Upland-Tips-Dezember-2010 - Willingen live
Upland-Tips-Dezember-2010 - Willingen live
Upland-Tips-Dezember-2010 - Willingen live
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ihr Fahrbetrieb in in <strong>Willingen</strong><br />
24 Std.-Service<br />
TAXI WECHSEL 6433<br />
Inh. E. E. Zimmek<br />
0 5632<br />
DaS MONaTSMaGaZIN Für DaS UPLaND<br />
Nächste TIPS: Donnerstag, 30. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Laut<br />
Spät<br />
Kult<br />
S<br />
z<br />
e<br />
n<br />
Discothek<br />
24. jahrGaNG<br />
DeZeMber <strong>2010</strong><br />
Nr. 292<br />
Viele Verse<br />
Schwalefelder<br />
sind stolz auf ihr<br />
„Evangelium“<br />
Seite 5<br />
Viel Vergnügen<br />
Silvesterball<br />
in Usseln<br />
Seite 16<br />
Viele Gewinne<br />
Großes<br />
Weihnachtsgewinnspiel<br />
Seite 20<br />
Volkmarsen und <strong>Willingen</strong><br />
Telefon (0 56 93) 9 88 50<br />
Autohaus Schüppler GmbH ... mit uns fahren Sie gut<br />
www.s-lift.de<br />
Wir wünschen unseren Lesern<br />
eine harmonische Adventszeit<br />
und ein fröhliches Weihnachtsfest!<br />
Jeden zweiten Freitag Hitparade<br />
Sa. 11.12.<strong>2010</strong> · Hitcountdown<br />
Fr. 24.12.<strong>2010</strong> – geschlossen<br />
Sa. 25.12.<strong>2010</strong> · X-MAS-Party<br />
So. 26.12.1<strong>2010</strong><br />
Jahreshitparade mit Verlosung<br />
Fr. 31.12.<strong>2010</strong><br />
Silvesterparty – ab 20 Uhr
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,– Euro<br />
7.30 bis 11.00 Uhr<br />
„Mittagessen“<br />
11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs<br />
„SWEETY“ 4,– Euro<br />
1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder<br />
1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne<br />
„Abendessen“ 16,– Euro<br />
18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.),<br />
täglich wechselnde Buffets<br />
„SCHLEMMERBUFFET“ 18,– Euro<br />
18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.)<br />
HOTEL<br />
RESTAURANT<br />
„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,– Euro<br />
hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert<br />
inkl. Aperitif und Kaffee<br />
„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,– Euro<br />
11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat<br />
„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen<br />
11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr<br />
Die Preise verstehen sich pro Person.<br />
Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020<br />
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK<br />
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK<br />
Fachlich qualifizierte Mitarbeiter<br />
verwöhnen Sie gerne mit: Täglicher<br />
Wassergymnastik, Muskelaufbautraining<br />
an Geräten, Bädern,<br />
Packungen, Vital-Massagen uvm.<br />
Was bedeutet Wellness für Sie?<br />
Lieben Sie das Wasser und möchten<br />
Sie aus dem Alltag abtauchen?<br />
Wollen Sie Ihren Körper spüren<br />
und neue Kräfte tanken?<br />
Oder ist es das Gefühl, sich<br />
einmal wieder richtig schön<br />
zu fühlen?<br />
So individuell wie Ihre Vorstellungen<br />
und Erwartungen, so variieren<br />
unsere Wellnessangebote - fein<br />
abgestimmt, auf Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse.<br />
- Caldarium - Sonnenwiese<br />
- Saunarium - Ruheraum<br />
- Solarium - Eisbrunnen<br />
- Vitalsonnen<br />
Das Wellness-Vital <strong>2010</strong> ist für Sie<br />
geöffnet von 13 bis 22 Uhr.<br />
Hotel Hochsauerland <strong>2010</strong>, Sonnenweg 23, 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66<br />
www.hochsauerland<strong>2010</strong>.de, info@hochsauerland<strong>2010</strong>.de<br />
(10 x 20 m, 28° C)<br />
Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in<br />
einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in <strong>Willingen</strong> verbringen möchte.<br />
Unser Hotel verfügt über 284 Betten.<br />
- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung - Musik- und Spielezimmer<br />
- Großes, neu renoviertes Schwimmbad - Wintergarten und Dachterrassen<br />
- Kraft- und Muskeltrainingsraum - Wireless LAN im ganzen Hotel<br />
- Billardtisch und Tischtennisraum - Internet-Café<br />
Tageskarte<br />
17,– Euro p. P.<br />
„Licht- & Klangbad“<br />
mit duftenden Ölen,<br />
25 Min. 25,– Euro<br />
„Ganzkörpermassage“<br />
mit kostbaren Ölen, Chocolat,<br />
Lulur, Tibet oder Hot Stone,<br />
60 Min. 64,– Euro<br />
„Pediküre“ 45 Min. 31,– Euro<br />
„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“<br />
Gesichts Reinigungsbehandlung<br />
60 Min. 57,– Euro<br />
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info<br />
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info
IM DeZeMber <strong>2010</strong><br />
wieder einmal neigt sich ein Jahr dem Ende entgegen. Für viele ist das ein<br />
Anlass, in der besinnlichen Adventszeit einen Blick zurück zu werfen, ein<br />
Fazit zu ziehen und gute Vorsätze für das vor uns liegende neue Jahr zu<br />
fassen. Für mich ist es ein sehr bewegendes Jahr mit vielen Veränderungen.<br />
An erster Stelle natürlich die Geburt unseres Sohnes Leonard, der gesund<br />
und munter wächst. Ebenso die neue Verantwortung nach dem Austritt<br />
meines Bruders Dieter aus unserem Unternehmen. Mit neuen Aufgaben<br />
und Herausforderungen muss man sich der Verantwortung stellen und<br />
optimistisch in die Zukunft, sprich das nächste Jahr, blicken. Und das will<br />
ich gerne tun. 2011 wird UPLAND-TIPS 25 Jahre jung und feiert dank<br />
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ein tolles Jubiläum. Zudem erscheint<br />
im August die 300. Ausgabe des „blauen Magazins“. Wer hätte das beim<br />
Start 1986 gedacht!<br />
Eines möchte ich Ihnen rückblickend noch ans Herz legen: Die 1. Upländer<br />
Chronik, die am 10. <strong>Dezember</strong> erscheint und von mir herausgegeben<br />
wird. Einen Vorgeschmack auf das, was Sie in dieser schönen und bunten<br />
Chronik alles erwartet, gebe ich Ihnen sehr gerne auf der Seite 29.<br />
Das Goldene Buch der Schwalefelder ist auch ein Rückblick; ein Rückblick<br />
auf ein großartiges und bewegendes Jubiläum, das die Dorfgemeinschaft<br />
im Jahr 2007 gefeiert hat. Jeder Schwalefelder hat sich dort mit einem<br />
Vers aus dem Markus-Evangelium und einem Foto verewigt. Einen ausführlichen<br />
Bericht das kürzlich vorgestellte Goldene Buch lesen Sie auf<br />
der Seite fünf.<br />
Der neue <strong>Willingen</strong> Gutschein ist eine tolle Geschenkidee. Das Team Handel<br />
vom Aktiven <strong>Willingen</strong> und die Wirtschaftsförderung der Gemeinde<br />
haben dieses Konzept entwickelt und viele teilnehmende Betriebe gefunden,<br />
die den Gutschein entgegennehmen. Mehr zu diesem Thema auf der<br />
Seite 24.<br />
In der Weihnachtszeit darf natürlich das Willinger Wintermärchen mit dem<br />
wohl größten Adventskalender des Landes nicht fehlen. Wieder wartet auf<br />
Gäste und Einheimische ein tolles Programm mit vielen Aktionen am Kalender<br />
und tollen Gewinnmöglichkeiten (Seite 35). Apropos gewinnen – das<br />
können auch Sie in UPLAND-TIPS: Auf der Seite 20 präsentiere ich Ihnen<br />
in Zusammenarbeit mit vielen heimischen Unternehmen ein großes Weihnachtsgewinnspiel<br />
mit ebenso attraktiven wie hochwertigen Preisen.<br />
Ein Ausblick auf zwei Top-Wintersportveranstaltungen, die Deutschen<br />
Nordischen Meisterschaften im Skilanglaufsprint vom 27. bis 29. <strong>Dezember</strong><br />
<strong>2010</strong> sowie das Weltcup-Skispringen im Rahmen der TelDaFax<br />
FIS-Team-Tour an der Mühlenkopfschanze vom 28. bis 30. Januar 2011,<br />
runden die neuesten TIPS aus dem <strong>Upland</strong> auf der Seite 27 ab.<br />
Nun wünsche ich Ihnen und Ihren Familien viel Freude mit der Weihnachtsausgabe<br />
von UPLAND-TIPS, die Dank der Recherche der PUNKT-Jugendredatktion<br />
einen Einblick in die Weihnachtsbräuche anderer Länder<br />
vermittelt, einen schönen Advent und ein fröhliches und besinnliches Fest<br />
der Liebe, auf das ich mich diesmal ganz besonders freue.<br />
Mit weihnachtlichen Grüßen<br />
Sven Schütz<br />
Upländer<br />
Chronik<br />
Bömighausen<br />
Eimelrod<br />
Hemmighausen<br />
Neerdar<br />
Rattlar<br />
Schwalefeld<br />
Usseln<br />
Welleringhausen<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Der erste Jahresrückblick für das gesamte<br />
<strong>Upland</strong>. Das Jahr <strong>2010</strong> auf über 200 Seiten<br />
und mit mehr als 400 Fotos, Statistiken,<br />
Sporttabellen und Wetterdaten.<br />
Ein umfassendes Nachschlagewerk von den<br />
Machern des seit 25 Jahren erfolgreichen<br />
Monatsmagazins UPLAND-TIPS.<br />
1. Upländer Chronik <strong>2010</strong><br />
Upländer<br />
Chronik<br />
Jahresrückblick von <strong>2010</strong><br />
Seite 29: ein jahresrückblick auf<br />
200 Seiten: Die 1. Upländer Chronik<br />
Seite 36: Der Geschäftsführende Vorstand<br />
wurde auf der jhV des SCW im amt bestätigt<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Seite 5: Das Goldene buch<br />
der Schwalefelder<br />
3
U P L A N D - T I P S<br />
4<br />
TerMINe · VeraNSTaLTUNGeN · NOTDIeNSTe · hIGhLIGhTSDEZEMBER <strong>2010</strong><br />
Veranstaltungshighlights<br />
1.12.-24.12 <strong>Willingen</strong> – ein Wintermärchen,<br />
Adventskalender <strong>Willingen</strong>, Täglich ab 16.30 Uhr<br />
3.12.<strong>2010</strong> Wahl zur Miss Westdeutschland, Besucherzentrum <strong>Willingen</strong>, 20.00 Uhr<br />
5.12. <strong>2010</strong> Langlauf-Sprintwettbewerb „Rund um das Roth“<br />
mit Nikolauslauf - EWF-Biathlon-Arena, <strong>Willingen</strong><br />
12.12.<strong>2010</strong> Weihnachtskonzert mit den Concordia-Chören,<br />
Katholische Kirche St. Augustinus, <strong>Willingen</strong>, 17.00 Uhr<br />
19.12.<strong>2010</strong> X-Mas Horse Show, Reithalle <strong>Willingen</strong>, 14.30 Uhr<br />
24.12.<strong>2010</strong> Das letzte Tor geht auf am Adventskalender, <strong>Willingen</strong><br />
Goldbarren im Wert von 500,- € bei Live-Musik von Tanja Rott.<br />
Außerdem: Die Wahl des Kinder-Winter-Märchen-Stars, 11.00 Uhr<br />
25.12.<strong>2010</strong> Theateraufführung der Laienspielgruppe, Gemeindehalle Rattlar, 19.30 Uhr<br />
26.12.<strong>2010</strong> Konzert: Celticnight, Besucherzentrum <strong>Willingen</strong>, 20.00 Uhr<br />
28./29.12.10 Deutsche Meisterschaften Skilanglauf<br />
Sprint, Einzel & Team, EWF-Biathlon-Arena<br />
28.12.<strong>2010</strong> Großes Jahresabschlusskonzert<br />
der Schützenblaskapelle <strong>Willingen</strong>, Besucherzentrum <strong>Willingen</strong><br />
31.12.<strong>2010</strong> Silvesterball, Schützenhalle Usseln, 20.00 Uhr<br />
Nächste Treffen<br />
der arbeitskreisteilnehmer<br />
Arbeitskreis Verkehr-Stadtentwicklung<br />
Sitzungstermin ist derzeit nicht geplant!<br />
Arbeitskreis Kinder-Jugend- Soziales-<br />
Senioren-Ehrenamt, Dienstag, 7.12.<strong>2010</strong>,<br />
19.00 Uhr, Linnenkerlstube<br />
Arbeitskreis Energie-Umwelt-Landwirtschaft,<br />
Montag, 17.01.2011<br />
20.00 Uhr, Hotel Henkenhof<br />
Arbeitskreis Wirtschaft-Arbeit-Tourismus<br />
Dienstag, 8.02.2011, 19.30 Uhr,<br />
Sitzungszimmer im Rathaus<br />
Die Sitzungen sind öffentlich, interes sierte Bürger sind herzlich willkommen.<br />
Ärzte<br />
!<br />
Agenda-Jugendforum<br />
Freitag, 3.12.<strong>2010</strong>, 17.30 bis 20.00 Uhr,<br />
Jugendraum, ev. Kirche<br />
Katholische Gottesdienstzeiten<br />
01.12. Wortgottesdienst der Frauengemeinschaft mit anschl. Frühstück am<br />
02.12., 09.12. und 16.12. jeweils 17.00 Uhr, Vesper zum Advent am<br />
13.12., 19.30 Uhr Abend im Advent: kfd und oek. Frauenkreis<br />
Gottesdienste: Heilig Abend, 17.00 Uhr, Samstag 25.12., 11.00.Uhr, Sonntag 26.12., 11.00 Uhr<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Tieräztliche Praxis Stolpe, Usseln .............. Tel. 92 26 13<br />
Ev. Gottesdiensttermine <strong>Upland</strong><br />
Bömighausen<br />
19.12.: 10.30 Uhr<br />
24.12.: 22.00 Uhr Christmette<br />
26.12.: 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
Eimelrod<br />
05.12.: 09.30 Uhr<br />
12.12.: 09.00 Uhr Adventskonzert m. Gesangverein,<br />
Posaunenchor, Orgel,<br />
Flöten<br />
19.12.: 10.30 Uhr<br />
24.12.: 18.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
26.12.: 11.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
31.12.: 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Hemmighausen<br />
12.12.: 10.30 Uhr<br />
24.12.: 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
26.12.: 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
31.12.: 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Neerdar<br />
19.12.: 09.30 Uhr<br />
24.12.: 18.00 Uhr Christvesper<br />
26.12.: 09.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
31.12.: 19.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Rattlar<br />
05.12.: 18.30 Uhr Abendgottesdienst<br />
12.12.: 14:00 Uhr Gottesdienst mit anschl.<br />
Senioren-Adventsfeier<br />
in der Gemeindehalle<br />
19.12.: 09:15 Uhr Singe-Gottesdienst<br />
24.12.: 15.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Krippenspiel<br />
24.12.: 18.00 Uhr Christvesper mit MGV<br />
(25.12.: 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst<br />
in <strong>Willingen</strong>)<br />
26.12.: 09.15 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
31.12.: 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Schwalefeld<br />
05.12.: 14:00 Uhr Gottesdienst mit anschl.<br />
Senioren-Adventsfeier<br />
12.12.: 10:15 Uhr<br />
19.12.: 10:15 Uhr Singe-Gottesdienst<br />
24.12.: 14.00 Uhr Familiengottesdienst<br />
mit Krippenspiel<br />
24.12.: 16.30 Uhr Christvesper mit MGV<br />
(25.12.: 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst<br />
in <strong>Willingen</strong>)<br />
26.12.: 10.15 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
31.12.: 16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst<br />
Ärztlicher Notfall- und Apothekendienst<br />
(Wochenend- und Feiertagsdienste)<br />
apotheken<br />
Usseln<br />
Termine wurden nicht mitgeteilt<br />
Welleringhausen<br />
Termine wurden nicht mitgeteilt<br />
<strong>Willingen</strong><br />
5.12.: 10.00 Uhr<br />
12.12.: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
19.12.: 10.15 Uhr Kirchspielgottesdienst in<br />
Schwalefeld am 4. Advent<br />
19.12.: 19.30 Uhr Willinger Advents- und Weihnachtsmusik<br />
„Wir freuen<br />
uns auf Weihnachten“ mit<br />
allen Willinger Chören zum<br />
4. Advent mit Kantorei<br />
und Gospelchor der Kirchengemeinde,<br />
Gemischtem<br />
Chor und MGV Concordia<br />
<strong>Willingen</strong>, Texte: Pfr. Christian<br />
Röhling; Musikalische<br />
Leitung: Jutta Kneule und<br />
Nikolaus Schröder<br />
24.12.: 17.00 Uhr Familienchristvesper<br />
mit Krippenspiel<br />
24.12.: 22.00 Uhr Christmette mit Kantorei<br />
25.12.: 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
am 1. Weihnachtstag<br />
mit Abendmahl<br />
26.12.: 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst<br />
am 2. Weihnachtstag<br />
31.12.: 17.00 Uhr Silvestergottesdienst<br />
mit anschließender<br />
ökumenischer Begegnung<br />
im Kurgarten mit ök.<br />
Andacht, Fackeln und<br />
Sektempfang<br />
Besondere Gottesdienste:<br />
Mi. 1.12.: 19.15 Uhr, 1. Adventsandacht<br />
am alten Altar, Ev. Kirche <strong>Willingen</strong><br />
Sa. 4.12.: 17.00 Uhr, Adventsandacht mit<br />
Gesängen aus Taizé am alten Altar - Ev. Kirche<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Mi. 8.12.: 19.15 Uhr, 2. Adventsandacht<br />
am alten Altar, Ev. Kirche <strong>Willingen</strong><br />
Sa. 11.12.: 17.00 Uhr, Adventsandacht<br />
mit Gesängen aus Taizé am alten Altar - Ev.<br />
Kirche <strong>Willingen</strong><br />
Mi. 15.12.: 19.15 Uhr, 3. Adventsandacht am<br />
alten Altar, Ev. Kirche <strong>Willingen</strong><br />
Sa. 18.12.: 17.00 Uhr<br />
Adventsandacht mit Gesängen aus Taizé<br />
am alten Altar - Ev. Kirche <strong>Willingen</strong><br />
Gemeinschaftspraxis:<br />
Berg Apotheke, Bergstraße 1,<strong>Willingen</strong> ......0 56 32 - 66 99<br />
Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod<br />
Kurgarten Apotheke,<br />
Neuer Weg 7 · <strong>Willingen</strong>......................... 0 56 32 - 6 99 99<br />
Briloner Str. 19, <strong>Willingen</strong> ...........................0 56 32 - 9 89 40<br />
Dr. Dzillak<br />
<strong>Upland</strong> Apotheke<br />
Arolser Straße 4 · Diemelsee-Adorf ........... 0 56 33 - 55 00<br />
Neuer Weg 7, <strong>Willingen</strong> ..............................0 56 32 - 6 93 44<br />
Dr. Haeser<br />
<strong>Upland</strong> Apotheke<br />
Flechdorfer Str. 2 · Diemelsee-Adorf .......... 0 56 33 - 13 03<br />
�<br />
Korbacher Str. 3, Usseln ..............................0 56 32 - 9 49 30<br />
Apotheke Adorf, Hauptstraße 2, Adorf ....0 56 33 - 9 12 30<br />
Datum Ärzte apotheke<br />
03.12.-05.12.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke Adorf<br />
10.12.-12.12.<strong>2010</strong> Dr. Haeser Berg-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
17.12.-19.12.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>-Apotheke, Usseln<br />
24.12.<strong>2010</strong> Dr. Haeser Kurgarten, <strong>Willingen</strong><br />
25.12.<strong>2010</strong> Dr. Dzillak Kurgarten, <strong>Willingen</strong><br />
26.12.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Kurgarten, <strong>Willingen</strong><br />
31.12.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Berg-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
01.01.2011 Gemeinschaftspraxis, Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Berg-Apotheke, <strong>Willingen</strong>
Das Goldene buch der Schwalefelder<br />
Markus-Evangelium von allen Schwalefeldern abgeschrieben<br />
WILLINGEN/SCHWALEFELD (SvS). Die gelungene 675-Jahr-Feier im Jahr<br />
2007 ist allen Schwalefeldern noch in bester Erinnerung und wird es dank<br />
des Goldenen Buches auch noch sehr lange bleiben. Im Goldenen Buch<br />
des Ortes , das im Rahmen der Feierlichkeiten erarbeitet wurde, hat jeder<br />
Schwalefelder einen Vers aus dem Markus-Evangelium aufgeschrieben.<br />
Nun wurde das Buch, in dem jeder Bürger des Dorfes mit einem Foto auf<br />
einer Seite abgebildet ist, präsentiert.<br />
Im Vorfeld des 675-jährigen Jubiläums hatte der Festausschuss die Idee<br />
zum Goldenen Buch. Für die Durchführung des Projektes zeichneten die<br />
Konfirmationsjahrgänge 2009 und <strong>2010</strong> aus Schwalefeld und Rattlar<br />
verantwortlich. In vielen Stunden wurden die Fotos sortiert, zugeordnet,<br />
bearbeitet und auf eine Spezialfolie aufgebracht. Kurt und Karl Kesper-<br />
Steinwege halfen im Universitätsrechenzentrum Marburg, die Seiten zu<br />
digitalisieren, so dass die Dorfgemeinschaft das Buch auch auf CD am PC<br />
durchblättern kann. Im Grunde sind es sogar zwei Bücher, die die weit<br />
über 400 Schwalefelder und ehemaligen Schwalefelder sowie die 678 Verse<br />
des Markus-Evangeliums zeigen. Insgesamt konnten 497 Seiten gefüllt<br />
werden – „ein biblisches Buch“, wie es Pfarrer Ulf Weber umschreibt.<br />
Auf den ersten Seiten haben sich die wichtigsten „Dorf-Honoratioren“<br />
eingetragen: Beginnend mit Markus 1,1 Pfarrer Ernst Fischer, Ortsvorsteher<br />
Wilfried Schnautz, Bürgermeister Thomas Trachte, der Kirchenälteste<br />
Wilhelm Kesper-Langen, der Dorfälteste Edmund Galhofer, die Dorfälteste<br />
Louise Kesper sowie die Jüngste, Jette Engelhard. Das Goldene Buch wird<br />
demnächst im alten Kirchsaal zusammen mit dem Ehrenbuch für die Kriegsgefallenen<br />
von Mathilde Krähling für alle ersichtlich ausgestellt werden.<br />
Den Schwalefelder und Rattlarer Konfirmanden sowie Iris Weber und Anja<br />
Estepp, die mithalf, die Bilder auf eine Druckvorlage zu bringen, gebührt<br />
für diese Arbeit in den letzten Monaten ein ganz besonderes Dankeschön.<br />
Ortsvorsteher Wilfried Schnautz und Pfarrer Ulf Weber sind sich einig.<br />
NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose!<br />
Die Konfirmanden hatten großen Anteil<br />
an der Erstellung des Goldenen Buches.<br />
„Das Goldene Buch ist eine Dokumentation,<br />
die uns und nachfolgende<br />
Generationen beim Durchblättern viel<br />
Informatives über die Schwalefelder,<br />
aber auch die Zeitgeschichte vermittelt.“<br />
Beide freuen sich, dass neben<br />
der Festschrift, der Jubiläumsmedaille,<br />
dem Burgringturm und der Spinnstube<br />
eine weitere schöne Erinnerung an das<br />
Dorfjubiläum entstanden ist.<br />
Auto Hellwig<br />
Busreisen · Taxi · Tankstelle<br />
Briloner Straße 47<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. + 49 (0) 56 32 . 63 97<br />
Fax + 49 (0) 56 32 . 6 98 28<br />
info@hellwig-reisen.de<br />
www.hellwig-reisen.de<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Ulf Weber und Wilfried Schnautz<br />
halten das Markus-Evangelium<br />
der Schwalefelder in Händen.<br />
5
U P L A N D - T I P S<br />
6<br />
alte Kameraden und Vatertagsclub Neerdar unterwegs<br />
Besuch des Volksfestes „Cannstatter Wasen“ in Stuttgart<br />
WILLINGEN/NEERDAR (Red.) Das beliebte Volksfest auf dem Festgelände<br />
in Bad Cannstatt, einem Stadtbezirk von Stuttgart, war in diesem<br />
Jahr Ausflugsziel der Alten Kameraden Neerdar und des Vatertagsclubs<br />
Neerdar. Die Organisation der Wochenendfahrt lag in den bewährten<br />
Händen des Vorsitzenden der Alten Kameraden Thorsten Potthof und seines<br />
Vorstandsteams. Die 28-köpfige Gruppe aus dem <strong>Upland</strong> besuchte<br />
das nach Angaben der Veranstalter „größte Schaustellerfest in Europa“,<br />
das erstmals im Jahre 1918 gefeiert wurde. Vom Wetter ließen sich die<br />
Neerdarer nicht die Laune verderben. Auch wenn der Blick auf Grund von<br />
Regenwolken nicht weit reichte, verschafften sie sich mit dem Riesenrad<br />
einen Überblick über das 35 Hektar große Festgelände, machten von<br />
den zahlreichen Fahrgeschäften Gebrauch und kosteten landestypische<br />
Schmankerl. Der Tag auf den Wasen klang mit einem zünftigen Umtrunk<br />
in einem der großen Festzelte aus.<br />
Zuvor hatten die Upländer auf der Anreise bereits den Frankfurter Flughafen<br />
besucht und die Schönheiten der alten Universitätsstadt Heidelberg<br />
am Neckar bewundert. Außerdem standen eine Stadtrundfahrt und der<br />
Besuch des Daimler-Benz-Museums auf dem Programm. Auf der Rückreise<br />
unternahm die Reisegruppe aus dem <strong>Upland</strong> noch einen Abstecher<br />
zum Technikmuseum in Sinsheim.
