Dehner Magazin 01/19
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DEINENATUR<br />
DAS MAGAZIN VON DEHNER 1/2<strong>01</strong>9<br />
Die Freude wächst mit.<br />
SALATE UND<br />
GEMÜSE<br />
Selbstversorger<br />
an den Start!<br />
HOCHZEIT<br />
FEIERN<br />
Dekoideen für den<br />
schönsten Tag<br />
NEU!<br />
<strong>Dehner</strong> 15 x in Österreich:<br />
ab 21. März in Villach<br />
ab 11. April in Anif<br />
KEINE ERNTE<br />
OHNE BIENEN<br />
Das können Sie für die<br />
nützlichen Insekten tun<br />
TRAUM<br />
GARTEN<br />
TROTZ HUND<br />
Hilfeiche Tipps<br />
für ein gutes<br />
Miteinander<br />
FRÜHLINGSBUNT<br />
JETZT GUTE LAUNE PFLANZEN!
NEU!<br />
DAS DEHNER HOCHZEITSSORTIMENT<br />
dehner.de/hochzeit dehner.at/hochzeit<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0<br />
EDITORIAL<br />
Liebe Leserin, lieber Leser,<br />
ein saftig-grüner Rasen ist die Visitenkarte des Hauses. Doch in<br />
diesem Frühjahr hält sich dort meist hartnäckig das Ergebnis des<br />
vergangenen, trockenen Sommers: eine braune, lückige Fläche<br />
statt eines lebendigen Gräserteppichs. Doch kann sich jeder Rasen<br />
auch von extremen Strapazen erholen. Das geht am schnellsten<br />
bereits ab März! Erst entfernen Sie den trockenen Filz mit einem<br />
Vertikutierer und lüften den Boden. Dann düngen Sie – so treiben<br />
aus den Wurzeln wieder kräftige Halme aus. Auf kahle Stellen<br />
streuen Sie frische Samen (siehe auch Seite 50). Noch viel mehr<br />
Rasentipps erhalten Sie während unserer Rasenberatungstage<br />
vom 07.–09. März 2<strong>01</strong>9 in den Märkten.<br />
Hochzeitsinspiration<br />
auf Pinterest<br />
pinterest.de/meindehner<br />
pinterest.at/meindehner<br />
JETZT<br />
FOLGEN!<br />
dehner.de / .at<br />
Inspirationen für Hochzeit uvm. ▪ DIY Anleitungen ▪ Ideen, die den besonderen Tag noch schöner machen<br />
Foto Titel: <strong>Dehner</strong>, Fotos Seite 3: <strong>Dehner</strong>, 123rf.com/canicula<br />
Auch in den Beeten tun sich nach dem letzten heißen Jahr<br />
Lücken auf. Lassen Sie sich vor der Neupflanzung vom großen<br />
Sortiment auf dehner.de und dehner.at inspirieren. Die meisten<br />
Pflanzen können Sie online bestellen. Warum sie stets in einwandfreiem<br />
Zustand unser Pflanzenversand-Zentrum verlassen, lesen<br />
Sie auf Seite 22. Übrigens: Für heiße und unwirtliche Standorte<br />
sind unsere Klimakünstler-Stauden wie geschaffen. Denn sie<br />
stecken extreme Hitze, aber auch andauernde Nässe und bittere<br />
Kälte locker weg. Noch dazu sehen sie hübsch aus (siehe Seite 32).<br />
Unsere Pflanzen kommen am liebsten aus der Region. In<br />
Nachbarschaft zur <strong>Dehner</strong>-Zentrale in Rain am Lech wächst ein<br />
Großteil der Beet- und Balkonpflanzen, der Gemüse und Kräuter,<br />
der Stauden und Zimmerpflanzen heran (z. B. Seite 18). Spazieren<br />
Sie mit uns durch die Gärtnersiedlung, indem Sie auf unser neues<br />
Video unter youtube.com/<strong>Dehner</strong>Gartencenter klicken!<br />
Und die Freude wächst mit.<br />
Ihr <strong>Dehner</strong>-Team<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 3
10 44 68<br />
62<br />
INHALT<br />
<strong>Dehner</strong> <strong>Magazin</strong> 1/2<strong>01</strong>9<br />
3 Vorwort<br />
6 NEWS<br />
8 Momentaufnahme<br />
Zart wie der Frühling<br />
8 72<br />
58<br />
20<br />
24<br />
78<br />
34<br />
März/April<br />
10 Immer erste sein!<br />
Unübersehbare Primeln<br />
14 Die Mischung macht’s<br />
Trio- und Quattro-Pflanzen für<br />
bunte Gefäße<br />
16 Perfekte Prachtstücke<br />
Ranunkeln und Anemonen<br />
18 Beim Profigärtner zu Besuch<br />
Josef Seidl über seine<br />
Becherprimeln<br />
20 Fühlt sich an wie Süden<br />
Palmen und Strelitzien sorgen<br />
für Urlaubsgefühl<br />
22 Pflanzen unterwegs<br />
Der <strong>Dehner</strong> Pflanzenversand<br />
24 Das große Blühen: Rosen<br />
28 Formsache<br />
Gibt es eine Alternative zu Buchs?<br />
32 Garten im Klimawandel<br />
Stauden für trockene Standorte<br />
34 Willkommen an der Nektarbar<br />
Blüten für Bienen & Co.<br />
36 Schnabel auf: Elternliebe<br />
Hilfe für brütende Singvögel<br />
38 Das eigene Staudenbeet<br />
entwerfen<br />
42 Frühlingserwachen<br />
im <strong>Dehner</strong> Blumenpark<br />
44 Zuhause im Grünen<br />
Die neuesten Möbel und Grills<br />
48 <strong>Dehner</strong> Kids:<br />
Bienenspaß mit den Grünlingen<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (6), Florapress/(Biosphoto/Jean-Michel Groult, Meyer-Rebentisch), mauritius images/age fotostock/Gerard Lacz,<br />
123rf.com/(kazoka30, Olha Lytvynenko, Anatolii Tsekhmister, Victoria Sergeeva), pflanzenfreude<br />
Auf Terrasse & Balkon Im Garten<br />
Selber ernten Wohnen mit Pflanzen<br />
58 Pflanzzeit fürs Gemüse<br />
Selbstversorger an den Start!<br />
62 Tolle Tomaten<br />
Das Fruchtgemüse richtig<br />
vorziehen und pflanzen<br />
66 Himbeeren richtig pflanzen<br />
67 Crazy Frootz<br />
Der verrückte Obstgenuss<br />
für Ihren Garten!<br />
SAISON-SACHEN<br />
49 Tipps und Produkte<br />
im Frühling<br />
68 Der schönste Tag im Leben<br />
Accessoires und Inspiration rund<br />
um die Hochzeit<br />
72 Frische Ideen fürs Osterfest<br />
74 Vasenspaß<br />
Mit Tulpen und Ranunkeln<br />
76 Grüne Partnerwahl<br />
Welche pflegeleichte Zimmerpflanze<br />
passt zu Ihnen?<br />
86<br />
Tiere lieben<br />
ONLINE<br />
BLÄTTERN<br />
im <strong>Dehner</strong><br />
<strong>Magazin</strong> unter<br />
dehner.de/<br />
dehner.at<br />
78 Traumgarten trotz Hund<br />
So klappt’s mit Vierbeinern im<br />
Freiluftzimmer<br />
82 Katzen aus zweiter Hand<br />
Eine Mieze aus dem Tierheim holen<br />
84 Hübsch und weich<br />
Bettchen und Transporttaschen in<br />
Frühlingsfarben<br />
85 Lovely – für Katzen<br />
Die neuen Snacks der <strong>Dehner</strong><br />
Premium-Linie<br />
86 Welcher Typ ist Ihr Kaninchen?<br />
Schicke Villa oder herziges Landhaus?<br />
88 Faszinierendes Aquascaping<br />
Aquarium-Pflanzen kunstvoll<br />
zusammenstellen<br />
90 Natürlich feine Leckerlis<br />
Snacks im Glas von <strong>Dehner</strong> Wild Nature<br />
90 Impressum und Vorschau<br />
4 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 5
NEWS<br />
NACHRICHTEN, LESERBRIEFE, AKTIONEN UND BESONDERE DINGE<br />
KEIN BALKON ZU SCHMAL …<br />
Hier sehen Sie, was aus Ihren tollen Pflanzen und Töpfen jedes Jahr<br />
wird! Mein Balkon ist lang und schmal. Hab’ es mir trotzdem<br />
gemütlich gemacht! Die kleinen Edelstahlkugeln sind seit letztem<br />
Jahr dazu gekommen. Immer was dazu! Nächstes Jahr muss der<br />
Sonnenschirmständer ausgetauscht werden. Erika T. , aus Holzkirchen<br />
LESER-<br />
POST<br />
Kaum schlüpft ein<br />
Weibchen, stürzen<br />
sich schon die<br />
Männchen darauf.<br />
Schreiben Sie uns: <strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG<br />
• Stichwort „Leserpost <strong>Magazin</strong>“ Donauwörther Straße 3–5<br />
86641 Rain • leserpost-magazin@dehner.de<br />
Danke, dass wir jede Leserpost in Wort und Bild ohne weitere Rücksprache veröffentlichen dürfen!<br />
Was Sie für Wildbienen<br />
wie die Rostrote<br />
Mauerbiene in Ihrem<br />
Garten tun können,<br />
lesen Sie auf Seite 34.<br />
AM 8. MÄRZ<br />
WELTFRAUENTAG<br />
Der 8. März ist auch 2<strong>01</strong>9<br />
wieder allen weiblichen Superhelden<br />
und Weltverbesserinnen<br />
gewidmet. Sagen Sie’s mit<br />
Blumen, wie großartig sie sind:<br />
der Freundin und Kollegin,<br />
der Mutter oder Tochter.<br />
INSEKT DES JAHRES 2<strong>01</strong>9<br />
ROSTROTE<br />
MAUERBIENE<br />
Die Rostrote Mauerbiene (Osmia<br />
bicornis) ist Insekt des Jahres 2<strong>01</strong>9,<br />
das gab das Senckenberg Deutsche<br />
Entomologische Institut in Müncheberg<br />
bekannt. Die auffallend pelzig<br />
behaarte Wildbiene tritt vor allem in<br />
Siedlungen auf, wo sie Bohrlöcher im<br />
Holz, Hohlräume in Lehmwänden<br />
oder Trockenmauern zum Nisten<br />
nutzt. Man sieht sie bereits, wenn die<br />
ersten Schneeglöckchen blühen.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3), Florapress/Nature in Stock/fotofab, Rothenburg Tourismus Service (2)/Mittelalterliches<br />
Kriminalmuseum), TRIXIE, 123rf.com, 123rf.com/Nina Demianenko<br />
Muse der Maler<br />
ROTHENBURG<br />
Rothenburg liegt so pittoresk ins Taubertal eingebettet, dass alles<br />
wie ein Landschaftsgarten anmutet. Nicht nur englische und<br />
amerikanische Maler ergötzten sich im <strong>19</strong>. Jahrhundert an<br />
diesem Anblick, auch Rothenburgs Architektur floß bei vielen gartenstädtischen<br />
Planungen in England und Deutschland mit ein. Von 2<strong>01</strong>9 bis<br />
2021 widmet sich die Stadt Rothenburg deshalb den umschwärmten<br />
Phänomenen. Lauschen Sie Konzerten mit malerischer Musik, besuchen<br />
Sie Ausstellungen über britische Kunstwerke um <strong>19</strong>00 und über historische<br />
Stadtansichten oder buchen Sie Führungen durch malerische<br />
Ecken. Informationen erhalten Sie unter www.rothenburg-tourismus.de.<br />
Eine Landschaft wie ein pittoresk<br />
angelegter Garten – das Taubertal!<br />
Jetzt schon vormerken!<br />
Nächster Tierfuttertag<br />
am 6. April 2<strong>01</strong>9<br />
An diesem Tag dreht sich in den <strong>Dehner</strong>-Märkten<br />
alles um die richtige Ernährung von Katzen und<br />
Hunden. Profitieren Sie von der riesigen Auswahl<br />
an Premium-Marken, von kompetenter Beratung<br />
und Coupons mit Einkaufsvorteilen.<br />
Dieser Geschenkgutschein ist in allen <strong>Dehner</strong> Märkten sowie in unseren Online-Shops einlösbar.<br />
Keine Rückgabe oder Barauszahlung, bei Verlust des Geschenk-Gutscheines<br />
ist kein Ersatz möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.<br />
dehner.de / dehner.at<br />
Einlösung<br />
auch auf<br />
dehner.de<br />
dehner.at<br />
GUTSCHEIN<br />
KARTE<br />
2<strong>01</strong>710_Geschenkkarte.indd 1 07.11.17 10:27<br />
EIN GESCHENK<br />
VON HERZEN<br />
MIT WERT<br />
dehner_gutschein_171026.indd 1-2 07.11.17 10:23<br />
UNTERWEGS<br />
Ob im Hotelzimmer oder im<br />
Restaurant – mit dem zusammenklappbaren<br />
Faltkissen von<br />
TRIXIE hat Ihr Hund immer einen<br />
bequemen Platz. Die neuen Vital<br />
Liegeplätze der Serie Bendson<br />
bilden auch bei längerer Nutzung<br />
keine Kuhlen. Ein aufwändiges<br />
2- bzw. 3-Schichtsystem und<br />
viscoelastischer Schaum entlasten<br />
druckempfindliche Körperstellen. Das<br />
rutschfeste Kissen ist<br />
mit waschbarem<br />
Web- und Plüschstoff<br />
bezogen.<br />
Infos: www.trixie.de<br />
HANDELSPREIS 2<strong>01</strong>8<br />
<strong>Dehner</strong> gewinnt<br />
<strong>Dehner</strong> ist Gewinner des Handelspreises<br />
2<strong>01</strong>8. Der Deutsche Handelsverband hat das<br />
Familienunternehmen zum<br />
Sieger in der Kategorie<br />
„Mittelstand” gekürt. Im<br />
Laufe der Veranstaltung<br />
wurde ein eigens produzierter<br />
Film über <strong>Dehner</strong><br />
mit Kundenstimmen<br />
ausgestrahlt. Gucken Sie<br />
mal unter: dehner.de/<br />
handelspreis und<br />
dehner.at/handelspreis<br />
Wenn man nicht recht weiß, was<br />
man schenken soll, ist ein Gutschein<br />
genau richtig. Im <strong>Dehner</strong>-<br />
Markt oder unter dehner.de und<br />
dehner.at aufladen und auch<br />
kostenfrei versenden.<br />
Schnell eingepackt<br />
und<br />
mitgenommen!<br />
6 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 7
Momentaufnahme<br />
BUSCHWIND-<br />
RÖSCHEN<br />
PERSISCHE<br />
KAISERKRONE<br />
Das Schöne am Frühling ist,<br />
dass er immer gerade dann kommt,<br />
wenn man ihn braucht, schrieb<br />
einst Jean Paul. Stimmt – wie<br />
durch Zauberhand empfängt uns<br />
das pure Blütenglück<br />
im Garten.<br />
ZART WIE DER<br />
Frühling<br />
Kleine, feine Blumen berühren das Gärtnerherz.<br />
Kaum zu glauben, dass sie besonders hartnäckig<br />
den Winter vertreiben und den Weg für<br />
alles Bunte ebnen!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong>, iBulb, pflanzenfreude<br />
8 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1 /2<strong>01</strong>9 9
AUF TERRASSE & BALKON<br />
Unübersehbare Primeln<br />
IMMER ERSTE SEIN!<br />
Primeln erklären das Frühlingsfest für eröffnet. Dabei<br />
treiben sie es bunt – und wir lieben sie dafür.<br />
Mit jeder Primel (Primula) spürt<br />
man den Frühling ein bisschen<br />
mehr. Ihrer frühen Blüte hat sie<br />
auch ihren Namen zu verdanken<br />
(lat. primus = der Erste). Sie ist also die Erste, die<br />
bunte Farben in Balkonkästen, Töpfe und Beete<br />
bringt. Später gesellen sich Hornveilchen (Viola<br />
cornuta), Narzissen (Narcissus) und Gänseblüm-<br />
chen (Bellis) dazu. Dabei schwelgt die Primel in<br />
einer Farbenpracht, die einfach überwältigend<br />
ist. Dann gibt‘s kein Halten mehr – man möchte<br />
sie alle haben, die blauen, gelben und weißen,<br />
die rosafarbenen und roten. Oder wie wär‘s<br />
mit den besonderen Sorten samt ihren gefüllten<br />
Mitten, den gewellten und mehrfarbigen<br />
Blütenblättern? Mit den Stängelprimeln,<br />
SCHLICHT<br />
Beim Anblick der<br />
klaren Primel-<br />
Blüten geht<br />
einem einfach<br />
das Herz auf.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong>, Florapress/Biosphoto/Jean-Michel Groult<br />
UNSER TIPP:<br />
Gießen Sie Ihre<br />
Primeln nie über die<br />
Blüten und Knospen,<br />
sondern nur die<br />
Erde unter den<br />
Blättern.<br />
MISCHEN ERLAUBT<br />
Primeln sehen selbst<br />
in den buntesten<br />
Kombinationen immer<br />
bezaubernd aus.<br />
10 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 11
AUF TERRASSE & BALKON<br />
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
die hoch über allen Dingen stehen und<br />
sich in klassische Frühlingsfarben<br />
kleiden? Mit der nostalgisch anmutenden<br />
Primel ‘Victoriana’? Auch sie<br />
setzt auf hohe Stängel, um ihre fast<br />
schwarzen Blüten mit den gelben<br />
„Augen“ auffallend zu präsentieren.<br />
LANGE BLÜTEZEIT<br />
Primeln gedeihen sowohl an sonnigen<br />
wie an halbschattigen Standorten und<br />
fühlen sich in jeder Art von Gartenboden<br />
wohl, solange dieser durchlässig<br />
und nicht zu schwer ist.<br />
Wenn Sie die dekorative Frühlingsblume<br />
in Töpfe und Kästen pflanzen, empfehlen<br />
wir Ihnen <strong>Dehner</strong> Blumenerde, die<br />
locker bleibt und nicht vernässt. Obwohl<br />
Primeln nichts gegen kühle Temperaturen<br />
haben, sollten Sie die Pflanzen in<br />
Frostnächten mit einem Vlies abdecken.<br />
Entfernen Sie Verblühtes regelmäßig,<br />
dann wird Sie die Primel lange mit<br />
üppigem Blütenflor erfreuen.<br />
Wunderschön wirken Primeln auch als<br />
frühlingshafte Innenraum-Dekoration.<br />
Im Warmen wollen sie aber nicht lange<br />
stehen, deshalb eignen sie sich eher für<br />
kühle Räume. Oder man stellt sie<br />
zumindest nachts kühl.<br />
Primeln sind übrigens viel zu schade,<br />
um sie nach der Blüte wegzuwerfen!<br />
Pflanzen Sie die Mehrjährigen ins Beet,<br />
wo sie im nächsten Jahr wieder blühen.<br />
1 GEFÜLLT Diese Sorte setzt<br />
auf gerüschte Blüten.<br />
2 HOCHGESTELLT Stängelprimeln<br />
sind vor allem in Töpfen<br />
wieder hoch im Kurs.<br />
3 ABGEZIRKELT Die Blüten<br />
der Primula ‘Victoriana’ könnten<br />
mit der Hand gezeichnet sein.<br />
4 FARBVERLAUF Rot und<br />
Gelb fallen richtig auf, vor allem,<br />
wenn der Übergang fließend ist.<br />
5 IM DUETT Zwei Farben<br />
pflanzen, das geht mit den<br />
Twin-Sorten in einem Rutsch.<br />
6 SONNENFARBEN Kaum ein<br />
Gelb leuchtet so freundlich wie<br />
das der Stängelprimeln.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong>, Florapress/Caroline Bureck (3)<br />
ROSIGE ZEITEN<br />
Mit ihren gefüllten Blüten holen ‘Belarina®’-Primeln<br />
sommerliche Üppigkeit in den Frühling.<br />
Als wären sie gerade in<br />
einem englischen<br />
Cottage-Garten<br />
entdeckt worden,<br />
entzücken die dicht gefüllten<br />
Röschenblüten der ‘Belarina®’-<br />
Primeln mit ihrem romantischen<br />
Aussehen. Einige Sorten verbreiten<br />
noch dazu einen feinen Duft.<br />
Noch vor einigen Jahren wurden<br />
Rosenprimeln als rare Kostbarkeiten<br />
gehandelt. Doch gibt’s nun<br />
von Kientzler Auslesen, die üppig<br />
blühen und lange Zeit Freude<br />
WIRKUNG<br />
Die besonderen<br />
Primeln sollten Sie<br />
dicht an dicht in<br />
Körbe setzen.<br />
bereiten. Ihre Farben sind kräftig<br />
und verblassen nicht, ob<br />
Rahmweiß, Buttergelb, Altrosa,<br />
Blauviolett oder Rot.<br />
Unser Tipp: Pflanzen Sie<br />
Rosenprimeln in große und<br />
kleine Körbe. Das bringt noch<br />
mehr ländliches Flair auf Balkon<br />
und Terrasse. Aber auch in<br />
klaren, modernen Gefäßen<br />
wirken die edlen Blüten richtig<br />
am Platz – vor allem wenn Sie<br />
sich für nur eine Blütenfarbe<br />
entschieden haben.<br />
ROBUST<br />
Die verspielten Blüten<br />
halten das Frühlingswetter<br />
locker aus.<br />
Selbst gemacht<br />
EI, EI, EI<br />
So verpackt grüßt<br />
die Primel vor dem<br />
Fenster oder neben<br />
der Haustür.<br />
NEST FÜR PRIMELN<br />
Mit elastischen Zweigen aus dem Garten können<br />
Sie auf die Schnelle luftige Blumenampeln basteln.<br />
MATERIAL:<br />
• frisch geschnittene dünne Zweige von<br />
Haselnuss, Weide oder Hartriegel • Moos<br />
• eine Primel • dünne Schnur<br />
STEP 1: Formen Sie aus Zweigen verschieden<br />
große Ringe. Die Enden halten fest, wenn man<br />
sie ein paar Mal ineinander windet.<br />
STEP 2: Stecken Sie die Ringe so ineinander, dass<br />
ein Ei entsteht. Mit Schnur werden sie aneinander<br />
befestigt. Eine Seite offen lassen, um Moos und<br />
die ausgetopfte Primel hineinzusetzen.<br />
12 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 13
AUF TERRASSE & BALKON<br />
DREI MAL HOCH<br />
Gänseblümchen in<br />
drei verschiedenen<br />
Farben feiern den<br />
Frühling fröhlich<br />
und ausgelassen.<br />
UNSER TIPP:<br />
Alle Trios und<br />
Quattros wirken in der<br />
Gruppe besonders<br />
charmant. Also noch<br />
ein paar Töpfe<br />
mehr kaufen!<br />
TON-IN-TON<br />
Ganz neu sind die<br />
edlen Frühlings-<br />
Trios nur von<br />
einer Farbe: Weiß,<br />
Rosa oder<br />
Orange.<br />
RATZFATZ<br />
Nur eine oder<br />
zwei Pflanzen<br />
des Frühlings-<br />
Quattros – fertig<br />
ist der bunte<br />
Schmuck für Ihre<br />
Gefäße!<br />
Munter drauf los!<br />
DIE MISCHUNG<br />
MACHT’S<br />
Lieben Sie es bunt<br />
und wollen trotzdem<br />
kleine Töpfe und<br />
Gefäße fröhlich aufblühen<br />
lassen? Dann<br />
sind unsere Trio- und<br />
Quattro-Pflanzen<br />
das Richtige für Sie!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (4), Florensis<br />
Pflanzen immer so miteinander zu<br />
kombinieren, dass alle harmonisch<br />
zusammenpassen, ist nicht immer<br />
leicht. Wie gut, dass dies die Gärtner<br />
von <strong>Dehner</strong> für Sie übernehmen und zwar von<br />
der Aussaat ihrer Mix-Pflanzen an! So gehen<br />
ein Hornveilchen, zwei unterschiedliche<br />
Gänseblümchen und ein Vergissmeinnicht als<br />
Quattro an den Start. Oder als Ton-in-Ton-<br />
Dreiklang Ranunkeln, Hornveilchen und<br />
Gänseblümchen.<br />
Etwas Besonderes ist das Vergissmeinnicht-<br />
Trio ‘Mon Amie’ (von Florensis). Bei diesem<br />
wachsen ein blaues, ein rosafarbenes und ein<br />
weißes gemeinsam in einem Topf. Sie<br />
entwickeln sich in gleicher Geschwindigkeit,<br />
werden gleich hoch und blühen bereits früh<br />
um die Wette, auf Balkon und Terrasse oder in<br />
einem kühlen Raum. Wenn Sie Verblühtes<br />
ausknipsen, bilden sich immer wieder neue<br />
Blütenknospen.<br />
FREUNDE<br />
Dass drei<br />
verschiedenfarbige<br />
