ALPGUIDE 2019
Hotels | Restaurants| Ausflugsziele | Shops | Kultur | Lifestyle
Hotels | Restaurants| Ausflugsziele | Shops | Kultur | Lifestyle
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HOTELS | GASTRONOMIE | AUSFLUGSZIELE<br />
SHOPS | KULTUR | LIFESTYLE<br />
BERCHTESGADEN · BAD REICHENHALL · PIDING · CHIEMGAU<br />
SALZBURG · SALZBURGER LAND · ACHENSEE
lithotronic.de<br />
DAS BESONDERE ENTDECKEN<br />
Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen<br />
DAS BESONDERE ENTDECKEN<br />
Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe.<br />
Traumhaft 52 geschmackvolle, ruhige Lage mit im Grünen allem Komfort am Rande ausgestattete des Alpennationalparks Einzel-, Doppel- zentral und zwischen Familienzimmer<br />
Berchtesgaden mit größtenteils und Südbalkon dem Königssee und Watzmannblick.<br />
in 700 m Höhe.<br />
2018<br />
52 „Wohlfühl-Alm“ geschmackvolle, und mit „Wasserwelten“ allem Komfort auf ausgestattete 800 m 2 mit Einzel-, Hallenbad Doppel- (30°C), und ganzjährig Familienzimmer beheiztem<br />
mit Freibad größtenteils (30°C), Südbalkon Almsauna, und Sole-Dampfbad, Watzmannblick. Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine,<br />
Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit Massagekabine, Kosmetikstudio,<br />
„Wohlfühl-Sauna-Alm“ indischem Massageraum und „Wasserwelten“ und Venusbad auf für 1300m2 erholsame mit Bäder Hallenbad (auch (30°C), zu zweit). ganzjährig<br />
beheizten Freibad (30°C), Whirlpool im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna mit<br />
Sole-Gradierwerk, Genussvolle Stunden Sole-Dampfbad, im Restaurant, Zirben-Infrarotkabine, an der Wolpertinger-Bar, Ruhestad’l in mit der Wasserbetten,<br />
Almlounge mit offenen<br />
Ruheraum Kamin und mit dem Poolblick, Stüberl Ruhegrotte, und auf der Sonnenpavillon, Sonnenterasse Teebar oder mit genußvolles Granderwasser Relaxen sowie auf der<br />
Treatmentbereich Liegewiese. mit Rasulbad, Nassmassage, Orientalischer Massageraum, Almbad’l mit<br />
Jacuzziwanne, Kosmetikstudio, Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar.<br />
Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen<br />
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99<br />
Kamin und dem Stüberl und auf der Sonnenterasse oder genußvolles Relaxen auf der Liegewiese.<br />
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de<br />
Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99<br />
info@alpenhof.de / www.alpenhof.de
INHALTSVERZEICHNIS<br />
BERCHTESGADEN ............................................................................... 7<br />
Alpenhotel Kronprinz........................................................................... 10<br />
Hotel Edelweiss ..................................................................................... 12<br />
Alm - und Wellnesshotel Alpenhof................................................... 14<br />
Hotel - Gasthof Bergheimat................................................................ 16<br />
Hotel Königssee .................................................................................... 18<br />
Cafe - Pension Brandtnerhof ........................................................... 20<br />
Gasthof Bier Adam ............................................................................... 22<br />
Il Buon Gelato ...................................................................................... 24<br />
Hörakustik Bachmaier ......................................................................... 26<br />
Gemeinschaftspraxis Dres. Bannasch & Loesch ....................... 28<br />
Watzmann Therme ............................................................................... 30<br />
Salzbergwerk Berchtesgaden .......................................................... 32<br />
Dokumentation Obersalzberg............................................................ 34<br />
Rossfeld Panoramastraße................................................................. 36<br />
Bergsteigerhaus Ganz......................................................................... 38<br />
Adventure Canyoning ......................................................................... 40<br />
Berchtesgadener Land Bahn ........................................................... 42<br />
BAD REICHENHALL & PIDING .................................................... 45<br />
Reber Confiserie ................................................................................... 48<br />
Predigtstuhlbahn................................................................................... 50<br />
Gasthof Madlbauer ............................................................................... 52<br />
Cultino in der Spielbank Bad Reichenhall...................................... 54<br />
Oceans | Club | Dancing | Games .................................................. 56<br />
Fresh Pretty Skin ................................................................................. 58<br />
ESTELLA® Shop Piding ...................................................................... 60<br />
CHIBA Outlet ........................................................................................ 62<br />
Hans-Peter Porsche TRAUMWERK ............................................... 64
CHIEMGAU .......................................................................................... 67<br />
Hotel GUT ISING ................................................................................ 70<br />
SEEHAUS am Chiemsee .................................................................... 72<br />
Hotel-Gasthof Hörterer „Der-Hammerwirt“................................. 74<br />
Naturkunde- und Mammut-Museum Siegsdorf ......................... 76<br />
TAD-Audiovertrieb ................................................................................ 78<br />
BAD FEILNBACH ............................................................................... 80<br />
SALZBURG & SALZBURG LAND ................................................... 85<br />
Friesacher ............................................................................................... 88<br />
K+K am Waagplatz | TAGESBAR .................................................... 90<br />
Bäckerei Holztrattner............................................................................92<br />
Roland Oberholzner ............................................................................ 94<br />
Anif ........................................................................................................... 96<br />
Kletterpark Waldbad Anif ................................................................. 98<br />
Brenter Balkone.................................................................................. 100<br />
Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See .................................... 102<br />
Wolfgangsseeschifffahrt ................................................................. 104<br />
Schafbergbahn ................................................................................... 106<br />
fahr [T] raum......................................................................................... 108<br />
Heiltherme Bad Vigaun..................................................................... 110<br />
Aqua Salza Golling ............................................................................ 112<br />
Erlebnis-Therme Amadé ................................................................. 114<br />
GOLDEGG ........................................................................................... 116<br />
Hotel am Schloss ............................................................................... 118<br />
ACHENSEE ........................................................................................ 121<br />
Das PFANDLER .................................................................................. 124
HELLO SALZBURG<br />
SALZBURGS TOP SEHENWÜRDIGKEITEN ............................ 126<br />
Burgerlebnis Mauterndorf .............................................................. 128<br />
Erlebnisburg Hohenwerfen ............................................................. 130<br />
Festung Hohensalzburg ................................................................... 132<br />
DomQuartier Salzburg...................................................................... 134<br />
Eisriesenwelt ....................................................................................... 136<br />
Großglockner Hochalpenstraße ................................................... 138<br />
WasserWelten Krimml...................................................................... 140<br />
Haus der Natur – Museum für Natur und Technik .................. 142<br />
Schloss und Wasserspiele Hellbrunn ......................................... 144<br />
Kaprun Hochgebirgsstauseen ....................................................... 146<br />
Salzburger Freilichtmuseum ......................................................... 148<br />
ALPGOLD ® ist ein Produkt der Lithotronic Media GmbH<br />
Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden | Tel: +49 8652 97724-0 | info@alpgold.de<br />
www.alpgold.de | Grafik & Produktion: Oliver Fischer<br />
Cover: © MiroslawKopec/stock.adobe.com, © mRGB/stock.adobe.com, © fotolia<br />
Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung auch auszugsweise nur<br />
mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH.<br />
Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
ÜBER<br />
30JAHRE<br />
STEUERBERATUNG<br />
IN SÜDOSTBAYERN<br />
Steuerberatung mit<br />
Know-How zu fairen Konditionen<br />
Ihre Steuerberater aus der<br />
Region für Sie vor Ort in:<br />
Berchtesgaden · Bad Reichenhall · Freilassing · Ruhpolding<br />
www.steuerberatung-berchtesgaden.de<br />
Rathausplatz 16 1/2 | 83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 (0)8652 977274-0 | Fax +49 (0)8652 977274-6<br />
info@steuerberatung-berchtesgaden.de
BERCHTESGADEN
© Berchtesgadener Land<br />
BEZAUBERNDES BERCHTESGADEN<br />
UNTERWEGS IM ALPENREICH VON<br />
KÖNIG WATZMANN<br />
Hochalpine Gebirgslandschaften, urwüchsige Täler und unberührte<br />
Natur, malerische Dörfer, tief verwurzeltes Brauchtum<br />
und Kultur von Weltrang: Das Berchtesgadener Land zählt zu den<br />
imposantesten Bergregionen Deutschlands und besticht durch<br />
seine unverwechselbare Landschaft ebenso wie die lebendige<br />
Tradition.
Im Berchtesgadener Land warten weltberühmte Sehenswürdigkeiten,<br />
faszinierende Naturschönheiten und von Herzen gelebte<br />
Traditionen. Wie ein Fjord schlängelt sich der Königssee mit seinem<br />
glasklaren Wasser durch den einzigen Alpen-Nationalpark<br />
Deutschlands. Bei der Überfahrt zur Halbinsel St. Bartholomä<br />
mit der barocken Wallfahrtskirche und ihren roten Zwiebeltürmen<br />
hört man das berühmte Echo. Hier erlebt man aber auch<br />
Steinadler, Hirsche, Murmeltiere und unzählige Pflanzenarten, die<br />
sich rund um König Watzmann (2713m) ungestört entwickeln. In<br />
Berchtesgaden schlendern Gäste vorbei am Königlichen Schloss,<br />
herrlichen Bürgerhäusern, liebenswerten Läden und einladenden<br />
Wirtshäusern oder unternehmen im Bergwerk eine SalzZeitReise<br />
untertage, während sich am Kehlsteinhaus ein einzigartiger Blick<br />
über das Berchtesgadener wie das Salzburger Land öffnet und<br />
die Faszination der schroffen Bergwelt direkt erlebbar macht.<br />
Wer hoch hinaus will, wandert oder klettert zu den atemberaubenden<br />
Gipfeln des Watzmanns, des Untersbergs und der Reiteralm.<br />
Ein großes Netz an Wanderwegen und Klettersteigen in<br />
allen Schwierigkeitsstufen (von gelb bis schwarz) wartet darauf<br />
entdeckt zu werden. Prächtig sind die stimmungsvollen Almabtriebe<br />
am Ende des Sommers. Die typischen farbenfrohen Fuikl,<br />
mit denen die Kühe geschmückt werden, werden hier besonders<br />
aufwändig von Hand gefertigt. In kaum einem anderen Ort in<br />
Deutschland hat das Brauchtum einen so hohen Stellenwert.<br />
Besonders an kirchlichen Feiertagen und jahreszeitlich bedingten<br />
Festen werden Besucher Zeugen dieser jahrhundertealten, authentisch<br />
gelebten Traditionen.<br />
9
ALPENHOTEL KRONPRINZ****
Umrahmt von saftigen Wiesen, sanften Hügeln und der<br />
imposanten und einzigartigen Alpenkulisse liegt das<br />
ALPENHOTEL KRONPRINZ. Mit seiner ruhigen Lage bietet<br />
unser Hotel Erholung und Entspannung für jeden. Eingebettet<br />
in eine atemberaubende Bergwelt finden Sie hier alle Möglichkeiten<br />
einer aktiven Erholung. Erwandern Sie sich zauberhafte<br />
Momente in einer Landschaft, die im Sommer in Berchtes gaden<br />