erufsfeuerwehrtag<br />
Nachwuchstraining als wichtiger Identifikationsfaktor<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Die Jugendfeuerwehren Usseln und <strong>Willingen</strong><br />
führten am letzten Oktoberwochenende mit 18 teilnehmenden<br />
Jugendlichen einen Berufsfeuerwehrtag durch, bei dem der Feuerwehrnachwuchs<br />
einige Einsätze zu absolvieren hatte und den Alltag der<br />
Feuerwehr besser kennenlernen konnte. Eine wichtige Aktion in Sachen<br />
Nachwuchsförderung, die bei allen Upländer Wehren auf große Zustimmung<br />
stieß.<br />
Die Jugendlichen waren im Feuerwehrhaus in Usseln untergebracht und<br />
mussten von hier aus die eingehenden Einsätze bewältigen. Die ließen<br />
nicht lange auf sich warten.<br />
Zum ersten Mal klingelte die Alarmglocke am Freitagabend bereits um<br />
19 Uhr. Es ging nach Bömighausen, wo die Schützenhalle brennen sollte.<br />
In Bömighausen galt es, mit der dortigen Jugendfeuerwehr zusammen zu<br />
arbeiten. Diese hatte schon einen ersten Angriff aufgebaut und wartete<br />
nun auf Unterstützung durch die Jugendlichen aus <strong>Willingen</strong> und Usseln.<br />
Nachdem der Einsatz erfolgreich abgeschlossen war, stärkte man sich gemeinsam<br />
am Feuerwehrhaus Bömighausen. Doch kurze Zeit später ging<br />
auch schon der nächste Alarm ein. Eine vermisste Person musste an der<br />
Büller Höhe in Usseln bei Dunkelheit gefunden werden.<br />
Anschließend kehrte im Feuerwehrhaus in Usseln langsam Ruhe ein, doch<br />
die war nicht von langer Dauer. Kaum im Bett, gab es schon den nächsten<br />
Einsatz. Eine Ölspur an der Kläranlage in Usseln musste aufgenommen<br />
werden. Daraufhin kehrte dann doch für ein paar Stündchen Stille zur<br />
Erholung ein, bis am Samstagmorgen um 6:15 Uhr wieder ein Alarm einging.<br />
Starke Rauchentwicklung in einer Usselner Schreinerei hatte den<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Einsatz ausgelöst. Ein Löschangriff wurde aufgebaut, der Raum mithilfe<br />
des Druckbelüfters rauchfrei gemacht.<br />
Im Anschluss wurde im Feuerwehrhaus gemeinsam gefrühstückt. Im Laufe<br />
des Tages folgten weitere fingierte Einsätze: Um 10.30 Uhr brannten<br />
Reste eines Lagerfeuers, um 13.30 Uhr gab es einen Waldbrand in Rattlar,<br />
der zusammen mit der Jugendfeuerwehr Rattlar gelöscht wurde. Eine<br />
Katze musste um 15.40 Uhr aus einem Baum gerettet werden, während<br />
eine andere Gruppe ein Feuer am Stryckbahnhof löschte. Der letzte Einsatz<br />
war schließlich eine Schachtrettung in Hemmighausen am Sonntagmorgen.<br />
Während des Berufsfeuerwehrtages hatten die Jugendlichen die Möglichkeit,<br />
einen Einblick in das Leben eines Berufsfeuerwehrmannes zu bekommen.<br />
Schnell bemerkten alle, dass es nicht nur Einsätze sind, die zu<br />
bewältigen sind. Die Wartung und Pflege der Fahrzeuge, gemeinsames<br />
Essen sowie Aus- und Fortbildung gehören ebenso dazu wie der wichtige<br />
kameradschaftliche Umgang.<br />
Geplant wurde der Tag von Stefan Behlen, der von sechs Betreuern der<br />
Einsatzabteilung aus Usseln und <strong>Willingen</strong> unterstützt wurde, damit alle<br />
Einsätze reibungslos vorbereitet und abgewickelt werden konnten. Zusätzlich<br />
standen noch zwei Fahrer der Einsatzabteilung aus Usseln zur<br />
Verfügung.<br />
Der Berufsfeuerwehrtag war für alle Jugendlichen sicherlich ein besonderes<br />
Erlebnis und begeistert auch möglicherweise andere Jugendliche<br />
einmal, bei den Übungsabenden der Upländer Jugendfeuerwehren vorbeizuschauen.<br />
7
U P L A N D - T I P S<br />
8<br />
ADVENTSZEIT IM VENUE<br />
GEMÜTLICH, FESTLICH, KÖSTLICH!<br />
Lassen Sie sich fern ab der Hektik des Alltages bei uns verwöhnen!<br />
Erleben Sie ausgelassene Stunden im Kreise der Lieben und<br />
genießen Sie herrlich abgestimmte Menüs, in festlichem Ambiente.<br />
- Reservierung erbeten -<br />
Wir wünschen Ihnen behagliche Feiertage und dass Ihnen die<br />
Sterne immer leuchten mögen - nicht nur zur Weihnachtszeit<br />
und an Neujahr.<br />
DANKE FÜR EIN ERFOLGREICHES JAHR <strong>2010</strong><br />
Akzent Hotel Venue - <strong>Willingen</strong><br />
Tel: 05632/40000 ❖ Fax: 05632/40 0045<br />
www.venuehotel.de ❖ info@venuehotel.de<br />
hotel- und Gaststättenführer von a - Z<br />
Im „Don Camillo“ ist immer etwas los<br />
Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißen<br />
Wenn Sie<br />
unterhaltsame<br />
Stunden<br />
schätzen, sind<br />
Sie hier genau<br />
richtig.<br />
„Don Camillo“<br />
reizvoll,<br />
nicht nur<br />
für den Gaumen<br />
Im Ausschank:<br />
Alt Usseln, Café-Restaurant ........................ Tel. ........ 14 74<br />
Bavarium ..................................................... Tel ... 96 86 96<br />
Bürgerstuben ................................................ Tel. ........ 98 30<br />
Willinger Brauhaus ........................................ Tel. ..... 9 88 70<br />
Flairhotel Central ............................................ Tel. ..... 9 89 00<br />
Café Aufwind .................................................. Tel. ... 96 05 00<br />
Don Camillo ..................................................... Tel. ........ 67 69<br />
Don Camillo & Peppone‘s Tenne........................ Tel. ........ 63 46<br />
Restaurant Don Camillo‘s Pizzeria .................... Tel. ........ 43 45<br />
Gutshof Itterbach ................................................ Tel. .... 96 94 0<br />
Göbels Landhotel ................................................. Tel. ....... 98 70<br />
Göbels Schlosshotel. ................................. Tel. ..(0 66 74) 92 24-0<br />
Kupferpfanne, Usseln ............. .............................. Tel. ........ 70 89<br />
Kurhotel Hochsauerland <strong>2010</strong> ............................... Tel. ........ 40 20<br />
Landgasthof Sauer ................................................... Tel. ....... 74 49<br />
Szene-Discothek s´lift ............................................... Tel. ....... 62 32<br />
Ristorante Lo Stuzzichino ........................................ Tel. ... 96 66 96<br />
Le Petit Restaurant ................................................. Tel. ........ 64 39<br />
Lucky, American Diner und Sportbar ..................... Tel. ... 92 35 59<br />
Peppone‘s Gourmet Pfanne ................................ Tel. ..... 6 92 80<br />
Pizza-Pie <strong>Willingen</strong> ............................................. Tel. .... 6 93 06<br />
Pizza-Pie Usseln ................................................ Tel. ....... 75 99<br />
Ritz Bistro, Café .............................................. Tel. ... 96 63 64<br />
Sauerland Stern Hotel ................................... Tel. ....... 40 40<br />
Sauerländer Hof ........................................... Tel. ........ 62 56<br />
Steakhaus La Terrazza .Tel. .......................... 92 74 99<br />
Vis á Vis Bistro, Café Tanztreff ................... Tel. ... 96 85 86<br />
Vis á Vis Hütte Café-Restaurant ............... Tel. ....... 68 62<br />
Venue Hotel am Kurpark ......................... Tel. .... 40 00 0<br />
Café-Restaurant Zum Wilddieb. ............. Tel. ........ 62 32<br />
Wald Hotel ........................................... Tel. ....... 98 20<br />
Wirtsstube .......................................... Tel. ... 98 63 06<br />
Zum Wilddieb Hotel-Restaurant ........ Tel. ........ 62 32<br />
Zum Schiff ........................................ Tel. ....96 60 00<br />
Z<br />
W<br />
V<br />
S<br />
R<br />
M<br />
P<br />
H<br />
L<br />
A<br />
B<br />
„Don Camillo“<br />
eine gelungene<br />
Kombination<br />
von Bierlokal<br />
und Restaurant<br />
Nette Menschen<br />
und immer eine<br />
ausgelassene<br />
Stimmung<br />
Treffpunkt für<br />
Jung und Alt<br />
Reservierungen unter:(0 56 32) 67 69<br />
www.don-camillo-willingen.de<br />
G<br />
D<br />
C
an der Pön-hütte in Usseln<br />
Kleinster Weihnachtsmarkt Hessens<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Skilift am Kahlen Pön findet am 18.<br />
und 19. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> der wohl kleinste Weihnachtsmarkt in Hessen<br />
statt und sorgt damit für eine einmalige Attraktion innerhalb der<br />
Gemeinde <strong>Willingen</strong>. Angeboten werden winterliche Accessoires wie<br />
Mützen, Handschuhe und Schals sowie selbst hergestellte Plätzchen.<br />
Ihr italienisches Speiserestaurant in <strong>Willingen</strong><br />
Öffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 Uhr<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Telefon 6 93 06<br />
Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur Auswahl<br />
Pizza Pasta Salat<br />
Klein je 4 € · Groß je 6 €<br />
Inh. V. Razzano<br />
05632/75 99 ☎ 05632/75 99 ☎<br />
Ihre geschmackvollen<br />
geschmackvollen<br />
italienischen italienischen Speiserestaurants<br />
Speiserestaurants<br />
in <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
<strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Fam. Marini<br />
RISTORANTE • BISTRO<br />
PIZZERIA<br />
Das stilvolle Speiserestaurant in <strong>Willingen</strong><br />
Exklusive italienische Weinauswahl<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Ristorante<br />
05632/92 74 99<br />
Korbacher Straße 2 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Exklusive Ferienwohnungen<br />
für 2-4 Personen (45-60 qm)<br />
Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59<br />
www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: info@pizza-pie-usseln.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr<br />
und 17.30 bis 24.00 Uhr<br />
Sa. & So. durchgehend geöffnet,<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Waldecker Straße 6<br />
Tel. 96 66 96<br />
Inh. Roberto Iuliucci<br />
Cafe-Restaurant<br />
Inh. Andreas Griesenhofer<br />
Lieferservice und Bewirtung.<br />
Alles aus einer Hand. Fragen Sie uns!<br />
www.alt-usseln.de<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Übrigens: Am 4.<strong>Dezember</strong> gibt es in der<br />
Pön-Hütte wieder hausgemachte Reibeplätzchen<br />
– ein Genuss!<br />
Für das leibliche Wohl ist mit Rostbratwürstchen vom Grill und leckeren<br />
Kuchen bestens gesorgt.<br />
Natürlich darf beim Weihnachtsmarkt auch der Glühwein nicht fehlen.<br />
Los geht es jeweils gegen 13.00 Uhr. Der Nikolaus hat sich an beiden<br />
Tagen ebenfalls angesagt. Also, auf zur Pön-Hütte!<br />
Getränke Notfall-Hotline<br />
(Freitags & samstags bis 23.00 Uhr)<br />
Tel. 01 75 - 994 13 62<br />
Korbacher Straße 1 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln · ☎0 56 32 / 14 74<br />
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Donnerstags Ruhetag –<br />
9
U P L A N D - T I P S<br />
aKTUeLLe U-TIPS · NeWS · aKTUeLLe U-TIPS · NeWS · aKTUeLLe U-TIPS · NeWS · aKTUeLLe U-TIPS · NeWS · aKTUeLLe U-TIPS · NeWS · aKTUeLLe<br />
Tour zum 30-jährigen bestehen<br />
Flotte Kegeldamen auf Tour<br />
WILLINGEN/USSELN (SvS). Der Usselner Kegelclub „Die Flotte Zehn“<br />
hat zum 30-jährigen Jubiläum eine Tour in die Kitzbühler Alpen unternommen.<br />
Bei guter Laune und schönem Wetter stand eine Menge auf dem<br />
Programm. Die Kegeldamen besuchten eine Schnapsbrennerei, besichtigten<br />
eine Käserei und waren bei einem Auftritt der „Zillertaler Haderlumpen“<br />
<strong>live</strong> dabei. Zum traditionellen Almabtrieb ging es in den Hopfgarten,<br />
wo die schönen Hüte zur Erinnerung gekauft wurden. Der flotte Club hat<br />
schon viele gemeinsame Feste und Fahrten unternommen, unter anderem<br />
nach Prag, Timmendorf, Büsum oder Oberwiesenthal.<br />
alle Termine 2011 auf einen blick<br />
UPLAND-TIPS-Jahreskalender<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der UPLAND-TIPS-Jahreskalender mit den<br />
Upländer Termin- und Veranstaltungshinweisen ist für viele Leser ein<br />
verlässlicher Begleiter durch das Jahr. In der Januar-Ausgabe, die am<br />
29.12.<strong>2010</strong> erscheint, liegt der Kalender wieder bei. Außerdem liegt er<br />
bei vielen Gewerbetreibenden, in öffentlichen Einrichtungen wie den<br />
Tourist-Informations in hoher Stückzahl aus. Damit möglichst alle Termine<br />
aufgenommen werden können, bitten wir alle Vereine und Institutionen,<br />
uns rechtzeitig die bereits fest stehenden Termine zu übermitteln, um eine<br />
möglichst vollständige Terminübersicht für das Jahr 2011 zu schaffen.<br />
Redaktionsschluss für den Kalender ist Montag, 13. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>.<br />
Wir bedanken uns bei allen für die Mitarbeit.<br />
10<br />
Die Kegeldamen Heidrun Linder, Lisa Engelbracht, Christel Stremme,<br />
Christa Höss, Jutta Emde, Gisela Biederbick, Christina Helfer, Susann<br />
Asmuth und Waltraud Bohl im Jubiläumsjahr mit flottem Hut.<br />
„Die Leiche im Schrank“ am 25. <strong>Dezember</strong><br />
Theaterabend in Rattlar<br />
WILLINGEN/RATTLAR (SvS). Am 1. Weihnachtstag stellt die Rattlarer Laienschauspielgruppe<br />
traditionsgemäß ihr neues Stück „Die Leiche im Schrank“<br />
von Walter G. Pfaus dem Publikum vor. Die Aufführung, zu der der Verkehrsverein<br />
Rattlar einlädt, beginnt um 19.30 Uhr in der Gemeindehalle. Aber auch die<br />
Generalprobe um 14.00 Uhr am 25. <strong>Dezember</strong> ist öffentlich. Unter der Regie<br />
von Heide Töwe und Lars Wagener gehören Swantje Budach, Patrick Figgen,<br />
Mathias Göbel, Nikolas Küthe, Talida Küthe, Julia Lange, Alexander Schenk,<br />
Valerie Schenk und Stefan Wagener zum Ensemble der Rattlarer Schauspielgruppe,<br />
die schon seit vielen Jahren am 1. Weihnachtstag das Publikum mit<br />
ihrem komödiantischen Talent begeistert. Im Anschluss an die Aufführung der<br />
Kriminalkomödie laden die Rattlarer zum Tanz mit Burkhard Becker ein. Für die<br />
Bewirtung sorgen in bewährter Weise die Fußballer der Willinger „Zweiten“.<br />
WILLKOMMEN<br />
zum Wintermarkt<br />
am Birkenhof,<br />
ab dem 28. November<br />
NEWS<br />
• Eröffnung<br />
am 1. Advent<br />
ab 11.00 Uhr<br />
• danach immer<br />
Samstag<br />
und Sonntag<br />
ab 11.00 Uhr<br />
• 25. <strong>Dezember</strong><br />
bis 2. Januar<br />
täglich<br />
ab 11.00 Uhr
werbstatt.info<br />
abitreffen nach 20 jahren<br />
Ein starker UPS-Jahrgang - „ABI, ABI 1990!“<br />
WILLINGEN/UPLAND. Nach zehn Jahren „aus den Augen verlieren“, haben<br />
sich einige Ehemalige (wieder)gefunden, die sich daran erinnerten,<br />
dass da noch etwas war: 20 Jahre Abitur 1990 – zwar kein „echtes“ Jubiläum,<br />
aber immerhin ein Grund zum Feiern. Das letzte große Fest eines der<br />
stärksten Abi-Jahrgänge aller Zeiten an der <strong>Upland</strong>schule mit immerhin weit<br />
über 30 Abiturienten lag bereits eine Dekade zurück. Um den Ehemaligen<br />
auch eine Heimat zu bieten, waren alle herzlich willkommen, die einmal an<br />
der Mittleren Reife schnuppern durften. 31 ehemalige UPS-Schüler haben<br />
den Weg ins <strong>Upland</strong> wiedergefunden, einige suchen vielleicht immer danach<br />
oder haben sich im Termin vertan, so wie ein BKA-Beamter vor zehn<br />
Jahren. Ein erstes Brainstorming fand in der ehemaligen Cafeteria statt,<br />
und mit Erstaunen wurde festgestellt, dass sich doch einiges verändert hat:<br />
Nicht nur „Mac Schnieder“ wurde abgerissen, sondern auch gleich der allseits<br />
beliebte Namensgeber ausgetauscht. „Wir wünschen Erich Schnieder<br />
von dieser Stelle einen angenehmen und wohlverdienten Ruhestand – auch<br />
wir vermissen die Schule, haben es aber auch überlebt“, so die Ehemaligen.<br />
Silvester<br />
<strong>2010</strong>/11<br />
75,- € p. Person<br />
Begi n 19 Uhr bis open end<br />
Reservierung unter:<br />
- Gala-Buffet<br />
- inkl. aller Getränke<br />
- Live-Musik<br />
- Mitternachts-Buffet<br />
- Feuerwerk<br />
Das Team vom „Café Aufwind“<br />
freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Zur Mühlenkopfschanze 1, <strong>Willingen</strong>, Tel. 05632 960500, info@cafe-aufwind-willingen.de<br />
CHRISTIAN LEHNERT<br />
AUTOREPARATUREN ALLER FABRIKATE<br />
Warum in die Ferne fahren?<br />
Das Günstige ist doch so nah!<br />
Alle Arbeiten führen wir schnell<br />
zum vereinbarten Festpreis durch<br />
und das zu guten Konditionen!<br />
Ist Ihr Auto TÜV-fällig?<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
12<br />
10<br />
6<br />
11<br />
7<br />
10<br />
9<br />
8<br />
�� ��������������������<br />
�� �������������������<br />
�� �����������������<br />
�� ��������������������<br />
�� ��������������<br />
�� �����������������<br />
�� �����������������<br />
�� �����������������<br />
�� ����������������������<br />
�� �����������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������ �� ���� �� ���������� �� ������������������� �� ��<br />
Schuhmode zum Gutgehen<br />
U P L A N D - T I P S<br />
„Erstaunlich fanden wir allerdings, dass sich rein äußerlich an der Eliteschule<br />
des Sports recht wenig getan hat.“ Ansonsten hat sich aber wohl recht<br />
viel verändert, nicht nur, dass mittlerweile die meisten Veteranen von Bord<br />
gegangen sind... Das Klassentreffen war sehr international: Die weiteste<br />
Anreise hatte Nicole Stahlmann aus New York und die kürzeste Thomas<br />
Behle aus schätzungsweise 70 Metern Luftlinie – wer da wohl früher da<br />
war? Der Rest lag mit neuen Heimaten in Berlin, Hamburg, Köln, Darmstadt,<br />
Wetterburg, Hemmighausen, Usseln und irgendwo aus Frankreich<br />
dazwischen. Natürlich wurden auch alte Geschichten wieder ausgegraben,<br />
wie die legendäre Abschluss-Klassenfahrt nach Südfrankreich inklusive<br />
Vier-Sterne-Badeurlaub mit Vatti und Marie...<br />
Jedenfalls gefeiert wurde vom ehemaligen (und heutigen) harten Kern, bis<br />
das „Lift“ zumachte – daran hat sich dann auch nichts geändert. Wer mehr Kesper<br />
wissen möchte oder zum Klassentreffen nicht kommen konnte (obwohl<br />
