Burgenland Mitte März 2019 - Nr. 317

Das einfachschnelle Steck-Mauer-System für 

Stützwände und freistehende Mauern von 

BURGEN 

LAND 

überregional 

informativ 

unabhängig 

MITTE 

Österreichische Post AG RM 17A041230 K 

Verlagspostamt 2860 Kirchschlag 

317. Ausgabe, Mi, 20. März 2019 

Auflage: 29.203 Haushalte, www.burgenland-mitte.at 

Industriegelände 18, 7212 Forchtenstein 

www.bk-forchtenstein.at 

Frühlingserwachen 

im Meisterbetrieb 

Frühlingserwachen in einem 100% luftgetrockneten, handgefertigten und 

metallfreien Zirbenbettunikat der Möbelwerkstätte Traint aus Pinggau. 

In unserem Meisterbetrieb steht die Gesundheit und die Liebe zur Natur im 

Vordergrund. Alles ist möglich. Mehr Informationen auf Seite 7 

Werbung 

ALUMINIUM & EDELSTAHL 

www.aluzaeune-kollarits.at 

jew. 10-17 Uhr 

HAUSMESSE 30.-31.03. 

In 7344 Stoob, Waldgasse 1a - sowie in unseren Filialen Hagenbrunn, Krems & Leoben. 

Zaun-, Balkon- & Geländeranlagen | Carports | Vordächer | Terrassendächer | Glas-Schiebe- & Falt-Systeme 

Stimmungsvolles Ambiente 

für Ihre Familienfeier oder 

einfach zum Freunde treffen. 

Café Restaurant Simperl 

7373 Piringsdorf 

Tel. 02616/8668 

1 

Burgenland Mitte | März 2019

Inhalt 

In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem: 

Die Pläne und Projekte 

von Oberpullendorf 

6–7 

Pflegeplatz gesucht! 

9–13 

Campingplatz 

Lutzmannsburg 

wird versteigert 

18 

Erstmals 

drei Orchester 

in Raiding 

20–21 

Auf zur „Königin 

des Burgenlandes“ 

26 

Lutzmannsburger 

Dorfspaziergang 

29-31 

Impressum 

Jede Region hat viele Gesichter. Und es gibt viele Möglichkeiten, 

diese kennenzulernen. Eine attraktive Form ist, darüber zu lesen. BUR- 

GENLAND MITTE möchte so ein Lesestoff für Sie sein. Informativ, 

wertvoll, animierend. 

Ein Thema, das alle angeht, ist die Pflege. Alle reden davon – wir 

auch. Aber mit den Fakten, die für die Region zählen. Wir bringen 

einen Steckbrief der Pflegeheime in Oberpullendorf, Nikitsch, Raiding, 

Deutschkreutz, Lackenbach, Weppersdorf, Draßmarkt und Lockenhaus. 

Wir zeigen ihre Schwerpunkte und Besonderheiten. Einen freien 

Pflegeplatz haben wir für Sie nicht ausfindig machen können. Den gibt 

es derzeit nicht! 

Werte Leserinnen und Leser! 

Foto: Tesch 

Foto: Pflege-Zentrum Raiding 

Foto: Tesch 

Foto: Tesch 

Herzlich grüßt 

Ihr 

Foto: Wurditsch 

Prof. Mag. Hans Tesch 

Chefredakteur 

Foto: Tesch 

BURGEN 

14 LAND 

Die nächste Ausgabe 

überregional 

informativ 

unabhängig 

Für mich ist jedes Unternehmen, das für das Land und die ganze 

Republik produziert, zum Herzeigen. Und wenn das Produkt auch 

noch zu essen ist, erst recht. Es geht um die Ostereier. Jedes zweite, 

das in Österreich verkauft wird, kommt aus Draßmarkt. Und die Firma 

Schlögl exportiert sogar nach Griechenland. 

Wenn im Bezirk etwas weitergehen soll, muss auch die Bezirkshauptstadt 

etwas dazu beitragen. Lesen Sie, welche Ideen der Bürgermeister 

von Oberpullendorf hat – und welche Projekte auf seinem 

Schreibtisch liegen. 

Das Burgenland ist seit Jahren mit dabei auf dem internationalen 

Life Ball in Wien: mit Rotweinen aus Horitschon, Neckenmarkt und 

Deutschkreutz. Für jede verkaufte Flasche fließt Geld an die größte 

europäische Benefizveranstaltung im Kampf gegen Aids. 

Eine Facette des Mittelburgenlandes ist seine Kultur, anspruchsvoll 

und unterhaltsam. Vielleicht kann ich Ihnen einen Gusto machen auf 

ein Orchesterkonzert in Raiding oder auf die „klingende Kathedrale“ 

in Lockenhaus. 

Der Frühling ist da. Und auch die Lust auf einen Spaziergang. 

Schweifen Sie einmal nicht in die Ferne. Lutzmannsburg ist nah. Fassaden 

und Arkaden sind einzigartig. Überzeugen Sie sich selbst. 

Das und einiges mehr können Sie in der Frühjahrsausgabe von 

BURGENLAND MITTE lesen. Ich bin überzeugt, es ist für Sie etwas 

dabei! 

PS: Ein Wunsch zum Schluss. Wenn Ihnen etwas gefällt, nicht gefällt 

oder fehlt, sagen Sie es mir: am Telefon unter 0664/627 83 97 oder 

per Mail an hans.tesch@raiding.at. Danke im Voraus! 

MITTE 

29.203 

Haushalte 

erscheint am 19. Juni 2019 

Anzeigenschluss: Fr., 7. Juni 2019 

2 Burgenland Mitte | März 2019

Die Geschäftsführerin Mag. Barbara Schlögl-Artner und ihr Ehemann Jörg, der die Produktion von wöchentlich 4,5 Millionen Frischeiern 

in Stoob-Süd leitet / Foto: Schlögl 

Draßmarkt. Wo der Osterhase 

für ganz Österreich die Eier holt 

Ein kleiner Ort im Mittelburgenland schreibt Oster-Geschichte. Jedes zweite Osterei, das in Österreich gekauft 

wird, kommt aus der Eier-Domäne Schlögl in Draßmarkt; insgesamt sind es 20 Millionen gefärbte Eier. Hans 

Tesch hat bei einem Lokalaugenschein die aktuellen Trends erkundet. 

Der Feber geht zu Ende. Es herrscht 

hektische Betriebsamkeit in der Halle 

am Ortsrand des knapp 1.000 Einwohner 

zählenden Draßmarkts. In der Eierfärberei 

Schlögl laufen die Maschinen auf Hochtouren. 

An die 40 Personen haben hier alle 

Hände voll zu tun. Bei den Fließbändern 

müssen immer genügend von den vorsortierten 

Hühnereiern parat stehen. Jede 

Eierfärbemaschine kocht, färbt und verpackt 

pro Stunde 10.000 Eier. Es ist das 

Reich der Maria Schlögl, der Senior-Chefin 

des Unternehmens. Sie achtet darauf, dass 

von den gewünschten Kategorien – Boden-, 

Freiland- und Bio-Freilandhaltung – und den 

gewünschten Farben die genau festgelegten 

Mengen produziert werden. 

Bio-Ostereier besonders gefragt 

Der Geflügelhof Schlögl hat – nach Auskunft 

des Unternehmens – in Österreich 

15 Prozent Marktanteil bei den Frischeiern. 

Anders beim Verkauf von Ostereiern. Hier 

sind die Mittelburgenländer mit mehr als 

50 Prozent Marktanteil klarer Marktführer. 

Schlögl-Ei liefert von Mitte Jänner bis Ostern 

rund 20 Millionen Ostereier an den Handel 

und an die Gastronomie. Die frischen Eier 

bezieht das Unternehmen von mehr als 80 

bäuerlichen Betrieben aus dem Burgenland, 

der Oststeiermark, der Buckligen Welt, dem 

Wein- und dem Waldviertel. Zwei- bis dreimal 

pro Woche werden die Hühnereier mit den 

firmeneigenen Kühl-Lkws von den Bauern 

abgeholt. Heuer zu Ostern zeichnet sich 

ein klarer Trend ab, meint Geschäftsführerin 

Mag. Barbara Schlögl-Artner, die Tochter 

des Firmengründers: „Der Anteil an Bio-Ostereiern 

steigt heuer voraussichtlich auf 15 

Prozent. Der Bio-Anteil ist so hoch wie noch 

nie. Und die Konsumenten greifen verstärkt 

auch auf Eier aus Freilandhaltung.“ 

Erstmals 50 Farben 

Typisch für das traditionelle Osterei ist seine 

Farbe. Das rote Osterei ist der Klassiker. 

Bunte Eier, glänzend oder matt, gibt es auch 

heuer wieder; ebenso Eier in Regenbogenfarben. 

Und das Farbenspektrum wird deutlich 

erweitert, erklärt Barbara Schlögl-Artner: 

„Wir werden heuer mehr als 50 verschiedene 

Farben beziehungsweise Farbkombinationen 

anbieten. Ostereier in Pastellfarben, 

glänzend ebenso wie matt, haben wir seit 

zwei Jahren im Sortiment. Sie werden auch 

gerne fürs Dekorieren gekauft, ebenso die 

goldenen Eier. Etwas Besonderes sind unsere 

Eier mit Punkten; diese können in Österreich 

nur wir in Draßmarkt machen, weil wir 

die entsprechende Maschine dafür haben. 

Und erstmals werden heuer in Österreich 

blutrote Ostereier angeboten.“ 

Im Ausland kennt man die blutroten 

Schlögl-Eier schon. „Die Griechen beispielsweise 

bestellen fast nur blutrote Eier, weil 

diese Farbe genau zu deren traditionellen, 

christlich-orthodoxen Osterbräuchen passt – 

und die rote Farbe den Opfertod Christi symbolisiert“, 

erzählt die Geschäftsführerin, die 

auch die ersten Exporte dorthin eingefädelt 

hat. Heuer werden etwa zweieinhalb Millionen 

Ostereier exportiert; die meisten gehen 

nach Griechenland, Rumänien, Slowenien, 

Ungarn und in die Slowakei. 

Die Kunst des Eierfärbens 

Die Eierfärbemaschinen in Draßmarkt 

sind der Stolz des Seniorchefs und Unternehmensgründer 

Anton Schlögl. Sie sind auf 

Burgenland Mitte | März 2019 

3

dem letzten Stand der Technik: „Das Kochen 

und das Färben passiert in Draßmarkt in einem 

Arbeitsgang. Und dieser entscheidet 

über Geschmack und Optik.“ 

Qualität 

wird 

kontrolliert 

Geschäftsführerin Barbara Schlögl-Artner 

garantiert eine lückenlose Rückverfolgbarkeit: 

„Wir können jedes einzelne Ei identifizieren, vom 

Supermarktregal bis zurück zum Bauernhof und 

zum Tag, an dem es gelegt worden ist.“ Überdies 

werde im Betrieb nach dem europaweit strengsten 

Standard für Lebensmittelhygiene gearbeitet: „Mittels 

fortschrittlichster Technologie können bei uns stündlich 

bis zu 200.000 Eier kontrolliert, gewogen, sortiert und 

verpackt werden. Ein ausgereiftes Verfahren untersucht 

jedes Ei genauestens auf Risse und Sprünge, um beste 

Qualität liefern zu können.“ Das gelte nicht nur für die 

Frischeier. 

Die Standards der Agrarmarkt Austria, AMA, sehen auch 

für Ostereier strenge Kriterien vor. So muss auf der Osterei-Verpackung 

die Haltungsform angegeben werden 

– ob Boden-, Freiland- oder Biohaltung. Und 

zum Färben der Ostereier sind ausschließlich lebensmittelechte, 

im Zulassungsverfahren streng 

geprüfte Farben zugelassen. Wobei die Färbereien 

von der AMA mehrmals pro 

Saison kontrolliert werden. 

Als Kennzeichen der Ostereier aus dem 

Hause Schlögl gelten der wachsweiche Dotter 

und der feine Geschmack. Anton Schlögl 

färbt seit 30 Jahren und hat – nach eigener 

Darstellung – lange experimentiert: „Das Erfolgsrezept 

für den besonderen Geschmack 

unserer Eier liegt in einem traditionellen, jedoch 

besonders aufwändigen Herstellungsverfahren. 

Dabei werden die Eier zuerst 

erwärmt, dann circa 10 Minuten klassisch 

im Wasserbad bei 92 Grad wachsweich 

gekocht und anschließend mit modernsten 

Spritzanlagen mit hochwertigen Lebensmittelfarben 

gefärbt.“ Und er fügt hinzu: „Unsere 

Ostereier strahlen; sie sind wie daheim 

selbstgefärbt!“ 

Ähnlich stolz verweist Tochter Barbara auf 

die Farben für die Bio-Ostereier: „Wir haben 

eigene Bio-Farben direkt mit dem Farbenhersteller 

entwickelt. Es sind Erdfarben, nicht 

so grelle Farbtöne und alle ohne Muster. Wir 

setzen dafür natürliche Rohstoffe ein, zum 

Beispiel Paprikaextrakt, das orange-gelbe 

Curcumin oder einen aus Trestern von blauen 

Weintrauben gewonnenen natürlichen 

Farbstoff.“ 

Ob biologisch oder klassisch. „Wir sparen 

nicht beim Eierfärben“, betont Anton Schlögl. 

„Viermal wird Farbe aufgetragen. Dadurch 

werden die Eier nicht nur optisch gefälliger, 

durch das Färben werden die Eier auch haltbarer 

gemacht.“ Das offizielle Haltbarkeitsdatum 

betrage 42 Tage ab dem Färben, 

ergänzt Schlögl. Bei bestimmten Informationen 

ist er aber zurückhaltend: „Warum sich 

unsere Eier so gut schälen lassen, das bleibt 

ein kleines Betriebsgeheimnis.“ 

Ostereier nicht nur zum Essen 

Geschäftsführerin Barbara Schlögl-Artner 

stellt jetzt vor Ostern immer öfter fest, dass 

bestimmte Ostereier primär nicht zum Verzehr 

oder zum Verschenken gekauft werden. 

Die Eier in seltenen und ausgefallenen Farben 

und Farbtönen regen offenbar dazu an, 

diese zum Dekorieren zu verwenden. Und 

da es die Farb-Raritäten nicht in den Supermärkten 

zu kaufen gibt, weil dafür der Platz 

in den Regalen fehlt, verstärkt die Chefin ihr 

Engagement für den großen Ostermarkt im 

neuen Betriebsgebäude in Stoob-Süd: „Dort 

gibt es die Extra-Chargen, die besonderen 

Farben wie die goldenen oder Eier mit Osteretiketten.“ 

Und weil man auch die Bastelfreude der 

Kinder gezielt ansprechen möchte, hat man 

sogar eine eigene 10er-Packung weiße, rohe 

Eier mit Abziehbildern und einer Bastelanleitung 

im Sortiment. Der österreichische 

Marktführer aus Draßmarkt mit seinen 20 

Millionen Ostereiern will offensichtlich auch 

diese Facette nicht den Mitbewerbern überlassen. 

Fotos: Schlögl, Tesch (5) 

Hans Tesch 


Sicherheit kommt 

mit dem Pannendienst. 

Der Pannendienst 

kommt mit Sicherheit. 

