Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
COLLECTION // SPRING/SUMMER 20 19
LIEBE KUNDINNEN<br />
UND KUNDEN,<br />
LIEBE HANF-FREUNDE!<br />
Entdecken Sie jetzt ein sommerliches Lebensgefühl –<br />
<strong>Hemp</strong>Age überrascht mit floralen Prints und kräftigen Farben.<br />
Pünktlich zum Start in den Frühling werden unsere Sinne und Gefühle von Farben<br />
und Mustern positiv beeinflusst. Ein inspirierender Impuls für <strong>Hemp</strong>Age in der neuen<br />
Kollektion Frühjahr/Sommer <strong>2019</strong> mit attraktiven Designs zu überzeugen. Kräftiges<br />
Rot, erholsames Blau, warmes Gelb und harmonisches Grün wechseln sich ab mit<br />
tropischen Palmwedeln auf T-Shirts, Kleidern, Hemden und Co.<br />
Zentrale Farben der neuen Saison sind:<br />
BLUEBERRY 3 WHITE 37 CURRY 150<br />
HERB 152 SANGRIA 153 QUARTZ 154<br />
Noch mehr Lust auf die warme Jahreszeit erzielen das auffällig gemusterte Damen<br />
T-Shirt DH 886 und das A-Linien Kleid DH 167. Detailverliebte kommen beim<br />
Glockenarmshirt DH 887 oder bei der Bluse DH 164 mit Spitzenausschnitt auf ihre<br />
Kosten. Der bewährte geradlinige <strong>Hemp</strong>Age Stil wird fortgeführt in der leichten<br />
Halbarmbluse DH 165 und dem dezenten Rock DH 166.<br />
Besonders stolz ist <strong>Hemp</strong>Age in dieser Saison auf die Realisierung der Hanf-Bio-<br />
Baumwoll-Jeans BN 510. Der exklusiv für <strong>Hemp</strong>Age produzierte Stoff beinhaltet<br />
eine gekämmte Bio-Baumwolle, die dem Träger das unvergleichliche Jeans Gefühl<br />
vermittelt, gepaart mit den guten Eigenschaften von Hanf.<br />
Darüberhinaus gibt es neue Highlights in der 100%-Hanflinie. Bei den Damen<br />
begeistern die luftigen Hanfblusen DH 164 und DH 165. Die Herren-Kollektion wird<br />
erweitert durch das Kurzarmhemd DH 047 und das lässige Stehkr<strong>age</strong>nhemd<br />
DH 049. Die herausr<strong>age</strong>nde temperaturausgleichende Wirkung der Hanffaser<br />
kommt dabei vor allem in der warmen Jahreszeit zum Tr<strong>age</strong>n.<br />
Ein Grundbestreben von <strong>Hemp</strong>Age ist es ökologische und soziale Nachhaltigkeit<br />
in allen geschäftlichen Belangen zu leben und zu fördern. Aus diesem Grund<br />
entstand die Mitgliedschaft bei der Fair Wear Foundation. Seit 2009 wird <strong>Hemp</strong>Age<br />
jedes Jahr genauestens hinsichtlich der Arbeitsbedingungen in den produzierenden<br />
Ländern überprüft.<br />
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Entdecken und Auswählen der neuen<br />
Kollektion und verbleiben mit freundlichen Grüßen vom gesamten <strong>Hemp</strong>Age-Team<br />
Ihr Robert Hertel<br />
2<br />
3
DH 164 | blouse | p<strong>age</strong> 4<br />
DH 166 | skirt | p<strong>age</strong> 4<br />
DH 164<br />
klassische Bluse mit überschnittenem Arm,<br />
Ausschnitt mit Spitze, rückseitiger Schlitz mit<br />
Perlmuttverschluss<br />
classic styled blouse with overcut shoulders, neckline<br />
with lace, slit on the back part with mother of<br />
pearl button lock<br />
100% truehemp, 120 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 WHITE 37<br />
CURRY 150 SANGRIA 153<br />
QUARTZ 154<br />
| Info»1 | normal fit | XS – XL | | non vegan |<br />
DH 165<br />
gerade Schlupfbluse mit kurzem Arm, verlängertes<br />
Rückenteil, Perlmuttknöpfe Ton in Ton<br />
straight, short sleeved blouse, extended backpart,<br />
tonal mother of pearl buttons<br />
100% truehemp, 120 gr/m²<br />
BLACK 2 BLUEBERRY 3<br />
WHITE 37 HERB 152<br />
| Info»1 | normal fit | S – XL | | non vegan |<br />
DH 166<br />
figurbetonter Rock, gefüttert, rückseitiger Schlitz,<br />
Reißverschluss<br />
slim fitted skirt, lined, slit on the back part, zipper<br />
51% organic cotton, 49% truehemp, 195 gr/m²<br />
DISTEL 21 WINTERSKY 102<br />
| Info»2 | XS – XL | | vegan |<br />
4<br />
5
DH 887 | t-shirt | p<strong>age</strong> 6<br />
DH 886<br />
sommerliches Jersey T-Shirt mit überschnittenem<br />
Arm, Palmenprint, rückseitiger Schlitz mit Perlmuttverschluss<br />
jersey t-shirt with overcut shoulders, palm tree<br />
print, slit on the back part with mother of pearl<br />
button lock<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 CURRY 150<br />
HERB 152 SANGRIA 153<br />
QUARTZ 154<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | non vegan |<br />
DH 167<br />
modisches Sommerkleid, Palmenprint, rückseitiger<br />
Reißverschluss<br />
fashionable dress, palm tree print, zipper on the<br />
back part<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 HERB 152<br />
SANGRIA 153<br />
| Info»2 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 887<br />
feminines Jersey Halbarmshirt, Glockenärmel mit<br />
Waffelmuster<br />
half sleeved jersey t-shirt, bell sleeve with<br />
waffle-weave pattern<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 175 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 CURRY 150<br />
SANGRIA 153 QUARTZ 154<br />
| Info»2 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
6<br />
7
LZ 310 | jacket | p<strong>age</strong> 8<br />
LZ 310<br />
gestrickte 3/4 Arm-Jacke, melierte 3-farbige Optik,<br />
einfarbige Abschlüsse<br />
knitted 3/4 sleeved jacket, mottled, 3-coloured<br />
look, plain cuffs<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 300 gr/m²<br />
3 BLUEBERRY TAUPE NATURE<br />
150 CURRY BLUEBERRY NATURE<br />
153 SANGRIA BLUEBERRY TAUPE<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 557<br />
schicke 7/8-Bundfaltenhose, verstellbarer Bund,<br />
Steinnussknopf, rückseitige Leistentaschen,<br />
geschlitzte Beinabschlüsse<br />
pleat-front trousers, 7/8 length, adjustable<br />
waistband, stone nut button, welt<br />
pockets on the backpart, slited leg gathers<br />
72% organic cotton, 26% truehemp,<br />
2% elastane, 155 gr/m²<br />
ANTHRAZIT 33 WINTERSKY 102<br />
CURRY 150 SANGRIA 153<br />
QUARTZ 154<br />
| Info»5 | XS – XL | | vegan |<br />
8<br />
9
DH 155<br />
knielanges Kleid mit ringförmigen Druck und<br />
Taillenschlaufe<br />
knee-length dress with circular print and waist loop<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m²<br />
CARROT 118 ATLANTIC 128<br />
TAUPE 117 CACTUS 130<br />
WINTERSKY 102 TOMATO 104<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 151<br />
anziehendes Kleid<br />
attractive dress<br />
53% truehemp, 44% organic cotton,<br />
3% elastane, 240 gr/m²<br />
TAUPE 117 ATLANTIC 128<br />
TOMATO 104 WINTERSKY 102<br />
| Info »5 | slim fit | XS – L | | vegan |<br />
DH 872<br />
schlichtes elastisches Trägertop<br />
plain elastic strappy top<br />
68% organic cotton, 27% truehemp,<br />
5% elastane, 185 gr/m²<br />
HERB 152 SANGRIA 153<br />
CACTUS 130 TOMATO 104<br />
CLEAR SKY 116 CURRY 150<br />
ATLANTIC 128 TAUPE 117<br />
BLUEBERRY 3 WHITE 37<br />
BLACK 2<br />
| Info » 5 | slim fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 241<br />
lang geschnittenes Tank Top für Sie<br />
long fitted tank top for her<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²<br />
WHITE 37 SANGRIA 153<br />
CLEAR SKY 116 CACTUS 130<br />
ATLANTIC 128 BLACK 2<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »2 | casual fit | S - XL | | vegan |<br />
DH 160<br />
tailliertes A-Linien Kleid mit dezenter, aufgesetzter<br />
Steppnaht<br />
slightly fitted, a-line skirt with discreetly lockstich seam<br />
68% organic cotton, 29% truehemp, 3% elastane,<br />
230 gr/m²<br />
WINTERSKY 102 TOMATO 104<br />
| Info»5 | slim fit | XS – L | | vegan |<br />
DH 276<br />
Tailliertes für drunter und drüber<br />
slightly fitted for below or above<br />
53% truehemp, 44% organic cotton,<br />
3% elastane, 240 g/m²<br />
TAUPE 117 CHILI 92<br />
ALOE 77 ROSEHIP 90<br />
ATLANTIC 128 CHESTNUT 18<br />
SMARAGD 16 WINTERSKY 102<br />
APPLE 78<br />
| Info »5 | slim fit | XS -XL | | vegan |<br />
DH 879<br />
modisches Top in Piqué Optik und farblich abgesetzten<br />
Bündchen<br />
fashionable top in piqué style and contrasting<br />
coloured cuffs<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 215 gr/m²<br />
WINTERSKY 102 TOMATO 104<br />
CACTUS 130<br />
| Info»2 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 268<br />
fluffiges Shirt mit Wasserfallkr<strong>age</strong>n<br />
fluffy shirt with cascading collar<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²<br />
WINTERSKY 102 CLEAR SKY 116<br />
TOMATO 104 BLACK 2<br />
| Info »2 | normal fit | XS - XL | | vegan |<br />
10<br />
11
DH 263<br />
