2019_11

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

14. März 2019 Nr. 11 

Rückbau der A1-Überführung Obere Wangenstrasse 

Das spektakuläre Ende einer Brücke 

Ob die Autofahrer auf der A1 in der Nacht von Samstag auf Sonntag 

mit Hupen ihrem Ärger über die geänderte Verkehrsführung Luft 

machten oder ob sie damit die Arbeiter auf der Baustelle grüssten, 

war nicht auszumachen. Gesehen, worum es bei der Baustelle nahe 

dem Brüttiseller Kreuz gegangen ist, haben sie aber wohl kaum. 

Im Gegensatz zu ihnen konnten die Zuschauer vor Ort das imposante 

Schauspiel im Detail verfolgen. 

(Foto zvg: Bundesamt für Strassen ASTRA/Fotograf: Claudio Fornito) 

Ruedi Muffler 

Den Abbruch einer Brücke über 

eine Autobahn kann man nicht jeden 

Tag, oder besser gesagt, jede 

Nacht miterleben. Da opfert man 

gern einige Stunden Nachtruhe, 

mögen sich die paar Dutzend Zuschauer 

gesagt haben, die weit 

über Mitternacht hinaus ausharrten, 

um das Ende der Überführung 

Obere Wangenstrasse aus 

nächster Nähe zu verfolgen. Es 

gab tatsächlich Einiges zu sehen. 

Zum Beispiel die riesigen Rückbaubagger 

mit ihren furchteinflössenden 

Zangen oder das in jedem 

Fall routinierte Vorgehen der Arbeiter. 

Lesen Sie weiter auf Seite 2. 

Gute Unterhaltung 

Ein schwungvolles Programm voller Evergreens: Wie Regula 

und Peter-Matthias Born am Seniorennachmittag begeisterten. 3 

Mieses Spiel 

Keine Chance den Telefonbetrügern! Wie man richtig reagiert, 

wenn vermeintliche Verwandte anrufen – und ans Geld wollen. 5 

Amtlich 

Gemeinsam 21 

Wangen-Brüttisellen 22 – 25 

Dietlikon 26 – 29 

Steuererklärungen / Steuerberatungen 

Jahresabschlüsse 

Mehrwertsteuerabrechnungen 

Firmengründungen 

Alessandra Huber - Di Marino 

Eidg. Finanzplanerin IAF mit Fachausweis 

Tel. 043 443 10 45 

FINANCIALTREE GmbH 

Aegertstrasse 7 

8305 Dietlikon 

info@financialtree.ch 

www.financialtree.ch

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 11 14.3.2019 

Routiniert werden die schweren Maschinen vor Ort einsatzbereit gemacht. (Fotos rm) 

Die Überführung Obere Wangenstrasse 

hat seit 1971 Brüttisellen 

mit Wangen verbunden. Sie war 

eine von zahlreichen Brücken, die 

zwischen Zürich und Winterthur 

die A1 überqueren. Die meisten 

dieser Brücken sind bereits auf die 

eine oder andere Weise saniert 

worden. Auch bei der Brücke Obere 

Wangenstrasse ist offiziell von 

Sanierung die Rede. 

Wie von Stefan Hauser, Informationsbeauftragter 

des Bundesamtes 

für Strassen ASTRA, zu erfahren 

war, ging man auch hier anfänglich 

von einer Sanierung aus. Abklärungen 

hätten dann aber ergeben, dass 

eine solche zu wenig nachhaltig 

wäre. Einerseits hat das Auftausalz 

dem Beton stark zugesetzt, andererseits 

legte ein Riss in der Brückenplatte 

einen Rück- und Ersatzbau 

nahe. 

Was zum Riss geführt hat, ist laut 

Projektleiter Claudio Spagnolo 

nicht klar. «Der Riss kann verschiedene 

Ursachen haben», so seine 

Ausführungen, «eine könnte sein, 

dass sich etwa nicht alle Lastwagenchauffeure 

an das Fahrverbot 

für den Schwerverkehr gehalten 

haben.» 

Aufmarsch von Schwergewichten 

Rund 50 Personen standen in 

der Nacht vom neunten auf den 

zehnten März im Einsatz. Neben 

Vertretern des ASTRA, des Kantons 

Zürich, der beteiligten Ingenieurbüros, 

der Kapo und von Transportfirmen 

waren es Mitarbeiter der 

Implenia AG als beauftragtes Unternehmen 

und der Aregger AG. 

Dieses Familienunternehmen aus 

Buttisholz ist Spezialist für komplexen 

Rückbau und für die Sanierung 

von Altlasten. 

Auf 14 Tiefladern wurden die Bagger 

zum Einsatzort gebracht. Allein 

für den rund 200 Tonnen schweren, 

grössten Rückbaubagger auf der 

Baustelle, den Komatsu PC 1250, 

waren vier Tiefgänger erforderlich. 

Der vierzehnachsige Lastenzug mit 

der Maschine brachte ein Gesamtgewicht 

von 198 Tonnen auf die 

Waage, was eine sorgfältige Planung 

der Route bedingte. Weitere 

Fahrzeuge transportierten das Gegengewicht, 

den Arm und den Greifer. 

Etwas weniger aufwändig war 

der Transport der anderen Geräte. 

Der erste Biss gilt dem Geländer. 

Faktor Zeit 

Um 19.30 Uhr begannen die Arbeiten 

vor Ort. Als erstes galt es, die 

Verkehrsführung anzupassen. In 

der ersten Phase wurde der Verkehr 

in beiden Richtungen je einspurig 

über die ostwärts führende Fahrbahn 

geleitet. Als nächstes wurden 

die Bagger vom Rastplatz Baltenswil 

zum Einsatzort gebracht und 

dort «zusammengesetzt». Noch 

während diese Arbeiten im Gang 

waren, fuhren Lastwagen beladen 

mit Recyclingbeton vor. Dieser 

wurde auf der Fahrbahn ausgebracht, 

um sie vor herabfallenden 

Betonstücken zu schützen. 

Um 0.45 Uhr, eine Viertelstunde 

später als vorgesehen, setzten dann 

beidseitig der Brücke die drei Rückbaubagger 

zum ersten Mal ihre 

Zangen an. Sie begannen ihr Zerstörungswerk 

mit dem Ausreissen des 

Geländers bevor sie der Betonplatte 

zu Leibe rückten. Die furchteinflössenden 

Zangen zermalmten die 800 

Tonnen Beton vor Ort, so dass dieser 

in kleinen Brocken auf die 

darunterliegende Fahrbahn fiel. 

Diese Betonstücke werden später in 

einer Recyclinganlage zur weiteren 

Verwendung aufbereitet. 

Ursache für eine Verschiebung des 

Rückbaus hätte allenfalls das Wetter 

sein können. Trotz abgedichteten 

Entwässerungsschächten wäre 

bei anhaltendem Regen das Risiko 

einer Grundwasserverschmutzung 

durch Betonstaub und Baustellenrückstände 

zu gross gewesen. «Es 

hätte aber viel gebraucht, damit wir 

verschoben hätten», meinte Claudio 

Spagnolo zu diesem Punkt. Als 

grösste Herausforderung bezeichnete 

er den Faktor Zeit, nicht zuletzt 

des starken Verkehrs auf der 

A1 wegen. 

Ungewiss sei auch, wie schnell die 

Bagger mit «Beissen» vorankommen. 

Dies hänge nicht zuletzt von 

der Qualität des vor 48 Jahren verarbeiteten 

Betons ab. Erst mit dem 

ersten Biss wisse der Maschinist, 

woran er diesbezüglich sei. Alles in 

allem konnte der Zeitplan schliesslich 

eingehalten werden. Einzig die 

Reinigung der Fahrbahn und die 

Verkehrsumstellung haben mehr 

Zeit benötigt als vorgesehen, so dass 

es am Sonntagmorgen auf der A1 zu 

längeren Staus gekommen ist. 

Aus alt wird neu 

Der Rückbau war nicht der einzige 

Nachteinsatz auf dieser Baustelle. 

Auch der Einbau des vorgefertigten 

Leergerüstes, also der Schalung für 

die Betonierung der neuen Brücke, 

wird in der Nacht erfolgen. Läuft 

alles nach Plan, ist die neue Überführung 

in ungefähr fünf Monaten 

fertiggestellt. Bis dann muss, um 

von Wangen nach Brüttisellen zu 

gelangen, ein Umweg in Kauf genommen 

werden.

Kurier Nr. 11 14.3.2019 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Team für Senioren, Pro Senectute und die Gemeinde Dietlikon 

Evergreens, Marionetten und Musicalmelodien 

Regula und Peter-Matthias Born mit ihren Marionetten. (Fotos yz) 

Zum letzten Seniorennachmittag in dieser Saison kam letzte Woche 

das Künstlerehepaar Regula und Peter-Matthias Born mit ihrer Show 

«Hallo Evergreens» in den Dietliker Saal Fadacher. 

Yvonne Zwygart 

So brechend voll wie am Seniorennachmittag, 

wenn das Publikum 

jeweils den Schülern und Schülerinnen 

aus dem Dorfschulhaus 

beim Adventssingen zuhören darf, 

war der Saal dieses Mal nicht. Für 

rund 200 Personen waren Gedecke 

aufgelegt worden und etwa 130 

Gäste im AHV-Alter hatten sich 

eingefunden. So mancher im Rollstuhl 

Sitzende wurde begleitet von 

seinen Pflegepersonen. Die Tische 

waren wieder liebevoll dekoriert, 

diesmal mit aktuellen Fasnachtsluftschlangen 

und kleinen Blumengestecken. 

Erika Heubeck vom 

Team für Senioren hat für jeden 

Besucher einen schnuckeligen 

Schmetterling gehäkelt, welcher 

am Schluss der Veranstaltung samt 

Blumendeko mit nach Hause genommen 

werden durfte. 

Geige spielende und 

tanzende Marionetten 

Das im Auftrag der Gemeinde 

Dietlikon tätige Team für Senioren, 

bestehend aus Erika Heubeck, Rosmarie 

Kinz und Verena Rosenberger, 

hatte zum Saisonschluss Regula 

und Peter-Matthias Born aus 

Russikon eingeladen. Sie zeigten 

ihre Eigenproduktion «Hallo Evergreens». 

Damit ein Lied zum Evergreen 

wird, muss es die Jahre überdauert 

haben und noch immer in 

aller Munde respektive in aller 

Ohren sein, wie Peter-Matthias 

Born zu Beginn den Begriff «Evergreen» 

erklärte. 

Es entwickelten sich im Laufe der 

Zeit des vergangenen Jahrhunderts 

die Städte Wien, Paris, Mailand, 

London und New York zu grossen 

Musikzentren. Jede grössere Stadt 

kann auf ihre eigenen Lieder stolz 

sein und so zog sich der rote Faden 

vom Wienerlied über den französischen 

Can-Can und die italienischen 

Canzoni bis hin zum deutschen 

Schlager. Höhepunkte des 

Programms waren mit den Marionetten 

szenisch dargestellte Songs 

aus verschiedenen Musicals. 

Von Wien über Paris 

nach Mailand bis Berlin 

Den Auftakt zum Konzertgeschehen 

machte das Geigerlein Matthias 

mit dem Lied «Jalousie» von Jacob 

Gade, welches durch Regula Born 

an den Fäden geführt den ersten 

Song fiddelte. Gleich danach übernahm 

der ausgebildete Tenor Peter- 

Matthias Born das Programm mit 

dem ersten Sologesang der Melodie 

des Musicals «Cabaret» von John 

Kander aus der Zeit, als Wien und 

Paris grosse Musikzentren waren. 

Danach kam wieder ein Vortrag der 

Marionette Matthias: «Adieu, mein 

kleiner Gardeoffizier» aus Wiener 

Blütezeit um 1930 zu Gehör. Anschliessend 

ging es virtuell nach 

Paris und Regula Born liess eine im 

Pariser Stil gekleidete Marionette 

namens Joujoux französischen 

Can-Can tanzend die Bühne betreten. 

Peter-Matthias Born liess dazwischen 

zum Geschehen Sprüche 

hören wie beispielsweise «Was für 

eine Sängerin das «Hohe C», ist für 

eine Tänzerin der grosse Zeh». In 

Italien an der Mailänder Scala angekommen, 

brachte der Solotenor 

das von Giuseppe Verdi stammende 

Stück «La Donna E Mobile» zu 

Gehör – jeder, der es hört, erkennt 

es. Damit ist es ein echter Evergreen 

und das Stück wurde vielfach 

schon zu Werbezwecken genutzt. 

Zur Auflockerung liess Peter-Matthias 

Born den folgenden musikalischen 

Witz (mit zahlreichen Namen 

bekannter Komponisten) folgen: 

«Der neue Freund der Tochter kam 

zuerst sehr beethövlich daher. 

Dann wurde er sehr schnell mozärtlich 

zu ihr und führte sie am 

Händel mit Liszt an die Bruck(ner) 

über den Bach in die Haydn. Dort 

wurde er immer 

Reeger und konnte 

sein Temperament 

nicht mehr 

brahmsen. Nun 

haben wir heute 

einen Mendelssohn 

und wissen 

nicht, wo Hindemith». 

Damit war 

er in Deutschland, der letzten Station 

des Konzerts, angelangt. 

Zwischen den beiden Weltkriegen 

war Berlin die Metropole, in der 

das Leben pulsierte und sich ein 

eigentümlicher, hoffnungsvoller 

Charme entwickelt hatte. Marionette 

Matthias durfte unter der Fadenführung 

von Regula Born das 

bekannte Lied von der «Berliner 

Luft», zusammen mit dem Maestro, 

mitsingen. Weiter konnte das 

Publikum «Ach Luise, keine ist 

wie diese» aus dem Jahr 1933 von 

Peter Alexander hören sowie 

«Wenn der weisse Flieder wieder 

blüht» aus dem gleichnamigen 

Film von Hans Deppe. 

Zum Abschluss nach London 

Dann gab es einen kurzen Abstecher 

ins zaristische Russland und 

eine Marionette mit dicken Tränensäcken 

unter den Augen, die an den 

Milchmann Tewje aus dem jüdischen 

Musical «Anatevka» erinnerte, 

sang mit Inbrunst «Wenn ich 

einmal reich wär’…». Es folgte der 

Song «Hello Dolly», vertont durch 

Louis Armstrong und Barbra Streisand. 

Sein Finale fand die Veranstaltung 

in dem bekannten Song 

«Memories» aus dem Musical 

«Cats» von Andrew Lloyd Webber, 

gesungen von Peter-Matthias Born. 

Nicht immer war das Publikum 

aufmerksam bei der Sache und die 

Gespräche untereinander waren 

teils lauter als das Geschehen auf 

der Bühne. Der grosse Vorteil an 

Nicht immer war das Publikum 

aufmerksam bei der Sache und die 

Gespräche untereinander waren 

teils lauter als das Geschehen auf 

der Bühne. 

allen diesen Liedern ist, dass auch 

Menschen mit einer Demenzerkrankung 

das eine oder andere Lied 

wiedererkennen, da das Langzeitgedächtnis 

diese gespeichert hat. 

Währschafter Abschluss 

Im Anschluss an das gut einstündige 

Konzert wurden die Besucher 

mit einem von der Gemeinde offerierten 

und sehr herzhaften Zvieri 

überrascht. Es gab Riz Casimir und 

zum Dessert einen hochkalorischen 

«Berliner». Wer Kaffee und Kuchen 

erwartete, wurde hier enttäuscht. 

Serviert wurde der Imbiss 

von freiwilligen Helfern und Helferinnen 

und einer Abordnung von 

Zivilschutzangehörigen. Diese sind 

jeweils auch für den Transport der 

Bewohner des Pflegezentrums Rotacher 

zum und vom Fadachersaal 

zurück zuständig. 

Nächster Seniorennachmittag 

Mi, 15. Mai 

Ganztägiger Frühlingsausflug. 

Weitere Informationen: 

www.seniorenunterhaltung.ch

Coop Dietlikon Center 

Samstag, 16. März, 10 –16 Uhr 

• Holzkühe bemalen für Kinder 

• Milchkannen-Wurfspiel 

mit Sofortpreisen 

Coop Dietlikon Center 

Industriestrasse 28 

8305 Dietlikon

Kurier Nr. 11 14.3.2019 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

5 

Dem Trickbetrüger 

die Tour vermasselt 

Vornamen weisen meistens darauf 

hin, zu welcher Zeit sie populär 

waren. Sie unterliegen 

nämlich Modetrends und meiner 

war in den 30er- und 40er- 

Jahren in Deutschland beliebt. 

Nordische Vornamen hatten damals 

Hochkultur und mein Vorname 

Helga verschaffte mir die 

zweifelhafte Ehre, von einem 

Telefonbetrüger angerufen zu 

werden. Nur hatte sich dieser 

die falsche Adressatin ausgewählt! 

Vor ungefähr zwei Jahren 

klingelte nämlich an einem 

Vormittag unser Festnetztelefon, 

auf dem Display als Anrufer: 

Unbekannt. Nach der Abnahme 

des Telefonhörers entwickelte 

sich folgendes Gespräch: 

Anrufer (in perfektem Hochdeutsch): 

Hallo Helga, wie 

geht es dir? 

