Hotspot Favoriten 2018-12-07

HOTSPOTDezember2018
Das Stadtjournal für
FAVORITEN
Auch auf
Foto: Christian A. Pichler
verfügbar
NEUEU-BAHN FÜR FAVORITEN
Baustellen-VisiteamMatzleinsdorfer Platz

Foto: Christian Husar
INHALT
INHALT
ZENTRUM
AN DER KUHTRIFT
OBERLAAER STRASSE
KURBADSTRASSE
THERME WIEN
LAAER - BERG - STRASSE
3 MIN.
KURPARK OBERLAA
KURKONDITOREI OBERLAA
FRIEDHOFSTRASSE
FONTANASTRASSE
Frei finanzierte Eigentumswohnungen
Von 1-Zimmer- bis 4-Zimmer-Wohnungen
Ab 32 m² bis 94 m²
Jede Wohneinheit mit eigener Freifläche
Tiefgarage mit 183 Stellplätzen und E-Tankstelle
Geplante Fertigstellung: Ende 2019
Andrea Eggenberger
+43 (0) 664 300 12 32
verkauf@suedhang-oberlaa.at
suedhang-oberlaa.at
LiebeLeserinnen
und Leser
Der Bildungsbezirk Favoriten
wächst. Wir investieren 25 Millionen
EuroinSanierung und
Ausbau der Schulen Quellenstraße
und Laimäckergasse
über diekommenden Jahre.
Vielversprechend ist auch der
25-klassigeSchulneubau VS
und NMSGrundäckergasse –
er verbindet architektonische
Maßstäbe mit modernster
Pädagogik.Auchauf den ehemaligenCoca
Cola-Gründen
in Biotope City wirdeine
Schule gebaut. Dort entstehen
aktuell 900 Wohnungen –die
16-klassigeNMS soll bis2020
fertiggestelltsein und schafft
somit mehr Lebensqualität
durch kürzere Schulwege.
Auch Leuchtturm-Projekte
wieder FHCampus Favoriten
gehören zu unserer Bildungsstrategie.
Diegrößte Fachhochschule
Österreichs mit
bester Anbindung an dieU1
zählt 6500 Studierende. Für
sie wirdder Standort zur International
Science City ausgebaut.
Aktuell wurden die Lehrsaal-Pavillons
erweitert, und
dieBaukanzlei der Wiener
Linien im Volkspark Laaerberg
saniert und bezogen.
Mit 700 Lehrlingen und
50 Ausbildnern istdie neu
eröffneteLehrwerkstätte am
Hebbelplatz die größteÖsterreichs.
Die ÖBB hat dort
20 Millionen Euro investiert.
Auf 14.000 m 2 erlernen
Jugendliche dort einen Beruf.
Wie man munkelt, könnte
auch die Central European
University von George Soros
nach Favoriten kommen. In
dengrößtenBildungsbezirk
Wiens!
Marcus Franz
Bezirksvorsteher Favoriten
Foto: Christian Pichler
WiensU-Bahn-
Netz wächst
Bereits begonnen haben die
Arbeiten für dienächste Ausbaustufedes
Wiener U-Bahn-
Netzes. Neben der neuen Linie
U5 wird dabeiauch dieU2bis
zum Wienerberg verlängert.
Für dieWiener Linien istder
U-Bahn-BauinjedemFalleine
Herausforderung. Die Arbeiten
finden in dicht besiedelten Gebieten
statt. Wir haben dieBaustelle
am Matzleinsdorfer Platz
besuchtund miteinigenVerantwortlichen
über dieses
Monsterprojekt gesprochen.
Seite 14
Zu Besuch in
der Kantine
Im Jahr 2012 wurde „magdas“
alsSocial-Business-Tochter
der Caritas gegründet. Vom
ehemals Langzeitarbeitslosen
biszum Häfn-Freigänger:Die
Kantineinder Brotfabrikwird
von „angelerntem“ Personal
geschupft.Und das so gut,
dassman finanziellauf eigenen
Beinensteht. Mittlerweilewurdenindem
Vorzeigebetrieb
zahlreiche abwechslungsreiche
Berufe geschaffen. Wir
konnten uns davon vor Ort
selbst überzeugen.
Foto: Christian A. Pichler
Foto: Michael Fraller
Im Advent wird
wieder gefeiert
Vonwegen stillste Zeit des Jahres.
In Favoriten ist rund um die
Weihnachtszeit und Neujahr einiges
los.Vom Gospelkonzert
über Perchtenlauf bishin zu
Chorauftrittenist dieBandbreitebesonders
groß und garantiertfür
jedenetwas dabei.
Zudemdarf mannatürlich auch
nicht auf dieChristkindlmärkte
vergessen. DieStandbetreiber
haben sich auch heuer wieder
etwas für dieBesucher einfallen
lassen und verwöhnen mit
leckeren Schmankerln.
Seite 20
Seite 4
10
12
18
22
24
26
28
IMPRESSUM
Guten Appetit
Kochinspirationen
für Sie
Projekte 2019
Das steht 2019
auf derAgenda
Grüne Häuser
Fassadenpflanzen
zu verlosen
„Shades Tours“
Ein Leben auf
der Straße
Helfende Hände
Ein Roboter als
Hotelpage
Taufpaten
So bekommen
StraßenNamen
Tierrettung
Unsere Leser
zeigten Herz
MEDIENINHABER: Mediaprint
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag
GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Gerhard Lahofer
gerhard.lahofer@mediaprint.at
REDAKTION:
Mag. Philipp Wagner, Mag. Kathi
Pirker, Mag. Melanie Leitner,
Philipp Stewart
LAYOUT: Simon Schmidt
HERSTELLER:
NP Druck Gesellschaft m.b.H.,
3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St.Pölten
HotspotFavoriten 3

Bereits begonnen
haben die Arbeiten
für die nächste
Ausbaustufe des
Wiener U-Bahn-
Netzes. Neben
der neuen Linie
U5 wird dabei
auch die U2 bis
zum Wienerberg
verlängert. Eine
Visite auf der Baustelle
am Matzleinsdorfer
Platz.
U-Bahn-Netz wächst weiter
Auf Hochtouren laufen
dieArbeiten aufdem
Areal beider Schnellbahnstation
Matzleinsdorfer
Platz.InDeckelbauweise wird
hier diekünftige U-Bahn-Station
gebaut. Momentan entsteht
dafür gerade eine Betonschalemit
50 MeternTiefe.
Einespezielle Maschinebaggert
diedafür notwendigen
Foto: wiener linien
von Philipp Wagner
Neue Stationen: Diegeplanten
Ausbauschritte beiden Linien
U2und U5 im Überblick.
Station Matzleinsdorfer Platz.
Diese Arbeiten sollen in den
kommenden zwei Jahren
durchgeführtwerden.
Ein Nestfür denMaulwurf
Paralleldazu wirdder nächste
wichtigeSchritt für dieAusbauarbeiten
vorbereitet. Von der
künftigen Station Matzleinsdorfer
Platz nimmt dann der Maulwurfseine
Arbeitauf. Mit dieser
Tunnelbohrmaschine wird
schließlich biszum Augustinplatz
im 7. Bezirkgegraben.
„Diese Maschine dringt nicht
nur insErdreich vor,sondern
transportiert auch das anfallendeMaterial
ab undkleidet die
entstehendeRöhregleichzeitig
auch mitStahlbeton aus“, schildertKronberger.
Der Aushub
wird dannübereinen Schacht
am Beginn derTriesterStraße
nach oben gebracht.Laut Berechnungen
derWiener Linien
erspartman sich dadurch
20.000 Lkw-Fahrten imbebauten
Gebiet. Bevor der Maulwurf
aber mitseinen Grabungen
starten kann, finden bei den
neuen Stationen Reinprechtsdorfer
Straße, Pilgramgasse,
Neubaugasseund entlang der
Trasse entsprechendeVorarbeiten
statt. So istesmitunter
notwendig,die Leitungen für
Gas, Strom, Wasser oder Kanal
zu verlegen. Bei einigenHäusern
an der Trasse werden
auch dieFundamente verstärkt,
um gegen eventuelleErschütterungen
gewappnet zu sein.
DieStationen selbst müssen
bereits im Rohbaufertigsein,
wennder Maulwurfkommt.
Lückenschluss im Netz
Für dieWiener Linien ist der
Schlitzwände in den Boden.
DerentstehendeGrabenwird
mit einer stützenden Flüssigkeit
gefüllt, die dafürsorgt, dass die
Öffnung stabilbleibt.Danach
wird ein Bewährungskorb aus
Stahl eingebrachtund die Flüssigkeit
schrittweise abgepumpt
und durch Beton ersetzt.
Auf diese Weise entsteht eine
Schale, in derkünftig gearbeitet
werden kann. Am Ende
kommtdarauf noch einDeckel
mitzwei Öffnungen. Vondort
aus graben sich dieMaschinen
dannindie Tiefe.
„DerVorteil beidieser Bauweise
ist, dass siesehr wenig
Platz braucht“, schildert Wiener
Linien-Bauingenieur Martin
Kronberger. Auf dem Deckel
kann dann auch Materialgelagert
werden.Große, offene
Baustellen, wieseinerzeit in
den 1970er-Jahren beim Bau
des U-Bahn-Knotenpunkts am
Karlsplatz, wärenheute kaum
mehrmöglich.
Sobaldder Deckel fertigist.
Wird dann bisineineTiefevon
30 Meter runter gegraben. In
Neuer ÖsterreichischerTunnelbauweiseentsteht
danach die
U-Bahn-Bau in jedemFalleine
Herausforderung. Die bislang
letzten Ausbauschritte bei der
U1 und U2 erfolgten meist in
eher dünn besiedelten Gebieten
am Stadtrand.Dieses Mal
wirdgroßteils im dichtverbauten
Gebiet inder Innenstadt
gearbeitet.Gleichzeitigkommt
Fortsetzung aufSeite 7
Auf demMatzleinsdorfer
Platzwirdmomentan eine
Betonschalefür die Untergrundarbeitenerrichtet.
Fotos: Christian A. Pichler
Wiener Linien-Pressesprecherin Johanna Griesmayr und Bautechniker
MartinKronbergermit dem Planfür die neueStation.
4 Hotspot Favoriten

