EUROFLEX® Winkelabdeckung - R. Hebsacker GbR * Stadt

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 36
Verlegeanleitung Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
Verlegeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte, Ballspielplatte,
H-Stein-Platte
1 Lagerung von EUROFLEX-Produkten
und Klebern
EUROFLEX-Produkte sind im allgemeinen in trockenen,
gleichmäßig temperierten Räumen bei Temperaturen über
10° C zu lagern. Wurden im Einzelfall die Produkte bei Temperaturen
unter 10° C gelagert, sind sie mindestens 72
Stunden vor der Verlegung bei Umgebungstemperatur des
Einbauorts über 10° C zu akklimatisieren.
Bitte Beachten: Klebstoffe müssen jederzeit trocken und
frostfrei gelagert werden.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Folie (wie werkseitig angeliefert) abdecken.
2 Benötigte Werkzeuge und Materialien
1. Benötigte Werkzeuge
· Stahlkante (Zimmermannswinkel 60 cm)
· Schneidmesser mit Ersatzklingen (hochbelastbar)
· Bandmaß
· Filzstift (wasserlöslich), Kreide o.ä.
· Schlagschnur mit Kreidepulver
· Kartuschenpresse zur Verarbeitung der Kleberkartuschen
· Blech, Kunststoffbahn oder Pappe (Maße: ca. 2L x 1,5B der
zu verlegenden Platten)
· Handsäge, elektrische Stichsäge bzw. Bandsäge (Holz-
Sägeblatt)
· Knieschützer
2. Benötigte Materialien
· Kreppklebeband bzw. Rohrklebeband (zur Abdeckung
vorhandener Spielgeräten usw.)
· Handschuhe
36 Verlegeanleitung Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
3 Vorbereitung des Untergrundes
1. Auslegung / Prüfmerkmale
Da EUROFLEX-Flächen eine ausgezeichnete Wasserdurchlässigkeit
aufweisen, ist im vorgesehenen Untergrund für
eine entsprechende Entwässerung zu sorgen.
Unterbauten aus wasserundurchlässigem Material sind mit
einem Dränagesystem zu versehen.
Befestigte Flächen (z.B. Beton, Asphalt) müssen ebenflächig
sein und ein Gefälle von mindestens 2 % sowie eine
Abflussmöglichkeit für das ablaufende Wasser aufweisen.
Unebenheiten größer als 3 mm, in denen sich Wasser sammeln
kann, sind durch eine geeignete Ausgleichsschicht zu
nivellieren.
EUROFLEX-Produkte wärmen sich wie andere Elastomermaterialien
unter direkter Sonnenbestrahlung rasch auf.
Ihre Oberflächentemperatur kann daher bis zu 30 ° C mehr
als die einer Asphaltoberfläche unter gleichen Bedingungen
betragen.
Zur Vermeidung hoher Temperaturen sollten EUROFLEX-
Produkte möglichst in vergleichsweise schattigen Bereichen
verlegt und gelagert werden.
2. Herstellung des Untergrundes
Es ist äußerst wichtig, für eine fachgerechte Herstellung
sowie für eine gründliche Abnahmeprüfung des Untergrundes
vor Beginn der Verlegung zu sorgen.
Die nachstehende Anleitung für die Vorbereitung des
Untergrundes ist von der durchführenden Fachfirma unbedingt
einzuhalten und vom Installateur der EUROFLEX-
Produkte bei der Abnahmeprüfung entsprechend zu berücksichtigten.
Der Boden ist bis zu einer Tiefe von 20 cm zuzüglich der zu
verlegenden Plattendicke abzutragen. Eine Gewebetrennlage
ist auf den verbleibenden Mutterboden zur Trennung
von der darüber aufzubringenden Splittlage zu installieren.

