Society 363 / 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
deutschland<br />
Interview<br />
„Einzigartiges Potenzial<br />
bilateraler Beziehungen“<br />
Österreichs Botschafter in Berlin, Dr. Ralph Scheide, im Interview<br />
für SOCIETY über die Qualität der engen Beziehungen zwischen<br />
Österreich und Deutschland und die Herausforderungen,<br />
die sich daraus ergeben.<br />
Interview: SOCIETY<br />
Was ist die Herausforderung<br />
in Berlin als<br />
Botschafter<br />
tätig zu sein<br />
– nämlich für<br />
die Beziehungen zwischen zwei Staaten<br />
zu arbeiten, wie sie besser und enger<br />
kaum sein könnten?<br />
Tatsächlich ist es so, dass die Beziehungen<br />
zwischen Österreich und Deutschland<br />
von einer besonderen Dichte und Qualität<br />
gekennzeichnet sind. Österreich unterhält<br />
mit Deutschland ausgezeichnete<br />
Beziehungen in allen Bereichen, sei es in<br />
der Politik, in der Wirtschaft oder in der<br />
Kultur, sowie auch im zwischenmenschlichen<br />
Bereich. Es leben jeweils fast eine<br />
Viertel Million Österreicher in Deutschland<br />
bzw. Deutsche in Österreich. Im politischen<br />
Bereich gibt es einen regen bilateralen<br />
Gedanken- und Besuchsaustausch<br />
auf Ebene der Regierungschefs, der Mitglieder<br />
der Bundesregierung, sowie auf<br />
Landesebene. Natürlich ist es auch unsere<br />
Aufgabe, das österreichische Außenministerium<br />
und die Bundesregierung über die<br />
politischen, wirtschaftlichen und anderen<br />
Entwicklungen in Deutschland umfassend<br />
zu informieren.<br />
Im politischen Bereich ist insbesondere<br />
auf die Zusammenarbeit im Rahmen<br />
der Europäischen Union zu verweisen.<br />
Österreich und Deutschland haben hier<br />
oft ähnliche bzw. gleich gelagerte Interessen.<br />
Ich denke hier beispielsweise an die<br />
Finanz- und Wirtschaftskrise der letzten<br />
Jahre. Die Europäische Union bietet den<br />
Vorteil einer Rechtsgemeinschaft, in der<br />
die Zusammenarbeit auch von Ländern<br />
unterschiedlicher Größenordnung auf<br />
Augenhöhe erfolgt – dies betrifft insbe-<br />
sondere auch Österreich und Deutschland.<br />
Deutschland und Österreich sind wirtschaftlich<br />
eng verflochten, was Export<br />
und Investitionen betrifft. Im Tourismus<br />
bleibt Österreich die zweitwichtigste Destination<br />
der Deutschen, für deutsche Studenten<br />
ist es der beliebteste ausländische<br />
Studienort.<br />
Diese Fakten beschreiben auch die Herausforderung<br />
für die Arbeit der Botschaft.<br />
Unsere Aufgabe besteht darin, an der Ausgestaltung<br />
dieses einzigartigen Potenzials<br />
bilateraler Beziehungen mitzuwirken<br />
und auf neue Entwicklungen sowie neue<br />
Möglichkeiten für eine weiter vertiefte Zusammenarbeit<br />
hinzuweisen.<br />
Welche Akzente setzen Sie als Botschafter<br />
in Berlin?<br />
Aus der Analyse dieser Entwicklungen<br />
ergeben sich immer wieder neue Felder<br />
der Zusammenarbeit. In vielen Fällen gelingt<br />
es uns auch Akzente in spezifischen<br />
Bereichen durch Veranstaltungen in unserem<br />
schönen und modernen Botschaftsgebäude,<br />
das 2001 vom bekannten österreichischen<br />
Architekten Hans Hollein in<br />
Berlin errichtet wurde, zu setzen. So z.<br />
B. bei einer gemeinsamen Westbalkankonferenz<br />
unter Teilnahme von AM Spindelegger,<br />
AM Westerwelle und Ministern<br />
der Westbalkanstaaten. Österreich und<br />
Deutschland haben ein gemeinsames Interesse<br />
an der wirtschaftlichen, demokratischen<br />
und rechtsstaatlichen Entwicklung<br />
dieser unserer Nachbarregion und<br />
ihrer europäischen Perspektive.<br />
Zahlreiche Veranstaltungen betreffen<br />
auch den wirtschaftlichen Bereich, so z.<br />
B. eine Konferenz zum Nabucco-Projekt<br />
mit EU-Energiekommissar Öttinger sowie<br />
kürzlich ein „Donausalon“ gemeinsam<br />
mit der Landesvertretung Baden-Württembergs<br />
im Rahmen der Internationalen<br />
Tourismusbörse unter Teilnahme von<br />
Wirtschaftskammerpräsident Christoph<br />
Leitl.<br />
Darüber hinaus bilden kulturelle Veranstaltungen<br />
an unserer Botschaft und<br />
unseres Kulturforums einen Schwerpunkt.<br />
Ein in den letzten Jahren schon<br />
zur Tradition gewordenes österreichisch<br />
geprägtes Neujahrskonzert (in diesem<br />
Jahr etwa mit Angelika Kirchschlager) erfreut<br />
sich bei prominenten Vertretern aus<br />
Politik, Wirtschaft und Kultur in Berlin<br />
großer Beliebtheit.<br />
In den letzten Jahren haben wir auch<br />
immer den Empfang in der Botschaft zum<br />
österreichischen Nationalfeiertag dazu<br />
genützt, jeweils ein anderes österreichisches<br />
Bundesland unter Teilnahme der<br />
Landeshauptleute dem Berliner Publikum<br />
näher zu bringen: 2011 war dies das Burgenland<br />
aus Anlass seines 90-Jahr-Jubiläums,<br />
im Vorjahr Niederösterreich.<br />
Welche Veranstaltungen gibt es im<br />
Gedenkjahr <strong>2013</strong> – Machtergreifung<br />
Hitlers vor 80 Jahren und Anschluss<br />
vor 75 Jahren?<br />
Eine österreichische Ausstellung, die<br />
auch in deutschen Medien viel Widerhall<br />
gefunden hat, ist „Nacht über Österreich.<br />
Der Anschluss 1938 – Flucht und Vertreibung“<br />
in der Österreichischen Nationalbibliothek.<br />
Von der Vielzahl an Berliner<br />
Veranstaltungen möchte ich vor allem<br />
zwei erwähnen: „Berlin 1933 – Der Weg in<br />
die Diktatur“ in der „Topographie des Terrors“<br />
und „Zerstörte Vielfalt. Berlin 1933-<br />
38“ im Deutschen Historischen Museum.<br />
Generell lässt sich feststellen, dass Berlin<br />
48 | SocietY 1 _<strong>2013</strong>