SCALA Dezember 2018

Dezember 2018
Nr. 249 · 23. Jahrgang
Schutzgebühr: 1.80 €
Auflage 10.000
Erscheint in Teilgebieten
von Velbert, Heiligenhaus,
Wülfrath und Ratingen
MONATSMAGAZIN IM NÖRDLICHEN KREIS METTMANN
Kandierte Äpfel, gebrannte Mandeln und
vieles mehr – überall liegt „Weihnachten“
in der Luft. Zahlreiche Weihnachtsmärkte
locken die Besucher mit Köstlichkeiten und
unterschiedlichsten Attraktionen.
Chorkonzert, Theaterstücke und Lesungen
stimmen auf Weihnachten ein.
Lesen Sie mehr auf unseren Sonderseiten
„SCALA Weihnachts-Zeit“ ab Seite 06.

Scaladezember
Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp 30, Telefon 0 20 51 / 98 51- 0, Telefax 0 20 51 / 98 51-11, info@scala-regional.de,
www.scala-regional.de Redaktion und Anzeigen: Dr. Jutta Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Internetredaktion: Gabriele Scheidsteger Kolumnen: Walter und Sascha Stemberg
Digitaler Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 10.000 Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag selbst oder wurden zu PR-Zwecken überlassen.
Einzelne Nachweise auf Anfrage. Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb im nördlichen Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen in ausgewählten Einfamilienhausbezirken
verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, Bürgerbüros, Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten Hotels, Restaurants und Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin,
es erscheint 12 x im Jahr. Die im SCALA-Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA.
Rocking
Christmas
Time
Abi Wallenstein
& BluesCulture
Drowsy Maggie
ABBA
macht glücklich
Irische Musik
zum Tanzen
Drowsy Maggie macht irische Musik zum Tanzen:
Wir bringen druckvolle und moderne
Arrangements traditioneller Tunes und Songs
auf die Bühne. Akkordeon, Fiddle, Gitarre und Schlagzeug
erzeugen eine große Soundfront, die auch gerne
einmal auf House-Beats oder Metal-Riffs zurückgreift
– kurz: Nú Trad!
Alex und Zimmi sind ständig auf der Suche nach
spannenden Tunes und Songs, die nur selten auf den
Irish-Trad-Sessions in den Pubs erklingen. Aber der
ureigene Klang der traditionellen irischen Spielweise
bleibt immer Ausgangspunkt des Bandsounds. Thomas
hat einen energiegeladenen Begleitstil entwickelt
und seine Klangeffekte eröffnen überraschende musikalische
Assoziationen. Christoph trifft mit seinem
einfühlsamen Schlagzeugspiel den traditionellen Charakter
der Musik und versteht es, daraus im rechten
Moment kraftvolle Grooves zu entwickeln.
Sa. 8. Dezember
20.00 Uhr
Freizeithaus West
Ratingen
Liederabend mit
Carolin Fortenbacher
Niemand kann es so wie sie: Fünf Jahre lang
stand Carolin Fortenbacher in 1200 Shows
auf der Bühne des Hamburger Operettenhauses
und verkörperte die Donna im ABBA-Musical
„Mamma Mia!“ wie keine zweite. Björn Ulvaeus
höchstpersönlich hat die Songs mit ihr erarbeitet, und
der Erfolg bei Presse und Publikum war überwältigend.
Das Live-Album erreichte Platin-Status und wurde mit
der Goldenen Stimmgabel ausgezeichnet.
Nach zehn Jahren, drei erfolgreichen Soloalben
und zahllosen Konzert- und Theaterabenden ist es
nun endlich soweit: Ihr neues Solo-Projekt „Carolin
Fortenbacher: ABBA macht glücklich“ widmet sich
der schwedischen Supergruppe. Mit ihrem Bühnenund
Lebenspartner Sascha Rotermund an der Gitarre,
Pirkko Langer am Cello sowie Achim Rafain am Bass
durchstreift sie ihre ganz persönliche „Mamma Mia!“-
Geschichte. Intim und unplugged, aber mit dem richtigen
Groove und natürlich einem gehörigen Augenzwinkern!
Fr. 14. Dezember
20.00 Uhr
Stadttheater Ratingen
Rocking Roots
& Rhythm
Spricht man in Hamburgs Musikszene vom Blues,
fällt in der Regel ein Name zuerst: Abi Wallenstein.
Seit über 40 Jahren erobert er mit seinem
Charisma die Herzen der Bluesfans und ist für viele
bereits eine Art Volksheld oder sogar schlicht die Verkörperung
des Blues selbst. Sein einmaliger Fingerpickingstil
ist eine faszinierende Mischung aus Delta
Blues und Rockelementen: Perkussiv und druckvoll
Aber es ist zuallererst Wallensteins Stimme, die begeistert.
Sie klingt heiser und rauchig, zaubert dennoch in
ihre schwingenden Töne so viel Herz und Seele, dass
sie jeden technisch noch so perfekten Gesang vergessen
lässt. Abi Wallenstein & BluesCulture sind immer
Verfechter der „stripped down“ Herangehensweise
gewesen, um maximale Wirkung mit minimalen Mitteln
zu erzielen. Die kreative Interaktion mit dem Publikum
ist ein zentraler Punkt der Musik. Sie schauen
weit über den Tellerrand hinaus und beißen sich nicht
an stilistischen Vorgaben fest. Solistisch vorangetrieben
vom Mundharmonika Maestro Steve Baker, der
immer wieder unter Beweis stellt, dass er zu den besten
und unterhaltsamsten seines Faches gehört. Auch
Rhythmusgeber Martin Röttger trägt mit seinen mal
explosiv-kraftvollen, dann wieder elastisch-weichen
Beats wesentlich zur Musik bei. Wie kein anderer versteht
er es, Wallensteins eigenwillige Grooves perfekt
aufzufangen und meisterlich zu unterstützen.
Mi. 12. Dezember
19.00 Uhr
Museum Abtsküche
Heiligenhaus
02 Scala

Jürgen Lohbeck:
Velbert, Langenberg und Neviges
im Luftkrieg 1939 – 1945
Velber ter
Schlüssel
Menü
Velberter
Schlüsselchen
Gutschein
Gutschein
über ein Velberter
Kindergericht
2019
über ein Velberter
Schlüssel-Menü
2019
Gutschein
für 1x freien Eintri t
für 1 Kind ins
Deutsche Schlossund
Beschlägemuseum
Velber ter
Schlüssel
Gericht
Gutschein
über ein Velberter
Schlüssel-Gericht
2019
Buchneuerscheinung
im SCALA Verlag
Die Buchneuerscheinung
im SCALA Verlag von
Jürgen Lohbeck fasst auf
200 Seiten die Auswirkungen
des Luftkrieges auf das heutige
gesamte Stadtgebiet im 2. Weltkrieg
zusammen. Luftschutz,
Luftabwehr und Flugzeugabstürze
sind von Jürgen Lohbeck
und seinen Kollegen der Bodendenkmalpflege
des LVR über
Jahre recherchiert worden.
Dr. Jutta Scheidsteger (SCALA Verlag)
und Jürgen Lohbeck präsentieren
das neu erschienene Buch.
Hardcover, 200 Seiten, 21 x 29,7 cm,
ISBN 978-3-9819265-2-1,
26,80 Euro
Zu beziehen im Buchhandel oder
direkt im SCALA Verlag in Velbert,
Werdener Straße 45.
Lohbeck‘s Anliegen ist es, in
seinem Buch aufzuzeigen, wie
betroffen Velbert und die Velberter
Bevölkerung durch den
Luftkrieg waren. Was ist zerstört
worden, wie viele Menschen
kamen zu Tode oder
wurden verletzt? Menschliche
Schicksale werden vom
Autor durch Zeitzeugenberichte
anschaulich aufgezeigt.
Die Schicksale der Crew-Mitglieder
der in Velbert abgestürzten
feindlichen Halifax Bomber
während des zweiten Weltkriegs
hat Lohbeck durch Kontakte
mit den Nachkommen in England
und Australien aufgearbeitet,
einzigartige Originaldokumente
wurden so zugänglich.
Velberter
Schlüsselgerichte
immer beliebter
Seit 33 Jahren werden in Velbert die Schlüsselgerichte,
Schlüsselmenüs und auch für
Kinder die Schlüsselchen als Gutscheine
für gutes Essen angeboten. In 2018 wurden rund
8.000 Schlüsselgerichte verkauft. Für 18 € werden
in 26 Restaurants in Velbert, die sich an der
Aktion beteiligen, speziell ausgewählte Gerichte
angeboten. Es kann zwischen gut bürgerlichen,
gehobenen und internationalen Gerichten ausgewählt
werden. Die Velberter Schlüsselgerichte
werden gerne als Geschenk eingesetzt. Die
Schlüsselmenüs (35 €) erfreuten sich 2018 zunehmender
Beliebtheit, wie VMG Geschäftsführer
Olaf Knauer erläutert. Die Gutscheine sind bei
der Touristinfo im Forum Niederberg und den
bekannten Vorverkaufsstellen der VMG erhältlich.
Guten
Appetit
Chefkoch
Jürgen Klaes
Gebratenes Seehechtfilet
und Kürbis-Birnengemüse
mit Gewürzen aromatisiert
Rezept
für 4 Personen
Parkstraße 38
42579 Heiligenhaus
Telefon: 0 20 56 / 5 97-0
Telefax: 0 20 56 / 5 97-2 60
Zutaten:
• 4 Seehechtfilets
mit Haut à 200 g
• 200 g Hokkaidokürbis
• 200 g Birnen
• 40 g Butter
• 2 Eßl. Honig
• ¼ l heller Geflügelfond
• 2 Sternanis
• 1 Zimtstange
• 1 Vanillestange
• 1 Zitrone
• 1 Orange
• Salz und Pfeffer
Zubereitung:
Kürbis und Birnen waschen,
halbieren und das Kerngehäuse
entfernen. Beides in gleich große
Stücke (ca. 1 cm) schneiden.
