RESONANZ - INTERKULTUR WISSENSMAGAZIN 01|2019
Mehrsprachig konzipiert, gibt das InterKultur Wissensmagazin RESONANZ ein abwechslungsreiches Bild vom interkulturellen Leben. In der Metropolregion Nürnberg wird das Magazin kostenlos an über 1800 Auslagestellen zum Mitnehmen ausgelegt. Zudem ist Resonanz in mehrsprachigen Bildungseinrichtungen und Institutionen in 47 Staaten verbreitet. Erscheint im NABI Verlag, Nürnberg.
Mehrsprachig konzipiert, gibt das InterKultur Wissensmagazin RESONANZ ein abwechslungsreiches Bild vom interkulturellen Leben. In der Metropolregion Nürnberg wird das Magazin kostenlos an über 1800 Auslagestellen zum Mitnehmen ausgelegt. Zudem ist Resonanz in mehrsprachigen Bildungseinrichtungen und Institutionen in 47 Staaten verbreitet. Erscheint im NABI Verlag, Nürnberg.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>INTERKULTUR</strong> <strong>WISSENSMAGAZIN</strong> I METROPOLREGION NÜRNBERG<br />
<br />
01 I 2019 14 . J AHRGANG WELTWEIT IN MEHRSPRACHIGEN BILDUNGSEINRICHTUNGEN2
- Deutschkurs für Erwachsene;<br />
- Malkurs für Kinder;<br />
- Sport - Aerobik für Frauen;<br />
- Tanzkurse, Musikunterricht, unterhaltsame<br />
Mathematik – für Groß und Klein.<br />
info@seitzw.de<br />
Tel. 0911-8090673<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 37<br />
90762 Fürth<br />
WIR ERSTELLEN PROFESSIONELLE WEBSEITEN NACH IHREN<br />
INDIVIDUELLEN VORSTELLUNGEN<br />
www.bit-key.de
D I E R E D A K T I O N B E G R Ü ß T S I E Z U M A K T U E L L E N H E F T<br />
DIGITALE BILDERWELTEN ZEIGEN FACETTEN<br />
DER ENERGIEWENDE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ïðîâîäèò<br />
ïîñòîÿííûé íàáîð íà êóðñû íåìåöêîãî ÿçûêà<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
resonanz-nuernberg.de<br />
3
M E T R O P O L R E G I O N N Ü R N B E R G<br />
EIN FRECHER BLICK AUF RÖMISCHE GÖTTER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Córdoba: Ehrenbürgerwürde für<br />
Nürnbergs Oberbürgermeister<br />
Maly<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FRÄNKISCHER SOMMER 2019 STARTET<br />
IN ROTHENBURG UND SCHWABACH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4
K U L T U R U N D M E H R<br />
Blaudruck in Deutschland ist<br />
Immaterielles Kulturerbe<br />
der UNESCO<br />
ICH BIN DANN<br />
MAL APP!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
40 JAHRE WELTERBE AACHENER DOM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5
. T I T E LT H E M A<br />
(1)<br />
(2)<br />
(3)<br />
ASTRONOMISCHE WUNDER DES MITTELALTERLICHEN USBEKISTAN<br />