Vergissmeinnicht<br />
so<br />
harmonisch<br />
zusammenpassen,<br />
ist hohe<br />
Züchter-Kunst.<br />
‘Mon Amie’ lässt<br />
das Herz<br />
aufgehen, ob<br />
als liebevolles<br />
Geschenk oder<br />
als Balkonschmuck.<br />
14 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 15
AUF TERRASSE & BALKON<br />
UNSER<br />
TIPP:<br />
In einem hübschen<br />
Übertopf eignet<br />
sich eine Anemone<br />
prima als Geschenk<br />
zu Ostern!<br />
Mit Promi-Faktor<br />
PERFEKTE<br />
PRACHTSTÜCKE<br />
Ranunkeln und Anemonen lieben den großartigen Auftritt.<br />
Rollen Sie Ihnen den roten Teppich aus!<br />
POMPONS<br />
Ranunkeln<br />
tragen richtig<br />
dick auf.<br />
Genau, die<br />
dürfen das!<br />
Kronenanemone (Anemone<br />
coronaria) – so heißt die charmante<br />
Wunderblume im<br />
<strong>Dehner</strong>-Sortiment. Ihre weit<br />
geöffneten Schalenblüten geben den<br />
Blick auf einen Kranz Staubgefäße frei.<br />
Meist sind diese dunkel, zum Beispiel<br />
schwarzblau bis pupurrot wie bei<br />
Mohnblumen. Vor allem in den<br />
großblumigen ‘Harmony’-Sorten des<br />
Züchters Sakata möchte man sofort<br />
versinken, so klar leuchten sie in Rot,<br />
Blau oder Pink. Stolz, wie es sich für<br />
gekrönte Häupter gehört, schieben<br />
sich die Blüten durch das frischgrüne,<br />
petersilienartige Laub und entfalten<br />
darüber erhaben ihre Schönheit.<br />
STARS IN BEET UND TOPF<br />
‘Harmony’-Anemonen blühen sehr<br />
früh ab März und können in Gefäße<br />
und Beete gepflanzt werden. Entfernt<br />
man laufend alles Verblühte, dann<br />
kommen stets neue Knospen nach.<br />
Im Sommer zieht sich das mediterrane<br />
Hahnenfußgewächs in den Boden<br />
zurück. Hat man es in ein Beet in den<br />
Garten gepflanzt, treibt es nach<br />
einem milden Winter im nächsten Jahr<br />
wieder aus.<br />
Auch die Ranunkeln (Ranunculus<br />
asiaticus) gehören zu den Hahnenfußgewächsen<br />
(Ranunculaceae), die zeitig<br />
im Frühling mit saftigen, großen<br />
Blättern und üppigen Blüten Gärtnern<br />
Freude machen. Die Ziersorten sind<br />
dicht gefüllt und tragen kräftige<br />
Farben wie Rot, Pink, Rosa oder Gelb<br />
oder zweifarbige Blütenblätter in<br />
Lila-Weiß oder Rosa-Weiß. Dabei<br />
erinnern sie an Knopflochblumen<br />
längst vergangener Zeiten.<br />
Ranunkeln sehen als Solopflanzung<br />
umwerfend aus, sind aber vor allem<br />
zum Kombinieren mit Gänseblümchen<br />
(Bellis) oder Schaumblüte (Tiarella)<br />
wie gemacht.<br />
In kalten Frühlingsnächten holen Sie<br />
sie am besten nach drinnen, damit der<br />
Frost Blüten und Blätter nicht schädigt.<br />
In den meisten Fällen genügt auch eine<br />
Abdeckung aus Vlies.<br />
KRÖNCHEN<br />
Der Kranz aus<br />
dichten Staubgefäßen<br />
macht<br />
Anemonen<br />
besonders<br />
ausdrucksstark.<br />
Fast schwarz<br />
erzeugen diese<br />
einen tollen<br />
Kontrast zu den<br />
kräftigen<br />
Blütenfarben.<br />
IN BLAU UND PINK<br />
ANEMONE ‘HARMONY’<br />
RANUNKELTRAUM<br />
IN ROSA UND GELB<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (6), Sakata<br />
16 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 17
AUF TERRASSE & BALKON<br />
Der nostalgisch anmutende Charme der<br />
Becherprimel (Primula obconica) ‘Touch Me’<br />
macht diese altbekannte und sehr beliebte<br />
Zimmerpflanze zum Blickfang in jeder Vintage-Dekoration.<br />
Dabei ziehe ich die Becherprimel nicht nur in<br />
den sanften, verwaschen wirkenden Farben Weiß-Rosa<br />
oder Zartblau heran. Ihre Blüten, die auf hoch aufragenden<br />
Stielen sitzen, gibt es auch in kräftigen<br />
Farbtönen, wie Violettblau, Purpur oder Korallenrot.<br />
Während herkömmlichen Primeln bereits im Mai die<br />
Puste ausgeht, behält die Becherprimel ihre üppige<br />
Blütenpracht bis in den Sommer hinein.<br />
Beim<br />
Profigärtner<br />
zu Besuch<br />
Josef Seidl zieht in seinen Gewächshäusern<br />
farbenfrohe Becherprimeln heran.<br />
BLÜTENSCHAUM<br />
Becherprimeln setzen üppige<br />
Tuffs in Ihre Gefäße.<br />
Frühbucherrabatt<br />
bis 31.03.<strong>19</strong> nur online<br />
10% *<br />
VORTEIL<br />
auf Gartenmöbel<br />
Aktionscode:<br />
Oase-<strong>19</strong><br />
18 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
GÄRTNER-TIPP<br />
Wir halten die Erde<br />
unserer Becherprimeln<br />
stets mäßig feucht (nie<br />
nass!) und geben<br />
ihnen etwa einmal im<br />
Monat einen Flüssigdünger.<br />
Verblühtes<br />
knipsen wir regelmäßig<br />
aus, dann<br />
erscheinen immer<br />
wieder neue Knospen.<br />
NEU!<br />
Für drinnen und draußen<br />
Die Becherprimel steht am liebsten kühl. Sie<br />
verträgt aber auch etwas wärmere Temperaturen<br />
im Zimmer. Schützen Sie sie immer vor Hitze und<br />
direkter Sonneneinstrahlung. Deshalb zieht sie ab<br />
dem Frühsommer besser nach drinnen an einen<br />
halbschattigen Standort um. Da die Pflanzen<br />
nicht winterhart sind, sollten sie zumindest vor<br />
dem ersten Frost ins Haus geholt werden.<br />
LASST ES LEUCHTEN!<br />
Die Sorten der Becherprimel<br />
‘Touch me’ tragen<br />
kräftige Farben.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong>, Gärtnersiedlung (4)<br />
GEMÜTLICH IM GARTEN<br />
GESTALTEN SIE IHRE WOHNOASE<br />
LUST AUF MEHR?<br />
Auf dehner.de/gartenmoebel und dehner.at/gartenmoebel<br />
finden Sie alles für einen wunderschönen Garten<br />
dehner.de / dehner.at<br />
*Nur online gültig bis 31.03.<strong>19</strong> auf Gartenmöbel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Aktionscode im Warenkorb eingeben.<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0
AUF TERRASSE & BALKON<br />
WANDELBAR<br />
Palmen sind die<br />
Evergreens der<br />
Pflanzenwelt: Sie<br />
wirken und wachsen<br />
im Haus ebenso gut<br />
wie davor und fühlen<br />
sich im Kübel wohl.<br />
Umso länger der Winter dauert,<br />
desto sehnsüchtiger wandert der<br />
Blick nach draußen: Wann sind sie<br />
endlich wieder da, die bunten<br />
Blüten im Garten, auf der Terrasse und dem<br />
Balkon? Wann erwacht die Welt aus dem<br />
Winterschlaf? Bald, lautet die Antwort. Doch<br />
Geduld ist nach all den Wochen voll Wind,<br />
Matsch und Schnee nicht jedermanns Sache.<br />
Gehören Sie auch zu jenen, die am liebsten<br />
das ganze Jahr über Sommer hätten? Dann<br />
holen Sie sich doch Pflanzen, die Ihnen<br />
genau das ermöglichen! Mit Palmen und<br />
Strelitzien im Kübel verströmt Ihr Zuhause<br />
zwölf Monate lang Urlaubsfeeling und gibt<br />
Ihnen das Gefühl, als würden Sie im Süden<br />
leben. Wie das funktioniert? Ganz einfach:<br />
Bei kühlen Außentemperaturen sorgen die<br />
Gewächse in Innenräumen für wunderbare<br />
Exotik. Wenn es draußen warm ist, begleiten<br />
die Kübelpflanzen Sie ins Freie. Bei <strong>Dehner</strong><br />
finden Sie eine große Auswahl an Palmen<br />
und Paradiesvogelblumen – so der deutsche<br />
Name der Strelitzie. Bereits eine einzelne<br />
Pflanze macht in Ihren vier Wänden einen<br />
Unterschied. Um jedoch ein richtiges Südund<br />
Sommerflair ins Zuhause zu holen,<br />
empfiehlt sich eine Kombination aus<br />
unterschiedlichen Sorten und Pflanzen.<br />
Damit erzeugen Sie nicht nur eine dichte<br />
Dschungeloptik, die momentan im Trend<br />
liegt, sondern bilden auch den Reichtum an<br />
südlichen Gewächsen überzeugend ab.<br />
Strelitzien und Palmen formen dabei ein<br />
besonders verführerisches Duo: Die immergrünen<br />
Palmen profitieren von der Farbigkeit<br />
der Strelitzienblüten, diese freuen sich<br />
wiederum, dass sie in Sachen Farbe keine<br />
Konkurrenz zu befürchten haben und<br />
dadurch umso besser zur Geltung kommen.<br />
Auf welche Pflanzen-Mischung Sie setzen<br />
wollen, sollten zwei Kriterien entscheiden:<br />
zum einen der Platz, der Ihnen zur Verfügung<br />
steht, zum anderen Ihr ganz persönlicher<br />
Geschmack. Die Strelitzia reginae mit ihren<br />
herrlichen Blüten in Orange und Violett<br />
ergibt ein tolles Team mit vielen Palmenarten.<br />
Unsere Favoriten sind die Kanarische<br />
Dattelpalme (Phoenix canariensis), die<br />
Zwergpalme (Chamaerops humilis) oder die<br />
Palmlilie (Yucca elephantipes). Sollten Sie<br />
unsicher sein, welche Exemplare zu Ihnen<br />
und Ihrem Zuhause optimal passen, beraten<br />
die Mitarbeiter von <strong>Dehner</strong> Sie gerne.<br />
Fühlt sich an wie<br />
SÜDEN<br />
EXOTIK<br />
Die Strelitzie ist<br />
ein aufregender<br />
Hingucker. Ihre<br />
Blüten beleben<br />
jedes Ambiente.<br />
SCHÖNHEIT<br />
Blütenzauber der<br />
aparten Art verströmt<br />
die Strelitzie – als<br />
wären Sie im Urlaub!<br />
Palmen und Strelitzien sorgen für eine<br />
bunte Prise Urlaubsgefühl auf Ihrer<br />
Terrasse oder Ihrem Balkon.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (4), 123rf.com/ martm<br />
PRÄCHTIG<br />
Zwar trägt sie den<br />
Zwerg im Namen,<br />
doch die Zwergpalme<br />
macht<br />
sich groß.<br />
20 Deine Natur 5/2<strong>01</strong>8 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 21
IM GARTEN<br />
FLEXIBEL<br />
An mehreren<br />
Bändern kommen<br />
die unterschiedlichsten<br />
Pflanzen an und<br />
werden individuell<br />
verpackt (oben).<br />
LEICHT<br />
Selbst große<br />
Pflanzen werden<br />
Ihnen sauber und<br />
ohne Schleppen<br />
nach Hause<br />
geliefert (li.).<br />
PASSEND<br />
In zu großen<br />
Verpackungen<br />
nehmen Pflanzen<br />
Schaden. Bei<br />
<strong>Dehner</strong> rutscht<br />
deshalb nichts hin<br />
und her (re.)<br />
SORGFÄLTIG<br />
Beim Verpacken<br />
langer Triebe ist<br />
Fingerspitzengefühl<br />
gefragt (re. unten).<br />
*Nur online gültig auf frische Pflanzen bis 30.04.2<strong>01</strong>9, ausgenommen reduzierte Ware. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Aktionscode im Warenkorb eingeben.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
PFLANZEN<br />
UNTERWEGS<br />
Bei <strong>Dehner</strong> kommen immer mehr Pflanzen in die Kiste.<br />
Damit sie schadlos bei Ihnen landen, ist ein durchdachter<br />
Ablauf nötig. Ein Besuch im Pflanzenversand-Zentrum.<br />
Sie sieht zerbrechlich aus, die<br />
Schmetterlingsorchidee (Phalaenopsis).<br />
Mit ihren abstehenden<br />
Blättern, den langen<br />
Blütenstielen und den zarten Blütenblättern<br />
möchte man sie nur mit<br />
Samthandschuhen anfassen. Kaum zu<br />
glauben, dass sie sich nun auf eine<br />
lange Reise macht, verpackt in einem<br />
Karton, um spätestens am übernächsten<br />
Tag in gewohnter Schönheit ein<br />
weit entferntes Fensterbrett zu<br />
schmücken. Doch die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des <strong>Dehner</strong> Pflanzenversandzentrums<br />
machen genau das<br />
möglich. Die edle Topfpflanze kommt<br />
in eine stabile Kunststoffhülle. Die<br />
Blätter werden vorsichtig nach oben<br />
ausgerichtet, die Hülle verschlossen.<br />
Nichts wackelt, nichts reibt, fertig! Jede<br />
Pflanze passt in eine der verschiedenen<br />
Verpackungen, die an der Universität<br />
Augsburg extra für <strong>Dehner</strong> ausgeklügelt<br />
wurden. Denn eine Pflanze zu<br />
versenden ist nicht das Gleiche wie ein<br />
Gartenmöbel, eine Düngerflasche oder<br />
eine Schaufel auf den Weg zu bringen:<br />
Knospen, Blätter und Blüten können<br />
brechen oder knicken. Licht- und<br />
Luftmangel fordern ebenso ihren Tribut<br />
wie Hitze und Kälte.<br />
So verlässt nicht nur die Orchidee<br />
bestens geschützt das <strong>Dehner</strong> Pflanzenversand-Zentrum.<br />
Auch eine<br />
Erbsenpflanze (Senecio herreanus) legt<br />
die Mitarbeiterin mit in den Karton.<br />
Richtig gelesen, das ist die Sukkulente<br />
mit den langen „Perlenschnüren“, die<br />
sich so leicht verheddern! Abhilfe<br />
„WIR VER-<br />
SENDEN NUR<br />
FRISCHE<br />
PFLANZEN.“<br />
Er lässt die Bänder rollen:<br />
Roland Neubauer<br />
schafft eine schmale Tüte, die die Triebe<br />
zusammenhält und schützt. Am Ende<br />
wird sie mit einem Zugband verschlossen,<br />
das sich ebenso leicht wieder<br />
öffnen lässt, um die Pflanze sicher zu<br />
entnehmen. Als nächster steht ein<br />
stattlicher Elefantenfuß (Beaucarnea<br />
recurvata) auf dem Zulieferband; mit<br />
seinen 1,30 m ein wahrer Riese im<br />
Vergleich zu seinen filigranen Vorgängerinnen.<br />
Sein Stamm und seine Blätter<br />
10% *<br />
VORTEIL<br />
auf Pflanzen<br />
Aktionscode:<br />
Pflanze2<strong>01</strong>9<br />
unter dehner.de<br />
und dehner.at<br />
sind relativ unempfindlich. Doch aus<br />
dem großen Topf würde die Erde fallen,<br />
wenn er von Manschetten gestützt in<br />
einen Karton gebettet wird. Deshalb<br />
umwickelt die Verpackungsexpertin<br />
den Topf bis zum Stamm mit Folie und<br />
befestigt sie mit Klebeband. Kein<br />
Krümel rieselt dort heraus.<br />
Neben Zimmerpflanzen versendet<br />
<strong>Dehner</strong> auch Obstbäume, Beeren- und<br />
Ziersträucher sowie Heckenpflanzen,<br />
vorausgesetzt sie sind maximal 1,95 m<br />
hoch. Denn so lang ist der größte<br />
Versandkarton. Größere Mengen<br />
Heckenpflanzen werden auf Paletten<br />
gepackt. In allen Fällen heißt dies: kein<br />
Schleppen, kein schmutziges Auto mehr!<br />
Versand mit Tradition<br />
VON DEHNER VERSCHICKT<br />
Bis 2004 hat <strong>Dehner</strong><br />
mehrere Jahrzehnte<br />
lang nicht nur<br />
Sämereien und<br />
Blumenzwiebeln,<br />
sondern auch<br />
wurzelnackte<br />
Stauden und<br />
Gehölze verschickt.<br />
Die<br />
Frühjahrs- und<br />
Herbstkataloge von<br />
damals sind legendär, aus denen man<br />
per Bestellkarte ordern konnte. Seit<br />
2<strong>01</strong>7 können Sie sich wieder „Grünes“<br />
liefern lassen. Wählen Sie aus dem<br />
riesigen Online-Sortiment unter<br />
dehner.de und dehner.at!<br />
22 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 23
IM GARTEN<br />
Riesige<br />
Rosenauswahl im<br />
Pflanzenversand<br />
unter dehner.de<br />
und dehner.at<br />
Das große Blühen<br />
ROSEN<br />
An vielen Plätzen im Garten entfaltet die Königin der<br />
Blumen ihren Charme. Wir zeigen, wo es ihr behagt!<br />
Seit Jahrtausenden werden Gärtner<br />
von Farben, Formen und Duft der<br />
Rosen in ihren Bann gezogen. Die<br />
Maxime: „Kein Garten ohne<br />
Rosen“, stellte Oskar Scheerer, Leiter des<br />
Rosengartens Zweibrücken, einmal auf.<br />
Diese Forderung lässt sich problemlos<br />
verwirklichen, denn die Rose ist vielseitig.<br />
Sie macht als blühende Hecke, im Team<br />
mit Stauden, als Bodendecker oder nach<br />
oben strebend mit einer Kletterhilfe eine<br />
gute Figur. Manche Sorten wachsen auch<br />
im Topf zu blühender Pracht. Damit sich<br />
eine Rose bei Ihnen wohlfühlt, sollten Sie<br />
ihr einige Wünsche erfüllen:<br />
• Ein paar Stunden pro Tag möchte sich<br />
eine Rose in der Sonne aalen. Auf die<br />
heißen Standorte vor Mauern oder<br />
Wänden verzichtet sie aber gern.<br />
• Ihr behagt ein luftiger Platz, weil dort ihre<br />
Blätter gut abtrocknen können.<br />
• Humusreich, locker, nährstoffreich, gut<br />
dräniert – so soll der Boden sein.<br />
Mit exotischem<br />
Maracuja-Duft<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3), 123rf.com/torky<br />
’ROMANTISCHE<br />
STRASSE’<br />
Gelb, toller Duft – wow!<br />
’TROPICANA’<br />
Mit Gelborange und<br />
Maracuja-Duft sorgt<br />
diese Edelrose für<br />
südliches Feeling.<br />
PERSISCHE ROSEN locken mit einer Vielzahl kleiner Schalenblüten.<br />
Diese sind wahre Magneten für eine summende Bienenschar.<br />
24 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 25
IM GARTEN<br />
‘ANGEL EYES‘ Ausdrucksstark sind alle persischen Rosen<br />
mit ihrem dunkel abgesetzten Auge in der Blütenmitte.<br />
Insektenliebe<br />
TEAMWORK<br />
Nützlinge und biologische<br />
Düngung bewahren die<br />
Rose von Blattläusen.<br />
EINLADEND<br />
Der Rosenbogen<br />
‘Cornwall’ markiert<br />
stimmungsvoll den<br />
Eingang zum<br />
Gartenreich. Grazil<br />
und schlank wirkt<br />
er, trägt aber<br />
dennoch problemlos<br />
die Last der<br />
Rosentriebe. Gibt‘s<br />
im <strong>Dehner</strong>-Markt<br />
noch in vielen<br />
weiteren Varianten!<br />
‘MANHATTAN‘<br />
Ein echter Blickfänger<br />
ist diese<br />
Kleinstrauchrose in<br />
seltenem Mauve.<br />
TIPP DER REDAKTION<br />
„Für reichen Blütenflor während<br />
des Sommers sollten Sie Verblühtes<br />
regelmäßig ausputzen.“<br />
Sie lieben die Gesellschaft<br />
Terrakotta und<br />
Topfrosen …<br />
RUND UM<br />
DIE ROSE<br />
‘AUGUSTA LUISE‘<br />
Die nostalgisch<br />
gefüllten Blüten entsenden<br />
einen wunderbar<br />
fruchtig-süßen<br />
Edelrosenduft.<br />
‘NOSTALGIE‘<br />
Cremeweiß mit<br />
kirschrotem Saum<br />
– eine Rose, die mit<br />
Retro-Stil für sich<br />
einnimmt.<br />
Gefällt es der Rose an ihrem Platz, so zeigt sie<br />
sich robust und blühfreudig. Das gilt umso<br />
mehr, wenn sie wie alle <strong>Dehner</strong>-Rosen aus<br />
einer guten Kinderstube stammt und wenig<br />
anfällig für Krankheiten ist. Damit Ihre Schönheit<br />
trotzdem nicht schwächelt, sollten Sie<br />
sie mit Rosendünger versorgen.<br />
In Kleingruppen kommen viele Rosen am<br />
besten zur Geltung. Sie können ihr außerdem<br />
im Beet einige Rosenkavaliere aus dem<br />
Reich der Stauden zur Seite stellen. Diese<br />
sollten ähnliche Ansprüche haben wie die<br />
Rose und sie vor allem nicht überragen.<br />
Damit sie ihr nicht die Nahrung streitig<br />
machen, werden sie in gebührendem<br />
Abstand gepflanzt. Das Blau von Glockenblume,<br />
Rittersporn oder Storchschnabel passt<br />
gut zu ihr, gern lässt sich die Rose auch von<br />
Schleierkraut, Katzenminze oder Frauenmantel<br />
umschmeicheln.<br />
Übrigens: Im Container erworbene Rosen<br />
kann man praktisch ganzjährig pflanzen,<br />
wenn sich der Boden etwas erwärmt hat. Im<br />
Frühjahr ist das etwa ab Mitte März der Fall.<br />
Bitte das Erdreich vor dem Pflanzen 40 cm<br />
tief lockern: Rosen sind Tiefwurzler!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (10), iVerde, 123rf.com/(Angela Elisabeth Kail, Roman Milert)<br />
… ein Traumpaar<br />
auf der Terrasse!<br />
Nährstoffe<br />
sorgen für<br />
üppigen Wuchs.<br />
AUFGEPASST!<br />
Der „Knubbel“ am Wurzelhals<br />
markiert die Veredelungsstelle.<br />
Sie muss nach dem Pflanzen<br />
5 cm unter der Erde liegen.<br />
Majestät will Ihr Augenstern<br />
sein. Nichts leichter als das!<br />
POTPOURRI<br />
Mit getrockneten Rosenblüten<br />
lässt sich der Duft des<br />
Sommers einfangen und lange<br />
konservieren. Am besten in<br />
Schalen in der ganzen<br />
Wohnung aufstellen!<br />
Handschuhe – falls<br />
die Rose sticht.<br />
26 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 2/2<strong>01</strong>5 27
IM GARTEN<br />
Wer wächst so dicht?<br />
Wer ist so sattgrün?<br />
Wer ist so formbar?<br />
Wer ist so vielseitig?<br />
KULISSE EIBE<br />
Mit den Buchsbaumwürfeln<br />
können die<br />
Eibenwände locker<br />
mithalten. Die<br />
Abwechslung macht’s!<br />
FICHTE IST SPITZE!<br />
Zuckerhutfichten<br />
setzen kegelförmige<br />
Ausrufezeichen in die<br />
Beete. Sie bestechen<br />
durch dichten Wuchs.<br />
WER IST WIE BUCHS?<br />
FORMSACHE<br />
Auch Eibe, Zuckerhutfichte und Stechpalme lassen sich<br />
gut schneiden. Ob sie es in die oberste Liga schaffen?<br />
Einige Gehölze sind immergrün und<br />
lassen sich wunderbar in Form<br />
schneiden. Als Kugeln, Kegel oder<br />
Quader setzen sie sattgrüne Ruhepunkte<br />
in bunte Blumenrabatten und bringen<br />
Struktur in den winterlichen Garten. Buchs ist<br />
dabei der Klassiker, ob im ländlichen oder<br />
minimalistischen Stadtgarten. Doch auch<br />
andere Immergrüne erfüllen die gleichen<br />