Die Vanilleschote längs
aufschneiden, das Mark raus
schaben und auf die Seite stellen.
Orange und Zitrone waschen und
mit feiner Reibe Abrieb herstellen.
Butter in einem Topf schmelzen,
Honig, Zimtstange, Sternanis, den
Abrieb von der Orange und der
Zitrone, die Vanillestange und
das Mark hinzufügen. Kürbis- und
Birnenwürfel dazu geben und
verrühren, mit dem Geflügelfond
auffüllen, leicht salzen und pfeffern.
Ca. 10 Minuten gar kochen und
eventuell nochmals abschmecken.
Zimt- und Vanillestange sowie
Sternanis entfernen.
Eine Pfanne mit Olivenöl auf
mittlerer Stufe erhitzen. Die
Seehechtfilets leicht salzen und
von beiden Seiten, zuerst die
Hautseite, braten.
Anrichten:
Kürbis-Birnengemüse auf flachen
Tellern verteilen, Seehechtfilet
anlegen und mit Kürbiskernöl
dekorieren.
Tipp:
Anstatt Birne können Sie auch
Quitte oder Apfel nehmen und
eventuell mit einer Chilischote
würzen.
Scala 03

wirtschaft
Ein Traditionshotel in neuem Gewand
Stüttgens Hotel in der Velberter City eröffnet
Eine fast 130jährige
Geschichte lebt weiter.
Das Traditionshaus Stüttgen
in der Velberter City hat –
nachdem es 17 Jahren geschlossen
war - nun wieder geöffnet.
Das einst „1. Haus am Platz“, in
dem schon Fürst von Bismarck
übernachtete, fiel nach dem Tod
von Inhaber Willi Stüttgen 2001
zunächst in einen Dornröschen
Schlaf.
Sohn Frank W. Stüttgen, zwar
vom Fach, jedoch beruflich
erfolgreich in Frankfurt engagiert,
zog es dann doch wieder
in seine Heimatstadt. Mit Ehefrau
Sabine entschloss er sich,
die einstige Tradition der Familie
fort zu setzen.
Eine einjährige aufwändige
Sanierungs- und Modernisierungsphase
folgte und hat ein
modernes lichtes durchgestyltes
Spitzenhotel entstehen lassen.
Individualität wird hier großgeschrieben,
jedes Zimmer wurde
von Sabine Stüttgen ausgestaltet.
In den 22 komfortabel eingerichteten
Zimmern ist auch
immer gezielt ein Hauch von
Tradition zu spüren. Die Verbindung
von Tradition und
Moderne zieht sich durch das
gesamte Haus. Das wunderschöne
Treppenhaus aus dem
19. Jahrhundert wird heute mit
großem Lichthof und modernstem
Lichtkonzept illuminiert
und ist erster Blickfang beim
Betreten des Hotels. Auch das
nostalgische Rosenthal Porzellan
ist ein bewusst eingesetztes
Kontrastelement im modern
eingerichteten Frühstücksraum
und betont die Philosophie des
Hauses.
Die Erfahrung aus der Spitzengastronomie,
die das Ehepaar
Stüttgen einbringt, fließt auch
in einer zweiten Ausrichtung
neben dem Hotelbetrieb ein,
dem Eventbereich. Das Haus
bietet sich als außergewöhnliche
Location für besondere Events
an. Die vorhandenen Räumlichkeiten
bieten Platz für Veranstaltungen
bis zu 70 Personen.
Auch kleine Familienfeiern oder
Firmen-Events sind gern gesehen.
Die eigene Hausküche oder
Premium Gastronomie Partner
können hierfür gewählt werden.
TapetenHALLE/ LaminatDEPOT
unterstützen im November
mit der Charity-Aktion
„Quadratmeter für Kinderherzen“
den Kindergarten Niederzwerg
Der Kindergarten Niederzwerg
ist vor Freude
aus dem Häuschen. Im
November engagieren sich die
TapetenHALLE und das LaminatDEPOT
mit der Charity-Initiative
„Quadratmeter für Kinderherzen“
für die Einrichtung
an der Robert-Koch-Straße. Am
23. und 24. November (Freitag/
Samstag) zählt in der Filiale Am
Buschberg 60 wieder jeder verkaufte
Quadratmeter Bodenbelag.
Denn von jedem verkauften
Quadratmeter spendet das
Familienunternehmen jeweils
umgerechnet 1 Euro an den
Kindergarten Niederzwerg, der
jeden Cent dringend benötigt.
Seit der Eröffnung des Kindergartens
im Jahre 1994 liegt in
den Nebenräumen, dem Spielbereich
der Kinder, ein Teppichboden.
„Er ist mittlerweile extrem
abgenutzt und entspricht
nicht mehr den heutigen Standards
für Bodenbeläge in Kindertagesstätten.
Wir wünschen
uns einen neuen Kork- oder
Vinylboden“, sagt die Kinder-
garten-Leiterin. An den beiden
Aktionstagen drückt sie kräftig
die Daumen, dass möglichst
viele Kunden in der Tapeten-
HALLE und im LaminatDEPOT
einen neuen Bodenbelag kaufen
werden. Falls von der Spendensumme
noch etwas übrigbleibt,
würde man zudem noch in neue
Spielgeräte für die Turnhalle
und in den Lärmschutz investieren.
Darüber hinaus werden sich
am Aktionsfreitag einige Eltern
mit ihren Kindern in der Filiale
ab 14 Uhr mit einem Infostand
präsentieren, die Arbeit des
Kindergartens vorstellen und
frische Waffeln verkaufen. Die
Einnahmen aus den Waffelverkäufen
bleiben selbstverständlich
beim Kindergarten.
Die Charity-Inititiave „Quadratmeter
für Kinderherzen“
wandert Monat für Monat
durch alle 13 Filialen des LaminatDEPOTs
in ganz Nordrhein-
Westfalen. Der Kindergarten
Niederzwerg ist der vierte Teilnehmer
der karitativen Aktion
aus Velbert.
Grundsteinlegung
für ein neues
Museum in Velbert
Am 15. November wurde der Grundstein
für das neue Deutsche Schloss- und
Beschlägemuseum gelegt. Neu ist sowohl
das Gebäude (Ecke Kolping-/Oststr.) als auch
das Museumskonzept. Eine Zeitkapsel mit einer
Tageszeitung, Münzen und dem Buch „4000 Jahre
hinter Schloss und Riegel“ aus dem Scala Verlag
wurde vom stellvertretenden Bürgermeister
Emil Weise, dem Architekten Karsten Fangmann,
Museumsleiter Dr. Ulrich Morgenroth und Heinz
Schemken, Vorsitzender der Förderungsgemeinschaft
vergraben. Der Museumsneubau besteht
aus einem Neubau und der Herminghausvilla,
einer Fabrikantenvilla von 1885.
04 Scala

30% Rabatt
auf die gesamte
Kollektion „Passion“
Unverb. Preisempfehlung
des Herstellers €/m 2
24.
95
-30%
Die Neuheit aus dem Hause
Vorwerk: „Kollektion Passion“
217.
z.B. dichter Feinvelours Passion 1021
auf Vliesrücken in vielen versch. Farben,
47
400 und 500 cm breit.
Jetzt bei uns nur €/m
Schlingen-Teppichboden aus der
Vorwerk Kollektion „Passion“
robuste Schlinge, Passion 1005, ideal
für den gesamten Wohnbereich,
Vliesrücken, viele versch. Farben,
400und 500 cm breit.
Jetzt bei uns nur €/m 2 17.
Unverb. Preisempfehlung
des Herstellers €/m 2
24.
95
-30%
17.
47
Cross-over-Teppichboden aus
der Vorwerk Kollektion „Passion“
dicker, leicht gemusterter Velours auf
Vliesrücken, Passion 1006, ideal für den
gesamten Wohn- und Objektbereich,
viele versch. Farben, 400 und 500
cm breit.
Jetzt bei uns nur €/m
Unverb. Preisempfehlung
des Herstellers €/m 2
34.
95
-30%
224. 24.
47
Luxus-Kräuselvelours aus der
Vorwerk Kollektion „Passion“
Passion 1001, schwerer Warenausfall,
ideal für den gesamten Wohnbereich,
viele versch. Farben, 400 und 500 cm
breit.
Jetzt bei uns nur €/m
Unverb. Preisempfehlung
des Herstellers €/m 2
49.
95
-30%
234. 97
Tapeten
HALLE
Die Profis für Ihr wohnliches Zuhause!
Am Buschberg 60 · 42549 Velbert
A44 AS Velbert-Nord · Telefon 02051-57355
www.tapetenhalle.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr
Unsere LaminatDEPOT‘s finden Sie auch in: Bielefeld, Bochum
Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/R.
Paderborn, Porta Westfalica, Solingen, Wuppertal
5389Scala
Tapeten-Halle Peter GmbH · Am Buschberg 60 · 42549 Velbert
*UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Scala 05

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
SCALA Weih 2014
Mit dieser SCALA-Sonderveröffentlichung
möchten
wir Ihnen die Vorweihnachtszeit
versüßen – mit den
Weihnachtsmärkten in Velbert,
Ratingen, Heiligenhaus und
Wülfrath sowie den vielen vorweihnachtlichen
kulturellen
Highlights.
Frohe Weihnachten
und alles Gutes
für 2019
Für frostige
Wintertage haben
wir kuschelige
Mützen, Schals
und Handschuhe.
Friedrichstr. 137 · 42551 Velbert · Tel. 0 20 51 - 5 29 50
Wir hören
voneinander!
