Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kostenloses<br />
Exemplar<br />
I.R.<br />
MAGAZIN<br />
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
Nr. 2<br />
März <strong>2019</strong><br />
www.mediaradius.it<br />
Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - E<strong>in</strong>zelnummer 2€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Zweimonatlich<br />
Die Top 100<br />
Damen & Herren<br />
Großes Jubiläum<br />
30 Jahre <strong>Golf</strong>platz Petersberg<br />
Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy<br />
8. September – GC Petersberg<br />
<strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Turnierkalender <strong>2019</strong>
■<br />
MIT REINEM MINERALWASSER<br />
AUS DEN BAYERISCHEN ALPEN<br />
■<br />
IDEAL füR fREIzEIT UND SPoRT MIT DEM<br />
PRAkTISCHEN SPoRTSLoCk-VERSCHLUSS<br />
■<br />
8 ERfRISCHENDE GESCHMACkS-<br />
RICHTUNGEN<br />
WITH THE PoWER of
4 02/<strong>2019</strong><br />
INHALT & IMPRESSUM<br />
13<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen,<br />
E<strong>in</strong>trag LG Bozen<br />
Nr. 26/01, am 27.11.2001<br />
Chefredakteur: Franz Wimmer<br />
Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder<br />
Verkaufsleitung/Koord<strong>in</strong>ation:<br />
dott. Marita Wimmer<br />
Redaktion: Franz Wimmer, Cvet<strong>in</strong>a Kaneva,<br />
dott. Marita Wimmer<br />
Werbung/Verkauf: Patrick Zöschg,<br />
Michael Gartner, Helene Ratschiller,<br />
Thomas Messner, Dietmar Waldboth<br />
Verwaltung: We<strong>in</strong>bergweg 7<br />
39100 Bozen | Tel. 0471 081 561<br />
<strong>in</strong>fo@mediaradius.it | www.mediaradius.it<br />
Fotos: Dolomiten-Archiv, shutterstock,<br />
Davide Da Ponte, verschiedene Privat-,<br />
Firmen- und Onl<strong>in</strong>e-Archive sowie Verkaufsunterlagen.<br />
Konzept und Abwicklung:<br />
MediaContact Eppan<br />
Grafik/Layout: Elisa Wierer<br />
Lektorat: Magdalena Pöder<br />
Produktion: Athesia Druck Bozen -<br />
www.athesia.com<br />
Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage und<br />
im Postversand<br />
Druckauflage: 23.000 Stück<br />
Preis: E<strong>in</strong>zelpreis 2 Euro, A+D: 2,60 Euro<br />
Inhalt<br />
<strong>Golf</strong>clubs<br />
6 GC Passeier.Meran<br />
8 GC Eppan & GC Carezza<br />
10 GC Lana<br />
13 GC Petersberg<br />
22 GC Pustertal<br />
23 GC Alta Badia<br />
24 GC Sterz<strong>in</strong>g<br />
25 GC St. Vigil Seis<br />
26 GC Dolomiti<br />
Aktuell<br />
28 <strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> auf Messetour<br />
29 Top 100 Herren<br />
30 Top 100 Damen<br />
32 Senioren <strong>Golf</strong> Cup <strong>2019</strong><br />
33 Abwechslung beim Ladies Cup<br />
34 Die neuen <strong>Golf</strong>regeln ab <strong>2019</strong><br />
41 Nicht was wir sehen …<br />
42 Innovatives Dienstleistungsmanagement<br />
…<br />
46 Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy<br />
am Petersberg<br />
47 Greenkeeper<br />
48 Snow & <strong>Golf</strong> E-Trophy<br />
Die Redaktion übernimmt ke<strong>in</strong>erlei Haftung<br />
für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und<br />
der angeführten Webseiten.<br />
32
INHALT & IMPRESSUM<br />
EDITORIAL<br />
02/<strong>2019</strong><br />
5<br />
Insert <strong>Golf</strong>club Petersberg<br />
13 30 Jahre <strong>Golf</strong>platz Petersberg<br />
16 Am Anfang war e<strong>in</strong> Bergbauernhof …<br />
17 Die Präsidenten des <strong>Golf</strong>club Petersberg<br />
18 Er<strong>in</strong>nerungen e<strong>in</strong>es Präsidenten …<br />
19 Der erste <strong>Golf</strong>sekretär <strong>Südtirol</strong>s<br />
20 Die „Star-Tour“ &<br />
30 Jahre Hella-Turnier<br />
Info-Pr<br />
36 GCC Lärchenhof & Kaiserw<strong>in</strong>kl <strong>Golf</strong><br />
Kössen, A-Erpfendorf<br />
38 Summit GmbH, St. Christ<strong>in</strong>a<br />
40 SportMedia <strong>Südtirol</strong>, Bozen<br />
Rubriken<br />
44 Gesundheit: Anstrengung,<br />
Aufregung, Angst …<br />
49 Bunte Meldungen<br />
33<br />
46<br />
44<br />
47<br />
Ist es wirklich schon 30 Jahre her,<br />
dass Petersberg geöffnet hat? E<strong>in</strong><br />
Rückblick auf diese 30 Jahre ist<br />
allemal <strong>in</strong>teressant; die <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>szene hat sich <strong>in</strong> dieser Zeit<br />
doch erheblich gewandelt. Als elitäre<br />
Sportart anfangs verschrien (dazu<br />
haben e<strong>in</strong> Teil der <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und<br />
<strong>Golf</strong>er selbst beigetragen), haben der<br />
<strong>Golf</strong>sport bzw. die <strong>Golf</strong>platzpläne<br />
zahlreiche Gegner auf den Plan gerufen.<br />
Die 80er und 90er Jahre waren<br />
für den <strong>Golf</strong>sport und die <strong>Golf</strong>pioniere<br />
<strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> alles andere als<br />
e<strong>in</strong>fach. Arthur Thaler (Petersberg),<br />
Karl „Schaly“ Pichler (Passeier) oder<br />
Dietmar Schönhuber (Pustertal)<br />
könnten davon e<strong>in</strong> Lied s<strong>in</strong>gen. E<strong>in</strong>e<br />
starke Grün-Bewegung, geschürter<br />
Sozialneid, Horrormeldungen über<br />
Umweltbelastungen entfachten e<strong>in</strong>en<br />
massiven Widerstand. Zuständige<br />
Landes- und Geme<strong>in</strong>depolitiker<br />
wagten es <strong>in</strong> den 90er Jahren kaum<br />
mehr für e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>projekt e<strong>in</strong>zutreten<br />
(Beispiele: Ritten, Eppan, Kastelruth,<br />
V<strong>in</strong>schgau ...). Das hat sich,<br />
nach den bisherigen Erfahrungen<br />
mit den bestehenden <strong>Golf</strong>anlagen,<br />
Gott sei Dank geändert. Die kolportierten<br />
Argumente der <strong>Golf</strong>gegner<br />
und die Angstmacherei (heute würde<br />
man von FakeNews sprechen) haben<br />
sich <strong>in</strong> Luft aufgelöst. Alle bestehenden<br />
<strong>Südtirol</strong>er Anlagen s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong><br />
Beweis dafür wie man <strong>Golf</strong>plätze<br />
mit und nicht gegen die Natur anlegen<br />
kann. Schade ist nach wie vor,<br />
dass aus e<strong>in</strong>em <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> Eppan/<br />
Montiggl nichts geworden ist. Dieses<br />
Projekt, das unter anderem auch<br />
aus mangelnder Zusammenarbeit<br />
der damaligen Geme<strong>in</strong>deväter von<br />
Eppan und Kaltern gleich zweimal<br />
„versenkt“ wurde, hätte zu e<strong>in</strong>em<br />
der schönsten <strong>Golf</strong>anlagen Europas<br />
werden können ...<br />
Franz Wimmer
6 02/<strong>2019</strong> GC PASSEIER.MERAN<br />
„So schön<br />
war er noch nie ...“<br />
... mit dieser Aussage me<strong>in</strong>t <strong>Golf</strong>mentor Karl „Schaly“<br />
Pichler se<strong>in</strong>en Platz <strong>in</strong> Passeier. Seit dem 2. März ist der neu<br />
aufgeräumte <strong>Golf</strong>parcours wieder geöffnet. Traditionsgemäß<br />
ist der <strong>Golf</strong>club Passeier.Meran der dritte <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>club nach Lana und Eppan, der noch im kalendarischen<br />
W<strong>in</strong>ter (spätestens Anfang/Mitte März) die Tore öffnet.<br />
Karl „Schaly“ Pichler ist bekannt dafür, dass auf se<strong>in</strong>em<br />
Platz permanent Verbesserungen durchgeführt werden.<br />
Speziell <strong>in</strong> den vergangenen Monaten ist da viel passiert.<br />
Hubert Schwarz, ehemaliger Greenkeeper, kennt den Platz<br />
wie se<strong>in</strong>e Westentasche, und er hat über den W<strong>in</strong>ter Gestrüpp<br />
und Gehölz am Rande und zwischen den Fairways<br />
entfernt. Das war für den Hubert e<strong>in</strong>e Arbeit nach Maß,<br />
und das Ergebnis kann sich sehen lassen. An die 50 Traktorfuhren<br />
Material wurde abtransportiert, und die Ränder<br />
der Spielbahnen wurden zum Teil neu e<strong>in</strong>gesät. „So<br />
e<strong>in</strong>en schönen Platz hatten wir noch nie“, freut sich Karl<br />
„Schaly“ Pichler über den Erfolg dieser Aktion. Auch <strong>in</strong><br />
den Fuhr- und Masch<strong>in</strong>enpark wurde wieder <strong>in</strong>vestiert.<br />
Abgesehen von den neuesten Masch<strong>in</strong>en zur Platzpräparierung<br />
stehen <strong>in</strong> der Garage des Clubhauses den Gästen<br />
40 <strong>Golf</strong>-Cars und 20 Elektro-Trolleys zur Verfügung.<br />
Schon bei der Anreise fällt auf, dass die Tiefgarage mit<br />
der neuen Holzverkleidung viel freundlicher wirkt. „Und<br />
für all jene, die vor dem Abschlag immer etwas nervös<br />
Foto © Stephan Konder<br />
Das <strong>Golf</strong>club-Passeier.Meran-Office-Team mit Präsident Karl „Schaly“ Pichler<br />
(Mitte) v.l.: Beatrix Unterhofer, Melanie Raffl und Julia Pixner
GC PASSEIER.MERAN<br />
02/<strong>2019</strong><br />
7<br />
Foto © Davide Da Ponte<br />
s<strong>in</strong>d, haben wir am Ende der Tiefgarage neben dem<br />
E<strong>in</strong>serabschlag e<strong>in</strong>e neue Toilette <strong>in</strong>stalliert“, schmunzelt<br />
Karl „Schaly“ Pichler.<br />
Modifizierungen für e<strong>in</strong>en besseren Score<br />
Im Gegensatz zu vergangenem W<strong>in</strong>ter war nur wenig<br />
Schnee auf dem Platz, und wie man hören konnte, war<br />
die Anlage schon von Anfang an <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em guten Zustand.<br />
Auch dieses Jahr hat der Club mit e<strong>in</strong>igen Neuerungen<br />
aufzuwarten. Das schwer zu spielende, hängende Green<br />
auf der Spielbahn 17 wurde komplett neu aufgebaut. Mit<br />
e<strong>in</strong>er Größe von etwa 450 Quadratmetern und komplett<br />
e<strong>in</strong>geebnet, wird sich <strong>in</strong> Zukunft kaum mehr jemand über<br />
e<strong>in</strong>en verhauten Score wegen der 3 bis 4 Puts auf dem<br />
17er Green ärgern müssen. Und ist man mit der vorletzten<br />
Bahn fertig, führt e<strong>in</strong> mittlerweile 110 Meter langes<br />
Förderband h<strong>in</strong>auf zum Abschlag Nummer 18. Nach<br />
Ende der Runde ist dann immer noch das „Psairer Bahnl“,<br />
mit dem man bequem das Hole Nummer 19 erreicht.<br />
Alles neu macht schon der März<br />
Nach e<strong>in</strong>igem H<strong>in</strong> und Her der letzten Jahre konnte für<br />
die Führung des Clubrestaurants e<strong>in</strong> „e<strong>in</strong>heimischer Profi“<br />
verpflichtet werden. Mart<strong>in</strong> Haller führt seit vier Jahren<br />
mit Erfolg die Gastronomie am Sportplatz <strong>in</strong> St. Leonhard,<br />
und diese Erfahrung sollte ihm auch im <strong>Golf</strong>club<br />
zugutekommen. Auch im Sekretariat gibt es e<strong>in</strong>e überraschende<br />
Neuerung. Nicht mehr zum Team gehört Sigrid<br />
Plankl, die zwei Jahre das Sekretariat geführt hat. Neu ist<br />
die <strong>in</strong> den Medien und Werbekreisen bekannte gebürtige<br />
Rittner Publizist<strong>in</strong> und Moderator<strong>in</strong> Beatrix Unterhofer. In<br />
die <strong>Golf</strong>szene wird sich Beatrix erst noch e<strong>in</strong>arbeiten, aber<br />
die PR, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des <strong>Golf</strong>clubs<br />
Passeier, wird mit ihr zweifellos an Effizienz gew<strong>in</strong>nen.<br />
Von Anfängerkursen bis zum Turniergeschehen<br />
Der Übungsplatz über 3 Loch hat sich <strong>in</strong> mehrfacher H<strong>in</strong>sicht<br />
bewährt, wie auch Head Pro Daniel Erlebach bestätigt:<br />
„Wir können mit den Anfängern nach den ersten Übungse<strong>in</strong>heiten<br />
auf der Driv<strong>in</strong>g Range und am Putt<strong>in</strong>g Green erst e<strong>in</strong>mal<br />
ohne Druck auf dem Übungsplatz spielen – unabhängig<br />
davon, ob der Platz voll ist oder gerade e<strong>in</strong> Turnier gespielt<br />
wird.“ Für die <strong>Golf</strong>akademie um Daniel Erlebach und se<strong>in</strong>en<br />
Kollegen Gregg Tennant zweifellos e<strong>in</strong>e Aufwertung. Und<br />
nach der Platzreife dürfen dann mit dem erworbenen Können<br />
die ersten HCP-wirksamen Turniere gespielt werden.<br />
Die Turniersaison <strong>in</strong> Passeier startet am 6. April mit dem<br />
Benefizturnier Soroptimist Meran, und bereits am 11. April<br />
ist der Ladies Cup angesagt. Weiters zu erwähnen s<strong>in</strong>d der<br />
Andreas-Hofer-<strong>Golf</strong>-Cup am 1. Mai, das Sparkassenturnier<br />
am 25. Mai, das Turnier des Präsidenten am 27. Juli, die<br />
Regionalmeisterschaft am 24. August und das E<strong>in</strong>ladungsturnier<br />
vom Hotel Andreus Anfang Oktober.<br />
GC Passeier.Meran<br />
Kellerlahne 3 | 39015 St. Leonhard i. P.<br />
Tel. 0473 641 488<br />
<strong>in</strong>fo@golfclubpasseier.com | www.golfclubpasseier.com
8 02/<strong>2019</strong> GC EPPAN & GC CAREZZA<br />
<strong>Golf</strong> & Country <strong>in</strong><br />
Eppan und Carezza<br />
Foto © Edmund Hohrenk<br />
Beide s<strong>in</strong>d ganz besondere Plätze. Der Platz <strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>,<br />
wegen der vielen Wasserflächen auch „Blue Monster“<br />
genannt, hat zehn Monate Saison. Das „Mounta<strong>in</strong> Beast“<br />
am Fuße von König Laur<strong>in</strong>s Rosengarten ist fünf bis<br />
sechs Monate bespielbar. Zwölf Monate h<strong>in</strong>gegen ist die<br />
Driv<strong>in</strong>g Range bei Schloss Freudenste<strong>in</strong> offen.<br />
Die 9 Loch vom „Blue Monster“ s<strong>in</strong>d allemal e<strong>in</strong>e Herausforderung.<br />
Ganz gleich, ob man mit dem Driver versucht,<br />
diverse Wasserh<strong>in</strong>dernisse direkt zu bezw<strong>in</strong>gen, oder ob<br />
e<strong>in</strong>er gemütlich mit e<strong>in</strong>em Schlag mehr und dafür weniger<br />
Risiko das Ganze umspielt (und weniger Bälle verliert). Ähnliches<br />
gilt für den <strong>Golf</strong>platz am Karerpass. Wer den Driver<br />
beherrscht, ist klar im Vorteil.<br />
<strong>Golf</strong>runden nach dem Motto: „no risk, no fun“<br />
In Eppan s<strong>in</strong>d die zahlreichen Wasserflächen e<strong>in</strong>e<br />
Heraus forderung, unterm Rosengarten die alp<strong>in</strong>en<br />
Verhältnisse. Die strategisch platzierten Abschlagplätze<br />
beim „Blue Monster“ s<strong>in</strong>d sowohl für schwächere als<br />
auch für fortgeschrittene <strong>Golf</strong>er ideal bespielbar. Das<br />
reliefarme Gelände mit den Teichflächen und Wasserh<strong>in</strong>dernissen<br />
präsentiert sich wesentlich anspruchsvoller, als<br />
es ist. Die relativ breiten Spielbahnen schaffen angenehme<br />
Ausweichrouten, um den schwächeren <strong>Golf</strong>er nicht<br />
zu überfordern. Will der Spieler allerd<strong>in</strong>gs bei se<strong>in</strong>en<br />
Schlägen e<strong>in</strong> Risiko e<strong>in</strong>gehen, muss er neben e<strong>in</strong>em<br />
größeren potenziellen Erfolg auch mit e<strong>in</strong>er höheren<br />
Strafe rechnen. Am Karer Pass auf e<strong>in</strong>er Höhenlage von<br />
1.700 Metern ist schon e<strong>in</strong>e gewisse Grundkondition<br />
Voraussetzung, um den Parcours mit Erfolg zu bespielen.<br />
Der Lohn dafür – die Er<strong>in</strong>nerung an neun höchst unterschiedliche<br />
Spielbahnen, die jeder <strong>Golf</strong>er e<strong>in</strong>mal gespielt<br />
haben sollte, und e<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Europa wohl e<strong>in</strong>malige Bergkulisse<br />
samt Panoramablick.<br />
Eppan: <strong>Golf</strong>restaurant, W<strong>in</strong>ebar und Grillhouse<br />
Nur e<strong>in</strong>ige Kilometer von Bozen entfernt, leicht erreichbar<br />
mit großem Parkplatz, hat sich das <strong>Golf</strong>restaurant<br />
zum beliebten Treffpunkt auch für Geschäftsleute mittags<br />
und abends entwickelt. Passend <strong>in</strong> diesem modernen Restaurationskonzept<br />
bef<strong>in</strong>det sich gleich am E<strong>in</strong>gang die<br />
Showküche, gewissermaßen e<strong>in</strong>e Bühne für die Köche.
