Burgenland Mitte März 2019 - Nr. 317
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Das einfachschnelle Steck-Mauer-System für<br />
Stützwände und freistehende Mauern von<br />
BURGEN<br />
LAND<br />
überregional<br />
informativ<br />
unabhängig<br />
MITTE<br />
Österreichische Post AG RM 17A041230 K<br />
Verlagspostamt 2860 Kirchschlag<br />
<strong>317</strong>. Ausgabe, Mi, 20. <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
Auflage: 29.203 Haushalte, www.burgenland-mitte.at<br />
Industriegelände 18, 7212 Forchtenstein<br />
www.bk-forchtenstein.at<br />
Frühlingserwachen<br />
im Meisterbetrieb<br />
Frühlingserwachen in einem 100% luftgetrockneten, handgefertigten und<br />
metallfreien Zirbenbettunikat der Möbelwerkstätte Traint aus Pinggau.<br />
In unserem Meisterbetrieb steht die Gesundheit und die Liebe zur Natur im<br />
Vordergrund. Alles ist möglich. Mehr Informationen auf Seite 7<br />
Werbung<br />
ALUMINIUM & EDELSTAHL<br />
www.aluzaeune-kollarits.at<br />
jew. 10-17 Uhr<br />
HAUSMESSE 30.-31.03.<br />
In 7344 Stoob, Waldgasse 1a - sowie in unseren Filialen Hagenbrunn, Krems & Leoben.<br />
Zaun-, Balkon- & Geländeranlagen | Carports | Vordächer | Terrassendächer | Glas-Schiebe- & Falt-Systeme<br />
Stimmungsvolles Ambiente<br />
für Ihre Familienfeier oder<br />
einfach zum Freunde treffen.<br />
Café Restaurant Simperl<br />
7373 Piringsdorf<br />
Tel. 02616/8668<br />
1<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Inhalt<br />
In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem:<br />
Die Pläne und Projekte<br />
von Oberpullendorf<br />
6–7<br />
Pflegeplatz gesucht!<br />
9–13<br />
Campingplatz<br />
Lutzmannsburg<br />
wird versteigert<br />
18<br />
Erstmals<br />
drei Orchester<br />
in Raiding<br />
20–21<br />
Auf zur „Königin<br />
des <strong>Burgenland</strong>es“<br />
26<br />
Lutzmannsburger<br />
Dorfspaziergang<br />
29-31<br />
Impressum<br />
Jede Region hat viele Gesichter. Und es gibt viele Möglichkeiten,<br />
diese kennenzulernen. Eine attraktive Form ist, darüber zu lesen. BUR-<br />
GENLAND MITTE möchte so ein Lesestoff für Sie sein. Informativ,<br />
wertvoll, animierend.<br />
Ein Thema, das alle angeht, ist die Pflege. Alle reden davon – wir<br />
auch. Aber mit den Fakten, die für die Region zählen. Wir bringen<br />
einen Steckbrief der Pflegeheime in Oberpullendorf, Nikitsch, Raiding,<br />
Deutschkreutz, Lackenbach, Weppersdorf, Draßmarkt und Lockenhaus.<br />
Wir zeigen ihre Schwerpunkte und Besonderheiten. Einen freien<br />
Pflegeplatz haben wir für Sie nicht ausfindig machen können. Den gibt<br />
es derzeit nicht!<br />
Werte Leserinnen und Leser!<br />
Foto: Tesch<br />
Foto: Pflege-Zentrum Raiding<br />
Foto: Tesch<br />
Foto: Tesch<br />
Herzlich grüßt<br />
Ihr<br />
Foto: Wurditsch<br />
Prof. Mag. Hans Tesch<br />
Chefredakteur<br />
Foto: Tesch<br />
BURGEN<br />
14 LAND<br />
Die nächste Ausgabe<br />
überregional<br />
informativ<br />
unabhängig<br />
Für mich ist jedes Unternehmen, das für das Land und die ganze<br />
Republik produziert, zum Herzeigen. Und wenn das Produkt auch<br />
noch zu essen ist, erst recht. Es geht um die Ostereier. Jedes zweite,<br />
das in Österreich verkauft wird, kommt aus Draßmarkt. Und die Firma<br />
Schlögl exportiert sogar nach Griechenland.<br />
Wenn im Bezirk etwas weitergehen soll, muss auch die Bezirkshauptstadt<br />
etwas dazu beitragen. Lesen Sie, welche Ideen der Bürgermeister<br />
von Oberpullendorf hat – und welche Projekte auf seinem<br />
Schreibtisch liegen.<br />
Das <strong>Burgenland</strong> ist seit Jahren mit dabei auf dem internationalen<br />
Life Ball in Wien: mit Rotweinen aus Horitschon, Neckenmarkt und<br />
Deutschkreutz. Für jede verkaufte Flasche fließt Geld an die größte<br />
europäische Benefizveranstaltung im Kampf gegen Aids.<br />
Eine Facette des <strong>Mitte</strong>lburgenlandes ist seine Kultur, anspruchsvoll<br />
und unterhaltsam. Vielleicht kann ich Ihnen einen Gusto machen auf<br />
ein Orchesterkonzert in Raiding oder auf die „klingende Kathedrale“<br />
in Lockenhaus.<br />
Der Frühling ist da. Und auch die Lust auf einen Spaziergang.<br />
Schweifen Sie einmal nicht in die Ferne. Lutzmannsburg ist nah. Fassaden<br />
und Arkaden sind einzigartig. Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Das und einiges mehr können Sie in der Frühjahrsausgabe von<br />
BURGENLAND MITTE lesen. Ich bin überzeugt, es ist für Sie etwas<br />
dabei!<br />
PS: Ein Wunsch zum Schluss. Wenn Ihnen etwas gefällt, nicht gefällt<br />
oder fehlt, sagen Sie es mir: am Telefon unter 0664/627 83 97 oder<br />
per Mail an hans.tesch@raiding.at. Danke im Voraus!<br />
MITTE<br />
29.203<br />
Haushalte<br />
erscheint am 19. Juni <strong>2019</strong><br />
Anzeigenschluss: Fr., 7. Juni <strong>2019</strong><br />
2 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Die Geschäftsführerin Mag. Barbara Schlögl-Artner und ihr Ehemann Jörg, der die Produktion von wöchentlich 4,5 Millionen Frischeiern<br />
in Stoob-Süd leitet / Foto: Schlögl<br />
Draßmarkt. Wo der Osterhase<br />
für ganz Österreich die Eier holt<br />
Ein kleiner Ort im <strong>Mitte</strong>lburgenland schreibt Oster-Geschichte. Jedes zweite Osterei, das in Österreich gekauft<br />
wird, kommt aus der Eier-Domäne Schlögl in Draßmarkt; insgesamt sind es 20 Millionen gefärbte Eier. Hans<br />
Tesch hat bei einem Lokalaugenschein die aktuellen Trends erkundet.<br />
Der Feber geht zu Ende. Es herrscht<br />
hektische Betriebsamkeit in der Halle<br />
am Ortsrand des knapp 1.000 Einwohner<br />
zählenden Draßmarkts. In der Eierfärberei<br />
Schlögl laufen die Maschinen auf Hochtouren.<br />
An die 40 Personen haben hier alle<br />
Hände voll zu tun. Bei den Fließbändern<br />
müssen immer genügend von den vorsortierten<br />
Hühnereiern parat stehen. Jede<br />
Eierfärbemaschine kocht, färbt und verpackt<br />
pro Stunde 10.000 Eier. Es ist das<br />
Reich der Maria Schlögl, der Senior-Chefin<br />
des Unternehmens. Sie achtet darauf, dass<br />
von den gewünschten Kategorien – Boden-,<br />
Freiland- und Bio-Freilandhaltung – und den<br />
gewünschten Farben die genau festgelegten<br />
Mengen produziert werden.<br />
Bio-Ostereier besonders gefragt<br />
Der Geflügelhof Schlögl hat – nach Auskunft<br />
des Unternehmens – in Österreich<br />
15 Prozent Marktanteil bei den Frischeiern.<br />
Anders beim Verkauf von Ostereiern. Hier<br />
sind die <strong>Mitte</strong>lburgenländer mit mehr als<br />
50 Prozent Marktanteil klarer Marktführer.<br />
Schlögl-Ei liefert von <strong>Mitte</strong> Jänner bis Ostern<br />
rund 20 Millionen Ostereier an den Handel<br />
und an die Gastronomie. Die frischen Eier<br />
bezieht das Unternehmen von mehr als 80<br />
bäuerlichen Betrieben aus dem <strong>Burgenland</strong>,<br />
der Oststeiermark, der Buckligen Welt, dem<br />
Wein- und dem Waldviertel. Zwei- bis dreimal<br />
pro Woche werden die Hühnereier mit den<br />
firmeneigenen Kühl-Lkws von den Bauern<br />
abgeholt. Heuer zu Ostern zeichnet sich<br />
ein klarer Trend ab, meint Geschäftsführerin<br />
Mag. Barbara Schlögl-Artner, die Tochter<br />
des Firmengründers: „Der Anteil an Bio-Ostereiern<br />
steigt heuer voraussichtlich auf 15<br />
Prozent. Der Bio-Anteil ist so hoch wie noch<br />
nie. Und die Konsumenten greifen verstärkt<br />
auch auf Eier aus Freilandhaltung.“<br />
Erstmals 50 Farben<br />
Typisch für das traditionelle Osterei ist seine<br />
Farbe. Das rote Osterei ist der Klassiker.<br />
Bunte Eier, glänzend oder matt, gibt es auch<br />
heuer wieder; ebenso Eier in Regenbogenfarben.<br />
Und das Farbenspektrum wird deutlich<br />
erweitert, erklärt Barbara Schlögl-Artner:<br />
„Wir werden heuer mehr als 50 verschiedene<br />
Farben beziehungsweise Farbkombinationen<br />
anbieten. Ostereier in Pastellfarben,<br />
glänzend ebenso wie matt, haben wir seit<br />
zwei Jahren im Sortiment. Sie werden auch<br />
gerne fürs Dekorieren gekauft, ebenso die<br />
goldenen Eier. Etwas Besonderes sind unsere<br />
Eier mit Punkten; diese können in Österreich<br />
nur wir in Draßmarkt machen, weil wir<br />
die entsprechende Maschine dafür haben.<br />
Und erstmals werden heuer in Österreich<br />
blutrote Ostereier angeboten.“<br />
Im Ausland kennt man die blutroten<br />
Schlögl-Eier schon. „Die Griechen beispielsweise<br />
bestellen fast nur blutrote Eier, weil<br />
diese Farbe genau zu deren traditionellen,<br />
christlich-orthodoxen Osterbräuchen passt –<br />
und die rote Farbe den Opfertod Christi symbolisiert“,<br />
erzählt die Geschäftsführerin, die<br />
auch die ersten Exporte dorthin eingefädelt<br />
hat. Heuer werden etwa zweieinhalb Millionen<br />
Ostereier exportiert; die meisten gehen<br />
nach Griechenland, Rumänien, Slowenien,<br />
Ungarn und in die Slowakei.<br />
Die Kunst des Eierfärbens<br />
Die Eierfärbemaschinen in Draßmarkt<br />
sind der Stolz des Seniorchefs und Unternehmensgründer<br />
Anton Schlögl. Sie sind auf<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
3
dem letzten Stand der Technik: „Das Kochen<br />
und das Färben passiert in Draßmarkt in einem<br />
Arbeitsgang. Und dieser entscheidet<br />
über Geschmack und Optik.“<br />
Qualität<br />
wird<br />
kontrolliert<br />
Geschäftsführerin Barbara Schlögl-Artner<br />
garantiert eine lückenlose Rückverfolgbarkeit:<br />
„Wir können jedes einzelne Ei identifizieren, vom<br />
Supermarktregal bis zurück zum Bauernhof und<br />
zum Tag, an dem es gelegt worden ist.“ Überdies<br />
werde im Betrieb nach dem europaweit strengsten<br />
Standard für Lebensmittelhygiene gearbeitet: „<strong>Mitte</strong>ls<br />
fortschrittlichster Technologie können bei uns stündlich<br />
bis zu 200.000 Eier kontrolliert, gewogen, sortiert und<br />
verpackt werden. Ein ausgereiftes Verfahren untersucht<br />
jedes Ei genauestens auf Risse und Sprünge, um beste<br />
Qualität liefern zu können.“ Das gelte nicht nur für die<br />
Frischeier.<br />
Die Standards der Agrarmarkt Austria, AMA, sehen auch<br />
für Ostereier strenge Kriterien vor. So muss auf der Osterei-Verpackung<br />
die Haltungsform angegeben werden<br />
– ob Boden-, Freiland- oder Biohaltung. Und<br />
zum Färben der Ostereier sind ausschließlich lebensmittelechte,<br />
im Zulassungsverfahren streng<br />
geprüfte Farben zugelassen. Wobei die Färbereien<br />
von der AMA mehrmals pro<br />
Saison kontrolliert werden.<br />
Als Kennzeichen der Ostereier aus dem<br />
Hause Schlögl gelten der wachsweiche Dotter<br />
und der feine Geschmack. Anton Schlögl<br />
färbt seit 30 Jahren und hat – nach eigener<br />
Darstellung – lange experimentiert: „Das Erfolgsrezept<br />
für den besonderen Geschmack<br />
unserer Eier liegt in einem traditionellen, jedoch<br />
besonders aufwändigen Herstellungsverfahren.<br />
Dabei werden die Eier zuerst<br />
erwärmt, dann circa 10 Minuten klassisch<br />
im Wasserbad bei 92 Grad wachsweich<br />
gekocht und anschließend mit modernsten<br />
Spritzanlagen mit hochwertigen Lebensmittelfarben<br />
gefärbt.“ Und er fügt hinzu: „Unsere<br />
Ostereier strahlen; sie sind wie daheim<br />
selbstgefärbt!“<br />
Ähnlich stolz verweist Tochter Barbara auf<br />
die Farben für die Bio-Ostereier: „Wir haben<br />
eigene Bio-Farben direkt mit dem Farbenhersteller<br />
entwickelt. Es sind Erdfarben, nicht<br />
so grelle Farbtöne und alle ohne Muster. Wir<br />
setzen dafür natürliche Rohstoffe ein, zum<br />
Beispiel Paprikaextrakt, das orange-gelbe<br />
Curcumin oder einen aus Trestern von blauen<br />
Weintrauben gewonnenen natürlichen<br />
Farbstoff.“<br />
Ob biologisch oder klassisch. „Wir sparen<br />
nicht beim Eierfärben“, betont Anton Schlögl.<br />
„Viermal wird Farbe aufgetragen. Dadurch<br />
werden die Eier nicht nur optisch gefälliger,<br />
durch das Färben werden die Eier auch haltbarer<br />
gemacht.“ Das offizielle Haltbarkeitsdatum<br />
betrage 42 Tage ab dem Färben,<br />
ergänzt Schlögl. Bei bestimmten Informationen<br />
ist er aber zurückhaltend: „Warum sich<br />
unsere Eier so gut schälen lassen, das bleibt<br />
ein kleines Betriebsgeheimnis.“<br />
Ostereier nicht nur zum Essen<br />
Geschäftsführerin Barbara Schlögl-Artner<br />
stellt jetzt vor Ostern immer öfter fest, dass<br />
bestimmte Ostereier primär nicht zum Verzehr<br />
oder zum Verschenken gekauft werden.<br />
Die Eier in seltenen und ausgefallenen Farben<br />
und Farbtönen regen offenbar dazu an,<br />
diese zum Dekorieren zu verwenden. Und<br />
da es die Farb-Raritäten nicht in den Supermärkten<br />
zu kaufen gibt, weil dafür der Platz<br />
in den Regalen fehlt, verstärkt die Chefin ihr<br />
Engagement für den großen Ostermarkt im<br />
neuen Betriebsgebäude in Stoob-Süd: „Dort<br />
gibt es die Extra-Chargen, die besonderen<br />
Farben wie die goldenen oder Eier mit Osteretiketten.“<br />
Und weil man auch die Bastelfreude der<br />
Kinder gezielt ansprechen möchte, hat man<br />
sogar eine eigene 10er-Packung weiße, rohe<br />
Eier mit Abziehbildern und einer Bastelanleitung<br />
im Sortiment. Der österreichische<br />
Marktführer aus Draßmarkt mit seinen 20<br />
Millionen Ostereiern will offensichtlich auch<br />
diese Facette nicht den Mitbewerbern überlassen.<br />
Fotos: Schlögl, Tesch (5)<br />
Hans Tesch<br />
4 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Sicherheit kommt<br />
mit dem Pannendienst.<br />
Der Pannendienst<br />
kommt mit Sicherheit.<br />
Anton Schlögl<br />
Ein echter Familienbetrieb<br />
Vor 45 Jahren hat Anton Schlögl aus einer kleinen Landwirtschaft<br />
in Draßmarkt einen Geflügelhof errichtet. Begonnen hat<br />