Von Olga Sinzev<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2019 JÄHRT SICH DER<br />
GEBURTSTAG VON<br />
ULUGBEK (1394 - 1449)<br />
ZUM 625. MAL<br />
<br />
(4)<br />
<br />
<br />
BILDER <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6
T I T E L T H E M A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7
T I T E L T H E M A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SIE SCHAFFEN WISSEN…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geboren im<br />
Geburtsland<br />
Usbekistan<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8
T I T E L T H E M A<br />
WISSEN OHNE GRENZEN<br />
DIE SEIDENSTRAßE<br />
ALS BASIS FÜR INTER-<br />
KULTURELLEN AUSTAUSCH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Geboren im Geburtsland Usbekistan<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ibn Sina<br />
<br />
Sina <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9
T I T E L T H E M A<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Förderung der deutschen Minderheit in Usbekistan<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10
JugBi m a g a z i n<br />
Äâà ÿçûêà - äâå êóëüòóðû - îäíî "ß"<br />
×òî íóæíî çíàòü è ïîíèìàòü ðîäèòåëÿì áèëèíãâîâ<br />
Áèëèíãâû, òî åñòü ëþäè, ñâîáîäíî âëàäåþùèå äâóìÿ<br />
ÿçûêàìè íà óðîâíå ðîäíîãî, âèäÿò ìèð èíà÷å. Ó íèõ âûøå<br />
êðåàòèâíîñòü ìûøëåíèÿ è âàðèàíòíîñòü ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé.<br />
Ó÷åíûå âûÿñíèëè: áèëèíãâàëüíîå ñîçíàíèå áîëåå ìîáèëüíî.<br />
Òå, êòî ãîâîðèò íà îäíîì ÿçûêå, ñ÷èòàþò åãî âðîæäåííûì,<br />
áèëèíãâû æå äóìàþò, ÷òî âñåìó ìîæíî íàó÷èòüñÿ, ÷åì è<br />
ðàñøèðÿþò ãðàíèöû ñâîèõ âîçìîæíîñòåé.<br />
I n K o o p e r a t i o n m i t<br />
 íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ãåðìàíèè ïðîæèâàåò áîëåå 4 ìèëëèîíîâ ðóññêîÿçû÷íûõ<br />
ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ äèàñïîð, ãäå â ñòàðøåì ïîêîëåíèè ðóññêèé<br />
ÿçûê ñ÷èòàåòñÿ ðîäíûì.  ýòîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î åñòåñòâåííîì áèëèíãâèçìå:<br />
ðåáåíîê âûðàñòàåò â äâóõ ÿçûêàõ (ñåìåéíîì<br />
è ãîñóäàðñòâåííîì), îôîðìëÿþùèõ äâå êóëüòóðû.<br />
 ÷åì îñîáåííîñòü äåòåé-áèëèíãâîâ, à òàêæå î òîì, êàê<br />
áèëèíãâèçì ïîìîãàåò ðàçâèòü ñìåêàëêó è êðåàòèâíîå<br />
ìûøëåíèå, ðàññêàçûâàåò Åêàòåðèíà Êóäðÿâöåâà -<br />
ìåæäóíàðîäíûé ýêñïåðò ïî áèëèíãâèçìó, àâòîð ñåðèè<br />
èãð èãðîòåê "Äåòè ìèðà", "Ñêàçêîòåêà", "Êàëåíäàðüïîðòôîëèî<br />
äîøêîëüíèêà", èãðîòðåíèíãà "ÊÐÅÀÒÈ-<br />
ÂÀÒÎÐ".<br />
Áèëèíãâèçì ìåíÿåò âîñïðèÿòèå<br />
