92. Spengler Cup Davos - Jahrbuch 2018 (40-er Jahre)

Spengler Cup Davos 2018
: Viersprachige Reportagen
inmitten der Zuschauer
Was heute das Fernsehen ist, war in den 1940er-Jahren das Radio. Die grösste
Herausforderung war dabei die Technik. Die dafür notwendigen Apparate wurden
mit Zug und Pferdeschlitten in die Studioräume nach Davos gebracht.
Die erste Schweizer Radiosportübertragung
wurde 1926 in Genf ausgestrahlt,
ein Liveinterview mit dem
Aargauer Radrennfahrer Heiri Suter.
In den Anfängen des Radios in der
deutschsprachigen Schweiz dominierten
vor allem Liveberichte von Fussballländerspielen.
Es gab zu jener Zeit
drei bekannte Reporter: Fussballreporter
Hans Sutter aus Stein im Kanton
Appenzell Ausserrhoden, den durch
seine mehrsprachigen Reportagen bekannten
Vico Rigassi aus Stampa in
Graubünden sowie Marcel-William Suès,
Radiopionier aus Genf.
«Chara lingua da la mamma»
Bei Sportereignissen im Ausland setzte
man beim Schweizer Radio aus technischen
und vielleicht auch aus finanziellen
Gründen einen einzigen Reporter
für alle vier Sprachregionen ein.
In dieser Rolle brillierte Vico Rigassi.
Er konnte während einer Übertragung
problemlos, manchmal mitten im Satz,
die Sprache wechseln – von Deutsch zu
Italienisch und dann zu Französich oder
umgekehrt. Speziell war eine Episode
aus dem Jahr 1938. Genau am Finaltag
der Eishockeyweltmeisterschaft nahm
die Schweiz in einer Abstimmung Rätoromanisch
als vierte Landessprache
an. Im Anschluss an das Eishockeyspiel
stimmte Rigassi zusammen mit Spielern
das rätoromanische Lied «Chara
lingua da la mamma» an, die offizielle
Hymne der Engadiner und Münstertaler
Rätoromanen.
Erste Radioliveübertragung 1935
1935 wurde erstmals ein Spengler Cup-
Spiel im Radio übertragen, 1943 berichteten
Radio Suisse Romande mit
Maître Suès und der Deutschschweizer
Sender Beromünster über das
Traditionsturnier, beim ersten Nachkriegsturnier
1945 waren es gleich drei
Sender und bei der Internationalen Eishockeywoche
1949 waren sogar fünf
vor Ort: Radio Suisse Romande, Radio
Monte Ceneri zusammen mit dem italienischen
Radio, Radio Beromünster sowie
Westdeutschland, das nach vielen
Jahren Unterbruch wieder mit Reporter
Ludwig Maibohm vertreten war.
Übertragung erst in letzter Minute
«Das Interesse am Turnier ist gross»,
hiess es 1945. Radio Beromünster und
der Westschweizer Sender Sottens –
und damit zwei der damals drei Schweizer
Mittelwellenlandessender – weilten
mit Reportern im Landwassertal. Seine
Aufwartung machte dem Turnier zudem
der Tschechische Rundfunk mit seinem
grossen Eishockeypropagandisten Josef
Laufer. Die Übertragung sei aber erst in
letzter Minute möglich geworden, wird
berichtet. Da die Telefonverbindungen
mit der Tschechoslowakei noch nicht
funktionierten, erfolgte die Reportage
per Funk. «Hunderte von tschechischen
Eishockeyclubs mit ihren Tausenden
Aktiven und Hunderttausenden von
Anhängern sind so auf direktem Wege
Marcel-William Suès
Reporter mit Leidenschaft und Begeisterung
Marcel-William Suès († 1989) gilt als Pionier der Radioberichterstattung in der
Westschweiz und arbeitete schliesslich 25 Jahre lang hinter dem Mikrofon. Beliebt
waren sein Programm «L’opinion de l’homme de la rue» (Die Meinung des Mannes
auf der Strasse), seine Eishockeyberichterstattungen und die Übertragung der
Schweizer Fussballliga. So war er Reporter des ersten Liveberichts eines Fussballspiels
in der Schweiz – am 5. Oktober 1926.
Nach einem Jurastudium wurde Suès von 1926 bis 1941 in die Genfer Anwaltskammer
aufgenommen, wo er bis 1941 als diplomatischer Kolumnist für den Völkerbund
aktiv war. Neben seiner Tätigkeit als Professor an den Wirtschaftsfakultäten von
Neuenburg und Genf arbeitete er für die meisten Zeitungen in der Westschweiz
und gründete die rechte politische Wochenzeitung «Curieux», der er die ersten
drei Monate als Chefredaktor vorstand.