2019 GT Berlin Messeheft

2019
Der grüne Treffpunkt
STATION-BERLIN
INKLUSIVE
MESSEPLAN UND
AUSSTELLERLISTE
WWW.GARTENTRAEUME.COM
1

JETZT IM GARTENTRÄUME SHOP BESTELLEN
WWW.GARTENTRAEUME.COM
Foto: Åke H. Nilsson
2
der wetterfeste Lampion
die Beleuchtung für das Leben im Freien

GARTENTRÄUME
Das ganze Jahr über!
Noch mehr Ideen, Tipps und
unseren Webshop finden Sie unter
www.gartentraeume.com
Werden Sie Teil unserer
Community auf Facebook.
facebook.com/gartentraeume
Holen Sie sich noch mehr
Inspirationen bei Instagram.
Instagram.com/gartentraeumecom
Wussten Sie, dass es unsere
Gartenträume Messen auch in
anderen Städten gibt?
01. - 03.02. Berlin
08. - 10.02. Magdeburg
15. - 17.02. Freiburg
22. - 24.02. Ulm
08. - 10.03. Bochum
14. - 17.03. Luxemburg (Jardirêve)
22. - 24.03. Bremen
26. - 28.04. Hundisburg
30.05 - 02.06. Überherrn
08. - 10.06. Havixbeck
Gartenträume Berlin 2019
Herzlich Willkommen auf Ihrer Gartenmesse!
Es erwarten Sie mehr als 100 grüne Aussteller mit einzigartigen,
selbsthergestellten und faszinierenden Produkten, die Ihren Garten schöner
machen und Ihnen die Gartenarbeit erleichtern.
Ihre Fragen werden bei Ihrem heutigen Besuch von den grünen Experten
mit Freude beantwortet. Garten- und Landschaftsbauer, Rasenprofis,
Künstler, Handwerker, Pflanzenzüchter und weitere Spezialisten stellen ihr
Können zur Schau.
Neben Verkaufsständen mit Dekorationen, Pflanzen, Blumenzwiebeln,
Gartenmöbeln und Werkzeugen erwarten Sie inspirierende Modellgärten
und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Auf der nächsten Seite
finden Sie alle Programmpunkte mit den Zeiten.
Nach der Messe ist vor der Messe
Produkte der Aussteller und bekannter Marken können Sie ganz bequem
von Zuhause aus bestellen. Über die kostenlose Mitgliedschaft als
Gartenträumer bleiben Sie mit dem zweiwöchentlichen Newsletter immer
auf dem Laufenden und können an tollen Gewinnspielen teilnehmen.
Wir wünschen Ihnen einen wundervollen Messebesuch!
Ihr Gartenträume Team
3

