kommunalinfo24 6/2018

€ 6,00
Österreich € 6,50
Schweiz CHF 9,00
6
2018
Das Magazin
IN DIESER AUSGABE
Beleuchtung ab Seite 38 | Beschichtung ab Seite 16 | Energie ab Seite 22 | Entwässerung ab Seite 12
Fahnenmasten ab Seite 8 | Grünpflege ab Seite 27 | Kanalbau ab Seite 10 | Kommunaltechnik ab Seite 26
Lüftungssysteme ab Seite 16 | Messen ab Seite 15 | Sanierung ab Seite 37 | Sanitärtechnik ab Seite 28
Schulbau ab Seite 13 | Spielplatzbau ab Seite 6 | Steigtechnik ab Seite 18 | Steuerungssysteme ab Seite 21
Tageslichtsysteme ab Seite 20 | Trennwandsysteme ab Seite 32 | Zufahrtskontrolle ab Seite 17
Hersteller- und Lieferantenverzeichnis ab Seite 39

www.energieautonome-kommunen.de
8. KONGRESS
7.+8.2.2019
MESSE FREIBURG
Besuchen Sie den 8. Kongress Energieautonome Kommunen, der am 7.+8.2.2019 auf der Messe Freiburg parallel zur
Messe Gebäude.Energie.Technik (GETEC) stattfindet! Das Programm bietet Praxisforen und Vertiefungsworkshops zu
sechs Energiewendethemen, die für die Umsetzung der Energiewende auf kommunaler Ebene besonders bedeutsam sind.
Mehr Informationen unter: www.energieautonome-kommunen.de.
Veranstalter
Schirmherrschaft
Schirmherr
2
5
2018

RUND 300 LANDRÄTE UND OBERBÜRGERMEISTER WÄHLEN
NEUE SPITZE IM RAT DER GEMEINDEN UND REGIONEN EUROPAS
Kommunen fordern stärkere
Einbindung in der Europapolitik
Rund 300 Landräte und Oberbürgermeister,
die im Rat der Gemeinden und Regionen Europas
(RGRE) zusammengeschlossen sind, haben
zwei Tage in München über die Stellung der
Kommunen und ihr Engagement in Europa diskutiert.
Zum Abschluss der Versammlung unter
dem Titel „Kommunen in Europa – Europa der
Kommunen“ wählten die Delegierten eine
neue Spitze. Der Karlsruher Oberbürgermeister
Dr. Frank Mentrup löst turnusgemäß Landrat
Georg Huber vom Landkreis Mühldorf am
Inn als RGRE-Präsidenten ab. Mentrup, der für
drei Jahre gewählt wurde, dankte seinem Vorgänger
für seine Arbeit und unterstrich sechs
Monate vor der Europawahl die Bedeutung
der Kommunen für Europa. „Kommunen müssen
eine stärkere Rolle in Europa übernehmen,
schließlich organisieren wir das tägliche Leben
der 500 Millionen Europäerinnen und Europäer
vor Ort.“ Mentrup forderte, dass jeder Schüler
einmal in seinem schulischen Leben die Möglichkeit
erhält, die europäischen Institutionen
in Brüssel oder Straßburg zu besuchen.
RGRE-Generalsekretär Helmut Dedy sagte: „Die
Kommunen leben Europa. Zusammenhalt und
die Vielfalt Europas werden gefördert, indem
Menschen sich begegnen und ein Miteinander
wächst. Das beginnt besonders stark auf der
kommunalen Ebene und das schafft Stabilität
in den Kommunen und in Europa. Kommunen
gestalten aber auch Europa mit und sind vielen
Herausforderungen gewachsen. Das beweisen
Städte, Gemeinden und Landkreise immer wieder
aufs Neue.“
Die Deutsche Sektion des RGRE ist ein Zusammenschluss
von rund 800 für Europa engagierten
deutschen Städten, Gemeinden und Landkreisen.
Die kommunalen Spitzenverbände auf
Bundesebene – der Deutsche Städtetag, der
Deutsche Landkreistag und der Deutsche Städte
und Gemeindebund – sind ebenfalls Mitglieder
der Deutschen Sektion des RGRE.
Zum Auftakt der RGRE-Delegiertenversammlung
in der bayerischen Landeshauptstadt
machte Oberbürgermeister Dieter Reiter in
seinem Grußwort deutlich: "München bekennt
sich mit Nachdruck zu Europa. Und unserer
Stadt liegt sehr daran, auch selbst am europäischen
Zusammenhalt, an der Weiterentwicklung
Europas und am Dialog zwischen
den Kommunen und der EU engagiert mitzuwirken.
Daher sind wir auch seit Jahrzehnten
auf der europäischen Bühne präsent und
aktiv. Nach sieben Jahrzehnten, die dem europäischen
Kontinent eine nie dagewesene
Periode des Friedens und des wachsenden
Wohlstands beschert haben, ist der Zusammenhalt
Europas leider in Gefahr. Die rasante
Radikalisierung des politischen Lebens und der
Aufschwung anti-europäischer Kräfte in vielen
Ländern Europas sind besorgniserregend. Der
Brexit ist bereits der erste Schritt hin zu einer
Desintegration. Gerade deshalb gilt es, das „Ja
zu Europa“ immer wieder zu erneuern und zu
bekräftigen."
In vier Workshops diskutierten die Delegierten,
wie die Europaarbeit vor Ort oder in Brüssel
verbessert und die internationale kommunale
Partnerschaftsarbeit gerade mit Entwicklungsländern
helfen kann lokale Entwicklung
voranzutreiben. Mit der Frage, ob Jugendliche
eine andere Wahrnehmung und andere Erwartungen
zu Europa haben, beschäftigte sich ein
gemischter Workshop aus Schülern und Delegierten.
Um gerade jüngeren Mandatsträgern
eine Plattform zu bieten, hat der RGRE einen
eigenen Arbeitskreis gebildet.
Zum Schluss verabschiedeten die Delegierten
die Münchner Erklärung, in der sie eine
stärkere Ein-bindung der Kommunen in die
Europaarbeit und eine den örtlichen Gegebenheiten
angepasste EU-Förderpolitik ab 2020
forderten.
6
2018
3

6
18
BELEUCHTUNG
Auszeichnung für Retrofitlampen
für Sonnenlichtspektrum......................................38
BESCHICHTUNG
Remmers - Neue Produkte - nachhaltig
und rationell...............................................................16
ENERGIE
Neubau des Zernike College mit
Bioboden ausgestattet...........................................22
ENTWÄSSERUNG
Birco mit neuem und innovativem
Kommunikationskonzept......................................12
FAHNENMASTEN
Wehende Fahnen - Hoheitszeichen
für Städte und Gemeinden...................................8
GRÜNPFLEGE
Neues Gerät für die Wildkrautentfernung
aus Pflasterflächen und an Straßenrändern
vorgestellt...................................................................27
INFORMIERT
Fördermittel auf 200 Mio Euro erhöht
und Bewerbungsfrist für Kommunen
verlängert....................................................................9
12
KANALBAU
Güteschutz Kanalbau: Mitgliederzahl
steigt über 4.000.......................................................10
KOMMUNALTECHNIK
Vorgestellt: Vogt Bau GmbH.................................26
LÜFTUNGSSYSTEME
Aereco auf der BAU 2019 in München..............16
MESSEN
BAU 2019: Angebote für Planer,
Architekten und Ingenieure.................................15
Bauma 2019: Mehr Aussteller, mehr
Besucher, mehr Möglichkeiten............................33
Premiere für die acoustex auf hohem
fachlichen Niveau.....................................................34
Biogasbranche blickt wieder
zuversichtlicher in die Zukunft............................35
17. Deutscher Schlauchlinertag
in Troisdorf..................................................................35
Intergeo: Faszination Digitalisierung................36
SANIERUNG
Twinbond Liner ist Testsieger..............................37
SANITÄRTECHNIK
Trinkwasserhygiene trotz
überdimensionierter Installation gesichert....28
SCHULBAU
Nachhaltigkeit als Top-Thema
im Schulbau................................................................13
SPIELPLATZBAU
Mit Huck Seiltechnik richtig ins neue
Jahr starten.................................................................6
Der Meeting Circle von Hally Gally
fördert das Gleichgewicht.....................................7
STEIGTECHNIK
Innovative Steigtechnik für Profis......................18
STEUERUNGSSYSTEME
Smarte Technik für die natürliche Lösung.......21
TAGESLICHTSYSTEME
Tageslicht macht aus Draußen ein Drinnen...20
TRENNWANDSYSTEME
WC-Trennwände für den Bildungsbereich......32
ZUFAHRTSKONTROLLE
Hörmann auf der Bau 2019: Neuer
Produktbereich und noch größere
Standfläche.................................................................17
4
6
2018

26
22
32
RUBRIKEN
DIE SEITE DREI
Kommunen fordern stärkere Einbindung
in der Europapolitik................................................. 3
FIRMENKATALOGE
Aktuelle Kataloge diverser Lieferanten............24
IMPRESSUM................................................................45
MESSEKALENDER.....................................................38
MARKTPLATZ
Das Hersteller- und Lieferantenverzeichnis....39
VORSCHAU
Die kommende Ausgabe.......................................46
TITELSEITE
TERMINE
Die nächste Ausgabe erscheint am: 11.02.2019
Anzeigenschluß: 01.02.2019
Sie möchten eine Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenberatung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
HUCK Seiltechnik GmbH
Dillerberg 3
35614 Asslar-Berghausen
www.huck-seiltechnik.de
6
2018
5

Mit HUCK Seiltechnik richtig ins neue Jahr starten
SPIELPLATZBAU G HJHJH NBBGG GHHGG GBFBFBFBBFBFBFB
Wir alle kennen sie: die guten Vorsätze. Doch welche von den im Kopf gut geplanten Vorhaben werden im nächsten
Jahr wirklich umgesetzt? Auch die HUCK Seiltechnik hat Vorsätze und Pläne. Jedes Jahr steht aufs Neue auf ihrer
Liste, ihre Kunden bestmöglich bei der Realisierung ihrer Projekte zu unterstützen. So wird es auch 2019 sein.
Wer Spielanlangen qualitativ hochwertig und
absolut individuell umgesetzt wissen will, sollte
schon dieses Jahr gemeinsam mit HUCK Seiltechnik
an die Planung gehen.
Was es noch über HUCK Seiltechnik
zu wissen gibt
Die HUCK Seiltechnik hat es sich vor gut zwei
Jahrzehnten zur Aufgabe gemacht, abzuliefern
– und zwar immer die beste Qualität nach
höchsten Sicherheitsstandards und aktuellsten
Trends. Das wird nur möglich, wenn Geschäftsleitung
und Mitarbeiter täglich mit Herz und
Hand bei der Sache sind. So hat das Unternehmen
es geschafft, sich mit Produkten wie dem
Original HUCK Vogelnest®, der SPIDER-Pyramide,
dem Slackmaster und dem Vogelnestbaum
zu dem kompetenten Partner unter anderem
für Kindergärten, Kitas, Schulen und Architekten
zu etablieren. In ihrer Arbeit als Spezialisten
für Seiltechnik kombinieren sie immer wieder
Klassiker mit Neuheiten.
Sicherheit auf ganzer Linie
Oberste Priorität hat für die HUCK Seiltechnik
stets Sicherheit: So werden die Spielgeräte regelmäßig
TÜV-geprüft und ausschließlich mit
qualitativ besten Materialien gebaut und ausgestattet.
Dabei wird nicht nur auf Sicherheit
und Komfort, Spielspaß und Langlebigkeit geachtet,
sondern auch auf absolute Einhaltung
der Spielplatz-Normvorgaben.
www.huck-seiltechnik.de
Montage, Wartung und Garantie
auf höchstem Niveau
Mit innovativen Montagelösungen, Wartungsfreundlichkeit
und Garantien wird die Zusammenarbeit
für die Partner und Kunden so angenehm
wie möglich gestaltet. In Kombination
mit der HUCK-Fachexpertise werden Seilwelten
der ganz anderen Qualität erschaffen.
Hintergrund
Seit mehr als 20 Jahren arbeitet HUCK an
Netz- und Seilprodukten für die unterschiedlichsten
Branchen wie Sport, Bau, Industrie
oder den Spiel- und Freizeitsektor.
Sicherheit, Innovation, Förderung, Expertise
und Individualität sind für die tägliche Arbeit
von HUCK Seiltechnik wegweisend.
6
5
2018

DER „MEETING CIRCLE“ VON HALLY GALLY
FÖRDERT DAS GLEICHGEWICHT
Schön wackelig!
Anzeige
Florale Gestaltung der
besonderen Art.
Fordern Sie noch heute unseren
Katalog an!
... und Ihre Stadt erblüht.
Im „Meeting Circle“ werden Bewegung und Geschick
mit Kommunikation, Lümmeln und Chillen vereint.
Deshalb ist das Spielgerät von Hally Gally ein starker
Anziehungspunkt für Groß und Klein.
Jiflor
Aeris
In dessen Mitte steht das Vogelnest auf Federn. Weil das Zentrum des
Spielgeräts ständig in Bewegung ist, muss der Nachwuchs sein Gleichgewicht
unter Beweis stellen. Es ist gar nicht so einfach, die ans Zentrum
angebundene Netz- oder Balancierstrecke zu bewältigen. Als Ruhepol
oder Sitzgelegenheit dienen die im Kreis angeordneten Robinienpoller.
Eine Slackline, Balanciernetze mit Gummiplatten, Tampen und eine
nicht geradeaus laufende Strickleiter vervollständigen das Spielgerät.
A-Linéa
„Dieser Treffpunkt eignet sich hervorragend für Pausenhöfe oder
Außengelände von pädagogischen Einrichtungen“, empfiehlt die
SPOGG Sport Güter GmbH in Asslar-Berghausen. Wer seine Motorik
trainieren möchte, ist hier ebenfalls richtig wie einfach kommunikative
Personen. Auf den Robinien-Stand-Füßen kann man nämlich bequem
Platz nehmen. Damit eignet sich der „Meeting Circle“ auch für
den Unterricht im Freien.
Agence Techni Flor
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. 0 26 24 / 94 33 88
Fax 0 26 24 / 94 32 26
Mail : a.wember@atf-techniflor.de
www.atf-techniflor.de
Extravase
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Ins Gleichgewicht zu kommen, im Gleichgewicht zu bleiben und mit
dem Gleichgewicht zu spielen, ist ein Grundbedürfnis von Kindern
und Jugendlichen. Der „Meeting Circle“ der Firma Hally Gally fordert
und fördert dieses natürliche Grundbedürfnis von Kindern mit sehr
unterschiedlichen und kreativen Balancieraufgaben. Mit seiner geometrischen
Formgebung und angenehmen Sitzhöhe ist er mehr als
nur ein Spielgerät.
ATECH_Techniflor_2018.indd 1 31/01/2018 15:05:16
Vielen Dank für ein weiteres
Jahr vertrauensvoller
Partnerschaft .
Fröhliche Weihnachten
und kommen Sie gut ins
neue Jahr.
6
2018
7

Wehende Flaggen –
Hoheitszeichen für Städte und Gemeinden
FAHNENMASTEN G HJHJH NBBGG
Seit jeher werden Wappenfahnen eingesetzt, um Stadtplätze bei Veranstaltungen zu
schmücken, ausländische Gäste mit Gastflaggen zu begrüßen oder einfach nur, um das
Stadtbild eindrucksvoll zu gestalten.
Fahnen im Außenbereich sind schon von weitem
erkennbar, durch die ständige Bewegung
im Wind vermitteln sie Frische und Dynamik.
In den letzten Jahren etablieren sich neben den
offiziellen Wappenfahnen auch immer mehr
Fahnen mit eigener Gestaltung: Städte werben
für sich als Reiseziel, Stadtmarketing-Gesellschaften
locken Kunden mit Einkaufserlebnissen
und ganze Regionen erkennen ihren Wert
als Tourismusmagnet. Hierfür eigene Marketing-Strategien
zu entwickeln ist logische Konsequenz.
Diese Werbebotschaften können mit
Fahnen bestens transportiert werden.
Fahnenmasten beanspruchen wenig Platz und
können somit an gut sichtbaren Stellen aufgestellt
werden. Fahnen fallen allein schon durch
ihre Größe auf, das Flattern im Wind zieht Blicke
auf sich.
Damit Flaggen auch in luftiger Höhe gut auswehen,
werden diese aus 100 % Polyester gefertigt.
Dieses Material ist leicht, so dass sich
die Fahne bereits bei geringem Wind bewegt.
Außerdem trocknen die Flaggen nach einem
Regenschauer schnell wieder ab. Sie hängen
daher nicht nass und schwer am Mast. UV-beständige
Druckfarben und hochwertiger Digital-
oder Siebdruck garantieren eine brillante
Farbwiedergabe und bringen die Werbebotschaft
zum Strahlen.
www.awag.de
Natürlich darf man nicht vergessen, dass Fahnen
meist tagtäglich bei Wind und Wetter am
Fahnenmast hängen, und der Fahnenstoff
deshalb auch natürlichem Verschleiß ausgesetzt
ist. AWAG Fahnen und Fahnenmasten
bietet seinen Kunden daher auch einen verbesserten
Fahnenstoff an: Vollpolyester World
Longlife Pro 3000. Dieser Stoff weist eine feine
Lochstruktur auf, wodurch eine bessere Winddurchlässigkeit
gegeben ist. Auch sind die
Auswehkanten nicht gesäumt, sondern heiß
geschnitten, so dass diese durch den Wind
ebenfalls nicht so stark beansprucht werden.
In den letzten Jahren haben Stürme, UV-Strahlung
und auch die Luftverschmutzung erheblich
zugenommen. Daher kann man nicht
erwarten, dass Fahnen „ewig“ halten. Die Lebensdauer
kann man aber erhöhen, wenn die
Fahnen bei Sturmwarnung abgenommen werden.
Auch eine regelmäßige Reinigung und
die Reparatur kleiner Schäden verlängern die
Freude an den Fahnen.
8
5
2018

Bundesprogramm „Sanierung kommunaler
Einrichtungen in den Bereichen Sport,
Jugend und Kultur“
Fördermittel auf
200 Mio. Euro erhöht
und Bewerbungsfrist für
Kommunen verlängert
Der Haushaltsausschuss des Deutschen
Bundestags hat in seinen
Beratungen zum Bundeshaushalt
2019 am 8. November 2018 beschlossen,
die Fördermittel aus
dem Jahr 2018 in den Bundeshaushalt
2019 zu verschieben und
zugleich das Bundesprogramm
mit weiteren 100 Mio. Euro auszustatten.
Damit stehen nun vorbehaltlich
des endgültigen Inkrafttreten
des Bundeshaushalts 2019
insgesamt 200 Mio. Euro für die
Sanierung kommunaler Einrichtungen
in den Bereichen Sport,
Jugend und Kultur für die Jahre
2019 bis 2023 zur Verfügung.
Anzeige
Vor diesem Hintergrund hat das
Bundesministerium des Innern,
für Bau und Heimat am 23. November
2018 den Projektaufruf für
die dritte Förderrunde verlängert.
Kommunen, die über geeignete
Projekte verfügen, können noch
bis zum 19. Dezember 2018 dem
Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und
Raumforschung (BBSR) Projekte
vorschlagen. Bereits im August
2018 eingereichte Projektvorschläge
behalten ihre Gültigkeit.
Die letzten Sonnenstrahlen
genießen?
Mit der »Kletter-Palme« von HUCK
Seiltechnik gar kein Problem
In der Entwicklung unserer Spielgeräte und Spielanlagen
sind Innovation und Kreativität wichtige Bestandteile,
denn nur so können wir immer wieder mit Neuheiten
überraschen, die sich gut und gerne zu echten
Klassikern entwickeln. In diesem Jahr ist ein besonders
sommerliches Spielgerät unter unseren Neuheiten:
die »Kletter-Palme«. Neben Vogelnestern, Leitern
und weiteren Seilelementen sorgt eine Hängematte,
die zwischen den zwei imposanten und farbenfrohen
Palmen hängt, für echtes Strand- und Relax-Feeling.
Das macht definitiv Lust auf Meer – und mehr. Sodass
die letzten Sonnenstrahlen auf diesem Spielgerät ganz
entspannt oder kletternd
genossen werden können.
Viel Spaß beim Entdecken und Erleben unserer Kletter-
Palme.
Ihr HUCK-Team
G A R A N T
I E
seiltechnik@huck.net +49 6443 8311-0
6
WWW.HUCK-SEILTECHNIK.DE
2018
9