GC EPPAN & GC CAREZZA<br />
02/<strong>2019</strong><br />
9<br />
Foto © Edmund Hohrenk<br />
Foto © Edmund Hohrenk<br />
An der W<strong>in</strong>ebar lässt es sich gemütlich sitzend e<strong>in</strong>e<br />
We<strong>in</strong>verkostung entsprechend zelebrieren. Wer weniger<br />
Zeit hat, dem seien die Vorspeisen wie frisch zubereitete<br />
Teigwaren, cremige Risottos und verführerisch duftende<br />
Pizzen aus dem Ste<strong>in</strong>ofen empfohlen.<br />
<strong>Golf</strong>gäste und Geschäftsleute<br />
E<strong>in</strong> besonderes Angebot gibt es derzeit für Spieler unter<br />
30 Jahren – e<strong>in</strong>e Clubmitgliedschaft um 40 bis 80 Prozent<br />
Ermäßigung. Infos dazu an der Rezeption. Abgesehen<br />
vom <strong>Golf</strong>angebot, steht <strong>Golf</strong> & Country <strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong><br />
auch für e<strong>in</strong>e ganz besondere Gastronomie: The<br />
Lodge – e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>hotel direkt am <strong>Golf</strong>platz mit bestechendem<br />
360-Grad-Panorama von der Dachterrasse aus,<br />
von den Dolomiten bis zu den Obstgärten und We<strong>in</strong>berge<br />
des Etschtals. E<strong>in</strong> weiteres Angebot für Geschäftsleute<br />
ist e<strong>in</strong> hochtechnisch ausgestatteter Konferenzraum<br />
(Flachbildmonitor, Audioanlage, Bluetooth-Verb<strong>in</strong>dung<br />
und WiFi) für erfolgreiche Meet<strong>in</strong>gs bis zu 30 Teilnehmern.<br />
Wichtige Partner treffen sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er entspannten<br />
Atmosphäre <strong>in</strong> Eppan, gut gelegen und leicht erreichbar.<br />
Dazu kommt für <strong>Golf</strong>er und Nichtgolfer gleichermaßen<br />
Wellness (Massagen, Sauna und Pool)- und das Fitnessangebot.<br />
Zur Verfügung steht e<strong>in</strong>e Fitnessanlage mit<br />
Geräten der neuesten Generation. E<strong>in</strong> professionell ausgebildetes<br />
Fitnessteam betreut das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g und macht<br />
auch den Check (Milchsäuretest), wie gut und gesund<br />
der Körper für die Zukunft gerüstet ist.<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gszentrum Freudenste<strong>in</strong> ganzjährig geöffnet<br />
E<strong>in</strong>e großflächig angelegte Driv<strong>in</strong>g Range mit e<strong>in</strong>er<br />
Pitch<strong>in</strong>g Area, e<strong>in</strong>em Putt<strong>in</strong>g Green und vier Übungslöchern.<br />
Für E<strong>in</strong>steiger, Fortgeschrittene und S<strong>in</strong>gle-<br />
Handicap-Spieler gibt es ausgeklügelte Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gssysteme.<br />
E<strong>in</strong>steigern wird das Handicap <strong>in</strong> erreichbare Nähe<br />
gebracht, Fortgeschrittene verbessern den gesamten<br />
Ablauf, und Profis können an ihrem Sw<strong>in</strong>g und Distance<br />
arbeiten. Die <strong>Golf</strong>schule bedient sich nicht nur der<br />
Erfahrung des Pros, sondern auch moderner technischer<br />
Instrumente, um das Spiel von der Pike auf zu lernen<br />
bzw. zu perfektionieren.<br />
GC Eppan „The Blue Monster”<br />
Unterra<strong>in</strong>er Straße 74 | 39057 Eppan<br />
Tel. 0471 188 8164<br />
<strong>in</strong>fo@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it<br />
GC Carezza „The Mounta<strong>in</strong> Beast“<br />
Karer-See-Straße 171 | 39056 Welschnofen<br />
Tel. 0471 188 8167<br />
golf@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it
10 02/<strong>2019</strong> GC LANA<br />
GC Lana: Seit<br />
Ende Februar offen<br />
Die frühl<strong>in</strong>gshafte Witterung <strong>in</strong> der zweiten Februarhälfte<br />
ermöglichte es dem <strong>Golf</strong>club Lana, trotz des späten W<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>bruchs<br />
noch im Februar <strong>in</strong> die neue <strong>Golf</strong>saison zu starten. Neben den<br />
Clubmitgliedern wussten dies besonders <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und<br />
<strong>Golf</strong>er von der Alpennordseite zu schätzen.<br />
Dazu Clubmanager Georg Warger: „Unsere Freunde von<br />
der Nordseite der Alpen wollten es anfangs gar nicht glauben.<br />
Während draußen noch meterweise Schnee auf den<br />
Spielbahnen und Greens lag, herrschten bei uns frühl<strong>in</strong>gshafte<br />
Bed<strong>in</strong>gungen.“ Darüber freut sich auch Hans Inderst,<br />
Präsident der Betreibergesellschaft. „Für uns s<strong>in</strong>d diese<br />
Monate im Spätw<strong>in</strong>ter und Frühl<strong>in</strong>g besonders wichtig.<br />
Gutes Wetter br<strong>in</strong>gt e<strong>in</strong>e gute Auslastung und unterstützt<br />
uns im Bemühen, e<strong>in</strong>en qualitativ hohen Platzstandard zu<br />
halten. An dieser Stelle darf ich unserem Head-Greenkeeper<br />
Danilo und se<strong>in</strong>em Team e<strong>in</strong> großes Lob aussprechen!<br />
Frühl<strong>in</strong>gshafte Temperaturen alle<strong>in</strong> genügen nicht; wenn<br />
Tagesgäste e<strong>in</strong>ige Hundert Kilometer fahren, um bei<br />
uns <strong>Golf</strong> zu spielen, dann erwarten sie auch mit Recht<br />
ansprechende Platzbed<strong>in</strong>gungen.“<br />
Driv<strong>in</strong>g Range erneuert und bald ohne Strommasten<br />
Die jahrelangen Bemühungen, die großen Strom masten<br />
vom <strong>Golf</strong>areal wegzubekommen und die Leitungen<br />
unterirdisch zu verlegen, gehen <strong>in</strong> die Zielgerade. Wann<br />
genau die Masten demontiert werden, dazu Hans Inderst:<br />
„Die Aussichten s<strong>in</strong>d jedenfalls gut, und nach 20 Jahren<br />
mit den Masten kommt es auf e<strong>in</strong> paar Wochen auch<br />
nicht mehr an.“
GC LANA<br />
02/<strong>2019</strong><br />
11<br />
Neu ist auch e<strong>in</strong>iges auf der Driv<strong>in</strong>g Range. L<strong>in</strong>ksseitig wurde<br />
die Böschung von Bäumen und Sträuchern befreit und<br />
begradigt. Nun ist es für die Spieler möglich, die gesamte<br />
Länge der Range auszunutzen, da auch dieser Teil nun gut<br />
e<strong>in</strong>sehbar ist und die Schläge <strong>in</strong> diese Richtung frei von optischen<br />
Beh<strong>in</strong>derungen s<strong>in</strong>d.<br />
Ansonsten ist der <strong>Golf</strong>lcub Lana seit se<strong>in</strong>er Gründung vor<br />
über 20 Jahren bekannt für Kont<strong>in</strong>uität. Im Clubsekretariat,<br />
<strong>in</strong> der <strong>Golf</strong>schule und bei den Pros, im <strong>Golf</strong>club mit etwa<br />
250 aktiven Mitgliedern – alles beim Alten. Dazu Georg<br />
Warger lächelnd: „Jährlich tätigen wir kle<strong>in</strong>e Modifikationen,<br />
die zur permanenten Qualitätssteigerung am Platz<br />
beitragen. Dazu kommen heuer die neue Gestaltung der<br />
Driv<strong>in</strong>g Range und die Demontage der Strommasten.“ Das<br />
s<strong>in</strong>d zum Saisonstart absolut positive Nachrichten für Clubmitglieder<br />
und Gäste gleichermaßen.<br />
9-Loch-Plätze s<strong>in</strong>d attraktiv<br />
Die Menschen haben immer weniger Zeit, aber zwei- bis<br />
dreimal <strong>in</strong> der Woche zwei Stunden um 9 Loch zu spielen,<br />
das können sie aufbr<strong>in</strong>gen. Wenn im Norden die Plätz voll<br />
Schnee s<strong>in</strong>d, dann s<strong>in</strong>d zu Beg<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>er <strong>Golf</strong>saison für viele<br />
Spieler die 9 Loch oft gerade recht. Auch gibt es immer<br />
mehr Turniere (speziell zum Feierabend), die nur über
36 12 02/<strong>2019</strong> 02/2017<br />
GC LANA aktuell<br />
Foto © Federico Gambar<strong>in</strong>i<br />
am 1. April, am 6. Mai wird der Hotel Marlena <strong>Golf</strong> Cup<br />
ausgetragen, am 27. Mai das 20. B<strong>in</strong>i & Systems Open und<br />
am neun 16. Loch Juni gespielt das Lederhosen werden. & Die Dirndlturnier <strong>Golf</strong>schule by um Tirolensis, Head Pro<br />
e<strong>in</strong>e Kuno Benefizveranstaltung Profanter und Pro Ben zugunsten Mannix von ist „<strong>Südtirol</strong> um diese hilft“. Zeit Den<br />
Abschluss besonders macht gefordert. immer Am e<strong>in</strong>e Anfang Louisiana, der Saison <strong>in</strong> diesem wollen Jahr viele am<br />
10. passionierte Dezember. <strong>Golf</strong>er Georg ihr Warger Spiel kommt durch e<strong>in</strong>ige es jedenfalls Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten<br />
er beim erst vor Pro kurzem auffrischen. das zehnjährige E<strong>in</strong>ige Male Jubiläum <strong>in</strong> Lana gefeiert. spielen<br />
so vor, als<br />
habe<br />
„Heute und e<strong>in</strong> g<strong>in</strong>g paar es Stunden viel besser, nehmen wirklich, – so vorbereitet, ganz e<strong>in</strong> anderes kann man<br />
Spiel dann, …“ wenn Gar der nicht Heimatclub so leicht mit e<strong>in</strong>ige Kuno Wochen Profanter später im öffnet, Clubhouse<br />
<strong>in</strong> der e<strong>in</strong> ersten Gespräch Runde zu mit führen. Freunden Fast glänzen jeder, der und vorbeikommt, auch hat den e<strong>in</strong> ersten paar Turnieren Worte mit schon ihm auszutauschen. e<strong>in</strong>en guten Score Die erreichen. <strong>Golf</strong>erkrankheit:<br />
Man kann nie genug über das Spiel und die damit verbundenen<br />
E<strong>in</strong> aktiver Probleme Club und reden gute und Restauration freut sich über jeden Erfolg,<br />
den Gut man besetzte dem Turniere Pro mitteilen verteilt kann. über das gesamte Clubjahr<br />
– auch <strong>in</strong> dieser H<strong>in</strong>sicht gleicht <strong>in</strong> Lana e<strong>in</strong> Jahr<br />
Der dem Kick, anderen. wenn Neben es klappt der VSS <strong>Südtirol</strong>er Seniorenmeisterschaft<br />
und hat 1991 dem <strong>in</strong> Ladies Kastelruth Cup gibt angefangen, es auch mehrere <strong>Golf</strong> zu spielen,<br />
Profanter<br />
und traditionelle bereits seit Turniere, 16 Jahren die arbeitet nur <strong>in</strong> er Lana nun stattf<strong>in</strong>den. schon beim Den<br />
GC Auftakt Lana macht und ist wie mittlerweile jedes Jahr Head-Pro. das Turnier Wenn des er Präsidenten<br />
– die passieren RC Hold<strong>in</strong>g lässt, fällt <strong>Golf</strong> ihm Trophy vor allem am e<strong>in</strong>es Samstag, e<strong>in</strong>: „<strong>Golf</strong><br />
die Jahre<br />
Revue dem<br />
ist heute breiter geworden“, sagt er. „Es gibt mehr Spieler,<br />
der Sport hat viel von se<strong>in</strong>em elitären Touch verloren, er ist<br />
nicht 30. März. mehr Am unerschw<strong>in</strong>glich, 4. Mai wird der und Hotel das hat Marlena ihm gutgetan.“ <strong>Golf</strong> Cup E<strong>in</strong><br />
Breitensport ausgetragen, ist am es 17./18. noch Mai das B<strong>in</strong>i & Systems Open,<br />
nicht am 7. und Juli wird die Youth es vielleicht Trophy Gutshof Brandis. Zum Saisonabschluss<br />
nicht werden, wird aber immer das e<strong>in</strong>e Louisiana gespielt, heuer<br />
auch<br />
liegt am 15. nicht Dezember. am f<strong>in</strong>anziellen, Was die Restauration betrifft, kann<br />
sondern <strong>Golf</strong>club vor allem Lana am mit Zeitaufwand,<br />
aufwarten. der Dazu nicht Hans leicht Inderst: zu „Am besten funktioniert<br />
e<strong>in</strong>em ganz besonderen Angebot<br />
bewältigen e<strong>in</strong>e Restauration ist, und immer an der dann, wenn die Pächter e<strong>in</strong><br />
Tatsache, gutes Auskommen dass zum<strong>in</strong>dest haben. Außerdem ist unsere Struktur<br />
<strong>in</strong> zwischen unseren Bozen Breiten und <strong>Golf</strong> Meran als e<strong>in</strong>e der wenigen, die zweihundert<br />
noch Personen nicht fasst!“ sehr von Weitere Infos über Turniere,<br />
Sport<br />
Jugendlichen Club, <strong>Golf</strong>schule wahrgenommen<br />
www.golfclublana.it<br />
wird. Das Unterrichten<br />
oder die aktuelle Webcam unter<br />
liegt Profanter im Blut,<br />
sodass GC Lana er <strong>in</strong> den zwei Monaten,<br />
Brandisweg <strong>in</strong> denen Lana 13 | 39011 geschlossen<br />
Tel. ist, 0473 Alp<strong>in</strong>-Skiunterricht<br />
564 696<br />
Lana<br />
auf <strong>in</strong>fo@golfclublana.it der Seiser Alm gibt. | www.golfclublana.it<br />
Kuno Profanter<br />
CASTEL<br />
MONREALE<br />
BEFLÜGELT AUCH GOLFER!<br />
GC Lana, Hole1, PAR 4:<br />
Drive, Pitch, Putt - Birdie!<br />
www.rametz.com
02/<strong>2019</strong><br />
13<br />
30 Jahre <strong>Golf</strong>platz<br />
Petersberg<br />
Wenn man heute auf dem Petersberger Platz spielt, so unterscheidet<br />
er sich doch erheblich von den Bed<strong>in</strong>gungen <strong>in</strong> den Anfangszeiten.<br />
Die 18 abwechslungsreichen Spielbahnen bestechen durch kurz<br />
gemähte Fairways, gepflegte Greens, relativ kurze Roughs,<br />
sowie e<strong>in</strong>en aufgeräumten Waldrand, <strong>in</strong> dem man<br />
die Bälle nicht nur leicht f<strong>in</strong>det, sondern diese<br />
auch gut weiterspielen kann.
14 02/<strong>2019</strong><br />
AKTUELL<br />
Dazu e<strong>in</strong> kurzer Rückblick auf die vergangenen 30 Jahre:<br />
In Petersberg begann vor 1989 <strong>Südtirol</strong>s zweite <strong>Golf</strong>ära –<br />
denn <strong>in</strong> den 1950er Jahren hatte der traditionelle und europaweit<br />
bekannte <strong>Golf</strong>club Carezza se<strong>in</strong>e Tore geschlossen.<br />
Damit war die 9-Loch-Anlage <strong>in</strong> Petersberg zu dieser Zeit<br />
der erste und e<strong>in</strong>zige <strong>Golf</strong>platz <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>.<br />
Der Platz der <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>pioniere<br />
In den Jahren 1986 und 1987 hat die Familie Thaler auf eigene<br />
Initiative und eigenes Risiko mit der Planung e<strong>in</strong>es 9-Loch-<br />
Platzes auf dem Gelände des familieneigenen Ste<strong>in</strong> acher Hofes<br />
begonnen. Mit der def<strong>in</strong>itiven Planung war <strong>Golf</strong>architekt<br />
Marco Croze beauftragt worden, und bis zum Herbst 1988<br />
konnte e<strong>in</strong> guter Teil der Arbeiten bereits abgeschlossen und<br />
im September konnten bereits alle 9 Greens, das Putt<strong>in</strong>g-<br />
Green sowie e<strong>in</strong>ige Teile der Fairways e<strong>in</strong>gesät werden.<br />
Die Planung des Clubhauses und die Erstellung aller Pläne<br />
für das Genehmigungsverfahren hat der Freund der Familie<br />
Thaler, Architekt Walter Pichler, übernommen.<br />
Die 15 Gründungsmitglieder<br />
Joachim Dalsass, Rudi Rimbl, Hartmann Gallmetzer,<br />
Juliska Pfaffstaller, Helmuth Pfaffstaller, Werner Gramm,<br />
Hanno Mayr, Arthur Thaler, Richard Clementi, Christian<br />
Solderer, Erich Thaler, Hans-Peter Thaler, Annemarie Thaler,<br />
Günther Thaler, Walter Pichler<br />
19. September 1988: Gründung des GC Petersberg<br />
Bereits während der Bauphase haben sich e<strong>in</strong>ige Personen<br />
für den <strong>Golf</strong>sport <strong>in</strong>teressiert, und am 19. September 1988<br />
hat e<strong>in</strong>e Gruppe von 15 Personen zusammen mit dem Notar<br />
Gianguido Isotti, der kurz später selbst Mitglied des Clubs<br />
wurde, den <strong>Golf</strong>club Petersberg gegründet. Bereits im Vorfeld<br />
hatte man sich gee<strong>in</strong>igt, dass Joachim Dalsass das Amt<br />
des Präsidenten übernehmen würde.<br />
Zu Weihnachten 1989, drei Monate nach der Gründung, zählte<br />
der Club bereits 44 Mitglieder; e<strong>in</strong> Jahr später waren es bereits<br />
150, und damit war die vorläufige Obergrenze erreicht.<br />
Inzwischen hat sich der <strong>Golf</strong>sport <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> etabliert: Acht<br />
Plätze, davon drei mit 18 Loch, zeugen davon. Petersberg<br />
wird allerd<strong>in</strong>gs immer an erster Stelle bleiben, denn es ist<br />
der Platz der <strong>Golf</strong>pioniere.<br />
Driv<strong>in</strong>g Range, das erstes Turnier,<br />
Erweiterung auf 18 Loch<br />
Am 20. Mai 1989 begann Chris Mawdsley als erster Lehrer<br />
auf der Petersberger Driv<strong>in</strong>g Range, am 5. August wurden<br />
alle 9 Loch und das Clubhaus eröffnet, und am 13. August<br />
1989 wurde das erste Turnier <strong>in</strong> Petersberg gespielt, welches<br />
von den Raiffeisenkassen gesponsert wurde. 1990 war die<br />
erste vollständige Saison am <strong>Golf</strong>platz Petersberg, der Platz<br />
war sehr gut ausgelastet, und die maximale Mitgliederzahl<br />
von 150 plus Jugendmitgliedern konnte bald erreicht werden.<br />
Nach dem überaus positiven Start der Anlage wurde<br />
bald daran gedacht, den Platz auf 18 Loch zu erweitern.<br />
Im Laufe des Jahres 1992 wurde mit dem Bau der zweiten
AKTUELL 02/<strong>2019</strong> 15<br />
9 Loch begonnen, diese wurden am 6. August 1993 eröffnet,<br />
und damit war Petersberg wieder der erste 18-Loch-<br />
Platz <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>. Im Jahr 2001 wurde der Platz von Par 67<br />
auf Par 71 umgebaut, wobei die Löcher 4, 6, 15 und 18 um<br />
e<strong>in</strong> Par erhöht wurden.<br />
18 abwechslungsreiche Spielbahnen<br />
und faire Bed<strong>in</strong>gungen<br />
Die Verbesserungsarbeiten am Platz wurden auch nach dem<br />
Umbau auf 18 Loch und der Erweiterung auf 71 Par permanent<br />
fortgesetzt. E<strong>in</strong> von der Familie Thaler bestens geführter<br />
Platz mit 30-jähriger Geschichte – <strong>in</strong> grandioser Natur mit<br />
herrlichem Panorama. Nicht von ungefähr wurde vor Jahren<br />
der Petersberger Parcours von <strong>Golf</strong>-Digest unter die 10<br />
schönsten Alpenplätze über 1.000 Meter ü.d.M. e<strong>in</strong>gestuft.<br />
Zum Schluss noch besonders hervorzuheben ist auch die Gastronomie:<br />
<strong>in</strong> all den Jahren auf hohem Niveau mit Spezialitäten<br />
aus der mediterran-tirolerischen Küche, verbunden mit<br />
gepflegter Atmosphäre im Clubrestaurant <strong>in</strong> der Bauernstube<br />
oder auf der Sonnenterrasse. Hier fühlen sich <strong>Golf</strong>er und speziell<br />
abends auch Nichtgolfer gleichermaßen sehr wohl.<br />
GC Petersberg<br />
Unterw<strong>in</strong>kl 5 | 39050 Petersberg/Deutschnofen<br />
Tel. 0471 615 122<br />
<strong>in</strong>fo@golfclubpetersberg.it | www.golfclubpetersberg.it
16 02/<strong>2019</strong> GC PETERSBERG<br />
Am Anfang war e<strong>in</strong><br />
Bergbauernhof …<br />
… <strong>in</strong> Petersberg. E<strong>in</strong> traditioneller Hof mit Wiesen und<br />
Kühen und e<strong>in</strong>er Familie, die ihn mehrere Generationen<br />
lang bis <strong>in</strong> die 1970er Jahre bewirtschaftete. Doch was<br />
tun mit dem Hof und den ca. 50 Hektar Grund? Die Wiesen<br />
waren verpachtet, der Hof bedurfte dr<strong>in</strong>gend e<strong>in</strong>er<br />
Sanierung.<br />
Und hier kommt der Zufall <strong>in</strong>s Spiel. Der Zufall, der zum<br />
rechten Zeitpunkt die rechten Leute zusammenbrachte. E<strong>in</strong>e<br />
Handvoll <strong>Golf</strong>er, allen voran Rudi Rimbl, auf der Suche<br />
nach e<strong>in</strong>em Platz <strong>in</strong> der Heimat und e<strong>in</strong>e Familie mit Mut<br />
zum Wagnis. Dass e<strong>in</strong>e ehemalige Bergbauernfamilie diese<br />
Herausforderung auf eigenes Risiko annimmt, ist auch heute<br />
noch zu bewundern. Zum kompletten Neuland, welches<br />
mit dem <strong>Golf</strong>projekt betreten wurde, gab es damals schon<br />
hitzige Diskussionen um e<strong>in</strong> Für und Wider von <strong>Golf</strong>anlagen<br />
aus Sicht der Umweltschützer. Nachträglich könnte<br />
man sagen, dass gerade Arthur Thaler mit se<strong>in</strong>er Erfahrung<br />
<strong>in</strong> Wald- und Landwirtschaft es gut überblicken konnte,<br />
was an Rodungen, Erdbewegungen und Modellierungen<br />
auf se<strong>in</strong>em Grund und Boden anfallen würden. Ob Zufall<br />
oder nicht – just zum Papstbesuch 1988 (e<strong>in</strong> gutes Omen?)<br />
wurde mit dem Bau des ersten Platzes <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> begonnen<br />
und dieser dann im August 1989 eröffnet ... der Rest ist<br />
bekannt. Dank der couragierten Unternehmerfamilie Thaler<br />
steht die Petersberg-Betreibergesellschaft seit Anfang an auf<br />
wirtschaftlich gesunden Be<strong>in</strong>en – im <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>bus<strong>in</strong>ess<br />
nicht gerade selbstverständlich!
GC PETERSBERG<br />
02/<strong>2019</strong><br />
17<br />
Die Präsidenten des<br />
<strong>Golf</strong>clubs Petersberg<br />
In den vergangenen 30 Jahren lenkten fünf Präsidenten<br />
die Geschicke des <strong>Golf</strong>clubs Petersberg. E<strong>in</strong> untrügliches<br />
Zeichen für Kont<strong>in</strong>uität, und jeder von ihnen hat auf se<strong>in</strong>e<br />
Weise die Entwicklung und das Leben des Clubs geprägt.<br />
Joachim Dalsass<br />
(1988 bis 1990)<br />
Als Europaparlamentarier und<br />
vorheriger Landesrat war er <strong>in</strong> der<br />
öffentlichen Verwaltung bestens<br />
bewandert. Er wurde zum ersten<br />
Präsidenten des <strong>Golf</strong>clubs Petersberg<br />
gewählt. In den anderthalb<br />
Jahren se<strong>in</strong>er überlegten und<br />
stets ausgewogenen Amtsführung<br />
wurde e<strong>in</strong>e solide Grundlage für<br />
den <strong>Golf</strong>club Petersberg gelegt.<br />
Die politische Erfahrung des Präsidenten kam dem <strong>Golf</strong>club,<br />
aber darüber h<strong>in</strong>aus dem <strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> sehr zugute.<br />
Hartmann Gallmetzer<br />
(1990 bis 1997)<br />
Der Präsident Nummer zwei –<br />
konnte auf die großen Vorleistung<br />
von Joachim Dalsass aufbauen.<br />
Mit e<strong>in</strong>em jungen, dynamischen<br />
Vorstand, darunter Werner<br />
Gramm als Vize, unter guten<br />
Bed<strong>in</strong>gungen wurde der Club<br />
weiterentwickelt. Der Platz wurde<br />
auf 18 Loch ausgebaut, e<strong>in</strong>e starke<br />
<strong>Golf</strong>jugend wuchs heran, der<br />
sportliche Geist nahm zu, die Anzahl der Mitglieder stieg<br />
auch an und entwickelte sich <strong>in</strong> Richtung 400. Gallmetzer<br />
war, als gebürtiger Petersberger und von Jugend auf mit der<br />
Familie Thaler gut bekannt, sozusagen das lokalpatriotische<br />
Element <strong>in</strong> dieser Entwicklungsphase.<br />
Erw<strong>in</strong> Kiem<br />
(1997 bis 2000)<br />
Als Präsident Nummer drei trat<br />
Erw<strong>in</strong> Kiem auf den Plan, der<br />
zusammen mit e<strong>in</strong>er Gruppe von<br />
Getreuen 1997 die Leitung des<br />
Clubs <strong>in</strong> die Hand nahm. Diese<br />
drei Jahre waren die Phase der<br />
Regelstrenge und der Versuch, aus<br />
dem „Freizeitvere<strong>in</strong>“ e<strong>in</strong>en <strong>Golf</strong>club<br />
mit vorwiegend sportlichem<br />
Charakter zu machen. Das führte<br />
zu e<strong>in</strong>igen Spannungen, denn die Ansichten über S<strong>in</strong>n<br />
und Zweck e<strong>in</strong>es Sport- und Freizeitvere<strong>in</strong>s waren höchst<br />
unterschiedlich. Die drei Jahre Präsidentschaft Kiem waren<br />
sicher e<strong>in</strong>e prägende Erfahrung im damals zehnjährigen<br />
Leben des Clubs.<br />
Dieter Schnabl<br />
(2000 bis 2008)<br />
Der Bozner Primararzt war<br />
als Präsident ausgleichend und<br />
abgeklärt. Als Sportler (Skifahrer,<br />
Radfahrer, Schwimmer, Tennisspieler)<br />
und als Mensch sehr<br />
erfahren, wurden es unter se<strong>in</strong>er<br />
Präsidentschaft acht ausgewogene<br />
Jahre, <strong>in</strong> denen sich der Club vor<br />
allem auch <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er gesellschaftlichen<br />
Funktion weiterentwickelte und die Eigentümerfamilie<br />
e<strong>in</strong>e Reihe von Investitionen vornahm. Die guten<br />
Kontakte zwischen den <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs wurden, wie<br />
schon unter Gallmetzer, weiter vertieft. Schnabl h<strong>in</strong>terließ,<br />
als er 2008 das Amt von sich aus zur Verfügung stellte,<br />
e<strong>in</strong>en funktionierenden Club als Sport- und Freizeitunternehmen.<br />
Hubert Christof<br />
(seit 2008)<br />
Mit dem erfahrenen Bankmanager<br />
wurde 2008 der Generationenwechsel<br />
<strong>in</strong> der Clubführung<br />
e<strong>in</strong>geleitet. Hubert Christoph ist<br />
ke<strong>in</strong> Mann der ersten Stunde; zu<br />
den <strong>Golf</strong>pionieren <strong>Südtirol</strong>s kann<br />
er sich nicht zählen. Vor 21 Jahren<br />
hat er <strong>in</strong> Petersberg begonnen,<br />
diesen fasz<strong>in</strong>ierenden Sport,<br />
der e<strong>in</strong>en nicht mehr loslässt, zu erlernen und ist seither<br />
Mitglied des <strong>Golf</strong>clubs Petersberg. Es war e<strong>in</strong> reibungsloser<br />
Übergang, e<strong>in</strong> frischer Geist, wie es ganz natürlich<br />
ist, wenn e<strong>in</strong> neuer zum Zug kommt, zog mit <strong>in</strong> den Club<br />
e<strong>in</strong>. Se<strong>in</strong> Amt erfüllt ihn mit großer Freude, aber auch mit<br />
großer Verantwortung, und er hofft, dass es ihm gel<strong>in</strong>gt,<br />
auch <strong>in</strong> Zukunft noch viele Menschen für diesen wunderschönen<br />
Sport zu begeistern!