Bestehende Leitungen für
Kanal, Wasser,Strom und
Gas müssen verlegtwerden.
Flüssiger Beton fürdie Schalewirdindie Tiefe gepumpt
Arbeiten am Beginn der Reinprechtsdorfer Straße
40 Jahre U-Bahn in Favoriten
Der 10. Bezirk ist eng mit
derGeschichte desWiener
U-Bahn-Baus verbunden. Am
25. Februar 1978 wurde das
erste Teilstück der U1 zwischen
Reumannplatz und
Karlsplatz in Anwesenheitder
Spitzender Republikeröffnet.
Für dasGrätzelrund um die
Favoritenstraße bedeutete
diese neue Anbindung an die
Innenstadteinengewaltigen
Schub. „Erst mit der U1 hates
für den Tichy Sinn gemacht,
Werbung in ganz Wien zu
schalten. Auch dieFußgängerzoneinder
Favoritenstraße
–zusammen mitder
Kärntner Straße dieerste in
Wien–wareine Folgedes
U-Bahn-Baus“, erklärt Bezirkschef
Marcus Franz.
Durchdie weiterenAusbaustufen
wurde es für dieFavoritner
selbstverständlich,
raschund staufrei auf die
Donauinsel zu fahren oder am
Schwedenplatz aufein Getränk
ins Bermuda-Dreieck zu gehen.
Im vergangenen Septembererfolgte
dann dienächste Verlängerung
der U1 vom Reumannplatz
nach Oberlaa: DerFH-
Campus,die Generali-Arena
der WienerAustria, dasLaaerberg-Bad,
derVolkspark, die
Per-Albin-Hansson-Siedlung
oder derKurparkund dieTherme
Oberlaasindjetzt wesentlichschneller
öffentlich erreichbar.Gleichzeitigkommt
es zu
einer Neugestaltung von Favoritenstraßeund
Reumannplatz.
Mitder Verlängerung der U2 in
zweiEtappenwerden mitden
neuen Stationen Matzleinsdorfer
Platz, Gußriegelstraßeund
WienerbergweitereFavoritner
Grätzel an das Netz der
U-Bahn angeschlossen.
Foto: Wiener Linien
Die erste Fahrt mit der U1 vom Reumannplatz am 25.Februar 1978
es zu einer spürbaren Verbesserung
imGesamtnetz. „Neue
Verbindungen und neue Umsteigestationen
imZentrum
bringen kürzereWege und entlasten
andereWege“, erklärt
Wiener Linien-PressesprecherinJohanna
Griesmayr. Mitder
U5bekommt die Stadt auch
erstmalseinevollautomatische
Linie. Im vorläufigenEndausbau
fährtsie zwischen dem
Elterleinplatz in Hernalsund
demKarlsplatz.
Die U2 erhält im ersten Ausbauschritteine
neue Südachse
vom Rathaus biszum Matzleinsdorfer
Platz.Danach erfolgtdie
Verlängerung mitden
neuenStationen Gußriegelstraße
und Wienerberg. Das
Triesterviertel und das Grätzel
West-Triest werden damitan
dasWiener U-Bahn–Netzangeschlossen.
Für beide Gebiete
ergebensich damit neue
Perspektiven. „Das wird baulich
eine große Herausforderung:
Die Wienerinnen und
Wiener werden aber danach
deutlichbesser vorankommen“,
meint Griesmayr.
Mehrüberdie nächsteAusbaustufe
des Wiener U-Bahn-
Netzes verrät auch dasInfocenter
bei der Station Volkstheater.
Für Anrainer stehen
Mitarbeiter der Ombudsstelle
jeden zweiten Montag im
Monat von 17 bis18.30 Uhr bereit.
MehrInfos gibt es auf
www.u2u5.wien.gv.at
Stahlkästen fürden flüssigen Beton werden vorbereitet
KFZ-Service und Reparaturen aller Marken
TOYOTA
SERVICE
auto-hanzl.at
freundlich verlässlich preiswert
FACHBETRIEB
Reparaturen aller aller Marken
nach
nach
Herstellervorgaben
1230 Wien-Inzersdorf Draschestraße 36 01/616 67 49 www.auto-hanzl.at
))
Fotos: Christian A. Pichler
6 Hotspot Favoriten
HotspotFavoriten 7

Leistbar und flexibel:
Junges Wohnen inFavoriten
Über 60 Prozent der Wiener leben im städtischen Wohnbau. Auch in Zukunft ist für
bezahlbaren Wohnraum gesorgt –wie hier in Favoriten.
Die hohe Zahl an
Wienerinnen und
Wienern dieimöffentlichen
Wohnbau leben, ist ein
Spitzenwertunteralleneuropäischen
Metropolen. Wien
wächst, derWohnbau wächst
mit. „Wiens Wohnbau ermöglicht
vielenMenschen seitJahrzehnten
bezahlbares Wohnen
und sichertdamitdie soziale
Durchmischung und den
sozialen Zusammenhalt in
Wien“, so dieFrauen-und
Wohnbaustadträtin Kathrin
Gaál. Während andereStädte
inden letzten Jahren ihren
Wohnungsbestand privatisiert
haben, ist Wien seinem Erfolgsmodelltreu
geblieben.
Fotos: MISS3 &AG3/Dr.Jochen Hoog
Schöne Aussichten für
ein neues Stadtquartier
In unmittelbarer Nähe zum
neuen Hauptbahnhof erhält
Wien einneues Stadtviertel mit
insgesamt rund 5000 Wohnungen,
einem Schulcampus,
Parkanlagen, Kinderbetreuungseinrichtungen
sowieBürobautenund
Geschäftszonen.
Das Wohnprojekt ermöglicht
bezahlbares Wohnen im neuen
Stadtquartier. Ziel istes, möglichst
flexible Wohnungenfür
Familien mitKindern und Jugendlichen
zu ermöglichen.
Ganz nach dem Motto
„Park trifft Stadt: Leben am
Helmut-ZilkPark“ wird ein
klassischer Wohnhof neu interpretiert,
in dem dieFreiflächen
maximiert undzum Parkhin geöffnet
werden –ein Wohn-Hof
mit Aussicht. KathrinGaál freut
sich über dasNeubauprojekt:
„Städtischer Wohnbau orientiertsich
an denBedürfnissen
der Bewohnerinnen und Bewohner.
Hier imSonnwendviertel
entsteht einfamiliäres
Wohnumfeldfür unterschiedlicheGenerationen
und Menschen
in verschiedenen Lebensphasen.“
WOHNBEISPIEL
Frauen-und Wohnbaustadträtin
Kathrin Gaál.
10., Sonnwendviertel_III_BPL_C22B
Neubau
67 geförderte Mietwohnungen,
davon 23 SMART-Wohnungen mitSuperförderung
Bauträger: EBG
Planung: ASAP-ZTGes.m.b.H.
Bezugstermin: Frühjahr 2019
Foto: David Bohmann
NOCH KEIN GESCHENK?
Schenken Sie Luxus!
Der Intercoiffeur Strassl
Mehrwert-Gutschein ist
das perfekte Geschenk!
SIE
SCHENKEN
100,-
BEZAHLEN
90,-
GRUNDRISS-BEISPIEL
Foto: wohnservice wien
Diese Drei-Zimmer-SMART-Wohnungmit Superförderung
(ca.80m 2 )mit Balkon(rund9m 2 )verfügtübereine großeWohnküche,
zwei Schlafzimmer,Vorraum,ein Badezimmerund ein
getrennt betretbares WC. Das Wohnzimmerlässt sich zusätzlich
abgrenzen, um einen weiterenSchlafraum zu erhalten. DiemonatlichenKosten
inkl.Betriebskosten betragen rund €630 brutto
(abhängigvom Nutzwert) und dieEigenmittel rund €5000.
Der Gutschein ist ab € 100,- in allen Strassl und hair-fair Salons von 1.11. bis 31.12. erhältlich.