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 37
Falls keine Randeinfassung gegeben ist, ist eine herzustellen;
im Gegensatz zu herkömmlichen Materialien wie Holz
oder Beton wird zur Erzielung einer höheren Spielsicherheit
die Verwendung einer elastischen EUROFLEX-Randeinfassung
empfohlen.
Der Untergrund ist aus tonfreiem gebrochenem Splitt 0/10
mm (wasserdurchlässig) herzustellen.
Falls erforderlich, ist ein geeignetes Entwässerungssystem
(z.B. aus PVC-Sickerrohr) herzustellen, um auftriebbedingte
Verformungen bzw. Unebenheiten der darüber zu verlegenden
EUROFLEX-Platten zu verhindern.
Bei Fragen im Hinblick auf Bodenverhältnisse und -bedingungen
bzw. das zu erwartende Bodenverhalten ist ein
Bodenmechaniker zu Rate zu ziehen.
Der Splitt ist in einzelnen Lagen mit einer jeweiligen Stärke
von 75 mm zu verlegen. Vor Aufbringung der Folgelage ist
jede Lage mit einem Rüttelverdichter auf 98 % der
Standard-Proctordichte zu verdichten.
Die Ebenflächigkeit jeder Lage ist zu überprüfen und gegebenenfalls
bei der Aufbringung der Folgelage zu korrigieren.
Unebenheiten bzw. Welligkeit in der obersten Lage sind mit
geeignetem Material z.B. feinkörnigem Granitsplitt zu nivellieren
und wie oben beschrieben erneut zu verdichten.
Befestigte Flächen (z.B. Beton, Asphalt) müssen zur
Vermeidung von Wasseransammlung ebenflächig sein und
ein Gefälle von mindestens 2 % sowie eine Abflussmöglichkeit
für das ablaufende Wasser aufweisen. Sie müssen frei
von Rissen, Schmutz, Öl bzw. anderen Fremdmaterialien
sein.
Die Ebenflächigkeit des Untergrunds für die EUROFLEX-
Platten muss in jedem Fall weniger als 5 mm unter der 3 m-
Latte betragen.
4 Überprüfung der Rechtwinkligkeit der
Einbaustelle, Minimierung von
Maßabweichungen
Legen Sie eine Schlagschnur parallel zu einer Seite der
Fläche in einer Entfernung des vollen Breitenmaßes der zu
verlegenden Fallschutzplatten. Legen Sie eine zweite
Schlagschnur genau senkrecht (im Winkel von genau 90 °)
zur ersten Schlagschnur.
Verwenden Sie zur Überprüfung der Rechtwinkligkeit die
3/4/5-Regel: Messen Sie 3 m an der ersten gesetzten Kreidelinie
ab und markieren Sie diese Stelle, messen Sie 4 m
an der zweiten Kreidelinie ab und markieren Sie diese
Stelle, messen Sie nun den Abstand zwischen den beiden
Markierungen, der bei einer rechtwinkligen Anordnung
genau 5 m beträgt.
Die fertigungsbedingten Längen- bzw. Breitenmaßtoleranzen
der EUROFLEX-Platten betragen jeweils +/- 0,15 mm.
Außerdem können Maßabweichungen bei der Stapellagerung
durch elastische Druckverformung aufgrund des
Stapelgewichts sowie Maßabweichungen durch unterschiedliche
thermische Ausdehnung und unterschiedliche
Umgebungstemperatur auftreten.
Zur Minimierung von Maßabweichungen empfehlen wir
die folgende Vorgehensweise:
- Stellen Sie sicher, dass alle Platten während der gesamten
Installation die gleiche Temperatur aufweisen.
- Legen Sie die Platten vor der Verlegung 24 Stunden lose
aus, damit sie ihre Ursprungsmaße wieder einnehmen.
Die Verlegung ist unbedingt komplett an einem Arbeitstag
durchzuführen, damit die Verlegung aller Platten unter annähernd
gleichen Bedingungen erfolgt.
Ideale Temperaturbedingungen für die Verlegung liegen
vor, wenn die Temperatur des Verlegeorts seit mindestens
24 Stunden über 4° C lag. Sollte die Temperatur des
Verlegeorts unter 4° C betragen, sind die Platten bei mindestens
10° C für mindestens 72 Stunden vor der Verlegung
im Trockenen zu lagern.
Die Verlegung darf nicht vorgenommen werden, wenn am
Verlegeort für einen längeren Zeitraum mit Temperaturen
unter 4° C zu rechnen ist.
Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
37

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 38
Verlegeanleitung Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
Verlegeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte, Ballspielplatte,
H-Stein-Platte
5 Verlegung der EUROFLEX-Platten
1. Einlagige Plattenverlegung
Verlegen Sie die erste Reihe der EUROFLEX-Platten genau
entlang der mit Schlagschnur gesetzten Kreidelinie.
Beginnen Sie die 2. Reihe (sowie jede 2. Reihe danach) mit
einer halben Platte; verbinden Sie die Platten der 2. Reihe
mit denen der ersten durch die mitgelieferten
Steckverbinder. Die versetzte Verlegekonfiguration
(Mauerverbund: siehe Bild 1) gewährleistet die Lagestabilität
der verlegten Platten.
Richtig = T-Fugen
Falsch = Kreuzfugen
Bild 1
38 Verlegeanleitung Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
Schneiden Sie die letzte Platte jeder Reihe entsprechend
der Begrenzung der Fläche mit einem hochbelastbaren
Schneidemesser (Bild 2) bzw. mit einer Stichsäge (Bild 3)
zu.
Bild 2
Bild 3