wie im Winter ihre eigenen Reize entfalten. Oder genießen<br />
Sie während ihres Urlaubs in Berchtesgaden Ausflüge zu den<br />
regionalen Höhepunkten unserer reichen Kulturlandschaft,<br />
wie den Königssee mit seiner Wallfahrtskirche St. Bartholomä<br />
oder lassen Sie sich von dem Flair der Stadt Salzburg<br />
verzaubern.<br />
An warmen Sommertagen lädt die grosse Sonnenterrasse<br />
ein. Durch die erhöhte Lage genießen Sie einen grandiosen<br />
Rundblick über die Dächer Berchtesgadens und haben die<br />
Silhouette des sagenumworbenen Watzmanns im Visier.<br />
Alpenhotel Kronprinz****<br />
Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 86 52 60 70 • Fax. +49 86 52 60 71 20<br />
info@alpenhotel-kronprinz.de<br />
www.alpenhotel-kronprinz.de<br />
11
Edelweiss „Wellness-Glück“
EDELWEISS Wellnesstag<br />
Verbringen Sie einen Tag in unserem EDELWEISS Panorama Spa,<br />
umringt von den Berchtesgadener Alpen, und lassen Sie sich<br />
verwöhnen.<br />
Inklusivleistungen<br />
· EDELWEISS Genießer-Frühstück<br />
· Nutzung unseres EDELWEISS Panorama SPAs<br />
· 35 Euro Gutschein, einzulösen auf Anwendungen oder<br />
Kosmetik-Produkte in unserer EDELWEISS Vital Residenz<br />
· Badetaschen gefüllt mit Bademantel, Handtücher und<br />
Badepantoffeln während des Aufenthaltes<br />
Wir bitten um telefonische Voranmeldung!<br />
Beauty Rezeption: +49 8652 9799-290<br />
Hotel EDELWEISS | Maximilianstr. 2 | 83471 Berchtesgaden | www.edelweiss-berchtesgaden.de
ALM - UND WELLNESSHOTEL ALPENHOF****S
Das Alm- & Wellnesshotel Alpenhof liegt inmitten der mächtigen<br />
Berchtesgadener Bergwelt auf einem sechs Hektar<br />
großen Wiesengrundstück. In 700 Meter Höhe genießen<br />
Urlauber neben erstklassigem Vier-Sterne-Superior-Komfort<br />
auch einen einzigartigen Panoramablick auf Watzmann,<br />
Grünstein und Jenner. Nicht nur kulinarisch verwöhnen die<br />
Hoteliers familie Zapletal und ihr Alpenhof-Team ihre Gäste.<br />
52 geschmackvolle, mit allem Komfort ausgestattete Einzel-,<br />
Doppel- und Familienzimmer mit größtenteils Südbalkon<br />
und Watzmannblick.<br />
„Wohlfühl-Sauna-Alm“ und „Wasserwelten“ auf 1300m 2 mit<br />
Hallenbad (30°C), ganzjährig beheiztem Freibad (30°C), Whirlpool<br />
im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna<br />
mit Sole-Gradierwerk, Sole-Dampfbad, Zirben-Infrarotkabine,<br />
Ruhestad’l mit Wasserbetten, Ruheraum mit Poolblick, Ruhegrotte,<br />
Sonnenpavillon, Teebar mit Granderwasser sowie<br />
Treatmentbereich mit Rasulbad, Nassmassage, Orientalischem<br />
Massageraum, Almbad’l mit Jacuzziwanne, Kosmetikstudio,<br />
Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar.<br />
Alm - und Wellnesshotel Alpenhof****s<br />
Familie Stefan Zapletal<br />
Richard-Voss-Str. 30 • 83471 Schönau am Königssee<br />
Tel. +49 8652 6020<br />
info@alpenhof.de • www.alpenhof.de<br />
15
HOTEL - GASTHOF BERGHEIMAT
Familiär und persönlich geführtes gemütliches Hotel mit<br />
Restaurant und großer Sonnenterrasse in ruhiger, sonniger<br />
Lage im Dorf Königssee. Unsere Hotelgäste erwarten großzügig<br />
eingerichtete Komfortdoppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn,<br />
Farb-TV, Radio, Safe, Telefon und Balkon. Zum Entspannen<br />
bieten wir Ihnen: Sauna, Infrarot Tiefenwärme Kabine, Shiatzu-<br />
Massageliege und Whirlwanne. Bekannt gute Küche mit bayrischen<br />
Schmankerln und anderen Köstlichkeiten. Unsere<br />
gemütlichen Gasträume, die Bauernstube mit Kachelofen und die<br />
großzügige Hotelhalle laden Sie zum Verweilen und Informationsaustausch<br />
ein. Alle Zimmer sind mit dem LIFT erreichbar!<br />
Kostenloser Parkplatz.In wenigen Gehminuten erreichen Sie<br />
bequem den weltbekannten Königssee, die Bob - und Rodelbahn.<br />
Winter: Nur 200 m zur Talstation der Jenner-Seilbahn mit<br />
Beschneiung bis ins Tal. Beleuchtete Langlaufloipe am Hotel!<br />
Sommer: Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in den<br />
AlpenNationalpark!<br />
Hotel - Gasthof Bergheimat<br />
Familie Franz Lenz<br />
Brandnerstraße 16 • 83471 Schönau am Königssee<br />
Tel. +49 8652 6080 • Fax. +49 8652 608 300<br />
info@hotel-bergheimat.de • www.hotel-bergheimat.de<br />
17
HOTEL KÖNIGSSEE
Unmittelbar am Seeufer des Königssees finden Sie das traditionsreiche<br />
Hotel Königssee.<br />
Hier genießen Sie die wundervolle Berchtesgadener Bergwelt<br />
von Anfang an. Direkt vor Ihrem gemütlichen Zimmer, ausgestattet<br />
mit Dusche/WC, Flatscreen-TV, WLAN und Direktwahltelefon,<br />
liegt der dunkelgrüne Königssee mit seinem kristallklaren<br />
Wasser und den imposanten Gebirgsmassiven, die<br />
sich vor Ihnen in den bayerischen Himmel erheben.<br />
Entdecken Sie die Vielfalt des Nationalparks am Königssee<br />
und der unterschiedlichen Ausflugsziele des Berchtesgadener<br />
Landes. In direkter Umgebung des Hotels finden Sie zu jeder<br />
Jahreszeit eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten für Ihren unvergesslichen<br />
Urlaub.<br />
Im gepflegten Restaurant und in unserem gemütlichen<br />
Seegarten genießen Sie mit Blick auf den Königssee regionale<br />
Schmankerl, internationale Küche und saisonale Köstlichkeiten.<br />
Hier erleben Sie bayerische Gastfreundschaft und aufmerksame<br />
Betreuung an einem der schönsten Orte des Berchtesgadener<br />
Landes.<br />
Hotel Königssee<br />
Seestraße 29 • 83471 Schönau am Königssee<br />
Tel. +49 8652 6580 • Fax. +49 8652 65849<br />
info@hotel-koenigssee.com • www.hotel-koenigssee.com<br />
19
CAFE - PENSION BRANDTNERHOF
Lassen Sie sich anstecken von der ungezwungenen familiären<br />
Atmosphäre in unserem Haus. Gemütliche Zimmer, die sonnige<br />
Gartenterrasse und unser behagliches Lokal laden zum<br />
Verweilen ein. Die zentrale Lage unseres Hauses ist idealer<br />
Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten jeglicher Art - ob<br />
Gleitschirmfliegen, Wandern und Bergsteigen, Klettern oder<br />
Fliegenfischen, den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Auch der Wintersport kommt nicht zu kurz. Der Jenner-Skiberg,<br />
schneesicher durch Beschneiung bis ins Tal, bietet gepflegte<br />
Pisten für den alpinen Skisport.<br />
Vom Schneeschuhwandern über Langlaufen zum Skibergsteigen,<br />
bei uns sind Sie richtig. Ruhe und Beschaulichkeit<br />
genießen, entspannen und doch etwas für sich tun? Sich an<br />
kristall klaren Seen und Bächen erfrischen, an bunten Almwiesen<br />
rasten und Sauerstoff tanken- urige Berghütten entdecken<br />
oder einfach in der Wintersonne zwischen glitzernden<br />
Schneefeldern spazieren und abends voller neuer Eindrücke in<br />
den Brandtnerhof „nach Hause“ kommen.<br />
Cafe - Pension Brandtnerhof<br />
Familie Anton Angerer<br />
Brandnerstraße 18 • 83471 Schönau am Königssee<br />
Tel. +49 8652 2336 • Fax. +49 8652 66151<br />
info@brandtnerhof.de • www.brandtnerhof.de<br />
21
GASTHOF BIER ADAM
Urkundlich bestätigt gilt das Gasthaus zum „Bier Adam“<br />
als älteste Bier- Gastwirtschaft im Berchtesgadener Land<br />
Wolfgang Huber, der jetzige Wirt, fühlt sich dieser langen Tradition<br />
sehr verpflichtet und hält die sprichwörtliche bayrische Gastlichkeit<br />
seit mehr als 30 Jahren hoch. In den gemütlichen Gaststuben<br />
erlebt der Gast die unvergleichliche Leichtigkeit bayrischer<br />
Lebensart. Für den Chef und sein Team ist das Beste gerade gut<br />
genug nach dem Motto; „aus der Region für die Region“, „Essen<br />
ist ein Bedürfnis, Genießen eine Kunst“. Mit höchstem Anspruch<br />
an Qualität und Frische entstehen die typischen bayrischen<br />
Schmankerln und internationalen Spezialitäten, genauso wie<br />
raffinierte Kombinationen und eigene Kreationen, hier steckt die<br />
Liebe noch im Detail.<br />
In der reichhaltigen Speisekarte findet sich für jeden Gaumen<br />
etwas und auf die Wünsche unserer Gäste gehen wir gerne individuell<br />
ein. Die bayrischen Schmankerl sind in unserem Hause von<br />
Einheimischen und Urlaubern sehr geschätzt, vom Schweinsbraten<br />
über Spanferkel bis hin zu Schwammerl sowie unsere Steaks<br />
vom Berchtesgadener Alm-Vieh.<br />
Gasthof Bier Adam<br />
Wolfgang Huber • Marktplatz 22 • 83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 86522390 • info@bier-adam.de<br />
www.bier-adam.de<br />
23
IL BUON GELATO
Maximilianstr. 16 - 83471 BERCHTESGADEN<br />
Triftplatz 3 - 83471 Schönau a. KÖNIGSSEE<br />
Hausgemachtes Eis und leckere Café-Spezialitäten erwarten<br />
dich im Eiscafé Il Buon Gelato. Im Geschäft in<br />
Berchtesgadener Maximilianstrasse und im neu eröffneten<br />
Eiscafé am Triftplatz gegenüber vom Hauptbahnhof<br />
Berchtesgaden findest du eine riesige Auswahl an<br />
30 verschiedenen aussergewöhnlichen Eissorten mit<br />
grossartigen Durchzügen aus Schokolade, Keksen, Nüssen,<br />
hausgemachten Fruchtsaucen und handgerührtem<br />
Karamel. Wir machen unser Eis mit viel Liebe, auf höchstem<br />
Niveau und mit viel Liebe zum Detail. Genieß dein Eis oder<br />
deinen frisch gebrühten italienischen Espresso im schönen<br />
Innenbereich oder an einem der Tische in der Sonne.<br />
Egal ob Sonne, Regen oder Schnee:<br />
Das Team von Il Buon Gelato freut sich auf deinen Besuch.<br />
IL BUON GELATO<br />
Maximilianstraße 16 • 83471 Berchtesgaden<br />
IL BUON GELATO<br />
Triftplatz 3 • 83471 Schönau a. Königssee<br />
25
hörakustik bachmaier
Hörsysteme: „Wenn Sie noch gut Hören aber manchmal<br />
schlecht verstehen“ Erleben Sie bei hörakustik bachmaier<br />
mit winzigen Hörsystemen neue Lebensqualität. Testen Sie<br />
jetzt kostenfrei und unverbindlich für 14 Tage modernste<br />
Hörlösungen.<br />
Gehörschutz: „Schützen Sie Ihre Ohren“, mit maßgefertigten<br />
Gehörschutz von hörakustik bachmaier. Ob Musiker, Jäger,<br />
Heimwerker, Bauarbeiter oder für die Industrie. Wir fertigen<br />
Ihren individuellen Gehörschutz – für Ihre Bedürfnisse abgestimmt<br />
Kopfhörer: „Hören wie im Kino“, mit individuellem Kopfhörer.<br />
Perfekter Sitz, perfekter Klang – wir informieren Sie gerne<br />
hörakustik bachmaier<br />
Schloßplatz 5 • 83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 8652 964953<br />
Kaiserplatz 1 • 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel. +49 8651 7669655<br />
Lindenstraße 20 • 83395 Freilassing<br />
Tel. +49 8654 607415<br />
www.hoerakustik-bachmaier.de<br />
27
GEMEINSCHAFTSPRAXIS DRES. BANNASCH & LOESCH
Cerec: Beim Cerec Verfahren werden hochwertige Keramik<br />
Kronen und Füllungen an einem Computer designt und aus<br />
einem Keramikblock hergestellt. Hierfür ist nur ein Termin<br />
notwendig, was die gesamte Behandlung viel angenehmer und<br />
zeitsparender macht.<br />
Mundscanner: Das ist ein digitaler Scanner, der den Oberkiefer<br />
und Unterkiefer abfotografiert. Mit dem Scan wird dann durch<br />
einen 3D-Drucker ein Modell hergerstellt. Auf dem Modell kann<br />
der Zahntechniker danach einen Zahnersatz anfertigen. Es werden<br />
dafür keine Abdrücke mit einem Abdrucklöffel mehr benötigt.<br />
DVT: Bei einem DVT wird digitales Röntgen angewandt, welches<br />
besonders strahlungsarm ist und eine bessere Bildqualität hat.<br />
Anhand des DVTs können Behandlungspläne und zahnmedizinische<br />
Befunde sicher erstellt werden. Die Knochenstruktur<br />
wird präzise in 3D dargestellt.<br />
Implantationsschienen: Für Implantationen können nach<br />
vorheriger Planung anhand eines DVTs Kunststoffschienen<br />
mit Führungsrillen hergestellt werden. Dadurch ist die Position<br />
der Implantate schon vor der OP fixiert.<br />
Gemeinschaftspraxis Dres. Bannasch & Loesch<br />
Königsseer Str. 20 • 83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 8652-2849<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 7.30–18.00 | Freitags 7.30–17.00<br />
www.bannasch-loesch.de<br />
29
WATZMANN THERME
Meine Therme. Wertvolle Momente. Zeit mit der Familie<br />
In den unterschiedlichen Bereichen, der Bade-, Sole-, und<br />
Saunalandschaft, wird den kleinen und großen Besuchern etwas<br />
geboten und das Angebot ist breit gefächert. Familien mit<br />
kleinen Kindern finden in der Therme ihre eigene Wasserwelt<br />
im farbenfrohen Eltern-Kind-Bereich, die Größeren vergnügen<br />
sich im Erlebnisbecken mit Strömungskanal und Unterwasserliege,<br />
sausen durch die 80-Meter Blackhole-Rutsche mit<br />
Lichteffekten und Zeitmessung oder ziehen im Schwimm- und<br />
Sportbecken ihre Bahnen.<br />
Zeit zu Zweit genießen<br />
Ruhebereiche und die großzügig gestaltete Saunalandschaft<br />
laden zum Entspannen ein. Sieben Saunen mit urig-gemütlicher<br />
Atmosphäre heizen den Gästen ordentlich ein. Highlight<br />
ist die Panoramasauna, in der man während des Saunagangs<br />