Anton Schlögl 

Ein echter Familienbetrieb 

Vor 45 Jahren hat Anton Schlögl aus einer kleinen Landwirtschaft 

in Draßmarkt einen Geflügelhof errichtet. Begonnen hat 

er mit einem Hühnerstall mit 10.000 Legehennen. Gemeinsam 

mit seiner Frau Maria hat er den Betrieb ständig erweitert. Vor 

23 Jahren wurde eine moderne Produktionshalle mit Büros, 

gekühlten Lagerhallen und Packstellen in Stoob-Süd gebaut. 

Seit sieben Jahren leitet die älteste Tochter, Mag. Barbara 

Schlögl-Artner, den Betrieb. Sie hat Betriebswirtschaft studiert, 

als selbstständige Grafik-Designerin gearbeitet und sich im 

Geflügelhof anfänglich um Qualitätssicherung und Marketing 

gekümmert. 

Wir sind 

Energie- 

Gewinner. 

Heute beschäftigt das Unternehmen ständig mehr als 70 Personen 

und vor Ostern zusätzlich bis zu 40 Saisonarbeiter. Der 

Fuhrpark besteht aus acht Lkw-Zügen. Pro Woche werden 

4,5 Millionen Frischeier an den gesamten Lebensmittelhandel 

in Österreich und an die Gastronomie verkauft; unter der Marke 

„Schlögl-Ei“ sowie unter verschiedenen Handelsmarken. 

Im Unternehmen ist auch Sohn Matthias aktiv. Er bewirtschaftet 

einen Betrieb in Draßmarkt mit rund 60.000 Legehennen in 

Bodenhaltung mit 92 Hektar Ackerland in der angeschlossenen 

Landwirtschaft. Mutter Maria ist in der Ostereier-Färberei praktisch 

unersetzlich. Und Unternehmensgründer Anton Schlögl 

unterstützt die Tochter mit Rat und Tat in der Geschäftsführung 

in bestem Einvernehmen: „Der Betrieb ist mir ein Herzensanliegen. 

Ich kann nicht anders als weiterarbeiten. Hier hängt mein 

Herzblut drinnen!“ 

Top-Gebrauchtwagen von Suzuki Thurner mit Garantie! 

Pannendienst_2018_93x133_3.indd 1 06.11.18 09:36 

VERSCH. FINANZIERUNGSMÖGLICHKEITEN: HALBE-HALBE/DRITTEL MÖGLICH 

FIAT PUNTO 

AUTO DES MONATS CITROËN PICASSO 1,6 TD Diesel, 

graumetallic, 5trg., Bj. 11/2012, 

1,2 Benzin, silbermetallic, 5trg., 

112 PS, 134.000 km, Erstbesitz, 

80 PS, el. Fensterheber, Klima, ZV, 

Top Ausstattung, Anhängevorrichtung, 

8fach Bereifung, Topzustand, 

Alufelgen, Bj. 2002, Servolenkung, 

ABS, nur 60.000 km 

sehr geräumig und komfortabel, 

€ 3.500,- 

ideal für Familien statt € 9.900, 

nur € 8.500,- (Angebot gültig bis Ende April) 

SKODA FABIA Top clever 1,4 TDI 

PD DPF, silbermetallic, 5trg., 80 PS, 

Erstbesitz, Bj. 2009, ca. 119.000 

km, Klima, ABS, Nebelscheinwerfer, 

Alufelgen statt € 4.800, 

nur € 4.100,- 

WAGON R 

1,3 Benzin, Allrad, 5trg., silbermetallic, 

Bj. 2005, 90 PS, 105.000 

km, Klima, el. Fensterheber, ZV, 

ABS, NSW, Servolenkung 

€ 4.500,- 

SUZUKI JIMNY 

1,5 VX DDiS, grünmetallic, 65 

PS, Bj. 2005, 122.000 km, el. 

Fensterheber, ZV, Klima, ABS, Bundesstraße 50, 7373 Piringsdorf 

Anhängevorrichtung, Servolenkung autohaus@suzuki-thurner.at 

€ 6.500,- 

Tel.: 02616/87 65, Tel.: 0664/210 54 01 

Weitere Informationen und Fotos unter thurner.suzuki.at Tel.: 0664/210 54 01 

Maria Schlögl 


5

Die Pläne und Projekte 

von Oberpullendorf 

Die Wirtschaftskraft und Attraktivität der Bezirkshauptstadt Oberpullendorf ist mitentscheidend für die Entwicklung 

des gesamten Bezirkes. „Nach einer mehrjährigen Phase des Sparens ist es 2019 wieder möglich, in 

größere Vorhaben zu investieren“, erklärt Bürgermeister Rudolf Geißler. Im Gespräch mit Hans Tesch skizziert 

er seine sieben wichtigsten Vorhaben. 

1. Neuer Schwung für die Innenstadt 

„Mir ist es ein ganz großes Anliegen, das 

Stadtzentrum wieder zum kompakten Einkaufszentrum 

zu machen. Die leer stehenden 

Geschäftslokale sollen wiederbelebt werden. 

Zu diesem Zweck wurden bereits Experten 

beigezogen. Gemeinsam mit dem Verein 

Stadtmarketing will die Stadtgemeinde realisierbare 

Lösungen suchen“, sagt Rudolf 

Geißler: „Wünschenswert wäre, wenn kleine 

Betriebe aus Handel und Gewerbe für das 

Stadtzentrum gewonnen werden könnten.“ 

2. Oberpullendorf positioniert sich als 

attraktiver Wohnort 

Beim Schaffen von Wohnraum tue sich 

etwas, freut sich der Bürgermeister: „Drei 

Anlagen der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft, 

der OSG, mit insgesamt 42 neuen 

Wohnungen werden heuer fertig gebaut. 

Und allein heuer werden insgesamt weitere 

43 Reihenhäuser der Pöttschinger Siedlungsgenossenschaft 

EBSG und der OSG 

fertiggestellt und bezogen.“ Leistbar seien 

in Oberpullendorf aber auch Baugründe: 

„Die Stadt stellt Bauplätze für den privaten 

Wohnbau zur Verfügung. Von den 30 Hausplätzen 

sind 20 schon vergeben und bebaut. 

Wir denken nun an eine Erweiterung der 

Bauplätze. Der Preis von zuletzt 37 Euro pro 

Quadratmeter – komplett aufgeschlossen – 

soll es jungen Menschen ermöglichen, zu 

erschwinglichem Preis ein Eigenheim zu errichten 

– in bester Lage und in der Nähe zum 

Stadtzentrum. Zum Vergleich sei gesagt: Die 

Grundstückspreise in Oberpullendorf liegen 

zwischen 60 und 100 Euro.“ Der Zuzug komme 

überwiegend aus dem Bezirk. 

3. Investitionen für Betriebsansiedelungen 

und Parkplätze 

Oberpullendorf will mehr Betriebe in die 

Stadt locken. Dazu braucht es entsprechende 

Flächen und Voraussetzungen. 

Und das kostet. Auf dem bisherigen großen 

Veranstaltungsplatz wird ein Baumarkt des 

Raiffeisen-Lagerhauses errichtet und heuer 

fertiggestellt. „Gespräche über weitere Betriebsansiedelungen 

laufen“, sagt Geissler. 

„270.000 Euro sind im Stadt-Budget für 

Straßen, Kanal, Wasser, Strom und Gas vorgesehen.“ 

Schon in Angriff genommen sei 

ein neuer Parkplatz im Stadtzentrum: „Die 

Stadt hat mitten in der Stadt ein Grundstück 

angekauft, das – nach Abbruch des Gebäudes 

und der Befestigung der Fläche – den 

bisherigen Parkraum neben dem Kino ersetzen 

soll. Die Stadt investiert hier 450.000 

Euro.“ 

4. Mehr als eine Million für Wasser 

und Beleuchtung 

„Heuer wird die Sanierung des Wasserleitungsnetzes 

der Stadt abgeschlossen. Kosten: 

180.000 Euro. Dann ist das Leitungsnetz 

in kleinere Abschnitte eingeteilt, was vor 

allem bei Störungen wichtig ist. Außerdem 

wird bei den stadteigenen Brunnen laufend 

investiert. Und allein 100.000 Euro – doppelt 

so viel wie im Vorjahr – wird für den Wasserzukauf 

vom Wasserleitungsverband bereitgestellt.“ 

2019 bekommt Oberpullendorf 

auch eine neue Beleuchtung: „Die öffentliche 

Beleuchtung wird in großen Teilen Oberpullendorfs 

auf LED-Technik umgestellt. Das hat 

wirtschaftliche und ökologische Gründe: Die 

Reparaturkosten waren jährlich beachtlich, 

und die Stromkosten waren zuletzt hoch. 

Insgesamt kostet die neue Beleuchtung 

800.000 Euro.“ Noch im Sommer werde mit 

der Umstellung begonnen. 

5. Sanierung und teilweiser 

Neubau der Neuen Mittelschule 

und Musikschule 

„Es ist die größte 

Investition in der Geschichte 

der Stadt. 

Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 

7 Millionen Euro, die Stadt wird das Projekt 

rund 5,2 Millionen Euro kosten.“ 

6. Vorarbeiten für Betriebsansiedlungsgebiet 

gemeinsam mit Steinberg 

„Wir werden die nötigen klärenden Gespräche 

führen, um die Hürden zu nehmen 

– beim Wasseranschluss, bei Abwasser 

und Kanalisation, bei der Stromversorgung. 

In dem 8,5 Hektar großen Gebiet auf dem 

Steinberger Hotter wird Platz für etwa 10 

Betriebe geschaffen, speziell für Handelsbetriebe, 

die die Direktanbindung an die 

Schnellstraße als positiv empfinden. Es ist 

ein gemeinsames Projekt. Die Kosten und 

die später folgenden Einnahmen werden 

aufgeteilt.“ 

7. Strategiekonzept „2025 – Stadt der 

Zukunft“ 

„Gemeinsam mit dem Verein Stadtmarketing 

sollen Strategien für die Weiterentwick- 

Bgm. Rudolf Geißler im Gespräch mit der 

Burgenland Mitte Redaktion / Fotos: Tesch (2) 


lung von Oberpullendorf erarbeitet werden. 

Themen werden neben den leeren Geschäften 

im Zentrum unter anderem die Kundenfrequenzen, 

die Verkehrssituation, die Möglichkeiten 

für Betriebsansiedelungen oder die 

Chancen für Jungunternehmen sein“, erklärt 

Geißler. In Arbeitskreisen werden die Stärken 

und Schwächen analysiert und die Chancen 

für die Stadt erörtert. Die Gemeinde finanziert 

die Erstellung des Konzeptes. 

„Insgesamt sollen alle Bemühungen einen 

neuen Schwung für Oberpullendorf bringen“, 

erwartet sich Bürgermeister Rudolf Geißler 

(ÖVP). Er nennt aber auch kleine Projekte: 

„2019 wird in der Stadt eine ‚Roma-Gedenktafel‘ 

errichtet, 80 Jahre nach Beginn 

des Zweiten Weltkriegs. Die Gestaltung, der 

Platz und die Form ist offen. Die Bevölkerung 

soll mit Ideen und Vorschlägen mitreden 

können.“ Und ein anderes Projekt soll 

die Attraktivität der Stadt heben: „Als Bürgermeister 

höre ich laufend, dass die Leute 

nicht in einem Büro heiraten wollen. Und ich 

werde gefragt, wo es einen schönen Platz 

gibt. Das war der Anstoß, dass wir 2019 die 

Errichtung eines Hochzeitspavillons bei der 

Weinbergkapelle prüfen. Es wäre eine Idee 

für eine punktuelle Belebung des Tourismus 

und für eine Stärkung des Images von Oberpullendorf 

als gastfreundliche Stadt“, ist Bürgermeister 

Geißler überzeugt. 

Hans Tesch 

Oberpullendorf kompakt 

Einwohner: 3.716 – davon 531 im Nebenwohnsitz 

Katasterfläche: 12,65 km² • Seehöhe: 245 m 

Jahresbudget 2019: 8,8 Millionen Euro 

ca. 1.200 Schüler • 49 Vereine 

ca. 350 Geschäftsbetriebe • 13.000 Übernachtungen 

Unser Meisterbetrieb 

produziert Zirbenmöbel aus: 

- 100% luftgetrocknetem Zirbenholz 

- österreichischem Holz (Nockgebiet) 

- chemiefrei 

- metallfrei 

- nach Wunsch & Maß 

In unserem Familienbetrieb steht die 

Gesundheit, das Fachwissen und die 

Liebe zur Natur im Vordergrund. 

Wir beraten sie gerne persönlich bei 

einem Gespräch. 

Kontakt unter: 

0664 51 42 152 

johann@traint.at 

(Nur die Gesundheit ist das Leben) 

Friedrich von Hagedorn 


7

TERMINE 2019 

22.–24. 3. Red turns - Schiberg trifft Weinberg Zell am See 

25. 3. Mittelburgenland DAC meets Weinviertel DAC Götzis, Kulturhalle AmBach 

26. 3. Mittelburgenland DAC meets Weinviertel DAC Salzburg, Amadeus Terminal 

1. 4. Burgenlandpräsentation Wien - Hofburg 

11. 5. Lange Nacht der Vinotheken Alle 6 Vinotheken im Blaufränkischland 

31. 5.–1. 6. Weinblütenwanderung Lutzmannsburg Lutzmannsburg 

8.–9. 6. Rotweinopening Horitschon Horitschon 

23.6. Wein & Klang im Ried Raga Raiding 

11.–14. 7. Rotweinfestival Deutschkreutz Deutschkreutz 

2.–5. 8. Internationales Rotweinerlebnis Lutzmannsburg 

15.–17. 8. Rotweintage Neckenmarkt Neckenmarkt 

14. 9. Weingartenwanderung Deutschkreutz 

28. 9. Winzer für 1 Tag Weingärten im Blaufränkischland 


Pflegeplatz gesucht! 

Fotos (2): Pflege-Zentrum Raiding 

Fast 400 Betten werden in den acht Altenwohn- und Pflegeheimen im Mittelburgenland angeboten. Doch wer 

einen Pflegeplatz für Mutter, Vater oder die Großeltern sucht, wird enttäuscht. Die Pflegeplatzbörse meldet 

Anfang März „0“ freie Betten. Hans Tesch zeigt, wie vielfältig das Angebot in der Region jetzt ist und was sich 

verändern könnte. 

Das Thema Pflege gehört zu den wichtigen 

Zukunftsthemen in Österreich. Und auch 

der neue Landeshauptmann Mag. Hans Peter 

Doskozil hat in seiner Antrittsrede neue 

wegweisende Regelungen für Pflegebetten 

und die Pflege zu Hause angekündigt. 

Pflegeheime voll belegt 

Das Burgenland wartet auf den neuen 

Pflege- und Betreuungsplan der Landesregierung. 

Der Raidinger Pflegeheim-Geschäftsführer 

Franz Drescher jun. – Praktiker 

und Vordenker in der Branche – erwartet sich 

dadurch richtungsweisende Konzepte: „Das 

Case-Management, die Patientensteuerung 

über die Bezirkshauptmannschaft, funktioniert 

sehr gut. Die Informationen bis zur 

Pflegestufe 4 und über andere Betreuungsformen 

kommen auch an. Die Lösung landesweit 

kann – meiner Meinung nach – nämlich 

nicht nur die Langzeitbetten betreffen. 