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 39
Beginnen Sie die Verlegung nichtrechteckiger Flächen entsprechend
Bild 4.
Bild 4
Bei der Verlegung auf unbefestigten Untergrund ist eine
geeignete Unterlage (z.B. Blech, Kunststoffbahn oder
Pappe) als Installationshilfe zu empfehlen, um sicherzustellen,
dass die Fugen frei von Materialeinschlüssen bleiben
(Bild 5).
Bild 5
Verwenden Sie die zweite mit der Schlagschnur gesetzte
Kreidelinie, um die Rechtwinkligkeit der Verlegung
zu überprüfen.
Das Zuschneiden der Platten am äußeren Rand der Fläche
ist mit größter Sorgfalt durchzuführen (Bild 6).
Bild 6
Die Platten der ersten und der letzten Reihe sowie alle
Rand- bzw. Eckrandplatten sind untereinander sowie mit
der Flächenbegrenzung bzw. Kanteneinfassung zu verkleben,
um die Platten gegen Versatz bzw. unbefugtes
Entfernen zu sichern.
Lesen Sie die Klebeanleitung sorgfältig vor der Verlegung
durch. Verwenden Sie bei der Verlegung nur den von
Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC empfohlenen bzw. gelieferten
Kleber.
Zur Vermeidung von Hautreizungen sind während des
Klebens geeignete Einweg-Handschuhe zu tragen.
Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
39

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 40
Verlegeanleitung
Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
Verlegeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte, Ballspielplatte,
H-Stein-Platte
2. Verlegung Sandwich-System
Die Platten der unteren Lage müssen nicht mit
Steckverbindern miteinander verbunden werden. Auch
das Zuschneiden der Platten am Rande der Fläche muss
nicht so genau erfolgen wie bei der oberen Lage.
Zwischenräume zwischen der Flächenbegrenzung und der
Platten der ersten Lage sind mit einem geeigneten feinkörnigen
Material auszufüllen (Bild 7).
Bild 7
Verlegen Sie die Platten der oberen Lage mit einem geringen
Versatz zu den Fugen der unteren Lage (Bild 8).
Bild 8
Verfahren Sie sonst wie bei der einlagigen Verlegung
(Abschnitt 5.1).
Hinweis: Aufgrund der im Herstellverfahren eingesetzten
Recyclingrohstoffen können EUROFLEX-Platten geringe
materialbedingte Farbabweichungen aufweisen.
40 Verlegeanleitung Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
6 Pflege der verlegten EUROFLEX-Fläche
Eine regelmäßige Pflege der verlegten EUROFLEX-Fläche
erhöht ihre Lebensdauer und verbessert ihre optische
Erscheinung.
EUROFLEX-Flächen können mit einem Besen mit weichen
Borsten oder mit einem leistungsstarken Staubsauger gereinigt
werden; die Reinigung mit Hochdruckwasser bietet
jedoch eine effizientere Entfernung des Schmutzes aus den
Oberflächenporen des Produktes.
EUROFLEX-Platten werden durch Reinigung mit den meisten
handelsüblichen (z.B. Haushalts-) Reinigungsmitteln
in der vom Hersteller empfohlenen Gebrauchsverdünnung
nicht beschädigt. Somit können sie zur Entfernung leichter
Verschmutzungen mit Hilfe eines Schrubbers bzw. eines
Scheuerlappens problemlos eingesetzt werden.
Je nach Nutzungsgrad sollte zur Entfernung von Mehltaubzw.
Schimmelpilz von EUROFLEX-Platten in regelmäßigen
Zeitabständen eine tiefgreifende Reinigung durchgeführt
werden. Diese Spezialpflege kann mit einem Dampfsauger
oder einem Hochdruckreiniger mit bzw. ohne den Einsatz
von Reinigungsmitteln erfolgen.

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 41
Abb. Fallschutzplatte
Bemaßungen: 1.000 x 500 x 40 mm
7 Klebeanleitung
Kleberbedarf: 1 Kartusche 310 ml für ca. 3-4 lfm.
Klebstoff: Als Kleber eignen sich elastische
1-Komponenten-PUR-Kleber.
z.B. Novapur P 83 und Novapur M 500
(Otto-Chemie, Fridolfing, Tel. +49-(0)8684-908-0)
Weitere Bezugsmöglichkeiten: Über den Fachhandel oder
durch die KRAIBURG-Fachberatung in Ihrer Nähe.
1. Arbeitsvorbereitung: Die Flächen müssen sauber,
trocken und fettfrei sein. Die Haftung und Verträglichkeit
mit Kunststoffen und Lacken muss objektbezogen geprüft
werden.
2. Klebung: Das Material aus der Klebepistole auf den Untergrund
auftragen. Die Auftragsdicke ist abhängig von der
Beschaffenheit der zu klebenden Materialien. Das
Gegenmaterial innerhalb von 10 Min. einlegen und andrücken.
Bedingt durch die pastöse Konsistenz des
Materials empfiehlt es sich, den Verbund zu fixieren. Die
Aushärtung ist abhängig von der Schichtdicke und der
Luftfeuchtigkeit.
Fallschutzplatte, Ballspielplatte & H-Stein-Platte
41

