VHS_Deutsch_lernen_Druck

vhs Dortmund
Deutsch lernen an der VHS
Schritte zur erfolgreichen Integration
Tag!
Deutsch.
Guten
Wir
lernen
www.vhs.dortmund.de

Impressum:
Herausgeber: Stadt Dortmund
Volkshochschule Dortmund
Kleppingstr. 21–23
44135 Dortmund
Telefon: (0231) 50-2 47 27
Fax: (0231) 50-2 24 31
Redaktion:
Dr. Roderich Grimm
Stephan Straub
Bianka Baumhögger
Fotonachweis:
Cecilie Arcurs, istockphoto.com (U1)
Letters, pixabay.com (U2)
Rawpixel Ltd/istockphoto.com (S. 3)
Peter Schäfer (s.design) (S. 7)
Rawpixel/istockphoto.com (S. 9)
Steve Debenport/istockphoto.com (S. 10/11)
Rawpixel/istockphoto.com (S. 13)
DMEPhotography/istockphoto.com (S. 15)
XiXinXing/istockphoto.com (S. 17)
Wavebreakmedia/istockphoto.com (S. 19)
Weekend Images Inc./istockphoto.com (S. 21)
shironosov/istockphoto.com (S. 23)
Peter Schäfer (s.design) (U3)
Letters, pixabay.com (U4)
Gestaltung:
Yvonne Schmitz, Wuppertal
Druck:
Dortmund-Agentur
3. überarbeitete Auflage 2018

Die Projekte der VHS werden durch folgende Institutionen finanziell gefördert:
Mit finanzieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds
3

Inhaltsverzeichnis
Impressum / Fotonachweis
U2
Sprachberatung und Anmeldung zu Kursen 5
Vorwort – Mit gutem Deutsch geht vieles leichter 6
Alphabetisierung – die ersten Schritte 8
In Integrationskursen Deutsch lernen 10
DeuFö – berufsbezogenes Deutsch mit Zertifikat 12
Weiterbildung in Schulen 14
Deutsch für Internationale Mediziner – Interaktion 16
Deutsch für Internationale Mediziner – Dokumentation 16
Sprachzertifikate und der Einbürgerungstest 18
Deutsch lernen nach vergleichbaren europäischen Standards 20
Beratung zur beruflichen Entwicklung (BBE) 22
Bildungsscheck NRW 22
Die Bildungsprämie 23
vhs.nach Maß – Deutschkurse für Unternehmen 26
Standorte
U4
4

Sprachberatung und Anmeldung zu Kursen
Interessierte können sich bei unserer kostenlosen Sprachberatung
nach den aktuellsten Angeboten erkundigen und
sich entsprechend ihrem Sprachniveau einstufen lassen.
Wir helfen den Teilnehmenden auch beim Ausfüllen der
Zulassungsanträge.
Zur Beratung bitte folgende Unterlagen mitbringen:
• Pass und/oder einen Nachweis über den Aufenthalt
• Nachweis über den Bezug von Arbeitslosengeld II bzw.
Sozialhilfe (falls vorhanden).
Beratungszeiten:
Montag, Mittwoch und Freitag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
im Kundencenter
Hansastraße 2–4
44137 Dortmund
5

Mit gutem Deutsch geht vieles leichter
Welche Pläne Menschen, die nach Deutschland
kommen, auch haben, gute Deutschkenntnisse verbessern
die Chancen, um vieles zu verwirklichen. Dies
gilt für die Ausbildung, das Berufsleben, für einen
Einblick in die Kultur sowie für das gesellschaftliche
Leben unseres Landes.
Wir sind das kommunale Weiterbildungszentrum der
Stadt Dortmund. Es ist unsere Aufgabe, allen neuzugewanderten
Menschen in dieser Stadt die Möglichkeit
zu eröffnen, die deutsche Sprache zu erlernen.
Unser Spektrum der Sprachförderung reicht von Alphabetisierungskursen
im Basis- und Aufbaubereich über
Projektkurse für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe
oder Schulabschlusskurse bis hin zum hochspezialisierten
berufsbezogenen Deutschunterricht für medizinische
Berufe oder für andere Spezialistinnen und Spezialisten.
Um alle Angebote schnell zu realisieren, arbeiten wir
eng mit zahlreichen Kooperationspartnern zusammen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr vhs.team
6