Alle Möglichkeiten zu Hause sind zu nutzen. 

Und dabei muss man sich die Dimensionen 

im Burgenland vor Augen halten. Zwei Drittel 

der rund 19.000 Pflegegeldbezieher 

sind in den Pflegestufen 1 bis 3, 

und nur ein Drittel kommt für einen 

Platz im Pflegeheim überhaupt 

in Frage.“ 

Was jetzt tun? 

Alle Zukunftskonzepte 

helfen jenen nicht, die jetzt 

einen Pflegeplatz suchen – 

und nicht finden. Doch was 

kann der „Ersatz“ für ein Pflegebett 

im Heim sein? Für Franz 

Franz Drescher jun. 

Drescher ist es nur die 24-Stunden-Pflege 

daheim: „Hier ist aber noch einiges hinsichtlich 

Qualitätsgarantien zu tun. Der Bereich ist 

ziemlich unreguliert. 24-Stunden-Agenturen 

haben keine Festlegungen bezüglich Qualität 

und Leistungen. Es gibt keine verbindlichen 

Kontrollen, keine Qualitätssicherungen wie 

zum Beispiel eine Zertifizierung von Agenturen. 

In der Hauskrankenpflege gibt es die 

Richtlinien und Standards schon.“ 

UNTERSCHIEDLICHE SCHWER- 

PUNKTE UND BESONDERHEITEN 

Im Mittelburgenland gibt es acht Altenwohn- 

und Pflegeheime, in Oberpullendorf, 

Nikitsch, Deutschkreutz, Raiding, Lackenbach, 

Weppersdorf, Draßmarkt und Lockenhaus. 

Sie sind unterschiedlich groß, 

unterschiedlich bei den Angeboten, unterschiedlich 

hinsichtlich Eigentümer und Betreiber. 

Nur in einem sind sie gleich: Sie sind 

voll belegt. Alle der fast 400 Betten. 

Doch es gibt überall Wartelisten. Und um 

zu wählen, in welche man sich eintragen 

lässt, sollte man die Angebote und 

Besonderheiten kennen. 

Wachkoma und Hospiz 

in Oberpullendorf 

Im Pflegeheim St. Peter 

wird eine besondere Betreuung 

für Menschen in 

der letzten Lebensphase 

geboten. Hier konzentriert 

sich die Pflege und Betreuung 

von Menschen im Wachkoma 

auf die massiven Wahrnehmungsstörungen, 

schildert die Pflegedienstleiterin 

Mag. Barbara Seidel: „Ziel ist es unter anderem, 

die Wahrnehmung zu verbessern, 

dass Menschen im Wachkoma die Grenzen 

ihres Körpers wieder spüren, sich weiterentwickeln 

und dazulernen. Und das anhand 

von alltäglichen Aktivitäten.“ Und zur nachhaltigen 

Muskelentspannung würden auch 

Hängematten als Therapiemittel eingesetzt. 

Demenz-Station in Raiding 

Vor eineinhalb Jahren wurde in Raiding ein 

eigener Demenzbereich eingerichtet. Franz 

Drescher: „In diesem Bereich werden nur 11 

Bewohner betreut, sie leben wie im Familienverbund. 

Der Demenzbereich ist auf die 

besonderen Bedürfnisse abgestimmt. Gestaltet 

ist er wie eine gewohnte häusliche 

Umgebung mit Küche und Wohnzimmer. All 

das erfordert jedoch den doppelten Personaleinsatz.“ 

Demenz-Schwerpunkt 

in Lackenbach 

12 der 35 Betten sind für die Versorgung 

von Menschen mit Demenz reserviert, teilt 

Dr. Christine Ecker, die Pflege-Leiterin des 

Samariterbundes im Burgenland, der das 

Pflegekompetenzzentrum in Lackenbach 

betreut, mit. Sie hofft mit diesem Bettenanteil 

von einem Drittel das Auslangen zu finden: 

„Derzeit rechne ich nicht mit deutlich mehr 

Bewohnern mit dieser Diagnose.“ 

Zweisprachigkeit in Nikitsch 

steigert Selbstwert 

Nikitsch ist das erste zweisprachige Pflegeheim 

in Österreich. Ein Großteil der Be- 


9

Gemeinsames betreutes Kochen 

Foto: Seniorenpension Draßmarkt 

Frühling in Lockenhaus 

Foto: Seniorenpension Lockenhaus 

Heimbewohner bei der Musiktherapie 

Foto: Pflegeheim Oberpullendorf 

wohner hat Kroatisch als Muttersprache, 

was laut Heimleiterin Helga Gregorits sehr 

geschätzt wird: „Die kroatische Sprache 

vermittelt ihnen Vertrautheit und Wertschätzung 

und trägt wesentlich zur Steigerung 

des Selbstwerts bei. Vor allem die dementen 

Bewohner sprechen fast nur mehr kroatisch 

und profitieren daher vom zweisprachigen 

Pflegeangebot am meisten.“ 

Mittagessen in 

Lackenbach 

Foto: © MichaelMazohl 

Kombination der Betreuungsformen 

in Deutschkreutz 

Das Haus Lisa unterscheidet sich von 

anderen Einrichtungen dadurch, dass hier 

die Caritas Langzeit-, Kurzzeit- und Tagesbetreuung 

anbietet. „Hier ist durch die 

Möglichkeit der Tages- beziehungsweise 

Kurzzeitbetreuung der Übergang in eine 

Langzeitbetreuung wesentlich sanfter, da 

die betroffenen Klienten bereits das Haus 

und dessen Mitarbeiterinnen kennen“, erklärt 

die Heimleiterin Karin Baumgartner. Und sie 

nennt weitere Vorteile: „Hier können Synergien 

genutzt werden. Zum Beispiel kommen 

Klienten der Hauskrankenpflege als Kurzzeitpflegegäste 

ins Heim. Und zudem können 

wir eine Kombination von Hauskrankenpflege 

und Tagesbetreuung anbieten.“ 

BESONDERE ANGEBOTE 

Raiding – Beleuchtung und Einricht 

ung fürs Wohlfühlen 

In Raiding wird laufend erweitert und investiert. 

Zuletzt wurde in sechs Zimmern ein 

individuelles, exklusives Beleuchtungs- und 

Raumkonzept installiert. Der Lebensraum 

wird demnach nicht durch überflüssige 

Möbel eingeengt. Flexible Möbel kompensieren 

körperliche Einschränkungen. Und 

mit wechselnden Farben, Düften und Projektionen 

werden wechselnde Stimmungen 

erzeugt. „Ziel ist es, die bekannte ländliche 

Atmosphäre – mit Licht und Duft – ins Zimmer 

zu holen. Das Licht in den Zimmern ist 

dimmbar und kann dem typischen Licht unserer 

Gegend entsprechend angepasst werden. 

Der Raumduft wiederum ist anpassbar 

an die Stimmung. Oder man nützt die Anlage 

einfach als Geruchsneutralisator“, erklärt 

Franz Drescher. 

Für alle Heimbewohner gibt es die 

Licht-Therapie. Zusätzlich zum Tageslicht 

und den Sonnenplätzen setzt das Pflegezentrum 

ein Kunstlicht ein, das den 

24-Stunden-Lichtverlauf nachahmt. 

Gerade Demenzkranken hilft das, 

ihre Aktivitäts- und Schlafphasen 

besser regulieren und 

den Tagesablauf dadurch 

strukturieren zu können. 

Eine Kleinigkeit – mit großer 

Wirkung aufs Wohlbefinden, 

heißt es von der 

Heimleitung. 

Nikitsch will 

Lebensfreude 

steigern 

Die SeneCura-Organisation 

bietet den Bewohnern 

in Nikitsch besondere 

Abwechslungen an. 

Die Kommunikations-Chefin 

Mag. Katrin Gastgeb: 

„Einmal im Jahr erfüllen wir 

jeder Bewohnerin und jedem 

Bewohner einen ganz persönlichen 

Wunsch. Das kann zum 

Beispiel ein Treffen mit alten Freunden im 

Heimatort sein, der Besuch des Lieblingsrestaurants 

oder eine Fahrt mit einem Ballon. 

Und wir ermöglichen auch einen Urlaub. 

Wer möchte, verbringt einfach eine Woche 

bestens betreut an einem anderen SeneCura-Standort 

in Österreich.“ 

Draßmarkt und Lockenhaus: 

„Leben wie zu Hause“ 

Dem Motto des Hilfswerkes entsprechend 

wird in den beiden Seniorenpensionen auf 

das familiäre Ambiente geachtet: Dazu zählen 

verschiedene einfache Beschäftigungsangebote, 

innerhalb wie außerhalb des 

Hauses, die Teilnahme am Jahreskreis bei 

kirchlichen und örtlichen Bräuchen sowie eine 

seelsorgerische Begleitung. Kleine gärtnerische 

Tätigkeiten können übernommen 

werden. In Lockenhaus wurde ein „Sinnesgarten“ 

angelegt, in Draßmarkt wird in der 

Grundpflege einfache Aromapflege geboten. 

Oberpullendorf erfüllt 

„Herzenswünsche“ 

Im Haus St. Peter versucht man auf individuelle 

Wünsche einzugehen. Heimleiterin 

Barbara Seidel erzählt, dass zuletzt drei Bewohnerinnen 

in der Volksoper gewesen sind. 

Und einigen anderen wurde es ermöglicht, 

an ihrem alten Arbeitsplatz vorbeizuschauen. 

WIE SIEHT DIE ZUKUNFT AUS? 

BURGENLAND MITTE hat von den Betreibern 

aller acht Pflegeheime Statements eingeholt, 

wo der Schuh drückt und was unbedingt 

passieren sollte. Durchwegs herrscht 

große Sorge, ob genügend Pflegepersonal 

gefunden werden kann. Und man hofft, dass 

das neue burgenländische Pflegekonzept realistisch 

ist und finanziert werden kann. 

Laut Caritas-Pressesprecherin Dr. Ulrike 

Kempf ist es derzeit sehr schwierig, gut 

ausgebildetes und engagiertes Fachpersonal 

zu bekommen: „Wir befürchten, dass sich 

in Bezug auf das Fachpersonal die Situation 

verschärfen wird, wenn nicht zusätzlich 

ausgebildet wird und wenn hier keine zusätzlichen 

Anreize für die Pflegearbeit geboten 

werden, zum Beispiel bessere Bezahlung, 

mehr Urlaub, eventuell auch ein Überdenken 

der Schwerarbeiterregelung für Teilzeitkräfte.“ 


Oswald Klikovits ist besorgt über Demografie 

Foto: Hilfswerk 

Franz Drescher jun. mit Bewohnerin 


Pflegenotstand abwenden 

Oswald Klikovits, der Obmann des Hilfswerks 

Burgenland, beklagt den überbordenden 

Bürokratismus und den Mangel an 

qualifiziertem Pflegepersonal: „Unser Pflegesystem 

steht und fällt mit engagiertem, 

qualifiziertem Personal – und das ist knapp. 

Hier muss auch die Politik Wege finden, um 

die Ausbildung für Pflegeberufe attraktiver zu 

gestalten. Wir müssen sofort mit zukunftsorientierten 

Ausbildungsvarianten – Stichwort 

Pflegelehre – beginnen, um den zu erwartenden 

Pflegenotstand abzuwenden.“ 

Mehr Pflegeplätze 

Karin Baumgartner vom Caritas-Haus Lisa 

meint, es sei viel zu tun: „Der Bedarf an 

Betreuungsplätzen ist sehr hoch, auch aufgrund 

der Pendlersituation. Viele leben und 

arbeiten in Wien und sind nur am Wochenende 

zu Hause und daher mit der Pflegesituation 

von Angehörigen überfordert.“ Die 

Nachfrage in Deutschkreutz sei groß. „Wir 

könnten mindestens fünf bis acht Plätze in 

der Langzeitpflege und zwei Plätze in der 

Kurzzeitpflege brauchen“, erklärt die Heimleiterin. 

Sie sieht die Zukunft des Hauses im 

Ausbau der Kurzzeitpflegebetreuung vor allem 

nach Krankenhausaufenthalten. 

Hilfswerk-Obmann Oswald Klikovits zeigt 

die Entwicklung auf, die ihm Sorge bereitet. 

Die Zahl der Über-80-Jährigen steige 

von 2019 bis 2021 im Burgenland um etwa 

2.500 Personen oder um 14 Prozent: „Aufgrund 

der Nachfrage könnten wir in Draßmarkt 

und Lockenhaus etwa 10 Betten mehr 

brauchen. Die Bettenanzahl wird auszubauen 

sein, hier muss allerdings das Land sein 

OK dazu geben.“ 

Auf die Mitarbeiter schauen 

SeneCura suche nur vereinzelt neue Pflegekräfte, 

beuge aber einem Mangel bereits 

vor, argumentiert die Pressechefin Katrin 

Gastgeb: „Um unser Personal zu halten und 

aufzustocken, setzen wir auf drei Schienen: 

auf optimale, flexible Rahmenbedingungen 

wie freie Dienstplangestaltung, voll finanzierte 

Aus- und Weiterbildung während der 

Dienstzeit, auf Rücksichtnahme auf familiäre 

Umfelder und auf eine gute Unternehmenskultur 

– von der g’sunden Jause bis 

zur Möglichkeit, Kinder in die Arbeit mitzunehmen 

oder in hauseigenen Kindergärten 

unterzubringen.“ 

Auch mehr Pflegebetten nötig 

Geschäftsführer Franz Drescher vom Pflegezentrum 

in Raiding hält den Bezirk derzeit 

relativ gut versorgt mit Alten- und Pflegeheimen. 

Die Zukunft sieht er realistisch: „Es gilt 

versorgt zu sein – aber nicht überversorgt! 

Ein Anteil der Personen der Pflegestufe 4 

könnte zu Hause versorgt werden oder im 

Betreuten Wohnen PLUS. Hier geht es meist 

um ‚Betreuung‘, nur um Unterstützung.” 

Drescher sieht Bedarf an Tagesbetreuungsbetten, 

an Kurzzeit- und an Urlaubsbetten. 

Sein Zukunftsszenario: „Auch Pflegeheime 

wird es künftig mehr brauchen! Die Leute 

werden nämlich nicht nur älter, sie werden 

krank älter. Und alle den Pflegeheimen vorgelagerten 

Einrichtungen sind kein Ersatz für 

Pflegebetten.“ 

Ohne Geld keine Pflege 

Eines scheint allen im Pflegebereich bewusst: 

Wie auch immer das neue Pflegekonzept 

aussehen und welche Betreuungsform 

auch immer verstärkt wird, ohne die richtige 

Strategie und ohne zusätzliches Geld der 

öffentlichen Hand wird es keine zufriedenstellende 

Pflege geben. 

Hans Tesch 

Die acht Pflegeheime im Detail ➜ 

DER NEUE MAZDA ḃ 

E MAZDA ḃ 

Fahrspaß trifft 

Fahrspaß Sparspaß. 

trifft 

Der M{zd{ 2 jetzt mit 

Sparspaß. 

Fahrspaß Der M{zd{ 2 jetzt 

trifft 

mit 

GESCHAFFEN UM ZU BERÜHREN 

UM ZU BERÜHREN 

Zoo}-Zoo} 

us, das ein minus bis ergibt zu € 2.500,– Ersparnis. 