18 02/<strong>2019</strong><br />
GC PETERSBERG<br />
Er<strong>in</strong>nerungen<br />
e<strong>in</strong>es Präsidenten …<br />
Sieben Jahre lang war Hartmann Gallmetzer Präsident<br />
des <strong>Golf</strong>clubs Petersberg – <strong>Golf</strong>er, Politiker (langjähriger<br />
Generalsekretär der SVP) und Journalist. Zum 20-jährigen<br />
Jubiläum verfasste er damals e<strong>in</strong> Beitrag ... e<strong>in</strong>ige<br />
Auszüge davon s<strong>in</strong>d immer wieder <strong>in</strong>teressant zu lesen:<br />
Es lief die Antigolfkampagne <strong>in</strong> der <strong>Südtirol</strong>er Öffentlichkeit<br />
bereits auf vollen Touren. E<strong>in</strong>e angesehene Bozner Oberschullehrer<strong>in</strong><br />
warnte <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Brief an die Tageszeitung, wie<br />
gefährlich <strong>Golf</strong> se<strong>in</strong> konnte. Bälle flögen mit enormer Geschw<strong>in</strong>digkeit<br />
durch die Luft und bohrten sich bis zu 20 Zentimeter<br />
tief <strong>in</strong> den Boden. Gnade Gott dem, der zufällig dort<br />
stehe oder gehe, er ist dem sicheren Tod geweiht … E<strong>in</strong> paar<br />
Jahre später <strong>in</strong> Passeier bei e<strong>in</strong>er <strong>Golf</strong>-Podiumsdiskussion.<br />
Neben ihm e<strong>in</strong>e Ärzt<strong>in</strong> aus Deutschland, die über e<strong>in</strong>e Studie<br />
zu berichten wusste, wonach der auf <strong>Golf</strong>plätzen verwendete<br />
Kunstdünger die Luft im Umkreis von hundert Kilometern<br />
vergiftet. Gegen solche haarsträubende Argumente war mit<br />
dem besten Willen nicht anzukommen.<br />
„Wir leben noch alle ...“<br />
... trotz der gewehrkugelschnellen Geschosse,<br />
die sich tief <strong>in</strong> den Boden e<strong>in</strong>graben, und trotz<br />
der Gefahr, samt Mann und Maus vergiftet zu werden.<br />
Beide <strong>Golf</strong>plätze – zuerst jener <strong>in</strong> Petersberg, e<strong>in</strong>ige Jahre<br />
später der <strong>in</strong> Passeier s<strong>in</strong>d entstanden, weil halt unsere<br />
Tiroler Mander stur s<strong>in</strong>d und nicht glauben, was sie nicht<br />
glauben wollen. Erstaunlicherweise treiben sich auf unseren<br />
<strong>Golf</strong>plätzen immer öfter Rehe, Hirsche, Hasen, Wildenten<br />
und anderes Getier herum. Entweder s<strong>in</strong>d sie gegen vergiftete<br />
<strong>Golf</strong>platzluft immun, oder sie trotzen ihr e<strong>in</strong>fach, gleich<br />
wie die <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Golf</strong>er selbst zu vielen,<br />
vielen Hunderten.<br />
Der Anfang: Akteure, Grüne und andere Proteste<br />
Da war e<strong>in</strong>mal der Rudi Rimbl – schon lange mit dieser<br />
Sportart vertraut – stand die Lust am <strong>Golf</strong> geradezu <strong>in</strong>s<br />
Gesicht geschrieben. Dann Annemarie und Arthur Thaler:<br />
Sie besaßen e<strong>in</strong>en großen und schönen Bauernhof, den<br />
Ste<strong>in</strong>acher Hof <strong>in</strong> Petersberg. Irgendwann trafen dann die<br />
richtigen Akteure zusammen: das Ehepaar Thaler, Rudi<br />
Rimbl als Experte und Pionier des Sports und – nicht zu<br />
vergessen – Joachim Dalsass (Landes- und Europapolitiker,<br />
<strong>in</strong> Petersberg ansässig). E<strong>in</strong> Vorprojekt wurde ausgearbeitet,<br />
worauf man sich auf den Weg der Bürokratie machte.<br />
Joachim Dalsass konnte viel helfen, der für Landwirtschaft<br />
zuständige Landesrat Sepp Mayr, die Forstbehörde und viele<br />
andere auch zeigten sich dem Projekt gegenüber offen. Ganz<br />
anders die damals florierende Grünen-Szenerie; sie übten<br />
sich <strong>in</strong> der <strong>Südtirol</strong>er Kunst, den Sozialneid und die nachbarschaftliche<br />
Missgunst zu höchster Blüte zu führen.<br />
WIR BAUEN MIT MENSCHEN FÜR MENSCHEN, TERMIN- UND QUALITÄTSGERECHT
Lorem ipsum<br />
GC PETERSBERG<br />
02/<strong>2019</strong><br />
19<br />
Die ersten Jahre, der Ausbau auf 18 Loch und<br />
die Erweiterung von Par 67 auf Par 71<br />
Im Sommer 1989 gab es e<strong>in</strong>e große Eröffnungsfeier, bei der<br />
sich sehr viele sehr freuten, und e<strong>in</strong>ige andere, die natürlich<br />
nicht dabei waren, sich sehr ärgerten. Wir alle, die wir an<br />
diesem Vorhaben <strong>in</strong> der e<strong>in</strong>en oder anderen Weise mitgearbeitet<br />
hatten, waren stolz auf das Erreichte. 9 Loch <strong>in</strong><br />
schöner Landschaft, rundum e<strong>in</strong>e unberührte Natur, viel<br />
Ruhe und e<strong>in</strong>e steigende Anzahl von Mitgliedern. Innerhalb<br />
kurzer Zeit waren es 50, dann 100, dann 150, und langsam<br />
immer mehr. Ich wurde also 1990 nach Dalsass vom<br />
Vorstand zum Präsidenten gewählt. In aller Stille plante<br />
die Familie Thaler mit dem Architekten Marco Croze die<br />
Verdoppelung der Löcher, von 9 auf 18, und 1993 wurden<br />
die zweiten 9 Loch mit e<strong>in</strong>em großen Fest e<strong>in</strong>geweiht. Auch<br />
Landeshauptmann Luis Durnwalder war dabei. Wir hatten<br />
den E<strong>in</strong>druck, dass er auf diese Errungenschaft stolz war,<br />
aber öffentliche Mittel für den <strong>Golf</strong> hat er dennoch nie<br />
lockergemacht, obwohl er für Sport <strong>in</strong> der Landesregierung<br />
zuständig war. Das haben wir ihm damals schon e<strong>in</strong> wenig<br />
übel genommen ...<br />
Viele Hundert <strong>Golf</strong>er s<strong>in</strong>d aus dem Petersberger Club<br />
hervorgegangen, darunter zahlreiche Jugendliche und auch<br />
mehrere klasse Spieler. Auf diesem Platz <strong>Golf</strong> zu spielen,<br />
ist nach wie vor e<strong>in</strong>e große Freude, welche die Petersberger<br />
<strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Golf</strong>er mit immer mehr Sportbegeisterten<br />
aller Altersstufen aus unserem Land und von überall her<br />
gerne teilen.<br />
Hans-Peter Thaler mit Frau Mart<strong>in</strong>a<br />
Der erste <strong>Golf</strong>sekretär <strong>Südtirol</strong>s<br />
Hans-Peter Thaler hat bereits im Herbst 1988 im <strong>Golf</strong>club<br />
La Rocca <strong>in</strong> Parma se<strong>in</strong>e ersten Erfahrungen, was<br />
Instandhaltung und Führung e<strong>in</strong>es <strong>Golf</strong>platzes betrifft,<br />
gesammelt. Im W<strong>in</strong>ter 1988 bis 1989 besuchte er Kurse der<br />
Schule des Italienischen <strong>Golf</strong>verbandes FIG und absolvierte<br />
abschließend im <strong>Golf</strong>club Garlenda <strong>in</strong> Ligurien e<strong>in</strong><br />
Praktikum. Pünktlich zum Start auf dem familieneigenen<br />
Platz <strong>in</strong> Petersberg war er <strong>Südtirol</strong>s erster <strong>Golf</strong>sekretär.<br />
Später machte er auch noch die Ausbildung zum Greenkeeper<br />
und zum Super<strong>in</strong>tendanten. Das ist weltweit die<br />
höchste Qualifizierung für die Instandhaltung von <strong>Golf</strong>plätzen.<br />
Zudem ist er noch Schiedsrichter des italienischen<br />
<strong>Golf</strong>verbandes.<br />
Beim Verband der italienischen <strong>Golf</strong>sekretäre und<br />
Greenkeeper war der Petersberger dann zwölf Jahre im<br />
Vorstand, acht Jahre davon als Vizepräsident. In dieser<br />
Zeit war Hans-Peter Thaler auch zwei Jahre der Vertreter<br />
Italiens bei der Europäischen Greenkeeper-Föderation<br />
(FEGGA). Weiters steht er seit der Gründung von „<strong>Golf</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>Südtirol</strong>“ im Jahr 2001 dieser Vere<strong>in</strong>igung als Präsident vor.<br />
Die Begeisterung für den <strong>Golf</strong>sport und allem Drumherum<br />
ist auch nach 30 Jahren ungebrochen.<br />
www.oberholz.com<br />
DOLOMITI ITALY SKIRESORT<br />
obereggen<br />
credits by Oskar Da Riz<br />
Skigebiet und Berghütte bis Ostermontag, 22. April, geöffnet!
20 02/<strong>2019</strong> GC PETERSBERG<br />
Die „Star-Tour“<br />
Ke<strong>in</strong>e andere Turnierserie <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> ist mit der sogenannten<br />
Star-Tour zu vergleichen. Seit 19 Jahren e<strong>in</strong><br />
Paradebeispiel dafür, wie man den <strong>Golf</strong>sport mit Freundschaft,<br />
Gesellschaft und kul<strong>in</strong>arischen Highlights komb<strong>in</strong>ieren<br />
kann.<br />
Wo unterhält es sich besser als beim <strong>Golf</strong>spielen mit<br />
Freunden und später bei ausgezeichnetem Essen und exzellenten<br />
We<strong>in</strong>en? Der Austragungsmodus war von Anfang an<br />
e<strong>in</strong> voller Erfolg – mit <strong>in</strong>begriffen nach dem 4. Turnier die<br />
Abschluss-Preisverteilung samt kul<strong>in</strong>arischem Höhepunkt im<br />
Hotel Cristal.<br />
Spedition Oberhammer-He<strong>in</strong>z-Fischnaller-Preis: Bei jedem<br />
Turnier werden zwei Sonderpreise für die Spieler <strong>in</strong> der Mitte<br />
der Nettowertung vergeben – e<strong>in</strong> Herren- und e<strong>in</strong> Damenpreis.<br />
Juwelier Parth-Hole <strong>in</strong> one / Nearest to the p<strong>in</strong>: Mit<br />
e<strong>in</strong>em Hole <strong>in</strong> one auf Loch 17 erhält die Spieler<strong>in</strong> oder<br />
der Spieler e<strong>in</strong>e LONGINES-Uhr von Juwelier Parth, spielt<br />
niemand e<strong>in</strong> Hole <strong>in</strong> one, so wird die Uhr (Damen oder<br />
Herren) an den besten „Nearest to the p<strong>in</strong>“ aller vier Star-<br />
Tour Turniere vergeben. Term<strong>in</strong>e: 5. Mai: Stableford-E<strong>in</strong>zel<br />
mit Kanonenstart 10. Mai: 2-Ball-best-ball-medal mit Kanonenstart,<br />
16. Juni: Gourmet-Turnier-Louisiana für 2er-Mannschaften,<br />
30. Juni: F<strong>in</strong>ale – Stableford; Preisverteilung und<br />
Abschlussfeier im Hotel Cristal mit Grillen auf der Terrasse,<br />
Dessert buffet, Vergabe von Sonderpreisen und Musik.<br />
Weitere Infos unter www.golfclubpetersberg.it<br />
PARTNER & SPONSOREN<br />
Sonderpreise von:<br />
30 Jahre Hella-Turnier<br />
Seit es den Platz am Petersberg gibt, wird auch das<br />
Hella-Turnier gespielt. Kurt Tetter, „Hella-Mann der<br />
ersten Stunde <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>“, ist von Anfang an Mitglied<br />
des <strong>Golf</strong>club Petersberg, hat <strong>in</strong> Petersberg den <strong>Golf</strong>sport<br />
kennen- und lieben gelernt und ist als Sponsor Vertreter<br />
auch Veranstalter des ältesten <strong>Golf</strong>turniers <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>;<br />
durchgehend von 1989 bis <strong>2019</strong> wurde es nie abgesagt<br />
oder verschoben.<br />
Kurt Tetter mit se<strong>in</strong>em großen Freundes- und Bekanntenkreis<br />
hatte es als Organisator nicht notwendig, eigene<br />
E<strong>in</strong>ladungen zu versenden. Kaum wurde im Frühjahr der<br />
Turnierkalender des <strong>Golf</strong>clubs veröffentlicht, haben die<br />
<strong>Golf</strong>freunde se<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> nicht im PC oder Smartphone,<br />
sondern damals noch <strong>in</strong> der Agenda vorgemerkt. Mit dabei<br />
immer auch führende Unternehmer aus ganz <strong>Südtirol</strong>. Ebenfalls<br />
Programm ist das seit 30 Jahren gleiche Menü, welches<br />
von den Köchen des Clubrestaurant <strong>in</strong> ausgezeichneter<br />
Qualität zubereitet wird. (Gulasch, Knödel, Krautsalat und<br />
als Nachspeise Kaiserschmarren). Dazu gehörte immer auch<br />
e<strong>in</strong>e ausgezeichnete We<strong>in</strong>begleitung von den bekanntesten<br />
Kellereien des Landes.<br />
Gespannt s<strong>in</strong>d Freunde, Kunden und Sponsoren auch auf die<br />
„Begrüßungsrede“ von Kurt –<br />
meist nicht länger als drei Sätze,<br />
dafür aber sehr po<strong>in</strong>tiert<br />
… (lange Reden schw<strong>in</strong>gen<br />
und mit viel Worten wenig<br />
sagen, ist nicht se<strong>in</strong>e Stärke).<br />
Ausgezeichnete Stimmung im<br />
„Hole Nr. 19“ und bei der<br />
Prämierung s<strong>in</strong>d ebenfalls Attribute,<br />
die zu diesem Turnier<br />
gehören. Zu später Stunde,<br />
der e<strong>in</strong>e mit, der andere ohne<br />
Pokal, wird die Heimreise angetreten<br />
mit der Gewissheit:<br />
Nächstes Jahr s<strong>in</strong>d wir wieder<br />
dabei beim Hella-Turnier!<br />
Kurt Tetter anlässlich des<br />
ersten Hella-Turniers 1989
Perfekt <strong>in</strong> Form und Funktion<br />
Sonnenschutz<br />
von HELLA<br />
Leibungssystem TRAV ® frame<br />
E<strong>in</strong>fach durchdacht<br />
Raffstores & Außenjalousien<br />
Die schönste Form, das Tageslicht zu lenken<br />
Markisen<br />
Stilvolle Lebensräume im Freien<br />
Pergolen<br />
Wohnen im Freien<br />
www.hella.<strong>in</strong>fo
22 02/<strong>2019</strong> GC PUSTERTAL<br />
Foto © Davide Da Ponte<br />
Kont<strong>in</strong>uität im <strong>Golf</strong>club Pustertal<br />
Der <strong>Golf</strong>club Pustertal besticht seit Jahren durch Kont<strong>in</strong>uität<br />
im Clubmanagement wie auch <strong>in</strong> der Gastronomie.<br />
Die großzügig gestalteten neun Spielbahnen <strong>in</strong> Reischach<br />
am Fuße des Kronplatzes, werden immer wieder als<br />
e<strong>in</strong>e der neun schönsten im Alpenraum bezeichnet.<br />
Auf der gesamten Anlage werden jährlich kle<strong>in</strong>ere<br />
Modifizierungsmaßnahmen getätigt, um die allgeme<strong>in</strong>e<br />
Qualität auf dem hohen Niveau zu halten. Zudem wird die<br />
Instandhaltung des gesamten Parcours nach den vom PAN<br />
vorgeschriebenen Kriterien mit m<strong>in</strong>imalem E<strong>in</strong>satz von<br />
Fungiziden und Pestiziden getätigt. Dazu Georg Beikircher:<br />
„Wir arbeiten auch weiterh<strong>in</strong> an e<strong>in</strong>er umweltverträglichen<br />
Platzpflege und versuchen, auch <strong>in</strong> anderen Bereichen wie <strong>in</strong><br />
der Wassernutzung und Energiesparsamkeit hohe Umweltstandards<br />
e<strong>in</strong>zuhalten.<br />
E<strong>in</strong> aktiver Club mit vollem Turnierprogramm<br />
Der Club hat gerade bei den E<strong>in</strong>heimischen e<strong>in</strong>e hohe<br />
Akzeptanz. Viele Mitglieder des <strong>Golf</strong>clubs Pustertal<br />
s<strong>in</strong>d aktive Turnierspieler; die Turnier-Highlights s<strong>in</strong>d<br />
unter anderem der Porsche Auto Carrera <strong>Golf</strong> Cup,<br />
Ivo Pizz<strong>in</strong><strong>in</strong>i <strong>Golf</strong>freunde <strong>Golf</strong> Cup (<strong>in</strong> memoriam des<br />
2017 tragisch verstorbenen Mitglieds Ivo Pizz<strong>in</strong><strong>in</strong>i), der<br />
Engel & Völkers Cup oder die Regionalmeisterschaft<br />
AGIS. Dazu kommen die Turnierklassiker GC Mirabell<br />
Cup, Elpo Trophy, Raiffeisenkasse Bruneck <strong>Golf</strong> Cup,<br />
Unionbau <strong>Golf</strong> Trophy, Falkenste<strong>in</strong>er Turnier, Hotel<br />
Petrus Cup, Park hotel Schönblick by Internet Consult<strong>in</strong>g,<br />
Wa<strong>in</strong>k’s & friends, Sparkasse Cup.<br />
Jugendbetreuung und Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gskurse<br />
E<strong>in</strong>e langjährige Tradition hat beim <strong>Golf</strong>club Pustertal auch<br />
die Jugendarbeit. Seit zwei Jahren ist Stefan Huber für den<br />
<strong>Golf</strong>nachwuchs verantwortlich und hat bisher erfolgreiche<br />
Arbeit geleistet. Auch für <strong>2019</strong> wurde wieder e<strong>in</strong> tolles<br />
Programm erstellt, um bei Anfängern bis h<strong>in</strong> zu den Besten<br />
e<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividuelles Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zu garantieren. Für die Jugend<br />
wird das Programm „Schule und <strong>Golf</strong>“ zum 14. Mal aufgelegt.<br />
Dabei wird mit ca. 60 Teilnehmern aus Grundschulen<br />
und verschiedenen Mittelschulen gerechnet.<br />
GC Pustertal<br />
Im Gelände 15 | 39031 Reischach<br />
Tel. 0474 412 192<br />
<strong>in</strong>fo@golfpustertal.com | www.golfpustertal.com
GC ALTA BADIA<br />
02/<strong>2019</strong><br />
23<br />
Foto © TV Alta Badia<br />
<strong>Golf</strong>club Alta Badia<br />
Der <strong>Golf</strong>platz Alta Badia besticht besonders durch se<strong>in</strong>e<br />
landschaftlichen Reize. Die Saison ist mit vier bis fünf<br />
Monaten zwar relativ kurz, dafür aber von Mitte Juli bis<br />
Anfang September besonders <strong>in</strong>tensiv.<br />
Da die relativ kurze Sommersaison genutzt werden muss, ist<br />
der <strong>Golf</strong>club Alta Badia für vier Monate durchgehend ohne<br />
Ruhetag geöffnet. Im herrlichen alp<strong>in</strong>en Ambiente des sonnenbeschienenen<br />
Hochplateaus stehen den <strong>Golf</strong>ern von Juni<br />
bis Anfang Oktober e<strong>in</strong> Driv<strong>in</strong>g Range, e<strong>in</strong> Putt<strong>in</strong>g Green, e<strong>in</strong><br />
Clubhouse sowie e<strong>in</strong> Pro zum Üben zur Verfügung.<br />
Das schönste Panorama: Die Spielbahn 5<br />
Trotz der alp<strong>in</strong>en Lage auf 1.700 Metern, zeichnet sich die<br />
9-Loch-Anlage mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge von 2.760 Metern<br />
durch e<strong>in</strong>en sehr ger<strong>in</strong>gen Höhenunterschied aus. Der<br />
72-Par-Kurs, umrahmt vom Sellamassiv und vom Sassongher,<br />
bietet jedem <strong>Golf</strong>er viel Abwechslung und eignet sich<br />
für jede Alters- und Erfahrungsstufe. E<strong>in</strong>es der schönsten<br />
Greens ist mit Sicherheit Loch 5, e<strong>in</strong> Par 4 mit 361 Meter<br />
Länge, welches im Jahre 2010 als Loch mit dem schönsten<br />
Panorama Italiens ausgezeichnet wurde.<br />
Filmschauspieler, Fomel-1-Fahrer und andere VIPs<br />