er mit einem Hühnerstall mit 10.000 Legehennen. Gemeinsam<br />
mit seiner Frau Maria hat er den Betrieb ständig erweitert. Vor<br />
23 Jahren wurde eine moderne Produktionshalle mit Büros,<br />
gekühlten Lagerhallen und Packstellen in Stoob-Süd gebaut.<br />
Seit sieben Jahren leitet die älteste Tochter, Mag. Barbara<br />
Schlögl-Artner, den Betrieb. Sie hat Betriebswirtschaft studiert,<br />
als selbstständige Grafik-Designerin gearbeitet und sich im<br />
Geflügelhof anfänglich um Qualitätssicherung und Marketing<br />
gekümmert.<br />
Wir sind<br />
Energie-<br />
Gewinner.<br />
Heute beschäftigt das Unternehmen ständig mehr als 70 Personen<br />
und vor Ostern zusätzlich bis zu 40 Saisonarbeiter. Der<br />
Fuhrpark besteht aus acht Lkw-Zügen. Pro Woche werden<br />
4,5 Millionen Frischeier an den gesamten Lebensmittelhandel<br />
in Österreich und an die Gastronomie verkauft; unter der Marke<br />
„Schlögl-Ei“ sowie unter verschiedenen Handelsmarken.<br />
Im Unternehmen ist auch Sohn Matthias aktiv. Er bewirtschaftet<br />
einen Betrieb in Draßmarkt mit rund 60.000 Legehennen in<br />
Bodenhaltung mit 92 Hektar Ackerland in der angeschlossenen<br />
Landwirtschaft. Mutter Maria ist in der Ostereier-Färberei praktisch<br />
unersetzlich. Und Unternehmensgründer Anton Schlögl<br />
unterstützt die Tochter mit Rat und Tat in der Geschäftsführung<br />
in bestem Einvernehmen: „Der Betrieb ist mir ein Herzensanliegen.<br />
Ich kann nicht anders als weiterarbeiten. Hier hängt mein<br />
Herzblut drinnen!“<br />
Top-Gebrauchtwagen von Suzuki Thurner mit Garantie!<br />
Pannendienst_2018_93x133_3.indd 1 06.11.18 09:36<br />
VERSCH. FINANZIERUNGSMÖGLICHKEITEN: HALBE-HALBE/DRITTEL MÖGLICH<br />
FIAT PUNTO<br />
AUTO DES MONATS CITROËN PICASSO 1,6 TD Diesel,<br />
graumetallic, 5trg., Bj. 11/2012,<br />
1,2 Benzin, silbermetallic, 5trg.,<br />
112 PS, 134.000 km, Erstbesitz,<br />
80 PS, el. Fensterheber, Klima, ZV,<br />
Top Ausstattung, Anhängevorrichtung,<br />
8fach Bereifung, Topzustand,<br />
Alufelgen, Bj. 2002, Servolenkung,<br />
ABS, nur 60.000 km<br />
sehr geräumig und komfortabel,<br />
€ 3.500,-<br />
ideal für Familien statt € 9.900,<br />
nur € 8.500,- (Angebot gültig bis Ende April)<br />
SKODA FABIA Top clever 1,4 TDI<br />
PD DPF, silbermetallic, 5trg., 80 PS,<br />
Erstbesitz, Bj. 2009, ca. 119.000<br />
km, Klima, ABS, Nebelscheinwerfer,<br />
Alufelgen statt € 4.800,<br />
nur € 4.100,-<br />
WAGON R<br />
1,3 Benzin, Allrad, 5trg., silbermetallic,<br />
Bj. 2005, 90 PS, 105.000<br />
km, Klima, el. Fensterheber, ZV,<br />
ABS, NSW, Servolenkung<br />
€ 4.500,-<br />
SUZUKI JIMNY<br />
1,5 VX DDiS, grünmetallic, 65<br />
PS, Bj. 2005, 122.000 km, el.<br />
Fensterheber, ZV, Klima, ABS, Bundesstraße 50, 7373 Piringsdorf<br />
Anhängevorrichtung, Servolenkung autohaus@suzuki-thurner.at<br />
€ 6.500,-<br />
Tel.: 02616/87 65, Tel.: 0664/210 54 01<br />
Weitere Informationen und Fotos unter thurner.suzuki.at Tel.: 0664/210 54 01<br />
Maria Schlögl<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
5
Die Pläne und Projekte<br />
von Oberpullendorf<br />
Die Wirtschaftskraft und Attraktivität der Bezirkshauptstadt Oberpullendorf ist mitentscheidend für die Entwicklung<br />
des gesamten Bezirkes. „Nach einer mehrjährigen Phase des Sparens ist es <strong>2019</strong> wieder möglich, in<br />
größere Vorhaben zu investieren“, erklärt Bürgermeister Rudolf Geißler. Im Gespräch mit Hans Tesch skizziert<br />
er seine sieben wichtigsten Vorhaben.<br />
1. Neuer Schwung für die Innenstadt<br />
„Mir ist es ein ganz großes Anliegen, das<br />
Stadtzentrum wieder zum kompakten Einkaufszentrum<br />
zu machen. Die leer stehenden<br />
Geschäftslokale sollen wiederbelebt werden.<br />
Zu diesem Zweck wurden bereits Experten<br />
beigezogen. Gemeinsam mit dem Verein<br />
Stadtmarketing will die Stadtgemeinde realisierbare<br />
Lösungen suchen“, sagt Rudolf<br />
Geißler: „Wünschenswert wäre, wenn kleine<br />
Betriebe aus Handel und Gewerbe für das<br />
Stadtzentrum gewonnen werden könnten.“<br />
2. Oberpullendorf positioniert sich als<br />
attraktiver Wohnort<br />
Beim Schaffen von Wohnraum tue sich<br />
etwas, freut sich der Bürgermeister: „Drei<br />
Anlagen der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft,<br />
der OSG, mit insgesamt 42 neuen<br />
Wohnungen werden heuer fertig gebaut.<br />
Und allein heuer werden insgesamt weitere<br />
43 Reihenhäuser der Pöttschinger Siedlungsgenossenschaft<br />
EBSG und der OSG<br />
fertiggestellt und bezogen.“ Leistbar seien<br />
in Oberpullendorf aber auch Baugründe:<br />
„Die Stadt stellt Bauplätze für den privaten<br />
Wohnbau zur Verfügung. Von den 30 Hausplätzen<br />
sind 20 schon vergeben und bebaut.<br />
Wir denken nun an eine Erweiterung der<br />
Bauplätze. Der Preis von zuletzt 37 Euro pro<br />
Quadratmeter – komplett aufgeschlossen –<br />
soll es jungen Menschen ermöglichen, zu<br />
erschwinglichem Preis ein Eigenheim zu errichten<br />
– in bester Lage und in der Nähe zum<br />
Stadtzentrum. Zum Vergleich sei gesagt: Die<br />
Grundstückspreise in Oberpullendorf liegen<br />
zwischen 60 und 100 Euro.“ Der Zuzug komme<br />
überwiegend aus dem Bezirk.<br />
3. Investitionen für Betriebsansiedelungen<br />
und Parkplätze<br />
Oberpullendorf will mehr Betriebe in die<br />
Stadt locken. Dazu braucht es entsprechende<br />
Flächen und Voraussetzungen.<br />
Und das kostet. Auf dem bisherigen großen<br />
Veranstaltungsplatz wird ein Baumarkt des<br />
Raiffeisen-Lagerhauses errichtet und heuer<br />
fertiggestellt. „Gespräche über weitere Betriebsansiedelungen<br />
laufen“, sagt Geissler.<br />
„270.000 Euro sind im Stadt-Budget für<br />
Straßen, Kanal, Wasser, Strom und Gas vorgesehen.“<br />
Schon in Angriff genommen sei<br />
ein neuer Parkplatz im Stadtzentrum: „Die<br />
Stadt hat mitten in der Stadt ein Grundstück<br />
angekauft, das – nach Abbruch des Gebäudes<br />
und der Befestigung der Fläche – den<br />
bisherigen Parkraum neben dem Kino ersetzen<br />
soll. Die Stadt investiert hier 450.000<br />
Euro.“<br />
4. Mehr als eine Million für Wasser<br />
und Beleuchtung<br />
„Heuer wird die Sanierung des Wasserleitungsnetzes<br />
der Stadt abgeschlossen. Kosten:<br />
180.000 Euro. Dann ist das Leitungsnetz<br />
in kleinere Abschnitte eingeteilt, was vor<br />
allem bei Störungen wichtig ist. Außerdem<br />
wird bei den stadteigenen Brunnen laufend<br />
investiert. Und allein 100.000 Euro – doppelt<br />
so viel wie im Vorjahr – wird für den Wasserzukauf<br />
vom Wasserleitungsverband bereitgestellt.“<br />
<strong>2019</strong> bekommt Oberpullendorf<br />
auch eine neue Beleuchtung: „Die öffentliche<br />
Beleuchtung wird in großen Teilen Oberpullendorfs<br />
auf LED-Technik umgestellt. Das hat<br />
wirtschaftliche und ökologische Gründe: Die<br />
Reparaturkosten waren jährlich beachtlich,<br />
und die Stromkosten waren zuletzt hoch.<br />
Insgesamt kostet die neue Beleuchtung<br />
800.000 Euro.“ Noch im Sommer werde mit<br />
der Umstellung begonnen.<br />
5. Sanierung und teilweiser<br />
Neubau der Neuen <strong>Mitte</strong>lschule<br />
und Musikschule<br />
„Es ist die größte<br />
Investition in der Geschichte<br />
der Stadt.<br />
Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund<br />
7 Millionen Euro, die Stadt wird das Projekt<br />
rund 5,2 Millionen Euro kosten.“<br />
6. Vorarbeiten für Betriebsansiedlungsgebiet<br />
gemeinsam mit Steinberg<br />
„Wir werden die nötigen klärenden Gespräche<br />
führen, um die Hürden zu nehmen<br />
– beim Wasseranschluss, bei Abwasser<br />
und Kanalisation, bei der Stromversorgung.<br />
In dem 8,5 Hektar großen Gebiet auf dem<br />
Steinberger Hotter wird Platz für etwa 10<br />
Betriebe geschaffen, speziell für Handelsbetriebe,<br />
die die Direktanbindung an die<br />
Schnellstraße als positiv empfinden. Es ist<br />
ein gemeinsames Projekt. Die Kosten und<br />
die später folgenden Einnahmen werden<br />
aufgeteilt.“<br />
7. Strategiekonzept „2025 – Stadt der<br />
Zukunft“<br />
„Gemeinsam mit dem Verein Stadtmarketing<br />
sollen Strategien für die Weiterentwick-<br />
Bgm. Rudolf Geißler im Gespräch mit der<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> Redaktion / Fotos: Tesch (2)<br />
6 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
lung von Oberpullendorf erarbeitet werden.<br />
Themen werden neben den leeren Geschäften<br />
im Zentrum unter anderem die Kundenfrequenzen,<br />
die Verkehrssituation, die Möglichkeiten<br />
für Betriebsansiedelungen oder die<br />
Chancen für Jungunternehmen sein“, erklärt<br />
Geißler. In Arbeitskreisen werden die Stärken<br />
und Schwächen analysiert und die Chancen<br />
für die Stadt erörtert. Die Gemeinde finanziert<br />
die Erstellung des Konzeptes.<br />
„Insgesamt sollen alle Bemühungen einen<br />
neuen Schwung für Oberpullendorf bringen“,<br />
erwartet sich Bürgermeister Rudolf Geißler<br />
(ÖVP). Er nennt aber auch kleine Projekte:<br />
„<strong>2019</strong> wird in der Stadt eine ‚Roma-Gedenktafel‘<br />
errichtet, 80 Jahre nach Beginn<br />
des Zweiten Weltkriegs. Die Gestaltung, der<br />
Platz und die Form ist offen. Die Bevölkerung<br />
soll mit Ideen und Vorschlägen mitreden<br />
können.“ Und ein anderes Projekt soll<br />
die Attraktivität der Stadt heben: „Als Bürgermeister<br />
höre ich laufend, dass die Leute<br />
nicht in einem Büro heiraten wollen. Und ich<br />
werde gefragt, wo es einen schönen Platz<br />
gibt. Das war der Anstoß, dass wir <strong>2019</strong> die<br />
Errichtung eines Hochzeitspavillons bei der<br />
Weinbergkapelle prüfen. Es wäre eine Idee<br />
für eine punktuelle Belebung des Tourismus<br />
und für eine Stärkung des Images von Oberpullendorf<br />
als gastfreundliche Stadt“, ist Bürgermeister<br />
Geißler überzeugt.<br />
Hans Tesch<br />
Oberpullendorf kompakt<br />
Einwohner: 3.716 – davon 531 im Nebenwohnsitz<br />
Katasterfläche: 12,65 km² • Seehöhe: 245 m<br />
Jahresbudget <strong>2019</strong>: 8,8 Millionen Euro<br />
ca. 1.200 Schüler • 49 Vereine<br />
ca. 350 Geschäftsbetriebe • 13.000 Übernachtungen<br />
Unser Meisterbetrieb<br />
produziert Zirbenmöbel aus:<br />
- 100% luftgetrocknetem Zirbenholz<br />
- österreichischem Holz (Nockgebiet)<br />
- chemiefrei<br />
- metallfrei<br />
- nach Wunsch & Maß<br />
In unserem Familienbetrieb steht die<br />
Gesundheit, das Fachwissen und die<br />
Liebe zur Natur im Vordergrund.<br />
Wir beraten sie gerne persönlich bei<br />
einem Gespräch.<br />
Kontakt unter:<br />
0664 51 42 152<br />
johann@traint.at<br />
(Nur die Gesundheit ist das Leben)<br />
Friedrich von Hagedorn<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
7
TERMINE <strong>2019</strong><br />
22.–24. 3. Red turns - Schiberg trifft Weinberg Zell am See<br />
25. 3. <strong>Mitte</strong>lburgenland DAC meets Weinviertel DAC Götzis, Kulturhalle AmBach<br />
26. 3. <strong>Mitte</strong>lburgenland DAC meets Weinviertel DAC Salzburg, Amadeus Terminal<br />
1. 4. <strong>Burgenland</strong>präsentation Wien - Hofburg<br />
11. 5. Lange Nacht der Vinotheken Alle 6 Vinotheken im Blaufränkischland<br />
31. 5.–1. 6. Weinblütenwanderung Lutzmannsburg Lutzmannsburg<br />
8.–9. 6. Rotweinopening Horitschon Horitschon<br />
23.6. Wein & Klang im Ried Raga Raiding<br />
11.–14. 7. Rotweinfestival Deutschkreutz Deutschkreutz<br />
2.–5. 8. Internationales Rotweinerlebnis Lutzmannsburg<br />
15.–17. 8. Rotweintage Neckenmarkt Neckenmarkt<br />
14. 9. Weingartenwanderung Deutschkreutz<br />
28. 9. Winzer für 1 Tag Weingärten im Blaufränkischland<br />
8 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Pflegeplatz gesucht!<br />
Fotos (2): Pflege-Zentrum Raiding<br />
Fast 400 Betten werden in den acht Altenwohn- und Pflegeheimen im <strong>Mitte</strong>lburgenland angeboten. Doch wer<br />
einen Pflegeplatz für Mutter, Vater oder die Großeltern sucht, wird enttäuscht. Die Pflegeplatzbörse meldet<br />
Anfang <strong>März</strong> „0“ freie Betten. Hans Tesch zeigt, wie vielfältig das Angebot in der Region jetzt ist und was sich<br />
verändern könnte.<br />
Das Thema Pflege gehört zu den wichtigen<br />
Zukunftsthemen in Österreich. Und auch<br />
der neue Landeshauptmann Mag. Hans Peter<br />
Doskozil hat in seiner Antrittsrede neue<br />
wegweisende Regelungen für Pflegebetten<br />
und die Pflege zu Hause angekündigt.<br />
Pflegeheime voll belegt<br />
Das <strong>Burgenland</strong> wartet auf den neuen<br />
Pflege- und Betreuungsplan der Landesregierung.<br />
Der Raidinger Pflegeheim-Geschäftsführer<br />
Franz Drescher jun. – Praktiker<br />
und Vordenker in der Branche – erwartet sich<br />
dadurch richtungsweisende Konzepte: „Das<br />
Case-Management, die Patientensteuerung<br />
über die Bezirkshauptmannschaft, funktioniert<br />
sehr gut. Die Informationen bis zur<br />
Pflegestufe 4 und über andere Betreuungsformen<br />
kommen auch an. Die Lösung landesweit<br />
kann – meiner Meinung nach – nämlich<br />
nicht nur die Langzeitbetten betreffen.<br />
Alle Möglichkeiten zu Hause sind zu nutzen.<br />
Und dabei muss man sich die Dimensionen<br />
im <strong>Burgenland</strong> vor Augen halten. Zwei Drittel<br />
der rund 19.000 Pflegegeldbezieher<br />
sind in den Pflegestufen 1 bis 3,<br />
und nur ein Drittel kommt für einen<br />
Platz im Pflegeheim überhaupt<br />
in Frage.“<br />
Was jetzt tun?<br />
Alle Zukunftskonzepte<br />
helfen jenen nicht, die jetzt<br />
einen Pflegeplatz suchen –<br />
und nicht finden. Doch was<br />
kann der „Ersatz“ für ein Pflegebett<br />
im Heim sein? Für Franz<br />
Franz Drescher jun.<br />
