Ausgabe_01_2019

Journal 

Frühjahr 2019 

Das Magazin für unsere Kunden 

Der (M)egapark 

Fit für die BUGA Erfurt 2021 

Seite 6 

Hüter des Schatzes 

Geheimnisse im Erfurter Dom 

Seite 36 

Brand oder Geist? 

Destille-Genuss-Tour mit Stefan A. Beck im Katerexpress Seite 22

Inhalt 

Japan trifft Riesling 

Weinspaziergang im egapark................11 

Die Blaumacherin 

Hinter den Kulissen der 

Krämerbrücke..................................... 12 

Alle an einen Tisch 

21 Ideen für ein noch 

schöneres Erfurt................................. 16 

Trennen ist mit uns ganz einfach 

Ein Tag auf dem Wertstoffhof............... 18 

Wir schicken unsere Turbinen in Rente 

Energie investiert 50 Millionen Euro 

ins Kraftwerk....................................... 26 

Für unsere Sicherheit 

Rund ums Kabelnetz.............................30 

Grönemeyer rockt die Arena 

Vom Fußballstadion zur Konzertmeile... 32 

Wie ein Fisch im Wasser 

Ausbildung in den Bädern.....................34 

Warum hat Kranichfeld zwei Burgen? 

Ausflugstipp: Mit der EVAG 

unterwegs...........................................40 

Aqua-Agenten in Erfurt 

Oskarreife Vorstellung zum Tag 

des Wassers........................................42 

Erfurter Kinderbuchtage 

Im März geht es los 

Eben noch rannten sie wie ein Wirbelwind durch die Buchhandlung 

Peterknecht, lösten einen Alarm aus und sorgten für entsprechende 

Aufregung. Jetzt liegen sie ganz friedlich auf dem flauschigen Teppich 

und schmökern sich durch die Bücher, die in diesem Jahr zu den Erfurter 

Kinderbuchtagen präsentiert werden. Wer hätte das gedacht? 

Eigentlich waren Maxi, Piet und Lennard (v. l.) nur für das Fotoshooting 

gebucht. Jetzt lesen sie und lassen sich nicht stören, nicht mal 

von Steve Bauerschmidt, der sie so ganz nebenbei fotografiert. 

www.kinderbuchtage.de 

Mehr zu den Erfurter Kinderbuchtagen 

gibt es auf Seite 29. Details zum Programm 

verrät Peter Peterknecht in 

unserem Blog www.swefuererfurt.de. 

Einfach den QR-Code scannen. 

Ihre Stadtwerke im Netz: 

www.stadtwerke-erfurt.de 

Der Stadtwerke-Blog: 

www.swefuererfurt.de 

Unsere Facebook-Seite: 

www.facebook.com/sweerfurt 

Impressum 

HERAUSGEBER: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH 

REDAKTION: Henry Köhlert, Anke Roeder-Eckert, 

E-Mail: presse@stadtwerke-erfurt.de, Telefon: 0361 564-1128 

BEIRAT: Udo Bauer, Ivo Dierbach, Annett Glase, Anne Griese, 

Christine Karpe, Inka Kaufmann, Sabine Lehmann, 

Barbara Mörstedt, Hanno Rupp, Anett Schmidt, Maxi Wähnert 

REDAKTIONSSCHLUSS: 15. Februar 2019 

GESTALTUNG: Stefan Waldert 

TITELBILD: Steve Bauerschmidt 

2 

SWE-Journal 01_2019 

SWE-Journal 01_2019 3

egapark 

egapark 

F 

RÜHLING! Manchmal ist er schon ein 

wenig zu spüren, wenn die Sonne zwischen 

den Wolken hervorblitzt. Die 

Saison im egapark ist ab 9. März 2019 eröffnet 

und auch in diesem Jahr können sich 

Gartenfans und Pflanzenfreunde auf eine 

Fülle von Veranstaltungen freuen, auf blumige 

Hallenschauen und Blütenpracht im 

Frühjahr, Sommer und Herbst. Im großen 

Blumenbeet warten 20.000 Frühjahrsblüher 

auf das Signal zum Wachsen, den Gärtnern 

juckt es in den Fingern, das Beet ruft. 

Die ersten Saisonhöhepunkte des Frühjahres 

stehen bevor. „Zeitlos spannend“ ist das 

Motto des egaparks im Bauhaus-Jahr. Entdecken 

Sie ihn. Dazu laden wir Sie ein! 

Ab ins 

Grüne! 

„Bauhaus trifft Garten“ 

Im Jubiläumsjahr, dem 100. des Bauhauses, 

ist der egapark als einzige Parkanlage Teil der 

„Grand Tour der Moderne Thüringen“. 2019 

steht diese ganz im Zeichen der berühmten 

Weimarer Kunstschule. Bezüge dazu finden sich 

überall im egapark-Jahresprogramm: so auch 

in der floralen Hallenschau bis 7. April 2019 

in Halle 1, die einen Aspekt der Bauhauskunst 

herausgreift. Die geometrischen Grundformen 

Quadrat, Kreis und Dreieck finden sich in der 

Flächengliederung der Ausstellung wieder, in 

der Raumgestaltung sind es Würfel, Quader 

und Kugeln. Die Gestaltung zeigt sich reduziert 

und schnörkellos-modern. Strenge Formen 

treffen auf das Unregelmäßige der Beete und 

werden von Pflanzen umspielt. 

Saisonstart im egapark 

Ostersonntagsfest 

Zum Ostersonntagsfest kommt die ganze 

Familie am 21. April 2019 in den egapark. 

Auf den Osterhasen ist Verlass, er 

landet 11:00 Uhr mit dem Hubschrauber 

im egapark. Von 9:00 bis 18:00 Uhr 

wartet nicht nur das Langohr mit Überraschungen 

auf. Für alle, die Spaß am 

Suchen haben, sind 50 der beliebten 

goldenen Eier auf dem Gelände versteckt. 

An der Bühne werden sie gegen 

tolle Preise eingetauscht. Jedes 

Kind erhält ein kleines Ostergeschenk. 

JONALU, bekannt durch das KIKA-Fernsehen, 

ist auf der Bühne von Antenne 

Thüringen zu erleben. Den ganzen Tag 

über können die kleinen Besucher auf 

den Hüpfburgen toben, in der Osterbastelstube 

basteln und an der großen Bühne 

zuhören oder mitmachen. 

„Schätze unterm Schnee“ 

Mit seltenen Pflanzen der Vorfrühlingszeit startet die 

Saison, ein Muss für alle Fans von Schneeglöckchen, 

Winterlingen, Lerchenspornen, Adonisröschen, Alpenveilchen, 

Ranunkeln, Elfenblumen, Christ- und Lenzrosen 

und seltenen Gehölzen. Florale Schätze offerieren 

spezialisierte Gärtnereien und private Verkäufer auf 

der Raritätenbörse der Vorfrühlingsblüher am 9. und 

10. März 2019 von 9:00 bis 18:00 Uhr in Halle 1. Dazu 

wird von den Experten fachkundig beraten. 

Spezialmarkt du und dein garten 

Gartenfreunde haben den Termin rot im Kalender markiert – 

drei Tage lockt der Spezialmarkt „du und dein garten“ Tausende 

Hobbygärtner und Pflanzenfreunde in den egapark. Mehr 

als 100 Händler haben Pflanzen aller Art im Sortiment, neue 

Ideen für Garten, Terrasse und Balkon sowie Gartentechnik und 

–zubehör wecken die Vorfreude auf die Gartensaison. Bekannt 

ist der Spezialmarkt auch für die exzellente Beratung von den 

Experten. Das Rahmenprogramm beinhaltet Fachvorträge sowie 

einen Bio- und Regionalmarkt. 

5. bis 7. April 2019, Freigelände und Halle 1 

Japanisches 

Gartenfest 

Der Japanische Fels- und Wassergarten 

ist am 12. Mai 2019 von 

11:00 bis 17:00 Uhr Schauplatz des 

Japanischen Gartenfestes mit japanischen 

Teezeremonien, Bonsai- und 

Ikebana-Ausstellung, Brettspielen 

und einem Japanisch-Sprachkurs. 

Kinder können sich nicht nur aufs 

Basteln, sondern auch auf ein Theaterstück 

freuen. Auf der Parkbühne 

werden japanische Kampfkünste, 

Tänze und Musik präsentiert. Auch 

die Blumensteckkunst Ikebana wird 

vorgeführt. 

Ganz weit weg – und doch so nah 

Eine Reise um die Welt, ohne Erfurt zu verlassen? Die Kindererlebnis- 

und Mitmachausstellung vom 4. Mai bis 28. Juli 2019 

lädt zu einer Reise rund um den Globus ein. Leben, essen, bauen, 

schreiben, arbeiten, kommunizieren … Ganz weit weg – und 

doch so nah heißt: mit allen Sinnen die Freude an Unterschieden 

und Gemeinsamkeiten, an Fremdem und Vertrautem entdecken. 

Ob als Abenteuertrip, Weltreise, Ferienspaß, Stippvisite oder Bildungsreise: 

An farbenfrohen und bespielbaren Stationen wie der 

Geschichten-Jurte, der Spielschule, der Küche der Welt oder dem 

Marktplatz International stehen unterschiedliche Lebensweisen 

anderer Kulturen im Mittelpunkt. 

CHRISTINE KARPE 

CHRISTIAN FISCHER 

Live ist live 

Eine Firmenfeier im egapark? 

Gern in unserer Halle 1. Familienparty 

mit Kind und Kegel? 

Die moderne Parkbühne bietet 

Platz für bis zu 360 Personen, 

dann können auch alle entfernten 

Großtanten und -onkel eine 

Einladung erhalten. Das Wetter 

ist beinahe egal, wenn die Stimmung 

passt, die Bühne hat eine 

lichtdurchlässige Überdachung. 

Von Bäumen umschlossen ist sie 

der ideale Ort für ein Sommerfest 

im Grünen. Wenn es ein wenig 

kleiner sein soll – der Mainzpavillon 

ist beliebter Ort für 

Hochzeiten. Unsere ansässigen 

Gastronomen übernehmen gern 

den kulinarischen Part. Fragen 

Sie uns: 0361 564-3737! 

4 



BUGA ERFURT 2021 

Der (M)egapark macht 

sich fit für die BUGA 2021 

Luftig: Natur- und Baumhausresort 

Auf dem Gelände der alten Freilichtbühne entstehen in Zusammenarbeit 

mit der Lebenshilfe Service gGmbH 14 Baumhäuser. 

Die 20 bis 24 Quadratmeter großen Häuser werden behutsam in 

das Areal mit alten Bäumen integriert. Ein weiteres, bereits begonnenes 

gemeinsames Vorhaben ist die Sanierung des Gästehauses. 

Pünktlich zur BUGA Erfurt 2021 sollen die ersten Gäste 

in luftiger Höhe ihr Quartier beziehen können. Ca. 4 Mio. Euro 

an Investitionen sind nötig. 


545.000 Besucher kamen im vergangenen 

Jahr in den Park und in 

zwei Jahren öffnen sich bereits die 

Türen des egaparks als eine der 

zwei Ausstellungsflächen für die 

Bundesgartenschau 2021. Bis dahin 

wird der egapark mega, ein richtiger 

(M)egapark! Das funktioniert 

nicht ganz ohne Baustellen, aber für 

die Geduld werden alle Besucher 

entschädigt – mit vielen neugestalteten 

Bereichen und einem komplett 

neuen Besuchserlebnis. So schön 

wird der egapark bis 2021: 

Über sich hinauswachsen: Staudenbeete 

Prächtige Stauden erfreuen die Besucher vom Bereich der Pflanzenschauhäuser 

bis hin zum Sternwarteturm. Von Frühjahr bis 

Herbst verspricht die an der Wasserachse gelegene Staudenschau 

neue Höhepunkte und selbst im Winter sehen die bereiften Pflanzen 

zauberhaft aus. Das Spektrum der Pflanzen reicht von kleinen 

Sukkulenten bis hin zu großen Prachtstauden, von Lilien, Pfingstrosen 

und Iris bis hin zu Funkien oder Astern. Für die BUGA 2021 

wird mit neuen Arten und moderner Pflanzgestaltung noch viel 

mehr Blütenpracht ins Beet kommen. 

Im Fluss: Wasserspiele 

24 Wasserspiele gehören zum egapark wie die prächtigen Staudenbeete, 

die ausgedehnten Rasenflächen und die schattenspendenden 

Bäume. Vom künftigen Wüsten- und Urwaldhaus 

Danakil bis zum Aussichtsturm verläuft die Wasserachse, eine 

Reihe von Wasserbecken mit Wasserspielen und einer Fläche von 

1.800 Quadratmetern. Technisch und optisch in die Jahre gekommen, 

erhielten die Becken und die Technik 2014 eine Komplettsanierung. 

Die Brücke, die über die Wasserspiele führt, wurde 

erneuert und ist barrierefrei. Mehr als 860.000 Euro flossen in 

die Modernisierung des größten der egapark-Wasserspiele. 

Wissensreich: 

Deutsches Gartenbaumuseum 

In Vorbereitung auf die BUGA stehen auch im Deutschen 

Gartenbaumuseum umfangreiche Baumaßnahmen für ca. 

1,7 Mio. Euro an. Bereits aus der Ferne zu sehen – die neue 

Turmuhr. Zukünftig können die Besucher barrierefrei in das 

historische Gemäuer der Cyriaksburg gelangen. Neben der 

Neugestaltung der Außenanlagen sind ein Außenaufzug 

und eine Plattform auf dem Flachdach des Museums geplant. 

Für die Besucher entsteht ein attraktiver Zugang zum 

Foyer und zu den Ausstellungsbereichen. Die ursprüngliche 

Funktion der Cyriaksburg als Torhaus und der Durchgang in 

Richtung Stadtausgang werden wieder hergestellt. 

Im Hintergrund: Infrastruktur 

6 

Der egapark entwickelt sich nachhaltig in die Zukunft, das 

heißt auch sparsamer Ressourceneinsatz, wie ihn ein eigens 

für den Park erstelltes Wasserkonzept vorsieht. Das 

beinhaltet den Neubau des völlig veralteten Trinkwassernetzes 

und die Ertüchtigung der vorhandenen Brauchwasserversorgung. 

Außerdem wurden Elektro- und Datenleitungen 

zur Vernetzung der Infrastruktur verlegt 

und Bewässerungssysteme für die große Wiese, das große 

Blumenbeet und die Phillipswiese verlegt, um automatisch 

beregnen zu können. Wasser marsch! 




Majestätisch: Rosengarten 

Die Königin der Blumen residiert auch im egapark. 

Über 500 Sorten sind bereits jetzt dort heimisch. 

Der Rosengarten in einer Gestaltung der 

1990er-Jahre soll modernisiert und die Bausubstanz 

saniert werden. Entstehen soll ein durchgängiges 

Rosenband mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten. 

Der Rosengarten ist einer der 

Hauptausstellungsbereiche für die BUGA 2021. Modern, 

attraktiv und mit Plätzen zum Verweilen, so 

ist die neue Residenz der Königin Rose angedacht. 

Verknüpft: Erlebnisrundgang 

Geplant ist 2021 ein Erlebnisrundgang mit den Stationen Wissenswald, 

GärtnerReich, Via Regia, Danakil und Erlebniszugang 

– Deutsches Gartenbaumuseum. Die Besucher entdecken 

die Natur und Naturphänomene auf verschiedene Weise, 

die unterschiedlichen Orte und Angebote werden so räumlich 

und thematisch miteinander vernetzt, und die besondere Geschichte 

Erfurts als Gartenbaustadt wird erlebbar. 

Einzigartig: Danakil 

Wir freuen uns auf Danakil! Das wichtigste und 

größte Vorhaben, der Neubau des Wüsten- und 

Urwaldhauses Danakil mit einer Gesamtinvestition 

von mehr als 20 Mio. Euro, wird großzügig vom 

Freistaat Thüringen gefördert. Die Struktur der 

Wüsten- und Urwaldbereiche ist bereits jetzt in großen 

Teilen ersichtlich. Ab Anfang April beginnt die 

Montage des außenliegenden Tragwerks und der 

Glasfassade. Wenn alles planmäßig läuft, ziehen im 

Herbst 2019 bereits die Kakteen in das neue Haus. 