Ich: Gut, wer ist denn dort? 

Anrufer: Rate mal! 

Ich: Uwe (mein Schwager), bist 

du es? Wo bist du denn? 

Anrufer: Ja, ich bin es und gerade 

geschäftlich in Bern. Ich habe 

ein Problem und brauche eure 

Hilfe. 

Ich: Ja? Was ist denn passiert? 

Anrufer: Ich benötige sofort 

30 000 Franken, um ein dringendes 

Geschäft abzuschliessen. 

Ich: Es tut mir leid, ich kann 

nicht helfen. Wir sind im Moment 

selber knapp bei Kasse. 

Zunächst hatte ich wirklich geglaubt, 

mein Schwager Uwe sei 

der Anrufer. Jedoch vorgewarnt 

durch die Aufklärungsarbeit der 

Polizei und Publikationen in der 

Presse, läuteten bei mir die 

Alarmglocken. Unser Schwager, 

der Privat und Geschäft immer 

getrennt hielt, plötzlich in 

Geldnöten, unmöglich! 

Dann machte es klick und der 

falsche Schwager hatte das Telefon 

aufgelegt. Zuerst war ich 

perplex, aber nach einer kurzen 

Reflektion war mir klar: Als 

zahlungsunwilliges Opfer war 

ich uninteressant. Mit mir selbst 

zufrieden, klopfte ich mir auf 

die Schulter, dass ich rechtzeitig 

Lunte gerochen hatte. 

Helga Eissler 

Gemeinsame Infoveranstaltung mit der Kantonspolizei Zürich 

Keine Chance den Telefonbetrügern! 

Immer häufiger kommt es zu Betrugsfällen am Telefon. Wie man 

sich dagegen schützen kann, war Inhalt einer Informationsveranstaltung. 

Rolf Decker, Präventionsspezialist der Kantonspolizei Zürich, fesselt mit seinen Ausführungen. (Foto he) 

Helga Eissler 

Niemand ist dagegen gefeit, Opfer 

eines sogenannten Enkeltrickbetrugs, 

ganz korrekt eines Telefonbetrugs, 

zu werden. Im letzten Jahr 

sind allein im Bezirk Uster 62 versuchte 

oder vollendete Betrugsfälle 

registriert worden. Damit diese 

Zahl nicht noch weiter ansteigt, 

versucht die Kantonspolizei Zürich 

mit einer Kampagne, potenzielle 

Opfer und deren Angehörige zu 

sensibilisieren. Der Rat des Experten: 

misstrauisch sein! 

Gegen 60 Personen waren am letzten 

Donnerstag der Einladung zur 

gemeinsam von der Kommission 

60+, der Ortsvertretung Pro Senectute 

und der Anlaufstelle Alter der 

Gemeinde Wangen-Brüttisellen mit 

der Kantonspolizei Zürich organisierten 

Infoveranstaltung gefolgt. 

Neben dem professionellen Einblick 

in die skrupellosen Methoden 

der Betrüger vermittelte Rolf Decker 

von der Präventionsabteilung 

der Kantonspolizei Zürich in seinem 

Referat wertvolle Ratschläge. 

«Mir kann so etwas nicht passieren» 

Decker sagte in seinem Referat: 

«Trotz Aufklärungsarbeit der Polizei 

gibt es immer wieder Leute, die 

telefonisch gestellten Forderungen 

nach hohen Geldbeträgen nachkommen.» 

Zielgruppe seien in erster Linie 

Frauen und Männer im Seniorenalter, 

aber auch Personen, die mit 

beiden Beinen im Leben stünden. 

Sie alle seien davon überzeugt: 

«Mir kann so etwas nicht passieren.» 

Verantwortungsbewusstsein, 

Hilfsbereitschaft und der Glaube an 

das Gute im Menschen mache diese 

Menschen anfällig für Telefonbetrug. 

Die Betrüger bauten innerhalb 

kurzer Zeit grossen physischen 

Druck auf und lösten damit ein Gefühl 

der Verpflichtung zur Hilfeleistung 

auf. Decker führte weiter aus, 

dass die Maschen der Betrüger immer 

dreister würden. Sie gäben sich 

als Verwandte oder gute Bekannte 

aus und versuchten mit komplizierten 

und verängstigenden Geschichten 

das Vertrauen der Opfer zu 

gewinnen – und damit deren Geld. 

Der Trick mit dem Telefon-Display 

Auf dem Display erscheinende Telefonnummern 

seien meistens manipuliert, 

die Anrufe würden von 

Polen und der Türkei aus getätigt 

und immer in akzentfreiem Hochdeutsch 

geführt. Immer öfter gäben 

sich die Betrüger als Polizisten aus 

und würden im ersten Moment sogar 

noch glaubwürdig wirken. 

Decker erklärte dazu: «Lassen Sie 

sich nicht täuschen, wir von der Polizei 

reden immer Dialekt und rufen 

schon gar nicht über die Notrufnummer 

117 an.» 

Rund 2,2 Millionen Franken sind 

im letzten Jahr im Kanton Zürich 

über Telefonanrufe erbeutet worden. 

Die Deliktsumme dürfte in 

Wirklichkeit viel höher sein. Decker 

erklärte dazu, dass sich viele 

Leute aus Scham nicht meldeten. 

Das bestätigten Aussagen von Personen, 

die sich für ein Opferinterview 

bei der Präventionsstelle der 

Kantonspolizei gemeldet haben, 

um das Erlebte zu verarbeiten. 

Dabei gehe es um Selbstvorwürfe, 

sich über sich selber ärgern, sich 

nicht erklären können, dass man 

den Betrügern auf den Leim 

gegangen sei. 

Decker kennt die Schwierigkeiten, 

die viele Leute damit haben, einen 

Anruf abzubrechen und riet: «Verständigen 

Sie die Polizei, wenn 

Ihnen etwas nicht geheuer vorkommt» 

und ergänzt, dass Vorsicht 

geboten sei, wenn der Anrufer die 

Umleitung direkt bewerkstelligen 

will, denn das gehöre auch zu den 

Betrügertricks. Ein Komplize nehme 

dann den Anruf entgegen und 

das Spiel gehe weiter. 

Decker bestätigte, dass die Kantonspolizei 

auch mit den Banken 

kooperiere. Die Mitarbeiter seien 

sensibilisiert und würden gezielte 

Fragen stellen, wenn ein älterer 

Kunde plötzlich einen hohen 

Geldbetrag abheben wolle. Die 

Bankmitarbeiter würden ebenfalls 

darauf achten, ob der Kunde unauffällig 

von einem Betrüger verfolgt 

werde. Sie würden auch nicht 

davor zurückschrecken, ihren Opfern 

genaue Anweisungen für 

deren Verhalten am Schalter und 

gegenüber von Vertrauenspersonen 

zu geben. 

Eintrag im Telefonbuch ändern 

Neben seinen wertvollen Ratschlägen 

empfahl Decker den Anwesenden, 

ihren Eintrag im elektronischen 

Telefonbuch ändern zu 

lassen: «Vornamen können Aufschluss 

über das Alter einer Person 

geben. Deshalb nur den Anfangsbuchstaben 

eintragen lassen, Rückschlüsse 

auf das Geburtsjahr sind 

damit nicht möglich.» Wie in der 

nebenstehenden Kolumne zu lesen 

ist, wurde die Berichterstatterin 

aufgrund ihres verräterischen Vornamens 

von Betrügern – allerdings 

erfolglos – ins Visier genommen.

Dieter Tschanz 

Haustechnik AG 

Sanitär & Heizung 

Riedenerstr. 13, 8305 Dietlikon 

telefon 044 833 81 50 

Ihr Profi für: 

Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und 

Entkalkungsanlagen 

Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten 

GARAGE 

BRÜTTENSTEIG AG 

Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen 

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf 

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken 

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern 

K. Wenzinger 

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33 

8308 Illnau, Tel. 052 355 25 25, www.jprag.ch 

Immer für Sie auf Draht... 

Elektroinstallation • Elektroplanung • Elektrokontrollen • Elektrosmog 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

nach Stich&Faden 

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren 

Heizungsfachmann für: 

kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung 

Planungs- und Montagearbeiten 

Energieberatung 

Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung 

24 Stunden-Service 

Testen Sie uns – rufen Sie uns an! 

Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch 

Monika Spiewok-Reuteler 

www.trenddecor.ch 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 888 30 55 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch 

Hörgeräte 

Preise wie in Deutschland! 

Jetzt kostenlos probetragen 

044 830 55 00 

8602 Wangen galatech@bluewin.ch 

www.galatech.ch 

Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen 

Stadthausstr. 103 . Winterthur 

Tramstrasse 17 . Oerlikon 

Zürichstrasse 1 . Uster

Kurier Nr. 11 14.3.2019 Leserforum 

7 

Kantonsratswahlen vom 24. März 

Die Zukunft mitprägen 

Unterstützung für Cristina Wyss-Cortellini bei den Wahlen. 

Das politische System in der 

Schweiz bietet die Möglichkeit, 

ganz konkret mitzugestalten und 

Verantwortung zu übernehmen. Dafür 

braucht es starke Persönlichkeiten, 

die mit fachlicher Kompetenz, 

Engagement und Interesse die Themen 

der Zukunft anpacken. Cristina 

Wyss-Cortellini hat in den letzten 

neun Jahren als Gemeinderätin in 

verschiedenen Dossiers überzeugt: 

Durch eine schnelle Einarbeitung, 

Durchsetzungskraft und eine offene, 

konstruktive Gesprächspolitik 

mit allen Interessensgruppen. 

Mit ihrem Background als Betriebsökonomin, 

ihrer lokalen Verankerung 

und liberalen Haltung bringt 

sie sich gewinnbringend ein. Sei es, 

um den Wirtschaftsstandort für Gewerbe 

und Industrie zu entwickeln 

oder den Wohn- und Lebensraum 

auch für zukünftige Generationen 

lebenswert zu gestalten. 

Es stehen zentrale Infrastrukturprojekte 

an auf kantonaler Ebene. 

Wir haben es in der Hand, die Dietliker 

Interessen auf kantonaler Ebene 

einzubringen. Ich setze Cristina 

Wyss-Cortellini zweimal auf die 

Liste und unterstütze ihre Wahl. Für 

eine initiative, zukunftsorientierte 

Entwicklung über die kommunalen 

Grenzen hinaus. 

Ruth Mojentale-Baumann, Dietlikon 

Lesergedicht 

Geht wählen, liebe Leut’! 

«Hier bin ich!», rufen sie, von Wiesen und von Feldern, 

portiert von Enthusiasten und Spendengeldern. 

Suchen Stimmen und machen Werbung auf Plakaten, 

auf Facebook, Podien, mit schriftlichen Traktaten. 

Verbessern möchten sie die Welt von morgen, heut’, 

darum geht wählen und entscheidet, liebe Leut’. 

Ob links, ob rechts, mit Traditionen, grün und rot, 

die einen für die Freiheit, andere fürs Verbot, 

überzeugt von Worten, versprechen ihre Taten, 

aber allein ihr Wirken wird es uns verraten. 



Sie haben Lösungen, Rezepte und Patente, 

wählt Partei und unsere Dietliker Talente. 

Wer gewinnt, regiert, und wir dürfen es bezahlen, 

ja, am 24. März sind endlich Wahlen! 



Gabor Csernyik, Dietlikon 

1 2 3 4 5 

Magisches Quadrat 

1 Ein Drama ist das so genannte Land aus Schnitzlers dichterischer 

Hand. 

2 Auch Arnie und Irena haben ganz genau seine Buchstaben. 

3 Handwerkern bekannt als Schlüssel-Sechskant. 

4 Den Volksmund irgendwie zitiert: Zu nichts …, wer nicht einmal Wirt. 

5 Wer möchte der sein, der werfe diesen Stein? 

2 

3 

4 

5 

Gratulationen 

15. März Hanna Würmli , Dietlikon 87. Geburtstag 

15. März Karl Vogel, Dietlikon, AZ Hofwiesen 85. Geburtstag 

16. März Steffi Hostettler, Wangen 86. Geburtstag 

16. März Frieda Hächler, Dietlikon 85. Geburtstag 

17. März Alfred Baur, Dietlikon 84. Geburtstag 

17. März Willy Bösch, Dietlikon 80. Geburtstag 

19. März Emilie Rickli, Dietlikon, AZ Hofwiesen 88. Geburtstag 

19. März Antal Pasqualetti, Wangen 80. Geburtstag 

20. März Edith Walser, Dietlikon 89. Geburtstag 

20. März Charlotte Specker, Dietlikon 88. Geburtstag 

21. März Adolf Vonbun, Dietlikon 81. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Wer einen Blick auf die Lösung werfen will, findet sie auf Seite 31.

AUTOSPENGLEREI PETER BIRON 

Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43 

www.biron.ch 

peter@biron.ch 

Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch 

luna-team.ch 

Wir bringen alle Handwerker 

Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen 

Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50 

Umbau Tiefbau Hochbau 

Bauen auf uns. Bauen durch uns. Bauen mit uns. 

Auf uns können Sie bauen! 

www.piatti-buergin.ch 

Piatti + Bürgin Bau AG, Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18, info@piatti-buergin.ch 

Sanitär Krucker AG 

info@ 

sanitaer-krucker.ch 

Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33 

8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35 

www.sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Wasch- und Geschirrwaschautomaten 

Inserat K. Müller AG 

128 x 176 mm 

Was du heute kannst entsorgen... 

ELEKTRO 

BAU RYSER 

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41 

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch 

24 Std.-Service 

●TELEFON / ISDN ●EDV 

●REPARATURSERVICE ●LICHT 

7x24h! 

Müller machts. 

www.schild-gartenbau.ch 

Gartenbau AG 

Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt 

8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48 

MÜLLILAND Kriesbachstrasse 2 8304 Wallisellen T 044 878 10 40 muelliland.ch 

K. Müller AG Kriesbachstrasse 1 8304 Wallisellen T 044 878 10 40 kmuellerag.ch 

170911_ins_EHC_wallisellen_128x176mm.indd 1 11.09.17 15:47

Kurier Nr. 11 14.3.2019 Leserforum 

9 

Gedanken zum Flugplatz Dübendorf 

«Alle zehn Minuten ein Flug?» 

Ich kam im August 2005 nach Brüttisellen 

und bekam noch für einen 

einzigen Monat die brüllend lauten 

Triebwerke der Düsenjäger in Dübendorf 

mit. 

Seit sechs Jahren wohnen wir in 

Wangen und haben uns an den um 

die Düsenjäger entschärften Fluglärm 

gewöhnt. Die Patrouille Suisse 

schaue ich mir in meinem Garten 

immer gerne an, hoffe aber, dass es 

beim Absturz nicht unser Garten 

ist, den es trifft. 

In Wohneigentum wird man hier 

sowieso nicht mehr investieren 

können, wenn der Flugbetrieb so 

weitergeht. 

Heute finde ich im Kurier einen 

Musterbrief, nein, ein Formular mit 

Einwendungen zum Entwurf SIL- 

Objektblatt Flugplatz Dübendorf 

vom 18. Januar – zum Unterschreiben. 

Ich wollte gleich unterschreiben 

ohne zu lesen, sah aber dann bei 

Punkt 4: «20 000 Flüge pro Jahr». 

Ich habe das dann durch 365 Tage 

im Jahr geteilt und komme auf 55 

Flüge am Tag. Das sind ja sieben 

Flüge pro Stunde. Alle zehn Minuten 

ein Flug? So etwas werde ich 

doch nicht unterschreiben. Und 

wer darf da fliegen? Fluggerät aus 

dem zweiten Weltkrieg, dessen sichere 

Flugtauglichkeit ich bezweifle? 

Bono und andere Wohlfahrts- 

Milliardäre zum WEF nach Davos? 

Werksflüge? Alle zehn Minuten? 

Danke für das Formular. Ich habe 

auf der Vorderseite und Rückseite 

eine ganze Menge durchgestrichen 

und Neues hinzugefügt, damit es 

für mich als Neu-Wangemer passt. 

Ein dermassen dicht besiedeltes 

Gebiet verträgt keinen solchen 

Flugbetrieb, wie er den Gegenparteien 

vorschwebt. Ich hoffe, die anderen 

Bewohner um den Flugplatz 

sehen das genauso und lassen sich 

von dem Formular nicht ins Bockshorn 

jagen. Jetzt werde ich es unterschreiben 

und nach Bern schicken. 

Artur Braun, Wangen 


Zukunftsgestaltung konkret 

Rolf Gall aus Dietlikon wird für den Kantonsrat empfohlen. 

Es ist anspruchsvoll, auf die verschiedensten 

ökologischen, gesellschaftlichen 

und wirtschaftlichen 

Herausforderungen mit welchen 

wir konfrontiert sind, wie zum Beispiel 

der nachhaltige Raumnutzung, 

der gesellschaftlichen Integration 

oder der Sicherung von Zukunftschancen 

für junge Erwerbstätige, 

zielführende und praktikable Antworten 

zu finden. 

Die Überführung von komplexen 

Fragestellungen in die konkrete 

Umsetzung ist für Rolf Gall, durch 

seine Arbeit als Biologe und Verantwortlicher 

für Grossprojekte im Bereich 

Wasserbau in den verschiedensten 

Regionen der Schweiz, sein 

tägliches Brot. 