Drescher ist es nur die 24-Stunden-Pflege<br />
daheim: „Hier ist aber noch einiges hinsichtlich<br />
Qualitätsgarantien zu tun. Der Bereich ist<br />
ziemlich unreguliert. 24-Stunden-Agenturen<br />
haben keine Festlegungen bezüglich Qualität<br />
und Leistungen. Es gibt keine verbindlichen<br />
Kontrollen, keine Qualitätssicherungen wie<br />
zum Beispiel eine Zertifizierung von Agenturen.<br />
In der Hauskrankenpflege gibt es die<br />
Richtlinien und Standards schon.“<br />
UNTERSCHIEDLICHE SCHWER-<br />
PUNKTE UND BESONDERHEITEN<br />
Im <strong>Mitte</strong>lburgenland gibt es acht Altenwohn-<br />
und Pflegeheime, in Oberpullendorf,<br />
Nikitsch, Deutschkreutz, Raiding, Lackenbach,<br />
Weppersdorf, Draßmarkt und Lockenhaus.<br />
Sie sind unterschiedlich groß,<br />
unterschiedlich bei den Angeboten, unterschiedlich<br />
hinsichtlich Eigentümer und Betreiber.<br />
Nur in einem sind sie gleich: Sie sind<br />
voll belegt. Alle der fast 400 Betten.<br />
Doch es gibt überall Wartelisten. Und um<br />
zu wählen, in welche man sich eintragen<br />
lässt, sollte man die Angebote und<br />
Besonderheiten kennen.<br />
Wachkoma und Hospiz<br />
in Oberpullendorf<br />
Im Pflegeheim St. Peter<br />
wird eine besondere Betreuung<br />
für Menschen in<br />
der letzten Lebensphase<br />
geboten. Hier konzentriert<br />
sich die Pflege und Betreuung<br />
von Menschen im Wachkoma<br />
auf die massiven Wahrnehmungsstörungen,<br />
schildert die Pflegedienstleiterin<br />
Mag. Barbara Seidel: „Ziel ist es unter anderem,<br />
die Wahrnehmung zu verbessern,<br />
dass Menschen im Wachkoma die Grenzen<br />
ihres Körpers wieder spüren, sich weiterentwickeln<br />
und dazulernen. Und das anhand<br />
von alltäglichen Aktivitäten.“ Und zur nachhaltigen<br />
Muskelentspannung würden auch<br />
Hängematten als Therapiemittel eingesetzt.<br />
Demenz-Station in Raiding<br />
Vor eineinhalb Jahren wurde in Raiding ein<br />
eigener Demenzbereich eingerichtet. Franz<br />
Drescher: „In diesem Bereich werden nur 11<br />
Bewohner betreut, sie leben wie im Familienverbund.<br />
Der Demenzbereich ist auf die<br />
besonderen Bedürfnisse abgestimmt. Gestaltet<br />
ist er wie eine gewohnte häusliche<br />
Umgebung mit Küche und Wohnzimmer. All<br />
das erfordert jedoch den doppelten Personaleinsatz.“<br />
Demenz-Schwerpunkt<br />
in Lackenbach<br />
12 der 35 Betten sind für die Versorgung<br />
von Menschen mit Demenz reserviert, teilt<br />
Dr. Christine Ecker, die Pflege-Leiterin des<br />
Samariterbundes im <strong>Burgenland</strong>, der das<br />
Pflegekompetenzzentrum in Lackenbach<br />
betreut, mit. Sie hofft mit diesem Bettenanteil<br />
von einem Drittel das Auslangen zu finden:<br />
„Derzeit rechne ich nicht mit deutlich mehr<br />
Bewohnern mit dieser Diagnose.“<br />
Zweisprachigkeit in Nikitsch<br />
steigert Selbstwert<br />
Nikitsch ist das erste zweisprachige Pflegeheim<br />
in Österreich. Ein Großteil der Be-<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
9
Gemeinsames betreutes Kochen<br />
Foto: Seniorenpension Draßmarkt<br />
Frühling in Lockenhaus<br />
Foto: Seniorenpension Lockenhaus<br />
Heimbewohner bei der Musiktherapie<br />
Foto: Pflegeheim Oberpullendorf<br />
wohner hat Kroatisch als Muttersprache,<br />
was laut Heimleiterin Helga Gregorits sehr<br />
geschätzt wird: „Die kroatische Sprache<br />
vermittelt ihnen Vertrautheit und Wertschätzung<br />
und trägt wesentlich zur Steigerung<br />
des Selbstwerts bei. Vor allem die dementen<br />
Bewohner sprechen fast nur mehr kroatisch<br />
und profitieren daher vom zweisprachigen<br />
Pflegeangebot am meisten.“<br />
Mittagessen in<br />
Lackenbach<br />
Foto: © MichaelMazohl<br />
Kombination der Betreuungsformen<br />
in Deutschkreutz<br />
Das Haus Lisa unterscheidet sich von<br />
anderen Einrichtungen dadurch, dass hier<br />
die Caritas Langzeit-, Kurzzeit- und Tagesbetreuung<br />
anbietet. „Hier ist durch die<br />
Möglichkeit der Tages- beziehungsweise<br />
Kurzzeitbetreuung der Übergang in eine<br />
Langzeitbetreuung wesentlich sanfter, da<br />
die betroffenen Klienten bereits das Haus<br />
und dessen Mitarbeiterinnen kennen“, erklärt<br />
die Heimleiterin Karin Baumgartner. Und sie<br />
nennt weitere Vorteile: „Hier können Synergien<br />
genutzt werden. Zum Beispiel kommen<br />
Klienten der Hauskrankenpflege als Kurzzeitpflegegäste<br />
ins Heim. Und zudem können<br />
wir eine Kombination von Hauskrankenpflege<br />
und Tagesbetreuung anbieten.“<br />
BESONDERE ANGEBOTE<br />
Raiding – Beleuchtung und Einricht<br />
ung fürs Wohlfühlen<br />
In Raiding wird laufend erweitert und investiert.<br />
Zuletzt wurde in sechs Zimmern ein<br />
individuelles, exklusives Beleuchtungs- und<br />
Raumkonzept installiert. Der Lebensraum<br />
wird demnach nicht durch überflüssige<br />
Möbel eingeengt. Flexible Möbel kompensieren<br />
körperliche Einschränkungen. Und<br />
mit wechselnden Farben, Düften und Projektionen<br />
werden wechselnde Stimmungen<br />
erzeugt. „Ziel ist es, die bekannte ländliche<br />
Atmosphäre – mit Licht und Duft – ins Zimmer<br />
zu holen. Das Licht in den Zimmern ist<br />
dimmbar und kann dem typischen Licht unserer<br />
Gegend entsprechend angepasst werden.<br />
Der Raumduft wiederum ist anpassbar<br />
an die Stimmung. Oder man nützt die Anlage<br />
einfach als Geruchsneutralisator“, erklärt<br />
Franz Drescher.<br />
Für alle Heimbewohner gibt es die<br />
Licht-Therapie. Zusätzlich zum Tageslicht<br />
und den Sonnenplätzen setzt das Pflegezentrum<br />
ein Kunstlicht ein, das den<br />
24-Stunden-Lichtverlauf nachahmt.<br />
Gerade Demenzkranken hilft das,<br />
ihre Aktivitäts- und Schlafphasen<br />
besser regulieren und<br />
den Tagesablauf dadurch<br />
strukturieren zu können.<br />
Eine Kleinigkeit – mit großer<br />
Wirkung aufs Wohlbefinden,<br />
heißt es von der<br />
Heimleitung.<br />
Nikitsch will<br />
Lebensfreude<br />
steigern<br />
Die SeneCura-Organisation<br />
bietet den Bewohnern<br />
in Nikitsch besondere<br />
Abwechslungen an.<br />
Die Kommunikations-Chefin<br />
Mag. Katrin Gastgeb:<br />
„Einmal im Jahr erfüllen wir<br />
jeder Bewohnerin und jedem<br />
Bewohner einen ganz persönlichen<br />
Wunsch. Das kann zum<br />
Beispiel ein Treffen mit alten Freunden im<br />
Heimatort sein, der Besuch des Lieblingsrestaurants<br />
oder eine Fahrt mit einem Ballon.<br />
Und wir ermöglichen auch einen Urlaub.<br />
Wer möchte, verbringt einfach eine Woche<br />
bestens betreut an einem anderen SeneCura-Standort<br />
in Österreich.“<br />
Draßmarkt und Lockenhaus:<br />
„Leben wie zu Hause“<br />
Dem Motto des Hilfswerkes entsprechend<br />
wird in den beiden Seniorenpensionen auf<br />
das familiäre Ambiente geachtet: Dazu zählen<br />
verschiedene einfache Beschäftigungsangebote,<br />
innerhalb wie außerhalb des<br />
Hauses, die Teilnahme am Jahreskreis bei<br />
kirchlichen und örtlichen Bräuchen sowie eine<br />
seelsorgerische Begleitung. Kleine gärtnerische<br />
Tätigkeiten können übernommen<br />
werden. In Lockenhaus wurde ein „Sinnesgarten“<br />
angelegt, in Draßmarkt wird in der<br />
Grundpflege einfache Aromapflege geboten.<br />
Oberpullendorf erfüllt<br />
„Herzenswünsche“<br />
Im Haus St. Peter versucht man auf individuelle<br />
Wünsche einzugehen. Heimleiterin<br />
Barbara Seidel erzählt, dass zuletzt drei Bewohnerinnen<br />
in der Volksoper gewesen sind.<br />
Und einigen anderen wurde es ermöglicht,<br />
an ihrem alten Arbeitsplatz vorbeizuschauen.<br />
WIE SIEHT DIE ZUKUNFT AUS?<br />
BURGENLAND MITTE hat von den Betreibern<br />
aller acht Pflegeheime Statements eingeholt,<br />
wo der Schuh drückt und was unbedingt<br />
passieren sollte. Durchwegs herrscht<br />
große Sorge, ob genügend Pflegepersonal<br />
gefunden werden kann. Und man hofft, dass<br />
das neue burgenländische Pflegekonzept realistisch<br />
ist und finanziert werden kann.<br />
Laut Caritas-Pressesprecherin Dr. Ulrike<br />
Kempf ist es derzeit sehr schwierig, gut<br />
ausgebildetes und engagiertes Fachpersonal<br />
zu bekommen: „Wir befürchten, dass sich<br />
in Bezug auf das Fachpersonal die Situation<br />
verschärfen wird, wenn nicht zusätzlich<br />
ausgebildet wird und wenn hier keine zusätzlichen<br />
Anreize für die Pflegearbeit geboten<br />
werden, zum Beispiel bessere Bezahlung,<br />
mehr Urlaub, eventuell auch ein Überdenken<br />
der Schwerarbeiterregelung für Teilzeitkräfte.“<br />
10 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Oswald Klikovits ist besorgt über Demografie<br />
Foto: Hilfswerk<br />
Franz Drescher jun. mit Bewohnerin<br />
Foto: Pflege-Zentrum Raiding<br />
Pflegenotstand abwenden<br />
Oswald Klikovits, der Obmann des Hilfswerks<br />
<strong>Burgenland</strong>, beklagt den überbordenden<br />
Bürokratismus und den Mangel an<br />
qualifiziertem Pflegepersonal: „Unser Pflegesystem<br />
steht und fällt mit engagiertem,<br />
qualifiziertem Personal – und das ist knapp.<br />
Hier muss auch die Politik Wege finden, um<br />
die Ausbildung für Pflegeberufe attraktiver zu<br />
gestalten. Wir müssen sofort mit zukunftsorientierten<br />
Ausbildungsvarianten – Stichwort<br />
Pflegelehre – beginnen, um den zu erwartenden<br />
Pflegenotstand abzuwenden.“<br />
Mehr Pflegeplätze<br />
Karin Baumgartner vom Caritas-Haus Lisa<br />
meint, es sei viel zu tun: „Der Bedarf an<br />
Betreuungsplätzen ist sehr hoch, auch aufgrund<br />
der Pendlersituation. Viele leben und<br />
arbeiten in Wien und sind nur am Wochenende<br />
zu Hause und daher mit der Pflegesituation<br />
von Angehörigen überfordert.“ Die<br />
Nachfrage in Deutschkreutz sei groß. „Wir<br />
könnten mindestens fünf bis acht Plätze in<br />
der Langzeitpflege und zwei Plätze in der<br />
Kurzzeitpflege brauchen“, erklärt die Heimleiterin.<br />
Sie sieht die Zukunft des Hauses im<br />
Ausbau der Kurzzeitpflegebetreuung vor allem<br />
nach Krankenhausaufenthalten.<br />
Hilfswerk-Obmann Oswald Klikovits zeigt<br />
die Entwicklung auf, die ihm Sorge bereitet.<br />
Die Zahl der Über-80-Jährigen steige<br />
von <strong>2019</strong> bis 2021 im <strong>Burgenland</strong> um etwa<br />
2.500 Personen oder um 14 Prozent: „Aufgrund<br />
der Nachfrage könnten wir in Draßmarkt<br />
und Lockenhaus etwa 10 Betten mehr<br />
brauchen. Die Bettenanzahl wird auszubauen<br />
sein, hier muss allerdings das Land sein<br />
OK dazu geben.“<br />
Auf die Mitarbeiter schauen<br />
SeneCura suche nur vereinzelt neue Pflegekräfte,<br />
beuge aber einem Mangel bereits<br />
vor, argumentiert die Pressechefin Katrin<br />
Gastgeb: „Um unser Personal zu halten und<br />
aufzustocken, setzen wir auf drei Schienen:<br />
auf optimale, flexible Rahmenbedingungen<br />
wie freie Dienstplangestaltung, voll finanzierte<br />
Aus- und Weiterbildung während der<br />
Dienstzeit, auf Rücksichtnahme auf familiäre<br />
Umfelder und auf eine gute Unternehmenskultur<br />
– von der g’sunden Jause bis<br />
zur Möglichkeit, Kinder in die Arbeit mitzunehmen<br />
oder in hauseigenen Kindergärten<br />
unterzubringen.“<br />
Auch mehr Pflegebetten nötig<br />
Geschäftsführer Franz Drescher vom Pflegezentrum<br />
in Raiding hält den Bezirk derzeit<br />
relativ gut versorgt mit Alten- und Pflegeheimen.<br />
Die Zukunft sieht er realistisch: „Es gilt<br />
versorgt zu sein – aber nicht überversorgt!<br />
Ein Anteil der Personen der Pflegestufe 4<br />
könnte zu Hause versorgt werden oder im<br />
Betreuten Wohnen PLUS. Hier geht es meist<br />
um ‚Betreuung‘, nur um Unterstützung.”<br />
Drescher sieht Bedarf an Tagesbetreuungsbetten,<br />
an Kurzzeit- und an Urlaubsbetten.<br />
Sein Zukunftsszenario: „Auch Pflegeheime<br />
wird es künftig mehr brauchen! Die Leute<br />
werden nämlich nicht nur älter, sie werden<br />
krank älter. Und alle den Pflegeheimen vorgelagerten<br />
Einrichtungen sind kein Ersatz für<br />
Pflegebetten.“<br />
Ohne Geld keine Pflege<br />
Eines scheint allen im Pflegebereich bewusst:<br />
Wie auch immer das neue Pflegekonzept<br />
aussehen und welche Betreuungsform<br />
auch immer verstärkt wird, ohne die richtige<br />
Strategie und ohne zusätzliches Geld der<br />
öffentlichen Hand wird es keine zufriedenstellende<br />
Pflege geben.<br />
Hans Tesch<br />
Die acht Pflegeheime im Detail ➜<br />
DER NEUE MAZDA ḃ<br />
E MAZDA ḃ<br />
Fahrspaß trifft<br />
Fahrspaß Sparspaß.<br />
trifft<br />
Der M{zd{ 2 jetzt mit<br />
Sparspaß.<br />
Fahrspaß Der M{zd{ 2 jetzt<br />
trifft<br />
mit<br />
GESCHAFFEN UM ZU BERÜHREN<br />
UM ZU BERÜHREN<br />
Zoo}-Zoo}<br />
us, das ein minus bis ergibt zu € 2.500,– Ersparnis.<br />
.500,- weniger bezahlen<br />
Zoo}-Zoo}<br />
bis zu € 2.500,– Ersparnis.<br />
Sparspaß.<br />
Der M{zd{ 2 jetzt mit<br />
bis zu € 2.500,– Ersparnis.<br />
Verbrauchswerte: 4,1 – 5,6 l/100 km, CO₂-Emissionen: 107 –128 g/km. Symbolfoto.<br />
www.mazda.at/sparspass<br />
www.mazda.at/sparspass<br />
– 5,6 l/100 km, CO₂-Emissionen: *Einstiegsbonus in Höhe 107 von –128 € 1.500,– g/km. gültig Symbolfoto. bei Kauf eines neuen Mazda2. Bei Finanzierung über Mazda Finance<br />
zusätzlich € 1.000,– Bonus. Aktion gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit Verbrauchswerte: anderen Aktionen 4,2–6,3 kombinierbar.<br />
l/100 km,<br />
CO 22 -Emissionen: 110–145 g/km. Symbolfoto.<br />
www.mazda.at/sparspass<br />
*Einstiegsbonus in in Höhe von € 1.500,– gültig bei Kauf eines neuen Mazda2. Bei Finanzierung über Mazda Finance<br />
zusätzlich € 1.000,– Bonus. Aktion gültig bis 30. Juni 2014. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />
Mazda2<br />
22. & 23. MÄRZ<br />