Auf dem <strong>Golf</strong>platz spiegelt sich außerdem das <strong>in</strong>ternationale<br />
Flair des Hochabteitals wider. Bekannte Gesichter aus der<br />
TV- und Filmwelt sowie aktive und ehemalige Spitzensportler<br />
verbr<strong>in</strong>gen auch im Hochsommer gerne erholsame Tage<br />
<strong>in</strong> Hochabtei und schw<strong>in</strong>gen dabei auch die <strong>Golf</strong>schläger.<br />
Dazu kommen Touristen aus aller Welt und gönnen sich im<br />
Club stressfreie <strong>Golf</strong>schwünge. Insgesamt 24 angeschlossene<br />
Partnerhotels bieten den <strong>Golf</strong>freunden aus dem Ausland<br />
sehr günstige Konditionen auf dem Platz.<br />
GC Alta Badia<br />
Strada Planac 9 | 39033 Corvara<br />
Tel. 0471 836 655<br />
<strong>in</strong>fo@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it
24 02/<strong>2019</strong> GC STERZING<br />
Fotos © Ivan Perathoner<br />
Neuer Schwung<br />
im GC Sterz<strong>in</strong>g<br />
Das Angebot der Schnupper- und Feierabendkurse wurde ausgeweitet,<br />
die Zahl der Mitglieder im Club steigt, neue Partnerbetriebe<br />
aus der Hotellerie konnten gefunden werden.<br />
Andy Ventur<strong>in</strong>i, seit Jänner letzten Jahres Präsident des<br />
GC Sterz<strong>in</strong>g will durch weitere Aktivitäten diesen positiven<br />
Trend fortsetzen. Die Gäste der Partnerbetriebe können die<br />
Anlage kostenlos nutzen, und dieses Angebot soll mithilfe<br />
der großen und kle<strong>in</strong>en Sponsoren noch <strong>in</strong>tensiviert werden.<br />
Das trägt ab 6. April, wenn die Saison <strong>2019</strong> beg<strong>in</strong>nt, zu e<strong>in</strong>er<br />
erhöhten Frequenz und mehr Leben am <strong>Golf</strong>platz bei. Mit<br />
e<strong>in</strong>em neuen Mitarbeiter am Empfang und <strong>in</strong> der Bar für die<br />
kommende Saison wird diesem Trend Rechnung getragen.<br />
Damit wird das gesamte Clubleben weiter aktiviert, und der<br />
Traum von den 9 Loch <strong>in</strong> Sterz<strong>in</strong>g bekommt neue Nahrung.<br />
Ladies Cup und Senioren<br />
Besonders stolz ist der Club auf die Tatsache, dass die<br />
Sterz<strong>in</strong>ger Ladies im vergangenen Jahr den Ladies Cup gew<strong>in</strong>nen<br />
konnten. Erst seit der Saison 2016 stellt auch der<br />
GC Sterz<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>e Ladiesmannschaft und will den Erfolg<br />
von 2018 natürlich heuer wiederholen. Auch die Senioren<br />
im <strong>Golf</strong>club Sterz<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>d sehr aktiv und ehrgeizig. Obwohl<br />
man im <strong>Golf</strong>sport bereits mit 50 Senior ist, spielen<br />
<strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie „die jung gebliebenen über 60-Jährigen“<br />
mit. Die Senioren sehen die Ladies als Vorbild und wollen<br />
heuer ganz vorne landen, so die Aussage von Josef Tur<strong>in</strong>.<br />
Head Pro Mart<strong>in</strong> Turley: Kurse speziell für die Jugend<br />
Mart<strong>in</strong> Turley, 48 Jahre jung, Irischer PGA Head Professional<br />
mit 28-jähriger Berufserfahrung als <strong>Golf</strong> Professional.<br />
Er spricht fließend 4 Sprachen (E, F, D, I) und hat zudem<br />
folgende Qualifikationen: Club Maker – qualifizierter Custom<br />
Fitter für PING und qualifizierter Custom Fitter für<br />
HONMA <strong>Golf</strong> Company. Mit se<strong>in</strong>em Motto „es ist nie zu<br />
spät mit <strong>Golf</strong> zu beg<strong>in</strong>nen“, ist er als Lehrer von K<strong>in</strong>dern<br />
bis zu „älteren Generationen“ gleichermaßen erfolgreich.<br />
Mart<strong>in</strong> Turley kommt jeden Mittwoch nach Sterz<strong>in</strong>g. Heuer<br />
will man sich vor allem der Jugend widmen – eigene<br />
Jugendkurse werden angeboten, um möglichst viele von<br />
der tollen Sportart zu begeistern.<br />
Verschiedene Schnuppernachmittage<br />
und Kurse für Anfänger im<br />
Frühjahr und Sommer werden<br />
angeboten. Infos dazu über den<br />
<strong>Golf</strong>club Sterz<strong>in</strong>g.<br />
GC Sterz<strong>in</strong>g<br />
Stadtplatz 3 | 39049 Sterz<strong>in</strong>g<br />
Tel. 333 815 43 50<br />
<strong>in</strong>fo@golf.bz.it | www.golf.bz.it<br />
Mart<strong>in</strong> Turley
GC ST. VIGIL SEIS<br />
02/<strong>2019</strong><br />
25<br />
GC St. Vigil Seis:<br />
Start vor Ostern<br />
Der späte Osterterm<strong>in</strong> kommt auch der <strong>Golf</strong>anlage am Fuße<br />
des Schlern zugute. Das Ende der W<strong>in</strong>tersaison auf der Seiser<br />
Alm geht e<strong>in</strong>her mit dem Beg<strong>in</strong>n der neuen <strong>Golf</strong>saison<br />
des <strong>Golf</strong>clubs St. Vigil Seis.<br />
Auch während der W<strong>in</strong>terpause wurden auf dem im Sommer<br />
2006 eröffneten Platz wieder kle<strong>in</strong>e Verbesserungen vorgenommen.<br />
Schon <strong>in</strong> den vergangenen Jahren wurde der Platz von<br />
den Betreibern Schritt für Schritt optimiert. Dazu gehört auch<br />
die Asphaltierung der Verb<strong>in</strong>dungswege zwischen den e<strong>in</strong>zelnen<br />
Spielbahnen. „Zu 99 Prozent s<strong>in</strong>d diese Arbeiten abgeschlossen;<br />
e<strong>in</strong>zelne kle<strong>in</strong>e Lücken, die dort und da noch nicht<br />
geteert s<strong>in</strong>d, werden bis Anfang Mai geschlossen“, berichtet<br />
Harald Stuffer von der Betreiberfamilie. „An dieser Stelle darf<br />
ich mich auch bei der Geme<strong>in</strong>deverwaltung für die Genehmigung<br />
der Arbeiten bedanken. Die Sicherheit für unsere Gäste,<br />
die mit <strong>Golf</strong>-Cars unterwegs s<strong>in</strong>d, wurde damit wesentlich<br />
erhöht.“ Der Platz wird ständig weiterentwickelt, wobei e<strong>in</strong><br />
besonderes Augenmerk auf die Qualität der Greens gelegt wird.<br />
<strong>Golf</strong>club, <strong>Golf</strong>schule und Turniere<br />
Für alle <strong>Golf</strong><strong>in</strong>teressierten bietet der <strong>Golf</strong>platz am Fuße des<br />
Schlern <strong>in</strong>dividuelle, auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnittene<br />
E<strong>in</strong>stiegsmöglichkeiten an. Die Preisgestaltung und<br />
die Angebote des <strong>Golf</strong>clubs St. Vigil Seis s<strong>in</strong>d auf unterschiedliche<br />
Kenntnisse abgestimmt, um e<strong>in</strong> abwechslungsreiches<br />
<strong>Golf</strong>erlebnis zu gewährleisten. Die <strong>Golf</strong>schule wird weiterh<strong>in</strong><br />
von Head Pro Daniel Schütz geleitet, der vorher schon<br />
als Lehrer im <strong>Golf</strong>club St. Vigil tätig war. Se<strong>in</strong>e im Vorjahr<br />
ausgegebene Devise, „wonach Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g auch Spaß, machen<br />
muss“, ist bei Gästen und E<strong>in</strong>heimischen gleichermaßen gut<br />
angekommen. Als Highlights der Turniersaison seien noch<br />
das Peter-Fill-Turnier, die Auto<strong>in</strong>dustriale-Mercedes Trophy,<br />
das Turnier vom Romantikhotel Turm, das ITAS-Turnier und<br />
Präsidententurnier Stuffers <strong>Golf</strong> Cup genannt.<br />
E<strong>in</strong>e neue Mann- bzw. Frauschaft<br />
Mit dem Tag der Eröffnung werden die <strong>Golf</strong>er von e<strong>in</strong>em<br />
neuen Team im <strong>Golf</strong>sekretariat wie auch <strong>in</strong> der <strong>Golf</strong>gastronomie<br />
begrüßt. Silvia Riegler aus Deutschnofen, als Pächter<strong>in</strong>,<br />
führt mit ihrem Team das <strong>Golf</strong>hotel Sonne und auch das<br />
Clubrestaurant. Gleich geblieben s<strong>in</strong>d als Head Greenkeeper<br />
Oskar Fill und als sportlicher Leiter Nicola Zorzi, der mit e<strong>in</strong>er<br />
Mitarbeiter<strong>in</strong> auch für das <strong>Golf</strong>sekretariat verantwortlich<br />
zeichnet.<br />
GC St. Vigil Seis<br />
St. Vigil 20 | 39040 Kastelruth<br />
Tel. 0471 708 708<br />
<strong>in</strong>fo@golfstvigilseis.it | www.golfstvigilseis.it
26 02/<strong>2019</strong> GC DOLOMITI<br />
Wo e<strong>in</strong>st der Adel<br />
sich vergnügte<br />
Weitab von Trubel, Stress und Verkehr, <strong>in</strong> rund 40 M<strong>in</strong>uten<br />
von Bozen über die Mendel und von Meran über den Gampenpass<br />
erreichbar, liegt auf e<strong>in</strong>er Hochebene e<strong>in</strong>er der<br />
schönsten <strong>Golf</strong>plätze des alp<strong>in</strong>en Raumes: Dolomiti <strong>Golf</strong>.<br />
Das sonnige, weite Tal mit den dichten Wäldern, sonnenbeschienenen<br />
Wiesen und Weiden und dem atemberaubenden<br />
Panorama auf die umliegenden Gebirgsmassive hat e<strong>in</strong><br />
ganz besonderes Flair. Hier oben f<strong>in</strong>det man die e<strong>in</strong>zigartige<br />
Ruhe e<strong>in</strong>es Tales, wo die Menschen auch heute noch sehr<br />
stark im E<strong>in</strong>klang mit der Natur leben und wirtschaften.<br />
Die Natur und das ideale Klima „auf der Mendel“ und dem<br />
dah<strong>in</strong>ter liegenden oberen Nonsberg schätzten schon unsere<br />
Vorfahren. Der europäische Adel gab sich nach 1900 e<strong>in</strong><br />
Stelldiche<strong>in</strong>, um während der Sommerfrische die idealen<br />
klimatischen Bed<strong>in</strong>gungen, die harmonische, <strong>in</strong>takte Landschaft<br />
und den grandiosen Rundblick auf die umliegenden<br />
Hochgebirge zu werfen. Zur Unterhaltung der Gäste wurde<br />
bereits <strong>in</strong> den 1920er Jahren der erste 9-Loch-<strong>Golf</strong>platz<br />
eröffnet. Der Spielbetrieb musste jedoch <strong>in</strong> den Kriegsjahren<br />
e<strong>in</strong>gestellt werden, und erst <strong>in</strong> den 1980er Jahren besann<br />
sich die Geme<strong>in</strong>deverwaltung von Sarnonico erneut auf<br />
die Attraktivität, die e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>platz für E<strong>in</strong>heimische und<br />
Touristen darstellt. Man begann mit viel Mut und großem<br />
E<strong>in</strong>satz den Bau e<strong>in</strong>er neuen, zuerst 9- und etwas später der<br />
18-Loch-Anlage.<br />
Der <strong>Golf</strong>platz<br />
Der technisch sehr anspruchsvolle Platz wurde vom französischen<br />
<strong>Golf</strong>-Course-Designer Michel Niedbala und dem<br />
Architekten Luca Borzaga entworfen und fügt sich harmonisch<br />
<strong>in</strong> die umliegende, ursprüngliche Landschaft e<strong>in</strong>. Es<br />
ist e<strong>in</strong>e <strong>Golf</strong>anlage mit ger<strong>in</strong>gem Höhenunterschied und<br />
harmonischem Verlauf der 18 Bahnen mit e<strong>in</strong>er Gesamtlänge<br />
von 6.375 Metern. Die ersten neun Bahnen verlaufen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em idyllischen Kiefernwald mit mehreren Teichen. Die<br />
zweiten neun Bahnen setzen sich auf e<strong>in</strong>em malerischen<br />
Hochplateau fort, wo weite und offene Fairways dazu e<strong>in</strong>laden,<br />
das Holz so richtig krachen zu lassen, wie auf Bahn 10,<br />
e<strong>in</strong> Par 5 mit über 600 Metern. Jedes Green der Bahnen 10<br />
bis 18 gibt dem Spieler den Blick auf e<strong>in</strong>e andere Ortschaft<br />
des Nonsbergs frei. Besonders spektakulär ist der Rund
02/<strong>2019</strong><br />
27<br />
blick vom Green der Bahn 15 über das weite Tal mit der<br />
majestätischen Brentagruppe im Süden und den Gipfeln der<br />
Maddalenekette im Westen. Die hier herrschende Idylle und<br />
der Kontrast zwischen den ersten und zweiten neun Bahnen<br />
garantiert Spielfreude für jeden Geschmack.<br />
Lange Spielsaison<br />
Gegolft wird auf dem wetterbegünstigten Hochplateau von<br />
März bis November. Der weitläufige Platz verfügt über e<strong>in</strong>e<br />
großzügige Übungsanlage sowie e<strong>in</strong>e für Anfänger errichtete<br />
Executive-Anlage mit vier Kurzbahnen. Mitglieder der<br />
umliegenden <strong>Golf</strong>clubs erhalten 20 Prozent Rabatt auf die<br />
Greenfee-Preise, die Mitglieder von den umliegenden <strong>Golf</strong>clubs<br />
im Trent<strong>in</strong>o und die Mitglieder des GC St. Vigil Seis<br />
und GC Petersberg erhalten 50 Prozent Rabatt.<br />
Gäste der Partnerhotels spielen zu reduziertem Greenfee-Tarif,<br />
und den Tourismusvere<strong>in</strong>en von Eppan und Kaltern werden<br />
attraktive Angebote und Sonderkonditionen ermöglicht.<br />
Kurse mit bewährtem Pro<br />
Die Pros Massimo Prantil und Angelo Passamonti stehen<br />
dem Nachwuchs wieder beim E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport und<br />
bei der Verbesserung der Technik und des Spiels zur Seite.<br />
Die Junioren tra<strong>in</strong>ieren zweimal wöchentlich. Das Engagement<br />
für den Nachwuchs ist groß, rund zehn Prozent der<br />
Mitglieder s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>zwischen K<strong>in</strong>der und Jugendliche, mit<br />
teilweise beachtlichem Spielniveau. Die im <strong>Golf</strong>club Dolomiti<br />
e<strong>in</strong>getragenen Junioren können die Anlage bis zum 16.<br />
Lebensjahr ohne Entrichtung e<strong>in</strong>es Jahresbeitrages benutzen.<br />
Auch für Erwachsene s<strong>in</strong>d Kurse <strong>in</strong> E<strong>in</strong>zelunterricht und <strong>in</strong><br />
Gruppen im Angebot, die dem E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den <strong>Golf</strong>sport,<br />
zur Perfektionierung der Technik oder dem Erhalt der<br />
Platzreife und des Handicaps dienen. E<strong>in</strong>steigerkurse mit<br />
vier halbstündigen Tra<strong>in</strong>erlektionen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>klusive Leihausrüstung<br />
und e<strong>in</strong>er ersten Übungsrunde auf dem Kurzplatz<br />
bereits ab ca. 250 Euro möglich.<br />
Rege Turniertätigkeit<br />
In dieser Saison stehen rund 70 Turniere im Kalender, darunter<br />
E<strong>in</strong>zelturniere namhafter Sponsoren, u.a. der BMW<br />
International <strong>Golf</strong> Cup Auto Ikaro, Porsche Green Cup,<br />
F<strong>in</strong>eco <strong>Golf</strong> Cup, Extreme <strong>Golf</strong> Cup 54 Holes, Falconeri<br />
<strong>Golf</strong> Cup, Callaway Apparel <strong>Golf</strong> CUp, Ecco-Alberto-Komperdell<br />
by Summit, Festa della Birra Cup by Forst, Lions<br />
<strong>Golf</strong> Trophy, Felicetti <strong>Golf</strong> Challenge, India <strong>Golf</strong> Cup,<br />
National Dom<strong>in</strong>a Champions, Engel & Völkers <strong>Golf</strong> Cup.<br />
E<strong>in</strong> Höhepunkt der Spielsaison wird das 36-Loch-Turnier<br />
des bekannten Teigwarenherstellers „Pastificio Felicetti“<br />
se<strong>in</strong>, das im Juli ausgetragen wird. Auch die Turnierserie<br />
„Dolomiti <strong>Golf</strong> Challenge“ mit drei E<strong>in</strong>zelformaten und<br />
e<strong>in</strong>em Doppelformat wird wieder ausgetragen, und die Wochenturniere<br />
„Mercol Cup“ stehen im Turnierplan, an dem<br />
die anderen Mitglieder von den anderen Clubs mit e<strong>in</strong>em<br />
Sonderpreis von 50 Euro teilnehmen können. Wie im vergangenen<br />
Jahr werden wieder die F<strong>in</strong>alisten dieser beiden<br />
Turnierserien zu e<strong>in</strong>er geme<strong>in</strong>samen <strong>Golf</strong>reise e<strong>in</strong>geladen.<br />
Treffpunkt nicht nur für <strong>Golf</strong>begeisterte<br />
Nicht nur für die guten Bed<strong>in</strong>gungen auf dem Parcours,<br />
auch für se<strong>in</strong> stillvolles Clubhaus und die ausgezeichnete<br />
Küche im angeschlossenen Restaurant, welches die Familie<br />
Pixner führt, ist der GC Dolomiti geschätzt. Gerhard und<br />
se<strong>in</strong> Sohn Domenico begrüßen Sie mit e<strong>in</strong>em herzlichen<br />
Lächeln, und die Köch<strong>in</strong> Rossella wird Ihren Geschmackss<strong>in</strong>n<br />
mit ihren Künsten begeistern. Den Gästen werden<br />
hausgemachte und traditionelle Gerichte angeboten. Weiters<br />
bef<strong>in</strong>den sich im Gästehaus sieben komfortable Zimmer zur<br />
Übernachtung.<br />
GC Dolomiti<br />
Centro Sport Verde 1 | 38010 Seio di Sarnonico (TN)<br />
Tel. 0463 832 698 | Fax 0463 839 308<br />
<strong>in</strong>fo@dolomitigolf.it | www.dolomitigolf.it
28 02/<strong>2019</strong><br />
AKTUELL<br />
<strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> auf Messetour<br />
Die <strong>Golf</strong>messen <strong>in</strong> Stuttgart, Düsseldorf und Hamburg<br />
s<strong>in</strong>d aus <strong>Südtirol</strong>er Sicht für die Zielgruppe der <strong>Golf</strong>er <strong>in</strong><br />
Deutschland besonders wichtig. Die acht <strong>Golf</strong>anlagen sowie<br />
die 69 angeschlossenen Partnerhotels präsentieren sich<br />
über die Vere<strong>in</strong>igung <strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> auf diesen Messen.<br />
Pünktlich zum Messebeg<strong>in</strong>n wurde auch der neue Katalog<br />
fertig. Auf <strong>in</strong>sgesamt 64 Seiten werden die Vorzüge <strong>Südtirol</strong>s<br />
als <strong>Golf</strong>dest<strong>in</strong>ation präsentiert. Zusätzlich verweist Hans-<br />
Peter Thaler, Präsident von „<strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong>“ im Vorwort<br />
darauf, dass <strong>Südtirol</strong> neben den <strong>Golf</strong>anlagen viele andere<br />
Vorzüge zu bieten hat. Die vielfältigen Wellnessangebote,<br />
kul<strong>in</strong>arischen Schmankerln, Sommerfeste, Kunst und Kultur.<br />
Super-Greenfee-Tage<br />
E<strong>in</strong>e Vere<strong>in</strong>barung <strong>in</strong>nerhalb der <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs bietet<br />
<strong>in</strong>teressante Vorteile; die damit verbundene Ermäßigung ist<br />
ganztägig gültig und f<strong>in</strong>det von Jahr zu Jahr bei den heimischen<br />
<strong>Golf</strong>spielern immer mehr Anklang. Sie werden damit<br />