eingeladen!), kann sich gern bei Tonja Hochmanski (das ist die Blonde, die Markus<br />
früher Sude hieß) erkundigen. Steht in UPLAND-TIPS auf Seite 28. �<br />
Frohes<br />
Rutsch-Fest!<br />
Rutschfeste, wohlig warme Schuhe<br />
und Schneeketten für sicheres Laufen<br />
bei Eis und Schnee – jetzt bei uns.<br />
11
U P L A N D - T I P S<br />
12<br />
Schützenblaskapelle lädt am 28. <strong>Dezember</strong> ein<br />
Konzert zum Jahresausklang mit bekannten Filmmelodien<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Auch in diesem Jahr veranstaltet die Schützenblaskapelle<br />
<strong>Willingen</strong> wieder ihr großes Abschlusskonzert zwischen<br />
den Jahren. Am Dienstag, 28. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> um 20.00 Uhr präsentiert die<br />
Kapelle ein bunt gemischtes Programm mit Musik für Jung und Alt. Neben<br />
zackigen Märschen, beschwingten Polkas und bekannten Ohrwürmern<br />
wird es auch einige Höhepunkte im Repertoire der Schützenblaskapelle<br />
geben. So steht ein Medley der Filmmusik von Klaus Doldinger (u.a. Tatort,<br />
Das Boot, Die Unendliche Geschichte) und John Miles Liebeserklärung<br />
an die Musik („Music“) auf dem Programm. Aber natürlich gibt es auch<br />
wieder jede Menge Musik zum Mitklatschen, Schunkeln und Singen, wenn<br />
Upländer Geburtstagskinder im <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>Willingen</strong><br />
6.12. .... Heinz-Peter Kreten .....................75. Geburtstag<br />
10.12. .. Frieda Wedel ..............................72. Geburtstag<br />
12.12. .. Manfred Bradtke .......................74. Geburtstag<br />
14.12. .. Ruth Wilke .................................85. Geburtstag<br />
15.12. .. Hermann Seyock ........................79. Geburtstag<br />
19.12. .. Christa Frese ..............................73. Geburtstag<br />
20.12. .. Karl-Heinz Marpe ......................74. Geburtstag<br />
22.12. .. Harald Hartmann .......................74. Geburtstag<br />
23.12. . Wilhelmine Mirzowsky ..............81. Geburtstag<br />
23.12. . Peter Jackmann ...................70. Geburtstag<br />
25.12. .. Maria Köhler..............................91. Geburtstag<br />
25.12. .. Ilse Rose Anhalt .........................76. Geburtstag<br />
25.12. .. Eveline Scheck ...........................76. Geburtstag<br />
26.12. .. Werner Gründiek .......................86. Geburtstag<br />
31.12. .. Adelheid Niermann ...................79. Geburtstag<br />
31.12. .. Hildegard Ruppel .......................77. Geburtstag<br />
Usseln<br />
1.12. .... Else Gitt .....................................85. Geburtstag<br />
8.12. .... Günter Willmann .......................77. Geburtstag<br />
9.12. .... Christel Bangert .........................79. Geburtstag<br />
11.12. .. Herbert Zerbe ............................85. Geburtstag<br />
11.12. .. Helmut Rieck .............................76. Geburtstag<br />
19.12. .. Friedrich Bender ........................73. Geburtstag<br />
19.12. .. Hermann Biederbick ..................72. Geburtstag<br />
26.12. .. Karl Erich Saure .........................73. Geburtstag<br />
28.12. .. Fritz Wilke ..................................75. Geburtstag<br />
28.12. .. Jakob Pick ..................................72. Geburtstag<br />
Rattlar<br />
12.12. .. Walter Wilke ..............................75. Geburtstag<br />
22.12. .. Gerhard Göbel ...........................72. Geburtstag<br />
30.12. . Gerhard Ziemkendorf ................85. Geburtstag<br />
30.12. .. Esther Ziemkendorf ...................79. Geburtstag<br />
die Hits von Hansi Hinterseer oder die Highlights der diesjährigen Tanzmusiksaison<br />
erklingen. Natürlich darf auch der „Hit des Jahres“ nicht fehlen.<br />
Es erwartet die Besucher ein kurzweiliger Abend voller bunter Melodien<br />
mit einem gemütlichen Beisammensein. Die musikalische Leitung hat der<br />
Dirigent Michael Kahrig. Durch das Programm führen in bewährter Weise<br />
Pfarrer Christian Röhling und Anette Buchholz.<br />
Karten für das Jahresabschlusskonzert gibt es bei der Tourist-Information<br />
<strong>Willingen</strong>, im Kurbetrieb, am Infopoint im Willinger Rathaus sowie bei<br />
Behle´s Jeans- und Wandermoden. Der Eintrittspreis beträgt sieben Euro,<br />
Kinder bis 16 Jahren zahlen vier Euro.<br />
Schwalefeld<br />
5.12. .... Lotte Wittenborn .......................78. Geburtstag<br />
6.12. .... Karl Ashauer ..............................84. Geburtstag<br />
7.12. .... Karl-Heinz Lange .......................74. Geburtstag<br />
18.12. .. Johannes Kremer .......................76. Geburtstag<br />
22.12. .. Lina Müller ................................81. Geburtstag<br />
23.12. .. Helga Kesper .............................72. Geburtstag<br />
24.12. .. Dorothea Wilke ..........................85. Geburtstag<br />
Eimelrod<br />
11.12. .. Edith Schumann ........................71. Geburtstag<br />
30.12. .. Fritz Bärenfänger .......................71. Geburtstag<br />
Hemmighausen<br />
31.12. .. Karl Wilke ..................................88. Geburtstag<br />
UPLaND-TIPS wünscht allen<br />
heimischen jubilaren ein gutes,<br />
glückliches und gesundes<br />
neues Lebensjahr.
„Multi-Media-Center <strong>Willingen</strong>“ hat neu eröffnet<br />
Fachmännische Beratung auf dem Weg in die multimediale Zukunft<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Fernsehen, Internet und Telekommunikation<br />
wachsen immer stärker zusammen. Um Kunden auf dem Weg in die multimediale<br />
Zukunft fachmännisch zu begleiten, hat das „Multi-Media-Center<br />
<strong>Willingen</strong>“ in der Schwalefelder Straße 32 neu eröffnet. Henning Becker<br />
und Heinz-Dieter Volkenrath beraten ihre Kunden im freundlichen Ambiente<br />
des frisch renovierten Studios. Im Multi-Media-Center möge zusammen<br />
wachsen, was zusammen gehört, sind die beiden Experten aus <strong>Willingen</strong><br />
überzeugt. Henning Becker zeichnet für alles rund um die Themen Telekommunikation<br />
und Computer, inklusive Netzwerk-Technik verantwortlich.<br />
„Seit kurzem sind wir Vertriebspartner der Telekom“, freut sich Henning<br />
Becker über die Kooperation mit dem größten deutschen Telekommunikationsunternehmen.<br />
Telefonanlagen, Telefonendgeräte, Mobilfunk und<br />
Netzwerklösungen komplettieren die immer weiter zusammen wachsende<br />
Multimedia-Landschaft, wie zum Beispiel das One-Number-Concept. TV,<br />
SAT-Anlagen, DVD- und Blu-ray-Lösungen, Heimkino, Hifi- und Tontechnik<br />
sind die Steckenpferde von Heinz-Dieter Volkenrath. „Ihr Sound ist meine<br />
Sache“: Im Zeichen des Grammophons hatte er im <strong>Dezember</strong> 1985 seinen<br />
„Willinger Hifi- und Videoladen“ eröffnet. Die Erfahrung aus 25 Jahren stellt<br />
Heinz-Dieter Volkenrath im neu eröffneten Center gern in den Dienst privater<br />
und gewerblicher Kunden. Langjährige Erfahrung und großes Interesse<br />
für zukunftsfähige Technologien - diese Kombination zeichnet das Team des<br />
Multi-Media-Centers aus. „Wir bilden uns ständig fort, um unseren Kunden<br />
optimale Lösungen anzubieten“, betont Heinz-Dieter Volkenrath. Ein<br />
Beispiel: Im März 2012 schalten alle TV-Sender ihr analoges Signal zugunsten<br />
des digitalen Fernsehens ab. Insbesondere in Hotels und Mehrfamilienhäusern<br />
sei frühzeitiges Umdenken gefragt, erläutert der Fachmann. In die<br />
Röhre schaut in Zeiten von LCD- und Plasma-TV zwar kaum noch jemand,<br />
aber die modernste Technik nützt nichts, wenn das Signal ausbleibt. Damit<br />
sich jeder Kunde schon im Laden ein Bild seines neuen Fernsehers machen<br />
kann, verfügt die Vorführwand über SAT-, HDMI- und Netzwerkanschluss<br />
für jedes Gerät. Auch das Einspielen des hochauflösenden Fernsehens HDTV<br />
ist ebenso wenig ein Problem wie die Präsentation von Blu-ray und herstellerspezifischer<br />
Internetanwendungen oder PC-basierender Lösungen<br />
über den Plasma-, LCD oder LCD/LED TV. Mit der Firma Metz hat das Multi-<br />
Media-Center neben den bekannten Marken auch eine deutsche Premiummarke<br />
im Sortiment. Interessant für Gastronomen ist darüber hinaus das<br />
Internet-Protokoll-TV (IPTV), mit dem Sie zum Beispiel hoteleigene Informationen<br />
direkt über den Bildschirm an ihre Gäste weitergeben können. Eine<br />
Werkstatt mit Reparaturservice ist an das Center ebenfalls angeschlossen<br />
so dass auch kleinere Reparaturen umgehend ausgeführt werden können.<br />
Frisch renoviert, unterstreichen auch die Räume das freundliche Ambiente<br />
TV · Video · SAT-Anlagen<br />
Hi� -Studio · Telekommunikation<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Multi-Media-Center<br />
W i l l i n g e n . N e t<br />
Ihr Partner für:<br />
LCD und Plasma-TV<br />
Blu-ray und Heimkino<br />
Nur bei uns:<br />
Metz LCD-TV<br />
Immer erstklassig!<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Schwalefelder Straße 34<br />
Telefon 0 56 32- 6 93 19<br />
Ortsausgang Richtung Schwalefeld<br />
Henning Becker (l) und Heinz-Dieter Volkenrath<br />
im frisch renovierten „Multi-Media-Center <strong>Willingen</strong>“.<br />
im Multi-Media-Center. „Der vordere Bereich ist bereits fertig gestellt“, berichtet<br />
Heinz-Dieter Volkenrath mit Blick auf die elegante Kombination aus<br />
hellen Beige- und kräftigen Brauntönen. Im hinteren Teil ist die Einrichtung<br />
eines Heimkinos und eines kleinen Hifi-Studios geplant. Dort informiert der<br />
Willinger gern auch über das Musikcomputer-System „Mr. MusiX“.<br />
Näheres zu den aktuellen Möglichkeiten erfahren Sie bei einem persönlichen<br />
Beratungsgespräch in unseren Räumen oder bei Ihnen vor Ort – denn<br />
Service am Kunden wird bei uns groß geschrieben.<br />
TV · Video · SAT-Anlagen<br />
Hi� -Studio · Telekommunikation<br />
Multi-Media-Center<br />
W i l l i n g e n . N e t<br />
Ihr Partner für:<br />
LCD und Plasma-TV<br />
Blu-ray und Heimkino<br />
Nur bei uns:<br />
Metz LCD-TV<br />
Immer erstklassig!<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Schwalefelder Straße 34<br />
Telefon 0 56 32- 6 93 19<br />
Ortsausgang Richtung Schwalefeld<br />
13
U P L A N D - T I P S<br />
14<br />
Für die Zukunft geschmiedet!<br />
Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit...<br />
Unsere schmiedeeisernen Geländer<br />
halten Ihnen eisern die Treue,<br />
verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit<br />
und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas!<br />
S c h l o s s e r e i<br />
Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon: 0 56 32/4130 · Fax: 0 56 32 / 6 99 69<br />
WIr SIND Für SIe Da!<br />
Upländer Meisterbetriebe<br />
verstehen ihr Handwerk.<br />
• Möbel und Einrichtung nach Maß<br />
(z.B. Thekenanlagen)<br />
• Innenausbau/Ladenbau<br />
• Akkustik-/Trockenbau<br />
• Erhaltung historischer Bausubstanzen<br />
• Bestattungen<br />
An der Springe 3 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Welleringhausen<br />
Tel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.de<br />
Partner der<br />
Kooperation<br />
www.gastrokomplett.de<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
������������<br />
����������������������������<br />
� �������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
Mitglied im<br />
Möbelkreis<br />
Waldeck<br />
Gegr. 1891
„bereicherung des kulturellen Ortslebens!“<br />
„Schwaleater“ überzeugte das Publikum bei der Premiere<br />
WILLINGEN/UPLAND. Über einen voll besetzten Saal konnte sich die<br />
Schwalefelder Theatergruppe „Schwaleater“ zu Recht freuen. Das Publikum<br />
erlebte im Haus des Kurgastes eine pfiffige Komödie, bei der die<br />
Lachmuskeln besonders beansprucht wurden. Die 13 Hobbyschauspieler<br />
erweckten die vor 30 Jahren eingeschlafene Schwalefelder Theatergeschichte<br />
zu neuem Leben und investierten mehr als 200 kreative Arbeitsstunden,<br />
um den Zuschauern ein durch Witz und Alltagsnähe geprägtes<br />
Stück zu präsentieren. So genoss man das Lustspiel „Gute Besserung“<br />
von Bernd Gombold über die Diskussionen der Gesundheitsreform mit<br />
großer Begeisterung. Wer kennt die Streitigkeiten zwischen Privat- und<br />
Kassenpatienten nicht? Da bekommt man als „Normalversicherter“ nach<br />
ellenlanger Wartezeit endlich einen Arzttermin und darf den Geldbeutel<br />
dann aufgrund der Praxisgebühr entleeren, nur um am Ende vom Doktor<br />
eine Überweisung zu erhalten, für deren Inanspruchnahme man noch<br />
einmal extra bezahlen muss. Da hatte Julia Lange in der Rolle der sarkastisch<br />
und gehässigen Schwiegertochter eine ganz einfache Lösung:<br />
Man schreibt einfach alle Medikamente auf den Schwiegervater, um die<br />
doppelt und dreifache Praxisgebühr für die ganze Familie zu sparen.<br />
Doch der Herr Doktor, gespielt von Christopher Leeser, musste sich nicht<br />
nur mit ungeduldigen Patienten, sondern auch mit besonders anhänglichen<br />
Kundinnen herumschlagen. So gelang es Andrea Donath-Hellwig in<br />
der Rolle der Dame auf Brautschau – besser gesagt „Arztschau“ –, dem<br />
Herrn Doktor unter dem Vorwand der „ach so stechenden Schmerzen<br />
im Brustbereich“ etwas näher zu kommen. Überdies hinaus konnte Dr.<br />
Sommer sich auch noch mit dem türkischen und extrem coolen Hausmeister<br />
Erkan, gespielt von Christian Rummel, herumschlagen. Doch all<br />
die Aufregung um Privat- und Kassenpatienten, Liebesbeziehungen und<br />
ordinäre Pharmavertreter war vergessen, als die Schauspieler am Ende<br />
U P L A N D - T I P S<br />
„Wir haben uns köstlich über die schönen Gags amüsiert“, betonte ein<br />
Zuschauer. „Um es einmal mit Erkans Worten auszudrücken: Voll krasse<br />
Show, Alter!“, lachte eine andere Zuschauerin. Letztendlich war das<br />
„Schwaleater“ ein voller Erfolg, der nicht nur „frischen Wind in das<br />
kulturelle Ortsleben gebracht hat“, wie Ortsvorsteher Wilfried Schnautz<br />
stolz äußerte, sondern das auch im nächsten Jahr wieder mit einem voll<br />
besetzten Haus rechnen kann.<br />
Für die gute Unterhaltung sorgten in diesem Fall die SchauspielerInnen:<br />
Kai Bärenfänger, Carolin Behle, Christina Bunse, Andrea Donath-Hellwig,<br />
Iris Figge, Sabrina Hellwig, Alfred Jäger, Arnd Lange, Julia Lange, Christopher<br />
Leeser, Mark Möller, Christoph Müller und Christian Rummel.<br />
Iris Schwäbe unterstützte die Gruppe als Souffleuse, und Andreas Emde<br />
übernahm den technischen Part.<br />
des Stückes mit einem tosenden Beifall für ihre Mühe belohnt wurden. � Marina Tüllmann � U-TIPS-Fotos: Sabrina Hack<br />
15
U P L A N D - T I P S<br />
16<br />
ehrenbrief des Landes hessen für zwei verdiente Mitglieder des TV jahn <strong>Willingen</strong><br />
Hohe Auszeichnung für Ortrud Thiel und Bernd Schulz für ehrenamtliches Engagement<br />
Blumen für Ortrud Thiel und Bernd Schulz. Rechts gratulieren Vorsitzende<br />
Beate Gohmert und Peter Niederstraßer. Links Bürgermeister Thomas Trachte.<br />
auf ins jahr 2011!<br />
Großer Silvesterball in Usseln<br />
WILLINGEN/USSELN (SvS). Am Silvesterabend ist die Schützenhalle in Usseln<br />
seit Jahren prall gefüllt, wenn der Schützenverein zum großen Ball einlädt.<br />
So wird es auch in diesem Jahr sein, wenn das bunte Programm um 20.00<br />
Uhr beginnt. Für den schwungvollen Rahmen sorgt die fünfköpfige Tanzband<br />
„Moskitos“, und bei dem etwas anderen Jahresrückblick sorgen die Moderatoren<br />
Markus Schmitz und Ralf Heine wieder für viele Lacher. Im Unterhaltungsprogramm<br />
warten viele Überraschungen auf die Gäste, bevor das neue Jahr um<br />
Mitternacht mit einem Glas Sekt begrüßt wird.<br />
Der Eintrittspreis beträgt 15,- Euro pro Person, Kinder bis einschließlich zwölf<br />
Jahren haben freien Zutritt. Im Eintrittspreis ist ein Begrüßungscocktail enthalten.<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Große Ehre für zwei verdiente Mitglieder<br />
des TV Jahn <strong>Willingen</strong>: Ortrud Thiel und Bernd Schulz wurden für langjährige<br />
Arbeit im Verein mit dem Ehrenbrief des Landes Hessen ausgezeichnet,<br />
den der erste Kreisbeigeordnete Peter Niederstraßer im Beisein von<br />
Bürgermeister Thomas Trachte und der Vorsitzenden des TV Jahn, Beate<br />
Gohmert, überreicht hat. Beide haben lange Jahre im Verein Verantwortung<br />
im Vorstand übernommen und viel Engagement im Vereinsleben<br />
bewiesen. Ortrud Thiel leitete seit 1962 das Kinderturnen, sie war von<br />
1974 bis1989 Leiterin der Volkstanzgruppe, von 1974 bis1989 Turnwartin,<br />
von 1989 bis 2004 2.Vorsitzende und von 2001 bis ins Jahr <strong>2010</strong><br />
Schriftführerin. Bernd Schulz hatte von 1973 bis 1993 die Position des<br />
Kassenwarts inne, war von 1994 bis 2008 1.Vorsitzender und von 2008-<br />
<strong>2010</strong> 2.Vorsitzender.<br />
Das Buffet wird vom Kur- und Verkehrsverein Usseln ausgerichtet und kostet<br />
zwischen acht und zwölf Euro.<br />
Die Willinger Gäste dürfen sich über einen kostenlosen Bustransfer freuen.<br />
Abfahrt ist um 19.30 Uhr am Bahnhof und um 19.35 Uhr am Rathaus. Die<br />
Rückfahrt ist für 00.05 Uhr und 02:05 Uhr vorgesehen.<br />
Die Eintrittskarten und Reservierungen können ab 15. <strong>Dezember</strong> bei der Tourist-Information<br />
Usseln (Tel.: 0 56 32-52 02) oder Tourist-Information <strong>Willingen</strong><br />
(Tel.: 0 56 32-4011 80) erworben werden.<br />
Für größere Gruppen können Reservierungen auch schon früher unter Telefon<br />
0 56 32-77 83 gebucht werden.<br />
Die besondere Kurzzeitp� ege<br />
Unser einzigartiges Konzept bietet unseren Gästen<br />
einen lebendigen, individuell auf den einzelnen Gast<br />
abgestimmten Tagesablauf. Wir organisieren abwechslungsreiche<br />
Beschäftigungsmöglichkeiten, wie z.B.<br />
Aus� üge, Tanz- und musikalische Veranstaltungen.<br />
Zu unseren generell kostenfreien zusätzlichen<br />
Angeboten gehören z.B. Wellnessangebote (Massagen,<br />
