Originale in Saarbrücken 6

in Saarbrücken
Saarbrücken,
starke Wurzeln!
Der Stad(ver)führer!
für Studenten, Touristen
und Eingeborene
Frühjahr - Sommer
2013
1

Essen und Trinken
apero, Baker Street, Cafe Schrill, moccachili,
Paolo-Tonio, Piraterie
Leben und Wohnen
Daarler Schatzkammer, Galerie Neuheisel,
Gerald Fuchs Küchen, Kunzwerk, Roterfaden,
schnickschnack, u2raum, Vera‘s Laden, YaaYaa
Gesund und Schön
Chris Lewis, Dolores @ Cube, Frisör Cube,
PINK! Kosmetik Studio, Schahnaz - Friseursalon
Sport und Freizeit
der fahrradladen, HORIZONT Outdoor
Mode und Schmuck
Chamäleon, Kawumm, tausendundeine, WIND
4 bis 6
7 bis 12
13 bis 15
18
19 bis 21
Dienstleistung und Handwerk
21 bis 25
Autoklinik, Julian Clemens - Retusche & Gestaltung,
IN-SZENE! Media, JB-Translations, Jobs im Saarland,
LOTTO Infonet-Saar, meindigital.tv, Mietstudio Saarbrücken,
Tom‘s Garage
Kunst und Kultur
EXTRA Saar-Lor-Lux, grrrrr.eu, Leonardo Ortega,
MedienKompetenzZentrum, m-i-t-Lab,
Oma F.R.I.E.D.A., saar-scene
26 bis 29
2

WILLKOMMEN BEI DEN ORIGINALEN
SAARBRÜCKEN, DEINE WURZELN!
Originale in Saarbrücken, das sind Geschäfte und Dienstleister,
welche mit ihrer Unverwechselbarkeit, persönlicher Beratung,
kreativen Konzepten, exklusiven Produkten, fachlicher Spezialisierung
und handwerklichem Können glänzen.
Eben diese Geschäfte und Dienstleister sind es, die den Charme
deiner Stadt ausmachen und diese zu einem ganz besonderen
Fleckchen Erde für Bürger, Besucher und Studenten machen.
Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die Saarbrücker
Kaufmannschaft und entdecke echte Saarbrücker Originale!
Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!
Revolution
liebt eure Fachgeschäfte!
3

Paolo-Tonio
Hohenzollernstraße 26
66117 Saarbrücken
Tel: 0681 55861
Seit Jahrzehnten betreiben Paolo und sein Team ihr italienisches Restaurant in Saarbrücken.
Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente wie bei „Mama“.
Der Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit. Die Karte
bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte (ital. Salat, Pizzen, Nudeln,
sowie Fleisch und Fisch) in allen Variationen aber auch mit Spezialitäten des Hauses
kann das Restaurant überzeugen.
Guten Appetit!
Angebot
Mittagstisch, italienische Gerichte, Spezialitäten des Hauses, Ambiente
wie bei „Mama“, ... Samstag Ruhetag
Mo-Fr: 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 23:00 Uhr / So: 18.00 bis 23.00 Uhr
Lageplan: Seite 7
apero
Saargemünder Straße 63
66119 Saarbrücken
Tel: 0681 4163480
www.apero-genusskultur.de
In mediterraner Atmosphäre finden Sie im apero in St.Arnual mehr als Feinkost.
Hier legt man sehr viel Wert auf die Tradition der Herkunftsregionen und authentische
Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung; vorwiegend aus Italien und
vieles in Bio-Qualität. Das Thema Slow-Food wird groß geschrieben. Der Laden
bietet eine sehr schöne Theke mit frischen Leckereien sowie eine mehrfach ausgezeichnete
(unter anderem im „Feinschmecker“) Abteilung für Olivenöle. Auch ein
kleiner Restaurantbereich ist vorhanden und lädt sie zum Verweilen ein.
Angebot
4
Slow-Food, Feinkost- und Delikatessartikel, Käseraritäten, Weine, mediterranes
Mittags-Menü von Montag bis Freitag.
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr
Lageplan: Seite 11
Essen und Trinken

Cafe Schrill☻
Försterstraße 22
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 371910
Seit einer Ewigkeit steht den Gästen ein Raum zur Verfügung, ein Raum für Geselligkeit
und für individuelle Konzentration. Ein Raum, in dem auch Kinder einen
Platz zum Spielen haben. Ein Raum, in dem Kultur nicht nur ausgestellt ist,
sondern in dem auch für Kultur geworben wird. Dabei ist es wichtig und wertvoll,
dass Kommunikation und sonstige Verbindung der Menschen untereinander und
miteinander authentisch sind.
Angebot
Durchgehend warme Küche und Frühstück, Kuchen und Stammessen auch
zum Mitnehmen, Ausstellungen aller Art, Kinderecke
Mo-Sa: 8.00 bis 19.00 Uhr / So: 9.00 bis 19.00 Uhr
Lageplan: Seite 9
moccachili
Evangelisch-Kirch-Straße 8
D 66111 Saarbrücken
Tel: 0681 5953578
www.moccachili.blogspot.de
Das sympathische Bio-Café & Bistro liegt am ruhigen Platz vor dem Haus der Umwelt,
zwischen St. Johanner Markt und dem Staatstheater Saarbrücken. Hier trifft man sich zum
gemütlichen und vor allem gesunden Mittagessen, entspanntem Kaffee trinken oder leckerem
Kuchenessen. Die frisch gebackenen Herzwaffeln sind eine Spezialität und sehr zu
empfehlen. Das moccachili legt bei allen Speisen und Getränken großen Wert auf Zutaten,
die biologisch angebaut und fair gehandelt sind. Jetzt im Sommer kann man sehr schön
draußen sitzen und am schönen Brunnen vor der evangelischen Kirche Sonne tanken.
Angebot
Frühstück, samstags Buffet, Mittagstisch, Süßes, alle Speisen und Getränke aus
biologischen und fair gehandelten Zutaten.
Mo-Sa: 9.00 bis 20.00 Uhr / So: 14.00 bis 18.00 Uhr
Lageplan: Seite 14
Essen und Trinken
5

