Berliner Zeitung 08.12.2018

Weitere Magazine

Info

2 8./9. DEZEMBER 2018 Howard Carpendale betritt die Lounge des Palace Hotels, blonder als in der Jugend, den Schal über der schwarzen Lederjacke, blickt sich um, wirkt lässig und trotzdem wie der Chef im Ring. Er hat seine Frau Donnice dabei, eine zierliche,sympathische Amerikanerin, daneben eine kleine Entourage,trotzdem weiß man gleich, wer hier das Sagen hat. Wenn Carpendale durch Straßen in Florida läuft, kennt ihn kein Mensch, doch die Leute halten ihn für einen Star, berichtete Thomas Gottschalk mal aus eigener Erfahrung. Diese vielleicht unbewusste Anmutung, die sich nicht mal an herrischen Gesten festmachen lässt, kann der Sänger auf der Bühne bewusst zu einem ziemlichen Charisma ausbauen. Er steht dann einfach da wie ein Champion, wortlos, und lässt sich feiern. Nach den Konzerten liegt ihm sein Publikum zu Füßen. Eine Erscheinungsform, die neben Beharrlichkeit und Wandel zum ewigen Erfolg des Sängers beitrug. Musikalisch hat er die schlimmen Stampf- Rhythmen der Anfänge wie in dem Titel„Das schöne Mädchen von Seite 1“ längst abgelegt. Carpendale passt sich an. Die neuen Songs schreibt ihm ein junges Kreativteam – ein aufwendig arrangierter Schlagerpop ist das,mit rockigen Einschlägen bis zum Elektrosound, griffig und melodiös. Im Alter von 72feiert Carpendale Ende Dezember sein 50. Bühnenjubiläum in Berlin: „Die Show meines Lebens“. Vorher sorgt er dafür, dass die Welt davon erfährt, reist aus der Umgebung von München an, gibt Interviews.Beim Fototermin lässt er die Fotografen anweisen, ihn nur von vorn zufotografieren. Die kleine Showeinlage für die Presse, die sich der Veranstalter so schön dachte,streicht er ganz aus dem Programm. Er weiß, was gut für ihn ist –soetwas bestimmt nicht. Vordem Gespräch gibt es den Hinweis, Herr Carpendale schätze gut vorbereitete Journalisten. Na denn –erscheint für jede Frage gerüstet. Er setzt sich tief in den Loungesessel und lehnt sich zurück, geht auf Distanz. Es wirdeine ganzeWeile dauern, bis er sich aufrichtet, nach vorn rückt und endlich an dem Gespräch Gefallen findet. Jemand, der sich sein halbes Leben lang mit der Anrede Howie rumärgern musste und mit der Bezeichnung Schnulzensänger, kommt vielleicht in Plauderlaune, bleibt aber auf der Hut. Man merkt, sein schwerer, weicher Akzent, die Angewohnheit, das Ich zu einem Isch zu machen, ist kein Gehabe.Es ist das Deutsch eines Südafrikaners, der privatgrundsätzlich englisch spricht, ohne ch. Herr Carpendale, ich staune über Ihre Großzügigkeit. Um 12 500 Leute zu erreichen, spielen Siefünf Malinder neuen VertiMusic Hall mit 2500 Plätzen statt einmal die Mercedes- Benz-Halle nebenan zu mieten. Nur, um dem Publikum näher zu kommen? Wieso nur? Mir ist das wichtig. Ich hatte auch schöne Erfolge in riesigen Hallen. Da sitzen die Leute weit weg, und wir brauchen Leinwände –dieses Mal nicht. Ich will eine Personality-Show, wie ich sie aus Las Vegas kenne, mit den Leuten in Kontakt kommen, reden, vonfrüher erzählen –eswirdschließlich ein Abend über mein Leben. Ich dachte, die Welt ist ein Ort voller Sonne, Musik und Sport Howard Carpendale kam einst als naiver Südafrikaner nach Europa. Er ahnte nicht, dass er in Deutschland ein Schlagerstar werden würde. Ein Gespräch über Zufälle, zu frühe Bühnenabschiede und seine Jubiläumsshow in Berlin Da gibt es schon ein paar Harmonien mehr, auch andere Texte. Essind keine schlichten Drei-Minuten-Songs mehr, sondern komplexe große Shows. Udo Jürgens und Peter Maffay haben sich ihr Leben lang gegen dieses Schlagerimage gewehrt, zu Recht! Udo Jürgens wurde von aller Welt angebetet als Sänger und Autor.Aber was war sein Streben, was erklärte er zu seinem größten Erfolg –ein