elastisches T-shirt mit Raffung an der Seitennaht<br />
elastic t-shirt with gathering on the side seam<br />
68% organic cotton, 27% truehemp, 5% elastane<br />
185 gr/m²<br />
APPLE 78 TOMATO 104<br />
TAUPE 117 WINTERSKY 102<br />
| Info » 5 | slim fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 262<br />
luftiges T-shirt mit abgerundetem Saum<br />
breezy t-shirt with rounded seam<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 125 gr/m²<br />
CARROT 118 WHITE 37<br />
TAUPE 117 CLEAR SKY 116<br />
CACTUS 130 ATLANTIC 128<br />
APPLE 78 ANTHRAZIT 33<br />
| Info » 2 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 880<br />
angerautes Top mit Rüschenärmeln und<br />
verlängertem Rückenteil<br />
lightly brushed top with ruffle sleeves and<br />
extended back part<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 175 gr/m²<br />
WINTERSKY 102 TOMATO 104<br />
ATLANTIC 128 HAZEL 129<br />
CACTUS 130<br />
| Info»2 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 216<br />
T-Shirt mit einrollendem Kr<strong>age</strong>n in luftiger Qualität<br />
t-shirt with rolling collar in breezy quality<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²<br />
WHITE 37 SPRUCE 122<br />
BLACK 2 HERB 152<br />
NIGHT 25 CACTUS 130<br />
SEA 82 APPLE 78<br />
ATLANTIC 128 CURRY 150<br />
TURQUOISE 12 CARROT 118<br />
CLEAR SKY 116 TOMATO 104<br />
PLATINUM 94 SANGRIA 153<br />
QUARTZ 154 ROSEHIP 90<br />
TAUPE 117 BERRY 97<br />
HAZEL 129 CHESTNUT 18<br />
| Info »2 | normal fit | XS – XXL | | vegan |<br />
DH 270<br />
anliegendes Shirt für runde Hälse<br />
DH 862<br />
gerades Top<br />
straight top<br />
DH 252<br />
close fitting shirt for round throats<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 130g/m²<br />
WHITE 37 APPLE 78<br />
SMARAGD 16 CHILI 92<br />
PACIFIC 64 BERRY 97<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 130 gr/m²<br />
104 TOMATO NATURE<br />
102 WINTERSKY NATURE<br />
121 APPLE WINTERSKY NATURE<br />
107 WINTERSKY TOMATO NATURE<br />
T-Shirt mit dem gewissen Extra<br />
t-shirt with that certain something<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²<br />
TURQUOISE 12 QUARTZ 154<br />
ATLANTIC 128 APPLE 78<br />
DH 871<br />
Rundhals-T-shirt mit ringförmigen Druck<br />
round neck t-shirt with circular print<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 gr/m²<br />
SEA 82 WINTERSKY 102<br />
CLEAR SKY 116<br />
| Info »2 | slim fit | XS - XL | | vegan |<br />
122 APPLE CLEARSKY NATURE<br />
| Info »2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
SEA 82 TOMATO 104<br />
NIGHT 25<br />
| Info »2 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
CACTUS 130 ATLANTIC 128<br />
TAUPE 117 TOMATO 104<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
12<br />
13
DH 207<br />
Basic Damen Langarm T-Shirt<br />
basic ladies longsleeve t-shirt<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 240g/m²<br />
NIGHT 25 NATURE 0<br />
SEA 82 TAUPE 117<br />
ATLANTIC 128 PUMPKIN 136<br />
CLEAR SKY 116 ROSEHIP 90<br />
CACTUS 130 BERRY 97<br />
FERN 137 CHESTNUT 18<br />
SPRUCE 122<br />
| Info »2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 876<br />
Longsleeve mit dezentem Spitzeneinsatz an<br />
der Schulter<br />
longsleeve with lace applications on the shoulder<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 160 gr/m²<br />
CHESTNUT 18 FERN 137<br />
RIOJA 135 SPRUCE 122<br />
SCHOKO 45 WINTERSKY 102<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 250<br />
mondänes Shirt mit Wasserfallkr<strong>age</strong>n<br />
glamorous shirt with a drape neck<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²<br />
FERN 137 CLEAR SKY 116<br />
TAUPE 117 ATLANTIC 128<br />
TOMATO 104 CORNFLOWER 93<br />
CHESTNUT 18 WINTERSKY 102<br />
BLACK 2 SPRUCE 122<br />
| Info »2 | casual fit | XS - XL | | vegan |<br />
LZ 382<br />
figurbetonendes Rippenstrick-Oberteil mit<br />
Kontraststreifen<br />
slim fitted, rib structured top with contrasting<br />
coloured strips<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 170 gr/m²<br />
102 WINTERSKY<br />
128 ATLANTIC<br />
130 CACTUS<br />
| Info»2 | slim fit | XS – L | | vegan |<br />
LZ 370<br />
ärmelloses Oberteil aus feinem Flachstrick<br />
sleeveless top made of fine flat knit<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 140 gr/m²<br />
PLATINUM 94 TAUPE 117<br />
TOMATO 104 CARROT 118<br />
GRAPHIT 75 ANTHRAZIT 33<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
LZ 372<br />
leichter Sommerstrickpullover mit überschnittenen<br />
Ärmeln und Perlmuster<br />
light knitted pullover with overcut sleeves a m<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 100 gr/m²<br />
CACTUS 130 ATLANTIC 128<br />
CLEAR SKY 116 TOMATO 104<br />
ANTHRAZIT 33<br />
| Info » 2 | casual fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 874<br />
Longsleeve mit dezenter Applikation an der<br />
Schulter und Zierknöpfen an den Ärmeln<br />
longsleeve with quiet applications on the shoulder<br />
and fake bottons on the sleeves<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 185 gr/m²<br />
FOX 111 CHESTNUT 18<br />
SCHOKO 45 WINTERSKY 102<br />
SPRUCE 122<br />
| Info»2 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 861<br />
DH 216 als Longsleeve<br />
DH 216 as longsleeve<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 gr/m²<br />
ROCK 160 CHESTNUT 18<br />
PLATINUM 94 SANGRIA 153<br />
ATLANTIC 128 TOMATO 104<br />
BLUEBERRY 3 PUMPKIN 136<br />
NIGHT 25 FERN 137<br />
NAVY 5 SPRUCE 122<br />
BLACK 2<br />
| Info »2 | normal fit | XS – XXL | | vegan |<br />
DH 884<br />
Langarmshirt mit modischem cut out und farblich<br />
abgesetzter Steppnaht am Ausschnitt<br />
longsleeve with fashionable cut out and contrasting<br />
coloured lockstich seam at the neckline<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m²<br />
ANTHRAZIT 33 WINTERSKY 102<br />
SPRUCE 122 RIOJA 135<br />
FERN 137<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
LZ 369<br />
dünner Raglanstrickpullover mit eingerollten<br />
Abschlüssen<br />
light knitted pullover with raglan sleeves and rolled<br />
up seams<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 140 gr/m²<br />
CACTUS 130 CLEAR SKY 116<br />
TAUPE 117 ANTHRAZIT 33<br />
TOMATO 104<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
LZ 381<br />
hochwertiges Strickshirt mit optisch abgesetztem<br />
Netzmuster in der Schulterpartie<br />
high quality, knitted shirt with contrasting, mesh<br />
pattern in the shoulder area<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 140 gr/m²<br />
CACTUS 130 SANGRIA 153<br />
PLATINUM 94 TOMATO 104<br />
ATLANTIC 128 HAZEL 129<br />
WINTERSKY 102 ANTHRAZIT 33<br />
| Info»2 | casual fit | XS – XL | | vegan |<br />
LZ 356<br />
Fledermaus-Shirt aus feinem Strick<br />
fine knitted shirt with batwing sleeves<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 140 gr/m²<br />
APPLE 78 WINTERSKY 102<br />
CLEAR SKY 116 ANTHRAZIT 33<br />
PLATINUM 94 TOMATO 104<br />
| Info »2 | casual fit | S – XL | | vegan |<br />
14<br />
15
DH 877<br />
schlichtes elastisches Longsleeve mit 7/8 - Ärmeln<br />
plain elastic longsleeve with 7/8 - sleeves<br />
68% organic cotton, 27% truehemp,<br />
5% elastane, 185 gr/m²<br />
PLATINUM 94 CHESTNUT 18<br />
WINTERSKY 102 SPRUCE 122<br />
ANTHRAZIT 33 PUMPKIN 136<br />
| Info»5 | slim fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 240<br />
leichtes Raglanshirt für Sie, ¾ Arm<br />
light raglan shirt for her, ¾ arm<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175g/m²<br />
WEED 101 SEA 82<br />
TOMATO 104 BERRY 97<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »2 | casual fit | XS - XL | | vegan |<br />
DH 860<br />
feingeripptes Rundhals-Longsleeve mit<br />
versäuberter Seitennaht<br />
fine rip longsleeve with blanket side stitch<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 185 gr/m²<br />
WHITE 37 CHESTNUT 18<br />
PLATINUM 94 WINTERSKY 102<br />
ANTHRAZIT 33 SPRUCE 122<br />
| Info»2 | slim fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 750<br />
Bikerjacke<br />
bikerjacket<br />
67% organic cotton, 29% truehemp,<br />
4% elastane, 310g/m²<br />
FLINT 9<br />
| Info »5 | slim fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 751<br />
Zipper<br />
zipper jacket<br />
53% truehemp, 45% organic cotton,<br />
2% elastane, 270gr/m²<br />
102 WINTERSKY<br />
| Info »5 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
LZ 357<br />