Piraterie
Am Stadtgraben 1
66111 Saarbrücken
0176 20059769
www.piraterie-sb.de
„Everything is better with Pirates“. Wer echtes Piratenfeeling genießen möchte, muss
in der Landeshauptstadt nicht lange suchen. Hier befindet sich unterhalb des Staatstheaters
am einzigen Zugang zu den sieben Weltmeeren (der Saar) das rockige Musikschiff
im Freibeuterlook. Ab dem frühen Nachmittag kann man auf der Piraterie,
unter Bord oder in dem gemütlichen Biergarten das einzigartige Flair genießen. Auch
wenn es in der Kombüse standesgemäß deftig zugeht, ist das kulinarische Angebot
keineswegs auf Rum und Gepökeltes beschränkt.
Angebot
Für Feiern aller Art kann das Schiff auch für ein paar Goldtaler „gekapert“ werden.
Mo: nur bei schönem Wetter 14.00 Uhr / Di-Fr: 14.00 Uhr
Sa-So: bei schönem Wetter 11.00 Uhr, sonst 14.00 Uhr
Lageplan: Seite 7
Baker Street
Criminal Tearoom & Pub
Mainzer Straße 8
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 95812454
www.bakerstreetsb.de
Treten Sie ein in eine andere Welt und genießen Sie die Atmosphäre der englischen
Krimis und des victorianischen Zeitalters in unseren liebevoll und detailreich gestalteten
Räumlichkeiten. Genießen Sie unsere Homemade Scones, unseren erstklassigen
Tee oder Kaffee, oder gönnen Sie sich eine unserer Bierspezialitäten aus Irland und
Großbritannien. Morgens beginnen wir den Tag mit einem Frühstück, jeden 1. und 3.
Sonntag sogar als Full- English Breakfast. Tagsüber ist die Baker Street dann ein Café/
Tearoom und wird am Abend zu einem British-Victorian-Pub.
Angebot
6
Themengastronomie mit Lesungen, Motto-Partys & Tatort-Public Viewing. Kaffee, Tee,
Scones, Cupcakes, Sandwiches Malt-Whisky, Sherry, Portwein, Brandy, Gin, Absinth.
Mo-Do: 10.00 bis 00.00 Uhr / Fr-So: 10.00 bis 2.00 Uhr
Lageplan: Seite 17
Essen und Trinken

KUNZWERK
character design
www.kunzwerk.com
Kunzt kommt nicht von Können sondern von Müssen! 1989 kam ich an die HBK in Saarbrücken
und lernte warum der Kreis rund ist. Es interessiert mich wenig Geschichten zu
erzählen, ich mag One-Picture-Storys, die auch überhaupt keinen Sinn haben müssen und
nur über Form kommunizieren. Obwohl meine Babas da vielleicht etwas aus der Reihe
treten. Die Formensprache ist geprägt von dem Grafik-Programm Freehand MX, mit dem
ich heute noch arbeite. Auf meiner Webseite entdeckt ihr mehr Rundes, Schräges und
Buntes, ebenso habt ihr dort die Möglichkeit im Shop euer Lieblingsmotiv zu kaufen.
Die Motive sind von A6 bis A0 auf Papier oder Leinwand erhältlich.
Online: www.kunzwerk.com
24/7
Schillerplatz -
Staatstheater
Paolo-Tonio
Piraterie
Am Hansahaus
7

Galerie Neuheisel
Johannisstraße 3A
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 390 4460
www.galerie-neuheisel.de
Die Galerie Neuheisel wurde vor über 30 Jahren gegründet und ist inzwischen zu
einer einmaligen Institution in der Saarbrücker Kulturlandschaft geworden.
Programmatisch liegt der Schwerpunkt auf zeitgenössischer Kunst. Hier geben
sich international bekannte Künstler wie Bernd Zimmer, Elvira Bach oder Reso die
Klinke in die Hand. Für hochwertige Rahmungen aller Art ist die Galerie Neuheisel
ebenfalls die Top-Adresse im Saarland. Informationen zu aktuellen Ausstellungen
und den vertretenen Künstlern finden Sie auf der oben genannten Webseite.
Angebot
Mai-Jun: Franziska Maderthaner | Jun-Aug: Pablo Picasso | Sep: Elena Steiner
Okt/Nov: Willi Hoffmann-Güth | Dez: Ute Lehnert
Di-Fr: 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr / Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr
Lageplan: Seite 9
YaaYaa
Saarstraße 3
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 95812958
www.yaayaa.de
Seit April 2004 findet man bei YaaYaa farbenfrohe Aufpeppvitamine für den Wohnund
Schenkalltag. Viele liebevoll gefertigte Einzelstücke mit einem Hauch von
Nostalgie, Kitsch und Exotik tummeln sich auf wenigen Quadratmetern. 75% der
Waren sind auf sozial verträgliche Weise in kleinen Manufakturen hergestellt. Viele
Produkte haben ein europäisches Zertifikat bzgl. ihrer Herkunft und fairem Handel
bzw. sind gleich komplett hier aus Saarbrücken. Es liegt YaaYaa besonders am
Herzen ein Lächeln auf Ihr Gesicht zu zaubern.
Angebot
8
Rice, 667-the baby of the beast, Putumayo, Barefoot Berlin, Maedchenwahn,
Monsterfabrik. Ausstellungen von Design bis Bildende Kunst.
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr
Lageplan: Seite 14
Leben und Wohnen

ROTERFADEN
Rosenstraße 11
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 9590502
www.roterfaden.de
Klammer auf. Heft rein. Klammer zu. ROTERFADEN TASCHENBEGLEITER erlauben es,
alle Hefte und lose Papiere zu befestigen. Nichts muss gelocht werden. Man kann
alles einklammern. Lehrerkalender, Firmenkalender, Ausdrucke, To-do-Listen, Tickets,...
ROTERFADEN Produkte werden in Handarbeit in Deutschland gefertigt.
Der größte Teil in Saarbrücken. Verwendet werden nur hochwertige Materialien.
Die meisten TASCHENBEGLEITER sind Unikate. Vom Kunden selbst gestaltet, von
ROTERFADEN frisch genäht.
Angebot
individuelle TASCHENBEGLEITER aus hochwertigen Materialien,
gefertigt in Handarbeit.
Mo-Fr: 8.30 bis 17.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr
Lageplan: Seite 11
Pink!
Kosmetik
Nauwieser Viertel
Cafe
Schrill
Galerie
Neuheisel
Toms Garage
der
fahrradladen
9

