Berliner Zeitung 08.12.2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 287 · 8 ./9. Dezember 2018 B3<br />
·························································································································································································································································································<br />
Reise<br />
Tabletten<br />
gegen<br />
Übelkeit<br />
Wasindie Apotheke<br />
für die Reise gehört<br />
Eine Erkältung, ein verdorbener<br />
Magen oder juckende Mückenstiche<br />
–gesundheitliche Beschwerden<br />
können einem den Urlaub<br />
vermiesen. Damit das nicht passiert,<br />
sollte man Medikamente parat<br />
haben.<br />
In die Reiseapotheke gehört all<br />
das,was auch sonst in der Hausapotheke<br />
vorhanden ist. Dazu zählen<br />
Schmerz- und Fiebermittel und Medikamente<br />
gegen Beschwerden wie<br />
Durchfall, Übelkeit, Halsschmerzen,<br />
Husten oder Schnupfen.<br />
„Wenn Kinder mitfahren, auch<br />
die kindergeeigneten Varianten mitnehmen“,<br />
sagt Rainer Löb, Bundesarzt<br />
der Malteser.<br />
Außerdem sollten Desinfektionsmittel<br />
sowie Verbandmaterial,<br />
Wundsalben und Pflaster zur<br />
Versorgung von kleinen Verletzungen<br />
nicht fehlen, empfiehlt Ursula<br />
Sellerberg von der Bundesvereinigung<br />
Deutscher Apothekerverbände<br />
(ABDA).<br />
Unverzichtbar sind Sonnenschutz<br />
und Mittel gegen Insektenstiche.<br />
Tomas Jelinek, Facharzt für<br />
Tropenmedizin, empfiehlt eine<br />
niedrig dosierte Cortisoncreme: Sie<br />
hilftkurzfristig gegen Schwellungen<br />
und Entzündungen.<br />
InsGepäckgehören daneben natürlich<br />
die Mittel, die man regelmäßig<br />
einnimmt. Das können Arzneimittel<br />
gegen Bluthochdruck, Herpes<br />
und Allergien, aber auch Schilddrüsenhormone<br />
und die Antibaby-Pille<br />
sein. (dpa)<br />
Sneaker-Deo<br />
und<br />
<strong>Zeitung</strong>spapier<br />
Wie Ski-Schuhe wieder<br />
frisch gemacht werden<br />
An Skischuhen mag man nicht<br />
riechen. Den Muff, den sie verströmen,<br />
können allerdings spezielle<br />
Schuhdeos überdecken, die zum<br />
Beispiel für Sneaker verwendet werden,<br />
erläutert Claudia Schulz vom<br />
Deutschen Schuhinstitut in Offenbach.<br />
Der Innenschuh wird dazu<br />
herausgenommen und mit dem<br />
Spezialdeo besprüht. „Wenn es übel<br />
stinkt, dann die Innenschuhe in der<br />
Waschmaschine waschen“, rät die<br />
Expertin, das sei jedoch nicht bei allen<br />
Modellen möglich. „Generell<br />
würde ich den Skischuhen immer<br />
eine Verschnaufpause gönnen“, sagt<br />
Schulz. Er rät, bei Skischuhen aufs<br />
Trocknen zu achten. Alternativ ist es<br />
sinnvoll, <strong>Zeitung</strong>spapier in die Schuhe<br />
zu stopfen und diese an einem<br />
warmen Orttrocknen lassen. (dpa)<br />
Weißer Sandstrand und türkisfarbenes Meer: Willi undWood genießen die Sonne am Strand von Porto Marie. SOPHIA KRÄGER (2)<br />
Das Herz schlägt in der Brandung<br />
Werbei Curaçao nur an blauen Schnaps denkt, kann eine tierische Überraschung erleben<br />
Von Sophia Kräge<br />
Das ist der Herzschlag der<br />
Insel“, sagt Jerry. Der<br />
25-Jährige einheimische<br />
Guide unserer Quadtour<br />
sitzt mit uns am Rand der Klippen in<br />
Banda Ariba, dem östlichsten Teil<br />
der Insel Curaçao, auf dem Boden<br />
