Berliner Zeitung 08.12.2018

Weitere Magazine

Info

6 8./9. DEZEMBER 2018 Schmarotzer mit CHARME Dass man sich vor Weihnachten unter Misteln küssen soll, weiß fast jeder.Nicht aber,dass sie auch eine botanische Kuriosität sind VonSabine Rohlf Sie sind mystisch, giftig und sehr dekorativ: Mistelzweige mit ihren glasig-weißen Beerenperlen, die gerade vor so vielen Blumenläden liegen. Viscum album, die weiße Mistel, ist einer der interessanteren Bestandteile der Vorweihnachtszeit, nicht zuletzt, weil man sich unter ihr küssen soll. Oder darf. Werdas nicht auf ohnehin Liebende beschränken mag, kann unterm Mistelzweig eine anspruchsvolle Form der Gender-Etikette trainieren. Wielässt sich so ein spontaner Kuss mit Anmut, Respekt und Freundlichkeit verbinden? Wann empfiehlt es sich, den Mistelzweig zu übersehen? Undvergessen Sie nicht, jedes Mal eine Beere zupflücken. Und ist der Strauch leer, hat auch die Küsserei ein Ende,sowill es der Brauch. Dass die kugelige Schmarotzerpflanzegewisse Abgründe birgt, weiß die Menschheit schon lange. Die Kelten ließen nur Druiden mit goldenen Sicheln an sie heran und zwar vorzugsweise an solche, die auf heiligen Eichen saßen, am sechsten Tagdes ersten Neumonds nach der Wintersonnenwende. Unterm wallenden Umhang des Medizinmannes vomBaum gebracht, durften Misteln auf keinen Fall den Boden berühren. Sieschütz- ten, so nahm man damals jedenfalls an, vor Blitz, Donner und sonstigen Übeln und gaben ihre magischen Kräfte an allerlei Tränke ab,zum Beispiel den des weltberühmten Miraculix. Man hielt Misteln außerdem für ein Aphrodisiakum, manche vermuteten in den schimmernden Beeren gar das Sperma der Götter.Was auch immer Misteln tatsächlich enthalten, nachweislich sind Lektone und Viscotoxine dabei –und das sind sehr unbekömmliche,jagiftige Substanzen. Anders als die römischen Überlieferungen der keltischen Erntemethoden behaupten, mögen Misteln übrigens Eichen gar nicht gern. In und um Berlin kann man den kugeligenWuchs der Mistel in Robinien, Linden, Pappeln und anderen Laubbäumen bewundern. Im Sommer zwischen den Blättern des Wirtsbaums versteckt, leuchtet ihr wintergrünes Laub nun zwischen kahlen Ästen. Waswir in Blumenläden kaufen, wurde oft im Umland oder bei unseren osteuropäischen Nachbarn von den Bäumen geschnitten, und zwar zu deren Bestem: Misteln sind Halbschmarotzer und saugen ihren Wirten Wasser und Mineralstoffe aus.Immerhin betreiben sie selbst Photosynthese, wobei ihre Blätter aber Schatten werfen und ihrem Baum somit auch Sonnenstrahlen stehlen. In Zeiten der botanischen Neuigkeiten über kommunizierende Waldbäume oder die fürsorgliche Interaktion von Wurzeln und Pilzgeflechten, die Bestsellerautor Peter Wohlleben, aber auch die biochemische Forschung verkündet, fragt sich natürlich, ob der Wirtsbaum nicht doch irgendwie von seinem Gast profitiert. Bislang sieht es aber nicht so aus, esist wohl eher wie mit Bandwürmern oder Kopfläusen, eine Last. Zu viele Misteln an einem Baum schwächen und stören ihn, ja, können ihn töten.Das feingliedrige Gewächs aus der Familie der Sandelholzgewächse hat also eine unheimliche Seite.Doch sein Schmuckwertimwinterlichen Garten ist groß, so eine grüne Kugel in der kahlen Baumkrone ist schön