die Berchtesgadener Bergwelt durch eine ganzseitige Glasfront<br />
betrachten und dem Alltag entfliehen kann.<br />
In der Solelandschaft spüren die Besucher die wohltuende<br />
Wirkung der Original Berchtesgadener Sole.<br />
Watzmann Therme<br />
Bergwerkstraße 54 • 83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 8652 9464-0 • info@watzmann-therme.de<br />
www.watzmann-therme.de • facebook.com/watzmann.therme<br />
31
SALZBERGWERK BERCHTESGADEN
Im Salzbergwerk Berchtesgaden wird auch heute noch Salz<br />
abgebaut, wie eh und je erfolgt der Abbau in sogenannten Sinkwerken.<br />
Das genaue Verfahren des Salzabbaus erfahren die<br />
Besucher des Salzbergwerkes bei der Einfahrt in das Bergwerk.<br />
Eine insgesamt 1.400 Meter lange Strecke wird mit der Besucherbahn<br />
befahren und bringt die Bergwerksbesucher in das<br />
Innere des Salzberges. Wer mitfahren will, wird natürlich mit<br />
den typischen Overalls eingekleidet. Neben der Bergmannsrutsche<br />
ist auch die Fahrt über den unterirdischen Salzsee<br />
ein Highlight der Tour untertage. Begeben Sie sich auf einen<br />
geheimnisvollen Weg in die Schatzkammer der Menschheit.<br />
Auf einen Ausflug durch Erdgeschichte, Phantasie, effektvolle<br />
Inszenierungen und spannende Informationen, die Sie auf<br />
ihrem Weg durch das Salzbergwerk Berchtesgaden nicht<br />
einfach nur erfahren, sondern mit allen Sinnen erleben werden.<br />
Ein Erlebnis zum Staunen, zum Freuen, zum Wiederkommen.<br />
Salzbergwerk Berchtesgaden<br />
Bergwerkstraße 83 • 83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 8652 60020 • info@salzbergwerk.de<br />
www.salzbergwerk.de<br />
33
DOKUMENTATION OBERSALZBERG
Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung des<br />
Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin, auf dem Obersalzberg<br />
bei Berchtesgaden über die Geschichte des Obersalzbergs<br />
und die nationalsozialistische Diktatur.<br />
Im Unterschied zu vielen anderen vergleichbaren Einrichtungen<br />
und temporären NS-Ausstellungen beschränkt sich die<br />
Dokumentation daher nicht auf die Ortsgeschichte und auf<br />
Ausschnitte der historischen Wirklichkeit, sondern verbindet die<br />
Geschichte des Obersalzbergs mit den zentralen Erscheinungsformen<br />
des nationalsozialistischen Regimes. Sie will hohen<br />
fachlichen Ansprüchen genügen, wendet sich aber primär an<br />
den historischen Laien.<br />
Ihr Ziel ist es, den Besucher wissenschaftlich fundiert, aber<br />
allgemein verständlich über das ereignisreiche und komplizierte<br />
historische Geschehen zu informieren und darüber hinaus Anstöße<br />
zur analytischen Verarbeitung zu geben.<br />
Dadurch soll nicht zuletzt dem alten und neuen Rechtsextremismus<br />
entgegengewirkt werden, der seine Anziehungskraft,<br />
besonders für Jugendliche, vor allem aus der Reaktivierung<br />
ideologischer Fiktionen und politischer Parolen des Nationalsozialismus<br />
bezieht.<br />
Dokumentation Obersalzberg<br />
Salzbergstraße 41 • 83471 Berchtesgaden<br />
Tel. +49 8652 947960 • Fax. +49 8652 947969<br />
organisation@obersalzberg.de • www.obersalzberg.de<br />
35
ROSSFELD PANORAMASTRASSE<br />
Thomas Hochreiter
Ein unvergessliches Erlebnis - eine Fahrt über die ganzjährig befahrbare,<br />
mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße bei Berchtesgaden.<br />
Von Berchtesgaden aus kann sie über Obersalzberg oder<br />
von Unterau über Oberau bequem mit dem Pkw oder Motorrad<br />
erreicht werden. Sie führt in Serpentinen auf eine Höhe von 1600 m<br />
über NN unmittelbar in die einmalige, hochalpine Bergwelt des<br />
Berchtesgadener Landes mit herrlichem Rundblick auf den Hohen<br />
Göll, den Kehlstein, das Tennen- und Dachstein gebirge und den<br />
Untersberg. Bei schönem Wetter können Sie eine unvergleichliche<br />
Talsicht nach Berchtesgaden und in das Salzburger Land<br />
genießen. Entlang der Straße befinden sich mehrere, kostenfreie<br />
Parkplätze. Zwei schön gelegene Berggasthöfe laden zu Rast<br />
und Einkehr ein. Der Besuch der Roßfeldpanorama straße vermittelt<br />
einen bleibenden Eindruck von der einmaligen Schönheit<br />
des Berchtesgadener Landes.<br />
Im Winter findet der Skifahrer ein schneesicheres Familienskigebiet<br />
mit zwei großen Schleppliften, einem Übungslift und<br />
einer ca. 6 km langen Abfahrtsstrecke nach Oberau vor.<br />
Rossfeld Panoramastrasse<br />
Staatliches Bauamt Traunstein<br />
Rosenheimerstrasse 7 • 83278 Traunstein<br />
Tel. +49 8652 280 8<br />
info@rossfeldpanoramastrasse.de<br />
www.rossfeldpanoramastrasse.de<br />
37
BERGSTEIGERHAUS GANZ
1989 löste der Wunsch in Berchtesgaden eine Kletterhalle zu<br />
bauen, ein kollektives Kopfschütteln in der Bevölkerung aus.<br />
Die Verantwortlichen der Alpenvereinssektion Berchtesgaden<br />
bewiesen jedoch Weitsicht, in dem sie in Bischofswiesen in<br />
der Nähe der Bundeswehrkaserne die erste DAV-Kletterhalle<br />
Deutschlands erbauten.<br />
Jetzt, nach 25 Jahren hat sich Klettern zum Breitensport entwickelt<br />
und wird im Jahr 2020 die olympische Premiere in Tokyo<br />
feiern. Insgesamt sind drei Disziplinen von allen Athleten/<br />
innen en zu absolvieren, Lead, Speed und Bouldern. Die Besten<br />
aller drei Disziplinen werden dann zu den olympischen Medaillenträgern<br />
gehören.<br />
Der Klettersport kann das ganze Jahr über ausgeübt werden,<br />
ob es nun nach einem schönen Skitag, einem Ausflug mit der<br />
Familie ist, oder man einfach so einen ausgefüllten Tag in der<br />
Kletterhalle genießen will. Derzeit gehört die Kletterhalle im<br />
Bergsteigerhaus Ganz nach der Erweiterung zu den modernsten<br />
und großzügigsten Anlagen in den Alpen. Bis zu 200 Routen,<br />
sowie ca. 80 definierte Boulder in allen Schwierigkeitsgraden<br />
warten auf eine Begehung.<br />
Bergsteigerhaus Ganz<br />
Watzmannstraße 4 • 83483 Bischofswiesen<br />
Tel. +49 8652 97 646 20<br />
www.kletterzentrum-berchtesgaden.de<br />
39
ADVENTURE CANYONING & RAFTING
Adventure<br />
Canyoning und Rafting<br />
Der Erlebnissport Canyoning steht für ein unvergleichliches<br />
Abenteuer an spektakulären Orten.<br />
Sie erkunden eine beeindruckende uralte Welt aus Wasser und<br />
Fels. Bezwingen Sie die unzugänglichen Schluchten mit professioneller<br />
Ausrüstung und einem erfahrenen Tourguide, der<br />
Ihnen ein einmaliges Erlebnis verschafft.<br />
Sie werden sich abseilen, klettern, springen, schwimmen und<br />
ein völlig neues Naturerlebnis erfahren.<br />
Adventure Tools Ausrüstung wird gestellt: Helm, Neoprenanzug,<br />
Neoprensocken, Sitzgurt sowie weitere Kletterausrüstung<br />
Wildwater Rafting<br />
Halbtagestour ca.11 km führt durch eine einzigartige alpine<br />
Landschaft mit faszinierender Aussicht auf die Loferer Steinberge<br />
und Reiter Alpe. Nach einer kurzen Eingewöhnungsstrecke<br />
befahren Sie einen Schwall, gefolgt vom sogenannten<br />
„Auer Loch“ und der „Waschmaschine“, die mit Walzen und<br />
Wellen nur so gespickt sind.<br />
Adventure Canyoning Ramsau<br />
Peter Putz (Inhaber)<br />
Schwarzecker Straße 54 • 83486 Ramsau<br />
Mobiltelefon +49 160 98995719<br />
info@adventure-canyoning-ramsau.de<br />
www.adventure-canyoning-ramsau.de<br />
41
BERCHTESGADENER LAND BAHN
Ob Berchtesgadener Land oder die Stadt Salzburg: mit der<br />
Berchtesgadener Land Bahn steht einem entspannten Ausflugstag<br />
für die ganze Familie nichts mehr im Wege. Lästige<br />
Parkplatzsuche, Hektik und Stau lassen Sie einfach hinter sich.<br />
Die Fahrt mit der BLB bietet großartige Aussicht auf die Bergwelt<br />
Bayerns, entlang an historischen Städten Oberbayerns. Ein<br />
malerischer Steilstreckenabschnitt lässt die Fahrt zu etwas Besonderem<br />
werden, bei der es für Groß und Klein einiges zu entdecken<br />
gibt. Eine Vielzahl der attraktiven Ausflugsziele, die das<br />
Berchtesgadener Land zu bieten hat, sind einfach und bequem<br />
mit der Bahn und guten Busanbindungen erreichbar. Nutzen Sie<br />
dazu diePDFS praktischen BLB-Tickets zum Spartarif.<br />
Einsteigen in die Bahn, eintauchen in die RupertusTherme<br />
Mit dem BLB-ThermenTicket um 22,- € haben Erholungssuchende<br />
einen entspannten Thermentag in Bad Reichenhall in<br />
Aussicht. Es schließt das BLB-TagesTicket plus Salzburg, den<br />
Bus vom Bahnhof Bad Reichenhall zur Therme und vier Stunden<br />
Thermeneintritt in die RupertusTherme ein. Auch ideal als<br />
Geschenk geeignet.<br />
Berchtesgadener Land Bahn<br />
Hermann-Löns-Straße 4<br />
83395 Freilassing<br />
Tel. +49 180 1231236 • office@blb.info<br />
www.blb.info<br />
43
BAD REICHENHALL & PIDING
ZUR AUSZEIT IN DIE ALPENSTADT<br />
BAD REICHENHALL UND PIDING<br />
Einzigartige Natur, salzige Wellness und hochklassige Kultur machen<br />
Bad Reichenhall zur Erholungsoase für (K)urlauber<br />
Morgens Bergtour, nachmittags Bummel und vor dem Abendessen<br />
noch ein Bad in der Alpensole: Wer sich in den Ferien nicht<br />
entscheiden will zwischen bewegen und besichtigen, entspannen<br />
und entfalten, genießen und gesund fühlen, findet in Bad Reichenhall<br />
die perfekte Symbiose aus traditionellen und modernen<br />
Erholungs-Elementen. Die Alpenstadt beheimatet zahlreiche<br />
Sehenswürdigkeiten, die im Zentrum der Berg-Bühne an Attraktivität<br />
gewinnen. Wer die Natur genießen möchte, startet direkt von<br />
der Fußgängerzone ins Gipfel- oder Seenparadies. Und die Seele<br />
fängt bei einem der zahlreichen In- und Outdoor-Wohlfühlangebote<br />
von ganz alleine zu baumeln an.
Was Kaiserin Sisi, Sigmund Freud und Franz Josef Strauß gemeinsam<br />
ist? Sie alle haben ihre Sommerfrische in Bad Reichenhall<br />
verbracht. Und dabei vitalisierende Momente im Blumenmeer<br />
des Königlichen Kurgartens, am größten Freiluft-Inhalatorium<br />
der Welt oder rund um die weitläufigen Anlagen der Alten Saline<br />
erlebt. Seit 1928 schwebt außerdem die Predigtstuhlbahn in die<br />
Gipfelwelt und komplettiert die einzigartige Gemütlichkeit des Alpenstadt-Erlebnisses.<br />
Wer anschließend durch die Fußgängerzone<br />
spaziert, schlendert vorbei an gut erhaltenen Gründerzeit- und<br />
Jugendstil-Villen, prachtvollen Industrie-Denkmälern, die von<br />
der Salz-Geschichte des Staatsbads berichten und historischen<br />
Plätzen, die mit gemütlichen Cafés und modernen Restaurants<br />
zum Verweilen laden. Wo einst Kupferschmiede und Färber ihrem<br />
Handwerk nachgingen, bieten heute Kunsthandwerker, Trachtenschneider<br />
und Blumenbinder einen Blick hinter die Werkstatt-Kulissen.<br />
Kleine Läden laden zum gemütlichen Shopping-Bummel.<br />
Und während in den historischen Hallen der Kunstakademie<br />
weltberühmte Künstler lehren, klingen die klassischen Klänge<br />
von Deutschlands einzigem philharmonischem Kurorchester<br />
durch die Konzertrotunde. Mit dem Kurmittelhaus der Moderne<br />
wartet gleich daneben ein besonders geschichtsträchtiger Bau.<br />
Hinter den im Jugendstil errichteten Mauern werden modernste<br />
Therapie- und Wohlfühlstandards geboten. Ob klassisches Sole-<br />
Bad, Inhalation oder Gamshornmassage: Das Niveau der Anwendungen<br />
liegt ganz oben, im Wellness- wie im Gesundheitsbereich.<br />
Außerdem locken wildromantische Seen und der 40.000 qm<br />
große Kurgarten zum Entspannen. Hier lässt sich das gigantische<br />
Gradierhaus bestaunen, in dem hochdosierte Sole über eine 23<br />
Meter hohe Wand aus Schwarzdornbüscheln rieselt.<br />
47
REBER CONFISERIE SPEZIALITÄTEN
Reber: hochfeine Confiserie-Spezialitäten in<br />
handwerklicher Meisterarbeit seit 1865<br />
Die Paul Reber GmbH & Co KG steht seit mehr als 150 Jahren<br />
mit ihren hochfeinen Confiserien für Tradition, beste<br />
Qualität und unverfälschten Genuss.<br />
Das Confiserie-Konditorei Café Reber wurde 1865 in der<br />
Haupt- und Residenzstadt München von Peter Reber eröffnet.<br />
1938 zog das Unternehmen nach Bad Reichenhall um,<br />
wo es bis heute in Familienbesitz ist.<br />
Lassen Sie sich im Reber-Laden von den meisterhaften<br />
Confiserie-Kompositionen, allen voran die echten Reber<br />
Mozart-Kugeln, verzaubern. Tauchen Sie in die Reber-Caféhaus-Kultur<br />
ein, und genießen Sie handgemachte Pralinen<br />
und Schöpfschokolade oder wählen Sie aus 50 verschiedenen<br />
Torten und Kuchen. Das umfangreiche Frühstücksangebot,<br />
die Speisen aus regionalen Produkten und hochfeine<br />
Eiskreationen runden das Genuss-Angebot ab.<br />
Café Reber<br />
Ludwigstraße 10-12 (Fußgängerzone)<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Montag-Samstag: 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Sonntag & Feiertag: 14.00 – 18.00 Uhr<br />
49
PREDIGTSTUHLBAHN
Die Predigtstuhlbahn fährt seit 1928 mit ca. 18 km/h ihre<br />