Ein Menü für den Advent
Drei Gourmet-Tempel in Favoriten präsentieren ihre
kulinarischen Empfehlungen für ein weihnachtliches
Essen mit der ganzen Familie oder mit Freunden.
Waldviertler Teichkarpfenfilet gebacken,
mit Erdäpfel-Selleriesalat undeinem Wintereis-Cup
Karpfen
Handgeschröpftes Waldviertler
Karpfenfilet
Salz
Zitronensaft
Mehl
Eier
Bröseln
Butterschmalz
Weihnachtscocktail
Barkeeper und ChefFranz
Trieblnigmixt einen adventlichen
Zauber.
Zubereitung:
Dashandgeschröpfte Waldviertler
Karpfenfiletsalzen und
mitZitronebeträufeln. Anschließend
in Mehl, Eier und Bröseln
panieren und imButterschmalz
langsam goldgelbbacken.
Dazu einen Erdäpfel-Zeller-
Salat servieren.
Zutaten:
HAVANA Club 3Jahre alt
HAVANAClub 7Jahre alt
Orangenlikör
Frischer Zitronensaft
Läuterzucker
Ananassaft
Orangensaft
Zubereitung:
Shaker biszur Hälfte mitEiswürfeln
befüllen.Die Zutaten je
nach Geschmack und Alkoholstärke
hineingeben und kräftig
schütteln. Getränk in einCocktailglas
geben und eine Zimtstangedazu
geben.
Fotos: Christian Pichler
Fotos: Christian Pichler
Beim Oberlaaer Dorf-
Wirt in der Liesing-
bachstraße 75 bekommt
maneinen
Karpfen serviertund
dazueinen winterlichen
Eisbecher.
Wintereis-Cup
Mabel’s No90 in der
Laxenburger Straße 90 serviert
einen Weihnachtscocktail.
Zutaten:
1Kugel Maronieis
1Kugel Hafer-Mandeleis
1Kugel Heidelbeereis
Schlagobers
Preiselbeeren
Rotwein
Orangensaft
Walnüsse
Preiselbeeren mitRotweinund etwas frisch
gepresstem Orangensaft pürieren und
durch ein feines Sieb passieren. Eiskugelnin
einem Becher schön drapieren, mitSchlag,
Rotweinpreiselbeeren und Walnüssen verfeinern.
Vanillekipferl
Fotos: Christian Pichler
Zutaten:
600 gButter
500 gWeizenmehl
170 gKristallzucker
150 gMandeln gerieben
150 gHaselnüsse gerieben
40 gEier
2Pkg.Vanillezucker
Zubereitung:
Butter etwas weich machen
(leicht anwärmen)und mit
dem Zucker cremigschlagen,
Eier und Vanillebeigeben
und noch circa1–2 Minuten
Individuelle Fachberatung
vom Profi
kostenlose Lieferung,
Montage und Entsorgung
der alten Bettinhalte
Nachbetreuung mit
Zufriedenheitsgarantie
(8 Wochen Umtauschrecht)
Hochwertige
Markenprodukte
Zuckerbäcker-Meister OliverGroissböck bäckt seine Kipferl in der Konditorei in der Neilreichgasse 96–98.
weiter schlagen.
Weizenmehl sieben, mitNüssen
vermengen und in diegeschlagene
Butter einrühren.
Auf Backpapierkleine, circa
3–4 Zentimeter große Kipferl
dressieren, bei180°Cin das
Backrohr einschieben und auf
170° Cfallend (circa 12–15
Minuten bei Umluft) backen.
DiewarmenKipferl mit einer
Staubzucker-Vanille-Zuckermischung
(5 EL Staubzucker,
eine Packung Vanillezucker)
ansieben.
Ihr guter Schlaf steht bei uns an erster Stelle
KONSUMENT
Testsieger
für Matratzenberatung
in der Ausgabe 11/2017
Matratzen - Schlafsysteme - Betten
Himberger Straße 14 / Oberlaaer Straße 220
1100 Wien – Oberlaa
Telefon: 01/969 99 00
offi ce@liegeberatung.at
www.liegeberatung.at
10 Hotspot Favoriten
HotspotFavoriten 11

DerReumannplatz soll nachhaltig
attraktiverwerden und
den 10. Bezirkprägen.
Foto: privat
Favoritens
Projekte für
die Zukunft
möglichkeiten und mehr
Bäume bieten alsjetzt schon
vorhanden sind.Essollauch
eine Verkehrsberuhigung ab
der Rotenhofgasse geben.
Das allessind Ergebnisse aus
denBürgerbeteiligungsverfahren,
die –zusammen mitden
Ergebnisseneiner Sozialraumstudie–in
dasaktuelleGestaltungskonzeptgeflossen
sind.
Für einmögliches Gastronomie-Projekt
liegt kein konkreter
Plan und noch keine gesicherte
Finanzierung vor.Die
Ideedazu ist entstanden, weil
man Lüftungsrohreder U-Bahn
aus technischen Gründen nicht
abtragen konnte. Angedacht
wäreein kleinesGastronomie-
Angebot, das den Eissalon
Tichy –der imWinter zusperrt–
alsganzjährigen Anziehungspunkt
ergänzt.
Foto: privat
Die Keplergasse wurde
bereitsnach Anrainerwünschen
umgebaut.
Foto: Fotolia
Reumannplatz, Keplergasse, U-Bahn-Ausbau oder Favoritenstraße
–im10. Bezirk bleibt scheinbar kein Stein auf dem
anderen. Wir haben uns die großen Projekte mal angesehen.
Zueinem neuenBoulevardwird
die Favoritenstraße.
Derzeit laufen die
Arbeiten auf Hochtouren. Mitte
Dezember sollen diese vom
Reumannplatz biszur Maria-
Rund um den neuen Hauptbahnhofist
ein ganzer, neuer
Stadtteil entstanden.
Rekker-Gasseabgeschlossen
sein. DieGehsteigemit über
fünf Metern bieten neue Nutzungsmöglichkeiten
–etwafür
Schanigärten. Auch an die
Autofahrer wurde gedacht: Für
Foto: Fotolia
sie gibt es auf jederFahrspur
eine Parkspur für Längsparker.
Einbeidseitiger Radweg –mit
je einer Fahrtrichtung–sorgt
für mehr Sicherheitfür alleVerkehrsteilnehmer.Außerdem
kommen attraktive Pflanzenstreifen
zum Einsatz. Auch die
Anbindung an dieU1wird damit
noch einmalumein Stück
attraktiver.
Umbau derKeplergasse
bereitsabgeschlossen
Auf Wunsch derBevölkerung
wurde dieKeplergasse im
Bereich Humboldtparkumgestaltet.
Sieerhält breitere Gehsteige
und wirddurchbauliche
Maßnahmen verkehrsberuhigt.
Am Humboldtplatz wurde vor
dem Denkmal an den 1938 zerstörten
Humboldttempelder
Gehsteig erweitert, umfür Gedenkveranstaltungenentsprechend
Platz zu schaffen. Durch
den Ausbau der Keplergasse
wirddie Achsezwischendem
Sonnwendviertelund der Favoritenstraße
gestärkt und für
Fußgänger attraktiver.
Reumannplatz Neu als
Aushängeschild des Bezirks
In vier konsumfreieBereiche
unterteiltsichder ReumannplatzNeu
nach dem aktuellen
Gestaltungskonzept: eine
Kinderzone mitSpielplatz beim
Amalienbad, einen Ruhebereich
mitSitz- undLiegemöglichkeiten,
eine Jugendzone
samt fixer Bühne sowie einen
öffentlichen Bereich mitKunstinstallationen.Der
ReumannplatzNeu
wird mehr freieSitz-
DiE SmArtE LöSUNG
Für ALLE UNFALLSCHäDEN.
HAGEL-
SCHADEN
DELLEN
FELGEN
StEiNSCHLAG
UNFALLSCHADEN
WiNDSCHUtz-
SCHEibE
LACK-
SCHADEN
Unsere Leistungen – ihre vorteile.
Reparatur nach Herstellervorgaben
Direkte Versicherungsabwicklung
Kostenloses Ersatzfahrzeug
Hol- und Bring-Service
Ohne Terminvereinbarung
Windschutzscheiben-Service
WiEN 10 DAviDGASSE 50
t: +43 1 602 18 01
24x iN
öStErrEiCH
DEr Spezialist für Lack & Karosserie.
HotspotFavoriten 13