22. PREMIEREN-<br />
& 23. MÄRZ<br />
PREMIEREN-<br />
WOCHENENDE<br />
WOCHENENDE<br />
MAZDA M{zd{<br />
AUTOHAUS<br />
Kleinrath MUSTER<br />
7350<br />
AUTOHAUS<br />
Oberpullendorf<br />
Stoob MUSTERSTRASSE<br />
Süd 4<br />
123<br />
1234 MUSTERSTADT<br />
office@auto-kleinrath.at<br />
TEL. 01/123 45 6<br />
WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT<br />
MUSTERSTRASSE 123<br />
Entscheiden 1234 MUSTERSTADT<br />
Sie sich jetzt für den<br />
agilen City-Flitzer und sichern Sie<br />
TEL. 01/123 45 6<br />
sich Entscheiden<br />
neben jeder Sie sich<br />
Menge jetzt<br />
Fahrspaß<br />
für den<br />
WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT<br />
einen agilen<br />
Einstiegsbonus City-Flitzer<br />
von € 1.500,–<br />
plus € 1.000,– zusätzlich plus<br />
und sichern Sie<br />
sich neben<br />
bei Finanzierung<br />
einen Einstiegsbonus<br />
6 monate<br />
jeder Menge Fahrspaß<br />
über Mazda Finance.*<br />
gratis<br />
von MAZDA<br />
€ 1.500,–<br />
Entscheiden vollkasko ÖKO PLUS<br />
plus € 1.000,–<br />
<strong>Burgenland</strong> Sie zusätzlich sich jetzt bei<br />
<strong>Mitte</strong> | für Finanzierung<br />
Öko-Prämie<br />
<strong>März</strong> den <strong>2019</strong><br />
*<br />
agilen City-Flitzer über gültig nur Mazda für Privatkunden Finance.* bei Zulassung<br />
eines Neuwagens ab 1. April 2009 und<br />
sichern 03.03.14 Ver schrottung<br />
Sie 14:07<br />
Samstag, 23. 3. <strong>2019</strong> – ganztägig geöffnet Verbrauchswerte: – für Speisen 4,2–6,3 l/100 und km, Getränke ist gesorgt.<br />
CO 2 -Emissionen: 110–145 g/km. Symbolfoto.<br />
Tel.: 02612/42528-0<br />
www.auto-kleinrath.at<br />
Erleben Sie den neuen Mazda 3 bei einer Probefahrt !<br />
11
Die 8 Altenwohn- und Pflegeheime des <strong>Mitte</strong>lburgenlandes<br />
Caritas Haus LISA<br />
Alten- und Pflegezentrum<br />
seit 2009;<br />
Betreiber: Caritas <strong>Burgenland</strong><br />
28 Langzeitbetten, 2 Kurzzeit- und 10<br />
Tagesplätze ∙ 33 Beschäftigte,<br />
davon 22 im Pflegebereich<br />
Schwerpunkte und Besonderheiten: Kombinationsmöglichkeit<br />
von Langzeit-, Kurzzeit-, Tagesaufenthalt und mobiler<br />
Hauskrankenpflege ∙ Hospiz und Palliative Care<br />
Seniorenpension Draßmarkt<br />
Seit 2012; Motto: Leben wie zu Hause<br />
Betreiber: Burgenländisches Hilfswerk<br />
32 Betten ∙ 25 Beschäftigte<br />
Schwerpunkte und Besonderheiten: klein strukturiert – familiäres<br />
Ambiente ∙ „ehrenamtliche Hospiz- und Palliativbegleitung“<br />
möglich ∙ verschiedene einfache Beschäftigungsangebote<br />
∙ seelsorgerische Begleitung ∙ einfache Aromapflege in<br />
Grundpflege<br />
Pflegekompetenzzentrum<br />
Lackenbach<br />
Seit 2010<br />
Betreiber: Samariterbund <strong>Burgenland</strong><br />
35 Betten, davon 12 für Demenz-Patienten<br />
Schwerpunkte und Besonderheiten: Versorgung von Menschen<br />
mit Demenz, basale Stimulation ∙ umfassendes Angebot<br />
für Langzeit-, Kurzzeit-Pflege, mobile oder Tagesbetreuung,<br />
24-Stunden-Betreuung und betreubares Wohnen ∙ in<br />
Vorbereitung für Qualitätszertifikat EFQM<br />
Pflege-Zentrum Raiding<br />
Seit 1993, damals erstes privates Pflegeheim<br />
im <strong>Burgenland</strong>.<br />
Betreiber: Pflegezentrum Raiding Franz<br />
Drescher GmbH<br />
78 Langzeitbetten und 25 Plätze Betreutes Wohnen PLUS<br />
und 8 Plätze für Tageszentrum<br />
70 Beschäftigte, davon 34 im Pflegebereich<br />
Schwerpunkte und Besonderheiten: eigener Demenzbereich<br />
mit Beschäftigungstherapie ∙ Kombination mit Angeboten<br />
Betreutes Wohnen PLUS und Tagesbetreuung ∙<br />
Licht als Therapie ∙ Wundmanagement ∙ Hospiz und Palliativ<br />
Care ∙ Zusammenarbeit mit Musikschule Oberpullendorf und<br />
Kindergarten Raiding ∙ „Generationenpark“<br />
Pflegekompetenzzentrum<br />
Weppersdorf<br />
Seit 2008<br />
Betreiber: Samariterbund <strong>Burgenland</strong><br />
29 Betten ∙ 26 Beschäftigte<br />
Schwerpunkte und Besonderheiten: umfassendes Angebot<br />
für Langzeit-, Kurzzeit-Pflege, mobile oder Tagesbetreuung,<br />
24-Stunden-Betreuung und betreubares Wohnen ∙ zweites<br />
Mal Rezertifizierung Österr. Qualitäts-Gütesiegel<br />
Seniorenpension Lockenhaus<br />
seit 2002; Motto: Leben wie zu Hause<br />
Betreiber: Burgenländisches Hilfswerk<br />
30 Betten ∙ 26 Beschäftigte<br />
Schwerpunkte und Besonderheiten: klein strukturiert - familiäres<br />
Ambiente ∙ „ehrenamtliche Hospiz- und Palliativbegleitung“<br />
möglich ∙ seelsorgerische Begleitung ∙ verschiedene<br />
einfache Beschäftigungsangebote, kleine gärtnerische<br />
Tätigkeiten ∙ eigener „Sinnesgarten“<br />
SeneCura Sozialzentrum Nikitsch<br />
Seit 2006; erstes zweisprachiges Pflegeheim<br />
Österreichs<br />
Betreiber: SeneCura Kliniken- und HeimebetriebsgmbH<br />
72 Betten (inklusive der im Frühjahr <strong>2019</strong> eröffneten 30 Betten<br />
und 6 im betreuten Wohnen) ∙ 35 Beschäftigte ∙ Langzeit-,<br />
Kurzzeit- und Urlaubspflege<br />
Schwerpunkte und Besonderheiten: wissenschaftlich<br />
basiertes „Schmerzmanagement“ ∙ Begleitung in letzter<br />
Lebensphase ∙ zweisprachige Betreuung auf Deutsch und<br />
Kroatisch – dafür Preis für soziale Innovation erhalten ∙ Tiere<br />
im Pflegeheim erlaubt ∙ Förderung für ältere Arbeitnehmer/<br />
innen, u. a. durch hauseigenen Kindergarten ∙ Unterstützung<br />
durch ehrenamtliche Mitarbeiter<br />
Pflegeheim Oberpullendorf,<br />
„St. Peter“<br />
Seit 2012<br />
Betreiber: Bgld. Pflegeheim Betriebs GmbH<br />
– eine Kooperation der landeseigenen<br />
KRAGES mit der VAMED<br />
75 Langzeitbetten, davon 20 für Bewohner im Wachkoma<br />
oder in Hospiz ∙ 76 Beschäftigte; darunter 4 Mitarbeiter/<br />
innen für Logopädie, Musiktherapie, Physiotherapie und<br />
Ergotherapie sowie 3 Seniorenbetreuerinnen<br />
Schwerpunkte und Besonderheiten: Pflege für Wachkoma-Patienten<br />
und Menschen in der letzten Lebensphase ∙<br />
basale Stimulation, Kinästhetik, Affolter ∙ Zusammenarbeit<br />
mit Kindergarten und Volksschule Stoob ∙<br />
Projekt „Herzenswünsche“<br />
Fotos: Pflegeeinrichtungen (6), Tesch (2)<br />
12 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Wiederverwenden statt wegwerfen!<br />
Mit der Re-Use-Box<br />
Weil Vieles zum Wegwerfen zu schade ist, sammeln der BMV und<br />
seine Partner alles, was du nicht mehr brauchst. Hol dir vom Re-Use-<br />
Shop gratis deine Re-Use-Box und befülle sie mit gut erhaltenen<br />
und einwandfrei funktionierenden Altwaren, wie zum Beispiel:<br />
Hausrat und Geschirr, Kleidung,<br />
Spielsachen, Sport- und Freizeitartikel,<br />
Klein-Elektrogeräte uvm.<br />
Die gesammelten Waren werden<br />
überprüft und dann in den<br />
Re-Use-Shops verkauft.<br />
Dadurch werden die<br />
Müllberge kleiner und<br />
Schönes und Brauchbares<br />
wird deutlich billiger.<br />
Euer<br />
Foto: Pflege-Zentrum Raiding<br />
Der Gastwirt<br />
als Pflege-Pionier<br />
Es war einmal ein Gasthaus und Hotel in Raiding. Sein Besitzer,<br />
Franz Drescher, ist damals 44 Jahre alt. Und dieser<br />
bewerkstelligt etwas Unerwartetes. Er macht aus dem 60-Betten-Gastronomiebetrieb<br />
ein Pflegeheim mit 38 Betten und<br />
22 Beschäftigten. Das erste private Pflegeheim im <strong>Burgenland</strong>.<br />
Das alles im Jahr 1993. „Ich bin belächelt worden, und manche<br />
haben mich für verrückt gehalten“, erinnert sich Franz Drescher:<br />
„Ja, es war ein mutiger Schritt. Es waren viele Auflagen zu erfüllen.<br />
Allein dieser erste Umbau hat damals 5 Millionen Schilling<br />
gekostet. Und ich habe keine Landesförderung bekommen.“<br />
Doch der engagierte Gastwirt setzt seine Vision um. Es gibt<br />
damals nur zwei Landespflegeheime, eines in Neudörfl und eines<br />
am Hirschenstein. Und die „Dritte Interne“ im Krankenhaus<br />
Oberpullendorf ist nur provisorisch hergerichtet. Raiding startet,<br />
die Auslastung stimmt, die Bewohner sind zufrieden. Gemeinsam<br />
mit seiner Frau Inge, die für die Küche zuständig ist, zieht<br />
Franz Drescher eine Erweiterung nach der anderen durch. Nunmehr<br />
zehn Jahre lang betreibt sein 34-jähriger Sohn Franz das<br />
moderne Pflege-Zentrum – mit derselben Dynamik. Er entwickelt<br />
neue Modelle der Pflege, wie das Betreute Wohnen Plus.<br />
In Summe stecken heute rund 15 Millionen Euro in Pflege- und<br />
Betreuungseinrichtungen. Aktueller Stand in Raiding: 78 Langzeitbetten,<br />
25 Plätze für Betreutes Wohnen Plus und 8 Plätze im<br />
nagelneuen Tageszentrum. Der Pflege-Pionier Franz Drescher,<br />
der Vordenker, blickt – inzwischen 69 Jahre alt – zufrieden zurück.<br />
Hans Tesch<br />
www.bmv.at<br />
Unser Team soll wachsen<br />
in Wiener Neustadt<br />
Teilzeit-Personalverrechner/in<br />
mit Buchhaltungskenntnissen und -praxis<br />
Voraussetzungen:<br />
- HAK-Abschluss<br />
- Personalverrechner-Prüfung<br />
- Berufserfahrung, vorzugsweise bei einem Steuerberater<br />
Einstiegsgehalt € 1.815,15 für Vollzeit, Bereitschaft zur Überzahlung<br />
abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung<br />
Student/in Teilzeit<br />
Voraussetzungen:<br />
- HAK-Abschluss<br />
- laufendes Wirtschaftsstudium<br />
Einstiegsgehalt € 1.620,– für Vollzeit, Bereitschaft zur Überzahlung<br />
abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung<br />
WIR freuen uns auf SIE und Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung mit Foto an: office@wrn.bubla.at<br />
Wirtschaftstreuhänder<br />
2700 Wiener Neustadt<br />
Neunkirchner Str. 52a<br />
Tel. 02622/255 01<br />
bubla.at<br />
Steuerberater<br />
Unternehmensberater<br />
TEAMGEIST · EINSATZBEREITSCHAFT · SORGFALT<br />
2860 Kirchschlag<br />
Hauptplatz 26<br />
Tel. 02646/22 09<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
13
„Danke für den Umsatz!“<br />
Unternehmer der Region starten ein Empfehlungsnetzwerk. Mehr Umsatz durch neue Kontakte. Das ist das<br />
Ziel der neu gegründeten BNI-Unternehmer-Gruppe. Ihr gehören aktuell 19 unternehmerische Persönlichkeiten<br />
aus dem Großraum Oberpullendorf an. BNI ist ein weltweites Netzwerk, das im Silicon Valley in den USA entstanden<br />
ist. Im <strong>Burgenland</strong> gibt es Netzwerke in Eisenstadt, Sauerbrunn und Oberwart; das „BNI Sonnenland“<br />
ist neu dazu gekommen, die Neusiedl/See-Gruppe ist in Gründung.<br />
„Empfehlungsmarketing ist das stärkste<br />
Marketing“, argumentiert der BNI-Trainer<br />
Mag. Stefan Gössler vor den Neueinsteigern.<br />
Die Mitglieder sollten voneinander wissen,<br />
was gerade von wem gebraucht wird oder<br />
welche Kunden gerade gesucht werden, erläutert<br />
Gössler. „Wenn ein Mitglied im Geschäftsleben<br />
die Augen und Ohren<br />
offen hält, wird er immer wieder<br />
feststellen, dass jemand etwas braucht. Und<br />
er könnte dann einen Kontakt herstellen.“<br />
Dass dies auch effizient betrieben wird, dazu<br />
dienen die wöchentlichen Treffen und die<br />
Trainings: „Die Trainings vermitteln Tools, wie<br />
Unternehmer professionelle Mundpropaganda<br />
betreiben.“<br />
Ein Frühstück pro Woche<br />
Der Ansatz des BNI: Wir stärken den<br />
Umsatz unserer Mitglieder. Für die Mitgliedschaft<br />
selbst wird ein Beitrag eingehoben,<br />
1.000 Euro pro Jahr. „Die echte Investition<br />
ist jedoch die Zeit, die man miteinander verbringt“,<br />
ergänzt BNI-Marketingprofi Gössler.<br />
Die vier Prinzipien des Netzwerkes beschreibt<br />
der Sprecher des BNI Sonnenland,<br />
Mag. Markus Reinfeld, Rechtsanwalt aus<br />
Horitschon: „Die Mitglieder treffen einander<br />
wöchentlich zum persönlichen Austausch –<br />
anders als bei Facebook. Treffpunkt ist das<br />
Hotel Kurz in Oberpullendorf, dort ist jeden<br />
Donnerstag ein Frühstück angesagt – pünktlich<br />
um 7 Uhr; dies ist nach Erfahrung am<br />
effizientesten. Beim BNI gilt das Exklusivitätsprinzip;<br />
das heißt, aus jeder Branche<br />
kann nur ein Unternehmer Mitglied sein. Und<br />
es gilt ein strenges Provisionsverbot. Wenn<br />
jemand eine Provision verrechnet, wird er<br />
ausgeschlossen!“<br />
Netzwerkmitglieder / Fotos (2): BNI Sonnenland, Reinfeld<br />
Die Regelungen im Netzwerk sind klar<br />
festgelegt: Nebenerwerbsunternehmer werden<br />
nicht aufgenommen. Bei Verhinderung<br />
bei einem Frühstück ist ein Vertreter zu schicken.<br />
Maximal dreimal im halben Jahr ist eine<br />
Abwesenheit erlaubt. Beim vierten Mal gibt<br />
es eine Verwarnung. Und generell gilt, dass<br />
die Mitgliedschaft befristet ist und jedes Jahr<br />
erneuert werden muss. Wenn die Gruppe<br />
BURGEN<br />
LAND<br />
überregional<br />
MITTE<br />
informativ<br />
unabhängig<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am<br />
19. Juni <strong>2019</strong><br />
Anzeigenschluss: Freitag, 7. Juni <strong>2019</strong><br />
www.burgenland-mitte.at<br />
redaktion @ burgenland-mitte.at<br />
IMPRESSUM:<br />
Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber:<br />
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag<br />
Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer<br />
Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro:<br />
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag<br />
Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn<br />
Ressortleiter: Prof. Mag. Hans Tesch<br />
Redaktionelle Beiträge: Prof. Mag. Hans Tesch<br />
Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer<br />
Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer<br />
Offenlegung: Richtung der Zeitung – Information über wirtschaftliche, politische und<br />
gesellschaftliche Ereignisse aus den Regionen Bucklige Welt, dem Wechselland und<br />