www.vhs.dortmund.de
7

Alphabetisierung – die ersten Schritte
Zu den kostenpflichtigen Sprachkursen „Deutsch als Fremdsprache“ können sich Interessierte in allen Niveaustufen
über das VHS-Programm anmelden (www.vhs.dortmund.de). Kostenfreie Projektkurse zur Alphabetisierung
im Basis- bzw. Aufbaubereich finden mit finanzieller Unterstützung unterschiedlicher Fördermittelgeber statt.
Zielsetzung
Durch das Erlernen der deutschen Sprache wird den
Teilnehmenden die Chance geboten, am gesellschaftlichen
Leben in Deutschland teilzunehmen (bessere
Informations- und Kommunikationsmöglichkeiten).
Qualifizierungsplan
Auf eine erste Kennenlernphase folgt z. B. in den Alphabetisierungskursen
die Vermittlung von schriftlicher und
mündlicher Sprache mit folgenden Schwerpunkten:
• Lesen: Erlernen und Sprechen von Buchstaben und
Wörtern, Lesen einfacher Texte
• Schreiben: Erlernen der Buchstaben des lateinischen
Alphabets, kleinere Texte verfassen, einfache Formulare
ausfüllen
• Sprechen / Hören: Gestalten einfacher Gesprächssituationen
(z. B. Begrüßungen verstehen und
darauf reagieren)
• Themen: sprachliche Alltagsbewältigung und
Orientierung in der Arbeitswelt.
Zielgruppe
An den Sprach-/Projektkursen „Deutsch als Fremdsprache“nehmen
nicht deutschsprachige Jugendliche
ab 16 Jahren und Erwachsene teil, die nicht lesen
und schreiben können bzw. nur unzureichende Buchstabenkenntnisse
besitzen (z. B. anderes Schriftsystem)
oder ihre vorhandenen Kenntnisse bis zur
sprachlichen Integration ausbauen möchten.
Aufbau der Sprach-/Projektkurse
Der Unterricht findet im Vormittags-, Nachmittags- bzw.
im Abendbereich statt und variiert je nach Sprachkurstypus
in den Unterrichtsstunden sowie in den Niveaustufen:
• Deutsch als Fremdsprache, variable Unterrichtsstunden,
Sprachniveau A1 bis C1
• Alphabetisierungskurse Basis, variable Unterrichtsstunden
je nach Förderkulisse, Sprachniveau A1
• Alphabetisierungskurse Aufbau, variable Unterrichtsstunden
je nach Förderprogramm, Sprachniveau A1/A2
8

Kosten
Die Kursgebühren für kostenpflichtige Angebote
„Deutsch als Fremdsprache“ sind dem
VHS-Programm zu entnehmen. Die Teilnahme
an den Projektkursen ist kostenfrei.
Ermäßigungen können unter bestimmten Voraussetzungen
gewährt werden. Genaue Informationen
erhalten Sie bei Ihrer Anmeldung.
www.vhs.dortmund.de
9

In Integrationskursen Deutsch lernen
Die Volkshochschule Dortmund ist als Träger für Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz anerkannt.
Integrationskurse vermitteln Sprachkenntnisse und Orientierungswissen für Mirantinnen und Migranten,
die dauerhaft in Deutschland leben werden.
Zielsetzung
Nach Abschluss des Integrationskurses wird die Sprachprüfung
„Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)“ auf der
Niveaustufe B 1 des Europäischen Referenzrahmen abgelegt.
Zudem werden den Teilnehmenden Orientierungshilfen für
den Alltag in Deutschland vermittelt.
Zielgruppe
• Personen mit einem dauerhaften Aufenthaltsrecht in
Deutschland sind berechtigt oder verpflichtet, einen
Integrationskurs zu besuchen.
• Geflüchtete aus den Ländern Iran, Irak, Syrien,
Eritrea und Somalia
Kosten:
• Berechtigung mit Kostenbefreiung:
• Berechtigung ohne Kostenbefreiung:
• ohne Berechtigung:
kostenfrei
195,00 Euro
390,00 Euro
Interessierte ohne einen Anspruch auf eine Teilnahmeberechtigung
oder -verpflichtung können als
Selbstzahler teilnehmen, sofern nicht alle Plätze von
geförderten Teilnehmenden beansprucht werden.
Weitere Informationen zu den Integrationskursen
erhalten Sie zu unseren Beratungszeiten (siehe S. 5).
Aufbau der Module
A1 bis B1:
Allgemeiner Integrationskurs
• Modul 1 bis 6 Basis- und Aufbausprachkurs
Spezieller Integrationskurs
• Modul 1 bis 6 Basis- und Aufbausprachkurs
• Modul 7 bis 9 Spezialkurs
Zum Ende jeder Kursform findet der Orientierungskurs
statt. Jedes Modul umfasst 100 Unterrichtsstunden.
10