Fahrgäste auf 1584 Meter. Die weithin sichtbaren roten<br />
„Salonwagen“ schweben sanft über die schroffen Felsen<br />
nach oben und nach knapp 9 Minuten betreten die Fahrgäste<br />
die herrliche sanfte Bergwelt des Predigtstuhls. Vom<br />
Gipfel aus hat man eine atemberaubende Fernsicht auf Bad<br />
Reichenhall und die umliegenden Alpen.<br />
Die Schlegelmuldenalm ist ein beliebtes Ziel der Wanderer<br />
und Berggeher. Aber auch die Bahngäste spazieren gerne<br />
den Höhenkurweg entlang zur Alm, um sich mit herzhaften<br />
Spezialitäten verwöhnen zu lassen. Wer gehobene Gastronomie<br />
genießen möchte, der ist im Bergrestaurant in der Bergstation<br />
richtig. Die verglaste Aussichtsterrasse lädt heute<br />
wie damals zum Verweilen ein.<br />
2018 erst fertiggestellt wurde die neue „Beletage“ im<br />
Souterrain des Bergrestaurants. Der edle Barbereich des<br />
„Evelynes“ oder die urigen „Max Stuben“ laden ein, unvergessliche<br />
Stunden mit Traumaussicht zu verbringen. Ob Seminar,<br />
Incentive oder private Feier – die „Beletage“ bietet den<br />
passenden Rahmen für jeden Anlass.<br />
Predigtstuhlbahn<br />
Südtiroler Platz 1 • 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel. +49 8651 96850 • Fax. +49 8651 968559<br />
info@predigtstuhlbahn.de • www.predigtstuhlbahn.de<br />
51
MADLBAUER
In idyllischer Lage am Ufer des Thumsees erwarten Sie in<br />
der familiengeführten Pension kostenfreies WLAN und eine<br />
Terrasse mit Bergblick. Die ruhig gelegene Unterkunft befindet<br />
sich im malerischen Berchtesgadener Land.<br />
Alle Zimmer im Alpengasthof Madlbauer sind im Landhausstil<br />
mit Holzmöbeln, einem TV und einem eigenen Bad eingerichtet.<br />
Alle Zimmer besitzen einen Balkon mit Aussicht<br />
auf den Thumsee.<br />
Regionale Spezialitäten und saisonale Gerichte werden<br />
Ihnen im traditionellen Restaurant des Alpengasthofs<br />
Madlbauer oder auf der Terrasse serviert. Genießen Sie<br />
auch die Biere aus der regionalen Brauerei Bürgerbräu.<br />
Die Kurstadt Bad Reichenhall ist 5 Fahrminuten und<br />
Salzburg 20 km von der Pension entfernt.<br />
Die umliegende bayerische Landschaft ist ideal zum<br />
Wandern und Rad fahren.<br />
Madlbauer<br />
Thumsee 2 • 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel. +49 8651 2296 • Fax: +49 8651 965 54 70<br />
info@madlbauer.com • www.madlbauer.com<br />
53
CULTINO IN DER SPIELBANK BAD REICHENHALL
Erleben Sie in einem angenehmen Ambiente ein vielseitiges<br />
Programm mit Comedy, Kabarett und Musik vom Feinsten.<br />
Hier wird jeder Abend zu einem besonderen Erlebnis. Bei den<br />
Veranstaltungen unserer kleinen, aber feinen Bühne sind Sie<br />
immer nah dran an den Künstlern.<br />
Im Anschluss an jede Veranstaltung wartet das kostenfreie<br />
Casino-Exklusiv-Angebot auf die Besucher. Mit Ihrer<br />
Eintrittskarte erhalten Sie VIP-Jetons im Wert von € 4, ein<br />
Glas Prosecco und auf Wunsch eine Spielerklärung im Roulette.<br />
www.cultino-reichenhall.de<br />
Cultino in der Spielbank Bad Reichenhall<br />
Spielbank Bad Reichenhall<br />
Wittelsbacherstr. 17 • 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel. +49 8651 9580 0<br />
bad.reichenhall@spielbanken-bayern.de<br />
www.spielbankenbayernblog.de<br />
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.<br />
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de<br />
55
OCEANS | CLUB • DANCING • GAMES
Jeden Samstag zwischen 19 und 21 Uhr<br />
könnt Ihr an unseren kostenlosen Tanzkursen teilnehmen.<br />
Wir freuen uns auf Euch!<br />
CLUB DANCING GAMES<br />
Wittelsbacherstr. 17 | 83435 Bad Reichenhall | Tel. 0 86 51 / 95 80-0<br />
www.spielbankenbayernblog.de<br />
Einlass ab 21 Jahren, nur mit gültigem Personalausweis.<br />
Anmut, Schönheit und Grazie spiegeln sich im stylisch gestalteten<br />
Oceans wider. Die Verbindung von erlesener Lounge und<br />
Bar ist eine Einladung an alle, die das Besondere suchen. Jeden<br />
Samstag ab 21 Uhr öffnet das Oceans seine Tore.<br />
Bei freiem Eintritt bietet das Oceans die Möglichkeit, am Pokertisch<br />
stilvoll zu bluffen, die 21 beim Black Jack zu erreichen oder<br />
per Multiroulette die Kugel beim Roulette tanzen zu lassen.<br />
Passend zum Ambiente und Flair des Oceans sorgt der richtige<br />
Clubsound für einen lockeren Abend. Top-DJs garantieren lange<br />
Nächte, denn ihre Musik lässt die Menge bis spät in die Nacht<br />
feiern.<br />
Zutritt zum Oceans haben Gäste, die mindestens 21 Jahre alt<br />
sind und sich ausweisen können. Gäste des Oceans müssen weder<br />
Sakko noch Krawatte tragen.<br />
Sie suchen für Ihren Event eine ganz besondere Location?<br />
Ob Firmenveranstaltung oder private Feier - mit einem Event<br />
im Oceans werden Sie Ihre Gäste beeindrucken. Das Oceans<br />
ist eine stilvolle Mischung aus Casino, Bar und Lounge<br />
und bietet Platz für ca. 200 Gäste. Auch eine Tanzfläche<br />
mit entsprechendem Equipment für Ihre Musik steht bereit.<br />
Einlass ab 21 Jahren, nur mit gültigem Personalausweis.<br />
Oceans | Club | Dancing | Games<br />
Wittelsbacherstr. 17 • 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel. +49 8651 95800<br />
www.spielbankenbayernblog.de<br />
57
FRESH PRETTY SKIN
fresh<br />
FRISCHE KICK FÜR IHRE HAUT MIT HYALURONSÄURE<br />
Was macht Pretty Skin?<br />
Pretty Skin sorgt mit hochwertigen Hyaluronsäure-Produkten<br />
für ein junges und natürliches Aussehen. Dafür erarbeiten wir<br />
mit Ihnen einen individuellen Plan, der Ihren persönlichen Bedürfnissen<br />
entspricht.<br />
Mit Hyaluronsäure lassen sich nicht nur störende Fältchen entfernen,<br />
sondern sie gibt der Haut einen besonderen Frische-Kick.<br />
Neben dem Gesicht, können auch viele weitere Körperregionen,<br />
wie Hals, Dekolleté, Oberarme, Hände und Knie, behandelt<br />
werden.<br />
Warum benötigt die Haut Hyaluronsäure?<br />
Hyaluronsäure ist ein natürliches Produkt, das ein wichtiger<br />
Bestandteil des Bindegewebes im Körper ist. Sie verleiht unserer<br />
Haut ein jugendliches Aussehen und eine strahlende<br />
Frische. Mit zunehmendem Alter nimmt die körpereigene Produktion<br />
von Hyaluronsäure jedoch immer mehr ab, die Haut<br />
verliert an Feuchtigkeit und Falten entstehen.<br />
FRESH PRETTY SKIN<br />
Am Münster 3 • 83435 Bad Reichenhall<br />
Tel. +49 173 6234005 • info@fresh-pretty-skin.de<br />
www.fresh-pretty-skin.de<br />
59
ESTELLA® SHOP PIDING
Gestatten!<br />
Wir, ESTELLA Ateliers, sind ein mittelständisches Unternehmen<br />
aus dem schönen Mittelfranken und doch alles andere<br />
als mittelmäßig. Seit über 30 Jahren verwöhnen wir unsere<br />
Kunden im Bereich des Schlafens und der Träume mit erstklassiger<br />
Qualitätsbettwäsche und Spannbetttüchern, sowie<br />
textilen Schlaf- und Wohnaccessoires. ESTELLA Bettwäsche<br />
verschönert das Bild eines jeden Schlafzimmers<br />
und ist dabei so vielseitig und individuell wie der Schlaf eines<br />
jeden Menschen. Bei unseren Kreationen verlassen wir<br />
uns auf unser Fingerspitzengefühl. Lassen auch Sie sich von<br />
ESTELLA berühren und fühlen Sie den Unterschied!<br />
Voller Stolz dürfen wir uns zu den führenden, deutschen<br />
Herstellern für hochwertige Bettwäsche und Spannbetttücher<br />
zählen. Wir sind modern und traditionsbewusst, stilvoll<br />
und stylish, vielseitig und bodenständig. Wir sind die besondere<br />
Bettwäsche GmbH.<br />
ESTELLA® Shop Piding<br />
Lattenbergstraße 7<br />
83451 Piding<br />
Tel. +49 8651 7179-36<br />
www.estella.de<br />
61
CHIBA OUTLET
CHIBA ist eine Marke mit langer Tradition<br />
Der Gründer des Unternehmens, Alois Chiba, lernte zwischen<br />
1848 und 1851 das Handschuhmachen in Wien und zog von dort<br />
nach Abertham, einem kleinen Ort im heutigen Tschechien.<br />
Bereits 1853 gründete er dort die Chiba Handschuh Manufaktur<br />
und machte sich durch die hervorragende Qualität der<br />
Handschuhe einen Namen.. Um 1900 produzierten 11.000<br />
Menschen Handschuhe in Abertham. Zur gleichen Zeit wurde<br />
auch eine Zweigstelle in London gegründet. Nach dem zweiten<br />
Weltkrieg zählte Chiba immer noch 2.000 Angestellte. Der Firmensitz<br />
wurde allerdings ins bayrische Piding verlegt.<br />
Nach großen Erfolgen in den 60iger und 70iger Jahren, wurde<br />
das Unternehmen Anfang der 90iger Jahre nach Teisendorf<br />
umgesiedelt. Am Standort in Piding verblieb das heutige Chiba<br />
Outlet, wo man eine große Auswahl vieler verschiedener<br />
Sporthandschuhe und Feinlederhandschuhe hat.<br />
Die Marke CHIBA steht für beste Qualität, Funktionalität,<br />
höchstmöglichen Schutz, lange Haltbarkeit und höchsten<br />
Nutzen.<br />
Chiba Outlet GmbH<br />
Lattenbergstraße 3a • 83451 Piding<br />
Tel. +49 8651 7624090<br />
outlet@chiba.de<br />
www.chiba-outlet.de<br />
63
HANS-PETER PORSCHE TRAUMWERK
Ausflugsziel, Erlebnisausstellung - Gesamtkunstwerk<br />
Im Hans-Peter Porsche Traumwerk ist die weltgrößte<br />
Blechspielzeugsammlung aus den Jahren 1860 bis 1930,<br />
eine faszinierende Modellbahnwelt mit einer beeindruckenden<br />
Licht-Performance sowie einige automobile Klassiker<br />
aus dem Hause Porsche, zu sehen. Auch außerhalb der<br />
Ausstellungsräume gibt es viele Möglichkeiten den Besuch<br />
abwechslungsreich zu gestalten. In der weitläufigen Gartenanlage<br />
kann man sich die Beine vertreten oder eine Runde<br />
mit der Parkeisenbahn fahren. Kinder können den großen<br />
Abenteuerspielplatz nutzen. Das Restaurant verwöhnt seine<br />
Gäste mit regionalen und mediterranen Köstlichkeiten. Im<br />
Shop kann man außergewöhnliche Geschenke erstehen.<br />
Di – So 9.00 – 17.30 Uhr<br />
Montag Ruhetag außer Feiertag<br />
Hans-Peter Porsche TRAUMWERK<br />
Zum Traumwerk 1 • 83454 Anger, Deutschland<br />
Tel. +49 8656 98950-0 • info@traumwerk.de<br />
www.traumwerk.de<br />
65
Wir gestalten<br />
alles, was bedruckbar ist.<br />
Produktflyer, Anzeigen, Kataloge,<br />
Geschäftsberichte, Imagebroschüren,<br />
Kundenmagazine, oder Bücher.<br />
Wir entwickeln<br />
Internet-Auftritte für Ihr Unternehmen<br />
und Produkte und binden<br />
diese in ein gesamtheitliches<br />
Markenkonzept ein.<br />
Erst das Ziel,<br />
dann die Idee<br />
So einfach ist die Formel für Erfolg in<br />
der Kommunikation. Und die gilt für<br />
alle unsere Agentur-Leistungen.<br />
Hanielstrasse 13<br />
83471 Berchtesgaden<br />
+49 8652 977240<br />
info@alpgold.de<br />
WWW.ALPGOLD.DE
CHIEMGAU
© Chiemgau Tourismus e.V.<br />
DER CHIEMGAU IST EIN WELTBEKANNTES<br />
ALLROUND-REISEZIEL<br />
Holländische Gäste kommen wegen des Eislaufstadions in Inzell,<br />
das eines der schnellsten in Europa ist. Eltern mit Kindern<br />
kommen, weil schon ihre eigenen Eltern auf „Sommerfrische“<br />
in Reit im Winkl, Ruhpolding, Waging oder Chieming waren.<br />
Aktive kommen wegen des großartigen Nebeneinanders von<br />
Wasser-, Rad- und Wandersport, von Kultur und Kulinarik. Er-
holungssuchende tanken in der intakten Natur auf. Buchungsverhalten<br />
und Anspruch mögen sich im Lauf der Jahrzehnte<br />
verändert haben, aber der Chiemgau hat seine Attraktivität<br />
nicht verloren:<br />
Jedes Jahr übernachten mehr als vier Millionen Gäste in<br />
den Hotels, Pensionen, Campingplätzen und Bauernhöfen<br />
der Region. Kleine, familiäre Betriebe haben dabei einen hohen<br />
Anteil.<br />
Meistbesuchte Sehenswürdigkeiten<br />
Die Fraueninsel mit dem weithin sichtbaren Kampanile, dem<br />
achteckigen Glockenturm mit der aparten Haube, ist eines der<br />
beliebtesten Fotomotive des Chiemgaus. Die kleine Fischerinsel<br />
mit dem Kloster Frauenwörth entwickelte sich seit dem<br />
Bau der Eisenbahn vor rund 150 Jahren zu einem bedeutenden<br />
Ziel von Touristen und Pilgern. Sie besuchen das Idyll<br />
aus Verehrung für die Äbtissin Irmengard (ca. 833-866), die<br />
im Inselmünster begraben liegt, wegen des handgefertigten<br />
Klostermarzipans, der Fischspezialitäten oder weil die Insel<br />
als alter Kraftplatz gilt. Sechs Fischerfamilien auf der Insel<br />
bestreiten ihr Leben seit Generationen von der Fischerei. Sie<br />
verkaufen den Fisch in ihren Fischhütten, beliefern die regionale<br />
Gastronomie, entwickeln neue Rezepte – etwa Renkenmatjes<br />
– und vertreiben geräucherte Renken und Aale online.<br />
Auf der benachbarten Insel steht das Schloss Herrenchiemsee,<br />
das der „Märchenkönig“ Ludwig II dort in der Zeit von<br />
1878 bis 1886 als Kopie von Versailles in Frankreich erbauen<br />
ließ. Mehr als 400.000 Gäste aus aller Welt besuchen das<br />
Prunkschloss und den weitläufigen Schlosspark jährlich.<br />
69
HOTEL GUT ISING
Ein Hideaway für Erholungssuchende<br />