Aufgaben. Interessant ist die Eibe (Taxus<br />
baccata). Sie gedeiht im Schatten am besten.<br />
Weil sie sehr langsam wächst, ist wenig Schnitt<br />
nötig, um den dunkelgrünen Nadelschopf in<br />
Form zu halten. Willig lässt sie sich zu Würfeln<br />
und Hecken trimmen, aber auch zu Kugeln und<br />
Kegeln. Die Zuckerhutfichte (Picea conica)<br />
wächst von Natur aus wie ein Kegel und bleibt<br />
dabei kompakter als andere Fichten. Mit der<br />
Schere lässt sie sich in der gewünschten Größe<br />
halten. Lebensbaum (Thuja occidentalis) kennt<br />
man von dichten, zurechtgestutzten Hecken.<br />
Die kleinwüchsige Sorte ‘Teddy’ bildet kleine<br />
kugelförmige Büsche, die kaum unser Zutun<br />
bedürfen. Natürlich kann man seine Triebspitzen<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3), Florapress/(Biosphoto/NouN, Visions)<br />
QUIRLIGE THUJA<br />
Die Sorte ‘Teddy’ wächst<br />
so puschelig, dass man<br />
sie einfach gern haben<br />
muss. Für alle, die<br />
ungern schneiden!<br />
RUNDE STECHPALME<br />
Bei der Stechpalme<br />
‘Convexa’ sind bereits die<br />
Blättchen rund. Deshalb<br />
erzieht man sie am besten<br />
zu einer hübschen Kugel.<br />
28 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 29
IM GARTEN<br />
Ist er noch zu retten?<br />
SO BLEIBT BUCHS GESUND<br />
Düngen<br />
Überdüngte<br />
Buchsbäume sind<br />
ebenso krankheitsanfällig<br />
wie<br />
unterversorgte. Auf<br />
die Immergrünen<br />
abgestimmte<br />
Dünger beinhalten<br />
die richtigen<br />
Nährstoffmengen.<br />
Schneiden<br />
Durch regelmäßigen Schnitt<br />
mit scharfer Schere kommen<br />
Licht und Luft an alle Blätter.<br />
Schneiden Sie aber nicht an<br />
feuchtwarmen Sommertagen,<br />
weil dies den Buchsbaumpilz<br />
fördert. Frühjahr<br />
und Herbst sind besser.<br />
Kalken<br />
Viele Gärtner berichten<br />
von gutem Erfolg<br />
gegen Buchsbaumpilz<br />
und -zünsler, wenn sie<br />
die Pflanzen mit<br />
Algenkalk bestäuben.<br />
Probieren Sie’s aus!<br />
IMMERGRÜN, IMMER SCHÖN<br />
Buchs ist unschlagbar, wenn es um Wirkung,<br />
Schnittverträglichkeit und Winterhärte geht.<br />
immer wieder kappen, damit er wie abgezirkelt<br />
wirkt. Zu dichten Kugeln lässt sich die Stechpalme<br />
(Iex crenata) ziehen. Mit einer Fülle kleiner,<br />
immergrüner Blätter und mit ihrem unkomplizierten<br />
Charakter eignet sie sich für den<br />
klassischen Formschnitt und auch als Beeteinfassung.<br />
Als sehr schnittverträglich erweist sich<br />
der Säulen-Spindelstrauch ‘Green Rocket’. Weil<br />
er straff aufrecht wächst, macht er sich prima als<br />
Würfelform und Einfassung.<br />
NICHT OHNE BUCHSBAUM<br />
Auch wenn ihm in einigen Regionen Buchsbaumpilz<br />
und Buchsbaumzünsler zu schaffen<br />
machen, so ist der Buchsbaum (Buxus sempervirens)<br />
nach wie vor eine gute Wahl. Er lässt sich<br />
am einfachsten formen, wächst dicht und<br />
zügig. Auch gibt es ihn in den schönsten<br />
Formen und vielen Größen zu<br />
kaufen. Damit er gesund bleibt,<br />
sollte er auf tiefgründigem Boden<br />
an einem sonnigen Platz<br />
wachsen. Halten Sie die<br />
Nachbarpflanzen niedrig,<br />
damit er frei und luftig steht.<br />
Versorgen Sie ihn jährlich,<br />
aber maßvoll mit Nährstoffen<br />
und mulchen den Boden. Ein<br />
artenreicher Garten mit vielen<br />
Nützlingen hält unerwünschten<br />
Raupenfraß meist im Zaum.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (6), Lieferant (1), Florapress/Christine Ann Föll, Fotolia.com/(Eileen Kumpf, Zerbor), SBM (4)<br />
Alle Produkte sind nur in Deutschland erhältlich<br />
*Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Anwendung stets Etikett und Produktinformation lesen.<br />
SCHAU GENAU!<br />
Sehen Sie sich Ihren<br />
Buchs bei jeder<br />
Pflegemaßnahme<br />
genau an. Bei Früherkennung<br />
kann<br />
man Krankheiten<br />
noch eindämmen.<br />
GEFANGEN!<br />
Wenn männliche<br />
Falter in die Falle<br />
gehen, sollte<br />
behandelt<br />
werden. Dann<br />
stehen die<br />
Weibchen kurz<br />
vor der Eiablage.<br />
ENDLICH ZÜNSLERFREI!<br />
Werden liebevoll gepflegte Buchsbaum-<br />
Hecken oder sorgsam geformte Kugeln<br />
und Pyramiden kahlgefressen, steckt der<br />
Buchsbaumzünsler dahinter. Wer seine Pflanzen<br />
regelmäßig untersucht und den Zyklus dieser<br />
Schädlinge kennt, kann die hungrigen Raupen<br />
allerdings stoppen: Schon im März stürzen sich<br />
die überwinterten Larven auf den Buchsbaum.<br />
Eine rechtzeitige Behandlung mit Solabiol®<br />
Buchsbaumzünslerfrei* bremst eine explosionsartige<br />
Verbreitung der nächsten Generationen.<br />
Der natürliche Wirkstoff dieses Spritzmittels<br />
stoppt den Fraß der Raupen und verhindert, dass<br />
sie sich zum Falter weiterentwickeln. Ab Mitte<br />
April sollte dann die Solabiol® Buchsbaumzünsler-Falle<br />
aufgehängt werden. Diese lockt die<br />
männlichen Falter mit Hilfe der zwei Duftstoffdispenser<br />
und dem einzigartigen Pheromon-Gel<br />
in die Falle, wo sie die Weibchen nicht mehr<br />
befruchten können und zudem als perfektes<br />
Frühwarnsystem für die unmittelbar bevorstehende<br />
Eiablage der Weibchen dienen.<br />
Wer nach etwa sieben Tagen eine nochmalige<br />
Behandlung durchführt, kann die zweite, noch<br />
junge Raupengeneration mit Hilfe von Bacillus<br />
thuringiensis bekämpfen, bevor sie Schaden<br />
anrichtet.<br />
Online-Ratgeber<br />
dehner.de/buchsbaum<br />
dehner.at/buchsbaum<br />
Buchsbaum als immergrüner Tausendsassa<br />
– von Schnitt bis Pflanzenschutz.<br />
DUFTE IDEE<br />
100 % natürlicher Wirkstoff<br />
lockt die Zünsler in die Falle,<br />
die man in die Büsche hängt.<br />
30 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 31
IM GARTEN<br />
GARTEN IM<br />
KLIMAWANDEL<br />
Diesen Pflanzen machen hohe Temperaturen<br />
und trockener Boden nichts aus.<br />
LAVENDEL<br />
STEINTÄSCHEL<br />
HALBSTRAUCHIGER<br />
WERMUT<br />
WOLLIGER THYMIAN<br />
Fotos: botanikfoto, Florapress/(Mark Bolton, Martin Hughes-Jones), mauritius images/(Chris Pearsall/Alamy, Clare Gainey/<br />
Alamy imageBROKER),123rf.com/(foxyliam (2), Elena Akifeva, Elizaveta Melentyeva, Marina Vorontsova)<br />
Die Sommer werden heißer,<br />
trockene Phasen dauern immer<br />
länger, und die Winter haben<br />
zunehmend milde Temperaturen<br />
für sich gepachtet – der Klimawandel lässt<br />
sich nicht mehr leugnen. Viele unserer<br />
Gartenpflanzen kommen mit den Veränderungen<br />
schlecht zurecht, denn sie wollen es<br />
im Sommer gern kühl und feucht haben. So<br />
halten sie ihre Gärtner mit der Gießkanne<br />
auf Trab. Doch gibt es jetzt bei <strong>Dehner</strong><br />
grüne Klimakünstler, die trotz Hitze und<br />
Trockenheit bestens gedeihen und Wasser<br />
sparen. Es handelt sich um Gewächse, die<br />
bereits an ihren Naturstandorten widrigen<br />
Bedingungen trotzen. Die einen reflektieren<br />
mit weißlich behaarten Blätter das Sonnenlicht<br />
und setzen so die Verdunstung herab.<br />
Die anderen überziehen Stängel und Blätter<br />
HITZETOLERANTE STAUDEN<br />
Name Aussehen Standorte<br />
Steintäschel<br />
Aethionema armenum<br />
Halbstrauchiger Wermut<br />
Artemisia arborescens<br />
Lavendel<br />
Lavandula x intermedia<br />
Brandkraut<br />
Phlomis russeliana<br />
Wolliger Thymian<br />
Thymus pseudolanuginosus<br />
Niedrige Kissen mit pinkfarbenen<br />
Blüten (Mai–Juni)<br />
Verholzende Pflanze mit<br />
feinem, silbrigen Laub<br />
Immergrüner Lavandin mit<br />
lila Blüten (Juni–September)<br />
Etagenweise gelbe<br />
Blütenköpfe (Juni–Juli)<br />
Polster, behaarte Blättchen,<br />
rosa Blüten (Mai–Juni)<br />
mit einer Wachsschicht. Dazu schützen sie<br />
sich mit kleinen, schmalen und teils harten<br />
Blättern vor Wasserverlust. So halten sie es<br />
in steinigen, kargen Gebirgsregionen<br />
monatelang ohne Regen aus und ertragen<br />
es stoisch, wenn auch noch die Tag- und<br />
Nachttemperaturen stark schwanken.<br />
Manche von ihnen ducken sich als niedrige<br />
Polster zwischen Felsen und Steine und<br />
sichern sich jede noch so kühle Ritze.<br />
Klimakünstler-Stauden sind darüberhinaus<br />
hübsch anzuschauen, denn sie blühen in<br />
kräftigen, klaren Farben. Weil sie auf<br />
dickere und rauere Blätter setzen, machen<br />
Schnecken einen Bogen um sie herum.<br />
Viele schicken ihnen noch ein intensive<br />
Duftwolke aus ätherischen Ölen hinterher,<br />
wovon Gärtnernasen im heißen Sommergarten<br />
dagegen kaum genug bekommen.<br />
Für trockene, sonnige<br />
Standorte und Steingärten<br />
Trocken und in voller Sonne,<br />
auch in Schneckengebieten<br />
Sonnig, auf magerem<br />
Boden, kalkliebend<br />
Volle Sonne,<br />
sehr hitzetolerant<br />
Magerer, sonniger Standort,<br />
trittfeste Wegbepflanzung<br />
Unter diesem Zeichen finden<br />
Sie unsere Pflanzen für<br />
• Extreme Hitze<br />
• Extreme Nässe<br />
• Extreme Kälte<br />
HART IM<br />
NEHMEN<br />
Klimakünstler-<br />
Stauden<br />
kommen mit<br />
extremer Hitze,<br />
Nässe und Kälte<br />
zurecht. Es gibt<br />
sie in großer<br />
Auswahl!<br />
WOLFSMILCH<br />
KATZENPFÖTCHEN<br />
BRANDKRAUT<br />
32 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 33
IM GARTEN<br />
ELDORADO<br />
Lavendel, Katzenminze<br />
und andere<br />
Bienenstauden im<br />
Beet vereint.<br />
ÜPPIG<br />
Auf buntem<br />
Schmetterlingsflieder<br />
tummeln<br />
sich Falter,<br />
Bienen und<br />
Hummeln.<br />
DAUERBLÜHER<br />
Storchschnabel<br />
lockt Bienen bis in<br />
den Halbschatten.<br />
MIT KÖPFCHEN<br />
Kugeldisteln stehen in der<br />
Gunst vieler Bestäuberinsekten<br />
ganz oben.<br />
NEU<br />
RATGEBER FILM:<br />
Lebensraum Garten –<br />
10 Pflanzentipps für Ihren<br />
insektenfreundlichen<br />
Garten unter youtube.<br />
com/<strong>Dehner</strong><br />
Gartencenter<br />
LÄSSIG<br />
Feinstrahlastern<br />
sind wie andere<br />
Korbblütler reich<br />
an Pollen und<br />
Nektar.<br />
Bienenfreundlich<br />
WILLKOMMEN AN DER<br />
NEKTARBAR<br />
Laden Sie Bienen und andere gefährdete<br />
Insekten in Ihren Garten ein.<br />
Honigbienen, aber auch<br />
Wildbienen, Hummeln und<br />
andere nützliche Insekten<br />
brauchen unsere Hilfe!<br />
Denn nicht nur in der freien Landschaft,<br />
sondern auch in den Gärten<br />
werden Blütenpflanzen rar, die sie mit<br />
Pollen und Nektar versorgen. Gehen<br />
die Insekten noch weiter zurück, wird<br />
es keine Bestäubung mehr geben. Und<br />
ohne Bestäubung gibt es keine Früchte,<br />
keine Samen, keinen Honig.<br />
Bienenweide heißt das Zauberwort für<br />
Ihren Garten. Das bezeichnet Pflanzen,<br />
die besonders viel Nektar und Pollen<br />
erzeugen. Dazu zählen nur solche mit<br />
ungefüllten, einfachen Blüten wie sie<br />
vor allem Wildarten haben. Weil Bienen<br />
vom zeitigen Frühjahr bis zum späten<br />
Herbst aktiv sind, sollten sie auch im<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (6), Florapress/(Karin Goldbach, Visions), 123rf.com/(Anatolii Tsekhmister, Daniela Staerk)<br />
Garten über einen langen Zeitraum<br />
Nahrung finden. Deshalb pflanzen Sie<br />
am besten Stauden und Gehölze mit<br />
unterschiedlichen Blütezeiten.<br />
Im Kräutergarten deckt frühblühender<br />
Thymian, gefolgt von Lavendel und<br />
Katzenminze den Pollentisch für die<br />
emsige Schar. Astern, Purpursonnenhut,<br />
Storchschnabel, Mädchenauge,<br />
Phlox und gelber Sonnenhut schwingen<br />
sich als nächste zu farbenfroher<br />
Pracht auf. Je vielfältiger man die<br />
Mischung wählt, desto leichter werden<br />
Bienen fündig!<br />
Auch unter den Gehölzen gibt‘s wahre<br />
Bienenmagneten: Weiden, Ginster und<br />
einfachblühenden Flieder sowie<br />
Schmetterlingsflieder, Blauraute oder<br />
Skimmie. Blüten frei für Bienen!<br />
ARTGERECHT<br />
Die neuen Insektennisthilfen<br />
von <strong>Dehner</strong><br />
Natura nutzen viele<br />
verschiedene<br />
Wildbienenarten als<br />
Brutstätte.<br />
AUSSÄEN<br />
Kahle Flächen und<br />
Beetlücken verwandeln<br />
sich rasant in<br />
Insektenparadiese.<br />
Zum Bienenspaß<br />
mit den<br />
Grünlingen<br />
geht’s auf S. 49<br />
Noch mehr Nisthilfen auf dehner.de und dehner.at<br />
INSEKTEN-<br />
HOTEL<br />
Nur mit glatt<br />
abgeschnittenen<br />
Schilfröhrchen!<br />
34 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 35
IM GARTEN<br />
Schnabel auf!<br />
ELTERNLIEBE<br />
Im Frühling haben Singvögel viel zu tun, denn der Nachwuchs<br />
ist hungrig. Folgende Hilfe können sie gebrauchen.<br />
Limited<br />
Edition<br />
Nur für kurze Zeit!<br />
AUFZUCHTKNÖDEL<br />
Der fettreiche Meisenknödel<br />
unterstützt Vogeleltern bei der<br />
anstrengenden Suche nach Futter.<br />
NIMMERSATT<br />
Je größer die<br />
Küken sind, desto<br />
mehr Hunger<br />
haben sie.<br />
STURMFREIE BUDE<br />
In den neuen Futterhäusern<br />
von <strong>Dehner</strong> Natura<br />
bleibt Körnerfutter<br />
trocken. Die Hingucker<br />
gibt’s in Weiß und Braun<br />
(nur solange Vorrat reicht).<br />
PASSEND<br />
Mit diesem<br />
Futterhaus können<br />
Sie Vögeln die<br />
Erdnussbutter- und<br />
Fettsorten im Glas<br />
anbieten.<br />
Kaum kommen Finken,<br />
Ammern und Stare aus ihren<br />
fernen Winterquartieren heim,<br />
beginnen sie eifrig mit dem<br />
Nestbau. Auch die zu Hause gebliebenen<br />
wie Meisen oder Sperlinge suchen<br />
nach den besten Nistplätzen. Doch<br />
nicht nur weite Flugstrecken, sondern<br />
auch lange Frostperioden haben an<br />
den Kräften der Elterntiere gezehrt.<br />
Hinzu kommt, dass Zugvögel aufgrund<br />
der Klimaveränderung inzwischen oft<br />
4–6 Wochen früher als gewohnt<br />
zurückkommen. Das Angebot an<br />
Insekten ist zu diesem Zeitpunkt gleich<br />
Null, und alle Beeren- und Samenvorräte<br />
haben die überwinternden Vögel<br />
verbraucht. Jetzt ist wichtig, dass die<br />
Tiere in den Gärten nicht nur passende<br />
Nistkästen finden, sondern auch<br />
energiereiches Futter. Letzteres<br />
brauchen sie vor allem für sich selbst,<br />
um Kraft zu schöpfen und um bald die<br />
kräftezehrenden Flüge nach Futterinsekten<br />
für die Brut zu meistern: Denn<br />
Fliegen, Mücken und Falter werden<br />
immer rarer, die Suche aufwändiger.<br />
FETT-TANKSTELLE GARTEN<br />
Gerade dann ist Fett- und Weichfutter<br />
mit hohem Nährwert und Ölgehalt das<br />
Richtige, seien es Meisenknödel oder<br />
Erdnussbutter-Mischungen. Gut<br />
gefüttert verkraften die Vögel selbst<br />
weite Flüge in die umgebende<br />
Landschaft. Um Ihren Gartenvögeln<br />
die Flüge dennoch zu ersparen, sollten<br />
Sie viele frühblühende Zwiebelblumen,<br />
Stauden und Obstgehölze in Ihren<br />
Garten pflanzen. Sie ziehen erste<br />
Insekten magisch an – und servieren<br />
sie den Vogeleltern. Auch im Laufe des<br />
Sommers halten nektarreiche Blumen<br />
und Raupen-Futterpflanzen die<br />
Insektenpopulation hoch (siehe Seite 34).<br />
JUNGVÖGELN HELFEN?<br />
Vom Schlüpfen aus dem Ei bis zum<br />
Flüggewerden fordern Jungvögel die<br />
Aufmerksamkeit ihrer Eltern. Ein bis<br />
zwei Mal pro Jahr, je nach Vogelart,<br />
stellen sich diese der wochenlangen<br />
Aufzucht. Solange die Kleinen nackt<br />
und kaum befiedert sind, brauchen sie<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong>, 123rf.com<br />
den Schutz des Nestes. Finden Sie ein<br />
solches Vogelkind im Garten, setzen<br />
Sie es vorsichtig ins Nest zurück. Ist<br />
der „Nestling“ verletzt, lassen Sie ihn<br />
am besten vom Tierarzt untersuchen<br />
und holen sich Rat für die weitere<br />
Versorgung.<br />
NESTLING ODER ÄSTLING?<br />
Haben Sie ein Küken auf dem Boden<br />
gefunden, das schon vollständig<br />
befiedert ist, gibt es erst einmal<br />
keinen Grund zur Sorge. Dieser<br />
„Ästling“ wird weiterhin von seinen<br />
Eltern versorgt. Nur wenn sich zwei<br />
Stunden kein Elterntier blicken lässt,<br />
oder das Tier verletzt ist, wird es Ihre<br />
Hilfe brauchen.<br />
GEHALTVOLL<br />
Energiereiche Erdnussbutter (mit und ohne Rosinen)<br />
eignet sich bestens für die Ganzjahresfütterung.<br />
Auch Rindertalg lockt Meise & Co. magisch an. Die<br />
Fütterung aus dem Glas ist eine saubere Lösung.<br />
dehner.de/wildvogelfuetterung<br />
dehner.at/wildvogelfuetterung<br />
Viele Infos rund um die Ganzjahresfütterung<br />
plus Ratgebervideo!<br />
36 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 37
IM GARTEN<br />
Das eigene<br />
STAUDENBEET<br />
ENTWERFEN<br />
An unseren Pflanzbeispielen können Sie sich orientieren,<br />
was in der Sonne und was im Schatten gut aussieht.<br />
Was ist das Geheimnis schöner Beete?<br />
Es besteht zum einen darin, Farben<br />
und Formen von Blüh- und Blattschmuckstauden<br />
aufeinander<br />
abzustimmen. Zum anderen wählt der Gärtner am<br />
besten Pflanzen aus, die sich an dem vorgesehenen<br />
Standort wohlfühlen. Nur dann entwickeln<br />
sie sich prächtig und brauchen dabei kaum Pflege.<br />
Vor dem Staudenkauf sollte man sich deshalb<br />
den zukünftigen Pflanzort genau anschauen: Ist<br />
es dort sonnig oder schattig? Wie sieht es mit<br />
dem Boden aus? Hier kann eine Bodenanalyse<br />
Klarheit bringen, die Sie z. B. in Ihrem <strong>Dehner</strong>-<br />
Markt in Auftrag geben.<br />
Profi-Gärtner zeichnen vor dem Kauf einen<br />
Pflanzplan, in dem die Stauden mit ihrem<br />
2<br />
ZUM NACHPFLANZEN: BUNTES BEET<br />
STANDORT:<br />
frei, sonnig<br />
BODEN:<br />
locker, durchlässig, nährstoffreich<br />
FLÄCHE:<br />
1,2 m × 1,2 m<br />
EINKAUFSLISTE:<br />
1 Gambagras (Andropogon) (1)<br />
2 Reitgras (Calamagrostis) (3)<br />
3 Stauden-Phlox (Phlox paniculata)<br />
in Rot (2)<br />
4 Hohes Eisenkraut (Verbena bonariensis) (2)<br />
Fragen Sie unsere Mitarbeiter nach<br />
der aktuellen Verfügbarkeit!<br />
5 Sonnenhut (Rudbeckia) in Sonnengelb (2)<br />
6 Sonnenbraut (Helenium)<br />
in Rotorange (1)<br />
7 Taglilien-Hybride (Hemerocallis)<br />
in Orangegelb (1)<br />
8 Indianernessel (Monarda) in Rot (1)<br />
Ergänzungspflanzen<br />
9 Sonnenhut (Rudbeckia) in Goldgelb (2)<br />
10 Goldrute (Solidago) (2)<br />
11 Glatte Aster (Aster laevis) in Lila (2)<br />
12 Schafgarbe (Achillea) in Rot (2)<br />
13 Roter Sonnenhut (Echinacea) (4)<br />
13<br />
10<br />
2<br />
12<br />
5<br />
3<br />
6<br />
10<br />
9<br />
2<br />
4<br />
1 4<br />
8<br />
7<br />
9<br />
13<br />
3<br />
13<br />
5<br />
2<br />
12<br />
11<br />
SONNIG<br />
Ab Juli und<br />
bis in den<br />
November<br />
blüht es hier<br />
auf einer<br />
Fläche von<br />
etwas mehr<br />
als 2 m 2 .<br />
13<br />
11<br />
Fotos: iBulb (5), GU Verlag/Illustrationen: Johann Brandstetter (2)<br />
1<br />
5<br />
DIE 5 SCHÖNSTEN<br />
3<br />
STAUDEN FÜR DIE VASE<br />
1 PFINGSTROSE<br />
Im Mai ein Blickfang in Beet und<br />
Vase. Beiwerk benötigt sie nicht, sie<br />
wirkt solo bestens.<br />
2 LAMPENPUTZERGRAS<br />
Buschig-weiche Ähren bringen<br />
Schwung in jeden Strauß.<br />
3 PHLOX<br />
Die Frühsommer-Schönheit wirkt<br />
toll in bunten Bouquets.<br />
4 PURPUR-SONNENHUT<br />
Die sommerblühenden<br />
„Igelköpfe“ bezaubern im Strauß<br />
durch starke Formen.<br />
5 SCHAFGARBE<br />
Die Schirmblüten in Weiß, Gelb<br />
oder attraktivem Terracotta sind auch<br />
getrocknet lange haltbar.<br />
4<br />
38 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 39
BREIER<br />
IM GARTEN<br />
<br />
BEETE<br />
TEN<br />
Staudenbeeten im Garten?<br />
iesem Buch die perfekte<br />
anungspakete lassen sich<br />
nd zugleich individuelle<br />
umsetzen.<br />
FÜR JEDEN<br />
GARTENSTIL<br />
Z<br />
Christine Breier<br />
EINFACH<br />
SCHÖNE BEETE<br />
IMMERBLÜHENDE PFLANZ-KOMBIS<br />
NACH DEM BAUKASTENPRINZIP<br />
PFLEGELEICHT<br />