Neben DER Attraktion, dem Wüsten- und Urwaldhaus, 

entsteht die beliebte Rendezvousbrücke wieder, 

die einen einzigartigen Blick in den Park bietet. 

Servicefreundlich: 

Besucherzentrum 

Der egapark-Besuchershop ist seit seiner 

Eröffnung im Frühjahr 2016 für die 

Parkbesucher der Eintritt in die Erlebniswelt. 

Der Shop ist der erste Teil des 

neuen Besucherzentrums. Das 2019 eröffnete 

Besucherservicezentrum beinhaltet 

Serviceangebote wie den Bollerwagenverleih 

oder eine neue Toilettenanlage. 

In den Wartebereichen 

können die Besucher die Zeit bis zur 

Führung verkürzen und Filmimpressionen 

aus dem egapark ansehen. Das 

neue Besucherzentrum ist auch im Hinblick 

auf die kommende Bundesgartenschau 

2021 in Erfurt eine wichtige bauliche 

und funktionale Aufwertung für 

den egapark. 

Raum für Außergewöhnliches: Halle 1 

Direkt auf dem Festplatz und damit gegenüber dem Haupteingang gelegen, 

steht die größte der egapark-Hallen. Denkmalgerecht und für 

1,2 Mio. Euro saniert, bietet diese Halle auf 1.160 Quadratmetern Platz 

für bis zu 400 Personen. In der Halle gibt es zweimal im Jahr eine florale 

Hallenschau zu bewundern, finden Veranstaltungen und Märkte statt. 

Während der BUGA wird es hier zahlreiche spektakuläre Hallenschauen 

mit Tausenden Blumen geben, die mehrfach während der 178 Tage Gartenschau 

wechseln. Ein echter Heimvorteil für die egapark-Floristen, die 

von jeder BUGA zahlreiche Preise mitgebracht haben. 


Willkommen: Empfangsgebäude 

Das Empfangsgebäude am Haupteingang führte bisher 

ein Mauerblümchendasein. Das soll bis 2021 anders 

werden, ein Bauabschnitt ist bereits beendet. Der zweite 

umfasst die denkmalgerechte Sanierung der Empfangshalle 

sowie Dach und Fassaden des Bürobereiches. Vom 

Bund wird die Baumaßnahme aus dem Denkmal-Sonderprogramm 

unterstützt. Die Sanierung ist 2019-2020 vorgesehen. 

Während der BUGA sind hier Veranstaltungen 

geplant. 

Völlig verspielt: 

GärtnerReich 

Ein Königreich für ein GärtnerReich, 

kann man in Abwandlung 

eines bekannten 

Sprichwortes formulieren. 

Der komplett erneuerte 

Spielplatz im egapark ist 

eine kunterbunte Kinderwelt 

voller Gemüse: Obstschaukeln, 

die Seltsamen 

im Sand, die Erdbeerkaktusrutsche 

oder das Bohnenhüpfkissen, 

wer sagt 

denn, dass Kinder Gemüse 

und Obst nicht mögen? 

Seit 2016 wird hier eifrig 

gespielt, gegraben, geklettert 

und gerutscht. Zur 

BUGA 2021 gibt es noch 

mehr zu erleben. 

Grafik: Löwe Solutions GmbH 


8 



egapark 

egapark 

Zwischenstopp: egapark 

Comic- und Mangahelden geben sich die Ehre 

Spiderman ganz klassisch oder die vielen 

schillernden Helden aus japanischen 

Mangas und Animéfilmen sind am 27. 

und 28. April 2019 wieder zu Gast im egapark, 

zum nunmehr dritten Comicpark. 

Es ist das größte Festival für illustrierte 

Literatur in Thüringen und ein abwechslungsreiches 

Wochenende für Familien 

im Grünen. 

Comic und Manga in all ihren Spielarten 

in Thüringen bekannter und interessanter 

zu machen, ist das Ziel von 

Veranstalter Jan Ettingshausen, der am 

Hirschgarten in Erfurt ein Comiccafé betreibt. 

Die zweitägige Veranstaltung ist 

ebenso ein Anlaufpunkt für Comicliebhaber, 

Otakus, Cosplayer, Rollenspieler und 

Japan-Fans, um sich zu treffen und auszutauschen. 

Die schrill-bunte Welt von Comic und 

Manga kommt mit einem vielfältigen 

Programm in die Hallen und auf das 

Parkgelände: 

● Show-Acts auf der Parkbühne 

● Cosplay-Wettbewerb für alle 

● Verlagspräsentationen mit den neuesten 

Ausgaben und bekannten 

Zeichnern 

● Signierstunden mit international bekannten 

Comiczeichnern 

● Zeichner-Allee als Plattform für Nachwuchskünstler 

● Workshops mit Künstlern 

● Gamer-Ecke mit elektronischen und 

konventionellen Spielen 

● Händlerbereich mit Comics, Manga 

und Merchandising 

Auch die Festivalbesucher können den 

Spaß am Verkleiden ausleben. Der egapark 

mit seinem Japanischen Garten und 

das Festivalprogramm bilden eine großartige 

Kulisse für Erinnerungsfotos. 


Weinspaziergang im egapark 

„Wein ist so vielfältig, dass man ihn das ganze Jahr über trinken 

kann, im Sommer gut gekühlten Weißwein, im Winter roten Wein 

oder erwärmte Gewürzweine. Was gibt es Schöneres?“ Stefan 

A. Beck muss es wissen. Er ist ein Weinexperte, wie er im Buche 

steht. „Ich bin mit der Liebe zum Wein aufgewachsen. Seitdem 

ich laufen kann, war ich immer in den Weinbergen der Familie unterwegs“, 

sagt der 49-Jährige, der aus dem Württembergischen 

stammt. Seit 2010 führt er die Weinmanufaktur in Erfurt und 

weiß so manches über einen guten Tropfen. Grund genug, sein 

Fachwissen weiterzugeben, und zwar im egapark Erfurt. 

Drei Führungen stehen in diesem Jahr noch an. Den Anfang 

macht der Riesling. Am 26. Mai 2019 lädt er in kleiner Runde ab 

18:00 Uhr zum „Abendlichen Weinspaziergang“ durch den Japanischen 

Garten. 

Der Riesling gilt nicht nur als das Aushängeschild des deutschen 

Weinanbaus – immerhin wachsen 45 Prozent aller Rieslingtrauben 

in deutschen Weinbergen. Aufgrund seines hohen 

Säureanteils passt er perfekt zur asiatischen Küche, zu den Gewürzen 

des Fernen Ostens und nicht zuletzt zu Sushi & Co. „Das 

wollen wir zum Weinspaziergang zeigen und zu fünf verschiedenen 

Weinen – nicht nur Riesling – asiatische Köstlichkeiten anbieten“, 

sagt Stefan A. Beck, der nicht nur Weinliebhaber, sondern 

auch Neulinge gern von der Qualität des edlen Tropfens überzeugen 

möchte. „Junge, leichte Rieslingweine gibt es von trocken bis 

fruchtig. Die Vielfalt ist groß. Sie sind der ideale Begleiter für den 

Sommer“, sagt er. 

Doch nicht nur der Wein steht an diesem Abend im Fokus. Auch 

die fernöstliche Gartengestaltung. Ein Experte des egaparks 

führt die Besucher in die Symbolik der japanischen Gartenkultur 

ein, angefangen von Zen-Elementen bis hin zu Karikomi – dem 

Formschnitt für flächige Strauchpflanzungen. Auch Niwaki – der 

Schnitt für Gartenbäume – ist eine ganz besondere Kunst. 

„Wildobst & Organic/Vegane Weine“ stehen am 7. Juli 2019 

auf dem Programm. Neben einer wahren Fülle an Blüten in vielen 

Formen und Farben erwartet Sie eine ganz besondere Weinverkostung. 

Am 1. September 2019 geht es um „Kürbis, 

Kunst, Kerner & Co.“ Auch der Kerner ist 

ein charaktervoller Weißwein, der allerdings 

lange Zeit von Weingenießern 

im Genuss zurückgestellt wurde. 

„Erst seit fünf bis acht Jahren ist 

er wieder in vielen Anbaugebieten 

im Trend“, verrät Stefan A. Beck. 

Tickets für alle 

„Abendlichen Weinspaziergänge“ 

gibt es nur im Vorverkauf zum 

Preis von 25 Euro im Besuchershop. 

Maximal 30 Personen können teilnehmen. 

Bei Fragen helfen die Mitarbeiter 

im Besucherservice gern weiter: 

Telefon: 0361 564-37 37 oder per 

E-Mail: besucherservice@ 

egapark-erfurt.de. 

10 

Ticket- 

Vorverkauf 

unter www.comicpark.de/tickets 

bis 20. April 2019 oder am Veranstaltungswochenende 

an der 

Comicpark-Tageskasse neben den 

egapark-Kassen 




ANKE ROEDER-ECKERT 

BARBARA NEUMANN 


KRÄMERBRÜCKE 


Die 

BLAUMACHERIN 

von der Krämerbrücke 

Ihre Farben stellt Rosanna Minelli selbst 

her. Die Pflanzen zieht sie auf einem Feld 

bei Saatzucht Rose in Marbach. Der intensive 

Sommer hatte letztes Jahr auch 

sein Gutes: Der Farbton ist sehr dunkel 

und geht ins Violette. 

Rosanna Minelli – ein Name wie aus einem Märchen. Und märchenhaft 

ist das, was sie tut, ohne Zweifel. Denn die Restauratorin lässt 

das Blaue Wunder in Erfurt wieder auferstehen. Sie verkauft nicht 

nur Schals, Tücher und andere Textilien im schönsten Erfurter Waidblau. 

Sie färbt sie selbst, nur wenige Schritte entfernt in ihrem Atelier 

in der Gotthardstraße. 

Dass Rosanna Minelli Blau liebt, ist nicht zu übersehen. Blauer 

Schal, blaue Jeans, blauer Cardigan, blauer Ring und sogar blauer 

Nagellack. „Was sein muss, muss sein“, die Restauratorin lacht. 

Seit fünf Jahren führt sie auf der Krämerbrücke den Laden „Erfurter 

Blau“. Früher hatte sie ihr Domizil für Künstler- und Restauratorenbedarf 

in der alten Benary-Villa, später unter anderem in der Pergamentergasse. 

„Auf die Krämerbrücke wollte ich schon sehr lange, 

hier gehört das Erfurter Blau einfach hin“, erzählt die Italienerin, 

die über Rom, die Schweiz, München und Gotha schließlich nach Erfurt 

kam. Damit hatte sie das richtige Gefühl, denn die Stadtführer 

machen regelmäßig Station vor ihrer Tür, erklären den Gästen, was 

es mit der unscheinbaren Waidpflanze auf sich hat und wieso Blaumachen 

etwas mit Erfurt zu tun hat. Wo ginge das besser? Hier kann 

man sehen, was die Stadt an der Gera einst reich machte, und zwar 

in allen Farbschattierungen. 

Zur Waidfärberei kam sie eher durch Zufall. Waren italienische 

oder französische Gäste in Erfurt, führte sie die Besucher durch die 

Stadt und öffnete ihnen die Augen für die Besonderheiten der einstigen 

Waidmetropole. 

Zwar färbte im Mittelalter alle Welt mit der Pflanze, von Genua – 

ihrer Heimatstadt – bis Frankreich, aber in Erfurt war der größte 

Waidmarkt Europas, und zwar auf dem heutigen Anger, dem damaligen 

Weydtmarkt. „Immer wieder wurde ich von den Besuchern gefragt: 

‚Wo kann man das Erfurter Blau denn sehen?‘ Da war ich ratlos, 

denn es gab keine Farbpigmente, keine gefärbten Textilien. Also 

beschloss ich, es selbst zu versuchen“, erzählt sie. Und so kam sie 

In ihrem Atelier in 

der Gotthardstraße 

färbt sie ihre Stoffe, 

mit viel Geduld und 

Gespür für außergewöhnliche 

Muster. 


STEVE BAUERSCHMIDT 

12 





zum Färben, das war vor über zehn Jahren. 

Lange Zeit hat sie experimentiert, 

vor allem mit alten Färbetechniken, die 

Methode immer weiter perfektioniert. 

So versteht sie sich auch auf die Shibori-Technik, 

eine über 1000 Jahre alte 

Methode, die in Japan beheimatet ist. 

„Das ist eine Kunst für sich. Die verschiedenen 

Farbschattierungen entstehen 

durch gezieltes Falten und Reservetechniken, 

nicht zu verwechseln mit 

dem Batiken, das im 16. Jahrhundert in 

Indonesien entstand und sich wesentlich 

einfacherer Verfahren wie der Wachstechnik 

bedient“, erzählt sie. Auch den 

traditionellen deutschen Blaudruck beherrscht 

sie, hat ihn aber individuell weiterentwickelt. 

Barbablus Geheimnis 

1 

2 

4 

5 

(1) Rosanna Minelli vor ihrem Lädchen 

„Erfurter Blau“ auf der Krämerbrücke. 

Wer mag, kann sich 

hier Samen für die Waidpflanze 

ziehen. 

(2) Sorgfältig setzt sie die Muster 

mit alten Schablonen. 

(3) Die blaue Weinrebe ist eng 

mit dem Haus Nr. 2 an der Krämerbrücke 

verbunden. Als Borte 

schmückt sie die Wände ihrer Manufaktur. 

(4) Auch für das Achava-Festival 

färbt sie ihre wunderbaren Schals. 

(5) Historische Schablonen aus 

Holz – bei Rosanna Minelli kommen 

sie noch heute zum Einsatz. 

(6) Ihre Kommoden sind gut gefüllt 

mit Schals, Tüchern und Läufern 

in allen Schattierungen – egal, ob 

Wolle, Seide oder Baumwolle. 

(7) Sorgfältig rührt sie die Küpe 

um. Mystisch: Wechselt das Wetter, 

ändert sich auch das Farbergebnis. 

3 

6 

7 

In ihrem Atelier in der Gotthardstraße 

steht ein großer Kübel. Hier hat sie die 

Farbe angerührt. An den Geruch der Mischung 

muss man sich gewöhnen, gibt 

sie zu. „Aber heute haben wir zum Glück 

andere Möglichkeiten und müssen nicht 

auf den Urin von Knaben, die sich rein 

vegetarisch ernähren, zurückgreifen, 

um dem Erfurter Blau zu neuem Leben 

zu verhelfen“, sagt sie schmunzelnd. 

Groß und lichtdurchflutet ist das Loft, in 

dem sie auch Färbekurse für Erwachsene 

gibt, den nächsten im September. Mit 

den Kindern vermahlt sie die Farbpigmente 

zu feinem Pulver und führt sie in 

die Aquarellmalerei ein, im Anschluss an 

eine Waidführung. Bei der fantasievollen 

Tour durch Erfurt geht es immer auch 

um Barbablu – ihren Urururururgroßvater 

aus Genua, um den sie ein spannendes 

Märchen rund um die Waidhändler 

von Erfurt gestrickt hat. 

Ihre Farbpigmente stellt sie selbst her, 

sie hat ein eigenes Waidfeld bei Saatzucht 

Rose in Marbach. „Sie unterstützen 

mich sehr in meiner Arbeit“, sagt 

sie dankbar und holt ein kleines Glasfläschen 

hervor. Dunkelblau bis violett 

schimmern die Farbpigmente. „Die sind 

alle von der letzten Ernte. Die langanhaltende 

Trockenheit hatte auch ihr Gutes. 

Die Farben sind traumhaft, so etwas 

habe ich noch nie gesehen, sie gehen fast 

in die Indigotöne hinein“, sagt sie stolz. 

Wer heute in ihren kleinen Laden 

kommt, kann sich von ihrer Kunstfertigkeit 

überzeugen. Getrocknete Waidbälle 

liegen in den Auslagen, Schals und 

Tücher aus Seide, Wolle und Baumwolle 

in den verschiedensten Farbnuancen 

von zartem Blau bis hin zu dunkleren Tönen 

lagern in den Kommoden. Aber auch 

feine Papiere, viele davon von ihr selbst 

entworfen, schmücken den kleinen Laden. 

Auch Notizbücher hat sie gestaltet, 

mit Erfurter Motiven im schönsten Waidblau. 

Gemütlich ist es in Rosanna Minellis 

Bohlenstübchen. Noch ist sie nicht 

ganz fertig mit der Restaurierung des 

Lädchens, ihrer kleinen Manufaktur, wie 

sie es liebevoll nennt. Möglichst originalgetreu 

möchte sie ihr Geschäft gestalten. 