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 42
Verlegeanleitung
Elastikpflaster
Verlegeanleitung EUROFLEX® Elastikpflaster
1 Untergrund
1. Der Untergrund muss frostsicher und eben sein. Die
Verlegung der Elastikpflaster kann direkt auf einem tragfähigen
verdichteten Unterbau erfolgen. Am besten eignet
sich ein ebenes Splitt- (gebrochen 0/7 mm) oder Magerbetonbett.
2. Bei bereits vorhandenen befestigten Flächen (z.B. Beton,
Asphalt) müssen Unebenheiten durch eine Ausgleichsschicht
nivelliert werden (z.B. aus gebrochenem Splitt
0/3 mm). Bei Bedarf die Elastikpflaster untereinander
und/oder mit dem Untergrund verkleben.
3. Für die Wasserabführung ist darauf zu achten, dass der
Unterbau ein Gefälle aufweist oder wasserdurchlässig ist.
Bei Wasser undurchlässigem Unterbau ist darauf zu achten,
dass ein Gefälle von 1% und eine Abflussmöglichkeit für
das Wasser vorhanden ist.
4. Je nach Art der an die Elastikpflaster angrenzenden
Bodenart sind ggf. EUROFLEX® Rasenkanteneinfassungen
vorzusehen und am Stoss zu verkleben.
5. Zur Bestimmung der endgültigen Einbauhöhe ist die
Höhe der Elastikpflaster zu berücksichtigen.
42 Verlegeanleitung Elastikpflaster
2 Verlegen einer Fläche
1. Beginnen Sie mit dem Verlegen des Elastikpflasters an
einer Ecke der Kanteneinfassung mit einem Elastikpflaster-
Anfänger. Verlegen Sie die 1. Reihe entlang der Kanteneinfassung
horizontal bis zur gegenüberliegenden
Begrenzung.
2. Beginnen Sie die zweite Reihe mit einem Elastikpflaster-
Halbstein und setzen Sie die Verlegung mit ganzen Elastikpflaster-Steinen
entsprechend dem Verlegeschema
(s. Abb.) fort. Fügen Sie die Pflasterelemente eng aneinander,
so dass kein Splitt zwischen den Fugen lagert.
3. Elastikpflaster-Anfänger oder - Halbe sollten auf jeden
Fall untereinander und/oder mit der Kanteneinfassung verklebt
werden.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 43
4. Bei vorhandenen Gerätefüßen und unregelmäßigen
Grundflächen die Elastikpflaster durch entsprechende
Aussparungen anpassen und mit den umliegenden
Pflastern und/oder dem Unterbau verkleben.
Die Elastikpflaster sind leicht zu schneiden und können mit
einer langsamlaufenden Stichsäge (Holz-Sägeblatt mit
mittelgroßer Zahnung) oder mit einem Fußbodenmesser
entlang einer Stahlkante zugeschnitten werden.
5. Zum Verlegen von Radien zwischen 4 m und 8 m, in
Kurvenbereichen, Mulden oder Hügeln werden unterschiedliche
Mengen von Halbsteinen benötigt. Die
Verlegung erfolgt wie zuvor beschrieben, entlang einer
seitlichen Kanteneinfassung z.B. aus EUROFLEX® Rasenkanteneinfassungen.
3 Klebeanleitung
Kleberbedarf: 1 Kartusche 310 ml für ca. 3-4 lfm.
Klebstoff: Als Kleber eignen sich elastische 1-Komponenten-PUR-Kleber.
z.B. Novapur P 83 und Novapur M 500
(Otto-Chemie, Fridolfing, Tel. +49-(0)8684-908-0)
Weitere Bezugsmöglichkeiten: Über den Fachhandel oder
durch die KRAIBURG-Fachberatung in Ihrer Nähe.
1. Arbeitsvorbereitung: Die Flächen müssen sauber,
trocken und fettfrei sein. Die Haftung und Verträglichkeit
mit Kunststoffen und Lacken muss objektbezogen geprüft
werden.
2. Klebung: Das Material aus der Klebepistole auf den Untergrund
auftragen. Die Auftragsdicke ist abhängig von der
Beschaffenheit der zu klebenden Materialien. Das
Gegenmaterial innerhalb von 10 Min. einlegen und andrücken.
Bedingt durch die pastöse Konsistenz des
Materials empfiehlt es sich, den Verbund zu fixieren. Die
Aushärtung ist abhängig von der Schichtdicke und der
Luftfeuchtigkeit.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
Elastikpflaster 43