Friedrichstr. 194 · Velbert · Tel 0 20 51 - 5 31 42
Verteilung ab dem
12. DEZEMBER 2018!
Friedrichstr. 125 · 42551 Velbert
Tel.: 02051-51052
www.die-brille-velbert.de
42551 Velbert · Poststraße 1 · Tel. (0 20 51) 5 55 78
www.hoergeraete-tilenius.de
06 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
nachts-Zeit
Weihnachtsstimmung
in der Velberter City
Die Werbegemeinschaft
Velbertaktiv wird auch
in diesem Jahr Tannenbäume
in der City aufstellen
lassen. 50 Edeltannen aus
dem Sauerland werden zum Teil
beleuchtet und 13 von ihnen
von Kindergarten- und Grundschulkindern
geschmückt. Die
drei schönsten Bäume werden
prämiert.
Der 6. Dezember, der Nikolaustag
ist der besondere Tag für
die kleinen Besucher der Innenstadt.
Um 15 Uhr wird auf dem
Platz am Offers Uwe Lal die
kleinen Besucher zu Mitmachaktionen
auffordern. Um 16
Uhr kommt der Nikolaus auf die
Bühne auf dem Platz am Offers
und wird alle Kinder empfan-
gen. Er hat natürlich kleine
Überraschungen im Rucksack
mitgebracht.
Der Velberter Adventkalender,
mit dem Velberaktiv im vergangenen
Jahr sehr erfolgreich
gestartet war, kommt in diesem
Jahr leider nicht zum Tragen,
wie der Vorsitzender Volker
Böhmer erläutert. Er und seine
Vorstandskollegin Daniela Dippel
hatten sich in den vergangenen
Wochen vergeblich bemüht,
eine nennenswerte Anzahl an
Teilnehmern zu gewinnen. Mit
großem Bedauern musste die
Aktion deshalb mangels genügend
Interesse der Händler in
der Innenstadt abgesagt werden.
Auf Vermittlung von Velbertaktiv
wird auf dem Platz am
Offers der „Velberter Adventstreff“
stattfinden.
Marcel Klaas wird mit fünf
Blockhütten ab dem 26. November
zum „Adventstreff“ einladen.
Von Reibekuchen, Bratwurst
über Crèpe, Glühwein
und süße Leckereien bietet er in
weihnachtlichem Ambiente an.
Ein Pagodenzelt lädt zum Verweilen
ein. Von 11-20 Uhr sind
die Hütten bis zum 29.12.2018
geöffnet.
Marcel Klaas kommt bereits
zum vierten Mal nach Velbert.
In den vergangenen Jahren hat
er mit ein oder zwei Ständen in
der Adventszeit in der Fußgängerzone
Leckereien angeboten.
RESTAURANT · HOTEL
Bürgerstube
Bürgerstube
TELEFON (0 20 51) 5 40 81
Inh. B. Biester · Kolpingstr. 11 · Fax (0 20 51) 60 68 35
Di. bis Sa. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -23. 00 Uhr, Küche bis 22. 00 ,
So. 11. 00 -14. 30 Uhr und 17. 00 -22. 00
%-Würfeln zu Nikolaus
Jazz-Lounge
mit dem Duo Swinging Christmas
what’s up on the daisy meadow
Wer kennt sie nicht,
die gutgelaunten
Jazzklassiker aus der
Zeit von Ella und Frankie-Boy
wie Fly me to the moon, I‘ve got
you under my skin oder What
a difference a day made. „what’s
up on the daisy meadow“ spielt
sie mit Stimme und E-Gitarre
im entspannten Bossa Nova-
und sanften Swing-Stil. Das
Publikum hüllen sie mit weichem
Sound in eine loungige
Atmosphäre, in der es sich herrlich
quatschen, wippen, träumen
und tanzen lässt. Und zur
Weihnachtszeit stehen natürlich
Weihnachtsklassiker wie
Let it snow, White Christmas,
Santa Baby und I‘m dreaming of
a white Christmas mit auf dem
Programm.
Es spielen: Martina Hoeveler
(Gesang) und Thomas Hoeveler
(Gitarre) vom kleinewelttheater
Sa. 8. Dezember
20.00 Uhr
Gaststätte
Alt-Langenberg
Velbert-Langenberg
Am Donnerstag, dem 6. Dezember
dürfen Sie auf den gesamten Einkauf
Ihren Rabatt (bis zu 20%) selbst würfeln.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen
und wünschen ein erfolgreiches Jahr 2019.
Anja Schuster und Team
Eintritt frei
Friedrichstr. 150 · Velbert
Tel. 02051 80 39 555 · www.b-sieben.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 9.30-18.30 Uhr, Sa.: 10.00-16.00 Uhr
Scala 07

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
SCALA Weihnachts
Konzerte
in der Adventszeit
„Alle Jahre Lieder“
Männer-Chorgemeinschaft Velbert
Lassen Sie sich am 1.
Adventssonntag mit
festlicher und besinnlicher
Musik auf die Vorweihnachtszeit
und die Weihnachtstage
einstimmen. Wir singen
als Männer-Chorgemeinschaft
Velbert gemeinsam mit dem
befreundeten MGV Sängerkreis
Wülfrath, so dass Sie einen Chor
mit rund 80 Sängern erleben
können.
Ganz besonders freuen
wir uns über die Mitwirkung
der Musiker und Freunde des
„Folkwang Kammerorchesters
Essen“. Das renomierte Orchester
begeistert seit Jahrzehnten
erfolgreich seine Zuhörer
nicht nur bei Konzerten in der
„VILLA HÜGEL“ sondern auch
weltweit!
Vokalsolisten der Folkwang
Universität Essen begleiten uns
solistisch und im Ensemble mit
ihren schönen Stimmen durch
das Konzert.
Die Leitung des Konzertes
hat Dirigent Lothar Welzel.
So. 2. Dezember
16.00 Uhr
Apostelkirche
Velbert-Mitte
Tom Daun
On a winter‘s day –
Weihnachtliche Harfenklänge
Weihnachten mit Chorisma
Nun schon zum zweiten Mal lädt der Frauenchor Chorisma
aus Velbert zum klangvollen Weihnachtskonzert
Im Historischen Bürgerhaus
in Langenberg stimmen die
15 Sängerinnen gemeinsam
mit Chorleiterin Frauke Hoppe
auf die festliche Adventszeit ein.
Das Publikum darf sich auf eine
bunte Mischung aus traditionellen
und modernen, deutschund
englischsprachigen, besinnlichen
und schwungvollen
Stücken freuen. Begleitet wird
Chorisma von Thomas Baum
am Klavier.
Sa. 8. Dezember
19.00 Uhr
Historisches
Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
Leise Töne zur Weihnachtszeit:
auf der gotischen
Harfe des Mittelalters
und der barocken „arpa
doppia“ verzaubert Tom Daun
seine Zuhörer und lässt sie den
Lärm und Stress der Vorweihnachtszeit
vergessen...
Choralmelodien und
schlichte Volkslieder des Mittelalters,
heitere Christmas Carols
der englischen Renaissance, keltische
Marienlieder und temperament-volle
Weihnachtstänze
aus Andalusien – aber auch
stimmungsvolle eigene Kompositionen
sind zu hören. Auszüge
aus literarischen Winter-Texten
von Shakespeare bis Dylan
Thomas ergänzen das Konzert
um besinnliche und augenzwinkernde
Momente. Tom Daun,
“Master of Music” der Universität
Edinburgh, gilt als einer der
führenden Vertreter von traditioneller
und historischer Harfenmusik
in Deutschland. Auf
seinen diversen Harfen interpretiert
er Melodien des Mittelalters,
Tänze der Renaissance,
meditative keltische Weisen,
südamerikanische Rhythmen
und eigene Stücke. Der Harfenist
aus dem Niederbergischen
bietet ein weites musikalisches
Spektrum. Tom Daun ist
gefragter Dozent auf Harfenfestivals
(Edinburgh, Wien, Prag,
Paraguay) und musizierte zum
Beispiel im Rahmen des Festival
Tanz&FolkFest auf der großen
Bühne gemeinsam mit fünf
Harfenisten aus fünf Kontinenten
vor tausenden begeisterten
Zuhörern.
So. 9. Dezember
11.00 Uhr
Museum Abtsküche
Heiligenhaus
08 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Weihnachts-Zeit
„Crime-Time“
Konzert der
Freiwilligen Feuerwehr
Crime-Time ist das diesjährige Motto am 3.
Adventwochenende für das traditionelle
Konzert an den zwei Tagen. Das Publikum
darf sich u. a. auf unvergessene Melodien
aus Film, Funk und Fernsehen freuen. Gerade die
Musik gibt einem Krimi doch die nötige Spannung.
So stehen beispielsweise Melodien aus den
deutschen Krimiserien, wie Tatort und Derrick
oder die Filmmusik zu Batman und Austin Powers
auf dem Programm. Wie immer ist mit Überraschungen
zu rechnen, aber mehr wird nicht verraten.
Auch das Adventliche und Weihnachtliche
kommt nicht zu kurz.
Das Orchester, mit seinen ca. 50 Damen
und Herren unter der musikalischen Leitung
von Armin Jakobi, erwartet Sie am Samstag,
15. Dezember um 18.00 Uhr, und Sonntag 16.
Dezember um 17.00 Uhr im Bürgerhaus Langenberg,
Hauptstraße 64, 42555 Velbert.
Sa. 15. Dezember, 18.00 Uhr nd
So. 16. Dezember, 17.00 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
Weihnachtskonzert
Velberter Männerchor 1863 e.V
Ein stimmungsvolles Weihnachtskonzert des
VMC mit dem Original Don Kosaken Chor
und Henrike Jacob im Nevigeser Mariendom.
So. 16. Dezember
14.30 Uhr
Mariendom
Velbert-Neviges
Alles Gute
für 2019
Wir danken unseren
Kunden für Ihr Vertrauen
und ein sehr erfolgreiches
Jahr 2018.
Das Linke Catering-Team
wünscht allen Menschen friedliche
und frohe Weih nachten und
Gesundheit für das Neue Jahr.
Telefon 0 20 52 / 55 01 · www.Linke-catering.de
Niederbergischer
Trinkgenuss
Süßmosterei
Foto: StBrummel · photocase.com
Wir danken für Vertrauen und Treue.