So hat sie bei Aufräumarbeiten eine alte, 

zerfressene Holzbohle entdeckt. Auch 

wenn das Holz inzwischen mürbe ist, 

die nur noch in Ansätzen erhaltene Malerei 

auf dem kleinen Stück Vergangenheit 

ist noch gut zu erkennen: eine Weinrebe 

in sattem Erfurter Blau. „Ich konnte 

nicht anders, für mich war klar, mit dieser 

Borte muss ich den Laden ausmalen“, 

erzählt sie. Davon kann sich jeder selbst 

überzeugen, das Original hängt direkt 

hinter der Theke. 

Wer sich Zeit nimmt und mit Rosanna 

plaudert, erfährt viel über die Blütezeit 

des Erfurter Blau, historische Färbetechniken 

und ihre Arbeit als Restauratorin. 

Durch die Tür hinter der Theke kann man 

einen Blick in einen Nebenraum erhaschen. 

Dort ist das Bildnis eines Jungen 

zu sehen. „Es zeigt den Sohn des Erfurter 

Malers Friedrich Nerly. Das Original 

ist im Angermuseum zu sehen“, verrät 

sie. Ihren ersten Laden hatte sie in der 

alten Benary-Villa. Dort restaurierte sie 

das komplett bemalte Musikzimmer. Aber 

auch im Schloss Friedenstein in Gotha 

verhalf sie alten Wand- und Deckenmalereien 

zu neuem Glanz. Dort restaurierte 

sie eine Fresco-Malerei, Braune Galerie 

genannt, sicherte die Deckenmalerei in 

der Schlosskirche. Im Chorraum der Feiningerkirche 

in Weimar restaurierte sie 

Wandmalereien aus dem 12. Jahrhundert. 

Dieses Blau hat 

Erfurt reich gemacht 

Seit dem 13. Jahrhundert wurde Waid in Italien, 

Frankreich und Deutschland angebaut. In 

Thüringen waren die Voraussetzungen hinsichtlich 

Klima und Boden ideal. Die Waidmetropolen 

des mittelalterlichen Europas waren 

Toulouse, Amiens, Urbino und Erfurt. 

Noch heute ist die Altstadt Erfurts durch die 

mittelalterliche Blütezeit des Waidanbaus 

und -handels geprägt. Der unscheinbaren 

Pflanze ist es auch zu verdanken, dass Erfurt 

zugleich die älteste und die jüngste Universität 

auf heutigem deutschen Boden hat. 

Weitere Informationen unter: 

www.erfurterblau.de 

14 



21 x 1000 

Alle an 

einen Tisch 

21 x 1000: Die BürgerStiftung 

Erfurt ist einer unserer Projektpartner, 

die in diesem Jahr mit 

1.000 Euro gefördert werden. 

Es ist Februar und eiskalt. Dennoch sitzen Simone Rau, Dieter 

Stompe, Sigrid Odau und Maria Wischeropp bei Kaffee und Keksen 

im Garten. Auf dem festlich gedeckten Tisch stehen Tulpen. 

Das Gespräch ist trotz 2 Grad Außentemperatur angeregt, denn 

die Vorbereitungen für den Tag der offenen Gesellschaft laufen. 

„Wir proben für den Ernstfall“, sagt Simone Rau vom Vorstand 

der BürgerStiftung. „Setzen Sie sich doch gleich dazu, 

das ist der Sinn der Sache“, meint sie und erklärt: „Überall im 

Land werden am 15. Juni Stühle rausgestellt, Tische schön eingedeckt, 

um ein Zeichen für Demokratie zu setzen. Auch wir als 

BürgerStiftung sind dabei und laden alle ein, mit uns zu essen 

und zu debattieren.“ 

Von 17 bis 21 Uhr sind Freunde, Fremde, Nachbarn und Neugierige 

eingeladen, sich in der Kirchgasse 1b gemeinsam an einen 

Tisch zu setzen. „Etwas zu essen und zu trinken – gern bio, 

regional und fair gehandelt – kann mitgebracht werden. Und 

alle können mitmachen, um zu zeigen, was wirklich zählt“, sagt 

Simone Rau. Die Idee dazu hatte Dieter Stompe, der gemeinsam 

mit seiner Frau Sigrid Odau seinen Garten zur Verfügung stellt. 

2005 wurde die Erfurter BürgerStiftung, die sich nachhaltigen 

Projekten verschrieben hat, gegründet. Das Bürgerfest 

„Stadt im Wandel“, das jedes Jahr im Erfurter Hirschgarten 

stattfindet, gehört genauso dazu wie der faire Adventsmarkt 

in der Barfüßerkirche. Inzwischen sind auch Jüngere am Ruder: 

Maria Wischeropp zum Beispiel. Sie ist mit 28 Jahren die jüngste 

Stifterin der Organisation. Lange Jahre war sie Vorsitzende 

des Jugendrechtshauses Erfurt, suchte aber nach einer neuen 

ehrenamtlichen Aufgabe. 

Sie ist von der Idee der offenen Gesellschaft völlig begeistert. 

„Wenn man sagt, wir setzen uns jetzt zusammen und reden über 

Politik, dann funktioniert das nicht. Aber ein gemeinsames Essen 

macht locker, man kommt ins Gespräch, spricht über Ideen, 

teilt Meinungen, diskutiert Vorbehalte“, sagt sie. Damit das 

Sigrid Odau, Dieter Stompe (links), 

Simone Rau (vorn rechts), Maria 

Wischeropp (hinten rechts) 

sitzen gern mit Fremden am 

Tisch, zum Beispiel mit mir. 

auch wirklich funktioniert, überlassen die Organisatoren nichts 

dem Zufall. „Wir wollen die Tafel moderieren, die Menschen dabei 

unterstützen, miteinander ins Gespräch zu kommen“, sagt 

Simone Rau, die auch in diesem Jahr wieder auf einen Wunschbaum 

setzt. Denn den Gesprächen sollen Taten folgen. Wo sich 

erste Netzwerke und Ideen entwickeln, sollen Nägel mit Köpfen 

gemacht werden. 

Und wenn ganz viele kommen? „Dann freuen wir uns“, sagt Simone 

Rau und lacht. Biertischgarnituren werden beim Augustinerkloster 

angemietet, auch Getränke stellt die BürgerStiftung 

dank der Unterstützung der Stadtwerke Erfurt. „Die Tafel kann 

der Anfang für viele tolle Projekte sein. Wir freuen uns immer 

über frische Ideen und neue Mitstreiter“, sagt sie. Denn die BürgerStiftung 

hat viele Pläne. „Wir wollen uns noch stärker sozial 

engagieren, raus in die Stadt, den Menschen zeigen, was 

wir machen“, so Simone Rau und erzählt vom Generationendialog, 

wo junge und ältere Menschen gemeinsam aktiv werden, 

sei es beim Garden Sharing – hier teilen sich Junge und Alte 

Projektpartner 21 x 1000 

● Schule am Andreasried 

● Erfurter Theatersommer e. V. 

● Thüringer Folklore Ensemble Erfurt e. V. 

● Gesellschaft für Geschichte und Heimatkunde von Erfurt e. V. 

● Edith-Stein-Schulsportverein Erfurt e. V. 98 

● Aktion Sonnenschein Thüringen e. V. 

● Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Erfurt e. V. 

Förderverein „Abenteuerland“ 

● Förderverein der Montessori-Schule Erfurt 

● Grundschule 9 „Humboldtschule“ 

● DLRG Stadtverband Erfurt e. V. 

● Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung Thüringen e. V. 

● AIDS-Hilfe Thüringen e. V. 

● Elterninitiative leukämie- und tumorerkrankter Kinder 

Erfurt/Suhl e. V. 

● Reha-Sport-Bildung e. V. 

● SV Alach e. V. 

● Skisportverein Erfurt 02 e. V. 

● ThreeSixOne über Plattform e. V. 

● Förderverein des Staatlichen Gymnasiums Heinrich Hertz e. V. 

● Lauf- und Triathlon-Verein Erfurt e. V. 

● Verein „Freunde der Citadelle Petersberg zu Erfurt e. V. 

Mehr zu den Projektpartnern und 

ihren Vorhaben gibt es im Blog 

unter www.swefuererfurt.de. 




einen Garten – oder beim Lebenszeich(n)en, wenn Schüler der 

Kunstschule IMAGO ältere Menschen porträtieren. Auch der Generationenflyer 

ist ein Projekt der BürgerStiftung Erfurt. „Hier 

listen wir die Angebote auf, die junge und ältere Menschen zusammenbringen“, 

sagt Simone Rau. Nicht zu vergessen das Erfurter 

SpendenParlament, das konkrete Projekte und Initiativen 

fördert. Gemeinsam wird diskutiert, welche Vorhaben unterstützt 

werden sollen. Das Geld dazu stammt aus den eigenen 

Reihen. Denn jeder kann Parlamentarier werden, wenn er 

50 Euro spendet. 

Übrigens: Vom 28. August bis 1. September 2019 ist die Offene 

Gesellschaft in Erfurt zu Gast im Einsatz für mehr Offenheit 

und Vielfalt im täglichen Miteinander. „Mit einer Wanderausstellung 

und einer Denkwerkstatt machen wir uns in der ganzen 

Stadt auf die Suche nach Antworten“, sagt Maria Wischeropp. 

Mehr über die BürgerStiftung gibt es im Internet unter 

www.buergerstiftung-erfurt.de 

16 



UMWELT 

UMWELT 

Der neue Wertstoffhof in der Eugen-Richter-Straße hat eine 

Rampe und ist überdacht. 

T|R|E|N|N|E|N 

ist mit uns 

ganz einfach 

Andreas Schuchardt, 39, ist einer von 

fünf Mitarbeitern, die beim Trennen 

helfen. Er ist kein Scheidungsanwalt. 

Nein, es geht um Dinge, die nutzlos 

geworden sind. Dinge, die man als 

Abfall bezeichnet. Aber das hört er 

nicht so gern. Für ihn sind es Wertstoffe 

oder besser, Dinge, die man 

noch weiternutzen kann. Sein Arbeitsplatz: 

der Wertstoffhof in der 

Eugen-Richter-Straße. Einer von drei 

Erfurter Wertstoffhöfen. 

Im Frühjahr und im Herbst ist Saison für Grünabfälle auf den 

Wertstoffhöfen. 

Elektronikschrott gehört nicht in die Hausmülltonne, hierfür 

stehen Container auf dem Wertstoffhof bereit. 

D 

onnerstagmorgen, 9 Uhr. Frühschicht. Ein Tross aus vollgeladenen 

Kombis, SUVs, Kleinwagen, Fahrrädern mit 

Anhängern oder Menschen mit Beuteln zu Fuß macht 

sich auf den Weg. Die „menschlichen“ Trennhilfen erwarten sie 

bereits. Vorher wurden schon die ersten Telefonate geführt. 

„Was kann ich wo entsorgen?“, ist die Klassikerfrage am Telefon, 

aber auch vor Ort auf der Rampe, wo viele orangefarbene 

Container bereitstehen, gefüllt zu werden. 

Der erste Kunde kommt zu Fuß. Im Stoffbeutel befindet 

sich eine kaputte Mikrowelle. Warum zu Fuß? Die 

Frau hat das Auto, er hätte Zeit als Rentner und ein 

800-Meter-Spaziergang sei ja gesund. Schuchardt 

nimmt die Mikrowelle entgegen und wirft das nutzlos 

gewordene Gerät in den Elektroschrottcontainer. 

Schon kommt der Nächste. Diesmal ein 

SUV voll mit Computertechnik aus Nullerjahren. 

Alles kommt in den Elektroschrottcontainer. 

Ein roter VW-Bus bringt eine Fuhre Sperrmüll. Der 

Boden wurde endlich mal aufgeräumt. Ein kurioser 

Fund: ein Ski. Der zweite? Weg. Eigentlich hatte der 

VW-Fahrer vor zwei Jahren eine komplette Skiausrüstung 

verschenkt. Vielleicht war sie nicht ganz komplett… 

Es geht weiter, ein Audi Kombi bringt einen Teppich – Sperrmüll. 

20 Jahre leistete ein Mini-Elektroherd gute Dienste in der 

Gartenlaube. Nun nicht mehr. Ein Rentnerpärchen trennt sich 

jetzt von ihm auf dem Wertstoffhof. Wo sonst? Auf dem Wertstoffhof 

scheint zwischen Mitarbeitern und Kunden ein unaufgeregtes 

Miteinander zu herrschen. Man kommt ins Gespräch, 

fachsimpelt über die Kurzlebigkeit der Dinge. Diese Gespräche 

liebt Wertstoffhofmitarbeiter Schuchardt. Hier kann er 

den Sinn des Trennens vermitteln. Das ist praktizierter Umweltschutz. 

Da passt es, dass das von den Stadtwerken betriebene 

Gebrauchtwarenhaus, bekannt als das Stöberhaus, 

gleich nebenan ist. Gerade will jemand zwei Kinderfahrräder 

in den Schrottcontainer hieven. Nicht doch, die sind gut. Bisschen 

Luft auf die Räder, und sie sind wie neu. Ab zum Stöberhaus. 

Da freuen sich noch andere Kinder daran. Von der benachbarten 

Kleingartenanlage schiebt ein älterer Herr seinen 

Fahrradanhänger heran. Er kommt einmal die Woche, zur gleichen 

Stunde. Schuchardt erlebt viele menschliche Geschichten. 

Die aufregendste: eine Hochzeitsgesellschaft, die schnell noch 

Schrott entsorgen wollte, dabei aber gleich den Autoschlüssel 

mit wegwarf. Nach einer Stunde Suche konnte die Hochzeit gerettet 

werden. 

Der Wertstoffhof ist ein Ort voller Geschichten, erzählt von 

Dingen, mit denen man gelebt hat, die abgegeben und getrennt 

werden, von Abfällen, die zu Wertstoffen werden. 

3 Fakten 

zum Müll 

112.000 Kundenbesuche im Jahr. Spitzentage 

sind der Samstag und der Montag. 

18 

In Gesprächen kann Wertstoffhofexperte Andreas Schuchardt den 

Sinn des Trennens vermitteln. Das ist praktizierter Umweltschutz. 

IVO DIERBACH 



1.030 Tonnen Grünabfälle bringen die 

Erfurter pro Jahr auf die Wertstoffhöfe. 

Die Annahme von Sonderabfällen braucht eine besondere 

Mitarbeiterschulung. Sicherheit geht vor. 


46 Tonnen Öle, Farben, Batterien 

und Putzmittel nehmen die 

Wertstoffhöfe im Jahr an. 

19

WISSENSWERT 

Schöner leben in Thüringen 

Bauen, Wohnen und schöner leben: Unter diesem Motto steht die „Thüringen 

Ausstellung“. Sie findet vom 9. bis 17. März 2019 in der Messe Erfurt 

statt und bietet Anregungen für nahezu alle Bereiche des Lebens. Mit 

ihren neun Sonderschauen, sechs Thementagen, dem unterhaltsamen 

Bühnen- und Familienprogramm sowie den informativen Vorträgen bietet 

die Thüringen Ausstellung dazu zahlreiche Gelegenheiten. Auch der 

egapark präsentiert sich an den Wochenenden, unter anderem zur integrierten 

Messe „Hochzeit & Feste“ am 9. und 10. März 2019: Im egapark 

kann man auch heiraten. Die Thüringen Ausstellung ist täglich 

von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, am 15. März bis 20:00 Uhr. 

Weitere Informationen gibt es unter www.thueringen-ausstellung.de. 

Foto: Susann Nürnberger 

Fire & Ice: Mit der SWE-App gewinnen 

Was? Sie sind Kunde bei uns und haben unsere neue App „SWE für Erfurt.“ 

noch nicht? Na dann schnell runterladen! Hier gibt es nicht nur 

einen tollen Überblick über alle Veranstaltungen in Erfurt. In unserer 

Vorteilswelt gibt es regelmäßig attraktive Aktionen für unsere Kunden. 

Zum Beispiel einen exklusiven Sauna-Abend. Unter dem Motto 

„Fire & Ice“ verlosen wir für den 6. April 2019 6 x 2 Karten. Von 18:30 

bis 22:00 Uhr können Sie sich in der Außensauna der Roland Matthes 

Schwimmhalle ganz exklusiv entspannen. Genießen Sie kleine Highlights 

wie: Feuerschale im Garten, Eiswürfelaufgüsse und feurige Cocktails 

oder Fruchtsorbet. 