anzusehen. In Gärtnereien gibt es sie nicht, aber man kann sie durchaus säen, wenn dieses schnöde Wort für den doch etwas komplizierten Vorgang überhaupt passt. Denn der Samen wird nicht in die Erde gelegt, sondernaneinem Baum befestigt. Dies geschieht am besten im Februar und März und zwar mit dem klebrigen Saft der Mistelfrucht. Derlateinische Name –Viscum –bedeutet Leim, die alten Römer bestückten damit Vogelfallen. Und Vögel, die klebrige Fruchtreste samt Kern an Ästen abstreifen, sorgen in der Naturauch für die Mistel-Verbreitung. Der Samen braucht keine schrundigen oder rissigen Rinden, ja man sollte den Baum auf keinen Fall einritzen oder anderweitig verletzen. Den Zugang zum Wirt schafft der Keimling ganz allein, er stimuliert den Wuchs eines Übergangsorgans, einer Art Schwellung aus Mistel- und Astgewebe, in die er dann seine Wurzeln schiebt. Dieser faszinierende Vorgang, funktioniertnicht bei jedem Versuch, und es dauert eine ganze Weile, bis die Mistelwurzel die Leitbahnen des Baumes erreicht und die Verbindung der beiden Geschöpfe vollendet ist. Hatsich aber eine Mistel auf einem Baum etabliert, beginnt sie zu wachsen. Damit sie Beeren hervorbringt, braucht es übrigens ein weiteres Exemplar –dennMisteln sind zweihäusig, es gibt männliche und weibliche Pflanzen. Genauere Informationen und Ratschläge zur Vermehrung und Pflege gibt es in England (www.mistletoe.org.uk), wo nie eine Gartenfrage offen bleibt und die Mistel schon länger als bei uns zu Weihnachten gehört. Hier kann man sogar „Grow-Your-Own Kits“ bestellen und erfahren, wie der Bewuchs so gesteuert wird, dass er dem Wirtsbaum nicht schadet. Obwohl das offenbar machbar ist, sollten Sie sich vor der Mistel-Aussaat im eigenen Garten gut überlegen, wie es die Nachbarn fänden, wenn in ihrem heißgeliebten alten Apfelbaum plötzlich die kleinen grünen Ohren einer parasitären Pflanze sprießen. Einmal da, vermehrt sich die Mistel nämlich manchmal wie durch Zauberhand und kann zur grundstücksübergreifenden Plage werden. In Europa breitet sich sie jedenfalls verstärkt aus, besonders für Streuobstwiesen wirddas immer öfter zum Problem. Dasmeldete der NABU und stellte ein ausführliches Infopapier ins Netz. Also fördert der vorweihnachtliche Mistelkauf nicht nur die besinnliche Stimmung und zwischenmenschliche Beziehungen, vertreibt böse Geister und verschönert die Wohnung, sondernist ökologisch betrachtet eine gute Tat. Wer braucht da noch einen Tannenzweig? Sabine Rohlf würde zu gern mit einer goldenen Sichel Misteln ernten. Leider gibt es in ihrem Schrebergarten keine. ISTOCKPHOTO BERLINER ENSEMBLE VonLea Streisand Alex in der Schneekugel BLZ/REEG Montagmorgen. Unsere Küche. Das Radio läuft. Werbung für dieses kalifornische Homesharing-Portal. Sie lassen jetzt Berliner ihreeigenenWohnungen anpreisen. Zumindest soll es so klingen. Ganz authentisch. Ein Charlottenburger erzählt in astreinem Hannoveraner Hochdeutsch, er empfehle seinen Gästen Restaurants.„Diefahren dann mit einer Plauze wieder nach Hause. Aber das ist doch ein schöneres Souvenir als so ein doofer Plastik-Alex.“ Ich stutze. „Was ist denn ein Plastik- Alex?