ìèðà<br />
Áèëèíãâû ïîëó÷àþò è ïåðåðàáàòûâàþò<br />
èíôîðìàöèþ êàê ìèíèìóì èç äâóõ èñòî÷íèêîâ<br />
(íàïðèìåð, íà ðóññêîì ÿçûêå ñ<br />
ðóññêèì êîí- è ïîäòåêñòîì, à òàêæå èç<br />
èñòî÷íèêà íà äðóãîì èëè òðåòüåì ÿçûêå).<br />
Òàêèì îáðàçîì, äàæå ñàìûå ìàëåíüêèå<br />
áèëèíãâû ñóùåñòâóþò â ïðîñòðàíñòâå<br />
èíòåð-äèñêóðñà, à ýòî î÷åíü áîãàòîå<br />
èíôîðìàöèîííîå ïîëå.<br />
Ïðè ýòîì ïîíÿòèé "ãëàâíûé ÿçûê",<br />
"ïåðâûé ÿçûê", "âòîðîé ÿçûê" äëÿ<br />
ñáàëàíñèðîâàííûõ åñòåñòâåííûõ áèëèíãâîâ<br />
ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. ßçûê<br />
ñóùåñòâóåò âíóòðè ñèòóàöèè êîììóíèêàöèè.<br />
Ïåðåâîäà â ïðèâû÷íîé äëÿ íàñ<br />
ôîðìå â ãîëîâå áèëèíãâà íå ïðîèñõîäèò.<br />
Îáà ÿçûêà ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìûìè è<br />
íåîáõîäèìûìè äëÿ ñàìîïðåçåíòàöèè è<br />
ñàìîðåàëèçàöèè, îñìûñëåíèÿ ñâîåãî<br />
"ÿ", ïðîÿâëåíèÿ ñåáÿ êàê áè- èëè èíòåðíàöèîíàëüíîé<br />
ëè÷íîñòè.<br />
Ðÿä ó÷åíûõ ïîëàãàåò, ÷òî ó áèëèíãâîâ ñ<br />
äåòñòâà ôîðìèðóåòñÿ òàê íàçûâàåìûé<br />
îáúåêòíûé ïåðåâîä. Íàïðèìåð, ðåáåíîê<br />
äåðæèò ñòàêàí.  íåìåöêîÿçû÷íîì ïðîñòðàíñòâå<br />
îí îïðåäåëÿåò åãî êàê "<br />
", â ðóññêîÿçû÷íîì êàê "ñòàêàí" è ïð.<br />
â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêèìè ÿçûêàìè<br />
âëàäååò áèëèíãâ. Êîãäà ìàëåíüêèé<br />
ðåáåíîê ó÷èòñÿ, ïåðåêëþ÷åíèå êîäîâ<br />
ïðîèñõîäèò ÷åðåç "âîñïîìèíàíèå" îá<br />
îáúåêòå. Ïîýòîìó äëÿ íåãî ñòîëü<br />
âàæíà âèçóàëèçàöèÿ èçó÷àåìûõ ïîíÿòèé.<br />
<br />
Òî åñòü, ðåáåíêó íàäî íå ïðîñòî äàòü<br />
îïðåäåëåíèÿ íà äâóõ ÿçûêàõ, íî è ñâÿçàòü<br />
èõ ÷åðåç åäèíûé îáúåêò.  òàêîé<br />
ìåòîäèêå ñêðûò îãðîìíûé ïîòåíöèàë -<br />
íå òîëüêî ëèíãâèñòè÷åñêèé, íî è ýòíîêóëüòóðíûé.<br />
Âìåñòå ñ òåì äëÿ áèëèíãâîâ õàðàêòåðíû<br />
îïðåäåëåííûå ïðîáëåìû. Ýòî "òðóäíîóïðàâëÿåìûå",<br />
âåðíåå ñêàçàòü - òðóäíîìàíèïóëèðóåìûå<br />
äåòè. Èì íåëüçÿ ïðîñòî<br />
îòâåòèòü: "íåëüçÿ è âñå". Ñëåäóåò<br />
îáîñíîâàòü: "íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî…". Èì<br />
íóæíî îáúÿñíèòü çàïðåò, ìîòèâèðîâàòü<br />
ê îïðåäåëåííîìó äåéñòâèþ ÷åðåç ïðèçìó<br />
èõ ñèñòåìû öåííîñòåé, èõ âîçðàñòà, òåõ<br />
äâóõ êóëüòóð, êîòîðûå îíè ïðåäñòàâëÿþò.<br />
È òîãäà áèëèíãâ ïðîÿâèò ñåáÿ èñïîëíèòåëüíûì,<br />
êðåàòèâíûì, ñòàðàòåëüíûì.<br />
Åãî êà÷åñòâåííûé ðåçóëüòàò áóäåò âûøå,<br />
÷åì ó ìîíîëèãâà (âëàäåþùåãî òîëüêî<br />
ðîäíûì ÿçûêîì).<br />
Âëèÿåò ëè áèëèíãâèçì íà<br />
çàäåðæêó ðàçâèòèÿ ðå÷è?<br />
Ñàìîå ÿâíîå è òî ê ÷åìó ÷àùå âñåãî<br />
àïåëëèðóþò ïðîòèâíèêè äâó- è ìíîãîÿçû÷èÿ:<br />
Áèëèíãâû íà÷èíàþò ãîâîðèòü<br />