www.vhs.dortmund.de
11

DeuFö – berufsbezogenes Deutsch mit Zertifikat
Seit Mitte 2016 gibt es ein Angebot in der beruflichen Sprachförderung – DeuFö (Deutschförderung gemäß § 45a
AufenthG). Der Spracherwerb liegt im allgemeinen und fachsprachlichen Bereich. Alle Kurse schließen mit einer
zertifizierten Prüfung ab.
Zielsetzung
Das Programm stärkt die sprachlichen Kompetenzen von
Teilnehmenden, um sie besser in den hiesigen Arbeitsmarkt
zu integrieren oder um ihnen die Teilnahme an Weiterbildungs-
bzw. Ausbildungsmaßnahmen zu ermöglichen.
Qualifizierungsplan
DeuFö beinhaltet Basis- und Spezialkurse gemäß des
Europäischen Referenzrahmens, die folgendermaßen
aufgeteilt sind:
Basiskurse:
• B1- auf B2-Niveau
• B2- auf C1-Niveau
Spezialkurse:
• A2- auf B1-Kurse
• akademische Heilberufe / Mediziner (C1)
• Kombi Deufö und HSA 9 (Hauptschulabschluss nach
klasse 9 inkl. Deutschsprachförderung)
Aufbau der Kurse
Die Basiskurse umfassen in der Regel 300–500 Unterrichtsstunden
und zielen darauf ab, allgemeine Deutschkenntnisse
zu verbessern. Jeder Kurs kann in Teil- bzw. Vollzeit
belegt werden und endet mit einer Abschlussprüfung sowie
einem anerkannten Zertifikat. Die Spezialkurse können u. a.
im Rahmen eines beruflichen Anerkennungsverfahrens
belegt werden. Der Unterrichtsumfang variiert je nach Kurs.
Regelungen zur Teilnahme
Vor Eintritt in einen Kurs ist die Ausstellung einer
„Berechtigung“ notwendig. Diese Berechtigung händigt
Ihnen Ihre zuständige Agentur für Arbeit oder das
Jobcenter aus. Auszubildende und Personen im Anerkennungsverfahren
erhalten die Berechtigung direkt vom
BAMF. Anschließend können Sie einen Anbieter ihrer
Wahl aufsuchen und sich für einen Kurs anmelden.
Kosten
Die Teilnahme ist in der Regel kostenfrei. Sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte, die neben ihrer Beschäftigung
keine Leistungen nach SGB II, SGB III, SGB XII
oder AsylbLG erhalten, haben einen Eigenbeitrag von
50 % (2,07 Euro pro Unterrichtsstunde) zu leisten.
12

Zielgruppe
• Deutsche mit Migrationshintergrund
• Zugewanderte
• Geflüchtete mit guter Bleibeperspektive
• Bürger/-innen der Europäischen Union
• Personen, die arbeitsuchend gemeldet sind oder
Leistungen nach SGB II oder SGB III beziehen
• Personen mit Sprachförderbedarf, die sich in einer
Ausbildung oder im Anerkennungsverfahren befinden
www.vhs.dortmund.de
13

