Gollinger Horizonte Ausgabe 2/2018

GOLLINGER 

HORIZONTE 

DIE ZEITUNG DER ÖVP GOLLING 

AUSGABE 02 /2018 

DER BÜRGERMEISTER 

AM WORT 

EHRUNGEN 

GEMEINDERATSWAHL 

2019 

DAS TEAM DER 

ÖVP GOLLING 

MARTHA ON TOUR 

IG GOLLING 

GESUNDE GEMEINDE 

BAUERNBUND 

ÖVP FRAUEN 

ADVENTLESUNG 

STELLUNG 

WEIHNACHTSMARKT 

BURG GOLLING 

LATERNENFEST 

SENIORENBUND 

GEBURTSTAGE & 

HOCHZEITSJUBILÄEN 

1

DER 

BÜRGERMEISTER 

AM WORT 

Liebe Gollingerinnen und Gollinger! 

Ein Jahr, geprägt von Veränderungen und einer 

Vielzahl an baulichen Maßnahmen in unserer 

Heimatgemeinde, neigt sich dem Ende zu. 

Unsere Heimat im Um- und Aufbruch 

Neben den Salzburger Landtagswahlen hat es auch in unserem Golling 

eine politische – personalbedingte – Veränderung gegeben. Des 

Weiteren hat eine Reihe von baulichen Veränderungen stattgefunden. 

Im Frühjahr dieses Jahres wurden die Bundesstraßenverschwenkung bei 

der Einfahrt „Trögergasse“ und der Fahrbahnteiler im Bereich „Klestererweg“ 

fertiggestellt. 

Diese baulichen Maßnahmen gewährleisten zum einen die Sicherung 

der 30 km/h Zone im Marktbereich und ermöglichen ein ungehindertes 

Einfahren in die Trögergasse, zum anderen bietet der Fahrbahnteiler 

am Klestererweg den Kindern ein einfacheres Überqueren der Straße 

auf ihrem Weg in die Schule. 

Der Zebrastreifen im Markt ist zu unser aller Bedauern weggefallen. 

Wir sind uns der Notwendigkeit dieser Querungshilfe bewusst. Somit 

haben wir, Vizebürgermeisterin Mag. Franziska Wagner und ich, uns 

um einen Termin mit Landesrat Stefan Schnöll bemüht. Am 22. Oktober 

konnte sich Herr Landesrat Schnöll vor Ort persönlich ein Bild über die 

Dringlichkeit einer Querungshilfe in diesem Bereich und der Thematik 

des Schwerverkehrs in Golling machen. Wir werden alles uns Mögliche 

daran setzen, dass wir in diesem Bereich wieder eine Querungshilfe 

genehmigt bekommen. 

In der Zwischenzeit bitte ich alle FahrerInnen auf unsere schwächsten 

Verkehrsteilnehmer – die Fußgänger, vor allem die Kinder und beeinträchtige 

Personen – Rücksicht zu nehmen, um ihnen einen sicheren 

Übergang gewährleisten zu können. 

Am 4. April 2018 fand der offizielle Spatenstich für die Neuerrichtung 

des Seniorenheims statt. Nach einer anfänglichen, baulichen Verzögerung 

kamen uns die günstigen Wetterbedingungen im Herbst sehr 

entgegen. Der Bau geht rasch voran. Von einer Übersiedelung des 

Seniorenheims ist im Frühjahr 2020 und der Eröffnung des M-Preis 

Nahversorgers im Erdgeschoß Ende 2019 auszugehen. 

Im Zuge des Neubaus wird in der Zufahrt zum bestehenden Park & 

Ride Parkplatz und der Schule ein Gehsteig errichtet, welcher den 

Kindern einen sicheren Schulweg ermöglichen soll. Auch der Bahnhofsvorplatz 

wird neu gestaltet und weitere Parkplätze für das Ärztezentrum 

werden geschaffen. Die Busausstiegsstelle vor dem neuen Seniorenheim 

wird eine große Auftrittsfläche erhalten, die wiederum zu einer sicheren 

Gestaltung des Schulweges beitragen wird. 

Die Wasseraufbereitungsanlage am Pass Lueg wurde vor knapp einem 

Jahr erfolgreich in Betrieb genommen. Die Ortsteile östlich der Salzach 

werden über diese Quelle versorgt. Derzeit werden 25 Kubikmeter 

Wasser pro Stunde in das Wassernetz gespeist. 

2

#sehenswert #liebenswert Echt wertvoll 

Ende 2018 wurde ein neues Kommunalfahrzeug in Auftrag gegeben. 