Das Gewinnspiel richtet sich an Kunden der SWE Energie GmbH, Inhaber 

der egapark-Saisonkarte und Abonnenten der EVAG als Dank für 

ihre Treue. Bitte hinterlegen Sie im Profil der App mindestens eine dieser 

SWE Geschäftspartnernummern. Erst dann können Sie an der Vorteilsverlosung 

teilnehmen. Die Gewinner werden nach dem Einsendeschluss 

am 25.03.2019 ausgelost und schriftlich benachrichtigt. 

Die App gibt es über iOS und Android. Mehr Infos und den direkten Weg zum 

Herunterladen gibt es unter www.stadtwerke-erfurt.de/swe-app oder 

direkt über den QR-Code. Einfach den QR-Code mit dem Handy scannen. 

Foto: Adobe Stock/afitz 

Ran ans Leder: Auf zur 6. SWE 

Stadtmeisterschaft im Fußball 

Inzwischen ist sie schon Tradition: die SWE Stadtmeisterschaft. 

Auch in diesem Jahr kann der Fußball-Nachwuchs 

wieder zeigen, was in ihm steckt: am 16. Juni 2019. Die 

Turniere für die F-Junioren beginnen 10:30 Uhr. Gespielt 

wird auf dem Sportplatz in der Grubenstraße. Bis zu 150 

Jungen und Mädchen im Alter zwischen 8 und 9 Jahren 

aus allen Erfurter Fußballvereinen können mitspielen. 

Als Kooperationspartner mit im Boot ist auch der FC Erfurt 

Nord, der sich durch sehr gute Nachwuchsarbeit auszeichnet. 

Das Nachwuchsleistungszentrum des FC RWE 

übernimmt die komplette Organisation und Ausgestaltung 

der SWE Stadtmeisterschaft. 

Ansprechpartner: Christian Hasselmann/David Scheunert 

Fragen und Anmeldung per E-Mail unter: 

nachwuchs@rot-weiss-erfurt.de 

Foto: Karina Heßland-Wissel 

Wir bereiten den 

Sommer vor 

Der nächste Sommer kommt bestimmt. Ob er heiß wird, weiß 

keiner. Unsere Schwimmmeister stehen aber schon in den Startlöchern. 

Die Vorbereitungen für die Freibadsaison laufen auf 

Hochtouren. Im Nordbad geht es zuerst los. Hier wird schon 

eifrig gewirbelt. Bereits im Herbst wurde der Wasserspiegel in 

den Becken zum Frostschutz um 50 Zentimeter abgesenkt. Jetzt 

geht es ans Putzen, aber mit System: Erst das große Sportbecken, 

dann folgen Sprung- und Attraktionsbecken. Es wird aber 

nicht nur geputzt: Jede Schweißnaht wird kontrolliert. 

Viel Arbeit steckt auch in den Außenanlagen. Die müssen 

nicht nur in der laufenden Saison gepflegt werden. Bereits 

sechs Wochen, bevor das Bad öffnet, geht es daran, das Unkraut 

zu zupfen, die Beete umzugraben und das Moos zu entfernen. 

Die Hecken werden beschnitten, der Rasen wird gestutzt. 

Spielgeräte sind wieder auszupacken und auf ihre Funktionstüchtigkeit 

zu kontrollieren. „Da kann man nicht auf besseres 

Wetter warten, sonst schaffen wir es nicht“, sagt Kathrin 

Knabe-Lange, Betriebsleiterin der SWE Bäder GmbH. Denn das 

Bad soll am 4. Mai wieder öffnen. 

Auch die Techniker haben ordentlich zu tun. Sie schauen 

im Keller nach dem Rechten: Dort sind die zahlreichen 

Pumpen wieder anzuschließen und in Betrieb zu 

nehmen, die Filter zu reinigen. 17 davon reihen sich 

aneinander, Schaltschränke und Computer ergänzen 

das System. Aktivkohle ist in allen Filtern nachzufüllen. 

Immerhin 35.000 Kubikmeter Wasser werden hier 

in der Saison pro Tag umgewälzt. 

Drei Wasserkreisläufe gibt es im vollautomatischen Betrieb, 

die bestimmte Vorgaben an die Wasserqualität zu erfüllen 

haben: Stündlich durchlaufen 480 Kubikmeter Wasser die 

Aufbereitungsanlagen für das Schwimmerbecken. Im Sprungbecken 

sind es 60 Kubikmeter und im Attraktionsbecken 860 

Kubikmeter pro Stunde. 


ARTUS.ATELIER 

Am Ende der Arbeiten stehen die Wasserproben durch das 

Gesundheitsamt. Alle Becken, Duschen und Wasserhähne werden 

überprüft. Erst dann gibt es das Go und das Bad kann wieder 

für seine Besucher öffnen. 

Das Nordbad öffnet am 4. Mai 2019, Strandbad Stotternheim, 

Dreienbrunnenbad und Freibad Möbisburg folgen 

eine Woche später, am 11. Mai 2019. 

Frühjahrsmüde? Nein Danke! 

Während die einen noch den Winter austreiben, sind die anderen 

schon wieder frühjahrsmüde. Da haben wir was! Wir 

machen Sie fit für den Frühling, und zwar mit unseren Sauna-Themenwochen. 

Saunafreunde können sich unter dem 

Motto „Duftreise“ bei aromatischen Aufgüssen und entspannenden 

Naturklängen erholen. Die Vielfalt ist groß und 

reicht von Ingwer-Limette über Holunder bis hin 

Sauna- 

Themenwochen 

8. bis 14. April, 10:00 bis 22:00 

Uhr, Roland Matthes Schwimmhalle 

23. bis 28. April, Dienstag bis Freitag 

14:00 bis 22:00 Uhr, Samstag und 

Sonntag 10:00 bis 18:00 Uhr, 

Schwimmhalle Johannesplatz 

zu Chili-Orange. Verwöhnung für alle Sinne 

– speziell für die Haut – bieten belebende 

Peelings und Honiganwendungen. 

Für den Frischekick gibt es einen 

Barfußpfad und fruchtige Überraschungen. 

Zum Abschluss gibt es einen 

Gute-Nacht-Aufguss mit Lavendel. 

BÄDER 

Foto: Adobe Stock/detailblick-foto 

Umfrage: Gefällt Ihnen unser Journal? 

20 

50 € 

Gutschein 

zu gewinnen 

Ab dieser Ausgabe verteilen wir unser Journal an alle Erfurter Haushalte – das ist unser 

erklärtes Ziel. Aber klappt das auch? Wie finden Sie unsere Mischung aus Geschichten 

über die Erfurter und ihre Stadt sowie die Themen rund die Stadtwerke Erfurt? Gefallen Ihnen die Bilder, 

das Layout, unsere Schreibe? Das würden wir gern wissen. Schenken Sie uns fünf Minuten Ihrer Zeit 

und beantworten Sie unsere Fragen. Über oben abgebildeten QR-Code können Sie an der Befragung 

teilnehmen. Sagen Sie uns, was Ihnen gut gefällt und was wir verbessern können. Welche Themen finden 

Sie interessant? Unter allen Teilnehmern verlosen wir fünf 50-Euro-Freizeit-Gutscheine (einlösbar in unseren 

Bädern, im egapark oder bei der EVAG). Teilnahmeschluss ist der 30.04.2019. 

Wir sagen Danke! 



EVAG 

EVAG 

Brand oder 

Geist – das ist 

hier die Frage 

Stefan A. Beck am Brennkessel 

in der Destille. 

Samstags gibt es hier um 

16:30 Uhr eine Einführung 

in die Welt der Brennkunst 

– einfach dazukommen 

und mitprobieren! 

Hochprozentig wird es im April im Katerexpress der EVAG. 

Stefan A. Beck lädt zur Destille-Genuss-Tour, denn nicht 

nur mit Weinen kennt sich der 49-Jährige Wahlerfurter 

bestens aus. Auch die Welt der Edeldestillate ist ihm ein 

Begriff. 

Brand und Geist, ist das nicht alles das Gleiche? „Nein, hier 

gibt es große Unterschiede“, sagt Stefan A. Beck und lacht. 

„Genau das wollen wir erklären.“ Doch bei der grauen Theorie 

allein bleibt es nicht, versichert er. Der Mit-Betreiber 

der Destille am Petersberg nimmt seine Fahrgäste mit auf 

eine genussvolle Tour. Die Gäste können sich nicht nur auf 

amüsante Brenner-Geschichten, sondern auch auf eine Verkostung 

ausgewählter Spirituosen aus Thüringen 

freuen, denn Stefan A. Beck möchte 

bei den Erfurtern die Liebe für 

Die Fahrten 

finden am 6. April 2019 jeweils 

16:00 Uhr, 17:30 und 19:00 Uhr 

statt. Karten gibt es zum Preis von 

24,50 Euro im Vorverkauf im EVAG- 

Mobilitätszentrum am Anger und im 

Ticketshop Thüringen. Abfahrt ist 

jeweils an der Haltestelle 

„Stadtrundfahrt“ am 

Domplatz Süd. 

Thüringer hochprozentig Feines 

wecken, und davon gibt es einiges, 

manches davon sehr 

ausgefallen. 

„Gemeinsam mit Born 

Senf & Feinkost stellen wir 

Senfgeiste und Senfgin her, 

sogar einen Senflikör haben 

wir im Portfolio“, erzählt er. 

Wer nicht ganz so experimentierfreudig 

ist, kann es mit dem 

edlen Erfurter Geist aus Rosenblättern 

der Baum- und Rosenschule Kühr 

aus Tiefthal versuchen, für den es im vergangenen Jahr sogar 

die Goldmedaille auf der „Destillata“ gab. Hier treten 

Brennmeister aus rund zehn europäischen Ländern gegeneinander 

an. 

Allein vier Ginsorten hat er im Angebot, zwei davon aus 

ganz natürlichen Thüringer Ingredienzien. Stefan A. Beck 

liebt es zu experimentieren. Und so hat die Destille nicht nur 

Schlehen-, Himbeer-, Kaffee- oder Schokoladengeist, sondern 

auch Bratwurstgeist im Angebot. „Auch wenn es mich 

reizt, immer wieder neue Zutaten zu kombinieren, die Kreation 

der wahren Genüsse ist Sache des Brennmeisters und 

Co-Betreibers Gerhard Liebl – der 2018 wiederholt zum europäischen 

Edelbrenner des Jahres in Gold gekürt wurde.“ 

Mehr zu den Geheimnissen 

der 

Erfurter Brennkunst 

lesen Sie 

in unserem Blog. 

Einfach den QR- 

Code scannen. 



Groß ist die Vielfalt der Erfurter Destillate. 

Mit dem Katerexpress der EVAG geht es am 6. April auf Genuss-Tour durch die Welt der Brände. 

22 



ENERGIE 

ENERGIE 

Vorsicht vor den 

Strom-Abzockern 

Warum immer wieder Stromanbieter 

pleitegehen und wem Sie 

vertrauen können 

Foto: Adobe Stock/bht2000 

HENRY KÖHLERT 

W 

as war das früher einfach! Da gab’s nur den regionalen 

Energieversorger. Die Bezugspreise waren 

gesetzt. Und da gab’s die Abnehmer. Die kauften 

Strom zu einem festgelegten, vom Ministerium genehmigten 

Preis – Alternativen? Fehlanzeige. Das war’s. 

Und heute? Heute ist diese Zeit der regionalen Monopole 

längst Geschichte, hat sich der freie Markt auch beim Strom 

durchgesetzt. Der beste Preis gewinnt – also je günstiger, desto 

besser? 

Das funktioniert so nicht. Denn dass ein Stromvertrag bei Billiganbietern 

auch seine Schattenseiten haben kann, beweisen 

die jüngsten Pleiten diverser Stromversorger, die sich im Kampf 

um den Kunden verzockt haben und sogar Großkunden wie den 

Deutschen Bundestag, so manche Kommunen oder die Hamburger 

Elbphilharmonie aufs Glatteis führten. 

Doch woran orientieren? „Sicher ist der Preis eine Entscheidungshilfe, 

aber auch Seriosität und Bodenständigkeit eines Unternehmens 

der Energiebranche sollten mitentscheiden“, sagt 

Karel Schweng, Chef der SWE Energie GmbH. „Wer seit Jahrzehnten 

im Markt unterwegs ist und bewiesen hat, dass er zuverlässig 

liefern kann und das dauerhaft zu fairen Preisen – dem 

kann der Kunde auch sein Vertrauen schenken. Und wenn der 

Anbieter dann auch noch ein regionales Unternehmen ist und 

das Geld in der Region bleibt – umso besser.“ 

Doch wie kommt es immer wieder zu Dumpingpreisen auf 

dem Markt? Thomas Jacob weiß es, er ist ein Stromhändler. Er 

und seine Mitstreiter bei der SWE Energie GmbH müssen Strom 

und Gas (auch zur Stromerzeugung) nach festgelegten Strategien 

beschaffen, um Risiken für den Verbraucher zu minimieren. 

„Doch ganz so einfach ist das auch wieder nicht“, sagt Jacob. 

Vom Strompreis sind nur ein Viertel die reinen Energiekosten – 

die große Mehrheit sind Steuern, Abgaben und Umlagen. „Einen 

großen Hebel gibt es da nicht – für keinen Stromhändler und 

auch nicht für Stromerzeuger.“ Strom wird mittlerweile an Börsen 

gehandelt, so wie Schweinehälften oder Edelmetalle. Wer 

also mit Dumpingpreisen lockt, muss früher oder später seine 

Preise kräftig anheben. 

Denn: Der Strom, der in diesem Augenblick aus Ihrer Steckdose 

kommt, wurde vor Monaten (oder noch länger) vom Stromanbieter 

an der Börse eingekauft – er ist aber frisch produziert. 

Ein Termingeschäft also, das durchaus Risiken hat, je nachdem, 

wie sich die Preise in der Zwischenzeit entwickelt haben. Jacob 

erklärt: „Die SWE Energie GmbH kauft Gas an der Börse, um 

damit in ihrem eigenen Kraftwerk Strom und Wärme zu produzieren. 

Während wir die Wärme direkt an unsere Kunden liefern, 

um zum Beispiel Wohnungen zu heizen, haben wir unseren 

Strom schon vor Langem an der Börse zu einem hoffentlich 

guten Preis verkauft.“ 

Das System ist kompliziert. Aus einer Erfurter Steckdose kommt 

ja nicht nur in Erfurt produzierter Strom – der kommt aus allen 

Ecken Europas, je nachdem, wer gerade Strom produziert. Jacob: 

„Jeder platziert seinen Strom an der Börse, der Preis wird 

bestimmt von Angebot und Nachfrage.“ Beispiel: Die SWE Energie 

GmbH produziert im Sommer logischerweise weniger heißes 

Wasser, produziert in Folge weniger Strom – und diese Lücke 

muss gefüllt werden, da der Stromverbrauch ja gleich bleibt. 

Jacob: „Hier muss also an der Börse dazugekauft werden.“ 

Den richtigen Zeitpunkt für Kauf und Verkauf zu finden, ist 

„Finanzmathematik und Fundamentalanalyse“, so Jacob. Doch 

sich sicher sein, optimal gehandelt zu haben, kann keiner – immer 

wieder kann etwas die Preise nach oben treiben oder sinken 

lassen. Jacob: „Sicher kann man seinen ganzen Bedarf 

an Strom auch kurzfristig an der Börse kaufen, doch wer das 

macht, geht ein höheres Risiko ein, als der, der langfristig handelt.“ 

Jacob: „So mancher Newcomer auf dem Markt spekuliert darauf, 

dass die Preise dauerhaft sinken – und kommt in große 

Nöte, wenn die Entwicklung anders verläuft.“ 

Dass man sich auch verzocken kann, zeigt die Preisentwicklung 

von Strom im vergangenen Jahr: Der ist an der Börse im 

Mai noch für 2,6 Cent die Kilowattstunde gehandelt worden, nur 

sieben Monate später waren es bereits 5,4 Cent! Jacob: „Jeder 

Stromerzeuger lebt mit dem dauernden Risiko, dass seine Planungen 

nicht aufgehen, dass ihm etwas dazwischenkommt. Also 

angenommen, sein Kraftwerk geht kaputt und der Stromerzeuger 

muss seinen bereits verkauften Strom an der Börse teuer 

nachkaufen – dann macht er möglicherweise Minus.“ 

Bodenständige Erzeuger lassen es gar nicht so weit kommen, 

investieren in ihre Anlagen. Und das macht ihren Strom etwas 

teurer – aber dafür auch sicherer… 

Was passiert, wenn der Stromanbieter 

Insolvenz anmeldet, lesen Sie hier: 

einfach den QR-Code scannen. 