Fotos: Christian Pichler (4)
BuntesProgramm in Favoriten
Von Adventmärkten mit weihnachtlichem Flair, Schmankerln
und Handwerkskunst, über Perchtenlauf und Nikolo-Besuch,
bis hin zu Theater und Konzerten: In Favoriten ist viel los!
Aus den Radiosdringt
allerorts „JingleBells“,
es duftet nach Lebkuchen
und Maroni,und dekotechnisch
darfesruhigein wenig
kitschigersein: DieWeihnachtszeit
hat uns wieder!In
und rund um dieFavoritenstraße
gibt es in derAdventzeit
besondere vorweihnachtliche
Angebote. Unter anderem findenein
Perchtenlauf,ein Nikolo-Besuch
und einrockiges
Christmas-Konzert derBand
Wiener Wahnsinn statt. Zahlreiche
weitereVeranstaltungen in
Favoriten verkürzen das Warten
aufs Christkind.Bereits am
14 Hotspot Favoriten
16. November öffnete das
WeihnachtsdorfamViktor-
Adler-Markt seine Pforten. 15
Weihnachts-Hütten bieten eine
große Auswahl an süßen und
salzigenSchmankerln,Kunst,
Handwerkund vielemmehr.
Der Markhat täglich von 9bis
20 Uhr geöffnet (am24. Dezember
bis17Uhr).InKombination
mitder Einkaufsstraße
Favoriten ist dasdie perfekte
Shopping-Infrastruktur, die garantiert
fürjeden daspassende
Geschenk bereithält.
Am Samstag,dem 1. Dezember
findetinder Favoritenstraße
einPerchtenlauf statt. Fünf
Fotos:
Gruppen mit80Perchten aus
Wien und Niederösterreich
werdenvon 17.30 bis 19 Uhr
für Stimmung sorgen. Startist
am Columbusplatz –das Ziel
liegt am Sonnwendplatzl, bei
der Favoritenstraße 51. Auch
der Nikolo wirddie Favoritenstraße
vom Columbusplatz zum
Sonnwendplatzl hinunter gehenund
kleine Geschenke an
Kinder verteilen. DieInitiative
zum Event, dasden weniger
frequentierten Teilder Favoritenstraße
vor den Vorhang bittet,
ging von Bezirksvorsteher
Marcus Franz aus: „Zum ersten
Malhaben Kinder und Erwachsene
in Favoriten die Chance,
diese ländliche, österreichische
Tradition hautnah mitzu
erleben.“ AlskrönenderAbschluss
findet ab 19 Uhr am
Sonnwendplatzl einrockiges
Christmas-Konzert der Band
„Wiener Wahnsinn“ statt. Die
Veranstaltung und das Konzert
sind –wie natürlichauch der
Weihnachtsmarkt –frei zugänglich.
Auch derEinkaufsstraßenverein„Wiens
Favoriten“ hat sich
einiges einfallen lassen:An
neun Tagen werden Weihnachtsmann
und Weihnachtsfrau
für Feiertags-Flairinder
Foto: zVg
Fußgängerzone sorgen. Termine
sind jeweilsvon Donnerstag
bisSamstagab14Uhr (6. bis
8. Dezember,13. bis15. Dezember
und 20. bis22. Dezember).Außerdemwerden
die
Auslagen der Geschäftsleute
einheitlich weihnachtlich gestaltet
sein. Undinzahlreichen
Geschäften gibt es ein süßes
Dankeschön für den Einkauf in
Formeiner Vollmilchschokoladekugel.
Veranstaltungen
fürKulturliebhaber
Doch nicht nurWeihnachts-
Fans kommen inFavoritenauf
ihreKosten.AuchTheater- und
Musikveranstaltungenfinden in
denkommenden Wochen und
Monaten statt. So bietet zum
Beispieldas Waldmüller-Zentrum
inder Hasengasse38ein
buntes Programm: Vom Advent
Fortsetzung auf Seite16
KONZERT MIT WEIHNACHTSDUFT
„Denwunderbaren Duft spürt
man, wenn traditionelleund
unbekanntere Weihnachtslieder
erklingen, und dabei
dieHektikder Vorbereitungen
vergessen lassen“, freut sich
Ingrid Merschl bereits auf den
16. Dezember.Dann möchte
sie gemeinsam mitElena
Foto: Mario Lang
Rozanova, Gisela Lackinger
und Roman Teodorowicz zu
einpaar geselligen, besinnlichen
und fröhlichen Stunden
insWaldmüllerzentrum (Hasengasse
38) laden.
Der Eintritt beträgt 8Euro,
Reservierung unter
0676/534 69 89.
Erhältlich in der facultas
Dombuchhandlung in Favoriten
Favoritenstraße 115, 1100 Wien
ADVENTKALENDER
Zum10. Malgeht der Musikalische
Adventkalender
über Wiener Bühnen und
„Nicht-Bühnen“: EinKonzert-
Reigen durch alleBezirke!
Beginnend mitdem 1. 12. im
1. Bezirk,spanntsichder
Bogen biszum 23. 12. in Liesing.Der
Favoritner Beitrag
findet am 10. 12. ab 19.30
UhrimGasthaus Praschl
(Quellenstraße39)statt. Karl
Schwamberger (Laokoongruppe)und
Kristian Musser
(Tanz Baby!) machen„Wiener
Lieder ohne Wienerlieder.“„Ernst
Jandlsitzt mit IngeborgBachmann,
Paul Celanund
Werner Schwab im
Tschocherl,amNebentisch
ist auch Platz für Lady Gaga,
Rihanna und Beyoncé“ –
heißt es. WeitereInfos auf
www.wienerlied-und.at
Der neue Roman von
Jeffrey Archer
HotspotFavoriten 15

GOSPEL-CHOR
EinstimmgewaltigerChor –viel
Hingabe undTemperament –
eine hochkarätigeBand –Kim
Cooper(ehemalsbei den
Rounder Girls) als Solistin mit
eigenen Songs: dasmacht
Stimmung auf Weihnachten!
Der Wiener Chor „Gospel project“
bringtden Adventabend
am 15. Dezember zum Leuchten.
Konzertab19Uhr inder
Expedithalle,Absbergg. 27.
Infos: www.gospelproject.at
Foto: Alexander Schwarz
mit demArbeitersängerbund
undder Wienerberger„Saitenmusi“
am 8. Dezember, über
das Favoritner Neujahrskonzert
mitder Damenkapelle „Wiener
Hofburg“am1.Jännerund
einen Wienerlieder-Abend mit
Christl Prager, Kurt Strohmer
und Herbert Schöndorferam
19. Jänner,bis hin zum Showabned
„Sing und Swing“ am
9. Februar.WeitereInfos auch
auf www.wien.gv.at
Foto: Alexi Pelekanos /Volkstheater
VOLKSTHEATER ON TOUR
An derGrenze blüht das Geschäft. Hier lebt ein
Schmugglermit seiner Frau.Ließedieser sich
fangen, wenn man seine Frau gefügigmachte?
Ein junger Grenzjäger meldet sich freiwillig.Eine
Frauzuverführen und auszuhorchen, sei doch
schließlich keineKunst… „Der Weibsteufel“: am
18. 12. imHaus der Begegnung Per-Albin-
Hansson-Siedlung OstPaho, Ada-Christen-
Gasse 2/1B.
Karten gibt’sauf www.volkstheater.at
HANSSONZENTRUM
Wintershopping imHanssonzentrum!
Das Hanssonzentrum bietet als Nahversorger seinen Besuchern auch an kalten
Wintertagen einen Mix aus Schuhen, Kosmetik, Mode, Lebensmittel, Schreibwaren
und vielem mehr was das Herz begehrt.
Aber nicht nur Shopping steht
am Programm,für eineangenehme
Pause zwischendurch
sorgen auch dieunterschiedlichen
Gastronomiebetriebe.
Um denEinkaufimZentrum so
bequem wie möglichzu
gestalten,stehen genügend
kostenlose Parkplätze direkt
beimEinkaufszentrumzur
Verfügung, oderöffentlich mit
der U1 (Alaudagasse) direkt
beimZentrumaussteigen.
Mitspielen beim Facebook
Adventkalender!
Fans der Hanssonzentrum
Facebookseite werden keine
Aktionen und Gewinnspiele
mehr verpassen. Unbedingt
auch beim Adventkalender
Weihnachtszeit
Gewinnspiel mitspielen! Täglich
gibt es großartige Preisezu
gewinnen!Teilnehmen unter
www.facebook.com/hansson
zentrum und Chance
auf einen der24Preise
sichern!
Mitspielen lohnt sich!
Schenken Sie
Shoppingfreude!
DenLiebsteneine
Freude bereiten?
Oder das richtige
Weihnachtsgeschenk
schenken?
Einkleiner Tipp: Die
10 €Einkaufsgutscheine
für das
Hanssonzentrum!
Erwerben kann man
sie direkt im Zentrum bei Zoo
Gabriel.Einlösbar sinddie
Gutscheine inallenShops, die
mit einementsprechenden
Aufkleber versehen sind.Die
Gutscheine sind für jeden
Anlass eine großartigeund
praktische Geschenkidee!
Foto: BernhardNoll
ANZEIGE
16 Hotspot Favoriten