BÜHNEN- UND RAHMENPROGRAMM
BÜHNENPROGRAMM
radioBERLIN 88,8 MODERATORIN NATASCHA CIESLAK
PRÄSENTIERT AUF DER BÜHNE IN HALLE 3:
Freitag Samstag Sonntag
11:30 UHR STEFFI KIEBACK
Stauden und Gräser -
Multitalente für den Garten
12:30 UHR 12:30 UHR 12:30 UHR PFLANZENDOKTOR
PETER BARTOS
Pflanzen richtig
bewässern - Rasen, Gehölze,
Zimmer, Balkon
13:30 UHR 13:30 UHR 13:30 UHR FACHVERBAND GARTEN-,
LANDSCHAFTS- UND
SPORTPLATZBAU BERLIN
UND BRANDENBURG E.V.
FREITAG: Stefan Mingramm
SAMSTAG: Christina Metzer
und Matthias Lösch
SONNTAG: Ulla-Britt Paulus
und Matthias Lösch
Gesprächsrunde:
Outdoorberuf
Landschaftsgärtner
14:30 UHR 14:30 UHR 14:30 UHR PFLANZENDOKTOR
PETER BARTOS
Trockenkünstler im
Garten und
bienenfreundliche Pflanzen
15:30 UHR 15:30 UHR 15:30 UHR GÄRTNEREI PETER
BARTELS
Kultur und Pflege von
Staudenhibiskus
16:30 UHR 11:30 UHR 11:30 UHR PARADIESGARTEN,
VOLKER BANSEMER
Schönheit und Vielfalt von
Staudengärten - Gestaltung
und Anlage
STAND 1
STAND 26
STAND 28
STAND 99
STAND 105
TÄGLICH AN DEN STÄNDEN
STEINBILDHAUERMEISTER
SANDRO MORITZ UND STEINMETZ
PASCAL MEINDL
Vorführungen von traditionellem
Steinmetz-Handwerk
GÄRTNEREI PETER BARTELS
Pflanzenberatung
SABINE RÖHRS KUNSTHANDWERK
Herzen beschriften
FACHVERBAND GARTEN-, LANDSCHAFTS-
UND SPORTPLATZBAU BERLIN UND
BRANDENBURG E.V.
Azubi-Baustelle und Fragerunde rund um
den Garten- und Landschaftsbau und
die Ausbildung
BIOLAND ROSENSCHULE UCKERMARK
Beratung mit Rosen-Expertin
Andrea Genschorek
GARTENTRÄUMER TREFF
Ein Ort zum Ausruhen und Krafttanken mit Kinderecke
und Infostand. Nutzen Sie die einmalige Chance und
knacken Sie den Rekord für die schnellste Flucht aus
dem kleinsten, grünen Escape Room Europas! Melden
Sie sich außerdem ganz offiziell und kostenlos als
Gartenträumer an und profitieren Sie von
vielen Vorteilen!
MELDEN SIE SICH HEUTE MIT IHRER
E-MAIL-ADRESSE AN UND ERHALTEN
SIE UNSEREN EXKLUSIVEN
KAFFEEBECHER* AUS BAMBUS GESCHENKT!
4
*Nur bei Neuanmeldung. Solange der Vorrat reicht.

TON SCHAFFT
M E H R
F R E I R A U M
FÜR NEUDENKER
Besuchen Sie
uns in Berlin
Unser Partner für Planung und Ausführung
in Berlin und Umland
01. - 03.02.2019
Halle 7
Dipl.-Ing. (FH) Christian Knabe
Clayallee 222/226A, D-14195 Berlin,
Fon: +49 (0)30 - 66 77 99 20
Lieferung bundesweit frei Haus!
STURMSICHERE GEWÄCHSHÄUSER
EXKLUSIVE HOCHBEET-GEWÄCHSHÄUSER
HOCHBEETE MIT FRÜHBEETAUFSATZ
ideegrafik.de
HOLLERTSZUG 27 | 57562 HERDORF | TEL. 02744 / 704
WWW.WAMADIREKT.DE
Jetzt im Online-Shop
bestellen oder den kostenlosen
Katalog anfordern
5

Vintage Tischdeko
für Ihre Grillparty
Vintage ist immer noch total im Trend – kleine Gläschen
mit Blumen, Tischdecken und niedliche Elemente in
Pastelltönen runden das Bild vom gedeckten Tisch ab.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie eine süße Tischdeko ganz einfach
selbst basteln können. Alles was Sie dafür benötigen sind
ein paar leere Einmachgläser, eine Rolle Spitzenband und
frisch gepflückte Blumen aus Ihrem Garten.
Was Sie benötigen
• Leere Einmachgläser
• Eine Rolle Spitzenband
• Eine Heißklebepistole
• Eine Schere
• Frische Blumen
UND SO GEHT'S
1. Legen Sie das Spitzenband um das Glas und schneiden Sie es passend zu.
2. Platzieren Sie einen Klebepunkt auf das eine Ende des Bandes, während es um das Glas liegt und
legen Sie das andere Ende darauf. Drücken Sie es fest.
3. Befüllen Sie das Glas mit Wasser, schneiden Sie Ihre Blumen frisch an und arrangieren Sie sie im Glas.
6
SCHAUEN SIE SICH DAS VIDEO ZUR ANLEITUNG AUF UNSEREM BLOG AN
WWW.GARTENTRAEUME.COM/TIPPS-UND-INSPIRATION