Zum Weihnachtsfest wünschen wir
Ihnen besinnliche Stunden.
Zum Jahreswechsel – Gesundheit,
Glück und Erfolg.
Das Weihnachtskonzert
in der Stadthalle ist für
viele Musikinteressierte
aus Ratingen und der Region
eine schöne Tradition geworden.
Das festliche Konzert präsentiert
diesmal der Ratinger
Kammerchor unter der Leitung
von Dominikus Burghardt.
Der Chor hat sich als besonderen
Schwerpunkt die Pflege
der weltlichen und geistlichen
Weihnachtskonzert
der Stadt Ratingen
Chormusik für kleinere Besetzungen
zur Aufgabe gemacht.
Dem Kammerchor ist es ein
besonderes Anliegen, auch
weniger bekannte und gesungene
Werke der Öffentlichkeit
zugänglich zu machen.
So. 23. Dezember
20.00 Uhr
Stadthalle Ratingen
Ernst Dalbeck Fruchtsäfte
Mühlenweg 18 • 42579 Heiligenhaus
www.dalbeck-fruchtsaft.de
Telefon: 0 20 56-69219
Scala 09

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
SCALA
Wir wünschen
unseren
Mitgliedern,
Kunden und
Geschäftspartnern
eine gesegnete
Weihnachtszeit und
ein gutes neues Jahr !
Spar- und Bauverein e.G.
42551 Velbert · Grünstr. 3
Telefon 0 20 51 / 28 24 - 0
www.sbv-velbert.de
Merry
X-Mas
Wir wünschen unseren Kunden
ein besinnliches Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
easyApotheke im Medicum
Inh.: Susan Krieger e.K.
Blumenstraße 3, 42551 Velbert
Telefon: 02051/ 800 85-0, Fax: -10
www.easyapotheken.de/medicum
medicum@easyapotheken.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8:00-19:00 Uhr
Sa 8:30-13:30 Uhr
im Medicum
Kostenlose Parkplätze!
Einfahrt über Grünstraße.
Offerstr.
Hofstr.
Spielplatz
Friedrich-
Karrenberg
Platz
P
City-
Parkhaus
Blumenstraße
P
kostenfreie
easyParkplatz
Grünstr.
Friedrichstr.
Weihnachtsmarkt
von Velbertern –
für Velberter
Ein Weihnachtsmarkt
von Velbertern für Velberter
findet mit 15
teilnehmenden Vereinen und
Institutionen am Gebrauchtwarenhaus
in Velbert, Kaiserstr.
23, statt. Sich wohlfühlen,
nette Gespräche führen,
sich überraschen lassen, ist
Anliegen der Initiatoren vom
Gebrauchtwarenhaus. Es gibt
Leckereien, Deftiges aus der
Gulaschkanone, Selbstgemachtes,
Kreatives und vieles
mehr, eben alles, was einen
Weihnachtsmarkt ausmacht
erläutert Geschäftsführer Dr.
Tobias Hanke, dessen Herzensanliegen
dieser Weihnachtsmarkt
ist.
Musik sorgt an jedem Tag
für einen stimmungsvollen
Besuch. Am Freitag spielt ab
20 Uhr die Band „Die Friends“,
Samstag um 13 Uhr singt ein
Kinderchor und um 16 Uhr
findet Singen mit den Johannitern
statt und ab 18 Uhr
bringen „Mottek“ mit kultigen
Popsongs Charme auf
den Weihnachtsmarkt. Sonntag
ab 15 Uhr spielt „Trax-
2Relax“. Eine Hüpfburg wird
die kleinen Besucher ebenfalls
erfreuen. Unter dem Motto
„jedem seinen Weihnachtsbaum“
werden Weihnachtsbäume
zum kleinen Preis
angeboten.
Der Zugang auf das 800qm
große Freigelände zwischen
Kaiser- und Poststraße ist auf
der Kaiserstraße.
30.11.- 2.12.
Fr. 17-22 Uhr,
Sa. 12-22,
So. 12-19 Uhr
Gebrauchtwarenhaus
Velbert
Weihnach
Adventsmarkt
am Kolpingplatz
Auf die Reibekuchen der
Kolpingfamilie freuen
sich viele Velberter
schon das ganze Jahr. Traditionsgemäß
am ersten und
zweiten Adventswochenende
können sie wieder auf dem Kolpingplatz
(neben der Bürgerstube)
genossen werden.
Die Kolpingfamilie Velbert,
die KG Urgemütlich, die Kolping
Kindertagestätten und die
Förderer der WFB versorgen die
Besucher mit Getränken, kleinen
selbstgemachten Geschenken
und den einzigartigen
„handmade“ Reibekuchen.
30.11., 2.12.
und 7.12.-9.12.
Fr. und Sa.
12-20 Uhr,
So. 11.30-20 Uhr
Kolpingplatz
Velbert
Langenhorster
Weihnachtsdorf
In und um das Gemeinschaftshaus
der Langenberger
Siedlergemeinschaft in
Velbert, Langenhorster Str. 89,
findet auch in diesem Jahr das
beliebte Weihnachtsdorf statt.
Die herzhaften Leckereien der
Siedlergemeinschaft erfreuen
sich immer besonders großem
Zuspruch. Viel Selbstgemachtes
wird in den Hütten angeboten.
Jeden Tag kommt um 17
Uhr der Weihnachtsmann mit
Überraschungen für die kleinen
Besucher. Am Freitag ist um
16.30 Uhr die Eröffnung. Mit
einem Zapfenstreich klingt der
Freitag um 22 Uhr aus, ebenso
der Samstag. Samstag um 16
Uhr und Sonntag um 16.30 Uhr
werden Weihnachtsgeschichten
vorgelesen. Am Sonntag werden
um 17 Uhr die Schlossstadtsänger
erwartet. Um 19 Uhr
beendet der Zapfenstreich mit
Trompete das diesjährige Langenhorster
Weihnachtsdorf.
14.12.-16.12.
Gemeinschaftshaus
Velbert-
Langenhorst
Hubbelgasser Weihnachtsmarkt
Die liebevoll ge -schmückten
Holzhütten auf dem
Hubbel gasser Weihnachtsmarkt
laden wieder
zu gemütlichen Stunden ein.
Viele Leckereien und köstliche
Getränke werden die Besucher
erfreuen. Die beliebten Darbietungen
auf der Bühne sind
abwechslungsreich. Der Nikolaus
begrüßt die kleinen Besucher.
6.12-9.12.
Do.+ Fr. 17-22 Uhr
Sa. 16-22 Uhr
So. 16-20 Uhr
Velbert-Tönisheide
Weihnachtsmarkt
und Mittelalterdorf
Villa Wewersbusch
Dieser kleine aber sehr
traditionelle und liebevoll
organisierte Markt
findet in diesem Jahr bereits
zum siebten Mal statt und
besticht durch die besondere
Auswahl der Händlern und Gastronomen.
Mittelalterlich geht es im
siebten Jahr auf dem beliebten
Langenberger Weihnachtsmarkt
der Villa Wewersbusch
10 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Weihnachts-Zeit
tsmärkte
zu. Schmieden, Speere werfen,
Stockbrot vom offenen Feuer
-zurück versetzt ins Mittelalter
werden die Besucherin
diesem Jahr. Die liebevoll ausgestatteten
Hütten auf dem
Gelände des Schul- und Internatsgrundstücks
bieten viele
Leckereien und ausgefallenes
Kunsthandwerk an. Sonntag
um 15 Uhr kommt der Nikolaus.
Vom ausgewiesenen
Parkplatz bringt ein Shuttlebus
die Besucher bergauf.
7.12.-9.12.
Fr. 17-22 Uhr,
Sa. 13-22 Uhr,
So. 13-20 Uhr
Weihnachtsmarkt
Herzog-Wilhelm-
Markt Wülfrath
Am ersten Adventswochenende
beginnt
traditionsgemäß der
stimmungsvolle und beschauliche
Wülfrather Weihnachtsmarkt
rund um die Kirche.
Ab Freitag um 16 Uhr bis
zum 2. Advent um 21 Uhr ist
der Weihnachtsmarkt wieder
beliebter Treffpunkt. Bei dem
umfangreichen Angebot und
dem täglichen Bühnenprogramm
gibt es immer etwas
zu erleben. Das kulinarische
Angebot vom Grünkohl bis zu
Crepes kann an den 10 Tagen
ausgiebig getestet werden.
Ratinger
Weihnachtsmarkt
Der diesjährige Ratinger
Weihnachtsmarkt, organisiert
von der Werbegemeinschaft
City-Kauf und
der Schaustellerfamilie Bruch,
erfreut sich großer Beliebtheit
bei Groß und Klein. Von 11-21
Uhr begeistern montags bis
sonntags die unterschiedlichen
Buden mit Kulinarischem, aber
auch Gebasteltem, Kunst und
Handwerk. Die beiden Kinderkarussells
dürfen dabei natürlich
ebenso wenig fehlen wie
die Aktionshütte für den guten
Zweck, die von den Ratinger
Vereinen bestückt und betrieben
wird. Auf der Bühne erwartet
Sie ein buntes Programm,
vom Kasperle bis zum „singenden
Wirt“ Heinz Hülshoff.
Die Eröffnung findet am
23.11. um 12 Uhr durch den
Schirmherrn, Bürgermeister
Klaus Pesch, statt. Am 25.11.
(Totensonntag) öffnet der Weihnachtsmarkt
erst um 18 Uhr.
23.11.-24.12.
Fußgängerzone
Ratingen
Kunsthandwerkermarkt
Cromford
In idyllischer Kulisse des
barocken Herrenhauses der
ehemaligen Industrieanlage-
Cromford in Ratingen findet mit
mehr als 30 Künstlern ein Weihnachtsmarkt
statt. Dekoratives,
Mode, Papierkunst, Kunsthandwerk
werden die Besucher
begeistern.
