MTB ZONE Bikepark Petzen
Beeindruckende Panoramen vor imposanter Bergkulisse erleben Gäste im MTB ZONE Bikepark Petzen. Der Flow Country Trail auf der Petzen ist der längste seiner Art in Europa. Durch die spezielle Streckenkonstruktion erlebst du das typisch flowige, euphorisierende Fahrgefühl wie bei einer Achterbahnfahrt. Unzählige Tables, Anleger und Steilkurven warten auf die Mountainbiker. Entlang der Strecke sind Rast- und Halteplätze sowie Ausweichmöglichkeiten. Kleine Sprünge sind umfahrbar oder rollbar. Während im mittleren Teil des Trails Tables dominieren, windet er sich weiter unten durch Wiesen im flachen Gelände.
Beeindruckende Panoramen vor imposanter Bergkulisse erleben Gäste im MTB ZONE Bikepark Petzen. Der Flow Country Trail auf der Petzen ist der längste seiner Art in Europa. Durch die spezielle Streckenkonstruktion erlebst du das typisch flowige, euphorisierende Fahrgefühl wie bei einer Achterbahnfahrt.
Unzählige Tables, Anleger und Steilkurven warten auf die Mountainbiker. Entlang der Strecke sind Rast- und Halteplätze sowie Ausweichmöglichkeiten. Kleine Sprünge sind umfahrbar oder rollbar. Während im mittleren Teil des Trails Tables dominieren, windet er sich weiter unten durch Wiesen im flachen Gelände.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Urlaubsregion Klopeiner See - Südkärnten ist die südlichste und sonnenreichste<br />
Region Österreichs. Hier warten die Trails des <strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong> <strong>Petzen</strong>, die wärmsten<br />
Badeseen Europas, eindrucksvolle See- und Berglandschaften, viele kulturelle und kulinarische<br />
Besonderheiten und ein paar wirklich geniale Rad-, Aktiv- und Erlebnisangebote.<br />
Viele davon sind mit der Aktiv Card Südkärnten sogar vollkommen kostenlos.<br />
2
Inhaltsverzeichnis<br />
Contents<br />
SEITE / PAGE<br />
STRECKENPLAN / MAP OF THE ROUTES 4-5<br />
DIE STECKEN / THE TRAILS 6-15<br />
SINGLE TRAIL PARK / SINGLE TRAIL PARK 16<br />
STOLLENBIKEN / UNDERGROUND BIKING 17<br />
MIETPREISE / RENTAL PRICES 18-19<br />
LIFTPREISE / LIFT PRICES 20-21<br />
KURSE & PRIVATSTUNDEN / COURSES & PRIVATE LESSONS 21<br />
ÖFFNUNGSZEITEN / OPENING HOURS 22<br />
EVENTS / EVENTS 23<br />
<strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> BIKEPARKS 24<br />
GRAVITY CARD 25<br />
PETZEN IM WINTER / PETZEN IN THE WINTER 26-27<br />
www.mtbzone-bikepark.com/petzen<br />
3
4
Übersichtskarte<br />
der Strecken<br />
Map overview<br />
of the routes<br />
ÜBUNGSPARCOURS/PRACTICE PARCOURS 6-7<br />
Rot = leicht<br />
red = easy<br />
Schlauchstation<br />
hose station<br />
Bikeshop<br />
Waschstation<br />
washing station<br />
Parkplatz<br />
parking<br />
Gaststätte<br />
Restaurant<br />
FLOW COUNTRY TRAIL 8-9<br />
Blau = leicht bis mittel<br />
blue = easy / moderate<br />
ENDURO DUAL 10-11<br />
Blau = mittel<br />
blue = moderate<br />
Thriller 12-13<br />
Schwarz = schwer<br />
black = hard<br />
EWS-Trail 14-15<br />
Schwarz = schwer<br />
black = hard<br />
5
Übungsparcours<br />
Practice parcours<br />
Alles was Du brauchst, um deine Bike-Skills zu verbessern:<br />
• leichte Sprungkombinationen<br />
• Wippen<br />
• Wellen in verschiedenen Größen<br />
• North-Shore-Elemente<br />