Es handelt sich hierbei um einen Traktor der Marke Antonio Carraro, 

welcher mit einem Schneepfl ug und einem neuen Zwei-Kammerstreugerät 

für Salz und Split ausgestattet wird. Das Fahrzeug kostet ca. EUR 

100.000,-- und wird noch in diesem Winter in den Dienst gestellt. Der 

alte Traktor ist bereits in die Jahre gekommen, wird aber so lange als 

möglich im Bestand gehalten. 

Auf Anfragen hin hat sich die Gemeinde dazu entschlossen, einen Defibrillator 

für Ersthelfer anzuschaffen. Durch seine Bau- und Funktionsweise 

ist dieser besonders für die Erste Hilfe durch Laienhelfer geeignet. 

Der Defi brillator wird im Bereich des Sportplatzes und der Schule 

montiert. Einen großen Dank an die unterstützenden Vereine, die sich 

an der Anschaffung beteiligt haben. 

Die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sorgt seit spätestens 

Anfang 2018 für Gesprächsstoff und ist am 25. Mai 2018 in Kraft 

getreten. Auch für die Gemeinde selbst bedeutet dies einen erheblichen 

Mehraufwand. Ich bitte um Verständnis, dass dadurch manche Bereiche 

eine andere Vorgehensweise erfordern und möchte Ihnen gleichermaßen 

versichern, dass wir uns unter Einhaltung aller Richtlinien und in 

gewohnter Qualität um Ihre Belange kümmern. 

Neues mit Bestand 

Seit knapp einem halben Jahr bin ich als Bürgermeister unserer schönen 

Heimatgemeinde tätig. Obwohl mich diese ehrenvolle Aufgabe tagtäglich 

vor neue Herausforderungen stellt, bin ich sehr gerne in diesem Amt 

und freue mich auf hoffentlich viele weitere Jahre. 

Sehr gerne möchte ich die Gelegenheit nutzen und Sie an die nächste 

Kommunalwahl am 10. März 2019 erinnern. 

Ich freue mich sehr, diese Wahl mit einem engagierten Team an meiner 

Seite – allen voran Vizebürgermeisterin Mag. Franziska Wagner und 

Parteiobmann Stephan Loidl – antreten zu dürfen. Ein Team, in welchem 

jede Einzelne/jeder Einzelne einen wertvollen Beitrag in ihrem/seinem 

Bereich leisten kann und ein Team, welches sehr gerne bereit ist, sich 

nach bestem Wissen und Gewissen für ein liebens- und lebenswertes 

Golling einzusetzen. 

Ich freue mich auf diese Zusammenarbeit und darf Ihnen auf den 

nächsten Seiten das Team der ÖVP Golling für die kommende Wahl 

vorstellen. 

Unser Grundauftrag ist, Ihnen ein wertvolles und nachhaltiges Leben 

in Golling zu sichern und dafür bitten wir Sie, uns Ihr geschätztes Vertrauen 

zu schenken. 

Ich wünsche uns 

allen einen friedvollen 

Jahresausklang und ein 

neues Jahr voller Glück, 

Gesundheit und 

unzähligen Momenten 

der Freude 

Euer Bürgermeister 

Peter Harlander 

3

Kommunalwahlen 2019 

Die Kommunalwahlen im Bundesland Salzburg finden am 10. März 

2019 statt. Stimmberechtigte dürfen in den 119 Gemeinden über die 

Zusammensetzung der Gemeindevertretung bzw. des Gemeinderates 

sowie die BürgermeisterInnen entscheiden. 

Aktiv wahlberechtigt sind alle Männer und Frauen, die am Stichtag für 

die Wahlen die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen oder nicht 

österreichische EU-Bürgerinnen/Bürger sind und bis zum Wahltag das 

16. Lebensjahr vollendet haben. 

Bitte machen Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch! 

Wir – die ÖVP Golling – sehen es als Aufgabe der Politik, alle nötigen 

Rahmenbedingungen in einer Gemeinde zu erhalten und zu schaffen, 

die den BürgerInnen nachhaltig ein Leben in Sicherheit und Zufriedenheit 

bietet. 

Unser Team besteht aus 46 engagierten KandidatenInnen, die wir 

Ihnen gerne vorstellen möchten. Wir hören zu, wir arbeiten gemeinsam 

und wir setzen um. Schenken Sie uns Ihr geschätztes Vertrauen und wir 

werden alles uns Mögliche daran setzen, dass Golling eine Heimat für 

alle Generationen bleibt. 

Nicht vergessen - am 10. März ist Gemeinderatswahl in Golling. 

4 

Stimmzettel_Layout 1 05.03.14 19:36 Seite 1 

DAS TEAM FÜR 

GOLLING 

Listen 

Nr. 