halblange Jacke mit eingerolltem Kr<strong>age</strong>n<br />
half-length jacket with rolled up collar<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 140 gr/m²<br />
PLATINUM 94 CLEAR SKY 116<br />
ANTHRAZIT 33 GRAPHIT 75<br />
TOMATO 104<br />
| Info »2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
LZ 376<br />
Kapuzenstrickpullover mit Reißverschluss und<br />
farblich abgesetzten Bündchen<br />
knitted hoodie with zipper and contrasted cuffs<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 250 gr/m²<br />
102 WINTERSKY<br />
18 CHESTNUT<br />
122 SPRUCE<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 323<br />
modisch gestrickter Damen-Cardigan<br />
knitted cardigan for her<br />
38% truehemp recycled, 32% organic cotton<br />
recycled, 30% organic cotton, 290 g/m 2<br />
SEA 82 TOMATO 104<br />
FERN 137 ROSEHIP 90<br />
TAUPE 117 CHESTNUT 18<br />
ANTHRAZIT 33 SCHOKO 45<br />
| Info »7 | normal fit | S – XL | | non vegan |<br />
LZ 366<br />
Mesh-Weste mit Wendefunktion und Taillengürtel<br />
reversible mesh-vest with waist belt<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 250 gr/m²<br />
78 APPLE<br />
118 CARROT<br />
102 WINTERSKY<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 296<br />
langes Jäckchen<br />
long jacket<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 g/m 2<br />
PLATINUM 94 CACTUS 130<br />
TAUPE 117 ATLANTIC 128<br />
BLACK 2<br />
| Info » 2 | casual fit | S - XXL | | vegan |<br />
16<br />
17
DH 158<br />
figurschmeichelnde Glockenarmbluse mit rückseitigem<br />
Perlmuttverschluss und seitlichen Schlitzen<br />
bell-sleeved blouse with mother-of-pearl button lock<br />
on the back part and side slits<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m²<br />
PLATINUM 94 WHITE 37<br />
ATLANTIC 128 CURRY 150<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | non vegan |<br />
DH 161<br />
schlichte, gewebte Bluse mit rückwärtigem<br />
Reißverschluss und Perlmuttknopf<br />
plain, woven blouse with zipper and mother-of-pearl<br />
button on the back part<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m²<br />
WHITE 37 WINTERSKY 102<br />
TAUPE 117 RIOJA 135<br />
| Info»2 | normal fit | XS – XL | | non vegan |<br />
DH 150<br />
Bluse im Bauhausstil<br />
blouse in Bauhaus design<br />
37% truehemp, 31% organic cotton,<br />
32% silk, 110 gr/m²<br />
WHITE 37 LOBSTER 10<br />
PLATINUM 94 SANGRIA 153<br />
BLUEBERRY 3<br />
| Info »3 | normal fit | XS – XL | | non vegan |<br />
DH 249<br />
lässiges Shirt aus purem feinstem Hanf-Jersey<br />
longshirt of our finest pure hemp-jersey<br />
100% truehemp, Nm39 yarns jersey, 150 g/m²<br />
PLATINUM 94 CHERRY 55<br />
CORNFLOWER 93 CHILI 92<br />
GRAPHIT 75 WOLF 106<br />
SMARAGD 16<br />
| Info »1 | normal fit | XS - XL | | vegan |<br />
LZ 384<br />
durchsichtiges, leicht gestricktes Top mit asymmetrischem<br />
Bund und überstehenden Seitennähten<br />
transparent, slightly knitted top with asymmetrical<br />
waistband and extended side seams<br />
100% truehemp, 170 gr/m²<br />
ATLANTIC 128 PLATINUM 94<br />
HAZEL 129 ANTHRAZIT 33<br />
| Info»1 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
LZ 371<br />
luftiges Strickshirt in Streifenoptik mit V-Ausschnitt<br />
breezy knitted v neck with striped look<br />
100% truehemp, 170 gr/m²<br />
TOMATO 104 CLEAR SKY 116<br />
TAUPE 117 ANTHRAZIT 33<br />
| Info » 1 | casual fit | XS – XL | | vegan |<br />
DH 528<br />
Hanfhose ohne Schnickschnack<br />
hemp pants, no frills<br />
100% truehemp, 200 gr/m²<br />
WHITE 37 HERB 152<br />
BEACH 66 CACTUS 130<br />
QUARTZ 154 CLEAR SKY 116<br />
MUD 79 CLEAR SKY 116<br />
TAUPE 117 ATLANTIC 128<br />
CHESTNUT 18 WINTERSKY 102<br />
| Info »1 | XS – XL | | vegan |<br />
DH 512<br />
DH 863<br />
¾ - Arm-Jerseybluse mit stofflich abgesetzter Knopfleiste<br />
jersey-blouse with contrasting button border<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 120 gr/m²<br />
WHITE 37 TOMATO 104<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »2 | normal fit | XS – XXL | | non vegan |<br />
DH 143<br />
seriöse Bluse mit dezenter Brusttasche<br />
serious blouse with quiet breastpocket<br />
86% organic cotton, 14% truehemp, 115 g/m 2<br />
UNI BLUE 7<br />
| Info » 2 | normal fit | M - XL | | vegan |<br />
DH 159<br />
sportliches, leichtes Shirt mit lockerem<br />
Kordelzugausschnitt<br />
sporty, light shirt with drawcord neckline<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m²<br />
WHITE 37 PLATINUM 94<br />
WINTERSKY 102 ATLANTIC 128<br />
| Info»2 | normal fit | XS – XL | | vegan |<br />
leichte Sommerhose für Sie<br />
breezy summer pants for her<br />
100% truehemp, 200 g/m²<br />
CACTUS 130 WHITE 37<br />
MUD 79 PLATINUM 94<br />
TAUPE 117 ATLANTIC 128<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »1 | XS – XL | | vegan |<br />
18<br />
19
DH 540<br />
hochwertige Leggins mit seitlichen gleichfarbigen<br />
Zierstreifen<br />
hight-quality leggins with decorative tone in tone<br />
side stripe<br />
fab 1: 67% organic cotton, 29% truehemp,<br />
4% elastane, 315 gr/m²<br />
fab 2: 54% organic cotton, 42% truehemp,<br />
4% elastane, 280 gr/m²<br />
DH 537<br />
stufenlos variable Shorts<br />
variable shorts<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 200 g/m 2<br />
TURQUOISE 12 NIGHT 25<br />
SMARAGD 16 WHITE 37<br />
| Info » 2 | XS - XL | | vegan |<br />
TAUPE 117 WOLF 106<br />
GRAPHIT 75 BLACK 2<br />
| Info »5 | XS – XL | | vegan |<br />
DH 519<br />
DH 149<br />
7/8 Damenleggins in eigenem Materialmix<br />
Schlichter Rock aus feinem Jersey<br />
ladies leggins from special material mix<br />
and 7/8 length<br />
68% organic cotton, 27% truehemp,<br />
5% elastane, 185g/m²<br />
TAUPE 117 PLATINUM 94<br />
WINTERSKY 102 BLACK 2<br />
| Info »5 | XS – XL | | vegan |<br />
plain skirt made of fine jersey<br />
53% truehemp, 44% organic cotton,<br />
3% elastane, 240 gr/m²<br />
JADE 105 TAUPE 117<br />
ATLANTIC 128 BLACK 2<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »5 | XS – XL | | vegan |<br />
DH 548<br />
schmal geschnittene Jogginghose mit elastischem<br />
Bund und flauschiger Innenseite<br />
slim fitted jogging pants with elastic waistband and<br />
fluffy inner surface<br />
53% truehemp, 42% organic cotton,<br />
5% elastane, 300 gr/m²<br />
CLEAR SKY 116 ANTHRAZIT 33<br />
WINTERSKY 102 TAUPE 117<br />
| Info » 5 | XS – XL | | vegan |<br />
DH 555<br />
sportliche Jersey-Hose mit Gummizug<br />
und Taillenkordel<br />
sporty jersey trouser with elastic waistband<br />
and waist cord<br />
54% organic cotton, 42% truehemp,<br />
4% elastane, 280 gr/m²<br />
ANTHRAZIT 33 PEAT 138<br />
| Info»5 | XS – XL | | vegan |<br />
DH 550<br />
Jeggings mit aufgesetzten Gesäßtaschen und<br />
vorderen Taschenapplikationen<br />
jeggings with patch back pockets and fake pockets<br />
on the front side<br />
72% organic cotton, 26% truehemp, 2% elastane,<br />
155 gr/m²<br />
PLATINUM 94 BLACK 2<br />
TAUPE 117 WINTERSKY 102<br />
| Info » 5 | XS – XL | | vegan |<br />
DH 530<br />
Wohlfühlkrempelhose in Jeansoptik<br />
a bestseller improved – you will love it.<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 180 g/m²<br />
INDIGO 71<br />
| Info »2 | XS -XL | | vegan |<br />
DH 551<br />
leichte Cargohose mit Bundfalten und dezenten,<br />
aufgesetzten Seitentaschen<br />
light cargo pants with pleats and discreetly patched<br />
side pockets<br />
76% organic cotton, 24% truehemp, 155 gr/m²<br />
WINTERSKY 102 CLEAR SKY 116<br />
| Info»2 | XS – L | | vegan |<br />
DH 543<br />
Chino mit elastischem Beinabschluss<br />
chino pants with elastic leg gathers<br />
51% truehemp, 49% organic cotton, 195 gr/m²<br />
BLACK 2 DISTEL 21<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »2 | XS – XL | | vegan |<br />
20<br />
21
22<br />
23
LZ 309 | hoody | p<strong>age</strong> 24<br />
BN 510 | jeans | p<strong>age</strong> 28<br />
DH 831<br />
lässiges Jersey Shirt, Palmenprint<br />
jersey t-shirt, palm tree print<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 CURRY 150<br />
HERB 152 SANGRIA 153<br />
QUARTZ 154<br />
| Info»2 | normal fit | S – XXL | | vegan |<br />
DH 832<br />
kurzarm Jersey Shirt, eingerolltes Bündchen am<br />
Ausschnitt und Ärmelabschluss<br />
short sleeved jersey t-shirt, rolled up cuffs at<br />
neckline and sleeve ends<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 175 gr/m²<br />
NATURE 0 ATLANTIC 128<br />
CURRY 150 CACTUS 130<br />