Bäder u.ä.) sowie Gruppen- und Einzeltherapien.<br />
Unser besonderes Anliegen ist es, die P� egebedürftigen<br />
zu kräftigen und zu stabilisieren, damit sie möglichst<br />
lange in ihrem Zuhause weiterleben können.<br />
TAXI<br />
TAXI und MIETWAGEN<br />
· Clubtransfer<br />
· Flughafentransfer<br />
· Krankenfahrten (sitzend)<br />
· Rollstuhltransfer<br />
Rolls<br />
Briloner Str. 51 a<br />
www.taxi-aktiv.de · Treppensteiger<br />
Trepp<br />
� 08 00 - 8 29 42 58<br />
kostenlos anrufen<br />
24 h für Sie da! · (0 56 32) 69 9 95 69
PUNKT – beITrÄGe Der UPLÄNDer jUGeNDreDaKTION<br />
Im Einwanderungsland Amerika werden sehr viele Weihnachtsbräuche miteinander<br />
vermischt. Die eigentlichen Weihnachtsfeiertage beginnen bei den Amerikanern<br />
mit der Mitternachtsmesse am 25. <strong>Dezember</strong> (Christmas Day). In der<br />
Nacht zum ersten Feiertag bringt der Weihnachtsmann (der hier Santa Claus<br />
genannt wird) die Geschenke. Er saust auf seinem Rentierschlitten durch die<br />
Nacht, klettert durch den Schornstein und füllt dann die von den Kindern aufgehängten<br />
Strümpfe am Kamin oder Treppengeländer. Traditionell gibt es das<br />
Christmas Dinner, bei dem meistens Truthahn serviert wird. Christmas wird hier<br />
auch X-mas genannt, was sich auf den griechischen Anfangsbuchstaben von<br />
Christus bezieht. Die Amerikaner sind wahre Weltmeister, wenn es darum geht,<br />
ihre Häuser zu Weihnachten zu dekorieren und aus zu staffieren. Mit übermäßig<br />
vielen Lichtern und Figuren werden auch Kaufhäuser und öffentliche Plätze<br />
geschmückt. Von überall her wird man mit weihnachtlicher Musik beschallt. In<br />
der Adventszeit ziehen die Kinder von Haus zu Haus, um Weihnachtslieder zu<br />
singen. Dafür werden sie von den Zuhörern mit Süßigkeiten belohnt.<br />
� Lena Hafels, PunktJugendRedaktion<br />
Wir wünschen unseren Kunden,<br />
Geschäftspartnern, Freunden<br />
und Bekannten eine besinnliche<br />
Adventszeit und ein frohes<br />
und glückliches Weihnachtsfest.<br />
Kontakt:PunktJugendRedaktion@web.de<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Weihnachten und Weihnachtsbräuche in aller Welt<br />
„Merry Christmas“ · Weihnachten in Amerika „Feliz Navidad“ · Weihnachten in Chile<br />
Weihnachten in Chile unterscheidet sich nicht sonderlich von unserem, jedoch<br />
gibt es ein paar Unterschiede, die den Heiligenabend bei 35 Grad im Schatten<br />
so interessant machten. Auch hier wird ein Weihnachtsbaum geschmückt und<br />
die Krippe aufgestellt. Die heilige Mitternachtsmesse folgt nach dem üppigen<br />
Abendessen. Für die Kinder wird es erst am Morgen des 25.12. spannend, dann<br />
dürfen sie nämlich die vielen Geschenke auspacken, die sie sich vom „Viejo Pascuero“<br />
(Sankt Nikolaus) gewünscht haben.<br />
Viele Jungen und Mädchen haben schon in der Vorweihnachtszeit dem „Viejo<br />
Pascuero“ tausende von Briefen per Post geschickt. Wenn sie Glück haben,<br />
dann werden ihre Wünsche von netten Mitarbeitern der chilenischen Post erfüllt.<br />
Von der neuesten Puppe, einem Fußball für die Nachbarskinder bis hin zum gebratenen<br />
Putenbraten oder sogar eine neue Arbeitsstelle für den Vater, ist jeder<br />
Wunsch dabei.<br />
� Sabrina Hack, PunktJugendRedaktion<br />
PUNKT<br />
17
U P L A N D - T I P S<br />
18
jahreshauptversammlung des Sängerbezirks <strong>Upland</strong><br />
Sänger absolvierten über 300 Chorproben<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Zahlreiche Aktivitäten in den Vereinen des<br />
Sängerbezirk <strong>Upland</strong> prägten das Jahr <strong>2010</strong>. Höhepunkt in der Sängerfamilie<br />
war das Bezirkssängerfest am 3. September im benachbarten Westfalen.<br />
Der MGV Eimelrod und sein Chorleiter Rüdiger Pfannkuche erhielten<br />
von allen Vereinsvertretern Lob für die gelungene Veranstaltung, die<br />
auch den guten Leistungsstand in den <strong>Upland</strong>-Chören widerspiegelte.<br />
Vereinsvertreter und Vorstand des Sängerbezirks sehen bedingt durch<br />
den demographischen Wandel und in der Veränderung des Freizeitverhaltens<br />
vieler Mitmenschen neue Herausforderungen auf die Chöre und<br />
deren Fortbestand zukommen.<br />
In seinem Jahresbericht hob Vorsitzender Karl-Friedrich Trachte aus<br />
Schweinsbühl die besondere Bedeutung der Chöre hervor. Eigene Chorveranstaltungen,<br />
das Mitwirken an Chorveranstaltungen anderer Vereine,<br />
Teilnahme an Sängerfesten, Mitgestalten von Gottesdiensten, Singen in<br />
sozialen Einrichtungen, die Unterstützung der dörflichen und gemeindlichen<br />
Einrichtungen und Vereine gehören ebenso zum Bestandteil der<br />
ganzjährigen Arbeit zum Wohl der Gemeinschaft und des Gemeinwohls,<br />
wie auch das gesellige Zusammensein im Chor selbst.<br />
Einen Auszug aus der Arbeit in den Chören wurde von den Vereinsvertretern<br />
wiedergegeben. Zum Sängerbezirk zählen die Männergesangvereine<br />
aus Eppe, Eimelrod, Rattlar, Schwalefeld, Schweinsbühl, Usseln und der<br />
MGV <strong>Willingen</strong> mit dem Gemischten Chor. In Schwalefeld droht für den<br />
MGV das Aus. Die bis zum Ende dieses Jahres eingegangenen Verpflichtungen<br />
werde man auf jeden Fall wahrnehmen. „Was danach geschieht,<br />
wird in der im Januar 2011 stattfindenden Jahreshauptversammlung des<br />
Vereins entschieden“, so Wilfried Schnautz.<br />
Insgesamt wirkten die circa 280 Sängerinnen und Sänger des Bezirks bei<br />
annähernd einhundert Verpflichtungen mit. Dies wurde mit über dreihundert<br />
Chorproben vorbereitet.<br />
Bezirkschorleiter Ingo Rümann lobte die gute Qualität des Bezirkskonzertes<br />
und berichtete von der Planung eines Bewertungssingens des<br />
Waldeckischen Sängerbundes im Februar nächsten Jahres. Das nächstjährige<br />
Bezirkskonzert findet am Samstag, 21. Mai 2011 um 19.30 Uhr<br />
im Besucherzentrum <strong>Willingen</strong> statt. Ausrichter sind der Männerchor und<br />
gemischte Chor der Concordia 1881 <strong>Willingen</strong>. Die Veranstaltung wird<br />
unter dem Motto „Hits der 70er und 80er Jahre“ durchgeführt werden.<br />
Interaktives Kindertheater<br />
„Wrobbel der Wichtel“<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am 19. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> wird um 15.00 Uhr das<br />
Kindertheaterstück „Wrobbel der Wichtel“ im Besucherzentrum in <strong>Willingen</strong> aufgeführt.<br />
Das interaktive Stück lädt die Kinder beim Raten oder Singen zum Mitmachen;<br />
sie tauchen so in die Rolle der verschiedenen Märchenfiguren ein, um Wrobbel zu<br />
helfen, sein Märchenbuch zurückzubekommen. Denn plötzlich sind alle Märchen<br />
durcheinandergeraten. Mit Hilfe der Kinder sollen sie wieder richtig „zusammengesetzt“<br />
werden. Dabei begegnen sie im verzauberten Wald vielen bekannten Märchengestalten<br />
wie dem Rotkäppchen, den sieben Zwergen, Dornröschen oder den<br />
Bremer Stadtmusikanten. Wird es Wrobbel und den Kindern gelingen, den bösen<br />
Zauberer zu besiegen und das Märchenbuch wiederzuerlangen?<br />
Der Eintrittspreis für das circa 50 Minuten lange Stück beträgt drei Euro. Einlass<br />
ist ab 14.00 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf beim Kurbetrieb, der Tourist-Information<br />
und im Hotel „Willinger Hof“.<br />
U P L A N D - T I P S<br />
19
U P L A N D - T I P S<br />
„hO-hO-hO“ - WeIhNaChTS-GeWINNSPIeL<br />
Wer tippt richtig und gewinnt tolle Preise?<br />
WILLINGEN/UPLAND(SvS). Auch in diesem Jahr präsentieren wir unseren<br />
Leserinnen und Lesern wieder unser großes Weihnachtsgewinnspiel<br />
mit tollen Preisen wie Übernachtungsgutscheinen, Eintrittskarten oder<br />
Wellness-Anwendungen.<br />
Wir wünschen allen viel Glück, natürlich eine besinnliche Adventszeit und<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest.<br />
Bitte senden Sie Ihren Tipp an die Redaktion von UPLAND-TIPS, Kennwort:<br />
„Ho-Ho-Ho“, Prof.-Amelung Weg 5, 34508 <strong>Willingen</strong> oder per E-Mail an<br />
20<br />
Wir danken allen Partnern, die uns die Preise zur Verfügung gestellt haben.<br />
Einsendeschluss für unser Weihnachtsgewinnspiel ist der 18. <strong>Dezember</strong><br />
<strong>2010</strong>, denn wir möchten allen Gewinnern die Präsente natürlich noch<br />
unter den Weihnachtsbaum legen.<br />
hier ist unsere Gewinnspielfrage, die im jahr des 100-jährigen jubiläums mit dem Ski-Club <strong>Willingen</strong> zu tun hat:<br />
Wie viele Mitglieder hat der größte Upländer Verein im Jubiläumsjahr<br />
am 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>? Schätzen Sie mal. Wer richtig tippt, gewinnt!<br />
hier die übersicht der attraktiven Gewinne:<br />
1. Preis: Gutschein für 2 Personen für ein „Genießer-Wochenende“ in einem<br />
Göbel Hotel nach Wahl: 2 x Übernachtung im Romantik-Zimmer, 2 x Genießer-<br />
Frühstück - auf Wunsch am Bett - 1 x Candle-Light-Dinner, 1 x Verwöhnbuffet/<br />
-menü, 1 x Flasche Wein pro Zimmer kuscheliger Bademantel und Badetasche<br />
für die Zeit Ihres Aufenthaltes (einlösbar in: Göbel’s Landhotel <strong>Willingen</strong>, Göbel’s<br />
Seehotel Diemelsee, Göbel’s Hotel Quellenhof in Bad Wildungen, neu: Göbel’s Hotel<br />
AquaVita in Reinhardshausen, Göbel’s Hotel Rodenberg in Rotenburg a.d. F.,<br />
Posthotel Rotenburg in Rotenburg a.d.F., Göbel’s Sophien Hotel in Eisenach oder<br />
im Hotel Brauhaus zum Löwen in Mühlhausen) 2. Preis: Titelblatt-Fotoshooting<br />
für ein UPLAD-TIPS Cover im Jahr <strong>2010</strong> von Fotografin Anja Estepp aus <strong>Willingen</strong>.<br />
Gewinnen Sie diesen exklusiven Preis und schaffen Sie es auf die Seite 1 unseres<br />
Monatsmagazin zu einem besonderen Anlass oder Event. Zur Erinnerung gibt es<br />
Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern,<br />
Freunden und Bekannten eine besinnliche<br />
Adventszeit und ein frohes<br />
und glückliches Weihnachtsfest.<br />
gewinnspiel@upland-tips.de bis zum 17. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>. Mitarbeiter der<br />
Geschäftsstelle des Ski-Club <strong>Willingen</strong> und des geschäftsführenden Vorstandes<br />
sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Bei mehreren richtigen<br />
Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Viel Glück!<br />
noch ein hochwertiges A4 Poster und eine Fotostrecke vom Shooting zur Erinner-<br />
ung 3. Preis: Einladung zum Sonntagsbrunch für vier Personen in den Gutshof<br />
Itterbach. Jeden Sonntag von 10 bis 14.00 Uhr (außer Premiumbrunchtermine).<br />
4. Preis: Zwei Ehrengastkarten für das FIS-Weltcup-Teamspringen am Samstag,<br />
29. 1. 2011 an der Mühlenkopfschanze 5. Preis: Zwei Ehrengastkarten für das<br />
FIS-Weltcup-Einzelspringen am Sonntag 30.1. 2011 an der Mühlenkopfschanze<br />
6. Preis: 50 Euro Verzehrgutschein im Le Petit Resaturant bei Familie Lehnert<br />
in <strong>Willingen</strong>. 7. Preis: 50 Euro Verzehrgutschein für Vis à Vis, Peppone, Vis à<br />
Vis-Hütte und Don Camillos und Peppones Tenne 8. Preis: Preis: 50 Euro Verzehrgutschein<br />
im American Diner „Lucky“, <strong>Willingen</strong> 9. Preis: Preis: 50 Euro<br />
Verzehrgutschein im American Diner „Lucky“, <strong>Willingen</strong> 10. Preis: Wohlfühl-<br />
Arrangement Wellness12 von Aktivital im Willinger Kurpavillon 11. Preis: VW<br />
Reisetrolley 12. -15. Preis: Je eine Upländer Chronik <strong>2010</strong>
Waldecker Bank mit Bernd Fischer als neuem Geschäftsstellenleiter<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Seit Juni <strong>2010</strong> ist Bernd Fischer neuer Geschäftsstellenleiter<br />
der Waldecker Bank in <strong>Willingen</strong>. Er hat die Nachfolge<br />
von Jürgen Kesper angetreten, der bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand<br />
die Filiale geleitet hat.<br />
Bernd Fischer wohnt in Diemelsee und verfügt über langjährige Erfahrungen<br />
im Bankgeschäft. Nach seiner Ausbildung wurde er zum Vermögens-<br />
und Kreditberater qualifiziert. Vorrangig ist er Ansprechpartner der<br />
Firmenkunden. Zusammen mit Katrin Heine in der Vermögensberatung sowie<br />
Eckhard Vogel und Fritz Wilke im Kundenservice vervollständigt er das<br />
Willinger Team. Damit stehen den Kunden die vertrauten Ansprechpartner<br />
weiterhin zur Verfügung.<br />
Auch in die Erweiterung der Geschäftsstelle Usseln hat die Bank investiert<br />
und mit dem Willinger Jörn Kesper als Spezialisten für Finanz- und Vermögensfragen<br />
das Beratungsangebot verstärkt. Gemeinsam mit Rolf Böhle im<br />
Kundenservice steht er den Kunden in allen Finanzdienstleistungen zur Seite.<br />
Alle Berater kommen auf Kundenwunsch auch zu Beratungsgesprächen nach<br />
Hause. Angeboten wird das komplette Leistungsangebot der Bank. Bei Spe-<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Persönliche Betreuung, Kompetenz vor Ort und ein optimales Leistungsangebot<br />
Bernd Fischer<br />
Harald Scharke Manuela Achenbach<br />
Von links nach rechts: Fritz Wilke, Bernd Fischer,<br />
Eckhard Vogel, Katrin Heine, Jörn Kesper, Rolf Böhle.<br />
zialfragen werden fachkundige Mitarbeiter aus der genossenschaftlichen<br />
Finanz-Gruppe oder dem Immobilienservice hinzugezogen. Gern können<br />
individuelle Termine auch außerhalb der Geschäftszeiten vereinbart werden.<br />
In <strong>Willingen</strong>, Schwalefeld und beim Aldi-Markt in Usseln stehen den<br />
Kunden Geldautomaten rund um die Uhr zur Verfügung. Die Waldecker<br />
Bank ist eine regionale Genossenschaftsbank, die ihren Mitgliedern und<br />
damit den Kunden gehört. Wichtig ist der Bank der direkte Kontakt, die<br />
Nähe zu den Menschen und zu den Unternehmen in der Region.<br />
Langjährige Mitarbeiter sorgen für eine gute persönliche Beziehung zu<br />
Kunden und Mitgliedern. Sie kennen die Wünsche und Bedürfnisse der<br />
Kunden und beraten sie umfassend. Mit 24 Geschäftsstellen ist die Bank<br />
flächendeckend im gesamten Waldecker Land präsent, darunter auch die<br />
drei Upländer Geschäftsstellen <strong>Willingen</strong>, Usseln sowie in Eimelrod. Die<br />
Verantwortung liegt in den Händen von Bernd Fischer. Speziell in der Kreditberatung<br />
und im Bereich Baufinanzierung steht er den Kunden im gesamten<br />
Raum <strong>Upland</strong> zur Verfügung.<br />
Tel. 05621 967872<br />
E-Mail: info@genoba-immo.de<br />
Tochtergesellschaft der Waldecker Bank eG<br />
Kompetenz für Immobilien in <strong>Willingen</strong><br />
Für Immobilien brauchen Sie einen Partner.<br />
Nutzen Sie unsere Erfahrung...<br />
- wenn Sie kaufen wollen.<br />
- wenn Sie verkaufen wollen.<br />
- wenn Sie eine Wertermittlung benötigen.<br />
Wir beraten Sie umfassend und begleiten Sie bis zum<br />
Vertragsabschluss.<br />
www.genoba-immo.de<br />
21
U P L A N D - T I P S<br />
22<br />
ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT<br />
Sehenswertes<br />
�<br />
Oldtimer<br />
zu Lande, Wasser und in der Luft<br />
Kitsch, Kunst & Krempel<br />
Oldies – Traktoren & Zweiräder aller<br />
��������<br />
Gebr.<br />
Rummel<br />
Ein tolles<br />
Vergnügen<br />
für die ganze<br />
Familie!<br />
Sport und Spaß<br />
auf 700 Meter<br />
Länge!<br />
Großer<br />
Kinderspielplatz<br />
Epochen – Modellschiffe & Maritimes<br />
Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten<br />
Interessantes & Unerhörtes auf 1500 m 2<br />
SA & SO und in der Ferienzeit<br />
von 10 – 17.30 Uhr geöffnet<br />
Panoptikum<br />
Schrill • Schräg • Selten<br />
Sammlung Hans Schlömer • Tel.: 62 32 • <strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Düdinghäuser Str. 1 • www.curioseum-willingen.de<br />
Sommerrodelbahn<br />
WI LINGEN<br />
im Skigebiet Ritzhagen-Hoppern<br />
Trampolinanlage<br />
Eine tolle Idee:<br />
FUNCAM<br />
Ein Foto-Souvenir Ihrer Fahrt<br />
mit der Sommerrodelbahn.<br />
Eine schöne Erinnerung.<br />
Eine Attraktion<br />
im Sauerland!<br />
Auch bei Nässe<br />
in Betrieb<br />
NEU · NEU · NEU<br />
SOMMERTUBING<br />
Gebr. Rummel · Am Hoppern · D-34508 <strong>Willingen</strong>/Hochsauerland · Tel. (0 56 32) 96 69 77 · Fax (0 56 32) 96 69 78<br />
Internet: www.sommerrodelbahn-willingen.de · info@sommerrodelbahn-willingen.de
Alles was ich will !<br />
Zur Hoppecke 5 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. 0 56 32 / 96 98 20<br />
Siggis Hütte<br />
www.ettelsberg-seilbahn.de<br />
präsentiert<br />
die heimischen<br />
FreizeiteinrichtunGen<br />
Blasen Sie Ihr eigenes Glas<br />
... und machen Sie Ihren Besuch zum wahren Erlebnis.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
April bis Oktober:<br />
Mo. - Fr. 10-17 Uhr<br />
Sa. / So. 10-16 Uhr<br />
November bis März:<br />
Mo. - Fr. 10-12.30 Uhr, 14-17 Uhr<br />
Sa. 10-12.30 Uhr, 14-16 Uhr<br />
So. 10-12.30 Uhr<br />
Zur Hoppecke 9, 34508 <strong>Willingen</strong>, Tel.: 05632-985515<br />
www.glasgalerie-willingen.de<br />
U P L A N D - T I P S<br />
O R I G I N A L<br />
www.werbstatt.info<br />
Willinger<br />
G L A S M A N U FA K T U R<br />
www.werbstatt.info<br />
23
U P L A N D - T I P S<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Nicht nur vor dem Weihnachtsfest stellt man<br />
sich oft die Frage: „Was kann ich sinnvolles an Freunde und Verwandte<br />
verschenken?“ Nun gibt es eine einfache Antwort: „Den <strong>Willingen</strong> Gutschein!“<br />
Eine tolle und praktische Geschenkidee, denn der Gutschein kann<br />
in mittlerweile über 80 Betrieben aus dem gesamten <strong>Upland</strong> eingelöst<br />
werden. Auf Initiative des Teams Handel des Vereins Aktives <strong>Willingen</strong><br />
und der Wirtschaftsförderung <strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>) wurde die Gutscheinidee<br />
entwickelt und im November vorgestellt.<br />
Den attraktiv gestalteten Gutschein mit einer Sicherheitsprägung kann man<br />
bei der Gemeindeverwaltung, Waldecker Straße 12, der Tourist-Information<br />
24<br />
schon über 80 teilnehmende Betriebe<br />