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 44
44
Verlegeanleitung Fugenlos & Insitu
Verlegeanleitung KRAIFLEX® Fugenlos & Insitu
1 Untergrund KRAIFLEX® Fugenlos
1. Der Untergrund muss frostsicher und eben sein. Die
Verlegung kann ab einer Plattenstärke von 40 mm direkt
auf einem tragfähigen verdichteten Unterbau erfolgen. Am
besten eignet sich ein ebenes Splitt- (gebrochen 0/7 mm,
wasserdurchlässig) oder Magerbetonbett. Bei einem
Wasser undurchlässigen Beton- oder Asphaltbett ist darauf
zu achten, dass ein Gefälle von 1% und eine
Abflussmöglichkeit vorgesehen ist. Achtung: Maximale
Steigung von 45° darf nicht überschritten werden. Die
Ebenflächigkeit muss weniger als 5 mm unter der 4 m-
Latte betragen. Durch die wellenförmige Struktur an der
Unterseite der Platten kann das Wasser unter den Platten
abfließen.
2. Bei bereits vorhandenen befestigten Flächen (z.B. Beton,
Asphalt) müssen größere Unebenheiten durch eine
Ausgleichsschicht nivelliert werden (z.B. gebrochenem
Splitt 0/3 mm).
3. Die Randbegrenzung der Fläche wird am sichersten
durch eine EUROFLEX® Rasenkanteneinfassung vorgenommen.
Es ist darauf zu achten, dass der Belag bündig mit der
Oberkante des Randsteines abschließt.
Verlegeanleitung Fugenlos & Insitu
2 Untergrund KRAIFLEX® Insitu
1. Der Untergrund muss frostsicher und eben sein. Die
Verlegung kann direkt auf einem tragfähigen verdichteten
Unterbau erfolgen. Am besten eignet sich ein ebenes
Splitt- (gebrochen 0/7 mm) oder Magerbetonbett. Bei
einem Wasser undurchlässigen Beton- oder Asphaltbett ist
darauf zu achten, dass ein Gefälle von 1% und eine
Abflussmöglichkeit vorgesehen ist. Die Ebenflächigkeit
muss weniger als 5 mm unter der 4 m-Latte betragen.
Einlagig nur auf gebundenem Untergrund.
2. Bei bereits vorhandenen befestigten Flächen (z.B. Beton,
Asphalt) müssen größere Unebenheiten durch eine
Ausgleichsschicht nivelliert werden (z.B. aus gebrochenem
Splitt 0/3 mm).
3. Die Randbegrenzung der Fläche wird am günstigsten
durch eine EUROFLEX® Rasenkanteneinfassung vorgenommen.
Es darauf zu achten, dass der Belag bündig mit der
Oberkante des Randsteines abschließt.
3 Verlegen einer Fläche
Bitte beachten Sie, dass der Einbau nur durch eine von
KRAIBURG RELASTEC autorisierte Firma, auf bauseits anforderungsgemäß
vorbereitetem Unterbau, vorgenommen
werden kann.
Der Einbau ist nur bei trockenem Wetter, Temperatur-
Minimum 10° C (kein Nachtfrost) möglich.

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 45
Verlegeanleitung EUROFLEX® Protect & Würfel
1 Untergrund
Der Untergrund muss eben sein. Die Verlegung der
Protect-Platten kann direkt auf einem ungebundenen, verdichteten
Unterbau, unter Berücksichtigung der Einbauhöhe/Plattenstärke
erfolgen. Am besten eignet sich ein
ebenes ca. 3 cm starkes Splittbett (gebrochen 0/7 mm).
2 Verlegen einer Fläche
1. Bei einer Neuanlage des Spielbereichs bereiten Sie zunächst
den Untergrund wie oben beschrieben vor. Bei
einer Nachrüstung egalisieren und verdichten Sie den ausgemuldeten
Bereich unter dem Schaukelsitz bzw. im
Auslaufbereich der Rutsche.
2. Die EUROFLEX® Protect Platten mit den 3 mitgelieferten
Verbindern zusammenstecken (für größere Flächen jeweils
2 Verbinder in die strapazierte Richtung und ein Verbinder
als Querverbinder), zusätzlich die Fuge mit PUR-Kleber verkleben
und auf den vorbereiteten Untergrund auflegen.
Passen Sie anschließend den umgebenden Boden bzw.
Rasen niveaugleich an.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
3 Klebeanleitung
Siehe Klebeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte & Ballspielplatte,
Seite 41.
1 Untergrund
Der Untergrund muss frostsicher und eben sein.
2 Verlegung
Protect
Den EUROFLEX® Würfel können Sie mit dem integrierten
Bodenanker (optional) auf einem tragfähigen verdichteten
Unterbau direkt in ein vorbereitetes Frischbetonbett (B 15)
einsetzen.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
Protect & Würfel
45