Y<br />
<br />
<br />
PFLEGELEICHT<br />
Z<br />
EINFACH SCHÖNE BEETE<br />
2<br />
6<br />
5<br />
Unser<br />
BUCHTIPP<br />
Vielseitige Pflanz-<br />
Kombis nach dem<br />
Baukastenprinzip und<br />
für jeden Standort:<br />
Christine Breier,<br />
Graefe und Unzer<br />
Verlag, 180 Seiten,<br />
<strong>19</strong>,99 € [D], 20,60 [A]*<br />
*Titel bei <strong>Dehner</strong> nicht erhältlich<br />
3<br />
4<br />
4<br />
7<br />
3<br />
UNTER BÄUMEN<br />
Opulentes Laub<br />
eifert mit Blüten um<br />
Aufmerksamkeit.<br />
Z<br />
FÜR JEDEN<br />
STANDORT<br />
1<br />
6<br />
6<br />
Fragen Sie unsere Mitarbeiter nach<br />
der aktuellen Verfügbarkeit!<br />
SO GELINGT’S: EIN SCHATTEN-BEET<br />
STANDORT:<br />
halbschattig bis schattig<br />
BODEN:<br />
trocken, auch stark durchwurzelt,<br />
lehmig-humos<br />
FLÄCHE:<br />
1,2 m × 1,2 m<br />
EINKAUFSLISTE<br />
1 Herbstanemone (Anemone hupehensis)<br />
in Rosa (1)<br />
2 Glattblatt-Aster (Aster novi-belgii) LÄSSIG<br />
Monstera-Blätter sind<br />
in Violett (1)<br />
als V Vasen schmucasen<br />
schmuck im Tre nd. asenschmuck<br />
im Trend. xxxxx<br />
3 Elfenblume (Epimedium) (2)<br />
4 Schattenverträglicher Storchschnabel,<br />
etwa Geranium macorrhizum (2)<br />
5 Lenzrose (Helleborus orientalis)<br />
in Pink oder Rosa (1)<br />
6 Bergenie (Bergenia cordifolia) (3)<br />
7 Kaukasus-Vergissmeinnicht (Brunnera<br />
macrophylla) (1)<br />
Tipp<br />
Für Blüten im Frühjahr kann man<br />
ergänzend Sternhyazinthen-Zwiebeln<br />
(Chionodoxa) im Herbst stecken.<br />
Fotos: botanikfoto, Florapress/gartenfoto.at, GU Verlag/Illustrationen: Johann Brandstetter (2)<br />
AUF ABSTAND<br />
SETZEN<br />
Stellen Sie<br />
zunächst alle<br />
Pflanzen nach<br />
Ihrem Plan und im<br />
richtigen Abstand<br />
auf (links) und<br />
setzen sie erst<br />
dann in den<br />
Boden. So kann<br />
sich jede Staude<br />
ideal entwickeln,<br />
wie die Funkien im<br />
Beet rechts.<br />
Platzbedarf dargestellt sind. Es ist<br />
nicht schwer – versuchen Sie es am<br />
besten auch einmal.<br />
Wer lieber auf bewährte Beet-Kombinationen<br />
setzt, greift einfach auf<br />
„fertige“ Pflanzpläne zurück, etwa<br />
auf unsere Beispiele, die die<br />
Gartenplanerin Christine Breier<br />
entworfen hat (siehe Buchtipp).<br />
Passt die Größe nicht? Dann können<br />
Sie den Plan einfach halbieren bzw.<br />
mehrfach aneinandersetzen.<br />
Lesen Sie die Anzahl der benötigten<br />
Pflanzen heraus oder errechnen Sie<br />
diese und passen sie individuell an.<br />
Nach dem Pflanzenkauf verteilen<br />
Sie die Töpfe nach dem vorgegebenen<br />
Schema im Beet, die Abstände<br />
zwischen den einzelnen Stauden<br />
kann man aus dem maßstabsgerechten<br />
Pflanzschema ablesen.<br />
Die Pflanzen wachsen gut an, wenn<br />
der Boden unkrautfrei, locker und<br />
warm genug ist. Und wenn man<br />
anschließend das Gießen nicht<br />
vergisst. Anfang April ist meistens<br />
ein guter Zeitpunkt, dann können<br />
Sie sich noch dieses Jahr über viele<br />
bunte Blüten freuen.<br />
concept & design: www.sewald.com - foto: www.zuckerfabrik.com<br />
<br />
<br />
vom 25.04. bis 28.04.2<strong>01</strong>9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
40 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9
IM GARTEN<br />
Gartenpraxis-Reihe 2<strong>01</strong>9<br />
Treffen Sie zahlreiche Experten im Rahmen der<br />
„Gartenpraxis-Reihe“ im Blumenpark in Rain am Lech.<br />
Ob Zimmerpflanzen, Kräuter, Balkonpflanzen oder<br />
Fotografie – dies sind die Termine für Workshops & Co.:<br />
Frühlingserwachen im<br />
BLUMENPARK<br />
Im Schaugarten in Rain am Lech erwarten Sie ein<br />
Blütenmeer und ein vielfältiges Jahresprogramm.<br />
VOLLER LEBEN sind auch die<br />
vielen Wasserflächen im Park.<br />
SPICKEN ERLAUBT<br />
Kaum hat die Sonne den<br />
letzten Schnee weggeleckt,<br />
wird’s bunt im Blumenpark.<br />
Bestaunen Sie die Frühlingsblumen<br />
auf sonnigen<br />
Rabatten oder unter großen<br />
Bäumen. Das ist Inspiration<br />
pur für Ihren Garten!<br />
E<br />
inhundertzwanzigtausend Blumenzwiebeln<br />
bringen den Frühling wie<br />
eine überbordende Welle in den<br />
Blumenpark in Rain am Lech. Tulpen,<br />
Narzissen und Hyazinthen, aber auch Veilchen<br />
und andere Frühlingsblüher ergießen sich<br />
über die Beete, wogen, so weit das Auge<br />
reicht. Ohnegleichen sind auch die zahlreichen<br />
Lenzrosen und exklusiven Besonderheiten aus<br />
dem <strong>Dehner</strong>-Sortiment, die sich nur im<br />
Blumenpark bewundern lassen. Wir laden Sie<br />
deshalb zu einem ausgiebigen und belebenden<br />
Spaziergang ein! Zum Frühlingsstart<br />
beginnt vor Ort auch wieder die Gartenpraxis<br />
Reihe. Dabei halten <strong>Dehner</strong>-Pflanzenexperten,<br />
Buchautoren und Fotografen rund ums Jahr<br />
Workshops, Seminare oder Vorträge und<br />
geben dabei wertvolle Anwendertipps.<br />
Bestellen Sie sich das Jahresprogramm kostenfrei<br />
unter tourismus@dehner.de.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (5)<br />
FEBRUAR<br />
• Samstag, 23.2.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 11.00 Uhr (5,– €)<br />
Vortrag<br />
„Exoten auf der<br />
Fensterbank!“ –<br />
Orchideen und ihre Pflege<br />
Folko Kullmann<br />
• Samstag, 23.2.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 14.00 Uhr (5,– €)<br />
Vortrag<br />
„Wohnen im Grünen“ –<br />
Grünpflanzen in der<br />
Wohnung<br />
Folko Kullmann<br />
MÄRZ<br />
• Samstag, 16.3.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 11.00 Uhr (5,– €)<br />
Vortrag<br />
„Was die Alten noch wussten<br />
und die Jungen wieder<br />
interessiert“<br />
Thomas Janscheck<br />
• Freitag, 22.3.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 14.30 Uhr (5,– €)<br />
Vortrag<br />
„Ein schöner Rasen ist<br />
kein Zufall“<br />
Werner Peitzmann<br />
APRIL<br />
• Dienstag, 16.4.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 15.00 Uhr (10,– €)<br />
Workshop<br />
Chilis – Damit es<br />
schön „heiß“ wächst<br />
und gedeiht!<br />
Karin Greiner<br />
MAI<br />
• Samstag, 25.5.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 11.00 Uhr (5,– €)<br />
Seminar<br />
ALLES IM BLICK<br />
Holen Sie sich den Flyer mit allen<br />
Gartenpraxis-Terminen!<br />
Neue Ideen für<br />
Balkonkasten und Kübel<br />
Andrea Dechant und<br />
Dominic Vogl<br />
JULI<br />
• Samstag, 6.7.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 11.00 Uhr (10,– €)<br />
Workshop<br />
Kräuter-Rückschnitt<br />
und -Verwendung<br />
„Garten Fräulein“ Silvia Appel<br />
• Samstag, 6.7.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 14.00 Uhr (10,– €)<br />
Workshop<br />
Essbare Blüten<br />
„Garten Fräulein“ Silvia Appel<br />
SEPTEMBER<br />
• Samstag, 21.9.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 9.00 Uhr (30,– €)<br />
Praxisworkshop<br />
Gartenfotografie<br />
„Stimmungsvolle Gartenbilder“<br />
Danièle Dugré<br />
OKTOBER<br />
• Samstag, 12.10.2<strong>01</strong>9<br />
Beginn: 14.00 Uhr (10,– €)<br />
Führung<br />
Herbsttour im Schaugarten<br />
(mit Verkostung)<br />
Hanne Roth<br />
TEILNAHME<br />
nur unter Anmeldung!<br />
Telefonisch unter<br />
09090/77 53 31 oder<br />
per Email an<br />
tourismus@dehner.de<br />
Die Freude wächst mit.<br />
GARTENPRAXIS IM BLUMENPARK<br />
VORTRÄGE, SEMINARE & WORKSHOPS 2<strong>01</strong>9<br />
UNSER JUBILÄUM -<br />
"22 JAHRE BLUMEN HOTEL",<br />
FEIERN SIE MIT UNS!<br />
Unser Jubiläums-Angebot beinhaltet:<br />
3 Tage mit 2 ÜN im Wohlfühlzimmer<br />
mit reichhaltigem Obstteller<br />
22 % Nachlass auf unsere regulären<br />
Zimmer- und Verkaufspreise<br />
22,00 € <strong>Dehner</strong>-Einkaufsgutschein<br />
(einlösbar in allen Märkten Deutschlands)<br />
22 Jahre - unsere Schnapszahl - ein Fläschchen<br />
Wörnitz-Obstwässerle (38 % Vol.) für Sie zum<br />
Mitnehmen<br />
Ein 3-Gang-Abendmenü mit 2 Hauptgängen zur<br />
Auswahl am Anreisetag<br />
Je ein Glas Champagner als Aperitif am<br />
Anreise-Abend oder am 2. Abend<br />
Exklusives 4-Gang-Abendmenü am 2. Abend<br />
Ab 184 € p.P. im Doppelzimmer Komfort<br />
Alle Infos unter www.dehner-blumenhotel.de<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0<br />
42 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
<strong>Dehner</strong> Blumen Hotel<br />
Telefon 0 90 90 / 76 - 0<br />
www.dehner-blumenhotel.de<br />
info@dehner-hotel.com
IM GARTEN<br />
Wohnen und Genießen<br />
ZUHAUSE IM GRÜNEN<br />
Mit diesem Zubehör kann die Sommerfrische kommen.<br />
SITZPLATZ<br />
‘Tessin’ nennt sich<br />
die schlanke Bank<br />
aus Aluminium,<br />
Kunststoff und<br />
grauen Polstern.<br />
5 GRÜNDE<br />
FÜR FLECHTMÖBEL<br />
1WETTERBESTÄNDIG<br />
Viele der beliebten Flechtmöbel<br />
bestehen aus Polyrattan. Das Material<br />
hält Wind und Wetter stand, ohne<br />
dadurch Schaden zu nehmen.<br />
TOTAL IM TREND<br />
2 Die Flechtstruktur ist derzeit<br />
äußerst angesagt. Kein Wunder: Sie<br />
verbindet eine handwerkliche Optik<br />
mit viel Durchhaltevermögen.<br />
3 PFLEGELEICHT<br />
Saft verschüttet? Eis vertropft?<br />
Kein Problem für Gartenmöbel aus<br />
Polyrattan: Schmutz lässt sich mit<br />
etwas Wasser schnell abwischen.<br />
4 NATÜRLICHKEIT<br />
Auch wenn ihr Geflecht aus<br />
Kunststoff besteht, wirken die<br />
Flechtmöbel durch ihre Form und<br />
Farbe im Garten sehr natürlich.<br />
5 LANGLEBIG<br />
Geflochtene Oberflächen sind<br />
zeitlos: Sie kommen nie aus der Mode<br />
und fügen sich in jedes Ambiente ein.<br />
Der Kunststoff sorgt für Haltbarkeit.<br />
„Ropestyle“<br />
heißt diese<br />
Flechtform.<br />
BLICKFANG<br />
Die Sitzmöbel<br />
der Serie ‘Avani’<br />
erobern mit<br />
ihren runden<br />
Formen das Herz<br />
von Design-Fans<br />
im Sturm.<br />
Endlich ist es soweit: Die Tage werden<br />
spürbar länger, wir erwachen wieder<br />
vom Gezwitscher der Vögel, und die<br />
ersten Blumen öffnen ihre Blütenkelche.<br />
Der Frühling kündigt sich an. Höchste Zeit, sich<br />
auf den Sommer und das Leben im Freien<br />
vorzubereiten. Was steht auf Ihrer Liste der<br />
unverzichtbaren Dinge im sommerlichen<br />
Garten? Ist es das perfekte Gartenmöbel-Set für<br />
gemütliche Stunden im Grünen mit Freunden<br />
und Familie? Oder gehören Sie zum immer noch<br />
größer werdenden Club der eingefleischten<br />
Grillfans? In jedem Fall hält <strong>Dehner</strong> ein stylishes<br />
und breitgefächertes Sortiment für Sie bereit.<br />
Falls Sie sich in diesem Jahr auf die Suche nach<br />
neuen Gartenmöbeln machen, sollten Sie über<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
MODERN<br />
Das Lounge-Set<br />
‘Verona’ zeigt sich<br />
als zeitgemäße,<br />
puristische Linie.<br />
44 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 45
Rückenki sen,<br />
Nr. 4211512<br />
TESSIN<br />
Nr. 4211538<br />
Nr. 4209961<br />
Nr. 4038154<br />
3. TESSIN<br />
Nr. 2369890<br />
1. STAPELSTUHL TOULOUSE<br />
hochwertige Verarbeitung, modernes<br />
Design, Edelstahlgeste l,<br />
stark belastbare Textilenbespannung,<br />
Armlehnen aus FSC-zertifiziertem<br />
Teakholz,<br />
ca. B56/H85/T62 cm<br />
Nr. 4209946 | je 149.99 €<br />
2. TISCH TOULOUSE<br />
hochwertige Verarbeitung,<br />
Edelstahlgeste l, Tischpla te aus<br />
FSC-zertifiziertem Teakholz,<br />
ca. L152/B90/H75 cm<br />
Nr. 4210613 | 799.99 €<br />
TOULOUSE<br />
TOULOUSE<br />
3. KORB ZOLA<br />
mit Henkeln, Seegras, Natur/Grau<br />
4. VASE ECO MAGNUM<br />
Recyclingglas, ca. Ø35/H46 cm<br />
Nr. 4<strong>19</strong>9352 | je 49.99 €<br />
5. BALKONKISSEN NICK<br />
mit 2 Haltebändern,<br />
100 % Polyester, Grün,<br />
ca. B45/T40 cm<br />
Nr. 4174579 | je 12.99 €<br />
3 | KORB ZOLA<br />
6. STAPELSTUHL NANTES<br />
Edelstahlgeste l, stark belastbare<br />
Textilenbespannung,<br />
ca. B56/H88/T59 cm<br />
Nr. 4209920 | je 159.99 €<br />
7. STAPELSTUHL NANTES<br />
ELEGANCE<br />
Edelstahlgeste l, stark belastbare<br />
Textilenbespannung, hoher Sitzkomfort<br />
durch doppelt gefasstes<br />
und gefülltes Textilen,<br />
ca. B56/H87/T63 cm<br />
Nr. 4209938 | je 189.99 €<br />
8. TISCH NANTES<br />
Edelstahlgeste l, HPL-Tischpla te<br />
in Holz-Optik,<br />
ca. L152/B90/H75 cm<br />
Nr. 4218210 | 699.99 €<br />
ELEGANCE<br />
9. PARTY LIGHTS<br />
IP44, für Innen und Außen,<br />
15 LEDs, Warmweiß,<br />
Zuleitungskabel ca. 3 m<br />
Nr. 4155297 | 29.99 €<br />
IM GARTEN<br />
VIELSEITIG<br />
Die Lounge-Serie ‘Paris’<br />
überzeugt mit ihrer zeitlosen<br />
Optik. Sie besteht aus zwei<br />
Sesseln, einem Sofa und Tisch.<br />
Armlehnen aus<br />
Akazienholz mit<br />
FSC-Zertifikat<br />
eine Sitzgruppe mit Flechtstruktur<br />
nachdenken. Obwohl diese meist aus<br />
wetterbeständigem Kunststoffgeflecht<br />
bestehen, wirken sie sehr natürlich<br />
und garantieren gleichzeitig eine<br />
lange Haltbarkeit. Durch ihre neutrale<br />
Farbpalette fügen sich Flechtmöbel<br />
toll in den blühenden Garten ein,<br />
ohne zu viel Aufheben von sich zu<br />
machen. Mit einem Set aus zwei bis<br />
drei Sitzmöbeln und einem Tisch sind<br />
sie immer perfekt vorbereitet: für<br />
entspannte Nachmittage mit einem<br />
guten Buch, für spontane Besuche,<br />
aber auch für die nächste Grillparty.<br />
Das richtige Zubehör für leckeres<br />
Grillgut und alles, was dazugehört,<br />
erhalten Sie übrigens auch bei <strong>Dehner</strong>:<br />
Ob es der für Ihre Bedürfnisse am<br />
besten geeignete Grill ist, optimale<br />
Accessoires für die Zubereitung von<br />
köstlichen Speisen oder praktisches<br />
Grillbesteck. Auch die aktuellen Trends<br />
für Gourmets am Grill kommen hier<br />
nicht zu kurz: <strong>Dehner</strong> bietet Hilfsmittel<br />
für Barbecue-Profis, die gerne größere<br />
Fleischportionen am Stück zubereiten.<br />
Auch Freunde des Smokens finden<br />
dort alles, was ihr Herz begehrt, etwa<br />
unterschiedliche Holzarten, die sich<br />
zum Räuchern am Grill eignen. So<br />
kann der Sommer kommen!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (9), 123rf.com/(Alena Haurylik, foodandmore, Lilyana Vynogradova)<br />
IMMER WIEDER<br />
Die Universalschale aus<br />
Edelstahl kann stets aufs<br />
Neue auf dem Grill<br />
verwendet werden.<br />
GREIF ZU!<br />
Das Grillbesteck von<br />
<strong>Dehner</strong> besteht aus<br />
Wender und Zange. Es<br />
lässt sich aufhängen.<br />
BURGER GRILLEN<br />
Gibt es etwas Delikateres<br />
als einen selbst zubereiteten<br />
Burger vom Grill? Damit das<br />
Trend-Gericht zum Gaumenschmaus<br />
wird, sollten Sie Ihre<br />
Patties nur einmal wenden und<br />
nicht plattdrücken – sonst wird<br />
das Fleisch zäh und trocken.<br />
Für Ihr ganz<br />
persönliches<br />
Burgerglück: ein<br />
Pattyformer.<br />
TIPP DER REDAKTION<br />
TEMPERATUR<br />
Mit ihr steht und<br />
fällt das Grillgut:<br />
die richtige Hitze.<br />
Legen Sie Fleisch<br />
deshalb nur auf<br />
einen Grill, der<br />
vorgeheizt wurde.<br />
Für Ihre Steaks<br />
sollten Sie mit<br />
zwei Temperaturzonen<br />
arbeiten:<br />
hohe Hitze für die<br />
Kruste, mittlere<br />
fürs Durchgaren.<br />
„Oft vernachlässigt, aber vom Grill ein echtes<br />
Highlight: Gemüse. Achten Sie darauf,<br />
dass Sie Arten verwenden, die eine kurze<br />
Garzeit haben – etwa Pilze.“<br />
Heiß genug? Das<br />
Thermometer misst<br />
die Kerntemperatur.<br />
WAS GUTES<br />
BRUTZELN<br />
Mit diesen Tipps und Tricks<br />
gelingen Barbecue & Co.<br />
Die Spitzzange hat<br />
alles im Griff!<br />
Die Freude wächst mit.<br />
KATALOG 2<strong>01</strong>9<br />
SOMMER<br />
ZUHAUSE<br />
Gärtnern, gestalten und genießen<br />
dehner.de | dehner.at<br />
Über 3000<br />
Gartenmöbel auf<br />
dehner.de<br />
dehner.at<br />
TOP<br />
ANGEBOT!<br />
1. GEFLECHTBANK TESSIN<br />
Das charmante und ebenso stabile<br />
Sitzmöbel besteht aus einem<br />
Aluminiumgeste l und grauem<br />
Kunststoffgeflecht, inkl. Sitz- und<br />
ca. B118/H100/T62 cm<br />
GEFLECHT<br />
2. AUFBEWAHRUNGSBOX<br />
Das praktische Möbel aus einem<br />
robusten Aluminiumgestell und<br />
grauem Kunststoffgeflecht bietet<br />
großzügigen Stauraum,<br />
ca. B130/H60/T60 cm<br />
<strong>19</strong>9. 99<br />
249. 99 4. SIENA<br />
Stufenlos verstelbare<br />
Rückenlehne<br />
Dank der verste lbaren Rückenlehne<br />
genießt man in diesem<br />
Sessel einen besonders hohen<br />
Sitzkomfort, inkl. Sitzki sen,<br />
Belastbarkeit ca. 160 kg,<br />
ca. B59/H114/T64 cm<br />
129. 99 5. SALZBURG<br />
Kompakt, praktisch und<br />
gemütlich: Dieser Se sel<br />
darf auf keiner Te ra se<br />
fehlen, inkl. Sitzki sen,<br />
Belastbarkeit ca. 160 kg<br />
ca. B62/H89/T63 cm<br />
Weitere tolle Gartensessel und Gartenstühle finden Sie auf dehner.de / dehner.at<br />
Ein robustes Kunststoffgeflecht<br />
umgibt stabiles Aluminiumgestell,<br />
Belastbarkeit ca. 120 kg,<br />
inkl. Sitz- und Rückenkissen,<br />
ca. B58/H100/T60 cm<br />
129. 99<br />
GEFLECHT-<br />
MÖBEL<br />
AUSWAHL<br />
152 153<br />
89. 99<br />
TOULOUSE<br />
Eine<br />
Riesenauswahl<br />
an Polstern und Kissen<br />
finden Sie in Ihrem<br />
<strong>Dehner</strong> Markt und<br />
unter dehner.de /<br />
dehner.at<br />
1 | STAPELSTUHL<br />
je 149. 99 2 | TISCH<br />
Selten war Gartenleben so chic und praktisch zugleich: Die Serie Toulouse kombiniert<br />
formschöne Edelstahlgeste le mit einer hautsympathischen Textilenbespannung. Die<br />
Teak-Armlehnen harmonieren perfekt mit der Tischplatte.<br />
6 | STAPELSTUHL NANTES<br />
je 159. 99 8 | TISCH NANTES<br />
je 189. 99<br />
799. 99 7 | STAPELSTUHL NANTES<br />
Nr. 4<strong>19</strong>8131 ca. Ø32/H30 cm 16.99 Nr. 4<strong>19</strong>8115 ca. Ø35/H35 cm <strong>19</strong>.99 Nr. 4<strong>19</strong>8081 | ca. Ø38/H40 cm | 24.99 €<br />
ab 16. 99<br />
4 | VASE ECO MAGNUM<br />
3<br />
4<br />
Holen Sie sich in diesem Sommer einen angesagten<br />
Look auf Balkon und Te rasse: Cooler Edelstahl geht<br />
mit he lgrauem Textilen eine trendige Verbindung in<br />
hochwertiger Verarbeitung ein.<br />
699. 99<br />
NANTES<br />
je 49. 99<br />
142 143<br />
STAHL/TEXTILEN<br />
Grosse<br />
Auswahl an<br />
Gartenmöbeln<br />
auch auf<br />
dehner.de/<br />
dehner.at<br />
TREND<br />
NOW!<br />
Jetzt zum Newsletter anmelden! dehner.de/newsletter / dehner.at/newsletter<br />
5<br />
9<br />
RIESEN-AUSWAHL IM<br />
KATALOG & ONLINE<br />
Stöbern Sie im neuen Katalog<br />
2<strong>01</strong>9 „Sommer zuhause“<br />
sowie online unter dehner.de<br />
bzw. dehner.at nach vielen<br />
weiteren Möbeln, Grills und<br />
Accessoires! Nutzen Sie den<br />
Service „Click & Collect“ oder<br />
lassen Sie alles ganz bequem<br />
nach Hause liefern.<br />
KUGELRUND<br />
Der Kugelgrill<br />
‘Vancouver’ ist bei<br />
<strong>Dehner</strong> in zwei<br />
Größen erhältlich. Er<br />
ist aus emailliertem<br />
Stahl gefertigt und<br />
besitzt im Deckel<br />
einen Thermometer.<br />
Ein flexibler Grill für<br />
echte Grillfans.<br />
MARINADE MIT PFIFF<br />
Selbstgemacht schmeckt am besten.<br />
Eine Marinade ist im Nu gezaubert: Öl,<br />
Orangenabrieb, Knoblauch, Kaffee und<br />
Senf ergeben eine himmlische Sauce.<br />
46 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 47
DEHNER KIDS<br />
SAISON-SACHEN<br />
TIPPS UND PRODUKTE IM FRÜHLING<br />
BIENENSPASS<br />
mit den Grünlingen<br />
Hast du schon einmal den Bienen beim Wabenbau<br />
zugeschaut? In den Waben ziehen sie ihren Nachwuchs groß<br />
und speichern Honig. Das sieht ganz schön schwierig aus.<br />
Hilf ihnen ein wenig, indem du die Rätsel löst!<br />
A<br />
B<br />
1<br />
Der<br />
Wabenbau<br />
B<br />
ienen<br />
sind hervorragende Baumeisterinnen.<br />
Sie bauen die Waben auf,<br />