Vera‘s Laden
im alten Pfarrhaus St. Arnual
Arnulfstraße 17
66119 Saarbrücken
Tel: 0681 85 66 66
verasladen@t-online.de
Blumen stehen immer in Verbindung mit Emotionen, egal ob freudiger oder
trauriger Natur.
Seit 30 Jahren leben und arbeiten Vera und Gerd Röhlinger in ihrem gemeinsamen
Geschäft als Floristen in St. Arnual. Die Freude mit Blumen zu arbeiten, den Menschen
etwas Besonderes zu bieten, das steht im Mittelpunkt.
Eine besondere Atmosphäre herrscht in diesem historischen Gebäude.
Angebot
Floristik, Bücher, exklusive Wohnaccessoires,
eigene Parkplätze vor dem Haus
Di-Fr: 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 16.00 Uhr
Lageplan: Seite 23
Daarler Schatzkammer
Saargemünder Str. 89a
66119 Saarbrücken
Tel. 0681 5847629
www.daarler-schatzkammer.de
Seit November 2008 gibt Gabriele Langenstein unterschiedlichsten Schätzen und
Liebhaberstücken in der „Daarler Schatzkammer“ im schönen St. Arnual vorrübergehend
eine Bleibe - bis jemand kommt, sich verliebt und ihnen ein neues Zu hau se gibt.
Das ständig wechselnde Sortiment reicht von edlem Geschirr und Antiquitäten über
Designobjekte, ausgefallene Kleidungssstücke hin bis zu allerlei Kuriositäten.
Im besonderen Umfeld des Ladens geben sich Kunden gegenseitig Tipps zu Reparatur
oder Restauration und treffen sich gerne zum Fachsimpeln.
Angebot
10
Glas, Porzellan, kleine Möbel, Silber, alter Hausrat, Tischwäsche, Bilder, Spiegel, Kaffeeund
Essgeschirr, Möbel, Handtaschen, Hüte, Steampunk Utensilien, Schmuck, u.v.a.m.
Mo-Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 13.00 Uhr
Lageplan: Seite 11
Leben und Wohnen

schnickschnack
Lessingstr. 61-63
66121 Saarbrücken
Tel: 0681-98802885
www.schnickschnack.me
Sie besitzen Nippes, Gedöns, Schnickschnack oder irgendwelche Dinge die Sie loswerden
möchten, nicht brauchen, doppelt und dreifach besitzen und einfach zu schade zum
wegwerfen sind? Dann sind Sie im schnickschnack genau richtig. Sie mieten sich ein
kleines (oder größeres) Regal, ganz nach Ihrem Bedarf und bieten Ihre „Schätze“ im
ersten und einzigen saarländischen Indoorflohmarkt, an. Den Verkauf übernimmt das
schnickschnack Team für Sie und Ihnen bleibt Zeit für alles andere schöne im Leben,
wofür schnickschnack für Sie gerade das nötige Kleingeld kassiert.
Angebot
Sie suchen und sammeln irgendwelche Schätze, von Opas alte Zinnsoldaten bis
zum echten Biedermeier Sofa, bei uns sind Sie immer ein gern gesehener Gast.
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr / Sa: 9.00 bis 16.00 Uhr
Lageplan: Seite 15
St. Arnual
apero
St. Johann
HORIZONT
Daarler
Schatzkammer
ROTER FADEN
11

Gerald Fuchs
Küchen und mehr
Mainzer Straße 56
66121 Saarbrücken
Telefon 06 81 62939
www.gerhard-fuchs-kuechen.de
Lassen Sie sich inspirieren zu Ihrer ganz persönlichen Traumküche!
Die Verbindung zwischen der Funktionalität moderner Küchenmöbel bester Qualität
und dem Charme antiker Elemente macht diese Küchen so einzigartig. Ganz
gleich, wie Ihre Vorstellungen von der perfekten Küche und Ihre Räumlichkeiten
aussehen: jede unsere Küchen ist ein Unikat. Der erfahrene Dipl. Designer Gerhard
Fuchs verwirklicht gemeinsam mit Ihnen Ihre Vorstellungen.
Angebot
Wir bieten Ihnen von der Idee bis zu Ihrer fertigen Küche alles aus einer
Hand: Planung, Beratung, Umgestaltung und Montage
Mo-Fr: 10.00 bis 18:30.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Termien nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 17
| | u2raum | |
Ufergasse 2 | 2.OG
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 9068314
www.u2raum.de
Der besondere Raum in Herzen von Saarbrücken, für kulturelle, geschäftliche oder private Anlässe
alle Art. Der 300m² große Raum ist lichtdurchflutet und verfügt über einen alten Dielenboden.
Zum Raum gehört der Flügel (Yamaha C), eine kleine Küche sowie der Eingangsbereich
mit Garderobe. Auf der gleichen Etage befinden sich zwei weitere Räume (30m² und 50m²)
mit hellem Holzboden und eigener Toilette. Die Räume können zusätzlich oder separat stunden-
oder tageweise gemietet werden. Informieren Sie sich über unser aktuelles Programm
auf www.u2raum.de oder Facebook. Ich freue mich auf Sie, Ihre Sladjana Djakovic-Klein.
Angebot
12
Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Theater, Tanz, Film, Foto, Tagungen, Vorträge,
Jubiläen, Seminare, Kurse, Private Events, etc.
Mo-Fr: 10.00 bis 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 15
Leben und Wohnen

CHRIS LEWIS
Hair Dressing
Türkenstraße 4
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 3904390
www.chris-lewis.de
LONDON ROCKS!
Chris , Karen, Alexiz und Pascal - Unser Herz schlägt englisch!
Lassen Sie sich inspirieren von der britischen Trendmetropole London: auffallende
Formen und Farben „made in the United Kingdom“! Außergewöhnlich aber alltagstauglich.
Beautiful cuts for beautiful people...
See us, and be seen!
Angebot
Typgerechte Beratung von einem geschulten Team, außergewöhnliche aber
alltagstaugliche Schnitte, Produkte von Echosline ...
Di-Fr: 9.00 bis 18.30 Uhr / Sa: 8.00 bis 18.30 Uhr
Lageplan: Seite 17
PINK! Kosmetik Studio
Rita Zender
Sulzbachstraße 27
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 37204890
www.pink-kosmetik.de
Lehnen Sie sich zurück und lassen Sie es sich gut gehen. Wenn es um Schönheit
und Wohlfühlen geht, dann sind Sie bei pink! genau richtig.
Professionelle Hautpflege orientiert sich an Hauttyp, Alter und Geschlecht.
Um ihre individuelle Haut zu pflegen und Ihre persönliche Schönheit herauszustellen,
arbeite ich nur mit Produkten, von denen ich überzeugt bin.
Mit viel Feingefühl und Fachkompetenz kümmere ich mich um Sie und die Bedürfnisse
Ihrer Haut, damit Ihr Besuch bei pink! unvergesslich wird!
Angebot
Gesicht- und Dekolletébehandlung, Diamant-Mikrodermabrasion, Fruchtsäurebehandlung,
Bio-Lifting, Entspannungsmassagen, Depilation, Kosmetik to go
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Lageplan: Seite 9
Gesund und Schön
13