• Kurven zum Verbessern der Kurventechnik<br />
Everything you need to improve your bike skills:<br />
• simple jump combinations<br />
• seesaws<br />
• waves of different sizes<br />
• North Shore elements<br />
• several turns to improve your cornering technique<br />
6
» Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
» Protektoren- & Helmpflicht<br />
» Ohne Lift befahrbar<br />
» Difficulty: easy<br />
» Protectors and helmet mandatory<br />
» Accessible without a lift<br />
7
Flow Country Trail<br />
Der Flow Country Trail auf der <strong>Petzen</strong> ist der längste seiner Art in Europa.<br />
Durch die spezielle Streckenkonstruktion erlebst du das typisch flowige, euphorisierende<br />
Fahrgefühl wie bei einer Achterbahnfahrt.<br />
Unzählige Tables, Anleger und Steilkurven warten auf die Mountainbiker.<br />
Entlang der Strecke sind Rast- und Halteplätze sowie Ausweichmöglichkeiten.<br />
Kleine Sprünge sind umfahrbar oder rollbar. Während im mittleren Teil<br />
des Trails Tables dominieren, windet er sich weiter unten durch Wiesen im<br />
flachen Gelände.<br />
The Flow Country Trail at <strong>Petzen</strong> is the longest of its kind in Europe. The particular<br />
way in which this trail has been constructed allows you to experience<br />
that typical flowing, euphoric, rollercoaster-like feeling on your ride. Countless<br />
tabletops, berms and steep turns await mountain bikers. Resting and<br />
parking areas, as well as plenty of space to give way, can be found along<br />
the trail. It is possible to ride around or roll over the small jumps. Tabletops<br />
dominate the middle section of the trail, while it winds and curves through<br />
meadows and flat terrain further down.<br />
8
» Schwierigkeitsgrad: leicht / mittel<br />
» Protektoren- & Helmpflicht<br />
» 11 Kilometer<br />
» Difficulty: easy to moderate<br />
» Protectors and helmet mandatory<br />
» 11 kilometres<br />
9
Enduro Dual<br />
Diese Strecke führt in mehreren Linien über den Übungshang des Skigebietes<br />
und bildet den Auslauf des Thriller. Der Untergrund ist naturbelassen aus<br />
Lehmboden und Steinen. Typische Elemente wie Anliegerkurven, Steine und<br />
Tables sorgen für spektakuläre Races. Der Enduro Dual besteht aus mehreren<br />
Linien für eBikes gibt es Uphillbereiche.<br />
This trail runs across the practice slope of the ski resort and forms the outlet<br />
of the Thriller. The bedrock remains in its natural state of clay<br />
soil and rocks. Typical elements such as berms, rocks and tabletops provide<br />
opportunities for spectacular races. The Enduro Dual consists of several lines,<br />
for eBikes there are uphill sections.<br />
10
» Schwierigkeitsgrad: mittelschwer<br />
» Protektoren- & Helmpflicht<br />
» mehrer Linien, je 300 Meter<br />
» Difficulty: moderate<br />
» Protectors and helmet mandatory<br />
» several tracks, 300 metres each<br />
11
THRILLER<br />
Eine Endurostrecke, die etwas mehr Erfahrung fordert. Der Trail ist naturbelassen.<br />
Wurzelpassagen, Fels- und Steinfelder machen ihn technisch<br />
anspruchsvoll. Anlieger, Spitzkehren und Doppel-S-Kurven machen den<br />
Fahrspaß komplett. Der Thriller mündet in den vierten Abschnitt des Flow<br />