Unser Test-
Angebot 2019
Das Magazin
für Gärtner
und Genießer
3 AUSGABEN
für nur 8,90 €
+ ein Geschenk Ihrer Wahl
+
Ein Bottlebag
„artist stripes“
von Reisenthel.
Zum sicheren und
komfortablen Transportieren
von neun
großen Flaschen.
oder
ein Gartenscheren-Set
von Mannesmann. So macht
das Schneiden von Blumen,
Sträuchern und Gehölzen Spaß.
oder
Ihr Gutschein über 5 €
von Amazon. Einfach mal stöbern
beim großen Online-Versandhändler.
Gleich bestellen!
030 46406-111 030 46406-451
@ kundenservice@bauernverlag.de
www.gartenflora.de/testabo
Ihre Vorteile:
✿ Ein nettes Geschenk
✿ Günstiger als am Kiosk
✿ Lieferung frei Haus
7

AUSSTELLER AUF EINEN BLICK
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU,
GARTENARCHITEKTEN
1. GODELMANN GmbH & Co. KG
Modellgarten
www.godelmann.de
1. Kittel und Kruska GmbH &
Co. Garten-, Landschafts- und
Sportplatzpflege KG
Modellgarten
www.kittelundkruska.de
6. PARADIESGARTEN
Gartengestaltung, Gartenplanung,
Pflanzpläne, Anlage von Pflanzungen,
Planung nach Feng Shui
www.paradiesgaerten.com
25. Garten- und
Landschaftsbau Kinnemann
Modellgarten
www.galabau-kinnemann.deEN
36. SunDivan Sonnenliegen
SunDivan Sonnenliegen
www.klein-metalldesign.de
58. Weiland Steinarbeiten in
Gärten und Gebäuden
Modellgarten/Gartengestaltung
www.weiland-steinarbeiten.de
82. Garden Concepts Gartenbau
Modellgarten
www.garden-concepts.de
88. Bauking Berlin
Brandenburg GmbH
Modellgarten, Gartengeräte
www.bauking.de
99. Fachverband Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau
Berlin und Brandenburg e.V.
Modellgarten, Informationen und
Azubibaustelle
www.galabau-berlin-brandenburg.de
GARTENMÖBEL
16. Room & Garden
Auch im Gartenträume Webshop!
Gartenmöbel aus Teak, Aluminium,
Geflecht und Edelstahl; Sonnenschirme
www.room-garden.de
33. Hammer Kunstschmiede
Zäune, Tore, Pforten, Gartenmöbel
www.kunstschmiede.pl
38. Woodexpert
Exklusive Holzprodukte
www.woodexpert.nl
42. Natur Top Line - Alte Vogtei
Bad Zwischenahn
Gartenmöbel
www.natur-top-line.de
44. Natur Top Line - Alte Vogtei
Bad Zwischenahn
Sitzecke
www.natur-top-line.de
56. Creativ Chair
Handbemalte amerikanische Gartenstühle
05485-207544
59. Gärtnerei Netzeband
Balinesische Holzmöbel, Dekogläser,
Tierskulpturen, Geflechtstühle,
Naturholztische
www.bali-garden.de
64. Kötz-Wohneinrichter
Gartenmöbel
www.koetz.de
76. Galeria Lignum
Gartenmöbel, Strandkörbe, Deko
www.galeria-lignum.de
84. EHS - Edles aus Holz und Stahl
Garten- & Terrassenmöbel,
Wurzelholzprodukte, Accessoires
www.ehs-cb.de
BEWÄSSERUNG UND POOLS
31. raindrop & garden UG
LED-Beleuchtung, Bewässerungstechnik
www.raindrop-garden.de
65. Wärmegrad GmbH
Wellness
www.waermegrad.de
81. Whirlpool & Living GmbH
Wellness, Whirlpool
www.softub.com
DEKORATION, FLORISTIK
UND KUNSTOBJEKTE
3. Kamine & Wohnen
Dekoartikel für den Garten, Windspiele,
Windlichter, Lichtzauber-Objekte
www.terrassenkamin.de
9. Preisinger
Gartendeko und Rostdesign
www.garten-artikel.com
11. Jan Damhuis
Pflanzen, Deko
www.jan-damhuis.com
19. Rendezvous im Garten
Historische Gartenbrunnen, Pflanzgefäße,
Amphoren, Statuen
www.orilo.de
28. Sabine Röhrs
Deko
www.sabine-roehrs.de
34. Rosenhof Kellerwald
Rosen, Blumen
www.derkutscher.de
40. Galerie Landleben
Lustige, dekorative Objekte aus Holz,
Metall und Steinguss; Sturmlichter,
Windlichter
www.galerie-landleben.com
8