.500,- weniger bezahlen 

Zoo}-Zoo} 

bis zu € 2.500,– Ersparnis. 

Sparspaß. 

Der M{zd{ 2 jetzt mit 

bis zu € 2.500,– Ersparnis. 

Verbrauchswerte: 4,1 – 5,6 l/100 km, CO₂-Emissionen: 107 –128 g/km. Symbolfoto. 

www.mazda.at/sparspass 


– 5,6 l/100 km, CO₂-Emissionen: *Einstiegsbonus in Höhe 107 von –128 € 1.500,– g/km. gültig Symbolfoto. bei Kauf eines neuen Mazda2. Bei Finanzierung über Mazda Finance 

zusätzlich € 1.000,– Bonus. Aktion gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit Verbrauchswerte: anderen Aktionen 4,2–6,3 kombinierbar. 

l/100 km, 

CO 22 -Emissionen: 110–145 g/km. Symbolfoto. 


*Einstiegsbonus in in Höhe von € 1.500,– gültig bei Kauf eines neuen Mazda2. Bei Finanzierung über Mazda Finance 

zusätzlich € 1.000,– Bonus. Aktion gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Mazda2 

22. & 23. MÄRZ 

22. PREMIEREN- 

& 23. MÄRZ 

PREMIEREN- 

WOCHENENDE 

WOCHENENDE 

MAZDA M{zd{ 

AUTOHAUS 

Kleinrath MUSTER 

7350 

AUTOHAUS 

Oberpullendorf 

Stoob MUSTERSTRASSE 

Süd 4 

123 

1234 MUSTERSTADT 

office@auto-kleinrath.at 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

MUSTERSTRASSE 123 

Entscheiden 1234 MUSTERSTADT 

Sie sich jetzt für den 

agilen City-Flitzer und sichern Sie 

TEL. 01/123 45 6 

sich Entscheiden 

neben jeder Sie sich 

Menge jetzt 

Fahrspaß 

für den 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

einen agilen 

Einstiegsbonus City-Flitzer 

von € 1.500,– 

plus € 1.000,– zusätzlich plus 

und sichern Sie 

sich neben 

bei Finanzierung 

einen Einstiegsbonus 

6 monate 

jeder Menge Fahrspaß 

über Mazda Finance.* 

gratis 

von MAZDA 

€ 1.500,– 

Entscheiden vollkasko ÖKO PLUS 

plus € 1.000,– 

Burgenland Sie zusätzlich sich jetzt bei 

Mitte | für Finanzierung 

Öko-Prämie 

März den 2019 

* 

agilen City-Flitzer über gültig nur Mazda für Privatkunden Finance.* bei Zulassung 

eines Neuwagens ab 1. April 2009 und 

sichern 03.03.14 Ver schrottung 

Sie 14:07 

Samstag, 23. 3. 2019 – ganztägig geöffnet Verbrauchswerte: – für Speisen 4,2–6,3 l/100 und km, Getränke ist gesorgt. 

CO 2 -Emissionen: 110–145 g/km. Symbolfoto. 

Tel.: 02612/42528-0 

www.auto-kleinrath.at 

Erleben Sie den neuen Mazda 3 bei einer Probefahrt ! 

11

Die 8 Altenwohn- und Pflegeheime des Mittelburgenlandes 

Caritas Haus LISA 

Alten- und Pflegezentrum 

seit 2009; 

Betreiber: Caritas Burgenland 

28 Langzeitbetten, 2 Kurzzeit- und 10 

Tagesplätze ∙ 33 Beschäftigte, 

davon 22 im Pflegebereich 

Schwerpunkte und Besonderheiten: Kombinationsmöglichkeit 

von Langzeit-, Kurzzeit-, Tagesaufenthalt und mobiler 

Hauskrankenpflege ∙ Hospiz und Palliative Care 

Seniorenpension Draßmarkt 

Seit 2012; Motto: Leben wie zu Hause 

Betreiber: Burgenländisches Hilfswerk 

32 Betten ∙ 25 Beschäftigte 

Schwerpunkte und Besonderheiten: klein strukturiert – familiäres 

Ambiente ∙ „ehrenamtliche Hospiz- und Palliativbegleitung“ 

möglich ∙ verschiedene einfache Beschäftigungsangebote 

∙ seelsorgerische Begleitung ∙ einfache Aromapflege in 

Grundpflege 

Pflegekompetenzzentrum 

Lackenbach 

Seit 2010 

Betreiber: Samariterbund Burgenland 

35 Betten, davon 12 für Demenz-Patienten 

Schwerpunkte und Besonderheiten: Versorgung von Menschen 

mit Demenz, basale Stimulation ∙ umfassendes Angebot 

für Langzeit-, Kurzzeit-Pflege, mobile oder Tagesbetreuung, 

24-Stunden-Betreuung und betreubares Wohnen ∙ in 

Vorbereitung für Qualitätszertifikat EFQM 

Pflege-Zentrum Raiding 

Seit 1993, damals erstes privates Pflegeheim 

im Burgenland. 

Betreiber: Pflegezentrum Raiding Franz 

Drescher GmbH 

78 Langzeitbetten und 25 Plätze Betreutes Wohnen PLUS 

und 8 Plätze für Tageszentrum 

70 Beschäftigte, davon 34 im Pflegebereich 

Schwerpunkte und Besonderheiten: eigener Demenzbereich 

mit Beschäftigungstherapie ∙ Kombination mit Angeboten 

Betreutes Wohnen PLUS und Tagesbetreuung ∙ 

Licht als Therapie ∙ Wundmanagement ∙ Hospiz und Palliativ 

Care ∙ Zusammenarbeit mit Musikschule Oberpullendorf und 

Kindergarten Raiding ∙ „Generationenpark“ 

Pflegekompetenzzentrum 

Weppersdorf 

Seit 2008 

Betreiber: Samariterbund Burgenland 


Schwerpunkte und Besonderheiten: umfassendes Angebot 

für Langzeit-, Kurzzeit-Pflege, mobile oder Tagesbetreuung, 

24-Stunden-Betreuung und betreubares Wohnen ∙ zweites 

Mal Rezertifizierung Österr. Qualitäts-Gütesiegel 

Seniorenpension Lockenhaus 

seit 2002; Motto: Leben wie zu Hause 

Betreiber: Burgenländisches Hilfswerk 


Schwerpunkte und Besonderheiten: klein strukturiert - familiäres 

Ambiente ∙ „ehrenamtliche Hospiz- und Palliativbegleitung“ 

möglich ∙ seelsorgerische Begleitung ∙ verschiedene 

einfache Beschäftigungsangebote, kleine gärtnerische 

Tätigkeiten ∙ eigener „Sinnesgarten“ 

SeneCura Sozialzentrum Nikitsch 

Seit 2006; erstes zweisprachiges Pflegeheim 

Österreichs 

Betreiber: SeneCura Kliniken- und HeimebetriebsgmbH 

72 Betten (inklusive der im Frühjahr 2019 eröffneten 30 Betten 

und 6 im betreuten Wohnen) ∙ 35 Beschäftigte ∙ Langzeit-, 

Kurzzeit- und Urlaubspflege 

Schwerpunkte und Besonderheiten: wissenschaftlich 

basiertes „Schmerzmanagement“ ∙ Begleitung in letzter 

Lebensphase ∙ zweisprachige Betreuung auf Deutsch und 

Kroatisch – dafür Preis für soziale Innovation erhalten ∙ Tiere 

im Pflegeheim erlaubt ∙ Förderung für ältere Arbeitnehmer/ 

innen, u. a. durch hauseigenen Kindergarten ∙ Unterstützung 

durch ehrenamtliche Mitarbeiter 

Pflegeheim Oberpullendorf, 

„St. Peter“ 

Seit 2012 

Betreiber: Bgld. Pflegeheim Betriebs GmbH 

– eine Kooperation der landeseigenen 

KRAGES mit der VAMED 

75 Langzeitbetten, davon 20 für Bewohner im Wachkoma 

oder in Hospiz ∙ 76 Beschäftigte; darunter 4 Mitarbeiter/ 

innen für Logopädie, Musiktherapie, Physiotherapie und 

Ergotherapie sowie 3 Seniorenbetreuerinnen 

Schwerpunkte und Besonderheiten: Pflege für Wachkoma-Patienten 

und Menschen in der letzten Lebensphase ∙ 

basale Stimulation, Kinästhetik, Affolter ∙ Zusammenarbeit 

mit Kindergarten und Volksschule Stoob ∙ 

Projekt „Herzenswünsche“ 

Fotos: Pflegeeinrichtungen (6), Tesch (2) 


Wiederverwenden statt wegwerfen! 

Mit der Re-Use-Box 

Weil Vieles zum Wegwerfen zu schade ist, sammeln der BMV und 

seine Partner alles, was du nicht mehr brauchst. Hol dir vom Re-Use- 

Shop gratis deine Re-Use-Box und befülle sie mit gut erhaltenen 

und einwandfrei funktionierenden Altwaren, wie zum Beispiel: 

Hausrat und Geschirr, Kleidung, 

Spielsachen, Sport- und Freizeitartikel, 

Klein-Elektrogeräte uvm. 

Die gesammelten Waren werden 

überprüft und dann in den 

Re-Use-Shops verkauft. 

Dadurch werden die 

Müllberge kleiner und 

Schönes und Brauchbares 

wird deutlich billiger. 

Euer 


Der Gastwirt 

als Pflege-Pionier 

Es war einmal ein Gasthaus und Hotel in Raiding. Sein Besitzer, 

Franz Drescher, ist damals 44 Jahre alt. Und dieser 

bewerkstelligt etwas Unerwartetes. Er macht aus dem 60-Betten-Gastronomiebetrieb 

ein Pflegeheim mit 38 Betten und 

22 Beschäftigten. Das erste private Pflegeheim im Burgenland. 

Das alles im Jahr 1993. „Ich bin belächelt worden, und manche 

haben mich für verrückt gehalten“, erinnert sich Franz Drescher: 

„Ja, es war ein mutiger Schritt. Es waren viele Auflagen zu erfüllen. 

Allein dieser erste Umbau hat damals 5 Millionen Schilling 

gekostet. Und ich habe keine Landesförderung bekommen.“ 

Doch der engagierte Gastwirt setzt seine Vision um. Es gibt 

damals nur zwei Landespflegeheime, eines in Neudörfl und eines 

am Hirschenstein. Und die „Dritte Interne“ im Krankenhaus 

Oberpullendorf ist nur provisorisch hergerichtet. Raiding startet, 

die Auslastung stimmt, die Bewohner sind zufrieden. Gemeinsam 

mit seiner Frau Inge, die für die Küche zuständig ist, zieht 

Franz Drescher eine Erweiterung nach der anderen durch. Nunmehr 

zehn Jahre lang betreibt sein 34-jähriger Sohn Franz das 

moderne Pflege-Zentrum – mit derselben Dynamik. Er entwickelt 

neue Modelle der Pflege, wie das Betreute Wohnen Plus. 

In Summe stecken heute rund 15 Millionen Euro in Pflege- und 

Betreuungseinrichtungen. Aktueller Stand in Raiding: 78 Langzeitbetten, 

25 Plätze für Betreutes Wohnen Plus und 8 Plätze im 

nagelneuen Tageszentrum. Der Pflege-Pionier Franz Drescher, 

der Vordenker, blickt – inzwischen 69 Jahre alt – zufrieden zurück. 

Hans Tesch 

www.bmv.at 

Unser Team soll wachsen 

in Wiener Neustadt 

Teilzeit-Personalverrechner/in 

mit Buchhaltungskenntnissen und -praxis 

Voraussetzungen: 

- HAK-Abschluss 

- Personalverrechner-Prüfung 

- Berufserfahrung, vorzugsweise bei einem Steuerberater 

Einstiegsgehalt € 1.815,15 für Vollzeit, Bereitschaft zur Überzahlung 

abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung 

Student/in Teilzeit 

Voraussetzungen: 

- HAK-Abschluss 

- laufendes Wirtschaftsstudium 

Einstiegsgehalt € 1.620,– für Vollzeit, Bereitschaft zur Überzahlung 

abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung 

WIR freuen uns auf SIE und Ihre aussagekräftige 

Bewerbung mit Foto an: office@wrn.bubla.at 

Wirtschaftstreuhänder 

2700 Wiener Neustadt 

Neunkirchner Str. 52a 

Tel. 02622/255 01 

bubla.at 

Steuerberater 

Unternehmensberater 

TEAMGEIST · EINSATZBEREITSCHAFT · SORGFALT 

2860 Kirchschlag 

Hauptplatz 26 

Tel. 02646/22 09 


13

„Danke für den Umsatz!“ 

Unternehmer der Region starten ein Empfehlungsnetzwerk. Mehr Umsatz durch neue Kontakte. Das ist das 

Ziel der neu gegründeten BNI-Unternehmer-Gruppe. Ihr gehören aktuell 19 unternehmerische Persönlichkeiten 

aus dem Großraum Oberpullendorf an. BNI ist ein weltweites Netzwerk, das im Silicon Valley in den USA entstanden 

ist. Im Burgenland gibt es Netzwerke in Eisenstadt, Sauerbrunn und Oberwart; das „BNI Sonnenland“ 

ist neu dazu gekommen, die Neusiedl/See-Gruppe ist in Gründung. 

„Empfehlungsmarketing ist das stärkste 

Marketing“, argumentiert der BNI-Trainer 

Mag. Stefan Gössler vor den Neueinsteigern. 

Die Mitglieder sollten voneinander wissen, 

was gerade von wem gebraucht wird oder 

welche Kunden gerade gesucht werden, erläutert 

Gössler. „Wenn ein Mitglied im Geschäftsleben 

die Augen und Ohren 

offen hält, wird er immer wieder 

feststellen, dass jemand etwas braucht. Und 

er könnte dann einen Kontakt herstellen.“ 

Dass dies auch effizient betrieben wird, dazu 

dienen die wöchentlichen Treffen und die 

Trainings: „Die Trainings vermitteln Tools, wie 

Unternehmer professionelle Mundpropaganda 

betreiben.“ 

Ein Frühstück pro Woche 

Der Ansatz des BNI: Wir stärken den 

Umsatz unserer Mitglieder. Für die Mitgliedschaft 

selbst wird ein Beitrag eingehoben, 

1.000 Euro pro Jahr. „Die echte Investition 

ist jedoch die Zeit, die man miteinander verbringt“, 

ergänzt BNI-Marketingprofi Gössler. 

Die vier Prinzipien des Netzwerkes beschreibt 

der Sprecher des BNI Sonnenland, 

Mag. Markus Reinfeld, Rechtsanwalt aus 

Horitschon: „Die Mitglieder treffen einander 

wöchentlich zum persönlichen Austausch – 

anders als bei Facebook. Treffpunkt ist das 

Hotel Kurz in Oberpullendorf, dort ist jeden 

Donnerstag ein Frühstück angesagt – pünktlich 

um 7 Uhr; dies ist nach Erfahrung am 

effizientesten. Beim BNI gilt das Exklusivitätsprinzip; 

das heißt, aus jeder Branche 

kann nur ein Unternehmer Mitglied sein. Und 

es gilt ein strenges Provisionsverbot. Wenn 

jemand eine Provision verrechnet, wird er 

ausgeschlossen!“ 

Netzwerkmitglieder / Fotos (2): BNI Sonnenland, Reinfeld 

Die Regelungen im Netzwerk sind klar 

festgelegt: Nebenerwerbsunternehmer werden 

nicht aufgenommen. Bei Verhinderung 

bei einem Frühstück ist ein Vertreter zu schicken. 

