Etwas anders - Siegerländer Orte 2
15. Dezember 2018. Der Siegener Verlag Buch-Juwel (buch-juwel.de) hat nun Teil 2 seiner Galerie "Etwas anders - Siegerländer Orte" veröffentlicht. Auf 14 Seiten geht es quer durchs Siegerland, von Deuz und Irmgarteichen über Eisern bis nach Holzhausen und Ober- und Niederdresselndorf. Die Ortsseiten, gestaltet von wellSi-made, sehen "etwas anders" aus als üblich. Die Bildtexte sind in Mundart, "Sejerlänner Platt", verfasst - mit direkter Übertragung ins Hochdeutsche. Der Verlag setzt damit seine Heimatreihen fort, die über die Homepage ohne Anmeldung aufgerufen werden können.
15. Dezember 2018. Der Siegener Verlag Buch-Juwel (buch-juwel.de) hat nun Teil 2 seiner Galerie "Etwas anders - Siegerländer Orte" veröffentlicht. Auf 14 Seiten geht es quer durchs Siegerland, von Deuz und Irmgarteichen über Eisern bis nach Holzhausen und Ober- und Niederdresselndorf. Die Ortsseiten, gestaltet von wellSi-made, sehen "etwas anders" aus als üblich. Die Bildtexte sind in Mundart, "Sejerlänner Platt", verfasst - mit direkter Übertragung ins Hochdeutsche. Der Verlag setzt damit seine Heimatreihen fort, die über die Homepage ohne Anmeldung aufgerufen werden können.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Buch-Juwel-Galerie 2 Bildtexte für Raum 5 - 7 Raum 8<br />
Raum 5: Holzhuuse (Hickegronn, Gemeinde Burbach): Schöar aazeseh ess de<br />
Kirche bet ihrem adrakdiv ussehende Turm. Net witt davo entfernt steahrt dr<br />
Brunne, dänn mr och ald als wonnerbar geschmöckten Oasterbrunne geseh ha.<br />
Onne gerret dn Backes, der sich sehe lasse ka.<br />
Übersetzung: Holzhausen (Hickengrund): Schön anzusehen ist die Kirche mit<br />
ihrem attraktiv aussehenden Turm. Nicht weit davon entfernt steht der Brunnen,<br />
den wir auch schon als wunderbar geschmückten Osterbrunnen gesehen haben.<br />
Unten gibt’s den Backes (Backhaus), der sich sehen lassen kann.<br />
Raum 6: Iisern: Dr Ort ess ald Jahrzehnde Deil dr Stadt Seeje. Met dn Wällern<br />
rengsöm sitt dat alles och em Wenner, he bet dr Kirche, schöar uss. Dr Kirchturm<br />
un der fröhere Fernsehturm om Eisernhardt. E rechdijes Schmuckstöcke ess de<br />
fröahere Kappelenschoarl bet Fachwerk, Turm und Krönche.<br />
Übersetzung: Eisern: Der Ort ist seit Jahrzehnten Teil der Stadt Siegen. Mit den<br />
Wäldern ringsum sieht das alles auch im Winter, hier mit Kirche, schön aus. Der<br />
Kirchturm und der frühere Fernsehturm auf der Eisernhardt. Ein richtiges<br />
Schmuckstück ist die frühere Kapellenschule mit Fachwerk, Turm und Krönchen.<br />
Raum 7: Achemich (Stadt Siegen): Am Fooß vam Fischbacherberch und vam<br />
Heidenberch, am Üwwergang noa Goarsemech leijt Achemich. Onne em Dorf<br />
gerret Fachwerkhüser un dat sehenswerde Gebäude dr fröaheren Schoarl. Decht<br />
dobie, gäjeüwwer, steahrt och die Hinweistafel zo Örtlichkeide und zom<br />
„Historische Rondwech“, dä am Ortsenngang bi dr ehemalijen belgischen Kaserne<br />
begennt. Em Ort ess och de Friedenskirche, die werrer opgebaute Johanneskirche,<br />
zo seh - fröhr op dr Eintracht.<br />
Übersetzung: Achenbach: Am Fuß des Fischbacherbergs und Heidenbergs, am<br />
Übergang nach Gosenbach, liegt Achenbach. Unten im Dorf gibt es<br />
Fachwerkhäuser und das sehenswerte Gebäude „Alte Schule“. Dicht dabei,<br />
gegenüber, steht die Hinweistafel zu Örtlichkeiten und zum „Historischen<br />
Rundweg“, der am Ortseingang bei der ehemaligen belgischen Kaserne beginnt.<br />
Im Ort ist auch die Friedenskirche, die wieder aufgebaute Johanneskirche, zu<br />
sehen, die früher auf der Siegener Eintracht stand.
Change language