“, murmele ich. Gibt es einen Lego- Bausatz „Alexanderplatz“? Oder ist das eine Schneekugel mit Kaufhof, Weltzeituhr und Fernsehturm? Ich lasse das Messer sinken, mit dem ich mir gerade eine Stulle schmieren wollte.Mir schwant etwas. „Paul!“ rufe ich. „Samma, hat der Typin der Werbung den Berliner Fernsehturm gerade Alex genannt?!“ „Ach so“, antwortet Paul. „Ich hatte das neulich schon gehörtund nicht mal verstanden, was der überhaupt meinte.“ Ichbin fassungslos.Arbeiten Werbeagenturen wirklich so schlampig? Ich weiß, dass manche Touristen den Fernsehturm tatsächlich bei dem Namen nennen, den der Platz auf der anderen Seite der S-Bahn-Trasse 1805 anlässlich eines Besuches des russischen ZarenAlexander I. erhielt. Selbst wer das nicht weiß, sollte sich, sofernerseine Schulzeit nicht komplett verschlafen hat, zumindest wundern, wie ein in den 60ern gebauter Turm Namensgeber für einen Roman sein kann, den Alfred Döblin in den 20ernveröffentlichte. Ist esbloße Ignoranz, die dem Turm den Personennamen überhilft? Unüberlegtheit? Oder hat es damit zu tun, dass der Fernsehturm das Wahrzeichen der Hauptstadt der DDRwar und nun dasWahrzeichen der bundesdeutschen Hauptstadt ist und deshalb anders heißen muss? Ich hatte eine Diskussion mit einer Frau auf Twitter, die ab dieser Stelle nicht mehr mit mir reden wollte.Beim Thema DDR verstehen die Leute keinen Spaß. Besonders einige westdeutsche zugezogene Berliner offensichtlich nicht. Die Dame argumentierte mit der Veränderlichkeit von Sprache. Sie kenne viele zugezogene Schwaben und Franken, die das sagten. Ist die Radiowerbung für das Homesharing Portal also gar nicht falsch, sondern im Gegenteil sehr gut recherchiert,dasie genau die Arroganz der Leute zeigt, die glauben, ihnen gehöre die Welt, deshalb dürften sie sie auch neu benennen? „Alex“ ist ein Eigenname. Das lässt sich nicht diskutieren. Wenn ich „auf dem Alex“ stehe, dann befinde ich mich auf dem Platz, auf dem am 4. November 1989 die Demonstration stattfand, die die Wende besiegelte,mit bis zu einer Million Menschen, die an genau diesem Ort standen, dessen größenwahnsinnige Bombastigkeit zum ersten Mal seit der realsozialistischen Erweiterung eine Funktion hatte. Auf den Fernsehturm, welcher selbst übrigens „am Alex“ und gar nicht drauf steht, hätten die nämlich gar nicht alle raufgepasst. Dann wäreder einfach umgefallen.
8./9. DEZEMBER 2018 7 Mein LEBEN und ich 350 Witze auf 200 Seiten: Comic-Romane in Tagebuchform sind das ganz große Ding bei jungen Lesern. Aber taugen sie denn was? VonSchayanRiaz Fragt man Jeff Kinney nach seinem Erfolgsrezept, dann zählen für ihn nur seine Gags. 350 gute Witzebraucht er proBuch, alles darunter ist schlecht. Wenn er nur 300 hat, wird ernervös.Wie stellt er also sicher, dass er am Ende seine Wunschzahl erreicht? „Ich gehe mittlerweile sehr systematisch vor“, sagt der Autor der derzeit erfolgreichsten Jugendbuchreihe der Welt. „Es gibt in jeder Geschichte ein übergeordnetes Thema. Und das gehe ich vonjeder möglichen Seite an. Ichwäge Vor- und Nachteile ab. Daraus entstehen dann dieWitze. Nehmen Siemeine Brille.Ich denke den Rahmen wegund habe einen Witz über Kontaktlinsen. Oder ich denke die Gläser wegund habe einenWitz über Brillen, die nur als Modeaccessoire genutzt werden. In meinem nächsten Buch geht es ums Heimwerken, und mir fallen schon jetzt viele Witze über Hämmer und Nägel ein. Naja, egal, das können Sie alles gar nicht fürs Interview verwenden, oder?