Der Chiemsee, das Alpenpanorama und die weitläufigen Weiden,<br />
Felder und Wiesen: Das 170 Hektar große Anwesen und die<br />
Region rund um Hotel Gut Ising gleichen einem beschaulichen<br />
Postkarten idyll. Im 2.500 Quadratmeter großen „Gut Ising Spa<br />
& Wellness“ mit Felsenschwimmbad, Deutschlands größtem<br />
Außen Whirlpool, Saunalandschaft und FitnessGym kommen<br />
Wellness- und Beautyliebhaber garantiert auf ihre Kosten und<br />
können mit frischer Energie wieder in den Alltag starten. Nach<br />
einem entspannten Tag verwöhnt die Isinger Gastronomie dann<br />
mit deutscher, bayerischer, italienischer und internationaler Küche.<br />
Besonders das Gourmetrestaurant USINGA mit seiner<br />
hochwertigen Alpenkulinarik eignet sich hervorragend für ein gemütliches<br />
Dinner für zwei. Im kürzlich eröffneten Derby bar | grill<br />
können Gäste in unkomplizierter und entspannter Atmosphäre<br />
feine Grillspezialitäten oder leckere Burger genießen. Die schicke<br />
Sportsbar mit Terrasse und herrlichem Alpenblick erwartet<br />
Urlauber mit einem komplett neuen Gastronomiekonzept - für<br />
kurz entschlossene Genussmomente, lang geplante Familienfeiern<br />
und technisch anspruchsvolle Tagungen.<br />
Hotel Gut Ising<br />
Kirchberg 3 • 83339 Chieming<br />
Tel. +49 8667 79-0 • hotel@gut-ising.de<br />
www.gut-ising.de<br />
71
SEEHAUS
Genießen Sie bei atemberaubenden Blick über den Chiemsee<br />
und in die Chiemgauer Alpen bayrisch mediterrane<br />
Küche.<br />
Regionale Produkte, fangfrisches aus dem Chiemsee und<br />
eine 150 Posten umfassende Weinkarte runden das Erlebnis<br />
ab. Inhaber & Sommelier Dominik Krauß & sein Team<br />
freuen sich auf Sie.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch - Montag 10.00 Uhr - 23.00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag.<br />
Reservierungen unter:<br />
www.chiemseehaus.com<br />
SEEHAUS<br />
Seglerweg 8 • Prien am Chiemsee<br />
Tel- +49 8051 6610797<br />
info@chiemseehaus.com<br />
www.chiemseehaus.com<br />
73
HOTEL GASTHOF HÖRTERER „DER HAMMERWIRT“
Erholung & Genuss. Lebensfreude & Gemütlichkeit.<br />
Inmitten der beliebten Ferienregion Chiemgau heißen wir,<br />
Katharina & Michael Hörterer und unser Team des Hammerwirts,<br />
Sie herzlich willkommen. Der Hammerwirt bietet<br />
seit jeher für alle Generationen einen Ort des Zusammenkommens<br />
und Wohlfühlens. Sei es bei Bayerischer & Alpenländischer<br />
Schmankerlküche in unserem Genießer-Wirtshaus<br />
mit Biergarten, oder bei „Feel Good Food“ im neuen<br />
Wohnzimmer der Region, unserer „ZITAS LOUNGE & BAR“.<br />
Bei uns verbindet sich traditionelle Wirtshauskultur und<br />
Regionalität mit modernen Elementen und Leichtigkeit. Wir<br />
verwöhnen Sie mit unseren typisch bayrischen Wirtshausgerichten,<br />
wie dem traditionellen Böfflamotte, den fein<br />
geschmorten Ochsenbackerl oder Burger-Kreationen aus<br />
100% Inzeller Rindfleisch und köstlichen Veggie-Gerichten.<br />
Unsere ZITAS Terrasse ist zudem der ideale Platz, um den<br />
Sonnenuntergang entspannt mit Blick auf den hauseigenen<br />
Naturbadesee bei einem kühlen Drink zu genießen.<br />
Hotel Gasthof Hörterer „Der Hammerwirt“<br />
Schmiedstr. 1 • 83313 Hammer/Siegsdorf<br />
Tel. +49 8662 6670 • info@der-hammerwirt.de<br />
www. der-hammerwirt.de<br />
Mittwochs Restaurant Ruhetag<br />
@hammerwirt • @derhammerwirt<br />
75
NATURKUNDE- UND MAMMUT-MUSEUM SIEGSDORF<br />
©.rem, Foto: Wilfried Rosendahl
Das Naturkunde-Museum zeigt die Geschichte der Landschaftsentstehung<br />
Südostbayerns. Im Salzwasseraquarium<br />
kann man sehen, wie die Korallenriffe der Urzeit ausgesehen haben.<br />
Der Höhepunkt des Museums ist das Siegsdorfer Mammut:<br />
Das größte, vollständigste und am besten erhaltene Mammutskelett<br />
Europas. Den Abschluss des Museumsrundganges bildet<br />
die Steinzeitabteilung mit Funden aus den letzten 47.000 Jahren<br />
Der SteinZeitGarten ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet.<br />
Hier können Sie vieles ausprobieren: Höhlenmalerei in der<br />
Steinzeithöhle, „Gold“ finden in der Schatzgrube. Jeden Donnerstag<br />
kommt die SteinZeitTante und es gibt Stockbrot.<br />
Sonderausstellung: Mumien – Archive des Lebens<br />
vom 13.04. – 03.10.<strong>2019</strong><br />
Die Entstehung von Mumien ist unterschiedlich. Eismumien sind<br />
manchmal so gut erhalten, dass sogar der Mageninhalt noch<br />
vorhanden ist. So wie bei der Gletschermumie Ötzi. Häufiger<br />
sind Trockenmumien, die an besonders trockenen und luftigen<br />
Orten wie Wüsten und Höhlen entstehen. Absichtlich mumifizierte<br />
menschliche und tierische Leichname wie in Ägypten<br />
stellen einen Sonderfall dar. Eine Kooperation mit den Reiss-<br />
Engelhorn-Museen Mannheim.<br />
Naturkunde- und Mammut-Museum Siegsdorf<br />
Auenstr. 2 (Ortsmitte an der Traunbrücke) • 83313 Siegsdorf<br />
Tel. +49(0)8662 13316 • www.museum-siegsdorf.de<br />
77
TAD-AUDIOVERTRIEB GMBH
2001 gründete Hannes Knorn mit der ihm eigenen Mischung aus<br />
Kompetenz und Passion das Familienunternehmen TAD Audiovertrieb,<br />
welches 2015 seine Tochter Paula Knorn übernahm.<br />
Im Fokus stehen Radios, Röhren, klassische Lautsprecher, Plattenspieler<br />
und hochwertiges Zubehör aus europäischer Herstellung.<br />
Das Augenmerk liegt dabei immer darauf, den bestmöglichen<br />
Klang zum attraktiven Preis anbieten zu können. Der TAD<br />
Audiovertrieb ist ein im grundlegenden Sinne „analoger“ Vertrieb<br />
mit Hang zum britischen Hi-Fi. Neben den urbritischen Marken<br />
REGA, FYNE AUDIO und TANNOY finden sich im TAD Audiovertrieb<br />
auch die italienischen<br />
Nobelmarken GOLDNOTE (Analog & Streaming), UNISON RE-<br />
SEARCH (Röhren) und OPERA (Lautsprecher), das TAD-eigene<br />
Zubehörprodukt EXCALIBUR sowie SIMPLY ANALOG und<br />
WATSON‘S. Bei der Marke RUARK Audio steht die Entwicklung<br />
und Herstellung von Audioprodukten mit überlegenen Klang- und<br />
Designeigenschaften seit mehr als 30 Jahren im Mittelpunkt und<br />
besetzt die „High End“-Position im Radio und Tonmöbel-Segment.<br />
Die Schweizer Firma GENEVA Lab. bringt modernste Studiotechnologie<br />
als Hi-Fi-Equipment ins Eigenheim.<br />
TAD-Audiovertrieb GmbH | HiFi Produkte & Service für HiFi<br />
Rosenheimer Straße 33 • 83229 Aschau im Chiemgau<br />
Tel. +49 8052 9573273 · Fax +49 8052 4638<br />
hifi@tad-audiovertrieb.de · www.tad-audiovertrieb.de<br />
79
BAD FEILNBACH
JENBACHPARADIES & GIPFLSTÜRMA
Das Jenbachparadies in Bad Feilnbach:<br />
Wasser- und Naturerlebnis<br />
Spazieren Sie entspannt am Ufer entlang und genießen Sie<br />
das Plätschern und Rauschen des Jenbachs. Naturnahe, intakte<br />
Gewässer und Auen sind Lebensraum für eine Vielzahl<br />
von Tieren und Pflanzen und daher von größtem ökologischem<br />
Wert. Das Erleben eines Baches mit allen Sinnen, das Beobachten<br />
von Pflanzen und Tieren in und am Wasser, im Sommer<br />
die wohltuende Kühle von Gewässern mit ihren schattenspendenden<br />
Gehölzen: Das alles steigert unsere Lebensqualität.<br />
Erleben Sie mit den ausgebildeten Jenbachbegleitern bei unterschiedlichsten<br />
Veranstaltungen das Jenbachparadies. Ein<br />
abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein entführt<br />
Sie das ganze Jahr über in die Wunderwelt des Wassers.<br />
Buchungen direkt auf www.gipflstürma.de<br />
Die Gipflstürma bieten außerdem ein breites Angebot an<br />
„Berg-Wander-Outdoor-Radl-Schneeschuh-Natur-Erlebnisund<br />
Geniesser-Angebote rund um den Wendelstein“ an.<br />
Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach<br />
Rathausplatz 1 • 83075 Bad Feilnbach<br />
Tel. +49 8066 887 11<br />
info@bad-feilnbach.de<br />
www.bad-feilnbach.de<br />
83
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN<br />
„Eine Zeitreise zu den<br />
Meilensteinen der Mobilität“<br />
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²<br />
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen<br />
& Chauffierte Oldtimer - Ausfahrten auf Anfrage<br />
Erlebniswelten fahr(T)raum | Passauerstr. 30 | 5163 Mattsee bei Salzburg<br />
Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr | +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at<br />
www.fahrtraum.at
SALZBURG & SALZBURG LAND<br />
85
© Tourismus Salzburg, Foto: Breitegger Günter<br />
STADT SALZBURG UND SALZBURG LAND<br />
Die Stadt Salzburg kennt man als Geburtsort und Wirkungsstätte<br />
von Wolfgang Amadeus Mozart und als Drehort von „Sound<br />
of Music“. Man liebt die engen Gässchen und die weiten Plätze<br />
der von der UNESCO zum Weltkulturerbe er-klärten Altstadt,<br />
die Salzburger Nockerl, die Salzburger Festspiele und das herrliche<br />
Bergpanorama. Die barocke Stadt ist ein harmonisches Zusammenspiel<br />
von Landschaft und Architektur, Kunst und Kultur,
Tradition und Moderne auf kleinstem Raum. Herrlich klein, schöngeistig<br />
und dennoch mondän.<br />
Salzburg war bereits zur Römerzeit eine bedeutende Verwaltungsstadt<br />
an einer wichtigen Heerstraße und Nord-Süd-Verbindung.<br />
Gegründet gegen Ende des 7. Jahrhunderts wurde die<br />
Stadt bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts von unabhängigen<br />
katholischen Fürsterzbischö-fen regiert, die auch die politische<br />
Macht innehatten. Reichtum und Wohlstand sind auf den Handel<br />
mit dem Salz zurückzuführen, dessen Einkünfte es den Landesherren<br />
ermöglichte, eine Stadt zu erbauen, die mit ihrem italienischen<br />
Flair als das „Rom des Nordens“ bezeich-net wird. Das<br />
„weiße Gold“, das Salz, verlieh der Stadt ihren Namen.<br />
Salzburger Seenland<br />
Weitläufige Landschaften, sanfte Hügel und der Blick auf die malerischen<br />
Seen machen den Urlaub perfekt. Besonders bei Radsportlern<br />
ist dieses Naturparadies beliebt. Mit dem Rennrad das<br />
Seenland erkunden, am Seeufer rasten und vielleicht den Sprung<br />
ins erfrischende Wasser wagen? Oder die Meilensteine der Mobilität<br />
im fahr(T)raum Mattsee erleben.<br />
Tennengau – Dachstein West<br />
Vom romantischen Bluntautal mit dem Gollinger Wasserfall bis<br />
zur historischen Keltenstadt Hallein, von den Genuss-Regionen<br />
„Almkäse“ und „Berglamm“ bis zu den Genuss-Wirtshäusern. Der<br />
Tennengau ist als echte Genuss- und Erlebnisregion bekannt. Und<br />
das zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein. Im Winter<br />
ist die Region vor allem durch familiäre Skigebiete wie Dachstein<br />
West oder Abtenau eine beliebte Winterdestination.<br />
87
FRIESACHER IN ANIF
Herzlich Willkommen beim Friesacher in Anif.<br />
Der Name Friesacher steht für Salzburger Gastlichkeit in<br />
der 6. Generation. Lassen Sie sich verwöhnen - hier erwarten<br />
Sie zahlreiche Geschmackserlebnisse. Genießen<br />
Sie im Restaurant Friesacher frische Produkte aus eigenen<br />
Landwirtschaft auf Hauben Niveau. Junger Wein und<br />
gute Jause vom Buffet werden im „Heuriger“ in gemütlichem<br />
Ambiente serviert. Die breit gefächerte Weinkarte<br />
des Friesacher Heurigen bietet Köstlichkeiten für jeden<br />
Geschmack. Die „Einkehr“ ist ein uriges Bierlokal mit österreichischer<br />
Wirtshauskuchl, das in den letzten Jahren<br />
zum Anifer Treffpunkt Nummer eins geworden ist. Hier<br />
steht das Bier im Mittelpunkt. In der Tanzbar „Stadl“<br />
erwarten Sie gute Cocktails und tolle Klänge.<br />
Mo-Do: Salsa, Fox, Boogie, Schlager/<br />
Fr: 90er&2000er/Sa: Club Sounds<br />
Für genauere Informationen besuchen Sie die Homepage<br />
unter www.friesacher.com. Die Familie Friesacher freut<br />
sich auf Ihren Besuch.<br />
Friesacher<br />
Hellbrunnerstraße 17<br />
A-5081 Anif/Salzburg<br />
Tel. +43 6246 8977 • office@friesacher.com<br />
www.friesacher.com<br />
89
K+K AM WAAGPLATZ | TAGESBAR
K+K am Waagplatz: Tagesbar mit faszinierender Architektur<br />
Das Traditionshaus in der Salzburger Altstadt lädt nicht nur in<br />
seine gemütlichen Stuben, Gasträumen und den historischen<br />
Freysauffkeller – seit Herbst 2018 gibt’s auch die neue, exklusive<br />
Tagesbar im Erdgeschoss, die sich bereits zum beliebten<br />
Treffpunkt der Salzburger entwickelt hat. Sie besticht optisch<br />
insbesondere durch eine faszinierende Architektur. Patinierte<br />
Messingmosaikplatten zieren die gesamte Gewölbedecke und<br />
sind der Eye-Catcher schlechthin! Natürlich ist die Tagesbar<br />
auch kulinarisch ein Erlebnis. Österreichische Klassiker mit<br />
raffinierter Zubereitung passen hervorragend zu den Weinund<br />
Bierspezialitäten oder Barklassikern wie Campari & Co.<br />
Besonders empfiehlt sich ein sogenannter „After work“-Besuch<br />
in der Tagesbar: zur neue Aperitif-Kreation „K+K Buhlschaft“, eine<br />
Kreation aus Ramazotti rosato, Fentimans Rose Lemonade und<br />