Country Trails <strong>Petzen</strong>.<br />
An enduro trail which requires a little more experience. The trail is natural.<br />
Root passages, rocks and stone fields present a technical challenge. Berms,<br />
hairpin bends and double s-bends make the riding enjoyment complete.<br />
The Thriller flows into the fourth section of the <strong>Petzen</strong> Flow Country Trail.<br />
12
» Schwierigkeitsgrad: schwer<br />
» Protektoren- & Helmpflicht<br />
» 7 Kilometer<br />
» Difficulty: hard<br />
» Protectors and helmet mandatory<br />
» 7 kilometres<br />
13
EWS TRAIL<br />
Eine echte Herausforderung ist der EWS Trail, der für die Enduro World Series<br />
2018 gebaut wurde. Beim Enduro Weltcup bildete er die anspruchsvolle,<br />
von den Fahrern viel gelobte, finale Stage. Von der Bergstation aus bildet der<br />
EWS Trail eine etwa einen Kilometer lange Variante des Thriller und mündet<br />
dann in den Thriller. Im Talbereich zweigt er ab und bildet eine weitere, zwei<br />
Kilometer lange alternative Line.<br />
The EWS Trail is a real challenge and was built especially for the Enduro<br />
World Series 2018. Praised by riders, it formed the ambitious final stage of<br />
the Enduro World Cup. Starting at the mountain station and stretching one<br />
kilometre, the EWS Trail forms a version of the Thriller and then flows into<br />
the Thriler. In the valley area it forks off and forms another alternative route<br />
stretching two kilometres.<br />
14
» Schwierigkeitsgrad: schwer<br />
» Protektoren- & Helmpflicht<br />
» 5 Kilometer<br />
» Difficulty: hard<br />
» Protectors and helmet mandatory<br />
» 5 kilometres<br />
15
Ganz in der Nähe<br />
nearby<br />
Single Trail Park<br />
Nur 20 Autominuten vom <strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong> <strong>Petzen</strong> entfernt, liegt der<br />
Single Trail Park Jamnica. 12 Strecken in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
führen durch Wälder und Felder.<br />
Single Trail Park<br />
Just a 20-minute drive away from the <strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong> <strong>Petzen</strong> lies<br />
the Single Trail Park Jamnica. 12 trails with varying degrees of difficulty<br />
run through forests and fields.<br />
E-Mail: info@mtbpark.com<br />
Phone: +386 2 870 30 60<br />
16
Stollenbiken<br />
Fünf Kilometer durch die Unterwelt: Mit Grubenlampe und Helm ausgestattet<br />
erkunden Mountainbiker ein altes Blei- und Zinkbergwerk.<br />
Underground biking<br />
Five kilometres through the underworld: equipped with a miner‘s lamp<br />
and a helmet, mountain bikers can explore an old lead and zinc mine.<br />
E-Mail: info@podzemljepece.com<br />
Phone: +386 2 870 01 80<br />
17
Mieten / RentALS<br />
In unserer Bikestation findest du passende Bikes für jeden unserer<br />
Trails. Wir haben hochwertige und top gepflegte Markenbikes in<br />
allen Größen. Aufgrund der hohen Nachfrage wird eine Reservierung<br />
vorab empfohlen.<br />
You don‘t have a bike yet or you would like to try a new one. In our bike<br />
station you will find the right bike for any of our trails. We have diligently<br />
maintained high-quality top brand bikes in all sizes. Placing a reservation<br />
is advisable due to high demand.<br />