Weiterbildung in Schulen
Die ESF-Projektkurse „Vermittlung und Förderung sprachlicher und berufsbezogener Kompetenzen“ für Schüler/-innen
der Mittelstufe finden in Dortmunder Schulen statt. Die Förderung erfolgt mit finanzieller Unterstützung des Landes
Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds (Förderprogramm: „Lebens- und erwerbsweltbezogene
Weiterbildung in Einrichtungen der Weiterbildung“, Fördergegenstand: „Weiterbildung geht zur Schule“).
Zielsetzung
Der Unterricht trägt dazu bei, die Sprache/Fachsprache
der Schüler/-innen im Mündlichen und Schriftlichen
zu verbessern. Ziel ist es, ihnen eine ihren Fähigkeiten
angemessene Bildung, Wege bei der Berufswahl sowie
eine umfassende gesellschaftliche Teilhabe in
Deutschland zu ermöglichen.
Qualifizierungsplan
Neben dem allgemeinen Spracherwerb steht die arbeitsund
berufsweltorientierte Sprachförderung im Fokus.
Zielgruppe
Schüler/-innen der Mittelstufe mit Defiziten in der
Grammatik und Verständnisschwierigkeiten bei (fach)-
sprachlichen und berufsbezogenen Texten, die ihre individuelle
Beschäftigungsfähigkeit erhöhen möchten.
Aufbau der Projektkurse
Pro Projektkurs werden ca. 125 Unterrichtsstunden erteilt.
Der Unterricht findet in Abstimmung mit den Schulen statt.
Kosten
Die Maßnahme ist für die Teilnehmenden kostenfrei.
14

www.vhs.dortmund.de
15

Deutsch für internationale Mediziner
Deutsch für internationale Mediziner –
Interaktion
Deutsch für Mediziner – Interaktion ist ein progressives
Kommunikationstraining. Es dient der Kommunikation mit
Kollegen und Patienten, sowie der Vorbereitung auf die
Fachsprachenprüfung zum Erlangen der Approbation.
Das Training wird es Medizinern ermöglichen, erfolgreich
in ihrem Arbeitsalltag zu kommunizieren oder sich auf die
Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer vorzubereiten.
Im Mittelpunkt steht die Kommunikation mit den Patienten
in Form von Anamnesegesprächen und anderen Gesprächssituationen
im medizinischen Kontext. Thematisiert werden
zudem die Besonderheiten beim Arzt-Patienten-Gespräch
in Deutschland, Umgangsformen sowie Gespräche mit
Kollegen und Mitarbeitern.
Der Kurs findet an neun Terminen statt und richtet sich an
internationale Ärzte, die ein schon fortgeschrittenes
Sprachniveau auf B2 bis C1 nachweisen.
Zeit für umfangreiche Hausaufgaben sollte unbedingt
zusätzlich eingeplant werden.
Deutsch für internationale Mediziner –
Dokumentation
Deutsch für Mediziner – Dokumentation ist ein progressives
Schreibtraining. Es hilft, erfolgreich in ihrem Arbeitsalltag
schriftlich zu kommunizieren und dient ebenso
der Vorbereitung auf die Fachsprachenprüfung zum
Erlangen der Approbation.
Das Schreibtraining wird es Medizinern ermöglichen,
erfolgreich in ihrem Arbeitsalltag Arztbriefe zu erstellen,
Übergaben und Anweisungen zu kommunizieren oder
sich auf die Fachsprachprüfung bei der Ärztekammer
vorzubereiten.
Im Mittelpunkt steht die schriftliche Kommunikation mit
den Kollegen und anderen Partnern im medizinischen
Arbeitsalltag. Thematisiert werden ferner die Unterschiede
und Besonderheiten je nach Fachbereich in Deutschland.
Der Kurs findet an zehn Terminen statt und richtet
sich an internationale Ärzte, die ein schon fortgeschrittenes
Sprachniveau auf B2 bis C1 nachweisen.
Planen Sie bitte Zeit für umfangreiche Hausaufgaben ein.
16