43. Bludex Tebarts
Edelstahl-Cortenstahlbrunnen,
Feuerstellen, Deko und Pflanzen
www.bludex.de
48. Kräuter, Kunst & Krempel und
Späth'sche Baumschulen
Deko, Accessoires, Pavillion, Naturartikel
www.spaethsche-baumschulen.de
49. Obelisk
Metallprodukte, Rankhilfen,
Säulen, Schalen
www.der-obelisk.de
50. Kräuter, Kunst & Krempel und
Späth'sche Baumschulen
Deko, Accessoires, Pavillion, Naturartikel
www.spaethsche-baumschulen.de
61. T&T Kunst und mehr UG
Schwebene Gärten
www.thuilotsche-welten.de
62. Crispe Home & Garden
Mosaikmöbel, Gartendeko im
Landhaus-Stil und Shabby Chic
www.crispe.de
68. Het leuke winkeltje
Gartendeko
www.hetleukewinkeltje.nl
71. Hans-Joachim Ehlers
Deko, Osterdekoration, Gartenstecker,
Metall Stecker, Allium Rankgitter
www.hajo-dekor.de
72. Beitelhoff Kupferkunst
Kunstobjekte
www.kupferkunst-beitelhoff.de
73. Cherif Gartenkeramik
Deko
www.gartenkeramik-cherif.de
89. Tancho
Deko
www.koientuin.nl
93. Kreative Kupferkunst
Handgearbeitete Kupferobjekte:
Lampen, Laternen, Gartenspringblumen,
Blumenkübel, Vogelfutterhäuser,
Briefkästen, Gartenduschen
02575-1088
96. Ton Stimmung
Handgefertigte Tonkugeln mit
gestallter Oberfläche als Brunnen
02241-400133
100. Tinygardens
Individuell gestaltete Gärten
(Flaschengärten)
www.tinygardens.de
101. Eyecatchers
Antike Dekorationen für Innen und Außen
06-43419339
102. Phargus
Deko
www.holzblumen.com
104. Dekoart
Antike Dekorationen für Innen und Außen
www.dekoart-shop.de
GRILLS & GARTENTECHNIK
7. Garten Primus
Auch im Gartenträume Webshop!
Gartenscheren aller Art
www.garten-primus.de
15. hogatec.net Service- &
Vertriebszentrum
Diverse neue Mähroboter, Poolroboter
Insektenschutz
www.hogatec.net
18. Wolfgang Heyer
Grils und Kamine
www.feuergrill.de
22. ERGO
Golden tools
www.goldengark.com
35. AFT | Husqvarna Store Berlin
Mähroboter
www.aft-store.de
46. GIRSE-Design
Auch im Gartenträume Webshop!
Grillkamine, Grills, Pizzaöfen, Fackeln
www.girse-design.de
69. JM Feuer Metallmanufaktur
Auch im Gartenträume Webshop!
Feuerstellen & Fackeln
www.jm-feuer-shop.de
77. WB-Design-Crafting
Holzlampen
www.wb-design-crafting.de
91. Block Gartentechnik
Rasenroboter, Akkugeräte, Bewässerung
www.block-gartentechnik.de
92. COUNTRY-Gartengeräte
Gartengeräte
www.country-gardentools.de
95. Simply Best GmbH
Auch im Gartenträume Webshop!
Lotusgrill und Zubehör
www.simplybest-gmbh.de
AUF SEITE 12 GEHT
ES WEITER »
9

auf einen Blick
114
Halle 8
Halle 7
69
68
67
115
116
113
112
111
101 73 72 71
102
77
74
76
78
103 75
79
80
70
81
66
64
65
61 60
62
57
110
109
117
104
99
98
100
84 83
82 59 58
56
106
105
96 95
94 93
85
86
87
88
54
55
50
92
91
90
89
53
52
51
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU, GARTENARCHITEKTEN
GRILLS & GARTENTECHNIK
GARTENMÖBEL
PFLANZEN, BÄUME, BLUMENZWIEBELN & SÄMEREIEN
BEWÄSSERUNG, POOLS
GARTENHÄUSER, PAVILLIONS & ÜBERDACHUNGEN
10
DEKORATIONEN, FLORISTIK & KUNSTOBJEKTE
LIFESTYLE & SONSTIGES