epowered by<br />
BIKES 1/2 Tag/day* 1 Tag/day** 2 Tage/days 3 Tage/days + 1 Tag/day<br />
Enduro 49,- € 59,- € 105,- € 150,- € 47,- €<br />
E-Bike Lycan<br />
(Bosch Antrieb/motor)<br />
39,- € 69,- € 125,- € 179,- € 55,- €<br />
Junior Bike 24“ 2 20,- € 25,- € 45,- € 65,- € 20,- €<br />
18
ZUBEHÖR / EQUIPMENT 1/2 Tag/day* 1 Tag/day** 2 Tage/days 3 Tage/days + 1 Tag/day<br />
Knie / Ellenbogen<br />
knees / elbows<br />
Protektorenjacke<br />
protective jacket<br />
Integralhelm<br />
full face helmet<br />
8,- € 9,- € 16,- € 23,- € 5,- €<br />
17,- € 20,- € 36,- € 52,- € 16,- €<br />
9,- € 10,- € 18,- € 26,- € 8,- €<br />
Handschuhe / gloves 4,- € 5,- € 9,- € 13,- € 4,- €<br />
Set Erwachsene / adults<br />
Jacke, Schienbein, Helm<br />
Set Kinder / kids<br />
Jacke, Schienbein, Helm<br />
29,- € 35,- € 59,- € 89,- € 28,- €<br />
17,- € 20,- € 36,- € 52,- € 16,- €<br />
Hinweise:<br />
• Der Mieter muss beim Verleih einen<br />
gültigen Personalausweis vorweisen<br />
• An Minderjährige (unter 18) erfolgt keine<br />
Ausgabe von Bikes & Protektoren<br />
• Eine Kaution in Höhe von 100,- € ist für ein<br />
Bike vor Ort in bar zu hinterlegen<br />
• Bei vorheriger Reservierung muss das<br />
Bike / Zubehör bis 11.00 Uhr abgeholt werden<br />
*) 1/2 Tag: 9.00-13.00 oder 13.00-16.30 Uhr<br />
**) 1 Tag: 9.00-16.30 Uhr<br />
2) Körpergröße 130-140 cm<br />
Please note:<br />
• Valid ID has to be presented when renting<br />
• Bikes & protectors cannot be distributed to<br />
minors (under 18)<br />
• A security deposit of 100,- € has to be paid<br />
in cash when renting a bike<br />
• Previously reserved bikes / accessories<br />
have to be collected by 11.00am<br />
*) 1/2 day: 9.00-13.00 or 13.00-16.30<br />
**) 1 day: 9.00 to 16.30<br />
2) height 130-140 cm<br />
19
Liftpreise<br />
lift prices<br />
Bergfahrt mit Rad<br />
Ascent with bike<br />
4 Stunden<br />
4 hours<br />
Tageskarte<br />
Day pass<br />
2-Tageskarte<br />
2-day pass<br />
3-Tageskarte<br />
3-day pass<br />
jeder weitere Tag<br />
every following day<br />
Bike Transport<br />
(Kärnten Card)<br />
Erwachsene<br />
Adults<br />
Jugendliche<br />
Adolescents<br />
Kinder<br />
Kids<br />
22,- € 19,- € 12,- €<br />
26,- € 18,- € 12,50 €<br />
30,- € 21,50 € 14,- €<br />
52,- € 39,- € 26,- €<br />
73,- € 54,50 € 36,- €<br />
24,50 € 18,50 € 12,- €<br />
11,- € 9,- € 6,- €<br />
Mit der Kärnten Card eine<br />
Personen-Bergfahrt pro Tag<br />
mit der Kabinenbahn gratis<br />
(Bike-Transport geht extra)<br />
Kinder: 6-14 Jahre<br />
Jugendliche: 15-18 Jahre<br />
20<br />
With the Kärnten Card you receive<br />
one ascent per day in the gondola<br />
lift, for one person, for free. (Bike<br />
transportation charge extra)<br />
Children: 6-14 years<br />
Adolescents: 15-18 years
Kurse / Privatstunden<br />
Courses / private lessons<br />
Grundlegende <strong>MTB</strong>-Techniken<br />
2- 5 Personen (45 min):<br />
27,50 € / pro Person<br />
Privatunterricht (45 min):<br />
38,50 € / pro Person<br />
Fortgeschrittene <strong>MTB</strong>-Techniken<br />
2 – 5 Personen (90 min):<br />
44,- € / pro Person<br />
Privatunterricht (90 min):<br />
55,- € / pro Person<br />
Privater Guide: 275,- € pro Tag<br />