1. und 2.12.
11-18 Uhr
LVR-Industriemuseum
Schauplatz
Ratingen
Weihnachtsmarkt
an der Kirche
St. Peter & Paul
8. und 9.12. und
15. und 16.12,
11-20 Uhr
Kirche St. Peter &
Paul, Kirchgasse 2,
Ratingen Mitte
Weihnachtsmarkt
in Ratingen West
Sa. 1.12.
11-17 Uhr
Schulhof der Erich
Kästner-Schule,
Berliner Platz 35
Weihnachtsmarkt
in Ratingen Lintorf
Sa. 1.12.
12-22 Uhr
und So. 2.12.
10-20 Uhr
Lintorfer Markt/
Marktplatz
Weihnachtsmarkt in
Ratingen Homberg
So. 9.12.
11-17 Uhr
Homberger Treff,
Herrnhuter Str. 4
Heiligenhauser
Weihnachtsmarkt
- Der familiäre
Weihnachtsmarkt
in Heiligenhaus
Die Zeit der Lichter, der
köstlichen Düfte, staunenden
Kinderaugen
und natürlich der Weihnachtsmärkte.
In Heiligenhaus findet
traditionell zum 3. Advent
ein kleiner aber feiner Weihnachtsmarkt
mit besonderem
Charme statt. Der versteckte,
zauberhafte Weihnachtswald
im Innenhof des Rathauses
lässt die Besucher in eine leise
verträumte Welt eintauchen
aus Lichtern und Tannenduft
mit fabelhaften Gestalten aus
Holz. Das abwechslungsreiche
Bühnenprogramm bietet
Unterhaltung für große und
kleine Besucher. Gemütlichkeit
und Geselligkeit zeichnen
den Heiligenhauser Weihnachtsmarkt
aus. Man trifft
sich mit Freunden und Familie
zu einem besinnlichen Fest.
13.12-16.12.
Rathausplatz
Heiligenhaus
30.11.bis 9.12.
Kirchplatz
Wülfrath
Scala 11

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Ihr Therapie- und
Trainingszentrum in Velbert
wünscht Ihnen ein erfolgreiches
und gesundes
neues Jahr 2019.
Siemensstr. / Ecke Eintrachtstr.
Tel. 0 20 51 / 55 111
Blumenstraße 3
Tel. 0 20 51 / 55 444
SCALA
Advent, Advent...
Veranstaltungen für Kinder in den Velberter Kinderbibliotheken
Wir wünschen
Ihnen eine schöne
Weihnachts zeit und
für 2019 alles Gute
Friedrichstraße 109 · 42551 Velbert
Tel. 0 20 51 / 5 27 74 · info@matratzen-markt.de
Wir wünschen allen
frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr!
Ihr Partner
für Meister -
qualität
Vom 22.12.2018 bis zum 01.01.2019 ist unser Geschäft geschlossen.
für Kinder ab 3 Jahren
Vorlesen & Basteln:
Weihnachtsgeschichten
Bei Kerzenschein und
Plätzchenduft werden an
den Adventssamstagen
die schönsten und stimmungsvollsten
Geschichten vorgelesen.
Was bringt der Nikolaus
in diesem Jahr? Wo wohnt die
geheimnisvolle Weihnachtsmaus?
Und welche Wünsche
werden sich am Heiligabend
erfüllen?
Davon und von anderen Dingen
erzählen die Bilderbuchgeschichten,
mit denen die Vorlesepaten
die Wartezeit auf
Weihnachten verkürzen.
Sa. 1.12.
Zentralbibliothek Velbert
Sa. 8.12.
Stadtteilbibliothek
Langenberg
Sa. 15.12.
Zentralbibliothek Velbert
Sa. 22.12.
Stadtteilbibliothek Neviges
Beginn: jeweils 11.00 Uhr
Eintritt frei, ohne Anmeldung
Bilderbuchkino:
„Das geheime Buch
vom Weihnachtsmann“
von Angelika
Stuber
für Kinder ab 4 Jahren
Was fällt denn da vom
Himmel? „Schnee
ist das nicht.“ „Nein,
Schnee ist das ganz sicher nicht.“
Darin waren sich alle Pinguine
einig. Doch welches Geheimnis
steckt hinter diesem seltsamen
roten Ding, das da plötzlich am
fernen Südpol gelandet ist?
Nach der fröhlichen Weihnachtsgeschichte
basteln wir
eine kleine Überraschung und
essen leckere Plätzchen.
Di. 4.12.
Stadtteilbibliothek
Langenberg
Do. 13.12.
Stadtteilbibliothek Neviges
Do. 20.12.
Zentralbibliothek Velbert
Beginn: jeweils 15.00 Uhr
Eintritt frei, ohne Anmeldung
Keksdosen basteln
für Kinder von 6-9 Jahren
Wir basteln tolle Keksdosen,
in die ihr euer
Weihnachtsgebäck
verpacken könnt. Dazu gibt es
ein wunderbares Plätzchen-
Rezept, das Gedicht von der
Weihnachtsmaus und natürlich
auch was zum Probieren.
Kosten: 3 Euro (für Material)
Anmeldung unter Tel.: 02051/
26-2281
Di. 11.12.
Zentralbibliothek Velbert
16.00-17.30 Uhr
Lebendiger
Adventskalender
für Kinder ab 4 Jahren und
Erwachsene
Bei Liedern, Gedichten,
Plätzchen & Punsch wird
heute das 20. Türchen des
Lebendigen Adventskalenders
in Neviges geöffnet.
Do. 20.12.
Stadtteilbibliothek Neviges
Beginn: 17.30 Uhr
Eintritt frei, ohne Anmeldung
Ernst Moos GmbH
Friedrichstr. 308 · Velbert · Tel. 0 20 51 / 25 27 05 · www.fliesen-moos.de
Öffnungszeiten unserer Ausstellung:
Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr und nach Vereinbarung
Veranstaltungen für Kinder im Oberschlesisches Landesmuseum
Weihnachtsbasteln:
„Kling,
Glöckchen Kling“
für Kinder
von 6 bis 10 Jahren
Jede Glocke, jedes Glöckchen
klingt anders. Warum ist
das so? Aus welchem Material
sind die Glocken gemacht?
Welche Bedeutung haben sie für
uns? Und vor allem: Was haben
Glocken mit Weihnachten zu
tun? In einer schönen vorweihnachtlichen
Atmosphäre mit
Plätzchen und Weihnachtsliedern
basteln wir aus verschiedenen
Materialien (Filz, Ton
und Karton) Weihnachtsglöckchen.
Diese können zu Hause als
Schmuck an den Weihnachtsbaum
gehängt oder zu Weihnachten
weiterverschenkt werden.
Kosten: 9 EUR, Anmeldung
unter info@oslm.de oder 0 21 02
/ 96 50
Sa. 22.12.
14.30 – 16.30 Uhr
Oberschlesisches
Landesmuseum
Ratingen-Hösel
12 Scala

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Weihnachts-Zeit
Händel und Gretel
Weihnachten mit dem Ensemble Brasssonanz
Hänsel und Gretel in
neuem Gewand. 11
Blechbläser, 1 Schlagwerker
und 1 Sopranistin schlagen
mit der Kurzfassung der
Oper von Engelbert Humperdinck
einen weiten Bogen
durch das Meisterwerk. Vom
berühmten Abendsegen bis hin
zum Knusperhäuschen lässt das
Ensemble Brasssonanz nichts
aus und bringt St. Suitbertus in
ganz besondere Weihnachts-
Maria Jane Hyde und
ihre Starlight Musical
Academy Velbert präsentiert
2018 im 9 Jahr in Folge
ihre erfolgreiche Musicalgala in
der Aula des IKG Heiligenhaus.
Wegen der großen Nachfrage
der letzten Jahre werden 2018
wieder drei Termine gespielt.
Die mittlerweile 150 Studenten
der Academy bekommen
dieses Jahr am Freitag und
Samstag wieder professionelle
Unterstützung von Fernseh-
stimmung. Zusammen mit der
Wiener Sopranistin Rebecca
Blanz werden vorweg unter
anderem Händels „Eternal light
of source devine“ weitere Händelarien
und Auszüge aus dem
Weihnachtsoratorium von
Johann Sebastian Bach erklingen.
eine spannende wie mitreißende
Werkauswahl in einer
fulminanten Kombination aus
fantastischen Blechbläsern und
graziler Sopranistin.
und Schlager-Star Ross Antony
und seinem Mann dem Opernsänger
Paul Reeves. Am Sonntag
gibt es professionelle Unterstützung
von Musicalstar David
Michael Johnson. Es wird wieder
an allen Tagen eine Live
Band geben, unter der Musikalischen
Leitung von Willem Beuß.
Das Publikum darf auch
dieses Jahr wieder eine tolle
Mischung aus vielen Musicals
erwarten die in einem sehr professionellen
Ambiente auf die
Bühne gebracht werden.
Der Reinerlös der beiden
Shows wird gespendet!
Der Reinerlös fließt ausschließlich
in die Erhaltung und
Verschönerung der denkmalgeschützten
Kirche.
Veranstalter: Förderverein
der Pfarrkirche St. Suitbertus
„Unser Dom“
So. 16. Dezember
18.00 Uhr
Pfarrkirche
St. Suitbertus
Heiligenhaus
Dafür steht „Domizil Wohnfühlen“
Rückseite
„Die gepflegte Art zu wohnen“
Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen
sich die meisten Menschen. Wir unterstützen
die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre
Eigenständigkeit zu bewahren. Zugleich
betreuen und pflegen wir professionell und
liebevoll − individuell zugeschnitten auf den
Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen
Menschen steht für uns im Mittelpunkt.
Domizil mobil
Zu Hause gut versorgt
Für unseren ambulanten Pflegedienst
Domizil mobil und unsere Standorte
Domizil Burgfeld in Velbert-Neviges, Domizil mobil
Domizil Heiligenhaus und Domizil Velbert gilt: Domizil Wohnfühlen GmbH
„Wohnfühlen“ ist Programm!