24 



ENERGIE 

ENERGIE 

Wir schicken unsere 

Turbinen in Rente 

Marco Türke (links) und Maximilian Bube 

vor dem Generatorgehäuse von 

„Alexandra“, sie ist eine der beiden Flugzeugturbinen, 

die ersetzt werden müssen. 



SWE Energie investiert bis zu 50 Millionen 

Euro in die Modernisierung des Kraftwerks 

E 

s gibt einen Ort an der Stotternheimer Straße, 

der ist so heiß, dass hier sogar härteste Metalle 

schmelzen würden – wenn nicht pfiffige Ingenieure 

eine luftige Idee gehabt hätten… 

Doch von Anfang an, Ortstermin in der „GuD“ der 

SWE Energie GmbH im Nordosten der Landeshauptstadt. 

„GuD“ – das steht für „Gas- und Dampfturbinenanlage“ 

und die wiederum sorgt für warme Stuben 

bei rund 40.000 Erfurter Haushalten. Denn hier, 

in einem Kraftwerk, das zu den effektivsten und 

saubersten in der Republik zählt, wird jede Menge 

Dampf produziert – und ganz viel Strom, damit uns 

nicht das Licht ausgeht. 

Wer kennt sie nicht, die reinen Gaskraftwerke 

auf der grünen Wiese, aus deren Kühltürmen weißer 

Dampf hervorquillt und eigene Wolken im Himmel 

über unseren Köpfen bildet. Der energiereiche 

Dampf, der nutzlos in die Luft entweicht, ist ein Abfallprodukt 

der Stromerzeugung. Gerade mal ein 

Drittel der eingesetzten Energie, die im Rohstoff 

Gas steckt, wird in solchen Anlagen genutzt. Der 

Rest verpufft. 

„Das ist bei unserer Anlage anders“, sagt Marco 

Türke, Kraftwerksleiter bei der SWE Energie GmbH. 

„Gas ist ein edler Brennstoff und viel zu schade, um 

ihn einfach nur zu verbrennen.“ Bei der „GuD“ an der 

Stotternheimer Straße beginnt die Wertschöpfung 

mit „Annabell“ und „Alexandra“, den beiden rund 

fünf Tonnen schweren Turbinen mit den weiblichen 

Namen, die eigentlich Flugzeugtriebwerke sind. Gas 

wird in die Brennkammer geleitet und gezündet, die 

Temperaturen liegen dabei um die 1.100 Grad. Das 

Schaufelrad, das nach der Brennkammer eingebaut 

ist, nimmt die Energie auf und leitet sie in den Generator 

weiter, der dann Strom erzeugt – rund 22 Megawatt 

pro Turbine! Das Schaufelrad kann der enormen 

Hitze aus der Brennkammer nur trotzen, weil durch 

kleine Düsen Luft aus seinem hohlen Inneren entweicht 

und sich wie ein Schutzfilm um das Metall legt. 

Bis zu diesem Schritt gleichen „Annabell“ und 

„Alexandra“ den meisten anderen Kraftwerken in 

der Republik – vorne Gas rein, hinten Strom raus. 

Und jede Menge Abwärme, die bei den anderen über 

die Kühltürme entweicht. Bei der Erfurter Anlage 

geht’s aber weiter: 540 Grad ist die Luft heiß, wenn 

sie in eine der beiden Abhitzekessel gelangt. Wärmetauscher 

nehmen hier Energie auf, Wasser wird 

in 520 Grad heißen Dampf verwandelt, der wiederum 

eine Dampfturbine antreibt – um erneut Strom 

zu erzeugen. „Unter Volllast kommen pro Stunde bis 

zu 160 Tonnen Heißdampf zur Dampfturbine“, sagt 

Maximilian Bube, der Anlagenverantwortliche für die 

Gasturbinentechik. Der Generator dahinter erzeugt 

noch einmal 32 Megawatt. 

Doch der Dampf hat danach noch Power (200 

Grad!), weiter geht’s zu einem geschlossenen Wasserkreislauf, 

um diesen auf 125 Grad zu erhitzen. Dieser 

Kreislauf ist das Fernwärmenetz, das rund 40.000 

Erfurter Haushalte über Wärmetauscher an den rund 

1.100 Übergabestationen mit heißem Wasser für Heizung 

und Dusche versorgt. Wenn das Wasser nach 

seiner rund 180 Kilometer langen Runde durch Erfurt 

am Kraftwerk ankommt, ist es 60 Grad warm 

– um hier wieder auf 125 Grad erhitzt zu werden. 

26 



ENERGIE 

EVAG 

Marco Türke: „Bei uns funktioniert das Fernwärmenetz 

wie ein Kühlturm.“ 

Etwas mehr als 80 Prozent ist der Gesamtwirkungsgrad 

der Erfurter „GuD“ – mehr geht kaum noch. 

Seit 20 Jahren sind „Annabell“ und „Alexandra“ im 

Einsatz, rund 145.000 Betriebsstunden haben sie hinter 

sich gebracht. Im Winter, also von Ende November 

bis in den März hinein, laufen die beiden Turbinen 

fast rund um die Uhr, wandern in Spitzenzeiten 

bis zu 400 Megawatt Gas in die Anlage. „Wenn’s einmal 

läuft, dann läuft’s“, meint Marco Türke. Ein Blick in 

den Raum, der die Turbinen umgibt, verrät, wie heiß es 

dabei hergeht: Die Maschinen glühen… 

Und auch an Flugzeugturbinen nagt irgendwann 

der Zahn der Zeit, sie müssen ersetzt werden: Im April 

2020 ist „Alexandra“ dran, ein Jahr später „Annabell“. 

„Außerdem bauen wir noch eine zusätzliche Dampfturbine 

ein, quasi die kleine Schwester von der, die 

wir seit 20 Jahren betreiben“, sagt Marco Türke. „Damit 

können wir im Sommer noch flexibler reagieren.“ 

Außerdem werden noch die beiden Abhitzekessel, die 

E-Technik und die Leittechnik modernisiert. Der Heizkondensator, 

durch den das Heißwasser erwärmt wird, 

muss durch die Leistungserhöhung ebenso getauscht 

werden. Ein zusätzlicher Wärmespeicher (Inhalt 9.000 

Kubikmeter bis zu 98 Grad heißes Wasser) soll überschüssige 

Wärme speichern. 

Bis zu 50 Millionen Euro wird die Modernisierung 

kosten, damit wird der Gesamtwirkungsgrad noch einmal 

verbessert und der Schadstoffausstoß um ein Drittel 

verringert. Gut für Erfurt. 

Übrigens: Drei Mitarbeiter kümmern sich pro Schicht 

darum, dass Erfurt reibungslos mit Energie versorgt 

wird – 32 Männer und eine Frau arbeiten insgesamt im 

Kraftwerk an der Stotternheimer Straße. 

Neue Technik in EVAG-Bussen 

Die EVAG setzt auf neue Technik. Alle EVAG-Busse sind 

auf Hybridentwerter umgerüstet. Die neuen Geräte verbinden 

die klassische Papierentwertung mit einem Kontrollterminal 

für elektronische Tickets. Damit können 

nicht nur Papiertickets entwertet, sondern auch Barcodes 

geprüft werden. 

Auch die Abo-Chipkarten können durch das neue System 

einfach und unkompliziert auf ihre Gültigkeit überprüft 

werden. Durch die Umstellung auf die moderne 

Technik werden die Fahrer entlastet, der Einsteigevorgang 

wird effektiver gestaltet. 

Wie die neue Technik funktioniert, 

erklärt Ihnen ein kurzer Film. 


Steigende Zahlen 

Die Fahrgastzahlen der EVAG wachsen kontinuierlich, im Vergleich zum Vorjahr um 2,6 Prozent (2017: 

52,4 Millionen). Immer mehr Erfurter fahren mit Bus und Stadtbahn zur Arbeit, in die Schule oder ins 

Grüne. Ein Trend, der seit 2016 zu beobachten ist. 

„Wir freuen uns, dass immer mehr Menschen auf die umweltfreundlichen Alternativen von Bus und 

Stadtbahn setzen“, sagt Myriam Berg, Vorstand der EVAG, ist sich aber auch der Herausforderungen 

des Fahrgastanstiegs bewusst. „Wir wissen, dass einzelne Stadtbahn-Linien sehr stark frequentiert sind. 

Deshalb setzen wir bei den neuen Bahnen von Stadler auf größere Fahrzeuge, in denen mehr Fahrgäste 

bequem Platz finden. Im Sommer startet die Produktion, Ende 2020 rollen die ersten der 42 Meter langen 

Bahnen durch Erfurt“, sagt Myriam Berg. Die Neubeschaffung der Fahrzeuge wird mit Fördermitteln 

vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und vom Freistaat Thüringen unterstützt. 

Fasten mal anders 

Sie sind Autofahrer? Was halten Sie davon, 

Ihren Wagen mal stehen zu lassen 

und auf Stadtbahn und Bus umzusteigen? 

Vielleicht brauchen Sie Ihr Auto 

ja viel weniger als gedacht? Um Ihnen 

den Umstieg leichter zu machen, gibt 

es während der Fastenzeit ein besonderes 

Angebot im Verkehrsverbund Mittelthüringen 

(VMT). 

Wer in der Zeit vom 6. März bis 20. 

April 2019 einen Abovertrag – egal, ob Abo Solo, Abo Plus oder 

Abo Mobil65 – abschließt, bekommt einen Monat freie Fahrt mit 

Stadtbahn und Bus geschenkt. Dafür bei Vertragsabschluss einfach 

den Aktionscode „Autofasten“ angeben. Das VMT-Angebot 

gilt für alle, die in den letzten Monaten kein Abo der EVAG oder 

anderer Partnern im VMT genutzt haben. 

Mehr Informationen gibt es im EVAG-Mobilitätszentrum am 

Anger oder unter www.evag-erfurt.de. 

Die „GuD“ – Gas- und Dampfturbinenanlage: Kunterbunt geht’s in einigen Teilen der Halle zu, hier ein Blick auf einen Abhitzekessel 

(oben). Kraftwerksleiter Marco Türke blickt auf eine der beiden Turbinen (Foto li.) – gemeinsam mit seinem Kollegen Maximilian Bube (Anlagenverantwortlicher 

für die Gasturbinentechik) und 30 Kollegen sorgt er für 40.000 warme Wohnungen in Erfurt. 

28 


Linie 4 | Greg 

Die Erfurter Kinderbuchtage 

Schmökertour durch die Stadt 

Bald geht’s los. Vom 15. bis 31. März 2019 sind 

wieder Kinderbuchtage in Erfurt angesagt. Da 

dürfen die Schmökertouren der EVAG nicht 

fehlen. Seit 2003 werden die Helden beliebter 

Kinderbücher in unseren Stadtbahnen lebendig. 

Eine tolle Aktion, die jedes Jahr seitens der 

EVAG liebevoll vorbereitet wird und großen Anklang 

findet. Die Bahnen fahren am 23. März 

ab 09:57 Uhr durch die Stadt. Alle drei starten 

am Anger. Zusteigen kann man überall, denn 

zwei Stunden lang werden Geschichten vorgelesen. 

Auf der Stadtbahn-Linie 2 geht es um 

Linie 2 | Lauras Stern 

„Lauras Stern“. „Greg“ macht die Stadtbahn- 

Linie 4 unsicher, und „Petronella Apfelmus“ 

ist auf der Linie 6 unterwegs. 

Schmökerfahrplan 

Linie 2 Lauras Stern Bahn ab 5 Jahre 

10:10 Uhr ab Anger in Richtung Ringelberg 

Linie 4 Greg Bahn ab 8 Jahre 

09:57 Uhr ab Anger in Richtung Hauptfriedhof 

Linie 6 Petronella Bahn ab 7 Jahre 

10:05 Uhr ab Anger in Richtung Steigerstraße 

Linie 6 | Petronella Apfelmus 

Mehr zum Programm 

gibt es in 

unserem Blog. 

Einfach den 

QR-Code scannen. 


UNSERE NETZE 

Mit den öffentlichen 

Netzen 

für die Kommunikation, 

also die, 

die wir alle für PC, 

Handy und Co. nutzen, 

ist das so eine 

Sache: Mal gehen sie, 

mal gehen sie eher weniger. 

Und manchmal gehen 

sie gar nicht. 

Dünn sind die 

Glasfaserkabel, die 

etwas dickeren sind 

Kupferkabel. 

Die drei von der SWE Fernmeldetruppe: 

Stefan Schwarzer (v. l.), Sven Hasenstein und Sandor Fazekas. 

■ 

Kabelnetze für 

unsere Sicherheit 

Kein Netz? Das kann der SWE nicht passieren – die Stadtwerke 

haben ihr eigenes, genauer gesagt sogar drei. „Informationskabelnetz“ 

ist die Bezeichnung dafür, und dahinter verbirgt 

sich die Notwendigkeit für das kommunale Unternehmen, rund um 

die Uhr störungsfrei unterwegs zu sein und auch dann noch kommunizieren 

zu können, wenn’s die anderen nicht mehr schaffen. 

Fachverantwortlich ist Stefan Schwarzer, seit 40 Jahren „Telefoner“ 

bei der SWE, und einer von drei Technikern, die sich um das 

Netz kümmern: „Wir müssen sicherstellen, dass es immer Strom, 

Gas, Wasser und Fernwärme gibt, das ist unsere Aufgabe als Versorger 

der Landeshauptstadt. Dafür brauchen wir ein eigenes Netz 

für die Kommunikation und das transportiert alles, was mit Telefon 

und Datenerfassung zu tun hat.“ 

Ein Netz, das mit Abstand größte, haben die Unternehmen SWE 

Energie GmbH und SWE Netz GmbH gemeinsam, eines die ThüWa 

ThüringenWasser GmbH, also der Wasserversorger für Erfurt, und 

ein kleineres der egapark. Allen ist gemeinsam, dass sie einzelne 

Stationen der Unternehmen miteinander verbinden, die verschiedensten 

Daten transportieren und Steuerbefehle hin- und herschicken 

können. 

Schwarzer: „Energieversorger haben schon seit vielen Jahrzehnten 

ein eigenes Kommunikationsnetz, sie mussten ja die Anlagen 

von den Zentralen aus steuern, regeln und überwachen 

können. Dafür brauchten sie rund um die Uhr alle erdenklichen 

Informationen über deren Zustand. Nach wie vor wird auf die 

konventionelle Kupferkabeltechnologie gesetzt. Doch zunehmend 

wird auch das wesentlich schnellere Glasfasernetz ausgebaut.“ 

Und so besteht das Fernmeldenetz der SWE Energie GmbH und 

der SWE Netz GmbH aus rund 600 Kilometern Kupfer- und 200 

Kilometern Glasfaserkabel, tief in der Erfurter Erde verbuddelt 

und meist zusammen mit Strom, Gas und Fernwärme verlegt. 

Rund 1.200 Verteilerstandorte wurden im Stadtgebiet positioniert. 

Schwarzer: „Beim nur ca. 15 Millimeter starken Glasfaserkabel 

sorgt ein Schutzrohr für extra Sicherheit. Diese Kabel sind 

sehr empfindlich, die Fasern mit 125 Mikrometern nicht stärker 

als ein Haar.“ Bis zu einem Terabit Daten pro Sekunde können 

durch jede einzelne Glasfaser geleitet werden. In Verbindung mit 

einer passenden Übertragungstechnik wird so die schnellstmögliche 

Vernetzung aller SWE Standorte gesichert. 