• 4-8 Stunden, inklusive Mittagessen<br />
• max. 7 Personen pro Guide<br />
• Bike-Shuttle 180,- € (max. 300km,<br />
max. 9 Stunden, max. 7 Personen)<br />
Basic <strong>MTB</strong> techniques<br />
2-5 people (45 min):<br />
27,50 € / per person<br />
Private lesson (45 min):<br />
38,50 € / per person<br />
Advanced <strong>MTB</strong> techniques<br />
2 - 5 people (90 min):<br />
44,- € / per person<br />
Private lesson (90 min):<br />
55,- € / per person<br />
Private Guide: 275,- € per day<br />
• 4-8 hours, including lunch<br />
• max. 7 people per guide<br />
• Bike-Shuttle 180,- € (max. 300km,<br />
max. 9 hours, max. 7 people)<br />
Kontakt Bike Verleih & Bike Schule / Contact Bike Rentals & Bike School:<br />
E-Mail: petzen@mtbzone-bikepark.com · Phone +43 4235 2246-35<br />
Wir beschäftigen ausschließlich erfahrene Fahrtechnikguides, die nach bewährten<br />
Schulungskonzepten unterrichten.<br />
We hire exclusively experienced riding technique instructors who teach<br />
using tried and tested training plans.<br />
21
Öffnungszeiten 2019<br />
Opening hours 2019<br />
Saisonzeiten / Betriebszeiten Kabinenbahn<br />
seasonal times / gondola lift operating hours<br />
18.05.-19.05.<br />
25.05.-26.05.<br />
30.05.-02.06.<br />
08.06.-27.07. - durchgehender Liftbetrieb / lift continuously in service<br />
Sonntag, 28.07. - für Bikebetrieb geschlossen wegen Almkirchtag /<br />
lift closed to bikes due to Almkirchtag holiday<br />
29.07.-15.09. - durchgehender Liftbetrieb / lift continuously in service<br />
20.09.-22.09.<br />
27.09.-29.09.<br />
04.10.-06.10.<br />
11.10.-13.10.<br />
18.10.-20.10.<br />
25.10.-27.10.<br />
Tägliche Betriebszeiten: 09:00-16:30 Uhr<br />
Letzte Bergfahrt: 16:15 Uhr<br />
Außer bei witterungsbedingten Stillstand der Seilbahnanlage.<br />
Daily operating hours: 09:00-16:30<br />
Last mountain ride: 16:15<br />
Apart from weather-related standstills of the cableway.<br />
22
Veranstaltungen<br />
18. Mai: Saison Opening<br />
25. - 26. Mai: Pivot Test Tage<br />
23. - 24. Juni: Enduro Conti Cup<br />
Weitere Events in den<br />
<strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong>s unter<br />
www.mtbzone-bikepark.com<br />
Events<br />
May 18th:<br />
Start of season<br />
May 25th - 26th: Pivot Test Days<br />
June 23rd - 24th: Enduro Conti Cup<br />
More events in the<br />
<strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong>s at<br />
www.mtbzone-bikepark.com<br />
23
3 BIKEPARKS<br />
25 STRECKEN<br />
55 KM GESAMTLÄNGE<br />
6 LIFTE<br />
3 BIKE PARKS<br />
25 TRAILS<br />
55 KM TOTAL LENGTH<br />
6 LIFTS<br />
<strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> steht für gepflegte Strecken, hohe Qualität bei Leihmaterial und<br />
Kursen und eine Vielfalt an professionell angelegter Strecken wie Downhill,<br />
Freeride, North Shore oder Flow Country. Sie bieten Fahrspaß für weniger<br />
geübte Fahrer, decken aber auch professionelle Ansprüche ab. In unseren<br />
<strong>Bikepark</strong>s findet ihr immer wieder neue Strecken und Elemente. Dafür sorgt<br />
Streckendesigner Diddie Schneider, einer der führenden europäischen<br />
Streckenbauer.<br />
<strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> stands for well-maintained trails, high quality rental equipment<br />