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 46
46
Verlegeanleitung
variable Sandkasteneinfassung
Verlegeanleitung EUROFLEX® variable Sandkasteneinfassung
1 Untergrund
1. Der Untergrund muss frostsicher und eben sein. Der Einbau
kann direkt auf einem tragfähigen verdichteten Unterbau
erfolgen. Stellen Sie dazu ein ebenes und glatt abgezogenes
Planum her.
2. Bei bereits vorhandenen befestigten Flächen (z.B. Beton,
Asphalt) müssen Unebenheiten durch eine Ausgleichsschicht
nivelliert werden (z.B. mit einem Spezialmörtel).
3. Bei Wasser undurchlässigem Unterbau ist darauf achten,
dass eine Abflussmöglichkeit für das Wasser vorhanden ist.
Verlegeanleitung variable Sandkasteneinfassung
2 Verlegung
Die EUROFLEX® variablen Sandkasteneinfassungen lassen
sich mittels Steckverbinder einfach in gewünschter Form
und Größe montieren (kleinste Bauform Viereck). Im öffentlichen
Bereich muss anstelle der Steckverbinder ein
Bodenanker verwendet werden. Die Bodenanker müssen
je nach Bodenbeschaffenheit eingeschlagen oder ggf. einbetoniert
werden. Den Bodenanker 2 cm unter die Sandkasteneinfassungs-Oberkante
einschlagen bzw. einbetonieren.
Die einzelnen Elemente dürfen nicht geschnitten
werden, da sie armiert sind!
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 47
Verlegeanleitung EUROFLEX® Federwippeinfassung
1 Untergrund
Der Untergrund muss frostsicher und eben sein.
Zum Verlegen der Federwippeneinfassung den vorhandenen
Rasen bzw. Oberboden abtragen und einen
Unterbau schaffen. Am besten eignet sich ein ebenes
ca. 3 cm starkes Splittbett (gebrochen 0/7 mm).
2 Verlegung
Federwippeinfassung
Die Federwippeneinfassung um die Feder herum auslegen
und die Teile mit den mitgelieferten Steckverbindern zusammenstecken,
zusätzlich die Fuge mit PUR-Kleber verkleben.
Bei bereits vorhandenen befestigten Flächen (z.B.
Beton, Asphalt) die Plattenteile direkt auf den Unterboden
auflegen, zusammenstecken und die Fugen verkleben.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
3 Klebeanleitung
Siehe Klebeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte & Ballspielplatte,
Seite 41.
Federwippeinfassung
47

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:30 Uhr Seite 48
48
Verlegeanleitung
Riesenschwammerl
Verlegeanleitung EUROFLEX® Riesenschwammerl im Außenbereich
1 Einbau der Bodenhülse
1. Bodenhülse mit der Einschraubstange in den Boden
schrauben.
2. Bodenhülse auf entsprechende Höhe bringen.
3. Reduzierstück in die Bodenhülse stecken.
4. Metallhülse einstecken.
5. Mit der Inbus-Schraube fest ziehen.
Verlegeanleitung Riesenschwammerl
2 Einbau des Schwammerls
1. Mit der Klebepistole 1-Komponenten PUR-Kleber (z.B.
Novapur P83 und Novapur M 500) auf das Rohr geben.
2. Kleber in die Aussparung des Stiels geben.
3. Stiel auf das Rohr stecken.
4. Auf die Oberseite des Stiels 1-Komponenten PUR-Kleber
(z.B. Novapur P83 und Novapur M 500) auftragen.
5. Riesenschwammerlhut auf den Stiel kleben.
6. Aushärtezeit bis zur Benutzung mindestens 24 Stunden.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
Gilt auch für Elefant/Nashorn.

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:31 Uhr Seite 49
1
2
Verlegeanleitung EUROFLEX® Elefant/Nashorn
1 Einbau im Innenbereich
1. Befestigungsrohre, die auf einem Flacheisen aufgeschweißt
sind, durch die vorgesehenen Löcher der
Bodenplatte (Tiergrundplatte) führen.
2. An den Befestigungsrohren 1-Komponenten-PUR-
Kleber auftragen.
3. Elefant/Nashorn auf die Befestigungsrohre schieben,
Kleber härtet über Nacht aus. Bodenplatte dient zur
Erhöhung der Standfestigkeit der Tiere. Die so verklebte
Einheit lässt sich aus Sicherheitsgründen nur mit
größerem Aufwand trennen.
2 Einbau im Außenbereich
Elefant/Nashorn
1. Bodenanker im richtigen Abstand, mittels mitgelieferter
Pappschablone, in die Erde eindrehen.
2. Befestigungsrohre in die Bodenanker mittels der Feststellschraube
fixieren.
3. An den Befestigungsrohren 1-Komponenten-PUR
Kleber auftragen.
4. Elefant/Nashorn auf die Befestigungsrohre schieben,
Kleber härtet über Nacht aus.
5. Zur Entfernung in der Winterzeit zuerst die Feststellschrauben
lösen, das Tier mit den Befestigungsrohren
aus den Bodenankern ziehen. Mit der Abdeckkappe den
Bodenanker im Winter vor Eindringen von Wasser
schützen.
! Um unterschiedliche
Verfärbungen
durch Sonnenlicht zu
vermeiden, bitte die
Ware bis zum Einbau
stets komplett mit
der UV-Schutzfolie
(wie werkseitig ausgeliefert)
abdecken.
Elefant/Nashorn
49