JAKOB SCHRÖTER 

Dass die Informationskabelnetze dafür rund um die Uhr störungsfrei 

funktionieren müssen, liegt auf der Hand, da die Strom-, 

Gas-, Wasser- und Wärmelieferanten der Landeshauptstadt damit 

zur richtigen Zeit die richtigen Daten weiterleiten müssen. Ob das 

zum Beispiel die aktuellen Füllstände für den gewaltigen Behälter 

der Wärmeversorgung sind, die Videoüberwachung der Gasstationen, 

die Kontrolle der EVAG-Unterwerke oder die Schaltbefehle 

und Schalterstellungen der sieben, bald acht Umspannwerke – alles 

muss weitergeleitet werden, damit die Versorgung Erfurts mit 

Energie gewährleistet ist. Im Gegenzug werden die Verbrauchsdaten 

hunderter Strom- und Wärmezähler der Kunden wieder „eingesammelt“ 

und zur betrieblichen Auswertung bereitgestellt. Und 

auch die SWE Netz GmbH, das Unternehmen, das mit seinen Stromkabeln, 

Gasrohren und hunderten Verteilerstationen dafür sorgt, 

dass Energie von A nach B gelangt, braucht das Fernmeldenetz, 

um für einen reibungslosen Betrieb schnellstmöglich an die nötigen 

Informationen zu kommen. 

Schwarzer: „Ich plane das Netz, dessen Erweiterung und Wartung. 

Meine Kollegen Sandor Fazekas und Sven Hasenstein kümmern 

sich um den Betrieb, die Zustandskontrolle der Kabel und 

Blick in einen LWL-Straßenverteiler. LWL steht für Lichtwellenleiterkabel 

(Glasfaser)… 

technischen Anlagen sowie um die Verbindungsschaltungen. Unser 

Ziel ist es, in Zukunft alle Stationen damit erreichen zu können. 

Im Schadensfall, also wenn zum Beispiel ein Bagger unsere Leitungen 

beschädigt oder gar gekappt hat, müssen wir die Störungen 

schnellstmöglich beseitigen. Man muss sich auf uns verlassen 

können, egal, was passiert. Wir haben einen Bereitschaftsdienst, 

sind an sieben Tagen 24 Stunden erreichbar und einsatzbereit.“ 

Manche Kupferkabel liegen schon seit mehr als 50 Jahren unter 

der Erde: „Wir kennen den Zustand unserer Kabel gut, turnusmäßige 

Wartung und regelmäßige Kontrollen der Anlagen sind für uns 

ein Muss.“ Übrigens: Natürlich kann man über das Netz der SWE 

auch telefonieren – auch in alle Welt. Und natürlich erfolgt auch die 

Bürokommunikation, also die PC-Technik, über die eigenen Netze. 

Fast 2.000 Stadtwerker zählen zu den Nutzern. 

Dass die Netze der SWE künftig noch mehr Bedeutung bekommen, 

liegt an den Herausforderungen, die die Zukunft bringen 

wird: Stichwort Smart City, intelligente Stadt. So werden auch über 

die Informationskabelnetze der Stadtwerke Erfurt immer mehr Daten 

rauschen, damit Computer und Anlagen, Menschen und Maschinen 

miteinander kommunizieren können. 

30 



ARENA 

ARENA 

Bevor Herbert Grönemeyer am 

30. August 2019 auf die Bühne 

steigen und das Steigerwaldstadion 

rocken kann, ist einiges zu tun, 

um die Arena in die perfekte Kulisse 

für das Konzert unter freiem Himmel 

zu verwandeln. Dinge, an die 

man im Traum nicht denken würde, 

wenn man sich ein Ticket kauft… 

Grönemeyer 

rockt die Arena 

Die Arbeit für ein Open-Air in dieser Größenordnung fängt 

im Schnitt eineinhalb Jahre früher an, nämlich mit der Akquise. 

„Die liegt in den Händen von professionellen Veranstaltern, 

die auch für uns feste Ansprechpartner sind, 

wenn es um Großveranstaltungen geht. Wir werden immer 

wieder gefragt: Warum holt ihr nicht mal Helene oder Fanta 

4? Dabei sind wir nur der Vermieter. Die Buchung von 

Künstlern liegt in den Händen von Event-Agenturen, die 

auch das wirtschaftliche Risiko tragen. Fünf haben wir davon 

in der Region. Das Grönemeyer-Konzert im August hat 

InMove aus Chemnitz organisiert“, erzählt Christian Fothe, 

Prokurist der Arena Erfurt GmbH. „Unabhängig davon 

müssen die räumlichen Gegebenheiten stimmen, und für 

Helene Fischer sind wir einfach zu klein“, meint er. 

„Unsere Aufgabe ist es, die Rahmenbedingungen so 

optimal wie möglich zu gestalten und dabei die Interessen 

von Künstlern, Besuchern und Anwohnern auf dem 

Schirm zu haben“, betont Christian Fothe und verweist auf 

das detaillierte Anwohnerschutzkonzept zu Großveranstaltungen. 

In solchen Fällen dürfen nur bestimmte Straßen 

befahren werden, Anwohner erhalten Einfahrtskarten, Einfahrtskontrollen 

regeln die Verkehrsströme. 

Bereits vor einem Jahr haben die Abstimmungen für das 

Grönemeyer-Open-Air im August begonnen. Dazu gehören 

Vor-Ort-Termine und Rundgänge, vor allem mit dem Technischen 

Leiter der Veranstaltungsagentur. Viele Fragen wurden 

schon im September letzten Jahres geklärt. An erster 

Stelle: Wie sieht die Bühne aus, gibt es einen oder mehrere 

Stege für den direkten Fankontakt? Und zu guter Letzt: 

Wo steht sie? Denn davon ist abhängig, wie die Besucherströme 

gelenkt werden, wo die Fluchtwege sind. „Wir bauen 

die Bühne quer, direkt vor die Westtribüne, das ist ideal 

für die Fluchtwege“, verrät Christian Fothe. 

Im Januar gab es dazu das erste große Behördenmeeting: 

Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst, Security, EVAG, 

die SWE Parken GmbH, Bauordnungs- und Verkehrsamt sowie 

das Umweltamt, nicht zu vergessen der Erfurter Sportbetrieb 

trafen sich vor Ort. Auch das Sportgymnasium ist 

einbezogen, denn wenn die Aufbauarbeiten für die große 

Show laufen, gibt es auch kein Training auf der Tartanbahn. 

„Drei bis vier Behördenmeetings gibt es im Vorfeld. Darauf 

aufbauend, wird ein individuelles Sicherheitskonzept 

erstellt, um für alle Eventualitäten gerüstet zu sein, egal, ob 

es um technische Probleme oder Evakuierungen im Ernstfall 

geht“, sagt Christian Fothe. 

Ganz wichtig sind natürlich auch die Aufenthaltsräume 

für den Künstler. „Schließlich soll sich Herbert Grönemeyer 

bei uns wohlfühlen. In der Heimkabine entsteht für wenige 

Tage eine hübsche kleine Dreiraumwohnung. Direkt daneben 

zieht der Manager ein“, sagt er. 

Circa zehn Tage vor dem Konzert wird es dann turbulent. 

In diesem Jahr startet Grönemeyer seine Open-Air-Tour in 

Erfurt, dadurch wird es etwas entspannter als sonst. Denn 

die Crew hat mehr Zeit für den Aufbau. 

Große Trucks rollen an, denn das Stadion muss für das 

Konzert hergerichtet werden. Als erstes wird die Fahrspur 

direkt zur Bühne gelegt. Die Tartanbahn wird mit Schwerlastplatten 

abgedeckt, damit sie nicht beschädigt wird. 

Schließlich kommt ein Autokran, damit die riesige Bühne 

aufgebaut werden kann. Alles tagsüber, mit Rücksicht auf 

die Anwohner. Der Bühnenstrom läuft über einen Generator, 

denn die Belastung für das normale Stromnetz wäre zu 

groß. Große LED-Wände werden errichtet. Ganz wichtig ist 

der FOH – der Front-of-House. Zu Deutsch der Regieplatz 

genau gegenüber der Bühne. Von hier aus werden das Licht 

und die Beschallung gesteuert. 

„Der Rasenschutz ist für uns ein sehr wichtiges Thema. 

Einen Tag vor dem Konzert wird schließlich die Rasenfläche 

– unser Heiligtum – mit Kunststoffplatten abgedeckt, 

denn hier stehen später die Besucher. Die Platten sind fußgängerfreundlich, 

rutschfest und lassen jede Menge Licht 

durch“, sagt Christian Fothe. Zuvor wird der Rasen noch 

mal ordentlich gedüngt und gewässert, damit er das Event 

unbeschadet übersteht. Sollte doch etwas sein, trägt der 

Veranstalter das Risiko. Spätestens nach 72 Stunden sind 

die Platten wieder weg. Dann ist das Konzert vorbei und 

Grönemeyer steht schon wieder auf der nächsten Bühne. 



32 



BÄDER 

BÄDER 

Tobias Fischer mit Cornelia Sirch, Ausbildungsbeauftragte der SWE Bäder 

GmbH, in der Kanzel der Roland Matthes Schwimmhalle. Von hier aus 

werden Wettkämpfe überwacht. 

Tobias Fischer mit Christiane Anders. Heute 

schaut er der Schwimmmeisterin beim Seepferdchenkurs 

über die Schulter. 

Wie ein Fisch 

im Wasser 

Tobias Fischer ist mit der Schule 

fertig. Seit August lernt er Fachangestellter 

für Bäderbetriebe 

bei den Stadtwerken Erfurt. 

Tobias Fischer ist im 1. Lehrjahr. Rettungsschwimmer 

ist er schon, jetzt will er „Schwimmmeister“ werden. 



Tobias Fischer checkt die Wasserwerte. „Passt alles“, sagt er. 

Tobias Fischer weiß genau, was er will: Fachangestellter 

für Bäderbetriebe werden – so die offizielle Bezeichnung. 

Der 17-Jährige kommt aus Sömmerda und fühlt sich im 

Wasser wie zu Hause. Von Kindheit an trainiert er im Schwimmverein. 

Drei Schulpraktika später war für ihn klar: Es kann nur 

einen Beruf geben. Mit 15 hat er seinen Rettungsschwimmer 

gemacht und im letzten Sommer schon in Bad Doberan an der 

Ostsee in der Strandaufsicht gejobbt. Dementsprechend sind 

die schwimmerischen Anforderungen für ihn ein Klacks. „Das ist 

wunderbar, ist aber keine Grundvoraussetzung. Schließlich sind 

die Azubis bei uns, um etwas zu lernen, nicht nur die Theorie, 

sondern auch die Praxis. Es reicht, wenn man sportlich ist und 

gerne schwimmt. Dafür haben wir drei Jahre Zeit“, sagt Cornelia 

Sirch, Ausbildungsbeauftragte bei der SWE Bäder GmbH. 

Allerdings ist das Sportliche nicht alles. In Chemie, Physik und 

Mathe sollten angehende Azubis gut beschlagen sein, denn der 

Schwimmmeister steht nicht nur am Beckenrand. Wie die Wasserumwälzung 

funktioniert, was es mit Lüftungs- und Heizungsanlagen 

auf sich hat, wie man Chlorwerte misst und die Konzentration 

auf dem richtigen Level hält, aber auch der Umgang mit 

Chemikalien oder Desinfektionsmitteln, all das und noch einiges 

mehr gehören zum Alltagswissen. Da Tobias aktuell im 1. Lehrjahr 

ist, ist er vorerst nur in begleitender Funktion unterwegs. 

Das heißt, er lernt alle Abläufe kennen. 

Auch die morgendliche Reinigung gehört dazu. Bevor die ersten 

Gäste kommen – in der Roland Matthes Schwimmhalle kann 

ab 6 Uhr geschwommen werden – reinigen die Schwimmmeister 

Toiletten, Rutsche und Beckenumläufe. Duschen und Umkleiden 

übernimmt das Servicepersonal. 

„Auch ein Rundgang gehört jeden 

Morgen dazu, um zu kontrollieren, ob alle Unterwasserlampen 

leuchten, ob die Attraktionsgeräte funktionieren oder Auffälligkeiten 

vorliegen. Wasseruhren werden abgelesen, Abdeckgullys 

und Startblöcke kontrolliert. Schließlich soll sich niemand 

verletzen“, erzählt er. In der Schwimmmeisterkabine steht er 

gemeinsam mit gestandenen Schwimmmeistern am Pult, kontrolliert 

die Wasser- und Lufttemperaturen ebenso wie die 

ph-Werte, überwacht am Monitor die einzelnen Becken. Sechs 

davon gibt es in der großen Schwimmhalle im Erfurter Süden. 

Heute ist er mit Christiane Anders unterwegs. Sie bringt Kindern 

ab fünf Jahren das Schwimmen bei. „Mit Kindern zu arbeiten, 

ist schon toll. Es ist schön, zu sehen, wie sehr sie sich über 

das Seepferdchen freuen“, sagt er. Tobias kann es kaum erwarten, 

später selbst Kurse zu geben, nicht nur im Schwimmen, 

sondern auch in Aqua-Fitness. Der Beruf ist spannend, ohne 

Frage, und hat viel an Abwechslung zu bieten. „Auch für die Badegäste 

sind wir erste Ansprechpartner, nicht nur bei Fragen 

und Problemen, sondern auch bei kleineren Verletzungen“, sagt 

er. Bis dahin aber hat er noch gut zu tun. Schwimmtheorie und 

-praxis, Sport und Fitness, Gesundheitslehre, Biologie, Mathe, 

Physik und Chemie stehen auf dem Stundenplan. Die Berufsschule 

ist in Chemnitz. Zwei Wochen am Stück sitzen die Azubis 

auf der Schulbank, dann geht es wieder in die Praxis. Wie 

er nach Chemnitz kommt? „Ich fahre mit dem Flixbus, und in 

Chemnitz haben wir eine Ferienwohnung. Das ist cool, wir sind 

zu zweit“, erzählt er. 

34 


Auch 2019 bilden wir Fachangestellte 


für Bäderbetriebe aus. 

35 

Hier geht es zur Bewerbung:

UNSER ERFURT 

Beeindruckend: die Kulisse des Erfurter Doms. 

Der Hüter des 

Domschatzes 

Tausende Besucher zählt der Erfurter Dom jedes Jahr. Aus der 

ganzen Welt kommen die Gäste, um das beeindruckende sakrale 

Bauwerk zu besuchen. Doch die kostbarsten Schätze lagern in der 

Domschatzkammer. Dr. Falko Bornschein, Kunstgutbeauftragter des 

Bistums Erfurt, öffnet für uns die Türen. 



Als wir uns mit Falko Bornschein treffen, ist strahlender 

Sonnenschein. Zwischen den Wintermänteln 

der Touristen ist er der einzige Farbtupfer. Er trägt 

ein korallenrotes Hemd. Gut, so erkennen wir ihn 

gleich. Zwar geht es heute um die Schatzkammer, 

aber wenn man einmal die Chance auf eine Privatführung durch 

den Erfurter Dom hat, sollte man sie nutzen. Leider wird es 

nur ein kurzer Rundgang, denn Falko Bornschein ist ein vielbeschäftigter 

Mann. Seit 1991 ist er am Dom, seit 2004 arbeitet er 

als Kunstgutbeauftragter des Bistums Erfurt. „Eigentlich habe 

ich vier Arbeitsplätze“, sagt er mit einem Schmunzeln und zählt 

auf: die Glaswerkstatt, die Schatzkammer, sein Büro unterm 

Dach und das Kunstmagazin – hier lagern sakrale Kunstschätze 

aus ganz Thüringen, darunter Tafelmalereien und Leinwandgemälde, 

Glas, Textilien und Skulpturen aus verschiedenen künstlerischen 

Epochen – alles Gebrauchsgegenstände, die eng mit 

der Katholischen Kirche, dem Gottesdienst und dem Glauben 

verbunden sind. 

Vieles davon hat er selbst inventarisiert, eine enorme Arbeit, 

denn die einzelnen Objekte belaufen sich auf fast 40.000. 

Sie gehören den Einzelgemeinden des Bistums. „Einige, die 

nicht mehr in Gebrauch sind, werden bei uns gelagert, denn 

hier sind die konservatorischen Voraussetzungen besser als 

vor Ort“, sagt Falko Bornschein. Viele davon sind hochinteressant, 

nicht nur für ihn, sondern auch für Kunsthistoriker aus 

vielen Ländern, die regelmäßig bei ihm anklopfen. So flattern 

häufig wissenschaftliche Anfragen auf seinen Schreibtisch, von 

Doktoranden, aber auch von Studenten, die ihre Bachelor- oder 

Masterarbeit schreiben. 