and courses, as well as a variety of professionally created trails such as<br />
Downhill, Freeride, North Shore or Flow Country. They offer riding enjoyment<br />
for less experienced riders, while also fulfilling professional demands.<br />
Trail designer Diddie Schneider, one of the leading trail builders in Europe,<br />
ensures that you can always discover new elements and trails in our bike<br />
parks.<br />
www.mtbzone-bikepark.com<br />
24
GRAVITY CARD<br />
Alle drei <strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong>s sind Mitglied im Gravity-Card-Verbund, dem<br />
Zusammenschluss der 20 führenden europäischen <strong>Bikepark</strong>s. Um den<br />
Gravity-Sport zu fördern und die Wertigkeit der Angebote zu sichern, haben<br />
sie sich ganz bestimmten Qualitätsstandards verschrieben. Die Gravity<br />
Card ist eine Saisonkarte, die in allen teilnehmenden Parks von April bis<br />
November Gültigkeit hat. Erhältlich ist sie in allen dem Verbund zugehörigen<br />
Parks.<br />
GRAVITY CARD<br />
All three <strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong>s are part of the Gravity Card Group, the affiliation<br />
of the 20 leading European bike parks. They are committed to certain<br />
quality standards to promote Gravity Sport and to ensure the value of the<br />
offers. The Gravity Card is a season card which is valid in all participating<br />
parks from April to November. It is available in every park which is part of<br />
the group.<br />
In allen <strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong>s erhältlich<br />
Erwachsene / Adults € 470,-<br />
Jugend / Adolescents € 355,-<br />
Kinder / Kids € 222,-<br />
www.gravity-card.com<br />
25
Winter in <strong>Petzen</strong><br />
Top of Südkärnten - 650 bis 2.114 m<br />
Wintergenuss am südlichsten Skiberg Österreichs.<br />
Ob für Skifahrer, Snowboarder, Tourengeher, Scheeschuhwanderer<br />
oder Naturgenießer, für jeden ist<br />
was dabei.<br />
Pisteninfo:<br />
• 650 bis 1.910 m<br />
• 15 Pistenkilometer, beschneit<br />
• 5 Liftanlagen, 1 Kabinenbahn, 1 Sessellift,<br />
3 Schlepplifte, Zauberteppich<br />
PISTEN<br />
Leicht 7 km<br />
Mittel 7 km<br />
Schwer 1 km<br />
Freeride 2 km<br />
Gesamt 15 km<br />
SAISON:<br />
Dezember bis März<br />
Top of Southern Carinthia - 650 to 2,114 m<br />
Enjoy the winter at Austria‘s southernmost<br />
ski mountain. Be it skiers, snowboarders,<br />
tour hikers, nature lovers, there is something<br />
for everyone.<br />
Piste info:<br />
• 650 to 1,910 m<br />
• 15 km of slopes, snow-covered<br />
• 5 lifts, 1 gondola, 1 chairlift, 3 surface lifts,<br />
magic carpet<br />
SLOPES<br />
Easy 7 km<br />
Moderate 7 km<br />
Hard 1 km<br />
Freeride 2 km<br />
Total 15 km<br />
SEASON:<br />
December to March<br />
26
www.pirkdorfersee.at<br />
Pirkdorf 29<br />
9143 Feistritz ob Bleiburg<br />
Österreich<br />
+43 (0) 4230 321<br />
info@pirkdorfersee.at
<strong>MTB</strong> <strong>ZONE</strong> <strong>Bikepark</strong> <strong>Petzen</strong><br />
Unterort 52<br />
9143 St. Michael ob Bleiburg / Österreich<br />
Telefon: +43 4235 2246-35<br />
petzen@mtbzone-bikepark.com<br />
www.mtbzone-bikepark.com/petzen
Change language