SIE HABEN
FRAGEN ZUM MESSEPLAN
ODER SUCHEN EINEN BESTIMMTEN
AUSSTELLER? DANN FRAGEN SIE
AM INFOSTAND NACH.
WIR HELFEN GERNE WEITER!
Halle 3
12
11
10 9
8
7 6 5 4
3
50 49
Bühne
13
44
43 42
41
40
15
16
39
38 37
17
36
35
34 33
18
19
32
26
1A
25
2
1B
Eingang/
Ausgang
48 47 46 45
31 30 29 28 27c 27b 27a 24 23 22 20
SONNEN- & SICHTSCHUTZ
GARTENTRÄUMER TREFF & INFOSTAND
BAUSTOFFE
BÜHNE
GASTRONOMIE
HÜPFBURG
TOILETTEN
11

PFLANZEN, BÄUME,
BLUMENZWIEBELN & SÄMEREIEN
1.Der Holländer
Pflanzencenter GmbH
Modellgarten, Pflanzenverkauf
www.der-hollaender.de
1. Tietz Baustoffe GmbH
Pflanzen, Naturstein
www.tietz-baustoffe.com
2. Oma's Garten Ameland
Samen, Zwiebeln, Deko, Pflanzen
0032-475650447
5. Bioland Hof Jeebel
Biogartenversand OHG
Bio-Pflanzkartoffeln - alte & seltene
Sorten, Bio-Steckzwiebeln & -knoblauch,
www.biogartenversand.de
8. Verticalgreendesign GmbH
Vertikale Gärten
www.verticalgreendesign.berlin
20. Arjecoli Plants
Pflanzen
0031-344-604422
23. James Bürger
Seedballs, Korso Blumenhalter
www.deblu.de
24. Vierländer Rosenhof
Seltene Rosen und Begleitstauden
www.vierlaender-rosenhof.de
26. Gärtnerei Bartels
Winterharter Staudenhibiskus,
botanische Kostbarkeiten
www.staudenhibiskus.com
27a. Boomki Bonsai Berlin
Bonsai, Wabikusa, Suiseki, Niwaki
www.boomki.de
27c. UHLIG Kakteen - Mergel Uwe
Kakteen und andere Sukkulenten
www.uhlig-kakteen.de
41. Thysanotus
Saatgutneuheiten und Raritäten
www.thysanotus-versand.de
45. Gärtnerei Jaeger
Kamelien
www.gaertnerei-jaeger.com
47. Baumschule Thomas Hofmann
Pflanzen, Rosen, Stauden
041-0131405
51. Epric
Tropische Pflanzen
www.epric.org
53. GrünConcept GmbH
Pflanzenschutz, Dünger, Hochbeete
www.gruenconcept.de
57. Seedeo Samenraritäten
Marianne Koch
Gemüseraritäten in Bio-Qualität, tropische
und winterharte Samenraritäten
www.seedeo.de
66. quickrasen
Rollrasen
www.quick-rasen.de
70. Wilfried Müller Baumschule
Pflanzen, Rosen, Stauden, Blumen
www.baumschule-rastede.de
Verwandeln wir unsere
Städte in Gärten!
Room & Garden GmbH Fidicnistr. 40
Eingang: Am Tempelhofer Berg 8 10965 Berlin
Mo-Fr. 11-19 Sa 11-17 030-74073800
www.room-garden.de
Stand 8
12