Bernsaustr. 5, 42553 Velbert-Neviges, Tel.: (020 53) 493 20 10
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
Dafür steht das Domizil Wohnfühlen.
So erreichen Sie uns
Domizil mobil
Domizil Wohnfühlen GmbH
Bernsaustraß5e 55
5
42553 Velbert-Neviges
Starlight Musical Acadamy
Telefon: (0 20 53) 4 93 20 10
E-Mail: info@domizil-wohnfuehlen.de
www.domizil-wohnfuehlen.de
Fr. 21. Dezember
19.00 Uhr
Sa. 22. Dezember
17.00 Uhr
Informieren Sie sich!
Wir beraten Sie gern.
So. 23. Dezember
15.00 Uhr
Aula des Immanuel-
Kant-Gymnasiums-
Heiligenhaus
Alles Gute
zum Weihnachtsfest
Besinnliche Stunden
zum Jahresende
Danke für Vertrauen
und Treue
zum Neuen Jahr
Gesundheit, Glück,
Erfolg und weitere gute
Zusammenarbeit
zum Weihnachtsfest
Besinnliche Stunden
zum Jahresende
Danke für Vertrauen und Treue
Unser Notdienst
während der Feiertage
Tel.: 02051 / 9651- 0
zum Neuen Jahr
Gesundheit, Glück, Erfolg
und weitere gute Zusammenarbeit
Frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
06/2015
Stand:
Die gepflegte Art zu wohnen
Alles Gute
zum Weihnachtsfest
Besinnliche Stunden
zum Jahresende
Danke für Vertrauen
und Treue
Alles
Beratung und Kostenklärung
Häusliche Krankenpflege • Haushaltshilfe
Betreuung von Menschen mit Demenz
Schulungen für Pflegebedürftige und
pflegende Angehörige
Titel
Gute
zum Neuen Jahr
Gesundheit, Glück,
Erfolg und weitere gute
Zusammenarbeit
Unser Notdienst
während der Feiertage
Tel.: 0 20 51 / 96 51- 0
Baugenossenschaft Niederberg eG Baugenossens
eG
Heidestraße 191, ·42549 Velbert Heidestraße 191
www.bg-niederberg.de
www.bg-niederb
Nehmen Sie unser Weihnachtsangebot wahr !
Von 1.12. bis 31.12
Zusätzlich portofreier Versand !
Öffnungszeiten Salzgrotte Velbert
Montag und Freitag 10 bis 18 Uhr
Dienstag 10 bis 19 Uhr
Mittwoch und Samstag 10 bis 13 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Team der Salzgrotte Velbert
Scala 13

ausstellungen
Velbert
So. 2. Dezember
shortc
Ratingen-Hösel
durch Deutschland auf. Begleitet werden sie
diesmal von der irischen Sängerin und Geigerin
Eileen Healy, die das Konzert mit ihrer dunklen
Soul-Stimme und mit Stücken irischer Folklore
bereichert.
Der Club
20.00 Uhr
Sa. 8. 12. & So. 9.12.
Heiligenhaus
Velbert im Luftkrieg 1939 - 1945
Deutsche Schloss- und Beschlägemuseum
4.000 Jahre hinter Schloss und Riegel:
Eine Reise durch die Geschichte der Sicherheits technik
(Dauerausstellung)
Deutsche Schloss- und Beschlägemuseum
„Grundsteinkisten“
(Dauerausstellung)
im Wandelgang des Historischen Bürgerhauses Langenberg,
sonntags geöffnet 14 bis 17 Uhr
„Einladung in den Theatersaal“
Jürgen Scheidsteger zeigt Zeichnungen zu Veranstaltungen
aus den Jahren 1987 bis 1992, die im Theatersaal stattfanden.
Zu besichtigen während der Geschäftszeiten von Scheidsteger
Medien, Werdener Straße 45
Ratingen
Ratingen 1276-2016
(Dauerausstellung)
Museum Ratingen
Johann Peter Melchior – Leben und Werk
(Dauerausstellung)
Museum Ratingen
Lebenswelten zwischen erster Fabrik und Herrenhaus um 1800
(Dauerausstellung)
LVR-Industriemuseum Textilfabrik Cromford
Nachtleuchten
ab 4. November
Künstlerloge Ratingen
Schaukelpferd und Zinnsoldaten.
Kindheit und Jugend in Schlesien
bis Mai 2019
Sonderausstellung zu Kindheit und Jugend in Schlesien
Oberschlesisches Landesmuseum
Ratingen-Hösel
„Mode 68. Mini,sexy provokant“
ab 28. Oktober
LVR-Industriemuseum, Textilfabrik Cromford
Renata Jaworska: Superland Superrheinland
bis 6. Januar
Museum Ratingen
„Pfefferkuchen. Eine Reise der Sinne, vom Ursprung bis zum
Genuss“
bis 10. März 2019
Oberschlesisches Landesmuseum
Heiligenhaus
Ansichtssachen - Ausstellung von Ursula Schwarze
ab 22. Oktober
Kundenhalle der Kreissparkasse Düsseldorf, Filiale Heiligenhaus
Ilona Marion Meyer: Kulinarische Impressionen
bis Ende Januar 2019
Waldhotel Heiligenhaus
Alte Märklin-Eisenbahnen
von 1933 – 1958
Ausstellungsdauer:
9. Dezember 2018 bis
24. Februar 2019
Museum Abtsküche
Abtskücher Straße 37 · 42579 Heiligenhaus
Öffentliche Führung und Plätzchen backen –
stimmungsvoller Adventsnachmittag im OSLM
Besonders für Familien ist dieser stimmungsvolle
Sonntagnachmittag im Oberschlesischen
Landesmuseum. Die Eltern können ungestört an
einer Führung durch die Kindheitsausstellung
„Schaukelpferd und Zinnsoldaten“ teilnehmen,
während die Kinder leckere Plätzchen backen.
Da kommen alle auf ihre Kosten. Wenn es dann
im Museum köstlich nach Plätzchen duftet, ist es
Zeit für ein gemeinsames Kaffeetrinken mit verschiedenem
Weihnachtsgebäck in adventlicher
Atmosphäre. Eine Weihnachtsgeschichte stimmt
alle ein auf die kommende Zeit.
Der Komplettpreis für Eintritt, Führung, Kaffee
und Plätzchen beträgt 10 Euro pro Person. Für
die Kinder der Teilnehmer an der Führung sind
Eintritt und Betreuung frei. Für dieses Angebot
ist eine Anmeldung unter 02102 / 965-0 oder
info@oslm.deerforderlich.
Oberschlesisches Landesmuseum
14.30 Uhr
BilderbuchkinoVelbert
Das geheime Buch vom Weihnachtsbuch
„Was fällt denn da vom Himmel?““Schnee ist
das nicht.““Nein, Schnee ist das ganz sicher
nicht.“Darin waren sich alle Pinguine einig.
Doch welches Geheimnis steckt hinter diesem
seltsamen roten Ding, das da plötzlich am fernen
Südpol gelandet ist?Ein wunderbar atmosphärisches
Bilderbuch zum Staunen, Träumen
und Schmunzeln.
Di. 04.12. Stadtteilbibliothek Langenberg
Do. 13.12.Stadtteilbibliothek Neviges
Do. 20.12. Zentralbücherei Velbert-Mitte
15.00 Uhr
Mi. 05. Dezember
Konzert
der Musik- und Kunstschule
im Vorfeld des Wettbewerbs
„Jugend Musiziert 2019“
Vorburg Schloss Hardenberg
16.00 Uhr
Mi. 5. Dezember
Velbert
Heiligenhaus
Broom Bezzums
Winter Carol Tour
Auch in diesem Winter beschwört die preisgekrönte
Folkband Broom Bezzums wieder eine
ganz besondere Weihnachtsstimmung. Abseits
des schillernden Kommerzes bietet sie einen
stimmungsvollen Abend handgemachter saisonaler
Musik. Erleben Sie die alten Klänge der
Wintersonnenwende, Tänze aus dem keltischen
Fest des Feuers und die traditionellen Lieder
fröhlicher Carol-Sänger, die in England für Glühwein
und Gebäck von Haus zu Haus ziehen.
Die gebürtigen Engländer Mark Bloomer und
Andrew Cadie zählen mit ihrem Duo zu den
renommiertesten Folkbands Deutschlands. Ihre
aktuelle CD „No Smaller than the World“ wurde
mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik
ausgezeichnet und war „Album der Woche“ bei
mehreren BBC-Radiosendern und Magazinen.
Das SWR-Fernsehen konstatierte: „Sie sind
längst kein Geheimtipp mehr in der Folkszene“
und das Musikmagazin Folker bezeichnete die
Band als „internationale Überflieger“, die sich
mit ihrem neuen Album „für die Champions
League qualifizieren.“
Mit den Songs ihrer Weihnachts-CD „Winterman“
brechen sie nun zur alljährlichen Winterreise
Musikschule der Stadt Heiligenhaus:
Weihnachtskonzert
Ein bunt gemischtes Programm erwartet die
Zuschauer bei den diesjährigen Weihnachtskonzerten
der Musikschule am 08. Dezember in
der Aula des Immanuel-Kant-Gymnasiums. Mit
einer Mischung aus weihnachtlichen Stücken,
Klassik, Pop und Filmmusik bieten die jungen
Schüler und Ensembles wieder Musik für jeden
Geschmack.
Aula des Immanuel-Kant-Gymnasiums
17.00 Uhr
KiWiVelbert
Kinder Winter-Theaterfestival
An den letzten drei Adventswochenenden findet
wieder das beliebte KiWi statt.Wie jedes Jahr
wird wieder eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
das Basteln und Malen in den bekannten
Räumlichkeiten im Westflügel der Vorburg
angeboten.An allen Wochenenden ist natürlich
auch wieder für das leibliche Wohl der kleinen
und großen Besucher gesorgt.