motiviert, neben dem Heimatclub auch andere <strong>Golf</strong>lcubs<br />
zu bespielen. Ausschließlich Mitglieder der teilnehmenden<br />
Clubs erhalten an den angeführten Tagen e<strong>in</strong>e 50-prozentige<br />
Ermäßigung auf das jeweilige 18-Loch-Greenfee und<br />
30 Prozent Ermäßigung auf das 9-Loch-Greenfee (bereits<br />
reduzierte Greenfee-Preise ausgenommen).<br />
Alle Messen waren sehr gut besucht, und laut Aussagen der<br />
Gäste ist das Angebot e<strong>in</strong>es <strong>Golf</strong>platzes <strong>in</strong> der Nähe des Hotels<br />
zum Teil ausschlaggebend für die Wahl des Urlaubsortes.<br />
Obwohl der golfspielende Gast <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> im Schnitt nur<br />
zweimal pro Woche das <strong>Golf</strong>angebot nutzt.<br />
PR-Arbeit, Broschüre und Homepage<br />
Trotz der sozialen Medien haben PR-Aktionen und Presseartikel<br />
<strong>in</strong> den führenden Fachmedien wie <strong>Golf</strong>journal,<br />
<strong>Golf</strong>magaz<strong>in</strong>, <strong>Golf</strong> Aktuell (D), <strong>Golf</strong>revue (A), <strong>Golf</strong> Yearbook<br />
Schweiz, <strong>Golf</strong> & Country (CH) sowie <strong>Golf</strong> & Turismo<br />
(I) nach wie vor e<strong>in</strong>en hohen Stellenwert. Neben der<br />
oben genannten Broschüre und der Arbeit für die Pr<strong>in</strong>tmedien<br />
wird auch die Homepage unter www.golf<strong>in</strong>suedtirol.it<br />
mit Basis<strong>in</strong>formationen zu <strong>Golf</strong>angeboten und <strong>Golf</strong>plätzen<br />
betreut. Weiters werden Turniere im Ausland organisiert,<br />
um den ausländischen <strong>Golf</strong>spielern die <strong>Golf</strong>dest<strong>in</strong>ation <strong>Südtirol</strong><br />
bekannt zu machen. Die relativ sichere Wettersituation<br />
südlich der Alpen sowie Landschaft, Natur und die schöne<br />
Umgebung der <strong>Golf</strong>plätze sprechen für sich.<br />
Montag – GC St. Vigil Seis<br />
Dienstag – GC Lana<br />
Mittwoch – GC Pustertal und GC Carezza<br />
Donnerstag – GC Passeier.Meran und GC Alta Badia<br />
Freitag – GC Petersberg<br />
Sonntag – GC Eppan<br />
Infos dazu bei <strong>Golf</strong> <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> unter Tel. 0473 443 996,<br />
<strong>in</strong>fo@golf<strong>in</strong>suedtirol.it, www.golf<strong>in</strong>suedtirol.it
TOP 100 HERREN<br />
29<br />
Die Top 100 der Herren<br />
In der Ausgabe 2018 wurden fünf Spieler mit e<strong>in</strong>em<br />
HCP von 0 oder darunter aufgelistet; dieses Jahr s<strong>in</strong>d<br />
es nur mehr drei. Unangefochten an der Spitze mit<br />
-1,8 liegt Felix Schrott gefolgt von Matteo Broli mit<br />
-0,9. Die Top-100-Grenze liegt nach wie vor bei HCP<br />
8,0. Berücksichtigt werden nur Spieler mit Wohnsitz<br />
<strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>club e<strong>in</strong>geschrieben.<br />
Handicap -1<br />
-1,8 Felix Schrott<br />
-0,9 Matteo Broli<br />
-0,7 Dimitri Cavazzana<br />
Handicap 0<br />
0,1 Thomas Pföstl<br />
0,2 Iulius Niccolo‘ Andreotti<br />
0,3 Andreas Huber<br />
0,4 Kev<strong>in</strong> Aufderklamm<br />
0,6 Thomas Pramstaller<br />
0,7 Franz Pföstl<br />
Handicap 1<br />
1,1 Jan Marc Zublas<strong>in</strong>g<br />
1,6 Maximilian Moser<br />
1,9 Elias Pohl<strong>in</strong><br />
Handicap 2<br />
2,1 Massimiliano Trevisan<br />
2,3 Alexander Gostner<br />
2,7 Philipp Z<strong>in</strong>gerle<br />
Handicap 3<br />
3 Christian Gross<br />
3,2 Marco Selle<br />
3,6 Mirko Solderer<br />
3,8 Daniel F<strong>in</strong>k<br />
3,9 Tommaso Femm<strong>in</strong>ella<br />
3,9 Lukas Holzner<br />
Handicap 4<br />
4,1 Mart<strong>in</strong> Tschurtschenthaler<br />
4,2 Paul Kröll<br />
4,3 Hannes Illmer<br />
4,3 Alexander Pitscheider<br />
4,4 Christian Amort<br />
4,4 Benny Enzi Götsch<br />
4,4 Manfred Stampfer<br />
4,5 Maurizio Cobelli<br />
4,5 Christian Frisch<br />
4,5 Moreno Trisorio<br />
4,6 Thomas Thaler<br />
4,7 Philipp Oberlechner<br />
4,7 Michael Tschurtschenthaler<br />
4,8 Eduard Harrasser<br />
4,8 Oliver Stuffer<br />
4,8 Alexander Stuffer<strong>in</strong><br />
4,9 Luca Bordato<br />
4,9 Pauli Gostner<br />
4,9 Edoardo Zard<strong>in</strong>i<br />
Handicap 5<br />
5,0 Francesco Ghed<strong>in</strong>a<br />
5,2 Markus Stuffer<strong>in</strong><br />
5,3 Giacomo Erlacher<br />
5,3 Marc Market<br />
5,4 Thomas Gadner<br />
5,5 Richard Clementi<br />
5,5 Oswald Rizzi<br />
5,6 Walter Laner<br />
5,7 Daniel Fuchsberger<br />
5,7 Florian Mahlknecht<br />
5,8 Ernesto De Mattia<br />
5,8 Luca Fontanive<br />
5,9 Christof Gasser<br />
5,9 Stefan Huber<br />
5,9 Joachim Oberrauch<br />
5,9 Christian Weissenste<strong>in</strong>er<br />
Handicap 6<br />
6,0 Daniel Hendric Grassl<br />
6,0 Christian Rossi<br />
6,1 Christian Alton<br />
6,1 Georg Holzer<br />
6,1 Mathias Waldner<br />
6,1 Michael Wierer<br />
6,1 Stefan Z<strong>in</strong>gerle<br />
6,4 Michael Mair<br />
6,5 Patrick Dapunt<br />
6,5 Florian Hofer<br />
6,5 Dorian Leodolter<br />
6,6 Michael Mayr<br />
6,6 Herbert Niedermair<br />
6,6 Richard Stowasser<br />
6,6 Egon Zemmer<br />
6,7 Marcello Cobelli<br />
6,7 Günther Thaler<br />
6,9 Christian Solderer<br />
Handicap 7<br />
7,1 Peter Pescollderungg<br />
7,2 Josef Maier<br />
7,3 Maximilian B<strong>in</strong>i<br />
7,3 Oliver Franz Dapunt<br />
7,3 Klemens Kaserer<br />
7,3 Werner Spitaler<br />
7,4 Hans Daniel Fahrner<br />
7,4 Nikolaus Rottenste<strong>in</strong>er<br />
7,4 Hubert Schwarz<br />
7,4 Giacomo V<strong>in</strong>ante<br />
7,5 Robert Pohl<strong>in</strong><br />
7,6 Christian Christanell<br />
7,7 Georg Beikircher<br />
7,7 Massimiliano Melecci<br />
7,7 Arm<strong>in</strong> Profanter<br />
7,7 Hagen Tschörner<br />
7,8 Markus Baumgartner<br />
7,8 Francesco Cocciardi<br />
7,8 Rudolf Leimegger<br />
7,8 Lukas Pichler<br />
7,8 Elio Ventura<br />
7,9 Alois Pichler<br />
7,9 Hermann Schatzer<br />
7,9 Walter Seber<br />
Handicap 8<br />
8,0 Stefan Marth<br />
8,0 Juri Menegot<br />
Stand: 31.12.2018<br />
Foto © Davide Da Ponte<br />
Lukas Holzner, Sieger<br />
Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy 2018
30 02/<strong>2019</strong> TOP 100 DAMEN<br />
Die Top 100 der Damen<br />
In der letztjährigen Ausgabe waren zehn Spieler<strong>in</strong>nen<br />
mit e<strong>in</strong>em HCP unter 10 angeführt; dieses Jahr s<strong>in</strong>d<br />
es 13. Zudem gab es e<strong>in</strong>e wesentliche Veränderung<br />
an der Spitze der HCP-Liste: Auf Platz 1 hat sich<br />
das HCP von 7,0 auf 4,9 gesenkt. Berücksichtigt<br />
werden nur Spieler<strong>in</strong>nen die <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>Südtirol</strong>er<br />
<strong>Golf</strong>club e<strong>in</strong>geschrieben s<strong>in</strong>d und den Wohnsitz <strong>in</strong><br />
<strong>Südtirol</strong> haben.<br />
Handicap 4<br />
4,9 Denise Rameshan<br />
Handicap 5<br />
5,2 Silvia Manz<strong>in</strong>i<br />
Handicap 6<br />
6,0 Ulrike Wenter<br />
Handicap 7<br />
7,3 Hanni H<strong>in</strong>terhuber<br />
Handicap 11<br />
11,2 Teresa Brandis<br />
11,4 Birgit Unterhofer<br />
11,5 Iska Brandstätter<br />
11,6 Renate Innerhofer<br />
11,7 Angelika Schmid<br />
Handicap 12<br />
12,3 Beatrix Reiter<br />
12,5 Rosanna Ragucci<br />
Handicap 13<br />
Handicap 17<br />
17,1 Doris Königsra<strong>in</strong>er<br />
17,1 Edeltraud Runggaldier<br />
17,2 Crist<strong>in</strong>a Clementi<br />
17,2 Petra Rier<br />
17,2 Kar<strong>in</strong> Schmid<br />
17,3 Verena Goller-Mayr<br />
17,3 Ingrid Tardio<br />
17,6 Irmgard Krautgasser<br />
17,6 Ruth Pirhofer<br />
17,9 Barbara De Felip<br />
17,9 Waltraud Zemmer<br />
Handicap 8<br />
8,1 Helga F<strong>in</strong>k Dorfer<br />
8,2 Susanna Schifferegger<br />
8,5 Olga Heidegger<br />
8,7 Stefanie Bacher<br />
Handicap 9<br />
9,0 N<strong>in</strong>a Bodner<br />
9,0 Kar<strong>in</strong> Oberrauch<br />
9,1 Nicole Junggeburt<br />
9,8 Manuela Gradl<br />
9,9 Krist<strong>in</strong> Eisenstecken<br />
Handicap 10<br />
10,3 Alessandra Pas<strong>in</strong>i<br />
10,3 Nora Planatscher<br />
10,4 Nicoletta Pederiva<br />
10,5 Manuela Mahlknecht<br />
10,6 Sab<strong>in</strong>a Biam<strong>in</strong>o<br />
Foto © Davide Da Ponte<br />
13,0 Maria Platter Pichler<br />
13,1 Nadia Merlo<br />
13,2 Elfi Gasser<br />
13,3 Itta Wackernell<br />
13,6 Esther Blaas Hillebrand<br />
13,6 Christ<strong>in</strong>e Plaikner<br />
13,9 Isabel Enzi Feichter<br />
13,9 Carmen Stuffer<strong>in</strong><br />
Handicap 14<br />
14,0 Jet Rudolph<br />
14,1 Doris Franzel<strong>in</strong><br />
14,4 Marietta Rienzner<br />
14,5 Anna H<strong>in</strong>richs<br />
14,5 Ute Moser<br />
14,5 Helene Werth<br />
14,6 Renate Hilber<br />
14,7 Rosmarie Notdurfter<br />
14,8 Erica Solderer<br />
14,9 Kar<strong>in</strong> Mahlknecht<br />
Handicap 15<br />
15,1 Anna Niederkofler<br />
15,1 Katr<strong>in</strong> Schnitzer<br />
15,3 Margith Pichler<br />
15,4 Ruth Hitthaler<br />
15,4 Walli Künig<br />
15,9 Elfriede Z<strong>in</strong>gerle<br />
Handicap 18<br />
18,0 Adriana Men<strong>in</strong>i<br />
18,0 Kar<strong>in</strong> Oberjakober<br />
18,0 Elisabeth Pföstl<br />
18,1 Geltrude Demez<br />
18,1 Margit Riffeser<br />
18,1 Emily Saccani<br />
18,2 Maria Christof<br />
18,2 Petra Massimo<br />
18,3 Sophie Brandis<br />
18,5 Waltraud Brunner<br />
18,5 Edith Anna Mar Ebner<br />
18,5 Jessica Eschgfäller<br />
18,5 Mart<strong>in</strong>a Flöss<br />
18,5 Anna Gasser<br />
18,5 Elisabeth Gasser<br />
18,5 Anna Maria Gutwenger<br />
18,5 Waltraud Kieser<br />
18,5 Jolanda Plank<br />
18,5 F<strong>in</strong>i Plunger<br />
18,5 Verena Pomella<br />
18,5 Erika Seeber<br />
18,5 Helga Tutzer<br />
18,6 Petra Alfreider<br />
18,7 Mart<strong>in</strong>a Hofmann<br />
18,8 Carmen Stoll<br />
18,8 Johanna Tacus<br />
18,9 Manuela Gräber<br />
Handicap 16<br />
Handicap 19<br />
Ulrike Wenter, Sieger<strong>in</strong><br />
Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy 2018<br />
16,1 Eleonora Comploi<br />
16,1 Barbara Huber<br />
16,1 Lidia Rieper<br />
16,4 Brigitte Oberjakober<br />
16,5 Christ<strong>in</strong>a Aichner<br />
16,5 Verena Harrasser<br />
16,9 Teresa Croze<br />
16,9 Monika Griesser<br />
19,0 Andrea Eberhardt<br />
19,0 Rita Rabenste<strong>in</strong>er Mair<br />
19,1 Thea Bellutti<br />
19,6 Margarethe Mayr<br />
19,6 Petra Rehbichler<br />
Stand: 31.12.2018
mediapool.it | Foto: Klaus Peterl<strong>in</strong><br />
Wenn aus Leidenschaft<br />
Lebensstil wird!<br />
Werner Psenner<br />
F<strong>in</strong>est Italian S<strong>in</strong>gle Malt Whisky<br />
www.psenner.com
32 02/<strong>2019</strong> SENIOREN<br />
Senioren <strong>Golf</strong> Cup <strong>2019</strong><br />
Seit 2009 wird der VSS Raiffeisen Senioren <strong>Golf</strong> Cup<br />
gespielt: mit über 200 Teilnehmern, <strong>in</strong> vier Alterskategorien,<br />
Damen und Herren. Diese Turnierserie erfreut sich<br />
Jahr für Jahr steigender Beliebtheit.<br />
Abgesehen von der E<strong>in</strong>zelgesamtwertung, zu der <strong>in</strong>sgesamt<br />
die fünf besten Resultate zählen, wird auch um e<strong>in</strong>en<br />
Wanderpokal gespielt, der von e<strong>in</strong>er Mannschaft dreimal<br />
gewonnen werden muss, um die Trophäe endgültig behalten<br />
zu können. Für diese Wertung gelten die fünf besten Bruttoergebnisse<br />
aus jedem Turnier. Chancen darauf haben dieses<br />
Jahr die Siegerteams der letzten vier Jahre – die Mannschaften<br />
vom <strong>Golf</strong>club Passeier und vom <strong>Golf</strong>club Lana.<br />
Teilnahmeberechtigt s<strong>in</strong>d alle <strong>Golf</strong>er, die Mitglied e<strong>in</strong>es<br />
<strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>clubs oder <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> ansässig s<strong>in</strong>d und im<br />
Besitz e<strong>in</strong>es gültigen Mitgliedsausweises e<strong>in</strong>es anerkannten<br />
<strong>Golf</strong>verbandes s<strong>in</strong>d. Die von der FIG vorgeschriebene Altersgrenze<br />
für Senioren ist Jahrgang 1969 für Damen und Herren.<br />
Gespielt werden jeweils 18 Loch Stableford. Die Damen vom<br />
roten und die Herren vom gelben Abschlag. Prämiert werden<br />
gleich wie bisher die Plätze 1., 2., und 3. Brutto und Netto<br />
Damen und Herren. Weiters der 1. Platz Damen und Herren,<br />
Jahrgang 1969/60, 1959/50, 1949/40 und 1939 und älter.<br />
VSS Raiffeisen<br />
Senioren <strong>Golf</strong> Cup <strong>2019</strong><br />
Do., 09. Mai<br />
Do., 20. Juni<br />
Do., 27. Juni<br />
Do., 04. Juli<br />
Do., 18. Juli<br />
Do., 29. August<br />
Do., 12. September<br />
GC Pustertal<br />
GC Carezza<br />
GC St. Vigil Seis<br />
GC Petersberg<br />
GC Eppan<br />
GC Lana<br />
GC Passeier – F<strong>in</strong>ale
LADIES<br />
02/<strong>2019</strong><br />
33<br />
Abwechslung beim Ladies Cup<br />
Sieben Turniere auf ebenso vielen Plätzen und<br />
<strong>in</strong>sgesamt fünf verschiedene Spielformen (Medal,<br />
Stableford, 4-Ball-Best-Ball, 2er Louisiana und Greensome).<br />
Das F<strong>in</strong>ale wird jedes Jahr auf e<strong>in</strong>em anderen<br />
Platz gespielt. Der Ladies Cup steht für Abwechslung,<br />
Unterhaltung, Spannung und hohes Niveau.<br />
So gab es beispielsweise beim Turnier <strong>in</strong> Seis letztes<br />
Jahr sogar e<strong>in</strong>en dreifachen 1. Platz (Sterz<strong>in</strong>g, Lana<br />
und Seis), da alle drei Mannschaften mit der gleichen<br />
Punktezahl das Turnier beendeten. Insgesamt gab es bei<br />
sieben teilnehmenden Clubs fünf verschiedene Siegerteams.<br />
Bis zum Schluss blieb der Ladies Cup spannend,<br />
durchgesetzt haben sich schließlich verdient die Ladies<br />
aus Sterz<strong>in</strong>g.<br />
Nur der Teamerfolg zählt<br />
Der <strong>Golf</strong>sport ist, mit Ausnahme weniger Turniere e<strong>in</strong><br />
Sport für „E<strong>in</strong>zelkämpfer“; nicht so beim Ladies Cup.<br />
Die Mannschaft steht im Vordergrund, und dies ist für<br />
die teilnehmenden <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen immer e<strong>in</strong>e besondere<br />
Herausforderung. Es geht um den jeweiligen Tagessieg,<br />
um den Gesamtsieg und schlussendlich um die Ehre des<br />
jeweiligen <strong>Golf</strong>clubs. Teamgeist, Konzentration und<br />
mentale Stärke s<strong>in</strong>d die Faktoren für den Erfolg. Das<br />
F<strong>in</strong>ale wird jedes Jahr abwechselnd <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em anderen Club<br />
abgehalten, 2018 war der GC Passeier dran, <strong>2019</strong> wird es<br />
<strong>in</strong> Lana gespielt.<br />
Planung für <strong>2019</strong><br />
Auch für dieses Jahr s<strong>in</strong>d sieben Turniere geplant.<br />
Ladies Cup <strong>2019</strong><br />
Do., 11. April GC Passeier 4-Ball-Best-Ball-Medal<br />
Di., 07. Mai GC Dolomiti Stableford E<strong>in</strong>zel<br />
Mi., 12. Juni GC St. Vigil Seis 2er Louisiana Medal<br />
Mo., 01. Juli GC Sterz<strong>in</strong>g 2er Louisiana Medal<br />
Mi., 24. Juli GC Pustertal 4-Ball-Best-Ball-Medal<br />
Do., 19. September GC Petersberg Stableford E<strong>in</strong>zel<br />
Mo., 07. Oktober GC Lana Medal E<strong>in</strong>zel<br />
Ladies Cup Sieger 2018 <strong>Golf</strong> Club Sterz<strong>in</strong>g
34 02/<strong>2019</strong> GOLFREGELN<br />
Die neuen <strong>Golf</strong>regeln ab <strong>2019</strong><br />
E<strong>in</strong>e Zusammenfassung der wichtigsten Regeländerungen<br />
gültig seit dem 1. Januar <strong>2019</strong>.<br />
Schlägerlänge: Zum Abmessen e<strong>in</strong>er Schlägerlänge muss<br />
stets der längste Schläger im Bag (ausgenommen der Putter)<br />
verwendet werden.<br />
Droppen: Der Ball muss aus<br />
Kniehöhe fallen gelassen werden<br />
und stets im Erleichterungsbereich<br />
liegen bleiben.<br />
Suchzeit/Ball bewegen: Für das<br />
Suchen e<strong>in</strong>es Balls stehen nur<br />
noch drei M<strong>in</strong>uten zur Verfügung.<br />
Das versehentliche Bewegen<br />
des Balls beim Suchen ist nun<br />
straflos.<br />
Ball identifizieren: Das Markieren<br />
und Aufnehmen des Balls zur<br />
Identifizierung muss gegenüber<br />
den Mitspielern nicht mehr angekündigt werden.<br />
E<strong>in</strong>gebetteter Ball: Hat sich der Ball bei der Landung im<br />
Boden e<strong>in</strong>gebohrt, gilt überall im Gelände Erleichterung,<br />
nicht mehr nur auf kurz gemähten Flächen.<br />
Tierlöcher: Erleichterung gibt es praktisch bei allen Tierlöcher;<br />
die Beschränkung auf Erdgänge grabender Tiere,<br />
Reptilien und Vögel ist aufgehoben.<br />
Falsches Grün: Vor e<strong>in</strong>em falschen Grün darf nicht gespielt<br />
werden – auch dann nicht, wenn der Ball so nahe daran<br />
liegt, dass der Spieler auf dem falschen Grün stehen müsste.<br />
Ball trifft Spieler oder Ausrüstung: Wer aus Versehen sich<br />
selbst oder e<strong>in</strong>e Ausrüstung trifft, bleibt straffrei.<br />
Doppelschlag: Wenn e<strong>in</strong>er beim Schlag hängen bleibt und den<br />
Ball aus Versehen mehr als e<strong>in</strong>mal trifft bleibt straflos.<br />
Sandberührung im Bunker: Nach wie vor darf der Schläger<br />
nicht h<strong>in</strong>ter dem Ball aufgesetzt<br />
werden, doch die Regeln s<strong>in</strong>d nun<br />
wesentlich entspannter h<strong>in</strong>sichtlich<br />
beiläufiger Sandberührung.<br />
Penalty Areas: Wasserh<strong>in</strong>dernisse<br />
heißen neu Penalty Areas und müssen<br />
nicht mehr zw<strong>in</strong>gend Wasser<br />
enthalten.<br />
Droppmöglichkeiten bei Penalty<br />
Areas: Bei der roten Penalty Area<br />
kann nicht mehr auf der gegenüberliegenden<br />
Seite gedroppt werden.