Soda, lässt sich der Tag herrlich ausklingen.<br />
K+K am Waagplatz<br />
Waagplatz 2 • A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 662 842156<br />
talk@kollerkoller.com<br />
www.kollerkoller.com<br />
91
BÄCKEREI HOLZTRATTNER
Diese kleine Bäckerei mit angeschlossenem Café ist ein ganz<br />
besonderer Ort. Das wissen seit nun schon mehr als 25 Jahren<br />
viele Salzburger zu schätzen. Aber auch Besucher aus aller<br />
Herrenländer kommen immer wieder gerne hier her.<br />
An den Wänden finden sich unzählige Fotografien, Momentaufnahmen<br />
des Lebens. Inmitten all dieser lachenden und strahlenden<br />
Gesichtern, kann man sich einfach nur wohlfühlen.<br />
Eine kleine Glasvitrine bietet Raum für Ausstellungen. Mit viel<br />
Liebe zum Detail und tollen Veranstaltungen, wird diese Vitrine<br />
immer wieder neu bespielt und zum Leben erweckt (Thomas<br />
Wizany hat hier schon ausgestellt, auch die Salzburg AG<br />
anlässlich 75. Jahre „Obus“).<br />
Wer also hervorragendes Brot bzw. Gebäck schätzt und sich<br />
vom Charme des besonderen Ambiente und des Chefs (Jörg<br />
Holztrattner) verzaubern lassen möchte, der ist in der Schanzelgasse<br />
8 herzlich Willkommen! Ein Besuch lohnt sich immer.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr: 06.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 07.00 - 13.00 Uhr<br />
Bäckerei Jörg Holztrattner<br />
Schanzlgasse 8 • A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 676 7516163<br />
holztrattner.ja@gmx.at<br />
93
GALERIE OBERHOLZNER
Ein Bild bedeutet mehr als nur Farbe auf leerer Leinwand.<br />
Jedes einzelne erzählt seine eigene Geschichte und es liegt<br />
alleine am Betrachter, ob er sich in seiner Welt wiederfindet.<br />
Kunst bedeutet Dinge wiederzugeben, wie sie in in unserem<br />
Inneren sind. Gedanken, Erlebtes und Gesehenes festzuhalten,<br />
um sie dann intuitiv nach Außen zu tragen.<br />
Man muss den Wind spüren, das Wasser riechen, Hitze und<br />
Kälte empfinden, den zarten Duft der Rose einfangen oder das<br />
Parfum an einem Körper. All dies vermag ein Maler in seinen<br />
Werken wiederzugeben und es ist ein Einfangen einer Stimmung<br />
für die Unendlichkeit.<br />
Ganz egal ob es eine Landschaft, etwas Gegenständliches,<br />
Fauna oder Flora ist, die berauschende Wirkung und Faszination<br />
eines schönen Gemäldes, ist immer wieder ein Erlebnis. Es<br />
zieht uns in den Bann und man möchte in die unendliche Welt<br />
der Fantasie hineinsteigen um die gleiche Lust zu verspüren,<br />
wie beim Betrachten des Bildes. Unser ganzes Leben zeichnet<br />
sich in Bildern ab und für viele sind sie eine Kraftquelle für neue<br />
Gedanken und Energie.<br />
Galerie Oberholzner<br />
Erhardgäßchen 2 • A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 699 101 726 57<br />
roland@oberholzner.eu<br />
www.oberholzner.eu<br />
95
ZU GAST IN ANIF BEI SALZBURG
Wer Anif besucht, schätzt die unberührte Naturkulisse deren<br />
Stille kaum vermuten lässt, wie nah dieses grüne Kleinod<br />
doch an der Mozartstadt Salzburg gelegen ist. Auf 434 m<br />
Seehöhe bietet es Gästebetten in allen Kategorien. Der „grüne<br />
Süden“ Salzburgs verzaubert mit wunderschönen blumengeschmückten<br />
Häusern, dem kristallklaren Wasser des<br />
nahegelegenen Waldbades, seinen kulturellen Schätzen und<br />
der hohen Qualität der Restaurants.<br />
Anif beeindruckt mit seinen weitläufigen Feldern, wild blühenden<br />
Wiesen und der beeindruckenden Kulisse des Untersberg.<br />
Ein Urlaubsidyll der besonderen Art. Schon der berühmte<br />
Dirigent Herbert von Karajan konnte sich dem Charme des<br />
Ortes nicht entziehen. Sein Bauernhaus, inmitten grüner Wiesen<br />
und mit schönstem Ausblick auf den Untersberg, ist noch<br />
heute in Familienbesitz.<br />
Urlaub in Anif ist einerseits wie heimkommen und andererseits<br />
wie eine Landung im Paradies.<br />
Unterkünfte und Gastronomie in Anif: www.anif.info<br />
Anif bei Salzburg<br />
Aniferstraße 10 • A-5081 Anif<br />
Tel. +43 6246 72365 • office@anif.info<br />
www.anif.info<br />
97
KLETTERPARK WALDBAD ANIF
Freizeitvergnügen und sportlichen Spaß für die ganze Familie,<br />
Junggebliebene und adrenalinbesessene Kletterfreaks – das<br />
finden Sie in unserem Natur-Hochseilgarten im Areal des<br />
wunderschönen Anifer Waldbades. Burma Buckets, Post Mans<br />
Walk oder doch lieber Risky Single Beam mit Multi Vine? Egal.<br />
Über 130 Stationen mit ebensolchen klingenden Namen stehen<br />
dabei auf neun Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
zur Verfügung. Auf gut Deutsch heißt das, dass Sie<br />
in zwei bis 15 Meter Höhe schwankende Hängebrücken überqueren,<br />
auf Spidermans Spuren großmaschige Netze bewältigen<br />
oder a la Tarzan von Liane zu Liane schwingen.. Rasen<br />
erlaubt heißt es bei beim „SPEED Flying Fox“! Gestartet wird<br />
auf einer Plattform in 20 Meter Höhe und dann geht es mit<br />
einer Seilrutsche mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 60<br />
km/h quer über den ganzen See. Die Relaxing-Zone mit Hängematten<br />
bietet sich ideal für das Chill-Out nach dem kraxeln an.<br />
Aber auch Badenixen und Sonnenanbeter kommen im Waldbad<br />
Anif auf Ihre Kosten – der 400 Meter lange Liegesteg<br />
lädt zum Verweilen ein. Kulinarisch verwöhnt das Waldbad-<br />
Restaurant figurbewusste Gourmets mit frischem Fisch oder<br />
mit Spezialitäten vom Outdoor-Grill.<br />
Kletterpark Waldbad Anif<br />
Waldbadstrasse • A-5081 Anif bei Salzburg<br />
Tel. +43 664 430 93 80 • office@kletterpark-salzburg.at<br />
www.kletterpark-salzburg.at<br />
99
BRENTER BALKONE
1923<br />
Alu Holz Stahl Glas<br />
Seit 1923 steht die Firma Brenter mit Ihrem Namen für hochwertige<br />
Produkte. Geländersysteme, die jedem Wetter gewachsen<br />
sind und jeder modischen Strömung standhalten.<br />
Zeitlose Formen, ausgewählte Materialien und die Leidenschaft<br />
zu perfekten Lösungen machen Ihre Balkone zum<br />
Schmuckstück Ihres Hauses. Über 50 Patente- und Markenanmeldungen<br />
unterstreichen die Innovative Kraft der Firma<br />
Brenter – daher bekommen Sie heute den besten Brenter<br />
Balkon, den es je gab.<br />
Jeder Balkon ist eine Maßanfertigung – denn das Unternehmen<br />
entwirft, plant und fertigt Ihr Geländersystem komplett<br />
in Österreich, exakt nach Ihren Wünschen und Anforderungen.<br />
Besuchen Sie die große Musterausstellung direkt im Werk und<br />
lassen Sie sich kostenlos beraten.<br />
Brenter Balkone<br />
Arnsdorferstr. 19-23 • A-5110 Oberndorf<br />
Tel. +43 6272 7777<br />
info@balkonprofi.com • www.balkonprofi.com<br />
101
**** SUPERIOR HOTEL EBNER’S WALDHOF AM SEE
Golfurlaub im Salzkammergut – da macht das Herz<br />
einen Sprung über den See<br />
Wer für den Sommerurlaub im Salzkammergut eincheckt, kann<br />
sich auf Großartiges freuen. Schon allein die Anreise ist hier ein<br />
Erlebnis der besonderen Art. Da wird ganz plötzlich der Blick auf<br />
den türkisblauen Fuschlsee, umringt von sattgrünen Hügeln und<br />
imposanten Bergspitzen frei. Und das Herz macht einen kleinen<br />
Sprung. Angekommen im kleinen, charmanten Ort Fuschl denkt<br />
man sich schon: Viel idyllischer kann es wohl kaum noch werden.<br />
Aber warten Sie, bis Sie erst Ihre Enddestination erreicht haben:<br />
Das **** Superior-Hotel Ebner’s Waldhof, weit weg vom Alltagsstress,<br />
direkt am See. Ein Platz, an dem pure Entspannung garantiert<br />
und Glücksgefühle vorprogrammiert sind. Und dann wartet<br />
auch noch ein einzigartiges Golferlebnis auf Sie. Nur so viel vorweg:<br />
Die hoteleigenen Golfcarts ticken irgendwie anders und sind<br />
auch wassertauglich.<br />
**** Superior Hotel Ebner’s Waldhof am See<br />
Seestraße 30 • A-5330 Fuschl am See<br />
Tel. +43 (0) 6226 8264<br />
info@ebners-waldhof.at<br />
www.ebners-waldhof.at<br />
103
WOLFGANGSSEESCHIFFFAHRT
Schiff ahoi am Wolfgangsee<br />
Schon seit Kaisers Zeiten gibt es die Schifffahrt am Wolfgangsee.<br />
1873 wurde der Schaufelraddampfer „Kaiser Franz Josef<br />
I“ vom Stapel gelassen und gehört mit seinen wuchtigen<br />
Schaufelrädern zu den Berühmtheiten der österreichischen<br />
Schifffahrtsgeschichte. Er zählt zu den ältesten Schaufelraddampfern<br />
der Welt und bringt Nostalgiefans ins Schwärmen.<br />
Nach wie vor pendelt das oft gefilmte Nostalgieschiff<br />
im Juli und August zwischen St. Gilgen und St. Wolfgangund<br />
ist das beliebteste unter den sechs Schiffen der Flotte. Mit der<br />
WolfgangseeSchifffahrt lässt sich die reizvolle Gegend rund<br />
um den Wolfgangsee auf besondere Art und Weise entdecken.<br />
Die Flotte umfasst heute 4 moderne und 2 historische Schiffe.<br />
Die WolfgangseeSchifffahrt ist täglich bis zum 1. November<br />
in Betrieb.<br />
Salzkammergutbahn GmbH<br />
Markt 35 • A-5360 St. Wolfgang<br />
Tel. +43 6138 22320<br />
berg.schiff@schafbergbahn.at<br />
www.schafbergbahn.at<br />
105
SCHAFBERGBAHN
Gipfelsturm mit Zahnradantrieb<br />
Seit genau 125 Jahren bringt die SchafbergBahn Begeisterte<br />
aus aller Welt sicher und komfortabel die 5,85 km lange<br />
Bahnstrecke entlang auf den 1.783 m hohen Gipfel. Die<br />
steilste Zahnradbahn Österreichs überwindet dabei in einer<br />
35-minütigen Fahrt einen Höhenunterschied von knapp 1.190<br />
m. Neben den Neubau-Dampfloks kommen im Sommer auch<br />
Nostalgie-Dampfloks aus den Jahren 1893 und 1894 zum<br />
Einsatz. In 60 Minuten schrauben sich diese Zahn für Zahn<br />
dem schönsten Bergpanorama im Salzkammergut entgegen.<br />
Bei klarem Wetter eröffnet sich nach Ankunft in der Bergstation<br />
ein herrlicher 360° Panoramablick über die vielen<br />
Salzkammergut-Seen und die majestätische Bergwelt der<br />
Alpen. Die SchafbergBahn ist täglich bis zum 30. September<br />
in Betrieb.<br />
Tipp: Laden Sie sich die kostenlose App „SchafbergBahn“<br />
runter! Diese enthält aktuelle Infos über die Abfahrtszeiten,<br />
Wetter, Live-Bilder und hat einen Audio-Guide für Kinder und<br />
Erwachsene.<br />
Salzkammergutbahn GmbH<br />
Markt 35 • A-5360 St. Wolfgang<br />
Tel. +43 6138 22320<br />
berg.schiff@schafbergbahn.at<br />
www.schafbergbahn.at<br />
107
fahr [T] raum
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN<br />
Mit den Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum in<br />
Mattsee hat sich Ing. Ernst Piëch, der Enkel des visionären<br />
Erfinders und Tüftlers Ferdinand Porsche, einen seiner größten<br />
Träume verwirklicht. Auf 3.000 m 2 präsentieren sich Automobil-Schönheiten<br />
vergangener Epochen.<br />
fahr(T)raum Mattsee ist eine Hommage an den österreichischen<br />
Visionär Ferdinand Porsche, sein Team, und deren Rolle<br />
in der Entwicklung der Mobilität. Die Erlebniswelt in Mattsee<br />
verbindet Innovation mit Zeitgeschichte und präsentiert<br />
außergewöhnliche Exponate ab 1900.<br />
Es sind aber nicht einmal so sehr nur Oldtimer-Fans, die die<br />
Bedeutung der technischen Errungenschaften zu schätzen<br />
wissen. Denn der junge Ferdinand Porsche gilt auch als<br />
Erfinder der ersten Elektro- und Hybridmotoren, die mehr<br />
als 100 Jahre später zum unumgänglichen, ökologischen<br />
Zukunftstrend avancieren sollten.<br />
fahr(T)raum<br />
Passauer Straße 30 • A-5163 Mattsee<br />
Tel. +43 6217 59232<br />
office@fahrtraum.at • www.fahrtraum.at<br />
109
HEILTHERME BAD VIGAUN
Zeit zum Genießen ist für die meisten von uns das größte Geschenk:<br />
Die Heiltherme Bad Vigaun ist der ideale Ort, um kurz<br />
abzutauchen, zur Ruhe zu kommen und neue Energie zu tanken.<br />
Eine großzügige und moderne Bade- und Saunalandschaft,<br />
stilvolles Ambiente, ein Ausblick auf die faszinierende Bergwelt,<br />
ein Ort der Ruhe und der inneren Harmonie:<br />
Die Heiltherme Bad Vigaun ist der ideale Platz für eine kurze<br />
Auszeit. Ein Kurzurlaub vor den Toren der Stadt Salzburg, der<br />
Körper und Seele gut tut!<br />
Die Heiltherme Bad Vigaun ist Teil des Medizinischen Zentrums<br />
Bad Vigaun mit Kur- und Rehabilitationszentrum, Privatklinik<br />
und Gesundheitshotel.<br />
Tipp: Wellnesstag in Bad Vigaun<br />
Genießen Sie einen Tag voll Entspannung und Wohlbefinden<br />
in der Heiltherme Bad Vigaun<br />
Inkludierte Leistungen:<br />
Tageskarte Heiltherme und Saunalandschaft, Wellness<br />
Handbehandlung, Pediküre, Vitamindrink im Café Therme<br />
Preis pro Person: € 88,50<br />
Heiltherme Bad Vigaun<br />
Karl-Rödhammer-Weg 91 • A-5424 Bad Vigaun<br />
Tel. +43 6245 8999 646<br />
heiltherme@badvigaun.com<br />
111
AQUA SALZA GOLLING
Ob sprudelig warme 36 Grad Celsius im Whirlpool oder angenehme<br />
30 Grad Celsius im beliebten 4-Jahreszeiten-Becken –<br />