SANGRIA 153 QUARTZ 154<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 833<br />
angerautes Langarm-Henley, Knopfleiste,<br />
nickelfreie Metallknöpfe<br />
roughened longsleeve henley, button tape,<br />
nickel-free metal buttons<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 RIOJA 135<br />
HERB 152 QUARTZ 154<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
LZ 309<br />
gestrickter Kapuzenpullover, melierte 3-farbige<br />
Optik, Kapuze mit Kordelzug<br />
knitted hoody, mottled 3-coloured look, hood<br />
with drawcord<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 300 gr/m²<br />
3 BLUEBERRY TAUPE NATURE<br />
152 HERB TAUPE NATURE<br />
153 SANGRIA BLUEBERRY TAUPE<br />
155 HERB BLUEBERRY QUARTZ<br />
| Info»2 | normal fit | S – XXL | | vegan |<br />
24<br />
25
DH 048 | shirt | p<strong>age</strong> 26<br />
DH 047<br />
legeres Kurzarmhemd, nickelfreie Metallknöpfe,<br />
Brusttasche<br />
short sleeved shirt, nickel-free metal buttons,<br />
chest pocket<br />
100% truehemp, 120 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 WHITE 37<br />
HERB 152 QUARTZ 154<br />
| Info»1 | normal fit | S – XXL | | vegan |<br />
DH 048<br />
modisches Freizeithemd, Palmenprint,<br />
Kokosknöpfe, seitliche Schlitze, Liegekr<strong>age</strong>n<br />
fashionable shirt, palm tree print, coconut buttons,<br />
side slits<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 HERB 152<br />
SANGRIA 153<br />
| Info»2 | casual fit | S – XXL | | vegan |<br />
DH 049<br />
schlichtes Stehkr<strong>age</strong>nhemd, nickelfreie Metallknöpfe,<br />
verstellbare Manschetten, Zierband am Innenkr<strong>age</strong>n<br />
stand up collar shirt, nickel-free metal buttons,<br />
adjustable cuffs, adornment strip at the collar inside<br />
100% truehemp, 120 gr/m²<br />
HERB 152 WHITE 37<br />
BLUEBERRY 3 QUARTZ 154<br />
ANTHRAZIT 33<br />
| Info»1 | slim fit | S – XL | | vegan |<br />
26<br />
27
DH 244 | t-shirt | p<strong>age</strong> 31<br />
BN 510 | jeans | p<strong>age</strong> 28<br />
BN 510<br />
robuste 5-pocket Hanfjeans<br />
solid 5-pocket truehemp jeans<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 13 oz<br />
RINSE 149 LASER 151<br />
INCH W 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36<br />
INCH L 32, 34<br />
| Info»9 | | vegan |<br />
DH 556<br />
gerade, recycelte 5-pocket Hose, Schnitt wie<br />
DH 541, melierte Optik<br />
straight, recycled 5 pocket trousers, fitted like<br />
DH 541, mottled look<br />
32% recycled cotton, 31% truehemp, 24% organic<br />
cotton, 13% truehemp recycled, 225 gr/m²<br />
TAUPE 117 INDIGO 71<br />
QUARTZ 154<br />
| Info»7 | S – XL | | vegan |<br />
28<br />
29
DH 288<br />
DH 811<br />
DH 233<br />
DH 818<br />
T-Shirt trifft auf Melange<br />
Melange-T-Shirt mit angedeutetem V-Kr<strong>age</strong>n<br />
T-Shirt mit Traditionsschnitt<br />
Knopfleisten-T-shirt in Piqué-Optik<br />
overdyed melange shirt<br />
melange t-shirt with indicated V-neck<br />
t-shirt with traditional cut<br />
t-shirt with button tape in piqué style<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 160 g/m²<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 130 gr/m²<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 270 gr/m²<br />
1 MELANGE<br />
104 TOMATO NATURE<br />
QUARTZ 154 NATURE 0<br />
CACTUS 130 HANF 31<br />
79 MUD<br />
102 WINTERSKY NATURE<br />
PLATINUM 94 CURRY 150<br />
WINTERSKY 102 TAUPE 117<br />
78 APPLE<br />
121 APPLE WINTERSKY NATURE<br />
CLEAR SKY 116 WEED 101<br />
CLEAR SKY 116 ANTHRAZIT 33<br />
18 CHESTNUT<br />
128 ATLANTIC<br />
| Info »2 | normal fit | S -XL | | vegan |<br />
107 WINTERSKY TOMATO NATURE<br />
109 JADE LOBSTER NATURE<br />
122 APPLE CLEARSKY NATURE<br />
| Info »2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
RAINY SKY 23 SMARAGD 16<br />
PETROL 27 PEAT 138<br />
SEA 82 CHESTNUT 18<br />
WINTERSKY 102 FOX 111<br />
BLACK 2 BARK 53<br />
| Info »2 | casual fit | S – XXL | | vegan |<br />
APPLE 78<br />
| Info » 2 | casual fit | S – XXL | | non vegan |<br />
DH 823<br />
modisches Kurzarmshirt in Piqué Optik und farblich<br />
abgesetzten Bündchen<br />
fashionable short-sleeved shirt in piqué style and<br />
contrasting coloured cuffs<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 270 gr/m²<br />
ATLANTIC 128 CACTUS 130<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info»2 | casual fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 824<br />
sportliches T-Shirt mit farblich abgesetzten Streifen<br />
sporty t-shirt with contrasting coloured stripes<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 170 gr/m²<br />
NATURE 0 WINTERSKY 102<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 816<br />
schlichtes T-shirt mit leicht erweitertem Halsloch<br />
simple t-shirt with slightly widened neckhole<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 125 gr/m²<br />
ANTHRAZIT 33 CARROT 118<br />
TAUPE 117 APPLE 78<br />
CLEAR SKY 116<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 822<br />
figurnahes, fein geripptes Kurzarmshirt<br />
slim fitted, finely ribbed short-sleeved shirt<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 185 gr/m²<br />
HAZEL 129 CHESTNUT 18<br />
CACTUS 130 WINTERSKY 102<br />
ATLANTIC 128<br />
| Info»2 | slim fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 245<br />
Rundhals T-Shirt, modern körperbetont<br />
round neck t-shirt, up to date in a body-hugging way<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²<br />
TAUPE 117 NATURE 0<br />
CACTUS 130 CURRY 150<br />
ALOE 77 ROSEHIP 90<br />
SEA 82 RIOJA 135<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »2 | slim fit | S - XXL | | vegan |<br />
DH 244<br />
T-Shirt extra leicht und modern körperbetont<br />
t-shirt especially light weight, up to date in a bodyhugging<br />
way<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 130g/m²<br />
WHITE 37 HERB 152<br />
QUARTZ 154 ATLANTIC 128<br />
CUVEE 156 BLUEBERRY 3<br />
BLACK 2 NAVY 5<br />
| Info »2 | slim fit | S - XXL | | vegan |<br />
30<br />
31
DH 279<br />
klassisches Poloshirt mit Perlmuttknöpfen<br />
classic styled polo shirt with mother-of-pearl buttons<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²<br />
CLEAR SKY 116 QUARTZ 154<br />
ATLANTIC 128 BLACK 2<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »2 | slim fit | S – XL | | non vegan |<br />
LZ 385<br />
klassisch geschnittenes Poloshirt im Unikatstrick,<br />
eingearbeitete Streifenoptik, variiert pro Shirt<br />
classic styled polo shirt with unique knitting pattern,<br />
stripes vary on each shirt<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 200 gr/m²<br />
94 PLATINUM<br />
128 ATLANTIC<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 828<br />
schlichtes Langarmshirt<br />
plain longsleeve<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 240 gr/m²<br />
BLUEBERRY 3 WINTERSKY 102<br />
SPRUCE 122<br />
| Info»2 | casual fit | S – XXL | | vegan |<br />
DH 830<br />
feines Langarmshirt mit farblich abgesetzter Steppnaht<br />
fine longsleeve with contrasting coloured lockstich<br />
seam<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m²<br />
WINTERSKY 102 RIOJA 135<br />
FERN 137 PEAT 138<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 021<br />
Polo Shirt zum Aufknöpfen<br />
polo shirt that wants to be unbuttoned<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²;<br />
woven part: 76% organic cotton, 24% truehemp, 150g/m²<br />
CLEAR SKY 116 APPLE 78<br />
ATLANTIC 128 CACTUS 130<br />
SEA 82 MUD 79<br />
BURGUNDY 63 ROSEHIP 90<br />
GRAPHIT 75<br />
| Info »2 | casual fit | S – XXL | | vegan |<br />
DH 032<br />
leger geschnittenes Jerseyhemd für Freigeister<br />
casual fitted jersey shirt made for free spirits<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 g/m²<br />
woven part: 76% organic cotton, 24% truehemp,<br />
150 g/m²<br />
LAUREL 13 SEA 82<br />
OAK 15 CHESTNUT 18<br />
GRAPHIT 75<br />
| Info »2 | casual fit | S - XXL | | vegan |<br />
DH 809<br />
meliertes Longshirt mit Kapuze<br />
hooded melange longshirt<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 160 gr/m²<br />
1 MELANGE<br />
79 MUD<br />
128 ATLANTIC<br />
93 CORNFLOWER<br />
18 CHESTNUT<br />
| Info »2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 825<br />
sportlicher Kapuzensweater mit Kordelzug und<br />
farblich abgesetzten Streifen<br />
sporty hooded sweatshirt with drawcord and<br />