Teilen des <strong>Mitte</strong>lburgenlandes. Der „Bote aus der Buckligen Welt“ finanziert sich ausschließlich<br />
durch die Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und<br />
eventuell einhergehender Einflussnahme von Organisationen und Parteien unabhängig.<br />
Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht unbedingt<br />
die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar. Bei Einsendungen von Artikeln<br />
und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt.<br />
Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und<br />
Bildmaterial. Alle Bilder obliegen, sofern nicht anders angegeben, den Rechten des<br />
Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch<br />
ohne Gewähr veröffentlicht<br />
Anmerkung: Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes weisen<br />
wir an dieser Stelle darauf hin, dass geschlechtsspezifische<br />
Ausdrücke (z. B. Schüler/Schülerinnen) für Frauen und Männer<br />
gleichermaßen zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit<br />
und Leserlichkeit verzichten wir daher auf die Endungen<br />
-In und -Innen in unseren Beiträgen.<br />
z e r t i f i z i e r t 2 0 1 8 / 1 9<br />
14 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
nicht zustimmt,<br />
ist<br />
man draußen.<br />
Für die<br />
Verlängerung Mag. Markus Reinfeld<br />
der Mitgliedschaft<br />
ist aber<br />
nicht die Anzahl der<br />
Empfehlungen entscheidend – sondern das<br />
Bemühen, heißt es.<br />
„Wer gibt, gewinnt!“<br />
Es geht im Netzwerk um zusätzlichen<br />
Umsatz. Der Leitspruch der Organisation<br />
ist: Wer gibt, gewinnt! Besonderer Wert<br />
wird auf die Unternehmenskultur gelegt.<br />
Damit werden Kernwerte verknüpft wie der<br />
Aufbau wertvoller Beziehungen, ein lebenslanges<br />
Lernen, eine Tradition, die von Innovation<br />
ergänzt wird, eine positive Einstellung,<br />
Verantwortung und Anerkennung. Diese<br />
Kernwerte sollten dazu beitragen, die Art<br />
und Weise nachhaltig zu verändern, wie die<br />
Mitgliedsunternehmen Geschäfte machen,<br />
heißt es beim BNI.<br />
Weitere Mitglieder gesucht<br />
Zu den BNI-Sonnenland-Mitgliedern zählen<br />
jeweils ein(e) Fenstermacher, Immobilienmakler,<br />
Bauunternehmer, Zimmerer, planender<br />
Baumeister, Baunebengewerbler,<br />
Rechtsanwalt, Steuerberater, Vinothekenbetreiber,<br />
IT-Dienstleister, Software-Programmierer,<br />
Physiotherapeutin, Installateur,<br />
Elektriker, Versicherungsmakler, Hotelier,<br />
Wellness-Anbieter, Industrie-Drucker und<br />
ein Unternehmensberater. Zu diesen 19 Mitgliedern<br />
können noch weitere aufgenommen<br />
werden.<br />
Der erste Präsident des BNI-Sonnenland,<br />
Steuerberater Andreas Schlögl, beschreibt<br />
den Idealzustand so: „Jeder soll das Business<br />
der anderen Mitglieder so gut kennen,<br />
dass er wie ein Außendienstmitarbeiter agieren<br />
könnte.“ Dass die zusätzlichen Umsätze<br />
keine Wunschvorstellungen bleiben müssen,<br />
zeige – so Markus Reinfeld – die Praxis<br />
auch im <strong>Burgenland</strong>: „Ein gesamtes Einfamilienhaus<br />
im Nordburgenland ist nur über<br />
Empfehlungen von BNI-Mitgliedern gebaut<br />
worden.“<br />
Hans Tesch<br />
BNI Unternehmer-Teams<br />
in Ihrer Nähe<br />
im <strong>Burgenland</strong> und in Niederösterreich<br />
BNI Sonnenland in Oberpullendorf<br />
Treffpunkt jeden Donnerstag, 7 Uhr<br />
ab 21. <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
BNI Rosalia in Bad Sauerbrunn<br />
Treffpunkt jeden Dienstag, 7 Uhr<br />
33 Mitglieder<br />
BNI Titan in Breitenau (Neunkirchen)<br />
Treffpunkt jeden Donnerstag, 7 Uhr<br />
60 Mitglieder<br />
BNI Pannonia in Eisenstadt<br />
Treffpunkt jeden Mittwoch, 7 Uhr<br />
32 Mitglieder<br />
BNI Jaguar in Wiener Neustadt<br />
Treffpunkt jeden Freitag, 7 Uhr<br />
48 Mitglieder<br />
Orthopädieschuhtechnik<br />
Schuhhaus<br />
Grußworte der Chapterdirektoren<br />
aus dem Erscheinungsgebiet Bote / <strong>Burgenland</strong>-<strong>Mitte</strong><br />
Ursula Syrinek<br />
BNI Titan, Neunkirchen<br />
Wir wünschen euch einen grandiosen<br />
Start und viel Erfolg als neues Team<br />
in der „BNI-Familie“.<br />
Alles Gute und<br />
„WER GIBT GEWINNT“<br />
BNI Eisenberg in Oberwart<br />
Treffpunkt jeden Freitag, 7 Uhr<br />
35 Mitglieder<br />
HAUSER<br />
Stefan Danzinger<br />
Orthopädieschuhtechnik<br />
BNI Jaguar, Wr. Neustadt<br />
Schuhhaus<br />
Wir freuen uns auf<br />
die künftige Zusammenarbeit.<br />
HAUSER<br />
viel<br />
Wir Erfolg<br />
wünschen und würden<br />
an dieser uns<br />
Stelle<br />
wenn ein reger Austausch zwischen<br />
freuen,<br />
unseren Mitgliedern stattfindet.<br />
Kasten: Scherz-Kogelbauer GmbH, Fotos: Syrinek, Danzinger<br />
Schuhreparaturen<br />
werden in<br />
eigener<br />
Werkstatt<br />
prompt erledigt!<br />
Große Auswahl<br />
an Schuhen für lose<br />
Einlagen lagernd!<br />
Schuhe<br />
mit anderen<br />
Augen sehen!<br />
Orthopädieschuhtechnik<br />
Schuhhaus<br />
HAUSER<br />
7373 Piringsdorf · Graben 5 · Tel. 02616 / 8737<br />
www.schuh-hauser.at<br />
• Orthopädische Einlagen<br />
• Orthopädische Maßschuhe<br />
• Schuhzurichtung Orthopädieschuhtechnik<br />
• Beratung bei Fußproblemen<br />
Schuhhaus<br />
HAUSER<br />
Alle Kassen, Termin nach Vereinbarung<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
15
DER PROFI für<br />
Heizungs- und Elektroinstallation<br />
Die gesamte Haustechnik aus einer Hand … spart Zeit, Nerven, Energie und Kosten<br />
Aus einem kleinen Betrieb mit 4 Mitarbeitern<br />
im Zentrum von Lockenhaus,<br />
gegründet im Jahr 1983 von Josef Fuchs,<br />
entstand ein Unternehmen, welches aktuell<br />
über 100 MitarbeiterInnen, darunter 12(!)<br />
Lehrlinge beschäftigt und derzeit von Josefs<br />
Sohn, Josef Alexander Fuchs, geführt wird.<br />
2018 feierte die Unternehmensgruppe<br />
ihren 35. Geburtstag. Nachhaltigkeit und<br />
Ökologie sind bei Fuchs keine leeren Marketingschlagworte,<br />
sondern werden gelebt.<br />
Eine hauseigene Biomasse-Heizanlage, eine<br />
Photovoltaikanlage, ein E-Auto und eine firmeneigene<br />
E-Tankstelle unterstreichen das.<br />
Investitionen in die Zukunft<br />
2018 wurde eine Biomasse-Heizanlage in<br />
Betrieb genommen, ebenso ein neues Bürogebäude<br />
mit einem ansprechenden Sozialraum<br />
für die Mitarbeiter sowie einem mit moderner<br />
Präsentationstechnik ausgestatteter<br />
Besprechungs- und Schulungsraum. Stetige<br />
Investitionen in den Fuhrpark gewährleisten,<br />
dass die Fuchs-Mitarbeiter sicher zu ihren<br />
Baustellen gelangen.<br />
Ebenfalls 2018 wurde eine Filiale in Rechnitz<br />
eröffnet. Dadurch ist Fuchs auch südlich<br />
des Geschriebensteins der ideale Ansprechpartner<br />
für Kunden.<br />
16 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
2018 erwirtschaftete das Unternehmen<br />
einen Umsatz von rund 14 Mio. Euro, womit<br />
Fuchs zu einem der größten Haustechnikunternehmen<br />
des <strong>Burgenland</strong>es zählt.<br />
Auszeichnungen für die Unternehmensgruppe<br />
Fuchs<br />
» <strong>Burgenland</strong>sieger beim Wettbewerb „Austria's<br />
Leading Companies“<br />
» Austria Gütezeichen / Austria Gütezeichen<br />
Musterbetrieb<br />
» Leitbetrieb / Servicesiegel<br />
» Sieger. Aus Leidenschaft. Auszeichnung<br />
durch die Wirtschaftskammer Österreich<br />
– Bundessparte Gewerbe und Handwerk<br />
Fuchs – IHR verlässlicher und kompetenter<br />
Partner in der Haustechnik<br />
Sie wollen ein Haus bauen und die optimalen,<br />
effizientesten und kostengünstigen<br />
Energiequellen für Ihren Wohntraum finden,<br />
bestehende Heizanlagen optimieren oder<br />
umbauen, eine Klimaanlage installieren, Alternativenergien<br />
(Photovoltaik, …) nutzen,<br />
Ihre komplette Haustechnik (Heizung und<br />
Elektro) vom Handy aus steuern, Ihren Bad-/<br />
Wellnessbereich gestalten, … ? Dann ist<br />
Fuchs genau der richtige Ansprechpartner<br />
für Sie! Warum?<br />
» Weil wir die gesamte Haustechnik<br />
inklusive Elektroinstallationen von<br />
herkömmlichen E-Installationen über<br />
Brand- und Blitzschutz-, Alarm- und Videoüberwachungsanlagen,<br />
… bis hin zu<br />
Smarthome im Programm haben<br />
» Weil unsere jeweiligen Spartenleiter absolute<br />
Profis in ihren Bereichen sind und immer<br />
die optimale, effizienteste und kostengünstigste<br />
Lösung für den Kunden suchen<br />
» Weil wir nicht von einigen Lieferanten abhängig<br />
sind und daher dem Kunden nicht<br />
das verkaufen wollen, was für uns das<br />
Beste ist, sondern der Kunde mit seinen<br />
Wünschen im <strong>Mitte</strong>lpunkt steht<br />
» Weil wir bei der Frage der Energiewahl<br />
nicht eine einzige Lösung anbieten, sondern<br />
in Abstimmung mit den Wünschen<br />
und Bedürfnissen des Kunden und den<br />
spezifischen Eigenheiten des jeweiligen<br />
Bauvorhabens die für den Kunden effizienteste,<br />
energie- und kostensparendste<br />
Lösung finden wollen<br />
» Weil es bei uns keine lästigen Schnittstellen<br />
gibt und sich kein Handwerker auf<br />
den anderen ausreden kann – Haustechnik<br />
und Elektroinstallation in<br />
einem Haus bedeutet<br />
für Sie als Kunde:<br />
ein einziger<br />
Servicepartner<br />
bei der<br />
Instandhaltung<br />
ein einziger<br />
Ansprechpartner für die<br />
kompletten<br />
Installationsarbeiten<br />
inklusive Elektrotechnik
Josef Alexander Fuchs<br />
Geschäftsführer<br />
Diese Vielfalt ist für Sie bei der Verwirklichung<br />
Ihres Wohntraums ein großer Vorteil.<br />
Gerade in Heizungsfragen und bei Elektroinstallationen<br />
gilt: wer hier spart, spart am falschen<br />
Platz. Fachmännische Installation, die<br />
Qualität der Produkte und Anlagen bedeuten<br />
langfristig einen höheren Wirkungsgrad,<br />
kostensparende Energienutzung und niedrige<br />
Servicekosten.<br />
Ein Tipp vom Profi:<br />
Denken Sie bereits beim Hausbau an die<br />
Installation einer Klimaanlage! Aus unserer<br />
Erfahrung in der Praxis sehen wir, dass viele<br />
Hausbauer erst nachträglich eine Klimaanlage<br />
installieren. Dies ist meist ärgerlich, wenn<br />
das Haus dann bereits bewohnt ist. Wir raten<br />
daher unseren Kunden zumindest die Rohinstallation<br />
vorab zu berücksichtigen. Erfahrungsgemäß<br />
lassen viele Hausbauer bereits<br />
nach dem ersten Sommer eine Klimaanlage<br />
installieren.<br />
Die Zukunft hat bei Fuchs bereits<br />
begonnen – Smart Home<br />
Digitalisierung, Nachhaltigkeit, ökologisches<br />
Denken sind bei Fuchs keine Schlagworte,<br />
sondern gelebte Praxis. Auf Wunsch<br />
können Sie Ihre gesamte Haustechnik vom<br />
Handy aus steuern, regeln und dadurch ökologisch<br />
wertvoll Energie und darüber hinaus<br />
auch Kosten sparen. Echtzeitinfo, abruf- und<br />
steuerbar vom Smartphone aus, auch im Urlaub.<br />
Fuchs macht's möglich!<br />
Und punkto Sicherheit setzt Fuchs mit<br />
Alarmanlagen bis hin zur Videoüberwachung<br />
ebenfalls zukunftsweisende Akzente.<br />
WERBUNG<br />
Das Land <strong>Burgenland</strong> fördert den Einbau einer Alarmanlage<br />
und Anlagen mit Videoüberwachung mit bis zu EUR 2.000,–.<br />
Preisbeispiel: TOP-Starter-Set<br />
1 x Alarmzentrale hybrid Bus/Funk inkl. eingebautem GSM/GPRS-Wählgerät<br />
1 x Funk-Bedienteil mit LCD-Display<br />
7 x Aufbaumagnet Funk klein<br />
2 x Bewegungsmelder Funk klein<br />
1 x Außensirene Funk bidirektional samt Gehäusefront<br />
1 x Innensirene Funk netzversorgt<br />
1 x Funk-Handsender bidirektional<br />
samt Montage und 20 % MwSt.<br />
Ihr Fuchs Sonderpreis EUR 2.369,–<br />
abzgl. mögl. Förderung – EUR 710,70<br />
----------------------------------------------------<br />
Ihre Anschaffungskosten EUR 1.658,30<br />
Kontaktieren Sie uns noch heute,<br />
wir beraten Sie gerne!<br />
30 %<br />
Förderung<br />
vom Land<br />
PROFI-TIPP:<br />
Nähere Informationen zu den Förderrichtlinien finden Sie unter:<br />
https://www.burgenland.at/themen/wohnen/sicheres-wohnen/alarmanlagen/<br />
WIENERSTRASSE 7 • 7442 LOCKENHAUS • 02616 / 2000 • office@josef-fuchs.at • www.josef-fuchs.at<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
17
Campingplatz Lutzmannsburg<br />
wird versteigert<br />
Was vor 12 Jahren als großartige Neuerung in Lutzmannsburg gefeiert wurde, kommt jetzt unter den Hammer.<br />
Am 12. April wird im Bezirkgericht Oberpullendorf der Campingplatz zwangsversteigert. Ausrufungspreis:<br />
623.500 Euro.<br />
Ab Mai 2007 wurde den Gästen<br />
der Thermengemeinde<br />
Lutzmannsburg mehr geboten.<br />
Der Camping-Sonnenland-Freizeitpark<br />
hat eröffnet. Der Eintrag<br />
auf der Website der Thermengemeinde<br />
am 18. 5. zeigt, dass<br />
sich alle von der Neuerung viel<br />
versprochen haben:<br />
„Erstmalig ist es in Lutzmannsburg<br />
möglich, Zelte, Wohnwägen<br />
oder Wohnmobile aufzustellen.<br />
Die gesamte Anlage – Restaurant,<br />
Minimarkt, Indoor-Spielbereich,<br />
6000 m² Naturbadeteich, Beachvolley,<br />
Beachsoccer, Fußballplatz,<br />
Streetballplatz, Hügelrutsche,<br />
Sandstrand mit Spielbach,<br />
Silence Corner mit Liegesteg,<br />
Event-Arena, Streichelzoo und<br />
Ponyreiten, Radcrossbahn, Bogenschießen,<br />
Dogwalk mit Hundegarten<br />
und vieles mehr – steht<br />
ab diesem Tag zur Verfügung.“<br />
Der Start ist gelungen. Die Anlage<br />
hat gefallen und wurde auch<br />
von erfahrenen Camping-Freaks<br />
gelobt. Es war ein moderner<br />
5-Sterne-Campingplatz-Freizeitpark<br />
direkt am Ortsrand von<br />
Lutzmannsburg. Doch aus dem<br />
Traum wurde nichts. Im Oktober<br />
2016 wurde das Konkursverfahren<br />
über die Camping Sonnenland<br />
GmbH eröffnet. Passiva:<br />