íåðåäêî ïîçæå ñâåðñòíèêîâ-ìîíîëèíãâîâ.<br />
Ïðè÷åì, ïåðèîä ìîë÷àíèÿ<br />
ñóãóáî èíäèâèäóàëåí. ×òî ïðîèñõîäèò â<br />
ýòî âðåìÿ? Äàâàéòå ïðåäñòàâèì ñåáå<br />
òåìíóþ êîìíàòó. Îáû÷íî â ýòîé êîìíàòå<br />
ñòîèò òîëüêî îäèí øêàô÷èê - ðóññêèé<br />
ÿçûê êàê ðîäíîé, êîòîðûé íàïîëíÿåòñÿ<br />
îïðåäåëåííûì êîíòåíòîì. Íî âîò â ýòó<br />
êîìíàòó çàíîñÿò âòîðóþ ýòàæåðêó.<br />
Çàíÿòèÿ ñ äîøêîëüíèêàìè<br />
ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòîäèêè “Ñêàçêîòåêè”<br />
Ìåáåëü íàäî ðàññòàâèòü òàê, ÷òîáû<br />
øêàôû íå ìåøàëè äðóã äðóãó, à çàòåì<br />
âñþ èíôîðìàöèþ ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü<br />
ïî ñîîòâåòñòâóþùèì ïîëî÷êàì.<br />
Ïîìî÷ü ìàëûøó ìîæíî, ñîáëþäàÿ ïðèíöèï<br />
"îäèí ê îäíîìó": îäèí ðîäèòåëü<br />
ãîâîðèò íà îäíîì ÿçûêå, äðóãîé - íà<br />
äðóãîì; ñåìüÿ ãîâîðèò íà îäíîì, îáùåñòâî<br />
- íà äðóãîì. Ïåðèîä ìîë÷àíèÿ áóäåò<br />
çàâèñåòü è îò î÷åíü ìíîãèõ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ<br />
ôàêòîðîâ: çäîðîâüÿ ðåáåíêà,<br />
êîìôîðòíîñòè ïðîöåññà è ñèòóàöèè<br />
ìèãðàöèè, îáðàçîâàòåëüíîé èñòîðèè<br />
ñåìüè, ñòàòóñà ðîäèòåëåé â ñòðàíå -<br />
èñõîäà è ñòðàíå ïðåáûâàíèÿ, èõ îïûòà<br />
âçàèìîäåéñòâèÿ ñ èíîêóëüòóðíûì ñîöèóìîì<br />
è ïð.<br />
Íî ñàìîå ãëàâíîå - íàñêîëüêî ðîäèòåëè<br />
ñàìè ìîòèâèðîâàíû ê èçó÷åíèþ ÿçûêà è<br />
êóëüòóðû ñòðàíû ïðåáûâàíèÿ è ñîõðàíåíèþ<br />
ÿçûêà è êóëüòóðû ñòðàíû èñõîäà<br />
âìåñòå ñ ðåáåíêîì, ê îáùåíèþ ñ íèì, ê<br />
ñîâìåñòíûì ðàçâèâàþùèì çàíÿòèÿì.<br />
Êðåàòèâíîñòü áèëèíãâîâ:<br />
ïðîøëîå è áóäóùåå<br />
×òî ìû ïîíèìàåì ïîä<br />
"êðåàòèâíîñòüþ"? Â ðóññêîì<br />
ÿçûêå ñèíîíèìàìè ýòîãî<br />
ïîíÿòèÿ ÿâëÿþòñÿ: òâîð÷åñêèé ïîäõîä è<br />
ñìåêàëêà. Òàêæå ýòî ïîíÿòèå ìîæåò áûòü<br />
ïðî÷èòàíî êàê "ãåíèàëüíîñòü", "èíàêîìûñëèå",<br />
"èíîå âèäåíèå ñèòóàöèè è<br />
âûõîäà èç íåå", "èíàÿ òî÷êà çðåíèÿ".<br />
Êðåàòèâíîå ìûøëåíèå - ýòî ñïîñîáíîñòü<br />
âèäåòü ñèòóàöèþ ïîä èíûì óãëîì,<br />
óñïåøíî ðåøàòü çàäà÷è íåñòàíäàðòíûì<br />
îáðàçîì, îòêëîíÿÿñü îò ïðèíÿòûõ ñõåì<br />
ìûøëåíèÿ. Êðåàòèâíûìè áûëè ãåðîè<br />
ðóññêèõ ñêàçîê - Èâàí-äóðàê, Ëåâøà,<br />
Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ è äð.; êðåàòèâíû<br />
ïåðñîíàæè è ñîâðåìåííûõ ãåðìàíñêèõ<br />
èñòîðèé î ñûíå âèêèíãà Âèêè ("<br />
" è äð.).<br />
ñòð.12<br />
11
Á È Ë È Í Ã Â Û<br />
Ïðîäîëæåíèå<br />
À òàê îïèñàë êðåàòèâíîñòü Ýëèñ Ïîë Òîððåíñ,<br />
èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ïñèõîëîã<br />
è ïåäàãîã, îäèí èç îñíîâàòåëåé ñîâðåìåííîé<br />
òåîðèè òâîð÷åñòâà: "Êðåàòèâíîñòü<br />