indem sie Zellen aus Wachs dicht an dicht<br />
aneinandersetzen. Durch ihre sechseckige<br />
Form passen die Zellen genau zusammen.<br />
Kein Millimeter Platz geht verloren! Das<br />
ist ein kleines Wunderwerk der Natur.<br />
Die kleine Biene findet aus ihrer Wabe<br />
nicht mehr heraus. Kannst du ihr helfen,<br />
den Weg durch die Zellen zu finden?<br />
C<br />
E<br />
G<br />
I<br />
D<br />
F<br />
H<br />
J<br />
Was jetzt zu tun ist<br />
Filz und Moos aus dem Rasen entfernen<br />
und <strong>Dehner</strong> Frühlings-Rasendünger<br />
ausbringen (siehe auch S. 50–51).<br />
Zier- und Obstgehölze pflanzen, sobald<br />
der Boden frostfrei und leicht abgetrocknet<br />
ist. <strong>Dehner</strong>-Pflanzerde mit ins<br />
Pflanzloch geben.<br />
Damit sie im nächsten Jahr weiterblühen,<br />
Narzissen, Tulpen und Hyazinthen mit<br />
<strong>Dehner</strong> Stauden-Dünger versorgen.<br />
Schneckenkorn bereits zeitig im Frühling<br />
um austreibende Stauden streuen. So<br />
wirkt es am besten.<br />
48 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
2<br />
Immer zwei Waben haben die gleiche Anzahl von Zellen.<br />
Findest du heraus, welche? Dann verbinde sie mit einem Stift.<br />
3<br />
In diesem Heft haben wir<br />
einen JayJay versteckt. Auf<br />
welcher Seite? Tipp: Dort<br />
summt es diesmal gewaltig.<br />
Die Lösungen findest<br />
du auf Seite 57.<br />
Illustrationen: <strong>Dehner</strong>/dieKleinert/Beate Fahrnländer<br />
Foto: GAP Photos<br />
INHALT<br />
50 Guter Start für den Rasen<br />
51 In 3 Schritten zum Traumrasen<br />
52 Natürlich geschützt<br />
53 Saatgut in größter Vielfalt<br />
54 Hoch hinaus mit Paletten<br />
55 Passend angezogen<br />
56 Schön fleckenfrei mit Tischdecken<br />
57 Kalanchoen: verrückt bunt<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 49
SAISONSACHEN<br />
Guter Start für den Rasen<br />
Nur nach dem Vertikutieren können die Gräser gut wachsen.<br />
Rasenkalk<br />
schafft<br />
ideale<br />
Bodenbedingungen<br />
fürs Gras.<br />
IN 3 SCHRITTEN ZUM TRAUMRASEN<br />
Vertikutieren – Boden<br />
Verbessern – Düngen<br />
RASEN-<br />
BERATUNGS-<br />
TAGE<br />
in allen Märkten<br />
07.–09.03.2<strong>01</strong>9<br />
Mit dem AL-KO<br />
Akku-Vertikutierer<br />
SF 4036 können Sie<br />
kabellos arbeiten.<br />
Rasenexperten empfehlen, Rasenflächen<br />
im Frühjahr und Herbst<br />
zu vertikutieren und im Sommer<br />
regelmäßig zu lüften. Ein Gerät, das<br />
sowohl vertikutieren als auch lüften<br />
kann, ist der AL-KO Akku-Vertikutierer<br />
SF 4036. Mit ihm können Sie kabellos<br />
und ohne Benzingeruch arbeiten.<br />
Seine Vertikutierwalze hat eine Arbeitsbreite<br />
von 36 Zentimetern und besteht<br />
aus hochwertigen Stahlmessern.<br />
Die Lüfterwalze, ebenfalls mit einer<br />
Arbeitsbreite von 36 Zentimetern, ist<br />
mit hochelastischen Stahlfederzinken<br />
bestückt und wird als separates Zubehör<br />
angeboten. Der Geräteholm lässt<br />
sich ergonomisch optimal höhenverstellen.<br />
Stabile Räder stellen effektives<br />
Arbeiten und eine erstklassige Traktion<br />
sicher und erleichtern den Gerätetransport.<br />
Optional kann der Vertikutierer<br />
mit einem 50-Liter-Grasfangsack<br />
ausgestattet werden. Infos auch unter<br />
dehner.de und dehner.at.<br />
Für kleine Flächen: Elektro-<br />
Vertikutierer Basic Care 32.5 VE<br />
Classic (mit Kabel).<br />
Mit Stahlmessern<br />
vertikutieren<br />
Mit Stahlfederzinken<br />
lüften<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3)<br />
Schnell<br />
keimende<br />
Rasen-<br />
Nachsaat<br />
schließt<br />
Lücken in<br />
kurzer Zeit.<br />
Mit<br />
Rasensand<br />
den<br />
Wasserund<br />
Lufthaushalt<br />
verbessern.<br />
Während des letzten Sommers haben die<br />
Rasengräser sehr gelitten. Vielerorts sind die<br />
Flächen immer noch braun und lückig. Umso<br />
wichtiger ist es, dem grünen Teppich einen<br />
guten Start im Frühling zu ermöglichen,<br />
damit sich die Schadstellen rasch schließen.<br />
Ziehen Sie zunächst mit einem Vertikutierer<br />
den trockenen Filz aus dem Boden. Lücken<br />
können Sie z. B. mit einer <strong>Dehner</strong> Rasennachsaat<br />
schließen. Für eine optimale Versorgung<br />
Ihres Rasen verwenden Sie Rasenkalk und<br />
Rasensand zur Bodenverbesserung und einen<br />
Rasendünger, entweder auf biologischer<br />
oder mineralischer Basis, damit Ihr Rasen gut<br />
versorgt ins Frühjahr starten kann.<br />
Viele Angebote rund um die Rasenpflege!<br />
Beachten Sie unsere Beilagen im März!<br />
Perfekter Start<br />
in die Saison<br />
Organischer<br />
Rasendünger sorgt<br />
für nachhaltig<br />
dichten Wuchs.<br />
Mineralische<br />
Rasendünger<br />
verhelfen zu<br />
einem schnellen<br />
Start.<br />
Mit einem Streuwagen<br />
Dünger und Samen<br />
gleichmäßig ausbringen.<br />
Das Dreamtem für Ihren Traumrasen<br />
Mit den Rasen-Sanierungsprodukten von<br />
WOLF-Garten reparieren Sie schnell und<br />
sicher Ihren Rasen und bringen ihn zu alter<br />
bzw. neuer Frische.<br />
Alle Handgeräte<br />
der EnergyFlex-<br />
Akkufamilie von<br />
AL-KO erhalten<br />
Sie in teilnehmenden<br />
Märkten<br />
und unter<br />
dehner.de und<br />
dehner.at<br />
Darum brauchen<br />
Rasenwurzeln Luft<br />
Beim Vertikutieren werden<br />
Rasenfilz und Moos aus der<br />
Grasnarbe entfernt, und der<br />
Boden wird leicht angeritzt. Luft,<br />
Wasser und gelöste Nährstoffe<br />
können so optimal wirken. Der<br />
Rasen entwickelt sich prächtig.<br />
Zwischenzeitliches Lüften hält<br />
die guten Wachstumsbedingungen<br />
aufrecht. Das erfreuliche<br />
Resultat ist ein ganzjährig grüner<br />
und gepflegter Rasen.<br />
Foto: Lieferant<br />
Der Vertikutier-Mix 4 in 1 kombiniert alle<br />
wichtigen Nährstoffe zur schnellen<br />
Regeneration und zuverlässigen Keimung.<br />
Die abgestimmten Komponenten des<br />
„Premium-Rasens“ mit Starter-Dünger<br />
sorgen für einen extrem<br />
dichten, robusten und<br />
schattenverträglichen<br />
Rasen in nur 6 Wochen.<br />
50 Deine Natur1/2<strong>01</strong>9 4/2<strong>01</strong>7<br />
Deine Natur 4/2<strong>01</strong>7 51<br />
www.WOLF-Garten.de
SAISONSACHEN<br />
NATÜRLICH<br />
GESCHÜTZT<br />
VERTRAUEN SIE AUF PFLANZENSCHUTZ-<br />
MITTEL MIT WIRKSTOFFEN AUS DER NATUR.<br />
DAS JAHR DER<br />
KAPUZINERKRESSE<br />
Eine riesige<br />
Auswahl an Saatgut<br />
finden Sie in Ihrem<br />
<strong>Dehner</strong>-Markt sowie<br />
unter dehner.de<br />
und dehner.at<br />
ORANGENÖL<br />
PELARGON-<br />
SÄURE<br />
RAPSÖL &<br />
PYRETHRUM<br />
EISEN-III-<br />
PHOSPHAT<br />
GEGEN WEISSE FLIEGEN UND<br />
BLÄTTLÄUSE<br />
Orangenöl ist ein Wirkstoff aus<br />
der Natur mit angenehmem Duft.<br />
Er ist auch für den ökologischen<br />
Landbau zugelassen.<br />
GEGEN UNKRAUT<br />
Handeln Sie verantwortungsvoll<br />
mit dem natürlichen Wirkstoff<br />
Pelargonsäure. Er ist für Bienen<br />
ungefährlich.<br />
GEGEN SCHÄDLINGE<br />
Rapsöl und Pyrethrum sind<br />
hochwirksam, auch gegen Larven<br />
und Eier. Nicht bienengefährlich<br />
und für den biologischen<br />
Landbau zugelassen.<br />
GEGEN SCHNECKEN<br />
hilft eine Eisenverbindung, die<br />
auch in der Natur vorkommt und<br />
für Haustiere wie Nützlinge<br />
ungefährlich ist. Für den Öko-<br />
Landbau geeignet.<br />
Compo<br />
Insektenmittel<br />
PREV-AM* (50 ml)<br />
Nur in Deutschland<br />
erhältlich<br />
Compo Vorox<br />
unkrautfrei<br />
Express AF*<br />
(1000 ml)<br />
Nur in Deutschland<br />
erhältlich<br />
Neudorff Spruzit®<br />
AF Schädlingsfrei*<br />
(500 ml)<br />
<strong>Dehner</strong><br />
Schneckenkorn<br />
Natur +<br />
(1,2 kg)<br />
Fotos: Thompson & Morgan (3)<br />
Thompson & Morgan ernennt<br />
2<strong>01</strong>9 zum Jahr der Kapuzinerkresse.<br />
Mit 17 Sorten, darunter<br />
den 2 Neuheiten ‘Orchid Flame’<br />
und „Ladybird-Mischung“ zeigt<br />
sich die einjährige Blume so<br />
vielfältig wie kaum eine andere.<br />
Die Farbpalette reicht von<br />
feurigem Rot über leuchtendes<br />
Orange, pastelliges Pfirsich bis<br />
hin zu warmem Creme. Die<br />
bunten Blüten sind essbar.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (2)<br />
SAATGUT<br />
in größter Vielfalt<br />
Seit 70 Jahren gehört <strong>Dehner</strong> zu<br />
den bedeutendsten Unternehmen<br />
der deutschen Saatgutbranche.<br />
Sie erhalten bei uns grundsätzlich nur<br />
naturbelassenes Saatgut ohne chemische<br />
Beizmittel. Dieses beziehen wir nur von<br />
renommierten Züchtern, bei denen die<br />
Züchtung nach traditionellen Methoden<br />
und ohne Einsatz von Gentechnik stattfindet.<br />
Unter den zahlreichen Blumen-,<br />
Gemüse-, Kräuter- und Rasensamen<br />
finden Sie klassische und neue Sorten,<br />
historisches Saatgut sowie Samen für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene. Traditionelle<br />
Handelsmarken begeistern ebenso wie<br />
die vielen starken <strong>Dehner</strong>-Marken.<br />
In der milden<br />
Aussaaterde<br />
keimen Samen<br />
optimal.<br />
BACILLUS<br />
THURINGIENSIS<br />
KIESELGUR<br />
52 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
GEGEN RAUPEN<br />
Greifen Sie zu diesem biologischen<br />
Präparat, das durch<br />
natürliche Mikroorganismen<br />
erzeugt wird. Ungefährlich für<br />
Bienen und andere Tiere.<br />
GEGEN AMEISEN<br />
Kieselgur oder auch Diatomeenerde<br />
ist ein natürlicher Wirkstoff,<br />
der nicht nur im Garten, sondern<br />
auch im Haus angewendet<br />
werden kann.<br />
*Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Verwendung stets Etikett und Produktinformationen lesen. Bitte beachten Sie die Warnhinweise und -symbole in der Gebrauchsanweisung.<br />
+Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.<br />
Universal<br />
Raupenfrei*<br />
(9 g)<br />
Nur in Deutschland<br />
erhältlich<br />
<strong>Dehner</strong> Bio<br />
Ameisenmittel +<br />
(100 g)<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong>, fotolia.com/lightpoet, Lieferanten (3)<br />
Qualitätssaatgut seit 1870<br />
Eiertomaten Grande F1<br />
Feste, dunkelrote, eierförmige Früchte. Frühe Reifezeit, Platzfestigkeit<br />
und ein sehr guter Geschmack zeichnen diese Sorte aus.<br />
Saatgutansicht<br />
Eiertomaten<br />
Grande F1 bilden feste,<br />
dunkelrote, eierförmige<br />
Früchte. Frühe Reifezeit,<br />
Platzfestigkeit und ein<br />
sehr guter Geschmack<br />
zeichnen diese Sorte<br />
aus.<br />
Snack-Datteltomaten Fortunato F1<br />
Tiefrote, sehr ansprechende und äußerst wohlschmeckende Datteltomate mit<br />
sehr platzfesten Früchten. Ertragreich, mit guten Resistenzen.<br />
Pepperoni/Chili<br />
Sexbomb F1 bildet<br />
trendig scharfe, zahlreiche,<br />
ca. 10 cm lange<br />
Chili-Früchte. Von rot<br />
nach grün abreifend.<br />
Äußerst ertragreiche<br />
und robuste Pflanzen.<br />
Saatgutansicht<br />
Snack-Datteltomaten<br />
Fortunato F1 ist eine tiefrote,<br />
sehr ansprechende<br />
und wohlschmeckende<br />
Datteltomate mit sehr<br />
platzfesten Früchten.<br />
Ertragreich, mit guten<br />
Resistenzen.<br />
Pepperoni/Chili Sexbomb F1<br />
Trendig scharfe, zahlreiche, ca. 10 cm lange Chili-Früchte.<br />
Von rot nach grün abreifend. Äußerst ertragreich, robuste Pflanzen.<br />
Hochbeet / Balkon geeignet<br />
Saatgutansicht<br />
Auberginen Brillant F1<br />
bildet zahlreiche, runde<br />
Früchte mit violetter<br />
Schulter und vorzüglichem<br />
Geschmack.<br />
Universell verwendbar,<br />
z.B. auch als dekorative<br />
Pflanze.<br />
Auberginen Brillant F1<br />
Zahlreiche, runde Früchte mit violetter Schulter und vorzüglichem Geschmack.<br />
Universell verwendbar. Auch als dekorative Pflanze geeignet.<br />
Hochbeet / Balkon geeignet<br />
Saatgutansicht<br />
Diese und viele weitere Spezialitäten finden Sie die ganze Saison<br />
über zur jeweiligen Aussaatzeit in Ihrem <strong>Dehner</strong>-Markt.<br />
www.duerr-samen.de<br />
Deine Natur 4/2<strong>01</strong>7 53
SAISONSACHEN<br />
Hoch hinaus<br />
Der neue Roman<br />
von Bestsellerautorin<br />
TERESA SIMON<br />
Die Vertikale ist als Pflanzraum<br />
immer noch zu<br />
wenig genutzt. Dafür bietet<br />
es sich vor allem auf Balkonen,<br />
Terrassen und in kleinen Gärten an,<br />
regelrecht die Wand hochzugehen.<br />
Mit Paletten können Sie Gefäße<br />
so übereinander anbringen, dass<br />
sie gegenseitig die Pflanzen nicht<br />
beschatten. Die Vertiefungen bieten<br />
genügend Platz für Kräuter und<br />
Blumen. Noch dazu sehen die Holzelemente<br />
trendig aus. Ergänzen Sie<br />
das System mit dazu passenden<br />
Zinkeimern, die Sie teilweise auch<br />
in die Paletten einhängen können<br />
(von Dragimex).<br />
Toll für Kräuter!<br />
BLAU UND GELB<br />
GEHÖRT DIE WELT<br />
Mit ihren Korbblüten strahlen<br />
Margeriten und der<br />
Teneriffa-Stern mit der<br />
Sonne um die Wette. Beide läuten<br />
im Frühling die Kübelpflanzen-<br />
Saison ein. In Gelb und kräftigem<br />
Blau bringen sie endlich Farbe auf<br />
den Balkon. Dem Teneriffa-Stern<br />
kommen dort die kühlen Frühlingstemperaturen<br />
entgegen. Im<br />
Sommer zieht er an einen kühlen<br />
und doch hellen, luftigen Platz im<br />
Haus um. Margeriten halten an<br />
ihrem sonnigen Standort im Freien<br />
fest. Gießen Sie sie regelmäßig und<br />
knipsen Verblühtes gleich ab – dann<br />
bilden sich noch den ganzen Sommer<br />
lang reichlich Blüten.<br />
Jetzt wird angepackt!<br />
Passend angezogen<br />
Nässe, Matsch und grobe Arbeiten – das ist im Frühlingsgarten<br />
angesagt. Kein Problem mit der richtigen Ausstattung!<br />
GUMMISTIEFEL<br />
Dank grobem Profil rutschen Sie<br />
bei Erdarbeiten nie wieder aus, und<br />
Ihre Füße bleiben stets trocken.<br />
Große Stiefel-<br />
Auswahl bei <strong>Dehner</strong>!<br />
HANDSCHUHE<br />
Schützen Sie Ihre Hände beim<br />
Graben, Schneiden und Räumen.<br />
Haut und Nägel danken!<br />
Eine geheimnisvolle<br />
Schneekugel.<br />
Das Erbe einer<br />
starken Frau.<br />
Eine Liebe, die<br />
sich nie erfüllt hat.<br />
496 Seiten · N 9,99 [D] · ISBN 978-3-453-42145-5<br />
Auch als E-Book und als Hörbuch · Leseprobe auf heyne.de<br />
Veilchen träumen schon …<br />
In vielen<br />
Kindergrößen!<br />
Frühling, ja, du bist’s! Beim Anblick der vielen bunten<br />
Hornveilchen von <strong>Dehner</strong> kann man gar nicht genug bekommen.<br />
Die robusten und bescheidenen Blumen füllen Schalen<br />
und Kästen, die Lücken im Blumenbeet und auf dem Grab.<br />
Schön dicht gepflanzt mausern sie sich bald zu einem<br />
Blütenteppich, der sogar bis in den Frühsommer munter<br />
weiterblüht. Für alle, die nicht selbst in die Erde fassen wollen<br />
oder auf die Schnelle ein schönes Geschenk brauchen, sind<br />
die fertig bepflanzten Gefäße bei <strong>Dehner</strong> wie geschaffen. In<br />
Zinkschalen, -töpfen und Holzkisten wachsen die schönsten<br />
Veilchensorten. Suchen Sie sich Ihre Lieblingsfarbe aus!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3)<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (6), 123rf.com/Victoria Sergeeva<br />
KNIEKISSEN<br />
Auf kaltem, feuchtem Boden zu<br />
knien tut auf Dauer weh. Wie gut,<br />
dass es diese weiche, wasserdichte<br />
Unterlage gibt!<br />
FÜR KINDER<br />
Ist Ihr Nachwuchs nicht zu<br />
bremsen, wenn es in den Garten<br />
geht? Nur zu – mit Handschuhen<br />
und schmutzfesten Clogs.<br />
54 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Gewinnen Sie ein Wochenende<br />
in Wien und weitere Preise<br />
auf heyne.de/fliedertochter
D0ZWC_MQ_Cappers_130x250_Winter_0020<br />
4 003572 814798<br />
Art. Nr.: 3930757<br />
D0ZWC_MQ_ca pers_170x295_Winter_ <strong>01</strong><br />
cm<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter<br />
Öste reich GmbH & Co. KG<br />
Pluskaufstraße 10<br />
A-4061 Pasching<br />
0043 (0) 7322 70333<br />
kundenservice@dehner.at<br />
dehner.at<br />
Größe I<br />
inkl. Stecketikett<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter<br />
GmbH & Co. KG<br />
Donauwörther Str. 3-5<br />
D-86641 Rain<br />
0049 (0) 9090 789789<br />
kundenservice@dehner.de<br />
dehner.de<br />
4 003572 589467<br />
Art. Nr.: 4306635<br />
D0ZWC_MQ_Cappers_130x250_Winter_0082<br />
ab Juli ca. 100 cm Größe I<br />
SAISONSACHEN<br />
SCHÖN FLECKENFREI<br />
mit Tischdecken<br />
Schmetterlinge<br />
im<br />
Aquarell-Stil<br />
trägt die<br />
Wachstuchtischdecke<br />
‘Schmetterlinge’.<br />
Tischdecke ist nicht gleich Tischdecke, das beweist<br />
die neue <strong>Dehner</strong> Kollektion 2<strong>01</strong>9. In Zusammenarbeit<br />
mit Peyer Syntex bietet Ihnen <strong>Dehner</strong><br />
Textilgewebe oder Wachstuch, klassische Tischdecken<br />
oder Tischsets. Sie alle bestechen durch weichfließende<br />
Linien in modernen Farbtönen und in zartem Aquarell-Design.<br />
Die textilen Gewebe können mit einem feuchten Tuch<br />
abgewischt werden, weil sie mit einer Fleckschutz-<br />
Versiegelung ausgerüstet sind. Diese Decken kann man<br />
aber auch bei 40 °C waschen. Bügelt man sie anschließend<br />
von der Rückseite, erneuert man die Beschichtung<br />
einfach wieder.<br />
Besonders pflegeleicht für Garten- und Küchentisch<br />
sind Wachstuchtischdecken, die jeden Fleck abweisen.<br />
PVC- oder Kunststoff-Produkte waren lange Zeit Gegenstand<br />
widersprüchlicher Diskussionen. Doch Wissenschaftler<br />
haben belegt, dass Wachstuch dank moderner<br />
Herstellung und Verarbeitung längst ein Werkstoff ist,<br />
welcher für nachhaltiges Wirtschaften steht.<br />
Textildecke<br />
‘Oslo’ setzt<br />
unifarbene<br />
Akzente.<br />
TIPP VOM HERSTELLER<br />
„Wachstuchtischdecken sind nicht nur praktisch,<br />
sondern auch trendy. Für jeden Geschmack<br />
haben wir passende Muster und Farben!<br />
VERRÜCKT BUNT<br />
Kalanchoen oder Flammende Käthchen mischen Ihr<br />
Zimmer richtig auf. Denn die ‘Crazy’- Linie blüht<br />
unübersehbar in knalligem Orange, Gelb, Pink oder<br />
Rosa. Damit hat die Sukkulente endlich den Sprung<br />
aus der verstaubten Ecke geschafft, in der sie viele<br />
Jahre fristen musste. Warum überhaupt? Kalanchoen<br />
blühen reich und in tollen Farben. Die Blüten halten<br />
mehrere Monate lang, und gießen sowie pflegen muss<br />
man die Pflanzen nur sehr wenig. Verrückt, oder?<br />
Auflösungen <strong>Dehner</strong> Kids Rätselseite 48<br />
Foto: <strong>Dehner</strong><br />
ZWIEBEL-ZEIT<br />
Sommerblumenzwiebeln kommen im<br />
Frühling in die Erde, denn dann nehmen sie<br />
bei Frost keinen Schaden. Sie alle wachsen<br />
recht rasant heran, um im Sommer ihre meist<br />
großen und farbenprächtigen Blüten zu öffnen.<br />
Pflanzen Sie z. B. die neuen Ton-in-Ton-Mischungen<br />
großblütiger Dahlien oder unsere besonderen<br />
Pompon-Dahlien ‘Little William’. Auch Schmucklilien<br />
schieben aus Zwiebeln beeindruckende Blüten.<br />
1 St.<br />
4 003572 588682<br />
Art. Nr.: 4305439<br />
Pompon-Dahlie<br />
'Little William'<br />
ab Juli ca. 80 cm Größe I<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG<br />
Donauwörther Str. 3-5, D-86641 Rain<br />
0049 (0) 9090 789789<br />
kundenservice@dehner.de, dehner.de<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Öste reich GmbH & Co. KG<br />
Pluskaufstraße 10, A-4061 Pasching<br />
0043 (0) 7322 70333<br />
kundenservice@dehner.at, dehner.at<br />
Dahlien-Mischung<br />
'Violetta'<br />
3 St. ab Juli ca. 80-100<br />
inkl. Stecketikett<br />
RIESIGE<br />
AUSWAHL<br />
unter dehner.de<br />
und dehner.at!<br />
1 St.<br />
Schmucklilie<br />
Blau<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG<br />
Donauwörther Str. 3-5, D-86641 Rain<br />
0049 (0) 9090 789789<br />