Rolf Gall ist in Dietlikon aufgewachsen 

und lebt seit jeher in unserer Gemeinde. 

Er hat sich sowohl durch 

sein Engagement in der Feuerwehr, 

in der glp Dietlikon sowie durch eine 

Vielzahl von weiteren Engagements 

für die Gemeinde und Gemeinschaft 

in Dietlikon engagiert. 

Sowohl sein beruflicher Hintergrund 

als auch sein Engagement 

für und in Dietlikon machen Rolf 

Gall für mich zu einem Kantonsratskandidaten, 

welchen ich wählen 

werde. Er kann mit der Komplexität 

der verschiedensten Herausforderungen 

in Umwelt, Gesellschaft 

und Wirtschaft, welchen wir 

gegenüberstehen, umgehen. Die 

Lösungsvorschläge, welche er für 

eine zukunftsfähige Entwicklung 

des Kantons einbringen wird, werden 

konkret, pragmatisch und zielführend 

sein. Er denkt für den Kanton, 

die Region und auch für Dietlikon 

und wird deshalb ein guter 

Vertreter für uns im Kantonsrat 

sein. Ich wähle Rolf Gall in den 

Kantonsrat, auf der Liste 4, derjenigen 

der glp. 

Anita Sigg, Dietlikon 


Initiativ, zielstrebig und ausdauernd 

Dies sind Eigenschaften, welche 

mir als erstes durch den Kopf gehen, 

wenn ich Cristina Wyss-Cortellini 

beschreiben soll: initiativ, 

zielstrebig und ausdauernd. Wenn 

auch immer sie sich einer Aufgabe 

annimmt, treibt sie diese mit 

grossem Elan vorwärts und bringt 

sie verlässlich zu einem guten Abschluss. 

Sei dies beim Layouten 

der Chlauszytig für die St. Nikolaus-Gesellschaft 

Dietlikon, Wangen-Brüttisellen, 

wo ich sie kennen 

und schätzen gelernt habe und 

sie als Vereinsmitglied eine verlässliche 

Stütze ist; oder im Lions 

Club Zürich-Airport, welcher 

auch dank ihrer Tatkraft und ihrem 

Biss bis dato in der Lage war, 

dem Kinderspital über eine Viertel 

Million Schweizer Franken für 

das Projekt Fulminante Sepsis zu 

überweisen. 

In beiden Vereinen, welche doch 

recht unterschiedlich sind, erlebe 

ich Cristina Wyss-Cortellini stets 

als kompetente und sachliche Gesprächspartnerin, 

welche auch in 

härteren Diskussionen ihren 

Standpunkt und ihre Argumente 

klar und sachlich darlegen kann. 

Ich bin überzeugt, dass sie mit ihren 

Fähigkeiten und Kompetenzen 

auch im Kantonsrat eine 

wichtige Stütze sein wird und 

gebe ihr meine Stimme. 

Beat Gisin, Dietlikon 


Wyss-Cortellini in den Kantonsrat 

Wie sich in den letzten Jahren gezeigt 

hat, sind wir in der Gemeinde 

Dietlikon immer mehr mit 

Themen konfrontiert, über welche 

wir nicht alleine entscheiden können, 

weil die Lösungsansätze über 

die kommunalen Grenzen hinausgehen. 

Dies betrifft Themen der Raumund 

insbesondere der Verkehrsplanung, 

aber auch der Bevölkerungsentwicklung, 

der sozialen 

Sicherheit und der Gesundheitsversorgung. 

Viele für uns gewichtige Entscheidungen 

werden in den nächsten 

Jahren im Kantonsrat gefällt werden. 

Deshalb brauchen wir Vertreter 

aus Dietlikon im Kantonsrat, 

wie zum Beispiel Cristina Wyss- 

Cortellini. 

Ich kenne Cristina Wyss-Cortellini 

als engagierte, ambitionierte und 

interessierte Person, welche sich für 

die Interessen des Kantons, aber 

auch der Region im Kantonsrat einbringen 

wird und kann. 

Durch ihre Erfahrung im Gemeinderat 

Dietlikon kennt sie bereits 

viele der überkommunalen Themen 

und besitzt auf diese Weise beste 

Voraussetzungen für ein erfolgreiches 

Engagement im Kantonsrat. 

Darum wähle ich Cristina Wyss- 

Cortellini (Liste 4 glp) in den Kantonsrat. 

Anita Sigg, Dietlikon 

Neu bei Jäggi-Motos 

FÜR SIE AM 24. MÄRZ 2019 IN DEN KANTONSRAT 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

bisher 

RUEDI LAIS 

OLIVER WENCZEL 

Mehr über die SP Bezirk Bülach auf 

• Facebook: facebook.com/spBezirkBuelach 

• Twitter: @spBezirkBuelach 

QËNDRESA SADRIU 

Und in den 

Regierungsrat: 

JACQUELINE FEHR 

und MARIO FEHR

Wir liegen nicht auf der faulen Haut … 

für Sie machen wir 

DRUCK 

www.leimbacherdruck.ch 

Claridenstrasse 7 · 8305 Dietlikon · 044 833 20 40 

Opfikonerstrasse 45 

8304 Wallisellen 

Telefon 041 521 66 66 … sicher isch sicher !!! 

Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen in Ihrer Nähe !!! 

Guter Text. 

Wirkt. 

Immer. 

Malergeschäft Bernhard AG 

Säntisstrasse 30 


Tel. 044 833 22 51 

Fax 044 833 28 05 

jáíÖäáÉÇ 

Besuchen Sie unsere 

Homepage mit Kurzfilm 

Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten 

Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen 

www.malerbernhard.ch 

Der Maler in Ihrer Nähe 

info@malerbernhard.ch 

Willi Franz Bodenbeläge 

Ihre Texterin aus Wallisellen. 

Broschüre, Flyer, Geschäftsbericht, Inserat, Mailing, Magazin, 

Newsletter, Pressemitteilung, Publireportage, Website, 

Werbebrief. 

044 830 64 59 | 079 328 82 91 | www.textfee.ch 

Parkett, Teppich, PVC, Linol, Kork 

behandeln – pflegen – reinigen 

Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon 

Tel./Fax 044 834 01 00

Kurier Nr. 11 14.3.2019 Sport und Freizeit 

11 

Unihockey 2. Liga Playoffs 

Geglückter Auftakt in die Playoffs 

Das Fanionteam des UHC Glattal 

Falcons besiegt am Wochenende 

auswärts UCC Rangers Grabs- 

Werdenberg mit 3:8 und kann 

am nächsten Freitag alles 

klarmachen. 

Die Vorzeichen für eine harte Partie 

in fulminanter Stimmung vor 173 

Zuschauern wurden bereits in den 

ersten Minuten gesetzt. Die Glattaler 

kontrollierten das Spiel gekonnt, 

wurden aber mit aggressivem Forechecking 

der Rheintaler jeweils früh 

in der eigenen Zone attackiert. Zwar 

spielten die Falcons gute Chancen 

heraus, bis zum 0:1 mussten sie sich 

aber gedulden. In der zehnten Minute 

lancierte Dällenbach Müller, der 

dem Keeper von Grabs keine Chance 

liess. Drei Minuten später traf 

Wüst mit einem Weitschuss von der 

Mittellinie zum 0:2. 

In der 16. Minute gab es die erste 

von zahlreichen Zwei-Minutenstrafen. 

Es traf die Falcons, welche ein 

konzentriertes Boxplay aufzogen. 

Der Gegner hingegen agierte unglücklich, 

woraus in der 18. Minute 

ein Shorthander resultierte. Keeper 

Zolliker setzte mit einem raffinierten 

Weitschuss Frommenwiler in 

Szene, dieser umlief die Rheintaler 

Hintermänner gekonnt und bezwang 

den Keeper zum 0:3 Pausenstand. 

Guter Start ins zweite Drittel 

Im zweiten Drittel blieben die Falcons 

überlegen, sahen sich aber einer 

immer härteren Gangart ausgesetzt. 

Es hagelte Strafen auf beiden 

Torhüter Zolliker überzeugt als Best Player. 

Seiten. In der 25. Minute erhöhten 

Murer auf Pass von Zeier und in 

der 31. Minute Obrist mit einem 

Solo zum 0:5. Erst nach Spielhälfte 

erzielte das Heimteam sein erstes 

Tor, dies in doppelter Überzahl. 

Waldvogel auf Pass von Grin holte 

in der 36. Minute den Fünf-Tore- 

Vorsprung für kurze Zeit zurück. 

Knapp 50 Sekunden später erzielte 

Grabs den zweiten Treffer. 

Zu Beginn des letzten Drittels gab 

es je einen weiteren Treffer. Danach 

wurde mehr der Körper eingesetzt 

als mit dem Ball gespielt, 

Strafen über Strafen auf beiden 

Seiten waren die Folge. Die Falcons 

überstanden die Unterzahl jeweils 

gekonnt und Kathan netzte 

mit einem Weitschuss ins leere Tor 

zum Schlussresultat von 3:8 ein. 

Nächsten Freitag, 15. März, um 

19.30 Uhr können die Glattal Falcons 

im Heimspiel in der MZH 

Dürrbach die Serie mit einem Sieg 

bereits erfolgreich abschliessen. 

Andernfalls werden die Rheintaler 

am Sonntag, 17. März, um 19.30 

Uhr zum alles entscheidenden 

Spiel erneut im Dürrbach antreten. 

Der Sieger qualifiziert sich für die 

Auf-/Abstiegspiele 1./2. Liga in einer 

Best-of-5-Serie. 

UHC Glattal Falcons 

Matthias Angst 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Start zur Mission Ligaerhalt zweiter Teil 

Zu Beginn der Rückrunde steht die erste Mannschaft des FCB mit 17 

Punkten in der regionalen Zweitliga als Aufsteiger knapp im Soll. Um das 

grosse Saisonziel des Klassenerhalts zu erreichen, müssen in der am 

Samstag beginnenden Rückrunde nochmal so viele Punkte geholt werden. 

Nach einer kurzen 

Winterpause begann 

die Vorbereitung auf 

die Frühjahrsrunde 

Mitte Januar. Ausdauer 

und Kraft standen dabei im Vordergrund. 

Ebenso wurden sechs Vorbereitungsspiele 

ausgetragen, dabei 

galt es die Automatismen wieder zu 

finden und taktische Varianten zu 

testen. Auf ein Trainingslager im 

Süden, wie in den vergangenen Jahren 

musste diesmal verzichtet werden, 

da im Team noch viele Spieler 

in der Ausbildung sind und wegen 

Schule und Semesterprüfungen 

nicht teilnehmen konnten. 

Mit einem Teamevent und anschliessendem 

Essen wurde die 

lange Vorbereitungszeit aufgelockert. 

Auch somit sollte die Mannschaft 

für die anforderungsreiche 

Rückrunde gerüstet sein. In der 

Tabelle sind mit Schwamendingen 

und Oberwinterthur zwei Teams 

am Schluss, die es sehr schwer haben 

werden, den Klassenerhalt zu 

schaffen. 

Ein hartes Rennen 

Doch um den dritten Absteiger gibt 

es ein enges Rennen, da nicht wenigen 

als sechs Mannschaften innerhalb 

von fünf Punkten liegen 

und somit gefährdet sind. Für das 

Team von Trainer Merlo gilt es in 

jedem Spiel alles abzurufen und 

über sich hinauszuwachsen, um 

auch in der nächsten Saison in der 

höchsten regionalen Klasse zu 

spielen. 

Mit Stürmer Enis Murati wechselt 

ein verdienter Spieler zum Nachbar 

Dübendorf. Fehlen wird verletzungshalber 

weiterhin Mauro 

Gallani, ebenso hat sich Mittelfeldspieler 

Dario Krebs in der Vorbereitung 

eine Bänderverletzung 

zugezogen und wird einige Zeit 

ausfallen. Drei ehemalige FCB-Junioren 

haben den Weg zum Stammverein 

zurückgefunden. Es sind 

dies Dario Quattrocchi von Wiesendangen, 

Joel Evangelisti von 

Schwamendingen und Sandro 

Krebs von Kloten. Weiter zum Kader 

gestossen sind Fejaz Zecirovci 

vom FC Regensdorf. Ebenso werden 

in den nächsten Wochen noch 

Spieler aus dem Nachwuchs im 

Training der ersten Mannschaft 

eingebaut. 

Start gegen den FC Greifensee 

Am kommenden Samstag 16. 

März, um 18 Uhr auf dem Sportplatz 

Grossriet startet die neue 

Spielzeit für die erste Mannschaft. 

Der FC Greifensee ist seit Jahren 

eine feste Grösse in der zweiten 

Liga. Auch in dieser Spielzeit belegt 

das routinierte und eingespielte 

Team einen guten Mittelfeldplatz. 

In der Winterpause hat es bei Greifensee 

ein Trainerwechsel gegeben. 

Neu wird die Mannschaft von Bruno 

Schyrr betreut, ein in der Fussballszene 

bekanntes Gesicht. Doch 

der FCB muss sich auf sein Spiel 

konzentrieren und mit einer solidarischen 

Mannschaftsleistung liegen 

auch da Punkte drin. Sicher kann 

das Team wieder auf die Unterstützung 

der treuen FCB-Fans rechnen. 

FC Brüttisellen-Dietlikon 

Walter Remy

Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern 

ERWIN A 

+PETER G 

BAUSPENGLEREI 

GUT 


Brunnenwiesenstr. 45 

Telefon 044 833 29 88 

Fax 044 830 24 26 

r.bosserti nneneinrichtungenr .bossert 

bodenbeläger .bossertp arkettr .bossert 

dekorationenr .bossertv orhangsysteme 

r.bossertn ähatelierr .bossertp lanung 

r.bosserts ervicer.bosserts howroomr.bossert 

dorfstrasse 2r.bossertb rüttisellen. 

Montag bis Freitag 

07.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Dorfstrasse 2 · 8306 Brüttisellen · www.rbossert.ch 

Für Sie – 

Sanitär und 

Service 


Brunner Partner AG Haustechnik · info@brunnerpartner.ch · www.brunnerpartner.ch 

Neue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 044 835 30 30 · Fax 044 835 30 31 

Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 044 251 59 82 · Fax 044 251 51 11 

B 

Autarke Beleuchtung: 

Mit Sonnenenergie 

Sortimentsrabatt 

Gutscheincode: SR1916 

Gültig vom 07.03 bis 20.03.2019 

Nur in den Filialen 

14.03. – 20.03.2019 

-15% 

auf Gartengeräte und Gartenleuchten 

Solar-Spot mit Bewegungsmelder SOL 80 

Solar LED-Strahler sind einsetzbar unabhängig vom Stromnetz 

durch Betrieb mit umweltbewusstem selbst erzeugtem Solarstrom 

· 8 neutral-weisse LED · Schwenkbar · Kabellänge: 4,75 m. 

1094733 

93jf 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkaufspreise inkl. Mwst. 

Nicht mit anderen Rabatten kommulierbar. Die AGBs finden Sie unter conrad.ch und in Ihrer Filiale. 

Umweltbewusstes 

Aufladen durch 

Sonnenenergie 

Conrad Filiale Dietlikon 

Alte Dübendorferstr. 17 

8305 Dietlikon (ZH) 

Alle Infos finden Sie unter conrad.ch 

Conrad Filiale Emmenbrücke 

Seetalstrasse 11 

6020 Emmenbrücke (LU)

Kurier Nr. 11 14.3.2019 Handel – Industrie – Gewerbe 

13 

KIMI Kindertagesstätte Looren, Dietlikon 

Aktives Ferienprogramm während der Sportferien 

«So ein tolles Ferienprogramm in den Sportferien gab es noch nie», 

erzählt eine Mutter. Fussball, Zumba, Hip-Hop, Geräteturnen, Völkerball, 

Alle gegen Alle, Unihockey und noch vieles mehr. Bewegung und Spass 

waren in den beiden Sportferienwochen in Dietlikon garantiert. 

Nachmittags gingen die Kinder gemeinsam 

mit den Betreuerinnen 

täglich von 13.30 bis 16.30 Uhr in 

die Turnhalle. Hände in die Luft, 

Hüfte schwingen, Kopf schütteln: 

Dies zeichnete die Hip-Hop-Choreographie 

aus. Die Kinder lernten 

an zwei Nachmittagen einen neuen 

Tanz kennen. Die Begeisterung war 

so gross, dass die Kinder am 

Schluss den gelernten Tanz ohne 

Unterstützung vorführten. 

Viele motivierte Kicker 

Fussball war ebenfalls eine der vielen 

tollen Aktivitäten, welche auf 

dem Programm stand. Am Montag 

und Donnerstag sammelten sich 

viele motivierte Kicker in der Turnhalle 

ein und es erwartete sie zuerst 

Spiel, Spass und Bewegung: Sportferienwoche fürs Kids. (Foto zvg) 

ein Fussballtraining. Nach dem gemeinsamen 

Aufwärmen und einer 

Passspielübung fand anschliessend 

ein kleines Fussballturnier statt. 