NACH UMBAU
Intercoiffeur Strassl feiertmit „All inklusive Aktionen“
Favoritens hängende Gärten
Wiedereröffnung
am Reumannplatz
Pünktlich zur Winterzeit erstrahlt die
umgebaute Zentrale der Intercoiffeur
Strassl Gruppe in neuem Glanz.
Um das Kundenwohlbefinden
weiter zu optimieren,setzt Intercoiffeur
Strassl beimneuen Look
desSalons am Reumannplatz
mit dem richtigenGespür am
Puls der Zeit aufmodernste
architektonische Elemente, ein
anspruchsvolles Lichtkonzept
und angenehm fließende Farbkombinationen.Zur
Feier des
abgeschlossenen Umbaus
schenktIntercoiffeur Strassl jetzt
allen Kunden derZentrale am
Reumannplatz jeden Mittwoch
und Donnerstag ab 13 Uhr sogenannte
„Allinklusive Umbauaktionen“.Diesebeinhalten:
a) Beratung,Haarschnitt und
Frisurinkl. Pflege mitOberkopfsträhnen
(12–15 Stück), oder
b) Ansatz-Farbe, oderc)Tönung
inkl. Finishprodukte. Egal welche
dieser Friseurdienstleistungen in
Anspruchgenommen wird, der
Preis der „AllinklusiveUmbauaktionen“
beträgt nur 79,– Euro.
KONTAKT
Strassl Zentrale
Reumannplatz 15
1100 Wien
Terminvereinbarungen unter
+43 1604 25 31
www.strassl.at
Fotos: zVg
ANZEIGE
Fotos: tatwort Jakob Hubmann
Im Rahmen eines Pilotprojekts gibt es 50 gratis Fassaden-Begrünungen
zu gewinnen. Sie sollen im Kampf gegen die Hitze
helfen. Die Bewerbungsphase startet im Frühjahr 2019.
Der vergangene Hitzesommer
könnte bald
zur Regel werden. In
einzelnen Jahren wirdesbis zu
100 Hitzetage über 30 Grad geben.Aucheine
Abkühlungin
der Nacht istindichtverbauten
Gebieten nicht mehr möglich,
da Freiflächen fehlen, diedurch
Verdunstung einen Kühleffekt
auslösen. Im vergangenen
Sommerwurde zumBeispiel
derRekord anaufeinanderfolgenden
Tropennächten gebrochen.
Vor allem ältere Personen
und Kinder leidendarunter
extrem. Hier helfen Häuser-Begrünungen.
Sie reduzieren die
gefühlte Temperatur um biszu
13 Grad.Neben der Kühlleistung
wird Verkehrslärm um bis
zu 10 dB reduziert. UndFeinstaub
kann auch gebunden
werden: 1,7 Kilopro m 2 .
Favoriten istauf
dem Gebiet Vorreiter
Im Rahmen des Pilotprojekts
der MA 22 gemeinsam mit
einem Forschungsteam,wurden
Grünfassaden-Moduleentwickelt.
Jedes Modul ist einPaket,
das alleAnforderungen
des Gebäudesund öffentlichen
Raumes erfüllt–also auch
Brandschutz etc. EinPflanzenmodul
mitTrog sorgt füretwa
acht Quadratmeter Begrünung
und wirdfür 2000 Euroerhältlich
sein.
GratisModule im Zielgebiet
Insgesamt 50Module für Grünfassaden
werden kostenlos an
GebäudeinInnerfavoriten vergeben!
Das Projektgebiet liegt
inInnerfavoritenzwischen
Gudrunstraße, Wielandgasse,
Laaer-Berg-Straße und der
Südosttangente.Die Bewerbungsphase
startet im Frühjahr
2019, im Sommer werden die
Modulean50ausgewählten
Gebäuden installiert. Gießen
muss manallerdings selbst.
Infosauf gruenstattgrau.at/
Schonheutegibt es wahreGartenparadise auf Wiens Dächern
Freifinanzierte Eigentums- und Vorsorgewohnungen
Zelda-Kaplan-Weg | 1100 Wien
ei der BIOTOPE CITY WIENERBERG
Jetzt anfragen
und im Herbst 2019
einziehen!
amelie.buwog.com
PROVISIONSFREI
KONTAKT
Mag. (FH) Marion Schindler MA
+43 (0)1 878 28-1219
marion.schindler@buwog.com
18 Hotspot Favoriten
HWB 18,12 – 23,84 kWh/m 2 a | fGEE 0,77 – 0,80

Fransisca Tan (4.v.li.), Leitungder Kantineinder Brotfabrik,mit ihrer „bunten Truppe“
Fotos: Michael Fraller
Jeder machtalles –vom Zwiebelschneiden
bis zumGarnieren.
Vom ehemals
Langzeitarbeitslosen
bis zum Häfn-
Freigänger: Die
Kantine in der
Brotfabrik wird
von „angelerntem“
Personal geschupft.
Und das
so gut, dass man
finanziell auf eigenen
Beinen steht.
„Mein Teamhält zusammen!“
2012 wurde
„magdas“ als
ImJahr
Social Business-
Tochter der Caritasgegründet.
DasZiel: Arbeitsplätze für Menschen
mitgeringen Jobchancen
kreieren, und soziale Probleme
dort,woessinnvoll und
möglicherscheint, mitwirtschaftlichen
Ansätzen lösen.
Mittlerweile wurdenund werden
in den „magdas“-Unternehmen
Arbeitsplätze für Menschen geschaffen,
dieinder freien Wirtschaft
kaum Chancen auf einen
Job haben. So auchinder Kantine
in der Brotfabrik. Der Leitsatz:
Nicht dieMaximierung von
Profit steht bei magdas im Zentrum,sonderndie
Maximierung
von Menschlichkeit. Hier betreibenerfahrene
Profis einSocial
Business mitHerz und kreieren
Arbeitsplätze für Menschen mit
geringeren Jobchancen. Das
Besondere an der Kantine in
der Brotfabrik: Im Gegensatz zu
anderen Betrieben der Caritas-
Tochter handelt es sich hierbei
nicht um Transitarbeitskräfte,
dieeine begrenzte Zeithierbleibenund
langsamwieder
darauf vorbereitet werden, auf
demArbeitsmarkt zu bestehen.
Nein, dieacht Mitarbeiter sind
bisauf eine Ausnahme fix hier –
und bleiben es auch.
„Die Mitarbeiter anstupsen
und ihnenRaum geben“
„Wir starten gemeinsam in den
Tag, das ist ein wichtigerTeil
meines Konzepts, um meine
Mitarbeiter einzubinden“, erzählt
Fransisca Tan, als wirsie
in derAbsberggasse 27besuchen.
„Ganz wichtig istmir das
Miteinander. Es gibt keinen
Küchenchef,
der Hilfsarbeiten
verteilt. Hier
macht jeder
alles –jeder ist
verantwortlich
dafür, dass alles
klappt und dass
es schmeckt.
Und jeder übernimmt
Verantwortung.“
Aufgebautist
das
Team –bis aufden Serviceleiter,der
selbst einen Betrieb
hatte –aus Leuten,
diekeine Gastronomie-Erfahrung
haben. Aber, so
Tan: „Wenn meine
Damen im Team
zumBeispiel 13
Jahre lang für ihre
Kinder gekocht
haben, dann vertraue
ich denen,
dass sie kochen können
–man muss sie nur
anstupsen und ihnen Raum
geben.Oft fehlt es einfach am
Selbstbewusstsein, sich auch
zuzutrauen, für Gäste in einem
Lokal zu kochen.“ 2016 übernahm
Tan, die 2015 das Vienna
In derKüchesitzt
jeder Handgriff.
von Melanie Leitner
Food
Festival gestartet
hatte, dieLeitung der
Kantine. „Ich binfroh, meine
fixen Mitarbeiter zu haben, die
gewillt sind mitzulernen. Wir
Hierwerden Gäste kulinarisch mit sozialem Mehrwert verwöhnt
DAS „MAGDAS“-PRINZIP
müssen uns wirtschaftlich
selbst erhalten, bekommen
außer denüblichen für Arbeitnehmer
50+-Beiträgen keine
Förderungen –und es funktioniert.“
DieAngestellten arbeiten
zwischen 27 und 30 Stunden
proWoche und kommen aus
den unterschiedlichsten Zielgruppen.
Was sie eint? Die
Schwierigkeit, einen Job auf
dem regulären Arbeitsmarkt zu
finden. Eine Kooperation mit
den Justizanstalten in Favoriten
und Simmering ermöglicht es,
zusätzlich zu den Angestellten
einen Freigänger zu beschäftigen,
der am Abend wieder
zurück ins Gefängnis gebracht
wird. „Die bunteSelektion bereichert
nicht nur das Team
selbst, auch dieGäste spüren,
dass hier etwas Besonderes
passiert“, so Tan.
Neues Konzeptfür Kantine
im neuen Jahr
Ab Jänner hat die Kantine in
der Brotfabrik für drei Wochen
geschlossen. Dann wird umgebaut,
damitesEndeJänner mit
einem leichtveränderten Konzept
weitergehen kann. Dieses
wirdmehrinRichtung magdas
Essen angepasstund den
Selbstbedienungscharakter
stärker hervorheben. Man darf
gespannt sein, ob das Besondereauch
danach erhalten
bleiben wird…
Die Caritas Services GmbH realisiert Social Business-Projekte
unter derDachmarke „magdas“:
•„magdasHotel“ bietet Menschen mitFluchthintergrund
einen Arbeitsplatz
•„magdasRecycling“ verarbeitet dieHandys aus der
Ö3 Wundertüte
•„magdasServices“ sind Saubermacher. Sieunterstützen
Einrichtungen durch professionelles Facility Management
•„magdasEssen“ kocht für Bewohner und Gäste von
Seniorenhäusern und Flüchtlingseinrichtungen der Caritas
•„magdasDesign“ holt inden Caritas-Werkstätten dieTalente von
Menschen mitBehinderung vor denVorhang
•„magdasAnkersaal“inder Brotfabrikwurde als Konzertsaal
für eine Initiative von Konzerthaus, Caritas und Wiener Sängerknaben
konzipiert und wirdfür Veranstaltungen vermietet
•„Hilfe>Gold“: DieAktion sammelt altes Zahngold, Inlays, Kronen
und Brücken –und verwandeltesineine Spende für Menschen,
diesich eine Zahnbehandlung nicht leisten können
Mitseinen Geschäftsfeldernerbringt „magdas“ für dieCaritas der
Erzdiözese Wien und für denfreien Markt Dienstleistungen mitsozialem
Mehrwert. „magdas“ kreiert Arbeitsplätze für Menschen mit
geringeren Jobchancen und verbindet Menschen mitunterschiedlichen
kulturellen Hintergründen, beruflichen Fähigkeiten
und sozialer Herkunft. Infos: www.magdas.at
Es ist angerichtet!
Das Teamist perfekt
aufeinander eingespielt.
Die Mitarbeiter
durchlaufenalle
Stationen–vom
Service bis in die
Küche.