das Aqua Salza bietet für jeden Anspruch das Richtige und ist ein<br />
fantastischer Wellnesstraum mit 5 Saunen und 3 Dampfbäder<br />
inmitten der imposanten Salzburger Bergkulisse.<br />
Ein Highlight ist das Aqua Salza Sound-Solebecken. In körperwarmem<br />
Wasser werden die Besucher von faszinierenden<br />
Klängen der Unterwassermusik umhüllt und eine tiefe Entspannung<br />
erfahren. In der Wasserwelt finden Jung und Alt<br />
gleichermaßen Platz zum Schwimmen, Tauchen, Spaß haben<br />
und vor allem zum Wohlfühlen. Fünf verschiedene Saunen laden<br />
ein, überflüssige Gedanken und Sorgen „rauszuschwitzen“<br />
und zu einem besonderen Körpergefühl zu kommen.<br />
Badelandschaft: Montag - Mittwoch & Freitag - Sonntag<br />
10.00 - 20.00 Uhr • Donnerstag 10.00 - 20.00 Uhr<br />
Saunaparadies: täglich ab 10.00 Uhr Montag bis Donnerstag<br />
bis 22.00 Uhr Freitag und Samstag bis 23.00 Uhr<br />
Sonntag und Feiertage bis 22.00 Uhr<br />
Wellness & Beauty: Montag - Donnerstag 10.30 - 19.30 Uhr<br />
Freitag, Samstag, Sonntag, Feiertage 10.30 - 20.00 Uhr<br />
Aqua Salza Wellness & Bad Golling GmbH<br />
Möslstr. 199 • A-5440 Golling an der Salzach<br />
Tel. +43 6244 20040 0<br />
info@aqua-salza.at • www.aqua-salza.at<br />
113
ERLEBNIS-THERME AMADÉ
ERLEBNIS-THERME<br />
ALTENMARKT im Pongau<br />
Inmitten der wunderschönen Berglandschaft des Salzburger<br />
Pongaus liegt die Erlebnis-Therme Amadé, nur 45 Minuten von<br />
der Stadt Salzburg entfernt und verkehrsgünstig zur Tauern-<br />
Autobahn gelegen in Altenmarkt im Pongau.<br />
Die abwechslungsreiche Bade- und Saunalandschaft ist ein<br />
wahrer Genuss: Ob beim Relaxen in den Solebecken oder beim<br />
Schwimmen im Wellen- oder Sportbecken mit Sprunganlage<br />
und 5-Meter hoher Wasserkletterwand - hier bekommt wirklich<br />
jedes Familienmitglied die wohlverdiente Extraportion<br />
Spaß und Abenteuer. Als Highlight begeistert die Rutschenwelt<br />
auf insgesamt 250 Rutschenmetern unter anderem mit<br />
Österreichs einzigartiger Einzel-Loopingrutsche.<br />
Ganz nach finnischer Tradition steht die Saunawelt der Erlebnis-Therme<br />
Amadé auch Familien mit Kindern jeden Alters<br />
offen. Insgesamt fünf verschiedene Themensaunen sowie einem<br />
Hamam aus Sölker Marmor und einem Dampfbad lassen<br />
das Herz eines jeden Saunafreundes höher schlagen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Do: 9.00-22.00 Uhr | Fr, Sa: 9.00-23.00 Uhr<br />
vor Feiertagen: 9.00-23.00 Uhr<br />
THERME AMADÉ<br />
Obere Marktstraße 70 • A-5541 Altenmarkt im Pongau<br />
Tel. +43 6452 20 888 • info@thermeamade.at<br />
www.thermeamade.at<br />
115
© Rachensperger<br />
GOLDEGG AM SEE –<br />
DAS JUWEL IM SALZBURGER LAND<br />
Den Alltag hinter sich lassen, Zeit mit den Liebsten verbringen<br />
und die Ruhe genießen – wer nach Goldegg kommt, den<br />
erwarten Erholung pur und unvergessliche Urlaubstage.<br />
Malerisch an einem Moorsee gelegen, verbindet Goldegg die<br />
Gelassenheit eines Bergdorfes mit der Weltoffenheit einer<br />
Metropole.<br />
Das Ortsbild wird von einem Schloss aus dem 14. Jahrhundert<br />
geprägt – hinter den Mauern von Schloss Goldegg wird<br />
ganzjährig ein vielfältiges Kulturprogramm geboten. Außerdem<br />
werden Seminare zum Thema Gesundheit und Lebenslust<br />
und Kurse für Kunstbegeisterte in der Malakademie
Goldegg angeboten. Im holzvertäfelten Rittersaal finden<br />
Hochzeiten in besonderem Ambiente statt.<br />
Im Sommer stehen Erfrischungssuchenden gleich zwei Naturseen<br />
zum Abkühlen und Baden zur Verfügung. Der Goldegger<br />
See ist ein Moorsee und überzeugt durch eine nostalgische<br />
Badeanstalt im Stil der 1920er Jahre. Der Böndlsee<br />
in Goldeggweng ist ein kristallklarer Bergsee und punktet<br />
durch das herrliche Bergpanorama. In Goldeggweng befinden<br />
sich auch die Goldegger Almen, die über top gepflegte<br />
Rad- und Wanderwege erreicht werden können. Golferherzen<br />
schlagen auf der idyllischen 18-Loch-Anlage höher.<br />
Im Winter zeichnet sich Goldegg durch ein 37 km langes Loipennetz<br />
mit zusätzlichen Winterwanderwegen aus. Den Gästen<br />
steht außerdem ein Familienskigebiet mit zwei Schleppliften<br />
und einem Babylift zur Verfügung. Wem das nicht<br />
reicht, der nutzt die Skibusanbindung zum Snow Space Salzburg,<br />
der so in nur wenigen Minuten erreicht werden kann.<br />
Weitere Highlights sind Schneeschuhwanderungen, Pferdeschlittenfahrten<br />
und das traditionelle Eisstockschießen.<br />
Das Unterkunftsangebot reicht von Urlaub am Bauernhof<br />
über Privatzimmer bis hin zu Drei- und Viersternhotels. Für<br />
das leibliche Wohl sorgen die facettenreichen Gastronomiebetriebe,<br />
die von Hausmannskost zur Haubenküche für jeden<br />
Geschmack etwas zu bieten haben.<br />
Tourismusverband Goldegg am See<br />
Hofmark 18 • A-5622 Goldegg • Tel. +43 6415 8131<br />
tourismus@goldeggamsee.at • www.goldeggamsee.at<br />
117
HOTEL AM SCHLOSS
HOTEL AM SCHLOSS<br />
Traumhafte Nächte und höchster Komfort<br />
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in dem nur 2 Gehminuten vom Schloss<br />
Das Hotel am Schloss Goldegg entfernten in Goldegg Hotel am Schloss und am nächtigen See Sie zeichnet in einem sich durch<br />
unserer ruhigen und sonnigen Zimmer mit Balkon oder Terrasse und<br />
ruhige und sonnige<br />
starten Sie<br />
Zimmer<br />
mit unserem reichhaltigen<br />
mit Balkon<br />
Frühstücksbuffet<br />
oder<br />
in den<br />
Terrasse<br />
Tag.<br />
aus und<br />
bietet somit einen genussvollen Sommer Aufenthalt Winter in angenehmer<br />
30% Greenfee-Ermäßigung<br />
Gratis-Skibus nach<br />
Atmosphäre. Das im Golfclub reichhaltige Goldegg Frühstücksbuffet St. Johann-Alpendorf ermöglicht<br />
Hauseigene Golfcarts<br />
Langlaufloipen mit Einstieg<br />
zudem den perfekten Start in den Tag.<br />
In 2 Gehminuten am<br />
Goldegger Badesee<br />
direkt am Haus<br />
Beheizter Skikeller<br />
Das Hotel am Schloss weist zahlreiche golfspezifische<br />
SOMMER WIE WINTER EIN RUNDUM GENUSS<br />
Annehmlichkeiten auf:<br />
Hotel am Schloss, Hofmark 19a, A-5622 Goldegg am See<br />
• Entspannte Anfahrt Telefon. +43 (0) zum 6415 20940, Golfplatz Email. info@hotelamschloss.at mit hauseigenen Golfcarts,<br />
inkl. Lunchpaket<br />
www.hotelamschloss.at<br />
• 30% Greenfee - Ermäßigung am GC Goldegg<br />
• Freie Nutzung des beheizten Raumes für Ihre Golfausrüstung<br />
• Großzügiger Saunabereich zur Entspannung nach der Runde<br />
• Die gemütliche Kaminbar lädt zum Resumieren ein<br />
Auf viele Besucher freuen sich Gastgeberin Bettina von Brauchitsch<br />
(Präsidentin des GC Goldegg) mit dem gesamten<br />
Team vom Hotel am Schloss.<br />
Hotel am Schloss<br />
Hofmark 19a • A-5622 Goldegg am See<br />
Tel. +43 6415 20940 • info@hotelamschloss.at<br />
www.hotelamschloss.at<br />
119
ACHENSEE<br />
121
© Karwendel-Bergbahn<br />
HOCH HINAUS UND VIEL ERLEBEN -<br />
ÜBER PERTISAU AM ACHENSEE!<br />
Hoch über Pertisau erwartet Sie eine bestens geeignete Arena<br />
zum Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken, Paragliden, Relaxen<br />
und „Auftanken“ in bester Höhenlage mit angenehmen Bergklima.<br />
Auf jeden Fall aber entdecken Sie ein grandioses Panorama,<br />
das Ihren Ausflug auf den Zwölferkopf zum unvergesslichen<br />
Erlebnis macht.<br />
Die Kulisse - zu Füßen der tiefblaue Achensee umrandet vom<br />
naturbelassenen Karwendel und dem felsigen Rofangebirge.<br />
Vom wanderbaren Stanserjoch aus schließt sich das 360°<br />
Panorama mit dem grandiosen Blick über das gesamte Inntal:<br />
Mit dem Wilden Kaiser im Osten über die höchsten Gipfel des
Alpenhauptkammes, an klaren Tagen bis zum Großglockner,<br />
und weit hinauf ins Tiroler Oberland. Bei den verschiedenen<br />
Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden rund um<br />
den Zwölferkopf ist garantiert für jeden das Richtige dabei.<br />
Alpentiere Rundwanderweg<br />
Direkt an der Bergstation beginnt der Alpentiere Rundwanderweg<br />
und führt Sie in etwa 1,5 Std. in einer großen Schleife über<br />
die Bärenbadalm und durch den Wald zum Alpengasthaus Karwendel<br />
und der Bergstation. Entlang des Weges entdecken Sie<br />
die Tiere der Alpen, welche spannend beschrieben werden und<br />
mit abwechslungsreichen Spielen versehen für Unterhaltung<br />
sorgen. Kari und Perti die Zwergenkinder vom Karwendel erzählen<br />
eine spannende Geschichte.<br />
123
DAS PFANDLER ****
Kraft tanken, die Seele baumeln lassen, Sport und Aktivurlaub<br />
sowie Genuss nach Herzenslust – das vereint „Das Pfandler“<br />
in Pertisau. Die Bergluft auf 950m, „Seeflair“ und die Tiroler<br />
Berge bilden die Kulisse für Wohlfühltage. Gastfreundschaft<br />
und Gemütlichkeit sind das „Tüpfelchen auf dem i“.<br />
„Das Pfandler“ ist ein persönliches 4*-Hotel, direkt am Fuße<br />
des Zwölferkopfs. Zum Achensee sind es nur 5 Gehminuten.<br />
Die Karwendel-Bergbahn, nur einen Steinwurf entfernt, bringt<br />
Sie auf den Berg. Pfandler-Gäste erhalten einen Spezialtarif.<br />
In den großzügigen Zimmern mit Balkonen fühlt man sich<br />
wohl. Im Wellnessbereich mit Hallenbad, Ruheräumen und<br />
Liegewiese findet das Verwöhnen seine Fortsetzung. Ein vielfältiges<br />
Massageangebot entspannt Körper und Seele.<br />
Kulinarisch wird Ihnen von früh bis spät einiges geboten – vom<br />
großen Frühstücksbuffet bis zum 5-Gänge-Wahlmenü am<br />
Abend. Feine Speisen, kleine Snacks, Eis und Kuchen bieten<br />
wir den ganzen Tag à la carte an. Die Panoramaterrasse ist der<br />
Lieblingsplatz vieler Gäste. Traumhafte Urlaubstage klingen in<br />
der gemütlichen Bar bei einem guten Glas Wein aus.<br />
Das PFANDLER ****<br />
Naturparkstraße 28 • A-6213 Pertisau<br />
Tel. +43 5243 5223<br />
info@pfandler.at • www.pfandler.at<br />
Facebook / YouTube Das Pfandler<br />
125
SALZBURGS<br />
TOP SEHENWÜRDIGKEITEN<br />
www.hello-salzburg.at
BURGERLEBNIS MAUTERNDORF
Der Handelsweg über die Alpen führte einst mitten durch die<br />
Burg Mauterndorf: Sie war bedeutende Mautstelle und verlieh<br />
dem Ort seinen Namen. Heute begeistert das Burgerlebnis große<br />
und kleine Besucher mit zahlreichen spielerisch gestalteten<br />
Stationen, nachgestellten Szenen aus der Zeit des Erzbischofs<br />
Leonhard von Keutschach und dem über 700 Jahre alten Wehrturm,<br />
der im Rahmen von Führungen besichtigt werden kann.<br />
Die spannende Besichtigungstour umfasst den Burghof und<br />
die Burg. Im Felsenkeller erfährt man Details zur Thematik<br />
„Angriff und Verteidigung“, in der Eingangshalle trifft man auf<br />
„echte“ Menschen und ihre mittelalterlichen Berufe und Gepflogenheiten,<br />
in der Kleiderkammer dürfen sich Besucher „gewanden“<br />
und im Rittersaal wird eine festliche Tafel gedeckt. Zu<br />
den Höhepunkten zählt eine Führung durch den Wehrturm mit<br />
seinem Einstieg in zwölf Meter Höhe. Auf sechs Etagen ist die<br />
originalgetreue Nutzung des Turmes mit Schatzkammer, Verlies,<br />
Notquartier und Türmerstube nachgestellt.<br />
Öffnungszeiten: Mai bis Okt. täglich 10.00–18.00 Uhr;<br />
Juli/Aug. täglich 9.30–18.30 Uhr<br />
Ende Dezember–Ostern Di & Do 11.00–19.00 Uhr,<br />
Ostern täglich 11.00–19.00 Uhr<br />
Burgerlebnis Mauterndorf<br />
Mauterndorf 27 • A-5570 Mauterndorf<br />
Tel. +43 6472 7426 • Fax. +43 6472 7426 22<br />
office@burg-mauterndorf.at • www.salzburg-burgen.at<br />
129
ERLEBNISBURG HOHENWERFEN
Abenteuerliche Einblicke in die Welt des Mittelalters, ein<br />
traumhaftes Gebirgs-Panorama und packende Greifvogel-Vorführungen:<br />
All das erwartet Besucher auf der Burg Hohenwerfen.<br />
Neu 2017: eine spannende Sonderausstellung zu Leonardo<br />
da Vinci, dem Großmeister der Maschinen- und Waffenkunst.<br />
Die Familienausstellung auf der Erlebnisburg Hohenwerfen<br />
widmet sich schwerpunktmäßig dem Erfinder und Architekten<br />
Leonardo mit über 30 – teils interaktiven – Funktionsmodellen<br />
und faszinierenden Hologrammen. Neben der neuen Sonderausstellung<br />
dürfen sich Erwachsene, Familien und Kinder über<br />
viele weitere Highlights freuen: Als eines der besterhaltenen<br />
Bauwerke des späten Mittelalters bietet die Burg Hohenwerfen<br />
spannende Einblicke in das Leben im Mittelalter. Für Kinder<br />
gibt es eine Rätsel-Rallye sowie einen Audioguide in sechs<br />
Sprachen und mehrmals täglich finden auf der großen Lindenwiese<br />
die spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken<br />
und Bussarden des Historischen Landesfalkenhofes statt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
März/April/Okt/Nov. Di–So 9.30–16.00 Uhr<br />
Mai bis September täglich 9.00–17.00 Uhr<br />
17.7.–20.8. täglich 9.00–18.00 Uhr<br />
Erlebnisburg Hohenwerfen<br />