Sie kommen nicht nur aus Jena oder Leipzig, sondern auch 

aus Frankreich und Österreich, Italien oder Australien. „Venezianische 

Hartkristallkreuze des 13. Jahrhunderts sind gerade 

sehr gefragt. Wir haben eins“, sagt er schon ein bisschen stolz. 

Auch die Anfragen für Ausstellungen landen bei ihm. „Die romanische 

Sabbatampel aus dem 12. Jahrhundert war beispielsweise 

in Rouen zu sehen. In der Erfurter Bierausstellung war 

eine Bischofsmitra aus unserem Schatz ausgestellt. Im Schnitt 

verleihen wir im Jahr an bis zu fünf Museen in ganz Europa“, 

so Falko Bornschein. 

Viele der Objekte, die unter seiner Obhut stehen, stammen 

aus dem Mittelalter. Oft sind sie stark geschädigt. Hier gilt es, 

36 SWE-Journal 01_2019 


UNSER ERFURT 

dem Verfall Einhalt zu gebieten: Und so gehört auch die Restaurierungskonzeption 

zu seinen Aufgaben – in enger Zusammenarbeit 

mit den Ämtern der Thüringer Denkmalpflege. 

Es ist angenehm, mit ihm durch den Dom zu streifen, nicht 

nur, weil uns die leicht neidischen Blicke der anderen Besucher 

treffen. Entspannt führt er uns durch das gotische Bauwerk, 

bleibt hier vor dem Wolframleuchter stehen, zeigt uns da den 

Taufstein und öffnet uns die Augen für die Besonderheiten der 

riesigen Glasfenster im Hohen Chor. Über 600 Jahre sind die 

über 18 Meter hohen Maßwerkfenster alt. Viele davon wurden 

bereits restauriert. Zwei Jahre brauchen die Fachleute aus der 

Glaswerkstatt des Domes für die Bearbeitung eines einzelnen. 

Schätze aus acht Jahrhunderten 

Auch Reliquien gehören zum Erfurter Domschatz. Das rechte 

ist ein sogenanntes sprechendes Reliquiar. Durch die äußere 

Gestaltung kann der Betrachter erkennen, für welche Reliquie 

es bestimmt ist. So zeigt das hölzerne Kopfreliquiar rechts 

einen der 10.000 Märtyrer der Thebäischen Legion, die sich 

dem Christentum anschlossen und dafür sterben mussten. 

Während wir noch darüber nachdenken, ob die Glaswerkstatt 

nicht eine Extrareportage wert ist, bleibt Falko Bornschein erneut 

stehen und öffnet eine Absperrung, damit wir ein besonderes 

Highlight genauer in Augenschein nehmen können. Die 

Stuckmadonna – ein Bogenrelief aus den 1150er-Jahren. Sie ist 

eingerahmt von Bischöfen und Märtyrern. „Der älteste Schatz, 

den wir haben. Früher war das Kunstwerk farblich abgesetzt 

und mit Bergkristallen verziert. Der Himmel war blutrot. Einst 

stand die Madonna im 1. Obergeschoss des Nordturms vor einem 

Altar. Zu Maria Himmelfahrt erstrahlte eine Lichtgloriole 

um ihren Kopf – dank eines Loches, das in die Ostwand eingelassen 

war“, erzählt Falko Bornschein. 

Während die Madonna und der Wolframleuchter im Dom bewundert 

werden können, ebenso wie das Gemälde „Die Verlobung 

der Heiligen Katharina“ von Lucas Cranach d. Ä., sind 

die anderen wertvollen Kunstwerke in der Domschatzkammer 

ausgestellt. 

Erst 2014 wurde sie eröffnet. Lediglich mittwochs und samstags 

öffnet sich die schwere Holztür für Besucher, für uns macht 

Falko Bornschein eine Ausnahme. Der Raum, die ehemalige Paramentenkammer 

und Bibliothek im Südflügel des Domkreuzganges, 

ist in dunklen Purpurtönen gehalten. Die Gestaltung 

übernahm Evelyn Körber, eine Künstlerin aus Hohenfelden. 

Über ausgetretene Steinstufen geht es ins Kostbarste. Nicht 

mehr als 50 Quadratmeter fasst der Raum, ein vierteiliges Gewölbe 

über einem Mittelpfeiler. Auf den ersten Blick wirkt die 

Anmeldung zur Führung 

Die Domschatzkammer ist nur mittwochs und samstags, 

jeweils 15 Uhr, für Führungen geöffnet. Bis zu 15 Personen 

können teilnehmen. Die Anmeldung erfolgt über die Dominformation 

unter der Telefonnummer 0361 646-1265. 

Der Eintritt kostet 4,50 Euro pro Person. 

Falko Bornschein vor der Elisabethkasel. Das ärmellose 

liturgische Gewand aus dem frühen 14. Jahrhundert 

ist sehr kostbar und mit farbiger Seide und Perlen bestickt. 

Früher wurde es zu besonderen Gottesdiensten 

von hochrangigen Geistlichen getragen. 

Schatzkammer fast karg. Wer Gold und Edelsteine in dem Gewölbe 

erwartet, mag vielleicht enttäuscht sein, denn viele der 

ausgestellten Kunstschätze stammen aus dem gottesdienstlichen 

Gebrauch, und so ist der liturgische Wert höher als der 

Goldwert. „Die Auswahl fiel uns sehr schwer, schließlich wollten 

wir den Raum nicht überfrachten. Ausschlaggebend war 

die künstlerische Qualität der zumeist mittelalterlichen Objekte, 

viele davon sind in Thüringen entstanden und eng mit 

der Geschichte des Doms verbunden. Dementsprechend erlesen 

ist die Auswahl der 50 Stücke“, sagt Falko Bornschein und 

erklärt: „Breit sollte das Spektrum der ausgestellten Objekte 

sein, um die Vielfalt des Domschatzes zu repräsentieren. Und 

so finden sich neben einem überaus wertvollen Tafelgemälde 

der Einhornjagd, das aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts 

stammt, Alabasterskulpturen und Paramente, Reliquiare 

und kunsthandwerkliche Objekte.“ 

Einen Großteil nehmen sakrale Geräte ein – Monstranzen 

und Kelche oder seltene Altarkreuze. „Uns war es wichtig, 

die Kunstschätze nicht nur zu zeigen, sondern auch ihren 

ursprünglichen funktionellen Zusammenhang anzudeuten“, betont 

er. Doch die Schau ist nicht in Stein gemeißelt. So lohnt es 

sich, immer mal wieder in der Domschatzkammer vorbeizuschauen, 

denn nach wie vor sind einige der wertvollen Objekte 

im lebendigen Gebrauch. „Wenn auch in beschränktem Maße 

werden sie im Gottesdienst verwendet, dann stellen wir andere 

Kostbarkeiten aus acht Jahrhunderten aus.“ 

Falko Bornschein vor dem Eingang zum 

Kunstmagazin. Hier lagern über 1.000 Kunstschätze 

der Katholischen Kirche aus ganz 

Thüringen. 

Falko Bornschein vor der Stuckmadonna im 

Erfurter Dom. In der Hand hält er eine Zeichnung 

der ursprünglich farbigen Gestaltung. 

Blick in die Domschatzkammer: Sie zeigt eine Auswahl der kostbarsten Schätze. 

Rechts: Falko Bornschein mit der romanischen Sabbatampel. Sie entstand um 1180 

und ist die älteste ihrer Art. Ornamentale und figürliche Reliefs schmücken den konischen 

Zylinder, der in sechs Abschnitte unterteilt ist. 

38 



Foto: Förderkreis Schloss Kranichfeld e. V. 

Foto: Stadt Kranichfeld 

UNTERWEGS 

Oberschloss 

Warum hat 

Kranichfeld 

zwei Burgen? 

40 

Schlossverwalter Thomas Schiffer 

erklärt, was es damit auf sich hat 

Niederburg 


Ganz 

entspannt 

kommt man mit der Bus-Linie 155 

der EVAG ins Ilmtal. An Wochenenden 

und thüringenweiten Feiertagen fährt 

ein Radwanderbus. Größere Gruppen 

sollten sich vorher per E-Mail 

anmelden: sonderfahrten@ 

stadtwerke-erfurt.de. 

W 

er von Erfurt durchs schöne Ilmtal nach Kranichfeld fährt, staunt. Das 

beschauliche Städtchen hat kaum mehr als 3.000 Einwohner, dafür 

aber zwei stattliche Burgen. Auf dem rechten Berghang thront – von 

Erfurt aus kommend – das Oberschloss, links die Niederburg. Beide 

entstanden im 12. Jahrhundert. Seit Mitte der 1990er-Jahre wirbt Kranichfeld 

mit dem Slogan Zweiburgenstadt. „Dabei hatten wir eigentlich mal fünf“, sagt 

Thomas Schiffer. Seit 1994 kümmert er sich als Schlossverwalter um das Oberschloss. Angestellt 

ist er bei der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten. „Was für ein Glück, das ich 

mein Hobby zum Beruf machen konnte“, sagt er rückblickend. 

Schon in den Achtzigern entdeckte er seine Liebe zur Historie der kleinen Stadt an der 

Ilm. Ganz besonders das Oberschloss hatte es ihm angetan, mit vielen anderen engagierte 

er sich damals für die Burg. „Viele Handwerker waren damals in der Interessengemeinschaft 

und packten selbst an, um das Oberschloss vor dem Verfall zu bewahren“, sagt 

er. Erst nach der Wende wurde die Burg an die Stiftung übertragen, da aber kannte er 

schon jeden Stein des alten Gemäuers, wusste so manche Geschichte zu erzählen. Unter 

anderem die Legende um die beiden Herren von Kranichfeld, zwei Fürstenbrüder, nach 

der der ältere, Wolfer, sich am Arsche leckte (und dabei das Genick brach), als Lutger, der 

Jüngere, ihm mitteilte, er wolle sich genau gegenüber eine Burg errichten. Die Rede ist 

von der heutigen Niederburg. „Eine schöne Geschichte um den Leckarsch, nur leider eine 

Sage“, lacht Thomas Schiffer und zeigt uns die Figur an der Südwestecke des Oberschlosses, 

direkt am Erker. Dargestellt ist ein Mann, der 

eine Pose einnimmt, die anatomisch unmöglich 

ist. Wen wundert es da, dass die Figur die Fantasie 

der Kranichfelder beflügelte… Doch der Leckarsch 

stammt nicht aus den Anfängen der Burg, 

vielmehr ist er zur Zeit der Reussen entstanden, 

als die Burg im 16. Jahrhundert zum Schloss ausgebaut 

wurde, erzählt Thomas Schiffer. 

Warum aber hat Kranichfeld zwei Burgen? „Das 

ist ganz einfach und aus heutiger Sicht wenig 

spektakulär. Hier führte eine alte Handelsstraße 

entlang, direkt nach Böhmen. Damals war das 

Ilmtal eine bewegte Gegend und die Slawen nicht 

weit. Um die Grenzen zu schützen – und natürlich 

Der Leckarsch 

auch die West-Ost-Verbindung nach Prag – wurden 

deshalb hier Leute angesiedelt, die wehrhaft 

entstand zur Zeit 

der Reussen. 

waren und sich verteidigen konnten. Jeweils eine 

Burg links und rechts der Ilm hatten da schon abschreckende 

Wirkung“, sagt Thomas Schiffer. 

Heute sind Oberschloss und Niederburg beliebte Ausflugsziele. Der Förderkreis Oberschloss 

Kranichfeld e. V. kümmert sich mit großem Engagement um die kulturelle Belebung 

der Burg, die Stadt um den musealen Betrieb, die Stiftung um den Erhalt der Anlage. 

Viele Spendengelder wurden zusammengetragen, um den Bergfried zu sanieren und 

eine neue Treppe einzubauen. Jedes Jahr gibt es auf dem Oberschloss ein großes Mittelalterfest 

zu Pfingsten, nicht zu verwechseln mit den Mittelaltertagen auf der Niederburg, 

die Anfang Oktober stattfinden. Pfingstsonntag und Pfingstmontag verwandelt sich die 

Burg, fahrendes Volk und umherziehende Händler, Trommeln, Pfeifen und Gesänge lassen 

den Geist des Mittelalters wieder aufleben, jeweils ab 11:00 Uhr. Nicht zu vergessen 

die Schlossweihnacht am 3. Adventswochenende. Wer das Oberschloss im Stillen auf sich 

wirken lassen will, kann ab Mitte März den Aufstieg wagen. Dienstags bis sonntags von 

10:00 bis 16:00 Uhr, ab Mai bis 17:00 Uhr. Der Obolus ist mit 2,50 Euro vergleichsweise 

gering. Kassiert wird von ehrenamtlichen Mitarbeitern. „Die Stadt freut sich immer über 

Hilfe. Ganz besonders sind jüngere Mitstreiter gefragt, die den musealen Betrieb absichern 

und beim Kassieren unterstützen“, sagt Thomas Schiffer. 


UNTERWEGS 



Sie wollen mehr über die fünf 

Burgen Kranichfelds und weitere 

Ausflugstipps ins Ilmtal wissen? 

Dann lesen Sie unseren Blog: 

einfach den QR-Code scannen. 

41

KINDER 

KINDER 

Oskarreif Erfurts 

Schüler als Aqua-Agenten 

Wasser? Na, dazu ist doch alles klar. Die Dritt- und Viertklässler 

der Grundschule am Steigerwald sind Experten. Stolz zeigen 

sie ihre Hefter, die sie in den vergangenen Wochen angelegt und 

mit ganz viel Wissen zum Thema Wasser gefüllt haben. Sogar 

einen Film haben sie gedreht und ein Lied einstudiert. Der Film 

ist ihr Beitrag zum Wettbewerb, den Erfurts Wasserversorger, 

die ThüWa ThüringenWasser GmbH, für alle Aqua-Agenten 2018 

ausgelobt hat. Die Sieger stehen fest – anlässlich des diesjährigen 

Tages des Wassers im März werden sie geehrt. 

Agenten im Auftrag des Wassers, 007 für unser Lebensmittel 

Nummer 1? Genau und die Grundschüler aus dem Erfurter 

Süden sind echte Profis. James Bond für H 2O und ziemlich fit 

in allen Wissensbereichen zu dem Element, das Quelle unseres 

Lebens ist. 

Das Aqua-Agentenprojekt der Michael-Otto-Stiftung ist 2018 

in Erfurt gestartet. Die Schulkommunikation der Stadtwerke Erfurt 

ist Partner dieser bundesweiten Aktion und lud Grundschullehrer 

zur Fortbildung ein. Die teilnehmenden Schulen erhielten 

den tollen Medienkoffer für den Unterricht. Als Wasserdetektive 

sind Grundschüler – ausgestattet mit einem Agentenkoffer 

– unterwegs. Der enthält keine Spezialerfindungen wie beim 

berühmten britischen Agenten, sondern Spiele, Arbeitsblätter, 

kleine Projekte und Wissenssammlungen zum Thema Wasser. 

Inhalt des Koffers sind 34 Agentenaufträge in vier Themenbereichen: 

Wasserversorgung, Wasserentsorgung, Lebensraum 

Wasser und Gewässernutzung. Die Aufgaben sind auf die Rahmenlehrpläne 

des Heimat- und Sachkundeunterrichts abgestimmt. 

Ob „Toiletten-Quiz“, „Tier-Memory“ oder „Die Reise einer 

Jeans“ – alle sind in die motivierende AQUA-AGENTEN-Story 

eingebunden. Das Aqua-Agentenprojekt regt im Sinne nachhaltiger 

Entwicklung dazu an, Verantwortung zu übernehmen und 

die Umwelt aktiv mitzugestalten. Soweit die Theorie. Und wie 

funktioniert das im Schulalltag? 

Stammgruppenleiterin Sandra Jaschke, die Ober-Aqua-Agentin 

sozusagen, ist vom Agentenkoffer begeistert: „Er bietet eine 

Vielzahl von Themen rund ums Wasser und vielfältige Materialien 

zum Lernen und Spielen. Unsere Kinder haben sich allein 

oder in Gruppen über einen längeren Zeitraum intensiv mit dem 

Wasser beschäftigt. Jeder Schüler hat einen Wasserhefter erstellt 

und die Ergebnisse darin festgehalten. So können die Kinder 

auch nachschlagen, wenn die Themen im Sachkundeunterricht 

behandelt werden. Aus der Arbeit mit dem Koffer sind auch 

viele neue Ideen entstanden wie unser Video als Beitrag zum 

Wettbewerb und unser Wasserlied.“ 

Mit diesen einzigartigen Beiträgen haben zwei Stammgruppen 

der Grundschule am Steigerwald den Wettbewerb der 

ThüWa ThüringenWasser GmbH gewonnen 

und sich so ihre Preise gesichert. Den Film 

der Schüler, ein Video zu den Aqua-Agenten 

und das Lied gibt es unter folgendem 

QR-Code anzusehen. Wir finden, beides ist 

oskarreif! 