- ýòî çíà÷èò êîïàòü ãëóáæå, ñìîòðåòü<br />
ëó÷øå, èñïðàâëÿòü îøèáêè, áåñåäîâàòü<br />
ñ êîøêîé, íûðÿòü â ãëóáèíó, ïðîõîäèòü<br />
ñêâîçü ñòåíû, çàæèãàòü ñîëíöå,<br />
ñòðîèòü çàìîê íà ïåñêå, ïðèâåòñòâîâàòü<br />
áóäóùåå".<br />
Èñõîäíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü áèëèíãâà ê<br />
äâóì êóëüòóðàì, òðàäèöèÿì, íàöèîíàëüíûì<br />
êàðòèíàì ìèðà, ðåçóëüòèðóþùàÿ<br />
(ïðè êîððåêòíîì âûñòðàèâàíèè èíäèâèäóàëüíîãî<br />
îáðàçîâàòåëüíîãî ìàðøðóòà)<br />
èç íèõ èíòåðêóëüòóðíîñòü, - âîò òîò<br />
ôóíäàìåíò, íà êîòîðîì ðîäèòåëè è ïåäàãîãè<br />
âî âçàèìîäåéñòâèè ñ ó÷àùèìèñÿ<br />
ìîãóò âûñòðîèòü çäàíèå êðåàòèâíîñòè,<br />
áèíàðíîãî è ìíîãîãðàííîãî âèäåíèÿ<br />
ìèðà.<br />
Âàæíî ïîìíèòü, ÷òî "æåñòêèå ñòåðåîòèïû<br />
â ìûøëåíèè è ïîâåäåíèè, êîíôîðìíîñòü,<br />
íåîäîáðèòåëüíûå îöåíêè âîîáðàæåíèÿ<br />
(ôàíòàçèè), èññëåäîâàíèÿ,<br />
ïðåêëîíåíèå ïåðåä àâòîðèòåòàìè" []<br />
ìîãóò ñîçäàâàòü ïðåãðàäû ðàçâèòèþ<br />
êðåàòèâíîñòè. À ëó÷øå âñåãî íîâîå âîñïðèíèìàåòñÿ<br />
êàê äåòüìè, òàê è âçðîñëûìè<br />
â ôîðìå èãðû.<br />
"Çàãàäêà ñâå÷è" Êàðëà Äóíêåðà<br />
Êñòàòè, áîëüøèíñòâî îáùåïðèçíàííûõ<br />
àâòîðîâ è òâîðöîâ áûëè áèëèíãâàìè.<br />
[] Êîíäàêîâ È.Ì. Ïñèõîëîãèÿ-2000: Èëëþñòðèðîâàííûé ñïðàâî÷íèê.<br />
/1001/êðåàòèâíîñòü.<br />
Êëàññè÷åñêèì òåñòîì íà êðåàòèâíîñòü<br />
ñ÷èòàåòñÿ òåñò ñî ñâå÷îé íåìåöêîãî<br />
ïñèõîëîãà Êàðëà Äóíêåðà (,<br />
1903 -1940), èñïîëüçîâàâøèéñÿ òàêæå<br />
äëÿ äîêàçàòåëüñòâà òåîðèè âûñîêîé<br />
ñòåïåíè êðåàòèâíîñòè ìèãðàíòîâ. Èäåÿ<br />
ýêñïåðèìåíòà ñî ñâå÷îé, óïàêîâêîé<br />
êàíöåëÿðñêèõ êíîïîê è êîðîáêîì ñïè÷åê<br />
çàêëþ÷àåòñÿ â íåöåëåâîì, íî öåëåñîîáðàçíîì<br />
èñïîëüçîâàíèè äàííûõ áûòîâûõ<br />
ïðåäìåòîâ.<br />
Çàäà÷à òåñòèðóåìîãî - ïðèêðåïèòü<br />
ãîðÿùóþ ñâå÷ó ê ñòåíå òàê, ÷òîáû îíà íå<br />
êàïàëà âîñêîì íà ñòîë ïîä íåé. Òåñò<br />
íàïðàâëåí íà ïðîâåðêó êîãíèòèâíîé áàçû<br />
÷åëîâåêà è ïðåîäîëåíèå ôåíîìåíà<br />
ôóíêöèîíàëüíîé çàêðåïëåííîñòè.<br />
Çàäà÷à - èìåþòñÿ: ñâå÷à, êîðîáêà ñïè÷åê<br />
è êîðîáêà êíîïîê, òðåáóåòñÿ çàêðåïèòü<br />
ñâå÷ó íà ñòåíå òàê, ÷òîáû âîñê íå êàïàë<br />
íà ïîë èëè íà ñòåíó.<br />
ÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ: èç êîðîáêà<br />
íåîáõîäèìî âûñûïàòü êíîïêè, ïîòîì ïðè<br />
ïîìîùè êíîïîê ïðèêðåïèòü êîðîáêó ê<br />
ñòåíå, ðàñïëàâèòü êîí÷èê ñâå÷è ñïè÷êàìè<br />
è ïîñòàâèòü ñâå÷ó â ïðèêðåïëåííóþ<br />
êîðîáêó. È âîò îíî ÷óäî, âîñê íå êàïàåò<br />
íà ñòîë, à ñâå÷à ïðèêðåïëåíà ê ñòåíå.<br />
Âñå óñëîâèÿ âûïîëíåíû.<br />
... Ïðî ä îë æ àÿ òå ìó<br />
Ó âçðîñëûõ êðåàòèâíîñòü íåðåäêî<br />
ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ñòðåññîâûõ<br />
ñîñòîÿíèé, â êîòîðûõ ñ ÷åëîâåêà êàê<br />
ìàñêà ñïàäàåò ñ ãîäàìè ïðèîáðåòåííûé<br />
îïûò è îí îêàçûâàåòñÿ ïåðåä<br />
ëèöîì íåïðåäâèäåííîé, íîâîé ñèòóàöèè<br />
"íàãèì", ïîäîáíî ðåáåíêó. Êàê<br />
íè ïàðàäîêñàëüíî, æèçíåííûé îïûò<br />
ÿâëÿåòñÿ ïðåãðàäîé äëÿ ðåàëèçàöèè<br />
òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà. Äåòè áîëåå<br />
êðåàòèâíû, ïîñêîëüêó ó íèõ îòñóòñâóåò<br />
îïûò ðåøåíèÿ ïðîáëåì è êàæäàÿ<br />
ñèòóàöèÿ äëÿ íèõ - íîâàÿ.<br />
ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ ÍÀÉÄÈÒÅ ÕÎÇßÈÍÀ ÑÎÁÀÊÈ!<br />
"Âñÿ æèçíü - èãðà!"<br />
Òðåíèðóåìñÿ<br />
èãðàþ÷è<br />
Óìåíèå îðèãèíàëüíî ðàçðåøàòü ëþáûå<br />
ñèòóàöèè ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ âñåì.<br />
Ðàçâèâàòü ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü êðåàòèâíî<br />
ìîæíî, ïðèìåíÿÿ ýëåìåíòû èãðû.<br />
Âåäü ÷åëîâåêó â ëþáîì âîçðàñòå èíòåðåñíåå<br />
ìûñëèòü, ÷åì çàïîìèíàòü. È õîòÿ<br />
èãðû - âñåãî ëèøü îäèí èç ñïîñîáîâ<br />
óëó÷øåíèÿ êðåàòèâíîñòè, îíè åùå è<br />
èñòî÷íèê ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé.<br />
Ïðåäëàãàåì íåáîëüøóþ èãðîâóþ ðàçìèíêó<br />
ñ "" - òðåíàæåðîì<br />
êðåàòèâíîãî ìûøëåíèÿ".<br />
(Àâòîðû: Åêàòåðèíà Êóäðÿâöåâà,<br />
Óâý Èíãî Êðþãåð)<br />
Ïîäñêàçêà íà ñòð. 13<br />
12<br />
http://bilingva.ru/Razvitie-intellekta/978-5-906875-46-<br />
4?fbclid=IwAR3iLZqYI4IOIJlRulCN2i11kY0BUis_TRSWk<br />
Cc7T95lUebuy2b9sb_Oezs
JugBi m a g a z i n I n K o o p e r a t i o n m i t<br />
ÐÎËÅÂÀß ÈÃÐÀ - ÎÑÍÎÂÀ ÍÀØÅÃÎ ÁÛÒÈß. ×ÅËÎÂÅÊ<br />
ÈÃÐÀÅÒ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÐÎËÅÉ ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ. ÏÎ÷ÅÌÓ<br />
ÁÛ ÒÎÃÄÀ ÍÅ ÂÆÈÒÜÑß ÅÙÅ Â ÎÄÍÓ?<br />
ÑÍßÒÈÅ ÁÀÐÜÅÐÎÂ È ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÃÎ<br />
ÌÛØËÅÍÈß<br />
Ïðèåì "Íåîáèòàåìûé<br />
îñòðîâ"<br />
Ýêîíîìèÿ ðåñóðñîâ<br />
Âàì íóæíî ÷òî-òî, ÷åãî ó âàñ íåò? Íå<br />
ïðàâäà ëè, ÷àñòî âñòðå÷àþùàÿñÿ ïðîáëåìà.<br />
Ðàññìîòðèòå åå êàê øàíñ èñïîëüçîâàòü<br />
òî, ÷òî ó âàñ åñòü è î ÷åì, áûòü<br />
ìîæåò, âû äàâíî çàáûëè. Èòàê, âàì íóæíî<br />
÷òî-òî äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ îïðåäåëåííîãî<br />
äåéñòâèÿ. È âàì êàæåòñÿ, ÷òî áåç ïðèîáðåòåíèÿ<br />
÷åãî-òî äàííîå äåéñòâèå íåîñóùåñòâèìî.<br />
Òàê ëè ýòî?<br />
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû íà íåîáèòàåìîì<br />
îñòðîâå è ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî<br />
òåì, ÷òî óæå åñòü ó âàñ äîìà èëè íà<br />
ðàáîòå (ñìîòðÿ, ãäå âû ñåé÷àñ íàõîäèòåñü).<br />