Maximal dreimal im halben Jahr ist eine 

Abwesenheit erlaubt. Beim vierten Mal gibt 

es eine Verwarnung. Und generell gilt, dass 

die Mitgliedschaft befristet ist und jedes Jahr 

erneuert werden muss. Wenn die Gruppe 

BURGEN 

LAND 

überregional 

MITTE 

informativ 

unabhängig 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

19. Juni 2019 

Anzeigenschluss: Freitag, 7. Juni 2019 

www.burgenland-mitte.at 

redaktion @ burgenland-mitte.at 

IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer 

Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro: 

Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag 

Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn 

Ressortleiter: Prof. Mag. Hans Tesch 

Redaktionelle Beiträge: Prof. Mag. Hans Tesch 

Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer 

Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer 

Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche, politische und 

gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Bucklige Welt, dem Wechselland und 

Teilen des Mittelburgenlandes. Der „Bote aus der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich 

durch die Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und 

eventuell einhergehender Einflussnahme von Organisationen und Parteien unabhängig. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht unbedingt 

die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar. Bei Einsendungen von Artikeln 

und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. 

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und 

Bildmaterial. Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben, den Rechten des 

Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch 

ohne Gewähr veröffentlicht 

Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen 

wir an dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische 

Ausdrücke (z. B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer 

gleichermaßen zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit 

und Leserlichkeit verzichten wir daher auf die Endungen 

-In und -Innen in unseren Beiträgen. 

z e r t i f i z i e r t 2 0 1 8 / 1 9 


nicht zustimmt, 

ist 

man draußen. 

Für die 

Verlängerung Mag. Markus Reinfeld 

der Mitgliedschaft 

ist aber 

nicht die Anzahl der 

Empfehlungen entscheidend – sondern das 

Bemühen, heißt es. 

„Wer gibt, gewinnt!“ 

Es geht im Netzwerk um zusätzlichen 

Umsatz. Der Leitspruch der Organisation 

ist: Wer gibt, gewinnt! Besonderer Wert 

wird auf die Unternehmenskultur gelegt. 

Damit werden Kernwerte verknüpft wie der 

Aufbau wertvoller Beziehungen, ein lebenslanges 

Lernen, eine Tradition, die von Innovation 

ergänzt wird, eine positive Einstellung, 

Verantwortung und Anerkennung. Diese 

Kernwerte sollten dazu beitragen, die Art 

und Weise nachhaltig zu verändern, wie die 

Mitgliedsunternehmen Geschäfte machen, 

heißt es beim BNI. 

Weitere Mitglieder gesucht 

Zu den BNI-Sonnenland-Mitgliedern zählen 

jeweils ein(e) Fenstermacher, Immobilienmakler, 

Bauunternehmer, Zimmerer, planender 

Baumeister, Baunebengewerbler, 

Rechtsanwalt, Steuerberater, Vinothekenbetreiber, 

IT-Dienstleister, Software-Programmierer, 

Physiotherapeutin, Installateur, 

Elektriker, Versicherungsmakler, Hotelier, 

Wellness-Anbieter, Industrie-Drucker und 

ein Unternehmensberater. Zu diesen 19 Mitgliedern 

können noch weitere aufgenommen 

werden. 

Der erste Präsident des BNI-Sonnenland, 

Steuerberater Andreas Schlögl, beschreibt 

den Idealzustand so: „Jeder soll das Business 

der anderen Mitglieder so gut kennen, 

dass er wie ein Außendienstmitarbeiter agieren 

könnte.“ Dass die zusätzlichen Umsätze 

keine Wunschvorstellungen bleiben müssen, 

zeige – so Markus Reinfeld – die Praxis 

auch im Burgenland: „Ein gesamtes Einfamilienhaus 

im Nordburgenland ist nur über 

Empfehlungen von BNI-Mitgliedern gebaut 

worden.“ 

Hans Tesch 

BNI Unternehmer-Teams 

in Ihrer Nähe 

im Burgenland und in Niederösterreich 

BNI Sonnenland in Oberpullendorf 

Treffpunkt jeden Donnerstag, 7 Uhr 

ab 21. März 2019 

BNI Rosalia in Bad Sauerbrunn 

Treffpunkt jeden Dienstag, 7 Uhr 

33 Mitglieder 

BNI Titan in Breitenau (Neunkirchen) 

Treffpunkt jeden Donnerstag, 7 Uhr 

60 Mitglieder 

BNI Pannonia in Eisenstadt 

Treffpunkt jeden Mittwoch, 7 Uhr 

32 Mitglieder 

BNI Jaguar in Wiener Neustadt 

Treffpunkt jeden Freitag, 7 Uhr 

48 Mitglieder 

Orthopädieschuhtechnik 

Schuhhaus 

Grußworte der Chapterdirektoren 

aus dem Erscheinungsgebiet Bote / Burgenland-Mitte 

Ursula Syrinek 

BNI Titan, Neunkirchen 

Wir wünschen euch einen grandiosen 

Start und viel Erfolg als neues Team 

in der „BNI-Familie“. 

Alles Gute und 

„WER GIBT GEWINNT“ 

BNI Eisenberg in Oberwart 

Treffpunkt jeden Freitag, 7 Uhr 

35 Mitglieder 

HAUSER 

Stefan Danzinger 


BNI Jaguar, Wr. Neustadt 

Schuhhaus 

Wir freuen uns auf 

die künftige Zusammenarbeit. 

HAUSER 

viel 

Wir Erfolg 

wünschen und würden 

an dieser uns 

Stelle 

wenn ein reger Austausch zwischen 

freuen, 

unseren Mitgliedern stattfindet. 

Kasten: Scherz-Kogelbauer GmbH, Fotos: Syrinek, Danzinger 

Schuhreparaturen 

werden in 

eigener 

Werkstatt 

prompt erledigt! 

Große Auswahl 

an Schuhen für lose 

Einlagen lagernd! 

Schuhe 

mit anderen 

Augen sehen! 


Schuhhaus 

HAUSER 

7373 Piringsdorf · Graben 5 · Tel. 02616 / 8737 

www.schuh-hauser.at 

• Orthopädische Einlagen 

• Orthopädische Maßschuhe 

• Schuhzurichtung Orthopädieschuhtechnik 

• Beratung bei Fußproblemen 

Schuhhaus 

HAUSER 

Alle Kassen, Termin nach Vereinbarung 


15

DER PROFI für 

Heizungs- und Elektroinstallation 

Die gesamte Haustechnik aus einer Hand … spart Zeit, Nerven, Energie und Kosten 

Aus einem kleinen Betrieb mit 4 Mitarbeitern 

im Zentrum von Lockenhaus, 

gegründet im Jahr 1983 von Josef Fuchs, 

entstand ein Unternehmen, welches aktuell 

über 100 MitarbeiterInnen, darunter 12(!) 

Lehrlinge beschäftigt und derzeit von Josefs 

Sohn, Josef Alexander Fuchs, geführt wird. 

2018 feierte die Unternehmensgruppe 

ihren 35. Geburtstag. Nachhaltigkeit und 

Ökologie sind bei Fuchs keine leeren Marketingschlagworte, 

sondern werden gelebt. 

Eine hauseigene Biomasse-Heizanlage, eine 

Photovoltaikanlage, ein E-Auto und eine firmeneigene 

E-Tankstelle unterstreichen das. 

Investitionen in die Zukunft 

2018 wurde eine Biomasse-Heizanlage in 

Betrieb genommen, ebenso ein neues Bürogebäude 

mit einem ansprechenden Sozialraum 

für die Mitarbeiter sowie einem mit moderner 

Präsentationstechnik ausgestatteter 

Besprechungs- und Schulungsraum. Stetige 

Investitionen in den Fuhrpark gewährleisten, 

dass die Fuchs-Mitarbeiter sicher zu ihren 

Baustellen gelangen. 

Ebenfalls 2018 wurde eine Filiale in Rechnitz 

eröffnet. Dadurch ist Fuchs auch südlich 

des Geschriebensteins der ideale Ansprechpartner 

für Kunden. 

16 Burgenland Mitte | März 2019 

2018 erwirtschaftete das Unternehmen 

einen Umsatz von rund 14 Mio. Euro, womit 

Fuchs zu einem der größten Haustechnikunternehmen 

des Burgenlandes zählt. 

Auszeichnungen für die Unternehmensgruppe 

Fuchs 

» Burgenlandsieger beim Wettbewerb „Austria's 

Leading Companies“ 

» Austria Gütezeichen / Austria Gütezeichen 

Musterbetrieb 

» Leitbetrieb / Servicesiegel 

» Sieger. Aus Leidenschaft. Auszeichnung 

durch die Wirtschaftskammer Österreich 

– Bundessparte Gewerbe und Handwerk 

Fuchs – IHR verlässlicher und kompetenter 

Partner in der Haustechnik 

Sie wollen ein Haus bauen und die optimalen, 

effizientesten und kostengünstigen 

Energiequellen für Ihren Wohntraum finden, 

bestehende Heizanlagen optimieren oder 

umbauen, eine Klimaanlage installieren, Alternativenergien 

(Photovoltaik, …) nutzen, 

Ihre komplette Haustechnik (Heizung und 

Elektro) vom Handy aus steuern, Ihren Bad-/ 

Wellnessbereich gestalten, … ? Dann ist 

Fuchs genau der richtige Ansprechpartner 

für Sie! Warum? 

» Weil wir die gesamte Haustechnik 

inklusive Elektroinstallationen von 

herkömmlichen E-Installationen über 

Brand- und Blitzschutz-, Alarm- und Videoüberwachungsanlagen, 

… bis hin zu 

Smarthome im Programm haben 

» Weil unsere jeweiligen Spartenleiter absolute 

Profis in ihren Bereichen sind und immer 

die optimale, effizienteste und kostengünstigste 

Lösung für den Kunden suchen 

» Weil wir nicht von einigen Lieferanten abhängig 

sind und daher dem Kunden nicht 

das verkaufen wollen, was für uns das 

Beste ist, sondern der Kunde mit seinen 

Wünschen im Mittelpunkt steht 

» Weil wir bei der Frage der Energiewahl 

nicht eine einzige Lösung anbieten, sondern 

in Abstimmung mit den Wünschen 

und Bedürfnissen des Kunden und den 

spezifischen Eigenheiten des jeweiligen 

Bauvorhabens die für den Kunden effizienteste, 

energie- und kostensparendste 

Lösung finden wollen 

» Weil es bei uns keine lästigen Schnittstellen 

gibt und sich kein Handwerker auf 

den anderen ausreden kann – Haustechnik 

und Elektroinstallation in 

einem Haus bedeutet 

für Sie als Kunde: 

ein einziger 

Servicepartner 

bei der 

Instandhaltung 

ein einziger 

Ansprechpartner für die 

kompletten 

Installationsarbeiten 

inklusive Elektrotechnik

Josef Alexander Fuchs 

Geschäftsführer 

Diese Vielfalt ist für Sie bei der Verwirklichung 

Ihres Wohntraums ein großer Vorteil. 

Gerade in Heizungsfragen und bei Elektroinstallationen 

gilt: wer hier spart, spart am falschen 

Platz. Fachmännische Installation, die 

Qualität der Produkte und Anlagen bedeuten 

langfristig einen höheren Wirkungsgrad, 

kostensparende Energienutzung und niedrige 

Servicekosten. 

Ein Tipp vom Profi: 

Denken Sie bereits beim Hausbau an die 

Installation einer Klimaanlage! Aus unserer 

Erfahrung in der Praxis sehen wir, dass viele 

Hausbauer erst nachträglich eine Klimaanlage 

installieren. Dies ist meist ärgerlich, wenn 

das Haus dann bereits bewohnt ist. Wir raten 

daher unseren Kunden zumindest die Rohinstallation 

vorab zu berücksichtigen. Erfahrungsgemäß 

lassen viele Hausbauer bereits 

nach dem ersten Sommer eine Klimaanlage 

installieren. 

Die Zukunft hat bei Fuchs bereits 

begonnen – Smart Home 

Digitalisierung, Nachhaltigkeit, ökologisches 

Denken sind bei Fuchs keine Schlagworte, 

sondern gelebte Praxis. Auf Wunsch 

können Sie Ihre gesamte Haustechnik vom 

Handy aus steuern, regeln und dadurch ökologisch 

wertvoll Energie und darüber hinaus 

auch Kosten sparen. Echtzeitinfo, abruf- und 

steuerbar vom Smartphone aus, auch im Urlaub. 

Fuchs macht's möglich! 

Und punkto Sicherheit setzt Fuchs mit 

Alarmanlagen bis hin zur Videoüberwachung 

ebenfalls zukunftsweisende Akzente. 

WERBUNG 

Das Land Burgenland fördert den Einbau einer Alarmanlage 

und Anlagen mit Videoüberwachung mit bis zu EUR 2.000,–. 

Preisbeispiel: TOP-Starter-Set 

1 x Alarmzentrale hybrid Bus/Funk inkl. eingebautem GSM/GPRS-Wählgerät 

1 x Funk-Bedienteil mit LCD-Display 

7 x Aufbaumagnet Funk klein 

2 x Bewegungsmelder Funk klein 

1 x Außensirene Funk bidirektional samt Gehäusefront 

1 x Innensirene Funk netzversorgt 

1 x Funk-Handsender bidirektional 

samt Montage und 20 % MwSt. 

Ihr Fuchs Sonderpreis EUR 2.369,– 

abzgl. mögl. Förderung – EUR 710,70 

---------------------------------------------------- 

Ihre Anschaffungskosten EUR 1.658,30 

Kontaktieren Sie uns noch heute, 

wir beraten Sie gerne! 

30 % 

Förderung 

vom Land 

PROFI-TIPP: 

Nähere Informationen zu den Förderrichtlinien finden Sie unter: 

https://www.burgenland.at/themen/wohnen/sicheres-wohnen/alarmanlagen/ 

WIENERSTRASSE 7 • 7442 LOCKENHAUS • 02616 / 2000 • office@josef-fuchs.at • www.josef-fuchs.at 


17

Campingplatz Lutzmannsburg 

wird versteigert 

Was vor 12 Jahren als großartige Neuerung in Lutzmannsburg gefeiert wurde, kommt jetzt unter den Hammer. 

Am 12. April wird im Bezirkgericht Oberpullendorf der Campingplatz zwangsversteigert. Ausrufungspreis: 

623.500 Euro. 

Ab Mai 2007 wurde den Gästen 

der Thermengemeinde 

Lutzmannsburg mehr geboten. 

Der Camping-Sonnenland-Freizeitpark 

hat eröffnet. Der Eintrag 

auf der Website der Thermengemeinde 

am 18. 5. zeigt, dass 

sich alle von der Neuerung viel 

versprochen haben: 

„Erstmalig ist es in Lutzmannsburg 

möglich, Zelte, Wohnwägen 

oder Wohnmobile aufzustellen. 