“ DER LETZTE SATZ BESCHREIBT JEFF KINNEY ZIEMLICH GUT. Der Amerikaner hat mit seinen Comic-Romanen in Tagebuchform eine Marktlücke entdeckt und dem schwächelnden Buchmarkt ein völlig neues Segment erschlossen. 150 Millionen Bücher hat der Mann verkauft, seitdem vorrund zehn Jahren „GregsTagebuch –Von Idioten umzingelt!“ erschien, der erste Band einer inzwischen dreizehnteiligen Reihe.Und trotzdem bleibt Kinney bescheiden. Keine Spur von Arroganz, vielmehr ein Hauch von Nervosität. Interessiertman sich überhaupt für sein Handwerk? Versteht man seinen Humor? Richtig erklären kann sich Kinney den anhaltenden Ansturm auf seine mit dem Ton und dem Strich eines 13-Jährigen fabrizierten Diarien nämlich nicht. Wir treffen ihn an einem sonnigen Herbstmorgen in München, wo er das neueste Abenteuer des jungen Greg Heffley vorstellt. „Eiskalt erwischt“ heißt es, und natürlich ist es schon kurznach der Veröffentlichung in Deutschland auf Platz eins der Bestsellerlisten gelandet. Dasalles wegen 350 Witzen? Kinney sagt: „Bei Harry Potter geht es um einen vermeintlich normalen Jungen, der plötzlich auf eine Zauberschule geht. Beiden ,Tributen vonPanem‘ geht es um vermeintlich normale Jugendliche, die plötzlich gegeneinander ums Überleben kämpfen. In ,GregsTagebuch‘ geht es tatsächlich um einen normalen Jungen.“ Vielleicht ist das auch schon das ganzeGeheimnis. Denn Greg ist im besten Sinne normal: eine Null im Sport, die Schule ist eine Qual für ihn, bei den Mädchen blitzt er ab, und sein missratener 16-jähriger Bruder lässt keine Gelegenheit aus, ihn zu demütigen. So kennen das 13-Jährige weltweit. Vondaher ist jedes „DiaryofaWimpyKid“, wie die Bücher im amerikanischen Original heißen, im Grunde ein Trostbuch. Klar,sagt Kinney,„der Leser ist Greg“. Undalle Kunst seines Schöpfers besteht darin, den ganz normalen Irrsinn des Dreizehnjährigseins in schräge Bilder und Geschichten zu packen –und sie dem Grundsatz folgen zu lassen, dass alles,was passieren kann, auch passiert. Neben alldem ist das Phänomen freilich auch einer klugen PR-Strategie geschuldet. Kinder schwören auch deshalb auf „Gregs Tagebuch“ und davon inspirierte Comic-Romanreihen wie die britische Variante „Tom Gates“ oder„Mein Lotta-Leben“ aus Deutschland, weil die Bände in einem regelmäßigen Rhythmus erscheinen. Kinney gibt das sympathischerweise auch zu: „Traditionell kommen meine Bücher Anfang November raus“, sagt er.„Dasist perfekt für die bevorstehende Weihnachtszeit. Jeder weiß, dass dann ein neues ,Gregs Tagebuch‘ auf dem Marktist. Ich liebe das Gefühl, die Nummer eins an Weih- „Blockflötisch total unbegabt mit zwei Blödbrüdern“: die Heldin aus „Mein Lotta- Leben“ (oben), illustriert von Daniela Kohl. ARENA VERLAG/PRIVAT nachten zu sein. Das ist ein Gefühl, das ich nicht aufgeben kann.