aus Vulkan- und Korallenstein. Die<br />
Wellen schlagen meterhoch gegen<br />
die Felsen. Er bittet uns, die Augen<br />
zu schließen. Wir versuchen, ihn zu<br />
spüren, diesen magischen Rhythmus.<br />
„So, nimmt man an, kam die<br />
Insel zu ihrem Namen. Corazón ist<br />
das spanische Wort für Herz“, sagt<br />
Jerry.<br />
Klein, aber vielseitig<br />
An- und Einreise: KLM<br />
fliegt vonAmsterdam nach<br />
Curaçao. Zubringerflüge<br />
zum Beispiel ab Düsseldorf<br />
und Hannover.<br />
www.klm.de<br />
Entdeckt wurde die Insel 1499 vom<br />
spanischen Leutnant Alonso de Ojeda.<br />
Der Sprühnebel erfrischt uns,<br />
spült uns den Sand vonder Kleidung<br />
und den Schutzbrillen. Dies ist ein<br />
mystischer Ort. DieKlippen sind der<br />
Höhepunkt auf unserer Quadtour.<br />
Wir „reiten“ förmlich durch abwechslungsreiches<br />
Terrain, über<br />
Schotterpisten, vorbei an Bergen,<br />
riesigen Kakteen, Palmen und Aloe-<br />
Vera-Pflanzen. Die tropische Sonne<br />
brennt auf der Haut. Wir wandern<br />
hoch auf den Berg Seru Cocori. In Papiamentu,<br />
der Landessprache, wird<br />
dieser auch „Hügel über dem Wind“<br />
genannt. Von dort hat man einen<br />
herrlichen Panoramablick auf die<br />
Küste.<br />
Weiter nördlich kletternwir in die<br />
alte Indianer-Höhle Kueba Koraal<br />
Tabak. Ein Relikt des Stammes Awarak,<br />
der Ureinwohner. Ander Aloe-<br />
Vera-Plantage Ostrich Farm legen<br />
wir einen Stopp ein.Vier Stunden auf<br />
den Quads ermüden. Den Nachmittag<br />
verbringen wir am Strand Jan<br />
Thiel und schlürften einen eisgekühlten<br />
„Blue Curaçao“. Sie wissen<br />
schon, diesen berühmten blauen<br />
Schnaps mit Orangengeschmack.<br />
Vorsicht: Heiße gelbe Sonne und ein<br />
kühler blauer Cocktail vertragen sich<br />
nur begrenzt.<br />
In den nächsten Tagen geht es<br />
dann in Richtung Westküste. Curaçao<br />
ist nur 64 Kilometer lang und 16<br />
Kilometer breit. Mit dem Auto lässt<br />
sich die Insel deshalb schnell erkunden.<br />
Wir besuchen einen wunderschönen<br />
Strand auf dem Privatgrundstück<br />
der Porto-Marie-Plantage.Neben<br />
einer traumhaften Kulisse<br />
bietet der Strand eine ganz besondere<br />
Attraktion. Willi und Wood, zwei<br />
freilebende Schweine, verbringen<br />
den lieben langen Tagamfeinsandigen<br />
Strand mit Blick auf das türkisblaue<br />
Wasser.<br />
Woher die Tiere kommen? Ein<br />
Einheimischer erzählt uns, dass sie<br />
wohl Nachfahren vonden Tieren der<br />
alten Plantage sind und eines Tages<br />
angelockt wurden, als ein Fischer<br />
dortdie Reste seines Fanges ins Meer<br />
schmiss.Wie auch immer,sie sind da<br />
und wollen nicht mehr weg. Genauso<br />
wie wir.<br />
Doch in Curaçao lassen sich die<br />
Abenteuer nicht nur an Land, sondern<br />
auch auf und vor allem im<br />
Wasser erleben. Wir unternehmen<br />
KURZ &KNAPP<br />
Ab Winter 2018 nimmt<br />
Condor ebenfalls Kurs auf<br />
die Insel. Direktflüge werden<br />
von Condor ab Frankfurt<br />
angeboten.<br />
www.condor.de<br />
Formalitäten: Besucher<br />
müssen bei der Einreise<br />
eine ED-Card vorzeigen.<br />
Sie kann im Flugzeug,<br />
ausgefüllt werden.<br />
www.curacao.com<br />
einen Segeltörn. Am Jachthafen in<br />
Spanish Water angekommen, erwartet<br />
uns unser Kapitän.<br />
Wir verbringen einen Tag auf<br />