Die gesamte Anlage – Restaurant, 

Minimarkt, Indoor-Spielbereich, 

6000 m² Naturbadeteich, Beachvolley, 

Beachsoccer, Fußballplatz, 

Streetballplatz, Hügelrutsche, 

Sandstrand mit Spielbach, 

Silence Corner mit Liegesteg, 

Event-Arena, Streichelzoo und 

Ponyreiten, Radcrossbahn, Bogenschießen, 

Dogwalk mit Hundegarten 

und vieles mehr – steht 

ab diesem Tag zur Verfügung.“ 

Der Start ist gelungen. Die Anlage 

hat gefallen und wurde auch 

von erfahrenen Camping-Freaks 

gelobt. Es war ein moderner 

5-Sterne-Campingplatz-Freizeitpark 

direkt am Ortsrand von 

Lutzmannsburg. Doch aus dem 

Traum wurde nichts. Im Oktober 

2016 wurde das Konkursverfahren 

über die Camping Sonnenland 

GmbH eröffnet. Passiva: 

2,5 Millionen Euro. Die Zwangsversteigerung 

betreibt die Heta 

Asset Resolution AG, die Abbaugesellschaft 

im Eigentum der 

Republik Österreich, die Rechtsnachfolgerin 

der Hypo Alpe Adria 

Bank. Der Schätzwert beträgt 

1.247.000 Euro, der Ausrufungspreis 

623.500 Euro – und um 

mitbieten zu können, muss ein 

Vadium zur Sicherstellung (Sparbücher) 

in Höhe von 124.700 Euro 

erlegt werden. 

Für Lutzmannsburg und die 

Region wäre es jedenfalls wünschenswert, 

wenn sich ein Käufer 

findet, der die Camping-Anlage 

zumindest in kleinerem Umfang 

professionell weiter führt. 

Hans Tesch 

Fotos: Tesch (3) 


Im Herzen bist du uns ganz nah 

bei jedem Schritt, 

bei jedem Schritt, 

den wir nun gehen. 

den wir nun gehen. 

Nun ruhe sanft 


und gehín keiner Frieden, 

und gehín Frieden, 

kann´s verstehen. 

denk Im Herzen immer dran, bist du uns ganz nah 

denk bei jedem immer Schritt, dran, 

dass wir dich lieben! 

dass den wir dich nun gehen. lieben! 

Auf einmal bist du nicht mehr da 


und gehín Frieden, 

denk immer dran, 

dass wir dich lieben! 

Als tröstend und stärkend 

haben 

Als tröstend 

wir empfunden, 

und stärkend 

mit 

haben wir empfunden, mit 

welcher Als tröstend Zuneigung und stärkend und 

Wertschätzung 

welcher haben wir Zuneigung empfunden, unserem 

und mit 

Hermann Windisch lieben 

Wertschätzung welcher Zuneigung 

verstorbenen 

unserem und 

Wertschätzung unserem Papa 

Hermann Windisch lieben verstorbenen Papa 

10.05.1952 Hermann Windisch 16.02.2019 gedacht lieben verstorbenen wurde. Papa 

* * 10.05.1952 † 16.02.2019 gedacht wurde. 

Wir sagen allen die uns in Wir allein 

sagen ließen, 

allen die 

Danke, ihr Mitgefühl 

die auf 

uns vielfältige 

in der Trauer 

Weise 

nicht 

allein zum Ausdruck ließen, die brachten ihr Mitgefühl und verstehen, auf vielfältige was Weise wir 

zum verloren Ausdruck haben. brachten Danke auch und verstehen, allen, die in was Gedanken wir 

verloren 

zum Ausdruck 

bei uns haben. 

brachten 

sind. Danke auch 

und verstehen, 

allen, die in 

was 

Gedanken 

wir 

verloren haben. Danke auch allen, die in Gedanken 

bei Fam. uns sind. Windisch, Fam. Breitfellner, Fam. Heiling 

bei uns sind. 

Fam. Windisch, Fam. Breitfellner, Fam. Heiling 

Fam. Windisch, Fam. Breitfellner, Fam. Heiling 

G’scheiter werden 

am Montag 

Viermal noch bis zum Sommer 

findet in Oberpullendorf die sogenannte 

Montagsakademie statt. 

Jeweils um 7 Uhr abends in der 

HAK Oberpullendorf werden Vorträge 

von der Universität in Graz 

live ins Mittelburgenland übertragen. 

Die Übertragungen sind frei 

zugänglich und kostenfrei. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die nächsten Themen: 

1. April: Nachhaltiges Bauen – 

neue Chance für unsere Zukunft 

6. Mai: Energieregionen der Zukunft 

– warum Regionen globale 

Probleme lösen können 

20. Mai: Die Welt wird immer heller 

– Lichtsmog und wie wir ihn 

verhindern können. 

3. Juni: Mehrwert Mehrsprachigkeit. 

Zum Umgang mit Sprachen 

in Familien und Schulen. 

Das Angebot wird finanziert von 

LEADER Mittelburgenland plus. 

Deren Geschäftsführerin Heidi 

Unsere „Driving Range“ 

Unsere „Driving Range“ 

JIMNY 

ab € 17.990,– 

IGNIS 

ab € 14.390,– 

SX4 S-CROSS 

ab € 17.990,– 

VITARA 

ab € 18.990,– 

SWIFT 

ab € 13.490,– 

BALENO 

SHADOWLINE 

ab € 12.290,– 

GF Heidi Drucker / Foto: Tesch 

Start in den Frühling 

mit den neuen Suzuki-Modellen. 

Hochwertig und wunderschön mit 5 Jahren Garantie 

12 Jahre Durchrostungsgarantie 

(Aktion Sondermodell) 

Drucker will damit ein neues Bildungsangebot 

in die Region bringen: 

„Die Teilnehmenden können 

so mit kurzen Anfahrtswegen gemeinsam 

bei den Vorträgen mitdenken 

und via Live-Schaltung 

und Chatforum mitdiskutieren.“ 

Im Burgenland gibt es die Montagsakademie-Übertragungen 

aus Graz nur in Oberpullendorf. 

CELERIO 

ab € 12.490,– 

Hans Tesch 

Modellabhängig – wahlweise mit Front- oder Allradantrieb auf Wunsch auch als Automatik erhältlich. 

SONDERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE · INDIVIDUELLE LEASING-, FINANZIERUNGS- UND VERSICHERUNGSANGEBOTE! 

WERKSTÄTTEN-AKTION IM FRÜHLING 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr 07.30-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa 07.30-12 Uhr 

7373 Piringsdorf, Bundesstr. 50 

autohaus@suzuki-thurner.at | https://thurner.suzuki.at 

Tel.: 

02616/87 65 

0664/210 54 01 

10 % auf Verschleißteile 

10 % auf Karosserie- und Lackschäden 

10 % auf Windschutzscheibentausch 

Reparaturen zu kalkulierten Fixpreisen! 

Verbrauch „kombiniert“: 3,6 – 7,3 l / 100 km, CO 2 -Emission: 84 – 167 g / km. Symbolfotos. 

Verbrauch „kombiniert“: 3,6 – 7,3 l / 100 km, CO 2 

-Emission: 84 – 167 g / km. Symbolfotos. 

www.suzuki.at 

Burgenland 

www.suzuki.at 

Mitte | März 2019 

19

Links: Eduard Kutrowatz freut sich über die Nachricht aus Deutschland, Foto: Tesch. Rechts: Johannes Kutrovatz als Dirigent, Foto: Lisztfestival 

Erstmals drei Orchester in 

Die Intendanten des Liszt Festivals schwärmen. Zum ersten Mal wird an jedem Festival-Wochenende 2019 ein 

Orchester aufspielen – drei verschiedene Orchester in sechs Konzerten. „Und ein eigenes Liszt Festival Orchester 

wird dazu beitragen, das Image des Festivals zu stärken", verkünden Eduard und Johannes Kutrowatz. 

Am 22. März 2019 starten die 

Brüder Kutrowatz ihre elfte 

Saison als Intendanten in Raiding. 

Fulminant. Johannes Kutrowatz 

dirigiert das Liszt Festival 

Orchester. Auf dem Programm 

stehen Exzentrisches von Joseph 

Haydn, Berührendes von Franz 

Schubert und Zukunftsweisendes 

von Franz Liszt. Doch das Spektakuläre 

ist nicht das Programm, 

sondern der Klangkörper, das 

Liszt Festival Orchester. 

„Ein Orchester ist für die 

Identität eines Festivals 

wichtig!“ 

Der Orchestergründer und 

gelernte Dirigent, Johannes Kutrowatz, 

kommt – im Gespräch 

mit BURGENLAND MITTE – ins 

Schwärmen, wenn er das Orchester 

beschreibt: „Es spielen 

durchwegs Spitzenmusiker, die in 

anderen etablierten europäischen 

Orchestern – und dort oft als 

Stimmführer – mitwirken. Sieben 

der Musiker sind Konzertmeister, 

das ist eine Luxusbesetzung!“ Die 

30 bis 40 Musiker kommen aus 

Portugal, Spanien, Frankreich, 

Deutschland, Ungarn, Tschechien, 

aus der Slowakei und aus 

Österreich. In den drei bis vier 

Tagen, an denen sie in Raiding 

versammelt sind, arbeitet Johannes 

Kutrowatz daran, die künstlerischen 

Individualitäten gleichzuschalten. 

„Franz Liszt hat von so 

qualifizierten Orchestermusikern 

nur träumen können“, sagt der 

Dirigent überzeugt und verspricht 

damit indirekt einen großartigen 

Start. 

Drei verschiedene Orchester 

in sechs Konzerten 

Die Pläne der Intendanten: 

mehr Orchestermusik beim Raidinger 

Liszt Festival. An jedem 

der sechs Wochenenden – jeweils 

im März, Juni und Oktober 

– gibt es ein Orchesterkonzert. 

Neben dem Liszt Festival Orchester, 

das von Johannes Kutrowatz 

gegründet und im Vorjahr 

eine großartige Premiere gefeiert 

hat, spielen heuer das international 

angesehene Wiener Kammer 

Orchester und wie in den letzten 

Jahren das Orchester Wiener 

Akademie unter der Leitung des 

leidenschaftlichen Dirigenten 

Martin Haselböck, das praktisch 

bei jedem Auftritt in den letzten 

Jahren den Saal bis auf den letzten 

Platz gefüllt hat. 

Frauen am Klavier 

Kernelement bleiben die Darbietungen 

am Klavier. „Die Klaviermusik 

ist das künstlerische 

Kernstück des Liszt Festivals, die 

Lebensader“, beschreibt Eduard 

Kutrowatz, der mit seinem Bruder 

Johannes die Intendanz innehat, 

die Leitlinie des Raidinger Festivals. 

Und für diese Klavierwerke 

wurde für heuer ein neuer Zugang 

gewählt. Es spielen nur Frauen, 

mehrfach ausgezeichnet bei internationalen 

Klavierwettbewerben. 

Und diese Meisterpianistinnen 

kommen noch dazu aus 

sechs verschiedenen Ländern. 

18 Konzerte sind es heuer 

wieder. Und mit dabei sind auch 

dieses Mal große Ensembles 

und Publikumslieblinge wie die 

Österreichischen Bläsersolisten, 

der Chorus sine nomine, der renommierte 

Frauenchor Il Canto 

aus Novosibirsk, das Janoska 

Ensemble, die Supercussion Vienna 

mit dem Klavierduo Kutrowatz 

sowie die Mezzosopranistin 

Elisabeth Kulman. 

Hohe Auszeichnung für 

die Brüder Kutrowatz 

„Der Start ist geglückt!“ In 

diesem Sinne ziehen die beiden 

Programm-Verantwortlichen ei- 


Apotheke Oberpullendorf 

Apotheker 

Mag. Alfred Szczepanski 

Wechseljahre: 

Hormone 

im Aufruhr 

Raiding 

ne positive Bilanz über die zehn 

Jahre Intendanz. Eduard Kutrowatz: 

„Die Zeit der Identitätsfindung 

ist vorbei. Die Zeit des Experimentierens 

geht in eine neue 

Phase.“ Das Liszt Festival habe 

sich etabliert, auch international 

seinen Ruf gefestigt. Sichtbares 

Zeichen dafür ist der europäische 

Franz Liszt Ehrenpreis der 

Neuen Liszt Stiftung und der 

Klassikstiftung Weimar, für den 

die Raidinger Liszt-Intendanten 

von der Ur-Ur-Enkelin von Franz 

Liszt, Prof. Dr. Nike Wagner, vorgeschlagen 

wurden. 

Diese Auszeichnung werden 

Johannes und Eduard Kutrowatz 

im Juni in Deutschland 

im festlichen Rahmen der Liszt 

Biennale überreicht bekommen. 

Eine hochkarätige Würdigung um 

deren „herausragende Verdienste 

um Franz Liszt und sein Werk“ – 

heißt es im Stiftungsschreiben. 

Vor den Brüdern Kutrowatz haben 

die Ehrengabe Alfred Brendel, 

Kurt Masur und Leslie Howard 

erhalten. 

Mittelburgenländer sind 

Liszt-Fans 

Eduard Kutrowatz sieht darin 

auch die Bestätigung, dass es 

gelungen ist, für das Liszt Festival 

ein positives Image zu schaffen 

und ein treues Stammpublikum 

an den Festspielort Raiding 

zu binden. 85 Prozent der rund 

10.000 aufgelegten Eintrittskarten 

sind im Vorjahr verkauft worden. 

Und dabei ist der Intendant 

auf eines besonders stolz: „Es ist 

auch gelungen, was international 

selten ist, das Klassikfestival 

in die unmittelbare Region einzupflanzen. 

Im Vorjahr sind von 

den achteinhalbtausend Karten 

mehr als zweieinhalbtausend von 

Liszt-Freunden aus dem Mittelburgenland 

gekauft worden.“ 

Fast jeder dritte Besucher des 

Liszt-Konzertsaales kommt demnach 

aus der Region. Und das 

Engagement von mehr Orchestern 

wird vielleicht dazu beitragen, 

dass es noch mehr werden. 

Hans Tesch 

Die Wechseljahre, auch 

Klimakterium genannt, sind 

für viele Frauen eine Zeit 

des Umbruchs. Während die 

Hormone scheinbar verrückt 

spielen, treten bei den meisten 

auch körperliche Symptome 

auf, die oft auch unangenehm 

sein können. Hier 

erfahren Sie, was es mit den 

Wechseljahren auf sich hat 

und wie man Beschwerden 

mildern kann. 

Ein Großteil der Frauen, die 

in die Wechseljahre kommen, 

sind von Beschwerden in unterschiedlichem 

Ausmaß betroffen. 

Lediglich ein Drittel hat 

keine Symptome. Das Klimakterium 

gliedert sich dabei in drei 

Phasen: Die Prämenopause 

tritt zwischen 40 und 45 Jahren 

auf, danach folgt die Menopause 

zwischen 45 und 55 und 

schließlich die Postmenopause 

ab 55 Jahren. 

Wie bei den meisten anderen 

gesundheitlichen Themen gilt 

auch hier: Wer auf sich achtet, 

leistet gute Vorarbeit. Dazu gehört 

eine ausgewogene Ernährung 

und ausreichend Bewegung. 

Viel Obst, Gemüse und 

Salat sowie eine ausreichende 

Zufuhr an den bewährten Mikronährstoffen 

sind ebenso wichtig 

wie regelmäßige körperliche Betätigungen 

an der frischen Luft. 