2,5 Millionen Euro. Die Zwangsversteigerung<br />
betreibt die Heta<br />
Asset Resolution AG, die Abbaugesellschaft<br />
im Eigentum der<br />
Republik Österreich, die Rechtsnachfolgerin<br />
der Hypo Alpe Adria<br />
Bank. Der Schätzwert beträgt<br />
1.247.000 Euro, der Ausrufungspreis<br />
623.500 Euro – und um<br />
mitbieten zu können, muss ein<br />
Vadium zur Sicherstellung (Sparbücher)<br />
in Höhe von 124.700 Euro<br />
erlegt werden.<br />
Für Lutzmannsburg und die<br />
Region wäre es jedenfalls wünschenswert,<br />
wenn sich ein Käufer<br />
findet, der die Camping-Anlage<br />
zumindest in kleinerem Umfang<br />
professionell weiter führt.<br />
Hans Tesch<br />
Fotos: Tesch (3)<br />
18 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Im Herzen bist du uns ganz nah<br />
bei jedem Schritt,<br />
bei jedem Schritt,<br />
den wir nun gehen.<br />
den wir nun gehen.<br />
Nun ruhe sanft<br />
Nun ruhe sanft<br />
und geh´in keiner Frieden,<br />
und geh´in Frieden,<br />
kann´s verstehen.<br />
denk Im Herzen immer dran, bist du uns ganz nah<br />
denk bei jedem immer Schritt, dran,<br />
dass wir dich lieben!<br />
dass den wir dich nun gehen. lieben!<br />
Auf einmal bist du nicht mehr da<br />
Nun ruhe sanft<br />
und geh´in Frieden,<br />
denk immer dran,<br />
dass wir dich lieben!<br />
Als tröstend und stärkend<br />
haben<br />
Als tröstend<br />
wir empfunden,<br />
und stärkend<br />
mit<br />
haben wir empfunden, mit<br />
welcher Als tröstend Zuneigung und stärkend und<br />
Wertschätzung<br />
welcher haben wir Zuneigung empfunden, unserem<br />
und mit<br />
Hermann Windisch lieben<br />
Wertschätzung welcher Zuneigung<br />
verstorbenen<br />
unserem und<br />
Wertschätzung unserem Papa<br />
Hermann Windisch lieben verstorbenen Papa<br />
10.05.1952 Hermann Windisch 16.02.<strong>2019</strong> gedacht lieben verstorbenen wurde. Papa<br />
* * 10.05.1952 † 16.02.<strong>2019</strong> gedacht wurde.<br />
Wir sagen allen die uns in Wir allein<br />
sagen ließen,<br />
allen die<br />
Danke, ihr Mitgefühl<br />
die auf<br />
uns vielfältige<br />
in der Trauer<br />
Weise<br />
nicht<br />
allein zum Ausdruck ließen, die brachten ihr Mitgefühl und verstehen, auf vielfältige was Weise wir<br />
zum verloren Ausdruck haben. brachten Danke auch und verstehen, allen, die in was Gedanken wir<br />
verloren<br />
zum Ausdruck<br />
bei uns haben.<br />
brachten<br />
sind. Danke auch<br />
und verstehen,<br />
allen, die in<br />
was<br />
Gedanken<br />
wir<br />
verloren haben. Danke auch allen, die in Gedanken<br />
bei Fam. uns sind. Windisch, Fam. Breitfellner, Fam. Heiling<br />
bei uns sind.<br />
Fam. Windisch, Fam. Breitfellner, Fam. Heiling<br />
Fam. Windisch, Fam. Breitfellner, Fam. Heiling<br />
G’scheiter werden<br />
am Montag<br />
Viermal noch bis zum Sommer<br />
findet in Oberpullendorf die sogenannte<br />
Montagsakademie statt.<br />
Jeweils um 7 Uhr abends in der<br />
HAK Oberpullendorf werden Vorträge<br />
von der Universität in Graz<br />
live ins <strong>Mitte</strong>lburgenland übertragen.<br />
Die Übertragungen sind frei<br />
zugänglich und kostenfrei. Eine<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Die nächsten Themen:<br />
1. April: Nachhaltiges Bauen –<br />
neue Chance für unsere Zukunft<br />
6. Mai: Energieregionen der Zukunft<br />
– warum Regionen globale<br />
Probleme lösen können<br />
20. Mai: Die Welt wird immer heller<br />
– Lichtsmog und wie wir ihn<br />
verhindern können.<br />
3. Juni: Mehrwert Mehrsprachigkeit.<br />
Zum Umgang mit Sprachen<br />
in Familien und Schulen.<br />
Das Angebot wird finanziert von<br />
LEADER <strong>Mitte</strong>lburgenland plus.<br />
Deren Geschäftsführerin Heidi<br />
Unsere „Driving Range“<br />
Unsere „Driving Range“<br />
JIMNY<br />
ab € 17.990,–<br />
IGNIS<br />
ab € 14.390,–<br />
SX4 S-CROSS<br />
ab € 17.990,–<br />
VITARA<br />
ab € 18.990,–<br />
SWIFT<br />
ab € 13.490,–<br />
BALENO<br />
SHADOWLINE<br />
ab € 12.290,–<br />
GF Heidi Drucker / Foto: Tesch<br />
Start in den Frühling<br />
mit den neuen Suzuki-Modellen.<br />
Hochwertig und wunderschön mit 5 Jahren Garantie<br />
12 Jahre Durchrostungsgarantie<br />
(Aktion Sondermodell)<br />
Drucker will damit ein neues Bildungsangebot<br />
in die Region bringen:<br />
„Die Teilnehmenden können<br />
so mit kurzen Anfahrtswegen gemeinsam<br />
bei den Vorträgen mitdenken<br />
und via Live-Schaltung<br />
und Chatforum mitdiskutieren.“<br />
Im <strong>Burgenland</strong> gibt es die Montagsakademie-Übertragungen<br />
aus Graz nur in Oberpullendorf.<br />
CELERIO<br />
ab € 12.490,–<br />
Hans Tesch<br />
Modellabhängig – wahlweise mit Front- oder Allradantrieb auf Wunsch auch als Automatik erhältlich.<br />
SONDERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE · INDIVIDUELLE LEASING-, FINANZIERUNGS- UND VERSICHERUNGSANGEBOTE!<br />
WERKSTÄTTEN-AKTION IM FRÜHLING<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di-Fr 07.30-12 Uhr und 13-17 Uhr, Sa 07.30-12 Uhr<br />
7373 Piringsdorf, Bundesstr. 50<br />
autohaus@suzuki-thurner.at | https://thurner.suzuki.at<br />
Tel.:<br />
02616/87 65<br />
0664/210 54 01<br />
10 % auf Verschleißteile<br />
10 % auf Karosserie- und Lackschäden<br />
10 % auf Windschutzscheibentausch<br />
Reparaturen zu kalkulierten Fixpreisen!<br />
Verbrauch „kombiniert“: 3,6 – 7,3 l / 100 km, CO 2 -Emission: 84 – 167 g / km. Symbolfotos.<br />
Verbrauch „kombiniert“: 3,6 – 7,3 l / 100 km, CO 2<br />
-Emission: 84 – 167 g / km. Symbolfotos.<br />
www.suzuki.at<br />
<strong>Burgenland</strong><br />
www.suzuki.at<br />
<strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
19
Links: Eduard Kutrowatz freut sich über die Nachricht aus Deutschland, Foto: Tesch. Rechts: Johannes Kutrovatz als Dirigent, Foto: Lisztfestival<br />
Erstmals drei Orchester in<br />
Die Intendanten des Liszt Festivals schwärmen. Zum ersten Mal wird an jedem Festival-Wochenende <strong>2019</strong> ein<br />
Orchester aufspielen – drei verschiedene Orchester in sechs Konzerten. „Und ein eigenes Liszt Festival Orchester<br />
wird dazu beitragen, das Image des Festivals zu stärken", verkünden Eduard und Johannes Kutrowatz.<br />
Am 22. <strong>März</strong> <strong>2019</strong> starten die<br />
Brüder Kutrowatz ihre elfte<br />
Saison als Intendanten in Raiding.<br />
Fulminant. Johannes Kutrowatz<br />
dirigiert das Liszt Festival<br />
Orchester. Auf dem Programm<br />
stehen Exzentrisches von Joseph<br />
Haydn, Berührendes von Franz<br />
Schubert und Zukunftsweisendes<br />
von Franz Liszt. Doch das Spektakuläre<br />
ist nicht das Programm,<br />
sondern der Klangkörper, das<br />
Liszt Festival Orchester.<br />
„Ein Orchester ist für die<br />
Identität eines Festivals<br />
wichtig!“<br />
Der Orchestergründer und<br />
gelernte Dirigent, Johannes Kutrowatz,<br />
kommt – im Gespräch<br />
mit BURGENLAND MITTE – ins<br />
Schwärmen, wenn er das Orchester<br />
beschreibt: „Es spielen<br />
durchwegs Spitzenmusiker, die in<br />
anderen etablierten europäischen<br />
Orchestern – und dort oft als<br />
Stimmführer – mitwirken. Sieben<br />
der Musiker sind Konzertmeister,<br />
das ist eine Luxusbesetzung!“ Die<br />
30 bis 40 Musiker kommen aus<br />
Portugal, Spanien, Frankreich,<br />
Deutschland, Ungarn, Tschechien,<br />
aus der Slowakei und aus<br />
Österreich. In den drei bis vier<br />
Tagen, an denen sie in Raiding<br />
versammelt sind, arbeitet Johannes<br />
Kutrowatz daran, die künstlerischen<br />
Individualitäten gleichzuschalten.<br />
„Franz Liszt hat von so<br />
qualifizierten Orchestermusikern<br />
nur träumen können“, sagt der<br />
Dirigent überzeugt und verspricht<br />
damit indirekt einen großartigen<br />
Start.<br />
Drei verschiedene Orchester<br />
in sechs Konzerten<br />
Die Pläne der Intendanten:<br />
mehr Orchestermusik beim Raidinger<br />
Liszt Festival. An jedem<br />
der sechs Wochenenden – jeweils<br />
im <strong>März</strong>, Juni und Oktober<br />
– gibt es ein Orchesterkonzert.<br />
Neben dem Liszt Festival Orchester,<br />
das von Johannes Kutrowatz<br />
gegründet und im Vorjahr<br />
eine großartige Premiere gefeiert<br />
hat, spielen heuer das international<br />
angesehene Wiener Kammer<br />
Orchester und wie in den letzten<br />
Jahren das Orchester Wiener<br />
Akademie unter der Leitung des<br />
leidenschaftlichen Dirigenten<br />
Martin Haselböck, das praktisch<br />
bei jedem Auftritt in den letzten<br />
Jahren den Saal bis auf den letzten<br />
Platz gefüllt hat.<br />
Frauen am Klavier<br />
Kernelement bleiben die Darbietungen<br />
am Klavier. „Die Klaviermusik<br />
ist das künstlerische<br />
Kernstück des Liszt Festivals, die<br />
Lebensader“, beschreibt Eduard<br />
Kutrowatz, der mit seinem Bruder<br />
Johannes die Intendanz innehat,<br />
die Leitlinie des Raidinger Festivals.<br />
Und für diese Klavierwerke<br />
wurde für heuer ein neuer Zugang<br />
gewählt. Es spielen nur Frauen,<br />
mehrfach ausgezeichnet bei internationalen<br />
Klavierwettbewerben.<br />
Und diese Meisterpianistinnen<br />
kommen noch dazu aus<br />
sechs verschiedenen Ländern.<br />
18 Konzerte sind es heuer<br />
wieder. Und mit dabei sind auch<br />
dieses Mal große Ensembles<br />
und Publikumslieblinge wie die<br />
Österreichischen Bläsersolisten,<br />
der Chorus sine nomine, der renommierte<br />
Frauenchor Il Canto<br />
aus Novosibirsk, das Janoska<br />
Ensemble, die Supercussion Vienna<br />
mit dem Klavierduo Kutrowatz<br />
sowie die Mezzosopranistin<br />
Elisabeth Kulman.<br />
Hohe Auszeichnung für<br />
die Brüder Kutrowatz<br />
„Der Start ist geglückt!“ In<br />
diesem Sinne ziehen die beiden<br />
Programm-Verantwortlichen ei-<br />
20 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Apotheke Oberpullendorf<br />
Apotheker<br />
Mag. Alfred Szczepanski<br />
Wechseljahre:<br />
Hormone<br />
im Aufruhr<br />
Raiding<br />
ne positive Bilanz über die zehn<br />
Jahre Intendanz. Eduard Kutrowatz:<br />
„Die Zeit der Identitätsfindung<br />
ist vorbei. Die Zeit des Experimentierens<br />
geht in eine neue<br />
Phase.“ Das Liszt Festival habe<br />
sich etabliert, auch international<br />
seinen Ruf gefestigt. Sichtbares<br />
Zeichen dafür ist der europäische<br />
Franz Liszt Ehrenpreis der<br />
Neuen Liszt Stiftung und der<br />
Klassikstiftung Weimar, für den<br />
die Raidinger Liszt-Intendanten<br />
von der Ur-Ur-Enkelin von Franz<br />
Liszt, Prof. Dr. Nike Wagner, vorgeschlagen<br />
wurden.<br />
Diese Auszeichnung werden<br />
Johannes und Eduard Kutrowatz<br />
im Juni in Deutschland<br />
im festlichen Rahmen der Liszt<br />
Biennale überreicht bekommen.<br />
Eine hochkarätige Würdigung um<br />
deren „herausragende Verdienste<br />
um Franz Liszt und sein Werk“ –<br />
heißt es im Stiftungsschreiben.<br />
Vor den Brüdern Kutrowatz haben<br />
die Ehrengabe Alfred Brendel,<br />
Kurt Masur und Leslie Howard<br />
erhalten.<br />
<strong>Mitte</strong>lburgenländer sind<br />
Liszt-Fans<br />
Eduard Kutrowatz sieht darin<br />
auch die Bestätigung, dass es<br />
gelungen ist, für das Liszt Festival<br />
ein positives Image zu schaffen<br />
und ein treues Stammpublikum<br />
an den Festspielort Raiding<br />
zu binden. 85 Prozent der rund<br />
10.000 aufgelegten Eintrittskarten<br />
sind im Vorjahr verkauft worden.<br />
Und dabei ist der Intendant<br />
auf eines besonders stolz: „Es ist<br />
auch gelungen, was international<br />
selten ist, das Klassikfestival<br />
in die unmittelbare Region einzupflanzen.<br />
Im Vorjahr sind von<br />
den achteinhalbtausend Karten<br />
mehr als zweieinhalbtausend von<br />
Liszt-Freunden aus dem <strong>Mitte</strong>lburgenland<br />
gekauft worden.“<br />
Fast jeder dritte Besucher des<br />
Liszt-Konzertsaales kommt demnach<br />
aus der Region. Und das<br />
Engagement von mehr Orchestern<br />
wird vielleicht dazu beitragen,<br />
dass es noch mehr werden.<br />
Hans Tesch<br />
Die Wechseljahre, auch<br />
Klimakterium genannt, sind<br />
für viele Frauen eine Zeit<br />
des Umbruchs. Während die<br />
Hormone scheinbar verrückt<br />
spielen, treten bei den meisten<br />
auch körperliche Symptome<br />
auf, die oft auch unangenehm<br />
sein können. Hier<br />
erfahren Sie, was es mit den<br />
Wechseljahren auf sich hat<br />
und wie man Beschwerden<br />
mildern kann.<br />
Ein Großteil der Frauen, die<br />
in die Wechseljahre kommen,<br />
sind von Beschwerden in unterschiedlichem<br />
Ausmaß betroffen.<br />
Lediglich ein Drittel hat<br />
keine Symptome. Das Klimakterium<br />
gliedert sich dabei in drei<br />
Phasen: Die Prämenopause<br />
tritt zwischen 40 und 45 Jahren<br />
auf, danach folgt die Menopause<br />
zwischen 45 und 55 und<br />
schließlich die Postmenopause<br />
ab 55 Jahren.<br />
Wie bei den meisten anderen<br />
gesundheitlichen Themen gilt<br />
auch hier: Wer auf sich achtet,<br />
leistet gute Vorarbeit. Dazu gehört<br />
eine ausgewogene Ernährung<br />
und ausreichend Bewegung.<br />
Viel Obst, Gemüse und<br />
Salat sowie eine ausreichende<br />
Zufuhr an den bewährten Mikronährstoffen<br />
sind ebenso wichtig<br />
wie regelmäßige körperliche Betätigungen<br />
an der frischen Luft.<br />
Hitzewallungen und<br />
Schlaflosigkeit<br />
Eines der häufigsten Symptome<br />
der Wechseljahre sind Hitzewallungen,<br />
eine Reaktion des<br />
Körpers auf den Östrogenmangel<br />
und eine gestörte Thermoregulation.<br />
Nächtliche Schweißausbrüche<br />
sind auch mit ein<br />
Grund, warum viele Frauen<br />
unter Schlaflosigkeit leiden,<br />
wenn sie in die Wechseljahre<br />