www.vhs.dortmund.de
17

Sprachzertifikate und der Einbürgerungstest
Sprachzertifikate belegen die Sprachkompetenz in den Bereichen Hören, Lesen, Sprechen sowie
Schreiben und sind notwendig für Ausbildung, Studium und Beruf. Die VHS bietet zahlreiche
allgemein anerkannte Prüfungen auf unterschiedlichen Niveaustufen von A1 bis C1 an.
Der Einbürgerungstest dokumentiert Ihre Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung sowie
der Lebensverhältnisse in Deutschland. Sie benötigen ihn für die Einbürgerung in Deutschland.
Prüfungen
Die VHS Dortmund ist anerkanntes
Prüfungszentrum der telc GmbH
und bietet im Bereich „Deutsch
als Fremdsprache (DaF)” verschiedene
Prüfungsformate auf
den Niveaustufen A1 bis C1 an,
mit denen Sie Ihre Sprachkompetenzen
nach dem Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmen für
Sprachen dokumentieren können.
Am Ende der Niveaustufe C1.3
können Sie die Prüfung für das
telc C1 für die Hochschule machen.
Alle Prüfungen bestehen aus einem
längeren schriftlichen und einem
kürzeren mündlichen Test.
Einbürgerungstest
Durch die erfolgreiche Teilnahme
am Einbürgerungstest können Sie
Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung
und der Lebensverhältnisse
in Deutschland nachweisen,
die Sie benötigen, um sich in
Deutschland einbürgern zu lassen.
Bei dem Einbürgerungstest handelt es
sich um einen Multiple-Choice-Test,
der pro Frage vier Antwortmöglichkeiten
vorgibt, von denen jeweils nur
eine richtig ist. Wer auf dem Prüfungsfragebogen
17 der 33 Fragen richtig
angekreuzt hat, hat den Test bestanden.
Der Test dauert ca. 1 Stunde und
kostet 25,00 Euro. Eine persönliche
Anmeldung bei der VHS Dortmund
ist obligatorisch.
Weitere Informationen zu allen Prüfungsformaten
und Kursen aus dem
offenen Angebot erhalten Sie zu
unseren Beratungszeiten (siehe S. 5)
18

www.vhs.dortmund.de
19

Deutsch lernen nach vergleichbaren europäischen Standards
A B C
Elementare Sprachverwendung
Anfänger/-innen und fortgeschrittene Anfänger/-innen
HÖREN
Einfache Wörter und
Sätze über vertraute
Themen verstehen.
SPRECHEN
Selbstständige Sprachverwendung
Mittleres Sprachniveau
Kompetente Sprachverwendung
Hohes Sprachniveau bis zur fast muttersprachlichen
Sprachkompetenz
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Sich auf einfache Art
über vertraute Themen
verständigen.
LESEN
Einzelne Wörter und
ganz einfache Sätze
verstehen, z. B. auf
Schildern und Plakaten.
SCHREIBEN
Einfache Standardformulare
ausfüllen, z. B.
im Hotel.
Einfache Alltagsgespräche
und das Wesentliche
von kurzen Mitteilungen
verstehen.
Kurze einfache Gespräche
in Situationen des
Alltags führen.
Kurze einfache Texte
verstehen, z. B. Anzeigen,
Speisekarten.
Kurze Notizen und Mitteilungen
abfassen.
Das Wesentliche von
Unterhaltungen und
Nachrichten verstehen,
wenn langsam gesprochen
wird.
In einfachen zusammenhängenden
Sätzen
Erfahrungen, Ereignisse
beschreiben und Meinungen
wiedergeben.
Texte aus der Alltags-
und Berufswelt
verstehen.
Persönliche Briefe
schreiben.
Im Fernsehen die
meisten Sendungen
und Filme verstehen,
wenn Standardsprache
gesprochen wird.
Sich relativ mühelos an
einer Diskussion beteiligen
und Ansichten
vertreten.
Artikel und Berichte
über aktuelle Fragen der
Gegenwart verstehen.
Detaillierte Texte schreiben,
z. B. Aufsätze oder
Berichte.
Unterhaltungen und
Radio- und Fernsehsendungen
relativ mühelos
verstehen.
Sich spontan in den
meisten Situationen
fließend ausdrücken.
Komplexe Sachtexte
und literarische Texte
verstehen.
Sich schriftlich klar
und gut strukturiert
ausdrücken und über
komplexe Sachverhalte
schreiben.
Ohne Schwierigkeit die
gesprochene Sprache
verstehen.
Sich mühelos an allen
Gesprächen und Diskussionen
sicher und
angemessen beteiligen.
Jede Art geschriebenen
Textes mühelos lesen.
Anspruchsvolle Briefe
und komplexe Berichte
verfassen und sich differenziert
ausdrücken.
Kurse und Prüfungen
Projektkurse „Basis“
Projektkurse „Aufbau“
Deutsch als Fremdsprache
Projektkurse „Aufbau“
Deutsch als Fremdsprache
Deutsch als Fremdsprache
Integrationskurse Integrationskurse Integrationskurse
vhs.nach Maß /
Auftragsmaßnahmen
Deutsch als Fremdsprache
Deutsch als Fremdsprache
DeuFö DeuFö DeuFö DeuFö DeuFö
vhs.nach Maß /
Auftragsmaßnahmen
vhs.nach Maß /
Auftragsmaßnahmen
vhs.nach Maß /
Auftragsmaßnahmen
vhs.nach Maß /
Auftragsmaßnahmen
Deutsch-Prüfungen Deutsch-Prüfungen Deutsch-Prüfungen Deutsch-Prüfungen Deutsch-Prüfungen
Deutsch als Fremdsprache
vhs.nach Maß /
Auftragsmaßnahmen
20