Âûõîä çà ïîêóïêàìè èñêëþ÷åí.<br />
Îãëÿíèòåñü âîêðóã è ïîäóìàéòå, ÷òî ìîãëî<br />
áû çàìåíèòü íåîáõîäèìûé ïðåäìåò (èñïîëíèòü<br />
åãî ôóíêöèþ, âåäü âàì íóæåí íå<br />
ïðåäìåò, à åãî ôóíêöèîíàë). Î÷åíü ÷àñòî<br />
äàííûé ïðèåì ïîìîãàåò íå òîëüêî ñýêîíîìèòü<br />
ðåñóðñû (âðåìÿ, äåíüãè, ñèëû íà<br />
ïîêóïêó), íî è áîëåå èíòåðåñíî, îðèãèíàëüíî<br />
ðåøèòü çàäà÷ó.<br />
Êñòàòè, ýòîò ïðèåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü<br />
è êàê ïîâñåäíåâíûé òðåíèíã êðåàòèâíîñòè,<br />
âûáèðàÿ îäèí îáúåêò è ïðèäóìûâàÿ<br />
ïóòè è ñïîñîáû åãî ïðèìåíåíèÿ ñ<br />
àêòèâèçàöèåé ðàíåå ñêðûòîãî â íåì<br />
ôóíêöèîíàëà (íåïðÿìîãî ïðèìåíåíèÿ<br />
îáúåêòà).<br />
ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÕ ÂÀÌ ÎÒÊÐÛÒÈÉ!<br />
Ïðèåì "Íåçíàêîìûå<br />
çíàêîìöû" ("Óçíàâàíèå")<br />
Ñíÿòèå ñòðàõà ïåðåä íîâûì ÷åðåç<br />
ñðàâíåíèå ñ ïðèâû÷íûì<br />
Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî äëÿ ñíÿòèÿ íàïðÿæåíèÿ<br />
ñèòóàöèè íóæíî ðàññêàçàòü î íåé<br />
êàê ìèíèìóì òðåì ëþäÿì. Ïåðåñêàçàííàÿ<br />
ìíîãîêðàòíî ïðîáëåìà òåðÿåò ñâîþ ýìîöèîíàëüíóþ<br />
îñòðîòó, ïðåïÿòñòâóþùóþ<br />
ïîèñêó åå îïòèìàëüíîãî ðåøåíèÿ. Ñòàâ<br />
"îäíîé èç", ðÿäîâîé è ïðèâû÷íîé (ñ êîòîðîé<br />
âû íàó÷èëèñü æèòü äàëüøå), ïðîáëåìà<br />
ìîæåò áûòü ðàçëîæåíà íà ýëåìåíòû.<br />
"Ïåðåìûâ åé êîñòî÷êè", âû îêàçûâàåòåñü<br />
ñïîñîáíû âçãëÿíóòü íà íåå ñ ïîçèöèè<br />
õîëîäíîãî ðàçóìà è ïðèíÿòü àäåêâàòíûå<br />
ðåøåíèÿ.<br />
Ñòðàõ ïåðåä íåîæèäàííûì, êàê íàèáîëåå<br />
ñèëüíàÿ èç ýìîöèé, ïîäàâëÿåò íàø ðàçóì.<br />
Çíà÷èò, "äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñòðàõà" íóæíî<br />
íàó÷èòüñÿ óçíàâàòü "íåâåäîìîå". Íàïðèìåð<br />
âû÷ëåíÿÿ â íîâîì ïðèçíàêè äàâíî<br />
èçâåñòíîãî è "ïîäàâëÿÿ" èìåííî ýòè<br />
ïðèçíàêè ïóãàþùåãî âàñ ñîáûòèÿ.<br />
Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàéòè â<br />
âàøåì ïðîøëîì ñèòóàöèè, ñõîæèå ñ<br />
äàííîé (àêòóàëüíîé ñèòóàöèåé) - è ñ<br />
êîòîðûìè âû èëè çíàêîìûå âàì ëþäè<br />
óñïåøî ñïðàâèëèñü. È ïîíÿòü, ÷òî "âñå<br />
÷òî íàñ íå óáèâàåò, äåëàåò íàñ ñèëüíåå".<br />
Âû ïðåîäîëåëè ñâîé ñòðàõ è íåãàòèâíûå<br />
ýìîöèè â ïðîøëîì - ïðåîäîëååòå èõ è<br />
ñåé÷àñ, íà íîâîì âèòêå ðàçâèòèÿ òîé æå<br />
ñèòóàöèè. Ïðèåìû, êîòîðûå ïîìîãëè âàì<br />
ïðåæäå, ñðàáîòàþò è íà ýòîò ðàç.<br />
Íàïðèìåð, âûñòóïëåíèå íà êîíãðåññå -<br />
ýòî îòâåò íà óðîêå â øêîëå, ïðîñòî<br />
êëàññ âûðîñ, è ïåäàãîã óøåë. Âû ïåðåæèëè<br />
ïåðâîå, çíà÷èò, ïåðåæèâåòå è âòîðîå.<br />
Ïðåæäå âàì ïîìîãàëè øïàðãàëêè,<br />
ïîäãîòîâüòå ïðåçåíòàöèþ ñ îïîðíûìè<br />