kundenservice@dehner.de, dehner.de<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG<br />
Pluskaufstraße 10, A-4061 Pasching<br />
0043 (0) 7322 70333<br />
kundenservice@dehner.at, dehner.at<br />
BIOLOGISCHE UNKRAUTVERNICHTUNG<br />
Der Bio-Gärtner Deluxe PZ9500 ist ideal für die biologische Beseitigung<br />
von Moos und Unkraut und eignet sich hervorragend auch zum<br />
schnellen Anzünden von Holzkohle.<br />
professionelle Piezo-Zündung im Handgriff<br />
bequemes Zünden auf Knopfdruck<br />
inkl. 600ml Universaldruckgasdose AT2000<br />
handlich und unkompliziert<br />
völlig giftfreie Technik<br />
wirkungsvolle Anwendung ohne Chemie<br />
inkl. Stecketikett<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (4)<br />
Tee- und Kaffeeflecken<br />
machen<br />
dem Wachstuch<br />
nichts aus.<br />
NACH-<br />
HALTIG<br />
Dank moderner<br />
Herstellungsverfahren<br />
und langer<br />
Haltbarkeit<br />
verfügt Wachstuch<br />
über<br />
eine positive<br />
Ökobilanz.<br />
Fotos: Peyer-Syntex (2), 123rf.com/Vladislav Markin<br />
❶ Die kleine Biene findet<br />
natürlich heraus! Folge<br />
der eingezeichneten<br />
Linie.<br />
❸ JayJay versteckt sich auf Seit 35.<br />
❷ Folgende Paare<br />
stimmen: A/H, C/F, E/D,<br />
G/J, I/B.<br />
CFH Löt- und Gasgeräte GmbH, Bahnhofstraße 50, 74254 Offenau | www.cfh-gmbh.de<br />
56 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9
SELBER ERNTEN<br />
HÄNDE<br />
VOLL<br />
Kohlrabi<br />
‘Superschmelz’<br />
bildet große,<br />
sehr zarte<br />
Knollen.<br />
Schon früh<br />
zu pflanzen!<br />
PFLANZZEIT<br />
FÜRS GEMÜSE<br />
Selbstversorger an den Start!<br />
Zarte Salate und butterweicher<br />
Kohlrabi machen den Anfang.<br />
Wenn die ersten Frühlingsblumen<br />
sprießen und die<br />
Sträucher blühen, möchten<br />
auch Selbstversorger<br />
möglichst bald im Garten starten. Doch die<br />
Beete schlummern noch im Winterschlaf.<br />
Erst wenn sich der Boden langsam erwärmt<br />
und die Erde krümelig von der Hand rieselt,<br />
anstatt in nassen Klumpen herunterzufallen,<br />
ist die Zeit gekommen. Etwa ab März<br />
können Sie Radieschen, Spinat oder<br />
Karotten aussäen und mit einem Gemüsevlies<br />
schützen. Salat- und Kohlrabisetzlinge<br />
warten noch bis Mitte April und wagen<br />
dann mit einem Schutz aus Vlies den<br />
Sprung ins Freie.<br />
DANK FRÜHBEET SCHNELLER ERNTEN<br />
Schneller geht der Start in einem Frühbeet.<br />
Unter dem durchsichtigen Sturz erwärmt<br />
sich der Boden rascher in der Frühjahrssonne.<br />
Nachts bleiben die Pflanzen<br />
SALAT-VIELFALT<br />
Mit vorgezogenen<br />
Setzlingen können<br />
Sie Frühbeet und<br />
Beete laufend neu<br />
bepflanzen.<br />
ALLER ANFANG IST EIN GUTER BODEN<br />
BEETE BESTELLEN<br />
Etwa ab April ist der<br />
Boden warm genug,<br />
um Salate und Gemüse<br />
anzubauen.<br />
ONLINE-RATGEBER<br />
dehner.de/gemuese<br />
dehner.at/gemuese<br />
So versorgen Sie sich selbst mit<br />
vielfältigem Gemüse!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3), Florapress/Nova Photo Graphik<br />
Gemüse braucht tiefgründige, nährstoffreiche Erde<br />
mit gutem Wasserhaltevermögen. So bereiten Sie<br />
Ihre Beete auf natürliche Weise vor:<br />
1Lockern Sie den Boden tief, ohne ihn zu<br />
wenden. Danach arbeiten Sie einen milden<br />
Dünger ein (z. B. <strong>Dehner</strong> Bio Boden-Verbesserer).<br />
2Wo Humus fehlt, ergänzen Sie die Beete mit<br />
torffreier <strong>Dehner</strong> Bio Universal-Erde. Diese<br />
eignet sich auch für Gefäße aller Art.<br />
3Starkzehrendes Gemüse wie Kohl, Tomaten oder<br />
Sellerie düngen Sie im Laufe des Wachstums<br />
nach (z. B. mit <strong>Dehner</strong> Bio Veggie-Dünger).<br />
58 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 59
Über 3000<br />
Gartenmöbel auf<br />
dehner.de<br />
dehner.at<br />
SELBER ERNTEN<br />
Große<br />
Auswahl an<br />
Gewächshäusern<br />
auch auf<br />
dehner.de/<br />
dehner.at<br />
darunter vor Minusgraden geschützt. Ein<br />
stabiles Frühbeet aus Hohlkammerplatten<br />
sorgt für beste Lichtverhältnisse sowie eine<br />
gleichbleibende, optimale Wärme und hält<br />
darüberhinaus Regen und Schädlinge ab.<br />
Solch eine Abdeckung gibt es in verschiedenen<br />
Größen fürs Gemüsebeet, aber auch<br />
für viele Hochbeete.<br />
KOMPLETT GESCHÜTZT sind Aussaaten,<br />
erste Salate und Frühlingsgemüse im Gewächshaus.<br />
Später gedeihen darin Tomaten,<br />
Schlangengurken oder Auberginen.<br />
SALATE UND KOHLRABI PFLANZEN<br />
Gegen Ende Februar ist der Boden auch im<br />
ungeheizten Frühbeet so weit abgetrocknet,<br />
dass vorgezogene Salate gepflanzt<br />
werden können. Bei <strong>Dehner</strong> finden Sie eine<br />
große Auswahl an Jungpflanzen in<br />
Erdpresstöpfen, die sich den Schalen ganz<br />
einfach entnehmen lassen. Dazu gehören<br />
zarte Kopfsalate und bunte Pflücksalate,<br />
die bald die Salatschüsseln füllen werden.<br />
Etwas besonderes ist Kohlrabi ‘Superschmelz’,<br />
der ebenfalls zeitig im Frühbeet<br />
wächst. Bis zum Herbst entwickelt die Sorte<br />
superzarte Riesenknollen, die wie Butter<br />
auf der Zunge zergehen. Geben Sie Ihren<br />
Salaten 30–40 cm Platz und pflanzen sie<br />
jeden nur so tief, dass der Erdtopf noch aus<br />
dem Boden herausschaut. Man sagt, Salat<br />
muss „flattern“. Auch Kohlrabi setzen Sie<br />
GUTES SO NAH<br />
Im Hochbeet ‘Münster’<br />
wachsen Kräuter direkt<br />
vor der (Balkon-)Tür.<br />
allenfalls so tief in die Erde wie er<br />
im Topf gestanden hat (Pflanzabstand<br />
30 x 35 cm, bei ‘Superschmelz‘<br />
40 x 60 cm). Sonst<br />
bilden sich keine Knollen.<br />
Die Freude wächst mit.<br />
IM QUADRAT<br />
Unterteilt man kleine Beete,<br />
können darauf viele Kräuter<br />
und Gemüse wachsen.<br />
GUTE LÖSUNG<br />
Auf engem Raum lassen<br />
sich erstaunlich viele<br />
Kräuter unterbringen.<br />
IN GUTER ARBEITSHÖHE<br />
Am Pflanztisch ‘Calgary’ können Sie<br />
bequem aussäen und umtopfen.<br />
DECKEL DRAUF!<br />
Zum <strong>Dehner</strong>-Hochbeet<br />
‘Gärtner’ gibt’s eine<br />
passende Frühbeethaube.<br />
DREI SCHICHTEN<br />
Ins Hochbeet kommen<br />
Grundfüllung, Kompost und<br />
ganz oben Pflanzerde.<br />
AUSKLEIDEN<br />
Noppenfolie schützt<br />
das Holz.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (7), Florapress/Spring, Friedrich Strauß, GAP Photos/Robert Mabic<br />
KLEINE KRÄUTERBEETE<br />
Jetzt ist auch die beste Zeit, um<br />
ein kleines Kräuterbeet zu<br />
planen, das Sie im April mit<br />
frischen Topfkräutern bepflanzen<br />
können. Achten Sie darauf, dass<br />
es von der Küche aus schnell und<br />
trockenen Fußes zu erreichen ist<br />
und dass es in der Sonne liegt.<br />
Pflanzen Sie mediterrane,<br />
trockenheitsliebende Kräuter<br />
wie Oregano, Salbei oder<br />
Bohnenkraut zusammen.<br />
Frühlingszwiebeln, Schnittlauch,<br />
Petersilie und Dill können Sie<br />
zwischen Ihr Gemüse setzen.<br />
In bunter Mischung gedeiht alles<br />
besonders gut.<br />
KATALOG 2<strong>01</strong>9<br />
SOMMER<br />
ZUHAUSE<br />
Gärtnern, gestalten und genießen<br />
dehner.de | dehner.at<br />
SO LEICHT ERFOLG<br />
IM GARTEN HABEN!<br />
Ausführliche Informationen<br />
rund um Gemüsepflanzen,<br />
um Frühbeete, Hochbeete<br />
und Gewächshäuser finden<br />
Sie im neuen <strong>Dehner</strong>-<br />
Katalog 2<strong>01</strong>9. Sie erhalten<br />
ihn kostenlos in Ihrem<br />
<strong>Dehner</strong>-Markt oder unter<br />
dehner.de/kataloge und<br />
dehner.at/kataloge.<br />
60 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 61
SELBER ERNTEN<br />
TOMATENPFLANZEN<br />
BEI DEHNER – NEUE SORTEN:<br />
MEHR WURZELN<br />
Tomaten werden schräg<br />
eingepflanzt, die Stängel<br />
mit Erde bedeckt.<br />
JOHANNISBEERTOMATE<br />
TOMBERRY® RED<br />
TOLLE<br />
TOMATEN<br />
Ab jetzt können Sie das Gemüse im Zimmer vorziehen. Oder<br />
entscheiden Sie sich lieber für eine der vielen Jungpflanzen?<br />
SAAT? GUT!<br />
Bei <strong>Dehner</strong> gibt’s<br />
eine riesige Auswahl<br />
an Tomatensamen.<br />
PFLANZFERTIG<br />
Kompakter Stängel,<br />
kleine sattgrüne Blätter<br />
– so kommen Tomaten<br />
am besten in die Erde.<br />
KINDERSTUBE FÜR TOMATEN<br />
Das neue Gewächshaus BoQube von<br />
Romberg eignet sich bestens, um<br />
Tomaten, aber auch Blumen und<br />
Kräuter auf dem Fensterbrett<br />
vorzuziehen. Ausgestattet mit<br />
glasklarem Deckel mit Belüftung, mit<br />
Platz für 10 Quelltabletten und einem<br />
durchdachten Bewässerungssystem<br />
herrscht darin genau das Kleinklima,<br />
das der Pflanzennachwuchs braucht.<br />
Nach der Anzucht lässt sich BoQube<br />
mit wenigen Handgriffen in einen<br />
stylischen Pflanzkasten für den Inund<br />
Outdoorbereich umwandeln.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (6), Florapress/(Florapress/BIOSPHOTO/Harold Verspieren/Digitalice,<br />
Meyer-Rebentisch), Romberg, 123rf.com/Natalya Levish, Volmary<br />
FLEISCHIG<br />
Große Tomaten liegen<br />
im Trend, bei <strong>Dehner</strong><br />
gibt’s ganz neu Pflanzen<br />
der Sorte ‘Pink Beefsteak’.<br />
Ideal zum Grillen!<br />
RATGEBER-FILM<br />
dehner.de/tomaten-video<br />
dehner.at/tomaten-video<br />
Eigene Tomatenträume erfüllen<br />
Ratgeber-Video mit Step-Anleitung!<br />
Kein Sommer ohne<br />
sonnenwarme Tomaten!<br />
MOBILER SCHUTZ<br />
Im neuen Tomatenreifehaus<br />
haben es die Pflanzen nicht nur<br />
wärmer, sondern bleiben frei von<br />
Kraut- und Braunfäule.<br />
Tomaten sind Südländer und<br />
als solche brauchen sie es<br />
immer warm. Man pflanzt sie<br />
erst nach den Eisheiligen<br />
Mitte Mai nach draußen, oder frühestens<br />
Mitte April ins Gewächshaus.<br />
Ziehen Sie sie an einem hellen<br />
Fensterbrett im Zimmer vor, allerdings<br />
nicht vor Anfang April (Gewächshaustomaten<br />
ab Anfang März). Denn<br />
die Sämlinge wachsen innerhalb von<br />
6 Wochen zu pflanzbereiten Setzlingen<br />
heran. Jede Woche, jeder Tag mehr<br />
lässt die bis dato kompakten Jungpflanzen<br />
zu lange, dünn und schwächlich<br />
werden. Lockern Sie vor dem<br />
Pflanzen den Boden tief und verbessern<br />
ihn mit Kompost oder <strong>Dehner</strong> Bio<br />
Tomaten-Dünger. Die Jungpflanze<br />
setzen Sie schräg ins Pflanzloch, denn<br />
dann bilden sich am Stängel zusätzliche<br />
Wurzeln. Ausnahme sind veredelte<br />
Tomaten: Deren Veredlungsstelle<br />
muss unbedingt knapp über dem<br />
Substrat sein. Während des Wachstums<br />
brechen Sie die jungen Seitentriebe<br />
aus, damit die Kraft in die Früchte geht.<br />
‘PINK BEEFSTEAK’<br />
GELBE CHERRYTOMATE<br />
ROSINENTOMATE<br />
VOLLER GESCHMACK<br />
Neben der großen Fleischtomate<br />
‘Pink Beefsteak’<br />
kommt die Johannisbeertomate<br />
Tomberry® Red von<br />
Volmary winzig daher, steht<br />
ihr aber in Sachen Geschmack<br />
nicht nach. Cherry- und<br />
Rosinentomaten laden zum<br />
Dauernaschen ein. Letztere<br />
schmecken auch getrocknet.<br />
62 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 63
SELBER ERNTEN<br />
ROSMARIN<br />
Der adrette Immergrüne<br />
kann sich stets<br />
sehen lassen.<br />
Hochstämmchen,<br />
Büsche, hängende<br />
Sorten – da bleibt kein<br />
Wunsch offen.<br />
GUTSCHEIN<br />
KARTE<br />
2<strong>01</strong>710_Geschenkkarte.indd 1 05.10.18 11:53<br />
TOMATEN PLUS KRÄUTER<br />
Basilikum macht<br />
Appetit auf mehr!<br />
TRAUMPAAR<br />
Caprese: Tomate<br />
‘San-Marzano’<br />
und Mozzarella plus<br />
frisches Basilikum.<br />
64 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
DEN SÜDEN IM<br />
KASTEN<br />
Basilikum, Thymian,<br />
Rosmarin und<br />
Oregano ergeben<br />
zusammen in einen<br />
Kasten gepflanzt<br />
nicht nur einen<br />
wunderbaren<br />
Gaumen-, sondern<br />
auch einen<br />
ungeahnten<br />
Augenschmaus.<br />
Zum Ernten schön!<br />
Nicht nur Mozzarella mit Tomaten,<br />
auch viele andere Tomatengerichte<br />
leben vom Geschmack<br />
mediterraner Kräuter. Allen<br />
voran ist Basilikum im Garten von Tomatenfans<br />
ein würziges Muss – ob groß- oder<br />
kleinblättrig oder die Sorte ‘Magic Blue’.<br />
Wichtig ist, ihm einen warmen, schneckengeschützten<br />
Platz zu geben, am besten im<br />
Blumenkasten oder Topf. Auch Rosmarin<br />
verleiht kräftig gewürzten Soßen oder<br />
Grilltomaten das gewisse Etwas. Dieser<br />
steht als Hochstämmchen oder Busch an<br />
einem warmen, sonnigen Standort, wo man<br />
einzelne Blättchen oder ganze Triebe<br />
abzupfen kann. Kein Tomatensommer<br />
zudem ohne Oregano und Thymian, den<br />
i-Tüpfelchen für Pizza und Grillgenuss!<br />
Dieser Geschenkgutschein ist in allen <strong>Dehner</strong> Märkten sowie in unseren Online-Shops einlösbar.<br />
Keine Rückgabe oder Barauszahlung, bei Verlust des Geschenk-Gutscheines<br />
ist kein Ersatz möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.<br />
dehner.de / dehner.at<br />
Einlösung<br />
auch auf<br />
dehner.de<br />
dehner.at<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (3), 123rf.com/Sergiy Zavgorodny<br />
EIN GESCHENK<br />
VON HERZEN<br />
Nicht lange überlegen! Mit einem Gutschein<br />
bereiten Sie immer große Freude!<br />
dehner_gutschein_171026.indd 1-2 28.<strong>01</strong>.<strong>19</strong> 15:20<br />
DEHNER GUTSCHEINE<br />
FÜR JEDE GELEGENHEIT DAS PASSENDE GESCHENK<br />
Unsere<br />
Gutscheine finden<br />
Sie in Ihrem<br />
<strong>Dehner</strong> Markt und<br />
unter dehner.de<br />
dehner.at<br />
ALLES GUTE ZUM<br />
GEBURTSTAG<br />
28.<strong>01</strong>.<strong>19</strong> 15:20<br />
FÜR DICH<br />
VON HERZEN<br />
BETRAG INDIVIDUELL<br />
AUFLADBAR<br />
10 MOTIVE FÜR JEDEN ANLASS<br />
EINLÖSBAR ONLINE<br />
UND IM MARKT<br />
28.<strong>01</strong>.<strong>19</strong> 15:20<br />
WILLKOMMEN<br />
IM GARTEN<br />
28.<strong>01</strong>.<strong>19</strong> 15:20<br />
STILLE<br />
ANTEILNAHME<br />
28.<strong>01</strong>.<strong>19</strong> 15:20<br />
BALKONIEN<br />
WÜNSCH DIR WAS<br />
Deine Natur 2/2<strong>01</strong>8 65
SELBER ERNTEN<br />
APFEL ‘VAMPIRA’<br />
HIMBEEREN<br />
RICHTIG PFLANZEN<br />
Dann können Sie das Beerenobst<br />
später immer einfach pflegen.<br />
PFLAUME<br />
‘GIANT’<br />
Gourmet Garten<br />
Köstliche Beeren<br />
Für Feinschmecker<br />
Himbeere &<br />
Heidelbeere<br />
Himbeere ‘Aroma Queen®’ Rubus idaeus<br />
Herbsthimbeere, Früchte sind süß, herrliches<br />
Waldhimbeeraroma, robuste Sorte<br />
Schmackhaftes aus<br />
dem eigenen Garten<br />
Sonnengereifte Beeren frisch geerntet sind Verführung<br />
pur! Ob auf opulenten Torten, als erfrischende Milchshakes,<br />
in Form von fruchtigen Konfitüren, Likör oder Wein. Die<br />
beerenstarken Alleskönner stecken voller Vitalstoffe und<br />
fördern somit unsere Gesundheit.<br />
Heidelbeere ‘Spartan’ Vaccinium corymbosum<br />
Außergewöhnlich groß und sehr aromatisch,<br />
diese Sorte blüht spät, aber reift früh<br />
BEERENINFO<br />
Noch mehr zu<br />
Beerenobst<br />
erfahren Sie im<br />
Gratis-Flyer (in<br />
den Märkten).<br />
Himbeeren lieben einen halbschattigen<br />
bis sonnigen<br />
Standort. Der Boden sollte gut<br />
wasserdurchlässig sein, da die<br />
Flachwurzler keine stauende Nässe<br />
vertragen. Für die optimale Bodenvorbereitung<br />
kann der Gartenboden mit Erdbeerund<br />
Beerenerde verbessert werden. Setzen<br />
Sie 3 Pflanzen pro Meter. Sommer- und<br />
Herbsthimbeeren werden danach unterschiedlich<br />
hochgezogen (siehe Skizzen).<br />
Optimal sind zwei bis drei Düngergaben<br />
zwischen März und Mai, Langzeitdünger<br />
wird nur im Frühjahr eingesetzt. Bei<br />
Sommerhimbeeren wird zusätzlich nach<br />
der Ernte gedüngt. Ab August nicht mehr<br />
düngen, damit die Pflanzen rechtzeitig in<br />
die Winterruhe gehen. Decken Sie den<br />
Boden stets mit Mulch ab, denn konstante<br />
Feuchtigkeit ist für Himbeeren wichtig.<br />
SOMMERHIMBEEREN AM SPALIER<br />
SOMMER-<br />
BLUTBIRNE<br />
BLUT-<br />
PFIRSICH<br />
CRAZY FROOTZ<br />
Der verrückte Obstgenuss für Ihren Garten!<br />
APRIKOSE<br />
‘VIOLET’<br />
ZWETSCHGE<br />
‘NASOFANT’<br />
HUNGRIG<br />
Nicht nur Sommerhimbeeren<br />
gedeihen<br />
mit dem Bio Beeren-<br />
Dünger bestens.<br />
Sommerhimbeeren werden<br />
schmal gehalten, da man<br />
die Ruten an ein Spalier<br />
heftet. Abgetragene Ruten<br />
bodennah abschneiden.<br />
10–12 Jungruten pro m fürs<br />
nächste Jahr stehen lassen.<br />
HERBSTHIMBEEREN NUR STÜTZEN<br />
Herbsthimbeeren sollen sich<br />
50–60 cm ausbreiten können, sie<br />
werden durch ein waagrechtes<br />
Gitter gestützt. Alle Ruten im Herbst<br />
bodennah abschneiden.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (2), GAP Photos/Suzie Gibbons; Illustrationen: <strong>Dehner</strong> (2)<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (2), Lieferant (6)<br />
Wer sagt, dass ein<br />
Apfel nur nach Apfel<br />
schmecken kann?<br />
Warum muss die<br />
Pflaume immer rund sein?<br />
Entdecken Sie eine ganze Welt<br />
außergewöhnlicher Fruchtformen<br />
und Aromen. Jede Frucht zeigt<br />
sich ganz anders als man erwartet,<br />
aber immer saftig, süß und einfach<br />
ganz verrückt lecker. Ob im<br />
eigenen Garten oder als kreative<br />
Geschenkidee –„Crazy Frootz“<br />
sind immer für eine Überraschung<br />
gut und versetzen auch den<br />
erfahrenen Gartenbesitzer ins<br />
Staunen. Darunter gibt es zum<br />
SÜSSER ZAUBER<br />
Darf’s ein Pflaumenbaum<br />
sein, der<br />
mit rosavioletten<br />
Früchten überrascht?<br />
Beispiel den rotfleischigen Apfel<br />
‘Vampira’, der auch beim Trocknen<br />
und Kochen seine Farbe behält.<br />
Oder die Sommerblutbirne – rot<br />
mamoriert und bereits im<br />
17. Jahrhundert bekannt. Neu und<br />
vorwitzig kommt die Zwetschge<br />
‘Nasofant’ daher. Die spitz zulaufende<br />
Sorte ist für alle Gärtner mit dem<br />
richtigen Riecher wie geschaffen!<br />
Pflanzen Sie auch die blutrote<br />
Aprikose ‘Violet’, den aromatischen<br />
Blutpfirsich oder die rotfleischige,<br />
weiß geaderte Blutnektarine.<br />
Besonders reich trägt die Pflaume<br />
‘Giant’ durchgefärbte, rosaviolette<br />
Früchte.<br />
66 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 67
WOHNEN MIT PFLANZEN<br />
DER<br />
schönste<br />
Tag<br />
IM LEBEN<br />
Sagen Sie Ja: Bei <strong>Dehner</strong><br />
finden Sie romantische<br />
Accessoires und Inspiration<br />
rund um Ihre Hochzeit – für<br />
einen unvergesslichen Tag!<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (2),123rf.com/depiano<br />
GLÜCKLICH<br />
Der perfekte Tag<br />
will vorbereitet<br />
sein: Bei <strong>Dehner</strong><br />
finden Sie viele<br />
Ideen, aber auch<br />
Unterstützung in<br />
Sachen Deko.<br />
H<br />
iermit erkläre ich Sie zu Mann und<br />
Frau. Sie dürfen die Braut jetzt<br />
küssen.“ So unterschiedlich die<br />
Paare sein mögen, der offizielle<br />
Teil einer Hochzeit ähnelt sich meist. Umso<br />
entscheidender sind deshalb die kleinen<br />
Details, die diesen Tag nicht nur zum<br />
schönsten des Lebens machen, sondern<br />
auch persönlich und individuell. Sind Kleid<br />
und Anzug erst einmal gefunden, beginnt<br />
oft die Suche nach dem perfekt zum Anlass<br />
passenden Blumenschmuck. Die Möglichkeiten<br />
sind beinahe endlos. Gar nicht so<br />
einfach, sich da festzulegen. <strong>Dehner</strong> hilft<br />
Ihnen bei der Entscheidung gerne weiter<br />
und steht Ihnen mit Rat und Tat, aber auch<br />
mit vielen Inspirationen zur Seite. In der<br />
Floristikabteilung liegt für zukünftige<br />
Ehepaare ein Buch aus, in dem Sie Ideen für<br />
Sträuße und Co. finden. Auch romantische<br />
Deko in den verschiedensten Stilrichtungen<br />
gibt‘s bei <strong>Dehner</strong>.<br />