See, dürfen die Segel hissen und<br />
zum Steuerrad greifen, fahren an<br />
der malerischen Westküste entlang,<br />
vorbei an idyllischen Buchten.<br />
Ziel ist der Playa Piscado. Der<br />
kleine Fischerstrand gehört zuden<br />
Plätzen mit der höchsten Wahrscheinlichkeit<br />
auf ein Treffen mit<br />
den vom Aussterben bedrohten<br />
Schildkröten. DieSpalten zwischen<br />
den felsigen Klippen sind Heimat<br />
zahlreicher Fischarten und anderer<br />
Meerestiere. Meeresschildkröten<br />
sonnen sich hier gern–in der Hoffnung<br />
auf ein paar Leckerbissen aus<br />
den Netzen der Fischer.<br />
An Bord begrüßte uns der Guide<br />
Mayrond von Myronchitrip. Er<br />
kennt die meisten der insgesamt 40<br />
verschiedenen Tauchgebiete der Insel,<br />
verteilt die Ausrüstung wie Taucherbrille<br />
und Schnorchel und erklärt<br />
uns die zwei wichtigsten Zeichen<br />
des Tauchens und dann kann<br />
es losgehen.<br />
Wir springen ins Wasser und<br />
müssen bis zu den Fischerbooten<br />
schwimmen. Und dann sind wir<br />
den Meeresschildkröten plötzlich<br />
ganz nah, Unvergesslich.<br />
Reporterin Sophia Kräge beim Yoga<br />
DasEndeunserer Reise steht im Zeichen<br />
der Entspannung. Wir besuchen<br />
einen Yoga-Kurs im Bio-Landgut<br />
HofiCas Cora in Willemstad. Die<br />
Ruhe an diesem Ort, zwischen Plantagen<br />
und Tieren, ist beeindruckend.<br />
Pulsierendes Willemstad<br />
Zu Fußerkunden wir Punda. DieArchitektur,<br />
die farbenfrohen Häuser<br />
und die vielen Brücken erinnern<br />
stark an Holland. Kein Wunder:<br />
Schließlichist die Insel seit 1815 niederländisch.<br />
Curaçao ist einer vonvier autonomen<br />
Gliedstaaten des Königreichs<br />
der Niederlande. Nach einer kurzen<br />
Verschnaufpause im Hotel schwingen<br />
wir uns am Nachmittag auf die<br />
Räder und fahren nach Otrobanda,<br />
was übersetzt „die andere Seite“<br />
heißt.<br />
Dazu wählen wir den Weg über<br />
die schwimmende Fußgängerbrükke,<br />
denn genauso machen es die<br />
Einheimischen auch. Die Pontonbrücke<br />
verbindet die Stadtteile<br />
Punda und Otrobanda vonWillemstad,<br />
der Hauptstadt von Curaçao.<br />
Und die Sint Anna Baai, den natürlichen<br />
Hafen von Willemstad, mit<br />
dem offenen Meer. Die Brücke öffnet<br />
sich mehrmals täglich, um<br />
Schiffe passieren zu lassen.<br />
Pietermaai, das angesagteste<br />
Stadtviertel, ist das Ziel für den<br />
Abend. VorzehnJahren war es noch<br />
heruntergekommen, aber eine<br />
Gruppe von Investoren hauchte<br />
dem Viertel neues Leben ein. Die<br />
rustikale, moderne Atmosphäre hat<br />
Künstler und Studenten angelockt,<br />
die Pietermaai zu einem blühenden<br />
Viertel voll fröhlicher Leute gemacht<br />
haben.<br />
Die Reise wurde unterstützt vom<br />
Fremdenverkehrsamt Curaçao.<br />
NACHRICHTEN<br />
„Größte Kerze der Welt“ auf<br />
Schlitzer Weihnachtsmarkt<br />
Auf dem Weihnachtsmarkt im hessischen<br />
Schlitz leuchtet wieder die<br />
„größteKerze derWelt“. Sie<br />
erstrahlt in der Burgenstadt, seit<br />
der Markt amFreitagabend eröffnet<br />
wurde. Bei dem Wahrzeichen der<br />
Adventszeit handelt es sich um eine<br />
Kerzeninstallation. Ein 36Meter<br />
hoher Steinturm wird mit rotem<br />
Tuch verkleidet, an seiner Spitze<br />
sind hunderte Glühbirnen zu einer<br />
sechs Meter hohen Flamme arrangiert.<br />
So kommt die Riesenkerze auf<br />