74. Kruidenhuisje
Kräuterpflanzen, Senf,
Naturprodukte, Knoblauch
www.kruidenhuisje.be
79. Tropischer Garten
Gefüllte Cilien, tropische Pflanzen,
Stauden und Gehölze
www.tropischer-garten.de
80. Gärtnerei Dieter Haas
Pflanzen
www.bioland-gaertnerei-haas.de
86. Meers Vaste Plantenkwekerij
Baumschule
www.meersvpk.be
87. LEMO Gartendesign
Auch im Gartenträume Webshop!
Blumenzwiebeln
www.lemoshop.eu
90. Kakteenfarm Exotika
Kakteen, Sukkulenten, Winterharte,
exotische Pflanzen, Pflanzenschalen
www.kakteenfarm-exotica.de
94. Naturland-Gärtnerei
Stauden, Gehölze, Wildobst, div. Kräuter
www.pflanzenrauch.de
103. Baumschulen Ewald Fischer
Baumschulerzeugnisse
www.baumschule-fischer.de
105. Bioland Rosenschule
Uckermark
Bio-Rosen
www.rosenschule-uckermark.de
GARTENHÄUSER, PAVILLONS
UND ÜBERDACHUNGEN
10. Tepek e.K.
Hochbeete, Komposter, Tomatenhaus
www.tepek.de
32. PREWOOD
Hochbeete, Mülltonneneinhausung,
Pflanzturm
www.predl.eu
75. Bambus-Living
Pavillons, Lauben, Häuser, Sichtschutz und
Sonderanfertigungen aus Bambus
www.bambus-living.com
83. WAMA - Walter Mauden
Gewächshäuser, Hochbeete
www.wamadirekt.de
85. SchwörerHaus KG
Design-Gartenhäuser
www.schwoerer-gartenhaus.de
98. Meisel & Gerken GmbH
Fasssauna, Gartenfass, Sauna
www.holz-fasssauna.de
LIFESTYLE UND SONSTIGES
4. Gartenflora
Zeitschriften, Garten T-Shirts, Gartenartikel
www.gartenflora.de
27b. Landesgartenschau
Wittstock Dosse
Infostand
www.laga.wittstock.de
29. Philina GbR
Früchtehandel
www.philina.net
30. radioBERLIN 88,8
www.radioberlin.de
52. Landesverband Berlin
der Gartenfreunde e.V.
Informationen des Landesverbandes
www.gartenfreunde-berlin.de
55. Vogel Savonnerie
Savon de Marseille
www.ingridvogel.com
117. New Order
Deko
00316-18030807
SONNEN - UND SICHTSCHUTZ
17. Schweitzer Bautechnik
Lamellen-, Terrassendächer, Sonnensegel
www.schweitzer-bautechnik.de
78. Zaunelemente Brauner
Beton- und Metallzäune
www.der-besondere-zaun.de
BAUSTOFFE
37. Diephaus Betonwerk GmbH
Terrassenplatten, Pflastersteine,
Mauersteine, Hang- und
Randbefestigungen aus Betonwerkstein
www.diephaus.de
39. BERDING BETON GmbH
Mehrstein-Systeme, CleanControl,
Oberflächenveredelte Pflastersysteme,
Betonpflastersteine, Mauersysteme,
Gestaltungselemente aus Beton
www.berdingbeton.de
54. RINN Beton und Naturstein
Ausstellung von Betonwerksteinen für
den Garten, Infos zu deren Reinigung und
Mustergarten
www.rinn.net
60. Possling GmbH & Co. KG
Terrassendielen, Sichtschutz
www.possling.de
CATERING
13. & 116. Electric Espresso
Kaffee, Kuchen, Softdrinks, Sandwiches
www.electric-espresso.com
67. & 110. CKB GmbH
Kaffeespezialitäten, Kuchen, Softdrinks
www.ckbgmbh.de
106. Gorilla Barbecue
Pulled Pork
www.gorilla-barbecue.de
109. Saft & Salatbar Mix
Saft und Salatbar
www.saft-salatbar.de
111. De Roode Loper
Catering, Waffeln, kalte Getränke
0031-6-55067666
112. Flammkuchenbäckerei GbR
Elsässer Flammkuchen, Weine, Softdrinks
www.flammkuchenbaeckerei.com
113 & 114. Le Petit Paris
Französisch essen
115. lekka berlin currywurst GmbH
Elsässer Flammkuchen, Weine, Softdrinks
www.lekkaberlin.de
13