Bei der Rangverkündigung stellte 

sich heraus, dass alle Mannschaften 

gleich viele Punkte hatten. Die 

Freude war entsprechend gross und 

strahlende Gesichter liefen aus der 

Turnhalle. 

Zum Abschluss jeder Aktivität 

durfte ein ausgewogener und gesunder 

Zvieri nicht fehlen. 

Das Besondere an diesen Sportferien 

war, dass die KIMI Kindertagesstätte 

Looren ein offenes Sportferienprogramm 

für alle Kinder ab vier 

Jahren angeboten hat. So konnten 

nicht nur die KIMI-Looren-Kinder 

von diesem tollen Angebot profitieren 

sondern auch alle anderen Kinder 

waren herzlich willkommen. 

Langeweile war in diesen zwei Ferienwochen 

ein Fremdwort. KIMI 

Looren blickt auf spannende, bewegungsreiche 

und lustige Sportnachmittage 

zurück. 

KIMI Krippen AG 

Maila Baumann 

Schweizer Omnichannel-Studie 

MediaMarkt ist Klassenbester 

Auszeichnung für MediaMarkt Schweiz: In einer neuen von Google 

und dem Verband Schweizer Versandhandel durchgeführten Studie mit 

1000 regelmässigen Online-Shoppern schnitt MediaMarkt von 

allen getesteten Schweizer Elektronikfachhändlern am besten ab. 

In dem grossangelegten Test wurde 

die Omnichannel-Bereitschaft des 

Schweizer Detailhandels unter die 

Lupe genommen. Dabei wurden 

Faktoren wie Navigation, Transparenz 

und Sicherheit, Abwicklung eines 

Einkaufs, Zahlungsmodalitäten 

und Integration der verschiedenen 

Kaufkanäle geprüft. 

Dazu wurde neben einer Analyse 

von 5500 Kontaktpunkten der einbezogenen 

Detailhändler auch eine Befragung 

von 1000 regelmässigen 

Online-Shopperinnen und -Shoppern 

durchgeführt, um einen Einblick zu 

erhalten, was für diese wichtig ist. 

Auf Basis dieser Ergebnisse wurden 

die einzelnen Testkategorien dann 

gewichtet. Ausserdem wurden 25 

Detailhandelsunternehmen zu ihrer 

Omnichannelstrategie befragt. 

Krone 2019 für MediaMarkt 

Bei den Elektronikfachhändlern, 

die sowohl über stationäre Geschäfte 

als auch Onlineshops verfügen, 

also Omnichannel-Anbieter 

sind, ging die Krone der Studienverfasser 

an MediaMarkt mit einem 

Omnichannel-Bereitschaftsgrad 

(Omnichannel Readiness Index, 

ORI) von 74,3 Prozent. 

Besonders hohe Werte erreichte 

Mediamarkt bei der User-Navigation 

(92 Prozent), Information, 

Transparenz und Sicherheit (82 Prozent) 

sowie bei Verkaufserfüllung 

und Bezahlung (80 Prozent). Auch 

die Integration der verschiedenen 

Kundenkanäle von MediaMarkt erhielt 

gute Noten (71 Prozent). Einzig 

die Kontaktmöglichkeiten für 

die Kunden (42 Prozent) wurden als 

knapp unterdurchschnittlich eingestuft, 

wobei diese Bewertungskategorie 

auch bei den übrigen untersuchten 

Unternehmen in der Regel 

schwächer abschnitt als die anderen 

Beurteilungskriterien. «Dass 

wir erstmals Klassenbester bei den 

Omnichannel-Elektronikfachhändlern 

sind, freut uns ausserordentlich», 

so Jordan Bellazzini, Managing 

Director der Media Markt 

E-Commerce AG Schweiz. «Da 

Resultat der Studie zeigt klar auf, 

dass sich die Investitionen in unseren 

im Herbst 2018 neu aufgesetzten 

Schweizer Onlineshop und in 

unsere Omnichannelstrategie ausgezahlt 

haben. Dies deuten wir als 

Bestätigung, dass unsere Mannschaft 

den Fokus auf die marktrelevanten 

Themen richtet und wir 

damit den Erwartungen unserer 

Kunden optimal entsprechen», 

führt Bellazzini weiter aus. 

MediaMarkt Management AG 

Sacha Wigdorovits 

JÖRG 

MÄDER 

in den 

Regierungsrat 

LISTE 4 

In den Kantonsrat 

BENNO 

SCHERRER 

STEFANIE 

HUBER 

MICHAEL 

DE VITA-LÄUBLI 

JÖRG 

MÄDER 

www.bezirkuster.grunliberale.ch

Restaurant 

Sonntags geöffnet 

Vortrag von und mit Carmen Jucker 

«Ecuador – 

ein Jugendtraum wird wahr» 

Donnerstag, 21. März 2019, 14.15 Uhr 

Gsellhof Brüttisellen (Kirchgemeindesaal) 

Zürichstrasse 28 


Tel. 044 833 35 45 

freihof@vtxmail.ch 

Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs 

Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze 

Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter 

Medizinische Massage Fussreflexzonenmassage Feng Shui Beratung 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, 

für Speis und Trank ist gesorgt. 

Autodienst: Bitte beim Sekretariat der ref. Kirchgemeinde 

(morgens) anmelden, Telefon 044 833 35 03 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Ökumenisches Seniorenteam Wangen-Brüttisellen 

Regina Etter Med. Masseurin eidg. FA • Fussreflex eidg. FA 

Säntisstr. 1 in der Dorf-Drogerie • 8305 Dietlikon 

079 818 86 86 etter@energie-reich.ch • www.energie-reich.ch 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Heizung Solar Kälte 

24 Stunden für Sie da! 

Wir kümmern 

uns darum. 

Beratung 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

Elektroinstallation 

Gebäudeautomation 

Telematik/IT 

Service 24h-Pikett 

Nah. Schnell. Professionell. 

www.ekzeltop.ch 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Elektrizitätswerke des Kantons Zürich 

Eltop Bassersdorf 

Branziring 2, 8303 Bassersdorf 

Direkt 058 359 45 40, bassersdorf@ekzeltop.ch 

Meyer Orchideen 

ORCHIDEEN MIT HERZ Roswis 14 

CH-8602 Wangen 

044 833 24 01 

swissorchid.ch 

Öffnungszeiten für unsere Privatkunden 

Montag bis Freitag von 06.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 09.00 bis 15.00 Uhr

Kurier Nr. 11 14.3.2019 Parteien – Organisationen – Vereine 

15 

Jugendarbeit: Bedarfsanalyse 

«Wenn ich Königin von Dietlikon wäre, würde ich die Monarchie abschaffen!» 

Im Rahmen der jährlichen Schulvorstellungen, 

bei welchen sich die 

Jugendarbeitenden der Jugendarbeit 

und ihr Angebot vorstellen dürfen, 

wurde Ende 2018 eine Bedarfsanalyse 

durchgeführt. 

Für die Bedarfsanalyse haben 243 

Kinder und Jugendliche (vierte 

Klassen sowie Sekundarschülerschaft) 

mit Hilfe eines anonymen 

Fragebogens diverse Fragen rund 

um ihre Bedürfnisse und ihr Wohlbefinden 

in der Gemeinde Dietlikon 

beantwortet. 

Die Dietliker Jugendarbeitenden sind 

zufrieden: Von allen Befragten finden 

46 Prozent die Gemeinde gut wie sie 

ist und 66 Prozent äussern, es gäbe 

nichts, was sie in Dietlikon störe. 

Dass das Schulareal, der öffentliche 

Raum und «Zuhause» zu den Top 3 

der genannten Lieblingsorte zählen, 

weist ausserdem auf das Wohlbefinden 

der meisten Dietliker Jugendlichen 

hin. Auf die Frage nach einem 

Entscheid als Königin oder König 

von Dietlikon ergab sich eine besonders 

gewitzte Antwort: «Ich würde 

die Monarchie abschaffen und die 

Demokratie einführen». «Das freut 

uns sehr und zeigt auf eine schlagfertige 

Art, dass vieles gut ist, wie es 

ist», so Teamleiterin Kara. 

Nebst den vielen Wünschen, die das 

Verändern oder Schmälern von 

schulischen Pflichten betrafen, würden 

sich 15 Prozent günstigere oder 

vermehrt kostenlose Angebote wünschen. 

Dies deckt sich mit dem Bedürfnis 

nach Sackgeldjobs, das die 

Leiterin der Jugendarbeit Dietlikon 

ernst nimmt: «Ein Angebot, bei dem 

Jugendlichen über eine Jobbörse 

Ihre Arbeit wird goutiert: Die Jugendarbeiter der Gemeinde Dietlikon (Tugba Kara, Nino Che Ala, Lewin Sonderegger, 

Moritz Wey, Anna Tapernoux, Caroline Elsener, im Uhrzeigersinn). (Foto zvg) 

kleinere Arbeiten vermittelt werden, 

liesse sich sehr wohl im Rahmen der 

Jugendarbeit umsetzen.» 

Angebote anpassen 

Bei der Bedarfsanalyse ging es aber 

primär darum herauszufinden, 

wann die Jugendlichen grundsätzlich 

Zeit haben. Dies half, reguläre 

oder geplante Projekte und Angebote 

den zeitlichen Ressourcen entsprechend 

anzupassen. Den schulfreien 

Mittwochnachmittag sowie 

der Freitagabend sind nach wie vor 

hoch im Kurs. «Diese Bedarfsanalyse 

war sehr aufschlussreich. Wir 

haben nicht nur in Erfahrung gebracht, 

dass unser Angebot grundsätzlich 

auf den Bedarf ausgerichtet 

ist, sondern auch, dass den Kids im 

Durchschnitt vier Stunden pro Tag 

für die Angebote der Jugendarbeit 

zu Verfügung steht», sagt Kara, die 

gemeinsam mit Nino Che Ala vom 

Team die Umfrage ausgewertet hat. 

Fachlich wurden die Jugendarbeitenden 

dabei von Dirk Baier 

(ZHAW Soziale Arbeit) unterstützt, 

der über Spezialkenntnisse in der 

empirischen Sozialforschung verfügt. 

Mit dem Ziel, den Bedarf 

möglichst gemeinsam (Aufsuchende 

und Offene Jugendarbeit) abzudecken 

und in Absprache mit Mathias 

Brühwiler (Bereichsleiter Jugendarbeit 

Plattform Glattal) haben 

schliesslich Anpassungen bei den 

Öffnungszeiten stattgefunden. 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch, 13–17 Uhr (Kidz-Nami) 

und 17.30–21 Uhr (ab 1. Sek) 

Freitag, 16–18 Uhr («Offenes Büro») 

Freitag, 18–23 Uhr (ab 1. Sek) 

Sonntag, 16–19 Uhr (ab 6. Klasse) 

Neue Treffzeiten sowie rund um 

das Angebot: www.plattformglattal.ch 

oder Instagram «RedSky» 

und ajuga_dietlikon. 

Jugendtreff Red Sky 

Tugba Kara 

Konzerte im Frühling 

Der Besuch einer herausragenden Solistin 

Sopranklänge mit dem Orchester Wallisellen in der 

Katholischen Kirche Dietlikon: Die bekannte Sopranistin 

Lisa Larsson sorgt für Klänge auf hohem Niveau. 

Die aus Schweden stammende Lisa 

Larsson begann ihre Karriere als 

Flötistin, studierte in der Folge Gesang 

in Basel und erhielt ihr erstes 

Engagement am Opernhaus Zürich, 

wo sie unter Dirigenten wie Nikolaus 

Harnoncourt und Franz Welser-Möst 

auftrat. Nach ihrem Debüt 

an der Mailänder Scala unter Riccardo 

Muti baute sie sich rasch eine 

internationale Karriere vor allem 

als Mozart-Sängerin auf und gastierte 

an renommierten europäischen 

Opernhäusern und Festivals. 

Zusammen mit dem Orchester Wallisellen 

ist Lisa Larsson in folgenden 

Stücken zu hören: Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

Konzertarie 

für Sopran, Sologeige und Orchester 

(MWV H4) und Ludwig van 

Beethoven, Szene und Arie Op. 65. 

Zwischen den Gesangsstücken erklingt 

Beethovens Ouvertüre zu 

Coriolan, Op. 62. 

Anton Eberl in der zweiten Halbzeit 

Nach der Pause spielt das Orchester 

unter der bewährten Leitung des 

Dirigenten Leonardo Muzii die 

Sinfonie in Es-Dur Op. 33 von Anton 

Eberl. Anton Eberl kam in Wien 

zur Welt. Bereits als Kind tat er 

sich durch beachtliche Leistungen 

als Pianist hervor, was auch der 

neun Jahre ältere Mozart erkannte. 

Eberl nahm vorerst ein Jurastudium 

auf, das er jedoch aus finanziellen 

Gründen bald aufgeben 

musste. So wandte er 

sich nun vollständig der Musik 

zu und wurde Mozarts 

Schüler und Freund. Als die 

Sinfonie in Es-Dur Op. 33 im 

April 1805 zusammen mit 

Beethovens Eroica uraufgeführt 

wurde, bekam Eberls 

Komposition die deutlich besseren 

Kritiken. 1806 stand er auf dem 

Gipfel seines Ruhms. Kurz darauf 

verstarb Eberl und geriet nach seinem 

Tod in Vergessenheit. 

Das Orchester, bestehend aus rund 

50 Laienmusikern, schätzt sich 

glücklich, in Lisa Larsson eine herausragende 

Solistin gefunden zu 

haben und hofft für dieses attraktive 

Konzert auf ein zahlreiches Publikum. 

Orchester Wallisellen Esther 

Tarreghetta 

Konzerte: 

Sa, 30. März, 19.30 Uhr, 

Reformierte Kirche Oberglatt 

So, 31. März, 17 Uhr, 

Katholische Kirche Dietlikon 

Eintritt frei, Kollekte

16 Parteien – Organisationen – Vereine 


Walkingabend mit XCOs 

Training mit der losen Schwungmasse 

Die vitaswiss-Sektion Dietlikon bietet im Hardwald einen 

Walkingabend mit XCOs Hanteln an. 

Walking oder sportliches Gehen 

verhilft Schritt für Schritt zu mehr 

Gesundheit und Wohlbefinden. An 

diesem Abend wird Elisabeth 

Leimbacher, diplomierte Walkingleiterin, 

Interessierte in die 

XCO-Walkingtechnik einführen. 

Das hantelähnliche Trainingsgerät 

wird auch Raktoren genannt. Es ist 

ein reaktives Training mit der losen 

Schwungmasse im Innern des Stabes. 

Diese optimiert den individuell 

dosierbaren Trainingseffekt. 

Der Anlass findet am Donnerstag, 

4. April von 18.30 bis 20 Uhr und 

bei jedem Wetter statt. Die Kosten 

betragen 15 Franken für vitaswiss- 

Mitglieder und 25 Franken für 

Nichtmitglieder. Die Teilnehmerzahl 

ist auf maximal acht Personen 

beschränkt. 

Anmeldungen nimmt bis spätestens 

bis 25. März Anita Moor entgegen 

unter 044 834 14 67 oder per 

Mail an amoor@bluewin.ch. 

vitaswiss Dietlikon 

Anita Moor 

Ganzjähriger Walking-Treff 

jeweils am Montagmorgen 

www.vitaswiss-dietlikon.ch 

Reaktiv: XCO-Training mit Elisabeth Leimbacher. (Foto zvg) 


Kompromisslose Politik gescheitert 

In den letzten neun Monaten sind im Kanton Zürich gleich drei Gesetze 

an den Urnenabstimmungen abgelehnt worden, nämlich das Wassergesetz, 

das Hundegesetz und die Kürzung des Verkehrsfonds. Denn die SP 

hatte gegen alle drei Gesetze das Referendum erfolgreich ergriffen. 

Die drei bürgerlichen 

Parteien SVP, 

FDP und CVP, welche 

zurzeit im Kantonsrat 

die Mehrheit 

haben, prägten 

diese Gesetze mit Dominanz und 

Kompromisslosigkeit. Wie die Abstimmungsresultate 

zeigten, goutiert 

aber das Stimmvolk es nicht, 

wenn eine Mehrheit ihren politischen 

Willen zu kompromisslos 

durchdrückt. Die rechten Parteien 

haben im Kantonsrat komplett an 

der Bevölkerung vorbei politisiert. 

Die SP möchte hier ein klares Signal 

setzen. Auf der Liste 2 der SP 

stellt sich eine grosse Auswahl fähiger 

und kompromissbereiter 

Coiffeur 

«PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Kandidatinnen und Kandidaten für 

die Kantonsratswahlen zur Verfügung. 

Aus Dietlikon kandidiert Oliver 

Wenczel für den Kantonsrat. Er hat 

sich bereits schon im Kurier vom 2. 

März vorgestellt. Jede Stimme für 

Oliver Wenczel und damit für die 

SP hilft, die Mehrheitsverhältnisse 

im Kantonsrat an den nächsten 

Kantonsratswahlen zugunsten der 

linken Parteien zu ändern. Und eine 

solche Änderung ist unbedingt nötigt, 

um in Zukunft die Gesetze im 

Kanton Zürich wieder mehrheitsfähig 

zu gestalten. 