Hitzewallungen und 

Schlaflosigkeit 

Eines der häufigsten Symptome 

der Wechseljahre sind Hitzewallungen, 

eine Reaktion des 

Körpers auf den Östrogenmangel 

und eine gestörte Thermoregulation. 

Nächtliche Schweißausbrüche 

sind auch mit ein 

Grund, warum viele Frauen 

unter Schlaflosigkeit leiden, 

wenn sie in die Wechseljahre 

kommen. Diese muss aber nicht 

zwingend mit der Menopause in 

Verbindung stehen. Ältere Menschen 

brauchen allgemein weniger 

Schlaf als etwa 20-Jährige. 

Stimmungsschwankungen 

und die Libido 

Trübe Stimmung, Reizbarkeit 

und schlechte Laune sind oft das 

Ergebnis von Stress. Wenn 

man dann noch mit den Symptomen 

des Klimakteriums zu 

kämpfen hat, ist es naheliegend, 

dass die Stimmung 

schnell einmal kippt. Und 

auch ein weiterer Bereich 

der körperlichen Symptome 

trifft viele Frauen: Scheidentrockenheit 

und ein Verlust 

der Libido. Eine Auswirkung 

des verminderten weiblichen 

Hormonspiegels – Haut und 

Schleimhäute neigen vermehrt 

zu Trockenheit. 

Helfer aus der Natur 

Je nachdem, wie stark die 

Wechselbeschwerden sind, 

heute gibt es schon zahlreiche 

Helfer, welche die Symptome 

lindern können. Dabei muss 

es nicht immer gleich die Hormonersatztherapie 

(HRT) sein. 

Vielfach kann auch ein alternativer 

Wirkstoff das Mittel der 

Wahl sein. Aufgrund veränderter 

Stoffwechselvorgänge 

ist es gerade dann sinnvoll, 

auf Pflanzeninhaltsstoffe sowie 

Vitamin präparate zu setzen, 

die einem Mangel vorbeugen 

oder ihn ausgleichen können. 

Rotklee und 

Traubensilberkerze 

Als Alternative zur HRT kommen 

vermehrt pflanzliche 

Wirkstoffe zum Einsatz. Präparate 

mit Extrakten der Traubensilberkerze 

sind sehr gut 

untersucht und eignen sich 

hervorragend zur Behandlung 

der wichtigsten Symptome. 

Vor allem Hitzewallungen und 

Schweißausbrüche werden 

deutlich gemildert. Auch einige 

Nahrungsergänzungsmittel 

eignen sich zur Linderung 

der Beschwerden, allen 

voran Extrakte aus Soja oder 

Rotklee. Diese sogenannten 

Phytoöstrogene haben auch 

sichtbare Auswirkungen auf 

Hautalterung und unterstützen 

die Knochengesundheit. 

Eine ausführliche Beratung 

zum Thema Wechseljahre 

und wie man den Symptomen 

entgegenwirkt, erhalten Sie in 

Ihrer Apotheke. 

Werbung 


21

Parlament in Wien mit roter AIDS-Schleife / Foto: © Sascha – stock.adobe.com 

Weine für den Life Ball 

Der international bekannte Life Ball hat wieder Winzer gefunden, die den Mega-Event in Wien unterstützen. 

Erst Ende April werden die Namen bekannt gegeben. In den letzten sieben Jahren war immer ein Rotwein aus 

dem Blaufränkischland darunter. 

Eine, die davon viel erzählen kann, ist 

Eva-Maria Gober, die Tochter einer Winzerin 

aus Horitschon. Die 33-jährige Diplomsommeliere 

hat es geschafft, gleich vier 

Jahre hintereinander einen Rotwein für den 

Life Ball stellen zu dürfen: „Es war ein interessantes 

Projekt. Wir haben viele Kontakte mit 

Weinfreunden und Prominenten geknüpft – 

und damit indirekt auch geholfen.“ Ihr Motto 

für den „Ball des Lebens“ der Jahre 2012, 

2013, 2014 und 2015: „Helfen mit dem, was 

man gut kann. Und das ist unser Wein, der 

Blaufränkische. Mit jeder Flasche ist eine 

Spende geflossen.“ 

Auch in Neckenmarkt – im Weingut Juliane 

Wieder – erinnert man sich gerne an die Her- 

ausforderung mit dem Life-Ball-Wein. „Einer 

caritativen Wein-Edition waren wir noch nie 

abgeneigt. Wir haben es bei der Restaurierung 

der Kirchenorgel in Tamsweg gemacht, 

ebenso wie zwei Jahre, 2016 und 2017, mit 

den Organisatoren des Life Balls“, erklärt 

Georg Wieder. Und seine Schwester Burgi 

ergänzt: „Solche Hilfsaktionen gehören unterstützt. 

Und für uns als Betrieb bleibt, dass 

wir Gesellschaftsgruppen erreichen, die wir 

sonst kaum ansprechen können.“ 

Der Life-Ball-Wein des Vorjahres kommt 

aus dem Weingut Gager in Deutschkreutz. 

Es ist eine Rote Cuvée, die auf dem Etikett 

eine starke Botschaft vermittelt hat: „If you 

are homophobic, don’t drink my Rote Cuvée.“ 

Der Gager-Wein ist einer von sechs 

Weinen aus der ersten, limitierten Life Ball 

Edition der Wein-Fachhandelskette Wein & 

Co. Geschäftsführer Horst Gager freut sich, 

dass er dabei ist: „Wir machen viele Eigenmarken 

für die Top-Gastronomie. Und 

präsentieren uns auch vor Ort. Das ist uns 

nicht neu. Mit dieser Sonderfüllung stehen 

wir aber voll im Dienst einer guten Sache.“ 

Ein starker Auftritt der Deutschkreutzer, 

Neckenmarkter und Horitschoner Rotweine 

beim Life Ball in Wien – immerhin Europas 

größte Benefiz-Veranstaltung im Kampf gegen 

AIDS. 

Hans Tesch 

Eva-Maria Gober mit 4 Weinflaschen Georg und Burgi Wieder / Fotos: Tesch (3) Horst Gager mit Rote Cuvée 


Neckenmarkt läuft Marathon 

Am Sonntagmorgen vor dem Start des Lauftrainings: Harald Trimmel, Stefan Pendl, Ewald Ecker, Gerald Wegscheidler, Alexander Wieder und 

Markus Schlaffer (v. l. n. r) / Foto: Tesch 

Es ist ein hartes Training an der Grenze. 

Mit dem Ziel, am internationalen Vienna 

City Marathon dabei zu sein. Mehr als 10 

sportliche Männer des Ortes sind seit Wochen 

regelmäßig auf den Straßen in den 

Weinbergen unterwegs, um ihr Durchhal- 

tevermögen für lange Läufe zu verbessern. 

Einzelne Hobby-Läufer kommen auf 70 Laufkilometer 

pro Woche. Die Vorbereitung läuft 

seriös und kostet viel Zeit. Nur so zum Spaß 

läuft keiner. In Wien wollen alle – an Riesenrad 

und Oper vorbei – zum Schloss Schönbrunn 

ins Ziel kommen. Und ein Hintergedanke 

ist auch dabei: Fünf Wochen danach 

sind die 10 Kilometer beim Fahnenschwinger-Lauf 

am 11. Mai in Neckenmarkt wie ein 

Aufwärmtraining. 

Hans Tesch 

Keine 

Kompromisse 

mehr! 

Jetzt inkl. 

E-Scooter SEAT eXS 

powered by Segway. 

Der neue SEAT Tarraco. 

Bereits ab € 29.990,– ** 

Dynamisches Design, sportliches Fahrverhalten, Platz 

für bis zu sieben Personen. Und bei Kauf des SEAT 

Tarraco schenken wir Ihnen einen E-Scooter SEAT eXS 

powered by Segway im Wert von € 599,– dazu. 

Verbrauch: 4,9-7,3 l/100 km, CO2-Emission: 129-166 g/km. Stand 02/2019. Symbolfotos. * Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die 

vereinbarte Zeit dauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, was früher eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf. ** Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA, € 1.000,– 

Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden, € 500,– Versicherungsbonus und € 500,– Servicebonus. Finanzierungsbonus und Versicherungsbonus erhältlich bei Finanzierung über die Porsche Bank 

und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Servicebonus erhältlich bei Abschluss eines All Inclusive-Pakets. Aktionen gültig bis 30.06.2019 (Antrags- und Kaufvertragsdatum) 

für SEAT Neuwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 02/2019. Boni sind unverb., nicht kart. Nachlässe inkl. 

MwSt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. Der Kauf eines Tarraco Neuwagens bis zum 30.06.2019 (Kaufvertragsdatum!) bzw. solange der Vorrat reicht, inkludiert 

einen gratis E-Scooter SEAT eXS powered by Segway. Details auf seat.at/tarraco oder beim SEAT Händler. 

PAUL KNEISZ GMBH 

7350 Oberpullendorf, Günserstraße 1 

Tel. 0664/105 2221, www.seat-kneisz.at 

Tarraco_ohneFB_190x133_Kneisz.indd 1 Burgenland Mitte 12.03.19 | März 15:46 2019 

23

BLICK IN DIE WELT der Flie 

und des Bades in form 

4.500 m 2 

7331 Weppersdorf Hauptstraße 96 


sen, Mosaike, Natursteine 

vollendeter Harmonie … 

Ausstellung 

02618/2469 www.artner-artissimo.at 


25

Auf zur „Königin 

des Burgenlandes“ 

Fotos: Horowitz, Wurditsch 

Lockenhaus feiert. Ganz groß in der Pfarrkirche. Sechsmal von Ostern bis Allerheiligen. 

Hauptdarsteller sind jeweils der Dirigent und Organist Wolfgang Horvath und die 

„Königin des Burgenlandes“, wie die Lockenhauser Kirchenorgel bezeichnet wird. 

Dr. Wolfgang Horvath 

Heuer sind es genau 350 Jahre, 

dass die Pfarrkirche St. Nikolaus 

in Lockenhaus eingeweiht 

wurde. Dieses Jubiläum nimmt 

der Organist der Kirche, Dr. Wolfgang 

Horvath, zum Anlass, eine 

Festivalreihe zu veranstalten. Und 

das gleich spartenübergreifend 

und unter einem treffenden Namen: 

„Die klingende Kathedrale“. 

„Ich nutze diesen Anlass, das 

großartige barocke Kirchengebäude 

ins Zentrum der musika- 

lischen Programmierung zu stellen. 

Dieser einzigartige Raum wird 

zum Klingen gebracht.“ 

Zu Ostern wird von Saxophon 

und Orgel ein „Kreuzweg“ improvisiert. 

Das Orgelfestival wird 

am letzten Wochenende im Juni 

zelebriert – mit sakralen Klängen, 

Chor und Literatur. Am ersten 

Sonntag im Juli spricht Wolfgang 

Horvath vom „spirituellen 

Highlight der gesamten Region“, 

wenn Mozarts opulente Krönungsmesse 

aufgeführt wird: „Ein 

Raum-Klangerlebnis mit Gänsehautfaktor 

ist vorprogrammiert.“ 

Der „Große Kirtag“ wird von 

Musica Sacra mit einem Festgottesdienst 

begangen, zu dem 

sich Jahr für Jahr kroatische, ungarische 

und deutschsprachige 

Pilger einfinden. Und der zweite 

Höhepunkt ist das Kirchenjubiläum, 

die große Jubiläumsfeier 

„350 Jahre St. Nikolaus“ Mitte 

September, die – so der Organisator 

– „ein feudales Fest für alle 

Sinne“ sein wird. Traditionell im 

Jahresablauf ist das Konzert zu 

Allerheiligen, ein Chor-Orchester-Konzert 

zur Einstimmung auf 

Allerseelen. 

Mit der „klingenden Kathedrale“ 

zeigt Lockenhaus, wie attraktiv 

und vielseitig ein spirituelles 

Festival sein kann. 

Hans Tesch 

Venenbehandlung und 

plastische Chirurgie Aspang 

1. Venenbehandlungen 

• (Schaum-)Verödung Krampfadern 

• Mikro-Sklerotherapie Besenreiser 

• Behandlung offene Beine 

• Thrombose-Diagnostik 

2. Plastische Chirurgie 

• Korrektur Augenlider 

• Muttermale und Narben 

• Karpaltunnel, schnellender Finger 

3. Lasertherapie 

• Enthaarung (dauerhaft, schmerzfrei) 

• Couperose und Pigmentflecken 

4. Faltenbehandlung 

• Hyaluronsäure und Botox 

Dr. med. Jan Krijgh 

Kirchenplatz 1, 2870 Aspang 

02642/52 0 52 

info @ venenklinik-aspang.at 

www.venenklinik-aspang.at 

Termine nach tel. Vereinbarung 

Mo, Mi, Fr von 9 bis 12 Uhr 


Betreutes Wohnen Plus 

„So selbstständig wie möglich, 

soviel Hilfe wie nötig.“ 

Tagesbetreuungszentrum 

„Tagsüber bestens versorgt und 

abends wieder zu Hause.“ 

24 Stunden Rufbereitschaft 

Individuelle Betreuung 

Sicherheit, Selbstbestimmung und 

Kommunikation 

Barrierefreie Wohnungen 

Parkplätze 

Förderung vom Land • Einkommensabhängig 

Grundbetreuungspaket 

Betreuungsperson vor Ort; Einkaufsorganisation; 

Organisation der ärztlichen Versorgung; Teilnahme 

an Veranstaltungen im Pflegezentrum 

Zusatzleistungen wie 

Essen; Wäscheversorgung; Wohnungsreinigung; 

Pflegeleistungen; je nach Bedarf verrechnet (Fördermöglichkeit 

Pflege) 

Öffnungszeiten: 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Schnuppertag 

Hol- und Bringdienst bei Bedarf 

Therapien 

Aromatherapie 

Basale Stimulation 

Soziale Kontakte in der Gruppe pflegen 

Ruhemöglichkeit 

Verpflegung – Bereitstellung von Mahlzeiten 

Seniorenanimation 

Trainingsküche 

Teilnahme an Veranstaltungen im Pflegezentrum 

Förderung vom Land • Einkommensabhängig 

In enger Zusammenarbeit mit: 

Bei Interesse oder Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: 

Telefon: 0664/1522842 oder 0664/9256941 

E-Mail: offi ce@pflegezentrum-raiding.at oder buero@pflegezentrum-raiding.at 

Homepage: www.pflegezentrum-raiding.at 


27

Die Petersdorfer Musikanten spielen auf. 

„Böhmische Liebe!“ 

Foto v. l. n. r: Josef Spanitz, Rainer Tragl, Johannes Forauer, Anton Schmidt, Christoph Forauer, Wolfgang Leser, Sascha Ecker, Benedikt Leser, Adam 

Miko, Michael Neubauer, Thomas Spanitz und Christian Neubauer / Foto: Roland Moritz 

Die kleine Ortschaft Unterpetersdorf 

ist musikalisch stark 

vertreten – mit zwei Formationen. 

Musiker des Musikvereines 

Unterpetersdorf spielen nämlich 

auch bei den „Petersdorfer Musikanten“. 

Für den Leiter der Kapelle, 

Christoph Forauer, ein Gewinn 

für alle: „Wir spielen böhmische 

Blasmusik in kleiner Besetzung. 