<strong>Willingen</strong> Gutschein ist ein ideales Geschenk – nicht nur zum Weihnachtsfest<br />
Dieter Arend und Ina Ulmer vom Sanitätshaus Friedhoff, Wirtschaftsförderer<br />
Dieter Pollack und Bürgermeister Thomas Trachte präsentierten<br />
den neuen <strong>Willingen</strong> Gutschein.<br />
in <strong>Willingen</strong>, Am Hagen 10 sowie der Tourist Information in Usseln,<br />
Sportstraße 7 kaufen. Der maximale Ausstellungswert beträgt 50 Euro.<br />
Außerdem kann man den Gutschein auch im Internet (www.willingen.<br />
org) über ein Bestellformular anfordern, der dann umgehend postalisch<br />
zugestellt wird.<br />
Die Vielfalt des Gutscheins ist das große Plus, denn der Beschenkte kann<br />
sich in über 80 Betrieben sein Geschenk selbst aussuchen und die Liste der<br />
Teilnehmer steigt ständig. Eine aktuelle Liste wird mit dem Gutschein, der<br />
in einem hochwertigen Schmuck-Couvert übergeben wird, überreicht. Außerdem<br />
kann man sich unter www.willingen.org unter dem Menüpunkt<br />
Wirtschaftsförderung die aktuellen Mitgliedsbetriebe ansehen bzw. eine<br />
Aufstellung downloaden. Dabei sind zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte,<br />
aber auch Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe sowie viele Freizeiteinrichtungen,<br />
die den Gutschein entgegen nehmen. Abgerundet wird<br />
die Liste durch Dienstleistungsunternehmen, so dass man zum Beispiel<br />
auch einen Frisörbesuch oder eine Massage verschenken kann. Überall<br />
dort, wo man den Gutschein einlösen kann, findet man ein kleines Plakat<br />
mit der Aufschrift „Wir sind dabei!“.<br />
Der <strong>Willingen</strong> Gutschein ist das Geschenk, das immer ankommt, denn jeder<br />
kann den Gutschein nach seinen Interessen und Bedürfnissen nutzen.<br />
Dazu wird die Kaufkraft vor Ort gestärkt. Betriebe, die bisher noch nicht<br />
dabei sind, können jederzeit aufgenommen werden, denn je Vielfältiger<br />
die Liste der Teilnehmer ist, desto hochwertiger ist der neue <strong>Willingen</strong><br />
Gutschein, der in den ersten Tagen bei Einheimischen und Gästen sehr<br />
gut angekommen ist.<br />
Weitere Informationen erteilt der Wirtschaftsförderer der Gemeinde<br />
<strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>), Dieter Pollack, Waldecker Str. 12, 34508 <strong>Willingen</strong>,<br />
Tel. (05632) 40 11 24, E-Mail: dieter.pollack@gemeinde-willingen.de
punKt – BeiträGe der upländer JuGendredaKtion<br />
Weihnachten und Weihnachtsbräuche in aller Welt<br />
„Buon Natale“ · Weihnachten in Italien<br />
Trotz des italienischen Temperaments läuft das Weihnachtsfest in Italien recht<br />
beschaulich ab, wenn man sich im Kreis der Familie zu einem Weihnachtsessen<br />
trifft. Traditionell gibt es als Nachspeise Panettone, einen kuppelartigen, luftigen<br />
Kuchen mit kandierten Früchten und kleinen, trockenen Trauben oder Pandoro, der<br />
dem Panettone ähnelt, aber weder kandierte Früchte noch Trauben enthält und<br />
„Gleðileg Jól“ · Weihnachten auf Island<br />
In Island kommt nicht der Weihnachtsmann. Eine Besonderheit Islands ist die Tradition<br />
der Weihnachtsmänner, der Jolesaveinar (wörtlich Weihnachtskobolde). Es gibt deren<br />
13. Sie wohnen mit ihrer Mutter, der Hexe Grýla und ihrem liederlichen Gefährten<br />
Leppalúdi, sowie der riesigen Weihnachtskatze in einer Höhle in den Bergen. In den 13<br />
Nächten vor dem ersten Weihnachtsfeiertag (25. <strong>Dezember</strong>) kommen diese schrägen,<br />
kleinen Gesellen in die von Menschen bewohnten Gegenden. Jeden Abend kommt<br />
einer, und sie bleiben je 14 Tage, so dass der erste am 12. <strong>Dezember</strong> und der letzte an<br />
Heiligabend kommt, der erste am 25. <strong>Dezember</strong> die Menschen wieder verlässt und<br />
der letzte am 6. Januar. Dieser Tag wird deshalb auch „prettandi“ = 13. Tag des Weihnachtsfestes<br />
genannt. Der Sage nach spielen die Kobolde den Menschen viele Streiche,<br />
und die Weihnachtskatze soll sogar unartige Kinder fressen. Allerdings erleben die Kinder<br />
große Vorfreude auf Weihnachten, da sie auch 13mal vorher kleine Geschenke von<br />
ALLES GUTE FÜR DAS JAHR 2011<br />
Wir wünschen Ihnen behagliche Feiertage und dass Ihnen die<br />
Sterne immer leuchten mögen - nicht nur zur Weihnachtszeit<br />
und an Neujahr.<br />
Für 2011 haben wir wieder attraktive Arrangements und<br />
kreative Menüs erarbeitet um Ihnen, bei Ihrem Besuch im Hotel<br />
Venue, Restaurant Genuss und/oder unserer Beautyabteilung viel<br />
Grund zur Freude zu bieten.<br />
DANKE FÜR EIN ERFOLGREICHES JAHR <strong>2010</strong><br />
Akzent Hotel Venue - <strong>Willingen</strong><br />
Tel: 05632/40000 ❖ Fax: 05632/40 0045<br />
www.venuehotel.de ❖ info@venuehotel.de<br />
Familie Göbel und Mitarbeiter<br />
wünschen Ihnen allen<br />
ein frohes und gesegnetes<br />
Weihnachtsfest!<br />
www.goebels-landhotel.de<br />
GRAFIK • DESIGN • DRUCK<br />
DESIGNZIRKEL<br />
Wir wünschen unseren Kunden,<br />
Geschäftspartnern, Freunden<br />
und Bekannten eine besinnliche<br />
Adventszeit und ein frohes<br />
und glückliches Weihnachtsfest.<br />
Bornsteiner<br />
...das ....das ...das das das dd Bier! Bier! BBBBBier!!!!!!!!!!!!! BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBier!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bier! Bier! Bier!<br />
Hofbrauerei Bruchhausen<br />
Telefon 0171-1 95 2215<br />
RVS Karl Cramer<br />
U P L A N D - T I P S<br />
mit Puderzucker bestreut wird. Um Mitternacht besucht man schließlich die Messe,<br />
um dem gerade geborenen Jesus Christus (meistens eine Baby Born) nach der<br />
heiligen Kommunion einen Kuss auf die Stirn zu geben. Wieder zu Hause freuen<br />
sich die Kinder über die Geschenke, die es gewöhnlich erst nach Mitternacht gibt.<br />
� Manuela Ferola, PunktJugendRedaktion<br />
den Trollen bekommen. Traditionell wird zu Weihnachten scharf geräucherter Lammschinken<br />
mit Kartoffeln, weißer Soße und Gemüse gegessen. Als besonders leckere<br />
Delikatesse gelten gebratene Schneehühner. Zum Nachtisch gibt es Reisbrei (Risemande)<br />
mit viel Sahne, Kirschsoße und gemahlenen Mandeln. Eine ganze Mandel wird im<br />
Brei versteckt. Wer die Mandel findet, bekommt ein Extrageschenk. Erst seit etwa 40<br />
Jahren gibt es in Island Weihnachtstannenbäume. Da auf der Insel nur wenige Bäume<br />
wachsen, müssen diese vom Festland geholt werden. Aus dieser Not heraus hatten<br />
die Isländer schon vor 100 oder mehr Jahren eine gute Idee. Weil es ja nicht so viele<br />
Bäume in Island gibt, bauten sie sich Holzbäume und malten sie grün an. Auf den Holzzweigen<br />
haben sie die Kerzen befestigt und schmückten das ganze mit immergrünen<br />
Zweigen und allerlei Zierrat. In Island dauert das Weihnachtsfest dreizehn Tage vom<br />
Heiligen Abend bis zum Dreikönigstag. � Karin Stade, PunktJugendRedaktion<br />
AB SOFORT<br />
IM VERKAUF!<br />
Bornsteiner ornsteine ornstein orn rnstein ns s steiner<br />
„Weihnacht“<br />
...das köstliche<br />
Festtagsbier!<br />
Fotografi e & Design | Druck & Internet<br />
Verena Groß<br />
Fröhliche Weihnacht überall…
U P L A N D - T I P S<br />
WILLINGEN/USSELN (SvS). Die Diemeltalschule kann stolz auf die beiden<br />
Prädikate sein, die sie in den vergangenen Wochen entgegennehmen<br />
durfte. Die Schule wurde vom Deutschen Skiverband (DSV) als Modellschule<br />
des Projektes „Auf die Plätze, fertig… Ski“ ausgewählt und ist<br />
damit die erste dieser Art in Hessen. Zudem wurde die Diemeltalschule<br />
aufgrund ihres besonderen Engagements vom hessischen Umwelt- und<br />
Kulturministerium als Umweltschule ausgezeichnet.<br />
Wintersport ist in der Diemeltalschule ein fester Bestandteil im Sportunterricht.<br />
So wurden im Februar dieses Jahres zum Beispiel die Olympischen<br />
Winterspiele mit mehren Wettbewerben und Zeremonien veranstaltet.<br />
Schulleiter Dirk Fischer (selbst B-Lizenz-Trainer im Biathlon)<br />
und sein Kollegium setzen auf eine schul- und vereinsübergreifende Zusammenarbeit,<br />
was in einer engen Zusammenarbeit mit dem SC Usseln<br />
mündet. Gemeinsam mit Thomas Grellmann, Leiter des DSV Bundesstützpunktes<br />
Nahwuchses Winterberg/<strong>Willingen</strong>, gelang die Aufnahme in das<br />
Programm. Über 40 Schülerinnen und Schüler der Klassen eins bis vier<br />
26<br />
ausgezeichnete schule<br />
Usselner Diemeltalschule erhält Prädikate<br />
Große Freude an der Diemeltalschule über die Aufnahme in das Schulsportkonzept „Auf die Plätze, fertig… Ski“ des DSV.<br />
nutzen die Angebote und bilden so schul- und vereinsübergreifende Trainingsgruppen.<br />
Das neue Schulsportkonzept der Diemeltalschule kommt<br />
bei den Kindern an, die mit viel Spaß und Freude im Wintersport zu Werke<br />
gehen und sich schon jetzt auf den bevorstehenden Winter mit den Schulmeisterschaften<br />
als Höhepunkt freuen.<br />
Das Zertifikat überreichte der Vizepräsident des Hessischen Skiverbandes<br />
Walter Frosch in eine Feierstunde in der Turnhalle an Schulleiter Dirk Fischer,<br />
Trainerin Susen Fischer und Stefanie Walter vom SC Usseln.<br />
Von Umweltstaatsekretär Mark Weinmeister wurde die Diemeltalschule<br />
in Niestetal-Heiligenrode als Umweltschule ausgezeichnet. Die Auszeichnung<br />
vom hessischen Umwelt- und Kulturministerium nahmen Schulleiter<br />
Dirk Fischer und seine Stellvertreterin Iris Niemeier entgegen. Sie wird<br />
an Schulen mit einem besonderen Engagement in der Umwelterziehung<br />
verliehen. Die Diemeltalschule veranstaltet zum Beispiel jährlich verschiedene<br />
Umweltprojekte wie die Baumpflanzaktion für Erstklässler, die in<br />
diesem Jahr im Mai durchgeführt wurde.
Geburtstagsständchen für martin schmitt<br />
Weltcup-Skispringen in <strong>Willingen</strong> vom 28. bis 30. Januar 2011<br />
Mit dem deutschen Team im letzten Jahr in <strong>Willingen</strong> oben. Das wäre auch<br />
in diesem Jahr für Martin Schmitt (2.v.l.) ein schönes Geburtstagsgeschenk.<br />
WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). Sie ist die größte Großschanze der Welt.<br />
Der finnische „Überflieger“ Janne Ahonen hält hier mit 152 Metern einen<br />
sagenhaften Schanzenrekord, seit ihm im Januar 2005 ein „Jahrhundertsprung“<br />
geglückt ist. Wo könnte Deutschlands bekanntester Skispringer<br />
Martin Schmitt besser seinen 33. Geburtstag feiern als an der Willinger<br />
Mühlenkopfschanze. Am 29. Januar ist es soweit, wenn Tausende Fans<br />
dem beliebtesten „Adler“ Deutschlands sein Happy-Birthday-Ständchen<br />
deutsche nordische skimeisterschaften vom 27. bis 29. dezember<br />
WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). Zum zweiten Mal in diesem Jahr sieht<br />
die EWF-Biathlon-Arena nationale Titelkämpfe. Nachdem sich im September<br />
die besten deutschen Skijäger und Doppel-Olympiasiegerin Magdalena<br />
Neuner die Ehre gegeben haben, zieht es zwischen den Jahren die<br />
besten Sprinterinnen und Sprinter auf dem Langlaufski nach <strong>Willingen</strong>.<br />
Da die Touristikhochburg in dieser Zeit traditionell ausgebucht ist und<br />
viele Sportfans in der Region nicht arbeiten müssen, rechnet der SC <strong>Willingen</strong><br />
mit einer stattlichen Zuschauerkulisse. Als besonderes Bonbon für<br />
alle Interessierten ist der Eintritt für diese hochkarätige Wintersportveranstaltung<br />
frei.<br />
„Für uns vom Ski-Club endet das Jahr so wie es angefangen hat – mit<br />
ganz viel Arbeit“, sagen die Präsidenten Jürgen Hensel, Wilhelm Saure<br />
und Walter Frosch. In der EWF-Biathlon-Arena muss eine 1300 Meter<br />
lange Runde für diese Deutschen Meisterschaften hergerichtet werden.<br />
Auch organisatorisch ist bei solchen nationalen Titelkämpfen jede Menge<br />
zu bedenken, von der elektronischen Zeitmessung über das Videobild für<br />
ein mögliches Foto-Finish bis hin zu den professionellen Informationen<br />
U P L A N D - T I P S<br />
singen werden. Und auch für <strong>Willingen</strong>s<br />
OK-Chef und Ski-Club-Präsidenten Jürgen<br />
Hensel wird es ein besonderer Tag: Der unermüdliche „Weltcup-Macher“<br />
wird runde 50. Schon tags zuvor steigt in der Kult-Stätte des Weltcups<br />
in <strong>Willingen</strong> am Freitag, 28. Januar um 18.00 Uhr die Qualifikation mit<br />
anschließender Eröffnungsfeier. Am Samstag, 29. Januar geht der Team-<br />
Weltcup um 16,00 Uhr im Rahmen der TelDaFax FIS-Team-Tour über die<br />
Bühne. Und am Sonntag, 30. Januar steht im Sauerland um 14.00 Uhr<br />
der Einzel-Weltcup für die besten Skispringer auf diesem Planeten auf<br />
dem Programm. An allen drei Tagen wird die Weltcup-Band „Emsperlen“<br />
(www.emsperlen.de) die Zuschauer im großen Festzelt einheizen.<br />
Bekannt geworden sind die Unterhaltungsmusiker auch als Show-Gruppe<br />
von Schlagerstar Olaf Henning.<br />
Auch diesmal werden am Mühlenkopf an allen drei Tagen wieder über<br />
30.000 Fans erwartet, die bei jedem Wetter für eine unvergleichliche<br />
Stimmung sorgen. „Der Vorverkauf ist seit Anfang Oktober sehr gut angelaufen,<br />
wir liegen auf dem Niveau des Vorjahres“, sagt Ticket-Managerin<br />
Christine Hensel, die den Laden für den Ski-Club <strong>Willingen</strong> in der<br />
Geschäftsstelle an der Mühlenkopfschanze schmeißt.<br />
Tickets für das Weltcup-Wochenende in <strong>Willingen</strong> vom 28. bis 30. Januar<br />
2011 gibt es unter der Vereins-Hotline des Ski-Clubs <strong>Willingen</strong> (01805-<br />
754777) oder im Internet unter www.weltcup-willingen.de.<br />
Sprinter werden in Einzel und Team in <strong>Willingen</strong> gekürt – Eintritt frei<br />
für alle Zuschauer durch Stadionsprecher Gunnar Puk. Los geht die DM<br />
in <strong>Willingen</strong> am Montag, 27. <strong>Dezember</strong>, wenn von 10.00 bis 15.00 Uhr<br />
das offizielle Training auf der Sprintstrecke stattfindet. Am Dienstag, 28.<br />
<strong>Dezember</strong> wird es dann ab 10.00 Uhr mit dem Prolog ernst. Nach den<br />
Viertelfinals, Halbfinals und Finalläufen für die weiblichen und männlichen<br />
Jugendlichen sowie die Damen und Herren aus allen Landesverbänden<br />
des Deutschen Skiverbandes (DSV) stehen die ersten Titelträger<br />
im Einzelsprint klassisch fest. Nach der Flower-Zeremonie in der EWF-<br />
Biathlon-Arena ist ab 17 Uhr am Willinger Brunnenplatz in der Ortsmitte<br />
eine große DM-Party mit offizieller Siegerehrung und Übergabe der Pokale<br />
geplant.<br />
Am Mittwoch, 29. <strong>Dezember</strong> stehen zum Abschluss der Meisterschaften<br />
die Zweier-Team-Sprints in der freien Technik an, wo ab 9.30 Uhr weitere<br />
neue Titelträger bei den Jugendlichen, Junioren/Innen sowie Damen und<br />
Herren gesucht werden. Im Anschluss an die Endläufe findet die Siegerehrung<br />
direkt im EWF-Skistadion statt.<br />
27
U P L A N D - T I P S<br />
28<br />
upland-tips Versicherungs-info:<br />
Bundestag beschließt höhere Zusatzbeiträge in der gesetzlichen Krankenversicherung<br />
Gesetzlich Versicherte haben in Zukunft weitere Kosten – auch beim<br />
Arztbesuch – zu tragen.<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Auf dieser Seite möchten wir unseren Leserinnen<br />
und Lesern von nun an die Stärken der Upländer Versicherungsagenturen<br />
näher vorstellen. Von Monat zu Monat präsentieren unsere Partner<br />
auf dieser Seite neue und nützliche Informationen aus der Versicherungsbranche.<br />
Den Auftakt macht die Generalagentur der SIGNAL IDUNA von<br />
Wilhelm Saure aus <strong>Willingen</strong>. Die Entscheidung ist gefallen: Die Mehrheit<br />
der Abgeordneten im Bundestag stimmte für die neue Gesundheitsrefor<br />
mit höheren Zusatzbeiträgen in der gesetzlichen Krankenversicherung ab<br />
2011. Die Reform zur Finanzierung der gesetzlichen Krankenkassen sorgte<br />
in den letzten Monaten, nicht nur bei Opposition, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden<br />
für umfangreiche Debatten, denn der Beitragssatz für<br />
Arbeitnehmer und Arbeitgeber steigt. Fast 90 Prozent der Bundesbürger<br />
sind gesetzlich krankenversichert und sie werden die massivste Änderung<br />
durch die Gesundheitsreform zu tragen haben. Ab 1. Januar 2011 steigt der<br />
gesetzliche Beitragssatz von 14,9 auf 15,5 Prozent, die Beitragserhöhung<br />
wird gleichmäßig auf Arbeitnehmer und Arbeitgeber verteilt. Arbeitnehmer<br />
PFIFFIKUS-Kinderschutz. Unverzichtbar,<br />
eine Unfallversicherung für Ihr Kind!<br />
���������������������������<br />
��������������������������������<br />
Großer Schutz<br />
für kleine Leute!<br />
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.<br />
Generalagentur Wilhelm Saure �� Briloner Str. 42 �� 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel (0 56 32) 46 13 �� Fax (0 56 32) 63 84 �� wilhelm.saure@signal-iduna.net<br />
müssten dann einen Anstieg von 7,9 Prozent auf 8,2 Prozent hinnehmen.<br />
Arbeitgeber hätten zukünftig anstatt 7,0 Prozent 7,3 Prozent zu zahlen.<br />
Dieser Prozentsatz wird eingefroren und ist künftig mit keiner weiteren Erhöhung<br />
belastet. Gesetzlich Versicherte haben in Zukunft noch weitere Kosten<br />
zu schultern, denn es hat auch eine Änderung bei den Zusatzbeiträgen<br />
gegeben. Diese dürfen ab dem Jahr 2011 in unbegrenzter Höhe erhoben<br />
werden, gekoppelt mit einem Sozialausgleich. Die gesetzlichen Krankenkassen<br />
sollen künftig ihre Finanzlöcher ausschließlich durch Zusatzbeiträge<br />
stopfen und 2011 sind u.a. Nachzahlungen in Höhe von mehr als einer<br />
halben Milliarde Euro an Kliniken und Ärzte zu tätigen. Zwar wird der von<br />
der Bundesregierung errechnete durchschnittliche Zusatzbeitrag bis 2014<br />
16 Euro nicht überschreiten, aber schon 2015 liegt er bei 33 Euro und 2025<br />
könnten es sogar 150 Euro zusätzlich im Monat sein, so die Vorausberechnungen.<br />
Trotz Protesten von den gesetzlichen Krankenversicherern wird es<br />