Dolores @ Cube
Friseurmeisterin
Hafenstraße 24 - 1. Etage
66111 Saarbrücken
Tel: 0152 33657194
www.doloresatcube.de
Mit mir beginnt ein neuer Abschnitt! Bei Dolores „at Cube“ bekommt ihr euren individuellen
Style von morgen. Ich schneide deinen Look für die Strasse mit radikalem Fashion
Appeal. Schließlich ist jeder Kundenkontakt für mich mehr als reines Haare schneiden.
Er ist ein Lebensgefühl - eine Session und bei jeder Session gibst du den ersten Impuls
für große Kopfkreationen. Denn nicht zuletzt sind deine Vorstellungen meine Inspiration.
So kreiere ich faszinierende Looks, die vom Individualisten bis zum Trendsklaven
für Gesprächsstoff sorgen werden. Deine Herausforderung ist meine Leidenschaft.
Angebot
Waschen, schneiden, föhnen, styling ab 30 EUR.
Specials: Dauerhafte Haarglättung und Extensions.
Termine nach Vereinbarung: Dienstag bis Samstag | 0152-33657194
Lageplan: Seite 17
Frisör Cube
Hafenstraße 24
(Pavillon im Bürgerpark)
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 4163232
Kult im Kubus - und das seit über 10 Jahren: Fernab von der Stadthektik, aber doch im
Herzen von Saarbrücken empfängt Anton Luda zum Haareschneiden im „Cube“. In die
herzliche Oase, die Toni im Bürgerpark geschaffen hat, kehrt man immer wieder gerne
zurück. Zur ausführlichen Beratung gibt‘s einen Kaffee und das Beste ist, Toni hat
nur Augen für dich. Ein besonderes Schmankerl: Wenn das Wetter mitspielt, werden
Spiegel und Stuhl an die frische Luft verlagert. Exklusiv gibt’s im „Cube“ die stylischen
Black-Flys-Sonnenbrillen, mit denen die perfekte Frisur veredelt werden darf.
Angebot
14
Die Preise richten sich nach der Haarlänge und die Öffnungszeiten nach den Kunden:
Termine finden nach Vereinbarung statt und sind dienstags und freitags sogar bis
Mitternacht möglich.
Lageplan: Seite 17
Gesund und Schön

SCHAHNAZ
Friseursalon
Kappenstraße 8
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 390000
Seit über 12 Jahren präsentiert sich das junge, gut gelaunte und hoch motivierte
Team von Frau Schahnaz Henrichs im Herzen von Saarbrücken am St.Johanner
Markt. Im Laufe der Zeit hat sich der Salon auf Langhaar-Frisuren und Styling spezialisiert.
Dabei spielt es keine Rolle ob glatt oder lockig, seidig-fließend, sanft
gesträhnt oder verführerisch getönt - in jedem Fall aber individuell auf den Kunden
abgestimmt. Für Studenten und Azubis werden vergünstigte Preise angeboten.
Angebot
Wir verwenden Produkte und Farben von Paul Mitchell
Besonders peiswerte Studenten-Angebote für Boys & Girls
Di-Fr: 9.00 bis 20.00 Uhr / Sa: 9.00 bis 13.00 Uhr (nach Terminabsprache)
Lageplan: Seite 16
schnickschnack
Bahnhofstraße
u2raum
Mainzer Straße
Wilhelm-Heinrich-Brücke
15

St. Johanner Markt
SCHAHNAZ
JB-TRANSLATIONS
WIND
Yaa
Yaa
Kawumm
moccachili
tausendundeine
Chamäleon
16

SO BUNT IST DEIENE REGION!
Chris
Lewis
AMC Weinimport, apero, Baker Street, Cafe Bali,Cafe Schrill, Chocolat,
miori, moccachili, Pain de Vie & ExpoArt, Piraterie, Paolo-Tonio, Salon
de l’Art Nouveau, Daarler Schatzkammer, Esoterische Buchhandlung,
Galerie Neuheisel, Gerald Fuchs Küchen, KUNZWERK, LebensRaum,
René Intérieur & Déco, ROTERFADEN, schnickschnack, spielbar,
u2raum, van Beek Hifi-Video-Team, Vera‘s Laden, YaaYaa, auszeit,
Chris Lewis, Dolores@Cube, Cube Friseur, Dirk Lange, Generation
X, PINK! Kosmetik Studio, SCHAHNAZ, Vital Plus+, Planet Hair, der
fahrradladen, Fitness-Shop-Saarbrücken, Praxis für Physiotherapie
Patrick Mordiconi, Salsa-Dancing Belinda Brandl, Tolle-Räder,
HORIZONT Outdoor, APTE, Brutal Knack Clothing, Carissima
Accessoires, Chamäleon, City Nova, EroMed, Flamingo Market,
Grewenig Schmuck, grünstreifen, HABSUCHT, Kawumm, Konplott,
Peter Cullmann, Scabal Gruppe, tausendundeine, Wearhouse, WIND,
Zoë, Anna Flowers & Living, Autoklinik, JB-Tanslations, Jobs im
Saarland, Julian Clemens - retusche & gestaltung, IN-SZENE! Media,
Immobilien Penth, LORENTZ Einrichtungssysteme, LOTTO Infonet-
Saar, meindigital.tv, Mietstudio Saarbrücken, Mietwerkstatt Thomas
Ginsbach, Tebbis Geigenhaus, Tom‘s Garage, eli.ja - Kirche der
Jugend, Exodus - Café für Jugendkultur, EXTRA, grrrrr.eu, Gondwana
Das Prähistorium, KIR Resonanz, Kinderschutzbund, Leonardo
Ortega, Kleiner Klub - Garage, MedienKompetenzZentrum, m-i-t-Lab,
Naturbühne Gräfinthal, Oma F.R.I.E.D.A., Saarbrücker Kultur-Salon bei
den Winzern, Saarländisches Staatstheater, saar-scene, Stadtarchiv
Saarbrücken, Stadtmuseum Simeonstift Trier, Theater im Viertel -
Studiotheater, theater überzwerg, TRIFOLION Centre Culture
Die Originale erreichst du im Internet rund um die Uhr.
Besuche originale-in-saarbruecken.de
oder facebook.com/originaleSB
Empfehlen und entdecke Sie die Vielfallt. Ihre Originale im
EASYCHECK-Empfehlungsnetzwerk
unter www.easyckeck.net/empfehlung
Revolution! - liebt eure Fachgeschäfte!
17