„Obdachlosen-Schauen
gemma heute ned!“
DieFrage, wie mansich
einen Obdachlosen
vorstellt, istschnell beantwortet:
Bart, zotteligeHaare,
schmutzige Kleidung, voll beladenmit
Plastiksackerln.Da
stimmendie Schüler Dieter zu,
alseruns an einem kalten
Novembertag aufdem Wiener
Hauptbahnhof empfängt. „In
Wien sagtman Sandlerdazu“,
erzählt der 49-Jährige,als wir
22 Hotspot Favoriten
Daniel mit „Shades
Tours“-Schürze.Es
gibtauch Touren, bei
denen gekochtwird.
Foto: Shades Tours
„Shades Tours“-
Guide DieterimGesprächmit
RedakteurinMelanie
Leitner.
von Melanie Leitner
Foto: ReinhardHoll
unsereTour beginnen.„Aber
so schauen nur dieaus, die
sich aufgegeben haben“. „Wir“
sagtDieter, weil er selbst einmaleinervon
ihnen war. Heute
ist er Guide, und führt beiden
„Shades Tours“ Touristen und
Schüler durch eine andere
Seite Wiens. Er weiß,wovon er
spricht. Und er weiß auch, dass
das Klischee vom„Sandler“,
der betrunken und ungewaschen
auf der Parkbank
schläft,nur auf wenige
zutrifft: „DasLetzte, was
du verlierst,ist dieScham.Deshalbleben
weitüber 90 Prozent
derObdachlosen inWienim
Verborgenen –ohne auf dem
Asphaltkniend zu betteln.“ Wie
das geht?„Eherstirbtein Obdachloser
inWienanHerzverfettung,
alsdasserverhungert
oder erfriert“, sagt Dieter. „In
Foto: ReinhardHoll
Vor allem im Winter
wird das Leben
auf der Straße
zum Kampf. Wir
waren mit Dieter
von „Shades
Tours“ unterwegs.
Lokalaugenschein
am Wiener
Hauptbahnhof.
Foto: Faruk Pinjo
der Gruft zum Beispiel gibt es
den ganzen Tag Essen. Es gibt
Einrichtungenmit Waschgelegenheiten
für sich selbst und
Kleidung, medizinische und
psychologische Versorgung
und sogar ehrenamtliche Frisöre.“
MitAbenteuer-Romantik
hatdas dennoch nichts zu tun.
Streetworker der Caritassind mit dem Kältebus unterwegs, um
obdachloseMenschen in Wien den Winterüberzuversorgen.
„Es ist ein beinharter Kampf.
Immer auf der Straße, bei
Schnee und Regen, und auf
der Suche nach einem sauberen,
trockenen Platz.“
Wer ist eigentlich „obdachlos“?
11.100 Menschen haben im
Jahr 2017 inWienLeistungen
derObdach- und Wohnungslosenhilfe
inAnspruch genommen.
Alsobdachlos bezeichnet
man Menschen, die
ohne Unterkunft auf derStraße
oder öffentlichen Plätzen
leben, sichinVerschlägen,
Parksoderunter Brücken etc.
aufhalten. Der Begriff erstreckt
sich aber auch auf
Menschen, diekeinen festen
Wohnsitz haben und in Wärmestuben,
Notschlafstellen
Viele wählen freiwillig das
kalte Lagerauf derStraße
Trotz derAngebote bevorzugen
vieleObdachlose das kalte
Nachtlagerauf der Straße.
Tiere sind in denmeisten Einrichtungen
nicht erlaubt –und
für vieleist es psychisch nicht
machbar,ineiner Notschlafstelle
zu bleiben. „Schlafen tut
es sich dortfurchtbar. Der eine
ist ang’soffen, der andereaggressiv,
und derDritte stinkt wie
ein totes Viech. Du hast keine
Privatsphäre. Und du packstes
nicht, wenn jemand überseine
Probleme redet –duhast ja
selbst genug“, erzählt Dieter.
Deshalb sindStreetworker der
CaritasansiebenTagen in der
Woche mitdem Kältebus im
Einsatz. Sieverteilenwinterundschneefeste
Schlafsäcke
und versuchen, mitObdachlosen
in Kontakt zu kommen.
„... bis ichbei Eiseskältevor
der Gruftstand“
Wie verschlug es Dieter auf die
Straße? „Ichwar 28 Jahre lang
beim Bundesheer. Kurzvor
demBurn-out habe ichmir unbezahlte
Karenz genommen.
EinFehler, so bekam ich kein
Arbeitslosengeld. Ich konnte
dieMietenichtmehr zahlen,
habebei Freunden geschlafen
–bis ich beiEiseskälte vor der
Gruft stand.Dortwar kein Platz
mehr,ich bekam einen Schlafsack.
Das war am Nationalfeiertag
–ich habemich dann
in einem Zelt desBundesheeresamHeldenplatz
versteckt.“
Weggekommen von der Straße
ist er schon acht Monate später:
„Weil mirein Vermietereine
Chance gegeben hat.“ Und
durch seinen Job bei den
Shades-Tours. Bevor wirden
und vergleichbaren Einrichtungen
übernachten. Die
Dunkelziffer liegt um vieles höher.
Denn hinzu kommen
Menschen, die temporär bei
Bekannten unterkommen
(verdeckte Obdachlosigkeit)
undMenschen, dienicht als
obdachlos registriertsind. Zu
denGründenzählen Delogierung,Verschuldung,
Jobverlust,
Trennung, Suchtprobleme,Krankheitoderauch
Tod
des Partners(Stichwort Gemeindewohnung).
Foto: Klaus Pichler
Foto: Klaus Pichler Foto: ReinhardHoll
Bei den „Shades Tours“ zeigen (ehemals)Obdachlose„ihr“ Wien.
AuchGuide Dieter (o.)lebte achtMonate lang auf derStraße.
Abenteuerromantik? Fehlanzeige!Das Lebenauf der Straße ist
ein täglicher Kampf. Caritas Kältetelefon: 01/480 45 53.
Sockensind eines dermeistbenötigten
Güter inder Obdachlosigkeit.Während
häufig
Kleidung undSchuhe gespendet
werden, fehlt es an
Unterwäscheund Socken.
Aufgrund deroft mangelnden
Möglichkeit,seine Wäsche zu
waschen,sehen
sich vieleobdachloseMenschen
dazu gezwungen,
diese
wegzuwerfen.
Deshalb wurde
die jährliche
Sockenspende-
Aktion #socksontour
insLeben gerufen,
beider
Hauptbahnhofverlassen, bittet
Dieter uns zu schauen, ob wir
einen Obdachlosen sehen. Auf
den rund60Metern biszum
Ausgang kommen wirandiesem
Vormittag an nicht mehr
als40Menschen vorbei. „Fünf
waren’s“, sagt Dieter, als wir
draußen sind. Erkannt hätte ich
keinen einzigen…
Keine kalten Füße:„Socken mit Sinn“
Foto: Shades Tours
Schulenund Unternehmen
Sockenfür obdachlose
Menschen spenden können.
Außerdem gibt es seit heuer
„Shades Tours“-Socken, die
manselbst anziehen, verschenken
oder spenden
kann. www.shades-tours.com
HotspotFavoriten 23