“ Kinney ist sich der Treue seiner Fans bewusst, und er weiß, dass er stets auf sie zählen kann. Ist man seit 2007 dabei, als das erste „DiaryofaWimpyKid“ in Amerika erschienen ist, oder seit 2008 hierzulande, dann muss man einfach wissen, wie es mit Greg, seiner dysfunktionalen Familie und seinen Freunden weitergeht. DieBücher funktionieren für Kinder und Erwachsene wie gute Serien auf Netflix oder Amazon Prime. Und: Sie sind ideal für Leser,die vorkomplexerem Erzählen mit vielen Buchstaben noch zurückschrecken. Jeff Kinney sagt: „Bevor man mit anspruchsvolleren Büchern beginnt, gibt es „Wir brauchen eine Generation, die gerne liest, und meine Bücher können dabei helfen“: Jeff Kinney, Schöpfer von „Gregs Tagebuch“ (unten) IMAGO/BAUMHAUS meine Bücher.Ich biete Kindernund Jugendlichen lustige Illustrationen und einfache Geschichten. Sieassoziieren Lesen nicht mit Arbeit, sondern mit Vergnügen. Das ist spannend. Und ich glaube, dass das auch etwas mit meinem Erfolg zu tun hat, weil Kinder selbst beim Lesen Erfolg spüren.“ DAS SIEHT AUCH DANIELA KOHL SO. Sieist die Illustratorin von„Mein Lotta-Leben“ der Autorin Alice Pantermüller; die 2012 gestartete Reihe bringt es bereits auf 14 Bände.„Vorallem Kinder mit Leseschwäche lesen gerne Lotta-Bücher,weilnicht so viel Text dabei ist“, sagt sie. „Der Text erschließt sich ja über die Bilder. Und weil es sich um ein dickes Buch handelt, man ein dickes Buch selbst gelesen hat, ist man danach stolz auf sich. Dann hat man keine Hemmungen mehr, ein Buch mit weniger Bildern zulesen und den Spaß am Text zu finden.“ Daniela Kohl war als Kind recht begabt. Ihre Mutter gab ihr entweder keine oder sehr kleine Pausenbrote mit, also musste sie kleine Pferdchen für ihre pferdebegeisterten Mitschülerinnen zeichnen, damit sie von ihren Pausenbroten abbeißen durfte. Manchmal bekam sie zehn Pfennig, wenn ihreFreundinnen kein Essen dabei hatten und trotzdem eine Zeichnung wollten. Im Religionsunterricht kam dann Kohls Offenbarung: Auf die Frage, was sie als Erwachsene werden will, antwortete Kohl „Malerin“. Sowohl ihre Lehrerin als auch ihre Eltern waren geschockt, denn das war kein anständiger Job. Heute sieht das Ganze anders aus. „Mein Lotta-Leben“ ist ein echter Dauerbrenner, und Kohl hat mit ihren Zeichnungen neben den Geschichten der Autorin Pantermüller maßgeblichen Anteil daran. Natürlich hat ihnen Jeff Kinney die Tür geöffnet. Doch die Geschichten müssen schon stimmen –denn gerade Kinder merken sofort, ob sie ernst genommen oder ob sie für dumm verkauft werden. „Der Markt ist riesig, was Kinderbuchreihen angeht“, sagt Kohl, „ein unglaublicher Kampf. Wenn ich auf einer Buchmesse bin, um Gottes willen, wie will man als kleiner Verlag sein Buch überhaupt bemerkbar machen? Dasist ja wie ein Haifischbecken.“ AUCH DAS LEBEN VON LOTTA, einer zehnjährigen „blockflötisch total unbegabten“ Schülerin mit „zwei Blödbrüdern“ ist so normal, dass sich jede zehnjährige Schülerin drin wiederfinden kann –und an seinen entscheidenden Unergründlichkeiten soweit ins Extrem gedreht, dass es für die Leser ebenso lustig wie tröstlich ist. Für den Würzburger Arena-Verlag ist „Mein Lotta-Leben“ der größte Erfolg seiner jüngeren Geschichte: Die Übersetzungsrechte wurden in 25 Länder verkauft, allein in Deutschland fanden die Bücher drei Millionen Käufer, vor allem Mädchen beziehungsweise deren Eltern. Kohl nimmt inzwischen aber auch schüchterne Jungs auf ihrenLesungenwahr. Undein Ende desHypes ist nicht in Sicht –imGegenteil: Im nächsten Jahr wird