68 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 69
WOHNEN MIT PFLANZEN<br />
GANZ IN WEISS<br />
Papier-Lampions<br />
in spielerischen<br />
Formen beleben<br />
und erleuchten<br />
Ihren Hochzeitstag.<br />
Ideen für<br />
DIE BOHO<br />
HOCHZEIT<br />
Viele Blüten, natürliche Materialien und eine Prise<br />
Nostalgie: Das ist der ebenso leichte wie lässige<br />
Boho-Stil. <strong>Dehner</strong> hat die passende Deko.<br />
Ideen für<br />
PRETTY<br />
IN PINK<br />
Wenn Romantiker Traumhochzeit feiern, darf<br />
eines nicht fehlen: verträumte Accessoires in<br />
Rosarot und in Pink. Wie im siebten Himmel!<br />
HERZ<br />
ÜBER KOPF<br />
In dem<br />
herzigen Korb<br />
bringen Sie<br />
rosa Blüten gut<br />
zur Geltung.<br />
BESONDERS<br />
Noch ein Beispiel für die<br />
Blumenkunst von <strong>Dehner</strong>.<br />
BLÜTENZAUBER<br />
Ein Strauß soll zur Braut<br />
und zur Deko passen.<br />
So könnte Ihr Traum-<br />
Bouquet aussehen.<br />
KLEIN & GROSS<br />
Zwei, die sich gut ergänzen: Die<br />
unterschiedlich großen Vasen<br />
im romantischen Farbmix.<br />
GLÄNZEND Auf der<br />
Platte aus Metall lassen<br />
sich Kerzen arrangieren.<br />
BUCH ZUR<br />
INSPIRATION<br />
Welcher Strauß soll<br />
es denn sein? Holen<br />
Sie sich Ideen und<br />
Eindrücke in dem<br />
Buch, das in jeder<br />
Floristikabteilung<br />
von <strong>Dehner</strong> für Sie<br />
zum Blättern liegt.<br />
GLÄSERN<br />
Cupcake und Co.<br />
machen in solch einem<br />
schönen Glaspalast<br />
noch mehr Eindruck.<br />
Aus unserem<br />
Buch<br />
GUTE IDEEN<br />
für Autoschmuck,<br />
Brautstrauß<br />
oder Arrangements<br />
für<br />
Kirche und<br />
Standesamt.<br />
HÜBSCH<br />
Gestecke oder<br />
Kerzen wecken in<br />
einer Schale mehr<br />
Aufmerksamkeit.<br />
KUSCHELIG<br />
Bei einer Feier<br />
unter freiem<br />
Himmel kann es<br />
frisch werden.<br />
VINTAGE Bauchige<br />
Vasen in Aqua-Tönen sind<br />
eine tolle Ergänzung an der<br />
Boho-Hochzeitstafel.<br />
LÄSSIG Entspannt und<br />
natürlich: Das Windlicht<br />
fügt sich wunderbar in den<br />
leichten Party-Look ein.<br />
GEHERZT<br />
Schleierkraut<br />
darf nicht<br />
fehlen: hier in<br />
Herzform.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (16), www.blooms.de/Smithers Oasis 2<strong>01</strong>8 (3)<br />
TRÄUMERISCH<br />
Die Zinkwanne<br />
lässt sich in ein<br />
edles Lichtermeer<br />
verwandeln.<br />
LEUCHTEND Festliche Schwimmgläser<br />
halten die Kerzen über Wasser.<br />
70 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 71
WOHNEN MIT PFLANZEN<br />
FRISCHE IDEEN FÜRS<br />
OSTERFEST<br />
So gestalten Sie mit natürlichen Materialien eine<br />
individuelle und moderne Osterdekoration.<br />
HELLE TAGE<br />
Kerzenschein darf zu<br />
keinem Fest fehlen. Das<br />
Windlicht wirkt lässig.<br />
FENSTERFEST<br />
Fensterbänke sind<br />
perfekt für kreative<br />
Stillleben. Natur-<br />
Deko fällt ins Auge,<br />
ohne aufdringlich<br />
zu wirken.<br />
Fotos: Fotos: <strong>Dehner</strong> <strong>Dehner</strong> (5), 123rf.com/(Elena Pimonova, koosen)<br />
Zarter Federschmuck<br />
peppt im Nu das<br />
Windlicht auf.<br />
MODERNES OSTERNEST<br />
Unsere Hasenschale aus Holz bietet Platz für<br />
ein Osternest der anderen Art. Naturmaterialien<br />
verbinden sich toll mit den Metallhasen.<br />
MATERIAL:<br />
• Längliche Holzschale mit Metallhasen<br />
• Deko-Moos<br />
• Holzblüten<br />
• Naturmaterialien (Eier, Federn, etc.)<br />
SCHLICHT, ABER SCHÖN<br />
Stellen Sie die Schale und die Deko-Elemente<br />
bereit. Verteilen Sie darin zunächst das Moos<br />
gleichmäßig und platzieren Sie dann Ihre Deko.<br />
Mögliche Lücken können Sie nun mit den<br />
natürlichen Elementen füllen. Wachteleier und<br />
zarte Federn passen besonders gut dazu.<br />
Eine Laterne wird mit Moos, Federn und<br />
Eiern zum Blickfang. Dazu passt ein<br />
Kranz mit Eukalyptuszweigen.<br />
Wenn der Frühling seine ersten<br />
Vorboten schickt, freuen sich vor<br />
allem Deko-Fans auf das nächste<br />
Großereignis: Ostern ist nicht<br />
mehr weit. Das Fest ist eine ganz wunderbare<br />
Gelegenheit, um sich kreativ auszutoben. Auch<br />
wer selten oder ungern bastelt und gestaltet<br />
kann eine festliche Deko selbermachen – die<br />
natürlichen Materialien von <strong>Dehner</strong> machen es<br />
möglich. Mit wenig Aufwand erzeugen Sie ein<br />
frisches, fröhliches Ambiente. Dank unserer<br />
großen Auswahl an Naturprodukten sind für<br />
jeden Geschmack und für jeden Stil die<br />
geeigneten Accessoires dabei. Wer es verspielt<br />
mag, freut sich sicher über niedliche Hasenfiguren<br />
und Ostereier in zarten Pastelltönen.<br />
Wer dem Credo „Weniger ist mehr“ folgt,<br />
findet Gefallen an schlichtschönen<br />
Elementen wie einer<br />
Holz-Laterne oder Kränzen.<br />
Für die perfekte Prise<br />
Natürlichkeit sorgen<br />
darin kleine Federn,<br />
Moos und Wachteleier.<br />
Sie runden Ihr Arrangement<br />
nicht nur ab,<br />
sondern lassen sich<br />
auch zu anderen<br />
Anlässen das ganze<br />
Jahr über als dezente,<br />
atmosphärische Deko<br />
verwenden.<br />
BLÜTEN UND SCHMETTERLINGE<br />
Fröhliche Farben und Formen<br />
beleben das Osterfest: zum Beispiel<br />
als Anhänger am Osterstrauß.<br />
HEU FÜRS<br />
OSTERNEST<br />
In den <strong>Dehner</strong>-<br />
Zooabteilungen sowie<br />
unter dehner.de und<br />
dehner.at at finden<br />
Sie bestes <strong>Dehner</strong><br />
Bio Bergwiesenheu!<br />
72 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 73
WOHNEN MIT PFLANZEN<br />
VASENSPASS<br />
TULPEN UND RANUNKELN<br />
Endlich gibt’s die Frühlingsblumen wieder in<br />
Hülle und Fülle. Mit unserer großen Auswahl<br />
gehen Ihre Vasen nicht mehr leer aus!<br />
FÜRS HERZ<br />
Ranunkeln in Rosa<br />
und Weiß wirken<br />
nostalgisch.<br />
IM FRÜHLING<br />
GEHT’S RUND<br />
Wenn mit den ersten Blüten und<br />
Blättern die Pflanzen ins Leben<br />
zurückfinden, hat sich der Kreislauf<br />
der Natur wieder geschlossen.<br />
Kränze passen deshalb in die Zeit<br />
wie kaum ein anderes Symbol!<br />
Bei <strong>Dehner</strong> gibt’s eine große<br />
Auswahl an vielfältigen, liebevoll<br />
dekorierten Kränzen.<br />
Der Grüne<br />
TULPENBUNT<br />
Kaum etwas macht<br />
mehr Spaß als<br />
knospige Tulpen sich<br />
entfalten zu sehen.<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
RANUNKELGELB<br />
Die Die Zeichen stehen<br />
deutlich auf auf Frühling!<br />
INNENLEBEN<br />
Edle Tulpen<br />
schmiegen sich<br />
hier von innen an<br />
die Vasenwand.<br />
Nur im Frühling können<br />
Schnittblumen im Handumdrehen<br />
jede Vase füllen und<br />
das ohne Beiwerk. Denn die<br />
Blüten von Tulpen und Ranunkeln<br />
wirken „pur“ umwerfend, sie sind groß<br />
und leuchten in den schönsten Farben.<br />
Man kann aus ihnen üppige Sträuße<br />
binden oder sie einzeln auf Vasen<br />
verteilen. Und immer versprühen sie<br />
ihren umwerfenden Charme. Sie<br />
machen es uns aber auch leicht, so<br />
knapp nach dem Winter, wenn wir uns<br />
nach neuem Leben und bunten Blüten<br />
sehnen! Bei <strong>Dehner</strong> gibt’s in den<br />
Schnittblumenabteilungen Tulpen in<br />
extravaganten Formen und Farben<br />
sowie dicht gefüllte, herrlich nostalgische<br />
Ranunkeln.<br />
Schnittblumen im Allgemeinen, aber<br />
Frühlingsblüher im Besonderen wollen<br />
in Wohnräumen eher kühl stehen. Wird<br />
noch geheizt, stellt man seine Blumen<br />
am besten nachts nach draußen,<br />
z. B. auf den (frostfreien) Balkon, dann<br />
halten sie länger. Tagsüber, im Zimmer,<br />
platziert man sie weder in der prallen<br />
Sonne noch zu nah am Heizkörper.<br />
Nach dem Kauf schneiden Sie alle<br />
Zwiebelblüher schräg an, bevor Sie sie<br />
in die Vase stellen. Handwarmes Wasser<br />
sollte die Stiele nur etwa 5 cm hoch<br />
bedecken. Wer verhindern möchte,<br />
dass sich Tulpen aus der Vase „schlängeln“,<br />
durchsticht den Stängel unterhalb<br />
des Blütenkopfes mit einer Nadel.<br />
Dann strecken sich die Tulpen nicht.<br />
Der Fedrig-Leichte<br />
Der Rustikale<br />
74 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 75
WOHNEN MIT PFLANZEN<br />
Welche grüne Freundin darf’s sein?<br />
GRÜNE Partnerwahl<br />
1<br />
Keramik mit Trendfaktor<br />
1 FARB-MIX<br />
Die Topfserie Pablo<br />
ist wandlungsfähig:<br />
In Grau und Grün<br />
frischt sie schlichte<br />
Fensterbänke auf.<br />
2 ANMUTIG<br />
Als graue Eminenz<br />
überlässt Pablo den<br />
Wow-Effekt ganz<br />
seinen schönen<br />
Bewohnerinnen.<br />
Welche Zimmerpflanze<br />
macht Ihr Wohnglück<br />
komplett? Finden Sie<br />
selbst heraus, welches<br />
pflegeleichte Exemplar<br />
gut zu Ihnen passt.<br />
2<br />
3 VERSTEINERT<br />
Auch als Keramik<br />
machen Kakteen<br />
eine gute Figur, vor<br />
allem kombiniert<br />
mit frischem Grün.<br />
3<br />
Lassen Sie sich<br />
Grünpflanzen<br />
schicken! Unter<br />
dehner.de und<br />
dehner.at<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
L<br />
eider habe ich keine Zeit zum<br />
Gießen, ich habe einfach<br />
keinen grünen Daumen, ich<br />
bin wohl zu vergesslich: Das<br />
sind nur ein paar der Gründe, aus<br />
denen viele Menschen einen<br />
großen Bogen um Zimmerpflanzen<br />
machen. Schade! Vor allem, weil es<br />
Ihnen meistens weder an Zeit oder<br />
Talent mangelt, sondern nur an der<br />
richtigen Pflanze. Wer sich direkt<br />
eine empfindliche Diva nach Hause<br />
holt, wird schnell enttäuscht. Wie<br />
wäre es stattdessen mit einer<br />
grünen Blattschönheit, die jedoch<br />
hart im Nehmen ist und nicht gleich<br />
beleidigt den Kopf hängen lässt?<br />
Bei <strong>Dehner</strong> gibt es etliche pflegeleichte<br />
Zimmerpflanzen, die Ihnen<br />
das Zusammenleben versüßen.<br />
Welche die richtige Begleiterin im<br />
grünen Gewand für Sie ist? Das liegt<br />
– wie das bei der Partnerwahl nun<br />
einmal so ist – nur an Ihren ganz<br />
persönlichen Vorlieben. Mögen Sie<br />
eine klassische Schönheit? Dann<br />
wird sie die fast unverwüstliche<br />
Schusterpalme oder der edel<br />
glänzende Zwergpfeffer sicherlich<br />
begeistern können. Oder soll Ihre<br />
Gefährtin lieber modern und pfiffig<br />
sein? Vielleicht verlieben Sie sich auf<br />
den ersten Blick in das lebendige<br />
Farbenspiel des Bogenhanfs oder<br />
die freche Blattstruktur der Glücksfeder.<br />
Alles noch zu konventionell<br />
für Sie? Womöglich brauchen Sie<br />
eine exotische Partnerin: Das<br />
Dickblatt verführt mit seinem<br />
unregelmäßigen Wuchs und den –<br />
nomen est omen – dicken Blättern,<br />
in denen es Wasser speichert.<br />
<strong>Dehner</strong> bietet die Pflanze in vielen<br />
Sorten an. Auch der Bleistiftbaum<br />
bezirzt jene, die es wild mögen.<br />
Eines haben sie alle gemeinsam: Sie<br />
freuen sich schon, bei Ihnen zu sein.<br />
Fräulein Wildfang<br />
BLEISTIFTBAUM (EUPHORBIA)<br />
Sie macht mit ihrer bizarren Wuchsform<br />
auf sich aufmerksam und mag es sonnig.<br />
Fräulein Immerda<br />
SCHUSTERPALME (ASPIDISTRA)<br />
Lange, schmal zulaufende Blätter machen<br />
ihren Charme aus. Sie gedeiht fast überall.<br />
Fräulein Geduldig<br />
BOGENHANF (SANSEVIERIA)<br />
Ein Gewächs, das Ihnen nichts übel nimmt:<br />
Es übersteht auch lange Durststrecken.<br />
Fräulein Saftig<br />
DICKBLATT (CRASSULA)<br />
Eine perfekte Pflanze für Einsteiger: Sie<br />
braucht wenig Wasser und kaum Dünger.<br />
Fräulein Pfeffrig<br />
ZWERGPFEFFER (PEPEROMIA)<br />
Benötigt wenig Aufmerksamkeit und<br />
Wasser. Von der prallen Sonne fernhalten.<br />
Fräulein Glücklich<br />
GLÜCKSFEDER (ZAMIOCULCAS)<br />
Die Trendpflanze braucht wenig, um<br />
glücklich zu sein: kaum Sonne und Wasser.<br />
76 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 77
TIERE LIEBEN<br />
TRAUMGARTEN<br />
ICH WÜHL SO GERN!<br />
Wenn, dann nur in einer bestimmten<br />
Gartenecke erlauben …<br />
trotz Hund<br />
PFOTEN RAUS!<br />
Bereits dem Welpen sollte<br />
man beibringen, auf dem<br />
Weg zu bleiben.<br />
Buddeln, pinkeln,<br />
kläffen, jagen –<br />
für den Hund das<br />
Größte, für viele<br />
Gartenbesitzer<br />
ein Graus. So<br />
klappt’s mit Ihrem<br />
Vierbeiner im<br />
Freiluftzimmer.<br />
Fotos: mauritius images/(age fotostock/Gerard Lacz, ingram premium collection, Tommy (Louth) Alamy)<br />
Es hätte alles so schön sein<br />
können, doch dann kam Buddy.<br />
Innerhalb weniger Monate hatte<br />
der Bernhardinerwelpe den<br />
Garten seiner Besitzer für sich beansprucht<br />
und komplett umgestaltet. Das<br />
ist kein Einzelfall, sondern gang und<br />
gäbe. Erst, wenn es schon fast zu spät<br />
ist, reagieren viele Hundehalter auf die<br />
Eskapaden ihrer Vierbeiner. Dabei<br />
könnte alles so einfach sein, wenn man<br />
sich frühzeitig Gedanken macht. Dazu<br />
gehört als erstes, dass ein picobello<br />
Garten und ein Hund nicht zusammenpassen.<br />
Wer in jedes Detail seines<br />
Gartens verliebt ist und nicht bereit ist,<br />
die geringsten Abstriche zu machen,<br />
verzichtet besser auf die Anschaffung<br />
eines Hundes. Zumindest, was einen<br />
Welpen betrifft, denn diese haben viele<br />
Flausen im Kopf und müssen alles erst<br />
noch lernen.<br />
EIN WELPE KOMMT INS HAUS<br />
Welpen müssen erzogen werden, das<br />
ist allen klar, doch dazu gehört auch die<br />
„richtige“ Benutzung des Gartens. Wer<br />
einfach nur die Terrassentür öffnet und<br />
seinen Kleinen „zum Spielen“ rausschickt,<br />
macht einen großen Fehler.<br />
Denn was bleibt dem Hund dann<br />
anderes übrig, als sich selbst zu<br />
beschäftigen und den Garten immer<br />
mehr als sein Eigen zu betrachten,<br />
welches selbstverständlich bewacht<br />
werden muss? Dazu gehört zum<br />
Beispiel, ständig die Außengrenzen<br />
seines Reviers zu patrouillieren, was mit<br />
der Zeit zu entsprechenden Trampelpfaden<br />
und Markierungen entlang des<br />
Zauns führt. Und damit der Revieranspruch<br />
unmissverständlich ist, wird<br />
Trautes Heim,<br />
Hund allein!<br />
RÜCKZUGSORT<br />
Viele Hunde kommen<br />
in einer Hütte zur<br />
Ruhe und beobachten<br />
von dort das<br />
Geschehen.<br />
78 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 79
TIERE LIEBEN<br />
jeder Fußgänger oder Radfahrer<br />
verbellt. Für den Hund völlig unverständlich<br />
ist dann, warum er für dieses<br />
– aus seiner Sicht – lobenswerte<br />
Verhalten geschimpft wird. Damit es<br />
soweit erst gar nicht kommt, sollte es<br />
für die Gartenbenutzung bestimmte<br />
Regeln geben.<br />
HUND UND GARTEN<br />
Wer sich einen Hund anschafft, sollte<br />
diesen zu Beginn niemals alleine in den<br />
Garten lassen. Zum Beispiel muss er<br />
lernen, wo er ungestört pinkeln darf<br />
und wo dies nicht erwünscht ist.<br />
Selbiges kann für das Buddeln von<br />
Löchern gelten. Wer damit Probleme<br />
hat, sollte dafür eine Ecke zur Verfügung<br />
stellen, die mit vergrabenem<br />
Hunde bringen<br />
Leben ins Grün!<br />
UND ES GEHT DOCH<br />
Nicht nur in englischen<br />
Cottage-Gärten<br />
gehören die Vierbeiner<br />
einfach mit dazu.<br />
Spielzeug attraktiv gemacht werden<br />
kann. Bei Welpen genügt dies nicht<br />
immer, dann hilft übergangsweise nur<br />
ein kleines Zäunchen, um zum Beispiel<br />
ein Gemüsebeet zu schützen. Oder<br />
haben Sie schon längere Zeit mit dem<br />
Gedanken eines Hochbeets<br />
gespielt? Damit hätte sich<br />
das Problem auch erledigt.<br />
Schwieriger wird es mit<br />
vereinzelt im Garten angepflanzten<br />
Blumen und<br />
Sträuchern. Niemand möchte<br />
alles „umstellen“. Da ein<br />
Ankauen nicht ausgeschlossen<br />
werden kann, sollte auf giftige<br />
Pflanzen wie Goldregen, Engelstrompete,<br />
Fingerhut oder<br />
Rittersporn verzichtet werden.<br />
Eine hilfreiche Abwechslung sind in<br />
diesem Zusammenhang langlebige<br />
Kauknochen, die viele Hunde lieben.<br />
GEMEINSAMES ERLEBNIS<br />
Einer der häufigsten Gründe für<br />
Probleme mit dem Hund im Garten ist<br />
sicherlich Langeweile! Hunde sind sehr<br />
sozial und wünschen sich gemeinsame<br />
Erlebnisse – sonst suchen sie sich<br />
(mitunter unerwünschte) Beschäftigung.<br />
Der Aufenthalt im Garten ersetzt<br />
keinesfalls die tägliche Gassirunde.<br />
Hunde möchten mit ihrem Halter<br />
spielen, sich gegenseitig jagen oder<br />
etwas apportieren. Wer sie geistig und<br />
körperlich auslastet und auch die<br />
Erziehung im Garten nicht vergisst, hat<br />
im Allgemeinen keine Probleme und<br />
kann Hund und Garten gleichermaßen<br />
genießen.<br />
ACHTUNG: BETRETEN<br />
AUF EIGENE GEFAHR!<br />
Viele Hundehalter fragen sich, ob sie<br />
ein Schild an ihrem Gartentor<br />
anbringen müssen, welches auf den<br />
freilaufenden Hund hinweist. Das ist<br />
sicherlich eine gute Idee, hilft aber<br />
bezüglich eines eventuellen Versicherungsfalls<br />
wenig. Denn ein<br />
Hundehalter haftet immer für<br />
Schäden, die sein Tier verursacht.<br />
Eine eindeutige Warnung vor einem<br />
bissigen Hund kann jedoch dazu<br />
führen, dass bei einem unbefugten<br />
Betreten eine Mitschuld angerechnet<br />
wird. Vorsichtshalber auch immer das<br />
Gartentor absperren.<br />
Fotos: Borkowski, mauritius images/Ernie Janes/Alamy<br />
BEST<br />
NATURE<br />
100%<br />
NATÜRLICHE<br />
ZUSAM MENSETZUNG<br />
Kulinarische Weltreise<br />
für Hund und Katze<br />
Laden Sie Ihren Hund und Ihre Katze doch mal<br />
zu einer kulinarischen Weltreise ein! Mit Best<br />
Nature „Aufregender Orient“ von <strong>Dehner</strong> führt<br />
ein Stopp in die Länder von Tausendundeiner<br />
Nacht. Die limitierte Sorte gibt es für Hunde mit<br />
Kalb und Wachtel auf Reis, Goji-Beere und<br />
Ingwer. Katzen können sich das Menü aus Pute<br />
und Wachtel auf Kartoffeln schmecken lassen.<br />
Kalb und Wachtel<br />
für Hunde (400 g, 800g).<br />
MIT SPIRULINA<br />
VON EXPERTEN<br />
ENTWICKELT<br />
VON DER NATUR<br />
INSPIRIERT<br />
Exklusiv bei<br />
<strong>Dehner</strong> !<br />
Nur für kurze Zeit<br />
erhältlich<br />
<strong>Dehner</strong> Best Nature ist eine einzigartige Kombination<br />
aus natürlichen Zutaten in Premiumqualität.<br />
Das schonende Garverfahren und die<br />
Kaltabfüllung gewährleisten, dass die ursprünglichen,<br />
natürlichen Nährwerte weitestgehend<br />
erhalten bleiben. Tier- und Knochenmehle,<br />
minderwertige Nebenerzeugnisse, Zucker oder<br />
synthetische Zusätze kommen nicht in die Dose.<br />
Pute und Wachtel für<br />
Katzen (200 g, 400 g).<br />
NEU<br />
80 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Mit Spirulina<br />
zur Unterstützung der<br />
natürlichen Abwehrkräfte<br />
Spirulina ist eine natürliche<br />
Zutat mit gesundheitlichem<br />
Zusatznutzen<br />
Eine Kombination aus<br />
trockenen, knusprigen<br />
und weicheren Kroketten<br />
Purina ONE ®<br />
Sichtbare Gesundheit<br />
für Heute und Morgen
TIERE LIEBEN<br />
KENNEN-<br />
LERNEN<br />
Nehmen Sie sich<br />
Zeit und gehen<br />
langsam auf Ihre<br />
Wunschkatze zu.<br />
3<br />
FRAGEN AN<br />
Beate Eteläkoski<br />
Beate Eteläkoski ist Geschäftsleiterin<br />
des Tierschutzvereins München e.V., der<br />
das Tierheim München betreibt.<br />
Foto: privat<br />
KATZEN<br />
AUS ZWEITER HAND<br />
GEDULD HABEN<br />
Wie schnell sich eine<br />
Tierheimkatze eingewöhnt,<br />
lässt sich<br />
nicht vorhersagen.<br />
Wenn Sie auf der Suche<br />
nach einer Katze sind,<br />
dann denken Sie doch an<br />
die vielen Miezen, die im<br />
Tierheim leben.<br />
Clara wollte eine Katze und für sie<br />
war klar, wo sie diese finden würde<br />
– im Tierheim! Ihre Mutter war<br />
anfangs etwas skeptisch, denn wer<br />