kommen. Diese muss aber nicht<br />
zwingend mit der Menopause in<br />
Verbindung stehen. Ältere Menschen<br />
brauchen allgemein weniger<br />
Schlaf als etwa 20-Jährige.<br />
Stimmungsschwankungen<br />
und die Libido<br />
Trübe Stimmung, Reizbarkeit<br />
und schlechte Laune sind oft das<br />
Ergebnis von Stress. Wenn<br />
man dann noch mit den Symptomen<br />
des Klimakteriums zu<br />
kämpfen hat, ist es naheliegend,<br />
dass die Stimmung<br />
schnell einmal kippt. Und<br />
auch ein weiterer Bereich<br />
der körperlichen Symptome<br />
trifft viele Frauen: Scheidentrockenheit<br />
und ein Verlust<br />
der Libido. Eine Auswirkung<br />
des verminderten weiblichen<br />
Hormonspiegels – Haut und<br />
Schleimhäute neigen vermehrt<br />
zu Trockenheit.<br />
Helfer aus der Natur<br />
Je nachdem, wie stark die<br />
Wechselbeschwerden sind,<br />
heute gibt es schon zahlreiche<br />
Helfer, welche die Symptome<br />
lindern können. Dabei muss<br />
es nicht immer gleich die Hormonersatztherapie<br />
(HRT) sein.<br />
Vielfach kann auch ein alternativer<br />
Wirkstoff das <strong>Mitte</strong>l der<br />
Wahl sein. Aufgrund veränderter<br />
Stoffwechselvorgänge<br />
ist es gerade dann sinnvoll,<br />
auf Pflanzeninhaltsstoffe sowie<br />
Vitamin präparate zu setzen,<br />
die einem Mangel vorbeugen<br />
oder ihn ausgleichen können.<br />
Rotklee und<br />
Traubensilberkerze<br />
Als Alternative zur HRT kommen<br />
vermehrt pflanzliche<br />
Wirkstoffe zum Einsatz. Präparate<br />
mit Extrakten der Traubensilberkerze<br />
sind sehr gut<br />
untersucht und eignen sich<br />
hervorragend zur Behandlung<br />
der wichtigsten Symptome.<br />
Vor allem Hitzewallungen und<br />
Schweißausbrüche werden<br />
deutlich gemildert. Auch einige<br />
Nahrungsergänzungsmittel<br />
eignen sich zur Linderung<br />
der Beschwerden, allen<br />
voran Extrakte aus Soja oder<br />
Rotklee. Diese sogenannten<br />
Phytoöstrogene haben auch<br />
sichtbare Auswirkungen auf<br />
Hautalterung und unterstützen<br />
die Knochengesundheit.<br />
Eine ausführliche Beratung<br />
zum Thema Wechseljahre<br />
und wie man den Symptomen<br />
entgegenwirkt, erhalten Sie in<br />
Ihrer Apotheke.<br />
Werbung<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
21
Parlament in Wien mit roter AIDS-Schleife / Foto: © Sascha – stock.adobe.com<br />
Weine für den Life Ball<br />
Der international bekannte Life Ball hat wieder Winzer gefunden, die den Mega-Event in Wien unterstützen.<br />
Erst Ende April werden die Namen bekannt gegeben. In den letzten sieben Jahren war immer ein Rotwein aus<br />
dem Blaufränkischland darunter.<br />
Eine, die davon viel erzählen kann, ist<br />
Eva-Maria Gober, die Tochter einer Winzerin<br />
aus Horitschon. Die 33-jährige Diplomsommeliere<br />
hat es geschafft, gleich vier<br />
Jahre hintereinander einen Rotwein für den<br />
Life Ball stellen zu dürfen: „Es war ein interessantes<br />
Projekt. Wir haben viele Kontakte mit<br />
Weinfreunden und Prominenten geknüpft –<br />
und damit indirekt auch geholfen.“ Ihr Motto<br />
für den „Ball des Lebens“ der Jahre 2012,<br />
2013, 2014 und 2015: „Helfen mit dem, was<br />
man gut kann. Und das ist unser Wein, der<br />
Blaufränkische. Mit jeder Flasche ist eine<br />
Spende geflossen.“<br />
Auch in Neckenmarkt – im Weingut Juliane<br />
Wieder – erinnert man sich gerne an die Her-<br />
ausforderung mit dem Life-Ball-Wein. „Einer<br />
caritativen Wein-Edition waren wir noch nie<br />
abgeneigt. Wir haben es bei der Restaurierung<br />
der Kirchenorgel in Tamsweg gemacht,<br />
ebenso wie zwei Jahre, 2016 und 2017, mit<br />
den Organisatoren des Life Balls“, erklärt<br />
Georg Wieder. Und seine Schwester Burgi<br />
ergänzt: „Solche Hilfsaktionen gehören unterstützt.<br />
Und für uns als Betrieb bleibt, dass<br />
wir Gesellschaftsgruppen erreichen, die wir<br />
sonst kaum ansprechen können.“<br />
Der Life-Ball-Wein des Vorjahres kommt<br />
aus dem Weingut Gager in Deutschkreutz.<br />
Es ist eine Rote Cuvée, die auf dem Etikett<br />
eine starke Botschaft vermittelt hat: „If you<br />
are homophobic, don’t drink my Rote Cuvée.“<br />
Der Gager-Wein ist einer von sechs<br />
Weinen aus der ersten, limitierten Life Ball<br />
Edition der Wein-Fachhandelskette Wein &<br />
Co. Geschäftsführer Horst Gager freut sich,<br />
dass er dabei ist: „Wir machen viele Eigenmarken<br />
für die Top-Gastronomie. Und<br />
präsentieren uns auch vor Ort. Das ist uns<br />
nicht neu. Mit dieser Sonderfüllung stehen<br />
wir aber voll im Dienst einer guten Sache.“<br />
Ein starker Auftritt der Deutschkreutzer,<br />
Neckenmarkter und Horitschoner Rotweine<br />
beim Life Ball in Wien – immerhin Europas<br />
größte Benefiz-Veranstaltung im Kampf gegen<br />
AIDS.<br />
Hans Tesch<br />
Eva-Maria Gober mit 4 Weinflaschen Georg und Burgi Wieder / Fotos: Tesch (3) Horst Gager mit Rote Cuvée<br />
22 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Neckenmarkt läuft Marathon<br />
Am Sonntagmorgen vor dem Start des Lauftrainings: Harald Trimmel, Stefan Pendl, Ewald Ecker, Gerald Wegscheidler, Alexander Wieder und<br />
Markus Schlaffer (v. l. n. r) / Foto: Tesch<br />
Es ist ein hartes Training an der Grenze.<br />
Mit dem Ziel, am internationalen Vienna<br />
City Marathon dabei zu sein. Mehr als 10<br />
sportliche Männer des Ortes sind seit Wochen<br />
regelmäßig auf den Straßen in den<br />
Weinbergen unterwegs, um ihr Durchhal-<br />
tevermögen für lange Läufe zu verbessern.<br />
Einzelne Hobby-Läufer kommen auf 70 Laufkilometer<br />
pro Woche. Die Vorbereitung läuft<br />
seriös und kostet viel Zeit. Nur so zum Spaß<br />
läuft keiner. In Wien wollen alle – an Riesenrad<br />
und Oper vorbei – zum Schloss Schönbrunn<br />
ins Ziel kommen. Und ein Hintergedanke<br />
ist auch dabei: Fünf Wochen danach<br />
sind die 10 Kilometer beim Fahnenschwinger-Lauf<br />
am 11. Mai in Neckenmarkt wie ein<br />
Aufwärmtraining.<br />
Hans Tesch<br />
Keine<br />
Kompromisse<br />
mehr!<br />
Jetzt inkl.<br />
E-Scooter SEAT eXS<br />
powered by Segway.<br />
Der neue SEAT Tarraco.<br />
Bereits ab € 29.990,– **<br />
Dynamisches Design, sportliches Fahrverhalten, Platz<br />
für bis zu sieben Personen. Und bei Kauf des SEAT<br />
Tarraco schenken wir Ihnen einen E-Scooter SEAT eXS<br />
powered by Segway im Wert von € 599,– dazu.<br />
Verbrauch: 4,9-7,3 l/100 km, CO2-Emission: 129-166 g/km. Stand 02/<strong>2019</strong>. Symbolfotos. * Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die<br />
vereinbarte Zeit dauer abgelaufen ist oder die max. Laufleistung überschritten wird, je nachdem, was früher eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf. ** Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA, € 1.000,–<br />
Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden, € 500,– Versicherungsbonus und € 500,– Servicebonus. Finanzierungsbonus und Versicherungsbonus erhältlich bei Finanzierung über die Porsche Bank<br />
und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Servicebonus erhältlich bei Abschluss eines All Inclusive-Pakets. Aktionen gültig bis 30.06.<strong>2019</strong> (Antrags- und Kaufvertragsdatum)<br />
für SEAT Neuwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 02/<strong>2019</strong>. Boni sind unverb., nicht kart. Nachlässe inkl.<br />
MwSt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. Der Kauf eines Tarraco Neuwagens bis zum 30.06.<strong>2019</strong> (Kaufvertragsdatum!) bzw. solange der Vorrat reicht, inkludiert<br />
einen gratis E-Scooter SEAT eXS powered by Segway. Details auf seat.at/tarraco oder beim SEAT Händler.<br />
PAUL KNEISZ GMBH<br />
7350 Oberpullendorf, Günserstraße 1<br />
Tel. 0664/105 2221, www.seat-kneisz.at<br />
Tarraco_ohneFB_190x133_Kneisz.indd 1 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> 12.03.19 | <strong>März</strong> 15:46 <strong>2019</strong><br />
23
BLICK IN DIE WELT der Flie<br />
und des Bades in form<br />
4.500 m 2<br />
7331 Weppersdorf Hauptstraße 96<br />
24 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
sen, Mosaike, Natursteine<br />
vollendeter Harmonie …<br />
Ausstellung<br />
02618/2469 www.artner-artissimo.at<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
25
Auf zur „Königin<br />
des <strong>Burgenland</strong>es“<br />
Fotos: Horowitz, Wurditsch<br />
Lockenhaus feiert. Ganz groß in der Pfarrkirche. Sechsmal von Ostern bis Allerheiligen.<br />
Hauptdarsteller sind jeweils der Dirigent und Organist Wolfgang Horvath und die<br />
„Königin des <strong>Burgenland</strong>es“, wie die Lockenhauser Kirchenorgel bezeichnet wird.<br />
Dr. Wolfgang Horvath<br />
Heuer sind es genau 350 Jahre,<br />
dass die Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
in Lockenhaus eingeweiht<br />
wurde. Dieses Jubiläum nimmt<br />
der Organist der Kirche, Dr. Wolfgang<br />
Horvath, zum Anlass, eine<br />
Festivalreihe zu veranstalten. Und<br />
das gleich spartenübergreifend<br />
und unter einem treffenden Namen:<br />
„Die klingende Kathedrale“.<br />
„Ich nutze diesen Anlass, das<br />
großartige barocke Kirchengebäude<br />
ins Zentrum der musika-<br />
lischen Programmierung zu stellen.<br />
Dieser einzigartige Raum wird<br />
zum Klingen gebracht.“<br />
Zu Ostern wird von Saxophon<br />
und Orgel ein „Kreuzweg“ improvisiert.<br />
Das Orgelfestival wird<br />
am letzten Wochenende im Juni<br />
zelebriert – mit sakralen Klängen,<br />
Chor und Literatur. Am ersten<br />
Sonntag im Juli spricht Wolfgang<br />
Horvath vom „spirituellen<br />
Highlight der gesamten Region“,<br />
wenn Mozarts opulente Krönungsmesse<br />
aufgeführt wird: „Ein<br />
Raum-Klangerlebnis mit Gänsehautfaktor<br />
ist vorprogrammiert.“<br />
Der „Große Kirtag“ wird von<br />
Musica Sacra mit einem Festgottesdienst<br />
begangen, zu dem<br />
sich Jahr für Jahr kroatische, ungarische<br />
und deutschsprachige<br />
Pilger einfinden. Und der zweite<br />
Höhepunkt ist das Kirchenjubiläum,<br />
die große Jubiläumsfeier<br />
„350 Jahre St. Nikolaus“ <strong>Mitte</strong><br />
September, die – so der Organisator<br />
– „ein feudales Fest für alle<br />
Sinne“ sein wird. Traditionell im<br />
Jahresablauf ist das Konzert zu<br />
Allerheiligen, ein Chor-Orchester-Konzert<br />
zur Einstimmung auf<br />
Allerseelen.<br />
Mit der „klingenden Kathedrale“<br />
zeigt Lockenhaus, wie attraktiv<br />
und vielseitig ein spirituelles<br />
Festival sein kann.<br />
Hans Tesch<br />
Venenbehandlung und<br />
plastische Chirurgie Aspang<br />
1. Venenbehandlungen<br />
• (Schaum-)Verödung Krampfadern<br />
• Mikro-Sklerotherapie Besenreiser<br />
• Behandlung offene Beine<br />
• Thrombose-Diagnostik<br />
2. Plastische Chirurgie<br />
• Korrektur Augenlider<br />
• Muttermale und Narben<br />
• Karpaltunnel, schnellender Finger<br />
3. Lasertherapie<br />
• Enthaarung (dauerhaft, schmerzfrei)<br />
• Couperose und Pigmentflecken<br />
4. Faltenbehandlung<br />
• Hyaluronsäure und Botox<br />
Dr. med. Jan Krijgh<br />
Kirchenplatz 1, 2870 Aspang<br />
02642/52 0 52<br />
info @ venenklinik-aspang.at<br />
www.venenklinik-aspang.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Mo, Mi, Fr von 9 bis 12 Uhr<br />
26 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Betreutes Wohnen Plus<br />
„So selbstständig wie möglich,<br />
soviel Hilfe wie nötig.“<br />
Tagesbetreuungszentrum<br />
„Tagsüber bestens versorgt und<br />
abends wieder zu Hause.“<br />
24 Stunden Rufbereitschaft<br />
Individuelle Betreuung<br />
Sicherheit, Selbstbestimmung und<br />
Kommunikation<br />
Barrierefreie Wohnungen<br />
Parkplätze<br />
Förderung vom Land • Einkommensabhängig<br />
Grundbetreuungspaket<br />
Betreuungsperson vor Ort; Einkaufsorganisation;<br />
Organisation der ärztlichen Versorgung; Teilnahme<br />
an Veranstaltungen im Pflegezentrum<br />
Zusatzleistungen wie<br />
Essen; Wäscheversorgung; Wohnungsreinigung;<br />
Pflegeleistungen; je nach Bedarf verrechnet (Fördermöglichkeit<br />
Pflege)<br />
Öffnungszeiten: 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
Schnuppertag<br />
Hol- und Bringdienst bei Bedarf<br />
Therapien<br />
Aromatherapie<br />
Basale Stimulation<br />
Soziale Kontakte in der Gruppe pflegen<br />
Ruhemöglichkeit<br />
Verpflegung – Bereitstellung von Mahlzeiten<br />
Seniorenanimation<br />
Trainingsküche<br />
Teilnahme an Veranstaltungen im Pflegezentrum<br />
Förderung vom Land • Einkommensabhängig<br />
In enger Zusammenarbeit mit:<br />
Bei Interesse oder Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:<br />
Telefon: 0664/1522842 oder 0664/9256941<br />
E-Mail: offi ce@pflegezentrum-raiding.at oder buero@pflegezentrum-raiding.at<br />
Homepage: www.pflegezentrum-raiding.at<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
27
Die Petersdorfer Musikanten spielen auf.<br />
„Böhmische Liebe!“<br />
Foto v. l. n. r: Josef Spanitz, Rainer Tragl, Johannes Forauer, Anton Schmidt, Christoph Forauer, Wolfgang Leser, Sascha Ecker, Benedikt Leser, Adam<br />
Miko, Michael Neubauer, Thomas Spanitz und Christian Neubauer / Foto: Roland Moritz<br />
Die kleine Ortschaft Unterpetersdorf<br />
ist musikalisch stark<br />
vertreten – mit zwei Formationen.<br />
Musiker des Musikvereines<br />
Unterpetersdorf spielen nämlich<br />
auch bei den „Petersdorfer Musikanten“.<br />
Für den Leiter der Kapelle,<br />
Christoph Forauer, ein Gewinn<br />
für alle: „Wir spielen böhmische<br />
Blasmusik in kleiner Besetzung.<br />
Die Jugendlichen haben dadurch<br />
die Möglichkeit, Spielpraxis zu<br />
bekommen.“<br />
Die Petersdorfer sind in der<br />
Region gefragt, besonders bei<br />