GOLFREGELN<br />
02/<strong>2019</strong><br />
35<br />
Lose Naturstoffe: Blätter, Zweige, Ste<strong>in</strong>e, Äste usw. dürfen<br />
auch <strong>in</strong> Bunker und Penalty Areas (neuer Name für Wasserh<strong>in</strong>dernisse)<br />
entfernt werden.<br />
Unspielbarer Ball im Bunker: Es steht e<strong>in</strong>e vierte Droppmöglichkeit<br />
außerhalb des Bunkers zur Verfügung – allerd<strong>in</strong>gs<br />
kostet diese Option zwei Strafschläge.<br />
Provisorischer Ball: E<strong>in</strong> solcher kann auch gespielt werden,<br />
nachdem bereits e<strong>in</strong>e Weile nach dem Ball gesucht wurde.<br />
Ball auf dem Grün wird aus Versehen durch Spieler bewegt:<br />
Das versehentliche Bewegen des Balls ist auf dem grün nun<br />
<strong>in</strong> allen Fällen straflos.<br />
Schäden auf Grün ausbessern: Neu dürfen praktisch alle Beschädigungen<br />
ausgebessert werden, z.B. auch Spikemarken.<br />
Ball bewegt sich auf Grün nach Markieren und Zurücklegen:<br />
Bewegt sich der Ball nachdem er markiert und zurückgelegt<br />
wurde, von selbst oder durch W<strong>in</strong>d, muss er neuerd<strong>in</strong>gs<br />
zurückgelegt werden.<br />
Treffen der Fahnenstange, Ball e<strong>in</strong>geklemmt: Die Fahne<br />
kann beim Putten im Loch gelassen werden, denn ihr Treffen<br />
ist straflos. Der e<strong>in</strong>geklemmte Ball gilt als e<strong>in</strong>gelocht, sobald<br />
sich e<strong>in</strong> Teil des Balls unterhalb der Lochkante bef<strong>in</strong>det.<br />
Ball trifft Gegner im Lochspiel: Der Ball muss gespielt werden,<br />
wie er liegt, es besteht nicht mehr die Wahlmöglichkeit,<br />
den Schlag zu wiederholen.<br />
Boden- und Wasserberührung <strong>in</strong> Penalty Areas: Der Schläger<br />
darf am Boden und im Wasser aufgesetzt werden.<br />
Der ideale Moment<br />
für Unternehmer um<br />
Network<strong>in</strong>g und den <strong>Golf</strong>sport<br />
zu verb<strong>in</strong>den:<br />
<strong>2019</strong><br />
4 Etappen, 4 Momente der Begegnung<br />
22.05 & 29.05<br />
<strong>Golf</strong> Club Eppan<br />
05.06 & 12.06<br />
<strong>Golf</strong> Club Bruneck<br />
Startzeiten von 17:00 bis 19:00 Uhr<br />
Für erfahrene <strong>Golf</strong>er.<br />
Für jene, die es noch werden wollen, wird e<strong>in</strong> Schnupperkurs organisiert<br />
Infos, Anmeldung und<br />
Teilnahmebed<strong>in</strong>gungen unter:<br />
www.<strong>in</strong>fom<strong>in</strong>ds.eu/golf<br />
www.<strong>in</strong>fom<strong>in</strong>ds.eu<br />
www.acs.it
INFO-PR<br />
36 02/<strong>2019</strong><br />
AKTUELL<br />
Jetzt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Hand: GCC Lärchenhof<br />
Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er, Eigentümer des 5-Sterne-Hotels „Der<br />
Lärchenhof“ übernahm die nur zehn M<strong>in</strong>uten entfernte<br />
<strong>Golf</strong>anlage Kaiserw<strong>in</strong>kl <strong>Golf</strong> Kössen. Damit verfügt „Der<br />
Lärchenhof“ über e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>angebot par excellence: Short-<br />
Game-Park am Lärchenhof <strong>in</strong>kl. 6-Loch-Akademieanlage,<br />
9-Loch-Championscours (Par 72) des GCC Lärchenhof und<br />
18-Loch-Parcours (Par 72) des Kaiserw<strong>in</strong>kl <strong>Golf</strong> Kössen.<br />
Nur wenige Kilometer von Kitzbühel entfernt liegt<br />
<strong>in</strong>mitten der Kitzbüheler Alpen das 5-Sterne-Hotel „Der<br />
Lärchenhof“. Schon die Auffahrt durch das großzügige Areal<br />
vermittelt e<strong>in</strong>en ersten E<strong>in</strong>druck von der Angebotsvielfalt:<br />
Sport- und Fitnessbegeisterte werden sich hier ebenso wohlfühlen<br />
wie <strong>Golf</strong>- und Tennisfans. Wer e<strong>in</strong>e erholsame Auszeit<br />
sucht, f<strong>in</strong>det Ruhe und Kraft im großzügigen Wellness- und<br />
Beautybereich. Sich umfassend regenerieren – mit Tiroler<br />
Gastfreundschaft und Topgastronomie –, dafür sorgen der<br />
Eigentümer Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er und se<strong>in</strong> engagiertes Team.<br />
Der Lärchenhof begeistert zu jeder Jahreszeit, ob im Doppelzimmer,<br />
Studio oder <strong>in</strong> der Suite, überall werden Komfort<br />
und Luxus großgeschrieben. Entspannung pur f<strong>in</strong>det man<br />
nach der <strong>Golf</strong>runde <strong>in</strong> der großzügigen 4.700 Quadratmeter<br />
großen Wellnessoase mit Schönheitsfarm. Das Highlight ist<br />
die Eventsauna, von der es mit der 30 Meter langen Rolltreppe<br />
zum Panoramasaunagarten mit herrlichem Ausblick<br />
auf den Wilden Kaiser geht.<br />
<strong>Golf</strong>erherzen schlagen höher<br />
Der hauseigene <strong>Golf</strong>- & Countryclub Lärchenhof bietet<br />
beste Bed<strong>in</strong>gungen für <strong>Golf</strong>spieler aller Handicap-Klassen.<br />
Neun tolle Bahnen (9 Loch Par 72) und e<strong>in</strong> <strong>in</strong> Österreich<br />
e<strong>in</strong>zigartiger Short-Game-Park <strong>in</strong>klusive 6-Loch-<br />
Akademieplatz (6 Loch Par 72) sorgen für Begeisterung.<br />
Spieler können sich <strong>in</strong> Sachen Schläger und Schwung im<br />
eigenen Fitt<strong>in</strong>g Center ausstatten lassen, und die neuesten<br />
<strong>Golf</strong>kollektionen gibt’s gleich nebenan im gut sortierten<br />
Pro Shop. Vom Platzreifekurs bis zum E<strong>in</strong>zelcoach<strong>in</strong>g –<br />
für den passenden Schwung und die Perfektion sorgt die<br />
<strong>Golf</strong>akademie unter der Leitung von Head Pro Mike<br />
Burrows. Kul<strong>in</strong>arisch verwöhnt werden Sie <strong>in</strong> gemütlicher
AKTUELL 02/<strong>2019</strong> 37<br />
und Kaiserw<strong>in</strong>kl <strong>Golf</strong> Kössen<br />
Atmosphäre auf der Sonnenterrasse des Clubhauses. Wer<br />
hier abschlägt, genießt Rundumservice und e<strong>in</strong> schönes<br />
Spiel im herrlichen Panorama der Kitzbüheler Bergwelt.<br />
Und nach dem Spiel geht’s bequem mit den gratis <strong>Golf</strong>shuttles<br />
zurück zum Hotel.<br />
Das Highlight für den künftigen <strong>Golf</strong>urlaub …<br />
… ist die Übernahme der <strong>Golf</strong>anlage Kaiserw<strong>in</strong>kl <strong>Golf</strong><br />
Kössen durch Hotel<strong>in</strong>haber Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er. Dieser<br />
<strong>Golf</strong>platz bef<strong>in</strong>det sich im ebenen Talkessel des Kaiserw<strong>in</strong>kls<br />
und ist ca. 15 Kilometer vom Lärchenhof entfernt.<br />
Der <strong>Golf</strong>er genießt hier e<strong>in</strong> unvergleichliches Panorama<br />
und die perfekte Komb<strong>in</strong>ation von <strong>Golf</strong> und Natur.<br />
Der Platz ist gut zu Fuß bespielbar, da es abgesehen von<br />
den gelegentlich sanften Anhöhen ke<strong>in</strong>e Steigungen zu<br />
überw<strong>in</strong>den gibt. Der 5.645 Meter lange 18-Loch-Platz<br />
wurde vom britischen Architekten Don Harrad<strong>in</strong>e 1988<br />
umweltschonend gestaltet. Der alte Baumbestand, die<br />
Geländestruktur und auch die Wasserh<strong>in</strong>dernisse wurden<br />
anspruchsvoll <strong>in</strong>tegriert. Das Clubhaus bef<strong>in</strong>det sich mitten<br />
<strong>in</strong> der 18-Loch-<strong>Golf</strong>anlage und beherbergt das gemütliche<br />
<strong>Golf</strong>restaurant und e<strong>in</strong>en Pro Shop. Die Übungsanlage und die<br />
<strong>Golf</strong>schule komplettieren das <strong>Golf</strong>angebot.<br />
Unlimitiertes <strong>Golf</strong>spielen während e<strong>in</strong>es Aufenthalts im Hotel<br />
„Der Lärchenhof“ ermöglichen die Packages „<strong>Golf</strong> unlimited“<br />
und „<strong>Golf</strong> unlimited de Luxe“, die im Zeitraum von 14. April<br />
bis 14. Juli <strong>2019</strong> und von 8. September bis 3. November <strong>2019</strong><br />
auf alle Zimmerkategorien ab 110 Euro bzw. 190 Euro buchbar<br />
s<strong>in</strong>d. Weitere Information erhalten Sie unter<br />
www.laerchenhof-tirol.at<br />
Kaiserw<strong>in</strong>kl <strong>Golf</strong> Kössen<br />
Mühlau 1 | A-6345 Kössen<br />
Tel. +43 (0) 5375 2122<br />
club@golf-koessen.at | www.golf-koessen.at<br />
Hotel „Der Lärchenhof“<br />
Lärchenweg 11 | A-6383 Erpfendorf<br />
Tel. +43 (0) 5352 8138-0<br />
<strong>in</strong>fo@laerchenhof-tirol.at | www.laerchenhof.at<br />
Die traditionelle Süd-/Nordtiroler Freundschaft wird im<br />
Lärchenhof besonders gepflegt – im Bild v.l.: Wendel<strong>in</strong> We<strong>in</strong>gartner,<br />
Ulrike Kuppelwieser, Mart<strong>in</strong> Unterra<strong>in</strong>er und Luis Durnwalder.
38 02/<strong>2019</strong><br />
INFO-PR<br />
Spikes oder Hybridsohle?<br />
Rechtzeitig<br />
zum Sommer <strong>2019</strong><br />
präsentiert ECCO den neuen<br />
BIOM® G3. ECCO, der Vorreiter<br />
von Hybridschuhen im <strong>Golf</strong>markt,<br />
erneuert somit das G2-Modell,<br />
das mehrere Jahre lang unter den<br />
beliebtesten ECCO-Modellen war.<br />
Wie immer stellt sich die Frage besser Spikes oder<br />
Hybrid sohle? Viele <strong>Golf</strong>er kennen und lieben mittlerweile<br />
den Biom Hybrid 3 von ECCO – dieser Schuh ist<br />
extrem angenehm, 100 Prozent wasserfest dank GoreTex<br />
Membran, bietet genügend Grip und lässt sich bequem auch<br />
außerhalb vom <strong>Golf</strong>platz tragen.<br />
E<strong>in</strong> optimaler Kompromiss<br />
Trotzdem gibt es immer noch etliche <strong>Golf</strong>spieler, für die<br />
e<strong>in</strong> „richtiger <strong>Golf</strong>schuh“ Spikes haben muss! Der neue<br />
Biom G3 möchte<br />
genau diese<br />
<strong>Golf</strong>spieler<br />
zufriedenstellen, ohne den Biom Hybrid 3 zu vermissen!<br />
Der Biom G3 wird mit denselben hochwertigen Materialien<br />
und Technologien wie se<strong>in</strong> „Bruder“ hergestellt. Das<br />
Obermaterial ist exklusives Yakleder, das dank se<strong>in</strong>er dünnen,<br />
kompakt gewebten Kollagenfasern und versiegelten<br />
Maserung stabil, sehr widerstandsfähig gleichzeitig auch<br />
sehr weich und leicht ist.<br />
Die GoreTex-Membrane sorgt für<br />
100-Prozent-Wasserundurchlässigkeit<br />
und hohe Atmungsaktivität.<br />
Der Leisten ist mit<br />
Biom-Natural-Motion-<br />
Technologie hergestellt<br />
und garantiert e<strong>in</strong>e<br />
exzellente Passform.
02/<strong>2019</strong><br />
39<br />
Flexibilität und Haltbarkeit<br />
Wie alle Schuhe von ECCO wird auch der ECCO BIOM ®<br />
G3 <strong>in</strong> eigenen Fabriken hergestellt. Dabei werden die Schuhe<br />
mit der FLUIDFORM-Technologie hergestellt, bei dem<br />
das Obermaterial direkt mit der Sohlene<strong>in</strong>heit verbunden<br />
wird – ohne störende Nähte und Klebstoff. Dadurch entstehen<br />
e<strong>in</strong>e hohe Haltbarkeit, größtmögliche Flexibilität und<br />
e<strong>in</strong>e sehr leichte Sohlenkonstruktion. Bei der Frage „Spikes<br />
oder Hybrid“, Ecco Biom Hybrid 3 oder Biom G3 wird die<br />
Entscheidung dem Kunden überlassen –<br />
beide Schuhe werden nicht enttäuschen!<br />
ECCOs <strong>Golf</strong>schuhe werden weltweit von den Tour-Stars<br />
bei ihren Turnieren getragen, unter anderem Fred Couples,<br />
Thomas Bjørn, Lydia Ko, M<strong>in</strong>jee Lee, Caro Masson und<br />
Sandra Carlborg. Die neuen Ecco Biom G3 GoreTex s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong> den besten Pro-Shops und <strong>Golf</strong>fachgeschäften erhältlich.<br />
Für weitere Informationen: Summit GmbH,<br />
Tel. 0471 793164, www.ecco.com<br />
Thomas Bjørn<br />
Lydia Ko<br />
L<strong>in</strong>deberg-Fashion: Lifestyle & Design<br />
Seit 1996 steht das skand<strong>in</strong>avische Fashion unternehmen<br />
J.L<strong>in</strong>deberg mit se<strong>in</strong>er Mode-, Ski- und <strong>Golf</strong>l<strong>in</strong>ie für<br />
höchsten Design- und Qualitätsanspruch und e<strong>in</strong>en<br />
unverkennbaren Stil.<br />
Die Marke hat sich als Lifestyle-Brand etabliert und<br />
wächst stetig mit e<strong>in</strong>er starken Stimme und e<strong>in</strong>em unverwechselbaren<br />
Look. Jetzt soll auch der italienische Markt<br />
erobert werden.<br />
Die aktuelle SS-<strong>2019</strong>-<strong>Golf</strong>kollektion umfasst funktionelle<br />
Hosen, klassische Polos <strong>in</strong> technischen Stoffen,<br />
leichte Strickteile und Kompressionstop. Klare<br />
Farben wie Grün, Azurblau werden lässig mit<br />
Tönen wie Navy, Schwarz und Weiß komb<strong>in</strong>iert.<br />
J.L<strong>in</strong>deberg hat aktuell die Long-Drive-<strong>Golf</strong>spieler<strong>in</strong><br />
Troy Mull<strong>in</strong>s als Markenbotschafter<strong>in</strong> verpflichtet. Mit<br />
der Mission der Marke, „We want to dress people,<br />
who want to change the world“ ist Mull<strong>in</strong>s die<br />
ideale Besetzung.<br />
J.L<strong>in</strong>deberg wird ab diesem Sommer bereits <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen<br />
der besten <strong>Golf</strong>- und Pro-Shops <strong>in</strong> Italien vertreten<br />
se<strong>in</strong>. In <strong>Südtirol</strong> kann man die J.L<strong>in</strong>dberg-<br />
Produkte jetzt schon bei Spitaler Sports,<br />
Pillhof straße 47, <strong>in</strong> Eppan-Unterra<strong>in</strong> erwerben.<br />
Weitere Information dazu über Summit GmbH,<br />
<strong>in</strong>fo@summitsports.it, Tel. 0471 793164
40 02/<strong>2019</strong><br />
INFO-PR<br />
„Die Sportberichterstattung<br />
ist unsere Leidenschaft!“<br />
Die SportMedia <strong>Südtirol</strong> ist der Experte <strong>in</strong> der Berichterstattung<br />
im <strong>Südtirol</strong>er Sport. Hauptberufliche Sportjournalisten<br />
und e<strong>in</strong>e ganze Reihe an freien Mitarbeitern<br />
berichten tagtäglich auf www.sportnews.bz über das<br />
lokale und <strong>in</strong>ternationale Sportgeschehen.<br />
Neben der Arbeit <strong>in</strong> der Redaktion s<strong>in</strong>d die Mitarbeiter der<br />
SportMedia <strong>Südtirol</strong> auch bei Sportgroßereignissen <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
vor Ort. Egal ob <strong>in</strong>ternationale Events wie die Tour de<br />
Ski, der Langlauf-Weltcup <strong>in</strong> Toblach, der Biathlon Weltcup<br />
<strong>in</strong> Antholz, der Snowboard-Weltcup <strong>in</strong> Carezza oder lokale<br />
Sportveranstaltungen – es wird <strong>in</strong> der ganzen Welt berichtet.<br />
Weiter widmet sich das Team seit Jahren der Produktion von<br />
Sportvideos. Jeden Tag werden Filmbeiträge über Sportnews.bz<br />
und den Partnern ausgeliefert. Dar<strong>in</strong> wird e<strong>in</strong> lokales<br />
Event oder e<strong>in</strong> Interview mit e<strong>in</strong>em heimischen Sportler<br />
kurz und knackig als bewegtes Bild präsentiert.<br />
Der Profi <strong>in</strong> Sachen Pressearbeit<br />
Sie suchen den Profi <strong>in</strong> der Sportpressearbeit? Sie wollen<br />
die Besten? Dann s<strong>in</strong>d Sie bei SportMedia <strong>Südtirol</strong> richtig!<br />
Das Team verfügt über jahrelange Erfahrung <strong>in</strong> der Betreuung<br />
von Sportevents sowohl auf lokaler, als auch auf<br />
<strong>in</strong>ternationaler Ebene. Mit den bestmöglichen Kontakten,<br />
um Ihre Botschaft <strong>in</strong> die ganze Welt zu transportieren. So<br />
erlangt Ihre Veranstaltung sowohl lokal als auch <strong>in</strong>ternational<br />
die entsprechende Sichtbarkeit. Sie haben neben<br />
dem Sportevent zusätzliche Veranstaltungen im Rahmenprogramm<br />
geplant? SportMedia sorgt dafür, dass Ihre Botschaft<br />
alle Interessierten erreicht. Sie wollen Ihr Großereignis<br />
<strong>in</strong> Bildern festhalten? Die passenden Momentaufnahmen<br />
s<strong>in</strong>d Ihnen garantiert! Sie wollen, dass Ihr Sportevent von<br />
der Kamera e<strong>in</strong>gefangen wird? Die Profis <strong>in</strong> den Reihen der<br />
SportMedia <strong>Südtirol</strong> halten die Highlights fest und bearbeiten<br />
diese entsprechend! Soziale Netzwerke wie Twitter,<br />
Instagram und Facebook sollen genutzt werden, um Ihre<br />
Zielgruppe zu erreichen? Mit professioneller Unterstützung<br />
klappt dies gewiss.<br />
Das bewegte Bild ist die Zukunft<br />
Auf diesen Zug ist die SportMedia <strong>Südtirol</strong> schon seit Jahren<br />
aufgesprungen. Es wird jeden Tag zum<strong>in</strong>dest e<strong>in</strong> Video<br />
mit <strong>Südtirol</strong>bezug produziert. Die Videos werden sowohl<br />
auf Sportnews.bz als auch auf Stol.it prom<strong>in</strong>ent ausgestrahlt.<br />
Über 6.500.000 Aufrufe <strong>in</strong>sgesamt und fast 2.500 Abonnenten<br />
(Stand: 22. März <strong>2019</strong>) auf dem YouTube-Kanal<br />
sprechen e<strong>in</strong>e klare Sprache.<br />
Foto © Christoph Blaas<br />
<strong>Südtirol</strong>s größtes Sportportal, lokal und <strong>in</strong>ternational<br />
www.sportnews.bz ist <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> <strong>in</strong> der lokalen Sportberichterstattung<br />
führend. Hauptberufliche Journalisten und<br />
e<strong>in</strong>e Reihe von freien Mitarbeitern versorgen die Leser rund<br />
um die Uhr mit den neuesten Nachrichten aus der heimischen<br />
und <strong>in</strong>ternationalen Sportwelt. F<strong>in</strong>det e<strong>in</strong> Großereignis<br />
mit <strong>Südtirol</strong>er Beteiligung statt, dann wird das Angebot<br />
mit Portraits, H<strong>in</strong>tergrundgeschichten, Informationen rund<br />
um das Event erweitert und mittels Live-Ticker <strong>in</strong> Sekundenschnelle<br />
berichtet.<br />
SportMedia <strong>Südtirol</strong><br />
We<strong>in</strong>bergweg 7 | 39100 Bozen<br />
Tel. 0471 970 512<br />
press@sportmedia.bz | www.sportmedia.bz
AKTUELL 02/<strong>2019</strong> 41<br />
Nicht was wir sehen ...<br />
... sondern wie wir sehen, bestimmt den Wert des Geschehenen.<br />
<strong>Golf</strong>en bei herrlichem Sonnensche<strong>in</strong> ist e<strong>in</strong><br />
echter Genuss. Doch die Sonne bee<strong>in</strong>trächtigt die Sicht,<br />
sie blendet. Wer dann zur Sonnenbrille greift, schafft sich<br />
oft mehr Nachteile als Vorteile!<br />
E<strong>in</strong>e konventionelle Sonnenbrille verändert die räumliche<br />
Wahrnehmung – Objekte ersche<strong>in</strong>en näher, als sie s<strong>in</strong>d.<br />
Konturen und Kontraste s<strong>in</strong>d deutlich schlechter, was sich<br />
besonders negativ beim Putten auswirken kann. Die Lösung<br />
s<strong>in</strong>d spezielle Brillengläser für den <strong>Golf</strong>sport, die bei allen<br />
Lichtverhältnissen auf dem <strong>Golf</strong>platz kontraststeigernde<br />
Wirkung sowie maximalen UV-Schutz garantieren.<br />
Professionelle Beratung ist das A und O<br />
Wie bei kaum e<strong>in</strong>er anderen Sportart ist die perfekte Korrektur<br />
beider Augen sowie das Zusammenspiel beider Augen<br />
(räumliches Sehen) für das Gesamtergebnis ausschlaggebend.<br />
Wer es nicht glaubt, der Tipp vom Fachmann: „Halten Sie<br />
sich bei e<strong>in</strong>em Par dreimal e<strong>in</strong> Auge zu, und versuchen Sie Ihr<br />
Glück!“ Denn nicht perfektes Sehen kann Sie schnell mehr<br />
als e<strong>in</strong>en Schlag kosten – pro Loch. Für den <strong>Golf</strong>sport ist das<br />
normale Gleitsichtglas nicht geeignet. Denn dieser Sport stellt<br />
spezielle Sehanforderungen, e<strong>in</strong> besonderes Beispiel beim<br />
Abschlag. Normalerweise schaut e<strong>in</strong> Gleitsichtbrillenträger<br />
beim Abschlag durch das Leseteil – und sieht damit den Ball<br />
Vorteile durch Spezialbrillen<br />
Bessere E<strong>in</strong>schätzung der Entfernung, die Flugl<strong>in</strong>ie des Balls<br />
kann leichter verfolgt werden, es ist e<strong>in</strong>facher, die Puttl<strong>in</strong>ie<br />
zu lesen. Bei wechselnden Lichtverhältnissen sorgt die spezielle<br />
Tönung für optimalen Sehkomfort; natürlich <strong>in</strong> jeder<br />
<strong>in</strong>dividuellen Sehstärke lieferbar. Kurz gesagt:<br />
Die Sicht sorgt für e<strong>in</strong>en besseren Score.<br />
unscharf. Folge: Er legt das K<strong>in</strong>n auf die Brust, schaut nun<br />
durch das Fernteil des Glases und verändert dadurch se<strong>in</strong>e<br />
Körperhaltung. E<strong>in</strong> falscher Schwung entsteht, der Ball<br />
fliegt unkontrolliert. E<strong>in</strong> weiteres Beispiel das Putten: Der<br />
<strong>Golf</strong>er steht über dem Ball und versucht, durch Blickbewegungen<br />
nach rechts und l<strong>in</strong>ks die Puttl<strong>in</strong>ie zu lesen.<br />
Wer dabei aber durch das Fernteil des Gleitsichtglases<br />
schaut, sieht das Grün welliger, als es tatsächlich ist. Die<br />
Folge: Die Puttl<strong>in</strong>ie wird falsch gelesen.<br />
Die Lösung s<strong>in</strong>d Gleitsichtgläser<br />
Spezialgleitsichtgläser bieten durch<br />
ihren außergewöhnlichen Aufbau die<br />
ideale Lösung: Das Leseteil wird ganz<br />
auf den Abschlag e<strong>in</strong>gestellt, demnach<br />
gewährt die breitere Abschlagszone dem<br />
<strong>Golf</strong>er e<strong>in</strong> erheblich größeres Blickfeld<br />
beim Abschlag genauso wie beim Putten.<br />
Was die Brillenfassungen betrifft, gibt es<br />