Alles klar! Oder? 

● 12 Mio. Kubikmeter Wasser wurden 2018 im Versorgungsgebiet 

der ThüWa ThüringenWasser GmbH in 

Erfurt und der Region gebraucht. Das sind ca. 90 Liter pro 

Einwohner und Tag. 

● 243.000 Einwohner versorgt das Unternehmen. Das 

Rohrleistungsnetz ist ca. 1.700 Kilometer lang. 

● Im Wasserleitungsnetz wird durch das mit hohem 

Druck fließende Wasser zusätzlich Strom erzeugt, 474 

MWh pro Jahr – das reicht für 100.000 Haushalte. 

● Der 22. März ist der Tag des Wassers, zu dem 

alljährlich die Vereinten Nationen aufrufen. 

Thema 2019 ist: „Niemand zurücklassen 

– Wasser und Sanitärversorgung 

für alle“. 

42 



KINDER 

Wie viel Wasser ... 

... sollte man am Tag trinken? Finde den Weg zum richtigen Glas. 

Mit Basketball 

in die Sommerferien 

SWE FÜR ERFURT 

25 L 

500 ml 

Ihre Kinder haben in den Sommerferien noch nichts vor? 

Sie sind zwischen 13 und 17 Jahre alt und lieben es, Körbe zu 

werfen? Wie wäre es dann mit dem SWE Basketballcamp 2019? 

2-3 L 

START 

6-8 L 

In der ersten Ferienwoche, vom 8. bis 12. Juli 2019, geht es im 

Erfurter Sportgymnasium zur Sache. Nicht nur Profis kommen 

hier voll auf ihre Kosten, auch Anfänger sind gern gesehen und 

dürfen sich ausprobieren. Fünf Tage lang geben die Basketball-Löwen 

Tipps und Tricks rund um das rasante Spiel. Die 

Freude am Spiel und das Teamerlebnis stehen dabei im Vordergrund. 

Dafür sorgen die qualifizierten Nachwuchstrainer 

des Vereins. Insgesamt können am Camp 50 Jugendliche teilnehmen. 

Zusätzlich zum Basketballtraining sind viele weitere Aktionen 

geplant, unter anderem Einblicke in die Arbeitswelt bei 

den Stadtwerken Erfurt. Ausflüge, zum Beispiel zum EVAG-Betriebshof 

oder zur Stadtwirtschaft stehen ebenso an wie zur 

Gas- und Dampfturbinenanlage. Aber auch ein Blick hinter die 

Kulissen der Wasser aufbereitung in den Erfurter Bädern ist 

angedacht. Wer mag, kann sich im Rahmen der Exkursion mit 

den Stadtwerke-Azubis austauschen und mehr über die unterschiedlichen 

Ausbildungswege bei den Stadtwerken Erfurt erfahren. 

Aber auch Spannung und Spiel stehen auf dem Programm 

des SWE Basketballcamps. Die Teilnehmer können die SWE Wissenswelt 

– die interaktive Schnitzeljagd – ausprobieren und sich 

mit dem Tablet auf digitale Wissenssafari in die Stadt begeben. 

An verschiedenen Orten gilt es Aufgaben zu lösen. Nur dann 

gibt es weitere Hinweise für die Tour. 

Einen ganzen Tag lang gibt es sportliche Wettbewerbe im 

Strandbad Stotternheim. Am Ende der Woche stehen ein großes 

Sportturnier und der Besuch im egapark Erfurt an. 

Das Basketballcamp findet von Montag bis Freitag jeweils 

von 9:00 bis 16:00 Uhr statt und kostet 85,00 Euro. Die Trainer 

sind jeweils ab 8:00 Uhr vor Ort, sodass an jedem Tag eine 

Betreuung von 8:00 bis 17:00 Uhr gewährleistet ist. Im Preis 

inbegriffen sind Training, Ausflüge, Camp-T-Shirt und Mittagsversorgung. 

Wichtig: Da die An- und Abfahrt zu den einzelnen Stationen 

individuell zu regeln ist, empfiehlt sich der Kauf eines Schüler- 

Ferientickets. Damit sind die Kinder die Sommerferien über in 

ganz Thüringen günstig unterwegs. 

Anmeldung 

44 


Anmeldungen nehmen die Basketball-Löwen per E-Mail 

ANKE ROEDER-ECKERT STEVE BAUERSCHMIDT 

unter kim.mauermann@basketball-loewen.com 

entgegen. 

Für weitere Informationen einfach den QR-Code scannen. 


UNSER ERFURT 

UNSER ERFURT 

Christian Büttner (li.) und Christian Gottschalk vor der Zentrale 

der WBG Einheit, dem Haus des Wohnens am Karl-Marx-Platz. 

Neue Bücherinseln 

für alle Erfurter 

„Bücher haben Ehrgefühl. Wenn man sie verleiht, kommen sie 

nicht mehr zurück.“ Das hat der Schriftsteller Theodor Fontane 

einmal gesagt, und da ist etwas Wahres dran… 

Denn wer kennt das nicht: Man verleiht ein Buch, weil der andere 

(egal, ob Freund oder nicht) es unbedingt auch lesen will, 

doch man bekommt es einfach nicht wieder. Und irgendwann 

hat das Buch dann endgültig den Besitzer gewechselt. 

Christian Büttner und Christian Gottschalk wollen sehr wohl, 

dass Bücher ihren Besitzer wechseln – sie tun sogar ganz viel 

dafür. Sie sind keine Bibliothekare, keine Buchhändler und auch 

keine Schriftsteller – sie verantworten eine Wohnungsbaugenossenschaft 

mit genau 7.246 Wohnungen vorwiegend im Südosten 

der Landeshauptstadt. Büttner und Gottschalk sind die 

Vorstände der „WBG Einheit“ (gegründet am 2. Dezember 1892 

von Handwerkern, Arbeitern und Bahnangestellten) und sie haben 

ein Herz für das gedruckte Wort. „Weil wir an Werte glauben, 

die uns wichtig sind. Genossenschaft ist so ein Wert, Gemeinschaft 

ebenfalls, Lesen aber auch. Lesen ist Bildung, Lesen 

Christian Büttner (li.) und Christian Gottschalk an einer Bücherinsel 

im sanierten Plattenbaugebiet am Wiesenhügel. 

Unten: „Vor Ort-Bibliothek“ heißen die umgebauten Telefonzellen 

der Genossenschaft. 



heißt Erdung des Menschen, Lesen ist ein Grundpfeiler unserer 

Gesellschaft“, sagt Christian Büttner. 

Gemeinschaft ist für Wohnungsbaugenossenschaften ein 

Muss, Feste mit den Mietern gehören dazu. „Wir hatten viele 

Jahre auf unseren Feiern oder Veranstaltungen Bücherstände“, 

sagt Christian Gottschalk. „Die liefen immer sehr gut, waren mit 

Büchern – zum Beispiel aus Haushaltsauflösungen – gefüllt“, ergänzt 

Christian Büttner. „Da gab es auch immer eine Spendenbox, 

die war am Schluss immer prall voll, und viele Bücher haben 

den Besitzer gewechselt.“ 

„Bücher erleben zur Zeit eine Renaissance, sie werden wieder 

zum Zentrum des Wohnens. Denn wo liest es sich am schönsten? 

Natürlich in den eigenen vier Wänden“, sagt Christian Büttner, 

der in Sachen Wohnen berufsbedingt Experte ist. „Und wir fragten 

uns, wie können wir unseren Mietern die tolle Sache Buch 

noch näher bringen?“ Nichts liegt da näher, als in den Siedlungen 

der WBG Einheit (zwei Drittel sanierter Plattenbau, ein Drittel 

sanierter Altbau) kleine Bücherinseln zu schaffen: „Wir kauften 

eine ausrangierte Telefonzelle, füllten sie mit Büchern, die 

sich jeder nehmen konnte“, sagt Christian Gottschalk. „Die Bücherzelle 

ist quasi die kleinste Einheit der WBG Einheit.“ 

Das war im April 2016. Jetzt sind es schon vier Telefonzellen 

(verteilt am Drosselberg und Wiesenhügel), vollgestellt mit 

den verschiedensten Titeln, die von den Mietern vorbeigebracht 

(und entnommen) werden. Romane (klassisch oder modern), 

Krimis, Herz und Schmerz, Kochbücher, Sachbücher, Kinderbücher, 

Reiseliteratur und und und. Aber auch Schallplatten gibt 

es in den hohen vier Wänden aus Stahl, die guten alten Kassetten 

oder VHS. „Allen Objekten ist gemein, dass sie nicht lange 

in der Telefonzelle bleiben.“ Geben und Nehmen ist gute Tradition 

geworden… 

Die Telefonzellen, die von der WBG Einheit vor dem Aufstellen 

gründlich renoviert werden, sind an 364 Tagen rund um die 

Uhr geöffnet, nur Silvester ist (aus naheliegenden Gründen) zu: 

„Wir haben an den Bücherzellen null Vandalismus“, sagt Christian 

Büttner, der genauso wie sein Vorstandspartner Bücher 

bringt und nimmt. Büttner steuerte zum Beispiel „Durchs wilde 

Kurdistan“ von Karl May bei, Kollege Gottschalk die Mangas 

seiner Tochter. 

Übrigens: Die WBG Einheit will weitere fünf Telefonzellen zu 

kleinen Bibliotheken umgestalten – Ende des Jahres soll es soweit 

sein. 

46 



Termine von März bis Juni 

egapark-Highlights 

Schätze unterm Schnee – Raritätenbörse 

10.–11.03.2019, Halle 1 

Florale Hallenschau im Frühling 

09.03.–07.04.2019, Halle 1 

Spezialmarkt „du und dein garten“ 

05.–07.04.2019, Halle 1 & Freigelände 

Ostersonntagsfest 

21.04.2019, 09:00–18:00 Uhr, Freigelände 

Comicpark 

27.–28.04.2019, Freigelände 

Kindererlebnisausstellung 

„Ganz weit weg und doch so nah“ 


Florale Hallenschau Sommer 


Japanisches Gartenfest 

12.05.2019, 11:00–17:00 Uhr, Parkbühne, Freigelände 

Kinderspielfest mit AOK-Familientag 

01.06.2019, Freigelände 

Sommerkino 

01.06.2019, 21:30 Uhr, Parkbühne 

StreetFood & More 

08.–10.06.2019, Freigelände 

Ökumenischer Pfingstgottesdienst 

10.06.2019, 17:00 Uhr, Parkbühne 

egapark-Führungen 

Treffpunkt jeweils Haupteingang 

Nun will der Lenz uns grüßen – 

Dem Vorfrühling auf der Spur 

10.03.2019, 11:00 Uhr 

Schneeball, Forsythie & Co – 

Frühblühende Stauden und Gehölze 


Zauber aus Fernost – 

Blütezeit im Japanischen Garten 


Lebensraum Park – 

Wildes Leben im egapark 


Staudenschau – 

Vorsommerliche Blüte im Staudengarten 


Stöberhaus 

Stöber- und Kleidermarkt 

09.03. | 06.04. | 04.05. | 15.06.2019 

Bücherwochen 

11.03.–15.03.2019 | 13.05.–17.05.2019 

Osterwochen 

25.03.–18.04.2019 

BUGA 

BUGA-Bürgersprechstunde 

28.02., 28.03., 25.03., 30.05.2019, 16:00–18:00 Uhr, 

Rathaus 

BUGA-Eröffnungstag 

In Erfurt wird es am 23. April 2019 wieder BUGA, in 

zwei Jahren begrüßen wir am 23. April die ersten 

BUGA-Besucher! Mehr unter www.buga2021.de! 

Kinderbuchtage ’19 

Präsentation Schmökerhits 

20.03.2019, 16 Uhr, Kulturquartier, Schauspielhaus 

Lesungen EVAG-Schmökerbahnen 

23.03.2019, 09:57–12:00 Uhr, 

ab Anger, Stadtbahn-Linien 2, 4 und 6 

Petronella Apfelmus – 

Schnattergans und Hexenhaus 

25.03.2019, 16:00 Uhr, Lesung mit Sabine 

Städing, Atrium der Stadtwerke Erfurt 

Tickets 4 Euro 

Gregs Superparty zum Abschluss 

der Kinderbuchtage 

31.03.2019, 15:00 Uhr, Atrium der Stadtwerke 

Tickets 4 Euro, Erwachsene 5 Euro 

Bäder 

Süddeutsche Meisterschaft im Finswimming 

16.–17.03.2019, 08:00–19:30 bzw. 18:30 Uhr, 

Roland Matthes Schwimmhalle 

Frühjahrsmüde? Nein Danke! – 

Sauna-Themenwoche 

08.–14.04.2019, ganztägig, 


23.–28.04.2019, ganztägig, 


Roland Matthes Pokal 




Wasserballturnier des ESSC e. V. 



Erfurter Stadtmeisterschaften des Erfurter 

Stadtsportbundes 



EVAG-Thementouren 

Destille-Genuss-Tour 

06.04.2019, 16:00 | 17:30 | 19:00 Uhr 

Krimitour 


Eingeladen zur Muttertagstour 


Vatertag mit dem Bierausrufer 


Volle Fahrt zum Kindertag 

01.06.2019, 14:30 | 16:00 Uhr, für Kinder von 

6 bis 10 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen 

Luther und der Wein 


Abfahrt: Kindertagstour ab EVAG-Betriebshof 

Magdeburger Allee, sonstige Themenfahrten ab 

Haltestelle Stadtrundfahrt, Domplatz Süd 

Abendlicher Weinspaziergang 


26.05.2019, 18:00 Uhr, egapark 

Wildobst & Organic – Vegane Weine 

07.07.2019, 18:00 Uhr, egapark 

Kürbis, Kunst, Kerner & Co 

01.09.2019, 18:00 Uhr, egapark 

nur über den Vorverkauf im Besuchershop des 

egaparks, Informationen über Besucherservice: 

0361 564-3737 

Nicht verpassen! 

Tag der Berufe 

06.03.2019, 14:00 Uhr, EVAG-Betriebshof 

Urbicher Kreuz, Roland Matthes Schwimm halle, 

egapark Erfurt, Wasserwerk Möbisburg, 

Gas- und Dampfturbinenanlage Erfurt-Ost, 

Stadtwirtschaft Apoldaer Straße 

(Anmeldung erforderlich!) 

Bauen, Wohnen und schöner leben – 

Thüringenausstellung 

09.–17.03.2019, Messe Erfurt 

Deponiewanderung 

04.05.2019, 10:00 Uhr, Treffpunkt Eingang 

Deponie Schwerborn 

Magdeburger Allee Fest 

01.06.2019, ab 10:00 Uhr, 

Vorplatz Stadtwerke Erfurt 

RUN Unternehmenslauf 

05.06.2019, ab 19:00 Uhr 

Tierheimfest am Lutherstein 

29.06.2019, ab 11:00 Uhr 

Kontakte 

■ SWE-HAUPTSITZ 

Magdeburger Allee 34, Erfurt 

■ VERSORGUNG 

Kommunales Dienstleistungszentrum 

An-, Um- und Abmeldungen Gas, Strom und 

Wasser, Telefon: 0361 564-1010 

Störungsnummern 

Strom 0361 564-1000 

Wärme 0361 564-3000 

Erdgas 0361 564-3333 

Wasser 0361 51113 

Entsorgung 

Kundendienst 

Telefon: 0361 564-3455 

■ MOBILITÄT 

EVAG-Mobilitätszentrum 

am Anger: Beratung, Verkauf 

und Information 

Fahrplan und Tarifauskünfte 

Telefon: 0361 19449 

Kundenbetreuung 

Telefon: 0361 564-4644 

■ FREIZEIT 

egapark Erfurt 

Besucherservice 

Telefon: 0361 564-3737 

Bäder 

Telefon: 0361 564-3532

Ausgabe_01_2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?