SP Dietlikon 

Robert Amsler 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89 


Listenstimmen sind entscheidend 

Die Kantonsratswahlen sind in erster Linie Parteiwahlen. Dabei 

werden nicht Kandidierende direkt gewählt, sondern man wählt Listen 

beziehungsweise Parteien. Die SVP Dietlikon bittet um Stimmen. 

Die im Bezirk 

Bülach zur Verfügung 

stehenden 

18 Kantonsratssitze 

werden nach den erzielten 

Wähleranteilen der verschiedenen 

Listen vergeben. 

Entscheidend ist, dass möglichst 

viele SVP-Sitze erzielt werden 

können. Je mehr Sitze die SVP erreicht, 

desto mehr Gewicht erhält 

die SVP-Fraktion im Kantonsrat. 

Die SVP des Kantons Zürich setzt 

sich dafür ein, dass unser Zuhause 

mit einer hohen Lebensqualität erhalten 

bleibt. Sie unterstützt den 

Erhalt der Gemeindeautonomie 

und verhindert den verwaltungsgetriebenen 

Zentralismus im Kanton 

und Bund. Sie setzt sich für weniger 

Steuern, Zwangsabgaben und 

Gebühren ein, damit den Bürgerinnen 

und Bürgern mehr zum Leben 

bleibt. Sie setzt sich dafür ein, dass 

die weltweit einzigartige Demokratie 

erhalten bleibt. Die SVP ist heute 

die einzige relevante Partei, welche 

für die Unabhängigkeit und die 

bewährte Selbstregulierung einsteht. 

Entsprechend wehrt sich die 

SVP gegen ein Rahmenabkommen, 

welches die Schweiz mit der automatischen 

Rechtsübernahme an die 

EU fesselt. 

Die SVP unterstützt man, indem 

man an den Wahlen teilnimmt und 

bei den Kantonsratswahlen die unveränderte 

Liste 1 einlegt. Im Bezirk 

Bülach treten für die SVP ausgewiesene 

Persönlichkeiten zur 

Wahl an, davon vier bisherige Kantonsrätinnen 

und Kantonsräte. Alle 

Kandidierenden haben Behördenerfahrung, 

drei Kandidaten sind aktive 

Gemeindepräsidenten. Vertreten 

sind sowohl Inhaberinnen und 

Inhaber von Gewerbebetrieben als 

auch unselbständig Erwerbende. 

Die Kandidatenliste ist regionen-, 

geschlechts- und altersdurchmischt. 

Darum sei die Liste 1 zur 

Wahl empfohlen – für Dietlikon 

und für den Bezirk Bülach. 

SVP Dietlikon 

Beat Lüönd 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!


17 

Ökumenischer Gottesdienst und Suppentag 

Sehen und handeln 

Die Reformierte Kirchgemeinde Wangen-Brüttisellen und die 

Katholische Pfarrer St. Michael feiern einen gemeinsamen Gottesdienst. 

Freiwilligen-Arbeit in der Natur 

Bei Sturm und Regen 

Mitglieder vom Tennisclub Dietlikon, vom Verein «Manne mit Speuz» 

sowie der SVP-Sektion Wangen-Brüttisellen waren gemeinsam 

am Heckenschneiden und Auslichten von Gehölzern unterhalb des 

Militär-Radars aktiv. 

Spenden helfen: Landwirtschaftsprogramm von Caritas in Haiti. (Foto zvg) 

Der Gottesdienst kreist um den 

Motto der Sammelaktion von Brotfür-alle 

und Fastenopfer: «Gemeinsam 

für eine gerechte Welt». Gestaltet 

wird die Feier von Gemeindeleiter 

Reto Häfliger und Pfarrer 

Beat Javet zusammen mit den 

Katechetinnen der katholischen 

Pfarrei. 

Im Gottesdienst tritt die brasilianische 

Sängerin und Gitarristin Simone 

Santos auf. Von ihrem Heimatland 

brachte sie die Wärme und 

Verschmelzung vielzähliger Musikkulturen 

und Lebensweisen mit. 

In ihrer Stimme spiegelt sich die 

rhythmische Leichtigkeit und Eleganz 

des Sambas ihres Landes. Die 

Melancholie ihrer Chansons widerspiegeln 

die Geschichte ihres Landes. 

Simone Santos strahlt Energie 

und Lebensfreude aus. 

Zum Zmittag gibt es Suppe und 

Brot. Das Essen ist bewusst einfach 

gehalten und passt somit bestens 

zum Thema «Verzicht». Mit der 

Gottesdienstkollekte und dem Erlös 

des Suppentages unterstützen 

wir Projekte des Fastenopfers in 

Haiti. Das Hilfsprogramm erreicht 

Personen in den ärmsten ländlichen 

Regionen, insbesondere Frauen 

und Jugendliche. Die Bevölkerung 

wird unterstützt, um den Folgen 

von Klimawandel, Erosion und Naturkatastrophen 

etwas entgegensetzen 

zu können. 

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Wangen-Brüttisellen 

Beat Javet, Pfarrer 

So, 17. März 10.15 Uhr 

Gsellhof, Brüttisellen 

SVP Wangen-Brüttisellen 

Eine runde Jubiläumsfeier 

Zum 100. Geburtstag der SVP Wangen-Brüttisellen 

ist die Bevölkerung eingeladen. 

Die SVP Wangen-Brüttisellen 

möchte 

nicht alleine 

feiern, sondern mit der Bevölkerung 

von Wangen und Brüttisellen. Dazu 

lädt sie zu diesem Anlass mit Gratis- 

Pizza ein. Nebst zwei anderen Referenten 

gibt auch Nationalrat Claudio 

Zanetti von Gossau/ZH ein Stelldichein. 

Er wird als Festredner seinen 

unlängst in der «NZZ» publik 

gemachten hoch interessanten Vorschlag 

zur Lösung des Problems mit 

den sogenannten «Sans-Papiers» erläutern, 

also Menschen die sich ohne 

gültige Erlaubnis und Papiere in der 

Schweiz aufhalten. 

Claudio Zanetti wird seinen spektakulären 

Vorschlag in den Zusammenhang 

der 100-jährigen Geschichte 

der SVP stellen, in der die 

Partei immer wieder bewies, dass 

sie sich nicht von politischen Extremen 

vereinnahmen liess. Es lohnt 

sich also dabei zu sein. 


René Widmer 

Fr, 15. März, 18 Uhr 

Gsellhof, Brüttisellen 

Unter professioneller Leitung von 

Ruedi Wyder durfte eine stattliche 

Schar von Mannen und einem 

Knaben am letzten Samstag bei der 

«Aktion Läbhag» mitwirken. Begonnen 

hatte die Aktion um 7.30 

Uhr. Es war nass und stürmisch. 

Aber Petrus hatte ein Einsehen mit 

den Teilnehmern und stellte den 

Regen und die stürmischen Winde 

Im Rahmen eines geselligen Abends 

mit einem feinen Abendessen haben 

37 Mitglieder des Sportclubs Wangen 

die statutarischen Traktanden 

behandelt. Den Organisatoren der 

verschiedenen Vereinsanlässe wie 

Nachtmarsch in der Umgebung des 

Neeracher Riedt, Zweitagesreise in 

der Region Rorschach/Appenzellerland, 

Wangemer Chilbi mit Raclette-Stübli, 

Cervelat-Bräteln anlässlich 

Adventskalender vor dem 

Schurterhaus, Fondueplausch im 

Schurterhaus und Skiweekend im 

Lötschental wurde gedankt. Ein 

spezieller Dank ging an den Initianten 

der Renovation des Raclette- 

Stübli, Balz Dürst, und an seinen 

tatkräftigsten Helfer Erich Vollenweider. 

Aber auch den anderen 

etwas ein. Der feine Znüni in der 

Tennishalle Halsrüti durfte natürlich 

auch nicht fehlen. So wurde 

die Aktion für alle Beteiligten 

wieder ein voller Erfolg und die 

Kameradschaft kam auch nicht zu 

kurz. 


René Widmer 

Generalversammlung des Sportclubs Wangen mit Neuwahlen 

Dank und Erinnerungen 

Die jährliche Generalversammlung des Sportclub Wangen 

ging am 1. März im Gasthof Sternen in Wangen über die Bühne. 

Helfern dieser aufwändigen Aktion 

wurde gedankt. 

Rücktritt aus dem Vorstand 

Fünfzehn Jahre nach seiner Wahl 

zum Präsidenten ist Rudi Wyder 

aus dem Vorstand des SCW zurückgetreten. 

Sein grosses Wirken 

für den Verein wurde mittels einer 

Diaschau gewürdigt und mit einer 

Seite Lachs und einem guten Tropfen 

unter grossem Applaus verdankt. 

Ebenfalls wurde den zurückgetretenen 

Vorstandsmitgliedern Bruno 

Stierli, Trainingsobmann und Bruce 

Jenni, Beisitzer, gedankt. Im Vorstand 

wurden Ueli Michel als 

Kassier und Adrian Ferrari als Aktuar 

bestätigt. Zum neuen Präsidenten 

wurde Jakob Broger und zum 

Trainingsobmann Peter Schneider 

gewählt. 

GV Sportclub Wangen 

Jakob Broger

18 Parteien – Organisationen – Vereine 


Generalversammlung Frauenverein Brüttisellen 

Es weht ein frischer Wind! 

Eigentlich sind Generalversammlungen 

von Vereinen eine mehr 

oder weniger nüchterne Angelegenheit. 

Dass das nicht so sein 

muss, zeigte die 124. Jahresversammlung 

des Frauenvereins 

Brüttisellen vom 6. März. 

Für den schwungvollen Auftakt 

sorgten nämlich die Ladysinger, 

eine Sektion des Frauenvereins. 

Eine Konzeptänderung, beziehungsweise 

der Unterbruch der Abarbeitung 

der Traktandenliste durch 

kurze Einblicke in die Tätigkeit der 

Untergruppen, vorgestellt durch 

deren Vertreterinnen, lockerte die 

Jahresversammlung zusätzlich auf. 

Und nicht zu vergessen: das Neumitglied 

Nadja Gürtler unterstützte 

Präsidentin Eveline Kull bei der 

Moderation. 

Präsidentin Eveline Kull schilderte 

in ihrem Tätigkeitsbericht das abgelaufene 

Vereinsjahrs wie folgt: 

«Es ist dem 2018 gewählten Vorstand 

und seinen zahlreichen Helferinnen 

mit enormen Einsatz und 

viel Herzblut gelungen, die drohende 

Auflösung des Frauenvereins zu 

verhindern und dem Vereinsleben 

neue Impulse zu geben». Mit den 

2018 etablierten Arbeitsgruppen: 

Mitgliederwerbung, Statutenanpassung, 

Neuorientierung für junge 

Mitglieder und Kommunikationskonzept 

sei es gelungen, im Orientierungsjahr 

den gewünschten 

Kurswechsel zu erreichen. Die erzielten 

Erfolge seien Ansporn für 

sie und ihre Vorstandskolleginnen, 

den eingeschlagenen Weg weiter zu 

Voller Tatenkraft präsentieren sich die Vorstandsmitglieder (v.l.): Daniela Stöcklin, Pia Gossweiler, Rachel Meuli, 

Gabriela Lussi, Heidi Lehner (Kassierin) und Eveline Kull (Präsidentin). (Foto he) 

verfolgen. Höhepunkte seien unter 

anderem die Seniorennachmittage, 

zwei Kochkurse, der Neuzuzügeranlass 

und das Picknick in der 

Kleintieranlage Bühl gewesen. 

Diskussionsbedarf 

Die Generalversammlung verlief in 

ruhigen Bahnen, einzig die Traktanden 

«Vorstellung/Abstimmung 

Grobkonzept Kommunikation», 

(moderner Auftritt des Vereins 

nach aussen) und «Festsetzung des 

Mitgliederbeitrags 2019» warfen 

einige Wellen auf. Schlussendlich 

gingen beide Anträge nach Abstimmung 

durch, wobei beim Mitgliederbeitrag 

nach gut schweizerischer 

Manier ein Kompromiss 

gefunden wurde. 

Nach dem feinen Znacht, serviert 

von den Ehemännern der Vorstandsdamen, 

wurde Lotto gespielt. 

Dies ist ein fester Bestandteil der 

Generalversammlung seit vielen 

Jahren und bisher selten ausgefallen. 

Auch dieses Mal waren wieder 

schöne Preise zu gewinnen. Das 

Fazit vieler Mitglieder am Schluss 

der Generalversammlung: «Wir 

werden das 125-Jahr-Jubiläum unseres 

Vereins nächstes Jahr bestimmt 

feiern.» 

Frauenverein Brüttisellen 

Helga Eissler 

Frauenvereine Brüttisellen und Wangen 

Szenische Lesung mit Fotoshow 

Daniela Schwegler liest aus ihrem neuen Buch, dem Bestseller 

«Landluft. Bergbäuerinnen im Porträt», und zeigt dazu eindrückliche 

Fotos aus ihrem Buch auf Grossleinwand. 

Die Bestseller-Autorin 

hat authentische 

und herzerfrischende 

Lebensgeschichten 

von zwölf unterschiedlichen 

Frauen in den 

Schweizer Alpen aufgezeichnet, 

darunter das Porträt einer Achtzehnjährigen, 

die den elterlichen 

Hof übernehmen will, und die Geschichte 

einer ehemaligen Frauenärztin, 

die nun Rinder züchtet. 

Ein literarischer Abend nicht nur 

für Menschen, die es in die Natur 

und «z’Berg» zieht, sondern auch 

Inserate interessieren 

für all jene, die gerne mal einen 

Blick ins Leben der Frauen am 

Berg werfen und sich dazu in magisch 

schöne Bilder-Welten entführen 

lassen möchten. 

Frauenvereine 

Brüttisellen und Wangen 

Eveline Kull 

Di, 19. März, Türöffnung 19 Uhr 

Start 19.30 Uhr 

Gasthof Sternen, Wangen 

Unkostenbeitrag 

ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal 

Einladung zur Delegiertenversammlung 

Datum: Mittwoch, 27. März 2019 

Zeit: 18.30 Uhr 

Ort: Pfarreizentrum Leepünt, Pianoraum, Leepüntstrasse 14, 

8600 Dübendorf 

Traktanden: 

1. Genehmigung Protokoll Delegiertenversammlung 

vom 12. September 2018 

2. Totalrevision Verbandsstatuten ZPG, Verabschiedung 

zuhanden Urnenabstimmung in den Verbandsgemeinden 

3. Kantonaler Richtplan, Teilrevision 2018, Verabschiedung 

Stellungnahme ZPG 

4. Mitteilungen und Verschiedenes 

Die Sitzung ist öffentlich. 

ZPG Zürcher Planungsgruppe Glattal


19 

«wahrhalsig» mit Simon Enzler an der Sternen-Nacht in Wangen 

Lustiger und philosophischer Alltagsklamauk 

Der Appenzeller Kabarettist Simon Enzler präsentiert sein neuestes 

Bühnenprogramm. Nach der Premiere in St. Gallen und den ausverkauften 

Vorstellungen in einem grossen Theater in Winterthur begeistert er nun 

das Publikum im Gasthof Sternen Wangen. 

Das neue Programm von Simon 

Enzler wird fast zum Theaterstück. 

Als frustrierter Sozialarbeiter scheitert 

er als Möchtegern-Streetfood- 

Unternehmer. In seiner grandios 

lustigen Art und mit bissiger Ironie 

und Zynismus ärgert er sich über 

Vegetarier, Flexitarier und Schweizer 

Waffenexporte nach Saudi-Arabien. 

Einen dicken Hals bekommt 

der Bühnen-Enzler immer dann, 

wenn ihm seine ureigenen, komisch-waghalsigen 

Wahrheiten zu 

Kopf steigen. In seiner Paraderolle 

als cholerischer, selbstgefälliger 

Bünzli schimpft er dann jeweils 

unbeherrscht los. 

Die Zuschauerplätze auch an dieser 

Sternen-Nacht sind praktisch 

alle vergeben. Wer bereits im Besitz 

von Tickets ist, kann das 

Nachtessen im Gasthof Sternen 

vor der Vorstellung noch dazubuchen. 

Für diese Besucher ist Türöffnung 

um 18.15 Uhr, Beginn des 

Essens um 18.30 Uhr im Saal im 

1. Stock. Die eigentliche Vorstellung 

beginnt dann um 20 Uhr. Der 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

freut sich sehr auf ein reges Kommen. 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

Sabine Michel 

Fr, 22. März, 20 Uhr, Gasthof Sternen, Wangen 

Eintrittspreis 25 Franken für Vereinsmitglieder 

35 Franken für die übrigen Gäste, Nachtessen und Getränke separat 

Reservation für Essen vor der Vorstellung 079 559 76 94 

Weitere Anlässe: www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden 

Grandios lustig und bissig: Simon Enzler. (Foto zvg) 

Generalversammlung des Vereins «English Circle Wangen-Brüttisellen» 

Ein Abend mit viel Gesprächsstoff 

Präsidentin Sylvia Brunner konnte im Restaurant Sternen in Wangen 

eine grosse Anzahl Mitglieder begrüssen. Es war ihre letzte GV 

als Präsidentin. Sie wird ihr Amt nach neun Jahren Vorstandstätigkeit 

ihrem Nachfolger Herr Ralph Schmid weitergeben. 