viele Möglichkeiten, diese Gläser <strong>in</strong> fast jede<br />
Fassung e<strong>in</strong>zuarbeiten.<br />
OPTIC SHOP & STUDIO<br />
OPTIC SHOP & STUDIO<br />
OPTIC SHOP & STUDIO<br />
NEUMARKT / EGNA<br />
www.optikjulius.com<br />
NEUMARKT / EGNA<br />
www.optikjulius.com<br />
NEUMARKT / EGNA
42 02/<strong>2019</strong><br />
AKTUELL<br />
Innovatives Dienstleistungsmanagement<br />
…<br />
… als Erfolgsfaktor für den stationären Händler. Der<br />
lokale Händler erlebt sich im Sog e<strong>in</strong>er sich schnell weiterentwickelnden<br />
Digitalisierung. Die spürbare Entwertung<br />
des stationären Handels durch den E-Commerce ist<br />
e<strong>in</strong>e bereits lang anhaltende Ersche<strong>in</strong>ung.<br />
Mobile Technologien, die vielseitigen sozialen Medien als<br />
günstige und hocheffektive Image- und Werbeplattformen,<br />
Gesellschaftliche Entwicklungen, Konsumenten mit verzerrtem<br />
Wertekonstrukt und gestiegene Erwartungshaltungen;<br />
professionelle Onl<strong>in</strong>eshops treffen „den Nerv der Zeit“<br />
perfekt und s<strong>in</strong>d ungeme<strong>in</strong> stark, wo der stationäre Handel<br />
nicht mitkommt.<br />
Die Normalisierung der Digitalisierung und die damit zusammenhängenden<br />
Möglichkeiten <strong>in</strong> der Bewerbungs- und<br />
Preispolitik s<strong>in</strong>d Kaufreize, die <strong>in</strong>zwischen auf kürzestem<br />
Weg den ausgewählten Konsumenten erreichen. Das natürliche<br />
Interesse des Menschen an Neuem und Unbekanntem<br />
s<strong>in</strong>d unmittelbare Faktoren für e<strong>in</strong>e verstärkte „Asozialisierung“<br />
der Gesellschaft, die sich im E<strong>in</strong>kaufsverhalten widerspiegelt.<br />
Der Blick auf das Segment der unter 30-Jährigen<br />
lässt für den „Kunden der Zukunft“ e<strong>in</strong>e deutliche Verschiebung<br />
erwarten: Nur noch 23 Prozent dieser Gruppe<br />
s<strong>in</strong>d „traditionelle Handelskäufer“. Die „selektiven Onl<strong>in</strong>e-<br />
Shopper“ stellen mit 52 Prozent knapp die Mehrheit. Die<br />
„begeisterten Onl<strong>in</strong>eshopper“ s<strong>in</strong>d im Segment der unter<br />
30-Jährigen mit 20 Prozent fast doppelt so viele wie <strong>in</strong> der<br />
Gesamtbevölkerung, so e<strong>in</strong>e Studie des „ibi research“ an der<br />
Universität Regensburg.<br />
Umdenken im Handel<br />
Dass die Entwicklungen für den stationären Handel nicht<br />
nur e<strong>in</strong> Umdenken für den lokalen E<strong>in</strong>zelhändler bedeuten,<br />
sondern jetzt schon immer mehr Arbeitsplätze, wichtige<br />
Handelsbeziehungen und Attraktivität von Dest<strong>in</strong>ationen<br />
kosten, ist den meisten Unternehmern offensichtlich bewusst.<br />
E<strong>in</strong> großer Teil der Betroffenen lässt sich jedoch nicht<br />
auf das evidente Problem e<strong>in</strong>. Hier stellt sich die Frage,<br />
wie lange dies noch gut geht? Nur die wenigsten Betriebe<br />
sehen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er notwendigen Investition <strong>in</strong> Zeit für <strong>in</strong>novative<br />
Geschäftsplanung und strategisches Market<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>en<br />
direkten Nutzen, oft re<strong>in</strong>e Geldverschwendung, Zwischenmenschliche<br />
Beziehungen verlieren immer mehr an Wert<br />
und die überlebenswichtigen Handelsmargen werden im<br />
Onl<strong>in</strong>e-Geschäft bei nennenswert ger<strong>in</strong>geren Strukturkosten<br />
auf e<strong>in</strong>en viel breiteren Zielmarkt berechnet und gnadenlos
AKTUELL 02/<strong>2019</strong> 43<br />
ausgeschlachtet. Wichtiger denn je werden die übergeordneten<br />
Komponenten Politik und Dest<strong>in</strong>ationsmanagement<br />
als strategischer Wegbereiter. Diese Institutionen verantworten<br />
die gesellschaftlichen und sozialen Voraussetzungen<br />
am jeweiligen Standort und bee<strong>in</strong>flussen unternehmerische<br />
Entscheidungen wesentlich.<br />
Der Mix macht den Unterschied<br />
Der Mix aus On- und Offl<strong>in</strong>e-Handel ist für die großen<br />
Handelsketten bereits tägliches Geschäft. E<strong>in</strong> weitreichender<br />
Wettbewerbsvorteil gegenüber den kle<strong>in</strong>eren Händlern. In<br />
den guten Lagen wie <strong>in</strong> den Zentren der Großstädte oder<br />
ausgewiesenen E<strong>in</strong>kaufstempeln, werden die Verkaufszahlen<br />
der großen Handelsketten weiterh<strong>in</strong> zulegen, während die<br />
Zahlen <strong>in</strong> der Peripherie s<strong>in</strong>ken werden. Für den stationären<br />
Händler bedeutet dies Konsumentenschwund und steigende<br />
Strukturkosten. Der moderne „Multi-Channel-Konsument“<br />
will an jedem Ort zu jeder Zeit zusätzliche Informationen<br />
über Produkt, Preis oder Me<strong>in</strong>ungen von Dritten für se<strong>in</strong>e<br />
Kaufentscheidung nutzen. Die Vertriebsstrategien des E<strong>in</strong>zelnen<br />
müssen sich konstant den technischen Entwicklungen<br />
und Anforderungen vom Markt anpassen. Mehrere Kanäle<br />
müssen gezielt und <strong>in</strong>tegrativ zu bedienen se<strong>in</strong>, der zukünftige<br />
„Omni-Channel-Konsument“ wird se<strong>in</strong>e Geschäfte durch<br />
den E<strong>in</strong>satz modernster Technologie kanalübergreifend mit<br />
ger<strong>in</strong>gstem Aufwand abwickeln können.<br />
Klare Marktposition sichern<br />
Kluge E<strong>in</strong>zelhändler werden den kle<strong>in</strong> strukturierten,<br />
stationären Handel mit entsprechend <strong>in</strong>novativen Ideen,<br />
unternehmerischen Fähigkeiten und kompetenter Fachberatung<br />
wieder <strong>in</strong> Schwung br<strong>in</strong>gen. Alle, die auch nach<br />
2020 <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e erfolgreiche Zukunft blicken wollen, werden<br />
e<strong>in</strong> nachhaltiges Profil erarbeiten und e<strong>in</strong>e starke Marke<br />
aufbauen müssen, um sich klar auf dem Markt zu positionieren.<br />
Sie werden es schaffen, den Trends zu folgen, dabei<br />
den Stammkunden zu halten und Neukunden zu gew<strong>in</strong>nen.<br />
Täglich kommen neue Produkte digitaler Innovation, <strong>in</strong>novative<br />
Werbemöglichkeiten oder Shopsysteme wie Shopify,<br />
Squarespace, Weebly, BigCommerce und viele mehr auf den<br />
Markt. Technische Innovationen s<strong>in</strong>d ke<strong>in</strong> Selbstzweck oder<br />
Market<strong>in</strong>g-Gag, sie dienen aufgrund der normalisierten „digitalen<br />
Welt“ dem Betriebserfolg. Ziel muss es se<strong>in</strong>, dass der<br />
Konsument die Preise beim <strong>in</strong>dividuellen E<strong>in</strong>zelhändler als<br />
angemessen empf<strong>in</strong>det, den Mehrwert durch die persönliche<br />
Dienstleistung erkennt und trotz e<strong>in</strong>es höheren Preises e<strong>in</strong>en<br />
Kauf abschließt. Natürlich muss die Erwartungshaltung des<br />
potenziellen Konsumenten reell se<strong>in</strong>, diese Voraussetzung<br />
schafft die entsprechende Positionierung und <strong>in</strong>dividuelle<br />
Kommunikation auf dem Markt.<br />
Über den Autor<br />
Unternehmer kennen ihre persönlichen Stärken und haben<br />
für herausfordernde Bereiche e<strong>in</strong>en Spezialisten im Unternehmen.<br />
Mehr denn je geht es als Unternehmer nicht<br />
mehr re<strong>in</strong> darum, sich von Beratern Inhalte zu<br />
holen, sondern vielmehr darum, <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Tun durch professionellen Input von externen<br />
Experten begleitet zu werden. Ra<strong>in</strong>er M.<br />
Sigmund ist Verkaufs- und Market<strong>in</strong>gleiter <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em <strong>Südtirol</strong>er Unternehmen und Mitgründer<br />
des V<strong>in</strong>burg Consultancy Network, e<strong>in</strong>em<br />
übergeordneten Netzwerk an Fachexperten,<br />
deren Ziel es ist, die Beratungsdienstleistung<br />
<strong>in</strong>novativ und smart zu<br />
organisieren. Spezialisten verschiedenster<br />
Bereiche, aus dem Kosten-<br />
Controll<strong>in</strong>g bis zum Kontextual-<br />
Coach<strong>in</strong>g, stellen beim Kunden die<br />
zwischenmenschliche Beziehung <strong>in</strong><br />
den Vordergrund und überzeugen<br />
mit Professionalität.<br />
streaml<strong>in</strong>e your bus<strong>in</strong>ess<br />
Ke<strong>in</strong>e Angst vor<br />
E-Commerce<br />
Verwandeln Sie jetzt Ihre Geschäftsideen <strong>in</strong> e<strong>in</strong> erfolgreiches Onl<strong>in</strong>ebus<strong>in</strong>ess. Ohne Wenn und Aber, mit Expertenwissen von Alp<strong>in</strong>.<br />
alp<strong>in</strong>.it +39 0471 180 84 10
44 02/<strong>2019</strong> GESUNDHEIT<br />
Anstrengung, Aufregung, Angst ...<br />
... Schweißausbrüche können abgesehen von krankheitsbed<strong>in</strong>gten<br />
Symptomen viele Ursachen haben.<br />
Auch der e<strong>in</strong>e oder andere <strong>Golf</strong>er kann davon e<strong>in</strong> Lied<br />
s<strong>in</strong>gen. Mit dem Driver beim E<strong>in</strong>serabschlag, wenn<br />
zahlreiche Zuseher e<strong>in</strong>e perfekten Schlag sehen wollen,<br />
oder beim Putten zum Par.<br />
Schweißausbrüche s<strong>in</strong>d meist e<strong>in</strong> Zeichen von Emotionen,<br />
Anspannung und Unsicherheit; im sportlichen<br />
Umfeld allerd<strong>in</strong>gs nicht so störend wie zu anderen Anlässen.<br />
Beim Vorstellungsgespräch, während Prüfungen,<br />
bei e<strong>in</strong>er Verkehrskontrolle, an der Bar mit e<strong>in</strong>er neuen<br />
Bekanntschaft oder im Lokal beim Essen. Unangenehme<br />
Schweißausbrüche <strong>in</strong> den Achselhöhlen, fleckige Kleidung<br />
und Schweißgeruch, können jede Situation kaputt<br />
machen.<br />
Ist Schwitzen gesund?<br />
Ja, Schwitzen kann auch gesund se<strong>in</strong>. Es wirkt kühlend,<br />
wenn es zu heiß ist, und sorgt dafür, dass die Körpertemperatur<br />
weitestgehend konstant bleibt. Doch starkes Schwitzen<br />
vor allem <strong>in</strong> den Achselhöhlen ist für Betroffene sehr<br />
unangenehm. E<strong>in</strong>schränkungen <strong>in</strong> der Bewegungsfreiheit,<br />
Pe<strong>in</strong>lichkeit und übermäßiger Deodorantgebrauch gehören<br />
für sie zum Alltag. Zur Schweißreduktion wird von Ärzten<br />
e<strong>in</strong> neues und sehr erfolgreiches Verfahren angeboten, <strong>in</strong>dem<br />
Schweißdrüsen deaktiviert werden.<br />
Schwitzen und Schweißgeruch elim<strong>in</strong>ieren<br />
Mit e<strong>in</strong>er nicht-<strong>in</strong>vasiven Behandlung verschw<strong>in</strong>den der<br />
unangenehme Schweißgeruch und die nassen Achselhöhlen.<br />
Die Behandlung wird mit e<strong>in</strong>er lokalen Betäubung<br />
Foto © Miramar Labs, Inc.
GESUNDHEIT<br />
Cl<strong>in</strong>ic Belsit<br />
Plastische Chirurgie &<br />
Ästhetische Mediz<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong><br />
Haare?<br />
Flecken?<br />
Tattoos?<br />
Laserzentrum<br />
Cl<strong>in</strong>ic Belsit<br />
Schwitzen?<br />
Erst am Strand!<br />
Reduktion von<br />
Achselschweiß<br />
Fettpolster<br />
verbrennen?<br />
Geht auch cool!<br />
Fettvereisung oder<br />
Fettabsaugung<br />
Die Angst, e<strong>in</strong>en kurzen Put nicht zu „versenken“ …<br />
durchgeführt, dadurch spüren Patienten die Hitzeentwicklung<br />
während der Behandlung nicht. Die Schweißdrüsen<br />
werden mit gezielter elektromagnetischer Energie<br />
bestrahlt und durch die entstehende Hitze dauerhaft<br />
zerstört. Diese ist übrigens gerade so hoch, dass die<br />
Haut selbst darunter nicht leidet.<br />
Gleichzeitig verschw<strong>in</strong>det auch der unangenehme<br />
Schweißgeruch, da die Geruchsdrüsen ebenfalls zerstört<br />
werden. E<strong>in</strong>e Behandlung dauert etwa 90 M<strong>in</strong>uten, und<br />
die Patienten können bereits am Tag nach der Behandlung<br />
wieder ihrer Tätigkeit nachgehen.<br />
Tattooentfernung<br />
Dauerhafte<br />
Haarentfernung<br />
Pigmentflecken<br />
Besenreiser<br />
Dr. med.<br />
Sandra Bolze<br />
Nicht <strong>in</strong>vasiv<br />
Ke<strong>in</strong>e Ausfallzeit<br />
Behandlungsdauer<br />
90 M<strong>in</strong>uten<br />
Dauerhaftes<br />
Ergebnis<br />
Trotz Sport und<br />
Diät gibt es<br />
hartnäckige<br />
Problemzonen.<br />
Bei uns<br />
werden Sie sie los!<br />
Über vier Millionen Schweißdrüsen<br />
Der Körper besitzt über vier Millionen Schweißdrüsen.<br />
Etwa 2 bis 3 Prozent davon bef<strong>in</strong>den sich <strong>in</strong> den Achselhöhlen.<br />
Die Beseitigung der axillären Schweißdrüsen<br />
bee<strong>in</strong>trächtigt nicht die Kühlfunktion des Körpers.<br />
Schweißdrüsen erneuern sich nicht, daher ist der Erfolg<br />
im Bereich der Achselhöhlen dauerhaft.<br />
Positiver Nebeneffekt: Bei der Behandlung werden<br />
auch Haarwurzeln im Achselbereich zerstört, sodass<br />
viele Patienten über weniger Haarwuchs nach der<br />
Anwendung berichten. In der Regel reicht dafür e<strong>in</strong>e<br />
Behandlung. E<strong>in</strong>zelnen Patienten, die unter extremer<br />
Schweißbildung leiden, wird e<strong>in</strong>e zweite Behandlung<br />
empfohlen.<br />
Fachärzt<strong>in</strong> für<br />
Plastische,<br />
Rekonstruktive und<br />
Ästhetische Chirurgie<br />
Cl<strong>in</strong>ic Belsit<br />
Alp<strong>in</strong>istraße 1<br />
39012 Meran<br />
Telefon 0473 230 281<br />
www.drbolze.com<br />
<strong>in</strong>fo@drbolze.com
46 02/<strong>2019</strong> AKTUELL<br />
Die Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy am<br />
Am 8. September <strong>2019</strong> wird am Petersberg die 5. Auflage<br />
der Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy gespielt. Nach dem<br />
aktuellen Modus s<strong>in</strong>d <strong>Südtirol</strong>er <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Golf</strong>er<br />
bis HCP 28 spielberechtig. Erstmals wird das Turnier an<br />
e<strong>in</strong>em Sonntag ausgetragen, deshalb wird vor Turnierbeg<strong>in</strong>n<br />
um 9 Uhr am Abschlag 1 e<strong>in</strong>e „Fairway-Messe“<br />
zelebriert.<br />
Die Anmeldung zum Turnier erfolgt direkt beim GC Petersberg,<br />
Nennschluss ist der 7. September um 16 Uhr. Bei<br />
mehr als 100 Vormerkungen werden die Anmeldungen nach<br />
HCP berücksichtigt; Stichtag dafür ist der 1. September<br />
<strong>2019</strong>. Gewertet wird <strong>in</strong> zwei Kategorien: Medal für Spieler<br />
bis HCP 10, Stableford für alle anderen. Extrawertung für<br />
Senioren und Damen sowie „Longest Drive“ Damen und<br />
Herren und „nearest to the p<strong>in</strong>“. Auf die Teilnehmer warten<br />
wieder exklusive Preise, wie Gutsche<strong>in</strong>e für e<strong>in</strong> Wochenende<br />
im 5-Sterne-<strong>Golf</strong>resort-Lärchenhof, Wellnesswochenende <strong>in</strong><br />
<strong>Südtirol</strong>er Spitzenhotels, zahlreiche Sachpreise und Greenfee-Gutsche<strong>in</strong>e<br />
von den <strong>Südtirol</strong>er Clubs sowie von <strong>Golf</strong>club<br />
Sarnonico usw. Der Turnierstart erfolgt um 9.30 Uhr<br />
gleichzeitig auf Hole 1 und 10.<br />
E<strong>in</strong> kurzer Rückblick<br />
Kaiserwetter und beste Platzverhältnisse bei der ersten Auflage<br />
<strong>in</strong> St. Vigil Seis 2014. Ergebnis: Moreno Trisorio mit 70<br />
Schlägen, vor Richard Stowasser (70) und Jan Marc Zublas<strong>in</strong>g<br />
(71). Petersberg 2015: Schwierige Platzbed<strong>in</strong>gungen<br />
durch die Regentage davor, aber traumhaftes Herbstwetter<br />
beim Turnier selbst. Ulrike Wenter und bei den Herren<br />
Lokalmatador Philipp Z<strong>in</strong>gerle kamen mit den Platzbed<strong>in</strong>gungen<br />
am besten zurecht.<br />
2016 Kaiserwetter <strong>in</strong> Passeier: Franz Pföstl, mit e<strong>in</strong>em<br />
Traumstart (Eagle auf Hole 1) wurde se<strong>in</strong>er Favoritenrolle<br />
gerecht. Dah<strong>in</strong>ter folgten Lukas Hofer und Maximilian<br />
Alber. Bei den Damen gab es mit Manuela Gradl, vor<br />
Manuela Mahlknecht e<strong>in</strong>en Sterz<strong>in</strong>ger Doppelsieg. 2017<br />
<strong>in</strong> Eppan mit geändertem Modus, und neuem Teilnehmer<br />
rekord, darunter 37 Spieler<strong>in</strong>nen und Spieler mit S<strong>in</strong>gle<br />
HCP. Sieger<strong>in</strong> wurde Manuela Mahlknecht vom GC<br />
Sterz<strong>in</strong>g (Brutto 84) und bei den Herren Matteo Broli vom<br />
GC Pustertal mit 72 Schlägen. 2018 zum zweiten Mal<br />
<strong>in</strong> Passeier bei besten Wetterbed<strong>in</strong>gungen: Sieger Lukas<br />
Holzner 76 Schläge vor Franz Pföstl mit 78 Schlägen. Bei<br />
den Damen gewann Ulrike Wenter mit 83 Schlägen.<br />
E<strong>in</strong>e gute Verpflegung auf „halb Weg“ gehört bei der Radius Top 100<br />
<strong>Golf</strong>-Trophy zum Standard; mit Produkten von Bäckerei Trenker, Metzgerei<br />
Pfitscher, Käserei Drei Z<strong>in</strong>nen und weiteren.<br />
Fotos © Davide Da Ponte<br />
Im Bild v.l.: Franz Wimmer, Ulrike Wenter, Angelika Schmid, Manuela<br />
Mahlknecht und Karl „Schaly“ Pichler bei der Prämierung der besten Ladies
AKTUELL 02/<strong>2019</strong> 47<br />
Petersberg<br />
Die Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-Trophy mit Sonntags-Messe<br />
Nachdem das Radius-Turnier zum ersten Mal an e<strong>in</strong>em Sonntag<br />
ausgetragen wird, gibt es vor dem Start bei Abschlag 1<br />
für alle <strong>Golf</strong>er<strong>in</strong>nen und <strong>Golf</strong>er e<strong>in</strong>e „Fairway-Messe“. Dazu<br />
Radius-Chefredakteur Franz Wimmer: „Die Idee e<strong>in</strong>e Messe<br />
für <strong>Golf</strong>er zu organisieren hängt natürlich mit dem Sonntagsterm<strong>in</strong><br />
zusammen. Hans-Peter Thaler hat dann mit dem Prior<br />
von Weissenste<strong>in</strong>, Servitenpater Mathieu Ngoa aus Kamerun<br />
Kontakt aufgenommen. Von ihm wird diese „Fairway-Messe“<br />
voraussichtlich gestaltet. An e<strong>in</strong>e musikalische Umrahmung<br />
durch e<strong>in</strong>en Jugendchor haben wir auch gedacht.“<br />
Im Rahmen des Radius-Turnieres und der „Fairway-Messe“<br />
wird auch noch die Charity-Aktion der Petersberger Clubmitglieder<br />
unterstützt. Im Heimatdorf von Pater Mathieu Ngoa<br />
<strong>in</strong> Kamerun wurde mit Spendengeldern e<strong>in</strong> Brunnen gebaut.<br />
E<strong>in</strong>e Elektropumpe gespeist über e<strong>in</strong>e Solarstation versorgt<br />
das 700 E<strong>in</strong>wohner zählende Heimatdorf von Pater Mathieu<br />
mit Tr<strong>in</strong>kwasser. E<strong>in</strong> weiterer Brunnen ist geplant, deshalb<br />
s<strong>in</strong>d Spendengelder im Rahmen der Radius Top 100 <strong>Golf</strong>-<br />
Trophy herzlich willkommen. Anmeldungen zum Turnier<br />
direkt beim <strong>Golf</strong>club Petersberg Tel. 0471 615 122 oder<br />
unter <strong>in</strong>fo@golfclubpetersberg.it<br />
Lukas Holzner<br />
Ulrike Wenter<br />
Greenkeeper …<br />
... die guten Geister am Platz: Wissenschaftler, Biologen,<br />
Wetterfrösche, Naturschützer, Landschaftsgärtner, Manager,<br />
Mechaniker – die Liste der Eigenschaften, die sie<br />
haben müssen, ließe sich beliebig fortsetzen: mit der<br />
Qualifikation des Super<strong>in</strong>tendenten bzw. Greenkeepers<br />
steht und fällt e<strong>in</strong> <strong>Golf</strong>platz.<br />
Der Rasen von Fairway, Abschlag und Green muss nicht<br />
nur perfekt geschnitten se<strong>in</strong>, sondern auch behandelt werden<br />
gegen Abnutzung, Krankheiten, Pilze usw. Er muss gewässert<br />
aber nicht überwässert, gedüngt, aber nicht überdüngt<br />
werden. Greenkeep<strong>in</strong>g heißt nicht nur Rasenmähen,<br />
sondern ist e<strong>in</strong>e Wissenschaft für sich, die viel Passion,<br />
Fe<strong>in</strong>gefühl, Liebe zur Natur und Erfahrung erfordert. Vom<br />
Können des Greenkeepers bzw. des Super<strong>in</strong>tendents, das<br />
delikate Gleichgewicht des perfekten Zustands zu f<strong>in</strong>den<br />
und zu erhalten, hängt das Schicksal e<strong>in</strong>es <strong>Golf</strong>platzes ab.<br />
Hauptansprechpartner bei Turnieren<br />
Zur Arbeit des Greenkeepers gehört nicht nur die Pflege und<br />
Instandhaltung des Rasens, er muss auch die Etikette- und<br />
Spielregeln bis <strong>in</strong>s Detail beherrschen. Bei den Turnieren<br />
ist er verantwortlich für das ausstecken der Holes an den<br />
Greens und für e<strong>in</strong>en reibungslosen Ablauf des Spiels.<br />
Voraussetzung für die Wahl dieses Berufs s<strong>in</strong>d aber vor allem<br />
zwei D<strong>in</strong>ge: e<strong>in</strong>e ungehemmte Leidenschaft für das <strong>Golf</strong>spiel<br />
und das absolute Bedürfnis (bei jedem Wetter) draußen und<br />
<strong>in</strong> der Natur zu se<strong>in</strong>. Sie sehen sozusagen jeden Grashalm<br />
wachsen und helfen dem Platz mit viele Geduld und Passion<br />
die unvermeidlichen K<strong>in</strong>derkrankheiten zu überstehen und<br />
jährlich die witterungsbed<strong>in</strong>gten E<strong>in</strong>flüsse aus zu merzen.<br />
Die Komplimente der Greenfee-Spieler zum Platzzustand<br />
s<strong>in</strong>d dann für jeden Greenkeeper das höchste Lob.