Amtlicher Stimmzettel für die Wahl der Gemeindevertretung 

von Golling an der Salzach am 9. März 2014 

Für die 

gewählte Partei 

im Kreis ein 

X 

einsetzen 

1 

✘ 

Kurzbezeichnung 

ÖVP 

Parteibezeichnung 

Gollinger Volkspartei - Peter Harlander 

Bezeichnung 

eines Bewerbers durch 

den Wähler/die Wählerin


Peter Harlander 

Mag. Franziska Wagner 

1 Polizist / Landwirt / Bürgermeister 2 Apothekerin / Vizebürgermeisterin 3 

Warum möchte ich in der 

Gemeinde mitwirken? 

Um Entscheidungen für den eigenen Ort mitgestalten 

und mitentscheiden zu können. 

Was heißt für dich Gemeindepolitik? 

Eine Politik, bei der man den Menschen sehr 

nahe ist und für seine Heimat etwas bewegen 

kann. Den Bürger/innen zuzuhören und deren 

Anliegen ernst zu nehmen. 

Was macht Golling für 

dich lebenswert? 

Golling ist so lebenswert, da es für die Einwohner 

jeder Altersklasse etwas zu bieten hat. 

Gute Infrastruktureinrichtungen, Freizeiteinrichtungen, 

Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, 

usw. Das bestens funktionierende Vereinsleben 

und der Zusammenhalt machen Golling und 

seine Bewohner aus. 



Ich möchte Golling positiv mitgestalten und 

unseren Bürgermeister Peter Harlander bestmöglich 

unterstützen. Es macht mir große 

Freude, mit kreativen und zukunftsorientierten 

Leuten zusammenarbeiten zu dürfen. 


Gemeinsam Projekte für die GollingerInnen 

zu erarbeiten und zu verwirklichen. Eine neue 

Idee kann besser umgesetzt werden, wenn 

alle an einem Strang ziehen. 



Meine Familie, meine Kinder finden hier 

alles, was das Leben lebenswert macht: herrliche 

Natur, gute Schulbildung und ein 

funktionierendes Wirtschaftsleben. 

Stephan Loidl 

Elektrikermeister/ Parteiobmann 



Als Gemeinderat und Parteiobmann möchte 

ich für Golling mit einem guten, starken Team 

etwas bewegen. Denn nur zusammen kann 

man etwas umsetzen und nicht nur fordern! 


Faire und ehrliche Arbeit mit allen Parteien für 

Golling. Gute Ideen gehören umgesetzt und 

das geht nur gemeinsam. Dank eines Bürgermeisters, 

der immer ein offenes Ohr hat! 



Die Natur, das Bluntautal, der Wasserfall, die 

Berge und der Egelsee, die Veranstaltungen 

von unseren Vereinen sowie der gute 

Branchenmix im wunderschönen Markt und 

in der Umgebung. 

4 

Andrea Waldl 

Spielwarenhändlerin 



Um aus meiner Erfahrung mit Kindern 

(4 – fache Mutter und ehemalige Leiterin 

des EKIZ Golling) Ideen für Golling umsetzen 

zu können. 


Gemeinsam an einem Strang ziehen, um 

Positives für Golling zu bewirken. 



Ein intakter Markt, eingebettet in eine sehenswerte 

Landschaft, mit hervorragender Infrastruktur 

und einem großzügigen Vereinsleben, 

geprägt durch liebenswerte Menschen. 

DI (FH) Christian Faller 

5 Betriebsleiter Stellvertreter 6 



Ich möchte bei Projekten, die die Gemeinde in 

Zukunft umsetzt und die uns alle im Alltagsleben 

betreffen, mitwirken. 


Als Bürger von Golling sehe ich es als meine 

Aufgabe aktiv für Golling die Zukunft mit zu 

gestalten. 



Golling bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, 

der gesunde Mix zwischen Natur, Wirtschaft 

und sozialen Möglichkeiten macht Golling 

für mich lebenswert. 

Magdalena Jäger 

Kaufmännische Geschäftsführerin 



Für mich ist Loyalität, Toleranz und ein Miteinander 

unerlässlich, um erfolgreich und 

nachhaltig eine Zukunft gestalten zu können. 


Die Hauptaufgabe liegt für mich in der Sicherung 

eines lebenswerten Lebensraumes. Die 

Politik ist dafür verantwortlich, dass alle hierfür 

notwendigen Maßnahmen nachhaltig gesetzt 

und umgesetzt werden. 



Die wunderschöne Natur, die zum Entspannen 

und Kraft tanken einlädt. Die funktionierende 

Wirtschaft und die gute Infrastruktur. Wohlbehalten 

aufwachsen und in Würde altern 

können – das ist für mich Golling. 