ïóíêòàìè äîêëàäà; âàì ïîìîã ïåäàãîã -<br />
âêëþ÷èòå â ïðåçåíòàöèþ ññûëêè íà<br />
àâòîðèòåòîâ â äàííîé îáëàñòè, êîòîðûå<br />
èìåþò âàøó òî÷êó çðåíèÿ.<br />
ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÏÎÊÎÐÅÍÈß ÍÎÂÛÕ<br />
"ÑÒÀÐÛÕ" ÂÅÐØÈÍ!<br />
Òðåíèíã "Äâå ñòîðîíû<br />
ìåäàëè"<br />
 åãî îñíîâå ëåæèò ïðèåì "ßíóñîâî<br />
ìûøëåíèå" Àëüáåðòà Ðîçåíáåðãà.<br />
Çà 1 ìèíóòó íàçîâèòå è àðãóìåíòèðóéòå<br />
îáðàòíóþ (ïîçèòèâíóþ) ñòîðîíó<br />
êàæóùåãîñÿ âàì íåãàòèâíûì<br />
ÿâëåíèÿ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðÿìûå<br />
àíòîíèìû (ìàëåíüêèé - áîëüøîé,<br />
òÿæåëûé - ëåãêèé).<br />
ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÑÊÎÐÅÅ<br />
ÍÀÉÄÈÒÅ ÕÎÇßÈÍÀ<br />
ÑÎÁÀÊÈ!<br />
Ïîäñêàçêà<br />
Èäòè íóæíî îò<br />
æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà<br />
ê åãî åäèíñòâåííî âîçìîæíîìó<br />
àâòîðó (îò êîíöà ê íà÷àëó).<br />
Òî åñòü ñíà÷àëà ïðîäóìàòü<br />
êðèòåðèè, íåîáõîäèìûå õîçÿèíó<br />
äëÿ óñïåøíîé äðåññèðîâêè èìåííî<br />
ýòîé ñîáàêè.<br />
×åëîâåê, ñïîñîáíûé äåòàëüíî<br />
ïðåäñòàâèòü ñåáå ñíà÷àëà ðåçóëüòàò,<br />
ñìîæåò ïîòîì âûðàáîòàòü è<br />
îïòèìàëüíûé íàáîð "øàãîâ" äëÿ<br />
åãî äîñòèæåíèÿ. Ïîòîìó ÷òî ïðàâèëüíî<br />
ïðåäñòàâëåííûé ðåçóëüòàò<br />
-ýòî ëó÷øèé ðåñóðñ. È ïðè ðàáîòå<br />
íà ñêîðîñòü áåç óòðàòû êà÷åñòâà<br />
îñîáîå çíà÷åíèå îáðåòàþò íå<br />
òîëüêî ×ÒÎ, íî è ÊÀÊ èñêàòü.<br />
Íàïðèìåð:<br />
Ó ìåíÿ î÷åíü ìàëåíüêàÿ êâàðòèðà. -<br />
Ñ òî÷êè çðåíèÿ êîøêè, îíà áîëüøàÿ.<br />
Ïî ñðàâíåíèþ ñ îòñóòñòâèåì êâàðòèðû<br />
ó áåçäîìíîãî, îíà áîëüøàÿ.<br />
Ïîäñêàçêà<br />
Ýòîò ìåòîä ïîìîãàåò áîëåå ïîçèòèâíî<br />
âçãëÿíóòü íà ñèòóàöèþ, ñíÿòü íåãàòèâíûå<br />
ýìîöèè, óìåíüøèâ òåì ñàìûì<br />
ñòðåññîîáðàçóþùèå ôàêòîðû (ñíèçèâ<br />
èõ äåéñòâèå), îáúåêòèâèçèðîâàòü ñâîþ<br />
òî÷êó çðåíèÿ (ñìåíèâ ïîçèöèþ "âíóòðè<br />
ñèòóàöèè" íà "âíåøíåãî íàáëþäàòåëÿ").<br />
 ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ òàêîå<br />
"ïåðåêëþ÷åíèå" òî÷åê çðåíèÿ ìîæåò<br />
ïîìî÷ü ïðàâèëüíîé ïîñòàíîâêå ðåàëüíî<br />
ñóùåñòâóþùåé, à íå êàæóùåéñÿ<br />
ïðîáëåìû è ïîèñêó åå îïòèìàëüíîãî<br />
ðåøåíèÿ.<br />
Äëÿ ñàìûõ âíèìàòåëüíûõ<br />
Ðàñêðàñüòå òî, ÷òî íå ñòîèò ñëåâà, íå<br />
êðóã è íèêóäà íå ïîêàçûâàåò.<br />
Âñåãî "ÊÐÅÀÒÈÂÀÒÎÐ"<br />
ñîäåðæèò îêîëî 200 çàäà÷. È æäåò<br />
îòêðûòèÿ ÂÀÑ - ÂÀÌÈ.<br />
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ðàñêðàñèòü îáëàêî<br />
13
S T E R N E N G E S C H I C H T E N<br />
JugBi m a g a z i n<br />
STERN BEI STERN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14
Change language