der fahrradladen
Nauwieser Str. 19
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 37098
www.fahrradladen-saarbruecken.de
Der fahrradladen im Kultur- und Werkhof, Nauwieserstr. 19 – die Adresse für richtig gute
Räder und alles, was dazu gehört, wie z.B. Helme, Regenbekleidung, … und jede Menge
Ersatzteile. Sie können sicher sein, dass wir nur empfehlen, was uns hinsichtlich Güte und
Leistung überzeugt. Deshalb verkaufen wir nur Marken mit hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards
und arbeiten mit Herstellern, die auch für die Leistungsfähigkeit ihrer Produkte
garantieren. Im Herzstück des fahrradladens, unserer Werkstatt, wird Ihr Fahrrad
sach- und fachgerecht gewartet – natürlich auch dann, wenn es nicht bei uns gekauft wurde.
Angebot
Alltagsräder, Reiseräder, Elektroräder, Kinderräder, Falträder, große Werkstatt,
Helme, Regenbekleidung, Fahrradschuhe, Packtaschen,Ersatzteile
Mo: 14.00 bis 19.00 Uhr / Di-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr
Lageplan: Seite 9
HORIZONT Outdoor
Großherzog-Friedrich-Straße 59
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 63196
www.horizont-outdoor.de
Seit nun mehr als 25 Jahren betreiben die Inhaber Randolf Ritz und Manfred Schmidt
ihren Laden der jeden „Outdoorer“ glücklich macht. Dazu gehört vorallem die kompetente
Beratung von Mitarbeitern die selbst alle viel in der ganzen Welt unterwegs
sind, aktiv Bergsport betreiben und ihre Erfahrungen gerne teilen und weitergeben.
Wer also gut Vorbereitet und Ausgestattet Freizeit, Trekking, Wandern, Klettern und
Bergsport sowie Reisen und das komplette Outdoorleben erleben möchte, ist hier
bestens aufgehoben.
Angebot
18
Outdoor-Jacken, Outdoor-Hosen, Fleece-Bekleidung, Rucksäcke, Schlafsäcke,
Zelte, Wander- und Kletterschuhe, Funktionsunterwäsche und vieles mehr.
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 15.00 Uhr
Lageplan: Seite 11
Sport und Freizeit

tausendundeine
Obertorstraße 1 (Faßstraße)
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 9362760
www.tausend-und-eine.de
tausendundeine begeistert Sie mit ausgesuchten Gute-Laune-Taschen in allen Farben
und Formen. Dazu gibt es die passenden Accessoires und herrliche Kuschel-Schals.
Eben LIEBLINGSSTÜCKE, die zu Ihrem ständigen Begleiter werden. So ist es leicht, seinen
eigenen Stil zu kreieren und sich rundum wohl zu fühlen. Auch ein Geschenk oder
liebevoll gestalteter Gutschein von tausendundeine kommt immer toll an. Wir führen
Marken, die man sonst in Saarbrücken nicht findet und für die man kein Vermögen ausgeben
muss. tausendundeine ist einfach schön und immer wieder anders!
Angebot
Adelheid Glückswerkstatt, Anouschka, Augenthaler & Heberer, Bellissima Creation, BERBA, Gianni
Conti, CosiCosi, Feuerwear, Doreen Westphal, Kapworks, mywalit, Poodlebag, Vespa, VOI, YamYam u.a.
Mo-Fr: 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr / Sa: 10.00 bis 17.00 Uhr
Lageplan: Seite 16
Baker Street
Mainzer Straße
Bismarckbrücke
Gerald Fuchs
Küchen
Bürgerpark
Dolores @ Cube
Frisör Cube
19

Kawumm
Kronenstraße 2
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 373135
www.kawumm.de
Kawumm, der Inbegriff für Subkultur öffnete 1989 als erster Headshop Saarbrückens seine
Pforten. Der Laden bietet eine riesige Auswahl an Bongs, Papers und sonstiger Paraphernalia.
Zentral in der schönen Altstadt breitet sich das Geschäft auf 3 Etagen mit einem geräumigen
Piercingstudio, einer Shisha- und einer Gartenbauabteilung und vielen Lifestyleartikeln aus.
Im ersten Piercingstudio der Landeshauptstadt wird man hervorragend von James Boyle, einer
Kapazität im Bereich “Bodymodification” bedient. NEU: Fetzige Mode von SMASH! Zauberhaftes
Geschirr und Wäsche von PIP. Shirts von SPANK! Happy Products for happy People!
Angebot
Headshop, Growshop, Piercing, extravagante Mode, Schmuck, Lifestyle
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr, Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr,
Piercing ohne Anmeldung: Di-Fr: 14.00 bis 19.00 Uhr, Sa: 12.00 bis 18.00 Uhr
Lageplan: Seite 16
Chamäleon
Schillerplatz 14
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 33735
www.chamaeleon-sls.de
Seit fast 30 Jahren versorgt das Team von Chamäleon Frauen, Männer und auch Kids
mit dem Stoff, der unsere Füße und uns glücklich macht. Generationenüberschreitende
Styles sind und waren immer das Aushängeschild dieses Ausnahmegeschäfts.
Neben einer riesigen Auswahl neuester Trends werden hier auch Klassiker der
Sportschuhgeschichte feil geboten. Sei es eine Ballerina, ein Sneaker, ein Hardcore-
Skateschuh oder ein klassischer Herrenschnürer, hier wird jede/r fündig. Der sehr
helle Laden am St.Johanner Markt lädt immer wieder zum Vorbeischauen ein.
Angebot
20
Palladium, Adidas, Toms, Nike, Vans, Converse, Clarks Originals, Buffalo, Timberland,
Scholl, Dr. Martens und vieles mehr auch in unserem Stammhaus in Saarlouis.
Mo - Do: 12.00 - 19.00 Uhr / Fr: 11.00 - 19.00 Uhr / Sa: 11.00 - 18.00 Uhr
Lageplan: Seite 16
Mode und Schmuck

WIND
Fröschengasse 4
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 39204
www.wind-sport.de
Eine absolute Institution für alle Skate- und Snowboard-Liebhaber, die seit Jahren
den Puls ihrer Kunden kennt. Ob die Riesenauswahl an Bekleidung , Schuhe, entsprechende
Hardware oder schöne Accessoires, in dem sympathischen Shop im Herzen von
Saarbrücken bleibt kein Wunsch offen. An Wind kommt man in diesem Bereich nicht
vorbei. Auf zwei Etagen können die Kunden bei bester Beratung in einer lockeren
Atmosphäre in aller Ruhe einkaufen und auch fachsimpeln.
Finde uns auf Facebook: „Wind-Sport“.
Angebot
Volcom, Carhartt, Reell, Vans, Nike SB, Oakley, Nixon, Burton, Zimtstern,
Stüssy, Quicksilver und, und, und… jetzt den neuen Katalog anfordern!
Mo-Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr (im Dez. 10.00 bis 20.00 Uhr)
Lageplan: Seite 16
Jobs im Saarland
Saargemünder Straße 234
66119 Saarbrücken
Tel: 0681 3904260
www.saar-scene.de/jis
Das schönste im Saarland ist, dass man einen kennt, der einen kennt. Und wenn das
auch nicht läuft, dann hat man die falschen Leute gefragt. Mit Jobs sollte das doch
auch funktionieren! Müssen Unternehmer wirklich tausende von Euro für Stellenanzeigen
ausgeben, wenn wir uns doch auf die gute, alte Mund-Zu-Mund-Botschaft immer
verlassen konnten? Über „Jobs im Saarland“ können Unternehmen kostenlos und einfach
Stellenanzeige einstellen, die wir in in die sozialen Netzwerke tragen. Dort treffen
die Angebote auf interessierte Arbeitssuchende und werden freudig weiterverteilt.
Angebot
Gegen einen geringen Betrag können zusätzlich Werbemaßnahmen gebucht
werden: Printanzeigen, erweiterte Viralität bei Facebook bis hin zu Postkarten-
und Plakatkampagnen.
Dienstleistung & Handwerk 21