Burgstraße 2 • A-5450 Werfen<br />
Tel. +43 6468 7603 • Fax. +43 6468 7603 4<br />
office@burg-hohenwerfen.at • www.salzburg-burgen.at<br />
131
FESTUNG HOHENSALZBURG
Das Wahrzeichen der Mozartstadt Salzburg gehört zu den<br />
beliebtesten Sehenswürdigkeiten Österreichs. Neben spannenden<br />
Einblicken in die Baugeschichte bietet die Festung ein<br />
wunderbares 360-Grad-Panorama auf Salzburgs Altstadt sowie<br />
in die umliegende Bergwelt.<br />
Seit 2016 ist die Festung um ein Highlight reicher: Im liebevoll<br />
gestalteten Magischen Theater gehen die Besucher der Fürstenzimmer<br />
auf eine faszinierende Zeitreise durch die Geschichte<br />
des Bauwerks. Das aufwändig gestaltete Magische Theater<br />
ist ein Erlebnis für alle Sinne und zieht Kinder wie Erwachsene<br />
gleichermaßen in seinen Bann. Als eine der ersten Salzburger<br />
Sehenswürdigkeiten bietet die Festung Hohensalzburg außerdem<br />
ein attraktives Online-Ticket an. Es ermöglicht den<br />
Besuchern, direkt von Smartphone oder Computer Tickets zu<br />
kaufen und dabei Zeit und Geld zu sparen. Bis zu 8,20 sparen<br />
etwa Familien im Vergleich zum Preis an der Kasse. Weiterer<br />
Vorteil: Mit dem Online-Ticket gibt es kein lästiges Anstehen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai bis September täglich 9.00–19.00 Uhr<br />
Oktober bis April täglich 9.30–17.00 Uhr<br />
Adventwochenenden & Ostern 9.00–18.00 Uhr<br />
Festung Hohensalzburg<br />
Mönchsberg 34 • A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 662 842430 • Fax. +43 662 842430 22<br />
office@festung-salzburg.at • www.salzburg-burgen.at<br />
133
DOMQUARTIER SALZBURG
Der DomQuartier-Rundgang vermittelt ein einzigartiges Zusammenspiel<br />
von 1300 Jahren Herrschaftsgeschichte, Kunst,<br />
Musik und Architektur.<br />
Er führt durch die Prunkräume der Residenz (dem ehemaligen<br />
Wohn- und Amtssitz der Fürsterzbischofe), in die Residenzgalerie<br />
Salzburg (europäische Malerei des 16. bis 19. Jahrhunderts),<br />
über die herrliche Dombogenterrasse in die Domorgelempore,<br />
weiter in das Dommuseum (Utensilien aus dem<br />
Domschatz) und schließlich in das Museum St. Peter (Kunstschätze<br />
aus dem ältesten Kloster im deutschen Sprachraum).<br />
Ergänzt wird dieser Rundgang durch wechselnde Sonderausstellungen<br />
der verschiedenen Institutionen und eindrucksvollen<br />
Aus- und Einblicken in den Dom, auf die Plätze der Altstadt<br />
sowie die umliegenden Stadtberge.<br />
Das DomQuartier besitzt mit den Prunkräumen und dem Dombereich<br />
zudem wertvolle originale musikalische Spielorte. Als<br />
fürsterzbischöflicher Hofmusiker hat hier unter anderem Mozart<br />
seinen Hofdienst versehen, für diese Räumlichkeiten geschrieben<br />
und hier auch selbst musiziert. Im DomQuartier ist<br />
man W. A. Mozart also nah wie sonst fast nirgends in Salzburg!<br />
DomQuartier Salzburg<br />
Residenzplatz 1 / Domplatz 1a • 5020 Salzburg<br />
Tel. +43 662 8042 2109<br />
office@domquartier.at • www.domquartier.at<br />
135
EISRIESENWELT
Ein über 40 km (!) langes Höhlensystem erstreckt sich durch<br />
das zerklüftete Kalkgebirge und hat ein weltweit sehr selten<br />
auftretendes Naturphänomen zum Inhalt. Durch das Eindringen<br />
der Winterkälte werden die tiefgelegenen Höhlenräume<br />
unterkühlt, sodass die im Frühjahr einsickernden Schmelzwässer<br />
in diesem Bereich gefrieren und gigantische Eisfiguren<br />
entstehen lassen. Zum Unterschied von Tropfsteinhöhlen ändert<br />
sich das Aussehen der Eisformationen jedes Jahr.<br />
Bei der Führung durch diese einzigartige Höhle wird neben<br />
wissenschaftlichen Erklärungen vor allem die Schönheit<br />
der Eisformationen vor Auge geführt. Seit jeher wurde bei<br />
der Erschließung für den Tourismus auf die Naturbelassenheit<br />
dieses Naturwunders besonderer Wert gelegt! Die Beleuchtung<br />
erfolgt unter Verzicht auf elektrische Beleuchtung<br />
durch Hand- Karbidlampen, die an die Besucher ausgegeben<br />
werden und die Eisfiguren werden von Ihrem Höhlenführer<br />
mittels Magnesiumlicht beleuchtet, wodurch Ihrer Phantasie<br />
beim Betrachten der Eisgebilde freien Lauf gegeben wird.<br />
Eisriesenwelt<br />
Eishöhlenstraße 30 • A-5450 Werfen<br />
Tel. +43 6468 5248<br />
info@eisriesenwelt.at • www.eisriesenwelt.at<br />
137
GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE
Ein einzigartiges hochalpines Naturerlebnis<br />
Die Großglockner Hochalpenstraße zählt zu den faszinierendsten<br />
Panoramastraßen Europas und steht seit 2015 unter Denkmalschutz:<br />
Auf 48 Kilometern führt sie mitten in das Herz des<br />
Nationalparks Hohe Tauern bis auf 2.571 Meter Seehöhe,<br />
an den Fuß des höchsten Berges Österreichs und endet am<br />
längsten Gletscher der Ostalpen, der Pasterze.<br />
Auf der 2.369 Meter hoch gelegenen Kaiser-Franz-Josefs-<br />
Höhe eröffnet sich ein einzigartiger Ausblick auf die Flanken und<br />
Schneefelder des Großglockners (3.798 m) und die umliegenden<br />
Dreitausender. Auf kleinen Wanderungen können Murmeltiere<br />
und sogar Steinböcke, Gämsen oder Adler beobachtet werden.<br />
Zahlreiche Themenlehrwege und spannende Ausstellungen<br />
laden zu einem unvergesslichen Naturerlebnis.<br />
Großglockner Hochalpenstraße AG<br />
Direktion – Rainerstraße 2 • A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 662 873 673 0 • Fax. +43 662 873 673 13<br />
Kassa – Infopoint Ferleiten<br />
Tel. +43 6546 650<br />
info@grossglockner.at<br />
www.grossglockner.at<br />
139
WASSERWELTEN KRIMML
Das köstlich-erfrischende Ausflugserlebnis am Fuße der<br />
Krimmler Wasserfälle.<br />
Tosend donnern die Krimmler Wasserfälle viele hundert Meter in<br />
die Tiefe: Die Erde bebt, das Wasser spritzt. Eine beeindruckende<br />
Naturgewalt, die es näher zu erforschen gilt: Die WasserWelten<br />
sind ein grandioses und interaktives Ausflugserlebnis mit<br />
Wasserfallzentrum, Panoramaterrasse, Aquaszenarium, WasserWunderBar,<br />
WasserKino und Outdoor-Aquapark.<br />
Unweit der höchsten Wasserfälle Europas laden sie zum<br />
vergnüglichen Spielen, Experimentieren und Staunen. Sie<br />
eröffnen großen und kleinen Besuchern die faszinierende Welt<br />
des nassen Elements und verdeutlichen, welch wertvolles Gut<br />
Trinkwasser ist. Neu ab Sommer 2017 ist die sechs Meter hohe<br />
Wasserleinwand eines renommierten Industriedesigners.<br />
WasserWelten Krimml<br />
Oberkrimml 45 • A-5743 Krimml<br />
Tel. +43 6564 20113<br />
info@wasserwelten-krimml.at<br />
www.wasserwelten-krimml.at<br />
141
HAUS DER NATUR
Nicht umsonst gehört das Haus der Natur zu den größten<br />
Publikumsmagneten der Stadt Salzburg – bei einem Rundgang<br />
durchs Museum entdeckt man die Natur von ihrer spannendsten<br />
Seite. Gleich beim Eingang zeigen riesige Saurier aus<br />
längst vergangenen Tagen eine Welt, wie sie vor Millionen von<br />
Jahren aussah. Nur ein paar Schritte entfernt bietet ein Blick in<br />
unser grenzenloses Universum außerirdische Erlebnisse.<br />
Physik und Technik zum Anfassen und sprichwörtlichen Begreifen<br />
findet man im Science Center. Hier kann nach Herzenslust<br />
experimentiert werden. Wem das zu technisch ist, der schaut ins<br />
benachbarte Aquarium: Die bunten Korallenriffe und faszinierenden<br />
Unterwasserwelten laden ein zum Schauen und Träumen.<br />
Nur ein paar Stockwerke höher entführen fremde Kulturen und<br />
Lebensformen in die entferntesten Regionen der Erde und staunend<br />
begibt man sich auf eine Reise in den menschlichen Körper.<br />
Und im Reptilienzoo wird selbst die Begegnung mit lebenden<br />
Schlangen und Echsen zur natürlichsten Sache der Welt.<br />
Öffnungszeiten: täglich 9.00–17.00 Uhr, 25.12. geschlossen<br />
Haus der Natur – Museum für Natur und Technik<br />
Museumsplatz 5 • A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 662 842653 0<br />
office@hausdernatur.at • www.hausdernatur.at<br />
143
SCHLOSS UND WASSERSPIELE HELLBRUNN
Erleben Sie ein einzigartiges Kulturjuwel, das es in dieser Form<br />
nirgendwo anders gibt. Vor 400 Jahren errichtete der Salzburger<br />
Fürsterzbischof Markus Sittikus mit dem Lustschloss Hellbrunn<br />
ein lebendiges Denkmal seiner großen Leidenschaft für<br />
die Künste der Renaissance. Die weltberühmten Wasserspiele<br />
sind neben der neuen Dauerausstellung im Schloss das Herzstück<br />
des Hellbrunner Vergnügens. Den Besucher erwarten<br />
Wasserautomaten, Grotten, Brunnen und andere wasserbetriebene<br />
Spielereien – weltweit einzigartig in Form und Vielfalt.<br />
Vor allem aber erwartet die Gäste eines: ein erfrischendes Vergnügen<br />
für Groß und Klein. Bei der neuen, interaktiven Dauerausstellung<br />
„SchauLust – Die unerwartete Welt des Markus<br />
Sittikus“ gibt es im Schloss Hellbrunn einiges zu erleben. Die<br />
Villa vor der Stadt mit einem Modell von Hellbrunn nach einem<br />
Stich aus 1630, eine multimediale Installation zur Fasnacht<br />
von 1618, die fürstliche Natur mit dem lebensgroßen Einhorn,<br />
zur Repräsentation das interaktive Drehsofa im Festsaal. Was<br />
Sie erwartet, ist das Unerwartete! Der einmalige Park mit seinen<br />
Teichen, dem Wasserwundergarten und dem großzügigen<br />
Spielplatz bietet jedem Besucher etwas.<br />
Schloss und Wasserspiele Hellbrunn<br />
Fürstenweg 37 • A-5020 Salzburg<br />
Tel. +43 662 8203720<br />
info@hellbrunn.at • www.hellbrunn.at<br />
145
KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN
In 45 Minuten auf über 2.000 Meter Seehöhe. Ihr Ausflug<br />
in eine der schönsten Hochgebirgsregionen Österreichs startet<br />
beim Kesselfall Alpenhaus am Fuße der Glockner-Gruppe.<br />
Unsere Transferbusse und der Lärchwand Schrägaufzug<br />
(Europas größter offener Schrägaufzug) bringen Sie zum<br />
Stausee Mooserboden. Dort können Sie ein Mittagessen oder<br />
eine Kaffeejause auf der Sonnenterrasse des Bergrestaurants<br />
Mooserboden genießen.<br />
Faszination Wasserkraft. Erleben Sie die schönsten Seiten<br />
der Wasserkraft: Gleich zwei Staumauern begrenzen den Speichersee<br />
Mooserboden. Erkunden Sie die Moosersperre und<br />
lernen Sie das Innenleben des Bauwerks kennen! Zwischen<br />
den beiden Sperren erwartet Sie die Erlebniswelt Strom.<br />
Entdecken und Erleben. Entlang der Seen können Sie auf<br />
markierten Wegen die Gebirgswelt erwandern: Unser Kräuterlehrpfad<br />
führt vom Mooserbodenspeicher zur Fürthermoaralm,<br />
für Schulklassen oder Familien ist der Kinderlehrpfad<br />
mit Erlebnisstationen ideal.<br />
Geöffnet von 30. Mai bis 15. Oktober <strong>2019</strong><br />
Kaprun Hochgebirgsstauseen<br />
Kassa: Kesselfallstraße 98 • A-5710 Kaprun<br />
tourismus@verbund.com • www.verbund.com/tourismus<br />
147
SALZBURGER FREILICHTMUSEUM
Im größten Museum des Salzburger Landes unternehmen Sie<br />
eine Zeitreise durch sechs Jahrhunderte und erforschen über<br />
100 Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk und Gewerbe:<br />
Bauernhäuser, Mühlen, Schulhaus, Sägewerk, Brauerei,<br />
Kraftwerk, historisches Mauthaus mit Tankstelle und noch viele<br />
andere komplett eingerichtete Gebäude zeigen das einfache<br />
und vielfältige ländliche Leben in früherer Zeit.<br />
Die zwei Kilometer lange Museumsbahn bringt Sie durch weite<br />
Teile des landschaftlich überaus reizvollen Museumsareals.<br />
Eine wahre Augenweide sind die elf von den Museumsgärtnern<br />
bewirtschafteten Bauerngärten, die mit Kräutern, Blumen und<br />
Gemüse historischen Vorbildern folgen. Zum Abkühlen an heißen<br />
Tagen lädt die schöne Natur-Kneippanlage ein.<br />
Außerdem: Gemütliches Gasthaus mit Gastgarten, Erlebnisspielplatz,<br />
an Sonn- und Feiertagen zahlreiche traditionelle<br />
Handwerksvorführungen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–So 9.00–18.00 Uhr, Juli/August täglich 9.00–18.00 Uhr<br />
Salzburger Freilichtmuseum<br />
Hasenweg 1 • A-5084 Großgmain<br />
Tel. +43 662 8500110<br />
salzburger@freilichtmuseum.com<br />
www.freilichtmuseum.com<br />
149
U<br />
BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO.<br />
nvergessliche<br />
Erlebnisse schenken<br />
✴<br />
Unsere<br />
Geschenkpakete<br />
jetzt auch unter<br />
www.spielbankenbayern.de<br />
NETWORK! Werbeagentur<br />
www.spielbanken-bayern.de<br />
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
<strong>ALPGUIDE</strong> JETZT<br />
ONLINE UND MOBIL LESEN<br />
WWW.ALPGOLD-MAGAZIN.COM<br />
www.alpgold-magazin.com<br />
151
ESTELLA ® SHOP<br />
Lattenbergstraße 7<br />
(neben TRIGEMA Gebäude)<br />
83451 Piding<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo – Fr 9.30 – 19 Uhr<br />
Samstag 9.30 – 18 Uhr<br />
SHOPPEN ZU<br />
OUTLET<br />
PREISEN<br />
ESTELLA.DE