Die Jugendlichen haben dadurch 

die Möglichkeit, Spielpraxis zu 

bekommen.“ 

Die Petersdorfer sind in der 

Region gefragt, besonders bei 

Faschingsveranstaltungen, bei 

Frühschoppen, bei Dorffesten, 

bei Dämmerschoppen und für 

den Kirchenmarsch bei Hochzeiten. 

Christian Neubauer, Trompeter 

und Sänger der Gruppe, ist 

auch der Manager: „Wir sind eine 

echte Kaderschmiede, in der die 

jungen von den alten Musikanten 

etwas lernen!“ Geprobt wird fleißig, 

jeden Sonntag vormittags. 

Übrigens: Das von den Petersdorfern 

meist gewünschte Stück 

ist zurzeit „Die Böhmische Liebe“. 

In Ritzing wurde diese Polka an 

einem Abend gleich viermal gewünscht 

– und gespielt. 

Hans Tesch 

Eier 

Oster 

MARKT 

mit vielen kunterbunten 

SPEZIALITÄTEN 

exklusiv vor Ort 

25 Jahre! FLIESEN-BERTL 

WIE DIE ZEIT VERFLIESST… 

25 Jahre Unternehmensgeschichte, und kein bisschen müde. Der 

Fliesenlegermeister Engelbert Koth legt stets größten Wert auf 

kompetente Beratung, höchste Qualität bei der Umsetzung sowie 

verlässliche Termineinhaltung unserer Fliesen-, Platten- und 

Natursteinverlegungen. Gerade wenn es um Arbeiten im eigenen 

Wohnraum geht, sind Vertrauen und Zuverlässigkeit besonders 

wichtig. 

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! 

AKTIONSWOCHEN in STOOB 

23. April bis 11. Mai 2019 

RABATTE bis –30% 

Großer Restpostenabverkauf zu Sonderpreisen! 

25 % RABATT auf das gesamte SORTIMENT 

(Keramik, Holzspielwaren …) 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 8:00-17:00 

im April auch Samstags von 8:00-12:00 

Konsumstraße 2, 7350 Stoob-Süd 

Engelbert Koth GmbH ∙ 7344 Stoob 

Hauptstraße 70 ∙ Tel. 02612/434 36 

fliesen-bertl@speed.at 

www.fliesen-bertl.at 

Öffnungszeiten: 

Mo–Sa: 9–13 Uhr | Di–Fr: 14–18 Uhr 


Lutzmannsburger 

Dorfspaziergang 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Typische und Schöne oft ganz nah liegt? 

Wer Abwechslung sucht und ein paar Stunden Zeit dafür hat, der könnte nach Lutzmannsburg 

fahren. Hans Tesch empfiehlt – in Wort und Bild – einen Spaziergang 

im schönsten Dorfambiente des Mittelburgenlandes. 

Evangelische Pfarrkirche 

Es ist Dorfidylle pur. Entzückende 

Straßenfronten, farbenfrohe 

Fassaden, ein sympathisches 

Ortsbild. Gut erhaltene 

Ensembles von typischen Haken-, 

Streck- und Bauernhöfen 

mit querstehendem Wohnraum 

straßenseitig. Einfache Putzfassaden 

neben aufwändig dekorierten. 

Auffällig sind bei manchen 

Vorderseiten Applikationen 

und profilierte Fensterfaschen. 

Viele historische Fassaden sind 

gut erhalten, einige wahrscheinlich 

nach alten Vorlagen erneuert. 

Häuser mit Dreiecksgiebel sind 

charakteristisch, nur vereinzelt 

trifft man auch auf spätbarocke 

Giebelhäuser. Ein Blickfang beim 

Dorfrundgang ist immer wieder 

ein hölzernes Einfahrtstor: einfärbig, 

dezent mehrfärbig, oft mit 

Oberlichten. Tore, die sich für Ansichtskarten 

eignen. 

Lauben und Arkaden 

Viele Gebäude wurden straßenseitig 

umgebaut, aber die historische 

Substanz ist erhalten geblieben 

– die Lauben und vielteiligen 

Arkadengredn wurden belassen. 

Zur Erläuterung: Die Gredn bezeichnet 

im Mittelburgenland den 

etwa einen Meter breiten Weg, 

der im Hof an der Hausmauer 

entlang unter Dach nach hinten 

führt. Gredn mit schlanken Rundpfeilern 

sind zu sehen, aber auch 

welche mit achtseitigen Pfeilern. 

Die Arkaden sind Rundbögen 

und Korb bögen, manchmal mit 

glatten Brüstungen. Oft sind die 

alten Streckhöfe hinter einem 

Neubau versteckt, deshalb sind 

die Arkaden bei dem einen oder 

anderen Haus weit hinten im Hof 

zu sehen. Die fehlenden Haustore 

ermöglichen es dem Spaziergänger, 

einen Blick in den Hof zu 

werfen! 

Apropos Blick: Wer gassenseitig 

genau schaut, wird feststellen, 

dass einige Häuser so an 

die Baulinie gerückt sind, dass 

sich noch ein Fenster einbauen 

lässt, durch das die Bewohner 

praktisch um die Ecke schauen 

können. 

Traditionelle Maurerkunst 

Warum eine solche Dichte an 

typischen Bauten in Lutzmannsburg? 

Die Historiker wissen es 

zu deuten: Die Verbindung von 

Handwerk und Weinbau gilt als 

charakteristisch für die großen 

Der Pranger, im Hintergrund das alte Gasthaus 

Winzerhof mit Arkaden 


Rasenmäher BL510SBQ 

6 PS Briggs&Stratton 

51cm Schnittbreite 

Radantrieb 

Mulchfunktion 

Einladung zur 26. 

HAUSMESSE 

am 6. & 7. April 

in Weissenbachl 

Rasentraktor XDC140HD 

Briggs & Stratton Motor (13,5PS) 

84cm Schnittbreite 

Hydrostat- Antrieb 

Mulchfunktion (optional) 

€ 349,- 

Eintausch -Preis 

www.weber1.at 

€ 1999,- 

Messepreis 


29

Schmuckvolle Fassade 

Winzerhof mit Laube und Arkaden 

historischen Weinbaustädte wie 

Wiener Neustadt oder Ödenburg 

– und eben auch für Lutzmannsburg.Im 

Winter, während die Arbeit 

im Weingarten ruht, wird das 

Handwerk ausgeübt, im Sommer 

die Arbeiten im Weingarten und 

Keller. Die Lutzmannsburger Bauernhäuser 

sind – laut Festschrift 

der Marktgemeinde – solche 

„Musterbeispiele einer versunkenen 

Handwerksgesinnung, die 

sich bemühte, Zweckmäßigkeit 

mit Formenschönheit sinnvoll 

zu kombinieren“. Die typischen 

Lutzmannsburger Streckhöfe mit 

den Arkadengängen gelten als 

„Denkmäler der Lutzmannsburger 

Maurerkunst“. 

Es gibt viele besondere Fassaden. 

Das Haus Hauptstraße 

87, das als „Weinbeerhaus“ 

bezeichnet wird, hat eine solche. 

Die Denkmalforscher des Bundesdenkmalamtes 

beschreiben 

es als einen Bauernhof, der zu 

einem Wohnhaus mit kleinstädtischem 

Charakter umgestaltet 

wurde. Auffällig sei das Fassadendekor 

in spätsezessionistischen 

Formen, v. a. mit applizierten 

Keramikmotiven. 

Die Bezeichnung „Weinbeerhaus“ 

stammt vom schmalen 

Streifen unter dem Sims: Bei 

genauem Hinsehen erkennt man 

realistisch geformte blau-grüne 

Weinreben. „1930“ steht über 

dem Tor, das Haus ist also fast 

90 Jahre alt. Andere Häuser tragen 

Jahreszahlen, die weit länger 

zurückweisen. 

Lutzmannsburg war politisches 

Zentrum 

Lutzmannsburg war vor 800 

bis 900 Jahren Sitz einer sogenannten 

Komitatsburg. Es war 

ein politisches Zentrum dieses 

ungarischen Komitats, und 

wahrscheinlich stammt daher 

die Landgerichtsbarkeit mit dem 

Pranger. Lutzmannsburg ist der 

älteste Marktort des Burgenlandes. 

Seit mehr als 850 Jahren 

findet mitten im Ort ein Krämermarkt 

statt. Vor kurzem ist auch 

ein Slow-Food-Markt dazu gekommen. 

Der Dorfanger, wie er sich 

jetzt präsentiert, wurde vor etwa 

200 Jahren neu angelegt, nach 

Überschwemmungen im niedriger 

gelegenen, bebauten Ortsteil 

an der Rabnitz. Es ist ein breiter, 

ausladender Dorfanger mit alten 

Bäumen, der schon einmal zum 

schönsten Dorfplatz des Burgenlandes 

gewählt wurde. 

Der Ort selbst hat darüber hinaus 

mehrmals den landesweiten 

Blumenschmuckwettbewerb gewonnen. 

Im Sommer kann man 

Weinbeerhaus mit Keramik-Applikationen 


Weinbau Dorner wurde 

im Wein Guide Österreich 

Rot 2019 mit dem Wein 

DORNADO 2015 mit der 

Höchstbewertung von 

5 Gläsern ausgezeichnet. 

Frohe Ostern wünscht 

Weinbau Dorner 

Weinbau Dorner ∙ Feldgasse 13 ∙ 7301 Deutschkreutz 

Tel.: 0664/381 03 56 ∙ www.weinbau-dorner.com 


Evangelisches Gemeindezentrum 

Haus mit markantem barocken Giebel 

hier im Schatten verweilen und 

bei den Wein-Veranstaltungen 

Weine verkosten oder bis Mitternacht 

den „Blauen Montag“ 

feiern.Fast das ganze Jahr über 

laden Weinbauernhöfe Gäste und 

Urlauber ein – zum Hineinschauen 

und zum Verkosten. Ein Atelier 

einer bekannten Keramikerin 

bietet Souvenirs an – und auch 

Vasen und Gläser, Flaschen und 

Gefäße für Haus und Vorgarten. 

In den Gasthäusern kann man 

sich stärken. 

Dorfanger mit Kirche 

Dominant mitten im Ort – nicht 

zu übersehen – steht die evangelische 

Kirche mit dem markanten 

Turm. Der schlichte, im klassizistischen 

Stil gehaltene Bau wurde 

vor 170 Jahren errichtet. Ein Blick 

hinein lohnt sich. Zu sehen ist ein 

traditionell westungarisches Kirchenschiff 

mit flacher Decke, die 

Empore ist auf drei Seiten über 

toskanischen Säulen errichtet. 

Ebenso alt wie die Kirche ist 

der Pranger davor. Er steht auf 

einem achteckigen Sockel. Der 

Original-Pranger aus dem Mittelalter 

dürfte eine Steinsäule gewesen 

sein. Der Pranger diente für 

Kundmachungen, das Original 

auch als Schandpfahl, an den 

verurteilte Rechtsbrecher gebunden 

und dem öffentlichen Spott 

preisgegeben – sprichwörtlich 

„an den Pranger gestellt“ – wurden. 

Einzigartiger Friedhof 

Und wer schon einmal in Lutzmannsburg 

ist, der sollte unbedingt 

auch auf den „Lutschburger 

Weinberg“ fahren oder gehen – 

ein beachtliches Stück durch den 

Ort und dann 143 Stufen hinauf. 

Dort oben befindet sich die Vituskirche, 

die katholische Pfarrkirche, 

deren Kern aus dem Mittelalter 

stammt und mehr als 600 

Jahre alt ist – und vor 350 Jahren 

barockisiert wurde. Stellenweise 

ist sogar noch die Befestigungsanlage 

mit Wall und Graben zu 

sehen. Und im Umfeld der Vituskirche 

befinden sich gleich 

vier Friedhöfe: der katholische, 

der evangelische, der historische 

und der neuartige Parkfriedhof. 

In Lutzmannsburg kann man – 

als Asche in einer verrottbaren 

Urne – im Park, im Waldstück, 

im Weingarten, im Obstgarten 

und im Rosengarten begraben 

werden. Die einzigartige Anlage 

ist äußerst gediegen und sehenswert. 

Und der Ausblick auf 

Lutzmannsburg ist nirgendwo 

schöner. 

Hans Tesch 

Literatur/Quellen: „Die Kunstdenkmäler des Politischen 

Bezirkes Oberpullendorf“ - Verlag Berger; 

Festschrift „850 Jahre Lutzmannsburg“; 

Mag. Oswald Gruber, Historiker 

Winzerhof 

Gut erhaltenes altes Haustor 

Kleine Baustelle? Wir kümmern uns darum! 

7453 Steinberg-Dörfl 

Am Rehgarten 1 

0664/430 24 85 

02612/204 65 

www.kompaktbau.at 

*Frühjahrsputz* 

JETZT SANIEREN 

Juniorchef Manuel Emmer und Gf Hans Emmer 

haben ein Herz für den „kleinen Häuslbauer“ 

Haus- und Umbau 

Außenanlagen 

Schwimmbad 

Sanierung und 

Abdichtung 

Industriebau 


31

BE CREATIVE 

Große Schultaschen-Ausstellung bis Ostern 

Viele neue Modelle mit ergonomischer Passform und kindgerechten Designs der Marken 

StepbyStep, Schneiders, Samsonite Sammies und Jolly erwarten die TaferlklasslerInnen bei 

uns in Kirchschlag in der Buckligen Welt – nur 20 Minuten von Oberpullendorf entfernt. 

Dazu passend gibt es Federpenale, Turnbeutel oder Trinkflaschen. Schauen Sie vorbei, und 

informieren Sie sich rechtzeitig. Wie immer sind einige Modelle schnell vergriffen. 

Geschenkideen und Andenken 

zur Taufe, Erstkommunion und Firmung 

Neuerscheinung Kinderbuch – Fridolin Fux, 

ein schlauer und aufgeweckter kleiner Rotfuchs, 

lebt in seinem gemütlichen Fuchsbau auf einem 

der 1.000 Hügel der „Buckligen Welt“. Doch so 

schön und ruhig die Landschaft ringsum auch 

ist: Manchmal ist ihm hier auch ein bisschen 

langweilig … 

Die bucklige Weltreise des 

FRIDOLIN FUX 

Erhältlich 

ab 1. April 2019 

Preis: € 24,90 (inkl. MwSt.) 

Autor: Markus Steinbichler ∙ Illustration: Valerie Sindelar 

Verlag Scherz-Kogelbauer ∙ ISBN: 978-3-2000-6247-4 

BE DIFFERENT 

Alles dreht sich um das runde Leder. – Allerorts mit den länger werdenden Tagen beginnt 

sie wieder, die Fußballsaison. Doch noch laden die abendlichen Temperaturen nicht zum 

Verweilen im Stadion ein. Nach dem Match macht man es sich gerne auf der Couch gemütlich. 

Wir liefern die passenden Bücher dazu. Mehr Infos in unserem Blogbeitrag unter 

blog.scherz-kogelbauer.at oder direkt unter www.buch.co.at bestellen. 

Alles aus einer Hand 

für Ihren perfekten, 

einheitlichen Firmenauftritt. 

Scherz-Kogelbauer 

32 Burgenland Mitte | März 2019 

Werbung und mehr 

www.scherz-kogelbauer.at 

Scherz-Kogelbauer GmbH 

Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt 

office @ scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646 / 7001 

www.scherz-kogelbauer.at

Burgenland Mitte März 2019 - Nr. 317

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?