eine Höhe von 42Metern. (dpa)<br />
50. Weihnachtsmarkt in<br />
Lübeck eröffnet<br />
Nach einer Pause im vergangenen<br />
Jahr ist am Freitag in Lübeck der<br />
WeihnachtsmarktimHeiligen-<br />
Geist-Hospital eröffnetworden.Bis<br />
zum 10.Dezember zeigen125 Ausstelleraus<br />
dem ganzen Bundesgebietund<br />
Skandinavien Kunsthandwerk.Der<br />
Marktinder<br />
mittelalterlichen Kirchenhalle und<br />
den Kabäuschen im Langhausdes<br />
ehemaligenHospitalswirdseit<br />
1967 vomVerband Frau und Kultur<br />
organisiertund istweit über die<br />
GrenzenLübeckshinaus bekannt.<br />
Im vergangenen Jahr war er wegen<br />
SanierungsarbeitenimLanghaus<br />
ausgefallen. (dpa)<br />
Kreuzfahrtschiff „Nieuw<br />
Statendam“ sticht in See<br />
Die „Nieuw Statendam“ ist das jüngste Mitglied<br />
von Holland AmericaLine. HOLLAND AMERICAN LINE<br />
Das neue Kreuzfahrtschiff „Nieuw<br />
Statendam“ der Holland America<br />
Line nimmt seinen Dienst auf.<br />
Es hat Platz für 2666 Passagiere<br />
und verbringt ihre Premierensaison<br />
im Winter 2018/19 in der Karibik,<br />
mit Abfahrten in Fort Lauderdale<br />
in Florida. 2019 steuert das<br />
Schiff von seinem Heimathafen<br />
Amsterdam aus Ziele in der Nordund<br />
Ostsee an. (dpa)<br />
Christkindlmärkte<br />
in Süddeutschland<br />
Schneebedeckte Alpengipfel, der<br />
Bodensee und ein Märchenwald:<br />
DieLindauer Hafenweihnachtzählt<br />
zu den wohl schönsten Christkindlmärkten<br />
Deutschlands.Direkt am<br />
Bahnhof gelegen, ist er vonOberstaufen<br />
in knapp 40 Minuten mit<br />
dem Zugerreichbar.Noch schneller<br />
sind Gäste der Allgäu Sonne beim<br />
Erlebnis-Weihnachtsmarkt in Bad<br />
Hindelang. Freitags ziehen dort<br />
150Märchen- und Sagenfiguren an<br />
den Buden vorbei. (BLZ)<br />
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:<br />
Vorgezogener<br />
Anzeigenschluss<br />
nach Weihnachten 2018<br />
Für den Reisemarkt am Sonnabend,29. Dez. 2018<br />
Erscheinungstag<br />
Sonnabend, 29.12.2018<br />
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss<br />
Freitag, 21.12.2018, 12 Uhr<br />
Segeltörn.<br />
USEDOM<br />
300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot<br />
Ferienanlage „Kölpinseeblick“<br />
mit Hotel „Karl’s Burg“<br />
3ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 290 €f.2Personen<br />
5ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 480 €f.2Personen<br />
1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund möglich<br />
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com<br />
B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee<br />
HARZ<br />
Wellness & Sporthotel<br />
"Harzer Land Allrode"<br />
Harzer - Hammer - Hit<br />
Januar - Spezial - Hit<br />
buchbar So.-Fr., 01.01.-01.02.19<br />
2 ÜN inkl. HP + Wellness + Sport<br />
Nur 79,- € p.P. im DZ = 50% Ersparnis<br />
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN<br />
4.500 qm Wellness Oase, Fitnessstudio, 1 € Gasthaus<br />
Reiten, Rodelhang, Skiloipen, Kinderanimation, Kegeln<br />
Anzeigenannahme:<br />
( 030) 2327-50<br />
POLEN<br />
Jetzt Anzeige buchen!<br />
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de<br />
Kur an der polnischen Ostseeküste<br />
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,<br />
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Change language