5

7 

Peter Schluet 

Speditionsleiter 



Es ist mir ein großes Anliegen, Golling im 

Sinne seiner Bewohner aktiv mitzugestalten 

und meinen Beitrag zu einer nachhaltigen 

Weiterentwicklung zu leisten. 


Verantwortungsvoll und in einem konstruktiven 

Miteinander die Herausforderungen anzunehmen. 

Immer auf Augenhöhe und fair 

miteinander zu diskutieren, um gemeinsam das 

bestmögliche Ergebnis zu erzielen. 



Neben der wunderbaren Landschaft sind es die 

ausgezeichnete Infrastruktur, das Vereinsleben 

und die Menschen, die Golling zu einem der 

schönsten und lebenswertesten Orte machen. 

Stefan Gaggl 

8 Unternehmer/Versicherungsagentur 9 



Es ist meine Überzeugung, dass es wichtig ist, 

gemeinsam bei wichtigen Themen der Zukunft 

das Beste für unsere Gemeinde auszuarbeiten. 


Das vorhandene „Know How“ intelligent zu 

nutzen und überall wo es möglich ist an einem 

Strang zu ziehen, sowie notwendige Entscheidungen 

gemeinsam zu treffen. 



Golling ist für mich „Dort leben – wo andere 

Urlaub machen!“ Golling verfügt über eine 

hervorragende Gesundheitsversorgung sowie 

Betreuungsmöglichkeiten für die Jüngsten und 

die Ältesten. 

Ing. Christl Seiwald 

Selbstständig 



Mir liegt Golling als Tourismusort am Herzen, 

sowie die Möglichkeit Anregungen in der Gemeinde 

vorzubringen und zu lösen. Seit 8 Jahren 

bin ich Obfrau der Trachtenfrauen Golling 

und unterstütze mit meinen Frauen kirchliche und 

offizielle Ausrückungen und Veranstaltungen. 

Das heißt für dich Gemeindepolitik? 

Gemeindepolitik bedeutet für mich Interessen 

und Anliegen unserer Bevölkerung zu vertreten 

und diese auch mit den anderen Fraktionen 

durchzusetzen. 



Golling hat eine hervorragende Gastronomie, 

namhafte mittelständische Betriebe, wunderschöne 

Wanderwege und Naturschauspiele. 

Theresia Rettenbacher 

Mag. Maximilian Mitterhuemer 

10 Ehemals Bürokauffrau / Landwirtin 11 Rechtsanwaltsanwärter 12 



Um die Zukunft von Golling mitgestalten 

zu können. Mir ist die Wertschöpfung und 

Werterhaltung unserer Bäuerinnen und Bauern 

ein Anliegen, sowie ihr unternehmerisches 

Handeln zu stärken und zu unterstützen. 


Gemeindepolitik bedeutet für mich, etwas 

Konkretes bewirken zu können. Eine gute und 

konstruktive Zusammenarbeit ist die Basis für 

eine funktionierende Gemeindepolitik. 



Golling ist eine attraktive Gemeinde, mit einer 

wunderbar gepflegten Natur- und Kulturlandschaft. 

Besonders schätze ich die hohe Lebensqualität 

mit einer guten Infrastruktur. 



Weil aktive Beteiligung die effektivste 

Möglichkeit zur Mitgestaltung des 

Gemeindelebens darstellt. 


Im Gegensatz zur Bundes- bzw. Landespolitik 

sind die Auswirkungen der Gemeindepolitik 

unmittelbarer und deutlicher spürbar. Deshalb 

sind Bürgernähe, Konsens und „diplomatisches 

Feingefühl“ von großer Bedeutung. 



Neben der günstigen Anbindung aufgrund 

der zentralen Lage, sowie der landschaftlichen 

Schönheit verfügt Golling über einen außergewöhnlichen 

gesellschaftlichen Zusammenhalt, 

welchen es zu bewahren gilt. 

Mag. Johann Lainer 

Marketingmanager 



Ich möchte in der Gemeindepolitik mitwirken, 

weil ich glaube, dass die Bereiche Bildung, 

Wirtschaft, Verkehrsentlastung, Soziales, Landwirtschaft 

und Tourismus wichtige Themen sind, 

die man ständig weiterentwickeln muss. 


Gemeindepolitik heißt mit Menschen aus verschiedenen 

Bereichen zusammenzuarbeiten, 

um das Beste für die BürgerInnen zu erreichen 

und Golling fit für die Zukunft zu machen. 



Golling hat hohe Lebensqualität und eine 

intakte Natur, vielfältiges Vereinsleben und 

engagierte Menschen. 