der Versuch gestartet, die wunderbar konfusen Cartoon-Prosa-Konstrukte von Daniela Kohl und Alice Pantermüller in einen Kinofilm zu übersetzen. „In meinem Kopfkino ist Lotta ja schon höchst lebendig“, sagt Daniela Kohl,die auch in der Verfilmung für die eingesprengselten Cartoon-Sequenzen zuständig ist. Im Kopfkino derjungen Leser natürlich auch, was die Herausforderung nicht kleiner macht. Immerhin bekam das Team, das schon Andreas Steinhöfels Romane um die Freunde Rico und Oskar erfolgreich auf die große Leinwand brachte,den Zuschlag für das Projekt. Anfang September soll „Mein Lotta-Leben“ in die Kinos kommen. Jeff Kinney durfte den Wegvom Buch ins Kino bereits viermal begleiten. Allein die Verfilmung von „Gregs Tagebuch –Von Idioten umzingelt!“, den der Berliner Regisseur Thor Freudenthal 2010 inszenierte,spielte weltweit mehr als 75 Millionen Dollar ein. Auch die Folgefilme waren globale Erfolge –obwohl man zum Missvergnügen der Fans für den vierten Teil den kompletten Cast ausgetauscht hatte: Die Darsteller von Greg und Co. waren zu alt geworden. Auch die Autoren machen die Erfahrung, dass ihre Bücher bereits zum Erinnerungsschatz etlicher Erwachsener gehören. Jeff Kinney etwa, der bei der Einreise nach Deutschland von einem Beamten so intensiv gemustertwurde,dasserschon dachte,seinPasssei abgelaufen. In Wirklichkeit hatte ihn der Mann wiedererkannt –und ihm nach einem kurzen Schreck sogleich freudig erzählt, dass er als Kind ganz vernarrt gewesensei in„Gregs Tagebuch“. Kinney wurde klar, dass esmittlerweile eine ganze Generation von Lesern gibt, die mit seinen Geschichten aufgewachsen ist. „Ich fühle mich dabei wie ein Großvater, aberesist cool“, sagt er. Und dieser Großvater, der gerade mal 47 Jahre alt ist, blickt mit Hoffnung auf die Zukunft. Schließlich glaubt er,fleißig daranmitzubauen. Zum Abschied sagt er: „In einem Land wie Amerika haben wir eine literarisch gebildete Gesellschaft dringend notwendig. Werweiß, wie die nächste Generation sein wird, aber wir brauchen in jedem Fall eine Generation, die gerne liest. Und meine Bücher können dabei helfen.“ SchayanRiaz wird seinen Nichten und Neffen zu Weihnachten den neuen Band von„GregsTagebuch“ schenken. OL
Seite 1 und 2: Der Fall Kirchner: Warum Senatorin
Seite 3 und 4: Berliner Zeitung · N ummer 287 ·
Seite 7 und 8: ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT
Seite 13 und 14: e t Berliner Zeitung · N ummer 287
Seite 33 und 34: Anzeige VORGESTELLT Anzeige NUMMER
Seite 37 und 38: MAGAZIN Hello again! Vor50Jahren be
Seite 39 und 40: 8./9. DEZEMBER 2018 3 Ich rauche vi
Seite 41: 8./9. DEZEMBER 2018 5 Petra Kohse F
Seite 45 und 46: 8./9. DEZEMBER 2018 9 Georg Burth (
Seite 56 und 57: B10 Berliner Zeitung · N ummer 287
Seite 58 und 59: B12 Berliner Zeitung · N ummer 287
Seite 60 und 61: 2 KURZ &GUT Mieter müssen die Anbr
Seite 62 und 63: 4 Hauptstadt des Wandels Für 2019
Seite 64 und 65: 6 ... Malmöer Straße 28 im Prenzl
Seite 66 und 67: 8 Herrliche Aussichten Noch mehr Wo
Seite 68 und 69: Immobilienwelten Nr. 49, Ausgabe 8.
Seite 70 und 71: Immobilienwelten Nr. 49, Ausgabe 8.
Seite 72: 14 Bilder:Stefan Josef Mueller Aufd

Berliner Zeitung 08.12.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?