Foto: Haefele_by_studio-khf.de
Der Serviceroboter
im Hotel
Schani Wien kehrte
nach zweimonatiger
Testphase
im Hotel erneut
ins Labor zurück.
Aufgrund des
gesammelten
Feedbacks in der
Lernumgebung
werden nun die
letzten Einstellungen
gemacht.
SchaniBot
sollkünftig
imServicebereichmithelfen.
Roboter inder„Berufsschule“
Die Arbeit im Hotel
Schani wird inein paar
Monaten fortgesetzt,
dann sollder Roboter alles Notwendigegelernt
haben, um die
Gäste zu begeistern. Mitdem
Einsatzdes Serviceroboters
folgte das Hotel Schani Wien
seinem Anspruch,ein lernendesHotel
zu sein und neuen
Technologien eine Plattform zu
bieten.
Seitder Eröffnung2015gibt es
die individuelle Zimmerauswahl,das
mobile Check-in und
Check-out,den ZimmerschlüsselamSmartphone
und den
CoworkingSpaceinder Lobby.
In den darauffolgenden Jahren
kamen weitere Innovationen
hinzu, wieein Bitcoin-Automat
undzuletzt der Roboter in der
Hotellobby.
Nach einer langenSuche nach
demrichtigen elektronischen
Mitarbeiter, hat sichdas Management
von den Schani
Hotelsfür den „Care-O-bot 4“
des Start-ups Mojin Robotics
entschieden. Dieser zeichnete
sich durch dievielseitigen Anwendungsoptionen
aus, diein
denletzten Monaten inder
Lobbygetestet wurden. Auf
Das Hotel SchaniinFavoriten setzt aufneue Technologien
24 Hotspot Favoriten
Foto: DENIZ SAYLAN www.denizsaylan.com
Foto: DENIZ SAYLANwww.denizsaylan.com
Die Programmierungdes Hotel-Roboters wirdjetzt optimiert
Basis derErkenntnisse dieser
Entwicklungsphase kehrt der
Roboter jetzt zurück ins Labor
nach Stuttgart, um dort für den
nächsten Einsatz weiter optimiert
zu werden.
Schließlichhat noch nicht alles
so geklapptwie gewünscht.
„Geplantwar eine Frage-und-
Antwort-Funktion für den Hotelgast,
dieaberzum jetzigen
Zeitpunkt noch nicht reibungslos
ausgeführtwerden konnte“,
begründet Hoteleigentümer
Benedikt Komarek diesen
Schritt.Produktemüssten aber
so weitentwickeltwerden,
bissie den notwendigen Standardsentsprechen.
Paralleldazu
arbeitet Mojin Robotics an
einem Folgemodell des„Care-
O-bot 4“, der über künstliche
Intelligenz verfügen und in die
Serienproduktion gehen soll.
Den Versuch, einen Roboter im
Servicezuintegrieren, sieht
Benedikt Komarek weiterhinals
realistischeZukunftsvision im
Hotelbereich:„Wir freuen uns
auf dieweitereKooperation
und seine Rückkehr inein paar
Monaten“.
BEZIRK HAUTNAH
Starkes Jahr für
Favoriten
Die Bilanz von Bezirksvorsteher Marcus
Franz für 2018 kann sich sehen lassen.
Favoriten ist mit vielen neuen Projekten
im Aufwind. Das Antritts-Versprechen,
ein „Bezirksvorsteher zum Angreifen“ zu
sein, wurde eingelöst.
Die Liste der Favoriten-Highlights
von 2018 istlang: Ausbau
derFavoritenstraße und Keplergasse,
Spatenstich für Biotope
City und U2 am Matzleinsdorfer
Platz oder dieEröffnungder
ÖBB-Lehrlingswerkstätte am
Hebbelplatz, dieEinführung
der„Sicherheits-Sprechstunde“
oder das erste Bezirkssportfest.
Offenes Ohr
Marcus Franz war 2018 viel
unterwegsbei „seinen“ Favoritnerinnen
und Favoritnern. Es
gabSprechstunden in Beisln,
Cafés, Parks und am Fußballplatz.
„Insgesamt52Sprechstunden
kamen zu den regulären
dazu –die Leutehaben das
Angebot genutzt, um mir ihre
Anliegenmitzuteilen“, sagt
Franz. Gerade ging dieSportplatztour
zu Ende, zum Ehrenankick
brachte der „Neue“
einen neuen Match-Ballmit.
Franz:„Als ehemaliger Fußball-
Spieler beimSVWienerfeld
weiß ich,wie knapp dieVereine
oft über die Runden kommen.
Den Sportzufördern undNachwuchs,
Fans und Spieler zu besuchen,
istmir einwichtiges
Anliegen“,sagt er. Dass ihm
Sport eine Herzenssache ist,
zeigte auch das1.Favoritner
Bezirkssportfest, das mitseiner
maßgeblichen Unterstützung
am 14. Juni zum ersten Mal
über dieBühne ging. 21 Vereine
präsentierten bei vielen
Mitmach-StationenimHelmut-
Zilk-Park die sportliche Vielfalt
Favoritens. Weil Franz genau
dieseVielseitigkeit wichtig ist,
Favoritens neuerBezirksvorsteher zieht eine erste Bilanz
sieht man ihn nicht nur am Fußballplatz
–sondernauch regelmäßig
bei BC Hallmann auf der
Tribüne: beimAnfeuern der
Favoritner Basketball-Profis.
Ordnungund Sauberkeit
Sauberkeit und Ordnung ist für
den Bezirkschef ein wichtiges
Anliegen. Auf sein Betreiben
wurden im Frühjahr 10 neue
Mistkübel der Generation „Abfallhai“
miteinem Fassungsvermögen
von 110 Litern im Bereich
Favoritenstraße und Quellenstraße
aufgestellt. „Unseren
Bezirksauber zu halten, ist etwas,
das uns alle angeht und
ich forderedabei dieMithilfe
von allen“, sagt Franz. Er selbst
ging mitgutem Beispiel voran
und räumte in Eigeninitiative in
der Quaringasse auf –dort
schoben sich diezuständigen
MA 48 und MA 51 gegenseitig
den Ball zu. „Wenn dieProbleme
durchBürokratiesteckenbleiben,
mussman mitgutem
Beispiel vorangehen“, so Franz.
Eine „saubere Sache“ istauch
das konsequente Vorgehen
gegen verstellte öffentliche
Gehsteige, diedurch so genannte
„Warenausräumungen“
vor Geschäften alles blockieren
und kein schöner Anblick sind.
Franz startete mit der Gruppe
Sofortmaßnahmen der Stadt
Wien am 13. Juni eine Schwerpunkt-Überprüfung.Die
Fortsetzung
erfolgte Anfang November.
Es gab zahlreiche
Abstrafungen. „Es gibt Spielregeln,und
an diehat sich jeder
zu halten. Bei jedem Betrieb
Foto: Harald Schuster
Am15. Dezember wird die Favoritenstraße Neuzwischen Maria-
Rekker-Gasse und Reumannplatzfertig gestelltsein.
gabeseinen Verstoß gegen
geltende Bestimmungen. Das
zeigt, wiewichtig Kontrollen
sind,die es in Zukunft verstärkt
geben wird.“
Mit15. Dezember ist der Ausbauder
Favoritenstraße vom
Reumannplatz biszur Maria-
Rekker-Gasse abgeschlossen.
Umgestaltungder Keplergasse
auf Wunsch derBevölkerung.ImBereich
Humboldtparkwurde
verkehrsberuhigt.
Es gibt breitere Gehsteige für
Fußgänger –das stärkt die
Achse zwischen Sonnwendviertel
und der Fußgängerzone
Favoritenstraße sowie
derU1Keplerplatz.
Weiter geht’s
Franz und sein Team haben viel
Schwung nachFavoriten gebracht.Etwamit
demSymphoniker-Konzert
in der Ankerbrot-
Fabrik. Mitder Öffnung des
Festsaals in der Bezirksvertretung
für viele Veranstaltungen
wieetwa der Panini-Tauschbörse
zur Fußball WM im Sommer.
Oder der Offensive für eine
bessere Vernetzungder FavoritnerKulturvereine.
Und nicht
zuletzt mitdem Zurückverhandeln
derHolzhütten am Weihnachtsmarkt
–die denFavoritnerInnen
ja soliebsind.
DasFazitfür 2018? Franz: Wir
werden den Schwung ins Jahr
2019 mitnehmen.“
Infrastruktur-Highlights 2018 in Favoriten
Spatenstichfür die U2 am
Matzleinsdorfer Platz. DieStation
wird 2027 in Betriebgehen.
Weitere Favoritner Stationen
Gußriegelstraße und Wienerberginzweiter
Ausbauphase
geplant. Nach U1-
Verlängerungder nächste
hochrangigeAnschluss an
das Öffi-Netz.
10 neueLadepunkte für
E-Autos: Favoriten hat die
zweithöchste Rate angemeldeter
E-Fahrzeuge. Dieeinzige
Super-LadestationWiens
steht seit Frühjahr am Verteilerkreis
–inhöchster Ausbaustufe
wird sieeineVolltankung
in nur 15 Minuten schaffen.
Fertigstellungder Generali
Arena –die Heimstätte der
Wiener Austriawurde am
13. Juli eingeweiht.
Der Busterminal am Verteilerkreis
wurde erfolgreich
verhindert.
Entgeltliche Einschaltung/Hotspot Favoriten 25

Bezirksadressen imÜberblick
Triester Straße
Laaer-Berg-Straße
Der 10. Wiener Gemeindebezirk erstreckt sich seit dem Jahre 2000 auf einer Fläche
von 32 Quadratkilometern und beherbergt mehr als 200.000 Einwohner. Auf dieser
Doppelseite werden altbekannte, aber auch neue Adressen und Gemeindebauten mit
ihren Namensgebern präsentiert.
von Kathi Pirker
George-Washington-Hof
Fotos: Christian Pichler
Olof
Palme-Hof
In der Ada-Christen-Gasse 2
wurdeimJahre 1976 derOlof
Palme-Hoffertiggestellt. 406 Wohnungen
befinden sich im Gemeindebau
der beiden Architekten
WilhelmKleyhons (geb. 1925)
undCarlAuböck (1924–1993).
Im Hof steht eine Plastiknamens
„Hymnus an dieNatur“des bekannten
Bildhauers RudolfKedl
(1928–1991). Namensgeberdes
Gebäudes war der ermordete
schwedische Ministerpräsident
Olof Palme (1927–1986).
Fotos: Christian Pichler
Der weitläufige unddenkmalgeschützteGeorge-
Washington-Hof, der sowohl in Favoriten als auch
in Meidling steht, beherbergt 1008Wohnungen.
DasArealwurde nach fünfJahren Bauarbeiten
1930 eröffnet. 1932 wurde der Hof nach dem Begründer
der amerikanischenVerfassung und
ersten Präsidenten der USA, George Washington(1732–1799)
benannt.Ander Triester
Straße, bei der Mütterberatungsstelle, steht
eine Terrakotta-Figur, die eine Frau mit zwei
Kindern darstellt. Gefertigt wurde das Artefakt
von JosefFranz Riedl (1884–1965).
Fotos: Zwefo
Der Name derTriester
Straße istein Überbleibselaus
derMonarchie.
Bereits unter
der Herrschaftvon
KarlVI. (1711–1740)
gab es diese Verbindungindie
italienische
Stadt Triest. Heute ist
die 16 Meter hohe
weiße Sandsteinsäule
der Wiener Sage
„SpinnerinamKreuz“
einWahrzeichen von
Favoriten.
Mit einer Länge von 4,4 Kilometer bildetdie Laaer-Berg-Straße die
längste Adresseim10. Wiener Gemeindebezirk.Benannt wurde
dieStraße nach dem 256 Meter hohen Laaer Berg,der im Jahre
1331 zum ersten Mal urkundlich erwähntwurde. Frühere Bezeichnungen
waren Laaer Straße und Wiener Straße.
Fotos: Christian Pichler
WER BESTIMMT WIENS STRASSENNAMEN?
Wirdbekannt, dass der
Bezirkauf der Suche nach
einem neuen Straßennamenist,
dürfen Vorschläge
bei der Bezirksvorstehung
von jedemeingereicht werden.
Durch einen formalen
Antrag wirdvon derKulturabteilung
der StadtWien
(MA 7)das Prüfverfahren
eingeleitet. Im Unterausschussfür
Verkehrsflächenbenennung
werden
dieVorschlägedann bei
einer Vorberatung besprochen.
Erst der Gemeinderatsausschuss
für Kultur,
Wissenschaft und Sport
beschließt dieendgültige
Benennung.
Huppgasse
Foto: Christian Pichler
Diekürzeste Adresse in Favoriten wurde nach dem Wohltäter
und Hausbesitzer Anton Hupp(1827–1906) benannt. Vor
seinem Todesjahr hatte die35Meter lange Gasse den Namen
Ghegagasse und Lannergasse.
Foto: Christian Pichler
Czeikestraße
Nach dem Herausgeber des historischenLexikons Wien wurde
dieCzeikestraßebenannt. Felix Czeike (1926–2006) war Archivar
und langjährigerDirektor im Wiener Stadt- und Landesarchiv.
Auch anderehistorische Publikationen veröffentlichte der Stadthistoriker
und Uniprofessor.Die Adressezähltzuden neuesten
im Bezirkund hatdaher auch noch kein aktuellesNamenschild.
Wienerbergstraße
Immer im Umbruch und voller Dynamik: Neben der Wienerbergstraße
entstehen am laufendem Band neue Gebäude, in denen
zahlreiche Firmen ihr neues Zuhause finden. Namensgeber der
Adresseist seitdem Jahr 1894 der 244 Meter hoch gelegene
Bergrücken desSüdrandes von Wien.
Fotos: Zwefo
26 Hotspot Favoriten
HotspotFavoriten 27