ab 2011 einfacher sein, einen Wechsel in die private Krankenversicherung<br />
von der gesetzlichen Krankenkasse zu vollziehen. Einerseits wird die Versicherungspflichtgrenze<br />
gesenkt, nachdem sie seit Jahren kontinuierlich<br />
erhöht wurde und zum anderen wird die Frist, über die man das entsprechende<br />
Bruttoeinkommen nachweisen muss, von drei Jahren auf ein Jahr<br />
verkürzt. Dadurch wird es zum Jahreswechsel 2011 und darüber hinaus<br />
für Angestellte mit einem Bruttogehalt über der Versicherungspflichtgrenze<br />
(49.500 EUR) besonders attraktiv sein, in die private Krankenversicherung<br />
zu wechseln. Gesetzlich Krankenversicherte Arbeitnehmer oberhalb der<br />
Versicherungspflichtgrenze zahlen nach der geplanten Beitragssatzerhöhung<br />
auf 15,5 Prozent rund 660 Euro monatlich, der Arbeitnehmeranteil<br />
beträgt rund 350 Euro. Zum Vergleich zahlt ein 37-jähriger Mann für einen<br />
leistungsstarken Komforttarif lediglich rund 440 Euro, so Wilhelm Saure von<br />
der SIGNAL IDUNA Generalagentur in <strong>Willingen</strong>. Wilhelm Saures Tipp: „Ein<br />
Wechsel in die private Krankenversicherung ist nicht immer ratsam, aber<br />
ein Vergleich und das abwägen der Vor- und Nachteile ist allemal sinnvoll.“<br />
senioren -adventsfeier am 13. dezember<br />
Nikolaus-Party im Vis à Vis für gute Sache<br />
WILLINGEN/UPLAND(SvS). Zur Nikolaus-Party am Samstag, 4. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
lädt das Vis à Vis in <strong>Willingen</strong> ein. Dabei werden die Eintrittsgelder und am Abend<br />
gesammelte Spenden für die Senioren -Adventsfeier am 13. <strong>Dezember</strong> verwendet.<br />
Bei der Nikolaus-Party kann man also nicht nur ausgelassen feiern, sondern<br />
verbringt auch noch eine gute vorweihnachtliche Tat. Die Party beginnt um 19.00<br />
Uhr. Im Evangelischen Gemeindezentrum findet am Sonntag, 13. <strong>Dezember</strong> ab<br />
12.00 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst eine fröhliche Adventsfeier mit einem<br />
leckeren Mittagessen, anschließendem Kaffee und Kuchen und viel Unterhaltung<br />
statt. Eingeladen sind alle Senioren, besonders die, die sonst nicht die<br />
Gelegenheit haben, in geselliger Runde und unter lieben Menschen die vorweihnachtliche<br />
Atmosphäre bei einem leckeren Mahl zu genießen.<br />
Eine Anmeldung ist zwecks Planung im Pfarramt unter Telefon<br />
0 56 32-63 48 oder im Vis à Vis unter Telefon 0 56 32-96 85 86 erbeten.<br />
Vergangenheit I Gegenwart I Zukunft<br />
so war es<br />
so ist es<br />
so bleibt es<br />
}<br />
sicher<br />
zuverlässig<br />
rentabel<br />
Ulrich Beermann<br />
34508 <strong>Willingen</strong> I Stryckweg 10<br />
Tel. 056 32- 66 05 I Fax 05632-6682<br />
Versicherungen I Vorsorge I Vermögen<br />
w w w . a l l i a n z - b e e r m a n n . d e
upländer chronik <strong>2010</strong> erscheint am 10. dezember<br />
Nachschlagewerk für die ganze Familie ein tolles Weihnachtsgeschenk<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am 10. <strong>Dezember</strong> ist es endlich soweit!<br />
Die erste Upländer Chronik von den „Machern“ des Monatsmagazins<br />
UPLAND-TIPS erscheint an diesem Tag. Auf über 200 Seiten blickt das<br />
Nachschlagewerk auf die Ereignisse des Jahres <strong>2010</strong> zurück. Vom Neujahrssingen<br />
der Usselner Burschen bis zur Eröffnung der neuen Filiale der<br />
Sparkasse Waldeck-Frankenberg Ende November in <strong>Willingen</strong> erinnert<br />
die Chronik an viele Begebenheiten der zurückliegenden Wochen und<br />
Monate. 400 Farbfotos lassen viele Begebenheiten lebendig werden und<br />
schenken so manchem Upländer die eine oder andere schöne Erinnerung<br />
an das zu Ende gehende Jahr. Die Chronik ist zum Preis von 14,50 Euro<br />
erhältlich und kann mit der UPLAND-TIPS beiliegenden Postkarte ganz<br />
bequem bestellt werden. Außerdem ist die Upländer Chronik in den RE-<br />
WE-Märkten in <strong>Willingen</strong> und Usseln, den Filialen der Waldecker Bank<br />
in <strong>Willingen</strong>, Usseln und Eimelrod, den Filialen der Sparkasse Waldeck-<br />
Frankenberg in <strong>Willingen</strong> und Usseln sowie bei der Tourist-Information<br />
in <strong>Willingen</strong>, Usseln und Schwalefeld sowie im Info-Point im Rathaus<br />
erhältlich. Die erste Chronik dieser Art für das gesamte <strong>Upland</strong> enthält<br />
Ereignisse aus allen neun Upländer Ortsteilen und viele Informationen,<br />
die bisher in der Öffentlichkeit nicht bekannt waren. Dazu gibt es immer<br />
wieder farbenfrohe Impressionen von besonderen Höhepunkten des Jahres,<br />
wo viele Upländer zu sehen sind. Der aufwendige Statistikteil am Ende<br />
abschluss des Jubiläumsjahres beim Gemischten chor Winterparty im Kurgarten<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der Gemischte Chor der Concordia <strong>Willingen</strong> hatte<br />
zum Abschluss des zehnjährigen Jubiläumsjahres zur „Winterparty“ in den<br />
Kurgarten eingeladen. Für musikalische Unterhaltung sorgte die Willinger Schützenblaskapelle.<br />
Mi- Fr 18:30 - ...<br />
Sa u So 15:00 - ... Open end<br />
<strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Tel 05632 / 70 88<br />
Alle Bundesligaspiele Live via SKY<br />
während der Spiele frisches Veltins und Maisel’s Weisse 0,2l vom Fass 1,00 €<br />
Winter Special<br />
jeden Do: Longdrinks 1,50 €<br />
jeden Fr: von 21 Uhr - 23 Uhr: 3 bestellen, 2 bezahlen en<br />
11.12.<strong>2010</strong> 1. Schockturnier in der Hölle<br />
Anmeldung bis 7.Dez, Startgeb. 8 €<br />
Beginn: 14 Uhr, Pokale und Verzehrgutscheine zu gewinnen winnen<br />
24. 25. und 26.12.<strong>2010</strong> X-MASSROCK<br />
Info zur Silvesterparty gibts in der Hölle<br />
17.12.<strong>2010</strong> Captain Morgan Promotion Party<br />
Sportstrasse ortstrasse 3, 34508 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Willinge<br />
U P L A N D - T I P S<br />
des Buches rundet die Chronik ab.<br />
So findet man die Abschlusstabellen<br />
der Upländer Sportschützen, Upländer<br />
Fußballer oder Schachspieler. Die Chronik<br />
Wetterdaten des Jahres wurden<br />
informativ mit Diagrammen aufgearbeitet,<br />
und viele interessante<br />
Informationen aus dem <strong>Upland</strong><br />
zusammengetragen. Entstanden ist<br />
so ein über 200 Seiten starkes Buch,<br />
das einen Einblick in die Geschichte<br />
des Jahres <strong>2010</strong> geben soll und<br />
auch in vielen Jahren ein beliebtes<br />
Nachschlagewerk sein möchte.<br />
Für 14,50 Euro ist die 1. Upländer<br />
1<br />
Chronik darüber hinaus ein fantastisches<br />
Weihnachtgeschenk für<br />
Ihre Lieben. Und wer das Glück des Tüchtigen hat, kann bei dem großen<br />
UPLAND-TIPS-Gewinnspiel (Seite 23) sein persönliches Exemplar gewinnen.<br />
Viel Glück und viel Lesevergnügen mit der 1. Upländer Chronik<br />
wünscht Ihnen als Herausgeber Sven Schütz.<br />
Bei kühlen Temperaturen brachte ein<br />
heißer Becher Glühwein sowie ein<br />
schönes Feuerwerk am frühen Abend<br />
erwärmende Momente.<br />
• Qualitäts-Frottierwaren<br />
• Saunatücher und Saunakilts<br />
• Kinder Frottierwaren<br />
• Damen- u.Herrennachtwäsche<br />
Jahresrückblick von <strong>2010</strong><br />
<strong>Willingen</strong><br />
• Bettwäsche und<br />
Spannbetttücher<br />
• Frottier-Fanartikel<br />
• Bademäntel<br />
29
U P L A N D - T I P S<br />
startschuss in das Jubiläumsjahr<br />
Große Silvesterparty in Oberschledorn<br />
WILLINGEN/OBERSCHLEDORN (Red.) Zum ersten Mal wird in der<br />
Schützenhalle anlässlich des anstehenden Dorfjubiläums „775 Jahre<br />
Oberschledorn“ unserer westfälischer Nachbarn eine gemeinsame Silvesterfeier<br />
durchgeführt. Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren,<br />
um die vielen Ideen umzusetzen.<br />
Mit Musik für Jung und Alt, kulinarischen Köstlichkeiten und einem bunten<br />
Programm auf der Bühne lädt Oberschledorn Aktiv e.V. Freunde und<br />
Bekannte herzlich ein mitzufeiern. Als besonderer Programmpunkt haben<br />
sich die Oberschledorner Sänger, die „Spastelruther Katzen“, angekündigt,<br />
um mit bekannten Hits die richtige Stimmung zu verbreiten.<br />
am 8. Januar 2011<br />
Erste offizielle Ski-Opening Party in <strong>Willingen</strong><br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Party Factory von Patrick Fahle und die<br />
Caféteria Brasserie „Treffpunkt“ präsentieren zu Beginn des neuen Jahres<br />
am 8. Januar 2011 die erste Willinger Ski Opening Party im Besucherzentrum<br />
<strong>Willingen</strong>.<br />
Zum Auftakt in die lange Skisaison treten im Besucherzentrum Stars und<br />
Stimmungskanonen auf und sorgen für eine bestmögliche Après-Ski-<br />
Stimmung.<br />
Los geht die große Party um 20.00 Uhr. Mit DSDS-Star Anna Maria Zimmermann<br />
und dem aus der Lindenstraße bekannten Willi Herren, der<br />
mittlerweile als Stimmungskanone in Mallorca und beim Après-Ski die<br />
Partys anheizt, konnten die Veranstalter zwei echte Top-Stars der Szene<br />
verpflichten. Mit Lorenz Büffel und „Der Benniii“ sind zwei weitere Partykanonen<br />
mit an Board. Natürlich darf auch der Willinger Brauhaus DJ<br />
30<br />
Authentische Küche in gemütlichem Ambiente<br />
Erst eine Küche auf höchstem Niveau,<br />
macht ein gutes Hotel zu einem besonderen Hotel!<br />
Jeden Monat ein neuer Genuss!<br />
<strong>Dezember</strong>: �����������������������<br />
Betriebsferien vom 21.11. bis 8.12.<strong>2010</strong><br />
Sauerländer Hof������walefelder �traße 1����34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel.: 0 56 32 / 62 ������w.sauerlaender�����������gen.de<br />
T��������������<br />
Auch an die kleinsten Gäste wird gedacht. Eine Kinderdisco, verschiedene<br />
Spiele und mehr verkürzen die spannende Zeit bis zum Jahreswechsel<br />
und ermöglichen den Eltern einen entspannten Abend. Außerdem werden<br />
die Fotoaktion zum Jubiläum sowie weitere Aktionen im Jubiläumsjahr<br />
vorgestellt.<br />
Verbindliche Anmeldungen können in der Filiale der Volksbank Bigge-<br />
Lenne eG in Oberschledorn oder im Frischemarkt Werner Macher abgegeben<br />
werden. Karten kosten 12 Euro,<br />
Jugendliche bis 17 Jahre zahlen 10 Euro<br />
und Kinder 0 bis 13 haben freien Eintritt.<br />
Anmeldung und weitere Infos:<br />
www.oberschledorn.de<br />
Tege nicht fehlen. Damit sind ideale Rahmenbedingungen für die erste<br />
offizielle Ski-Opening-Party in <strong>Willingen</strong> getroffen. Einem stimmungsgeladenen<br />
Abend sollte nichts mehr im Wege stehen, der eine tolle Skisaison<br />
im <strong>Upland</strong> eröffnet.<br />
Die Veranstalter planen bereits eine Ski-Saison-Abschluss Party, die am<br />
19. März 2011 im Besucherzentrum stattfinden wird.<br />
Tickets gibt es im Willinger Brauhaus<br />
und in der Caféteria „Treffpunkt“ direkt im Besucherzentrum.<br />
Einlass ab 19.00 Uhr. Infos: p.fahle@partyfactoryevents.de<br />
oder Telefon: 0 56 32-96 95 50
Wahrlich keine Bruchlandung<br />
Theater <strong>Willingen</strong> begeistert einmal mehr<br />
WILLINGEN/UPLAND. Wir begrüßen<br />
Sie an Bord des Fluges 0815<br />
unserer „Fun-Airlines-Fluglinie“<br />
und wünschen Ihnen einen angenehmen<br />
Flug!“ oder besser gesagt:<br />
„Falls wir abstürzen, bitten<br />
wir Sie die Arme nach oben zu<br />
strecken, damit die Identifikation<br />
Ihrer Leichen unter den Trümmern<br />
nicht so schwerlich ist!“ Mit diesen<br />
Worten begaben sich die Zuschauer<br />
oder in diesem Fall Passagiere<br />
am 13. und 19. November<br />
im Willinger Besucherzentrum auf<br />
eine abenteuerliche Reise vom<br />
<strong>Upland</strong> ins ferne Dubai. Das Theater <strong>Willingen</strong> präsentierte die Komödie<br />
„Funny Landing – Runter kommen sie alle!“ von Bernd Spehling und<br />
nahm das Publikum durch die Gestaltung des Saales im „Flughafenflair“<br />
direkt mit an Bord. Nachdem alle Fluggäste ihre Sicherheitsgurte erworben<br />
hatten, erfolgte eine Sicherheitseinweisung der etwas anderen Art.<br />
Dann begegnete man auch schon den ersten Passagieren auf der Bühne.<br />
Neben einer verrückten Hochzeitsgesellschaft und einem vor Flugangst<br />
durchdrehenden Showmaster mischten zudem Scheich Ganesh Arjun Indra<br />
el Bharat und sein spezieller Dolmetscher die Atmosphäre an Bord<br />
auf und machten dem Namen der „Fun-Airlines“ alle Ehre. Doch nicht<br />
nur die notdürftige Ausstattung an Bord samt des Kapitäns (gesprochen<br />
von Elvis Eifel alias Jürgen Bangert), der scheinbar etwas zu viel an seinen<br />
Schnapsreserven genippt hat, sorgten für Turbulenzen. Die dänische<br />
Brautmutter war „slik überfäderet“ mit der Reise. Da war es kein Wunder,<br />
Bürotechnik<br />
Service – Beratung – Verkauf<br />
S c h u l b e d a r f<br />
U P L A N D - T I P S<br />
dass der Brautvater Vincent Vinzelberg die Pimpernellen kriegte. Er versuchte<br />
durch mehr oder weniger handwerkliches Geschick, das Flugzeug<br />
zu einer Zwischenlandung zu bringen, um so den Turbulenzen mit seiner<br />
Verwandtschaft zu entkommen. Allerdings war der Showmaster der Einzige<br />
an Bord, der dies durchschaute. Alle anderen Gäste dachten, sie seien<br />
bei der Fernsehsendung „Alle Schweine außer Mutti“ – mit versteckter<br />
Kamera. Letztendlich gingen jedoch alle Passagiere und Zuschauer sicheren<br />
Fußes von Bord und freuten sich schon auf den „Urlaub im nächsten<br />
Jahr“. Besonders die Einbindung des Publikums und das auffällige Bühnenbild<br />
kamen bei den Zuschauern sehr gut an. Das Stück wurde in diesem<br />
Jahr erstmalig zwei Mal aufgeführt und lockte binnen einer Woche<br />
mehrere hundert Zuschauer ins Besucherzentrum.<br />
� Marina Tüllmann � U-TIPS-Fotos: Sabrina Hack<br />
Neu-Eröffnung<br />
6. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Wellensteyn-Store <strong>Willingen</strong><br />
Waldecker Str. 24 • 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. 0 56 32 9 22 98 71 • www.ws-willingen.de<br />
31
U P L A N D - T I P S<br />
32<br />
BKK-Gesundheitsservice seit zwölf Jahren ein Erfolgsgarant<br />
Gemeinde erhält Auszeichnung<br />
Detlef Hellmers (li.), Geschäftsführer BKK Gesundheitsservice überreichte<br />
den Award: Tourismus-Manager Ernst Kesper, Jörg Stremme<br />
und Dieter Schütz von der Firma Aktivital sowie Silke Krevet und<br />
Bürgermeister Thomas Trachte freuen sich über die hohe Auszeichnung,<br />
die für viele Jahre kontinuierliche und erfolgreiche Arbeit bundesweit<br />
unter den Top Ten-Orten steht.<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Die Gemeinde <strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>) genießt<br />
bei den Gästen im Bereich Prävention und Gesundheitsvorsorge eine hohe<br />
Akzeptanz und verzeichnet von Jahr zu Jahr immer mehr Buchungen in diesem<br />
Segment. Seit zwölf Jahren arbeitet die Gemeinde <strong>Willingen</strong> mit dem<br />
BKK-Gesundheitsservice, dem Bundesverband der Betriebskrankenkassen<br />
in Leverkusen, zusammen. Bei dieser Zusammenarbeit geht es vor allem<br />
um die Vorbeugung von Krankheiten. Mit den BKK-Aktivwochen, die der<br />
Gesundheitsservice Aktivital im Kurpavillon im Auftrag der Gemeinde <strong>Willingen</strong><br />
(<strong>Upland</strong>) durchführt, will der Verband in Zusammenarbeit mit den<br />
mitwirkenden Gemeinden den Gästen die Themen Ernährung, Bewegung<br />
und Entspannung näher bringen. Die Teilnehmer der Aktivwochen gestalten<br />
ihren Aufenthalt mit aktiven Gesundheitsprogrammen und tun etwas<br />
für Körper, Geist und Seele in ihrem Aktiv-Urlaub.<br />
„Das reicht von Kräftigungs-, Rücken- und Entspannungstraining über<br />
Nordic Walking sowie Massagen bis hin zu Ernährungsvorträgen und<br />
Fachseminaren“, so Silke Krevet von der Willinger Tourist-Information.<br />
Sie betreut das Projekt von der ersten Stunde an. 2009 konnten in <strong>Willingen</strong><br />
und Umgebung über 6.400 Übernachtungen nur für die Aktivwoche<br />
gebucht werden. „Damit hat sie einen wichtigen Stellenwert für <strong>Willingen</strong><br />
und den Gesundheitstourismus“, so Tourismus-Manager Ernst Kesper.<br />
Jetzt hat die Gemeinde <strong>Willingen</strong> erstmalig eine Auszeichnung für die<br />
hohe Qualität im Bereich Gesundheits-Prävention sowie für das große<br />
Engagement und die sehr gute Organisation und Durchführung bei den<br />
Aktivwochen erhalten. Die BKK zeichnete <strong>Willingen</strong> als beste Gemeinde<br />
von 62 bundesweiten Standorten mit dem „Good Practice Award“ aus.<br />
Ev. Kinder- & Jugendchor Korbach/Lelbach zu Gast in Usseln<br />
Benefiz-Weihnachtsgala<br />
WILLINGEN/USSELN (SvS). Der Ev. Kinder- und Jugendchor Korbach/Lelbach<br />
wird am Mittwoch, 22. <strong>Dezember</strong> um 18.30 Uhr eine Weihnachtsgala in<br />
der Usselner Kilianskirche präsentieren. Es erklingen traditionelle und neue<br />
Weihnachtslieder sowie viele bekannte Melodien, die zu einer besinnlichen<br />
Zeit vor dem Weihnachtsfest einladen. Der in der Region bekannte Solist<br />
und Rezitator Thomas Schwill aus Lelbach wird die Gala mit spannenden<br />
Geschichten und Sagen rund um das Thema Weihnachten und Winter zu<br />
einem besonderen Erlebnis und zur Einstimmung vor dem Weihnachtsfest<br />
werden lassen. Gemeinsam mit der Korbacher Sopranistin Vera Filipponi wird<br />
er mit dem Kinder- und Jugendchor auftreten. Stadtkantor Eberhard Jung<br />
wird in eigenen Klavierarrangements den Gesang begleiten. Außerdem wirkt<br />
das Jungbläserensemble aus Korbach mit. Karten zu diesem besonderen vorweihnachtlichen<br />
und stimmungsvollen Konzert gibt es an der Abendkasse ab<br />
18.00 Uhr zum Preis von zehn Euro für Erwachsene und drei Euro für Kinder<br />
bis 14 Jahre. Der Erlös der Benefizgala ist für die Ev. Kirchengemeinde Usseln<br />
und die Kinderchorarbeit in Korbach bestimmt.