www.vhs.dortmund.de
21

Beratung zur beruflichen Entwicklung
(BBE)
Berufliche Veränderungsprozesse sind für die meisten
Menschen in der heutigen Zeit selbstverständlich. Ständig
wechselnde Aufgabengebiete sind verbunden mit neuen
Herausforderungen, aber ebenso mit neuen Chancen.
Auch weniger erfreuliche Situationen, wie der Verlust der
Arbeit oder ein befristeter Vertrag, erfordern die
Inanspruchnahme einer professionellen Beratung.
Dieses Beratungsangebot richtet sich an
Erwachsene mit Wohnstätte und / oder
Arbeitsplatz in Nordrhein- Westfalen, die
• sich beruflich verändern möchten,
• in den Beruf zurückkehren möchten (nach einer
familiären Unterbrechung der Berufstätigkeit),
• Unterstützung bei der Berufsorientierung benötigen.
Grundlage der Beratung ist Ihre ganz persönliche
Berufsbiographie.
Ausgehend davon werden in der Beratung mit Hilfe ausgewählter
Kompetenzfeststellungsverfahren (Talentkompass
NRW, Profilpass u. a.) die formal und informell erworbenen
Kompetenzen in Verbindung mit vorhandenen Interessen
und Wünschen reflektiert. Darauf aufbauend definieren
Sie gemeinsam mit der Beraterin / dem Berater einen
Lösungsweg. Die Beratung dient ebenfalls dazu, Ihnen grundlegende
Informationen, Fördermöglichkeiten und weitere
Hilfestellungen für die Erreichung Ihres Ziels bereit zu stellen.
Bildungsscheck NRW
Mit dem Bildungsscheck NRW, finanziert aus Mitteln
des Europäischen Sozialfonds (ESF), fördert das nordrhein-westfälische
Arbeitsministerium die Beteiligung
von Beschäftigten an beruflicher Weiterbildung. Der Bildungsscheck
NRW richtet sich an Betriebe, Beschäftigte,
Selbstständige und Berufsrückkehrende. Pro Bildungsscheck
NRW werden 50 % der Weiterbildungskosten,
jedoch maximal 500,00 Euro gefördert. Jedes Jahr
können Beschäftigte einen Bildungsscheck und Betriebe
bis zu zehn Bildungsschecks in Anspruch nehmen.
Wer wird gefördert?
Beschäftigte im individuellen Zugang
• Beschäftigte aus Betrieben mit weniger als
250 Beschäftigten
• Zu versteuerndes Jahreseinkommen von max.
40.000,00 Euro (max. 80.000,00 Euro bei gemeinsamer
Veranlagung)
• Beschäftigte und Berufsrückkehrende.
Beschäftigte im betrieblichen Zugang
• Kleinere und mittlere Betriebe mit weniger als
250 Beschäftigten
Bei beiden Zugängen sind Beschäftigte im öffentlichen
Dienst ausgeschlossen.
Die Beratung ist kostenfrei und kann bis zu neun Stunden
umfassen.
Beratungstermin vereinbaren
22
Für alle Angebote können Sie gerne telefonisch unter
(0231) 50-2 47 19 einen Beratungstermin vereinbaren.