coloured contrasting stripes<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 170 gr/m²<br />
NATURE 0 WINTERSKY 102<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 821<br />
robustes Piqué-Longsleeve mit Schnürkr<strong>age</strong>n und<br />
eingefasster Blende<br />
longsleeve in piqué style with lace-up neckline<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 270 gr/m²<br />
WINTERSKY 102 SAHARA 76<br />
BLUEBERRY 3 ANTHRAZIT 33<br />
WOLF 106 TAUPE 117<br />
SPRUCE 122<br />
| Info»2 | casual fit | S – XXL | | vegan |<br />
32<br />
33
DH 027<br />
gedecktes Karo erhellt den Tag<br />
exclusive check shirt<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 g/m²<br />
SANGRIA 153 CACTUS 130<br />
ATLANTIC 128 APPLE 78<br />
INDIGO 71<br />
| Info »2 | slim fit | S -XXL | | non vegan |<br />
LZ 361<br />
V-Kr<strong>age</strong>n-Pullover mit farblich abgesetzten<br />
Abschlüssen<br />
V-neck pullover with contrasting seams<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 250 gr/m²<br />
33 ANTHRAZIT<br />
75 GRAPHIT<br />
122 SPRUCE<br />
45 SCHOKO<br />
18 CHESTNUT<br />
| Info »2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
LZ 358<br />
feingestrickter Sommerkapuzenpulli<br />
fine knitted hoodie<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 250 gr/m²<br />
79 MUD<br />
117 TAUPE<br />
33 ANTHRAZIT<br />
101 WEED<br />
| Info »2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 040<br />
sommerliches Kurzarmhemd in Melangeoptik mit<br />
Brusttasche<br />
blended short sleeved shirt with patch pocket<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m²<br />
9 FLINT<br />
150 CURRY<br />
152 HERB<br />
78 APPLE<br />
104 TOMATO<br />
114 LIGHT BLUE<br />
71 INDIGO<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XXL | | non vegan |<br />
LZ 367<br />
feiner Strickpullover mit Raglanärmeln<br />
knitted pullover with raglan sleeves<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 250 gr/m²<br />
ANTHRAZIT 33 CLEAR SKY 116<br />
TAUPE 117<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
LZ 368<br />
luftig gestrickter Pullover mit Perlmuster<br />
light knitted pullover with moss stitch<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 200 gr/m²<br />
APPLE 78 CHESTNUT 18<br />
TAUPE 117 WINTERSKY 102<br />
| Info » 2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 030<br />
durchstreifendes Hemd für die athletische Silhouette<br />
striping shirt for athletic silhouettes<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 120 g/m²<br />
1 BLACK/WHITE<br />
3 BLUEBERRY<br />
130 CACTUS<br />
153 SANGRIA<br />
13 LAUREL<br />
93 CORNFLOWER<br />
| Info »2 | slim fit | S - XL | | vegan |<br />
34<br />
35
DH 038<br />
schmal geschnittenes meliertes Jerseyhemd<br />
slim fitted jersey shirt<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 180 gr/m²<br />
1 MELANGE<br />
79 MUD<br />
75 GRAPHIT<br />
| Info »2 | slim fit | S – XL | | non vegan |<br />
DH 043<br />
Jeanshemd mit farblich abgesetzter Druckknopfleiste<br />
und aufgesetzter Brusttasche<br />
denim shirt with highlighted press button tape and<br />
patch pocket<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200 gr/m²<br />
INDIGO 71<br />
| Info»2 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 045<br />
luftiges Stehkr<strong>age</strong>nhemd mit kontrastierenden<br />
Kokosknöpfen<br />
breezy stand-up collar shirt with contrasting<br />
coconut buttons<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m²<br />
WHITE 37 CACTUS 130<br />
TAUPE 117 ATLANTIC 128<br />
RIOJA 135 WINTERSKY 102<br />
| Info»2 | casual fit | S – XXL | | vegan |<br />
DH 039<br />
fein kariertes Hemd mit aufgesetzter Brusttasche<br />
finely checkered shirt with patch pocket<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130 gr/m²<br />
TOBACCO 87 TOMATO 104<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info »2 | casual fit | S – XXL | | non vegan |<br />
DH 033<br />
schmal geschnittenes Hemd mit Stehkr<strong>age</strong>n<br />
slim fitted shirt with high standing collar<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 130g/m²<br />
INDIGO 71<br />
| Info »2 | slim fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 036<br />
dezent gepunktetes Businesshemd mit<br />
Haifischkr<strong>age</strong>n<br />
spotted businessshirt with shark collar<br />
86% organic cotton, 14% truehemp, 105 gr/m²<br />
INK 56 WINTERSKY 102<br />
| Info »2 | normal fit | S – XXL | | non vegan |<br />
36<br />
37
DH 024<br />
100% Hanf für den filigranen Mann<br />
100% hemp for the filigree man<br />
100% truehemp, 180 gr/m²<br />
DEEP 88 ALOE 77<br />
ROSEHIP 90 PEAT 138<br />
| Info »1 | slim fit | S -XL | | vegan |<br />
DH 031<br />
subtiles Hemd für die Pflicht und Afterwork aus<br />
glockenreinem Hanf<br />
plain shirt made of pure hemp for business and<br />
pleasure<br />
100% truehemp, 120 gr/m²<br />
WHITE 37 HANF 31<br />
APPLE 78 TAUPE 117<br />
OAK 15 STONE 38<br />
CHESTNUT 18<br />
| Info »1 | normal fit | S - XXL | | non vegan |<br />
STRIPES INDIGO 71 STRIPES BLUE 123 GRAPHIT-GREY 112 CHECK 103<br />
DH 023<br />
variantenreiches Businesshemd mit aufgesetzter Brusttasche | business shirt with patch pocket<br />
86% organic cotton, 14% truehemp, 110 gr/m²<br />
| Info»2 | normal fit | S – XXL | | non vegan |<br />
DH 026<br />
100% Hanf für den Freizeitmann<br />
100% hemp for the free man<br />
100% truehemp, 200 gr/m²<br />
HERB 152 WHITE 37<br />
BLUEBERRY 3 QUARTZ 154<br />
CHESTNUT 18 MUD 79<br />
WOLF 106 HANF 31<br />
BLACK 2<br />
| Info »1 | casual fit | S -XXL | | non vegan |<br />
DH 022<br />
lässiges Hemd aus deftigem Hanf<br />
casual shirt, hearty hemp<br />
100% truehemp, 200 gr/m²<br />
TAUPE 117 WOLF 106<br />
CLEAR SKY 116<br />
| Info »1 | casual fit | S -XXL | | vegan |<br />
38<br />
39
DH 712<br />
legere, dezent melierte Freizeitjacke mit Kapuze,<br />
Kordelzug, Reißverschluss und verstellbarem Bund<br />
hooded mottled jacket with drawcord, zipper and<br />
adjustable waistband<br />
32% recycled cotton, 31% truehemp, 24% organic cotton,<br />
13% truehemp recycled, 225 gr/m²<br />
INDIGO 71 TAUPE 117<br />
| Info»7 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 711<br />
Zipper<br />
zipper<br />
53% organic cotton, 45% truehemp,<br />
2% elastane, 270 gr/m²<br />
102 WINTERSKY<br />
| Info »5 | normal fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 547<br />
Shorts mit elastischem Bund aus Jersey-Piqué<br />
shorts with elastic waistband made of jersey-piqué<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 270 gr/m²<br />
SAHARA 76 ANTHRAZIT 33<br />
WINTERSKY 102<br />
| Info » 2 | XS – XL | | vegan |<br />
DH 552<br />
klassische Shorts mit rückseitigen Paspeltaschen<br />
classic styled shorts with single welt pockets on<br />
the backside<br />
77% organic cotton, 23% truehemp, 225 gr/m²<br />
SEA 82 WINTERSKY 102<br />
TAUPE 117 CACTUS 130<br />
| Info»2 | S – XL | | vegan |<br />
DH 532<br />
solide Cargoshorts<br />
strong cargoshorts<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 210 g/m²<br />
QUARTZ 154 PEAT 138<br />
TAUPE 117 GRAPHIT 75<br />
ALOE 77<br />
| Info »2 | S – XXL | | vegan |<br />
DH 546<br />
Chinohose mit Kordelzug und elastischem Saum<br />
chino with cord and elastic seam<br />
78% organic cotton, 22% truehemp, 250 gr/m²<br />
HANF 31 WINTERSKY 102<br />
TAUPE 117<br />
| Info » 2 | S – XL | | vegan |<br />
DH 820<br />
feingeripptes Rundhals-Longsleeve mit versäuberter<br />
Seitennaht<br />
fine rip longsleeve with blanket side stitch<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 185 gr/m²<br />
WHITE 37 CHESTNUT 18<br />
TAUPE 117 WINTERSKY 102<br />
WOLF 106<br />
| Info»2 | slim fit | S – XL | | vegan |<br />
DH 225<br />
Langarm T-Shirt in leichter Qualität<br />
long sleeve t-shirt in light quality<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²<br />
SANGRIA 153 FOX 111<br />
CHESTNUT 18 TAUPE 117<br />
EGGPLANT 89 NATURE 0<br />
NIGHT 25 WEED 101<br />
SEA 82 SPRUCE 122<br />
RAINY SKY 23 WOLF 106<br />
DH 533<br />
schmal geschnittene Jogginghose mit flauschiger<br />
Innenseite und elastischem Beinabschluss<br />
slim-fitted jogging pants with fluffy inner surface and<br />
elastic leg ends<br />
53% truehemp, 42% organic cotton,<br />
5% elastane, 300 gr/m²<br />
ANTHRAZIT 33 GRAPHIT 75<br />
PLATINUM 94 BLACK 2<br />
| Info »2 | normal fit | S – XXL | | vegan |<br />
TAUPE 117<br />
| Info»5 | S – XL | | vegan |<br />
40<br />
41
DH 528<br />