SPD auf Infotour<br />
Genossen besuchten die Upländer Kindergärten<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Auf Informationstour durch die vier Kindergärten<br />
in der Gemeinde <strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>) war die SPD Fraktion in der<br />
Gemeindevertretung.<br />
Die Kommunalpolitiker konnten sich von dem durchweg positiven Erscheinungsbild<br />
aller Kindergärten ein Bild machen. Auf dem Programm<br />
stand ein Besuch des Naturkindergartens „Wurzelzwerge“ in Eimelrod,<br />
der 1994 auf dem Gelände des ehemaligen Hallenbades entstanden ist<br />
und sich mit vielen natürlichen Spielflächen etabliert hat, dem Kindergarten<br />
in <strong>Willingen</strong> mit Ganztagsbetreuung, dem Schwalefelder Kindergarten,<br />
der auch Kindergartenplätze für Jungen und Mädchen unter drei<br />
Jahren anbietet, sowie dem Kindergarten in Usseln, der 65 Kinder aufnehmen<br />
kann und auch Zweijährige betreut.<br />
Ein umfangreiches Betreuungsangebot könnte dem demographischen<br />
Wandel entgegenwirken, ferner könnte es ein erster Schritt zur Schaffung<br />
eines Betriebskindergartens sein. „Aber wir dürfen natürlich bei der angespannten<br />
Haushaltslage den finanziellen Aspekt nicht aus den Augen<br />
verlieren“, so Beigeordneter Reinhold Lohmar.<br />
Das Resümee der SPD Fraktion: Alle vier Kindergärten in der Gemeinde<br />
Am 3. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
Wahl der Miss Westdeutschland im Besucherzentrum<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Auf einen ganz besonderen Höhepunkt<br />
können sich die Besucher am 3. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> freuen, denn dann wird<br />
um 20.00 Uhr im Willinger Besucherzentrum der rote Teppich für die<br />
Schönsten der Schönen ausgerollt. Die Miss Germany Corporation veranstaltet<br />
die offizielle Wahl zur Miss Westdeutschland <strong>2010</strong>/2011. Nach<br />
der Wahl der Miss <strong>Willingen</strong> im April ist diese Veranstaltung bereits die<br />
zweite hochkarätige Miss Wahl in diesem Jahr im <strong>Upland</strong>.<br />
Die Städtesiegerinnen aus ganz Westdeutschland werden in <strong>Willingen</strong> zu<br />
Gast sein, um die Siegerin zu küren, die dann an der Wahl zur Miss Germany<br />
teilnimmt. Die schönsten Damen präsentieren sich im Abendkleid<br />
beim Kurzinterview und anschließend in einheitlicher Bademode. Im dritten<br />
Durchgang wird die Siegerin gekürt.<br />
Im Anschluss findet eine große Aftershowparty mit DJ Tege und dem Lord<br />
of Saxophone Gentlemen D statt. Eintrittskarten gibt es für sechs Euro im<br />
Willinger Brauhaus oder an der Abendkasse.<br />
Madfelder Str. 2<br />
34431 Marsberg-Bredelar · Tel. 0 29 91-7 81 56<br />
U P L A N D - T I P S<br />
<strong>Willingen</strong>(<strong>Upland</strong>) haben individuelle Stärken aufzuweisen, die mit einem<br />
großen persönlichen Engagement der Erzieherinnen verbunden sind. Wesentliche<br />
Zielsetzung der SPD-Fraktion ist es, dem Bedarf gerecht zu werden,<br />
das vorhandene Angebot aufzuwerten und möglichst alle Kindergartenstandorte<br />
zu erhalten, betonte Fraktionsvorsitzender Karl-Wilhelm<br />
Schweinsberg.<br />
30<br />
TOP-GIRLS OP GIRLS<br />
warten auf<br />
Dich!<br />
33
U P L A N D - T I P S<br />
34<br />
Vorstandswahlen und Ehrungen beim FDP-Ortsverband <strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>)<br />
Vogel und Schütz an der Spitze bestätigt – Behlen und Schäfer für Treue ausgezeichnet<br />
Ehrungen bei der FDP <strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>). Von links Dieter Schütz,<br />
Ludwig Behlen, Landtagsabgeordneter Heinrich Heidel, Albert Schäfer<br />
und Holger Vogel.<br />
WILLINGEN/UPLAND. Bei der Mitgliederversammlung des FDP-Ortsverbandes<br />
<strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>) im Sporthotel Zum Hohen Eimberg standen<br />
Vorstandswahlen und die Ehrung treuer Parteimitglieder im Mittelpunkt.<br />
Vorsitzender Holger Vogel stimmte die Mitglieder auf den bevor<br />
stehenden Kommunalwahlkampf ein: „Wir haben in den letzten Jahren<br />
im <strong>Upland</strong> eine gute und verlässliche Arbeit gemacht und müssen den<br />
Wählerinnen und Wählern deutlich machen, dass es sich am 27. März<br />
Vorstand beim Bezirksparteitag der FDP Nord-/Osthessen gewählt<br />
WILLINGEN/FULDA (SvS). Beim Bezirksparteitag der FDP Nord-/Osthessen<br />
im Kolpinghaus in Fulda wurde der stellvertretende FDP-Kreisvorsitzende<br />
und Chef der FDP-Kreistagsfraktion, Dieter Schütz (48) aus <strong>Willingen</strong>,<br />
zum neuen stellvertretender Bezirksvorsitzender gewählt. Neuer<br />
Vorsitzender wurde der Fuldaer Landtagsabgeordneter Jürgen Lenders<br />
(44), der den Vöhler Heinrich Heidel (58) nach elf Jahren an der Spitze<br />
der Liberalen ablöste. Mit lang anhaltendem Applaus und großem Dank<br />
in den Redebeiträgen von u.a. Staatsminister Dieter Posch (Melsungen),<br />
dem Bundestagsabgeordneten Björn Sänger (Ahnatal) und dem Juli-Bundesvorsitzenden<br />
Lasse Becker (Kassel-Schauenburg) wurde der sichtlich<br />
gerührte langjährige Vorsitzende Heidel, auch Vize-Präsident des Hessischen<br />
Landtages, von den Parteifreunden mit einem Blumenstrauß und<br />
einem Geschenk aus diesem Amt verabschiedet.<br />
MAXIMALE RÄUMLEISTUNG<br />
MINIMALE LAUTSTÄRKE<br />
DIE BESTEN<br />
SCHNEEFRÄSEN AM MARKT<br />
Honda Schneefräse se<br />
HS 760 T<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
nächsten Jahres nicht um eine Bundestagswahl, sondern um eine Kommunalwahl<br />
handelt.“ Dass die Upländer FDP nicht immer im Trend der<br />
Bundes-FDP liege, verdeutlichten die Mitgliederzahlen.<br />
„Wir haben jetzt über 50 Mitglieder – davon 13 neue Mitglieder seit letztem<br />
Jahr – und sind ein sehr starker Ortsverband im Kreis“, sagte sein<br />
Stellvertreter Dieter Schütz.<br />
Für 25-jährige Zugehörigkeit zum FDP-Ortsverband <strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>)<br />
wurden der frühere Kreishandwerksmeister Ludwig Behlen (Welleringhausen)<br />
und Albert Schäfer (Rattlar) mit anerkennenden Worten, einer<br />
Urkunde und der Theodor Heuss-Medaille ausgezeichnet. Zudem gab es<br />
für die beiden Jubilare vom Ortsverband ein kleines kulinarisches Präsent<br />
mit Herzhaftem aus dem <strong>Upland</strong>.<br />
Die Neuwahlen des Vorstandes unter der Regie von Wahlleiter Volker<br />
Scholz brachten folgendes Ergebnis: Holger Vogel führt den Ortsverbande<br />
<strong>Willingen</strong> (<strong>Upland</strong>) auch in den kommenden zwei Jahren. Auch sein Stellvertreter<br />
Dieter Schütz und Schatzmeister Jörn Kesper wurden im Amt<br />
bestätigt. Zum Schriftführer wählten die Mitglieder Dirk Wilke. Als Beisitzer<br />
des Vorstandes fungieren Arndt Brüne, Olga Schmidt, Friedrich Behlen<br />
und Nadine Schran. Zum Europabeauftragten wurde Friedrich Koch<br />
gewählt.<br />
Willinger Dieter Schütz neuer stellvertretender Bezirksvorsitzender<br />
Dieter Schütz erzielte bei nur einer Enthaltung aller Stimmberechtigten<br />
das beste Wahlergebnis aller Kandidaten. „Ich freue mich sehr über das<br />
prima Ergebnis“, bedankte sich der Upländer und kündigte an, dass er<br />
sich für die Kontinuität und Geschlossenheit des zweitgrößten Verbandes<br />
der Freien Demokraten in Hessen (1400 Mitglieder) einsetzen werde, aber<br />
auch neue Ideen einbringen wolle. „Wir müssen die erfolgreiche Arbeit<br />
unserer Abgeordneten in den Kreis-, Städte- und Gemeindeparlamenten<br />
und die erfreulichen Zahlen aus der Wirtschaft und am Arbeitsmarkt als<br />
Rückenwind für die Kommunalwahl nutzen“, zeigte sich Schütz optimistisch<br />
für ein gutes Abschneiden der FDP bei der Kommunalwahl am 27.<br />
März 2011. Erster großer Erfolg der FDP Nord-/Osthessen unter dem neuen<br />
Vorstand ist die Wahl des 42-jährigen Parteimitgliedes Thomas Fehling<br />
zum neuen Bürgermeister von Bad Hersfeld.<br />
Jetzt bei<br />
Ihrem servicefreundlichen<br />
Honda<br />
Fachhändler:<br />
Land-, Forstund<br />
Gartengeräte<br />
Joh.<br />
Tüllmann<br />
34508<br />
<strong>Willingen</strong>/<br />
Schwalefeld<br />
Telefon:<br />
0 56 32 -41 30<br />
Fax:<br />
6 99 69
Willinger Wintermärchen<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). In<br />
der Vorweihnachtszeit erstrahlt<br />
die festlich geschmückte Fachwerkfassade<br />
des wohl größten<br />
Adventkalenders des Landes am<br />
Willinger Linnenkerlplatz im Lichterglanz.<br />
Am 1. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong><br />
beginnt das Willinger Wintermärchen<br />
und viele damit verbundenen<br />
Attraktionen, die während der<br />
ganzen Adventszeit angeboten<br />
werden. Tauchen auch Sie in die<br />
festliche Stimmung der Vorweihnachtszeit<br />
ein. Täglich geht um<br />
16.30 Uhr am Adventskalender<br />
ein Türchen auf. Moderator Jens<br />
Kramer und das Team vom Aktiven<br />
<strong>Willingen</strong> haben ein tolles Programm<br />
vorbereitet und verlosen<br />
täglich eine Weihnachtsgans. Mitmachen<br />
kann jeder, der „Franzi“<br />
in einem Schaufenster ausfindig<br />
macht und eine Teilnahmekarte<br />
mit der Lösung in die große Lostrommel<br />
wirft. Zudem werden Tag<br />
für Tag kleine und große Preise sowie<br />
Gutscheine unter den Teilnehmern<br />
verlost. Darunter auch etwas ganz Exklusives: das adventliche Kaffeetrinken<br />
in der Ettelsberg-Kabinenbahn. Am 24. <strong>Dezember</strong> darf sich ein<br />
glücklicher Gewinner auf einen Goldbarren im Wert von 500 Euro freuen.<br />
Wenn das kein Grund ist, einmal auf einen Glühwein und ein leckeres<br />
Würstchen bei „Winters Markus“ am Linnenkerlplatz vorbeizuschauen.<br />
Das Willinger Wintermärchen hat viel zu bieten: Adventssingen, Zithermusik,<br />
das Basteln von Gestecken bei Blumen Lindner (donnerstags 10.30<br />
Uhr), das Gänseessen im Bavarium, den Stollen im Stollen mit Wolfgang<br />
von der Heide (mittwochs und samstags ab 15.00 Uhr) , Planwagenfahrten,<br />
die weihnachtliche Glasbläserei in der Glasmanufaktur (freitags ab 10.00<br />
Uhr), Weihnachtsbowling im Kart- und Bowlingcenter (dienstags 15.00<br />
Uhr), historische Dorfspaziergänge (montags ab 16.00 Uhr ab Adventskalender)<br />
oder immer dienstags die Fondueabende in Rüters Parkhotel.<br />
Am Adventskalender sind folgende Auftritte<br />
geplant: Am 5. und 18.12. spielt die Schützenblaskapelle<br />
auf, am 6.12. kommt der<br />
Nikolaus, am 7.12. unterhält der Bläserchor<br />
der Waldeckischen Jagdgenossenschaft, am<br />
11.12. singt der Unterstufenchor der UPS,<br />
und am 23.12. erwartet die Besucher ein<br />
großes Feuerwerk.<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Goldbarren im Wert von 500 Euro zu gewinnen – viele Aktionen im ganzen Ort<br />
Wir wünschen ein frohes<br />
Weihnachtsfest und alles<br />
Gute im neuen Jahr.<br />
Korbach<br />
Westpreußenstr. 2<br />
Tel 05631.9723-0<br />
Fax 05631.9723-26<br />
...wir ziehen in kürze um!<br />
Baustoffe • Fliesen • Gartenartikel<br />
zu Schnäppchenpreisen<br />
Sängerin Tanja Rott ist<br />
am 24. <strong>Dezember</strong><br />
am Adventskalender zu Gast.<br />
Am 24. <strong>Dezember</strong> wird das letzte Türchen<br />
um 11.00 Uhr geöffnet: Dann wird auch<br />
der Kinder-Winter-Märchen-Star bei einer großen Verlosung<br />
ermittelt. Tanja Rott stimmt mit Weihnachtsliedern auf den heiligen Abend<br />
ein, und der Gewinner des Goldbarrens erlebt eine frühe Bescherung.<br />
baustoff-weber.de<br />
35
U P L A N D - T I P S<br />
36<br />
Ski-Club <strong>Willingen</strong> im Jahr des 100-jährigen Bestehens <strong>2010</strong><br />
Ehrungen und Neuwahlen bei Hauptversammlung des Traditionsvereins<br />
WILLINGEN/UPLAND (DiSchü). „Das Vereinsjahr stand ganz im Zeichen<br />
des 100-jährigen Bestehens“, begrüßte Ski-Club-Präsident Jürgen Hensel<br />
die Mitglieder anlässlich der Jahreshauptversammlung im Gutshof Itterbach.<br />
Die vielen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr, allen voran die Gala<br />
und die Deutschen Biathlon-Meisterschaften, würden ihm und sicherlich<br />
allen Teilnehmern in bester Erinnerung bleiben. Der Blick in die Zukunft<br />
ist geprägt durch den Umbau der Mühlenkopfschanze. „Nur so können<br />
wir sicher stellen, dass der Ski-Club <strong>Willingen</strong> weiter in der Champions<br />
League der Skisprungveranstalter vertreten ist“, verweist Hensel auf den<br />
geplanten Neubau des Kampfrichterturmes und die feste Installation einer<br />
Flutlichtanlage.<br />
Der beim Weltcup erwirtschaftete Überschuss sei zur Finanzierung der<br />
Sportförderung des Vereins dringend notwendig.<br />
Zum geschäftsführenden Vorstand des Ski-Clubs <strong>Willingen</strong> gehören<br />
in den kommenden zwei Jahren die Präsidenten Jürgen Hensel, Walter<br />
Frosch und Wilhelm Saure, Schatzmeister Helmut Fistler, Schriftführer Thomas<br />
Behle und Sportwart Volkmar Hirsch.<br />
Den Vereinsausschuss bilden stellvertretender Schatzmeister Ulrich Engelbracht,<br />
stellvertretender Schriftführer Markus Kesper, Jugendsportwart<br />
Markus Groß, Pressechef Dieter Schütz und seine Stellvertreterin Natalie<br />
Volkenrath, Schanzenchef Mühlenkopf Wolfgang Schlüter, Schanzenchef<br />
Orenberg Mario Ulbricht (neu für Armin Börger), Schießstandchef Heiner<br />
Göbel, Streckenchef Jörn Kesper, Fachwart Skilanglauf Uwe Leipold, Fachwart<br />
Biathlon Michael Lohschmidt, Fachwart Sprunglauf Volker Leyhe,<br />
Fachwart Mountainbike Volker Schröder, Chef Technik Bernd Müller (neu<br />
für Manfred Querl), Chef Rennbüro O<strong>live</strong>r Bader sowie Chef Bewirtung<br />
Jörg Virnich (neu für Andreas Kruk).<br />
Im Rahmen der Ehrungen wurden folgende Mitglieder des Vereins für ihre<br />
Treue ausgezeichent:<br />
25-jährige Mitgliedschaft: Ingrid Bader, Meike Grüger, Erika Kunzemann,<br />
Erika Marpe, Vera Minke, Anja Müller, Brigitte Strucl, Bettina Virnich, Natalie<br />
Volkenrath, Anja Wilke, Ulrich Engelbracht, Herbert Hellwig, Volkmar Hirsch,<br />
Daniel Rieger, Sebastian Schrinner, Edgar Zimmek und Andreas Wilke.<br />
40-jährige Mitgliedschaft: Jochen Behle, Hans-Dieter Benthin, Ernst-Wilhelm<br />
Gerbracht, Harald Hauke, Wolfgang von der Heide, Jürgen Hensel, Dr.<br />
Dieter Hesse, Tobias Lindner, Martin Querl, Bernd Rummel, Jörg Schirmak<br />
und Heinz Teichmann.<br />
50-jährige Mitgliedschaft: Brigitte Minke, Fritz-Reiner Behle, Rolf-Dieter<br />
Göbel, Willi Hensel, Wilhelm Kesper, Karl-Wilhelm Schweinsberg und Gerd<br />
Vogel.<br />
Eine besondere Überraschung hielt der SCW für seine ehemaligen Präsidenten<br />
und Ehrenmitglieder Jürgen Müller, Christian Trögeler und Jochen<br />
Minke bereit. Sie wurden mit der Verdienstnadel des Landessportbundes<br />
Hessen ausgezeichnet.
Viel mehr als nur eine Bierprobe mit Sommelier Moritz Freiherr von Twickel<br />
Weniger<br />
Heizkosten?<br />
8%<br />
Gut für die Umwelt -<br />
das schwefelarme Heizöl von<br />
Brilon - Tel. (0 29 61) 78 10<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Kupferpfanne serviert das perfekte Menü – Gastronomieangebot der besonderen Art<br />
WILLINGEN/USSELN (Red.) Der Applaus ist verdient. Über vier Stunden<br />
spielen sich Karl-Otto Götz, Gastgeber in der Kupferpfanne in Usseln, und<br />
Moritz Freiherr von Twickel von der Brauerei Westheim, geschickt die Bälle<br />
zu. Sie kombinieren Essen und Trinken zu einem perfekten Biermenü.<br />
Der Willkommensgruß, ein fruchtiger Biercocktail, zeigt gleich, auf die<br />
50 Gäste wartet mehr als nur schnödes probieren von Gerstensaft. Auf<br />
den Aperitif folgt ein herbstlicher Salat mit Tranchen von der Hähnchenbrust<br />
– dazu empfiehlt Moritz von Twickel das Weizenbier aus eigener<br />
Herstellung. Der Juniorchef der Westheimer Brauerei ist nicht nur Diplombraumeister,<br />
sondern auch Bier-Sommelier, was viele nur als besondere<br />
Ausbildung für honorige Weinkellner kennen.<br />
„Das ist mein Hobby“, beschreibt er seine fachkundige Beratung, die<br />
richtigen Speisen zu unterschiedlichen Biersorten vorzuschlagen (oder<br />
umgekehrt). Dazu gehört ein geschichtlicher Überblick ebenso, wie die<br />
Unterscheidung zwischen ober- und untergärig, aber auch die Antwort<br />
auf die Frage, welches Glas passt zu welchem Bier. Das Export etwa wird<br />
aus dem „Becher“ getrunken, das Pils aus der schlanken „Tulpe“.<br />
Moritz von Twickel hat neben dem Weizen noch das naturtrübe Pils und<br />
das zeitlich begrenzt gebraute Westheimer Winter mitgebracht. Ein Export<br />
und ein heller Weizenbock aus zwei kleinen bayerischen Brauereien runden<br />
das Fünf-Gänge-Menü ab. Kurz gesagt wird dabei dunkles Bier mit<br />
„Kunst im <strong>Upland</strong>“ war ein Erfolg<br />
Ausstellung feiert nächstes Jahr Jubiläum<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Künstler der Ausstellung „Kunst im <strong>Upland</strong>“<br />
konnten nach dem Ende der diesjährigen Ausstellung ein positives Fazit ziehen, denn<br />
die Besucherzahlen stimmten. Mehr als 1000 Kunstinteressierte schauten im Besucherzentrum<br />
vorbei. Alle Teilnehmer wären gerne noch ein paar Tage länger geblieben,<br />
denn es war eine ausgesprochen entspannte Atmosphäre untereinander.<br />
Carola Buthmann, Magdalene Brüne, Anja Estepp, David Estepp, Ludmilla Felix, Karin<br />
Hirz, Inge Kümperling, Ulrike Kuhaupt, Petra Kuhaupt, Brigitte Marx, Marga Mewes,<br />
Nina Schönrock, Hannelore Trachte, Karin Ückert, und Peter Vekens waren die<br />
Künstler, bei denen die Besucher im Laufe der Woche Kunstwerke bestaunen konnten.<br />
Einige neue Kunstwerke entstanden während der Öffnungszeiten, andere wechselten<br />
gar ihre Besitzer. Da ist es klar, dass das eine Motivation für die kommenden Monate<br />
zum künstlerischen Schaffen ist. Das nächste Jahr 2011 ist das 30. Jahr, in dem diese<br />
Kunstausstellung stattfindet. Alle Künstler sind sich einig, dass sie wieder mit neuen<br />
Werken dabei sein werden. Bis dahin möchte man auch den Internetauftritt www.<br />
kunst-im-upland.de komplettiert haben.<br />
hellem Fleisch (oder umgekehrt) kombiniert. Karl-Otto Götz ist längst in<br />
seinem Element und lässt seiner Frau Manuela und ihrem Team nach der<br />
Vorspeise noch servieren: Rinderkraftbrühe mit Eierstich und Pfannkuchenstreifen,<br />
Zanderfilet im Speckmantel auf Kartoffelpuffer mit Korianderrahm,<br />
zarte Schweinemedaillons mit frischem Pilzragout und Brezelknödel<br />
und gebackene Apfelringe mit Walnussparfait und Graf Stolberg<br />
Zabaione. Da läuft einem doch schon beim Lesen das Wasser im Munde<br />
zusammen. Zum Abschluss hält Moritz von Twickel noch einen Digestif<br />
bereit: Der Graf Stolberg Likör beschließt einen ebenso informativen, wie<br />
geschmackvollen Abend. Wohl bekomm’s!<br />
� U-TIPS Foto: Erich Marx<br />
Die Teilnehmenden Künstler der Ausstellung. Es fehlt Nina Schönrock.<br />
Heizöl schwefelarm<br />
37
U P L A N D - T I P S<br />
Nach Modernisierung und Renovierung neu eröffnet<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Mit einem Investitionsvolumen von 350.000<br />
Euro hat die Sparkasse Waldeck-Frankenberg ihre Geschäftsstelle in <strong>Willingen</strong><br />
von Grund auf renoviert und modernisiert. „Dabei haben wir alle Aufträge<br />
an Firmen aus der Region vergeben“, betonte Michael Bott, Vorsitzender<br />
des Vorstandes der Sparkasse Waldeck-Frankenberg, im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung.<br />
„Damit leisten wir einen nachhaltigen und wirkungsvollen Beitrag zur Arbeits-<br />
und Ausbildungsplatzsicherung in den Firmen in Waldeck-Frankenberg“,<br />
so Michael Bott weiter. Die Geschäftsstelle wurde nicht nur baulich<br />
und technisch verbessert. Insbesondere die ablauftechnischen Strukturen<br />
sind den Kundenbedürfnissen angepasst worden. Im Eingangsbereich stehen<br />
ein Geldein- und -auszahlungsautomat sowie zwei Selbstbedienungsterminals<br />
zur Verfügung. Zusätzlich bietet die Sparkasse einen Münzzähler mit<br />
automatischer Buchung sowie einen Tag- und Nachttresor zur komfortablen<br />
38<br />
Sparkasse in <strong>Willingen</strong><br />
Das Team der Sparkassen Geschäftstelle <strong>Willingen</strong>: v.l.: Hans Asmuth, Kirsten Buth, Ludwig Behle, Erika Breuer, Brigitte Schmidt, Annegret Ahrens,<br />
Geschäftsstellenleiter Franz-Josef Kaufhold, Birgit Engelbracht, Sabrina Hellwig, Stefan Mertens und Claudia Trümper.<br />
und schnellen Bargeldeinzahlung für gewerbliche Kunden. In den neuen<br />
Geschäftsräumen steht den Kunden ein Servicebereich mit zwei technisch<br />
voll ausgestatteten Kommunikations-Inseln für die schnelle Erledigung des<br />
Zahlungsverkehrs und die spontane Kurzberatung zur Verfügung. Alle übrigen<br />
Beratungsgespräche werden in sechs speziell ausgestatteten Beratungsräumen<br />
durchgeführt. Die neuen Möbel erstrahlen mit Holzoberflächen in<br />
Ahorn. Weiter einbezogene Materialien sind Edelstahl, Aluminium sowie<br />
Glas. Alles zusammen bewirkt die eine helle und freundliche Farbgestaltung.<br />
„Heute, am ersten Geschäftstag, hat unsere Investition in die Zukunft bereits<br />
viel Lob von unseren Kunden erfahren. Dieses Lob gebe ich gerne anerkennend<br />
an alle am Bau beteiligten Personen und Firmen weiter. Ich danke allen<br />
Firmen, den Handwerkern, Fachingenieuren und Einrichtungslieferanten für<br />
die handwerklich-fachliche und solide Ausführung sowie die geschmackvolle<br />
Einrichtung“, so Michael Bott abschließend.