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:31 Uhr Seite 50
50
Verlegeanleitung Blockstufe
Verlegeanleitung EUROFLEX® Blockstufe
1 Untergrund
1. Der Untergrund muss frostsicher und eben sein. Die
Verlegung der Blockstufe kann direkt auf einem tragfähigen
verdichteten Unterbau erfolgen. Am besten eignet
sich ein ebenes, glatt abgezogenes Streifenfundament.
2. Alternativ ist es auch möglich, die Blockstufen auf einem
tragfähigen verdichteten Unterbau in ein vorbereitetes
Frischbetonbett (B 15) einzusetzen.
3. Bei bereits vorhandenen befestigten Flächen (z.B. Beton,
Asphalt) müssen Unebenheiten durch eine Ausgleichsschicht
nivelliert werden (z.B. mit einem Spezialmörtel)
und die Blockstufen untereinander und/oder mit dem
Untergrund verklebt werden.
4. Für die Wasserabführung ist darauf zu achten, dass der
Unterbau ein Gefälle aufweist oder wasserdurchlässig ist.
Bei Wasser undurchlässigem Unterbau ist darauf achten,
dass eine Abflussmöglichkeit für das Wasser vorhanden ist.
Verlegeanleitung Blockstufe
2 Verlegen einer Fläche
Variante 1: Die EUROFLEX® Blockstufe können Sie
bei einem bereits bestehenden Betonunterbau mit
1-Komponenten PUR-Kleber auf den gesäuberten, trockenen
und glatten Beton form- und kraftschlüssig aufkleben
bzw. verschrauben. Verkleben bzw. verfugen Sie die Stöße
der Blockstufen miteinander. Erforderliche Längen- und
Gehrungszuschnitte können Sie mit einer Ketten- oder
einer Bügelsäge einfach ausführen.
Variante 2: Die EUROFLEX® Blockstufe können Sie auch,
ohne Verklebung mit dem Untergrund, direkt auf
Frischbeton (B 15) versetzen. Dazu drehen Sie mehrere verzinkte
Sechskantschrauben 10 x 200 mm, mind. 7 cm tief in
den Gummi und setzen Sie die Blockstufe mit dem
Schraubenkopf in den Frischbeton ein. Verkleben bzw. verfugen
Sie die Stöße der Blockstufen miteinander.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
3 Klebeanleitung
Siehe Klebeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte & Ballspielplatte,
Seite 41.

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:31 Uhr Seite 51
Verlegeanleitung EUROFLEX®
Rasenkanteneinfassung
1 Untergrund
Der Untergrund muss frostsicher und eben sein. Die
Rasenkanteneinfassung in ein vorbereitetes Frischbetonbett
(B 15) einsetzen, dabei auf beiden Seiten 10 cm hohe
Betonkeile anschütten. Es ist unbedingt darauf zu achten,
dass die Rillen der Rasenkanteneinfassung vom Beton ummantelt
sind.
2 Verlegung
Zum Verbinden der Rasenkanteneinfassungen untereinander
verwenden Sie bitte die mitgelieferten Steckverbinder
und verkleben Sie die Stirnseite mit 1-Komponenten
PUR-Kleber. Auch gebogene Verlegung möglich.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
3 Klebeanleitung
Siehe Klebeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte & Ballspielplatte,
Seite 41.
Rasenkanteneinfassung/Gummipalisade
Verlegeanleitung EUROFLEX®
Gummipalisade
1 Untergrund
Der Untergrund muss frostsicher und eben sein.
Abb. Gummipalisade
Bemaßungen: 400 x 250/200 mm
2 Verlegung
Die EUROFLEX® Gummipalisade können Sie mit dem integrierten
Stahlanker auf einem tragfähigen verdichteten
Unterbau direkt in ein vorbereitetes Frischbetonbett (B 15)
einsetzen.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
Rasenkanteneinfassung / Gummipalisade
51

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:31 Uhr Seite 52
52
Verlegeanleitung Rand- und Randeckplatte
Verlegeanleitung EUROFLEX® Rand- und Randeckplatte
1 Untergrund
1. Vor dem Verlegen der EUROFLEX® Rand- und Randeckplatten
muss der Untergrund auf Tragfähigkeit geprüft
werden, lose Teile müssen entfernt werden und Fehlstellen
ggf. ausgebessert werden (z.B. mit einem Spezialmörtel).
Der Untergrund muss sauber und trocken sein.
2. Vor der Montage der EUROFLEX® Rand- und Randeckplatten
muss ggf. die Saugfähigkeit und Haftvermittlung
(z.B. mit Sika Primer 2) reguliert werden.
Verlegeanleitung Rand- und Randeckplatte
2 Verlegung
1. Die EUROFLEX® Rand- bzw. Randeckplatten werden auf
bestehendem Unterbau mit 1-Komponenten PUR-Kleber
punktuell form- und kraftschlüssig verklebt.
2. Verkleben Sie die Stöße der EUROFLEX® Rand- und
Randeckplatten miteinander, erforderliche Längenschnitte
können einfach mit einer langsam laufenden Stichsäge
(Holzsägeblatt mit mittelgroßer Zahnung) oder mit einem
Fußbodenmesser entlang der Stahlkante zugeschnitten
werden.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
3 Klebeanleitung
Siehe Klebeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte & Ballspielplatte,
Seite 41.