weiß, ob man dort nicht eine Problemkatze<br />
bekommt. Damit hat sie zwar nicht völlig<br />
unrecht, doch der überwiegende Teil der<br />
Tierheimkatzen hat keineswegs einen<br />
psychischen Knacks oder eine schlimme<br />
Krankheit. Im Gegenteil: Die meisten kamen<br />
völlig gesund ins Tierheim, weil ihr Halter<br />
verstorben ist, es zu einer Scheidung kam,<br />
Fotos: Brodmann (3), masterfile<br />
ein Umzug anstand, es sich um einen<br />
ungewollten Wurf handelte oder eine<br />
Katzenallergie die Abgabe der Katze<br />
notwendig machte. Die Gründe sind<br />
vielfältig, doch allen ist gemeinsam,<br />
dass sie sich über ein neues Zuhause<br />
freuen würden. Denn auch wenn<br />
Tierheimmitarbeiter versuchen, es den<br />
Katzen so angenehm wie möglich zu<br />
machen, so geht nichts über ein<br />
eigenes Heim und eine Bezugsperson.<br />
VORTEILE EINER TIERHEIMKATZE<br />
Wenn Sie sich für ein Kitten entscheiden<br />
– egal ob vom Züchter oder<br />
Tierheim – gehen Sie ein gewisses<br />
Risiko ein, denn man weiß nie, in<br />
welche Richtung sich die Katze<br />
charakterlich entwickelt. Zudem ist sie<br />
vielleicht noch nicht stubenrein und<br />
hat eine Menge Flausen im Kopf. Bei<br />
einer erwachsenen Katze aus dem<br />
Tierheim ist dies anders, denn die<br />
Mitarbeiter wissen sehr genau, wie<br />
diese ticken. Diesen Vorteil können Sie<br />
sich bei der Wahl einer Katze zunutze<br />
machen. Das funktioniert umso besser,<br />
je mehr über die Vorgeschichte der<br />
Katze bekannt ist: War sie eine Wohnungs-<br />
oder Freilaufkatze? Lebte sie<br />
alleine oder mit anderen Katzen<br />
zusammen? Ist sie schüchtern oder ein<br />
echter Feger? Dies alles kann bei der<br />
Wahl einer Katze eine entscheidende<br />
Rolle spielen. Vielleicht hat man keine<br />
ERSTER EINDRUCK<br />
In einem gut<br />
geführten Tierheim<br />
finden Sie gesunde<br />
und gepflegte Katzen.<br />
Möglichkeit, ihr Freigang zu gewähren<br />
oder man sucht eine passende Zweitkatze.<br />
Dabei ziehen sich Gegensätze<br />
keineswegs an, sondern Harmonie<br />
entsteht bei charakterlich ähnlichen<br />
Katzen.<br />
EINGEWÖHNUNG DER KATZE<br />
Auch für Ihre Tierheimkatze sollten Sie<br />
vorab alle notwendigen Utensilien wie<br />
Näpfe, Kratzbaum, Katzenbett, Spielzeug,<br />
Katzentoilette und Futter<br />
besorgen. Informieren Sie sich darüber,<br />
welches Futter und welches Katzenstreu<br />
im Tierheim verwendet wurden.<br />
Katzen tun sich leichter, wenn es<br />
anfangs zu keiner Umstellung kommt.<br />
Zudem freuen sie sich über einen<br />
wohlvertrauten Duft, wie zum Beispiel<br />
eine Decke oder ein Spielzeug aus dem<br />
Tierheim. Bei einem guten Start sind<br />
viele bereits vom ersten Tag an happy.<br />
GEWOHNHEIT<br />
Stellen Sie Ihre Katze<br />
sanft auf neues<br />
Futter und Streu um.<br />
1 Wie viele Katzen leben<br />
durchschnittlich im Tierheim?<br />
Bei uns leben durchschnittlich<br />
150 Katzen. Die meisten Katzen<br />
kommen in den Sommermonaten<br />
ins Tierheim. Über die Gründe kann<br />
ich nur spekulieren. Evtl. liegt es<br />
daran, dass in der Sommerzeit die<br />
Tierhalter mobiler sind und sich<br />
von einer Katze in ihrer Urlaubsplanung<br />
eingeschränkt fühlen.<br />
2 Warum sind Tierheimkatzen<br />
nicht umsonst?<br />
Jedes Tierheim hat enorme<br />
Aufwendungen geleistet, bevor<br />
eine Katze oder ein Hund<br />
abgegeben werden kann. Bei<br />
Fundkatzen z. B. fallen meistens<br />
hohe Tierarztkosten an. Vor allem<br />
Katzen, die schon länger draußen<br />
unterwegs waren, sind häufig<br />
verwahrlost, haben starken<br />
Zahnstein oder müssen noch<br />
kastriert werden. Natürlich ist auch<br />
die Versorgung der Katzen für ein<br />
Tierheim nicht umsonst. Der zu<br />
zahlende Betrag deckt dennoch<br />
nicht die gesamten Kosten.<br />
3 Welche Voraussetzungen<br />
muss ich erfüllen?<br />
Bei einer Wohnungskatze muss<br />
entweder der Balkon oder das<br />
Fenster vernetzt sein. Freigängerkatzen<br />
werden nicht an Personen<br />
vermittelt, die an einer stark<br />
befahrenen Straße wohnen. Die<br />
zukünftigen Katzenhalter sollten<br />
im Vorfeld abklären, ob es eine<br />
Allergie in der Familie gibt, ob man<br />
genügend Zeit und Geld für Futter<br />
und Tierarzt hat und wer das Tier<br />
während der Urlaubszeit versorgen<br />
wird. Auch behalten wir uns Vorund<br />
Nachkontrollen bei den<br />
Abnehmern vor.<br />
82 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 83
TIERE LIEBEN<br />
Hund und Katze lieben’s<br />
HÜBSCH WEICH<br />
NEU<br />
und exklusiv<br />
bei <strong>Dehner</strong>!<br />
Ob Bettchen oder Transporttasche –<br />
<strong>Dehner</strong> hat sie in frischen Frühlingsfarben!<br />
Auch in Blau<br />
erhältlich<br />
Lovely – weil Liebe durch den Magen geht<br />
Für die ganz besonderen Momente mit Ihrem Naschkätzchen gibt’s<br />
die neuen Snacks von Lovely, der <strong>Dehner</strong> Premium-Linie in<br />
Lebensmittelqualität. Häppchen für Häppchen purer Genuss!<br />
NEU<br />
und exklusiv<br />
bei <strong>Dehner</strong>!<br />
2<br />
1<br />
Alle Bettchen haben ein Wendekissen.<br />
Wählen Sie zwischen unifarben oder<br />
frühlingshaftem Muster.<br />
3<br />
4<br />
1 TRANSPORTTASCHE Das helle Grau passt zu<br />
jedem Outfit. 2 BETTEN in Türkis und Blau bringen<br />
den Frühling ins Zimmer – dort legt sich jeder Hund<br />
entspannt hinein. 3 UNTERSCHLUPF Miezen<br />
lieben Kuschelhöhlen. Dank des glatten Stoffes ist’s<br />
darin angenehm kühl. 4 FÜR GROSS UND KLEIN<br />
Die neuen Betten gibt’s zum Reinwachsen, aber auch<br />
in vielen genau passenden Größen. Hunde und Katzen<br />
nutzen die weichen Plätze gleichermaßen. Alle Höhlen<br />
und Betten sind komplett waschbar!<br />
Große Auswahl unter dehner.de und dehner.at<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
Fotos: <strong>Dehner</strong><br />
Eine kleine<br />
Aufmerksamkeit<br />
Feine Hühnchen-Würfelchen<br />
mit Katzenminze<br />
Eine liebevolle<br />
Belohnung<br />
Feine Puten-Würfelchen<br />
mit Katzenminze<br />
s gibt immer einen Grund, die Lieblingsmieze<br />
zwischendurch zu belohnen. Und im Gegenzug<br />
E<br />
überschüttet Sie Ihre Katze mit noch mehr Zärtlichkeit.<br />
Ein kleiner Snack ist ein wahrer Seelenstreichler<br />
– für uns Menschen, aber auch für die geliebte Katze.<br />
Mit den neuen <strong>Dehner</strong> Lovely Snacks können Sie Ihre<br />
Mieze immer wieder neu verwöhnen und zusehen, wie<br />
sie die Belohnung genüsslich verzehrt.<br />
Für diese exklusiven Häppchen finden ausschließlich<br />
beste natürliche Rohstoffe Verwendung. Alle verführerischen<br />
Sorten sind frei von Zusatzstoffen. Viel Zeit zu<br />
zweit, innige Liebe und Lovely dankt Ihnen Ihre Mieze<br />
mit einem glücklichen Schnurren.<br />
Große Auswahl unter dehner.de und dehner.at<br />
Ein bescheidenes<br />
Dankeschön<br />
Feine Rinder-Würfelchen<br />
mit Katzenminze<br />
Eine herzliche<br />
Wertschätzung<br />
Feine Enten-Würfelchen<br />
mit Katzenminze<br />
84 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 85
TIERE LIEBEN<br />
WELCHER TYP IST IHR KANINCHEN?<br />
Schicke Villa oder herziges<br />
Landhaus – finden Sie heraus,<br />
welches „Happy Home“ Ihrem<br />
Liebling am meisten zusagt!<br />
NAGER-<br />
SCHLAFHAUS<br />
- das perfekte<br />
Zubehör für<br />
Freigehege.<br />
STADTVILLA<br />
➜ Unterkunft<br />
In schickem Türkis, passend zu einem modernen<br />
Umfeld, präsentiert sich dieses Nagerheim,<br />
große Fenster sorgen auch bei schlechtem<br />
Wetter für optimalen Lichtgenuss.<br />
➜ Freigehege<br />
Über einen Laufsteg ist man gleich mittendrin<br />
in der Spielwiese. Der dicke Volierendraht hält<br />
tierische Angreifer wie Katzen oder Marder<br />
fern. Zwei Türen gewährleisten, dass die Pflege<br />
einfach und bequem erfolgen kann.<br />
➜ Holzschutz<br />
Das Walmdach mit dem großzügigen Dachüberstand<br />
schützt die Außenwände vor Nässe.<br />
➜ Pflegevorrichtung<br />
Die über den ganzen Bodenbereich herausziehbare<br />
Schublade erleichtert das Saubermachen.<br />
Die Einstreu ist so ganz fix gewechselt.<br />
Möglichst nah dran möchten viele<br />
Kaninchen- und Meerli-Halter an ihren<br />
Lieblingen sein. Und wenn wir es uns<br />
in unserer „Oase im Grünen“ gemütlich<br />
machen, soll es den Fellnasen mindestens<br />
ebenso gut gehen! Schließlich verbringen sie dort<br />
noch mehr Zeit als wir. Ein großer Stall, vor Wind und<br />
Wetter geschützt, dazu viel Platz zum Hoppeln – so<br />
wünschen sich die Tiere ihr Wohlfühlheim. Der Trend<br />
geht hin zur Mehrstöckigkeit, denn so steht das<br />
ganze „Erdgeschoss“ zum Rennen, Spielen und<br />
Toben zur Verfügung. Der Aktionsradius im Stall<br />
verdoppelt sich auf diese Weise. Um den Tieren noch<br />
mehr Bewegung zu ermöglichen, bauen Sie auch<br />
bei diesen Ställen einen Freilauf dazu (große<br />
Auswahl bei <strong>Dehner</strong>!). Egal für welchen Bautyp Sie<br />
sich entscheiden: Wichtig ist, dass das Heim halb im<br />
Schatten steht und auch von unten geschützt<br />
werden muss, damit sich die Kaninchen oder<br />
Fressfeinde nicht unten durchgraben.<br />
LANDHAUS<br />
➜ Unterkunft<br />
Dieses Nagerheim aus naturbelassenem Holz<br />
mit weiß abgesetzten Fenster- und Türrahmen<br />
passt nicht nur in einen ländlichen Garten. Die<br />
Bewohner haben im ersten Stock die Wahl<br />
zwischen einer luftigen Freifläche und einem<br />
geschützten, nicht einsehbaren Rückzugsort.<br />
➜ Freigehege<br />
Der helle Volierendraht ist dünn, dabei stabil<br />
– die Fellnasen kann man so optimal beobachten.<br />
Mit der Leiter können die Tiere problemlos<br />
zwischen den zwei Ebenen wechseln.<br />
➜ Standort<br />
Dank des nach zwei Seiten abfallenden Satteldachs<br />
lässt sich das Gehege platzsparend vor<br />
einer Mauer oder einem Zaun platzieren.<br />
Ich mag klare<br />
Architektur!<br />
INDIVIDUELL<br />
Alle Holzställe sind frei<br />
erweiterbar. Dank unserer<br />
großen Auswahl finden<br />
Sie das Passende!<br />
DIE FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT WEGKNABBERN<br />
Genuss ohne Reue und vor allem ohne Figurprobleme verspricht<br />
Fotos: <strong>Dehner</strong> (8), 123rf.com/(kazoka30, Olha Lytvynenko)<br />
– MIT DEN DEHNER PREMIUM SNACKS<br />
Noch mehr<br />
Ställe auf<br />
dehner.de und<br />
dehner.at!<br />
leckere und gesunde Zusatzkost mit hohem Rohfaseranteil.<br />
PRAKTISCH<br />
Problemlos<br />
reinigen und<br />
füttern dank des<br />
nach oben<br />
klappbaren Dachs.<br />
Für mich darf’s<br />
gern rustikal sein!<br />
86 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Köstliche<br />
Karotten-Kugeln<br />
Spannende<br />
Hanf-Spielmatte<br />
Leckere<br />
Löwenzahn-Stangen<br />
Zahnpflege mit<br />
Aroma-Nagewurzel<br />
Gesunde Power:<br />
Rote-Rüben-Snack<br />
Delikate<br />
Karotten-Drops<br />
Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9 87
TIERE LIEBEN<br />
Zwergnadelsimse<br />
(Eleocharis<br />
parvula)<br />
Teichlebermoos<br />
(Riccia fluitans)<br />
FASZINIERENDES<br />
AQUASCAPING<br />
So werden Aquarium-Pflanzen kunstvoll zusammengestellt.<br />
D<br />
E<br />
Kleiner Wasserstern<br />
(Pogostemon helferi)<br />
F<br />
BERG UND TAL<br />
Mit Teichlebermoos<br />
wird eine<br />
fruchtbare Ebene<br />
simuliert, die<br />
Zwergnadelsimse<br />
zeichnet die<br />
Felsen weich.<br />
E<br />
B<br />
A<br />
F<br />
D<br />
Rote Sternludwigie<br />
(Ludwigia<br />
glandulosa)<br />
F<br />
A<br />
F<br />
A<br />
C<br />
Fotos: www.tropica.com<br />
Schroffe Felsen, sattgrüner Urwald, knorrige<br />
Wurzeln – diesen Anblick kennt man von<br />
tropischen Landschaften und vom Aquascaping.<br />
Dabei können Sie im Aquarium mit<br />
Wasserpflanzen einmalige Unterwassergärten schaffen,<br />
die wie kleine Kopien atemberaubender Landstriche<br />
wirken. Über allem steht der künstlerische Anspruch,<br />
Steine, Wurzeln und Pflanzen im optimalen Verhältnis<br />
zueinander zu platzieren. Fische sind eher Nebensache,<br />
manchmal fehlen sie gänzlich oder sind nur das Tüpfelchen<br />
auf dem i – z. B. wenn ein kleiner Schwarm Neons<br />
seine Bahnen durch nachgeahmte Schluchten zieht. Die<br />
Aquarien werden nach festen Layouts bepflanzt, die die<br />
genauen Positionen der Pflanzen vorgeben. Gestalten<br />
Sie zum Beispiel mit verschiedenen Blattformen und<br />
-farben, mit großen und kleinen Gewächsen. Oft wird<br />
der Bewuchs auch durch gezielten Schnitt in Form<br />
gehalten, zum Beispiel das Grün im Vordergrund oder<br />
der lebendige Pelz auf Steinen und Wurzeln.<br />
Je besser das Lichtangebot ist, desto mehr verschiedene<br />
Pflanzen können Sie wählen. In gutem Substrat finden<br />
die Wurzeln genügend Nährstoffe, auch eine tägliche<br />
Flüssigdüngung und Gaben von CO 2<br />
lassen das Grün<br />
dicht und üppig sprießen. Statten Sie Ihr Aquarium mit<br />
einer Pumpe und einem Filter aus, um die Zirkulation<br />
und das Filtern des Wassers zu gewährleisten. Auch<br />
kleine Fische, Garnelen oder Schnecken halten das<br />
Wasser algenfrei.<br />
JEDE UNTERWASSERWELT IST INDIVDUELL<br />
ABENTEUER Viel Stein und Holz ergeben eine zerklüftete Schlucht.<br />
URWALD Was zählt, ist die Abwechslung in Blattfarbe und -form.<br />
INSELN Jede der beiden Erhebungen zeichnet sich durch Fülle aus.<br />
A<br />
C<br />
B<br />
Indischer<br />
Wasserfreund<br />
(Hygrophila<br />
‘Araguaia’)<br />
Dreiteiliger Wassernabel<br />
(Hydrocotyle tripartita)<br />
WACHSTUMSMOTOR<br />
CO 2 -Düngeanlagen für die optimale Versorgung von Aquarienpflanzen<br />
Präzise Dosierung, gleichmäßige Ausströmung, effektive CO 2 -Verteilung<br />
88 Deine Natur 1/2<strong>01</strong>9<br />
Einfache Montage, keine separate Wasserpumpe nötig
Premiumfutter<br />
für Hunde<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber<br />
Das <strong>Dehner</strong> <strong>Magazin</strong> ist das Kundenmagazin der<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG<br />
Donauwörther Straße 3-5 D-86641 Rain<br />
Telefon +49 (0) 90 90 – 78 97 89<br />
dehner.de<br />
bzw.<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG<br />
Pluskaufstraße 10 A-4061 Pasching<br />
Telefon + 43 (0) 7322 – 70 33 3<br />
dehner.at<br />
Geschäftsführer<br />
Georg Weber, Frank Böing, Dr. Hansjörg Flassak,<br />
Bernhard Hönig, Oliver Haller<br />
Amtsgericht Augsburg<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co.KG, HRA 18972<br />
Komplementärin<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Verwaltungs-GmbH, Rain<br />
Amtsgericht Augsburg, HRB 30828<br />
Redaktion<br />
Elisabeth Kögel (Redaktionsleitung)<br />
Redaktion & PR<br />
Eschenrieder Straße 22, 82<strong>19</strong>4 Gröbenzell<br />
redaktion@elisabeth-koegel.de<br />
www.elisabeth-koegel.de<br />
Redaktionelle Mitarbeit<br />
Thomas Brodmann, Ulrike Herzog, Christa Klus-Neufanger<br />
Anzeigenverkauf<br />
Martin Schaible / Markus Piendl (verantwortlich für Anzeigen)<br />
QM MedienPartner München GmbH & Co. OHG<br />
Kommunikationsloft - Pasinger Straße 2, 82152 Planegg<br />
bayern@qm-medienpartner.net<br />
Die Freude wächst mit.<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching<br />
Art-Direction<br />
Isabell Sappel, Rupertidesign<br />
NATÜRLICH FEINE<br />
LECKERLIS<br />
Artgerecht belohnen, das geht! Nehmen Sie einfach die<br />
neuen Snacks von <strong>Dehner</strong> Wild Nature im Glas.<br />
Die neuen Premiumsnacks<br />
von <strong>Dehner</strong> Wild Nature<br />
können sich sehen lassen<br />
und stehen so auch im<br />
Wohnzimmer oder der Küche stets griffbereit!<br />
Denn ob beim Training oder für<br />
zwischendurch – ein Leckerli spornt den<br />
Hund beim Lernen an und festigt die<br />
Bindung zu seinem Menschen. So ein<br />
Snack sollte am besten natürlich sein!<br />
NEU und<br />
exklusiv bei<br />
<strong>Dehner</strong> !<br />
Nur für kurze Zeit erhältlich<br />
MIT LIEBE FÜTTERN<br />
Sagen Sie’s mit Herzchen<br />
von der Ente!<br />
Denn trotz der Domestizierung weisen<br />
die Verdauungssysteme von Hunden<br />
und Wölfen eindeutige Parallelen auf:<br />
Beide sind Fleischfresser. Deshalb enthalten<br />
die <strong>Dehner</strong> Wild Nature Snacks<br />
keine Zusätze. Die Snacks eignen sich<br />
nicht nur für „jederhund“, sondern vor<br />
allem auch für ernährungssensible Lieblinge.<br />
Sie sind neben dem Wild Nature<br />
Trocken- und Nassfutter Teil einer<br />
artgerechten Ernährung. Überzeugen<br />
Sie sich von der großen Auswahl im<br />
<strong>Dehner</strong>-Markt.<br />
ZUM AUFFANGEN<br />
Schnapp und weg:<br />
Bällchen vom Rind.<br />
LIEBLINGSHAPPEN<br />
Wedelstoff: Würstchen<br />
vom Huhn.<br />
Litho und Herstellung<br />
Peter Becker GmbH<br />
Bürgerbräu / Haus 09 , Frankfurter Str. 87<br />
97082 Würzburg<br />
Druck<br />
Franz Anton Niedermayr<br />
Graphische Kunstanstalt GmbH & Co. KG<br />
Leibnizstraße 3, 93055 Regensburg<br />
Vertrieb<br />
Sie erhalten das <strong>Dehner</strong> <strong>Magazin</strong> kostenlos in allen Märkten der<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG in Deutschland sowie<br />
der <strong>Dehner</strong> Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG in Österreich.<br />
Erscheinungsweise 4-mal jährlich<br />
Anzeigenpreisliste<br />
Es gilt die Liste Nr. 9 vom <strong>01</strong>.11.2<strong>01</strong>8<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und<br />
Ähnliches wird keine Haftung übernommen.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Die Zeitschrift und alle in ihr<br />
enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind<br />
urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich<br />
zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung<br />
des Herausgebers strafbar. Das gilt insbesondere für<br />
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die<br />
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.<br />
Die genannten €-Preise gelten für die <strong>Dehner</strong>-Märkte in Deutschland<br />
und Österreich. Sämtliche Preisangaben sind ohne Gewähr.<br />
Die Bücherangebote sind preisgebunden. Alle Angebote gelten,<br />
solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
© 2<strong>01</strong>9 <strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG bzw.<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG<br />
DAS NÄCHSTE<br />
DEHNER MAGAZIN<br />
DeiNeNatur<br />
bienenblumen<br />
So helfen Sie<br />
nützlichen insekten<br />
gurken und<br />
melonen<br />
Saftiges Fruchtgemüse<br />
aus dem Garten<br />
kiesgArten<br />
Lebendige Fläche<br />
für Pflanzen und tiere<br />
Blütenträume geniessen im<br />
Sommergarten<br />
Das <strong>Magazin</strong> von <strong>Dehner</strong> 2/2<strong>01</strong>9<br />
Die Freude wächst mit.<br />
Abkühlung<br />
gefällig?<br />
Ein Hundesommer<br />
ohne<br />
Hecheln<br />
erscheint am 3. Mai 2<strong>01</strong>9!<br />
Fragen Sie bei Ihrem Einkauf<br />
an der Kasse!<br />
Sichern Sie sich bei jedem Einkauf<br />
bis zu 3 % EXTRA-RABATT mit<br />
der <strong>Dehner</strong> SmartCard!<br />
Kostenlose Informationen<br />
Vorteilsaktionen für Mitglieder<br />
Online shoppen auf dehner.at<br />
90<br />
Jetzt online unter dehner.at/kundenkarte<br />
anmelden!
100%<br />
EXKLUSIV!<br />
in allen <strong>Dehner</strong>-Märkten<br />
und auf dehner.de/<br />
dehner.at<br />
<strong>Dehner</strong> Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0<br />
DEHNER WILD NATURE<br />
NASS- UND TROCKENFUTTER<br />
Proteinreich, artgerecht<br />
und 0% Getreide.<br />
Ursprüngliche Ernährung<br />
in Premiumqualität.<br />
dehner.de/dehner.at
Change language