Hanfhose ohne Schnickschnack<br />
hemp pants, no frills<br />
100% truehemp, 200 gr/m²<br />
WHITE 37 HERB 152<br />
BEACH 66 CACTUS 130<br />
QUARTZ 154 CLEAR SKY 116<br />
MUD 79 CLEAR SKY 116<br />
TAUPE 117 ATLANTIC 128<br />
CHESTNUT 18 WINTERSKY 102<br />
| Info »1 | XS – XL | | vegan |<br />
DH 549<br />
Chinohose mit rückseitiger Paspeltasche und<br />
eingefasstem elastischen Innenbund<br />
chino pants with bound pocket and integrated<br />
inner waistband<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 265 gr/m²<br />
WINTERSKY 102 TAUPE 117<br />
WOLF 106<br />
| Info » 2 | S – XL | | vegan |<br />
DH 541<br />
schmal geschnittene Five-Pocket<br />
slim fitted five-pocket<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 265g/m²<br />
WOLF 106 WINTERSKY 102<br />
STONE 38 TAUPE 117<br />
| Info »2 | S – XL | | vegan |<br />
DH 511<br />
5-pocket Hanfjeans<br />
5-pocket bootleg hemp-jeans<br />
100% truehemp, 12oz<br />
STONE 38 ASPHALT 65<br />
ANTHRAZIT 33 TOBACCO 87<br />
INCH W 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 36<br />
INCH L 32, 34, 36<br />
| Info »8 | | vegan |<br />
DH 517<br />
Cargohose aus robustem und angenehmen Twill<br />
cargopants from durable and soft twill<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 265g/m²<br />
PEAT 138 GRAPHIT 75<br />
ASPHALT 65 BLACK 2<br />
TAUPE 117<br />
| Info »2 | S – XL | | vegan |<br />
DH 538<br />
Cargohose aus feinem Twill<br />
cargo pants made of light twill<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 200 g/m 2<br />
HOG 8 GRAPHIT 75<br />
MUD 79<br />
| Info » 2 | S - XL | | vegan |<br />
42<br />
43
DH 164 | blouse | p<strong>age</strong> 4<br />
DH 047 | shirt | p<strong>age</strong> 26<br />
DH 404<br />
Haarband mit Gummizug<br />
hair-band with elastic band<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²<br />
BLACK 2 CACTUS 130<br />
WOLF 106 WEED 101<br />
RIOJA 135 SPRUCE 122<br />
SANGRIA 153 BLUEBERRY 3<br />
TOMATO 104 ATLANTIC 128<br />
PUMPKIN 136 CLEAR SKY 116<br />
CURRY 150<br />
| Info »2 | one size | vegan |<br />
DH 098<br />
beschwingter Schal in Rautenform<br />
swinging scarf in diamond shape<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 145 g/m²<br />
BERRY 97 CHESTNUT 18<br />
| Info »2 | one size | vegan |<br />
DH 095<br />
Schlauchschal<br />
tube scarf<br />
55% truehemp, 45% organic cotton, 200g/m²<br />
HAZEL 129 PLATINUM 94<br />
PUMPKIN 136 CLEAR SKY 116<br />
TOMATO 104 ATLANTIC 128<br />
ROSEHIP 90 SEA 82<br />
BERRY 97 WINTERSKY 102<br />
CHESTNUT 18 SPRUCE 122<br />
RIOJA 135 CACTUS 130<br />
SCHOKO 45 WEED 101<br />
PEAT 138 FERN 137<br />
ASPHALT 65 APPLE 78<br />
| Info »2 | one size | vegan |<br />
LZ 091<br />
luftiger Sommerschal in durchsichtigem Strick<br />
breezy summer scarf in transparent knitting style<br />
70% organic cotton, 30% truehemp, 85 gr/m²<br />
NATURE 0 SANGRIA 153<br />
CACTUS 130 ATLANTIC 128<br />
HERB 152 ANTHRAZIT 33<br />
| Info»2 | one size | vegan |<br />
44<br />
45
BL 001<br />
BL 004<br />
unsere Besten in weiß und schwarz, superleicht<br />
our best in white and black, superlight<br />
94% truehemp, 4% polyamide, 2% elastane,<br />
Nm40 yarns<br />
WHITE 37 BLACK 2<br />
| Info »6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | vegan |<br />
wärmende Socke aus Hanf und Yakwolle<br />
warming socks from hemp blended with yak<br />
49% organic cotton, 40% truehemp,<br />
9% yak wool, 2% elastane<br />
MELANGE 1 BLACK 2<br />
| Info »4 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | non vegan |<br />
BL 002<br />
Plüsch von der Zehe bis zur Wade<br />
terry from the toe to the calf<br />
50% truehemp, 41% organic cotton,<br />
9% polyamide<br />
MELANGE 1 NATURE 0<br />
BLACK 2<br />
| Info »6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | vegan |<br />
BL 005<br />
für Sport und Freizeit<br />
for sports leisure times<br />
94% truehemp, 4% polyamide,<br />
2% elastane<br />
WHITE 37 BLACK 2<br />
| Info »6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | vegan |<br />
BL 003<br />
gut und günstige Socke<br />
well and cheap socks<br />
58% organic cotton, 32% truehemp,<br />
8% polyamide, 2% elastane<br />
NATURE 0 BLACK 2<br />
| Info »6 | 36-38, 39-41, 42-44, 45-47 | vegan |<br />
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
Vorbemerkung<br />
Unsere Lieferungen, Leistungen, Angebote und<br />
Bestätigungen erfolgen ausschließlich aufgrund dieser<br />
Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle<br />
künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht<br />
nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Bei Verwendung<br />
gegenüber Vollkaufleuten gelten diese Geschäfts bedingungen<br />
spätestens mit der Entgegennahme der Waren<br />
als angenommen. Gegenbestätigungen des Käufers unter<br />
Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufs-Bedingungen<br />
wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Abweichungen<br />
von diesen Geschäftsbedingungen sind nur dann wirksam,<br />
wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.<br />
Angebot und Vertragsschluss<br />
Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich.<br />
Bestellungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie<br />
schriftlich bestätigen, mündliche Nebenabreden nur, wenn<br />
wir sie ebenfalls schriftlich bestätigen.<br />
Preise<br />
Maßgebend sind die in unserer Auftragsbestätigung<br />
genannten Preise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.<br />
Zusätzliche Lieferungen und Leistungen werden gesondert<br />
berechnet. Die oben genannten Preise verstehen sich bei<br />
Lieferungen frei Flughafen Nürnberg oder Frankfurt verzollt.<br />
Für Seefrachtlieferungen gelten die Preise frei<br />
Hamburg verzollt. Bei etwa vereinbarter frachtfreier<br />
Lieferung haben die von uns genannten Preise die zur Zeit<br />
des Angebotes gültigen Frachten und Nebengebühren zur<br />
Grundl<strong>age</strong>. Sie können daher zu Lasten des Käufers an<br />
veränderte Fracht- und Nebengebührensätze für unsere<br />
Lieferung angepaßt werden, ohne daß der Käufer insoweit<br />
ein Rücktrittsrecht hat.<br />
Liefer- und Leistungszeit<br />
Die von uns insoweit genannten Termine und Fristen sind<br />
unverbindlich sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas<br />
anderes vereinbart wurde. Liefer- und Leistungsverzögerungen<br />
aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die<br />
uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich<br />
machen - hierzu gehören insbesondere Betriebs störungen,<br />
Streik, Aussperrung, Personalmangel, Mangel an Transportmitteln,<br />
behördliche Anordnungen usw. auch wenn sie<br />
bei Lieferanten oder Unterlieferanten eintreten - haben wir<br />
auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht<br />
zu vertreten. Sie berechtigen uns, die Lieferung bzw.<br />
Leistung um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer<br />
angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben oder wegen des<br />
noch nicht erfüllten Teiles ganz oder teilweise vom Vertrag<br />
zurückzutreten. Wenn die Behinderung länger als drei<br />
Monate dauert, ist der Käufer nach angemessener<br />
Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht<br />
erfüllten Teiles vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzansprüche<br />
wegen Nichteinhaltung von Lieferfristen<br />
oder Lieferterminen sind ausgeschlossen, es sei denn, dass<br />
wir die Verzögerung grob fahrlässig oder vorsätzlich zu vertreten<br />
haben. Sonstige Ansprüche bestehen nicht. Wir sind<br />
zu Teillieferungen oder Teilleistungen jederzeit berechtigt.<br />
Zahlung<br />
Unsere Rechnungen sind ohne Abzug 10 T<strong>age</strong> nach Rechnungsdatum<br />
fällig und grundsätzlich nur per Nach nahme<br />
oder Bankeinzug zu begleichen. Bei Lieferungen ins Ausland<br />
hat die Zahlung per Nachnahme oder Vorauskasse zu erfolgen.<br />
Die Hereingabe von Wechseln bedarf unserer<br />
Zu stimmung. Deren Spesen und Kosten sowie die Gefahr für<br />
rechtzeitige Vorlegung und Protesterhebung gehen voll zu<br />
Lasten des Käufers. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt<br />
wenn wir über sie verfügen können. Im Falle von Schecks<br />
dann, wenn der Scheck eingelöst wird. Bei Überschreitung<br />
des Zahlungsziels werden unter Vorbehalt der Geltendmachung<br />
eines weiteren Schadens Zinsen in Höhe der banküblichen<br />