Vor der GV von letzter Woche genossen 

alle das vom Verein offerierte 

ausgezeichnete Nachtessen. Darauf 

liess Sylvia Brunner die Aktivitäten 

des vergangenen Vereinsjahres 

nochmals aufleben: Eine grössere 

Gruppe besuchte im Mai «Die urbane 

Geschichtenoase» im Palmenhaus 

des Alten Botanischen Gartens 

in Zürich. Geboten wurden packende 

iranische und jüdische Geschichten 

im Spannungsfeld «beste Freunde 

– erbitterte Feinde», vorgetragen 

in englischer Sprache unter dem Titel 

«The Kingdom of Fire and Clay». 

Im Juli nahmen einige Mitglieder an 

einer Reise ins unbekannte Wales 

teil. Janet und Damian Brot organisieren 

seit vielen Jahren Reisen in 

englischsprechende Gebiete. Zur 

grossen Freude verwöhnte im November 

Englischlehrerin Trang Bui 

alle mit einem köstlichen Essen aus 

ihrer vietnamesischen Heimat. 

Ausklang mit eindrücklichen Film 

Im Dezember besuchten einige den 

festlichen Weihnachtsgottesdienst 

in der Augustiner-Kirche in Zürich 

mit Christmas Carols und der Weihnachtsgeschichte 

in wunderbar gesungenem 

und gesprochenem Englisch. 

Wie üblich beschloss man das 

Jahr mit einem Apéro-Filmmorgen. 

Mit dem Film «The Help» sahen 

wir eine bewegende Geschichte 

über das harte Leben der Afroamerikanerinnen 

in den Südstaaten der 

USA, welche als Haushalthilfen bei 

weissen Familien angestellt waren. 

Die weitere Bearbeitung der Traktandenliste 

verlief «einstimmig und 

ohne Gegenstimme». 

Der neue Präsident Ralph Schmid 

sowie die beiden bisherigen Vorstandsmitglieder 

wurden mit Akklamation 

gewählt. Ein herzliches 

Dankeschön ging an Sylvia Brunner 

für ihre langjährige ausgezeichnete 

Vorstandsarbeit. 

Der Verein «English Circle Wangen-Brüttisellen» 

bietet vier englische 

Gesprächsgruppen auf drei 

verschiedenen Stufen an. Das Kurslokal 

ist die Chileschür in Wangen. 

Der Verein hat eine erfahrene Englischlehrerin. 

Es kann jederzeit eine 

Schnupperlektion besucht werden. 

Informationen: Ralph Schmid, 076 

344 85 28 oder ralph_schmid@hotmail.com 

English Circle Wangen-Brüttisellen 

Jürg Klaus 

Bilder aus Dietlikon in Wallisellen 

Ein Augenschmaus 

Künstlerinnen und Künstler aus Dietlikon zeigen ihre Werke. 

Ab dem 15. März stellen sie ihre Öl- und Acrylbilder gemeinsam 

mit anderen im Doktorhaus Wallisellen aus. 

Was tun eigentlich all die Kreativen 

in Dietlikon? Nicht alles Schaffen, 

das in dieser Gemeinde entsteht, 

passt in eine einzige Ausstellung 

und nicht alles wird je zu sehen 

sein. Aber einige Künstlerinnen 

und Künstler, die sich dem Malen 

verschrieben haben, geben bald 

Einblick und zeigen ihre Werke in 

einer Ausstellung im Doktorhaus 

Wallisellen. 

Gemeinsam mit anderen Künstlern 

zeigen beispielsweise Susanne 

Ibello und Barbara Habegger ab 

dem 15. März ihre Öl- und Acrylbilder. 

Die Ausstellung zeigt Werke 

von Künstlerinnen und Künstlern 

aus der Region – thematisch breit, 

mit vielfältigen Techniken und unterschiedlichen 

Stilen. Die Bilder 

der insgesamt zwölf Maler und 

Malerinnen bleiben während zwei 

Monaten im Doktorhaus ausgestellt. 

An der Vernissage vom 15. März 

sind die Künstler des Malclubs 

Créa von 17 bis 21 Uhr persönlich 

anwesend, ebenso am Samstag, 16. 

März von 14 bis 19 Uhr. Sie freuen 

sich, bei Cüpli und Co. über ihr 

Schaffen Auskunft zu geben. 

ibello.ch 

Elena Ibello 

Zukunftsmarkt Onlinehandel 

Starten Sie mit Ihrem eigenen schlüsselfertigen 

Dropshipping Onlineshop in den Frühling. 

Warenauswahl 500 000 Produkte zu 

Einkaufshändlerpreisen bis zu 70% Rabatt. 

Ohne Artikel vor zu finanzieren, selber verpacken und versenden. 

Rufen Sie uns an! Unser Konzept ist als genial eingestuft worden. 

Fr, 15. März bis Mitte Mai 

Doktorhaus, Alte Winterthurerstrasse 

31, Wallisellen 

Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr 

B&A Vertriebs GmbH, Antonio Napoli, Vogelsangstrasse 11, 8307 Effretikon 

Telefon 079 199 50 39 a.napoli@lizenzo.ch www.firmenidee.ch

Sonntag 17. März 10.15 h 

Gsellhof Brüttisellen, Gemeindesaal 

Ökumenischer Familiengottesdienst 

Mitwirkende: 

Beat Javet, Pfarrer 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

Ute Felder und Christina Stahel, Katechetinnen 

Simone Santos, Gesang mit Begleitung 

Katja Sager, Flügel 

Anschliessend: Suppenzmittag 

GROSSE volvo ausstellung. 

15. bis 17. März 2019. 

JETZT MIT DEM NEUEN. 

VOLVO V60 PLUG-IN HYBRID. 

INNOVATION MADE BY SWEDEN. 

* 

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). 

Effretikon Wetzikon Dübendorf Zürich 

052 354 11 11 044 933 61 61 044 823 80 90 044 435 36 36 

Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden 

Marderabwehr 

Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und Spinnen 

Dorfstrasse 13 · 8306 Brüttisellen · Telefon 044 807 50 50 · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D

Kurier Nr. 11 14.3.2019 21 

Erwachsenen 

Schwimmkurse 

im aqua-life 

Ferien-Kurswoche 

für Kids 

23. – 26. April 2019 

Wir führen in der ersten Frühlingsferienwoche eine Schwimm-Kurswoche 

durch. Wählen Sie aus diesem Angebot aus: 

Kurs 1: Goldfisch Dienstag, 13.15 – 13.45 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag 09.15 – 09.45 Uhr 

Niveau: 

etwa Seehündli / Krebs 

Alter: 

ca. 4 – 5 Jahre 

Voraussetzung: Freude am Wasser 

Inhalt: gezielte, spielerische Wassergewöhnung, Erlernen 

erster Grundelemente, angepasst an die Gruppe 

Kosten: 

4 x 30 Min. / Fr. 55.– 

Kraul- und Konditionskurs für Fortgeschrittene 

Dienstag von 20.00 bis 21.00 Uhr 

Voraussetzung: Kraulkurs Fortgeschrittene absolviert oder Kraulschwimmen 

von mindestens 50 Metern am Stück. 

Ziel: Die technischen Fähigkeiten im Kraulschwimmen zu verbessern 

und die Kondition zu steigern. Dabei werden anerkannte Trainingsmethoden 

angewendet und dem Niveau der Teilnehmenden angepasst. 

Kraulkurs vor der Arbeit am Morgen oder über Mittag 

Anfänger: 

Montag von 6.30 bis 7.00 Uhr oder 

Mittwoch von 12.15 bis 12.45 Uhr oder 

Fortgeschrittene: 

Mittwoch von 12.50 bis 13.20 Uhr 

Kursbeginn: ab 18. März 2019 

Anmeldungen für alle Kurse nimmt gerne unser Empfang entgegen. 

Sie finden die Ausschreibungen sowie die Anmeldeformulare 

ebenfalls unter www.aqua-life.ch. 

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! 

Ihr aqua-life Team 

Folgen Sie uns auf 

Instagram und gewinnen 

Sie ein Sommersaisonabonnement! 

Neu finden Sie uns auch auf Instagram 

und sind hier ebenfalls aktuell 

informiert, was bei uns so alles läuft. 

Unter allen Abonnenten, die uns neu 

folgen, verlosen wir am 20. April 

2019 ein Sommersaisonabonnent 

gültig im 2019 (der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen). Der oder die 

Glückliche wird auf unserer Instagramseite 

publiziert. 

Mitmachen lohnt sich – wir freuen 

uns über jeden Follower! 

Kurs 2: Forelle 

Niveau: 

Alter: 

Voraussetzung: 

Inhalt: 

Kosten: 

Kurs 3: Delphin 

Niveau: 

Alter: 

Voraussetzung: 

Inhalt: 

Kosten: 

Dienstag, 13.50 – 14.35 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag 09.50 – 10.35 Uhr 

etwa Seepferd / Frosch 


Freude am Wasser, Tauchen, Schweben (Flugzeug) 

Spiele, Grundlagen der diversen Schwimmlagen, 

angepasst an die Gruppe 

4 x 45 Min. / Fr. 80.– 

Dienstag, 14.40 – 15.25 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 10.40 – 11.25 Uhr 

etwa Pinguin / Tintenfisch / Krokodil 


15 m Schwimmen im Tiefwasser 

Spiele, Erlernen und Vertiefung der diversen 

Schwimmlagen, angepasst an die Gruppe 

4 x 45 Min. / Fr. 80.– 

Kurs 4: Technik Dienstag, 15.30 – 16.15 Uhr 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag 11.30 – 12.15 Uhr 

Niveau: 

Eisbär / Wal / Hecht / Technik 

Alter: 

ca. 9 – 11 Jahre 

Voraussetzung: 50 m Schwimmen im Tiefwasser 

Inhalt: Spiele, Vertiefung der verschiedenen Schwimmtechniken 

sowie Ausdauer, angepasst an die Gruppe 

Kosten: 

4 x 45 Min. / Fr. 80.– 

Über die verschiedenen Niveaus (Seehündli, Krebs, Seepferd, Frosch, 

Pinguin, Tintenfisch, Krokodil und Eisbär) gibt Ihnen die Internetseite 

www.swimsports.ch genauere Auskunft. 

Anmeldeunterlagen finden Sie auf unserer Homepage: 

www.aqua-life.ch oder am Empfang. 

Ihr aqua-life-Team 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch 

Brenner und Heizsysteme AG 

Oel- und Gasbrenner / Feuerungskontrolle 

HWS Brenner und Heizsysteme AG • Birkenstrasse 6 • 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 63 77 • Fax 044 833 63 78 • www.h-ws.ch • info@h-ws.ch

22 Kurier Nr. 11 14.3.2019 

Durchfahrt Im Wygarte Brüttisellen während Instandstellung Überführung 

Obere Wangenstrasse für Motorfahrzeuge gesperrt 

Für die Instandstellung der Überführung 

Obere Wangenstrasse in 

Brüttisellen wird von Mitte März 

2019 bis ca. Ende Oktober 2019 

auf der Strasse Im Wygarte in 

Brüttisellen ein Kran installiert. 

Während dieser Zeit ist die Einfahrt 

von der Oberen Wangenstrasse 

in die Strasse Im Wygarten für 

grosse Fahrzeuge gesperrt. Für 

Fussgänger und den Langsamverkehr 

wird ein ca. 1.50 m breiter 

Durchgang sichergestellt. 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

PARKPLATZ- 

PARKPLATZ- 

KONZEPT 

KONZEPT 

Information 

Information 

19. März 2018 

19.45 

März 

Uhr 

2018 

19.45 Gsellhof 

Uhr 

Gsellhof 

Für Sicherheit & 

Stabilität 

Kantonsrätin (Bezirk Uster) 

Stadträtin Dübendorf 

Verwaltungsrätin Spital Uster 

Justizkommission des Kantons Zürich 

Parlamentarische Gewerbegruppe, 

Wohn- und Grundeigentum, Sport 

Vorstand KMU & Gewerbeverband Kt. Zürich 

Präsidentin Bezirksgewerbeverband Uster 

Mitglied HEV Dübendorf & 

Oberes Glattal / Uster 

Wahlkampfspenden: 

CH91 0900 0000 6189 6569 3 

www.jhofer.ch 

Jacqueline 

Hofer 

wieder in den Kantonsrat 

Und in den Regierungsrat: 

Natalie Rickli und Ernst Stocker 

2x auf 

Ihre Liste 

Hofer-46x125-AVU-Solo-Text.indd 1 17.01.19 09:54 

Wangen 

An sonniger, leicht erhöhter Lage, 

über dem denkmalgeschützten 

Dorfkern, 5 Min. vom Dorfplatz zu 

vermieten 

7½ Zimmer-EFH 

mit ca. 229 m 2 Nettowohnfläche. 

Miete CHF 4500.– inkl. NK und 3 PP. 

Weitere Informationen auf 

homegate.ch oder Tel. 044 833 06 87


Abstimmungszmorge 

Am Abstimmungssonntag 

vom 24. März 

2019 lädt zum «Abstimmungszmorge» 

ein: 

Im Schurterhaus Wangen 

Chor Wangen-Brüttisellen 

Im Gsellhof Brüttisellen 


Um die Selbstkosten zu decken, 

freuen sich die Vereine auf eine 

Spende der Gäste. 

Die Veranstaltung bietet den Einwohnerinnen 

und Einwohnern von 

Wangen-Brüttisellen Gelegenheit, 

beim «Zmörgele» Kontakte zu fördern 

und zu pflegen. 

Wir freuen uns, möglichst viele 

Gäste am «Abstimmungszmorge» 

begrüssen zu dürfen. 

Chor Wangen-Brüttisellen 


Einladung 

Öffentliche Informationsveranstaltung am Dienstag, 

19. März 2019, über das Parkplatzbewirtschaftungskonzept 

und -reglement 

Der Gemeinderat hat im Frühjahr 2017 beschlossen, die Thematik der Parkraumbewirtschaftung umfassend 

anzugehen. Ausschlaggebend dafür war die aktuell uneinheitliche Regelung der Bewirtschaftung der öffentlichen 

Parkplätze, die wiederholten Beschwerden der Bevölkerung zum «wilden» Parkieren, sowie die Entwicklungen 

in den benachbarten Gemeinden. Dem Gemeinderat war es ein besonderes Anliegen, die Bevölkerung 

von Anfang an in die Entwicklung einzubinden. Der gesamte Prozess wurde eng von einer Arbeitsgruppe 

begleitet, welche aus Vertretern von unterschiedlichen Parteien, dem FORUM Wangen-Brüttisellen, 

dem Gewerbeverein, der reformierten Kirchenpflege, der Schulpflege, der Stadtpolizei Dübendorf und der 

Verwaltung zusammengesetzt war. Nach gut 1 ½ -jähriger Vorarbeit konnte der Gemeinderat Ende 2018 ein 

umfassendes Parkplatzbewirtschaftungskonzept verabschieden. Dieses Konzept bedarf einer Anpassung der 

Gebührenverordnung, über die an der Gemeindeversammlung vom 11. Juni 2019 abgestimmt wird. 

Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung im Hinblick auf diese Abstimmung über das Parkplatzbewirtschaftungskonzept 

und -reglement informieren. Dafür veranstaltet er am Dienstag, 19. März 2019 um 19.45 Uhr im 

Gsellhof eine Informationsveranstaltung. An diesem Abend soll die Bevölkerung umfassend informiert und 

offene Fragen beantwortet werden. 

Das Parkplatzbewirtschaftungskonzept sowie das Parkplatzreglement können auf der Webseite der Gemeinde 

abgerufen werden. 

Gemeinderat 

Amtliche 

Todesanzeige 

Peter Rolf Erich, geboren 9. September 

1951, gestorben 12. März 

2019, wohnhaft gewesen Zelglistrasse 

16, 8602 Wangen. 

Die Abschiedsfeier findet im 

engsten Familienkreis statt. 

Bestattungsdienste 

Gemeindeversammlung vom 

19. März 2019 fällt aus – dafür 

Information zum Parkplatzkonzept 

Die Gemeindeversammlung vom 19. März 2019 fällt mangels Geschäften aus. 

Anstelle der Gemeindeversammlung findet am 19. März 2019, 19.45 Uhr, eine Informationsveranstaltung zum 

Parkplatzkonzept statt. 

Gemeinderat 

Ausschreibung von Bauprojekten 

vom 15.03.2019 bis 04.04.2019 

Lang Oswin, Altwiesenstrasse 24, 8602 Wangen 

Abbruch und Wiederaufbau EFH mit Einliegerwohnung, Vers. Nr. 108 auf 

Kat.Nr. 3002, Altwiesenstrasse 24, 8602 Wangen, gemäss Baugespann 

(Landwirtschaftszone). 

Walim AG, Zürichstrasse 40, 8306 Brüttisellen 

Projektverfasser map architektur+planung ag, Neugutstrasse 12, 8304 

Wallisellen 

Abbruch zwei EFH und Neubau MFH mit neun Wohnungen und Einstellhalle, 

Vers. Nr. 340 und 292 auf Kat.Nr. 14 und 15, Schüracherstrasse 

20/22, 8306 Brüttisellen, gemäss Baugespann (Zone W2 50%). 