Das hässliche Entlein, 9.12. 16:00 & 10.12. 9.00
Uhr und 11.00 Uhr
Olaf der Elch, am 15.12. & 16.12. 16:00 Uhr
Zaubernacht, 22.12. & 23.12. 16.00 Uhr
Vorburg Schloss Hardenberg
Do. 13. Dezember
Nussknacker – Russisches Ballettfestival
Moskau
Ratingen
Ein Ballettklassiker für die ganze Familie
Russisches Ballettfestival Moskau präsentiert
Nussknacker
Musik: P.I. Tschaikowsky
Russisches Staatstheater für Oper und Ballett
Ufa
Der „Nussknacker“ ist eine beliebte Kindergeschichte,
die sich auch auf den Tanz- und Bühnenböden
zu einem Weltklassiker des Balletts
entwickelt hat. Die Geschichte ist so weihnachtlich
wie der Duft von Bratäpfeln oder das Glitzern
von Lametta und verzückt immer wieder Jung
und Alt.
Seit seiner Uraufführung 1892 gehört es zu
einem der beliebtesten Ballettklassiker. Es ist
eines der legendären „Tschaikowsky-Petipa-
Ballette“. Die märchenhafte Inszenierung von
M. Petipa und die unvergleichliche Musik von P.
Tschaikowsky schaffen es auf der Bühne eine
Vollendung im Zusammenspiel von Choreografie
und Komposition zu schaffen.
Die Geschichte der kleinen Marie, welche am
Weihnachtsabend einen Nussknacker von Ihrem
Onkel Drosselmeier geschenkt bekommt und
davon träumt, dass er sich in einen Märchenprinzen
verwandelt, fasziniert jedes Jahr aufs
Neue. Der packende Kampf des Zinnsoldaten
gegen den Mäusekönig oder die Reise durch
die Zauberwelt bezaubern Kinder und versetzen
Erwachsene in Ihre Kindheit zurück.
Stadttheater Ratingen
20.00 Uhr
14 Scala

uts
Weitere Veranstaltungs-Highlights im Dezember
Fr. 14. Dezember
Velbert
Michael Frowin und Michael Loeffler
„Halleluja, Angela“
Gleich zu Beginn wird klar, dass die Weihnachtsfeier
kein Spaziergang wird. Das Handy steht
nicht still, ständig ruft einer der Politiker beim
Chauffeur an und gibt seine Wünsche durch.
Nicht nur führenden Köpfe von CDU/CSU sind
eingeladen, nein, das ganze politische Spektrum
soll sich unter dem Weihnachtsbaum versammeln.
Zwei Stunden lang (mit 15 Minuten Pause)
beschäftigen sich Michael Frowin und Dietmar
Loeffler mit der schönen Bescherung, die uns die
Damen und Herren Politiker in Deutschland so
bereiten.
Das klingt lang. Und das ist es auch. Langweilig
jedoch wird es nie. Das liegt an zwei Dingen.
Erstens erweisen sich die beiden als ausgezeichnete
Musiker, die immer mal wieder einen
Song einstreuen. Und zweitens erlauben sie sich
durchaus auch mal Ausflüge zu anderen Themen,
die mit einer Weihnachtsfeier nichts zu tun
haben. Weihnachten ist eher der rote Faden, der
immer wieder von Neuem aufgenommen und
weitergesponnen wird.
Vorburg Schloss Hardenberg
19.00 Uhr
Sa. 15. Dezember
Ratingen
Nina Hoger (Lesung) & Ulla van Daelen (Harfe)
„Ein Weihnachtsschmaus“
Die beiden Künstlerinnen Nina Hoger und Ulla
van Daelen haben mit ihrem Programm zur
Weihnachtszeit, jede für sich, einen besonderen
„Weihnachtsschmaus“ zusammengestellt. Die
bekannte Schauspielerin Nina Hoger liest eine
Auswahl Geschichten u.a. von Karl-Heinrich
Waggerl, Erich Kästner, Heinrich Böll, Hans
Fallada und George Tabori, die längst zur klassischen
Weihnachtsliteratur gehören, aber auch
Texte, die für den einen oder anderen unbekannt
sein werden. Ulla van Daelen gilt als Botschafterin
für innovative Harfenmusik. Als Komponistin,
Interpretin und Arrangeurin bewegt sie sich
stilsicher zwischen Klassik, Jazz, Folk und Pop.
Shoppen Sie auch online:
www.DerScalaShop.de
Ihr „Weihnachtsschmaus“ präsentiert besinnliche
und beschwingte Harfenklänge - mit einer
Auswahl der schönsten Weihnachtslieder, die sie
ganz persönlich und durchaus auch „unsentimental“
arrangiert.
Medienzentrum - Lesecafé
20.00 Uhr
So. 16. Dezember
Ratingen
Ratinger Kinder– und Jugendchor
Festliches Weihnachtskonzert
Gemeinsam mit den Ratinger Spatzen und dem
Eduard-Dietrich-Chor gestaltet der Ratinger
Kinder- und Jugendchor seit über 30 Jahren sein
traditionelles Weihnachtskonzert für die ganze
Familie. Die Frische der Kinderstimmen und die
Qualität des Jugendchores sind Garanten für ein
Konzerterlebnis mit der Ausstrahlung: „Jetzt
kann Weihnachten kommen…!“ Chorleiter Edwin
Pröm stellt die Weihnachtsgeschichte „Gaudete“
des schwedischen Komponisten Anders Öhrwall
(1932-2012) in den Mittelpunkt des festlichen
Konzerts. Zu hören ist neben Klassikern der
Weihnachtsliteratur auch das berühmte „Kyrie“
des amerikanischen Jazz-Komponisten Steve
Dobrogosz (1956). Begleitet werden die Chöre von
einem Streichquintett und Sandra Schlomann
(Klavier).
Dumeklemmerhalle - Stadthalle Ratingen
17.00 Uhr
Do. 20. Dezember
Rudi Strauch
Rabe Socke: alles gebacken
ab 2 Jahren
Viele freuen sich schon ganz lange auf das
Ratingen
Hektik.
Doch er stellt fest, dass Helfen ganz viel Spaß
macht. Wer den kleinen Schlingel kennt, kann
sich schon denken, was er wohl darunter versteht.
Als er im letzten Moment seine Geschenke
für die Freunde verpackt, stellt er entsetzt fest,
dass er ganz vergessen hat, seinen Wunschzettel
abzuschicken. Was nun? Aber es wäre ja nicht
Weihnachten, wenn es nicht doch noch ein wunderschönes
Fest würde.
Der Club
16.00 Uhr
Mo. 31. Dezember
Ratingen
IVUSHKA. Die russische Weihnachtsrevue
Eine kulturelle Reise durch verschiedene Regionen
des alten Russland verwandelt die Bühne
des Stadttheaters in eine längst vergangene
Epoche. In Vergessenheit geratene winterliche
Brauchtümer leben wieder auf und erwärmen
die Herzen der Zuschauer. Väterchen Frost, das
zauberhafte Schneemädchen Snegurotschka und
ein lebenslustiger Schneemann begleiten das
Publikum auf einem malerischen Streifzug durch
eine glitzernde Winterlandschaft. Die Choreografien
präsentieren rund 40 Tänzer und Musiker
in authentischen Kostümen, die in den eigenen
Werkstätten in Handarbeit nach Originalvorlagen
aus der Zarenzeit hergestellt werden. Jede Szene
erhält so ihr ganz eigenes Gesicht. Akrobatische
Sternstunden mit russischem Herzblut, herausragende
Solisten, zauberhafte Gesänge, begleitet
von den traditionellen Instrumenten, bescheren
dem Zuschauer eine Darbietung wahrer Perfektion.
Das staatlich akademische Ensemble für Tanz
und Gesang IVUSHKA aus Tambow (Russland),
gegründet 1968, begeistert unter Leitung seines
Direktors Alexander Popovitschev seit 1994 jedes
Jahr aufs Neue das Publikum. Außerhalb Russ-
Weihnachtsfest, für andere kommt es gerne
einmal plötzlich und unerwartet. So Dafür geht es stehen in „Domizil lands gastierte Tagespflege“ das Ensemble und
diesem Jahr auch dem kleinen Raben Socke.
neben Deutschland
Einen Tag vor Heilig Abend erinnert Mutter Dachs
„Domizil schon Wohnfühlen“
in Spanien und Frankreich.
ihn daran. Oh Schreck, er hat ja noch gar keinen Stadttheater Ratingen
Wunschzettel geschrieben. Das wird allerhöch-
19.00 Uhr
Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen sich die meisten Menschen. Wir unterstützen
die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre Eigenständigkeit zu beste
Zeit und er möchte auch im Schnee spielen
und beim Plätzchen backen helfen, was für eine
wahren. Zugleich betreuen und pflegen wir professionell und liebevoll - individuell
zugeschnitten auf den Einzelnen. Die Lebensqualität jedes einzelnen Menschen
steht für uns im Mittelpunkt.
––
ie gepflegte Art zu wohnen
Dafür Für
Dafür
unseren
stehen steht
steht ambulanten „Domizil „Domizil
„Domizil Pflegedienst Wohnfühlen“
Tagespflege“
Wohnfühlen“ Domizil mobil, unsere Standorte Domizil
Burgfeld und „Domizil in Velbert- Wohnfühlen“
Neviges, Domizil Heiligenhaus, –– Domizil Velbert und die Tagespflege
Ein eigenständiges gilt:
Leben im Alter wünschen sich
Ein eigenständiges Leben im Alter wünschen Tagespflege
sich die meisten Menschen. Wir unterstützen
sich die meisten die meisten Menschen. Menschen. Wir unterstützen Wir unterstützen die uns Tagsüber gut und sicher betreut
die uns anvertrauten Menschen dabei, ihre
die „Wohnfühlen“ anvertrauten uns anvertrauten Menschen ist Programm! Menschen dabei, ihre dabei, Eigenständig-
ihre
Eigenständigkeit zu bewahren. Zugleich
Eigenständigkeit zu bewahren. zu bewahren. Zugleich
betreuen und pflegen wir professionell und Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik,
Gesellschaftsspiele, Wohngemeinschaften
betreuen
liebevoll Zugleich betreuen und pflegen
individuell und wir
zugeschnitten pflegen professionell wir professionell und
auf den
Ausflüge, Tagespflege etc.
liebevoll
Einzelnen. Dafür und liebevoll stehen − individuell
Die - Lebensqualität individuell Domizil zugeschnitten Wohnfühlen zugeschnitten auf
jedes einzelnen und auf den Domizil den Tagespflege.