Debet-Zinsen, mindestens 3% über dem jeweiligen<br />
Bundesbank Diskontsatz berechnet. Bei Zahlungsverzug und<br />
begründeten Zweifeln an der Zahlungs fähigkeit oder Kreditwürdigkeit<br />
des Käufers sind wir - unbeschadet unserer sonstigen<br />
Rechte - befugt, Sicherheiten oder Vorauszahlungen<br />
für ausstehende Lieferungen zu verlangen und sämtliche<br />
Ansprüche aus der Geschäftsverbindung sofort fällig zu<br />
stellen, auch wenn wir Schecks angenommen haben. Nur<br />
unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Forderungen<br />
berechtigen den Käufer zur Aufrechnung, Zurückbehaltung<br />
oder Minderung.<br />
Gefahrenübergang<br />
Mit Übergang an den Spediteur oder Frachtführer, spätestens<br />
jedoch mit Verlassen des Werkes oder des L<strong>age</strong>rs geht<br />
jede Gefahr auf den Käufer über. Falls der Versand ohne<br />
unser Verschulden unmöglich wird, geht die Gefahr mit der<br />
Meldung der Versandbereitschaft auf den Käufer über.<br />
Gewährleistung<br />
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist, die mit dem<br />
Lieferdatum beginnt. Alle Angaben über Eignung,<br />
Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte, technische<br />
Beratung und sonstige Angaben erfolgen nach bestem<br />
Wissen, befreien den Käufer jedoch nicht von eigenen<br />
Prüfungen und Versuchen. Werden unsere Bedienungs- und<br />
Pflegeanleitungen bzw. diejenigen von unseren Lieferanten<br />
welche wir mit bekanntgeben, nicht befolgt oder Änderungen<br />
an den Produkten vorgenommen welche technisch objektiv<br />
nicht vorgesehen sind, so entfällt jede Gewährleistung. Der<br />
Käufer hat die gelieferten Waren - soweit zumutbar auch<br />
durch eine Probeverarbeitung - bei Eingang auf Mängel<br />
bezüglich Beschaffenheit und Einsatzzweck hin unverzüglich<br />
zu untersuchen, andernfalls gilt die Ware als genehmigt.<br />
Berechtigte Beanstandungen offensichtlicher Mängel akzeptieren<br />
wir nur 2 Wochen nach Eingang der Ware beim Käufer<br />
- bei verborgenen Mängeln nach ihrer Entdeckung, spätestens<br />
jedoch 2 Monate nach Erhalt der Ware - schriftlich unter<br />
Beifügung von Belegen. Wir haben das Recht im Rahmen der<br />
Gewähr leistung Nachbesserung oder Ersatzlieferung vorzunehmen,<br />
letztere jedoch nur binnen angemessener Frist,<br />
wobei im Rahmen der Angemessenheit zu berücksichtigen<br />
sind, die Beschaffungszeit in produzierenden Drittländern und<br />
die entsprechende Transportzeit.<br />
Schadensersatz<br />
Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung,<br />
wegen Nichterfüllung, aus positiver Forderungsverletzung,<br />
aus Verschulden bei Vertragsabschluß und aus unerlaubter<br />
Handlung sind sowohl gegen uns als auch gegen unsere<br />
Erfüllungs- bzw. Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen,<br />
soweit der Schaden nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig<br />
verursacht wurde. Dies gilt nicht für Schadensersatzansprüche<br />
aus Eigenschaftszusicherungen, die den Käufer gegen das<br />
Risiko von Mängelfolgeschäden absichern sollen.<br />
Eigentumsvorbehalt<br />
Bis zur vollständigen Bezahlung unserer Forderungen aus<br />
der Geschäftsverbindung mit dem Käufer bleiben die<br />
verkauften Waren unser Eigentum. Der Käufer ist befugt,<br />
über die gekaufte Ware im ordentlichen Geschäftsgang<br />
zu verfügen. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auf<br />
die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung<br />
unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem<br />
Wert, wobei wir als Hersteller gelten, jedoch ohne<br />
Verpflichtung für uns. Bleibt bei einer Verarbeitung,<br />
Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren<br />
Eigentumsrecht bestehen, so erwerben wir Miteigentum<br />
im Verhältnis der Rechnungswerte dieser verarbeiteten<br />
Ware. Die aus dem Wiederverkauf entstehenden<br />
Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer schon jetzt<br />
insgesamt bzw. in der Höhe unseres etwaigen<br />
Miteigentumanteils zur Sicherung an uns ab. Er ist<br />
ermächtigt, diese bis zum Widerruf oder zur Einstellung<br />
seiner Zahlungen an uns für unsere Rechnung einzuziehen.<br />
Zur Abtretung dieser Forderungen ist der Käufer<br />
auch nicht zum Zwecke der Forderungseinziehung im<br />
Wege des Factoring befugt, es sei denn, es wird gleichzeitig<br />
die Verpflichtung des Factors begründet, die<br />
Gegenleistung in Höhe unseres Forderungsanteils solange<br />
unmittelbar an uns zu bewirken, als noch Forderungen<br />
unsererseits gegen den Käufer bestehen. Zugriffe Dritter<br />
auf die uns gehörenden Waren und Forderungen sind<br />
uns vom Käufer unverzüglich mit eingeschriebenem Brief<br />
mitzuteilen. Die Ausübung des Eigentumsvorbehalts<br />
wenn der Käufer seinen Zahlungs-Verpflichtungen nicht<br />
nachkommt oder bei sonstigem vertragswidrigen<br />
Verhalten des Käufers sind wir berechtigt, die verarbeiteten<br />
Ware/die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder<br />
ggf. Abtretung der Herausgabean sprüche des Käufers<br />
gegen Dritte zu verlangen. In der Zurücknahme sowie in<br />
der Pfändung der Vorbehaltsware durch uns liegt -<br />
soweit nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet -<br />
kein Rücktritt vom Vertr<strong>age</strong>. Die Waren und die an ihre<br />
Stelle tretenden Forderungen dürfen vor vollständiger<br />
Bezahlung unserer Forderungen weder an Dritte verpfändet<br />
noch zur Sicherheit übereignet oder abgetreten<br />
werden. Übersteigt der Wert der Sicherheiten unsere<br />
Forderungen um mehr als 20%, so werden wir auf<br />
Verlangen des Käufers insoweit Sicherheiten nach<br />
unserer Wahl freigeben.<br />
Gerichtsstand und anwendbares Recht<br />
Erfüllungsort ist für beide Vertragsteile Adelsdorf.<br />
Gerichtsstand auch in Wechsel- und Scheckprozessen ist,<br />
wenn unser Vertragspartner Kaufmann ist, Erlangen. Für<br />
diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen<br />
zwischen uns und unseren Vertragspartnern<br />
gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter<br />
Ausschluss ausländischen Rechts.<br />
Unwirksamkeit<br />
Sollte eine einzelne Bestimmung in diesen Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen oder im Rahmen der übrigen vertragsgegenständlichen<br />
Vereinbarungen unwirksam sein<br />
oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen<br />
Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt.<br />
Eine unwirksame Bestimmung ist dann von den Beteiligten<br />
unter Zugrundelegung ihres Regelungszweckes durch eine<br />
andere wirksame zu ersetzen.<br />
46<br />
47
NATURE 0 BLACK 2 BLUEBERRY 3 BLUEBERRY 3 NAVY 5 UNI BLUE 7 HOG 8<br />
MATERIAL-INFORMATION<br />
HOG 8 FLINT 9 LOBSTER 10 TURQUOISE 12 TURQUOISE 12 LAUREL 13 LAUREL 13<br />
Nr. Material Produktion Herkunft Ökologie<br />
1 100% Hanf China China ohne Pestizide/Herbizide etc.<br />
2 Hanf & Baumwolle kbA China Hanf: China, BW: Indien Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc., Baumwolle: kbA<br />
3 Hanf-Mix China Hanf, Yakwolle: China<br />
Seide, Wolle: divers<br />
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc.<br />
Andere: herkömmlich<br />
4 Hanf, Baumwolle kbA,<br />
Yakwolle, Polyamid<br />
Ungarn<br />
Hanf, Yakwolle: China<br />
Baumwolle: Indien<br />
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc., Baumwolle: kbA<br />
Yakwolle: herkömmlich<br />
5 Hanf, Baumwolle kbA,<br />
Elasthan<br />
China<br />
Hanf: China<br />
Baumwolle: Indien<br />
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc.<br />
Baumwolle: kbA<br />
6 Hanf, Baumwolle kbA,<br />
Elasthan (Polyamid)<br />
Deutschland,<br />
Ungarn<br />
Hanf: China<br />
Baumwolle: Indien<br />
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc.<br />
Baumwolle: kbA<br />
7 Hanf, Baumwolle kBA, Recycling China<br />
Hanf: China<br />
Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc.<br />
Hanf, Recycling BW kBA<br />
Baumwolle: Indien<br />
Baumwolle: kbA<br />
8 100% Hanf Polen China ohne Pestizide/Herbizide etc.<br />
9 Hanf & Baumwolle kbA Tunesien Hanf: China, BW: Indien Hanf: ohne Pestizide/Herbizide etc., Baumwolle: kbA<br />
Pigmentfärbung: Pigmente sind stets ökologischer als andere Farben. Das Bindemittel, mit dem die Pigmente aufgebracht werden,<br />
wurde von uns vor dem Einsatz auf alle möglicherweise schädlichen Bestandteile geprüft.<br />