JB-TRANSLATIONS
St. Johanner Markt 6
66111 Saarbrücken
Tel: 0681 9380696
www.jb-translations.com
Wer im multikulturellen Saarland eine beglaubigte Übersetzung von Unterlagen
für in- oder ausländische Behörden braucht oder einen gerichtlich vereidigten
Dolmetscher z.B. bei einem Notar-Termin benötigt ist bei JB-Translations am
St. Johanner Markt 6 an der richtigen Adresse. Unternehmen können hier die
Lokalisierung ihrer Webseite oder die sprachliche Gestaltung ihrer Konferenzen in
Auftrag geben. Das Übersetzungsbüro bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste
in allen Sprachen an.
Angebot
Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste durch gerichtlich vereidigte
Dolmetscher.
Mo-Fr: 9.00 bis 17.00 Uhr
Lageplan: Seite 16
meindigital.tv
digital signage Komplettsysteme
Saargemünder Straße 234
66119 Saarbrücken
Tel: 0681 3904260
www.meindigital.tv
Mit dem Unternehmensbereich meindigital.tv bietet die Agentur IN-SZENE!
das kreative Planungsbüro für digitale Informationssysteme! Die erfolgreiche
Zusammenarbeit zwischen der Medienagentur, Hardwarespezialist und
Softwareschmiede, bietet interessierten Partnern einen innovativen
Rundumservice zur Realisation seines digital signage Projekts. Wir bieten
nach gemeinsamer Projektplanung schlüsselfertige digital signage Lösungen
transparent und aus einem Guss an.
Angebot
22
Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination, Mediengestaltung,
Programmpflege, individuelle Konzeptlösungen und begleitende Schulungen.
Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr
Lageplan: Seite 31
Dienstleistung & Handwerk

IN-SZENE! Media
Netzwerk f. Kommunikation
Saargemünder Straße 234
66119 Saarbrücken
Tel: 0681 3904260
www.in-szene.net
Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Ambient Media, regional wie bundesweit,
bietet IN-SZENE! ideale Plattformen für Ihre erfolgreiche Kultur- und Werbekommunikation.
Die kreative Agentur ist Mitgründer der bundesweiten Mediamarke
„CityCards“-Gratispostkarten und unterstützt regionale wie bundesweite Kulturund
Sozialprojekte. Ein kompetentes Netzwerk berät, plant, gestaltet, produziert,
transportiert, lagert, konfektioniert, verteilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften
bestens in Szene gesetzt werden.
Angebot
CityCards, CityPlak, CityNews, CityCoaster, QuattroCult,
LOTTO Infonet-Saar und digitale Informationslösungen für Ihren Standort.
Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr
Lageplan: Seite 31
Julian Clemens
retusche & gestaltung
Tel: 0160 99094474
www.julianclemens.de
Mein Ziel ist es, aus Ihrem Rohmaterial das Beste herauszuholen. Von der Verarbeitung
der RAW-Daten über Objektiv- und Farbkorrektur bis hin zu aufwendigen
Bildcomposings und Lookentwicklung. Ich übernehme die Bildbearbeitung für Fotografen
und Agenturen oder stehe als direkter Ansprechpartner für Firmen zur
Verfügung. Außerdem biete ich hochwertige Gestaltung von Printprodukten wie
Anzeigen, Flyern und Geschäftsausstattung an. Ich arbeite eigenständig oder zur
Unterstützung Ihres Teams vor Ort.
Angebot
Professionelle Bildbearbeitung für Firmen, Fotografen, Werbeagenturen und
Verlage sowie Print- und Screendesign.
Dienstleistung & Handwerk
23

LOTTO Infonet-Saar
Saargemünder Straße 234
66119 Saarbrücken
Tel: 0681 3904260
www.lottoinfonet-saar.de
LOTTO Infonet-Saar ist das innovative online.tv-Netz im Saarland. Mit 144 intelligenten
Bildschirmen in ausgewählten LOTTO-Annahmestellen steht das auffallende Digital-
Medium für Innovation im Saarland und bietet Raum für bewegende Kommunikations-
Strategien. Flächendeckend erreicht das Gesamtnetz seine Betrachter im Lebensumfeld
und wird durch stets informative wie tagesaktuelle Inhalte sympathisch wahrgenommen.
Im Rahmen des Sendeprogramms bietet LOTTO Infonet-Saar redaktionellen KulturRaum
für kulturelle und wissenswerte Ereignisse der Großregion an.
Angebot
innovatives online.tv Netz im Saarland, tagesaktuelle Inhalte, KulturRaum für
kulturelle und wissenswerte Ereignisse der Großregion
Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr
Lageplan: Seite 31
Mietstudio Saarbrücken
Dudweiler Landstr. 141
66123 Saarbrücken
info@mietstudio-saarbruecken.de
Sebastian Blatt: 0171 2444935
Fotograf, Agentur, Künstler oder Model - Eine optimale Umsetzung Ihrer Projekte
oder die Ihrer Kunden ist Ihnen und uns sehr wichtig. Daher würden wir uns freuen
Sie in unserem Studio begrüßen zu dürfen. Es ist ausgestattet mit Lichttechnik auf
allerhöchstem Niveau der Marke Broncolor. Problemloses Arbeiten auch an mehreren
Sets ist dank der großzügigen Aufnahmefläche von 150qm möglich. Als besonderes
Highlight steht eine fest installierte Hohlkehle jedem Nutzer zur Verfügung.
Angebot
24
Neben der Möglichkeit das Studio für die eigenen Arbeiten zu mieten, bieten wir auch
eine Vielzahl unterschiedlicher Veranstaltungen an. Dazu zählen Fotoevents wie
Workshops, Modelsharings, Coachings oder unsere beliebten Communitytreffen.
Lageplan: Seite 27
Dienstleistung & Handwerk