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:31 Uhr Seite 53
Verlegeanleitung EUROFLEX®
Winkelabdeckung
1 Untergrund Winkelabdeckung
1. Vor dem Verlegen müssen alte Platten-, Beton- oder
Holzeinfassungen auf Tragfähigkeit geprüft werden, lose
Teile entfernt und Fehlstellen ggf. ausgebessert werden.
Der Untergrund muss sauber und trocken sein.
2. Vor der Montage muss ggf. die Saugfähigkeit und
Haftvermittlung (z.B. mit Sika Primer 2) reguliert werden.
2 Verlegung Winkelabdeckung
1. Bei bereits bestehendem Unterbau mit 1-Komponenten
PUR-Kleber auf den gesäuberten, trockenen und glatten
Beton, form- und kraftschlüssig aufkleben. Verkleben bzw.
verfugen Sie die Stöße miteinander.
2. Erforderliche Längen- Gehrungsschnitte werden einfach
mit einer langsamlaufenden Stichsäge (Holz-Sägeblatt mit
mittelgroßer Zahnung) oder mit einem Fußbodenmesser
entlang einer Stahlkante zugeschnitten. Die EUROFLEX®
Winkelabdeckung ist auf beiden Seiten des vorgesehenen
Schnitts ausreichend zu unterlegen.
3. Durch den Verschnitt an den Ecken wird ein Mehrbedarf
an Material verursacht.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
3 Klebeanleitung (Auch für Randabdeckung)
Siehe Klebeanleitung EUROFLEX® Fallschutzplatte & Ballspielplatte,
Seite 41. Achtung: Erhöhter Kleberbedarf!
Winkelabdeckung & Randabdeckung
Verlegeanleitung EUROFLEX®
Randabdeckung
1 Untergrund Randabdeckung
1. Vor dem Verlegen der EUROFLEX® Randabdeckung müssen
alte Platten-, Beton- oder Holzeinfassungen auf
Tragfähigkeit geprüft werden. Lose Teile müssen entfernt
werden und Fehlstellen ggf. ausgebessert werden. Der
Untergrund muss sauber und trocken sein.
2. Vor der Montage der EUROFLEX® Randabdeckung muss
ggf. die Saugfähigkeit und Haftvermittlung (z.B. mit Sika
Primer 2) reguliert werden.
2 Verlegung Randabdeckung
1. Die EUROFLEX® Randabdeckung können Sie bei einem
bereits bestehendem Unterbau mit 1-Komponenten PUR-
Kleber auf den gesäuberten, trockenen und glatten Beton,
form- und kraftschlüssig aufkleben. Verkleben bzw. verfugen
Sie die Stöße der EUROFLEX® Randabdeckung miteinander.
2. Erforderliche Längen- Gehrungsschnitte können einfach
mit einer langsamlaufenden Stichsäge (Holz-Sägeblatt mit
mittelgroßer Zahnung) oder mit einem Fußbodenmesser
entlang einer Stahlkante zugeschnitten werden.
3. Beachten Sie bitte auch, dass durch den Verschnitt an
den Ecken Mehrbedarf an Material verursacht wird.
! Um unterschiedliche Verfärbungen durch Sonnenlicht
zu vermeiden, bitte die Ware bis zum Einbau stets komplett
mit der UV-Schutzfolie (wie werkseitig ausgeliefert) abdekken.
Winkelabdeckung & Randabdeckung
53

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:31 Uhr Seite 54
Internet
54 Internet

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:31 Uhr Seite 55
Interaktiv -
EUROFLEX® im Internet.
Auf unserer neuen Internetpräsentation finden Sie alles Wissenwerte über KRAIBURG RELASTEC,
Fallschutz und unsere Bodensysteme für Spielplätze und Multisportanlagen. Angefangen von
der interaktiven Produkteübersicht über PDF-Dokumente (Verlegeanleitungen, Produktspezifikationen
& Prüfzeugnisse, Ausschreibungstexte) bis hin zu unserer Anreiseskizze und
Ihren Ansprechpartnern.
www.kraiburg-relastec.de/euroflex
Internet
55

verlegeanleitung_dtfeb06.qxd 10.04.2006 16:31 Uhr Seite 56
Für die Sicherheit unserer Kinder
Gummiwerk KRAIBURG RELASTEC GmbH
Fuchsberger Straße 4 · D-29410 Salzwedel
Fon +49-(0)8683-701-199
Fax +49-(0)8683-701- 4 199
E-Mail sylvia.lohr@kraiburg-relastec.de
Internet www.kraiburg-relastec.de/euroflex