6


Walter Dressler 

Dr. Katharina Doppler-Robl 

13 Technischer Angestellter 14 Ärztin 

15 



Ständige Verbesserungen an der Ortsgestaltung 

und die daraus wachsende Verantwortung 

zu übernehmen, das sind meine Stärken. 


Meine Ideen und Visionen einzubringen, darüber 

mit anderen sachlich zu diskutieren und 

gemeinsam konstruktive Lösungen zu finden. 

Zuhören, was andere möchten, auf die Anliegen 

sowie Probleme der Bewohner eingehen. 



Die besonders zentrale Lage der Ortsgemeinde 

im Land Salzburg, die Vielzahl an 

sportlichen und kulturellen Angeboten und die 

wirtschaftliche Anbindung. 



Ich möchte in der Gemeinde mitwirken, weil 

ich gerne mit Menschen rede und zusammenarbeite. 

Die Themen Familie, Gesundheitsvorsorge 

und Erhaltung der Gesundheit sind mir 

ein wichtiges Anliegen. 


Gemeindepolitik bedeutet für mich, dass die zur 

Verfügung stehenden sozialen und wirtschaftlichen 

Ressourcen in unserer Gemeinde zum 

Wohle aller verwaltet und genutzt werden. 



Ich lebe gerne in Golling, weil die Menschen 

offen und hilfsbereit sind. Ich schätze die gute 

Infrastruktur und das Leben in einer wunderschönen 

Gegend mit einzigartiger Natur. 

Christoph Quehenberger 

Angestellter 



In der Kommunalpolitik werden Entscheidungen 

gefällt, die die Menschen unmittelbar 

betreffen. Lösungen für Probleme oder Aufgabenstellungen 

zu finden und diese dann 

gemeinsam für Golling umzusetzen. 


Verantwortung für die Gesellschaft zu übernehmen. 

Nicht auf Erreichtem ausruhen, sondern 

vordenken, was Golling für die Zukunft braucht. 



Das lebendige Vereinsleben. Golling mit 

seinen Einrichungen und seiner Verkehrsanbindung 

ist ein Ort, in dem man alt werden kann. 

Gerald Hafner 

16 Versicherungskaufmann 

Barbara Wieser 

17 Angestellte 

Matthias Rettenbacher 

18 Landwirt 

Martin Reiter 

19 Sales Manager 

Elisabeth Schlager 

20 Dipl. Krankenschwester 

Josef Hollweger 

21 KFZ-Meister 

Kathrin Mayer 

22 Kanzleiangestellte/ Landwirtin 

Sebastian Eßl 

23 Angestellter 

7

DAS TEAM FÜR 

GOLLING 

Nina Behrendt 

24 Leitende Angestellte 

Gerald Dygruber 


Christine Holzmann 

26 Selbstständig 

Wilfried Galler 

27 Koch/ Unternehmer 

Heidi Malter 

28 Landwirtin/ Leiterin EKIZ Golling 

Christian Lanner 

29 Angestellter/ Landwirt 

Andrea Zenzmaier 

30 Dipl. Krankenpflegerin (DKPG) 

Alois Hettegger 

31 Pensionist 

Christian Hauser 

32 Selbstständig 

Dipl Päd. .Annelies Bernhofer 

33 Pensionistin 

Ing. Markus Grünwald 


Lena Leutgeb 

35 Angestellte 

8

Peter Kronreif 

36 Maurer 

Hermann Rettenbacher 

37 Schlosser 

Dominik Kretz 


Thomas Kappacher 

39 Konstrukteur 

Bettina Meisl 

40 Büroangestellte 

Josef Brückler 

41 Pensionist 

Matthias Sommerauer 

42 Landwirt 

Johann Bernhofer jun. 

43 Schlosser 

Ing. Margret Bernhofer 

44 Landwirtin/ Angestellte 

Josef Hettegger jun. 


Andrea Knefz 

46 Physiotherapeutin 

9

„Martha on Tour“ sorgt für mehr Mobilität 

Am Montag, den 24. September wurde die mit einem 500-Watt-Elektromotor 

ausgestattete Rikscha an das Seniorenheim Golling übergeben. 

„Martha on Tour“, wie die Rikscha liebevoll genannt wird, soll den 

Gollinger Senioren zu mehr Mobilität verhelfen. 

Wir gratulieren und bedanken uns bei Andrea Zenzmaier, die dieses 

großartige Projekt umgesetzt hat, und danken allen Gollinger Betrieben, 

die durch ihr großzügiges Sponsoring den Kauf möglich gemacht 

haben. Ein herzliches Dankeschön gilt auch den zahlreichen ehrenamtlichen 

Fahrern. Wir wünschen viel Freude und eine gute, sichere Fahrt. 