Ihr Garten im
richtigen Licht
Wenn die Tage im Frühling wieder länger werden und die
Sonne auch am Abend noch angenehme Wärme abgibt,
bleiben wir gerne noch ein Stündchen länger auf der
Terrasse sitzen. Gerade dann zeigt sich der Garten noch
einmal in einem ganz anderen Gewand. Die untergehende
Abendsonne taucht das eigene Paradies in herrliche
Rot- und Orangetöne. Wer dann auch noch mit bewusst
installierter Beleuchtung spezielle Effekte erzeugen will,
sollte gut planen.
SONNENENERGIE NUTZEN
Mittlerweile brauchen sich Solarlampen nicht mehr
verstecken. Ihre Leuchtkraft ist zu vergleichen mit
herkömmlichen Leuchtmitteln und dabei verzichten
sie ganz auf teuren Strom. Wer lange Freude an seiner
Beleuchtung haben möchte, achtet beim Kauf
auf die Größe der Solarzelle.
Je größer, desto mehr Speicherkapazität hat sie. Dies wirkt
sich direkt auf die Beleuchtungslänge aus und es wäre
doch schade, wenn die Gäste der Grillparty bereits eine
halbe Stunde nach Dämmerung wieder im Dunkeln stehen.
FEUER UND FLAMME
Feuerstellen, Fackeln und Grills bringen rustikale Züge in
den Garten. Das tanzende Feuer sorgt eben für eine ganz
besondere Atmosphäre - die Natur in ihrem aufregendsten
Element. Sobald die ersten Flammen aus dem Nichts
entstehen, verbreitet sich ein wohlig warmes und
gemütliches Gefühl. Der Geruch des verbrennenden Holzes
und das Knistern der Äste, die in sich zusammenfallen, ruft
herrliche Erinnerungen hervor und berührt die Zuschauer
im Herzen.
14

GUT VERLEGT
Mit verspielten Lichterketten und
dekorativen Leuchtkugeln entstehen
ganz andere Gartenbilder. Vintage
Lichterketten mit großen, freiliegenden
Glühbirnen wirken oft wie aus einer
anderen Zeit und gehören absolut
zu jedem jungen Garten oder
trendigen Stadtbalkon. Bereits bei der
Gartenplanung können die Stromkabel
für die Wegbeleuchtung und besondere
Highlights so verlegt werden, dass
später eine gut durchdachte Lichtinstallation
ohne viel Aufwand möglich ist.
Gartenträume-Tipp
JM Feuer Metallmanufaktur stellt spektakuläre
Feuerstellen und Fackeln her – individuelle und
einzigartige Hingucker im beleuchteten Garten.
Fackeln und Feuerschalen sind die gemütlichste
Option für die richtige Beleuchtung bei der
Gartenparty. Vor allem, wenn die Abende noch kühl
sind, bietet dies eine zusätzliche Wärmequelle.
Stellen Sie sicher, dass Sie genug Freifläche
haben, sodass Fackeln und Feuerschalen nicht zu
Gefahrenquellen werden.
DIE HANDGEFERTIGTEN
FEUERTONNEN UND FACKELN VON
JM FEUER METALLMANUFAKTUR
KÖNNEN SIE DAS GANZE JAHR
ÜBER IM GARTENTRÄUME
WEBSHOP BESTELLEN.
BEQUEM ONLINE DURCH DAS
SORTIMENT STÖBERN UND NACH
HAUSE LIEFERN LASSEN!
JETZT BESTELLEN UNTER
WWW.GARTENTRAEUME.COM
15

16

17

WERDEN SIE
Gartenträumer
UND PROFITIEREN SIE VON DIESEN TOLLEN VORTEILEN:
• Wir schenken Ihnen einen 5,- € Gutschein für unseren Webshop zu
Ihrem Geburtstag (wenn Sie das Datum mit uns teilen).
• Sie erhalten jedes Jahr ein Treuegeschenk.
• Alle zwei Wochen empfangen Sie die neuesten Gartentipps direkt in
Ihrem E-Mail-Posteingang.
• Wenn die neuen Messetermine feststehen, erfahren Sie es als erstes.
• Wir veranstalten exklusive Gewinnspiele für unsere
treusten Gartenträumer.
IN 3 SCHRITTEN ZUM GARTENTRÄUMER
1. Besuchen Sie den Infostand im Gartenträumer Treff.
2. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse kostenlos an.
3. Nehmen Sie Ihren Gartenträumer Kaffeebecher* direkt mit und
freuen Sie sich auf unsere Gartentipps.
MELDEN SIE SICH
HEUTE AM INFOSTAND IM
GARTENTRÄUMER TREFF
AN UND ERHALTEN SIE
UNSEREN EXKLUSIVEN
KAFFEEBECHER* AUS
BAMBUS GESCHENKT!
18
* Nur bei einer Neuanmeldung.
Nur solange der Vorrat reicht.