Was wird gefördert?
Gefördert werden Weiterbildungen, die der beruflichen
Qualifizierung dienen und fachliche Kompetenzen oder
Schlüsselqualifikationen vermitteln. Das sind z. B. berufsund
abschlussbezogene Angebote, Sprachkurse, EDV-Schulungen,
onlinebasierte Fortbildungen, E-Learning, Lern- und
Arbeitstechniken, sowie innerbetriebliche Seminare im
betrieblichen Zugang. Ausgeschlossen von der Förderung
sind vor allem arbeitsplatzbezogene Anpassungsqualifizierungen
wie Maschinenbedienerschulungen oder Trainings
bei neuen Produkteinführungen sowie Einzelunterricht.
Die Bildungsprämie
Die Bildungsprämie ist ein staatlicher Zuschuss zu Ihrer
beruflichen Weiterbildung. Der Prämiengutschein ermöglicht
die Ermäßigung der Kurs- und Prüfungsge-
bühren um maximal 50 %, höchstens jedoch um
500,00 Euro. Die Kosten der Weiterbildung (einschließlich
Prüfungen) dürfen max. 1.000,00 Euro
nicht überschreiten. Den Prämiengutschein können
Sie alle zwei Kalenderjahre für einen Kurs erhalten.
Berechtigt sind Erwerbstätige, die mindestens 25 Jahre
alt sind und deren zu versteuerndes Jahreseinkommen
20.000 Euro (bzw. 40.000,00 Euro bei gemeinsam
Veranlagten) nicht übersteigt.
Für einen Prämiengutschein kommen grundsätzlich Maßnahmen
in Frage, die außerhalb des Betriebes stattfinden,
die Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, die dem
beruflichen Fortkommen dienen und über arbeitsplatzbezogene
Anpassungsfortbildungen hinausgehen.
Förderfähig sind Kurse (auch in Kombination mit Prüfung),
die der individuellen beruflichen Weiterbildung dienen.

vhs.nach Maß – Deutschkurse für Unternehmen
Ein Unternehmen sucht bedarfsgenauen Unterricht in Deutsch für seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?
Die VHS ist der richtige Ansprechpartner.
Seit vielen Jahren sind wir im Bereich der betrieblichen
Weiterbildung Partner der regionalen Wirtschaft. Zahlreiche
namhafte Unternehmen setzen auf unsere Kompetenz,
Flexibilität und Zuverlässigkeit. Ob Einzelunterricht
oder Gruppenkurs, ob als Inhouse-Schulung oder in den
Fachräumen der VHS Dortmund – die Anforderungen
des jeweiligen Unternehmens stehen im Mittelpunkt.
Maximale Flexibilität
Der Unterricht wird auf die betrieblichen Rahmenbedingungen
abgestimmt: Neben den Inhalten kann
das Unternehmen auch entscheiden, wann und wo
der Unterricht stattfinden soll.
Auf betriebliche Bedarfe abgestimmter
Deutschkurs
In einer umfassenden persönlichen Beratung erfassen wir
gemeinsam mit den Unternehmensvertreter/-innen die
betrieblichen Bedarfe, inhaltlichen Schwerpunkte und Zielsetzungen.
Gerne nehmen wir die Einstufung auch vor Ort
vor, damit keine wertvolle Zeit verloren geht. Ob Grundlagen,
Fachkommunikation oder Verhandlungstraining – wir
gestalten den Unterricht so, dass die Mitarbeitenden eines
Unternehmens sich schnell und mit Freude Deutschkenntnisse
aneignen. Moderne und kommunikative Lehrmethoden
prägen unseren dynamischen und abwechslungsreichen
Unterricht. Unsere qualifizierten Lehrkräfte helfen den
Teilnehmenden, ihre jeweiligen Lernziele zu erreichen.
24

www.vhs.dortmund.de
25

Standorte
Wir zeigen Präsenz an unseren Veranstaltungsorten
Durch unsere verkehrstechnisch gut angebundenen
VHS-Standorte sowie durch Kooperationen mit unseren
Netzwerkpartner/-innen halten wir modern ausgestattete
Seminar- oder EDV-Räume vor.
Dort bieten wir
• bedarfsgerechte Bildungsangebote
• berufsrelevante Kombinationen aus Sprachförderung
• und Qualifizierungsmaßnahmen für einen erleichterten
Arbeitsmarkteinstieg
• Zugänge zu niedrigschwelligen und kulturellen Bildungsangeboten.
Layout, Produktion und Druck dieser Broschüre wurden
gefördert durch:
26

VHS Dortmund
Hansastraße 2–4
44137 Dortmund
U-Bahnstation
Kampstraße oder
Hauptbahnhof
VHS in der Brückstraße 20–26
Hohe Luft
44135 Dortmund
U-Bahnstation
Reinoldikirche
vhs.Zentrum Nord
Deutsche Straße 10
44339 Dortmund
U-Bahnstation
Zeche Minister Stein
www.vhs.dortmund.de
27

vhs Dortmund
Deutsch lernen an der VHS
Schritte zur erfolgreichen Integration
Information und Beratung: (0231) 50-2 47 27
www.vhs.dortmund.de