Gesunde Gemeinde 

Klein aber fein gestaltete sich der heurige Entspannungsnachmittag 

der Gesunden Gemeinde. Bei freiem Eintritt konnten Gleichgewichtsübungen 

ausprobiert werden, um den Weg zur inneren 

Mitte zu finden. Qigong bei Monika Urbanek bot eine abwechslungsreiche 

Stunde, bei der auf achtsames Gehen und Atemmeditationen 

eingegangen wurde. 

10


Laternenfest 

Ein Lichtermeer aus selbstgebastelten Laternen - auch heuer 

wieder präsentierten die Kindergartenkinder ganz stolz ihre 

Kunstwerke den Eltern, Geschwistern und Großeltern und 

sangen dabei das traditionelle Lied „Ich gehe mit meiner Laterne“. 

Ein herzliches Dankeschön an die JungkünstlerInnen und allen 

BetreuerInnen für diese, wie jedes Jahr, sehr gelungene und 

schöne Veranstaltung. 

Adventlesung auf der Burg Golling 

ÖVP Frauen 

Bücherei Golling in Kooperation mit dem Katholischen Bildungswerk 

Am Nachmittag des 1. Adventsonntags fand auch in diesem Jahr auf 

der Burg die nun schon zum dritten Mal veranstaltete Adventlesung statt. 

Margit Gantner, Beatrix Neumayer, Christl Stotter und Franz Fritz aus 

dem Oberpinzgau bilden die literarische Gruppe „Schreib´s auf“. 

Mit ihren heiteren, besinnlichen und auch zum Nachdenken anregenden 

Texten begeisterten sie die wieder zahlreich erschienenen Zuhörer. 

Für Viele ist der Besuch der Adventlesung nunmehr schon fast vorweihnachtliche 

Tradition. Aber auch neue, begeisterte Zuhörer, fanden ihren 

Weg auf die Burg. Musikalisch begleitet wurde der Vortrag der Texte in 

einfühlsamer Weise durch Heidi Steiner auf der Harfe. 

Nach der Veranstaltung bot das Team der Bücherei Golling kleine Speisen 

und Getränke an. Bei anregenden Gesprächen fand der Abend 

einen netten Ausklang. 

Wir wünschen allen ein gesundes, neues Jahr! 

Bücherei Golling 

Gestartet hat unser heuriges Herbstprogramm mit unserem jährlichen 

Flohmarkt, der wieder ein großer Erfolg war. Danke für die zahlreichen 

Sach- und Kuchenspenden sowie ein Dankeschön an alle fleißigen 

Helferinnen. 

Bei herbstlichem Wetter im Oktober trafen sich die ÖVP Frauen zu 

einem gemütlichen Frühstück im Gasthaus Pass Lueg. 

Viele Damen folgten der Einladung zur Weihnachtsfeier Ende November. 

Bei gutem Essen genossen wir einen schönen Abend in Döllerer´s 

Wirtshaus. 

Zum Abschluss des heurigen Jahres und wie jedes Jahr organisierten die 

ÖVP Frauen eine Nikolausschlittenfahrt in das schöne Bluntautal. Trotz 

schlechten Wetters kamen viele Kinder mit ihren Familien und freuten 

sich bei Tee und Kuchen über ein kleines Nikolaussäckchen. 

„Nikolaus-Grüße“ überbrachten die ÖVP Frauen auch den Bewohnern 

des Seniorenheims. 

Die ÖVP Frauen wünschen schöne Weihnachten und ein gesundes 

neues Jahr. 

Obfrau Claudia Harlander 

Die Literaturgruppe mit Heidi Steiner 

11

Hofübergabe bei den Gollinger Bäuerinnen 

Am 04.12.2018 fand im Gasthof Pass Lueg die Wahl zur 

Gollinger Ortsbäuerin statt. Martha Seiwald, Lindnerbäurin 

aus Obergäu übergab nach 15 Jahren das Amt der Ortsbäuerin 

an Margret Bernhofer, Stieglerbäurin aus Obergäu. Über 

50 Bäuerinnen von jung bis alt verfolgten unter der Leitung 

von Landwirtschaftskammerpräsident Rupert Quehenberger 

gespannt die Wahl. Unter dem Motto „Ohne Bäuerin läuft 

gar nichts“ wird sich Margret mit ihrem neu gewählten Vorstand 

den zukünftigen Herausforderungen stellen. Im Namen 

der Gollinger Ortsbauernschaft möchten wir uns recht herzlich 

bei Martha für ihr großes Engagement und ihren tollen Einsatz 

über all die vielen Jahre recht herzlich bedanken. 