Tierärztliche Praxis von Carolin Stolpe umgezogen<br />
Zusätzliche Öffnungszeiten in funktionellen und neuen Praxisräumen<br />
WILLINGEN/USSELN (SvS). Tierärztin Carolin Stolpe ist mit ihrer Praxis<br />
für Groß- und Kleintiere innerhalb Usselns umgezogen und hat die neuen<br />
Räume im November eröffnet. Bei einem Tag der offenen Tür mit interessantem<br />
Programm rund um die Vierbeiner wurde die Praxis allen Interessierten<br />
vorgestellt. Die komplett neu gestaltete Praxis befindet sich in der<br />
Hochsauerlandstraße 30, direkt gegenüber von Sauerland Tank.<br />
Großes Plus der hell und funktionell gestalteten Räume ist die Größe sowie<br />
eine hohe Zahl von Parkplätzen. Im Rahmen des Umzugs haben sich auch<br />
die Praxisöffnungszeiten verlängert, so dass auch außerhalb der Sprechstunden<br />
Medikamente und Spezialtiernahrung abgeholt oder Termine<br />
vereinbart werden können. Möglich gemacht hat dies eine attraktive Rezeption<br />
im Eingangsbereich, die ständig besetzt ist. Ein großzügiger Wartebereich<br />
erleichtert Frauchen oder Herrchen mit ihren Haustieren die Zeit,<br />
falls mal ein Notfall vorgezogen werden muss.<br />
Die attraktiven und modernen Praxisräume verfügen über ein großes Behandlungszimmer,<br />
einen Raum für Ultraschall und Röntgen, der auch für das<br />
neue Angebot der Physiotherapie genutzt wird. Ferner über einen Raum für<br />
Zahnbehandlungen, der ebenso der OP-Vorbereitungen dient, einen hochmodernen<br />
OP-Saal mit Inhalationsnarkose, Beatmungsmöglichkeiten, Narkoseüberwachungsgerät<br />
und Sauerstoffzufuhr. Für die meist vierbeinigen Patienten<br />
wurde extra ein Aufwachraum eingerichtet, wo auch Tiere während<br />
einer Intensivbehandlung artgerecht untergebracht werden. Für ansteckende<br />
Fälle steht eine Isolierstation zur Verfügung. Im praxiseigenen Labor werden<br />
Blut-, Stuhl- und Urinanalysen durchgeführt. Die Proben können dort auch<br />
für tiermedizinische Speziallabors aufbereitet werden. In der Praxisapotheke<br />
für Groß- und Kleintiere stehen eine Menge Medikamente sowie Spezialfutter<br />
parat. Das Praxisteam besteht neben Praxisinhaberin Carolin Stolpe<br />
aus Tierärztin Mascha Peter, Tierärztin Dr. Karin Schlichting, die sich derzeit in<br />
Mutterschutz befindet, der Auszubildenden Petra Behle sowie Tierarzthelferin<br />
Mascha Peter, Carolin Stolpe und Kristina Kordes (v.li.n.re.)<br />
im neuen Behandlungsraum.<br />
U P L A N D - T I P S<br />
und Tierphysiotherapeutin Kristina Kordes. Letztere bietet insbesondere für<br />
Hunde physiotherapeutische Behandlungen bei Skeletterkrankungen, Verschleiß,<br />
Lähmungen oder Nervenerkrankungen nach Operationen sowie<br />
Verhaltensberatung und Einzeltraining an. Die Sprechstundenzeiten haben<br />
sich nicht verändert: Sie finden von Montag bis Samstag wie gewohnt von<br />
11.00 bis 12.00 Uhr statt; montags, dienstags, donnerstags und freitags von<br />
15.30 bis 17.00 Uhr sowie mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr . Die Praxis ist<br />
täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr und am Nachmittag von 14. 00 bis 17. 00 Uhr<br />
geöffnet. Eine weitere Besonderheit ist auch die 24-stündige Rufbereitschaft<br />
für Notfälle auch an Wochenenden.<br />
Tierärztliche Praxis für Groß- und Kleintiere Carolin Stolpe, Hochsauerlandstraße<br />
30, 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln. Tel. 0 56 32-92 26 13, www.upland-tierarzt.de<br />
☎An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe<br />
0 29 83 / 9 69 98 08<br />
0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08<br />
www.bk-fliesen.de<br />
39
U P L A N D - T I P S<br />
40<br />
KURZ VOR 12 · SChNäPPChEN<br />
Sehr gut erhaltene Couchgarnitur mit Couchtisch abzugeben.<br />
Tel. 0 56 32-64 47.<br />
<strong>Willingen</strong>: Aushilfe für Endreinigung von Ferienwohnungen<br />
in der Berg- und Rosenstraße gesucht. Tel. 0 56 32-62 62.<br />
Suche Wohnung mit 2 Zimmer, Küche, Bad ca. 50-60 qm<br />
ab 01.02.2011 in <strong>Willingen</strong> · Möglichst möbliert, alternativ ohne Möbel!<br />
Meldung unter: 0 56 32-96 97-0<br />
Großer Erfolg für den KiGa Förderverein in <strong>Willingen</strong><br />
450 verkaufte Waffeln an einem Tag<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das 4. Willinger Waffeltaxi war eine gelungene<br />
Aktion des Fördervereins des Willinger Kindergartens. Das Team um<br />
den Vorsitzenden Michael Jehne hatte mit etwa 450 verkauften Waffeln<br />
und zahlreichen Spenden einen schönen Gewinn erwirtschaftet, denn die<br />
Sponsoren wie Harald Jürgens von den Upländer REWE-Märkten sowie die<br />
Bauernmolkerei und Getränke Brüne hatten die Zutaten gespendet. Zahlreiche<br />
Eltern und Großeltern nutzen die Gelegenheit, das „Waffel-Café“ im<br />
Kindergarten zu besuchen und dort die leckeren Waffeln bei einer Tasse Kaffee<br />
zu probieren. Die fleißigen „Waffel-Taxifahrer“ hatten viele Fahrten zu<br />
erledigen und konnten mit so manchem Trinkgeld die Kasse zu Gunsten der<br />
Anschaffung neuer Spielgeräte aufbessern.<br />
Reitverein lädt ein · „X-Mas Horse-Show“<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Sonntag, 19. <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong> findet mit<br />
der „X-Mas Horse-Show“ ein großes Weihnachtsreiten in <strong>Willingen</strong> statt.<br />
Los geht es um 14.30 Uhr in der Reithalle. Neben Dressurvorführungen und<br />
Springvorführungen stellt sich auch die Jugendabteilung des Reit- und Fahrvereins<br />
vor. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.<br />
H.O. Jäger GmbH & Co. KG<br />
34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Telefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33<br />
www.getraenke-jaeger.de<br />
Weitere Infos unter<br />
www.willinger-reitverein.de<br />
Familienfest des SC Usseln<br />
Sportnachwuchs feierten Jahresabschluss<br />
WILLINGEN/USSELN (Red.) Gute Stimmung, ein Rückblick auf<br />
große sportliche Leistungen und zufriedene Kinderaugen: Beim Familienfest<br />
des Ski-Clubs Usseln im Kursaal kamen die jungen Sportler<br />
aus den verschiedenen Trainingsgruppen, Eltern, Trainer und Offizielle<br />
des Vereins zusammen, um gemeinsam den Abschluss eines<br />
wieder einmal sehr erfolgreichen Sportjahres zu feiern. Sven Peters,<br />
1. Vorsitzender des Vereins, ließ das Jahr <strong>2010</strong> Revue passieren und<br />
hob die vielen errungenen Podestplätze der Laufkids, Langläufer und<br />
Mountainbiker hervor. Der Verein sei breit aufgestellt und biete den<br />
Kindern und Jugendlichen ein sehr abwechslungsreiches Sportprogramm,<br />
so Sven Peters. Das sei eine große Leistung, die nicht zuletzt<br />
auch die tolle Arbeit der Trainer und aller Helfer des Vereins sei. „Wir<br />
sind ein super Team“, bedankte er sich bei Kindern, Eltern, Trainern,<br />
Vorstandskollegen und allen Helfern gleichermaßen.<br />
Mit von der Bäckerei Schumann gebackenen Medaillen sowie einem<br />
kleinen Präsent wurden Sportler und Trainer für ihre Leistungen im<br />
vergangenen Jahr gelobt. Auch im kommenden Jahr stehen wieder<br />
einige sportliche Termine auf dem Plan, die es zu organisieren gilt.<br />
„Bei so viel tollem Engagement der Vereinsmitglieder bestimmt kein<br />
Problem“, ist sich Sven Peters sicher.<br />
Wäscherei<br />
G BEL<br />
Korbacher Straße 34<br />
Wäscherei & Mangel 34508 <strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Heinrich Göbel GbR Tel.: 0 56 32 / 65 97<br />
Fax: 0 56 32 / 6 97 43<br />
Mail: heinergoebel @ t-online.de
YOU FM suchte den „Schulstar <strong>2010</strong>“<br />
UPS-Rockband nimmt am Wettbewerb teil<br />
WILLINGEN (DiSchü). An der <strong>Upland</strong>schule zeigte die Upländer Schülerband<br />
„Endless Vacation“ im Rahmen der Aktion „Schulstar <strong>2010</strong>“ des Radiosenders<br />
YOU FM ihr ganzes Können. Während der großen Pause trat die<br />
sechsköpfige Besetzung – Anika Trachte (16), Gesang Bastian Kreer (18),<br />
Gitarre Christian Waal (12), Schlagzeug Daniel Oldemeier (19), Gitarre Heiko<br />
Zieske (19), Bass Richard Roggenbuck (17), Schlagzeug – am Showtruck<br />
von YOU FM auf und begeisterte die <strong>Upland</strong>schüler mit drei starken Songs,<br />
unter anderem „Denkmal“ von Wir sind Helden und „Cold hard bitch“ von<br />
Jet. In der Radiosendung konnten die Zuhörer sich einen Livemitschnitt des<br />
Auftritts anhören und im Internet über den „Schulstar <strong>2010</strong>“ abstimmen.<br />
Auf die Frage, warum die Band beim Wettbewerb mitgemacht hat, antworteten<br />
die Nachwuchsstars: „Wir sind einfach zu cool, um nicht Schulstar<br />
zu werden. Wenn wir dann YOU FM Schulstar <strong>2010</strong> sind, haben wir auch<br />
endlich die Macht, endlose Ferien für alle durchzusetzen.“ Dafür haben die<br />
superior<br />
Gutes Essen in <strong>Willingen</strong><br />
hat einen Namen:<br />
Hotel Central ★★★Superior<br />
Küchenmeisterbetrieb<br />
Familien Günter Kesper<br />
Waldecker Straße 14-16<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. 0 56 32 /98 900<br />
Fax 0 56 32 / 98 90 98<br />
info@flairhotel-central.de<br />
www.flairhotel-central.de<br />
© sprenger, Korbach<br />
sechs Bandmitglieder pro Woche 45<br />
Minuten in der Schule geprobt. Und<br />
unmittelbar vor dem großen Auftritt<br />
fanden Sonderproben von unbestimmter<br />
Länge im Stammkeller der<br />
Gruppe statt.<br />
Übrigens: Der Siegerschule winkt<br />
ein Auftritt der Band Revolverheld.<br />
Insgesamt nahmen über 70 Bands<br />
an dem Song-Contest teil. Wie<br />
„Endless Vacation“ abgeschnitten<br />
hat, erfahren Sie im Internet unter<br />
www .you-fm.de.<br />
Ihre Geschenke-Hotline:<br />
www.goebel-hotels.de<br />
oder Tel. 0 56 32-9 2211<br />
Day D SSpa RRelax<br />
• 90 Minuten Beautybehandlung nach Wahl<br />
• freie Nutzung des Mountain Spa<br />
• kuscheliger Bademantel und Badetücher<br />
für die Dauer Ihres Aufenthaltes<br />
U P L A N D - T I P S<br />
„Endless Vacation“ mit Ehrenmitglied<br />
Alois Roggenbuck im Gorilla-Kostüm<br />
und Moderator Torben Hagenau<br />
von YOU FM.<br />
Day Spa Deluxe<br />
• Anti-Stress-Massage und klassische Kosmetik<br />
• freie Nutzung des Mountain Spa<br />
• kuscheliger Bademantel und Badetücher<br />
für die Dauer Ihres Aufenthaltes<br />
• Candle-Light-Dinner, inkl. Getränke<br />
69,- €<br />
89,- €<br />
Wellness-& Beauty-Oase im Göbel’s Landhotel <strong>Willingen</strong><br />
Bitte Termin vereinbaren. Gültig Mo - Do im <strong>Dezember</strong> <strong>2010</strong>.<br />
Wochenende auf Anfrage. Tel. 0 56 32-9 87-1 96<br />
Briloner Str. 48 · 34508 <strong>Willingen</strong> · www.goebels-landhotel.de<br />
41
U P L A N D - T I P S<br />
Impressum<br />
42<br />
Tolle Aktionen der REWE-Märkte im Advent<br />
Tombola und Nikolausaktion für Kinder<br />
Die Tombola im REWE-Getränkemarkt ist aufgebaut.<br />
ERLESENE PRODUKTE FÜR GESUNDES, GLÄNZENDES HAAR<br />
DEZ. <strong>2010</strong> · NR. 292<br />
UPLAND-TIPS<br />
ist Mitglied im Verein<br />
AKTIVES WILLINGEN – Tourismus- und Wirtschaftsförderung<br />
Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007.<br />
Erfüllungsort ist <strong>Willingen</strong>, Gerichtsstand Korbach.<br />
WILLINGEN/USSELN (SvS). Die Vorweihnachtszeit ist in den REWE-<br />
Märkten in <strong>Willingen</strong> und Usseln auch die Zeit der guten Sache. Zum wiederholten<br />
Mal findet im REWE-Getränkemarkt in Usseln eine Tombola zu<br />
Gunsten des Fördervereins krebskranker Kinder e.V. Korbach statt. Es gibt<br />
tolle Preise und jedes Los gewinnt. Insgesamt werden 1.000 Lose in der<br />
Vorweihnachtszeit verkauft. Der Lospreis beträgt zwei Euro.<br />
Gutscheine des Kurhotels Hochsauerland <strong>2010</strong> und viele andere hochwertige<br />
Preise der Industriepartner der Jürgens OHG warten als Gewinne:<br />
Darunter ein tolles Fahrrad, Rucksäcke, eine Auto-Dachbox, digitale Fotorahmen,<br />
Handys oder Sonnenliegen.<br />
Bei der großen Nikolausaktion können alle Kinder einen Stiefel bis zum<br />
Samstag, 4. <strong>Dezember</strong> in den REWE-Märkten in <strong>Willingen</strong> und Usseln abgeben.<br />
Der Nikolaus füllt diese dann mit leckeren Sachen. Am Nikolaustag<br />
können sich die Kinder die Überraschung im Stiefel wieder abholen. Eine<br />
tolle Aktion, bei der im letzten Jahr viele glückliche Kinderaugen strahlten.<br />
Und das soll in diesem Jahr genau so sein.<br />
Verstärkung für Aktivital-Team Physiotherapeutin Marina Kiel neu im Team<br />
Marina Kiel<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die<br />
26-jährige Physiotherapeutin Marina<br />
Kiel aus Fürstenberg ist die neue<br />
Mitarbeitern des Gesundheitsservice<br />
Aktivital im Kurpavillon.<br />
Neben den bewährten Kräften um<br />
Kati und Jörg Stremme sowie u.a.<br />
Anja Römer, Christiane Zahradnik-<br />
und Jenny Büttner hilft die sympathische<br />
Physiotherapeutin seit<br />
Anfang November den Aktivital-<br />
Patienten sprichwörtlich wieder<br />
auf die Beine. Ihre Ausbildung hat<br />
sie nach dem Abitur an der Alten<br />
Landesschule in Korbach in Bad<br />
Wildungen absolviert und berufliche<br />
Erfahrungen im Willinger<br />
„Kurhotel <strong>2010</strong>“, der Klinik „Rein-<br />
hardhöhe“ in Bad Wildungen-Rein-<br />
hardshausen und zuletzt in der<br />
„Kaiserbergklinik“ in Bad Nau-<br />
heim sammeln können. In dieser<br />
Zeit hat Marina Kiel mehrere<br />
Herausgeber:<br />
Monatsmagazin UPLAND-TIPS<br />
Sven Schütz<br />
Prof.-Amelung-Weg 5 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32 - 6 98 50 · Fax 6 94 35<br />
info@upland-tips.de · www.upland-tips.de<br />
Druck:<br />
Satz & Druck Kemmerling GmbH<br />
Gallbergweg 17 · 59929 Brilon<br />
Telefon 0 29 61- 962848-0 · Fax 962848 - 48<br />
info@sd-kemmerling.de · www.sd-kemmerling.de<br />
Qualifikationen erworben. Sie ist in<br />
Sportphysiotherapie, Lymphdrainage,<br />
Kinesiotaping und der Dorn-<br />
Breuss-Therapie geschult.<br />
Als Nordic-Walking Instructorin<br />
oder als Therapeutin in der Rückenschule<br />
arbeitet sie auch in der<br />
Rehabilitations- und Bewegungs-<br />
therapie erfolgreich. Klar, dass<br />
Sport eines ihrer liebsten Hobbys<br />
(Fußball und Skifahren) ist.<br />
34508 WILLINGEN<br />
BRILONER STRASSE 16<br />
TEL. 0 56 32-96 6146<br />
Redaktion und Anzeigenverkauf:<br />
Sven Schütz<br />
Prof.-Amelung-Weg 5<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Mobil 0163 - 4 27 36 19<br />
info@100pro-schuetz.de<br />
info@upland-tips.de
werbstatt.info<br />
Events Events<br />
Events Events<br />
im November<br />
<strong>Dezember</strong><br />
im November<br />
<strong>Dezember</strong><br />
Wildwochen<br />
Weihnachten<br />
Weihnachten<br />
Wildwochen<br />
24.12. Heiligabend bis 22 Uhr geöffnet,<br />
freitags & samstags: Tanz mit DJ!<br />
In den Kämpen 2 | 34508 <strong>Willingen</strong> | Telefon 0 56 32-98 87-0 | info@willinger-brauhaus.de<br />
DAS TEAM DER UPLAND-TIPS DRUCKEREI WÜNSCHT ALLEN LESERN<br />
Fröhliche<br />
Weihnachten!<br />
SATZ & DRUCK<br />
KEMMERLING GMBH<br />
willinger-brauhaus.de<br />
08.11. bis 21.11. 07.11. Stammgastparty<br />
Weihnachts-Buffet von 18:00-21:30 Uhr, inkl.<br />
Bierspezialitäten und alkoholfreie Getränke<br />
35,– € p.P. Um Reservierung wird gebeten.<br />
25./26.12. Weihnachtsparty<br />
!<br />
Silvester<br />
Silvester<br />
31.12. Silvesterparty<br />
(noch schnell anmelden!)<br />
Jeden Freitag und Samstag<br />
im <strong>Dezember</strong> Tanz mit DJ<br />
mit Bockbieranstich und den<br />
„2 Schweinfurtern“ – ab 10:30 Uhr<br />
& Oktoberfestfrühschoppen<br />
Öffnungszeiten: täglich 10 00 - 100 Uhr, kein Ruhetag | Küchenzeiten: täglich 1100 - 14 00 u. 1700 - 2200 Uhr, Fr-So 1100 - 22 30 Öffnungszeiten: täglich 10 Uhr<br />
00 - 100 Uhr, kein Ruhetag | Küchenzeiten: täglich 1100 - 14 00 u. 1700 - 2200 Uhr, Fr-So 1100 - 22 30 Uhr
Wo die<br />
Willinger<br />
mit ihren Gästen<br />
hingehen...<br />
BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF<br />
<strong>Willingen</strong> - Briloner Str. 20<br />
Peppone’s Peppone’s Gourmet-Pfanne<br />
Gourmet-Pfanne<br />
Café-Restaurant<br />
Café-Restaurant<br />
Klaus Könne<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Str. 17<br />
Tel. 0 56 32 / 6 92 80<br />
Achtung... Achtung... Erstmalig Erstmalig bei uns:<br />
GÖNN DIR GUTES... GÖNN DIR...<br />
Wir wünschen<br />
allen Gästen, Freunden und Bekannten<br />
schöne, friedliche und besinnliche Weihnachten<br />
und ein neues Jahr<br />
mit viel Glück, Freude, Zufriedenheit,<br />
Erfolg und Gesundheit.<br />
ab 11.00 11.00 Uhr Uhr<br />
mit mit original original bayerischer bayerischer Weißwurst, Weißwurst,<br />
frisch frisch gebackene gebackene Brezen Brezen<br />
und und DJ Bruno Bruno<br />
HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ<br />
<strong>Willingen</strong> – Briloner Str. 45<br />
Tel. (0 56 32) 63 46<br />
café . restaurant . tanz<br />
<strong>Willingen</strong> – Zum Langenberg 8a (direkt am Sonnenlift)<br />
www.party-willingen.de<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Straße 45<br />
Tel. (0 56 32) 69 181<br />
ENTDECKEN SIE<br />
EINE NEUE LIEBE !<br />
Der Tanztreff<br />
für die<br />
reifere Jugend<br />
Hier werden Nachtschwärmer<br />
von Musik und<br />
guter Laune angezogen...<br />
BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF<br />
Silvester-Party<br />
Silvester-Party<br />
Einlass Einlass ab ab 18.30 18.30 Uhr Uhr<br />
Eintritt<br />
incl. Schlemmerbuffet<br />
1 Flasche Prosecco 0,2 Ltr.<br />
und ein Glücksberliner<br />
um 0.00 Uhr<br />
39,00 € pro Person.<br />
Schlemmerbuffet<br />
von 19.00 - 21.00 Uhr<br />
<strong>2010</strong>/2011 <strong>2010</strong>/2011<br />
Ein Takt<br />
anders !<br />
Durch Durch den den Abend Abend führen führen unsere unsere DJ’s DJ’s<br />
Tischreservierung<br />
erwünscht !<br />
34508 <strong>Willingen</strong> . Briloner Str. 20 . Telefon 0 56 32 / 96 85 86<br />
EIN GRUND MEHR... NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !