Hotspot Favoriten 2018-12-07
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HOTSPOTDezember<strong>2018</strong><br />
Das Stadtjournal für<br />
FAVORITEN<br />
Auch auf<br />
Foto: Christian A. Pichler<br />
verfügbar<br />
NEUEU-BAHN FÜR FAVORITEN<br />
Baustellen-VisiteamMatzleinsdorfer Platz
Foto: Christian Husar<br />
INHALT<br />
INHALT<br />
ZENTRUM<br />
AN DER KUHTRIFT<br />
OBERLAAER STRASSE<br />
KURBADSTRASSE<br />
THERME WIEN<br />
LAAER - BERG - STRASSE<br />
3 MIN.<br />
KURPARK OBERLAA<br />
KURKONDITOREI OBERLAA<br />
FRIEDHOFSTRASSE<br />
FONTANASTRASSE<br />
Frei finanzierte Eigentumswohnungen<br />
Von 1-Zimmer- bis 4-Zimmer-Wohnungen<br />
Ab 32 m² bis 94 m²<br />
Jede Wohneinheit mit eigener Freifläche<br />
Tiefgarage mit 183 Stellplätzen und E-Tankstelle<br />
Geplante Fertigstellung: Ende 2019<br />
Andrea Eggenberger<br />
+43 (0) 664 300 <strong>12</strong> 32<br />
verkauf@suedhang-oberlaa.at<br />
suedhang-oberlaa.at<br />
LiebeLeserinnen<br />
und Leser<br />
Der Bildungsbezirk <strong>Favoriten</strong><br />
wächst. Wir investieren 25 Millionen<br />
EuroinSanierung und<br />
Ausbau der Schulen Quellenstraße<br />
und Laimäckergasse<br />
über diekommenden Jahre.<br />
Vielversprechend ist auch der<br />
25-klassigeSchulneubau VS<br />
und NMSGrundäckergasse –<br />
er verbindet architektonische<br />
Maßstäbe mit modernster<br />
Pädagogik.Auchauf den ehemaligenCoca<br />
Cola-Gründen<br />
in Biotope City wirdeine<br />
Schule gebaut. Dort entstehen<br />
aktuell 900 Wohnungen –die<br />
16-klassigeNMS soll bis2020<br />
fertiggestelltsein und schafft<br />
somit mehr Lebensqualität<br />
durch kürzere Schulwege.<br />
Auch Leuchtturm-Projekte<br />
wieder FHCampus <strong>Favoriten</strong><br />
gehören zu unserer Bildungsstrategie.<br />
Diegrößte Fachhochschule<br />
Österreichs mit<br />
bester Anbindung an dieU1<br />
zählt 6500 Studierende. Für<br />
sie wirdder Standort zur International<br />
Science City ausgebaut.<br />
Aktuell wurden die Lehrsaal-Pavillons<br />
erweitert, und<br />
dieBaukanzlei der Wiener<br />
Linien im Volkspark Laaerberg<br />
saniert und bezogen.<br />
Mit 700 Lehrlingen und<br />
50 Ausbildnern istdie neu<br />
eröffneteLehrwerkstätte am<br />
Hebbelplatz die größteÖsterreichs.<br />
Die ÖBB hat dort<br />
20 Millionen Euro investiert.<br />
Auf 14.000 m 2 erlernen<br />
Jugendliche dort einen Beruf.<br />
Wie man munkelt, könnte<br />
auch die Central European<br />
University von George Soros<br />
nach <strong>Favoriten</strong> kommen. In<br />
dengrößtenBildungsbezirk<br />
Wiens!<br />
Marcus Franz<br />
Bezirksvorsteher <strong>Favoriten</strong><br />
Foto: Christian Pichler<br />
WiensU-Bahn-<br />
Netz wächst<br />
Bereits begonnen haben die<br />
Arbeiten für dienächste Ausbaustufedes<br />
Wiener U-Bahn-<br />
Netzes. Neben der neuen Linie<br />
U5 wird dabeiauch dieU2bis<br />
zum Wienerberg verlängert.<br />
Für dieWiener Linien istder<br />
U-Bahn-BauinjedemFalleine<br />
Herausforderung. Die Arbeiten<br />
finden in dicht besiedelten Gebieten<br />
statt. Wir haben dieBaustelle<br />
am Matzleinsdorfer Platz<br />
besuchtund miteinigenVerantwortlichen<br />
über dieses<br />
Monsterprojekt gesprochen.<br />
Seite 14<br />
Zu Besuch in<br />
der Kantine<br />
Im Jahr 20<strong>12</strong> wurde „magdas“<br />
alsSocial-Business-Tochter<br />
der Caritas gegründet. Vom<br />
ehemals Langzeitarbeitslosen<br />
biszum Häfn-Freigänger:Die<br />
Kantineinder Brotfabrikwird<br />
von „angelerntem“ Personal<br />
geschupft.Und das so gut,<br />
dassman finanziellauf eigenen<br />
Beinensteht. Mittlerweilewurdenindem<br />
Vorzeigebetrieb<br />
zahlreiche abwechslungsreiche<br />
Berufe geschaffen. Wir<br />
konnten uns davon vor Ort<br />
selbst überzeugen.<br />
Foto: Christian A. Pichler<br />
Foto: Michael Fraller<br />
Im Advent wird<br />
wieder gefeiert<br />
Vonwegen stillste Zeit des Jahres.<br />
In <strong>Favoriten</strong> ist rund um die<br />
Weihnachtszeit und Neujahr einiges<br />
los.Vom Gospelkonzert<br />
über Perchtenlauf bishin zu<br />
Chorauftrittenist dieBandbreitebesonders<br />
groß und garantiertfür<br />
jedenetwas dabei.<br />
Zudemdarf mannatürlich auch<br />
nicht auf dieChristkindlmärkte<br />
vergessen. DieStandbetreiber<br />
haben sich auch heuer wieder<br />
etwas für dieBesucher einfallen<br />
lassen und verwöhnen mit<br />
leckeren Schmankerln.<br />
Seite 20<br />
Seite 4<br />
10<br />
<strong>12</strong><br />
18<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
IMPRESSUM<br />
Guten Appetit<br />
Kochinspirationen<br />
für Sie<br />
Projekte 2019<br />
Das steht 2019<br />
auf derAgenda<br />
Grüne Häuser<br />
Fassadenpflanzen<br />
zu verlosen<br />
„Shades Tours“<br />
Ein Leben auf<br />
der Straße<br />
Helfende Hände<br />
Ein Roboter als<br />
Hotelpage<br />
Taufpaten<br />
So bekommen<br />
StraßenNamen<br />
Tierrettung<br />
Unsere Leser<br />
zeigten Herz<br />
MEDIENINHABER: Mediaprint<br />
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag<br />
GmbH &CoKG<br />
GESAMTLEITUNG:<br />
Mag. Thomas Kreuzer<br />
thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />
PROJEKTLEITUNG:<br />
Gerhard Lahofer<br />
gerhard.lahofer@mediaprint.at<br />
REDAKTION:<br />
Mag. Philipp Wagner, Mag. Kathi<br />
Pirker, Mag. Melanie Leitner,<br />
Philipp Stewart<br />
LAYOUT: Simon Schmidt<br />
HERSTELLER:<br />
NP Druck Gesellschaft m.b.H.,<br />
3100 St. Pölten<br />
VERLAGSORT: Wien<br />
HERSTELLUNGSORT: St.Pölten<br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Favoriten</strong> 3
Bereits begonnen<br />
haben die Arbeiten<br />
für die nächste<br />
Ausbaustufe des<br />
Wiener U-Bahn-<br />
Netzes. Neben<br />
der neuen Linie<br />
U5 wird dabei<br />
auch die U2 bis<br />
zum Wienerberg<br />
verlängert. Eine<br />
Visite auf der Baustelle<br />
am Matzleinsdorfer<br />
Platz.<br />
U-Bahn-Netz wächst weiter<br />
Auf Hochtouren laufen<br />
dieArbeiten aufdem<br />
Areal beider Schnellbahnstation<br />
Matzleinsdorfer<br />
Platz.InDeckelbauweise wird<br />
hier diekünftige U-Bahn-Station<br />
gebaut. Momentan entsteht<br />
dafür gerade eine Betonschalemit<br />
50 MeternTiefe.<br />
Einespezielle Maschinebaggert<br />
diedafür notwendigen<br />
Foto: wiener linien<br />
von Philipp Wagner<br />
Neue Stationen: Diegeplanten<br />
Ausbauschritte beiden Linien<br />
U2und U5 im Überblick.<br />
Station Matzleinsdorfer Platz.<br />
Diese Arbeiten sollen in den<br />
kommenden zwei Jahren<br />
durchgeführtwerden.<br />
Ein Nestfür denMaulwurf<br />
Paralleldazu wirdder nächste<br />
wichtigeSchritt für dieAusbauarbeiten<br />
vorbereitet. Von der<br />
künftigen Station Matzleinsdorfer<br />
Platz nimmt dann der Maulwurfseine<br />
Arbeitauf. Mit dieser<br />
Tunnelbohrmaschine wird<br />
schließlich biszum Augustinplatz<br />
im 7. Bezirkgegraben.<br />
„Diese Maschine dringt nicht<br />
nur insErdreich vor,sondern<br />
transportiert auch das anfallendeMaterial<br />
ab undkleidet die<br />
entstehendeRöhregleichzeitig<br />
auch mitStahlbeton aus“, schildertKronberger.<br />
Der Aushub<br />
wird dannübereinen Schacht<br />
am Beginn derTriesterStraße<br />
nach oben gebracht.Laut Berechnungen<br />
derWiener Linien<br />
erspartman sich dadurch<br />
20.000 Lkw-Fahrten imbebauten<br />
Gebiet. Bevor der Maulwurf<br />
aber mitseinen Grabungen<br />
starten kann, finden bei den<br />
neuen Stationen Reinprechtsdorfer<br />
Straße, Pilgramgasse,<br />
Neubaugasseund entlang der<br />
Trasse entsprechendeVorarbeiten<br />
statt. So istesmitunter<br />
notwendig,die Leitungen für<br />
Gas, Strom, Wasser oder Kanal<br />
zu verlegen. Bei einigenHäusern<br />
an der Trasse werden<br />
auch dieFundamente verstärkt,<br />
um gegen eventuelleErschütterungen<br />
gewappnet zu sein.<br />
DieStationen selbst müssen<br />
bereits im Rohbaufertigsein,<br />
wennder Maulwurfkommt.<br />
Lückenschluss im Netz<br />
Für dieWiener Linien ist der<br />
Schlitzwände in den Boden.<br />
DerentstehendeGrabenwird<br />
mit einer stützenden Flüssigkeit<br />
gefüllt, die dafürsorgt, dass die<br />
Öffnung stabilbleibt.Danach<br />
wird ein Bewährungskorb aus<br />
Stahl eingebrachtund die Flüssigkeit<br />
schrittweise abgepumpt<br />
und durch Beton ersetzt.<br />
Auf diese Weise entsteht eine<br />
Schale, in derkünftig gearbeitet<br />
werden kann. Am Ende<br />
kommtdarauf noch einDeckel<br />
mitzwei Öffnungen. Vondort<br />
aus graben sich dieMaschinen<br />
dannindie Tiefe.<br />
„DerVorteil beidieser Bauweise<br />
ist, dass siesehr wenig<br />
Platz braucht“, schildert Wiener<br />
Linien-Bauingenieur Martin<br />
Kronberger. Auf dem Deckel<br />
kann dann auch Materialgelagert<br />
werden.Große, offene<br />
Baustellen, wieseinerzeit in<br />
den 1970er-Jahren beim Bau<br />
des U-Bahn-Knotenpunkts am<br />
Karlsplatz, wärenheute kaum<br />
mehrmöglich.<br />
Sobaldder Deckel fertigist.<br />
Wird dann bisineineTiefevon<br />
30 Meter runter gegraben. In<br />
Neuer ÖsterreichischerTunnelbauweiseentsteht<br />
danach die<br />
U-Bahn-Bau in jedemFalleine<br />
Herausforderung. Die bislang<br />
letzten Ausbauschritte bei der<br />
U1 und U2 erfolgten meist in<br />
eher dünn besiedelten Gebieten<br />
am Stadtrand.Dieses Mal<br />
wirdgroßteils im dichtverbauten<br />
Gebiet inder Innenstadt<br />
gearbeitet.Gleichzeitigkommt<br />
Fortsetzung aufSeite 7<br />
Auf demMatzleinsdorfer<br />
Platzwirdmomentan eine<br />
Betonschalefür die Untergrundarbeitenerrichtet.<br />
Fotos: Christian A. Pichler<br />
Wiener Linien-Pressesprecherin Johanna Griesmayr und Bautechniker<br />
MartinKronbergermit dem Planfür die neueStation.<br />
4 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong>
Bestehende Leitungen für<br />
Kanal, Wasser,Strom und<br />
Gas müssen verlegtwerden.<br />
Flüssiger Beton fürdie Schalewirdindie Tiefe gepumpt<br />
Arbeiten am Beginn der Reinprechtsdorfer Straße<br />
40 Jahre U-Bahn in <strong>Favoriten</strong><br />
Der 10. Bezirk ist eng mit<br />
derGeschichte desWiener<br />
U-Bahn-Baus verbunden. Am<br />
25. Februar 1978 wurde das<br />
erste Teilstück der U1 zwischen<br />
Reumannplatz und<br />
Karlsplatz in Anwesenheitder<br />
Spitzender Republikeröffnet.<br />
Für dasGrätzelrund um die<br />
<strong>Favoriten</strong>straße bedeutete<br />
diese neue Anbindung an die<br />
Innenstadteinengewaltigen<br />
Schub. „Erst mit der U1 hates<br />
für den Tichy Sinn gemacht,<br />
Werbung in ganz Wien zu<br />
schalten. Auch dieFußgängerzoneinder<br />
<strong>Favoriten</strong>straße<br />
–zusammen mitder<br />
Kärntner Straße dieerste in<br />
Wien–wareine Folgedes<br />
U-Bahn-Baus“, erklärt Bezirkschef<br />
Marcus Franz.<br />
Durchdie weiterenAusbaustufen<br />
wurde es für dieFavoritner<br />
selbstverständlich,<br />
raschund staufrei auf die<br />
Donauinsel zu fahren oder am<br />
Schwedenplatz aufein Getränk<br />
ins Bermuda-Dreieck zu gehen.<br />
Im vergangenen Septembererfolgte<br />
dann dienächste Verlängerung<br />
der U1 vom Reumannplatz<br />
nach Oberlaa: DerFH-<br />
Campus,die Generali-Arena<br />
der WienerAustria, dasLaaerberg-Bad,<br />
derVolkspark, die<br />
Per-Albin-Hansson-Siedlung<br />
oder derKurparkund dieTherme<br />
Oberlaasindjetzt wesentlichschneller<br />
öffentlich erreichbar.Gleichzeitigkommt<br />
es zu<br />
einer Neugestaltung von <strong>Favoriten</strong>straßeund<br />
Reumannplatz.<br />
Mitder Verlängerung der U2 in<br />
zweiEtappenwerden mitden<br />
neuen Stationen Matzleinsdorfer<br />
Platz, Gußriegelstraßeund<br />
WienerbergweitereFavoritner<br />
Grätzel an das Netz der<br />
U-Bahn angeschlossen. <br />
Foto: Wiener Linien<br />
Die erste Fahrt mit der U1 vom Reumannplatz am 25.Februar 1978<br />
es zu einer spürbaren Verbesserung<br />
imGesamtnetz. „Neue<br />
Verbindungen und neue Umsteigestationen<br />
imZentrum<br />
bringen kürzereWege und entlasten<br />
andereWege“, erklärt<br />
Wiener Linien-PressesprecherinJohanna<br />
Griesmayr. Mitder<br />
U5bekommt die Stadt auch<br />
erstmalseinevollautomatische<br />
Linie. Im vorläufigenEndausbau<br />
fährtsie zwischen dem<br />
Elterleinplatz in Hernalsund<br />
demKarlsplatz.<br />
Die U2 erhält im ersten Ausbauschritteine<br />
neue Südachse<br />
vom Rathaus biszum Matzleinsdorfer<br />
Platz.Danach erfolgtdie<br />
Verlängerung mitden<br />
neuenStationen Gußriegelstraße<br />
und Wienerberg. Das<br />
Triesterviertel und das Grätzel<br />
West-Triest werden damitan<br />
dasWiener U-Bahn–Netzangeschlossen.<br />
Für beide Gebiete<br />
ergebensich damit neue<br />
Perspektiven. „Das wird baulich<br />
eine große Herausforderung:<br />
Die Wienerinnen und<br />
Wiener werden aber danach<br />
deutlichbesser vorankommen“,<br />
meint Griesmayr.<br />
Mehrüberdie nächsteAusbaustufe<br />
des Wiener U-Bahn-<br />
Netzes verrät auch dasInfocenter<br />
bei der Station Volkstheater.<br />
Für Anrainer stehen<br />
Mitarbeiter der Ombudsstelle<br />
jeden zweiten Montag im<br />
Monat von 17 bis18.30 Uhr bereit.<br />
MehrInfos gibt es auf<br />
www.u2u5.wien.gv.at <br />
Stahlkästen fürden flüssigen Beton werden vorbereitet<br />
KFZ-Service und Reparaturen aller Marken<br />
TOYOTA<br />
SERVICE<br />
auto-hanzl.at<br />
freundlich verlässlich preiswert<br />
FACHBETRIEB<br />
Reparaturen aller aller Marken<br />
nach<br />
nach<br />
Herstellervorgaben<br />
<strong>12</strong>30 Wien-Inzersdorf Draschestraße 36 01/616 67 49 www.auto-hanzl.at<br />
))<br />
Fotos: Christian A. Pichler<br />
6 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Favoriten</strong> 7
Leistbar und flexibel:<br />
Junges Wohnen in<strong>Favoriten</strong><br />
Über 60 Prozent der Wiener leben im städtischen Wohnbau. Auch in Zukunft ist für<br />
bezahlbaren Wohnraum gesorgt –wie hier in <strong>Favoriten</strong>.<br />
Die hohe Zahl an<br />
Wienerinnen und<br />
Wienern dieimöffentlichen<br />
Wohnbau leben, ist ein<br />
Spitzenwertunteralleneuropäischen<br />
Metropolen. Wien<br />
wächst, derWohnbau wächst<br />
mit. „Wiens Wohnbau ermöglicht<br />
vielenMenschen seitJahrzehnten<br />
bezahlbares Wohnen<br />
und sichertdamitdie soziale<br />
Durchmischung und den<br />
sozialen Zusammenhalt in<br />
Wien“, so dieFrauen-und<br />
Wohnbaustadträtin Kathrin<br />
Gaál. Während andereStädte<br />
inden letzten Jahren ihren<br />
Wohnungsbestand privatisiert<br />
haben, ist Wien seinem Erfolgsmodelltreu<br />
geblieben.<br />
Fotos: MISS3 &AG3/Dr.Jochen Hoog<br />
Schöne Aussichten für<br />
ein neues Stadtquartier<br />
In unmittelbarer Nähe zum<br />
neuen Hauptbahnhof erhält<br />
Wien einneues Stadtviertel mit<br />
insgesamt rund 5000 Wohnungen,<br />
einem Schulcampus,<br />
Parkanlagen, Kinderbetreuungseinrichtungen<br />
sowieBürobautenund<br />
Geschäftszonen.<br />
Das Wohnprojekt ermöglicht<br />
bezahlbares Wohnen im neuen<br />
Stadtquartier. Ziel istes, möglichst<br />
flexible Wohnungenfür<br />
Familien mitKindern und Jugendlichen<br />
zu ermöglichen.<br />
Ganz nach dem Motto<br />
„Park trifft Stadt: Leben am<br />
Helmut-ZilkPark“ wird ein<br />
klassischer Wohnhof neu interpretiert,<br />
in dem dieFreiflächen<br />
maximiert undzum Parkhin geöffnet<br />
werden –ein Wohn-Hof<br />
mit Aussicht. KathrinGaál freut<br />
sich über dasNeubauprojekt:<br />
„Städtischer Wohnbau orientiertsich<br />
an denBedürfnissen<br />
der Bewohnerinnen und Bewohner.<br />
Hier imSonnwendviertel<br />
entsteht einfamiliäres<br />
Wohnumfeldfür unterschiedlicheGenerationen<br />
und Menschen<br />
in verschiedenen Lebensphasen.“<br />
<br />
WOHNBEISPIEL<br />
Frauen-und Wohnbaustadträtin<br />
Kathrin Gaál.<br />
10., Sonnwendviertel_III_BPL_C22B<br />
Neubau<br />
67 geförderte Mietwohnungen,<br />
davon 23 SMART-Wohnungen mitSuperförderung<br />
Bauträger: EBG<br />
Planung: ASAP-ZTGes.m.b.H.<br />
Bezugstermin: Frühjahr 2019<br />
Foto: David Bohmann<br />
NOCH KEIN GESCHENK?<br />
Schenken Sie Luxus!<br />
Der Intercoiffeur Strassl<br />
Mehrwert-Gutschein ist<br />
das perfekte Geschenk!<br />
SIE<br />
SCHENKEN<br />
100,-<br />
BEZAHLEN<br />
90,-<br />
GRUNDRISS-BEISPIEL<br />
Foto: wohnservice wien<br />
Diese Drei-Zimmer-SMART-Wohnungmit Superförderung<br />
(ca.80m 2 )mit Balkon(rund9m 2 )verfügtübereine großeWohnküche,<br />
zwei Schlafzimmer,Vorraum,ein Badezimmerund ein<br />
getrennt betretbares WC. Das Wohnzimmerlässt sich zusätzlich<br />
abgrenzen, um einen weiterenSchlafraum zu erhalten. DiemonatlichenKosten<br />
inkl.Betriebskosten betragen rund €630 brutto<br />
(abhängigvom Nutzwert) und dieEigenmittel rund €5000.<br />
Der Gutschein ist ab € 100,- in allen Strassl und hair-fair Salons von 1.11. bis 31.<strong>12</strong>. erhältlich.
Ein Menü für den Advent<br />
Drei Gourmet-Tempel in <strong>Favoriten</strong> präsentieren ihre<br />
kulinarischen Empfehlungen für ein weihnachtliches<br />
Essen mit der ganzen Familie oder mit Freunden.<br />
Waldviertler Teichkarpfenfilet gebacken,<br />
mit Erdäpfel-Selleriesalat undeinem Wintereis-Cup<br />
Karpfen<br />
Handgeschröpftes Waldviertler<br />
Karpfenfilet<br />
Salz<br />
Zitronensaft<br />
Mehl<br />
Eier<br />
Bröseln<br />
Butterschmalz<br />
Weihnachtscocktail<br />
Barkeeper und ChefFranz<br />
Trieblnigmixt einen adventlichen<br />
Zauber.<br />
Zubereitung:<br />
Dashandgeschröpfte Waldviertler<br />
Karpfenfiletsalzen und<br />
mitZitronebeträufeln. Anschließend<br />
in Mehl, Eier und Bröseln<br />
panieren und imButterschmalz<br />
langsam goldgelbbacken.<br />
Dazu einen Erdäpfel-Zeller-<br />
Salat servieren.<br />
Zutaten:<br />
HAVANA Club 3Jahre alt<br />
HAVANAClub 7Jahre alt<br />
Orangenlikör<br />
Frischer Zitronensaft<br />
Läuterzucker<br />
Ananassaft<br />
Orangensaft<br />
Zubereitung:<br />
Shaker biszur Hälfte mitEiswürfeln<br />
befüllen.Die Zutaten je<br />
nach Geschmack und Alkoholstärke<br />
hineingeben und kräftig<br />
schütteln. Getränk in einCocktailglas<br />
geben und eine Zimtstangedazu<br />
geben.<br />
Fotos: Christian Pichler<br />
Fotos: Christian Pichler<br />
Beim Oberlaaer Dorf-<br />
Wirt in der Liesing-<br />
bachstraße 75 bekommt<br />
maneinen<br />
Karpfen serviertund<br />
dazueinen winterlichen<br />
Eisbecher.<br />
Wintereis-Cup<br />
Mabel’s No90 in der<br />
Laxenburger Straße 90 serviert<br />
einen Weihnachtscocktail.<br />
Zutaten:<br />
1Kugel Maronieis<br />
1Kugel Hafer-Mandeleis<br />
1Kugel Heidelbeereis<br />
Schlagobers<br />
Preiselbeeren<br />
Rotwein<br />
Orangensaft<br />
Walnüsse<br />
Preiselbeeren mitRotweinund etwas frisch<br />
gepresstem Orangensaft pürieren und<br />
durch ein feines Sieb passieren. Eiskugelnin<br />
einem Becher schön drapieren, mitSchlag,<br />
Rotweinpreiselbeeren und Walnüssen verfeinern.<br />
Vanillekipferl<br />
Fotos: Christian Pichler<br />
Zutaten:<br />
600 gButter<br />
500 gWeizenmehl<br />
170 gKristallzucker<br />
150 gMandeln gerieben<br />
150 gHaselnüsse gerieben<br />
40 gEier<br />
2Pkg.Vanillezucker<br />
Zubereitung:<br />
Butter etwas weich machen<br />
(leicht anwärmen)und mit<br />
dem Zucker cremigschlagen,<br />
Eier und Vanillebeigeben<br />
und noch circa1–2 Minuten<br />
Individuelle Fachberatung<br />
vom Profi<br />
kostenlose Lieferung,<br />
Montage und Entsorgung<br />
der alten Bettinhalte<br />
Nachbetreuung mit<br />
Zufriedenheitsgarantie<br />
(8 Wochen Umtauschrecht)<br />
Hochwertige<br />
Markenprodukte<br />
Zuckerbäcker-Meister OliverGroissböck bäckt seine Kipferl in der Konditorei in der Neilreichgasse 96–98.<br />
weiter schlagen.<br />
Weizenmehl sieben, mitNüssen<br />
vermengen und in diegeschlagene<br />
Butter einrühren.<br />
Auf Backpapierkleine, circa<br />
3–4 Zentimeter große Kipferl<br />
dressieren, bei180°Cin das<br />
Backrohr einschieben und auf<br />
170° Cfallend (circa <strong>12</strong>–15<br />
Minuten bei Umluft) backen.<br />
DiewarmenKipferl mit einer<br />
Staubzucker-Vanille-Zuckermischung<br />
(5 EL Staubzucker,<br />
eine Packung Vanillezucker)<br />
ansieben.<br />
Ihr guter Schlaf steht bei uns an erster Stelle<br />
KONSUMENT<br />
Testsieger<br />
für Matratzenberatung<br />
in der Ausgabe 11/2017<br />
Matratzen - Schlafsysteme - Betten<br />
Himberger Straße 14 / Oberlaaer Straße 220<br />
1100 Wien – Oberlaa<br />
Telefon: 01/969 99 00<br />
offi ce@liegeberatung.at<br />
www.liegeberatung.at<br />
10 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Favoriten</strong> 11
DerReumannplatz soll nachhaltig<br />
attraktiverwerden und<br />
den 10. Bezirkprägen.<br />
Foto: privat<br />
<strong>Favoriten</strong>s<br />
Projekte für<br />
die Zukunft<br />
möglichkeiten und mehr<br />
Bäume bieten alsjetzt schon<br />
vorhanden sind.Essollauch<br />
eine Verkehrsberuhigung ab<br />
der Rotenhofgasse geben.<br />
Das allessind Ergebnisse aus<br />
denBürgerbeteiligungsverfahren,<br />
die –zusammen mitden<br />
Ergebnisseneiner Sozialraumstudie–in<br />
dasaktuelleGestaltungskonzeptgeflossen<br />
sind.<br />
Für einmögliches Gastronomie-Projekt<br />
liegt kein konkreter<br />
Plan und noch keine gesicherte<br />
Finanzierung vor.Die<br />
Ideedazu ist entstanden, weil<br />
man Lüftungsrohreder U-Bahn<br />
aus technischen Gründen nicht<br />
abtragen konnte. Angedacht<br />
wäreein kleinesGastronomie-<br />
Angebot, das den Eissalon<br />
Tichy –der imWinter zusperrt–<br />
alsganzjährigen Anziehungspunkt<br />
ergänzt. <br />
Foto: privat<br />
Die Keplergasse wurde<br />
bereitsnach Anrainerwünschen<br />
umgebaut.<br />
Foto: Fotolia<br />
Reumannplatz, Keplergasse, U-Bahn-Ausbau oder <strong>Favoriten</strong>straße<br />
–im10. Bezirk bleibt scheinbar kein Stein auf dem<br />
anderen. Wir haben uns die großen Projekte mal angesehen.<br />
Zueinem neuenBoulevardwird<br />
die <strong>Favoriten</strong>straße.<br />
Derzeit laufen die<br />
Arbeiten auf Hochtouren. Mitte<br />
Dezember sollen diese vom<br />
Reumannplatz biszur Maria-<br />
Rund um den neuen Hauptbahnhofist<br />
ein ganzer, neuer<br />
Stadtteil entstanden.<br />
Rekker-Gasseabgeschlossen<br />
sein. DieGehsteigemit über<br />
fünf Metern bieten neue Nutzungsmöglichkeiten<br />
–etwafür<br />
Schanigärten. Auch an die<br />
Autofahrer wurde gedacht: Für<br />
Foto: Fotolia<br />
sie gibt es auf jederFahrspur<br />
eine Parkspur für Längsparker.<br />
Einbeidseitiger Radweg –mit<br />
je einer Fahrtrichtung–sorgt<br />
für mehr Sicherheitfür alleVerkehrsteilnehmer.Außerdem<br />
kommen attraktive Pflanzenstreifen<br />
zum Einsatz. Auch die<br />
Anbindung an dieU1wird damit<br />
noch einmalumein Stück<br />
attraktiver.<br />
Umbau derKeplergasse<br />
bereitsabgeschlossen<br />
Auf Wunsch derBevölkerung<br />
wurde dieKeplergasse im<br />
Bereich Humboldtparkumgestaltet.<br />
Sieerhält breitere Gehsteige<br />
und wirddurchbauliche<br />
Maßnahmen verkehrsberuhigt.<br />
Am Humboldtplatz wurde vor<br />
dem Denkmal an den 1938 zerstörten<br />
Humboldttempelder<br />
Gehsteig erweitert, umfür Gedenkveranstaltungenentsprechend<br />
Platz zu schaffen. Durch<br />
den Ausbau der Keplergasse<br />
wirddie Achsezwischendem<br />
Sonnwendviertelund der <strong>Favoriten</strong>straße<br />
gestärkt und für<br />
Fußgänger attraktiver.<br />
Reumannplatz Neu als<br />
Aushängeschild des Bezirks<br />
In vier konsumfreieBereiche<br />
unterteiltsichder ReumannplatzNeu<br />
nach dem aktuellen<br />
Gestaltungskonzept: eine<br />
Kinderzone mitSpielplatz beim<br />
Amalienbad, einen Ruhebereich<br />
mitSitz- undLiegemöglichkeiten,<br />
eine Jugendzone<br />
samt fixer Bühne sowie einen<br />
öffentlichen Bereich mitKunstinstallationen.Der<br />
ReumannplatzNeu<br />
wird mehr freieSitz-<br />
DiE SmArtE LöSUNG<br />
Für ALLE UNFALLSCHäDEN.<br />
HAGEL-<br />
SCHADEN<br />
DELLEN<br />
FELGEN<br />
StEiNSCHLAG<br />
UNFALLSCHADEN<br />
WiNDSCHUtz-<br />
SCHEibE<br />
LACK-<br />
SCHADEN<br />
Unsere Leistungen – ihre vorteile.<br />
Reparatur nach Herstellervorgaben<br />
Direkte Versicherungsabwicklung<br />
Kostenloses Ersatzfahrzeug<br />
Hol- und Bring-Service<br />
Ohne Terminvereinbarung<br />
Windschutzscheiben-Service<br />
WiEN 10 DAviDGASSE 50<br />
t: +43 1 602 18 01<br />
24x iN<br />
öStErrEiCH<br />
DEr Spezialist für Lack & Karosserie.<br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Favoriten</strong> 13
Fotos: Christian Pichler (4)<br />
BuntesProgramm in <strong>Favoriten</strong><br />
Von Adventmärkten mit weihnachtlichem Flair, Schmankerln<br />
und Handwerkskunst, über Perchtenlauf und Nikolo-Besuch,<br />
bis hin zu Theater und Konzerten: In <strong>Favoriten</strong> ist viel los!<br />
Aus den Radiosdringt<br />
allerorts „JingleBells“,<br />
es duftet nach Lebkuchen<br />
und Maroni,und dekotechnisch<br />
darfesruhigein wenig<br />
kitschigersein: DieWeihnachtszeit<br />
hat uns wieder!In<br />
und rund um die<strong>Favoriten</strong>straße<br />
gibt es in derAdventzeit<br />
besondere vorweihnachtliche<br />
Angebote. Unter anderem findenein<br />
Perchtenlauf,ein Nikolo-Besuch<br />
und einrockiges<br />
Christmas-Konzert derBand<br />
Wiener Wahnsinn statt. Zahlreiche<br />
weitereVeranstaltungen in<br />
<strong>Favoriten</strong> verkürzen das Warten<br />
aufs Christkind.Bereits am<br />
14 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong><br />
16. November öffnete das<br />
WeihnachtsdorfamViktor-<br />
Adler-Markt seine Pforten. 15<br />
Weihnachts-Hütten bieten eine<br />
große Auswahl an süßen und<br />
salzigenSchmankerln,Kunst,<br />
Handwerkund vielemmehr.<br />
Der Markhat täglich von 9bis<br />
20 Uhr geöffnet (am24. Dezember<br />
bis17Uhr).InKombination<br />
mitder Einkaufsstraße<br />
<strong>Favoriten</strong> ist dasdie perfekte<br />
Shopping-Infrastruktur, die garantiert<br />
fürjeden daspassende<br />
Geschenk bereithält.<br />
Am Samstag,dem 1. Dezember<br />
findetinder <strong>Favoriten</strong>straße<br />
einPerchtenlauf statt. Fünf<br />
Fotos:<br />
Gruppen mit80Perchten aus<br />
Wien und Niederösterreich<br />
werdenvon 17.30 bis 19 Uhr<br />
für Stimmung sorgen. Startist<br />
am Columbusplatz –das Ziel<br />
liegt am Sonnwendplatzl, bei<br />
der <strong>Favoriten</strong>straße 51. Auch<br />
der Nikolo wirddie <strong>Favoriten</strong>straße<br />
vom Columbusplatz zum<br />
Sonnwendplatzl hinunter gehenund<br />
kleine Geschenke an<br />
Kinder verteilen. DieInitiative<br />
zum Event, dasden weniger<br />
frequentierten Teilder <strong>Favoriten</strong>straße<br />
vor den Vorhang bittet,<br />
ging von Bezirksvorsteher<br />
Marcus Franz aus: „Zum ersten<br />
Malhaben Kinder und Erwachsene<br />
in <strong>Favoriten</strong> die Chance,<br />
diese ländliche, österreichische<br />
Tradition hautnah mitzu<br />
erleben.“ AlskrönenderAbschluss<br />
findet ab 19 Uhr am<br />
Sonnwendplatzl einrockiges<br />
Christmas-Konzert der Band<br />
„Wiener Wahnsinn“ statt. Die<br />
Veranstaltung und das Konzert<br />
sind –wie natürlichauch der<br />
Weihnachtsmarkt –frei zugänglich.<br />
Auch derEinkaufsstraßenverein„Wiens<br />
<strong>Favoriten</strong>“ hat sich<br />
einiges einfallen lassen:An<br />
neun Tagen werden Weihnachtsmann<br />
und Weihnachtsfrau<br />
für Feiertags-Flairinder<br />
Foto: zVg<br />
Fußgängerzone sorgen. Termine<br />
sind jeweilsvon Donnerstag<br />
bisSamstagab14Uhr (6. bis<br />
8. Dezember,13. bis15. Dezember<br />
und 20. bis22. Dezember).Außerdemwerden<br />
die<br />
Auslagen der Geschäftsleute<br />
einheitlich weihnachtlich gestaltet<br />
sein. Undinzahlreichen<br />
Geschäften gibt es ein süßes<br />
Dankeschön für den Einkauf in<br />
Formeiner Vollmilchschokoladekugel.<br />
Veranstaltungen<br />
fürKulturliebhaber<br />
Doch nicht nurWeihnachts-<br />
Fans kommen in<strong>Favoriten</strong>auf<br />
ihreKosten.AuchTheater- und<br />
Musikveranstaltungenfinden in<br />
denkommenden Wochen und<br />
Monaten statt. So bietet zum<br />
Beispieldas Waldmüller-Zentrum<br />
inder Hasengasse38ein<br />
buntes Programm: Vom Advent<br />
Fortsetzung auf Seite16<br />
KONZERT MIT WEIHNACHTSDUFT<br />
„Denwunderbaren Duft spürt<br />
man, wenn traditionelleund<br />
unbekanntere Weihnachtslieder<br />
erklingen, und dabei<br />
dieHektikder Vorbereitungen<br />
vergessen lassen“, freut sich<br />
Ingrid Merschl bereits auf den<br />
16. Dezember.Dann möchte<br />
sie gemeinsam mitElena<br />
Foto: Mario Lang<br />
Rozanova, Gisela Lackinger<br />
und Roman Teodorowicz zu<br />
einpaar geselligen, besinnlichen<br />
und fröhlichen Stunden<br />
insWaldmüllerzentrum (Hasengasse<br />
38) laden.<br />
Der Eintritt beträgt 8Euro,<br />
Reservierung unter<br />
0676/534 69 89.<br />
Erhältlich in der facultas<br />
Dombuchhandlung in <strong>Favoriten</strong><br />
<strong>Favoriten</strong>straße 115, 1100 Wien<br />
ADVENTKALENDER<br />
Zum10. Malgeht der Musikalische<br />
Adventkalender<br />
über Wiener Bühnen und<br />
„Nicht-Bühnen“: EinKonzert-<br />
Reigen durch alleBezirke!<br />
Beginnend mitdem 1. <strong>12</strong>. im<br />
1. Bezirk,spanntsichder<br />
Bogen biszum 23. <strong>12</strong>. in Liesing.Der<br />
Favoritner Beitrag<br />
findet am 10. <strong>12</strong>. ab 19.30<br />
UhrimGasthaus Praschl<br />
(Quellenstraße39)statt. Karl<br />
Schwamberger (Laokoongruppe)und<br />
Kristian Musser<br />
(Tanz Baby!) machen„Wiener<br />
Lieder ohne Wienerlieder.“„Ernst<br />
Jandlsitzt mit IngeborgBachmann,<br />
Paul Celanund<br />
Werner Schwab im<br />
Tschocherl,amNebentisch<br />
ist auch Platz für Lady Gaga,<br />
Rihanna und Beyoncé“ –<br />
heißt es. WeitereInfos auf<br />
www.wienerlied-und.at<br />
Der neue Roman von<br />
Jeffrey Archer<br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Favoriten</strong> 15
GOSPEL-CHOR<br />
EinstimmgewaltigerChor –viel<br />
Hingabe undTemperament –<br />
eine hochkarätigeBand –Kim<br />
Cooper(ehemalsbei den<br />
Rounder Girls) als Solistin mit<br />
eigenen Songs: dasmacht<br />
Stimmung auf Weihnachten!<br />
Der Wiener Chor „Gospel project“<br />
bringtden Adventabend<br />
am 15. Dezember zum Leuchten.<br />
Konzertab19Uhr inder<br />
Expedithalle,Absbergg. 27.<br />
Infos: www.gospelproject.at<br />
Foto: Alexander Schwarz<br />
mit demArbeitersängerbund<br />
undder Wienerberger„Saitenmusi“<br />
am 8. Dezember, über<br />
das Favoritner Neujahrskonzert<br />
mitder Damenkapelle „Wiener<br />
Hofburg“am1.Jännerund<br />
einen Wienerlieder-Abend mit<br />
Christl Prager, Kurt Strohmer<br />
und Herbert Schöndorferam<br />
19. Jänner,bis hin zum Showabned<br />
„Sing und Swing“ am<br />
9. Februar.WeitereInfos auch<br />
auf www.wien.gv.at <br />
Foto: Alexi Pelekanos /Volkstheater<br />
VOLKSTHEATER ON TOUR<br />
An derGrenze blüht das Geschäft. Hier lebt ein<br />
Schmugglermit seiner Frau.Ließedieser sich<br />
fangen, wenn man seine Frau gefügigmachte?<br />
Ein junger Grenzjäger meldet sich freiwillig.Eine<br />
Frauzuverführen und auszuhorchen, sei doch<br />
schließlich keineKunst… „Der Weibsteufel“: am<br />
18. <strong>12</strong>. imHaus der Begegnung Per-Albin-<br />
Hansson-Siedlung OstPaho, Ada-Christen-<br />
Gasse 2/1B.<br />
Karten gibt’sauf www.volkstheater.at<br />
HANSSONZENTRUM<br />
Wintershopping imHanssonzentrum!<br />
Das Hanssonzentrum bietet als Nahversorger seinen Besuchern auch an kalten<br />
Wintertagen einen Mix aus Schuhen, Kosmetik, Mode, Lebensmittel, Schreibwaren<br />
und vielem mehr was das Herz begehrt.<br />
Aber nicht nur Shopping steht<br />
am Programm,für eineangenehme<br />
Pause zwischendurch<br />
sorgen auch dieunterschiedlichen<br />
Gastronomiebetriebe.<br />
Um denEinkaufimZentrum so<br />
bequem wie möglichzu<br />
gestalten,stehen genügend<br />
kostenlose Parkplätze direkt<br />
beimEinkaufszentrumzur<br />
Verfügung, oderöffentlich mit<br />
der U1 (Alaudagasse) direkt<br />
beimZentrumaussteigen.<br />
Mitspielen beim Facebook<br />
Adventkalender!<br />
Fans der Hanssonzentrum<br />
Facebookseite werden keine<br />
Aktionen und Gewinnspiele<br />
mehr verpassen. Unbedingt<br />
auch beim Adventkalender<br />
Weihnachtszeit<br />
Gewinnspiel mitspielen! Täglich<br />
gibt es großartige Preisezu<br />
gewinnen!Teilnehmen unter<br />
www.facebook.com/hansson<br />
zentrum und Chance<br />
auf einen der24Preise<br />
sichern!<br />
Mitspielen lohnt sich!<br />
Schenken Sie<br />
Shoppingfreude!<br />
DenLiebsteneine<br />
Freude bereiten?<br />
Oder das richtige<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
schenken?<br />
Einkleiner Tipp: Die<br />
10 €Einkaufsgutscheine<br />
für das<br />
Hanssonzentrum!<br />
Erwerben kann man<br />
sie direkt im Zentrum bei Zoo<br />
Gabriel.Einlösbar sinddie<br />
Gutscheine inallenShops, die<br />
mit einementsprechenden<br />
Aufkleber versehen sind.Die<br />
Gutscheine sind für jeden<br />
Anlass eine großartigeund<br />
praktische Geschenkidee!<br />
Foto: BernhardNoll<br />
ANZEIGE<br />
16 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong>
NACH UMBAU<br />
Intercoiffeur Strassl feiertmit „All inklusive Aktionen“<br />
<strong>Favoriten</strong>s hängende Gärten<br />
Wiedereröffnung<br />
am Reumannplatz<br />
Pünktlich zur Winterzeit erstrahlt die<br />
umgebaute Zentrale der Intercoiffeur<br />
Strassl Gruppe in neuem Glanz.<br />
Um das Kundenwohlbefinden<br />
weiter zu optimieren,setzt Intercoiffeur<br />
Strassl beimneuen Look<br />
desSalons am Reumannplatz<br />
mit dem richtigenGespür am<br />
Puls der Zeit aufmodernste<br />
architektonische Elemente, ein<br />
anspruchsvolles Lichtkonzept<br />
und angenehm fließende Farbkombinationen.Zur<br />
Feier des<br />
abgeschlossenen Umbaus<br />
schenktIntercoiffeur Strassl jetzt<br />
allen Kunden derZentrale am<br />
Reumannplatz jeden Mittwoch<br />
und Donnerstag ab 13 Uhr sogenannte<br />
„Allinklusive Umbauaktionen“.Diesebeinhalten:<br />
a) Beratung,Haarschnitt und<br />
Frisurinkl. Pflege mitOberkopfsträhnen<br />
(<strong>12</strong>–15 Stück), oder<br />
b) Ansatz-Farbe, oderc)Tönung<br />
inkl. Finishprodukte. Egal welche<br />
dieser Friseurdienstleistungen in<br />
Anspruchgenommen wird, der<br />
Preis der „AllinklusiveUmbauaktionen“<br />
beträgt nur 79,– Euro.<br />
KONTAKT<br />
Strassl Zentrale<br />
Reumannplatz 15<br />
1100 Wien<br />
Terminvereinbarungen unter<br />
+43 1604 25 31<br />
www.strassl.at<br />
Fotos: zVg<br />
ANZEIGE<br />
Fotos: tatwort Jakob Hubmann<br />
Im Rahmen eines Pilotprojekts gibt es 50 gratis Fassaden-Begrünungen<br />
zu gewinnen. Sie sollen im Kampf gegen die Hitze<br />
helfen. Die Bewerbungsphase startet im Frühjahr 2019.<br />
Der vergangene Hitzesommer<br />
könnte bald<br />
zur Regel werden. In<br />
einzelnen Jahren wirdesbis zu<br />
100 Hitzetage über 30 Grad geben.Aucheine<br />
Abkühlungin<br />
der Nacht istindichtverbauten<br />
Gebieten nicht mehr möglich,<br />
da Freiflächen fehlen, diedurch<br />
Verdunstung einen Kühleffekt<br />
auslösen. Im vergangenen<br />
Sommerwurde zumBeispiel<br />
derRekord anaufeinanderfolgenden<br />
Tropennächten gebrochen.<br />
Vor allem ältere Personen<br />
und Kinder leidendarunter<br />
extrem. Hier helfen Häuser-Begrünungen.<br />
Sie reduzieren die<br />
gefühlte Temperatur um biszu<br />
13 Grad.Neben der Kühlleistung<br />
wird Verkehrslärm um bis<br />
zu 10 dB reduziert. UndFeinstaub<br />
kann auch gebunden<br />
werden: 1,7 Kilopro m 2 .<br />
<strong>Favoriten</strong> istauf<br />
dem Gebiet Vorreiter<br />
Im Rahmen des Pilotprojekts<br />
der MA 22 gemeinsam mit<br />
einem Forschungsteam,wurden<br />
Grünfassaden-Moduleentwickelt.<br />
Jedes Modul ist einPaket,<br />
das alleAnforderungen<br />
des Gebäudesund öffentlichen<br />
Raumes erfüllt–also auch<br />
Brandschutz etc. EinPflanzenmodul<br />
mitTrog sorgt füretwa<br />
acht Quadratmeter Begrünung<br />
und wirdfür 2000 Euroerhältlich<br />
sein.<br />
GratisModule im Zielgebiet<br />
Insgesamt 50Module für Grünfassaden<br />
werden kostenlos an<br />
GebäudeinInnerfavoriten vergeben!<br />
Das Projektgebiet liegt<br />
inInnerfavoritenzwischen<br />
Gudrunstraße, Wielandgasse,<br />
Laaer-Berg-Straße und der<br />
Südosttangente.Die Bewerbungsphase<br />
startet im Frühjahr<br />
2019, im Sommer werden die<br />
Modulean50ausgewählten<br />
Gebäuden installiert. Gießen<br />
muss manallerdings selbst.<br />
Infosauf gruenstattgrau.at/ <br />
Schonheutegibt es wahreGartenparadise auf Wiens Dächern<br />
Freifinanzierte Eigentums- und Vorsorgewohnungen<br />
Zelda-Kaplan-Weg | 1100 Wien<br />
ei der BIOTOPE CITY WIENERBERG<br />
Jetzt anfragen<br />
und im Herbst 2019<br />
einziehen!<br />
amelie.buwog.com<br />
PROVISIONSFREI<br />
KONTAKT<br />
Mag. (FH) Marion Schindler MA<br />
+43 (0)1 878 28-<strong>12</strong>19<br />
marion.schindler@buwog.com<br />
18 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong><br />
HWB 18,<strong>12</strong> – 23,84 kWh/m 2 a | fGEE 0,77 – 0,80
Fransisca Tan (4.v.li.), Leitungder Kantineinder Brotfabrik,mit ihrer „bunten Truppe“<br />
Fotos: Michael Fraller<br />
Jeder machtalles –vom Zwiebelschneiden<br />
bis zumGarnieren.<br />
Vom ehemals<br />
Langzeitarbeitslosen<br />
bis zum Häfn-<br />
Freigänger: Die<br />
Kantine in der<br />
Brotfabrik wird<br />
von „angelerntem“<br />
Personal geschupft.<br />
Und das<br />
so gut, dass man<br />
finanziell auf eigenen<br />
Beinen steht.<br />
„Mein Teamhält zusammen!“<br />
20<strong>12</strong> wurde<br />
„magdas“ als<br />
ImJahr<br />
Social Business-<br />
Tochter der Caritasgegründet.<br />
DasZiel: Arbeitsplätze für Menschen<br />
mitgeringen Jobchancen<br />
kreieren, und soziale Probleme<br />
dort,woessinnvoll und<br />
möglicherscheint, mitwirtschaftlichen<br />
Ansätzen lösen.<br />
Mittlerweile wurdenund werden<br />
in den „magdas“-Unternehmen<br />
Arbeitsplätze für Menschen geschaffen,<br />
dieinder freien Wirtschaft<br />
kaum Chancen auf einen<br />
Job haben. So auchinder Kantine<br />
in der Brotfabrik. Der Leitsatz:<br />
Nicht dieMaximierung von<br />
Profit steht bei magdas im Zentrum,sonderndie<br />
Maximierung<br />
von Menschlichkeit. Hier betreibenerfahrene<br />
Profis einSocial<br />
Business mitHerz und kreieren<br />
Arbeitsplätze für Menschen mit<br />
geringeren Jobchancen. Das<br />
Besondere an der Kantine in<br />
der Brotfabrik: Im Gegensatz zu<br />
anderen Betrieben der Caritas-<br />
Tochter handelt es sich hierbei<br />
nicht um Transitarbeitskräfte,<br />
dieeine begrenzte Zeithierbleibenund<br />
langsamwieder<br />
darauf vorbereitet werden, auf<br />
demArbeitsmarkt zu bestehen.<br />
Nein, dieacht Mitarbeiter sind<br />
bisauf eine Ausnahme fix hier –<br />
und bleiben es auch.<br />
„Die Mitarbeiter anstupsen<br />
und ihnenRaum geben“<br />
„Wir starten gemeinsam in den<br />
Tag, das ist ein wichtigerTeil<br />
meines Konzepts, um meine<br />
Mitarbeiter einzubinden“, erzählt<br />
Fransisca Tan, als wirsie<br />
in derAbsberggasse 27besuchen.<br />
„Ganz wichtig istmir das<br />
Miteinander. Es gibt keinen<br />
Küchenchef,<br />
der Hilfsarbeiten<br />
verteilt. Hier<br />
macht jeder<br />
alles –jeder ist<br />
verantwortlich<br />
dafür, dass alles<br />
klappt und dass<br />
es schmeckt.<br />
Und jeder übernimmt<br />
Verantwortung.“<br />
Aufgebautist<br />
das<br />
Team –bis aufden Serviceleiter,der<br />
selbst einen Betrieb<br />
hatte –aus Leuten,<br />
diekeine Gastronomie-Erfahrung<br />
haben. Aber, so<br />
Tan: „Wenn meine<br />
Damen im Team<br />
zumBeispiel 13<br />
Jahre lang für ihre<br />
Kinder gekocht<br />
haben, dann vertraue<br />
ich denen,<br />
dass sie kochen können<br />
–man muss sie nur<br />
anstupsen und ihnen Raum<br />
geben.Oft fehlt es einfach am<br />
Selbstbewusstsein, sich auch<br />
zuzutrauen, für Gäste in einem<br />
Lokal zu kochen.“ 2016 übernahm<br />
Tan, die 2015 das Vienna<br />
In derKüchesitzt<br />
jeder Handgriff.<br />
von Melanie Leitner<br />
Food<br />
Festival gestartet<br />
hatte, dieLeitung der<br />
Kantine. „Ich binfroh, meine<br />
fixen Mitarbeiter zu haben, die<br />
gewillt sind mitzulernen. Wir<br />
Hierwerden Gäste kulinarisch mit sozialem Mehrwert verwöhnt<br />
DAS „MAGDAS“-PRINZIP<br />
müssen uns wirtschaftlich<br />
selbst erhalten, bekommen<br />
außer denüblichen für Arbeitnehmer<br />
50+-Beiträgen keine<br />
Förderungen –und es funktioniert.“<br />
DieAngestellten arbeiten<br />
zwischen 27 und 30 Stunden<br />
proWoche und kommen aus<br />
den unterschiedlichsten Zielgruppen.<br />
Was sie eint? Die<br />
Schwierigkeit, einen Job auf<br />
dem regulären Arbeitsmarkt zu<br />
finden. Eine Kooperation mit<br />
den Justizanstalten in <strong>Favoriten</strong><br />
und Simmering ermöglicht es,<br />
zusätzlich zu den Angestellten<br />
einen Freigänger zu beschäftigen,<br />
der am Abend wieder<br />
zurück ins Gefängnis gebracht<br />
wird. „Die bunteSelektion bereichert<br />
nicht nur das Team<br />
selbst, auch dieGäste spüren,<br />
dass hier etwas Besonderes<br />
passiert“, so Tan.<br />
Neues Konzeptfür Kantine<br />
im neuen Jahr<br />
Ab Jänner hat die Kantine in<br />
der Brotfabrik für drei Wochen<br />
geschlossen. Dann wird umgebaut,<br />
damitesEndeJänner mit<br />
einem leichtveränderten Konzept<br />
weitergehen kann. Dieses<br />
wirdmehrinRichtung magdas<br />
Essen angepasstund den<br />
Selbstbedienungscharakter<br />
stärker hervorheben. Man darf<br />
gespannt sein, ob das Besondereauch<br />
danach erhalten<br />
bleiben wird… <br />
Die Caritas Services GmbH realisiert Social Business-Projekte<br />
unter derDachmarke „magdas“:<br />
•„magdasHotel“ bietet Menschen mitFluchthintergrund<br />
einen Arbeitsplatz<br />
•„magdasRecycling“ verarbeitet dieHandys aus der<br />
Ö3 Wundertüte<br />
•„magdasServices“ sind Saubermacher. Sieunterstützen<br />
Einrichtungen durch professionelles Facility Management<br />
•„magdasEssen“ kocht für Bewohner und Gäste von<br />
Seniorenhäusern und Flüchtlingseinrichtungen der Caritas<br />
•„magdasDesign“ holt inden Caritas-Werkstätten dieTalente von<br />
Menschen mitBehinderung vor denVorhang<br />
•„magdasAnkersaal“inder Brotfabrikwurde als Konzertsaal<br />
für eine Initiative von Konzerthaus, Caritas und Wiener Sängerknaben<br />
konzipiert und wirdfür Veranstaltungen vermietet<br />
•„Hilfe>Gold“: DieAktion sammelt altes Zahngold, Inlays, Kronen<br />
und Brücken –und verwandeltesineine Spende für Menschen,<br />
diesich eine Zahnbehandlung nicht leisten können<br />
Mitseinen Geschäftsfeldernerbringt „magdas“ für dieCaritas der<br />
Erzdiözese Wien und für denfreien Markt Dienstleistungen mitsozialem<br />
Mehrwert. „magdas“ kreiert Arbeitsplätze für Menschen mit<br />
geringeren Jobchancen und verbindet Menschen mitunterschiedlichen<br />
kulturellen Hintergründen, beruflichen Fähigkeiten<br />
und sozialer Herkunft. Infos: www.magdas.at<br />
Es ist angerichtet!<br />
Das Teamist perfekt<br />
aufeinander eingespielt.<br />
Die Mitarbeiter<br />
durchlaufenalle<br />
Stationen–vom<br />
Service bis in die<br />
Küche.
„Obdachlosen-Schauen<br />
gemma heute ned!“<br />
DieFrage, wie mansich<br />
einen Obdachlosen<br />
vorstellt, istschnell beantwortet:<br />
Bart, zotteligeHaare,<br />
schmutzige Kleidung, voll beladenmit<br />
Plastiksackerln.Da<br />
stimmendie Schüler Dieter zu,<br />
alseruns an einem kalten<br />
Novembertag aufdem Wiener<br />
Hauptbahnhof empfängt. „In<br />
Wien sagtman Sandlerdazu“,<br />
erzählt der 49-Jährige,als wir<br />
22 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong><br />
Daniel mit „Shades<br />
Tours“-Schürze.Es<br />
gibtauch Touren, bei<br />
denen gekochtwird.<br />
Foto: Shades Tours<br />
„Shades Tours“-<br />
Guide DieterimGesprächmit<br />
RedakteurinMelanie<br />
Leitner.<br />
von Melanie Leitner<br />
Foto: ReinhardHoll<br />
unsereTour beginnen.„Aber<br />
so schauen nur dieaus, die<br />
sich aufgegeben haben“. „Wir“<br />
sagtDieter, weil er selbst einmaleinervon<br />
ihnen war. Heute<br />
ist er Guide, und führt beiden<br />
„Shades Tours“ Touristen und<br />
Schüler durch eine andere<br />
Seite Wiens. Er weiß,wovon er<br />
spricht. Und er weiß auch, dass<br />
das Klischee vom„Sandler“,<br />
der betrunken und ungewaschen<br />
auf der Parkbank<br />
schläft,nur auf wenige<br />
zutrifft: „DasLetzte, was<br />
du verlierst,ist dieScham.Deshalbleben<br />
weitüber 90 Prozent<br />
derObdachlosen inWienim<br />
Verborgenen –ohne auf dem<br />
Asphaltkniend zu betteln.“ Wie<br />
das geht?„Eherstirbtein Obdachloser<br />
inWienanHerzverfettung,<br />
alsdasserverhungert<br />
oder erfriert“, sagt Dieter. „In<br />
Foto: ReinhardHoll<br />
Vor allem im Winter<br />
wird das Leben<br />
auf der Straße<br />
zum Kampf. Wir<br />
waren mit Dieter<br />
von „Shades<br />
Tours“ unterwegs.<br />
Lokalaugenschein<br />
am Wiener<br />
Hauptbahnhof.<br />
Foto: Faruk Pinjo<br />
der Gruft zum Beispiel gibt es<br />
den ganzen Tag Essen. Es gibt<br />
Einrichtungenmit Waschgelegenheiten<br />
für sich selbst und<br />
Kleidung, medizinische und<br />
psychologische Versorgung<br />
und sogar ehrenamtliche Frisöre.“<br />
MitAbenteuer-Romantik<br />
hatdas dennoch nichts zu tun.<br />
Streetworker der Caritassind mit dem Kältebus unterwegs, um<br />
obdachloseMenschen in Wien den Winterüberzuversorgen.<br />
„Es ist ein beinharter Kampf.<br />
Immer auf der Straße, bei<br />
Schnee und Regen, und auf<br />
der Suche nach einem sauberen,<br />
trockenen Platz.“<br />
Wer ist eigentlich „obdachlos“?<br />
11.100 Menschen haben im<br />
Jahr 2017 inWienLeistungen<br />
derObdach- und Wohnungslosenhilfe<br />
inAnspruch genommen.<br />
Alsobdachlos bezeichnet<br />
man Menschen, die<br />
ohne Unterkunft auf derStraße<br />
oder öffentlichen Plätzen<br />
leben, sichinVerschlägen,<br />
Parksoderunter Brücken etc.<br />
aufhalten. Der Begriff erstreckt<br />
sich aber auch auf<br />
Menschen, diekeinen festen<br />
Wohnsitz haben und in Wärmestuben,<br />
Notschlafstellen<br />
Viele wählen freiwillig das<br />
kalte Lagerauf derStraße<br />
Trotz derAngebote bevorzugen<br />
vieleObdachlose das kalte<br />
Nachtlagerauf der Straße.<br />
Tiere sind in denmeisten Einrichtungen<br />
nicht erlaubt –und<br />
für vieleist es psychisch nicht<br />
machbar,ineiner Notschlafstelle<br />
zu bleiben. „Schlafen tut<br />
es sich dortfurchtbar. Der eine<br />
ist ang’soffen, der andereaggressiv,<br />
und derDritte stinkt wie<br />
ein totes Viech. Du hast keine<br />
Privatsphäre. Und du packstes<br />
nicht, wenn jemand überseine<br />
Probleme redet –duhast ja<br />
selbst genug“, erzählt Dieter.<br />
Deshalb sindStreetworker der<br />
CaritasansiebenTagen in der<br />
Woche mitdem Kältebus im<br />
Einsatz. Sieverteilenwinterundschneefeste<br />
Schlafsäcke<br />
und versuchen, mitObdachlosen<br />
in Kontakt zu kommen.<br />
„... bis ichbei Eiseskältevor<br />
der Gruftstand“<br />
Wie verschlug es Dieter auf die<br />
Straße? „Ichwar 28 Jahre lang<br />
beim Bundesheer. Kurzvor<br />
demBurn-out habe ichmir unbezahlte<br />
Karenz genommen.<br />
EinFehler, so bekam ich kein<br />
Arbeitslosengeld. Ich konnte<br />
dieMietenichtmehr zahlen,<br />
habebei Freunden geschlafen<br />
–bis ich beiEiseskälte vor der<br />
Gruft stand.Dortwar kein Platz<br />
mehr,ich bekam einen Schlafsack.<br />
Das war am Nationalfeiertag<br />
–ich habemich dann<br />
in einem Zelt desBundesheeresamHeldenplatz<br />
versteckt.“<br />
Weggekommen von der Straße<br />
ist er schon acht Monate später:<br />
„Weil mirein Vermietereine<br />
Chance gegeben hat.“ Und<br />
durch seinen Job bei den<br />
Shades-Tours. Bevor wirden<br />
und vergleichbaren Einrichtungen<br />
übernachten. Die<br />
Dunkelziffer liegt um vieles höher.<br />
Denn hinzu kommen<br />
Menschen, die temporär bei<br />
Bekannten unterkommen<br />
(verdeckte Obdachlosigkeit)<br />
undMenschen, dienicht als<br />
obdachlos registriertsind. Zu<br />
denGründenzählen Delogierung,Verschuldung,<br />
Jobverlust,<br />
Trennung, Suchtprobleme,Krankheitoderauch<br />
Tod<br />
des Partners(Stichwort Gemeindewohnung).<br />
Foto: Klaus Pichler<br />
Foto: Klaus Pichler Foto: ReinhardHoll<br />
Bei den „Shades Tours“ zeigen (ehemals)Obdachlose„ihr“ Wien.<br />
AuchGuide Dieter (o.)lebte achtMonate lang auf derStraße.<br />
Abenteuerromantik? Fehlanzeige!Das Lebenauf der Straße ist<br />
ein täglicher Kampf. Caritas Kältetelefon: 01/480 45 53.<br />
Sockensind eines dermeistbenötigten<br />
Güter inder Obdachlosigkeit.Während<br />
häufig<br />
Kleidung undSchuhe gespendet<br />
werden, fehlt es an<br />
Unterwäscheund Socken.<br />
Aufgrund deroft mangelnden<br />
Möglichkeit,seine Wäsche zu<br />
waschen,sehen<br />
sich vieleobdachloseMenschen<br />
dazu gezwungen,<br />
diese<br />
wegzuwerfen.<br />
Deshalb wurde<br />
die jährliche<br />
Sockenspende-<br />
Aktion #socksontour<br />
insLeben gerufen,<br />
beider<br />
Hauptbahnhofverlassen, bittet<br />
Dieter uns zu schauen, ob wir<br />
einen Obdachlosen sehen. Auf<br />
den rund60Metern biszum<br />
Ausgang kommen wirandiesem<br />
Vormittag an nicht mehr<br />
als40Menschen vorbei. „Fünf<br />
waren’s“, sagt Dieter, als wir<br />
draußen sind. Erkannt hätte ich<br />
keinen einzigen… <br />
Keine kalten Füße:„Socken mit Sinn“<br />
Foto: Shades Tours<br />
Schulenund Unternehmen<br />
Sockenfür obdachlose<br />
Menschen spenden können.<br />
Außerdem gibt es seit heuer<br />
„Shades Tours“-Socken, die<br />
manselbst anziehen, verschenken<br />
oder spenden<br />
kann. www.shades-tours.com<br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Favoriten</strong> 23
Foto: Haefele_by_studio-khf.de<br />
Der Serviceroboter<br />
im Hotel<br />
Schani Wien kehrte<br />
nach zweimonatiger<br />
Testphase<br />
im Hotel erneut<br />
ins Labor zurück.<br />
Aufgrund des<br />
gesammelten<br />
Feedbacks in der<br />
Lernumgebung<br />
werden nun die<br />
letzten Einstellungen<br />
gemacht.<br />
SchaniBot<br />
sollkünftig<br />
imServicebereichmithelfen.<br />
Roboter inder„Berufsschule“<br />
Die Arbeit im Hotel<br />
Schani wird inein paar<br />
Monaten fortgesetzt,<br />
dann sollder Roboter alles Notwendigegelernt<br />
haben, um die<br />
Gäste zu begeistern. Mitdem<br />
Einsatzdes Serviceroboters<br />
folgte das Hotel Schani Wien<br />
seinem Anspruch,ein lernendesHotel<br />
zu sein und neuen<br />
Technologien eine Plattform zu<br />
bieten.<br />
Seitder Eröffnung2015gibt es<br />
die individuelle Zimmerauswahl,das<br />
mobile Check-in und<br />
Check-out,den ZimmerschlüsselamSmartphone<br />
und den<br />
CoworkingSpaceinder Lobby.<br />
In den darauffolgenden Jahren<br />
kamen weitere Innovationen<br />
hinzu, wieein Bitcoin-Automat<br />
undzuletzt der Roboter in der<br />
Hotellobby.<br />
Nach einer langenSuche nach<br />
demrichtigen elektronischen<br />
Mitarbeiter, hat sichdas Management<br />
von den Schani<br />
Hotelsfür den „Care-O-bot 4“<br />
des Start-ups Mojin Robotics<br />
entschieden. Dieser zeichnete<br />
sich durch dievielseitigen Anwendungsoptionen<br />
aus, diein<br />
denletzten Monaten inder<br />
Lobbygetestet wurden. Auf<br />
Das Hotel Schaniin<strong>Favoriten</strong> setzt aufneue Technologien<br />
24 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong><br />
Foto: DENIZ SAYLAN www.denizsaylan.com<br />
Foto: DENIZ SAYLANwww.denizsaylan.com<br />
Die Programmierungdes Hotel-Roboters wirdjetzt optimiert<br />
Basis derErkenntnisse dieser<br />
Entwicklungsphase kehrt der<br />
Roboter jetzt zurück ins Labor<br />
nach Stuttgart, um dort für den<br />
nächsten Einsatz weiter optimiert<br />
zu werden.<br />
Schließlichhat noch nicht alles<br />
so geklapptwie gewünscht.<br />
„Geplantwar eine Frage-und-<br />
Antwort-Funktion für den Hotelgast,<br />
dieaberzum jetzigen<br />
Zeitpunkt noch nicht reibungslos<br />
ausgeführtwerden konnte“,<br />
begründet Hoteleigentümer<br />
Benedikt Komarek diesen<br />
Schritt.Produktemüssten aber<br />
so weitentwickeltwerden,<br />
bissie den notwendigen Standardsentsprechen.<br />
Paralleldazu<br />
arbeitet Mojin Robotics an<br />
einem Folgemodell des„Care-<br />
O-bot 4“, der über künstliche<br />
Intelligenz verfügen und in die<br />
Serienproduktion gehen soll.<br />
Den Versuch, einen Roboter im<br />
Servicezuintegrieren, sieht<br />
Benedikt Komarek weiterhinals<br />
realistischeZukunftsvision im<br />
Hotelbereich:„Wir freuen uns<br />
auf dieweitereKooperation<br />
und seine Rückkehr inein paar<br />
Monaten“. <br />
BEZIRK HAUTNAH<br />
Starkes Jahr für<br />
<strong>Favoriten</strong><br />
Die Bilanz von Bezirksvorsteher Marcus<br />
Franz für <strong>2018</strong> kann sich sehen lassen.<br />
<strong>Favoriten</strong> ist mit vielen neuen Projekten<br />
im Aufwind. Das Antritts-Versprechen,<br />
ein „Bezirksvorsteher zum Angreifen“ zu<br />
sein, wurde eingelöst.<br />
Die Liste der <strong>Favoriten</strong>-Highlights<br />
von <strong>2018</strong> istlang: Ausbau<br />
der<strong>Favoriten</strong>straße und Keplergasse,<br />
Spatenstich für Biotope<br />
City und U2 am Matzleinsdorfer<br />
Platz oder dieEröffnungder<br />
ÖBB-Lehrlingswerkstätte am<br />
Hebbelplatz, dieEinführung<br />
der„Sicherheits-Sprechstunde“<br />
oder das erste Bezirkssportfest.<br />
Offenes Ohr<br />
Marcus Franz war <strong>2018</strong> viel<br />
unterwegsbei „seinen“ Favoritnerinnen<br />
und Favoritnern. Es<br />
gabSprechstunden in Beisln,<br />
Cafés, Parks und am Fußballplatz.<br />
„Insgesamt52Sprechstunden<br />
kamen zu den regulären<br />
dazu –die Leutehaben das<br />
Angebot genutzt, um mir ihre<br />
Anliegenmitzuteilen“, sagt<br />
Franz. Gerade ging dieSportplatztour<br />
zu Ende, zum Ehrenankick<br />
brachte der „Neue“<br />
einen neuen Match-Ballmit.<br />
Franz:„Als ehemaliger Fußball-<br />
Spieler beimSVWienerfeld<br />
weiß ich,wie knapp dieVereine<br />
oft über die Runden kommen.<br />
Den Sportzufördern undNachwuchs,<br />
Fans und Spieler zu besuchen,<br />
istmir einwichtiges<br />
Anliegen“,sagt er. Dass ihm<br />
Sport eine Herzenssache ist,<br />
zeigte auch das1.Favoritner<br />
Bezirkssportfest, das mitseiner<br />
maßgeblichen Unterstützung<br />
am 14. Juni zum ersten Mal<br />
über dieBühne ging. 21 Vereine<br />
präsentierten bei vielen<br />
Mitmach-StationenimHelmut-<br />
Zilk-Park die sportliche Vielfalt<br />
<strong>Favoriten</strong>s. Weil Franz genau<br />
dieseVielseitigkeit wichtig ist,<br />
<strong>Favoriten</strong>s neuerBezirksvorsteher zieht eine erste Bilanz<br />
sieht man ihn nicht nur am Fußballplatz<br />
–sondernauch regelmäßig<br />
bei BC Hallmann auf der<br />
Tribüne: beimAnfeuern der<br />
Favoritner Basketball-Profis.<br />
Ordnungund Sauberkeit<br />
Sauberkeit und Ordnung ist für<br />
den Bezirkschef ein wichtiges<br />
Anliegen. Auf sein Betreiben<br />
wurden im Frühjahr 10 neue<br />
Mistkübel der Generation „Abfallhai“<br />
miteinem Fassungsvermögen<br />
von 110 Litern im Bereich<br />
<strong>Favoriten</strong>straße und Quellenstraße<br />
aufgestellt. „Unseren<br />
Bezirksauber zu halten, ist etwas,<br />
das uns alle angeht und<br />
ich forderedabei dieMithilfe<br />
von allen“, sagt Franz. Er selbst<br />
ging mitgutem Beispiel voran<br />
und räumte in Eigeninitiative in<br />
der Quaringasse auf –dort<br />
schoben sich diezuständigen<br />
MA 48 und MA 51 gegenseitig<br />
den Ball zu. „Wenn dieProbleme<br />
durchBürokratiesteckenbleiben,<br />
mussman mitgutem<br />
Beispiel vorangehen“, so Franz.<br />
Eine „saubere Sache“ istauch<br />
das konsequente Vorgehen<br />
gegen verstellte öffentliche<br />
Gehsteige, diedurch so genannte<br />
„Warenausräumungen“<br />
vor Geschäften alles blockieren<br />
und kein schöner Anblick sind.<br />
Franz startete mit der Gruppe<br />
Sofortmaßnahmen der Stadt<br />
Wien am 13. Juni eine Schwerpunkt-Überprüfung.Die<br />
Fortsetzung<br />
erfolgte Anfang November.<br />
Es gab zahlreiche<br />
Abstrafungen. „Es gibt Spielregeln,und<br />
an diehat sich jeder<br />
zu halten. Bei jedem Betrieb<br />
Foto: Harald Schuster<br />
Am15. Dezember wird die <strong>Favoriten</strong>straße Neuzwischen Maria-<br />
Rekker-Gasse und Reumannplatzfertig gestelltsein.<br />
gabeseinen Verstoß gegen<br />
geltende Bestimmungen. Das<br />
zeigt, wiewichtig Kontrollen<br />
sind,die es in Zukunft verstärkt<br />
geben wird.“<br />
Mit15. Dezember ist der Ausbauder<br />
<strong>Favoriten</strong>straße vom<br />
Reumannplatz biszur Maria-<br />
Rekker-Gasse abgeschlossen.<br />
Umgestaltungder Keplergasse<br />
auf Wunsch derBevölkerung.ImBereich<br />
Humboldtparkwurde<br />
verkehrsberuhigt.<br />
Es gibt breitere Gehsteige für<br />
Fußgänger –das stärkt die<br />
Achse zwischen Sonnwendviertel<br />
und der Fußgängerzone<br />
<strong>Favoriten</strong>straße sowie<br />
derU1Keplerplatz.<br />
Weiter geht’s<br />
Franz und sein Team haben viel<br />
Schwung nach<strong>Favoriten</strong> gebracht.Etwamit<br />
demSymphoniker-Konzert<br />
in der Ankerbrot-<br />
Fabrik. Mitder Öffnung des<br />
Festsaals in der Bezirksvertretung<br />
für viele Veranstaltungen<br />
wieetwa der Panini-Tauschbörse<br />
zur Fußball WM im Sommer.<br />
Oder der Offensive für eine<br />
bessere Vernetzungder FavoritnerKulturvereine.<br />
Und nicht<br />
zuletzt mitdem Zurückverhandeln<br />
derHolzhütten am Weihnachtsmarkt<br />
–die denFavoritnerInnen<br />
ja soliebsind.<br />
DasFazitfür <strong>2018</strong>? Franz: Wir<br />
werden den Schwung ins Jahr<br />
2019 mitnehmen.“<br />
Infrastruktur-Highlights <strong>2018</strong> in <strong>Favoriten</strong><br />
Spatenstichfür die U2 am<br />
Matzleinsdorfer Platz. DieStation<br />
wird 2027 in Betriebgehen.<br />
Weitere Favoritner Stationen<br />
Gußriegelstraße und Wienerberginzweiter<br />
Ausbauphase<br />
geplant. Nach U1-<br />
Verlängerungder nächste<br />
hochrangigeAnschluss an<br />
das Öffi-Netz.<br />
10 neueLadepunkte für<br />
E-Autos: <strong>Favoriten</strong> hat die<br />
zweithöchste Rate angemeldeter<br />
E-Fahrzeuge. Dieeinzige<br />
Super-LadestationWiens<br />
steht seit Frühjahr am Verteilerkreis<br />
–inhöchster Ausbaustufe<br />
wird sieeineVolltankung<br />
in nur 15 Minuten schaffen.<br />
Fertigstellungder Generali<br />
Arena –die Heimstätte der<br />
Wiener Austriawurde am<br />
13. Juli eingeweiht.<br />
Der Busterminal am Verteilerkreis<br />
wurde erfolgreich<br />
verhindert.<br />
Entgeltliche Einschaltung/<strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong> 25
Bezirksadressen imÜberblick<br />
Triester Straße<br />
Laaer-Berg-Straße<br />
Der 10. Wiener Gemeindebezirk erstreckt sich seit dem Jahre 2000 auf einer Fläche<br />
von 32 Quadratkilometern und beherbergt mehr als 200.000 Einwohner. Auf dieser<br />
Doppelseite werden altbekannte, aber auch neue Adressen und Gemeindebauten mit<br />
ihren Namensgebern präsentiert.<br />
von Kathi Pirker<br />
George-Washington-Hof<br />
Fotos: Christian Pichler<br />
Olof<br />
Palme-Hof<br />
In der Ada-Christen-Gasse 2<br />
wurdeimJahre 1976 derOlof<br />
Palme-Hoffertiggestellt. 406 Wohnungen<br />
befinden sich im Gemeindebau<br />
der beiden Architekten<br />
WilhelmKleyhons (geb. 1925)<br />
undCarlAuböck (1924–1993).<br />
Im Hof steht eine Plastiknamens<br />
„Hymnus an dieNatur“des bekannten<br />
Bildhauers RudolfKedl<br />
(1928–1991). Namensgeberdes<br />
Gebäudes war der ermordete<br />
schwedische Ministerpräsident<br />
Olof Palme (1927–1986).<br />
Fotos: Christian Pichler<br />
Der weitläufige unddenkmalgeschützteGeorge-<br />
Washington-Hof, der sowohl in <strong>Favoriten</strong> als auch<br />
in Meidling steht, beherbergt 1008Wohnungen.<br />
DasArealwurde nach fünfJahren Bauarbeiten<br />
1930 eröffnet. 1932 wurde der Hof nach dem Begründer<br />
der amerikanischenVerfassung und<br />
ersten Präsidenten der USA, George Washington(1732–1799)<br />
benannt.Ander Triester<br />
Straße, bei der Mütterberatungsstelle, steht<br />
eine Terrakotta-Figur, die eine Frau mit zwei<br />
Kindern darstellt. Gefertigt wurde das Artefakt<br />
von JosefFranz Riedl (1884–1965).<br />
Fotos: Zwefo<br />
Der Name derTriester<br />
Straße istein Überbleibselaus<br />
derMonarchie.<br />
Bereits unter<br />
der Herrschaftvon<br />
KarlVI. (1711–1740)<br />
gab es diese Verbindungindie<br />
italienische<br />
Stadt Triest. Heute ist<br />
die 16 Meter hohe<br />
weiße Sandsteinsäule<br />
der Wiener Sage<br />
„SpinnerinamKreuz“<br />
einWahrzeichen von<br />
<strong>Favoriten</strong>.<br />
Mit einer Länge von 4,4 Kilometer bildetdie Laaer-Berg-Straße die<br />
längste Adresseim10. Wiener Gemeindebezirk.Benannt wurde<br />
dieStraße nach dem 256 Meter hohen Laaer Berg,der im Jahre<br />
1331 zum ersten Mal urkundlich erwähntwurde. Frühere Bezeichnungen<br />
waren Laaer Straße und Wiener Straße.<br />
Fotos: Christian Pichler<br />
WER BESTIMMT WIENS STRASSENNAMEN?<br />
Wirdbekannt, dass der<br />
Bezirkauf der Suche nach<br />
einem neuen Straßennamenist,<br />