48 02/<strong>2019</strong> AKTUELL<br />
Snow & <strong>Golf</strong> E-Trophy<br />
Fotos © Daniel Hartmann<br />
Am Freitagnachmittag, 5. April <strong>2019</strong>, werden auf dem<br />
Meraner Thermenplatz die Teilnehmer der vierten Ausgabe<br />
willkommen geheißen. Die Akkreditierung der<br />
SNOW & GOLF E-Trophy kann auch am nächsten Morgen<br />
erst ab 8.30 Uhr <strong>in</strong> Pfelders im Passeiertal erfolgen,<br />
kurz bevor das erste Team-Challenge stattf<strong>in</strong>det.<br />
In Anlehnung an die Richtl<strong>in</strong>ien des ersten autofreien<br />
Dorfes <strong>Südtirol</strong>s, bleiben auch die Elektroautos außerhalb<br />
des Wohngebietes geparkt. Die Teilnehmer erfahren <strong>in</strong><br />
Begleitung e<strong>in</strong>es Experten zu Fuß mehr über die e<strong>in</strong>zigartige<br />
Landschaft. Am Ende der Tour und nach e<strong>in</strong>er Verkostung<br />
lokaler Produkte, dürfen die <strong>in</strong> Gruppen e<strong>in</strong>geteilten<br />
Teilnehmer e<strong>in</strong>en Fragebogen zur Umgebung beantworten.<br />
Wer am schnellsten zu Fuß oder mit den Schneeschuhen<br />
wieder zurück bei se<strong>in</strong>em Fahrzeug ankommt, sichert sich<br />
dadurch bei der nächsten Etappe e<strong>in</strong>en Parkplatz bei der<br />
E<strong>in</strong>weihung der neuen Alperia-Ladestation vor dem Tourismusvere<strong>in</strong><br />
Passeiertal <strong>in</strong> St. Leonhard.<br />
<strong>Golf</strong>en und Geschichte<br />
Das Programm wird mit e<strong>in</strong>er weiteren Teamherausforderung<br />
auf dem <strong>Golf</strong>platz des Quellenhof Luxury Resort<br />
Passeier fortgesetzt. Hier werden die Teilnehmer von<br />
<strong>Golf</strong> Pros nochmals <strong>in</strong> Gruppen unterteilt, um auf der<br />
Driv<strong>in</strong>g Range den Abschlag e<strong>in</strong>zuüben sowie das korrekte<br />
Putt<strong>in</strong>g am Green zu lernen. Der Tagesabschluss<br />
wird am <strong>Golf</strong>platz mit e<strong>in</strong>em Aperitif gefeiert und e<strong>in</strong>em<br />
exklusivem <strong>Golf</strong>-Supper im Restaurant des Resorts.<br />
Am Sonntag, den 7. April nach e<strong>in</strong>em E<strong>in</strong>tauchen <strong>in</strong> die<br />
<strong>Südtirol</strong>er Geschichte dank e<strong>in</strong>er Führung durch das<br />
Passeier-Museum, Heimat des Tiroler Helden Andreas<br />
Hofer, endet das Programm dieser Ausgabe von ECOurban<br />
mit der geme<strong>in</strong>samen E-Fahrt über den Jaufenpass<br />
nach Sterz<strong>in</strong>g.<br />
Region der sanften Mobilität<br />
LETSMOVE wurde von Daniel Campisi, Janpaul Clara<br />
von Electro Clara und Maximilian Costa gegründet.<br />
Zur Veranstaltung <strong>in</strong> Passeier sagte Daniel Campisi von<br />
LETSMOVE: „Die Liebe zu unserem Land und der<br />
Wunsch, <strong>Südtirol</strong> als e<strong>in</strong>e Region zu positionieren, die<br />
dem nachhaltigen Tourismus und der sanften Mobilität<br />
mehr Aufmerksamkeit schenkt, hat uns dazu bewogen,<br />
e<strong>in</strong>en Vere<strong>in</strong> zu gründen, der unsere Vision der Zukunft<br />
wiederspiegelt. Daher ist es auch ke<strong>in</strong> Zufall, dass wir<br />
die Veranstaltung ECO Urban <strong>in</strong> Passeier mit Pfelders<br />
als autofreien Ort organisieren.<br />
v.l.: Daniel Campisi, Janpaul Clara, Maximilian Costa
BUNTE MELDUNGEN<br />
02/<strong>2019</strong><br />
49<br />
AZIMUT – Superertrag und positive Zuwächse<br />
Die Gruppe unter der Leitung von Chairman Pietro Giuliani<br />
schloss das Jahr 2018 mit e<strong>in</strong>em Jahresüberschuss von<br />
186,3 Millionen Euro ab. Der Hauptversammlung am 24.<br />
April wird die Ausschüttung e<strong>in</strong>er Gesamtdividende von<br />
1,50 Euro pro Aktie (= 12%) vorgeschlagen. Dies wäre im<br />
zweiten Jahr <strong>in</strong> Folge die höchste Dividendenzahlung unter<br />
den Unternehmen des Ftse Mib. AZIMUT betreut derzeit<br />
e<strong>in</strong> Kundenvolumen von rund 54 Milliarden Euro.<br />
Gute Nachrichten auch bei AZIMUT <strong>Südtirol</strong>.<br />
Das lokale Berater-Team zählt mit e<strong>in</strong>em Zuwachs von über<br />
30 Prozent im Jahr 2018 zu e<strong>in</strong>em der stärksten AZIMUT-<br />
Teams auf gesamtstaatlicher Ebene. Neben Privat- und Firmenkunden<br />
überzeugten die Anlageberater <strong>in</strong> <strong>Südtirol</strong> vor<br />
allem auch <strong>in</strong>stitutionelle Kunden. Dazu Chairman Giuliani:<br />
„Die Netto-Durchschnittsperformance für den Kunden,<br />
mit nahezu +5 %, liegt mit e<strong>in</strong>er Outperformance von<br />
fast 1,5 % weiterh<strong>in</strong> deutlich über der Branche.“ Auf Basis<br />
dieser Ergebnisse und se<strong>in</strong>er globalen Ausrichtung sieht sich<br />
AZIMUT auch langfristig auf e<strong>in</strong>em soliden Wachstumskurs.<br />
Wesentliche Kennzahlen für 2018:<br />
- Konzernumsatz: 748 Millionen Euro<br />
- Operatives Konzernergebnis: 193 Millionen Euro<br />
- Normalisierter Konzerngew<strong>in</strong>n: 145 Millionen Euro<br />
- Bilanzsumme zum 31.12.2018: 50,8 Milliarden Euro.<br />
- 53,6 Milliarden Euro Ende Februar <strong>2019</strong><br />
- Nettozuflüsse im Jahr 2018: 4,4 Milliarden Euro.<br />
<strong>Südtirol</strong>er Know-how …<br />
… sucht neue Bühnen: Unternehmen aus <strong>Südtirol</strong>, die Hotels<br />
und Restaurants beliefern, erobern mit Unterstützung<br />
von IDM die Märkte <strong>in</strong> Deutschland und Österreich<br />
Von Lebensmitteln bis zu Raumdüften, von der E<strong>in</strong>richtung<br />
bis zur Berufskleidung: Viele heimische Unternehmen<br />
tragen zum Erfolg der <strong>Südtirol</strong>er Hotels bei. IDM <strong>Südtirol</strong><br />
unterstützt diese Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen<br />
für die Hotellerie anbieten, mit verschiedenen<br />
Initiativen, die ihnen Sichtbarkeit geben und sie auf den<br />
umliegenden Märkten bekannt machen. Dazu gehören<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsstände auf Messen für die Hotellerie und das<br />
Hotel- und Gastgewerbe wie die Messe Internorga <strong>in</strong> Hamburg<br />
die FAFGA alp<strong>in</strong>e superior, die im Herbst <strong>in</strong> Innsbruck<br />
stattf<strong>in</strong>det.<br />
MITTEILUNG BETREFFEND WAHLPROPAGANDA<br />
Im S<strong>in</strong>ne der Bestimmungen und Auswirkungen der Verfügung der<br />
„Garantiebehörde für das Kommunikationswesen“ Agcom wird im Zusammenhang<br />
mit den Europawahlen am 26. Mai <strong>2019</strong> vom Unternehmen<br />
Athesia Druck GmbH <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Zuständigkeit für den Verkauf von Werbeflächen<br />
und das Beilegen von Prospekten (I.P.) <strong>in</strong> den folgenden Medien<br />
MAGAZIN<br />
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL<br />
und Zusatzprodukten, mitgeteilt, dass es gewillt ist, <strong>in</strong> obgenannten<br />
Medien im Rahmen der <strong>in</strong> der Verfügung der „Garantiebehörde für das<br />
Kommunikationswesen“ enthaltenen Vorschriften Wahlpropaganda zu<br />
den gängigen Konditionen laut Preisliste <strong>2019</strong> zu veröffentlichen.<br />
Sonderformate sowie Platzierungen auf Anfrage!<br />
Bei der Athesia Druck GmbH, We<strong>in</strong>bergweg 7, Bozen, liegt das Reglement<br />
für die Veröffentlichung von Wahlpropaganda auf, die sowohl die Preisliste<br />
<strong>2019</strong>, die verfügbaren Werbeflächen, wie die allgeme<strong>in</strong>en Zulassungsbed<strong>in</strong>gungen<br />
enthält.<br />
Bei mehreren Anfragen um die gleichen Platzierungen werden die Reservierungen<br />
nach E<strong>in</strong>gangsdatum und Uhrzeit vorgenommen. Deshalb<br />
bitten wir alle Interessierten, im S<strong>in</strong>ne der Gleichbehandlung, die Werbeflächen<br />
frühzeitig zu buchen, damit möglichst alle Wünsche berücksichtigt<br />
werden können. Die Inserate für die Wahlwerbung müssen die Aufschrift<br />
„Wahlwerbung” wie die Angabe des Auftraggebers enthalten.<br />
Sämtliche Reservierungen, Informationsanfragen oder Mitteilungen<br />
richten Sie bitte an:<br />
Athesia Druck GmbH, We<strong>in</strong>bergweg 7, 39100 Bozen,<br />
z.Hd. Herrn Christoph Niederkofler, Tel. 0471 925676,<br />
Fax 0471 925718 oder E-Mail: christoph.niederkofler@athesia.it
50 02/<strong>2019</strong><br />
BUNTE MELDUNGEN<br />
Frauen <strong>in</strong> der Wirtschaft<br />
Alles neu bei<br />
den Familienhotels<br />
Neue Geschäftsführung, neuer Obmann und jetzt auch e<strong>in</strong>e<br />
neue Zentrale – im neuen Brandnamic Campus <strong>in</strong> Pairdorf,<br />
nur drei Autom<strong>in</strong>uten von Brixen entfernt. Der Kooperationsgruppe<br />
gehören 25 <strong>Südtirol</strong>er Hotelbetriebe an. Es gibt<br />
drei verschiedene Kategorien: Family Basic, Family Comfort<br />
und Family Premium. Die höchste Kategorie, Family<br />
Premium, ist ausschließlich Familien mit Babys und K<strong>in</strong>dern<br />
vorbehalten. Dafür stehen den kle<strong>in</strong>en Gästen täglich m<strong>in</strong>destens<br />
fünf Stunden professionell ausgebildete Betreuer zur<br />
Verfügung. Der neue Obmann Wolfgang Holzner vom Parkhotel<br />
Holzner <strong>in</strong> Oberbozen gibt die L<strong>in</strong>ie vor: „Wir s<strong>in</strong>d die<br />
qualitätsgeprüften Spezialisten für e<strong>in</strong>en unbeschwerten und<br />
sorglosen Familienurlaub. Wir lieben K<strong>in</strong>der und schaffen<br />
bei unseren Gästen K<strong>in</strong>dheitser<strong>in</strong>nerungen. Daran müssen<br />
wir mehr denn je mit aller Leidenschaft arbeiten.“<br />
Mitte März fand <strong>in</strong> der Handelskammer Bozen zum neunten<br />
Mal der Treffpunkt Frau <strong>in</strong> der Wirtschaft statt. Das branchenübergreifende<br />
Treffen für Unternehmer<strong>in</strong>nen, Selbstständige<br />
und Frauen <strong>in</strong> Führungspositionen wird jedes Jahr<br />
vom WIFI, organisiert. In diesem Jahr stand der Megatrend<br />
Digitalisierung im Fokus der Veranstaltung.<br />
Die Digitalisierung verändert Wirtschaft und Gesellschaft und<br />
das auch noch sehr schnell. Neue Technologien halten E<strong>in</strong>zug<br />
<strong>in</strong> unseren Alltag, <strong>in</strong> unsere Häuser, <strong>in</strong> unsere unmittelbare<br />
Umgebung. Die digitale Wirtschaft boomt und bietet den Unternehmen<br />
e<strong>in</strong>e Vielzahl neuer Möglichkeiten. Dabei g<strong>in</strong>gen<br />
die Referent<strong>in</strong>nen und Referenten auf die Veränderungen und<br />
Herausforderungen e<strong>in</strong>, die die Digitalisierung mit sich br<strong>in</strong>gt<br />
und zeigten wesentliche Punkte auf, wie Unternehmer<strong>in</strong>nen<br />
und Frauen <strong>in</strong> Führungspositionen die Chancen der Digitalisierung<br />
nutzen können.<br />
Der jährliche Treffpunkt Frau<br />
<strong>in</strong> der Wirtschaft ist nicht nur<br />
e<strong>in</strong>e Möglichkeit für Frauen,<br />
sich wertvolle Impulse von<br />
Fachexpert<strong>in</strong>nen und Fachexperten<br />
zu holen, sondern<br />
lädt auch dazu e<strong>in</strong>, sich <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em entspannten Ambiente<br />
austauschen und neue Kontakte<br />
knüpfen.<br />
Im Bild v.l: Christ<strong>in</strong>e Platzer, Leiter<strong>in</strong><br />
des WIFI, Valent<strong>in</strong>a Mirandola,<br />
Gründer<strong>in</strong> „Ad Astra Studio“ aus<br />
Padua und Mar<strong>in</strong>a Rubatscher<br />
Crazzolara, Handelskammer Bozen.<br />
Speckakademie als Neuheit für <strong>2019</strong><br />
Im Zuge der jährlichen Mitgliederversammlung des<br />
<strong>Südtirol</strong>er Speck Konsortium <strong>in</strong> der Kellerei Bozen wurde<br />
auf das abgelaufene Jahr zurückgeblickt und die Weichen<br />
für die Zukunft gestellt. Dabei wurde das neue Konzept<br />
der Speckakademie <strong>in</strong> Zusammenarbeit mit der <strong>Südtirol</strong>er<br />
We<strong>in</strong>akademie vorgestellt. E<strong>in</strong> breites Kursangebot ermöglicht<br />
es fortan die Vielfalt von <strong>Südtirol</strong>er Speck g.g.A.<br />
kennenzulernen.<br />
kennenzulernen. Die Kurse Speck & We<strong>in</strong>, Speck & Bier<br />
und Speck & Käse geben den Teilnehmern die Möglichkeit,<br />
passende Komb<strong>in</strong>ationen aus <strong>Südtirol</strong>er Qualitätsprodukten<br />
kennenzulernen und zu verkosten, bei denen<br />
Fachreferenten ihr reichhaltiges Wissen weitergeben.<br />
Ausbildung zum Speckexperten<br />
Die <strong>Südtirol</strong>er We<strong>in</strong>akademie und das <strong>Südtirol</strong>er Speck<br />
Konsortium rufen die Speckakademie <strong>in</strong>s Leben mit dem<br />
Ziel, die Speckkultur im Land <strong>in</strong> Ihrer Vielfalt erlebbar zu<br />
machen. Neben der Ausbildung zum Diplom-Speck-Experten,<br />
welche <strong>in</strong> den letzten Jahren erfolgreich durchgeführt<br />
wurde, werden weitere Kurse rund um das Thema Speck<br />
angeboten. Das Speck ABC gibt dem Teilnehmer die Möglichkeit,<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er dreistündigen Abendveranstaltung, die<br />
Herstellung von <strong>Südtirol</strong>er Speck <strong>in</strong> Theorie und Praxis
Vielfalt,<br />
Leidenschaft,<br />
Genuss.<br />
2017<br />
Bibenda <strong>2019</strong> 4 Grappoli<br />
Mundus V<strong>in</strong>i Spr<strong>in</strong>g<br />
Tast<strong>in</strong>g <strong>2019</strong> SILVER<br />
Bibenda <strong>2019</strong> 4 Grappoli<br />
I V<strong>in</strong>i Veronelli <strong>2019</strong> 2 Stelle<br />
Doctor W<strong>in</strong>e <strong>2019</strong> 95/100<br />
V<strong>in</strong>ibuoni d‘Italia <strong>2019</strong> Corona<br />
Ihre unnachahmliche Vielfalt e<strong>in</strong>gefangen an e<strong>in</strong>em beson -<br />
deren Ort. Von Menschen voller Leidenschaft gemacht. Mit<br />
altem Wissen und <strong>in</strong>novativer Kellereitechnik zu wahrem<br />
Genuss veredelt. Aus dem Herzen <strong>Südtirol</strong>s. We<strong>in</strong>e aus Bozen.<br />
W<strong>in</strong>eshop V<strong>in</strong>arius: Bozen-Gries, Moritz<strong>in</strong>ger Weg 36<br />
www.kellereibozen.com
EIN GREEN, EIN FORST.<br />
forstbeer<br />
BirraForstBier<br />
www.forst.it