Katzen sind gerettet:
Danke an unsere Leser!
Fotos: Michael Fraller
SONNLEITNER
Ein Streitmit Anrainern ließ
ehrenamtliche Tierschützer
2017 verzweifeln:
Zwölf Jahre lang hatten (damalsnoch)
50 kastrierte, gechipte
und registrierte Streunerkatzen
in einem zusammengezimmerten
Verschlaginder
Nähedes Otto-Geißler-Platzes
gelebt.Martina Graf-Schilling
Liegetipps vom Experten
Matratzen und Schlafsysteme
WalterSonnleitner istseit den
1990er-Jahren Liege- und
Schlafberater. In seinemLiegestudio
in Oberlaa (HimbergerStraße
14/OberlaaerStraße
220) bietet er hochwertige
Liegesystemean, dieindividuellauf
Ihrejeweiligen Bedürfnissezusammengestellt,
bzw. angepasst werden können.
Eine gründliche Bedarfsanalyse
und Bestandsaufnahme
Ihrer Bettensituation ist
ebenso selbstverständlich,
wieeineindividuelle Beratung,ausgiebigesProbeliegen
und Betreuung nach dem
Kauf. Im Liegestudiostehen
eine große Auswahl an Matratzen
und Schlafsystemen
zur Auswahl. Infos: 01/96999 00
oder www.liegeberatung.at
von Melanie Leitner
und Mama Christine
kümmerten
sich in dieser Zeit
rührend umdie Samtpfoten,
die von einer
älteren Frau angefüttert
worden waren und sich rasant
vermehrthatten. Siehatten für
derenKastrationgesorgt und
fütterten sie täglich auf dem offiziell
von der MA 49 genehmigten
Streunerplatz.Doch vor
zwei Jahren hieß
es plötzlich:„Die
Tiere müssen
weg!“.Die alte
Frauwar verstorben,der
Erbin
desGrundstücks
undanderen Anrainern
warendie
Einem Hilferuf vor
eineinhalb Jahren
folgte eine beispiellose
Aktion
unserer Leser.
Heute haben die
Streunerkatzen
vom Böhmischen
Prater ein neues
Zuhause.
Vierbeiner
ein DornimAuge. In
ihrerNot wandte sich Martina
Graf-Schilling an uns. „Das war
damalswie ein Alptraum“, erzählt
dieWienerin.„Katzen sind
extrem auf ihr gewohntes
Umfeld
fixiert, umsiedeln
wäre ein Ding der
Unmöglichkeit
gewesen.“ Deshalbkämpften
die
39-Jährigeund
ihre Mutter. Es
Sobald dasAuto vorfährt, kommendie Katzenangelaufen
HorstHauserund DominikStöffler
vonder Firma Weinwurm GmbH
spendetenInfo-Schilder.
folgten zahlreiche Artikel
–und weitere Probleme.
Versprechen von
Behörden wurden
nicht eingehalten, vermeintliche
Möchtegern-Tierschützer
verdreckten
den Platz mit
„Futterspenden“ –und
vieleHundebesitzer
halten sich bisheute
nicht an dieLeinenpflicht
inder Schutzzone.
Das kostete alleine
im heurigen Jahr
drei Katzen das Leben.
Dochder Kampf hat
sich gelohnt! Im Sommer
ermöglichten die
zahlreichen Spenden
unserer Leser dieFinanzierung
eines Häuschens
für dieStreuner. Dieses wurde
nur wenigeMeter von ihrem
Stammplatz entfernt von der
MA 49 aufderen Grund errichtet.
Es folgten Schilder und ein
Zaunzum besseren Schutz der
–mittlerweile44–Samtpfoten.
„Die Katzen sind im Schnitt bereits
um die15Jahre alt. So
können sieihren Lebensabend
ingewohnter Freiheit genießen
–und haben es trotzdem warm.
Wirsind so dankbar“, freutsich
Schilling. Futterspenden können
beider Firma Knopfkönig
(Pernerstorfergasse 25) abgegeben
werden.
Walter Sonnleitner verhilft
Ihnen zu einem guten Schlaf.
Foto: Liegestudio Sonnleitner
ANZEIGE
In ihrerneuenUnterkunfthaben es die Katzenschön warm
Sind dankbar:Martina Graf-Schilling (li.) und MamaChristine
Die Streunererkennen das Auto der Damen amGeräusch
28 Hotspot Favoriten
HotspotFavoriten 29

Sportkoordinator
für Favoriten
Seit September 2017 ist Mario Riemel
Bezirksrat in Favoriten und will jetzt die
Sportszene im 10. Bezirk vernetzen.
IN OBERLAA
Erhat es sich zur Aufgabe
gemacht, dieSportvereine
imBezirkzubetreuen,
zu vernetzen und gemeinsam
mitdiesen dasSportangebotin
Favoriten der Öffentlichkeit
bewussterzumachen. Ob Fußball,
Tennis, Eislaufen, Schwimmen,
Bogenschießen oder
Taekwondo–das sportliche
Angebot imBezirkumfasstein
breites Spektrum.Vielen Favoritnern
istgar nicht bewusst,
welche SportartendurchörtlicheVereine
vertreten sind.Das
möchte derJung-Politiker ändernund
diesegroßeVielfalt
allen Bewohnernnäher bringen.
Riemelhat schon einige
Ideen imKopf, welche er gemeinsammit
derBezirksvorstehung
umsetzen möchte. „Zuerst
ist es aber wichtig,sich mit
denSportvereinen zu vernetzen
und einen Pool aufzubauen,
um dann mitdiesem
verschiedenste Projekte umzusetzen“,
so Riemel weiter. Also,
liebeVereine, meldet euch. Per
Mail: mario.riemel@gmail.com
oderinder Bezirksvorstehung,
unter 01/4000/10110.
Wohnen im schönsten Naherholungsgebiet Wiens
Zur Sonnenseite
Seit der Verlängerung der U1 hat sich
Oberlaa beim Thema Wohnen zu einer
regelrechten Boom-Gegend entwickelt.
Fotos: DWK Foto: Christian A. Pichler
Mario Riemel willdas Sportangebot Favoritens besser vermarkten
KeinWunder:Mit dernunmehr
schnellen öffentlichen Anbindung
indie Citybietet die Regionrund
um denLaaer Berg in
Favoriten einen hochattraktiven
Mixaus urbanerInfrastruktur
und hohem Freizeitwert. In den
Genuss dieser seltenen Kombination
kommen auch alle zukünftigen
Bewohner jenes modernen
Wohnprojekts, das der
Bauträger DWKDie WohnkompanieGmbH
unter dem bezeichnenden
Titel „Südhang
Oberlaa“ am Susi Nicoletti Weg
7–9 realisiert. BisEnde2019
entstehen hier 116 effizient geschnittene
und hochwertig ausgestattete
Eigentumswohnungenmit
Größenvon 41 m 2 bis
95 m 2 bzw. zwei bisvierZimmern.
Alle Einheiten verfügen
über private Freiflächen in Form
von Loggia, Balkon, Terrasse
und/oder Eigengarten. Für zusätzlichen
Lebenskomfort sorgen
großzügige Grünareale innerhalb
derWohnanlage, zahlreiche
Gemeinschaftseinrichtungen
und eine hauseigene
Tiefgarage. Doch es
gilt schnell zusein, 60
Prozent derWohnungen
haben bereits
einen Besitzer.Punkten
kann das Neubauprojekt
aber auch mit
einem weiteren Plus:
Einesder schönsten
Naherholungsgebiete der
Stadtbefindetsich quasi
direktvor der Haustür.
INFORMATIONEN
Angebot: Projekt „Südhang
Oberlaa“ am Susi Nicoletti
Weg 7–9 in 1100 Wien.
Kontakt:
DWKDie Wohnkompanie
GmbH,Andrea Eggenberger,
0664/881 651 35,
verkauf@suedhang-oberlaa.at
www.suedhang-oberlaa.at
ANZEIGE
30 Hotspot Favoriten