Planauflage/Rechtsbehelfe 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten 

bei der Abteilung Planung und Infrastruktur eingesehen werden. Während 

dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich (Brief inkl. original 

Unterschrift, E-Mails sind nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung 

Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und Infrastruktur, Stationsstrasse 

10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die Zustellung des Entscheides 

wird eine Pauschalgebühr von Fr. 40.– erhoben. Wer das Begehren nicht 

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft 

ab Zustellung des Entscheids. (§§ 314–316 PBG). 

Abteilung Planung und Infrastruktur 

70 Stundenkilometer innerorts 

Geschwindigkeitskontrolle 

Durchgeführt von der Stadtpolizei Dübendorf 

Ort der Messung: 8602 Wangen, Hegnaustrasse 58 

Datum und Zeit: 01. – 07. März 2019 

Fahrtrichtungen: beide 

Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h 

Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 70 km/h 

Kontrollierte Fahrzeuge: 19729 

Anzahl der Übertretungen: 106 

Prozent der Übertretungen: 0,54 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

● Mineralische Mauerwerk 

und Putzsanierung 

● Gartengestaltung 

● Treppen, Sitzplätze 

René Fringeli 

Maurer-Plaenlegergeschä 

Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen 

Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44 

Mail rene.fringeli@sunrise.ch 

Schweizer Handwerk


Sternen-Nacht 

Freitag, 22. März 2019 

um 20:00 Uhr 

im Gasthof 

Sternen Wangen 

Simon 

Enzler 

«Wahrhalsig» 

Eintritt: Fr. 35.- 

für Mitglieder Fr. 25.- Reservation: 079 559 76 94 

www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden


AUFRUF ZUR 

STELLUNGNAHME 

Wehren Sie sich mit uns! 

Für den Erhalt der Lebensqualität in Wangen-Brüttisellen und 

der ganzen Region und gegen noch mehr Lärm auch nachts 

und am Wochenende! 

Nutzen Sie die Gelegenheit, indem Sie Ihre Stellungnahmen 

einsenden bis am 

19. März 2019 

Einzelheiten zum SIL-Objektblatt für den Flugplatz Dübendorf 

und dem Objektteil Bundesbasis sowie die Musterdokumente 

für die Stellungnahme finden Sie unter www.wangen-bruettisellen.ch/Politik/Flugplatz 

Dübendorf oder bei der Gemeindeverwaltung, 

Abteilung Planung und Infrastruktur. 

Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihr Engagement! 

Gemeinderat


Schuleinheit Hüenerweid 

Snowcamp 2019 

Auch in diesem Jahr konnten sich 

SchülerInnen des Schulhaus Hüenerweid 

auf das beliebteste Lager 

des Jahres freuen: Das Snowcamp 

in Scuol im Kanton Graubünden. 

Wie jedes Jahr trafen sich alle TeilnehmerInnen 

und die Leiter bereits 

am Sonntagmorgen am Bahnhof 

Dietlikon und warteten geduldig 

auf den Zug. Nach einer langen 

Zugreise kamen wir endlich in 

Scuol an und bezogen das Lagerhaus 

«Chasa Alpina». Einige mussten 

sofort ihre Ski- und Snowboardausrüstung 

mieten, im Anschluss 

gab es für alle zusammen ein warmes 

Mittagessen. Nach der Stärkung 

zogen sich alle um und dann 

ging es auch schon auf die Piste. 

Einige hatten keine Mühe, da sie 

bereits geübte Snowboarder oder 

Skifahrer waren, während viele andere 

eine neue Herausforderung annahmen 

und den Wintersport neu 

erlernten. In diesem Jahr gab es insgesamt 

23 Jugendliche, welche entweder 

Snowboarden oder Skifahren 

neu gelernt haben. 

Ausgelaugt und erschöpft kehrten 

wir zurück ins Lagerhaus. Am ersten 

Abend wurde uns das «Motto» 

der Woche näher vorgestellt: Das 

Lager wurde zu einem Kreuzfahrtschiff 

mit einem Ehrengast, der 

wunderschönen Bachelorette namens 

Elody, deren Herz von verschiedenen 

Gruppen erobert werden 

sollte. Die fünf Gruppen (= Ämtligruppen) 

konnten jeden Tag Rosen, 

die als Punkte galten, gewinnen und 

somit punkten. Das Team mit den 

meisten Punkten gewann am Ende 

am meisten Spielgeld für das Casino. 

Das Abendprogramm begann 

so, dass die fünf Gruppen Elody etwas 

vorzeigten und ihr ein schönes 

Geschenk machten und sie damit 

beeindrucken mussten, um Rosen 

zu bekommen. Jede Gruppe dachte 

sich eine kreative Choreographie 

aus mit einem passenden Lied und 

somit gab es an jenem Abend auch 

für jede Gruppe mindestens eine 

Rose. 

Am nächsten Morgen wurden wir 

mit einem lauten Lied geweckt, wie 

an jedem anderen Morgen auch. Der 

Tag startete mit einem leckeren 

Frühstück und dann ging es gleich 

auf die Piste. Als wir zurückkamen, 

wurde uns die heutige Challenge 

vorgestellt, die wir als Gruppe meistern 

sollten. Wir mussten eine neue 

Strophe schreiben, die mit dem 

Snowcamp zu tun hatte und zum 

Nr.1 Hit «079» von Lo & Leduc 

passte. Die verschiedenen Resultate 

waren sehr beeindruckend und unterhaltsam. 

Am Dienstag konnten wir am Nachmittag 

aus einem Programm voller 

Aktivitäten auswählen: Schlitteln, 

Schnupper-Ski oder Schnupper- 

Board, Schweizer Jass spielen oder 

den Gruppenfilm schneiden. Wir 

mussten nämlich als Gruppe während 

der Woche Bilder und Videos 

machen und so einen Film zusammenstellen, 

der ebenfalls Punkte 

gab. Am Dienstagabend genossen 

wir unser Abendessen ausnahmsweise 

in einem schönen Restaurant, 

es gab frischen Salat als Vorspeise 

und köstliche Spaghetti mit vielfältigen 

Saucen. Schliesslich gingen 

wir noch eine Runde Schlittschuhlaufen 

auf dem Eis in der Nähe des 

Restaurants. 

Am nächsten Tag stand das Ski- und 

Snowboardrennen auf dem Plan. 

Dort konnten die SchülerInnen ihr 

Können beweisen und somit Punkte 

holen von der schönen Bachelorette, 

die von einer Lehrerin gespielt wurde. 

Nach dem sportlichen Tag gingen 

wir am Abend ins Thermalbad 

zur Erholung. Dort entspannten wir 

uns im teils warmen Wasser und genossen 

die Aussicht, die uns geboten 

wurde. 

Der Donnerstag wurde erneut auf 

der Piste verbracht. Am Morgen 

durften die Jugendlichen ihre Gruppen 

selbst wählen und mit ihren 

Freunden fahren ohne einen Leiter, 

das hat sie sehr gefreut. Am Nachmittag 

haben die SchülerInnen 

nochmals alles auf der Piste gegeben, 

da dies ihre letzten Fahrten waren 

im schönen Skigebiet. Da die 

Woche sich dem Ende neigte, stand 

am Donnerstag der Abschlussabend 

bevor. Wir mussten uns alle chic anziehen 

und um ca. 18.00 Uhr durften 

wir in den Speisesaal. Dort wurden 

uns die Vorspeise sowie der Hauptgang 

liebevoll von den Leitern an 

den Tisch serviert. Nach dem Essen 

wurde das «Casino Royale» eröffnet. 

Auch gab es ein feines Buffet 

mit Süssigkeiten und Desserts, aber 

es war nicht gratis; man musste das 

Essen mit dem erspielten Spielgeld 

EMS (=Engadiner Moneten Scuol) 

bezahlen, welches man unter der 

Woche für verschiedene Leistungen 

verdient hatte. Oder welches man 

sich je nach Gruppenpunktestand 

mit den Rosen erspielt hatte. Das 

Casino war ein voller Erfolg und 

konnte nur noch von der Disco getoppt 

werden. In der Disco wurden 

beliebte Lieder gespielt und fast jeder 

tanzte mit. Der Abschluss eines 

tollen Lagers hätte nicht besser sein 

können. 

Wir danken der tollen Küche für all 

ihre Bemühungen und das feine Essen. 

Ebenfalls bedanken wir uns 

bei unseren Lehrpersonen und den 

externen Leitern, die dabei waren 

und uns mit viel Geduld unterstützt 

haben. Vielen Dank für das tolle 

Lager! Für uns 3. Klässler war es 

leider das letzte Mal, jedoch werden 

wir das Snowcamp immer in 

guter Erinnerung behalten und 

noch lange davon erzählen. 

Modjgan Hashemi, A3a


Verhandlungsbericht Nr. 1 / 2019 

Aus dem Gemeinderat 

Legislaturziele 2018 – 2022 verabschiedet 

Ende November 2018 hat sich der Gemeinderat in Steckborn am Bodensee 

zu einer zweitägigen Klausurtagung getroffen. Im Mittelpunkt stand 

die Erarbeitung der Legislaturziele für die Amtsdauer 2018 – 2022. Bei 

dieser Arbeit wurde die Behörde durch eine externe Fachperson sowie den 

Gemeindeschreiber und seinen Stellvertreter unterstützt. 

Unter Berücksichtigung des Leitbilds der Gemeinde hat der Gemeinderat 

anfangs Februar 2019 für die nächsten vier Jahre folgende Legislaturziele 

verabschiedet: 

– Finanzen (Steuerhaushalt konsolidiert) 

- Nettoschulden < 2 Mio. Franken 

(Nettoschulden = Fremdverschuldung Steuerhaushalt minus flüssige 

Mittel Steuerhaushalt) 

- Selbstfinanzierungsanteil mindestens 5 % 

- Steuerfuss Top 40 

– Siedlung und Landschaft 

Die aktualisierte Raumplanung in Dietlikon schafft weiterhin die Voraussetzungen 

für einen attraktiven und konkurrenzfähigen Wirtschaftsstandort, 

bedarfsgerechten Wohnraum sowie für sozial und ökologisch 

wertvolle Freiräume. 

– Verkehr 

Die Verkehrssituation ist für alle Verkehrsteilnehmenden hinsichtlich 

Verkehrsfluss, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit verbessert. 

– Soziales + Gesellschaft 

Die Gemeinde fördert und unterstützt bedarfsgerechte, kostenbewusste 

Angebote in den Bereichen Mensch, Gesundheit und Kultur. 

– Organisation 

Dietlikon nutzt die Chancen der Digitalisierung für ein kundenorientiertes 

Angebot, bietet die dabei entstehenden Vorteile Organisationen an, 

welche öffentliche Aufgaben erfüllen, und kooperiert regional wo sinnvoll. 

– Natürliche Ressourcen: 

Eine Strategie für den bewussten Umgang mit Energie und natürlichen 

Ressourcen liegt vor. 

In den nächsten vier Jahren werden Gemeinderat und Verwaltung mit verschiedenen 

Massnahmen und Projekten an der Zielerreichung arbeiten. 

Eine Übersicht mit den aktuellen Zielen und Massnahmen ist auf der 

Homepage der Gemeinde aufgeschaltet (https://www.dietlikon.ch/gemeinde-dietlikon/politik/ 

legislaturziele). 

Energiepolitische Ziele 2018 – 2022 festgelegt 

Seit September 2009 ist die Gemeinde Dietlikon «Energiestadt». Mit dem 

2. Re-Audit im Sommer 2017 wurde die Gemeinde erneut für weitere vier 

Jahre mit diesem Label ausgezeichnet. 

Energiestädte sind seit vielen Jahren auf dem Weg zu einer nachhaltigen 

Energieversorgung. 60 % der Schweizer Bevölkerung leben in einer Energiestadt. 

Von gesamthaft 429 Energiestädten haben deren 45 mehr als 

75 % der möglichen Massnahmen umgesetzt und damit den «Goldstatus» 

erreicht (Stand 06.2018). Die Auszeichnung mit dem Label «Energiestadt» 

ist das sichtbare Zeugnis davon, dass sich die zertifizierten Gemeinden 

aktiv und innovativ um Energie, Klima, Verkehr und Umwelt kümmern 

und ihre Vorbildfunktion wahrnehmen wollen. 

Die Energiestrategie 2050 des Bundes bestärkt diese Gemeinden und Regionen 

in ihren Aktivitäten. Energiestädte leben vor, wie wir einer nachhaltigen 

Energieversorgung Schritt für Schritt näher kommen können. 

Dazu gehören einerseits «Leuchtturmprojekte», die weit über die Region 

ausstrahlen, aber insbesondere auch die täglichen Aktivitäten in Politik, 

Verwaltung, Wirtschaft und Bevölkerung. 

Um der Herausforderung, die das Management von Energie und Umwelt 

darstellt, wirksam begegnen zu können, engagiert sich die Gemeinde Dietlikon 

entschlossen in einer freiwilligen Politik, in dem sie sich weitgehend 

selber Ziele setzt und auch die Mittel bereitstellt, um diese zu erreichen. 

Ausschnitt aus der Übersicht «Leitbild / Legislaturziele / Massnahmen». 

Bitte lesen Sie weiter auf Seite28.


Im Hinblick auf die Amtsperiode 2018 – 2022 wurden die energiepolitischen 

Ziele überprüft und wie folgt neu festgelegt: 

1. Überprüfung und allfällige Weiterführung der Ziele 

aus der Legislatur 2014 – 2018 

Die Ziele aus der Legislaturperiode von 2014 – 2018 sollen weiterverfolgt 

bzw. erhalten und weitergeführt werden. 

2. Energiekonzept oder Energieleitbild 

Es wird ein Energieleitbild für die Gemeinde erstellt. 

3. Betriebsoptimierung Elektrizität 

Durch betriebliche Massnahmen wird die Energieeffizienz (Stromverbrauch) 

bei den gemeindeeigenen Liegenschaften verbessert. 

4. Photovoltaik-Strom 

Die Produktion von Photovoltaik-Strom in der Gemeinde wird erhöht. 

Für den Erhalt und die Pflege des Labels ist gemeindeintern die Arbeitsgruppe 

«Energiestadt» zuständig. Sie wird durch Gemeinderat Marc 

Schüpbach geleitet. 

Unterhaltsregelung bei öffentlichem Fuss- und/oder Fahrwegrecht 

Im Zusammenhang mit dem Projekt «OPTIMA» wurden die bestehenden 

Dienstbarkeiten und Vereinbarungen auf ihre Notwendigkeit und Einheitlichkeit 

überprüft. Mit einem öffentlich beurkundeten Dienstbarkeitsvertrag wird 

das Fuss- und/oder Fahrwegrecht im Grundbuch dauerhaft geregelt. Der Grundeigentümer 

oder die Grundeigentümerin räumt damit der politischen Gemeinde 

ein Fuss- und/oder Fahrwegrecht zugunsten der Öffentlichkeit ein. 

Bei der Überprüfung wurde festgestellt, dass eine einheitliche Regelung im Unterhaltsbereich 

fehlt. Der Gemeinderat hat deshalb folgende Regelung erlassen: 

Objekt Aufgaben Zuständigkeit 

Strassen und Wege Neubau, Ersatz und baulicher Grundeigentümer/in 

(inkl. Entwässerung) Unterhalt (inkl. allfällige Gebühren) 

Öffentliche Beleuchtung Neubau, Ersatz Grundeigentümer 

Technischer und baulicher Unterhalt Gemeinde 

sowie Stromverbrauch 

Reinigung und Winterdienst Sofern nicht anders geregelt Gemeinde 

In einem ersten Schritt werden die bestehenden Dienstbarkeiten in einen 

Plan eingetragen. Dieser wird mit zusätzlichen Verbindungen, für welche 

noch keine Dienstbarkeiten bestehen, ergänzt. Anschliessend wird der Plan 

(inklusive Beschreibung der Unterhaltsregelung) veröffentlicht, sodass 

sich Personen mit zusätzlichen Ansprüchen melden können. Zum Schluss 

werden die Dienstbarkeiten angepasst, aufgelöst oder erstmals geregelt. 

Dies und das … 

Zudem hat der Gemeinderat 

– Gemeindepolizistin Stefanie Bosshard per 01.03.2019 zur Gefreiten befördert; 

– zum Entwurf der Verordnung über die Nachsorge und Sanierung von 

Deponien (DeNaV) Stellung genommen; 

– auf eine Übernahme des Notpumpwerkes «Chegeläcker» verzichtet. Das 

Pumpwerk befindet sich im Eigentum der Gruppenwasserversorgung 

Lattenbuck und wird in Zukunft nicht mehr benötigt; 

– die Ausgleichsgebietsplanung für den baulichen Zivilschutz genehmigt. Gemäss 

kantonaler Zivilschutzverordnung muss die Planung alle fünf Jahre 

erneuert werden. Die nächste Überprüfung findet somit im Jahr 2023 statt; 

– den Revisionsbericht über die Geldverkehrsrevision vom 31.01.2019 

zur Kenntnis genommen; 

– die Totalrevision der Zweckverbandsstatuten des Forstrevier Hardwald 

und Umgebung zuhanden der Urnenabstimmung vom 01.09.2019 verabschiedet. 