Autoklinik
Am Halberg 1
66121 Saarbrücken
Tel: 0681 814868
www.autoklinik-sb.de
Die Autoklinik, Vertragshändler für Vespa, Piaggio, Gilera, Daelim, Aprilia, TGB,
und Derbi+Beeline, bietet schon seit vielen Jahren als freie KFZ-Fachwerkstatt einen
rundum Service für Pkw, Zweirad und Motorroller an. Auch die saarbrücker
Polizei vertraut der Autoklinik und ihrem Premio-Reifenservice gerne ihre Fahrzeuge
an. In den Geschäftsräumen gibt es zudem die vielseitigste Roller-Ausstellung
der Stadt zu sehen. Die große Werkstatt am Fuße des Halbergs erhält von
seinen Kunden nicht umsonst den Titel „Werkstatt des Vertrauens“.
Angebot
Dienstleistungen rund um Auto und Motorrad, Premio-Reifenservice, Räderwäsche,
Einlagerungsservice, Vespa, Piaggio, Gilera, Daelim, Aprilia, TGB ...
Mo-Fr: 7.30 bis 18.00 Uhr / Sa: 8.30 bis13.00 Uhr
Lageplan: Seite 31
Tom‘s Garage
Nassauerstraße 8
66111 Saarbrücken
Tel: 0175 6170318
www.tomsgarage-sb.de
Die Kompetente und freundliche Motoradwerkstatt im Nauwieser Viertel. Wir bieten
Reparaturen speziell für Enduros, Young- und Oldtimer, Reifen sowie Ersatzteil-
Service an. Aber auch Restaurationen, Enduroumbauten und Reiseumbauten für
Off- und Onroad gehören zu unseren Spezialitäten.
Wer auf der Suche nach gepflegten und gewarteten älteren Enduros ist, wird bei
uns sicher fündig.
Angebot
KTM, Yamaha, Suzuki, etc. Touratech-Teile, Acerbis, Mehlan, Rock Oil,
Michelin, Continental, etc. Rallye Enduro Zubehör.
Mo-Fr: 10.00 bis 12.00 & 14.00 bis 18.00 Uhr
Sa: 10.00 bis 12.00 nach Vereinbarung Lageplan: Seite 9
Dienstleistung & Handwerk
25

saar-scene
Das total umsonste
Popkultur-Magazin
0681 94587238
www.saar-scene.de
Interviews mit lokalen und internationalen Stars, die besten Veranstaltungen in
der Region und jede Menge Quatsch und Nonsense liefert die saar-scene Redaktion
jeden Monat an die junge Leserschaft in Saarland, Trier, Kaiserslautern und Luxemburg.
Das Magazin erscheint monatlich mit einer Auflage von 10.000 Exemplaren.
Das Konzept ist an eine junge, alternative Leser angepasst, die sich für Musik und
Popkultur interessiert. Die Anzeigenpreise sind erschwinglich.
Angebot
Gerade für Veranstalter ist eine Anzeige im saar-scene Magazin die günstigere und
bessere Alternative zur Flyerverteilung in Eigenregie.
E-Mail: sales@saar-scene.de | Tel: 0681 94587238
Oma F.R.I.E.D.A.
Comedie-Kabarett
von und mit Jutta Lindner
0681 583816
www.oma-frieda.com
Als Chefin des Seniorenclubs „Fidele Rosinen“ managt sie die Seniorendisco, das Festival
„Rock am Stock“ und die Karaoke - Abende, wo sie auch – mit eigenen Texten - selbst
singt („Ich will lieber Schokolade als noch einmal einen Mann, weil man diese toll vernaschen,
den Rest beiseite legen kann…“). Mit Ihrem neuen Stück Gladiator am am Rollator
schlägt sie wieder zu... kämpferischer denn je. Schließlich muss man als Seniorin auf
Zack sein, will man in der modernen Welt mithalten.Dies will sie in ihrem humoresken
„Fortbildungskurs“ für Senioren und alle die es werden wollen, vermitteln.
Angebot
26
Oma F.R.I.E.D.A. kommt auch zu Ihrem Jubiläum, Ihrem Sommerfest, Ihrer
Weihnachtsfeier, Ihrem Geburtstag u.ä.
Infos, Termine, neue Kritiken u.v.m unter www.oma-frieda.com
Erreichbar von Mo-Fr: 11.00 bis 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)
Kunst und Kultur

m-i-t-Lab
MEMBRAN im TIGER LABOR
Landwehrplatz Saarbrücken
0681 94055 76
www.m-i-t-lab.org
Der 2012 von Boris Pietsch gegründete Verein MEMBRAN im TIGER LABOR hat ein
Schiff auf den Landwehrplatz gestellt und sucht weiterhin Mitstreiter für die Fahrt
in eine menschengerechte Wirklichkeit. Wer also Interesse hat das Unmögliche
möglich zu machen, der segle doch einfach mal vorbei und erlebe den zeitlosen
Blick vom Deck der „Joyce-Medea“ herab. Wenn die richtigen Matrosen beisammen
sind, ist dort einiges möglich. Der Draht zum Kapitän und unser offizieller Fahrtenschreiber
finden sich im Schleppnetz, unter: www.m-i-t-lab.org
sei dabei!
Entwickele Dich Selbst, am 25. Mai beim Deutschen Entwicklungstag. In der Kajüte
wollen wir uns im Geist und dem Gemüt, draußen hingegen, auf „rauer See“, unsere
Umwelt auf der Werft entwickeln. Beide Welten zu verbinden, sei unsere Herausforderung.
Bei uns ist immer Land in Sicht. Aktuelle Events auf www.m-i-t-lab.org
zur Ostspange
Mietstudio
Saarbrücken
Vera‘s
Laden
St. Arnual
KUFA 27

Leonardo Ortega
Percussion Latina
0174 2121323
www.ortegapercussion.de
Wenn das Blut bei lateinamerikanischer Musik in Wallung gerät, liegt das zum einen an den
schönen Tänzerinnen, die zu den feurigen Rhythmen die Hüfte schwingen. Aber was wären
diese Tänze ohne die Perkussionisten, die mit ihrem treibendem Trommelspiel nicht selten
das Publikum in Ekstase versetzen. Ein ganz Großer unter den Handdrummern ist der Saar-
Argentinier „Leo“ Ortega. Er arbeitet seit über 20 Jahren in einer Vielfalt von professionellen
Projekte als Performer und als Dozent, unter anderen bei der Ballet-Produktion “Casa Azul“
des Stadts Erlebe Theater Kultur Saarbrücken in Saarbrücken und die Landesakdemie und deiner für musisch Großregion!
kulturelle Bildung.
Angebot
Wer für seine Veranstaltung noch den richtigen Groove sucht, ist bei Leo Ortega
an genau der richtigen Adresse. Mit seinen Bongos und Congas bringt er jedes
Event zum Kochen.
Medien-
Kompetenz-
Zentrum
0681 3898812
mkz@LMSaar.de
www.mkz.LMSaar.de
Fit in Sachen Medien? Das MedienKompetenzZentrum (MKZ) der Landesmedienanstalt
Saarland bietet für alle Saarländerinnen und Saarländer zahlreiche Workshops und
Informationsveranstaltungen rund um die Themen Internet, Handy, Video und Audio.
Neben den allgemeinen Seminarangeboten liegt einer der Schwerpunkte auf Medienkompetenzberatung
für Eltern, Erziehende und pädagogische Fachkräfte. Auch Schulen
und pädagogische Einrichtungen können Medien- und Unterrichtsprojekte abrufen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch! Aktuelle Infos auch auf Facebook: fb.com/mkz.Lmsaar.
Tipp
28
In den Sommerferien können Jugendliche im MKZ Videos drehen, Radio
machen und Trickfilme produzieren. Nach den Ferien starten u.a. Fortbildungen
für päd. Fachkräfte, Workshops und Infoveranstaltungen zu
Sozialen Netzwerken.
Kunst und Kultur