OBO Christian Lanner 

Martha Seiwald, Bürgermeister Peter Harlander, Margret Bernhofer 

Auszeichnungen 

Auszeichnung für Altbürgermeister Anton Kaufmann 

Neun Bürgermeister, die heuer ihr Amt an ihre Nachfolger übergeben 

haben, wurden am 8. November in der Salzburger Residenz von Landeshauptmann 

Wilfried Haslauer mit dem Großen Verdienstzeichen des 

Landes ausgezeichnet. Landeshauptmann Wilfried Haslauer beschreibt 

diese Auszeichnung als äußeres Zeichen der Anerkennung für ein langjähriges 

und verdienstvolles Wirken in den Gemeinden. 

Wir danken Anton Kaufmann (Bürgermeister von 2003 bis 2018) für 

sein Wirken für und um die Marktgemeinde Golling und gratulieren 

ganz herzlich zu dieser verdienten Auszeichnung. 

Ehrung für die Verdienste um die Salzburger Volkskultur 

Im Ehrungsfestakt für „Verdienste um die Salzburger Volkskultur“ 

am 15. November in der Salzburger Residenz überreichten 

Landeshauptmann Wilfried Haslauer und Landeshauptmann- 

Stellvertreter Heinrich Schellhorn das Verdienstzeichen des Landes 

Salzburg an Frau Dr. Hemma Ebner. Frau Dr. Hemma Ebner ist seit 

Mai dieses Jahres auch Museumsleiterin des „Museum Burg Golling“. 

Wir gratulieren ganz herzlich zu dieser Auszeichnung. 

12


IG für Golling 

In der Adventzeit wurde heuer wieder gerubbelt und gewonnen: 600 

tolle Preise lockten die Kunden bei einem Einkauf in Golling. Neben 

Gutscheinen der IG Betriebe konnten auch Überraschungsgeschenke im 

Tourismusbüro abgeholt werden und so gab es bereits ein „Christkindl“ 

vor dem 24. Dezember! 

Wir möchten uns ganz herzlich bei allen teilnehmenden Betrieben, bei 

allen Unterstützern sowie der Gastronomie bedanken, die unser Rubbellos-Weihnachtsgewinnspiel 

mit ihren Gewinnen aufgewertet haben! 

Vielen Dank auch an Gudrun Heger und ihre Mitarbeiterinnen aus dem 

Tourismusbüro und an die fleißigen Helferinnen Maria Meisl, Christine 

Holzmann, Brigitte Ramsauer und Magdalena Jäger. 

Der Vorstand der IG für Golling wünscht allen Mitgliedern einen guten 

Rutsch ins neue Jahr und ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2019! 

Stellung 

Die diesjährige Stellung sah alle österreichischen Staatsbürger des 

Geburtsjahrganges 2000 vor. Die Stellung fand am 21. November 

statt. Am 22. November wurden die „Heimkehrer“ von Bürgermeister 

Peter Harlander vom Bahnhof abgeholt und zur Stärkung zum Essen 

eingeladen. 

13

Weihnachtsmarkt Burg Golling 

Auch heuer wieder bezauberte der 

WEIHNACHTSMARKT auf der BURG GOLLING 

Groß und Klein! 

Burginnenhof, Burgsaal, Museum und Kunstraum verwandelten sich am 

08. und 09. Dezember in ein Weihnachts-Wunder-Land. IG für Golling, 

Gemeinde Golling sowie Tourismusverband Golling haben unter 

der Hauptorganisation von Stephan Loidl wiederum ein Programm 

erstellt, das keine Weihnachtswünsche offen ließ. 

Strahlende Augen, rote Wangen und viele Glücksgefühle waren 

garantiert, wenn im Burginnenhof zum 9. Mal bodenständige und 

regionale Produkte, umrahmt von weihnachtlich traditioneller Musik, 

die BesucherInnen empfingen. 

Ein Rundgang im Burgsaal regte zum Staunen und Bewundern an. 

Kunsthandwerker aus allen Bereichen stellten ihr Können zur Schau. 

Das Kinderprogramm lockte mit Christkindl-Bastel-Stube und Wunschzettel 

schreiben ans Christkind. Das Museum der Burg Golling hatte 

ebenfalls geöffnet und präsentierte seine Sonderschau. Im Kunstraum 

präsentierten verschiedene Künstler ihre Bilder und Fotografien. 