Da es sich um einen interkommunalen Vertrag handelt, findet 

keine Vorberatung durch die Gemeindeversammlung statt (Art. 12 Abs. 3 

Gemeindeordnung); 

– die Bauabrechnung für den Neubau der öffentlichen Beleuchtung entlang 

des Furtbaches mit Kosten von Fr. 30 791.85 (Minderkosten: 

Fr. 1208.15) genehmigt; 

– die Abrechnung für den Umbau und die Neumöblierung des Sitzungszimmers 

Nr. 24 mit Gesamtkosten von CHF 147 264.45 (inkl. MwSt.) 

und Mehrkosten von CHF 4264.45 (inkl. MwSt.) genehmigt. 

Hinweis: 

Die Beschlüsse des Gemeinderates sind unter www.dietlikon.ch g Quicklink 

«GR-Beschlüsse (ab 2017)» verfügbar. 

Gemeinderat 

KV-Lehrstelle (E- oder M-Profil) 

Discofox-Workshop 

für Anfänger 

Samstag, 16. März 2019 

10 – 12 Uhr 

Infos und Anmeldung: 

www.tanzenmitherz.ch 

Bist du noch auf der Suche nach einer KV Lehre für den August 2019? Hast du Interesse an 

einer anspruchsvollen, interessanten und abwechslungsreichen Ausbildung? Besuchst du die 

Sekundarschule A und hast gute bis sehr gute Schulnoten, kannst offen auf Menschen zugehen, 

arbeitest gerne am Computer und bist kreativ? Dann suchen wir vielleicht genau dich! 

Wenn du dich angesprochen fühlst, kannst du uns ab sofort deine vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post schicken: Gemeindeverwaltung Dietlikon, Sabine Albrecht, Bahnhofstrasse 

60, 8305 Dietlikon. 

Weitere Infos findest du auf unserer Homepage www.dietlikon.ch; gerne beantworten wir dir 

unter 044 835 82 41 auch allfällige Fragen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

HUSPO Sports Factory AG 

Haldenstrasse 26a 


Tel. 044 877 60 80 

www.huspo.ch 

Klinke Garten 

Pflege und Unterhalt 

Richard Klinke 

Aegertstrasse 12 


Tel. 044 833 65 72 

Natel 076 370 64 57 

klinke@klinke-garten.ch 

www.klinke-garten.ch 

Larissa Rodrigues 

(1. Lehrjahr) 

Debora Torre 

(2. Lehrjahr) 

Janis Stomeo 

(2. Lehrjahr) 

Edona Hajdari 

(3. Lehrjahr) 

KURIER vom 14.03.2019


Bauausschreibung 

Vom 15. März 2019 bis 4. April 2019 

Klinke Richard, Claridenstrasse 13, 

8305 Dietlikon; Erstellen einer Aussenwärmepumpe, 

Claridenstrasse 

13, Grundstück Nr. 2957, Gebäude 

Nr. 903; 3-geschossige Wohnzone 

W3 2.3 / ES II 

Planauflage / Rechtsbehelf 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 

20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können 

während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert 

werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird 

eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht 

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314–316 PBG). 

Baubehörde 

Versuchsphase Linksabbieger 

Während einigen Wochen wurde 

getestet, ob sich der Rückstau auf 

der Bahnhofstrasse mit dem Aufstellen 

sogenannter Leitbaken und 

Hinweisschildern, bei geschlossenen 

Schranken auf der Bahnhofstrasse 

weiterzufahren, vermeiden 

lässt. In den ersten beiden Wochen 

wurde zusätzlich ein Verkehrslotse 

postiert, um die Verkehrsteilnehmer 

bei geschlossenen Schranken 

zur Weiterfahrt aufzufordern. Auch 

die Gemeindepolizei war div. Male 

vor Ort und versuchte für einen optimalen 

Verkehrsfluss zu sorgen. 

Nach Abzug der Verkehrslotsen 

zeigte sich indessen, dass sich die 

Verkehrsteilnehmer auch weiterhin 

auf der Bahnhofstrasse aufstellten 

um nach links Richtung Bahnübergang 

zu gelangen. Der ursprüngliche 

Zustand wurde aufgrund der 

gemachten Erfahrungen wieder 

hergestellt. 

Gemeindepolizei Dietlikon 

Gesunder Boden – gesunder Garten 

Gratis-Kompost ab 

Freitagabend 15. März 2019 

An folgenden Standorten bietet die Gemeinde Dietlikon kostenlos Kompost 

an: 

– Familiengarten Klimm 

– Familiengarten Schwerzelboden 

– Nebensammelstelle Hofwiesen 

Bitte bringen Sie geeignete Behälter wie Kübel, Säcke oder ähnliches mit. 

Der angebotene Kompost in Bioqualität stammt aus der Kompogas-Anlage 

Volketswil. 

In den Kompogas-Anlagen in Bachenbülach, Rümlang, Otelfingen und 

Volketswil kann jederzeit gratis Kompost abgeholt werden. Die Komposthaufen 

befinden sich vor der Anlage und sind permanent zugänglich. 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Karl-Würmli-Fotoarchiv 

Sonderausstellungen 2019 

Möchten Sie einmal wissen, wie oft das Schulhaus Dorf den veränderten 

Umständen angepasst wurde? Was einst dort stand, wo Sie heute 

wohnen oder wie sich Ihr Haus im Lauf der Zeit verändert hat? Wie 

gross eine Schulklasse vor hundert Jahren war oder wie man früher die 

Freizeit gestaltet hat? Wie Dietlikon von oben aussah oder wann neue 

Quartiere entstanden sind? Oder – wenn Sie all dies bereits wissen – 

einfach wieder einmal in Erinnerungen schwelgen? 

Wir laden Sie ein zu einem Ausflug in die Vergangenheit! Im Karl- 

Würmli-Fotoarchiv im Bertea-Dorftreff, Dorfstrasse 7a, erwartet Sie 

eine Sammlung von Bildern zu verschiedenen Themen, die mehr als 

90 Jahre Dietliker Geschichte dokumentieren. 

23. März 2019, 10.00 – 13.00 Uhr 

13. April 2019, 10.00 – 13.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Präsidiales und Controlling 

Amtliche Todesanzeigen 

Rosmarie Steinemann geb. Frei, geboren 16.01.1933, gestorben 08.03. 

2019, zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Beisetzung am Freitag, 15.03.2019, 14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Eugen Bienz, geboren 09.10.1940, gestorben 10.03.2019, zuletzt wohnhaft 

gewesen in Dietlikon. 

Beisetzung im engsten Familienkreis am Mittwoch, 20.03.2019, 

14.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Anschliessend um 14.30 Uhr Trauerfeier in der ref. Kirche Dietlikon. 

Friedrich Reinhard Mussler, geboren 07.03.1931, gestorben 10.03.2019, 

zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Beisetzung am Mittwoch, 20.03.2019, 11.00 Uhr, Friedhof Dietlikon. 

Bestattungsamt

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

Kurier 2019 

inserate@leimbacherdruck.ch 

Inserate Preise und Leistungen (Gültig ab 1. Januar 2019) 

Empfänger Ihrer Werbebotschaft 

Verteilung 

Auflage 

Onlineausgabe 

Inserate- 

Annahmeschluss 

Preise 

Millimeterpreis 

Titelseiteninserate 

Memosticks 

Rückseiteninserate 

Rabatte 

erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag: 

– 1079 KMU Betriebe (531 in Dietlikon und 548 in Wangen-Brüttisellen) 

– 34 Gastrobetriebe (18 in Dietlikon und 16 in Wangen-Brüttisellen) 

– 6737 Privathaushaltungen (3551 in Dietlikon und 3186 in Wangen-Brüttisellen) 

7850 Exemplare 

Über 3000 Besucher pro Woche mit Direktlink auf Ihre Webseite 

Dienstag, 12 Uhr an inserate@leimbacherdruck.ch 

zuzüglich 7,7 % MWSt. 

sw = 95 Rappen 

farbig = 129 Rappen 

Grösse 96 x 60 mm = CHF 277.– (nach Verfügbarkeit) 

zum Abziehen, als Kombi mit Ihrem Titelseiteninserat (Preise auf Anfrage) 

Grösse 96 x 100 mm = CHF 360.– (nach Verfügbarkeit) 

Wiederholungsrabatte 

ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15% 

Technische Angaben 

Satzspiegel 

196 × 290 mm 

Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm 

Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar 

Wissenswertes in Kürze 

– seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen 

– unabhängiger redaktioneller Teil seit 1990: Unser Redaktionsteam, unterstützt von zahlreichen 

Korrespondenten informiert über die Geschehnisse in unseren Gemeinden 

Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, inserate@leimbacherdruck.ch 

Kurier- 

Au sgaben 

Nr. 1 / 2 10.1. 

3 17.1. 

4 24.1. 

5 31.1. 

6 7.2. 

7 14.2. 

8 21.2. 

9 28.2. 

10 7.3. 

11 14.3. 

12 21.3. 

13 28.3. 

14 4.4. 

15 11.4. 

16 18.4. 

17 25.4. 

18 2.5. 

19 9.5. 

20 16.5. 

21 23.5. 

22 31.5. 

23 6.6. 

24 13.6. 

25 20.6. 

26 27.6. 

27 4.7. 

28 11.7. 

29 18.7. 

30 25.7. 

31 –– 

31/32 8.8. 

33 15.8. 

34 22.8. 

35 29.8. 

36 5.9. 

37 12.9. 

38 19.9. 

39 26.9. 

40 3.10. 

41 10.10. 

42 17.10. 

43 24.10. 

44 31.10. 

45 7.11. 




49 5.12. 

50 12.12. 

51/52 19.12. 

2019

Kurier Nr. 11 14.3.2019 Kirchen 

31 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 

Tel. 044 833 33 91 

thomas.maurer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 17. März 

10.15 Ökumenischer Familiengottesdienst 

und Suppentag im 

grossen Saal im Gsellhof 

Brüttisellen, zu Gunsten der 

Sammelaktion von Brot für 

alle / Fastenopfer mit 

Pfarrer Beat Javet, Gemeindeleiter 

Reto Häfliger und 

den katholischen Katechetinnen. 

Musik: Katja Sager, Flügel 

und Simone Santos, Gitarre 

und Gesang. 

Donnerstag, 21. März 

ab 14.15 Ökumenischer Seniorentreff 

im Gsellhof Brüttisellen. 

Carmen Jucker mit einem 

Vortrag über «Ecuador». 

Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. Für 

Speis und Trank ist gesorgt. 

Autodienst: Anmeldung 

beim Sekretariat der Ref. 

Kirchgemeinde (morgens) 

unter Tel. 044 833 35 03. 

Rätsel von Seite 7 

Auflösung 

W E I T E 

E I N A R 

I N B U S 

T A U G T 

E R S T E 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

diana.hiemann@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 16. März 

18.00 Eucharistiefeier mit Firmeröffnung 

und Live Musik 


08.30 Santa Messa 

10.15 Ökumenischer Gottesdienst 

im Gsellhof Brüttisellen 

Anschliessend Suppenzmittag 

Opfer:Fastenopfer 

Dienstag, 19. März 

09.00 Eucharistiefeier 

19.30 Santo Rosario 


09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten 

Pflegezentrum Rotacher 

Freitag, 15. März 


mit Reto Häfliger, 

Seelsorger PZ 



mit Pfrn. Daniela 

Jerusalem 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche, Gottesdienst 

Pfr. Paul Buol 

Alexander Paine, Orgel 

Kollekte: Tischlein deck dich 

Nächste Taufsonntage 

12. Mai Pfrn. Christa Nater 

02. Juni Pfrn. Christa Steinhauer 

14. Juli Pfrn. Christa Nater 

Richtet euren Sinn 

auf das, 

was droben ist, 

nicht auf das, 

was auf Erden ist. 

Kolosser 3,2 

Alterszentrum Hofwiesen 



mit Pfrn. Christa Nater 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon (christliche 

Kinder- und Jugendarbeit) 

Ameisli (1. Kinderg. bis 2. Klasse) 

Füchse (3. – 6. Klasse) 

jungschidietlikon@gmail.com 

(Joela Wessner) 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Sacha Ernst 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 10.– 

Mittwoch, 20. März 

Ad-hoc-Chor-Probe 

20.00 Kirchgemeindehaus 

Chorprobe für Taizé-GD 

mit dem Thema «Hand» 

Musikalische Leitung: 

Alexander Paine 


Gemeinsam Weitergehen 

14.00 – 15.30 Kirchgemeindehaus 

Erzählcafé zum Thema: 

«Blumen» 

Montag, 25. März bis 


Fastenwoche zum Thema 

«Wort» 

Ort: Chilehüsli, 

Auskunft: Susi Keller, 

Tel 079 404 66 56, 

Anmeldung: bis spätestens 

14. März bei Reto 

Häfliger, Kath. Kirche 

044 833 08 88 

IMMOBILIEN AG 

Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88 

Ihr Immobilienprofi in Wangen ZH 

Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder 

suchen eine professionelle Bewirtschaftung? 

Mitglied des 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

www.zeitraum-ag.ch

32 Agenda 


Veranstaltungen 14. bis 21. März 


Kino-Wohlfühlabend. 19.30 – 22.00 

Uhr im kath. Pfarreizentrum. Ein 

gemütlicher Abend bei Kerzenlicht 

und Kuchen. Es stehen verschiedene 

Filme zur Auswahl, für die sich 

die Gruppe jeweils entscheidet – 

ganz nach Lust und Laune. Veranstalter: 

Fraueziit Dietlikon. 


Samstagsworkshop: Fototransfer- 

Kurs. Ein Lieblingsbild auf Holz 

oder Leinwand übertragen und weitermalen. 

Für Erwachsene und Kinder 

ab 10 Jahren. 9 – 13 Uhr im Atelier 

Galerie Kunst plus, Dorfstrasse 

39, Dietlikon. Anmeldung via www. 

maileinfach.ch oder 076 454 04 35. 

Dienstag, 19. März 

Lesung mit Daniela Schwegler, 

Buchautorin von «Landluft: Berbäuerinnen 

im Porträt». 19.30 Uhr 

(Türöffnung 19 Uhr), Sternensaal, 

Gasthof Sternen Wangen. Veranstalter: 

Frauenverein Brüttisellen. 

Wir verkaufen und vermarkten Immobilien 

Möchten Sie wissen, wieviel Ihre Liegenschaft 

tatsächlich wert ist? 

Ich erstelle für Sie eine genaue Marktwert‐ 

Berechnung – kostenlos und unverbindlich. 

Eigenheim Schweiz GmbH 

Poststrasse 6 I 8610 Uster 

044 940 96 66 I 079 788 15 45 

Mittwoch, 20. März 

Treff um 9.10 Uhr Bahnhof Dietlikon 

– Urdorf. 1 Std. 20 Min. zum 

Restaurant Frohsinn in Uitikon und 

1 Std. zum Bahnhof Urdorf. Von 

dort zurück nach Dietlikon. Leitung: 

Hubert Koller, Tel. 044 833 76 

55. Veranstalter: Wandergruppe 

Frohsinn. 

Mahlvorführung: Gouache vs. Wasserfarbe. 

9 – 12 Uhr, kostenlos. 

Anmeldung unter www.lascaux.ch 

oder 044 807 41 46. Veranstalter: 

Künstlerfarben Manufaktur Lascaux 

Colours & Restauro, Zürichstrasse 

42, Brüttisellen. 


Kirchlicher Seniorentreff mit Vortrag 

«Ecuador» von Carmen Jucker. 

14.15 Uhr, Gsellhof, Brüttisellen. 

Veranstalter: Ökumenisches Seniorenteam. 

Veranstaltung melden unter 

info@leimbacherdruck.ch 

Chantal Reichlin 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

64. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag. Wird in alle 

Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 7850 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr 

annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40 

info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

Benz Schreinerei 


Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN 

SUN TCM GmbH 

Gesundheitspraxis für Chinesische Medizin 

Akupunktur ● Akupressur ● Schröpfen ● Kräuter 

Krankenkassen anerkannt 

Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen 

Tennisschule Cyrill Keller 

★ ★ ★ ★ 

Obere Wangenstrasse 35 


Telefon 044 833 33 48 

info@tennishalledietlikon.ch 

www.tennishalledietlikon.ch 

Mit einer Zusatzversicherung für Alternativ‐Komplementärmedizin werden die 

Behandlungskosten von den Krankenkassen oft übernommen. Für Leiden wie: 

● Heuschnupfen, Pollenallergie, Tinnitus, Übergewicht 

Telefon +41 44 833 33 48 

● Rheuma, Arthritis, Arthrose, Migräne, Rückenschmerzen 

● Schlafstörung, Depression, Stress, Wechseljahrbeschwerden Telefax +41 44 833 33 06 

● Durchfall, Verstopfung, Raucher‐ und Alkoholentwöhnung info@tennishalledietlikon.ch 

www.tennishalledietlikon.ch 

Vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 043 557 6338, www.suntcm.ch 

Säntisstrasse 2, 8305 Dietlikon (neben der Post)

2019_11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?