Die Ware erhält durch Pigmente einen typischen „Used-Look“. Pigmente waschen sich leichter aus und können auch abgerieben werden.<br />
Bitte beachten Sie die am Artikel angebrachten Care-Labels, bzw. die zusätzlich beigefügten Pflegehinweise.<br />
OAK 15 OAK 15 SMARAGD 16 SMARAGD 16 CHESTNUT 18 CHESTNUT 18 DISTEL 21<br />
RAINY SKY 23 NIGHT 25 NIGHT 25 NIGHT 25 PETROL 27 HANF 31 HANF 31<br />
ANTHRAZIT 33 ANTHRAZIT 33 WHITE 37 STONE 38 SCHOKO 45 BARK 53 CHERRY 55<br />
INK 56 BURGUNDY 63 BURGUNDY 63 PACIFIC 64 PACIFIC 64 ASPHALT 65 ASPHALT 65<br />
No. Material Produced in Origin Ecology<br />
1 100% hemp China China pesticide-free/herbicide-free etc.<br />
2 hemp and organic cotton China hemp: China, cotton: India hemp: pesticide-free/herbicide-free, organic cotton<br />
3 hemp mix China hemp, Yakwool: China<br />
silk, wool: diverse<br />
hemp: pesticide-free/herbicide-free etc.<br />
add. fibers: conventional<br />
4 hemp, organic cotton,<br />
Yakwool, polyamide<br />
Hungary<br />
hemp, Yakwool: China<br />
cotton: India<br />
hemp: pesticide-free/herbicide-free, organic cotton<br />
Yakwool: conventional<br />
5 hemp, organic cotton,<br />
elastane<br />
China<br />
hemp: China<br />
cotton: India<br />
hemp: pesticide-free/herbicide-free etc.<br />
organic cotton<br />
6 hemp, organic cotton,<br />
elastane (polyamide)<br />
Germany,<br />
Hungary<br />
hemp: China<br />
cotton: India<br />
hemp: pesticide-free/herbicide-free etc.<br />
organic cotton<br />
7 hemp, organic cotton, recycled<br />
hemp, recycled organic cotton<br />
China<br />
hemp: China<br />
cotton: India<br />
hemp: pesticide-free/herbicide-free etc.<br />
organic cotton<br />
8 100% hemp Poland China pesticide-free/herbicide-free etc.<br />
9 hemp and organic cotton Tunisia hemp: China, cotton: India hemp: pesticide-free/herbicide-free, organic cotton<br />
Pigment dyed styles: Pigments, in general, are always more eco-friendly compared to other dye-stuffs. The binding material<br />
which is used to attach the pigments to the textile, was tested for all possible harmful substances before being put to use.<br />
Pigment dye gives garments their typical „used look“. Pigments are washed out more easily and may rub off.<br />
For further information please refer to the care instructions attached on each garment.<br />
BEACH 66 INDIGO 71 GRAPHIT 75 GRAPHIT 75 SAHARA 76 ALOE 77 ALOE 77<br />
APPLE 78 APPLE 78 MUD 79 MUD 79 SEA 82 SEA 82 TOBACCO 87<br />
TOBACCO 87 DEEP 88 DEEP 88 EGGPLANT 89 ROSEHIP 90 ROSEHIP 90 CHILI 92<br />
CHILI 92 CORNFLOWER 93 CORNFLOWER 93 PLATINUM 94 PLATINUM 94 CANDY 96 BERRY 97<br />
QUALITÄT<br />
QUALITY<br />
TIN 100 WEED 101 WINTERSKY 102 WINTERSKY 102 TOMATO 104 TOMATO 104 JADE 105<br />
<strong>Hemp</strong>Age bietet ein breites Sortiment an Textilien und Accessoires aus verschiedensten<br />
Materialien mit dem Schwerpunkt auf Hanf an. Von 100%<br />
Hanfgeweben über Mischungen mit Baumwolle kbA, Wolle, Yak und Seide.<br />
Wichtig ist uns, dass der verarbeitete Hanf tatsächlich in der angegebenen<br />
Prozentzahl enthalten ist und tatsächlich aus Cannabis Sativa ist. In vielen<br />
Ländern versteht man unter Hanf nämlich auch jede andere Bastfaser. Ein<br />
weiterer Grundsatz ist, dass unser Produkt vom Rohstoff bis zum fertigen<br />
Kleidungsstück oder Accessoire im Anbauland entsteht und lange<br />
Transportwege soweit wie möglich vermieden werden.<br />
Unser Eng<strong>age</strong>ment in Forschung und Entwicklung hat in den letzten Jahren<br />
nicht nur zu neuen Qualitäten, sondern auch zu wirtschaftlicheren und<br />
umweltfreundlichen Produktionsmethoden geführt. Gegenüber hoch entwickelten<br />
Verarbeitungsmethoden, wie z.B. bei Baumwolle, hat die Hanffaser<br />
aber noch immer mehrere Jahrzehnte an technologischer Entwicklung einzuholen.<br />
Durch die Weiterentwicklung bestehender Methoden und die Erfindung<br />
neuer Verfahren wollen wir auch in Zukunft, in enger Zusammenarbeit mit<br />
unseren Partnern in der Produktion, unseren Beitrag zum nachhaltigen Erfolg<br />
der Kulturpflanze Hanf leisten.<br />
<strong>Hemp</strong>Age offers a wide range of garments and accessories from various materials,<br />
always with the accent on hemp: from 100% hemp fabrics to blends<br />
with cotton (certified Organic), wool, yak hair and silk. Our policy is to use real<br />
cannabis sativa fibre, and for our fibre content genuinely to match what‘s on<br />
the labels (in many countries all sorts of bast fibres can be called “hemp”).<br />
It‘s also our policy to manufacture the product, from raw material to finished<br />
garment, within the country where the fibre is grown: long-distance transport<br />
is eliminated as much as possible.<br />
Our R&D work these last few years has not only led to new fabrics and<br />
products, but also to more economical and ecological production methods.<br />
Compared with the highly-developed methods for common fibres such as<br />
cotton, hemp technology still has a long way to go in catching up with its<br />
competitors, natural and artificial: it‘s going to take decades. But, by improving<br />
existing methods and developing new technologies, <strong>Hemp</strong>Age and its<br />
partners are working for the future: for the sustainable success of the hemp plant.<br />
In this catalogue you will find a material info No. for each products. In above<br />
mentioned table you find the ecological informations for each material info.<br />
WOLF 106 WOLF 106 ALGAE 108 FOX 111 CLEAR SKY 116 CLEAR SKY 116 TAUPE 117<br />
TAUPE 117 CARROT 118 SPRUCE 122 SPRUCE 122 ATLANTIC 128 ATLANTIC 128 HAZEL 129<br />
CACTUS 130 CACTUS 130 RIOJA 135 PUMPKIN 136 FERN 137 PEAT 138 PEAT 138<br />
CURRY 150 HERB 152 SANGRIA 153 QUARTZ 154 CUVEE 156 ROCK 160<br />
Zu jedem Produkt in diesem Katalog finden Sie eine „Material-Info Nr.“. In der<br />
Tabelle oben finden Sie ökologische Informationen zu dem jeweiligen Artikel.<br />
48<br />
= Pigmentfärbung: Die Ware erhält durch Pigmente einen typischen „Used-Look“ / Pigment dyed styles: Pigment dye gives garments their typical „used look“.<br />
= Neue Farbe des jeweiligen Artikels. / New color for the marked product.
www.hemp<strong>age</strong>.de · info@hemp<strong>age</strong>.de<br />
ONLINE SHOP<br />
http://b2b.hemp<strong>age</strong>.de<br />
EMAIL ORDER<br />
sales@hemp<strong>age</strong>.de<br />
KOSTENLOSE<br />
SERVICE HOTLINE<br />
0800 H 4<br />
E 3<br />
M 6<br />
P 7<br />
A 2<br />
G 4<br />
E 3<br />
0800 H 4<br />
E 3<br />
M 6<br />
P 7<br />
F 3<br />
A 2<br />
X 9<br />
Gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz.<br />
INTERNATIONAL<br />
CALLS<br />
+49 9195 93201 0<br />
+49 9195 93201 66<br />
LAGERVERKAUF<br />
Mo - Fr | 9:00 - 16:30 Uhr<br />
Und so finden Sie uns:<br />
Verlassen Sie die A3 zwischen Nürnberg und Würzburg an der Anschlussstelle<br />
Höchstadt Ost (Ausfahrt 80). Biegen Sie dann links in Richtung<br />
Forchheim ab. Nach ca. 2 km folgen Sie dem Wegweiser nach links<br />
Richtung Adelsdorf. Im Kreisverkehr die 2te Rechts abbiegen und dann<br />
die erste Links. An der Kreuzung fahren Sie rechts und sehen uns gleich<br />
in der nächsten Kurve zu Ihrer Linken unter der Hausnummer 14.<br />
<strong>Hemp</strong>Age AG · Industriestraße 14 · D-91325 Adelsdorf<br />
Bankverbindungen | Bank Accounts<br />
International/Prepayments:<br />
Postbank · IBAN: DE 74 7601 0085 0009 3778 52 · BIC: PBNKDEFF<br />
weitere Banken/other accounts:<br />
GLS-Bank · IBAN: DE98 4306 0967 8210 1875 00 · BIC: GENODEM1GLS<br />
VR-Bank EHH eG · IBAN: DE86 7636 0033 0006 4804 54 · BIC: GENODEF1ER1<br />
Sitz der Gesellschaft: 91325 Adelsdorf · Amtsgericht Fürth · Handelsregister HRB 14255<br />
Vorstand: Robert Hertel · Vorsitzender des Aufsichtsrates: Stefan Mörtel<br />
USt-Id Nr.: DE812660466<br />
Allgemeine Liefer- & Zahlungsbedingungen<br />
Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Wiederverkäufer.<br />
Gewerbenachweis erforderlich.<br />
Zahlungsweise per Bankeinzug oder Vorauszahlung mit jeweils 2% Skonto.<br />
Dies gilt auch für den Kauf vor Ort. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
finden Sie in diesem Katalog. Preise ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.<br />
Bitte bei Bestellungen Kundennummer bereithalten.<br />
Please keep your customer-ID ready for ordering.<br />
ORGANIC BLENDED<br />
content standard<br />
Certified by Ecocert Greenlife<br />
License No.: 151752
Change language