grrrrr.eu
Jugendkulturportal der Großregion
+352 24873703
www.grrrrr.eu
www.kulturraumgr.eu
Grrrrr.eu ist DAS Kulturportal von jungen Leuten für junge Leute in der Großregion.
Seit 2010 informiert die vom Verein Kulturraum Großregion gestartete Webseite
über Events, Kultur und Ausgehtipps für ein junges Publikum im Saarland, in Lothringen,
Luxemburg, Rheinland-Pfalz und Wallonien. Dank Aktionen und Projekten
entwickelt sich grrrrr.eu zu einer Plattform für den Austausch junger Menschen
in der Großregion. Alle Neuigkeiten von grrrrr.eu auf Facebook: fb.com/grrrrr.eu.
mach mit! on Tour!
Vom 19. - 23. Juni werden die Redakteure von grrrrr.eu im Rahmen des Kultursommers
Rheinland-Pfalz ‘13 mit einem Kleinbus zu einem Roadtrip durch die Großregion aufbrechen.
Stationen ihrer Tour sind Trier, Mainz, Saarbrücken, Luxemburg und Pirmasens. Bei
jedem Stopp wird das grrrrr.eu-Team junge Künstler aus der Großregion präsentieren.
EXTRA
Saar-Lor-Lux
Jugendjournal im Dreiländereck
www.facebook.com/ExtraSaarLorLux
Der deutsch-französische Kulturrat und die Stiftung für die deutsch-französische kulturelle
Zusammenarbeit initiierten im Jahr 2004 ein grenzüberschreitendes Jugendprojekt: die
deutsch-französisch-luxemburgische Jugendzeitung Extra. Vier Mal im Jahr erscheint
das dreisprachige Magazin als Beilage in den größten regionalen Tageszeitungen – der
Saarbrücker Zeitung, dem Républicain Lorrain und dem Tageblatt. Unter der Leitung
von Hélène Maillasson erarbeitet die Redaktion aus lothringischen, saarländischen und
luxemburgischen Schülern und Studenten themenorientierte Ausgaben.
Das junge und bunt gemischte Redaktionsteam von EXTRA freut sich stets über
dynamische und jugendliche Verstärkung.
Verbinde dich mit uns, z.B. auf Facebook unter facebook.com/ExtraSaarLorLux
Kunst und Kultur 29

Impressum:
Das Pocket-Magazin „Originale-in-Saarbrücken“ erscheint in einem
Vertriebszeitraum von 5 Monaten mit einer Auflage von 12.000 Exemplaren.
Herausgeber / Vertrieb:
IN-SZENE! Netzwerk für Kommunikation
Inh. E. Buchmann
Saargemünder Straße 234
66119 Saarbrücken
Haftung und Urheberrecht: Alle Texte,
Fotos, Bilder und Grafiken sind urheberrechtlich
geschützt. Die Veröffentlichung,
Übernahme oder Nutzung von
Texten, Bildern oder anderen Daten bedarf
der schriftlichen Zustimmung von
IN-SZENE! - Netzwerk für Kommunikation,
des teilnehmenden Werbekundens
oder dritter Rechteinhaber. Trotz sorgfältiger
inhaltlicher Kontrolle übernehmen
wir keine Haftung für die Inhalte sowie
für die Richtigkeit der Angaben.
Vertrieb: Kontrollierter Vertrieb über
das saarlandweite CityCards und
CityNews Displaynetz.
www.controlcenter.citycards.de
Präsentation in Hotels und Originalein-Saarbrücken
Fachgeschäften.
Tel. +49(0)681 3904260
Fax +49(0)681 3904278
E-Mail info@in-szene.net
Web www.in-szene.net
Bildnachweise:
Horizont: Qype - herrscholl
Piraterie: Patrick Bergem
m-i-t-Lab: Rich Serra
Chris Lewis: Tom Gundelwein
Cover: Julian Clemens, Tobias Wönne
Diverse: Tobias Wönne
OpenStreetMap und Mitwirkende,
CC-BY-SA - www.openstreetmap.org
Die Bilder innerhalb der Einträge sind
Eigentum der jeweiligen Anbieter oder
des Herausgebers.
Im Internet sind die Originale unter
www.originale-in-saarbruecken.de
rund um die Uhr für dich da.
Neu auch unter:
www.saar-scene.de/originale
Warum ein „Original“ werden? Mit dem Stadt(ver)führer Originale in Saarbrücken
im praktischen DIN A6 Pocket- Format, den begleitend durchgeführten CityCards-
Imagekampagnen und einer professionellen Online-Ausgabe, wird die im
Stadtverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt auf
sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert.
Als Alternative zu großen Filialisten oder All-In-One-Centern, schaffen wir mit unserem
Gesamtkonzept „Originale in Saarbrücken“ eine clevere Kommunikationsplattform zur
Stadt(ver)führung in leistungsfähige, individuelle, persönliche und inhabergeführte
Unternehmen unserer Stadt.
Vielen Dank an Mirko, Tina, Markus, Patrick, Julian und Robert für die Unterstützung!
30

GENIESST EURE FACHGESCHÄFTE!
EINMALIGER
STADT(VER)FÜHRER
für Studenten, Touristen und
Einwohner unserer Stadt
EINZIGARTIGE ANGEBOTE
abseits des Mainstreams
BERATUNG, QUALITÄT
UND SERVICE
die Einkaufen zum
Vergnügen machen
VERBLÜFFENDE IDEEN
die Ihr Leben verzaubern
Autoklinik
St. Arnual
Am Halberg
IN-SZENE!
meindigital.tv
LOTTO
Infonet-Saar
31

HUNGER?
SCHON MAL CITYCARDS PROBIERT?
SCHMECKEN ZWAR NACH PAPPE,
SEHEN ABER LECKER AUS UND
SORGEN NICHT NUR IN DER
GROSSREGION FÜR BLICKKONTAKT!
AM KÜHLSCHRANK ODER PINNWAND MINDESTENS HALTBAR BIS:
SIEHE WWW.IN-SZENE.NET
AUCH LECKER: FLYER, FOLDER, PLAKATE,
BIERDECKEL, BILDSCHIRMNETZE,
MAGAZINE, GRAFIK, KONZEPTION ...