Tagespflege
• Förderung der Selbstständigkeit Tagsüber für Menschen gut und • Aktivierung
Tagsüber mit sicher
gut Demenz betreut
Menschen Einzelnen. steht Die Lebensqualität für uns im Mittelpunkt. jedes einzelnen
für Menschen mit Demenz und sicher betreut
Menschen steht für uns im im Mittelpunkt. der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst •
Standorte Domizil Burgfeld in Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr
Für unseren Standorte ambulanten Domizil Pflegedienst Burgfeld Domizil in
Velbert-Neviges, Domizil Heiligenhaus,
Velbert-Neviges, mobil, unsere Standorte Domizil Domizil Heiligenhaus, Burgfeld in
Domizil Velbert und unseren ambulanten Domizil Tagespflege GmbH
Domizil Velbert- Velbert Neviges, und Domizil unseren Heiligenhaus, ambulanten
Pflegedienst Domizil mobil gilt:
Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges,
Pflegedienst Domizil Velbert Domizil und die mobil Tagespflege gilt: gilt:
„Wohnfühlen“ ist Programm!
Tel.: (020 53) 15-150
„Wohnfühlen“ ist Programm!
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
steht das Wohnfühlen.
Dafür
Dafür
steht
stehen
das
Domizil
Domizil Wohnfühlen.
und
Domizil Tagespflege.
ie gepflegte Art zu wohnen
Bücher, Bilder und mehr…
direkt im SCALA Shop in Velbert
So erreichen Sie uns
Scheidsteger Medien GmbH & Co KG
Werdener Straße 45, 42551 Velbert,
Tel. 02051 - 98510
„Die gepflegte Art zu wohnen“
Wohngemeinschaften am Domizil Burgfeld
Wohngemeinschaften Domizil Tagespflege am GmbH Domizil Burgfeld
Domizil Wohnfühlen GmbH
Domizil Wohnfühlen GmbH
Emil-Schniewind-Straße Emil- Schniewind- Str. 13 13
Emil-Schniewind-Straße 13
42553 Velbert-Neviges
42553 Velbert-Neviges
Mo. bis Do. 8 bis 17 Uhr, Fr. 8 bis 14 Uhr
Telefon: (0 (0 20 20 53) 53) 15 50
- 150 500
Telefon: (0 20 53) 1 50
E-Mail: info@domizil-wohnfuehlen.de
E-Mail: info@domizil-wohnfuehlen.de
E-Mail: www.domizil-wohnfuehlen.de
info@domizil-wohnfuehlen.de
www.domizil-wohnfuehlen.de
www.domizil-wohnfuehlen.de
Die gepflegte Art zu wohnen
013/1.000
gepflegte Art zu wohnen
SCALA aktuell im Web:
facebook.com/
ScalaVerlagVelbert
Förderung der Selbstständigkeit und Alltagskompetenz
Förderung der Selbstständigkeit und
Gemeinsame Leben der Mahlzeiteneinnahme
Gemeinschaft
Leben Alltagskompetenz
in der Gemeinschaft
Beschäftigungsangebote • Tagesstrukturierung
Individuelle Betreuung über 24 Stunden Scala 15
Individuelle Gemeinsame Betreuung Mahlzeiteneinnahme
über 24 Stunden
Beschäftigungsangebote
Geregelter Tagesablauf

Liebe Leserinnen und Leser,
zu den kommenen Festtagen stelle
ich Ihnen eine köstliche Suppe vor.
Ihr
Sascha Stemberg
SCALA
kochtipp
Festtagssuppe
Zutaten für 8 Portionen
Milzschöberl
2 Brötchen vom Vortag ohne
Rinde
⅛ 1 Milch
100 g pürierte Rindermilz
50 g Butter
1 Ei
½ TL gerebelter Majoran
Salz und Pfeffer
aus der Gewürzmühle
½ kleine Zwiebel
Grießnocken
1 EL Butter
l Ei
5 EL Grieß
Salz
Muskatnuss
Leberknödel
125 g geschabte Rinderleber
125 g gemischtes Hackfleisch
1 Ei
3 - 4 EL Semmelbrösel
1 kleine Zwiebel
Salz und Pfeffer
aus der Gewürzmühle
1 TL gerebelter Majoran
Kalbsbrätlaibchen
150 g Kalbsbrät
l Ei
1 EL Butter
Semmelbrösel
Salz und Pfeffer
aus der Gewürzmühle
Muskatnuss
Schale von ½
unbehandelten Zitrone
2 Markknochen
1 Eierkuchen
2 1 kräftige Fleischbrühe
⅛ 1 Weißwein
½ Bund Schnittlauch
½ Bund Petersilie
Zubereitung
Milzschöberl
Für die Milzschöberl die entrindeten
Brötchen in Scheiben
schneiden. Die Milch erwärmen.
Die Brötchen in der Milch
10 Minuten quellen lassen. Die
Milz mit den ausgedrückten
Brötchen, Butter, Ei, Majoran,
Salz und Pfeffer zu einer schaumigen
Masse verarbeiten. Die
Zwiebel abziehen, reiben und
untermischen. Ein Backblech
mit Backpapier auslegen, die
Weitere Tipps finden Sie unter: www.stemberg.tv
Masse fingerdick darauf ausstreichen
und im vorgeheizten
Backofen bei 180°C 15
Minuten backen. Aus dem
Backofen nehmen und auskühlen
lassen. Dann in kleine Rauten
schneiden.
Grießnocken
Für die Grießnocken die
Butter und das Ei schaumig
schlagen. Den Grieß, Salz und 1
Messerspitze geriebene Muskatnuss
zugeben. Alles gut vermengen
und 15 Minuten quellen lassen.
Salzwasser bis knapp zum
Siedepunkt erhitzen. Mit einem
angefeuchteten Teelöffel gleichmäßige
Nocken abstechen und
in das siedende Wasser gleiten
lassen. 7 Minuten bei schwacher
Hitze garen. Fertige Grießnocken
mit dem Schaumlöffel herausheben
und abtropfen lassen.
Leberknödel
Für die Leberknödel die Rinderleber,
das Hackfleisch, das
Ei und die Semmelbrösel vermengen.
Die Zwiebel abziehen
und zum Knödelteig reiben. Mit
Salz, Pfeffer und Majoran würzen
und 5 Minuten quellen lassen.
Aus dem Teig mit nassen
Händen kleine Knödel formen.
Salzwasser zum Kochen bringen.
Die Leberknödel hineinlegen
und bei schwacher Hitze
garen, bis sie an der Oberfläche
schwimmen. Dann mit dem
Schaumlöffel herausheben und
abtropfen lassen.
Kalbsbrätlaibchen
Für die Kalbsbrätlaibchen
Kalbsbrät, Ei und Butter zu
einer glatten Masse verrühren.
Soviel Semmelbrösel zugeben,
bis ein formbarer Teig entsteht.
Mit Salz, Pfeffer, geriebener
Muskatnuss und der abgeriebenen
Zitronenschale würzen. Mit
feuchten Händen etwa walnussgroße
Portionen aus der Masse
abstechen und zu Laibchen formen.
Salzwasser knapp zum Sieden
bringen, die Laibchen hineinlegen
und 10 Minuten garen.
Anschließend herausheben und
abtropfen lassen.
Die Markknochen etwa 2
Minuten in den heißen Backofen
stellen, bis das Mark an
den Rändern zu schmelzen
beginnt. Das Mark mit dem
Daumen herausdrücken und in
½ cm breite Scheiben schneiden.
Den Eierkuchen rollen und
in feine Streifen schneiden.
Die Fleischbrühe erhitzen,
den Weißwein zugießen. Milzschöberl,
Grießnocken, Leberknödel,
Kalbsbrätlaibchen,
Markscheiben und Eierkuchenstreifen
in die heiße Suppe einlegen
und darin noch einmal
erwärmen, nicht mehr kochen.
Schnittlauch und Petersilie
waschen und trockenschütteln.
Schnittlauch in feine Röllchen
schneiden, Petersilie hacken.
Kurz vor dem Servieren über
die Festtagssuppe streuen.
Nachgefragt – 30 Spitzenköche
verraten ihre Küchengeheimnisse
Kochen wie die Profis!
Wie geht der perfekte
Braten? Wie
schmore ich richtig?
Gemüse im Dessert – schmeckt
das? Jeder Hobbykoch hat sich
schon einmal gefragt, was Spitzenköche
zu typischen Küchenfragen
antworten würden.
30 Spitzenköche geben in
„Nachgefragt“ einen exklusiven
Einblick in ihre Küchengeheimnisse
und beantworten ausführlich
30 Fragen zu alltäglichen
Kochsituationen und exquisiten
Gerichten.
Bekannte Sterne- und Fernsehköche
wie Sascha Stemberg,
Alfons Schuhbeck, Tim Raue
und Roland Trettl beantworten
aber nicht nur die Fragen,
die sich jeder Hobbykoch stellt,
sondern liefern auch gleich ihr
bestes Rezept zu beliebten Klassikern
und modernen Gerichten.
Das Buch ist beim Verlag
„Edition Michael Fischer“
erscheinen und ab sofort im
Handel erhältlich.
16 Scala