dürfen Vorschläge<br />
bei der Bezirksvorstehung<br />
von jedemeingereicht werden.<br />
Durch einen formalen<br />
Antrag wirdvon derKulturabteilung<br />
der StadtWien<br />
(MA 7)das Prüfverfahren<br />
eingeleitet. Im Unterausschussfür<br />
Verkehrsflächenbenennung<br />
werden<br />
dieVorschlägedann bei<br />
einer Vorberatung besprochen.<br />
Erst der Gemeinderatsausschuss<br />
für Kultur,<br />
Wissenschaft und Sport<br />
beschließt dieendgültige<br />
Benennung.<br />
Huppgasse<br />
Foto: Christian Pichler<br />
Diekürzeste Adresse in <strong>Favoriten</strong> wurde nach dem Wohltäter<br />
und Hausbesitzer Anton Hupp(1827–1906) benannt. Vor<br />
seinem Todesjahr hatte die35Meter lange Gasse den Namen<br />
Ghegagasse und Lannergasse.<br />
Foto: Christian Pichler<br />
Czeikestraße<br />
Nach dem Herausgeber des historischenLexikons Wien wurde<br />
dieCzeikestraßebenannt. Felix Czeike (1926–2006) war Archivar<br />
und langjährigerDirektor im Wiener Stadt- und Landesarchiv.<br />
Auch anderehistorische Publikationen veröffentlichte der Stadthistoriker<br />
und Uniprofessor.Die Adressezähltzuden neuesten<br />
im Bezirkund hatdaher auch noch kein aktuellesNamenschild.<br />
Wienerbergstraße<br />
Immer im Umbruch und voller Dynamik: Neben der Wienerbergstraße<br />
entstehen am laufendem Band neue Gebäude, in denen<br />
zahlreiche Firmen ihr neues Zuhause finden. Namensgeber der<br />
Adresseist seitdem Jahr 1894 der 244 Meter hoch gelegene<br />
Bergrücken desSüdrandes von Wien.<br />
Fotos: Zwefo<br />
26 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Favoriten</strong> 27
Katzen sind gerettet:<br />
Danke an unsere Leser!<br />
Fotos: Michael Fraller<br />
SONNLEITNER<br />
Ein Streitmit Anrainern ließ<br />
ehrenamtliche Tierschützer<br />
2017 verzweifeln:<br />
Zwölf Jahre lang hatten (damalsnoch)<br />
50 kastrierte, gechipte<br />
und registrierte Streunerkatzen<br />
in einem zusammengezimmerten<br />
Verschlaginder<br />
Nähedes Otto-Geißler-Platzes<br />
gelebt.Martina Graf-Schilling<br />
Liegetipps vom Experten<br />
Matratzen und Schlafsysteme<br />
WalterSonnleitner istseit den<br />
1990er-Jahren Liege- und<br />
Schlafberater. In seinemLiegestudio<br />
in Oberlaa (HimbergerStraße<br />
14/OberlaaerStraße<br />
220) bietet er hochwertige<br />
Liegesystemean, dieindividuellauf<br />
Ihrejeweiligen Bedürfnissezusammengestellt,<br />
bzw. angepasst werden können.<br />
Eine gründliche Bedarfsanalyse<br />
und Bestandsaufnahme<br />
Ihrer Bettensituation ist<br />
ebenso selbstverständlich,<br />
wieeineindividuelle Beratung,ausgiebigesProbeliegen<br />
und Betreuung nach dem<br />
Kauf. Im Liegestudiostehen<br />
eine große Auswahl an Matratzen<br />
und Schlafsystemen<br />
zur Auswahl. Infos: 01/96999 00<br />
oder www.liegeberatung.at<br />
von Melanie Leitner<br />
und Mama Christine<br />
kümmerten<br />
sich in dieser Zeit<br />
rührend umdie Samtpfoten,<br />
die von einer<br />
älteren Frau angefüttert<br />
worden waren und sich rasant<br />
vermehrthatten. Siehatten für<br />
derenKastrationgesorgt und<br />
fütterten sie täglich auf dem offiziell<br />
von der MA 49 genehmigten<br />
Streunerplatz.Doch vor<br />
zwei Jahren hieß<br />
es plötzlich:„Die<br />
Tiere müssen<br />
weg!“.Die alte<br />
Frauwar verstorben,der<br />
Erbin<br />
desGrundstücks<br />
undanderen Anrainern<br />
warendie<br />
Einem Hilferuf vor<br />
eineinhalb Jahren<br />
folgte eine beispiellose<br />
Aktion<br />
unserer Leser.<br />
Heute haben die<br />
Streunerkatzen<br />
vom Böhmischen<br />
Prater ein neues<br />
Zuhause.<br />
Vierbeiner<br />
ein DornimAuge. In<br />
ihrerNot wandte sich Martina<br />
Graf-Schilling an uns. „Das war<br />
damalswie ein Alptraum“, erzählt<br />
dieWienerin.„Katzen sind<br />
extrem auf ihr gewohntes<br />
Umfeld<br />
fixiert, umsiedeln<br />
wäre ein Ding der<br />
Unmöglichkeit<br />
gewesen.“ Deshalbkämpften<br />
die<br />
39-Jährigeund<br />
ihre Mutter. Es<br />
Sobald dasAuto vorfährt, kommendie Katzenangelaufen<br />
HorstHauserund DominikStöffler<br />
vonder Firma Weinwurm GmbH<br />
spendetenInfo-Schilder.<br />
folgten zahlreiche Artikel<br />
–und weitere Probleme.<br />
Versprechen von<br />
Behörden wurden<br />
nicht eingehalten, vermeintliche<br />
Möchtegern-Tierschützer<br />
verdreckten<br />
den Platz mit<br />
„Futterspenden“ –und<br />
vieleHundebesitzer<br />
halten sich bisheute<br />
nicht an dieLeinenpflicht<br />
inder Schutzzone.<br />
Das kostete alleine<br />
im heurigen Jahr<br />
drei Katzen das Leben.<br />
Dochder Kampf hat<br />
sich gelohnt! Im Sommer<br />
ermöglichten die<br />
zahlreichen Spenden<br />
unserer Leser dieFinanzierung<br />
eines Häuschens<br />
für dieStreuner. Dieses wurde<br />
nur wenigeMeter von ihrem<br />
Stammplatz entfernt von der<br />
MA 49 aufderen Grund errichtet.<br />
Es folgten Schilder und ein<br />
Zaunzum besseren Schutz der<br />
–mittlerweile44–Samtpfoten.<br />
„Die Katzen sind im Schnitt bereits<br />
um die15Jahre alt. So<br />
können sieihren Lebensabend<br />
ingewohnter Freiheit genießen<br />
–und haben es trotzdem warm.<br />
Wirsind so dankbar“, freutsich<br />
Schilling. Futterspenden können<br />
beider Firma Knopfkönig<br />
(Pernerstorfergasse 25) abgegeben<br />
werden. <br />
Walter Sonnleitner verhilft<br />
Ihnen zu einem guten Schlaf.<br />
Foto: Liegestudio Sonnleitner<br />
ANZEIGE<br />
In ihrerneuenUnterkunfthaben es die Katzenschön warm<br />
Sind dankbar:Martina Graf-Schilling (li.) und MamaChristine<br />
Die Streunererkennen das Auto der Damen amGeräusch<br />
28 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>Favoriten</strong> 29
Sportkoordinator<br />
für <strong>Favoriten</strong><br />
Seit September 2017 ist Mario Riemel<br />
Bezirksrat in <strong>Favoriten</strong> und will jetzt die<br />
Sportszene im 10. Bezirk vernetzen.<br />
IN OBERLAA<br />
Erhat es sich zur Aufgabe<br />
gemacht, dieSportvereine<br />
imBezirkzubetreuen,<br />
zu vernetzen und gemeinsam<br />
mitdiesen dasSportangebotin<br />
<strong>Favoriten</strong> der Öffentlichkeit<br />
bewussterzumachen. Ob Fußball,<br />
Tennis, Eislaufen, Schwimmen,<br />
Bogenschießen oder<br />
Taekwondo–das sportliche<br />
Angebot imBezirkumfasstein<br />
breites Spektrum.Vielen Favoritnern<br />
istgar nicht bewusst,<br />
welche SportartendurchörtlicheVereine<br />
vertreten sind.Das<br />
möchte derJung-Politiker ändernund<br />
diesegroßeVielfalt<br />
allen Bewohnernnäher bringen.<br />
Riemelhat schon einige<br />
Ideen imKopf, welche er gemeinsammit<br />
derBezirksvorstehung<br />
umsetzen möchte. „Zuerst<br />
ist es aber wichtig,sich mit<br />
denSportvereinen zu vernetzen<br />
und einen Pool aufzubauen,<br />
um dann mitdiesem<br />
verschiedenste Projekte umzusetzen“,<br />
so Riemel weiter. Also,<br />
liebeVereine, meldet euch. Per<br />
Mail: mario.riemel@gmail.com<br />
oderinder Bezirksvorstehung,<br />
unter 01/4000/10110. <br />
Wohnen im schönsten Naherholungsgebiet Wiens<br />
Zur Sonnenseite<br />
Seit der Verlängerung der U1 hat sich<br />
Oberlaa beim Thema Wohnen zu einer<br />
regelrechten Boom-Gegend entwickelt.<br />
Fotos: DWK Foto: Christian A. Pichler<br />
Mario Riemel willdas Sportangebot <strong>Favoriten</strong>s besser vermarkten<br />
KeinWunder:Mit dernunmehr<br />
schnellen öffentlichen Anbindung<br />
indie Citybietet die Regionrund<br />
um denLaaer Berg in<br />
<strong>Favoriten</strong> einen hochattraktiven<br />
Mixaus urbanerInfrastruktur<br />
und hohem Freizeitwert. In den<br />
Genuss dieser seltenen Kombination<br />
kommen auch alle zukünftigen<br />
Bewohner jenes modernen<br />
Wohnprojekts, das der<br />
Bauträger DWKDie WohnkompanieGmbH<br />
unter dem bezeichnenden<br />
Titel „Südhang<br />
Oberlaa“ am Susi Nicoletti Weg<br />
7–9 realisiert. BisEnde2019<br />
entstehen hier 116 effizient geschnittene<br />
und hochwertig ausgestattete<br />
Eigentumswohnungenmit<br />
Größenvon 41 m 2 bis<br />
95 m 2 bzw. zwei bisvierZimmern.<br />
Alle Einheiten verfügen<br />
über private Freiflächen in Form<br />
von Loggia, Balkon, Terrasse<br />
und/oder Eigengarten. Für zusätzlichen<br />
Lebenskomfort sorgen<br />
großzügige Grünareale innerhalb<br />
derWohnanlage, zahlreiche<br />
Gemeinschaftseinrichtungen<br />
und eine hauseigene<br />
Tiefgarage. Doch es<br />
gilt schnell zusein, 60<br />
Prozent derWohnungen<br />
haben bereits<br />
einen Besitzer.Punkten<br />
kann das Neubauprojekt<br />
aber auch mit<br />
einem weiteren Plus:<br />
Einesder schönsten<br />
Naherholungsgebiete der<br />
Stadtbefindetsich quasi<br />
direktvor der Haustür.<br />
INFORMATIONEN<br />
Angebot: Projekt „Südhang<br />
Oberlaa“ am Susi Nicoletti<br />
Weg 7–9 in 1100 Wien.<br />
Kontakt:<br />
DWKDie Wohnkompanie<br />
GmbH,Andrea Eggenberger,<br />
0664/881 651 35,<br />
verkauf@suedhang-oberlaa.at<br />
www.suedhang-oberlaa.at<br />
ANZEIGE<br />
30 <strong>Hotspot</strong> <strong>Favoriten</strong>