Etwas anders - Siegerländer Orte 2
15. Dezember 2018. Der Siegener Verlag Buch-Juwel (buch-juwel.de) hat nun Teil 2 seiner Galerie "Etwas anders - Siegerländer Orte" veröffentlicht. Auf 14 Seiten geht es quer durchs Siegerland, von Deuz und Irmgarteichen über Eisern bis nach Holzhausen und Ober- und Niederdresselndorf. Die Ortsseiten, gestaltet von wellSi-made, sehen "etwas anders" aus als üblich. Die Bildtexte sind in Mundart, "Sejerlänner Platt", verfasst - mit direkter Übertragung ins Hochdeutsche. Der Verlag setzt damit seine Heimatreihen fort, die über die Homepage ohne Anmeldung aufgerufen werden können.
15. Dezember 2018. Der Siegener Verlag Buch-Juwel (buch-juwel.de) hat nun Teil 2 seiner Galerie "Etwas anders - Siegerländer Orte" veröffentlicht. Auf 14 Seiten geht es quer durchs Siegerland, von Deuz und Irmgarteichen über Eisern bis nach Holzhausen und Ober- und Niederdresselndorf. Die Ortsseiten, gestaltet von wellSi-made, sehen "etwas anders" aus als üblich. Die Bildtexte sind in Mundart, "Sejerlänner Platt", verfasst - mit direkter Übertragung ins Hochdeutsche. Der Verlag setzt damit seine Heimatreihen fort, die über die Homepage ohne Anmeldung aufgerufen werden können.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Buch-Juwel-Galerie 2 Bildtexte für Raum 1 - 3 Raum 4<br />
Raum 1: Dütze. Zo seh ess e Bleck op dn Ort un onne lenks de evangelische Kirche, die<br />
e bessche orwerhalw vam Zentrum steahrt. Ne katholische Kirche gerret och. E Dütze<br />
mündet de Werthe e de Siech. Am fröhere Bahnhof steart noch e ahler Waggong. Dütze<br />
ess bekannt, weil hee, 1895, dr erschde Omnibus bet Benzinmotor vam Ort noa Wierenau<br />
als Liniebus fuhr. Em verglaste Pavillon sütt mr am Noahbau, wi dr Buss usssoah.<br />
Übersetzung: Deuz: Zu sehen ist ein Blick auf den Ort und unten links die evangelische<br />
Kirche, die ein Stück oberhalb des Zentrums steht. Eine katholische Kirche gibt es auch.<br />
In Deuz mündet die Werthe in die Sieg. Am früheren Bahnhof steht noch ein alter<br />
Waggon. Deuz ist bekannt, weil hier im Jahr 1895der erste Omnibus mit Benzinmotor<br />
vom Ort als Linienbus nach Weidenau fuhr. Im verglasten Pavillon sieht man am<br />
Nachbau, wie der Bus aussah.<br />
Raum 2: Hainsche: Ussbleck ee de Landschaft. Op dr Hainschr Höhe ess de Grenze zo<br />
Hesse. E Stöck onnerhalw läit idyllisch de Wasserbursch. Se gährt woll op det Enn vam<br />
13. Jahrhonnert zoröcke. Noch e Stöckche deefer ess de Kirche Mariä Empfängnis zo<br />
seh.<br />
Übersetzung: Hainchen: Ausblick auf die Landschaft. Auf der Haincher Höhe verläuft<br />
die Grenze zu Hessen. Ein Stück unterhalb liegt idyllisch die Wasserburg Hainchen, die<br />
wohl auf Ende des 13. Jahrhunderts zurückgeht, und wieder ein Stück tiefer ist die<br />
Kirche Mariä Empfängnis zu sehen.<br />
Raum 3: Ermedeiche: Orts- un Landschaftsbleck em Wenner bet dr Kirche emm Ort un<br />
bes zur Höhe vam Rothaargebirje. De Kirche St. Cäcilia un dr schöarne Brunnen e klei<br />
bessche abseits dr Hauptdurchgangsstroaße.<br />
Übersetzung: Irmgarteichen: Orts- und Landschaftsblick im Winter mit der Kirche im<br />
Ort und bis zu den Rothaargebirgshöhen. Die Kirche St. Cäcilia und der schöne<br />
Brunnen, ein Stück neben der Durchgangsstraße. Alle drei <strong>Orte</strong> gehören zu Netphen.<br />
Impressum, Hinweise und Datenschutz: Das Galerie-Projekt „<strong>Etwas</strong> <strong>anders</strong>“, Teil 1, ist seit 13. Juni<br />
2018, Teil 2 seit 15. 12. 2018 Teil der Webseiten von Buch-Juwel, Jürgen Weller, www.buch-juwel.de, D-57074<br />
Siegen, Lessingstr. 8, T. 0271 331570, E-Mail buchjuwel>ar
Change language