Im Sommer richtig wässern
So gelingt's!
Im Sommer drängt alles nach draußen und auch die
Pflanzenwelt grünt in vollem Wachstum – wenn sie
genügend Wasser bekommt. Fürs richtige Wässern in den
heißen Monaten haben wir einige Tipps zusammengestellt.
VERLASSEN SIE SICH NICHT AUF DEN REGEN
Auch wenn es in unseren Breitengraden im Sommer selten
zu Dürreperioden kommt, gibt es viele trockene Tage und
die Niederschläge alleine reichen den Pflanzen nicht aus.
Meist fließt das Regenwasser oberirdisch ab und gelangt
nicht in die tieferen Erdschichten zu den Wurzeln.
Regelmäßige, tiefgründige Flächenbewässerung
mit Regenwasser ist Trumpf. Sie müssen nicht jeden
Tag wässern, dafür aber so, dass das Wasser tief und
flächig in die Erde eindringt und den Boden vollständig
durchfeuchtet. Das ist besonders wichtig, wenn Pflanzen in
der Anfangsphase Wurzeln bilden.
Perfekt ist das Gießen mit Regenwasser, das beispielsweise
über eine Regentonne gesammelt werden kann. Was
die Wassermenge angeht, so gilt die Faustregel: zwei
Gießkannen pro Quadratmeter.
Wenn Sie auf Bewässerungstechnik setzen und damit
immer den richtigen Zeitpunkt erwischen, sollten Sie die
Technik regelmäßig überprüfen – insbesondere, wenn Sie
zum Bewässerungszeitpunkt nicht vor Ort sind.
Überprüfen Sie Neupflanzungen regelmäßig und wässern
Sie nach dem individuellen Bedarf. Nach drei bis fünf
Jahren versorgen sich die Pflanzen dann über eine
generalisierte Wasserzufuhr.
ES KOMMT AUCH AUF DEN BODEN AN
Zum Abschluss noch der Hinweis, dass auch der Boden ein
wichtiger Faktor fürs optimale Wässern ist. In Sandböden
versickert das Wasser beispielsweise schneller, weil es keine
gute Speichermöglichkeit gibt. Lehmiger Boden speichert
das Wasser dagegen wesentlich länger.
Dieser Expertentipp wurde für Sie von
unserem Gartenträume Aussteller H. Lorberg
Baumschulerzeugnisse GmbH Co. KG geschrieben.
DER IDEALE GIEßZEITPUNKT? MORGENS!
Wenn die Morgensonne noch keine volle Kraft entwickelt
hat und der Boden das Wasser gut aufnehmen kann, dann
bereitet gutes Wässern den Rasen und die Pflanzen optimal
auf den Tag vor. Ein alternativer Zeitpunkt ist der frühe
Abend. Es ist wichtig nicht in der prallen Mittagssonne
zu gießen, denn durch die Reflexion der Sonne in den
Wassertropfen kann es zu Verbrennungen kommen.
PASSENDE PRODUKTE FÜR DIE
IDEALE BEWÄSSERUNG IHRES
GARTENS FINDEN SIE IN UNSEREM
WEBSHOP UNTER
WWW.GARTENTRAEUME.COM
19

WHIRLPOOLS
SWIM SPAS
AUSSENSAUNEN
INNENSAUNEN
ATTRAKTIVE WHIRLPOOL-ANGEBOTE
AUF UNSEREM MESSESTAND
Besuchen Sie
uns auf unserem
Gartenträume
Messestand
Ihr Fachhändler für Whirlpool & Sauna seit über 15 Jahren
BREMEN | HAMBURG | HANNOVER | BERLIN | KARLSRUHE | ROSKILDE | WÖRGL
Tel. 04202 / 51199-11
Sitz der Whirlpool & Living GmbH:
Herbert-Ludwig-Straße 2 | 28832 Achim
www.whirlpool-living.de