Der Christbaum-Verkauf am Samstag sowie die Pferdekutschenfahrt an 

beiden Tagen sorgten für den richtigen Rahmen und trugen zum guten 

Gelingen bei. Den Höhepunkt stellte, wie schon die Jahre zuvor, das 

Christkind in der Burgkapelle dar. Wunderschön und rührend war es, 

den Kindern in ihrer Andacht zu zusehen, wenn sie dem Christkind 

ihre Briefe übergaben. 

Abgerundet wurde das Programm des Weihnachtsmarktes am Samstag 

und Sonntag mit weihnachtlichen Klängen des Musikum Kuchl, dem 

Sunny Kids Chor der 2. Klassen der VS Golling und den Bläsern der 

Gollinger Trachtenmusik. Wir hoffen, dass Ihnen der Weihnachtsmarkt 

auf unserer schönen Burg gefallen hat und würden uns freuen, sie 

im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen. 

Ich, als Organisator, sage allerdings nach 9 Jahren das letzte Mal 

DANKE an alle Besucher und Aussteller. Mein Dank gilt auch dem Bauhof, 

Christine Bliem und Christl Seiwald für ihre Unterstützung. 

Ich wünsche allen eine gute und besinnliche Zeit. 

Stephan Loidl 

Gemeindeobmann/Gemeinderat 

14


Seniorenbund 

Sehr erfreulich war die zahlreiche Teilnahme an den angebotenen 

Veranstaltungen im Jahr 2018. Im Herbst fuhren wir nach Gosau und 

mit dem „Gosauer Bummelzug“ zu den Schleifsteinhütten mit anschließender 

Rundwanderung zum Hochmoor „Löckermoos“. Ein Ausflug mit 

dem Bus ging nach Hinterglemm und mit dem „Glemmtaler Talschlusszug“ 

zur Lindlingalm mit Wanderung zur Saalalm. 

Mitte Oktober besuchten wir das Augustiner-Chorherrenstift Reichersberg 

am Inn und anschließend fuhren wir zum Gansl- und Entenessen 

zum Loryhof nach Wippenham (Innviertel). Ein weiterer Ausflug führte 

uns ins „Stille Nacht Museum“ nach Hallein und zum Müllnerbräu. Bei 

der Jahresabschlussfahrt besuchten wir den „Advent auf der Pürgg“ 

bei Trautenfels. 

3-Tagesfahrt ins Schwabenland: Bei dieser Reise besichtigten wir (37 

Reiseteilnehmer) das Ulmer Münster, das Kloster Obermarchtal, die 

imposante Burganlage Hohenzollern, die Universitätsstadt Tübingen 

(hier machten wir eine Stocherkahnfahrt) und die Hauptstadt 

Baden-Würtembergs Stuttgart. 

Auch für 2019 haben wir ein abwechslungsreiches Programm 

zusammengestellt und hoffen wieder auf reges Interesse bzw. 

zahlreiche Teilnahme. 

Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen 2019: 

(Genaue Termine und Einladungen erfolgen rechtzeitig!) 

Jänner: Winterspaziergang ins Bluntautal - Bärenhof 

(mit Pferdekutschenfahrt) 

Februar: Jahreshauptversammlung im Gasthof Hauslwirt 

März: Vortrag im Vereinsheim von Allgemeinmediziner 

Dr. Hans Gasperl 

April: Frühlingsfahrt ins Mostviertel 

Mai: Muttertagsfeier im Gasthof Abfalter 

Landesreise des Salzburger Seniorenbundes: 

Kreuzfahrt im adriatischen und östlichen Mittelmeer 

Juni: 

Fahrt mit Privat-PKWs zum Königsee, Schifffahrt 

über den Königsee und Wanderung zum Obersee 

zur Fischunkelalm 

Hermann Rettenbacher 

Obmann Gollinger Seniorenbund 

15

Aus Datenschutzgründen dürfen wir leider keine namentliche 

Nennung mehr vornehmen. Somit möchten wir in dieser Form allen Geburtstagskindern 

des 2. Halbjahres 2018 alles Gute, viel Glück und Gesundheit wünschen. 

Wir gratulieren herzlichst. 

Diamantene Hochzeit Maria & Sebastian Leopolder 

Goldene Hochzeit Elisabeth & Franz Auer 

Goldene Hochzeit Hildegard & Josef Weiß 

Goldene Hochzeit Marianne & Alois Hettegger 

Impressum: 

An einen Haushalt der Gemeinde Golling 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: ÖVP Golling; Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Peter Harlander 

Bilder: Hermann Bernhofer, Dominik Kretz, ÖVP 

Gesamtherstellung: c.i. Werbeagentur GmbH, Kellau 167 (Gewerbegebiet Brennhoflehen), 5431 Kuchl, www.ci-werbeagentur.at 

16

Gollinger Horizonte Ausgabe 2/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?