GÜTEGEMEINSCHAFT KANALBAU: MITGLIEDERZAHL STEIGT ÜBER 4.000
Ein klares Bekenntnis zur Qualifikation
Qualität und Dauerhaftigkeit von Abwasserleitungen hängen von vielen Einflussgrößen ab, unter anderem von der
Qualifikation der ausführenden Unternehmen. Dementsprechend fordern Auftraggeber Eignungsnachweise der
Bieter. Eine zwischen Auftraggebern, Ingenieurbüros und Auftragnehmern abgestimmte Grundlage zur Bewertung
der Eignung bietet die Gütesicherung RAL-GZ 961. Unternehmen mit Gütezeichen Kanalbau haben für bestimmte
Ausführungsbereiche ihre technische Leistungsfähigkeit, besondere Erfahrung und Zuverlässigkeit nachgewiesen.
KANALBAU G HBBGG GHHGG GBFBFBFBB FBFBFB
Dieses System funktioniert seit 28 Jahren. Aus
den ersten 38 Unternehmen, die ihre Qualifikation
mit einem Gütezeichen nachgewiesen
haben, sind mittlerweile mehr als 2.500 geworden.
Viele bekennen sich mit einer Mitgliedschaft
in der Gütegemeinschaft zu den Zielen
der Gütesicherung. Das drückt sich auch in
Zahlen aus: Seit Oktober dieses Jahres hat die
Gütegemeinschaft Kanalbau mehr als 4.000
Mitglieder!
1988: Erste Mitgliedschaften
1993: 1.000 Mitglieder
1998: 2.000 Mitglieder
2008: 3.000 Mitglieder
2018: 4.000 Mitglieder
Nachhaltige Ergebnisse
gemeinsames Ziel
In der Gütesicherung wirken Auftragnehmer,
Auftraggeber und Ingenieurbüros gemeinsam
und paritätisch, damit die erreichten Lösungen
stets qualitativ hochwertig bleiben. Zu
den Mitgliedern gehören Firmen, öffentliche
Auftraggeber und Ingenieurbüros sowie Institutionen
und Personen, die die Gütesicherung
beim Bau, bei der Sanierung, der Inspektion,
der Reinigung und der Dichtheitsprüfung, aber
auch bei der Ausschreibung und Bauüberwachung
von Abwasserleitungen und -kanälen
fordern, ausführen und fördern.
Kontinuierlicher Zuwachs: Seit Gründung der
Gütegemeinschaft Kanalbau stieg die Zahl der
Mitglieder in jedem Jahr. Im Oktober betrug die
Gesamtzahl der Mitglieder der Gütegemeinschaft
4.007. Davon entfielen auf die Gruppe
Art 1 (Auftragnehmer) 2.568, auf die Gruppe 2
(öffentliche Auftraggeber und Ingenieurbüros)
1.403 und auf die Gruppe 3 (Fördernde Firmen,
Institutionen und Personen) 36 Mitglieder.
Zuwächse in jedem Jahr
Innerhalb von drei Jahrzehnten konnte die
Gütegemeinschaft Kanalbau in jedem Jahr Zuwächse
in jeder Mitgliedsgruppe verzeichnen.
Hervorzuheben ist die erfreuliche Entwicklung
im Bereich der öffentlichen Auftraggeber und
Ingenieurbüros.
Seit Gründung der Gütegemeinschaft Kanalbau
stieg die Zahl der Mitglieder in jedem
Jahr kontinuierlich an. Im Oktober betrug die
Gesamtzahl 4.007. Abb.: Güteschutz Kanalbau
2015: 1.000 Mitglied
Anzahl der Mitglieder in den Gruppen 1 (Auftragnehmer), 2 (öffentliche Auftraggeber
und Ingenieurbüros) und 3 fördernde Firmen, Institutionen und Personen)
Abb.: Güteschutz Kanalbau
10
5
2018

Die Angebote zur Qualifizierung des Fachpersonals
wurden auf der Homepage www.kanalbau.com unter
dem Begriff AKADEMIE gesammelt und geordnet. Mit
„Veranstaltungen“, „Arbeitshilfen“, „E-Learning“ und
„Technisches Regelwerk“ existieren vier verschiedene
Bereiche, die den Mitgliedern vorbehalten und daher
passwortgeschützt sind. Abb.: Güteschutz Kanalbau
Mitgliederentwicklung Gruppe 2 (Auftraggeber und Ingenierubüros) Abb.: Güteschutz Kanalbau
Das Kanalnetz
Mit der Forderung nach Qualifikation übernehmen
Auftraggeber Verantwortung für nachfolgende
Generationen. Es gilt, eines der größten
Anlagevermögen unserer Gesellschaft zu
bewahren. Das öffentliche Kanalnetz umfasst
rund 575.000 km. Die Wiederbeschaffungskosten
der Einrichtungen der Abwasserentsorgung
(631 Mrd. Euro) alleine übertreffen
bereits den Wiederbeschaffungswert aller Verkehrsanlagen
(489 Mrd. Euro) um rund 140 Milliarden
Euro.
Bestandserhaltung
Qualität und Dauerhaftigkeit beziehen sich
nicht nur auf den Bau von Entwässerungsleitungen.
Die Anforderung an Dichtheit und
Funktionalität von oft mehr als 100 Jahre alten
Entwässerungskanälen und -leitungen ist ein
wichtiger Teilaspekt. Mit der Gütesicherung
RAL-GZ 961 für die Bereiche Kanalbau in offener
Bauweise, Vortrieb, Sanierung, Inspektion,
Reinigung und Dichtheitsprüfung arbeitet die
Gütegemeinschaft am zentralen Thema Ausführungsqualität.
Vorteile nutzen
Vor diesem Hintergrund fordern Auftraggeber
und Ingenieurbüros die Bietereignung auf
Grundlage der Anforderungen in der Gütesicherung
Kanalbau, RAL-GZ 961. Ihre Qualitätsziele
und die daraus resultierenden Ansprüche
an die Qualität signalisieren Auftraggeber darüber
hinaus auch durch ihre Mitgliedschaft in
der Gütegemeinschaft Kanalbau.
2008: Erste Gütezeichen ABS
2010: Erste Gütezeichen ABV
2012: Erste Gütezeichen ABAK
Diese Ziele verbinden Auftraggeber entsprechender
Maßnahmen mit Ingenieurbüros und
Auftragnehmern, die über die notwendige
Fachkunde für die Ausschreibung und Bauüberwachung
bzw. für die Ausführung entsprechender
Kanalbaumaßnahmen verfügen.
Alle diese Parteien sind Bestandteil der Gütegemeinschaft
und gestalten diese gemeinsam.
Gemeinsam nutzen sie auch die Vorteile, die
sich aus der Zugehörigkeit zur Gütegemeinschaft
ergeben.
www.kanalbau.com
Informationspool mit Praxisbezug
Hinzu kommt ein umfangreiches Veranstaltungsangebot
der Gütegemeinschaft, das für
Mitglieder kostenfrei angeboten wird. Zum Angebot
zählen zum Beispiel Auftraggeber-Fachgespräche
zu den Themen Allgemeiner Kanalbau
in offener Bauweise, Rohrvortrieb,
Kanalsanierung, Inspektion, Reinigung oder
Dichtheitsprüfung sowie Erfahrungsaustausche
von Auftraggebern, Ingenieurbüros und
Auftragnehmern zur Ausführungsqualität.
Die stetig wachsende Mitgliederzahl in der Gütegemeinschaft
belegt die zentrale Bedeutung
des Themas Qualität im Kanalbau. Für Ingenieurbüros
und ausführende Unternehmen ist
ein qualitativ hochwertiges Bauwerk eine Visitenkarte.
Für die Auftraggeber solcher Bauwerke
ist Qualität die Voraussetzung dafür, dass
die Ziele langfristig angelegter Sanierungsplanungen
erreicht werden.
6
2018
11

BIRCO GmbH – neues und innovatives Kommunikationskonzept
ENTWÄSSERUNG G HJHJH NBBGG
Die BIRCO GmbH, Spezialist für den Umgang mit Niederschlagswasser, setzt auf ein neues Kommunikationskonzept,
um den engen Kontakt zu Kunden auch in der Zukunft auszubauen. Mit den Qualitätssiegeln „BIRCO Xtra“ im Bereich
Objekte sowie „Einfach besser bauen“ für Handel und Verarbeiter wurde die Kommunikation geschärft.
Deshalb verzichtet das Unternehmen auf die Teilnahme an der Messe BAU 2019 in München.
Der Systemanbieter für Rinnen, Rigolen und
Niederschlagswasserbehandlung orientiert
sich seit Anfang 2018 an veränderten Kundenbedürfnissen.
„Für unseren Spezialbereich im
Tiefbau rückte die Messe immer mehr aus dem
Fokus – unsere Kunden können sich deshalb
auf einen intensiveren Kontakt und individuellen
Dialog über andere Kanäle freuen“, kommentiert
Markus Huppertz, Geschäftsführer
bei BIRCO.
Digitalisierung und individuelles
Informationsbedürfnis
„Projekte, Fragen und Informationswege haben
sich in den letzten Jahren auch im Bereich Tiefbau
extrem weiterentwickelt. Die Geschwindigkeit
des Marktes deckt sich nicht mehr mit
Messeterminen, um Neuheiten zu präsentieren,
denn die Informationen müssen schnell zu
potenziellen Kunden. Highlight-Messen haben
ihren Reiz, wenn es um die Inszenierung der
Marke geht – durch die digitale Vernetzung
sind wir aber in vielfältiger Weise sichtbar und
erreichbar. Das werden wir in der kommenden
Zeit gezielt verstärken“, fasst Huppertz seine
Beobachtungen zusammen.
www.birco-xtra.de
Passende Produkte noch
passender machen
Mit den sich verschärfenden Rahmenbedingungen
wachsen auch die Anforderungen an
Entwässerungssysteme. Es braucht zuverlässige,
ganzheitliche Lösungen, um Herausforderungen
wie Starkregenereignissen und der rasanten
Stadtentwicklung sicher zu begegnen.
BIRCO hat deshalb bereits zu Beginn 2018 für
Planer, Architekten, Betreiber und Bauunternehmen
den Qualitätsstandard für Material,
Fertigung und Service „BIRCO Xtra“ eingeführt.
„Dies ist ein Gütesiegel für eine besonders
hohe Qualität und Beratung über den gesamten
Prozess hinweg – von der Planung bis hin
zu After-Sales-Services. Mit definierter Markenkommunikation
auf Produktebene schaffen
wir zudem mehr Nähe.
Wir gehen gezielter auf unsere Kunden und
deren spezielle Bedürfnisse ein. Der vertrauensvolle,
persönliche Kontakt vor Ort ist ergänzend
auch in Zukunft ein wichtiges Element.
Vor diesem Hintergrund planen wir die passende
Vorgehensweise genauer als in der Vergangenheit
– dabei sind die digitalen Kanäle
natürlich sehr spannend“, bringt es Huppertz
auf den Punkt.
12
5
2018

SPEZIAL
KAUTSCHUKBÖDEN SORGEN IN EUROPAS SCHULEN FÜR EINE WOHLFÜHLATMOSPHÄRE
Nachhaltigkeit als Top-Thema im Schulbau
Wie müssen sich Schulen heute aufstellen, um für die Zukunft gerüstet zu sein? Diese Frage beschäftigt
nicht nur deutsche, sondern auch europäische Städte und Gemeinden derzeit intensiv. Hierzulande
werden Kommunen und Ländern in den nächsten Jahren erstmals seit der Schulbauwelle in den 1970er
Jahren erhebliche Bundesfördermittel für den Schulbau zur Verfügung stehen. Bei einem geschätzten
Investitionsstau von aktuell 32,8 Milliarden Euro ist das die Chance, finanzielle Mittel jetzt innovativ
zu nutzen und Schulgebäude zukunftsgerecht zu gestalten. Denn: Die Ansprüche an leistungsfähige
Schulen sind hoch.
SCHULBAU G HJHJH NBBGG
Gefordert wird unter anderem eine Architektur,
die auf einem pädagogischen Gesamtkonzept
basiert, Räume mit hoher Aufenthaltsqualität
sowie maximale Flexibilität in der Nutzung.
Ganz wichtig: Schulen sollen gesunde und sichere
Bedingungen zum Lernen, Leben und
Arbeiten bieten. Daraus ergeben sich auch an
die Baumaterialien, die beim Neubau oder der
Sanierung von Schulgebäuden eingesetzt werden,
hohe Anforderungen: Sie müssen ökologisch,
langlebig, nachhaltig und wirtschaftlich
sein. In zahlreichen europäischen Schulen liegen
daher Kautschukböden von nora systems.
Allein in den letzten fünf Jahren wurden im
deutschen und (west-)europäischen Bildungswesen
insgesamt ca. 4,7 Millionen Quadratmeter
nora Böden verlegt. Top-Seller ist noraplan
sentica mit seinem besonders harmonischen
Farbschema, gefolgt von weiteren Produkten
der noraplan Reihe: signa, stone und unita.
Aber auch norament grano wird von den Planern
in diesen Bereichen gerne eingesetzt.
Denn: Unabhängig von der Produktreihe vereinen
die Kautschuk-Beläge „Made in Germany“
eine attraktive Optik mit besten funktionalen
Eigenschaften wie extremer Widerstandsfähigkeit,
guter Ergonomie und Akustik.
Natürliches Material: Kautschuk
für ein harmonisches Gesamtkonzept
zur Wohnbebauung“, so die Planer. Der massive
Mauerwerksbau sei ein sichtbares Zeichen
für nachhaltiges Bauen und stehe für bleibende
und zuverlässige Werte in einer schnelllebigen
Zeit.
www.nora.com/de
Das architektonische Konzept des neuen
Schulhauses soll laut den Architekten mit seinen
„ehrlichen und natürlichen Materialien
und Oberflächen Wertschätzung für die Schüler
und Lehrer ausdrücken, die in diesem Gebäude
viel Zeit verbringen.“ Herz der Schule
ist die Atriumhalle, die mit den brettgeschalten
Sichtbetonwänden und dem sanften Terracottafarbton
der Kautschukböden das Materialkonzept
vollendet. Die Farbe des auf rund
3.000 Quadratmetern verlegten noraplan unita,
einer Synthese aus Kautschuk und echten
Granitsplittern, ist eine Sonderanfertigung,
die in Weinheim speziell für dieses Projekt
hergestellt wurde. Insgesamt wurden in den
vergangenen fünf Jahren in Westeuropa mehr
als 230.000 Quadratmeter des mit dem red dot
design award ausgezeichneten Kautschukbodens
verlegt.
Attraktive Optik: Ein Boden der
Jahrzehnte überdauert
Auch die Planer des C.T. Stork College im niederländischen
Hengelo entschieden sich für
das authentische Material Kautschuk. Erik
de Jong Architekten setzten bei der Zusam-
In den meisten Fällen bildet das Schulgebäude
keinen Solitär. Es ist vielmehr ein wichtiger
Baustein einer Stadt oder einer Gemeinde und
soll sich harmonisch in das Gesamtbild einfügen:
Im Evangelischen Firstwald-Gymnasium
im baden-württembergischen Kusterdingen
haben Klumpp + Klumpp Architekten, Stuttgart,
diesen Ansatz beispielhaft umgesetzt:
„Der neue Schulbaukörper des Gymnasiums
gibt dem städtebaulichen Konzept des bestehenden
Kusterdinger Schulcampus einen neuen
Schwerpunkt und bildet einen Abschluss
6
2018
13

men-führung zweier Schulen Anfang 2018 fast
9.000 Quadratmeter noraplan unita und dazu
mehr als 1.000 Quadratmeter norament arago
in einem dunklen Grau ein. Der Neubau, der
aus dem Zusammenschluss einer Haupt- und
einer Realschule entstanden ist, weist zwei
Ge-sichter auf. Einen stark industriellen Charakter
mit geraden Linien auf der städtischen
Seite, weiche und welligen Formen auf der
anderen, der freien Landschaft zugewandten
Seite. Die Kautschukböden von nora systems
verbinden durch die farbliche Anpassung die
Räume und Gebäudekomplexe und sorgen auf
diese Weise für einen zurückhaltenden, harmonischen
Gesamteindruck über die äußeren Gestaltungslinien
hinweg. Auch bei diesem Bauvorhaben
wurde Nachhaltigkeit beim Boden
ganz großgeschrieben. nora Kautschuk-Beläge
enthalten keine Weichmacher und sorgen so
für eine gute Innenraumluft. Zudem weisen
sie aufgrund ihrer extrem dichten Oberfläche
auch nach Jahrzehnten kaum Abnutzungserscheinungen
auf, ihre attraktive Optik bleibt
dauerhaft erhalten. Weil die Böden nicht beschichtet
werden müssen, lassen sie sich darüber
hinaus leicht und wirtschaftlich reinigen.
Gute Akustik: Mehr Ruhe
im Schulgebäude
Durch ihre Dauerelastizität mindern die Kautschuk-Beläge
darüber hinaus die Gehgeräusche
und sorgen so für eine gute Akustik in den
Schulgebäuden, wie auch Henny Heerts, technischer
Teamleiter des C.T. Stork Colleges, unterstreicht:
„Die Kautschukböden dämpfen beispielsweise
das Klappern von Absätzen. Diese
Reduzierung des Lärmpegels stellt einen nicht
zu unterschätzenden Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit
und das Wohlbefinden von
Schülern und Mitarbeitern dar.“
Die Synthese aus Ästhetik und Funktion, verbunden
mit der hohen Nachhaltigkeit, machen
nora Böden zum idealen Allrounder für Europas
Schulen.*
Über nora systems
nora systems entwickelt, produziert und
vermarktet hochwertige elastische Bodenbeläge
sowie Schuhkomponenten unter
der Marke nora®. Das Unternehmen mit
Stammsitz in Weinheim entstand 2007 aus
der Freudenberg Bausysteme KG und prägt
seit vielen Jahren als Weltmarktführer die
Entwicklung von Kautschuk-Bodenbelägen.
Mehr als 1.100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
erwirtschafteten 2017 einen Umsatz
von 229,1 Millionen Euro. 2018 wurde nora
systems von Interface Inc., Atlanta (USA),
erworben. Interface ist der weltweit größte
Hersteller von modularen Teppichfliesen für
den Objektbereich.
14
5
2018

SPEZIAL
BAU 2019: Angebote für Planer,
Architekten und Ingenieure
Der Gewerke übergreifende universelle Ansatz der BAU,
Weltleitmesse für Architektur, Materialien und Systeme,
macht sie zum wichtigsten Branchentreffpunkt für alle, die
professionell mit dem Planen und Bauen zu tun haben. Die
BAU 2019 bietet insbesondere für Planer und Architekten
zahlreiche spezifische Angebote und Veranstaltungen.
NETZSCH TORNADO®
Drehkolbenpumpen
MESSEN G NBBGG
Das Forenprogramm der BAU ist
vorrangig auf Architekten und Ingenieure
ausgerichtet. In den drei
Messe-Foren (C2, A4 und B0) gibt
es täglich wechselnde Themen,
die sich an den Leitthemen orientieren.
Wie geht es weiter mit der
Digitalisierung? Welche Möglichkeiten
bieten Vorfertigung und
modulare Systembauweise? Wie
wohnen und arbeiten wir in der
Zukunft? Welche Bedeutung hat
das Licht im Smart Building? Um
diese Themen kreisen die Vorträge
an den sechs Messetagen. Die
Referenten in den Messforen sind
unabhängige Experten aus aller
Welt, darunter Vertreter bekannter
Büros wie Nathalie de Vries (MV-
RDV, Rotter-dam), Kees Christiaanse
(KCAP, Rotterdam), Kai Uwe
Bergmann (BIG, New York) oder
Rudi Scheuermann (Arup, Berlin).
Auch die Sonderschauen der BAU
wenden sich in erster Linie an
Planer und Ingenieure. Die BAU
arbeitet dabei mit Partnern aus
Forschung und Wissenschaft zusammen.
Bei der Sonderschau
„Lebensräume der Zukunft: digital,
nachhaltig, smart“ ist das die
Fraunhofer Allianz Bau. Deren
14 Institute zeigen innovative
Lösungen und Produkte aus der
Fraunhofer-Bauforschung. Themenschwerpunkte
sind Digitalisierung,
„neue Nachhaltigkeit“,
erneuerbare Materialien sowie
smarte Gebäude und Quartiere.
Das ift Rosenheim, ein weiterer
Partner, präsentiert eine Sonderschau
zum Thema „Bauelemente
TripleS – Smart / Safe / Secure“. Die
Sonderschau zeigt den Einsatz intelligenter
Bauelemente, Antriebe,
Sensoren sowie Sicherheitssysteme.
Full Service in Place (FSIP)
Einfacher schneller Service ohne
Demontage
Wechsel von Kolben und
Dichtungen in wenigen Minuten
Cartridge-Bauweise der Dichtungen
für größtmögliche Flexibilität
www.bau-muenchen.com
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geschäftsfeld Umwelt & Energie
Tel.: +49 8638 63-1010
info.nps@netzsch.com
www.netzsch.com

SPEZIAL
Aereco auf der Messe
BAU München 2019
REMMERS-INNOVATIONEN AUF DER BAU 2019
Neue Produkte - nachhaltig und rationell
Mit neuen Themen, Produktinnovationen und Live-Vorführungen kommt die
Remmers GmbH vom 14. bis 19. Januar 2019 zur BAU nach München. Seine
Zelte schlägt das mittelständische Unternehmen in Form des zweistöckigen
Messestandes Nr. 538 in Halle B6 auf.
Dort treffen die Besucher auf einen alten Bekannten in neuem Gewand: die
multifunktionale Bauwerksabdichtung MB 2K. Der Abdichtungsallrounder
ist ein gutes Beispiel dafür, wie bewährte Produkte neuen Ansprüchen angepasst
und optimiert werden können. Das Premium-Produkt kommt mit neuer
verbesserter Rezeptur daher, die dem Nutzer echten Mehrwert bietet. Eine
spezielle Einsatzmöglichkeit von MB 2K wird direkt am Messestand gezeigt: der
Übergang im Sockelbereich beim Anschluss bodentiefer Fenster. Aufgrund der
hohen Klebkraft auf nahezu allen Untergründen lassen sich komplizierte
Materialwechsel schnell, einfach und dauerhaft abdichten.
Die Firma Aereco GmbH präsentiert
sich vom 14. bis 19. Januar 2019 in
München auf der Messe BAU in Halle
B2, Stand 135.
„Von der Wohnung zum Hochhaus – in jedem
Fall eine bedarfsgeführte Lüftung“, so das
Motto des Messeauftritts von Aereco. Im Mittelpunkt
stehen bedarfsgeführte Lüftungslösungen
für den Wohnbau: Ob zentral oder
dezentral bzw. als Abluftsystem, mit oder ohne
Wärmerückgewinnung.
Neben den bewährten Produkten des feuchtegeführten
Abluftsystems, wird Aereco neue
dezentrale und zentrale Lüftungssysteme mit
WRG präsentieren (Produkte: LAD- und DX-Lüftungssysteme).
Auch die Möglichkeiten einer
Rückgewinnung der Abluftenergie mittels
Wärmepumpe (Produkt: AWN Eco+) stehen im
Vordergrund der Messepräsenz.
www.aereco.de
Eins haben alle Produkte von Aereco gemeinsam:
Sie sind bedarfsgeführt und erkennen
selbstständig den Bedarf an frischer Luft. So
ermöglichen es die Lüftungslösungen von Aereco,
die Vorgaben von EnEV, DIN 1946-6 und
DIN 18017-3 zu erfüllen. Dank der integrierten
Messsensoren, kann permanent eine optimierte
Luftqualität im Wohnraum sichergestellt
werden.
Am Aereco Messestand erfahren Fachleute,
wie sie ein smartes Lüftungskonzept in ihrem
Bauprojekt implementieren können. So bietet
das Unternehmen ein umfassendes Beratungskonzept
(Projektberatung, Projektierung, Betreuung
der ausführenden Betriebe, gemeinsame
Inbetriebnahme…) für seine Kunden der
Wohnungswirtschaft und des Planungs- bzw.
Handwerkswesens.
Nachhaltiges ECO-Sortiment
Ein weiterer „Hingucker“ ist die Präsentation
des neuen ECO-Sortiments. Gezeigt werden
verschiedene nachhaltige Produkte für gesunden
und umweltgerechten Holzschutz.
Das ECO-Sortiment vereinigt wirksamen Holzschutz
und nachhaltiges Handeln ohne Qualitätsverlust
gegenüber herkömmlichen Produkten.
Alle ECO-Beschichtungen von Remmers
orientieren sich konsequent an Nachhaltigkeitsprinzipien.
Sie basieren allesamt auf nachwachsenden
Rohstoffen, was auch für die am
Messestand präsentierte Schimmel-Sanierplatte
Power Protect [eco] mit dem „Blauen Engel“
gilt.
Beschichtungssysteme
für Industrieböden
Auch für die Beschichtung von Industrieböden
haben die Remmers-Mitarbeiter branchenspezifische
Produkt- und Anwendungsbeispiele
im Gepäck. Für Bodenbeläge in der Lebensmittelproduktion
und in Großküchen eignet sich
z.B. die PU-Beton Reihe, die alle Sicherheitsund
Hygieneanforderungen erfüllt. Außerdem
auf der Messe zu sehen ist Remmers Crete, das
je nach Variante temperaturbeständig bis 130
°C ist und in verschiedenen Rutschfestigkeitsklassen
produzierbar ist. Es verfügt über eine
hohe mechanische und chemische Beständigkeit.
Referenzen in nahezu allen Branchen der
Lebensmittelindustrie belegen diese Einsatzvielfalt.
Vier leistungsfähige Beschichtungs-Systeme
für besonders stark beanspruchte Industrieböden
z.B. in der Metallbearbeitung oder dem
Automobilsektor zeigen, wie Böden dauerhaft
geschützt und zugleich rutschhemmend gemäß
Rutschfestigkeitsklasse R 9-13 ausgestattet
werden können. Die Systeme bestehen in
der Regel aus einer Grundierung, einem Fließbelag
sowie einer Versiegelung, die entweder
direkt die Rutschhemmung definiert oder auf
eine mit Quarzsand abgestreute Fläche appliziert
wird. Ebenfalls eine Kernkompetenz von
Remmers sind die oftmals im System benötigten
Betoninstandsetzungsprodukte. Hier beinhaltet
das Portfolio Produkte für die senkrechte
und waagerechte Betonsanierung, sowie auch
für die Betonkosmetik. Alle diese Produkte vereinen
sich unter dem Oberbegriff „Remmers
Betofix-Serie“.
Aus Gründen des Brandschutzes sind elektrostatische
Aufladungen in einzelnen Betrieben
unbedingt zu vermeiden. Dafür eignet sich
83 Zeilen á 59 Anschläge
Epoxy ESD Color 3K: Es führt die elektrostatische
Energie kontinuierlich ab und sorgt darü-
Löningen, den 14. November 2018
Kontakt für Redaktionen: Christian Behrens, Tel. 0 54 32/83 858
ber hinaus als oberste Schicht für eine optisch
attraktive Bodenfläche.
Remmers präsentiert den den Messebesuchern Messebesuchern der BAU der 2019 BAU live und in
2019 live und in Farbe die Produkt-Highlights der
Farbe die Produkt-Highlights der kommenden Saison.
kommenden Saison.
Bildquelle: Remmers, Löningen Löningen
Kiesol C plus für Horizontalsperren
Mit Kiesol C plus stellt Remmers ein weiteres
verbessertes Produkt vor. Aufgrund ihrer neuen
Rezeptur wirkt die Injektionscreme deutlich
schneller als herkömmliche Produkte. Sie entfaltet
ihre volle Leistungskraft gegen aufsteigende
Mauerfeuchtigkeit, weil sie aufgrund ihrer
Konsistenz nicht wegfließt. Kiesol C plus ist
16
5
2018

die schnellste Injektionscreme am Markt, da sie
als einzige die WTA-zertifizierte Wirkungsklasse
B (90-120 Tage) erreicht. Durch die schneller
einsetzende Reaktion reduziert die Creme die
Aufnahme von schädlichen Fremdstoffen.
Modulare Holzbauweise -
maschinelle Beschichtung
Will man Holz als Baustoff in großem Stil nutzen,
bedarf es einer maschinellen Beschichtung,
um das Naturprodukt z.B. gegen Witterungseinflüsse
zu schützen. Hierfür präsentiert
Remmers am Messestand verschiedene wasserbasierte
Systemprodukte, die mit modernster
Robotertechnik aufgebracht werden. Zur
Verfügung stehen als Imprägnierung Induline
HÖRMANN AUF DER BAU 2019
Neuer Produktbereich und
noch größere Standfläche
Auf der BAU 2017 verkündete Hörmann, dass
mit der Akquisition des italienischen Unternehmens
Pilomat – einer der weltweit führenden
Anbieter von Pollern, Durchfahrtssperren, Hubbalken
und Reifenkillern – zukünftig Zufahrtskontrollsysteme
unter der Marke Hörmann
angeboten werden. Im vergangenen Jahr wurde
mit Hermann Automation ein weiteres Unternehmen
übernommen, das Schranken und
Parkraummanagementsysteme entwickelt
und produziert. Erstmalig wird nun auf der
BAU dieser neue Produktbereich vorgestellt
und Poller, Schranken und Kassenautomaten
auf einer zusätzlichen Standfläche gezeigt. Ein
Highlight wird dabei eine Weltneuheit im Bereich
der Poller sein.
SW-910 bzw. SW 900-IT, die Wohnraum-Lasur
von Remmers, die das natürliche Klima des
Wohnraums bewahrt und als Finish für den
Langzeitwetterschutz die wasserbasierte Wetterschutz-Lasur
UV. Das Remmers-Sortiment
wird ergänzt durch zahlreiche weitere wässrige
Produktaufbauten. Dank der maschinellen Verarbeitungsmöglichkeit
werden Holzbauteile
daher nicht erst auf der Baustelle beschichtet,
sondern auf rationelle Weise und witterungsunabhängig
bereits in der Werkshalle - eine
echte Kostensenkungsmaßnahme.
www.remmers.de
SPEZIAL
Bislang zeigte sich Hörmann auf der Messe BAU gewohnt vielfältig und produktstark
auf mehr als 1.400 m2. 2019 kommen noch weitere 120 m2 hinzu, auf denen
der Tor- und Türhersteller auf dem Messestand 302 in Halle B3 seinen Besuchern
unter anderem ein komplett neues Produktprogramm zeigen wird.
Bei den Tor- und Türantrieben werden Produktlösungen
ge-zeigt, die im eigenen Hörmann
Werk für Antriebstechnik weiter- oder neu
entwickelt wurden. Ein Schwerpunkt liegt dabei
auf den Themen Smart Home und digitale
Vernetzung.
Bei allen Produkten für den privaten Wohnbereich
stehen die Themen Design und Gestaltungsvielfalt
im Fokus. Insbesondere für die
Wohnraumtüren und Haustüren werden neue
Designs und Ausstattungsvarianten präsentiert.
Darunter beispielsweise eine ganz neue
Haustüren Baureihe.
Güte
sichern,
Zukunft
gestalten
Auftraggeber
und
Auftragnehmer
gemeinsam
für Qualität
Gütesicherung
Kanalbau
RAL-GZ 961
www.hoermann.de
2017 herrschte großer Andrang auf dem BAU Messestand
von Hörmann. 2019 möchte das Unternehmen
mit seiner bislang größten Präsentation und erneut
zahlreichen Innovationen an den Erfolg der Vorjahre
anknüpfen.
Zudem erwarten einige Innovationen und konstruktive
Weiterentwicklungen im Bereich der
Feuer- und Rauchschutzprodukte und Zargen
die Besucher auf der BAU. Außerdem gehören
Neuheiten aus der Verladetechnik und bei den
In-dustrietorsystemen zu den Ausstellungsprodukten
auf dem bislang größten Hörmann
Messestand. Das umfasst unter anderem neue
Entwicklungen im Angebotsspektrum von Service
und Wartung von Industrietorsystemen.
www.kanalbau.com
6
2018
17

MESSEPREMIERE IN MÜNCHEN: GÜNZBURGER STEIGTECHNIK PRÄSENTIERT IHRE QUALITÄTSPRODUKTE ERSTMALS AUF DER BAU 2019
Innovative Steigtechnik für die Profis
STEIGTECHNIK G HJHJH NBBGG V
Ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit für die Bauhandwerker, umfassende Planungshilfen für die Planer und Architekten
sowie einen Top-Service für die Baustoffhändler: Nicht weniger als das bietet die Günzburger Steigtechnik als starker
Partner der Baubranche. Seine Kompetenz und innovativen Produkte für alle Bereiche des Bauwesens stellt der Innnovationsführer
aus Bayern nun auch erstmals auf der Weltleitmesse BAU 2019 in München vor (14. bis 19. Januar). Neben
Steigleitern, Arbeitspodesten und -dielen, Tritten sowie Rollgerüsten präsentiert das Unternehmen dort auch die eigens
für die Baubranche entwickelte ML Bauleiter sowie zwei absolute Neuheiten im Produktprogramm: Die zweiteilige Stufen-Anlegeleiter
R13 und die Stufen-Glasreinigerleiter R13 (Halle C6, Stand 424). Beide wurden in Zusammenarbeit mit
der BG Bau in Anlehnung an die Neufassung der TRBS 2121 Teil 2 entwickelt.
„Viele Produktgruppen aus unserem breiten
Steigtechnik-Sortiment eignen sich ideal
für den Einsatz in der Baubranche, denn hier
kommt es auf Profiqualität ohne Kompromisse
an. Das gilt für unsere Steigleitern für den Objekt-
und Industriebau genauso wie für die Produkte
für das Bauhandwerk wie zum Beispiel
die beliebte ML Bauleiter, das neue flexible Arbeitsdielen-System
FlexxWork oder auch unser
Baukastensystem für Rollgerüste, mit dem sich
viele Einsatzzwecke am Bau abdecken lassen.
Da ist es nur konsequent für uns, nun auch mit
einem eigenen Messestand auf der BAU 2019
vertreten zu sein. Es freut mich sehr, dass wir
uns auf dem Branchentreffpunkt schlechthin
18
5
2018

erstmals als starker Partner für die Profis rund
um den Bau präsentieren können“, sagt Ferdinand
Munk, Geschäftsführer der Günzburger
Steigtechnik GmbH.
Ob im Roh- oder Innenausbau; ob Zimmerer,
Maurer, Stuckateur, Maler, Trockenbauprofi
oder Fliesenleger: Mit Leitern, Arbeitspodesten,
Rollgerüsten oder etwa dem flexiblen Arbeitsdielen-System
FlexxWork der Günzburger
Steigtechnik können sich Bauhandwerker aller
Gewerke auf ein Höchstmaß an Arbeitssicherheit
verlassen.
Viele Förderanträge
für die ML Bauleiter
Ein sicherer Stand beim Arbeiten in der Höhe
zeichnet demnach auch die ML Bauleiter aus,
die in Zusammenarbeit mit der Berufsgenossenschaft
der Bauwirtschaft (BG Bau) entwickelt
wurde und deren Kauf gefördert wird.
„Mit der ML Bauleiter haben wir einen echten
Volltreffer gelandet, das zeigt die große Menge
an Förderanträgen, die bei der BG Bau bislang
eingegangen sind“, betont Munk.
www.steigtechnik.de
Die neue zweiteilige Stufen-Anlegeleiter R13
ist ausschiebbar und darf dank ihrer verlängerten
Holme sogar übertreten werden. Für das
Plus an Arbeitssicherheit ist sie außerdem mit
der rutschhemmenden Trittauflage clip-step
R13 der Günzburger Steigtechnik ausgestattet.
Diese erfüllt sogar die strengen Vorgaben der
höchsten Bewertungsgruppe für Rutschhemmung
R13 und sorgt somit auch in nassen,
ölverschmierten und staubigen Arbeitsbereichen
für einen sicheren Tritt und einen komfortablen
Stand auf der Leiter. Bestmögliche
Rutschhemmung wird so auch bei der dreiteiligen
Stufen-Glasreinigerleiter R13 gewährleistet,
die eigens für die hohen Anforderungen
in diesem Arbeitsbereich entwickelt wurde.
Beide Neuheiten des bayerischen Qualitätsherstellers
sind darüber hinaus mit der neuen
Nivello-Traverse versehen, die am unteren Holmende
verschraubt wird und für ein Plus an
Stabilität sorgt.
„Wir sehen uns als Innovations- und Technologieführer
für Steigtechnik-Lösungen. Dazu
gehört auch, dass wir rasch auf Änderungen
der Regelwerke reagieren und den Anwendern
schnellstmöglich Lösungen bieten, die den aktuellen
Vorschriften gerecht werden“, so Ferdinand
Munk.
Gut für den Baustoffhandel
Die innovativen Steigtechnik-Lösungen aus
Günzburg werden konsequent über den Fachhandel
vertrieben, wobei sich Baustoff-händler
auf den Top-Service und die umfassende
Unterstützung des bayerischen Qualitätsherstellers
verlassen können. „Von unserer Innovationskraft
profitieren die Partner im Baustoffhandel
direkt, denn Sie können ihren Kunden
stets Steigtechniklösungen bieten, die höchste
Arbeitssicherheit, hervorragende Funktionalität
und perfektes Handling auf der Baustelle
bieten“, erklärt Munk.
SPEZIAL
Die neuen Regelwerke
schon berücksichtigt
Auch die neue Stufen-Anlegeleiter R13 und die
Stufen-Glasreinigerleiter R13 wurden in Zusammenarbeit
mit der BG Bau entwickelt. Mit
den beiden Neuheiten im Produktprogramm
präsentiert die Günzburger Steigtechnik gleich
zu Jahresbeginn Leitern, die den verschärften
Anforderungen der Technischen Regeln für
die Betriebssicherheit TRBS 2121 Teil 2 gerecht
werden (gültig ab Anfang 2019). Werden Leitern
demnach als Arbeitsplatz genutzt, dürfen
neben den Standplattformen nur noch Stufen
anstatt Sprossen als Standflächen genutzt werden.
R13-Standard sorgt für Sicherheit
Planer im Fokus
Auch Planern, Bauingenieuren und Architekten
bietet die Günzburger Steigtechnik eine ganze
Reihe an Mehrwerten für die tägliche Arbeit,
und zwar in Form von online verfügbaren Planungshilfen
und Ausschreibungstexten. Damit
lassen sich die hochwertigen und individuellen
Steigleitern für den Objekt- und Industriebau
mit wenigen Klicks in Projektplanungen einbauen.
„Neben unseren Planungshilfen kommt
es aber vor allem auf die persönliche Betreuung
an. Gemeinsam mit den Kunden finden unsere
Experten individuelle Lösungen für verschiedenste
Anforderungen in der Baubranche.
Planer und Architekten schätzen unser kompetentes
Projektmanagement mit umfassendem
After-Sales-Service. Die Profis auf der Baustelle
profitieren von den innovativen Produkten, die
ihre Arbeit sicherer und einfacher macht“, sagt
Ferdinand Munk.
Anzeige
NEU: LED-Einschraublampe mit Blitzschutz
/ Überspannung 10 KV / 10 KA
80 %
Stromersparnis!
Kein Abklemmen der internen Stromversorgung. Einfach
HQL/NAV Birne herausdrehen und LED-Lampe eindrehen.
Kompatibel mit allen marktüblichen Zündgeräten. Geringe
Umrüstkosten! CE Kennzeichnung bleibt erhalten.
• Neueste Treiberschaltung
in 230 V AC Technik
• Nennleistung: 20 - 30 - 35 W
bei gleicher Abmessung
• Lebensdauer: > 50000 h
• Gewicht: 200 / 250 g
• LED Lichtfarben:
3000, 4000, 5700 K
• Gewinde: E27 / E40
• Abstrahlwinkel: 360°
• Ersetzt HQL / NAV
u. a. Lampen
• CE, TÜV, ENEC
• 5 Jahre Garantie
Muster für Kommunen
KOSTENLOS!
T. 07452 6007- 965 · 72202 Nagold · www.eurolighting.de
6
2018
19
Cornbulb_Anz_63x90mm_Kommunalinfo24_März_2018.indd 1 06.03.2018 09:59:

SPEZIAL
LAMILUX4KIDS: GLASDACHKONSTRUKTION FÜR KITA NEUBAU
Tageslicht macht aus Draußen ein Drinnen
TAGESLICHTSYSTEME G HJHJH NBBGG V
Das pädagogische Konzept der Kita Lindenstraße ist ein offenes. Deswegen war es den Planern des Neubaus wichtig, auch
die dafür geeigneten Räumlichkeiten zu schaffen.
Entstanden ist ein modernes Raumkonzept, in dem bodentiefe Fensterfronten und ein großes Glasdach die Natur ins
Gebäude holen.
In dieser Kindertagesstätte des
Bayerischen Roten Kreuzes (BRK)
im oberfränkischen Hof dürfen die
Kinder eigene Entscheidungen
treffen: Wann sie essen wollen,
wann sie kreativ sein möchten
oder wann sie sich auspowern
gehen. Hierbei unterstützt das
Raumkonzept die Kinder: Durch
große Glasflächen in Wänden
und Decke strömen Tageslicht
und Frischluft ins Gebäude. Tanja
Steinhäuser, die Leiterin der Kita,
sieht täglich die positiven Auswirkungen
auf die Kinder: „Tageslicht
ist für uns das A und O: Die Kinder
können dadurch entspannt
lernen, wir sind nicht den Reizen
des Kunstlichts ausgeliefert, die
Atmosphäre wird durchflutet von
Helligkeit – es ist einfach eine perfekte
Stimmung bei uns.“
Genau diese Stimmung in der
Einrichtung war auch Stefan Kögler,
demKreisgeschäftsführer des
BRKs Hof ein großes Anliegen:
„Die Tageslichtplanung war uns
sehr wichtig. Man kann ja heute
aufgrund der modernen Baumaterialien
großartige Sachen
machen – auch in energetischer
Hinsicht. Von daher haben wir uns
entschieden, die Einrichtung sehr
lichtdurchflutet zu gestalten. Es ist
nachgewiesen, dass hierdurch das
Glücksempfinden der Kinder und
auch der Mitarbeitenden extrem
positiv beeinflusst wird.“
Ein Glasdach,
das Bereiche verbindet
Mittelpunkt des Neubaus ist ein
offen gehaltenes Atrium, von dem
aus alle weiteren Räume abgehen.
Hier sind ein Elternwartebereich,
eine Spielbühne sowie das Kinderrestaurant
eingerichtet. Ein
elf Meter langes und zwei Meter
breites Glasdach verbindet diese
Bereiche miteinander. Die wärmebrückenfreie
Konstruktion besteht
aus zehn Glasfeldern, von denen
sich zwei zur Be- und Entlüftung
sowie als Rauch- und Wärmeab-
zug öffnen lassen. Damit sich auf
dem Element kein Schmutz und
stehendes Wasser bilden, ist die
Konstruktion um 15 Grad geneigt.
Zusätzlich sorgt dreifach isoliertes
Sonnenschutzglas für ein angenehmes
Raumklima unter dem
Element – Sommer wie Winter. In
Kombination mit dem verminderten
Verbrauch an Kunstlicht hat
dies laut Stefan Kögler große Auswirkungen
auf den Energiebedarf
der Kita: „Uns war eine gute energetische
Funktionsfähigkeit wichtig.
Es soll im Winter nicht kalt,
aber im Sommer auch nicht heiß
sein. Und da haben wir natürlich
die Möglichkeiten, die es heute
von der Firma LAMILUX gibt, genutzt
und sind mit dem Ergebnis
sehr zufrieden.“
www.lamilux.de
20
6
2018

SPEZIAL
WINDOWMASTER AUF DER BAU 2019
Smarte Technik für die
natürliche Lüftung
STEUERUNGSTECHNIK
G
Intelligente und leistungsstarke Lösungen für die natürliche
Lüftung stellt WindowMaster auf der BAU in München vor.
Vom 14. bis 19. Januar 2019 können sich Besucher am Messestand
230 in Halle B2 unter anderem vom zukunftsweisenden
Steuerungssystem NV Embedded sowie den neuen, besonders
kompakten Fensterantrieben WMX 813 und WMX
814 überzeugen. Des Weiteren werden auch Lösungen für
den Rauch- und Wärmeabzug thematisiert.
Wenn am 14. Januar 2019 die BAU
in München ihre Pforten öffnet,
ist auch WindowMaster als Spezialist
für kontrollierte natürliche
und hybride Lüftung mit neuen
Produkten vertreten. Unter anderem
stellt das Unternehmen
das smarte, cloudbasierte System
NV-Embedded vor. Basierend auf
dem Internet der Dinge (kurz: IoT)
dient es zur gezielten Steuerung
des Innenraumklimas – und erfüllt
dabei höchste Ansprüche an
Technologie, Nachhaltigkeit und
Anpassungsfähigkeit. So lässt sich
NV-Embedded flexibel in die Gebäudeleittechnik
integrieren. Zur
Datenübertragung nutzt das Lüftungssystem
das Bus-Verfahren.
Gesteuert über eine App, lässt sich
das Raumklima so jederzeit – und
von überall – mühelos anpassen.
Damit präsentiert WindowMaster
eine intelligente All-in-one-Lösung.
Auf der BAU 2019 stellt WindowMaster
mit NV-Embedded, WMX 813 und
WMX 814 intelligente Steuerungstechniken
und leistungsstarke Fensterantriebe
vor.
Foto: WindowMaster GmbH
Flexibel einsetzbar sind auch die
neuen Fensterantriebe WMX 813
und WMX 814, die ebenfalls einen
prominenten Platz am Messetand
einnehmen. In kompaktem Format
vereinen die Kettenantriebe
Funktionalität und Leistungsstärke.
Weil sie entweder in die Fensterprofile
integriert (WMX 813)
oder diskret am Fensterrahmen
montiert (WMX 814) werden,
bleibt die Technik zur Steuerung
nahezu unsichtbar. So erhöht sich
zugleich die Gestaltungsfreiheit
für Gebäudeplaner und Architekten.
Die Antriebe können mit der
bewährten MotorLink-Technologie
sowie mit TrueSpeed von
WindowMaster installiert werden.
Um die Neuheiten auch im Einsatz
begutachten zu können, werden
Mitarbeiter vor Ort die NV-Embedded
Technologie mit den
WMX-Motoren verbinden und die
zahlreichen Funktionen über die
App an iPad- und iPhone-Stationen
vorführen. Zudem wird ein
Film über die unternehmenseigenen
Büros der Hauptzentrale
in Dänemark präsentiert. Sie sind
mit den neuen Technologien ausgestattet.
Das Video hierzu veranschaulicht,
wie die Systeme in der
Praxis und im Gebäude funktionieren.
Besucher und Interessierte finden
WindowMaster auf der BAU 2019
in Halle B2 am Stand 230.
Metron P48 RC
The new technology by REFORM.
REFORM. Teamwork Technology.
www.reform.at
www.windowmaster.de
6
2018
21

SPEZIAL
Neubau des Zernike Collage (NL) mit
über 9.000 qm wineo Bioboden ausgestattet
ENERGIE G HJHJH NBBGG V
Das moderne Neubauprojekt “Zernike College“ im niederländischen Haren ist eine mehrzügige Lehr- und Ausbildungseinrichtung,
ausgelegt auf derzeit 1.450 Schüler und 150 Lehrkräfte. Konzipiert wurde das Projekt unter der Planungsvorgabe
„Raum für das Lernen“. Das College integriert auf rund 9.600 qm Fläche ein Lyzeum mit Sekundarstufe, eine
Montessori-Abteilung und separate Lehreinrichtungen in den Bereichen Technik und Musik. Der BREEAM(*)-zertifizierte
Neubau ersetzt das bisherige Gebäude, das den niederländischen Anforderungen an modernes Lehren und
Lernen nicht mehr genügte.
Bestimmende Vorgaben bei der Ausschreibung
durch die Stiftung für öffentliche Bildung
der Gemeinde Haren waren im Wesentlichen
drei Aspekte: Die Nachhaltigkeit bei der Materialwahl
und Baukörper-erstellung, die auf eine
Nutzungsdauer von 40-60 Jahren ausgelegten
Gebäudebewirtschaftung und die konzeptionelle
Auslegung auf ein „Mitwachsen“ des
Schulkomplexes. Flexible Anpassungs-möglichkeiten
an sich ändernde Bildungsaufgaben
waren gefordert sowie unter dem Rubrum
‘Interaktion mit der Umwelt‘, die Möglichkeit,
dass der Komplex und die angeschlossene
Sportabteilung auch für öffentliche Veranstaltungen
der Gemeinde bzw. den umliegenden
Sportparks genutzt werden kann, ohne mit
dem Lehrbetrieb zu kollidieren. Entstanden ist
ein Gebäude, dessen Grundriss durch die Verwendung
von flexiblen Wandelementen auch
im laufenden Betrieb durch Versetzen der Wände
variabel gestaltet werden kann.
www.wineo.de
Nachhaltigkeit nach BREEM-Vorgaben
Bei der Kostenbetrachtung standen für die auftraggebende
Gemeinde nicht die reinen Gestehungskosten,
sondern die Life Cycle costs
(LCC) und die langfristigen Auswirkungen auf
die Umwelt im Vordergrund. So wurde die
Gebäudehülle, trotzt höherer Anfangsinvestitionen,
nach Passivhaus-Standard wärmegedämmt.
Für das Energie- und Klimamanagement
kamen PV-Anlagen, Wärmepumpen,
die Bauteilaktivierung (Betondecke) und ein
Wärmerückgewinnungs-system zum Ein-
22
5
2018

Der wineo-Beitrag zur BREEM-Zertifizierung:
wineo´s Bioboden PURLINE ist nicht nur nachhaltig
bei der Herstellung und Rohstoff-verwendung. Seine
ökologischen und wirtschaftlichen Qualitäten zeigt
der in Deutschland entwickelte und hergestellte
Bioboden nach dem Einbau über seine gesamte
Nutzungsdauer.
Bildrechte: By Mark Hadden
Farblich getrennt, einheitlich verlegt.
Die Verlegefugen der farblich separierten Bodenflächen
werden beim Bio-Polyurethanboden von
wineo PU-verschweißt, so entstehen harmonische
Flächen-Übergänge.
Emissionsarm: PULRINE Bioboden ist frei von
volatilen Substanzen (VOC’s - Weichmacher, Lösungsmittel)
und Chlor-verbindungen, dabei dauerelastisch,
enorm pflegeleicht und robust (NK 43) und weist ein
Rückstellverhalten von nahezu 100 Prozent aus.
satz. Bei der BREEAM-Zertifizierung erzielte
das Gebäude in allen Aspekten Höchstnoten.
Hinsichtlich des Gebäudeinneren waren die
maßgeblichen Anforderungen ein gesundes
Wohnklima und die thermische und akustische
Behaglichkeit im pädagogischen Alltag
der Nutzer. Mit dem dauerelastischen PURLINE
Bioboden von wineo, der der EN 16776, Norm
für heterogene und homogene, elastische Polyurethanböden
entspricht, wurden diese Anforderungen
in jeder Hinsicht erfüllt. Und auch
im Brandfall bietet der Bioboden Sicherheit,
weil Fluchtwege durch seine geringe Qualmbildung
sichtbar bleiben und keine toxischen
Gase entstehen können.
PURLINE Bioboden ist ein hochwertiger Polyurethanbelag
aus besten Zutaten. Die Basis
bildet ecuran, der Hochleistungsverbundwerkstoff
von Windmöller, der zu einem überwiegenden
Teil aus Pflanzenölen, wie Raps- oder
Objektinfos
Neubauprojekt: Zernike Collage, Haren
Bauherr: Gemeinde Haren, NL, Stiftung
öffentliche Bildung, Gruppe Groningen
Planungsbüro:
Team 4 architecten Groningen (NL),
www.team4.nl
Bodenbelag
Produktname: wineo PURLINE Bioboden
Material: Bio-Polyurethan auf Basis von ecuran
Materialstärke: 2,5 mm
Format: Rollenware ( 2x20 m)
Designs: Light Grey, Blue Lagoon, Honey
Mustard und Red Berry aus der PURLINE-
Kollektion LEVANTE
Nutzungsklasse: 43
Rutschhemmstufe: R 9 (DIN 51130)
Verlegeart: Vollflächige Verklebung
Bodenfläche: über 9.000 qm
Rizinusöl und natürlich vorkommenden, mineralischen
Komponenten, wie Kreide hergestellt
wird. Ohne Chlor, ohne Weichmacher,
ohne Lösungsmittel. Der wineo Bioboden ist
extrem belastbar, hervorragend UV-beständig,
besonders temperatursicher, absolut geruchsneutral
und pflegeleicht. Durch Einsparungen
von Wasser, Pflegemitteln und Reinigungsaufwand
von bis zu 30 Prozent ist er im Vergleich
zu herkömmlichen, elastischen Böden (lt. Studie
des Pfiff-Institutes) über seine gesamte Lebensdauer
äußerst wirtschaftlich. Zudem weist
er ein einzigartiges Rückstellverhalten auf und
regeneriert sich innerhalb kürzester Zeit um
nahezu 100 %.
Fortsetzung auf Seite 25
6
2018
23

Spielplatzgeräte
der besonderen Art
Kinder, wie die Zeit vergeht!
Spielplätze im Wandel der Zeit
Katalog 2018/19
SIE MÖCHTEN HIER IHREN
KATALOG
PRÄSENTIEREN ?
Unsere Medienberaterin
Brigitte Gimmler
berät Sie gerne über
alle Möglichkeiten.
Tel. 08241 / 996 - 120
Bauer GmbH
Eichendorffstraße 62
Tel. 02862 709-0
Fax 02862 709-155
E-Mail: info@bauer-suedlohn.de
www.geotainer.com
Die Bauer GmbH entwickelt,
fertigt und vertreibt Stapler-
Anbaugeräte, Umwelt-Lagertechnik,
Gefahrgut-Container
und Wertstoff- & Abfallcontainer.
Getreu dem Slogan „einzigartig
vielseitig“ umfasst der Katalog
zu den Wertstoff- & Abfallcontainern
die ganze Bandbreite
von Sammelcontainern, von
Oberflur- über Halbunterflurbis
hin zu Unterflursystemen.
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstraße 27
35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443 811-262
Fax:06443 811-269
E-Mail:
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
HALLY-GALLY bringt Spaß auf
jeden Spielplatz.
Außergewöhnliche Spielgeräte
für alle Altersgruppen ziehen die
Aufmerksamkeit auf sich fördern
die Motorik sowie ein kommunikatives
Miteinander.
Auch für Kinder mit Defiziten
und/oder eingeschränkten
Fähigkeiten ist unser Programm
geeignet.
Zum Programm gehören über
60 Spielgeräte für Kinder, Kids
und Jugendliche.
espas GmbH
Graf-Haeseler-Straße 9
34134 Kassel
Tel. 0561 / 574 63 90
Fax 0561 / 574 63 99
E-Mail: info@espas.de
www.espas.de
Seit dem Jahr 2005 ist Espas in
der Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Kinderspielplätzen,
Stadtmobiliar und
Fallschutzbodensystemen aktiv.
Zur Herstellung der Produkte
verwendet Espas ausschließlich
hochwertigste Rohstoffe.
Die Produktion findet unter
höchsten Qualitätsstandards im
firmeneigenen Werk in Kassel
statt.
Hier bietet Espas außerdem auf
einer Ausstellungsfläche von
2.000 m² einen interessanten
Einblick in die Produktvielfalt
des Unternehmens.
Anzeige
24
5
2018

Fortsetzung von Seite 23
SPEZIAL
Unbelastete Raumluft =
unbeschwertes Lehren und Lernen
Die Güte der Luftqualität in den Innenräumen
ist ein wichtiger Bestandteil im Zernike
College-Konzept, das durch drei Faktoren gewährleistet
wird: Eine lichte Raumhöhe von 4,0
Metern, bedarfsgesteuerte, vom Sättigungsgrad
der CO2-Konzentration abhängige automatisierte
Belüftung (Schwellwert 800 ppm)
und dem emissionsarmen Bioboden. Bei einer
Gesamtfläche von über 9.000 qm kann man
den Einfluss eines Bodens auf die Raumluft als
signifikant ansehen. Alle Unterrichtsräume und
Verkehrswege im Zernike College wurden mit
der Rollenware des PURLINE Biobodens in vier
verschiedenen Designs ausgestattet.
Komfortgewinn auch
in der Raumakustik
Zur Senkung von Nachhallzeiten und der Gewährleistung
einer angenehmen Raumakustik
in Lehrräumen sowie den inneren Verkehrsflächen
sind die Decken und Wände mit Akustikelementen,
die Türen mit Schallschutzkomponenten
ausgestattet. Auch hier leistet der
dauerelastische Bioboden PURLINE einen signifikanten
Beitrag. Er verbessert durch seine
dämmende Wirkung die Entstehung von Trittschall
um ca. 4 dB. Die dadurch erzielte Reduzierung
des allgemeinen Geräuschpegels trägt
so maßgeblich zu einer angenehmen Raumakustik
bei.
Zertifiziert und ausgezeichnet
Der in Deutschland entwickelte und hergestellte
Bioboden von wineo hat die bauaufsichtliche
Zulassung des DIBT (Ü-Zeichen) und
weist zahlreiche international anerkannte qualitäts-
und emissionsrelevante Zertifizierungen
auf wie z. B. das Umweltsiegel Blauer Engel,
GreenGuard Gold, EPD, Cradle to Cradle-Silver
auf und wurde von Architekten bereits 7-fach
mit international bedeutenden Designpreisen
ausgezeichnet.
Das BREEM-zertifizierte Zernike College integriert auf
rund 9.600 qm Fläche ein Lyzeum mit Sekundarstufe,
eine Montessori-Abteilung und separate Lehreinrichtungen
in den Bereichen Technik und Musik.
KOSTEN-
LOSE
WEITER-
BILDUNG!
„Mach auch Du unsere Straßen
sicherer. Werde Fachkraft für
Verkehrszeichen.“
Jetzt auf
www.schilder-wissen.de
Gutscheincode eingeben:
X Q B S E 5 L 4
• Schulungsfilme anschauen
• Fragen beantworten
• Fachkraft für Verkehrszeichen
werden
6
2018
25

KOMMUNALTECHNIK G NBBGG V
VORGESTELLT: Vogt Baugeräte GmbH
Mit über 120 Werkzeugen bietet das Unternehmen VOGT Baugeräte GmbH
eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten und Gerätekombinationen an.
Produktion 100 % made in Germany.
Dabei wird durch passende Gerätelänge und
Schlagwerksgröße die optimale Lösung für
den jeweiligen Arbeitsschwerpunkt geschaffen.
Denn beim Ausbau von Flachdachabdichtungen
wird ein starkes, anderthalb Meter langes
Gerät benötigt, während zum Abschlagen
von Putz oder Fliesen ein deutlich kürzeres und
leichteres Gerät benötigt wird. Graben und Verdichten
wiederum funktioniert am Besten mit
einem T-förmigen Griff und starkem Schlag.
Der VOGT TurboSpaten mit nur 6 kg Eigengewicht
ist bei vielen Bauhöfen zum Aufbrechen
von Asphalt, zum Graben in härtesten Böden
und zum Verdichten von kleineren Flächen im
Einsatz. Er kann mit 230 V Kompressor, Baukompressor
als auch vom Unimog / LKW aus
betrieben werden. Dessen Druckluftanschluss
reicht aus, so dass man bei Wanderbaustellen
(Schneepfähle setzen) schnell weiterziehen
kann. Flexibel ist er durch seine große Werkzeugvielfalt.
Mit Spatenblättern, Verdichtern,
Spitz- Flach- und Spatenmeißeln sind Arbeiten
im Erdreich und an Fundamenten kostenoptimiert
realisierbar. Vorstech- und Einrammwerkzeuge
für Pfähle, Stockerplatte, Schaber
und Delta-P-Messer für Fahrbahnsanierungen
und Fugenmeißel für Brückenanschlussfugen
sparen den öffentlichen Kassen einige Spezialgeräte
bzw. teure Handarbeit. Der Spaten ist
praktisch, robust und allwettertauglich. Diesen
Anforderungen trägt der fränkische Hersteller
mit einer Vielzahl von Gerätelängen, zwei
unterschiedlich starken Schlagwerken und
Grifftypen Rechnung. Im Fokus steht bei VOGT
immer das Gewicht der Geräte: Durch den
Wegfall des Motors (und damit der Probleme
durch Staub, Feuchtigkeit und Kabelschäden)
bleibt bei den Druckluftschlaggeräten letztlich
nur das Schlagwerk als „schweres“ Bauteil.
www.vogt-tec.de
Dabei ist die Schlagleistung vergleichbar mit
den großen Elektrohämmern und leicht über
den Druck regelbar, je nach abzutragendem
Material. In Kombination mit den sehr ausgefeilten
Werkzeugen wird z.B. beim Abschlagen
von Innenputz meist die dreifache Flächenleistung
erzielt. Am Boden ist mit nur zwei Grundwerkzeugen
und unterschiedlichen Schabern
definitiv jeder Belag und jede Beschichtung zu
entfernen, von Fliesen über Parkett bis hin zu
den elastischen Materialien.
Eine ganz andere Technik kommt bei der VOGT
Lanze zum Einsatz. Hier wird mit 2,5-facher
Schallgeschwindigkeit verwirbelte Luft in den
Erdreich geschossen um Leitungen und Rohre
zu suchen oder Wurzeln zu belüften oder freizulegen.
Auch das Reinigen von Flächen und
Fassaden sowie das Freiblasen von Pflasterund
Anschlussfugen ist mit der Lanze machbar,
wobei diese mit einem Luftbedarf von 3,5 cbm/
min schon einen Mobilkompressor benötigt.
Alle Geräte sind sehr langlebig und zuverlässig
und besitzen eine zweijährige Garantie.
Anzeige
26
5
2018

Neues Gerät für die Wildkrautentfernung
auf Pflasterflächen und an Straßenrändern
vorgestellt
GRÜNPFLEGE G HJHJH NBBGG V
Die effektive Wildkrautentfernung ist ein Thema, das die Kommunen derzeit sehr
beschäftigt. Dies wurde auch auf der GaLaBau in Nürnberg deutlich, wo unzählige
Methoden vorgestellt wurden, wie Wildkraut entfernt werden kann.
Diese Vielfalt lässt schnell
die Köpfe der Entscheider
rauchen.
Dabei ist das Arbeiten mit der
Wildkrautbürste momentan die
wirkungsvollste Methode, Pflasterflächen
von Moos, Unkraut und
Schmutz zu entfernen. Das Wildkraut
wird mitsamt der Wurzel aus
der Fläche herausgerissen und
kann danach abgefegt werden.
Das Ergebnis ist eine saubere Fläche.
Allerdings wächst selbst hier
– wenn auch verlangsamt – das
Wildkraut wieder nach.
Thermische Geräte haben einen
anderen Ansatz: Sie lassen das
Wildkraut für kurze Zeit absterben.
Das abgestorbene Wildkraut
bleibt auf der Fläche. Dies sieht
nicht nur unschön aus, sondern
lässt das Wildkraut auch sehr
schnell wieder nachwachsen.
Aus der Not heraus arbeiten viele
Kommunen mit Motorsensen
und Mähfäden. Dies kann aber
keine Endlösung sein, denn die
Steinschlaggefahr ist eindeutig zu
hoch. Außerdem arbeitet das Gerät
zu langsam um große Flächen
damit zu bearbeiten. Die hohe
Lärmbelästigung ist sowohl für
den Anwender als auch für den
Anwohner unerträglich.
Das Prinzip des Mähfadens hat
sich die Firma LIPCO zu Nutze
gemacht und ein Gerät mit mehreren
Fadenköpfen entwickelt.
Jeder Fadenkopf ist einzeln aufgehängt.
So gleicht das Gerät
Unebenheiten aus und bearbeitet
die Pflasterfläche auf sanfte
Weise. Bei einer Fahrgeschwindigkeit
von ca. 3 km/h drehen
sich die Fadenköpfe wesentlich
langsamer als bei einer Motorsense.
Dadurch wird die Steinschlaggefahr
deutlich reduziert.
Um dies zu belegen, wird die Firma
LIPCO von der Berufsgenossenschaft
einen Steinschlagtest,
wie er bei den Mulchgeräten
bekannt ist, durchführen lassen.
Eine Schutzabdeckung am Gerät
minimiert die Steinschlaggefahr
zusätzlich. Dass das Gerät verschleißarm
arbeitet, ist ein weiterer
Pluspunkt. Es ist bis zu einer
Arbeitsbreite von 1,50 m erhältlich
und kann an Einachsern, Raupen
und Kleintraktoren angebaut werden.
www.lipco.com
HEIZTECHNIK G HJHJH
6
2018
27

SCHELL WASSERMANAGEMENT-SYSTEM SORGT FÜR DEN BESTIMMUNGSGEMÄSSEN
BETRIEB IN BERLINER SPORTHALLE
Trinkwasserhygiene trotz
überdimensionierter
Installation gesichert
SANITÄRTECHNIK G HJHJH NBBGG V
Die Dreifeldsporthalle in Berlin-Neukölln ist ein Beispiel für viele
ältere Gebäude in Deutschland: Mit sinkender Nutzungsfrequenz
der Sanitärbereiche steigt die Anzahl der Bakterien im Trinkwasser.
Nähern sich die Kolonienzahlen dem gesetzlichen Grenzwert, oder
wird dieser gar überschritten, muss gehandelt werden.
Das Bezirksamt Berlin-Neukölln setzte bei der Anlagensanierung auf
ein Wassermanagement-System von Schell, das durch regelmäßige
Stagnationsspülungen den Erhalt der Trinkwassergüte sichert.
28
5
2018

Das Bezirksamt Berlin-Neukölln hat die Gefahr
in der rund 22 Jahre alten Dreifeldsporthalle
im Werner-Seelenbinder-Sportpark rechtzeitig
erkannt: Durch lange und groß dimensionierte
Rohrleitungen und veränderte Nutzungsgewohnheiten
in den Sanitärbereichen besteht
erhöhte Verkeimungsgefahr für das Trinkwasser.
Denn unter Volllast arbeitet die Anlage nur
noch bei den wenigen großen Sportveranstaltungen
im Jahr.
Mitte 2016 zeigten die Untersuchungsergebnisse
von Wasserproben hin und wieder
grenzwertige Befunde, die wahrscheinlich in
direktem Zusammenhang mit dem geringen
Wasserwechsel standen. Anbetracht dieser
Tatsachen stellte sich dem Bezirksamt die Frage,
wie die Trinkwassergüte mit möglichst
geringem Sanierungsaufwand auf Dauer sichergestellt
werden kann – bei gleichzeitig
wirtschaftlich optimiertem Betrieb. Eine kostenintensive
Komplettsanierung, die den Rückbau
bzw. Austausch des Rohrleitungsnetzes
und damit die Unterbrechung des Sport- und
Ligabetriebes über einen längeren Zeitraum
erfordert, wollte das Bezirksamt vermeiden.
Auf der Suche nach einer sicheren Alternative
konnte Schell mit seinem funkbasierten Wassermanagement-System
SWS die optimale Lösung
bieten. Dieses moderne System vernetzt
alle Sanitärarmaturen im Gebäude. Es kann mit
batteriebetriebenen elektronischen Sanitärarmaturen
ein Funknetz aufbauen, die Armaturen
zu Spülgruppen zusammenfassen und
somit die damals geplanten Gleichzeitigkeiten
In den Duschbereichen kamen Vitus VD-C-T
Duscharmaturen mit integriertem Funkmodul und
Batteriebetrieb zum Einsatz mit Unterputz-und
Aufputz-Wasserstrecke zum Duschkopf.
Im Zuge der Modernisierung erfolgte u. a. die
Umrüstung auf elektronisch auslösende Schell
Unterputz-Spülarmaturen Compact II an allen
WCs und Urinalen.
durch Stagnationsspülungen nachstellen. Es
werden keine Strom- und Daten-Kabel unter
den Fliesen benötigt. Der Sanierungsaufwand
reduziert sich somit deutlich.
Modernisierung bei laufendem Spielbetrieb
Um den regen Spielbetrieb in der Sporthalle
auch während der Modernisierung aufrechterhalten
zu können, wurden die einzelnen Sanitärbereiche
konsequent nacheinander saniert.
Über den Zeitraum von drei Monaten erhielten
alle Dusch- und Toiletten-Bereiche, Putzräume
und Küchen neue elektronische Sanitärarmaturen,
die kompatibel zum Schell Wassermanagement-System
SWS sind.
Zum Einsatz kamen insgesamt 76 Schell Armaturen
, die sowohl Hygienespülungen und
thermische Desinfektion bieten, als auch die
bedarfsgerechte Festlegung individueller
Stagnations- und Laufzeiten: Duscharmaturen
“Vitus VD-C-T“ mit CVD-Touch-Elektronik, Thermostat
und Verbrühschutz, Waschtisch-Armaturen
„Vitus E“ und „Celis E“, Unterputz-WC-Spül-
6
2018
29

systeme „Compact II“ mit berührungsloser
WC-Steuerung „Edition E“, Urinal-Steuerungen
„Edition E“ und Urinal-Vorwand-Spülarmaturen
„Schelltronic“. Außerdem erhielten die
37 Duschen aerosolarme Schell Kopfbrausen
sowie 13 davon einen zusätzlichen Probenahme-Adapter.
An 6 von 17 Einzelwaschtischen
sind zudem Probenahme-Eckventile von Schell
installiert, wie sie für Untersuchungen in der
Peripherie von Installationen gemäß VDI 6023
Kapitel 6-1 sinnvoll sind.
Insgesamt 76 elektronische Schell Armaturen
werden im weitläufigen Gebäude mit dem
Schell Wassermanagement-System SWS
gesteuert.
Bei der Installation wurden in Bereichen der
bestehenden Armaturentechnik maximal 6
Fiesen pro Unterputz-Armatur entfernt und
später wieder ersetzt. Mehr war nicht erforderlich,
da die Stromversorgung der Armaturen
und die Funkkommunikation per Batterien
erfolgen. Zur Dokumentation und Protokollierung
von den Hygienespülungen sind an ausgewählten
Waschtischen ergänzend spezielle
Eckventile mit Temperatursensoren vorgesehen.
In Strang-Leitungen befinden sich weitere
Temperatursensoren, die bei Über- oder Untertemperaturen
gezielte Stagnationsspülungen
auslösen können.
Installationsfreundliches
Wassermanagement-System
Die hohe Anzahl von 76 Armaturen machte es
notwendig, zwei SWS Server mit Netzteil zu installieren.
Die Server, die jeweils bis zu 64 Teilnehmer
verwalten können, befinden sich gut
geschützt in zwei separaten Verteilerkästen (IP
65) im Erdgeschoss und im Obergeschoss der
Sporthalle. Zur Positionierung von SWS Funkmanagern
FM (Repeatern) wurden vorhandene
Revisionsöffnungen genutzt. Mit Ausnahme
der vorkonfektionierten Vitus-Dusch-Armaturen
mussten die anderen Armaturen nur noch
mittels Steckverbindungen mit einem SWS
BUS-Extender Funk BEF verbunden und elektronisch
in das Funk-Netzwerk des SWS Servers
Modulansicht und Überprüfung
Temperatursensoren
eingebunden werden. Da jeder dieser SWS
BUS-Extender zusätzlich zwei Temperatursensoren
verwalten kann, ist eine Nachrüstung bei
Bedarf auch später noch möglich.
Nachdem am Notebook die WLAN-Verbindung
zu den Servern hergestellt wurde, konnten mit
der auf den Servern bereits vorinstallierten
Software alle Armaturen mit Namen versehen
und die Hygienespülungen frei parametriert
werden, so zum Beispiel der Spül-Modus und
die Spül-Dauer. Im Zuge der Inbetriebnahme
erfolgte später die Optimierung der Parameter
sowie gemäß den Raumplänen die Zusammenfassung
in Spül-Gruppen.
Schrittweise an den optimalen
Hygienebetrieb angepasst
Um die Trinkwasseranlage dauerhaft hygienisch
einwandfrei zu halten, sollten die Hygienespülungen
auf die äußerst geringe Nutzerfrequenz
in den Wasch- und Duschräumen
abgestimmt und Intervalle und Laufzeiten
der Stagnationsspülungen festgelegt werden.
Dazu wurde im ersten Schritt überprüft, wie
viele Sanitärarmaturen zeitgleich gespült werden
können, ohne dass der Versorgungsdruck
zusammenbricht. Dieser notwendige Prozess
erfordert im Gebäudebestand grundsätzlich
ein schrittweises Herantasten an die installationsseitigen
Gegebenheiten. Es gelang, alle 43
Schell Armaturen in der unteren Etage gleichzeitig
zu spülen. Der Versorgungsdruck hielt
Stand - ein Beweis für das enorme Volumen
in den Rohrleitungen sowie auch für die hohe
Spülleistung des Wassermanagement-Systems.
www.schell.eu
Gruppenansicht Gruppe 1
Protokollansicht
Ansicht für Spülungen und Kaltwasser-
Temperatur-Überwachung
Der Schlüssel zum Erfolg:
Spülgruppen
Aufgrund der Überdimensionierung der Installation
nutzten die Verantwortlichen eine wichtige
und für dieses Objekt sogar elementare
Funktion im Schell Wassermanagement-System
SWS: Es wurden per Laptop kleinere Armaturen-Untergruppen
gebildet, sodass die
Hygienespülungen zeitlich versetzt und segmentweise
erfolgen können. Auf diese Weise
lässt sich eine turbulente Strömung in den
groß dimensionierten Leitungen herbeiführen,
die durch Stagnationsspülungen über einzelne
Armaturen nie erreicht werden kann. Grundsätzlich
ist es daher für den nachhaltigen Erhalt
der Wassergüte in diesen Gebäuden von hoher
Bedeutung, dass nach spätestens 3 Tagen
Nutzungsunterbrechung ein ausreichend großes
Wasservolumen gleichzeitig ausgetauscht
30
5
2018

wird. Denn mit kleinen, womöglich zeitlich versetzen
Spülungen schiebt man nur das Stagnationswasser
ein Stück weiter in der Installation,
ohne es vollständig auszutauschen
Vor diesem Hintergrund wurde Abschnitt für
Abschnitt der Installation in dieser Testphase
mehrmals über alle Entnahmestellen gespült.
Während dieses Prozesses mobilisierte die
hohe Fließgeschwindigkeit im gesamten Leitungsnetz
alte Sedimente, die selbst im Rahmen
der Rohrspülung nach der Installation der
Armaturen nicht vollständig entfernt worden
waren. Solche Sedimente fördern gemäß DIN
CEN/TR 16355 das Wachstum von Legionellen
und werden sich in der Dreifeldsporthalle zukünftig
kaum wieder bilden können.
Endgültiger Betrieb – bestes
Trinkwasser bis zur letzten Armatur
Unter der Berücksichtigung entsprechender
Spülmengen bei regulärer Benutzung sowie
zweckmäßiger Spülzyklen zur Sicherstellung
der Trinkwasserhygiene hat das Bezirksamt
mit Unterstützung des für die Region Nord
zuständigen Schell Beraters René Kühl im
letzten Schritt einen Spülplan erstellt. Mittels
der zentralen Steuerung des Wassermanagement-Systems
können jetzt alle elektronischen
Sanitärarmaturen entsprechend betrieben,
überwacht und Wartungsnotwendigkeiten
frühzeitig geplant werden. Weiterhin werden
die Betriebsdaten, die Stagnationsspülungen
und die System- und Auslauftemperaturen manipulationssicher
aufgezeichnet – als Nachweis
für den Betreiber für den bestimmungsgemäßen
Betrieb in der gesamten Installation.
Spielplatzgeräte der besonderen Art
Kunterbunt
Fordern Sie unseren
Katalog an!
SPOGG Sport-Güter GmbH ·
Schulstraße 27 · D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. 06443/811262 · Fax 064 43/811269 · www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
®
2048 Spogg Anzeige 182 mm x 76 mm.indd 1 22.01.18 12:56
6
2018
31

SCHULBAU IM SANITÄRRAUM
WC-Trennwände für den
Bildungsbereich
TRENNWANDSYSTEME
G
Für den Schulerfolg sind saubere Toiletten ebenso wichtig wie der Klassenraum.
Wenn die Schultoiletten in einem maroden Zustand sind, versuchen die Schüler
alles, um nicht müssen zu müssen. Die KEMMLIT-Bauelemente GmbH ist der
kompetente und zuverlässige Partner wenn es um das Thema WC-Trennwände
in Schultoiletten geht.
32
5
2018

Als Marktführer und Experte für Sanitäreinrichtungen
im Bereich Bildung hat KEMMLIT
es sich zur Aufgabe gemacht, den hohen Anforderungen
in Schultoiletten gerecht zu werden.
In enger Zusammenarbeit mit Behörden,
Schulleitern, Hausmeistern und Architekten
plant und fertigt KEMMLIT maßgeschneiderte
WC-Trennwände.
Vor allem in den Schultoiletten sind robuste
Trennwandsysteme, die jahrelangem Einsatz
standhalten, gefragt. Da Schüler in den Sanitärräumen
häufig unter sich sind, sind die
WC-Räume oft auch ein Treffpunkt um die angestaute
Schulfrust auszulassen. Wichtig bei
der Planung sind daher die Auswahl eines richtigen
Farbkonzeptes, die Einbindung der Schüler
bei der Gestaltung und die Hochwertigkeit:
І Farbkonzept:
Die Farbe Weiß sollte im Sanitärraum nicht
verwendet werden. Weiß vermittelt nicht nur
einen sehr sterilen, sondern auch einen emotionslosen
Zustand. Außerdem ist diese Farbe
für Vandalismus bestens geeignet. Beschriftungen
mit wasserfesten Schreibgeräten sind
bereits vorprogrammiert.
І Einbindung der Schüler:
Pilotprojekte zeigen, dass Schäden durch Vandalismus
reduziert werden, wenn die Schüler
bei der Gestaltung einbezogen werden. Die
Mitgestaltung erhöht die Verantwortung der
Schüler gegenüber den WC-Räumen.
І Hochwertigkeit:
Auch hochwertige Materialien können dabei
helfen, das Pflichtbewusstsein zu erhöhen. Dieses
Verhalten liegt darin begründet, dass die
Bereitschaft für Vandalismus sinkt, je kostbarer
oder hochwertiger Gegenstände von Schüler
wahrgenommen werden.
KEMMLIT bietet für die unterschiedlichen Anforderungen
und Bedürfnisse die passenden
Lösungen an:
• WC-Kabinensystem BASIC Typ C: das preiswerte
und stabile WC-Kabinensystem aus 13
mm HPL
• WC-Trennwandsystem cronus: das flexible
Trennwandsystem aus 13 mm HPL erlaubt
auch raumhoch geschlossene Anlagen
• WC-Trennwandsystem PRIMO Kn: das
glattflächige Trennwandsystem aus 42 mm
HPL-Verbundelement ist stabil und feuchtraumbeständig.
Alle Konstruktionsdetails sind auf hochwertige
Optik und jahrelange störungsfreie
Funktion ausgelegt wie z. B. die massiven
Drei-Rollen-Kantenbänder mit sechsfacher
Verschraubung oder die hochwertigen Aluminiumfüße
mit Edelstahlfußteller. Verstärkte
Sicherheit durch einen Übersteigschutz oder
Fingerklemmschutz sind ebenfalls möglich.
Für alle WC-Trennwände garantiert KEMMLIT
Sicherheit, Stabilität und Langlebigkeit:
• Sicher: durch GS-Siegel
• Stabil: durch TÜV-Prüfung
• Langlebig: 7 Jahre Garantie auf alle
WC-Trennwände
www.kemmlit.de
MESSEN G HJHJH NBBGG V
MESSE DER SUPERLATIVE
bauma 2019:
Mehr Aussteller, mehr Besucher, mehr Möglichkeiten
Fünf Monate vor dem Start der Weltleitmesse bauma am 8. April 2019, vermeldet die Messe München einen
neuen Aussteller-Höchststand: Über 3.500 Aussteller aus 55 Ländern präsentieren sich – fast 100 mehr als noch
2016. Mit bauma PLUS können nun noch mehr Unternehmen ausstellen. Virtual Reality bringt die Baustelle in
die Messehalle. Und: Die 600.000-Besuchermarke soll geknackt werden.
„Die Branche boomt und mit ihr auch die bauma.
Wir haben der hohen Nachfrage Rechnung
getragen und unser Messegelände im Münchner
Osten auf 614.000 Quadratmeter ausgebaut.
Unser Ziel ist es, so vielen Ausstellern wie
möglich eine Plattform anzubieten. Mit der
bauma 2019 wachsen wir über uns hinaus –
auch digital“, sagt Klaus Dittrich, Vorsitzender
der Geschäftsführung der Messe München.
Erstmals haben Besucher in Halle B0 die Möglichkeit
die Branche virtuell zu erleben – dank
Virtual- und Augmented Reality. Eine Kombination
aus Bild, Ton oder sensorischer Feedbacks
wie Wind macht es möglich. „Der Standfläche
sind Grenzen gesetzt, die digitale Fläche ist
grenzenlos. Mit neuen virtuellen Angeboten
bringen wir die Baustelle in die Messehalle und
bauen unser digitales Portfolio aus“, sagt bauma-Projektleiterin
Mareile Kästner.
Beteiligungskonzept bauma PLUS
Neu sind auch die bauma PLUS Modelle, die
noch mehr Aussteller auf die Messe bringen.
Mit bauma PLUS ONSITE können Aussteller
auf einer kompakten Fläche ihr Unternehmen
präsentieren. bauma PLUS MOVE ist eine flexible
Co-Working Area, auf der sich Besucher mit
Ausstellern treffen können.
www.bauma.de
Nicht nur eine Chance für die Unternehmen:
„Besucher können so ein noch umfassenderes
Bild von den Anbietern der Branche bekommen.
Auch mit Hilfe unserer neuen Angebote
wollen wir die 600.000 Besuchermarke knacken
und unseren Status als weltweit größte
Messe weiter ausbauen“, erklärt Messe-Chef
Dittrich.
6
2018
33

MESSEN G HJHJH NBBGG V
Premiere für die acoustex
auf hohem fachlichen Niveau
Die erste Fachmesse für Noise-Control und Sound-Design ist erfolgreich zu Ende gegangen. 1.468 Fachleute kamen am
10. und 11. Oktober zur acoustex in der Messe Dortmund. Atmosphäre und inhaltliches Niveau überzeugten. Sabine
Loos, Hauptgeschäftsführerin der Westfalenhallen Dortmund GmbH, unterstreicht: „Als Messestandort besetzen wir
die zukunftsorientierten Fachmessethemen der acoustex sehr gezielt.“ Schließlich würden Lärmreduzierung und Klanggestaltung
im Alltag und in der Wirtschaft immer wichtiger. Die acoustex hat sich zu diesen Themen bereits bei der
Premiere als Treffpunkt der Entscheider erwiesen und die Aussteller zufrieden gestellt.
Die Messe brachte spannende Zielgruppen
an die Stände und in die Foren. 82 Prozent der
Besucher sind beratend oder entscheidend an
Einkaufs- und Beschaffungs-entscheidungen
beteiligt, so das Ergebnis der Besucherbefragung
durch ein unabhängiges Messe-Marktforschungsinstitut.
Entsprechend zufrieden
zeigten sich die Aussteller (siehe auch unten:
„Das sagen die Aussteller“).
Fast 60 Prozent der Besucher sind Unternehmer,
Geschäftsführer, Bereichs- oder Abteilungsleiter.
Stark vertreten waren unter anderem die
Wirtschaftszweige Produktion, Forschung und
Entwicklung, Architektur und Fachplanung sowie
Ingenieur- und Technikbüros.
Bemerkenswert: Rund 80 Prozent der Fachbesucher
sagten bereits im Premierenjahr, an der
acoustex sei nichts zu verbessern. 87 Prozent
waren mit der Messe 2018 zufrieden, im Schnitt
ergab das die Schulnote „gut“. Ausdrücklich
gut bewertet wurden auch das umfangreiche
Rahmenprogramm und die Atmosphäre auf
der Messe.
fachlichen Austausch. Gemäß dem Gesamtkonzept
der Messe waren die Foren in die Themenbereiche
Architecture, Traffic und Industry
unterteilt. Der Referent und Branchenkenner
Dr. Patrick Kurtz, Acoustic Consultant, lobte das
Konzept der acoustex: „Bisher fehlt der Branche
ein Feedback der Anwender von Schallschutzlösungen
an die Hersteller. Auf dieser Messe
findet das endlich statt.“
Die acoustex wurde tatsächlich als effektive
Netzwerk- und Informationsplattform genutzt.
Eines der wichtigsten Ziele der Fachbesucher
bei ihrem Messebesuch waren der Erfahrungsund
Informationsaustausch sowie die Marktorientierung.
47 Prozent der Fachbesucher
besuchen keine andere Messe vergleichbarer
Thematik, sodass die Aussteller auf der acoustex
eine Vielzahl exklusiver Kontakte bekamen.
Besonders großes Interesse der Fachbesucher
galt den Themen Bau- und Raumakustik, Interior
und Industriematerialien.
www.acoustex.de
pommern, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz,
Sachsen, Schleswig-Holstein und Thüringen.
Der Deutsche Verband für Lärmschutz an Verkehrswegen
führte am Rande der acoustex
seine aktuelle Mitgliederversammlung durch.
„Das war die bestbesuchte Verbandsversammlung
bislang“, freute sich DVLV-Geschäftsführer
Hans-Jürgen Johannink. „Unsere Mitglieder
sind sehr zufrieden mit den Rahmenbedingungen.“
Die Sonderschau „materialACOUSTICS – selected
and presented by raumPROBE“ ergänzte
das Aussteller- und Forenangebot. Sie gab mit
ausgesuchten Exponaten in Form von Echtmustern
einen aktuellen Überblick über das
Thema Akustik- und Schallschutz-Materialien.
Etwa 200 Exponate aus den Bereichen Raumund
Bauakustik waren ausgestellt. Joachim
Stumpp, Geschäftsführer der raumPROBE OHG,
zeichnete für die Sonderschau verantwortlich.
Er sagt: „Unsere Sonderschau konnte Inspirationen
zur Vielfalt der Materialen vermitteln. Viele
‚Akustiker‘ kennen ja sonst oft vor allem ihre
Standardmaterialien."
Fachlicher Austausch im Fokus
Drei große Fachforen mit Beiträgen von rund
40 namhaften Referentinnen und Referenten
sorgten in der Messehalle für kontinuierlichen
Weites Einzugsgebiet
Die Besucher hatten zum Teil weite Anreisen
unternommen, um den fachlichen Input der
acoustex zu bekommen. 27 Prozent waren 100
bis 300 Kilometer weit angereist und 41 Prozent
sogar mehr als 300 Kilometer weit.
12 Prozent der Besucher kamen aus dem
Ausland. Gäste aus einem Dutzend Ländern
waren auf der acoustex zu Gast. Sie
reisten neben Deutschland aus Belgien,
Dänemark, Griechenland, Italien, Liechtenstein,
den Niederlanden, Österreich, Polen,
der Schweiz, der Türkei und Tschechien an.
Die deutschen Besucher kamen neben Nordrhein-Westfalen
auch aus Baden-Württemberg,
Bayern, Berlin, Hessen, Mecklenburg-Vor-
Am Vortag der Messe, am 9. Oktober, wurde im
Rahmen der acoustex eine Informationsfahrt
für Fachleute angeboten. Die Exkursion „Raumakustik
in ausgewählten Locations“ führte
u.a. in folgende Einrichtungen: in die DASA Arbeitswelt-Ausstellung
Dortmund (Akustische
Gestaltung von Klassenräumen – Besichtigung
eines Musterraumes), in das Lärmlabor der
Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
(BAuA) und in das L'Oreal-Bürogebäude
in Düsseldorf (Akustik in Open Spaces).
2019 geht die Fachmesse in die zweite Runde.
Die acoustex findet dann am 1. und 2. Oktober
statt.
34
5
2018

Biogasbranche blickt wieder
zuversichtlicher in die Zukunft
BIOGAS Convention und EnergyDecentral:
Stabile Teilnehmerzahlen, großes internationales Interesse,
mehr Optimismus bei Ausstellern und Besuchern.
Der Fachverband Biogas zieht
eine positive Bilanz der 28. BIO-
GAS Convention und der EnergyDecentral.
„Die Stimmung ist
deutlich hoffnungsvoller als noch
vor zwei Jahren“, sagt der Hauptgeschäfts-führer
des Fachverbandes
Biogas, Dr. Claudius da Costa
Gomez. „In den Messehallen konnte
man eindrucksvoll die Innovationskraft
sehen, die nach wie vor
die in der Branche steckt.“
Vom 13. bis 16. November hat sich
die internationale Biogasszene in
Hannover getroffen. Sowohl auf
der Messe EnergyDecentral als
auch in den sechs Panels und acht
Workshops der Convention am
Mittwoch und Donners-tag haben
sich die Besucher über die neueste
Entwicklung der Biogasnutzung
informiert. Circa 525 Teilnehmer
haben sich die Vorträge der renommierten
Biogas-Experten angehört
– in etwa so viele wie zur
letzten Tagung in Hannover vor
zwei Jahren. Knapp zehn Prozent
der Tagungsgäste kamen aus dem
Ausland und haben an den drei
englischsprachigen Panels und
zwei Workshops teilgenommen.
Bereits im Vorfeld ausgebucht
waren die deutschen Workshops
„Recht“, „Düngen mit Gärprodukten“
und „Biome-than“; auch
im Panel „Zukunftskonzepte für
Biogasanlagen“ waren alle Plätze
belegt. „Das sind die Themen, die
die Branchenakteure neben dem
Nährstoffmanagement und neuen
Einkommensquellen außerhalb
des EEG am meisten interessieren“,
weiß da Costa Gomez.
Wie groß und ungebrochen die
Innovationskraft der Biogasfirmen
ist konnten die Besucher der
parallel zur Con-vention stattfindenden
Messe EnergyDecentral
begutachten. Insgesamt 285
Unternehmen haben unter der
Kate-gorie „Biogas“ ihre Produkte
und Dienstleistungen ausgestellt.
Die meisten zeigten am Ende zufrieden
mit ihrem Messeauftritt.
Zu den zahlreichen Messeneuheiten
gehörten unter anderem flexible
Blockheizkraftwerke (BHKW),
innovative Biomassedosierer und
neuartige Wärmeleitungen. Der
Messeveranstalter DLG geht von
rund 30.000 Gästen aus, die an
den vier Tagen die EnergyDecentral
in den Hallen 24 und 25 besucht
haben. „Das Zusammenspiel
zwischen Fachverband Biogas und
DLG geht auf“, resümiert da Costa
Gomez. Seit zwei Jahren kooperieren
die beiden Vereine bei der
Realisierung der Veranstaltung: In
geraden Jahren findet die Messe
plus Tagung in Hannover statt, in
ungerade in Nürnberg.
Die Situation der Biogasbranche
hat sich in den letzten Jahren
permanent verändert. „Die Entwicklung
gleicht einer Achterbahnfahrt“,
sagt da Costa Gomez.
„So radikal wie momentan war
der Umbruch allerdings noch nie.“
Statt konstanter Grundlast soll die
Biogasanlage der Zukunft flexibel
und bedarfsgerecht Strom erzeugen
– als verlässliche Ergänzung
zu den fluktuierenden Energien
aus Wind und Sonne.
„Der Blick geht – anders als noch
2016 – wieder nach vorne. Die
Betreiber machen sich Gedanken
und spielen Zukunftsoptionen
durch. Sie fordern bessere Rahmenbedingungen
und eine auskömmliche
Vergütung“, fasst da
Costa Gomez die 28. BIOGAS Convention
zusammen. Und ergänzt:
„Deutschland sollte sich zur Biogasnutzung
bekennen! Schließlich
macht die Biomasse weltweit
70 Prozent der Erneuerbaren Energien
aus.“
17. DEUTSCHER SCHLAUCHLINERTAG UND
8. DEUTSCHER REPARATURTAG IN TROISDORF
Know-how und Networking kompakt
Die Stadthalle in Troisdorf ist am 2. und 3. April 2019
Veranstaltungsort des 17. Deutschen Schlauchlinertages
und des 8. Deutschen Reparaturtages. Wie in den Vorjahren
haben sich die Veranstalter entschieden, die wichtigsten
Treffen der deutschen Sanierungsbranche an zwei aufeinanderfolgenden
Tagen auszurichten.
„Das Konzept des Doppelpacks ist
voll aufgegangen – das belegen
die Rückmeldungen der beteiligten
Unternehmen und von vielen
Teilnehmern“, stellt Dr.-Ing. Igor
Borovsky, Vorsitzender der Technischen
Akademie Hannover e.
V. (TAH), fest. „Neben einer Fülle
von Spezialthemen in beiden Disziplinen
gibt es auch eine große
Schnittmenge, dementsprechend
nutzen viele die Möglichkeit, sich
zu beiden Veranstaltungen anzumelden“,
so Borovsky weiter. Die
vielfältigen und breitgefächerten
Programme werden traditionell
von Fachausstellungen begleitet.
Darüber hinaus können sich die
Teilnehmer an beiden Tagen wieder
auf die moderierten Außenvorführungen
freuen.
Sanierungstechniken
im Fokus
Die Schlauchlining-Technologie
hat sich in den letzten Jahrzehnten
zu dem wichtigsten Verfahren
der grabenlosen Kanalsanierung
entwickelt. Der Deutsche
Schlauchlinertag trägt dieser
Entwicklung als Veranstaltung sowohl
in Bezug auf die technische
Bedeutung als auch auf die überdurchschnittliche
Marktstellung
dieser Technologie Rechnung. Ein
Anspruch, dem auch der Deutsche
Reparaturtag gerecht wird, indem
er einen wesentlichen Beitrag zur
ganzheitlichen Kanalsanierung
leistet. Was gibt es Neues in der
Branche, wie ist der Stand der
Techniken und von Normen und
Regelwerken? Was müssen Auftraggeber
und Planer wissen und
was muss bei der Planung von
Sanierungen mit Schlauchlinern
und Reparaturverfahren beachtet
werden? Fachleute werden
Antworten auf diese und andere
Fragen liefern, Netzbetreiber von
ihren Erfahrungen in der täglichen
Praxis berichten.
„Darüber hinaus haben wir viel
Zeit für den Austausch untereinander
vorgesehen“, nennt Borovsky
einen weiteren wichtigen
Aspekt beider Veranstaltungen.
Dabei würde gerade auch die kritische
Auseinandersetzung mit den
Verfahren zu vielen Impulsen führen,
die zu Weiterentwicklungen
von Verfahren und Technik beitragen
würden – das hätten die letzten
Jahre eindrücklich gezeigt.
www.biogas.org
www.schlauchliner.de
6
2018
35

INTERGEO 2018
Faszination Digitalisierung
Die INTERGEO 2018 ist heute in Frankfurt mit großem Erfolg zu Ende gegangen. Fachmesse
und Kongress zeigen sich aufs Neue als international wichtigste Kommunikations- und Netzwerkplattform
der Geo-IT-Branche. „Die Branche lebt die Digitalisierung in all ihren faszinierenden
Facetten“, so das Fazit von DVW-Präsident Hansjörg Kutterer.
Rauminformationen seien die Schlüsselinformationen
und Stellschrauben im digitalen
Wandel, urteilt Prof. Dr. Hansjörg Kutterer, Präsident
des DVW als Veranstalter der INTERGEO
„und damit agiert unsere Branche als Keyplayer
inmitten eines gewaltigen Veränderungsprozesses.“
Die Digitalisierung lasse Bekanntes
hinter sich, auch in der Geobranche. „Wir sind
mitten drin im digitalen Wandel. Und wir krempeln
uns gehörig um.“ Das zeige sich beispielsweise
in völlig veränderten Berufsbildern,
aber auch in der händeringenden Suche nach
Fachkräften durch Unternehmen und Verwaltungen.
Geobranche digital
Was heißt Digitalisierung der Geobranche im
Einzelnen? Die Digitalisierung laufe in Stufen
ab, so Dr. Jürgen Dold, Präsident Hexagon
Geosystems auf der internationalen Pressekonferenz.
Im ersten Schritt seien analog vorliegende
Daten ins Digitale übersetzt worden,
in einer zweiten Stufe hätten sich dann separierte
Einzellösungen einzelner Probleme zu
einer Vernetzung heterogener Datenbestände
gewandelt. Und aus diesen werde mithilfe
von Algorithmen in der dritten Stufe heute
Services destilliert, die Mehrwerte für immer
individualisiertere Fragestellungen lieferten.
Ronald Bisio, Vice President Geospatial von
Trimble, hob in seiner Keynote die Rolle der
Vermessungsprofis im digitalen Planen, Bauen
und Betreiben, kurz BIM, hervor: „Der gesamte
BIM-Prozess – vom Design, Bauen bis zum Verwalten
von Gebäuden und Infrastruktur, – läuft
nicht ohne die Vermesser.“ Auf die Geodäten
käme im BIM-Prozess zukünftig noch mehr Verantwortung
zu, ergänzte Bisio.
INTERGEO als Treffpunkt
der Branche unbezahlbar
Die INTERGEO zeigte sich auch in diesem Jahr
drei Tage lang als vibrierende Begegnungsstätte
rund um Geo-IT, GIS, BIM und Smart City.
Im überaus spannenden und starken Kraftfeld
der Digitalisierung unterstrich die INTER-
GEO erneut ihre weltweite Führungsrolle als
Kongressmesse für Geodäsie, Geoinformation
und Landmanagement. Heute ist sie nach
drei prallvollen Tagen Information, Interaktion
und Networking in Kongress und Foren
mit einem Top-Ergebnis zu Ende gegangen.
Davon zeugen 640Aussteller aus 40 Ländern
und ein internationaler INTERGEO-Kongress
mit über 1.400 Teilnehmern. Frankfurt als international
bestens erreichbarer Knotenpunkt
zog insgesamt rund 19.000 Fachbesucher aus
über 100 Ländern in Messe und Kongress.
Wichtiger als die Zahlen sei es jedoch, dass
die Branche die Digitalisierung auf der INTER-
GEO drei Tage lang gelebt habe, so DVW-Präsident
Kutterer. Die Kongressmesse sei noch
bunter, breiter und umfassender geworden.
Sie habe in diesem Jahr erneut eine weltweite
Community zusammengebracht und intensiv
vernetzt. „Dieser Mehrwert ist unbezahlbar
für Aussteller und Besucher,“ ergänzt Kutterer.
www.intergeo.de
Smart City und Drohnen
Wichtige Bestandteile der INTERGEO in Frankfurt
waren die beiden Themenplattformen IN-
TERAERIAL SOLUTIONS (IASEXPO) und SMART
CITY SOLUTIONS. Die IASEXPO ist die führende
Plattform für unbemannte Flugsysteme (UAV)
in Europa. Sie zeigt, wie breitgefächert die
Anwendungen sind und richtet einen Blick
auf die Märkte der Zukunft. Eine erfolgreiche
Premiere feierte in Frankfurt der EUROPEAN
DRONE SUMMIT. Der Verband für unbemannte
Luftfahrt UAV DACH e.V. ist ideeller Träger
dieser Veranstaltung. Den diesjährigen DRONE
PIONEER AWARD gewann die WINGCOPTER
GmbH mit dem Projekt „Deliver Future“ für eine
medizinische Versorgung in schwer zugänglichen
Gebieten. An vielen Stellen der INTERGEO
planten und diskutierten Aussteller und Fachbesucher
die Zukunft unserer Städte. Im Kongress
und Foren der INTERGEO war das Thema
stark gesetzt und die SMART CITY SOLUTIONS
(SCSEXPO) bildete einen zentralen Treffpunkt
engagierter Akteure.
INTERGEO 2019 in Stuttgart – 25 Jahre
Kontinuität in der Weiterentwicklung
Die Digitalisierung in der Geo-IT-Branche stehe
erst ganz am Anfang, auch wenn die Umwälzungen
schon heute überall sichtbar seien, so
DVW-Präsident Kutterer. Die INTERGEO bleibe
auch im Jahr 2019 in Stuttgart deren erlebbares
Abbild. Zur 25jährigen Jubiläumsveranstaltung
bleibe die INTERGEO ihrem Weg treu:
„Wir setzen auf Kontinuität und Evolution. Das
erwarten unsere Kunden. Daran wollen wir uns
messen.“
Die INTERGEO 2019 findet statt vom 17. bis 19.
September 2019 in Stuttgart. Die Geobranche
wird auch dort ihre Bedeutung in den Themenfeldern
Smart City, digitales Bauen, Drohnen
und vielem mehr in den Vordergrund stellen.
Wir tun dies interaktiv, visuell, virtuell und real.
Über die INTERGEO
Die INTERGEO, bestehend aus Kongress
und Fachmesse, ist weltweit die größte
Veranstaltung im Bereich Geodäsie,
Geoinformation und Landmanagement.
Sie findet jährlich an wechselnden Standorten
in Deutschland statt. Der Kongress
befasst sich mit aktuellen Themen aus
Politik, Verwaltung, Wissenschaft und
Industrie. Die INTERGEO zielt mit ihrem
Geo-IT-Potenzial weiter auf die Optimierung
von Prozessen zahlreicher Zielmärkte.
Sie präsentiert sich an international
renommierten Messestandorten: 2019
in Stuttgart, 2020 in Berlin und 2021 in
Frankfurt.
Der DVW – Gesellschaft für Geodäsie,
Geoinformation und Landmanagement
e.V. ist Veranstalter der INTERGEO. Das
Management der Fachmesse wird durch
HINTE Expo & Conference verantwortet.
36
5
2018

Twinbond Liner ist Testsieger
SANIERUNG G HJHJH NBBGG V
Im vom nordrhein-westfälischen Umweltministerium geförderten Warentest
„Kurzliner für Hausanschlüsse“, welches das IKT Institut für Unterirdische
Infrastruktur gGmbH gemeinsam mit zwölf Abwassernetzbetreibern durchgeführt
hat, holt sich der Anbieter Twinbond Liner GmbH mit dem zugehörigen
TbL-Verfahren den Testsieg mit der Note SEHR GUT (1,2).
Zur Sanierung von punktuellen Leitungsschäden werden in Deutschland häufig
Reparaturverfahren eingesetzt. Aus Kostengründen werden sie den beiden alternativen
Sanierungsverfahren, der kompletten Erneuerung und der haltungsweisen
Renovierung vorgezogen.
Twinbond Liner (TbL) heißt eine praxiskonforme
Entwicklung für die hohen Ansprüche einer
wirtschaftlichen und nachhaltigen Sanierung
von schadhaften Abwasserleitungen DN 100
bis DN 400. Das Kurzliner-Reparaturverfahren
verfügt über die allgemeine bauaufsichtliche
Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik
(DIBt).
Das oft negative Image für Kurzliner veranlasste
Ulrich Jöckel und sein JT-Team nach einem
besseren und hochwertigeren Kurzlinerharz
zu suchen, das auch schon in kleineren Rohrdurchmessern
ohne Vorfräsen der Rohroberfläche
funktioniert. Gemeinsam mit einem
Tochterunternehmen der WÜRTH GROUP
wurde das TbL-Harz für die Reparatur von Abwasserleitungen
entwickelt. Der Vorgabekatalog
wurde verbindlich abgestimmt und als
Pflichtenheft klar definiert. Ein Harz, welches
auf nassen Rohroberflächen noch kraftschlüssig
verklebt und praxisnah verwendet werden
kann. Das Qualitätsharz verklebt die stabilisierende
und abdichtende Glasfasermatte mit
einer robusten und als Verschleißschicht verwendeten
Aramidmatte auf der vorgereinigten
Rohrwandung. Es entsteht ein kraftschlüssiger
Rohr-Insitu-Verbund, der kein Abflusshindernis
darstellt. Die Vorteile zeigen sich vor allem in
der anwenderfreundlichen Umsetzung vor Ort
und den gelungenen Ergebnissen in der Praxis.
IKT-Warentest
„Kurzliner für Hausanschlüsse“
Der aktuelle IKT-Warentest, welcher besonders
die Schwerpunkte auf die Dichtheit, Betriebssicherheit
und Standsicherheit von sanierten
Bereichen legte, bestätigt die TbL- Qualität.
Es wird aufgezeigt, dass schwere Schäden an
Hausanschlüssen zuverlässig mit Kurzlinern
abgedichtet werden können. Dies betrifft die
im Test näher untersuchten Schadensgruppen
„Ausbrüche/Risse“ sowie „Versätze/Abwinkelungen“.
Der Twinbond Liner zeigte sich sowohl
unter dauerhaftem Grundwasserstand
und Betriebslasten als auch nach Simulation
von Rückstauereignissen und wechselnden
Grundwasserständen stets zuverlässig dicht
gegenüber Außenwasserdruck. Dafür gab es
verdientermaßen die Teil-Note 1,0.
Nennweiten- und Werkstoffwechsel sind eine
besondere Herausforderung und fordern eine
besondere Ausführungsqualität und -sorgfalt.
Hier überzeugt der Twinbond Liner und hebt
sich im Warentest von anderen Anbietern ab,
welche deutliche Schwachstellen zeigten, die
zu Infiltrationen an den sanierten Schadensbildern
führten.
www.twinbondliner.de
Die Untersuchungen zur Standsicherheit der
Kurzliner demonstrierten, dass diese grundsätzlich
eine zuverlässige Haft- bzw. Tragwirkung
aufweisen, d.h. kein zusätzliches Risiko
darstellen (Lagesicherung). Hier gab es für
den Twinbond Liner keine Kritikpunkte und
das Kurzliner-System wurde auch hier mit der
Note „sehr gut (1,0)“ bewertet. Im Warentest
war auffällig, welche hohen Haftzugwerte der
Twinbond Liner realisieren kann. Vollständiges
Testergebnis: www.ikt.de.
Verfahrensbeschreibung
Beim TbL-Verfahren handelt es sich um eine
Technik, die in geschlossener Bauweise, d. h.
ohne Aufgraben, bei der Reparatur erdverlegter,
schadhafter Freispiegel-Abwasserleitungen
im Nennweitenbereich DN 100 bis DN 400
zum Einsatz kommt.
Der Twinbond Liner darf nur unter abflussfreien
Bedingungen auf eine saubere, gereinigte
und Wasser-hydraulisch vorbehandelte Schadensstelle
gesetzt werden. Im Verfahren wird
ein in Harz getränktes Glasfaser-Aramid-Laminat
mithilfe eines Packers an die zu reparierende
Schadensstelle positioniert. Dies kann mittels
Schiebestangen, Luftschiebestangen oder
Seilzug erfolgen. Die Schadensstelle muss vorher
genau eingemessen werden. Anschließend
wird der Packer mit Luft gefüllt. Dadurch wird
die getränkte Glasfaser-Aramidmatte kraftund
formschlüssig an die Rohrinnenwand gepresst,
so dass das minimal überschüssige Harz
an die Schadensstelle gepresst wird und für
eine dauerhafte Abdichtung sorgt. Der Ausbau
des Packers erfolgt nach der Aushärtung der
harzgetränkten Gewebefasermatten. Je kühler
die Kanalatmosphäre, desto länger dauert der
Aushärteprozess. Je wärmer die Kanalatmosphäre,
desto schneller ist die Reaktions- und
Aushärtezeit. Unter Verwendung von Wärmepackern
lässt sich die Aushärtezeit bis zu 50%
reduzieren. Der ausgehärtete Kurzliner liegt
„kantenfrei“ über der zu sanierenden Reparaturstelle
und bildet dadurch kein Abflusshindernis.
Es entsteht ein "Rohr-im-Rohr-System“,
das mit der Rohrwandung eine Einheit bildet.
Fazit
Die aktuellen Untersuchungen zeigen, dass mit
neuen Harzentwicklungen, anderen Legetechniken
und Materialien innovative und nachhaltige
Lösungen zur Reparatur von schadhaften
Leitungen zur Verfügung stehen. Die Eignung
der Produkte unter langfristigen Betriebsbedingungen
ist dabei ein zentraler Aspekt. Der
Twinbond Liner wurde im IKT-Warentest einer
unabhängigen und neutralen Prüfung unterzo-
6
2018
37

EUROLIGHTING IST WINNER BEIM GERMAN DESIGN AWARD 2019
Auszeichnung für
Retrofitlampen mit
Sonnenlichtspektrum
BELEUCHTUNG G HJHJH NBBGG
Für das wegweisende Design der LED-Retrofitlampen mit
Sonnenlichtspektrum bekommt euroLighting den German
Design Award 2019 in der Kategorie „Excellent Product
Design Lighting“ verliehen.
Die Retrofitlampen mit Sonnenlichtspektrum setzen die neuesten Forschungserkenntnisse
auf dem Gebiet der Leuchtdioden um und üben
zudem Einfluss auf den Menschen und seine Gesundheit aus. So entsprechen
die LEDs bis zu 98% dem Lichtspektrum der Sonne mitsamt
seiner positiven Wirkung – u. a. eine bessere Farbwiedergabe, die Unterstützung
des Schlaf-/Wach-Rhythmus‘ sowie die Erhöhung der Vitalität,
Leistungskraft und Konzentration. Die Begründung der Jury für den Preis
lautet: „Die an eine herkömmliche Glühbirne erinnernden LED-Lampen
simulieren nahezu perfekt das Sonnenlicht, was auf den menschlichen
Organismus einen positiven Einfluss hat.“
www.galabau-messe.com
Der German Design Award zeichnet innovative Produkte und Projekte
sowie deren Hersteller und Gestalter aus der deutschen und internationalen
Designlandschaft aus. Er wird jährlich vom Rat für Formgebung
(German Design Council) verliehen und dient dazu, einzigartige Gestaltungstrends
zu präsentieren und die designorientierte Wirtschaft voranzubringen.
Die Preisverleihung findet im Februar 2019 in Frankfurt
statt.
Messekalender
Eltec
09.01.2019 - 11.01.2019
Nürnberg, Deutschland
Fachmesse für elektrische Gebäudetechnik,
Informations- und Lichttechnik
BAU München
14.01.2019 - 19.01.2019
München, Deutschland
Weltleitmesse für Architektur, Materialien und Systeme
InfraTech Rotterdam
15.01.2019 - 18.01.2019
Rotterdam, Niederlande
Treffpunkt für Infrastruktur
E-world energy & water
05.02.2019 - 07.02.2019
Essen, Deutschland
Europäische Leitmesse der Energie- und
Wasserwirtschaft mit begleitendem Kongress
ISH
11.03.2019 - 15.03.2019
Frankfurt am Main, Deutschland
Weltleitmesse für Bad, Gebäudetechnik, Energietechnik,
Klimatechnik & erneuerbare Energien
Internationale Handwerksmesse
13.03.2019 - 17.03.2019
München, Deutschland
Die Leitmesse für Handwerk und Mittelstand
terratec
03.04.2019 - 05.04.2019
Leipzig, Deutschland
Fachmesse für Entsorgung, Kreislauf- und
Ressourcenwirtschaft
38
5
2018

ABFALLBEHÄLTER
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Bauer GmbH
Eichendorffstraße 62
D-46354 Südlohn
Tel. +49 2862 / 709-0
Fax +49 2862 / 709-156
www.geotainer.com
H&G Entsorgungssysteme GmbH
Lützelner Str. 46
D-57299 Burbach
Tel. +49 2736 / 5096-0
Fax +49 2736 / 5096-140
www.hg-systems.com
Metallwerke Renner GmbH
Ostberg 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 8382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
ABWASSERAUFBEREITUNG
Aerzener Maschinenfabrik GmbH
Reherweg 28
D-31855 Aerzen
Tel. +49 5154 81-0
Fax +49 5154 81-9191
www.aerzen.com
ABWASSERTECHNIK
BIRCO GmbH
Herrenpfädel 142
D-76532 Baden-Baden
Tel. +49 7221 5003-0
Fax +49 7221 5003-1149
www.birco.de
Steinhardt GmbH Wassertechnik
Röderweg 6-10
D-65232 Taunusstein
Tel. +49 6128 / 9165-0
Fax +49 6128 / 9165-27
www.steinhardt.de
ANTRIEBSTECHNIK
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Ehestetter Weg 11
D-72458 Albstadt-Ebingen
Tel. +49 7431 / 1295-0
Fax +49 7431 / 1295 -35
www.aat-online.de
ANZEIGESYSTEME
Perrot Turmuhren KG
Breslauer Str. 1
D-75365 Calw
Tel. +49 7051 / 9295-0
Fax +49 7051 / 9295-90
www.perrot-turmuhren.de
ARBEITSBÜHNEN
Decker GmbH
Am Schlag 32
D-65549 Limburg
Tel. +49 6431 / 8757
Fax +49 6431 / 26362
www.decker-arbeitsbuehnen.de
Robert Böcker GmbH
Lippestr. 73
D-59368 Werne
Tel. +49 2389 / 40226-0
Fax +49 2389/ 40226-40
www.alp-lift.de
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
Fax +49 8654 / 477-4000
www.palfinger.de
ARCHITEKEN & PLANER
Badeplan
Landschaftsarchitekten & Ingenieure
Bert Boye & Thomas Winkler
Tel. +49 9132 / 836062
Fax +49 9132 / 836063
www.badeplan.de
ARBEITSKLEIDUNG
Schünke + Bockmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2796-0
Fax +49 2796-20
www.schuebo.de
Kwintet Deutschland GmbH
Oststr. 41-43
D-22844 Norderstedt
Tel +49 40 / 535347-0
Fax +49 40 / 535347-13
www.kansas-fristads.de
Oetscher European Corporate
Wear Bekleidung
Oetscher Platz 1
A-3300 Amstetten
Tel. +43 7472 / 64744-0
Fax +43 7472 / 64744-48
www.oetscher.com
AUSSENBELEUCHTUNG
euroLighting GmbH
Hauptstraße 56
D-72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting-gmbh.eu
AUSSENMÖBELIERUNG
autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart-Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Bosch VSR GmbH
Schillerstr. 12/2
D-71364 Winnenden
Tel. +49 7195 / 5094
Fax +49 7195 / 57266
www.bosch-produkte.de
Erlau AG
Erlau 16
D-73431 Aalen /Württ.
Tel. +49 7361 / 595-0
Fax +49 7361 / 595-3340
www.erlau.de
6
2018
39

Kienzler Stadtmobiliar GmbH
Vorlandstr. 5
77756 Hausach
Tel.: 07831/788-0
Fax: 07831/788-99
www.kienzler.com
merry go round
Ulrich Pauling Gbr
Goldschmidtweg 36
D-12307 Berlin
Tel. +49 30 / 44720-172
Fax +49 30 / 44720-170
www.merrygoround.de
Metallwerke Renner GmbH
Ostbergstr. 7-11
D-59229 Ahlen
Tel. +49 2382 / 98999-0
Fax +49 2382 / 98999-10
www.metallwerke-renner.eu
E.Raiss GmbH + Co.KG
Röntgenstraße 2
D-86470 Thannhausen
Tel. +49 8281 / 79960-0
Fax +49 8281 / 79960-70
www.raiss-baustoffe,de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Kometenschweif
Meeting Point
Achterbahn
Schlendrian
Thieme GmbH
Fuggerstraße 18
D-48165 Münster
Tel. +49 2501 / 6000
Fax: +49 2501 / 3193
www.thieme-stadtmobiliar.com
Bernd Veller Biegetechnik
Albert- Einstein- Str. 8
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel. +49 2265 / 9899101
Fax +49 2265 / 9899 110
www.biegetechnik-veller.de
WSM - Walter Solbach Metallbau GmbH
Industriestraße 20
D-51545 Waldbröl
Tel. +49 2291 / 86-111
Fax +49 2291 / 86-9111
www.wsm.eu
BANKEN
KfW
Palmengartenstraße 5-9
D-60325 Frankfurt am Main
Tel. +49 69 / 74 31-0
Fax +49 69 / 74 31-2944
www.kfw.de
BEGRÜNUNGSELEMENTE
Agence Techni Flor,
Inh. Werner Wember
Händelstraße 4
D-56203 Höhr-Grenzhausen
Tel. +49 2624 / 943388
Fax +49 2624 / 943226
www.atf-techniflor.de
PYRA Pflanzenpyramiden
Sieversufer 18
12359 Berlin
Tel: +49 30 / 63 22 71 700
Fax + 49 30 | 63 22 71 710
www.pyra.info
Ein Produkt der M2 Europe, Berlin
BELEUCHTUNG
euro Lighting GmbH
Hauptstraße 56
72202 Nagold
Tel. +49 7452 / 6007-966
Fax +49 7452 / 6007-8966
www.eurolighting.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
BEREGNUNGSANLAGEN
Aqua-Technik GmbH & Co.KG
Ulmenstraße 14
D48485 Neuenkirchen
Tel. +49 5973 / 93427-0
Fax +49 5973 / 93427-22
www.aqua-technik.info
BETONSANIERUNG
BE-SA-TEC Nord GmbH
Hinter der Bahn 19
D-38162 Cremlingen
Tel. +49 5306 / 911 041
Fax +49 5306 / 911 118
www.be-sa-tec.de
BIOGASANLAGEN
2 G Energietechnik GmbH
Benzstr. 10
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 93470
Fax +49 2568 / 9347-15
www.2-g.de
Bio BG GmbH
Apener Straße 1
D-26655 Westerstede Ocholt
Tel. +49 4409 / 666720
Fax +49 4409 / 666722
www.biobg.de
BIOGASANLAGEN
Gutachtergemeinschaft Biogas GmbH
Heideweg 106
D-47447 Moers
Tel. +49 571 / 386 4976
Fax +49 571 / 386 4977
www.gg-biogas.de
RKW SE
Business Unit Werra
Industriestraße 2 - 6
D-36269 Philipsthal
Tel. +49 6620 / 6620-7827
Fax +49 6620 / 6620-7373
www.rkw-group.com
Schnell AG & Co. KG
Schattbucher Str. 11
D-88279 Amtzell
Tel. +49 7520 / 9661-0
Fax +49 7520 / 5388
www.schnellmotor.de
BOLZPLATZTORE
BEPA-Torfabrik
Inhaber Paul Bergmann
Postfach 1113
D-31186 Holle
Tel. +49 5062 / 7109 028
Fax +49 5121 / 921 9221
www.bepa-torfabrik.com
BRÜCKENBAU
Glück GmbH
Gottlieb Daimler Str. 12
D-78234 Engen/Welschingen
Tel.: +49 7733 / 5035880
Fax +49 7733 / 5035877
www.metall-glueck.de
40
6
2018

Firmeneintrag Marktplatz
Buchen Sie Ihren Firmeneintrag.
Präsentieren Sie Ihr Unternehmen effektiv
und zielgruppenorientiert im Hersteller- und
Lieferantenverzeichnis „Marktplatz“.
Erscheinungsweise: 6 Ausgaben pro Jahr
Laufzeit:
12 Monate bis auf Widerruf
Agenturrabatte: 10 % auf alle Firmeneinträge „Marktplatz“
Zahlung:
jährlich im Voraus nach Erscheinen der ersten
gebuchten Ausgabe
Alle Preise je Ausgabe in Euro zzgl. MwSt.
Standard Komfort Premium
Firmenadresse ● ● ●
Telefon/Fax ● ● ●
Internetadresse ● ● ●
Firmenlogo ○ ● ●
Firmenprofil (ca. 300 Zeichen) ○ ○ ●
Menge Rubriken 1 1 1
Preis 160,- 200,- 220,-
je weitere Rubrik 25,- 35,- 35,-
Online-Link | Digitalausgabe 25,- 25,- 25,-
Firmenbezeichnung
Straße und Hausnummer
PLZ und Ort
Ansprechpartner
Telefon
Telefax
E-Mail
Website
Datum / Unterschrift
per Fax
per E-Mail
06322 / 989-4787 info@kommunalinfo24.de
6
2018
41

Peter Maier Leichtbau GmbH
DACHFENSTER
GERUCHSFILTER
Gottlieb-Daimler Straße 7
D-78224 Singen
Baden-Württemberg
Tel: +49 7731 / 8398 - 0
Fax: +49 7731 / 8398 - 35
www.pml.de
CONTAINER-RAUMSYSTEME
Acker Raum-Systeme GmbH
Gertrudenkirchhof 10
D-20095 Hamburg
Tel. +49 40 / 685 669
Fax +49 40 / 683 905
www.acker-gmbh,de
BCS Containersystem e.K.
Ruppsche Mühle 1
D-55442 Daxweiler
Tel. +49 6724 / 941 763
Fax +49 6724 / 941 764
www.containersystem.de
CHS Container Handel GmbH
Tillmannstraße 19
D-28239 Bremen
Tel. +49 421 / 643 9660
Fax +49 421 / 643 9699
www.chs-container.de
Cramo Adapteo GmbH
Wächtersbacher Straße 63
D - 60386 Frankfurt
Tel. +49 69 3300900
Fax +49 69 303333
info.de@cramoadapteo.com
OECON Mobilraum GmbH
Zum Flugplatz 1
D-73566 Bartholomä
Tel. +49 7173 / 9701-0
Fax +49 7173 / 9701-11
www.oecon.de
Renz GmbH
Im Unteren Ried 26
D-75382 Althengstett
Tel. +49 7051 / 9677-30
Fax +49 7051 / 9677-33
www.renz-container.com
Solid-Box GmbH
Bült 54
D-48619 Heek
Tel. +49 2568 / 388-124
Fax +49 2568 / 388-139
www.solid-box.de
VELUX Deutschland GmbH
Gazellenkamp 168
22527 Hamburg
Tel.: +49 40 547070
www.velux.de
FAHNEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Fahnen Kössinger
Inh. Meinrad Kössinger e. K.
Am Gewerbering 23
D-84069 Schierling bei Regensburg
Tel. +49 9451 / 9313-0
Fax +49 9451 / 3310
www.koessinger.com
FAHNENMASTEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstaße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
FALLSCHUTZBELÄGE
BSW Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH
Am Hilgenacker 24
D-57319 Bad Berleburg
Tel. +49 2751 / 8030
Fax +49 2751 / 803109
www.berleburger.de
GEOINFORMATIONSSYSTEME
LD2 Geoinformationssysteme GmbH
Eisenstraße 62
A-9339 Treibach-Althofen
Tel: +43 720 / 789 488 (Büro)
Tel: +49 151 / 521 95 231 (Vertr. Deutschland)
www.ld2systems.de
Fritzmeier Umwelttechnik
Dorfstraße 7
D-85653 Großhelfendorf
Tel.: +49 8095 87339-400
Fax: +49 8095 87339-472
www.fritzmeier-umwelttechnik.com
GRÜNSYSTEME
EUROGREEN GmbH
Industriestraße 83-85
D-57518 Betzdorf
Tel: +49 2741 / 281-555
Fax +49 2741 / 281-344
www.eurogreen.de
HEIZSYSTEME
GMH-Umwelt H.u.D. GmbH
Buchenweg 4
D-86573 Obergriesbach
Tel. +49 8251 / 8862-30
Fax +49 8251 / 8872-29
www.gmh-umwelt.de
ISOLIERPRODUKTE
Thermaflex Isolierprodukte GmbH
Industriering 13
D-06712 Döschwitz
Tel. +49 34425 / 9980
Fax +49 34425 / 99888
www.thermaflex.com
KANALTECHNIK
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel. +49 7066 / 9920-0
Fax: +49 7066 / 9920-20
www.beck-tec.de
Güteschutz Kanalbau
Gütegemeinschaft Herstellung und
Instandhaltung von Abwasserleitungen
und -kanälen e.V.
Linzer Straße 21
53604 Bad Honnef
Tel. +49 2224 9384-0
Fax +49 2224 9384-84
www.kanalbau.com
42
6
2018

KENNZEICHNUNG
brewes GmbH
Lindenallee 1-2
02829 Markersdorf
+49 35829 628-0
+49 35829 628-48
www.brewes.de
KEHRMASCHINEN
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501 147
www.amazone.de
Brock Kehrtechnik GmbH
Salinger Feld 10 a
D-58454 Witten
Tel. +49 2302 / 58969-0
Fax +49 2302 / 58969-150
www.brock-kehrtechnik.de
Tuchel Maschinenbau GmbH
Holsterfeld 15
D-48499 Salzbergen
Tel. +49 5971 / 9675-0
Fax +49 5971 / 967530
www.tuchel.com
KINDERGARTENBEDARF
Wehrfritz GmbH
August- Grosch-Str. 28-38
D-96564 Bad Rodach
Tel. +49 9564 9290
Fax +49 9564 929370
www.wehrfritz.de
KINDERGARTENMÖBEL
König GmbH
An der Fettwies 2
D-56290 Beltheim
Tel. +49 6762 / 4050
Fax +49 6762 / 405712
www.koenig-mobelwerk.de
KLÄRANLAGENTAUCHEN
Wolfgang Dauth
Am Steinig 13
D-63863 Eschau
Tel. +49 9374 90171
Fax +49 9374 90172
www.tauchunternehmen.com
Thiothrix GBR
Charles-Bencard-Ring 13
D-18146 Rostock
Funk +49 172 / 320 32 91
Fax +49 381 669 12 82
www.thiothrix.de
KLÄRANLAGENOPTIMIERUNG
Haag + Zeissler GmbH
Am Steinheimer Tor 18
D-63450 Hanau
Tel. +49 6181 / 923870
Fax +49 6181 / 9238720
www.haag-zeissler.de
KLÄRANLAGENTECHNOLOGIE
AQUACONSULT ANLAGENBAU GMBH
Badener Straße 46
A-2514 Traiskirchen
Tel. +43-2252 / 41 481-0
www.aquaconsult.at
KOMMUNALTECHNIK
Aebi & Co. KG
Lyssachstr. 44
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 34 / 421 6121
www.aebi.com
Bergmann Maschinenbau
GmbH & Co. KG
Essener Str.7
D-49716 Meppen
Tel. +49 5932 / 72920
Fax +49 5932 / 729292
www.bergmann-mb.de
Engcon Germany GmbH
Obere Grüben 7
D-97877 Wertheim
Tel. +49 9342 / 93485-0
Fax +49 9342 / 93485-15
www.engcon.com
Kässbohrer Geländefahrzeug AG
Kässbohrerstraße 11
D-88471 Laupheim
Tel. +49 7392 / 900-553
Fax +49 7392 / 900-556
www.pistenbully.com
Kersten Maschinenvertriebs GmbH
Empeler Straße 93-95
D-46459 Rees
Tel. +49 2851 / 9234-0
Fax +49 2851 / 9234-24
www.kersten-maschinen.de
KTS Kommunal- und
Umwelttechnik GmbH
Otto-Franke-Str. 97
D-12489 Berlin
Tel. +49 30 / 67766276
Fax +49 30 / 67766219
www.kts-umwelt.de
LIPCO GmbH
Am Fuchsgraben 5b
D-77880 Sasbach
Tel. +49 7841 / 6068-0
Fax +49 7841 / 6068-10
www.lipco.com
Palfinger GmbH
Feldkirchener Feld 1
D-83404 Ainring
Tel. +49 8654 / 477-0
www.palfinger.de
Pfau Kommunalgeräte GmbH
Alte Landstraße 15
D-31832 Springe
Tel. +49 5041 / 9461-0
Fax +49 5041 / 9461-40
www.pfau-kommunalgeraete.de
REFORM-WERKE
Bauer & Co Gesellschaft m.b.H.
Haidestraße 40
A-4600 Wels
Tel. +43 (0) 7242 / 232-0
Fax +43 (0) 7242 / 232-4
www.)reform.at
Schrader -T+A-
Fahrzeugbau GmbH & Co. KG
Dorfstr. 26-30
D-59269 Beckum
Tel. +49 2521 / 8508-83
Fax +49 2521 / 8508-60
www.schrader.de
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
Tel. +49 89 / 35 402 -0
Fax +49 89 / 35 402 -390
www.wackerneuson.com
KORROSIONSSCHUTZ
HODT Korrosionsschutz GmbH
Flurstraße 8
21465 Wentorf b. Hamburg
Tel. +49 40 72904030
Fax +49 40 72904059
LANDSCHAFTSBAU-PRODUKTE
Ritter GmbH
Landscaping
Kaufbeurer Straße 55
86830 Schwabmünchen
Tel. 49 8232 / 5003-32
Fax +49 8232 / 5003-51
www.ritter-online.de
6
2018
43

LICHTTECHNIK
PUMPENSYSTEME
SCHILDERTECHNIK
Hauber & Graf GmbH
Wahlwiesenstr. 3
D-71711 Steinheim
Tel. +49 7144 / 281 503
Fax +49 7144 / 281505
www.hauber-graf.de
MARKIERSYSTEME / -GERÄTE
NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH
Geretsrieder Str. 1
D-84478 Waldkraiburg
Tel +49 8638 / 63-0
Fax +49 8638 / 679 81
www.netzsch.com
Bremicker Verkehrstechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1162
D-82360 Weilheim i.OB.
Tel. +49 881 / 6420
Fax +49 881 / 642201
www.bremicker-vt.de
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik für
Dach, Bau und Straße
Siegener Str. 81-83
57234 Wilnsdorf-Niederdielfen.
Tel. +49 271 / 3988-113
Fax +49 271 / 3988-159
www.gruen-gmbh.de
Schünke + Böckmühl GmbH
Johannespfad 12
D-57223 Kreuztal
Tel. +49 2732 / 27960
Fax +49 2732 / 279620
www.schuebo.de
MÄHER
Amazonen Werke
Hr. Dreyer GmbH & Co. KG
Am Amazonen Werk 9-13
D-49205 Hasbergen
Tel: +49 5405 / 5010
Fax +49 5405 / 501-147
www.amazone.de
Fischer GmbH & Co. KG
Niederer Klinge 16
D-74376 Gemmrigheim
Tel. +49 7143 / 89510
Fax +49 7143 / 8951-24
www.fischer-maschinenbau.de
Vehling GmbH & Co. KG
Volksdorf 35
D-31715 Meerbeck
Tel. +49 5721 / 972 10
www.vehling-motorgeraete.de
WAM GmbH - AGRITEC
Dornierstraße 10
D-68804 Altlußheim
Tel. +49 6205 / 3949-0
Fax +49 6205 / 3949-49
www.agritec.de
MÜLLSCHRÄNKE
Paul Wolff GmbH
Monschauer Straße 22
D-41068 Mönchengladbach
Tel. +49 2161 / 930-3
Fax +49 2161 / 930-599
www.paulwoff.de
REINIGUNGSTECHNIK
IP Gansow GmbH
Dreherstr. 9
59425 Unna
Tel.: 0 23 03 - 2580-.0
Fax: 0 23 03 - 2580-111
www.gansow.de
PRESSE-/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
inspire pr GmbH
Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Alte Landstraße 25
85521 Ottobrunn
Tel: +49 89 / 74160354
Fax: +49 89 / 7196115
www.inspire-pr.de
www.inspire-pr.de/blog
SANITÄREINRICHTUNGEN
Kemmlit Bauelemente GmbH
Maltschachstr. 37
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 / 131-0
Fax +49 7072 / 131-150
www.kemmlit.de
SCHACHTABDECKUNGEN
Beck GmbH
Obere Mühle 11
D-74906 Bad Rappenau - Bonfeld
Tel. +49 7066 / 9920-0
Fax: +49 7066 / 9920-20
www.beck-tec.de
SCHAUKÄSTEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 9858 98
Fax +49 7275 985899
www.sipirit.com
Sipirit GmbH
Elsässer Str. 40
D-76870 Kandel
Tel. +49 7275 / 9858-98
Fax +49 7275 / 9858-99
www.sipirit.com
SCHNEEKETTEN
GRIZZLY SNOW GRIP GmbH
Am Johannisberg 2
08606 Oelsnitz/Vogtl.
Tel. +49 37421 / 404 33
Fax +49 37421 / 404 63
www.grizzly.de
SCHNEERÄUMGERÄTE
Franz Hauer GesmbH & Co. KG
Statzendorf 67
A-3125 Statzendorf 3
Tel +43 2786 / 71040
Fax +43 2786 / 710415
www.hfl.co.at
SCHNEERÄUMLEISTEN
Küper GmbH & Co. KG
Mettestrasse 23
D-44803 Bochum
Tel. +49 234 / 93598-20
Fax +49 234 / 93598-22
www.kuepergermany.com
SCHRANKEN
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
44
6
2018

SEILE
W.Funcke GmbH & Co.KG
Hugo Knödler GmbH
Heinkelstraße 44
D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 / 995160
Fax +49 7151 / 995166
www.hugo-knoedler.de
SPIELPLATZGERÄTE
Hamsterrad
Serpentes
Meeting Point
SPORTSTÄTTENBAU
Polytan GmbH
Lederstr. 3-7,
45479 Mülheim a.d. Ruhr
Tel. +49 208 / 84 84 210, +49 208 / 469 53 0
Fax: +49 208 / 84 84 21 20, +49 208 / 469 53 50
www.funcke.de
www.tseil.de
- Seile jeder Art
- Ladungssicherungen
- Arbeitsschutz
- PSA gegen Absturz
- Lederwaren
- Rundschlingen und Hebebänder
- Zurrgurte
- Sonderanfertigungen
SICHERHEITSTECHNIK
GfS - Gesellschaft für
Sicherheitstechnik mbH
Tempowerkring 15
D-21078 Hamburg
Tel. +49 40 / 790 1950
Fax +49 40 / 790 19511
www.gfs-online.com
SOFTWARE
WERBAS AG
Max-Eyth-Str. 42
71088 Holzgerlingen
Tel. +49 7031-2117-0
Fax: 07031-2117-198
www.werbas-ag.com
SPERRPFOSTEN
Autasi GmbH
Viehwasen 18
D-70327 Stuttgart Wangen
Tel. +49 711 / 426082
Fax +49 711 / 429255
www.autasi.de
AWAG Fahnen und Fahnenmasten
Inh. Alois Wagner e.K.
Donaumühle 14
D-94577 Winzer
Tel. +49 9901 / 948 70-0
Fax +49 9901 / 948 70-11
www.awag.de
Berliner Seilfabrik
Legender Str. 4
D-13407 Berlin – Reinickendorf
Tel. +49 30 / 414 7240
Fax +49 30 /414 72433
www.berliner-seilfabrik.de
Huck Seiltechnik GmbH
Dillerberg 3
D-35614 Asslar-Berghausen
Tel. +49 6443 / 83 11 0
Fax +49 6443 / 83 11 79
www.huck.net
Kindt GmbH
Gutenbergweg 10
D-59519 Möhnesee
Tel. +49 2924 / 859 534
Fax +49 2924 / 859 543
www.kindt-spielplatzgeraete.de
spielart GmbH
Abenteuerliche Spielgeräte
Mühlgasse 1
OT Laucha
D- 99880 Hörsel
Tel. +49 3622 / 401120-20
Fax +49 3622 / 401120-90
www.spielart-laucha.de
SPOGG Sport Güter GmbH
Schulstr. 27
D-35614 Aßlar Berghausen
Tel +49 6443 / 8112 62
Fax +49 6443 / 8112 69
www.hally-gally-spielplatzgeraete.de
Trampoline
Karussells / DWM-Karussells
Gewerbering 3
D-86666 Burgheim
Tel +49 8432 / 87-0
Fax +49 8432 / 8787
www.polytan.com
STREUGUTFÖRDERTECHNIK
A + S Schuster Kranbau GmbH
Leitersberg 2
D-86971 Peiting
Tel. +49 8869 – 91110
www.schuster-kranbau.de
TAUMITTEL
Hermann Bantleon GmbH
Blaubeurer Strasse 32
89077 Ulm
Tel. +49 731 / 3990-0
Fax +49 731 / 3990-101
www.bantleon.de
Herausgeber:
come2print e.K.
Verlag & Medienagentur
Forster Straße 2
67159 Friedelsheim
Satz / Text:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
Annette Ißler
Fotos:
Jochen Groh
Brigitte Gimmler
pixelio.de
Erscheinungsort:
Friedelsheim
Erscheinungsweise:
6 x jährlich
Bezugspreis für 6 Ausgaben:
54,- € incl. Postgebühren
Anzeigenpreisliste: 1/2018
i
IMPRESSUM
Tel. +49 6322 989 4786
Fax +49 6322 989 4787
E-Mail / Redaktion:
redaktion@kommunalinfo24.de
Nichtgekennzeichnete Beiträge:
Beiträge mit dem Zusatz “weitere Informationen:”
sind von Dritten verfasst,
für deren Inhalt come2print eK nicht
haftet und nicht verantwortlich ist.
Auf Veröffentlichung von zugesandten
Beiträgen besteht kein Rechtsanspruch.
Die Veröffentlichung obliegt
come2print.
Diese kann eigenverantwortlich
Kürzungen und Veränderungen an
Bild- und Textbeiträgen vornehmen,
sofern der Gesamteindruck nicht
verstellt wird.
Bild- und Textzuschriften werden nur
zurückgesandt, wenn ein ausreichend
frankierter und adressierter Freiumschlag
beiliegt.
6
2018
45

TOILETTENANLAGEN
Marbeton GmbH
Oberhauser weg 23
D-88319 Aitrach
Tel. +49 7565 98010
Fax +49 7565 / 980110
www.marbeton.de
TRENNWANDSYSTEME
Sana GmbH
Obere Tratt 10
D-92706 Luhe Wildenau
Tel. +49 9607 / 82060
Fax +49 9607 820610
www.sana-trennwandbau.de
UMSCHALTVENTILATOREN
Hägele GmbH
Am Niederfeld 13
D-73614 Schorndorf
Tel.: +49 7181 / 96988-0
Fax: +49 7181 / 96988-80
www.cleanfix.org
UMWELTTECHNIK
Husmann Umwelt - Technik GmbH
Am Bahnhof
D-26892 Dörpen
Tel. +49 4963 / 9110-0
Fax +49 4963 / 9110-50
www.husmann.com
UD UMWELT-DIENSTE GmbH
Hauptstraße 16
D-76857 Rinnthal
Tel. +49 63 46 / 96 594-0
Fax +49 63 46 / 96 594-25
www.umwelt-dienste.de
VERKEHRSTECHNIK
Christian Roer
Lise-Meitner-Str. 15b
48161 Münster
Telefon 02534.97727-0
Telefax 02534.97727-22
www.strassenausstatter.de
ROYER Signaltechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Str.2
D-30982 Pattensen
Tel. +49 5101/9196-0
Fax +49 5101/9196-66
www.royersignal.de
horizont group gmbH
Homberger Weg 4-6
D-34497 Korbach
Tel. +49 5631 / 565200
Fax +49 5631 / 565248
www.horizont.com
IVSt e.V.
Geschäftsstelle
Wielandstraße 6
37441 Bad Sachsa
Sitz des Verbandes
Fleyer Straße 204
58097 Hagen/Westf.
Tel. +49 5523-999928
Fax +49 5523-999925
www.ivst.de
VERLADESCHIENEN
ALTEC GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 7
D-78224 Singen
Tel. +49 7731 / 8711-0
Fax: +49 7731 / 8711-11
www.altec.de
WASSERBAU
TEPRO Kunststoff-Recycling
GmbH & Co. KG
Industriestraße 17
29389 Bad Bodenteich
Tel. +49 58 24 / 96 36-24
Fax +49 58 24 / 96 36-23
www.tepro.de
WASSERCHEMIE
Waldemar Heymann - Wasser BBV
Beratung - Betreuung - Verkauf
Trink- Brauch & Abwasser
Gutenbergring 1b
D - 84453 Mühldorf
Tel. +49 8631 160 130
Fax +49 8631 160 131
www.wasser-bbv.de
ZERKLEINERUNGSTECHNIK
HSM GmbH + Co. KG
Bahnhofstr. 15
D-88682 Salem
Tel +49 7553 / 8220
Fax +49 7553 / 822160
www.hsm-online.de
ZEITERFASSUNG, ZUTRITT
AIDA Geschäftsführungs-
Organisations-Systeme GmbH
Hauptstraße 11
D-75391 Gechingen
Tel +49 7056 / 9295-0
Fax +49 7056 / 9295-29
www.aida-orga.de
2019
VORSCHAU
Die nächste Ausgabe erscheint am: 11.02.2019
Wir informieren wieder wie gewohnt
ausführlich über neue sowie bewährte
Produkte und Dienstleistungen rund um
den kommunalen Bedarf.
Anzeigenschluß: 01.02.2018
Sie möchten eine
Anzeige schalten?
Gerne berät Sie unser
Anzeigen- und Mediateam.
Anzeigenleitung:
Brigitte Gimmler
Fon: +49 (0) 8241 / 996-120
Mail: gimmler@kommunalinfo24.de
46
6
2018

WAS WAR DAS
nOCH MAL FÜR
EIn FISCH?
Schwer zu sagen. Und eigentlich auch egal,
wenn es keine Fische mehr gibt.
Tragen Sie dazu bei, die dramatische Überfischung unserer Meere zu stoppen.
Informationen erhalten Sie telefonisch unter 040 306 18 120, per E-Mail unter
mail@greenpeace.de oder auf www.greenpeace.de/fischratgeber

10 JAHRE
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
2005-2015
MEHR FÜRS GELD
espas® GmbH
Graf-Haeseler-Straße 7-11
D-34134 Kassel
Tel: +49 (0)561/574 63 90
Fax: +49 (0)561/574 63 99
info@espas.de
www.espas.de
Mitglied im