Faschingsveranstaltungen, bei<br />
Frühschoppen, bei Dorffesten,<br />
bei Dämmerschoppen und für<br />
den Kirchenmarsch bei Hochzeiten.<br />
Christian Neubauer, Trompeter<br />
und Sänger der Gruppe, ist<br />
auch der Manager: „Wir sind eine<br />
echte Kaderschmiede, in der die<br />
jungen von den alten Musikanten<br />
etwas lernen!“ Geprobt wird fleißig,<br />
jeden Sonntag vormittags.<br />
Übrigens: Das von den Petersdorfern<br />
meist gewünschte Stück<br />
ist zurzeit „Die Böhmische Liebe“.<br />
In Ritzing wurde diese Polka an<br />
einem Abend gleich viermal gewünscht<br />
– und gespielt.<br />
Hans Tesch<br />
Eier<br />
Oster<br />
MARKT<br />
mit vielen kunterbunten<br />
SPEZIALITÄTEN<br />
exklusiv vor Ort<br />
25 Jahre! FLIESEN-BERTL<br />
WIE DIE ZEIT VERFLIESST…<br />
25 Jahre Unternehmensgeschichte, und kein bisschen müde. Der<br />
Fliesenlegermeister Engelbert Koth legt stets größten Wert auf<br />
kompetente Beratung, höchste Qualität bei der Umsetzung sowie<br />
verlässliche Termineinhaltung unserer Fliesen-, Platten- und<br />
Natursteinverlegungen. Gerade wenn es um Arbeiten im eigenen<br />
Wohnraum geht, sind Vertrauen und Zuverlässigkeit besonders<br />
wichtig.<br />
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!<br />
AKTIONSWOCHEN in STOOB<br />
23. April bis 11. Mai <strong>2019</strong><br />
RABATTE bis –30%<br />
Großer Restpostenabverkauf zu Sonderpreisen!<br />
25 % RABATT auf das gesamte SORTIMENT<br />
(Keramik, Holzspielwaren …)<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 8:00-17:00<br />
im April auch Samstags von 8:00-12:00<br />
Konsumstraße 2, 7350 Stoob-Süd<br />
Engelbert Koth GmbH ∙ 7344 Stoob<br />
Hauptstraße 70 ∙ Tel. 02612/434 36<br />
fliesen-bertl@speed.at<br />
www.fliesen-bertl.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Sa: 9–13 Uhr | Di–Fr: 14–18 Uhr<br />
28 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Lutzmannsburger<br />
Dorfspaziergang<br />
Warum in die Ferne schweifen, wenn das Typische und Schöne oft ganz nah liegt?<br />
Wer Abwechslung sucht und ein paar Stunden Zeit dafür hat, der könnte nach Lutzmannsburg<br />
fahren. Hans Tesch empfiehlt – in Wort und Bild – einen Spaziergang<br />
im schönsten Dorfambiente des <strong>Mitte</strong>lburgenlandes.<br />
Evangelische Pfarrkirche<br />
Es ist Dorfidylle pur. Entzückende<br />
Straßenfronten, farbenfrohe<br />
Fassaden, ein sympathisches<br />
Ortsbild. Gut erhaltene<br />
Ensembles von typischen Haken-,<br />
Streck- und Bauernhöfen<br />
mit querstehendem Wohnraum<br />
straßenseitig. Einfache Putzfassaden<br />
neben aufwändig dekorierten.<br />
Auffällig sind bei manchen<br />
Vorderseiten Applikationen<br />
und profilierte Fensterfaschen.<br />
Viele historische Fassaden sind<br />
gut erhalten, einige wahrscheinlich<br />
nach alten Vorlagen erneuert.<br />
Häuser mit Dreiecksgiebel sind<br />
charakteristisch, nur vereinzelt<br />
trifft man auch auf spätbarocke<br />
Giebelhäuser. Ein Blickfang beim<br />
Dorfrundgang ist immer wieder<br />
ein hölzernes Einfahrtstor: einfärbig,<br />
dezent mehrfärbig, oft mit<br />
Oberlichten. Tore, die sich für Ansichtskarten<br />
eignen.<br />
Lauben und Arkaden<br />
Viele Gebäude wurden straßenseitig<br />
umgebaut, aber die historische<br />
Substanz ist erhalten geblieben<br />
– die Lauben und vielteiligen<br />
Arkadengredn wurden belassen.<br />
Zur Erläuterung: Die Gredn bezeichnet<br />
im <strong>Mitte</strong>lburgenland den<br />
etwa einen Meter breiten Weg,<br />
der im Hof an der Hausmauer<br />
entlang unter Dach nach hinten<br />
führt. Gredn mit schlanken Rundpfeilern<br />
sind zu sehen, aber auch<br />
welche mit achtseitigen Pfeilern.<br />
Die Arkaden sind Rundbögen<br />
und Korb bögen, manchmal mit<br />
glatten Brüstungen. Oft sind die<br />
alten Streckhöfe hinter einem<br />
Neubau versteckt, deshalb sind<br />
die Arkaden bei dem einen oder<br />
anderen Haus weit hinten im Hof<br />
zu sehen. Die fehlenden Haustore<br />
ermöglichen es dem Spaziergänger,<br />
einen Blick in den Hof zu<br />
werfen!<br />
Apropos Blick: Wer gassenseitig<br />
genau schaut, wird feststellen,<br />
dass einige Häuser so an<br />
die Baulinie gerückt sind, dass<br />
sich noch ein Fenster einbauen<br />
lässt, durch das die Bewohner<br />
praktisch um die Ecke schauen<br />
können.<br />
Traditionelle Maurerkunst<br />
Warum eine solche Dichte an<br />
typischen Bauten in Lutzmannsburg?<br />
Die Historiker wissen es<br />
zu deuten: Die Verbindung von<br />
Handwerk und Weinbau gilt als<br />
charakteristisch für die großen<br />
Der Pranger, im Hintergrund das alte Gasthaus<br />
Winzerhof mit Arkaden<br />
Fotos: Tesch (3)<br />
Rasenmäher BL510SBQ<br />
6 PS Briggs&Stratton<br />
51cm Schnittbreite<br />
Radantrieb<br />
Mulchfunktion<br />
Einladung zur 26.<br />
HAUSMESSE<br />
am 6. & 7. April<br />
in Weissenbachl<br />
Rasentraktor XDC140HD<br />
Briggs & Stratton Motor (13,5PS)<br />
84cm Schnittbreite<br />
Hydrostat- Antrieb<br />
Mulchfunktion (optional)<br />
€ 349,-<br />
Eintausch -Preis<br />
www.weber1.at<br />
€ 1999,-<br />
Messepreis<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
29
Schmuckvolle Fassade<br />
Winzerhof mit Laube und Arkaden<br />
historischen Weinbaustädte wie<br />
Wiener Neustadt oder Ödenburg<br />
– und eben auch für Lutzmannsburg.Im<br />
Winter, während die Arbeit<br />
im Weingarten ruht, wird das<br />
Handwerk ausgeübt, im Sommer<br />
die Arbeiten im Weingarten und<br />
Keller. Die Lutzmannsburger Bauernhäuser<br />
sind – laut Festschrift<br />
der Marktgemeinde – solche<br />
„Musterbeispiele einer versunkenen<br />
Handwerksgesinnung, die<br />
sich bemühte, Zweckmäßigkeit<br />
mit Formenschönheit sinnvoll<br />
zu kombinieren“. Die typischen<br />
Lutzmannsburger Streckhöfe mit<br />
den Arkadengängen gelten als<br />
„Denkmäler der Lutzmannsburger<br />
Maurerkunst“.<br />
Es gibt viele besondere Fassaden.<br />
Das Haus Hauptstraße<br />
87, das als „Weinbeerhaus“<br />
bezeichnet wird, hat eine solche.<br />
Die Denkmalforscher des Bundesdenkmalamtes<br />
beschreiben<br />
es als einen Bauernhof, der zu<br />
einem Wohnhaus mit kleinstädtischem<br />
Charakter umgestaltet<br />
wurde. Auffällig sei das Fassadendekor<br />
in spätsezessionistischen<br />
Formen, v. a. mit applizierten<br />
Keramikmotiven.<br />
Die Bezeichnung „Weinbeerhaus“<br />
stammt vom schmalen<br />
Streifen unter dem Sims: Bei<br />
genauem Hinsehen erkennt man<br />
realistisch geformte blau-grüne<br />
Weinreben. „1930“ steht über<br />
dem Tor, das Haus ist also fast<br />
90 Jahre alt. Andere Häuser tragen<br />
Jahreszahlen, die weit länger<br />
zurückweisen.<br />
Lutzmannsburg war politisches<br />
Zentrum<br />
Lutzmannsburg war vor 800<br />
bis 900 Jahren Sitz einer sogenannten<br />
Komitatsburg. Es war<br />
ein politisches Zentrum dieses<br />
ungarischen Komitats, und<br />
wahrscheinlich stammt daher<br />
die Landgerichtsbarkeit mit dem<br />
Pranger. Lutzmannsburg ist der<br />
älteste Marktort des <strong>Burgenland</strong>es.<br />
Seit mehr als 850 Jahren<br />
findet mitten im Ort ein Krämermarkt<br />
statt. Vor kurzem ist auch<br />
ein Slow-Food-Markt dazu gekommen.<br />
Der Dorfanger, wie er sich<br />
jetzt präsentiert, wurde vor etwa<br />
200 Jahren neu angelegt, nach<br />
Überschwemmungen im niedriger<br />
gelegenen, bebauten Ortsteil<br />
an der Rabnitz. Es ist ein breiter,<br />
ausladender Dorfanger mit alten<br />
Bäumen, der schon einmal zum<br />
schönsten Dorfplatz des <strong>Burgenland</strong>es<br />
gewählt wurde.<br />
Der Ort selbst hat darüber hinaus<br />
mehrmals den landesweiten<br />
Blumenschmuckwettbewerb gewonnen.<br />
Im Sommer kann man<br />
Weinbeerhaus mit Keramik-Applikationen<br />
Fotos: Tesch (10)<br />
Weinbau Dorner wurde<br />
im Wein Guide Österreich<br />
Rot <strong>2019</strong> mit dem Wein<br />
DORNADO 2015 mit der<br />
Höchstbewertung von<br />
5 Gläsern ausgezeichnet.<br />
Frohe Ostern wünscht<br />
Weinbau Dorner<br />
Weinbau Dorner ∙ Feldgasse 13 ∙ 7301 Deutschkreutz<br />
Tel.: 0664/381 03 56 ∙ www.weinbau-dorner.com<br />
30 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong>
Evangelisches Gemeindezentrum<br />
Haus mit markantem barocken Giebel<br />
hier im Schatten verweilen und<br />
bei den Wein-Veranstaltungen<br />
Weine verkosten oder bis <strong>Mitte</strong>rnacht<br />
den „Blauen Montag“<br />
feiern.Fast das ganze Jahr über<br />
laden Weinbauernhöfe Gäste und<br />
Urlauber ein – zum Hineinschauen<br />
und zum Verkosten. Ein Atelier<br />
einer bekannten Keramikerin<br />
bietet Souvenirs an – und auch<br />
Vasen und Gläser, Flaschen und<br />
Gefäße für Haus und Vorgarten.<br />
In den Gasthäusern kann man<br />
sich stärken.<br />
Dorfanger mit Kirche<br />
Dominant mitten im Ort – nicht<br />
zu übersehen – steht die evangelische<br />
Kirche mit dem markanten<br />
Turm. Der schlichte, im klassizistischen<br />
Stil gehaltene Bau wurde<br />
vor 170 Jahren errichtet. Ein Blick<br />
hinein lohnt sich. Zu sehen ist ein<br />
traditionell westungarisches Kirchenschiff<br />
mit flacher Decke, die<br />
Empore ist auf drei Seiten über<br />
toskanischen Säulen errichtet.<br />
Ebenso alt wie die Kirche ist<br />
der Pranger davor. Er steht auf<br />
einem achteckigen Sockel. Der<br />
Original-Pranger aus dem <strong>Mitte</strong>lalter<br />
dürfte eine Steinsäule gewesen<br />
sein. Der Pranger diente für<br />
Kundmachungen, das Original<br />
auch als Schandpfahl, an den<br />
verurteilte Rechtsbrecher gebunden<br />
und dem öffentlichen Spott<br />
preisgegeben – sprichwörtlich<br />
„an den Pranger gestellt“ – wurden.<br />
Einzigartiger Friedhof<br />
Und wer schon einmal in Lutzmannsburg<br />
ist, der sollte unbedingt<br />
auch auf den „Lutschburger<br />
Weinberg“ fahren oder gehen –<br />
ein beachtliches Stück durch den<br />
Ort und dann 143 Stufen hinauf.<br />
Dort oben befindet sich die Vituskirche,<br />
die katholische Pfarrkirche,<br />
deren Kern aus dem <strong>Mitte</strong>lalter<br />
stammt und mehr als 600<br />
Jahre alt ist – und vor 350 Jahren<br />
barockisiert wurde. Stellenweise<br />
ist sogar noch die Befestigungsanlage<br />
mit Wall und Graben zu<br />
sehen. Und im Umfeld der Vituskirche<br />
befinden sich gleich<br />
vier Friedhöfe: der katholische,<br />
der evangelische, der historische<br />
und der neuartige Parkfriedhof.<br />
In Lutzmannsburg kann man –<br />
als Asche in einer verrottbaren<br />
Urne – im Park, im Waldstück,<br />
im Weingarten, im Obstgarten<br />
und im Rosengarten begraben<br />
werden. Die einzigartige Anlage<br />
ist äußerst gediegen und sehenswert.<br />
Und der Ausblick auf<br />
Lutzmannsburg ist nirgendwo<br />
schöner.<br />
Hans Tesch<br />
Literatur/Quellen: „Die Kunstdenkmäler des Politischen<br />
Bezirkes Oberpullendorf“ - Verlag Berger;<br />
Festschrift „850 Jahre Lutzmannsburg“;<br />
Mag. Oswald Gruber, Historiker<br />
Winzerhof<br />
Gut erhaltenes altes Haustor<br />
Kleine Baustelle? Wir kümmern uns darum!<br />
7453 Steinberg-Dörfl<br />
Am Rehgarten 1<br />
0664/430 24 85<br />
02612/204 65<br />
www.kompaktbau.at<br />
*Frühjahrsputz*<br />
JETZT SANIEREN<br />
Juniorchef Manuel Emmer und Gf Hans Emmer<br />
haben ein Herz für den „kleinen Häuslbauer“<br />
Haus- und Umbau<br />
Außenanlagen<br />
Schwimmbad<br />
Sanierung und<br />
Abdichtung<br />
Industriebau<br />
<strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
31
BE CREATIVE<br />
Große Schultaschen-Ausstellung bis Ostern<br />
Viele neue Modelle mit ergonomischer Passform und kindgerechten Designs der Marken<br />
StepbyStep, Schneiders, Samsonite Sammies und Jolly erwarten die TaferlklasslerInnen bei<br />
uns in Kirchschlag in der Buckligen Welt – nur 20 Minuten von Oberpullendorf entfernt.<br />
Dazu passend gibt es Federpenale, Turnbeutel oder Trinkflaschen. Schauen Sie vorbei, und<br />
informieren Sie sich rechtzeitig. Wie immer sind einige Modelle schnell vergriffen.<br />
Geschenkideen und Andenken<br />
zur Taufe, Erstkommunion und Firmung<br />
Neuerscheinung Kinderbuch – Fridolin Fux,<br />
ein schlauer und aufgeweckter kleiner Rotfuchs,<br />
lebt in seinem gemütlichen Fuchsbau auf einem<br />
der 1.000 Hügel der „Buckligen Welt“. Doch so<br />
schön und ruhig die Landschaft ringsum auch<br />
ist: Manchmal ist ihm hier auch ein bisschen<br />
langweilig …<br />
Die bucklige Weltreise des<br />
FRIDOLIN FUX<br />
Erhältlich<br />
ab 1. April <strong>2019</strong><br />
Preis: € 24,90 (inkl. MwSt.)<br />
Autor: Markus Steinbichler ∙ Illustration: Valerie Sindelar<br />
Verlag Scherz-Kogelbauer ∙ ISBN: 978-3-2000-6247-4<br />
BE DIFFERENT<br />
Alles dreht sich um das runde Leder. – Allerorts mit den länger werdenden Tagen beginnt<br />
sie wieder, die Fußballsaison. Doch noch laden die abendlichen Temperaturen nicht zum<br />
Verweilen im Stadion ein. Nach dem Match macht man es sich gerne auf der Couch gemütlich.<br />
Wir liefern die passenden Bücher dazu. Mehr Infos in unserem Blogbeitrag unter<br />
blog.scherz-kogelbauer.at oder direkt unter www.buch.co.at bestellen.<br />
Alles aus einer Hand<br />
für Ihren perfekten,<br />
einheitlichen Firmenauftritt.<br />
Scherz-Kogelbauer<br />
32 <strong>Burgenland</strong> <strong>Mitte</strong> | <strong>März</strong> <strong>2019</strong><br />
Werbung und mehr<br />
www.scherz-kogelbauer.at<br />
Scherz-Kogelbauer GmbH<br />
Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag in der Buckligen Welt<br />
office @ scherz-kogelbauer.at, Tel.: 02646 / 7001<br />
www.scherz-kogelbauer.at