Dirigat mit den <strong>Berliner</strong> Philharmonikern. Als würde ein Klassik-Konzert einen Makel von ihm abwaschen –endlich Anerkennung, auch vonder Familie! Dashat doch was Dünkelhaftes. Ach, wissen Sie, warum wir Sänger auf die Bühne gehen? AusSpaß an der Freude? Am Singen? Wir wollen Respekt! In der Köln-Arena gab ich 2003 eigentlich mein letztes Konzert. Das war unglaublich, die Leute weinten, wollten nicht nach Hause. Weil einer aufhörte, der sie begleitet hatte. Der vielleicht schönste Abend meines Lebens war das. Seitdem ist Respekt da. Und keiner nennt mich mehr Howie,was ich nie leiden konnte, schon gar nicht jetzt, als 72-Jähriger. Aber dieser zeitige Bühnenabschied endete beinahe tödlich. In Ihrem Buch „Das ist meine Zeit“ erzählen Sievon den Jahren danach, als Sie letztlich planten, sich mit dem Auto in eine Schlucht zu stürzen. Gedanken in einer langen schweren Depression waren das. Ihr Rückzug war doch übereilt. Damals fühlte er sich richtig an. Alles wiederholte sich ständig. Ichdachte,hör auf, der Höhepunkt ist vorbei! Kohle brauchst du nicht. Chris Roberts, Rex Gildo, Roy Black hatten die Branche nicht überlebt. Ichwollte nicht langsam in der Versenkung verschwinden. Mich interessierte auch die Reaktion – die war ja dann unglaublich. Aber es stimmt. Bald folgte die schlimmste Zeit meines Lebens. Damals lebte ich in Florida, ich hatte eine todkranke Frau und Probleme mit meinem Sohn Cass, der auch darunter litt. Schließlich betrog mich noch ein vermeintlich guter Freund um einen Haufen Geld. Ein Betrüger, anden Sie einen siebenstelligen Betrag verloren. Ein Show-Profi wie Sie, der jahrzehntelang auf sein Geld aufpasste, sich Finanzjongleuren stets verweigerte und sich als öffentliche Person eine solide Menschenkenntnis angeeignet hatte. Wie passiert denn so was? Ich habe ihn angerufen. Er war mir in einer Fernsehsendung mit lauter Großmäulern als besonnener Finanzexperte aufgefallen. Underriet mir zunächst zu sehr soliden Anlagen. Sieahnen nicht, wie clever diese Typen sind. Es ging dann Schritt für Schritt, bis ich in einen Strudel geriet, viel Geld verlor. Underblieb verschwunden. Aber nicht dieser Verlust warf mich um, sondern dass ich sofort wusste: Um das zu bereinigen, verbringst du die nächsten Jahre mit Anwälten, Prozessen, Belegen, Nachweisen –schrecklich. Ich habe mich überall rausgekauft. Schließlich war es ein Arzt in Deutschland, der zu mir sagte, dumusst zurück auf die Bühne. Alles andere ist lebensgefährlich. Aber dieses Tief hat Jahregedauert. Die letzte Tournee war ziemlich aufwendig – mit Chor und großer Band. Ichhöre, man verdient fast nichts mehr mit dem Verkauf von Alben, nur das Live-Geschäft funktioniert noch. Reduzieren Sieden Aufwand in der kleineren Halle? Im Gegenteil, ich will es noch größer. Die Show gibt es ja noch nicht, sie entsteht gerade erst in meinem Kopf. Ichsag Ihnen was: Ichbin kein Sklavedes Geldes,ich bin in diesem Beruf, weil er Spaß macht. Klar würden wir nebenan mehr verdienen, aber dann ist es nicht die gleiche Show. Frag nicht zuerst nach dem Verdienst, sondern obduesgern machst, ist ein Gedanke, den ich auch meinen Söhnen mitgegeben habe. Der Abend soll nicht einfach Erwartungen bedienen, sondern auch mit ihnen brechen, anders werden, unvergesslich. Dasist mein Ziel. „Unglaublich“ nannten Sie beim letzten Mal das <strong>Berliner</strong> Publikum. Was soll an dem besonders sein? Ich kenne es auch hübsch ignorant, gerade im Mainstream, und im Musicalgeschäft hat es schon manchen Produzenten in die Flucht geschlagen. Also ich erlebe durchaus Begeisterung. Aber nicht die Städte machen den Unterschied, sonderndie Hallen.Wenn im Tempodrom mit Holzboden und Holzstühlen die Leute trampeln, kommt eine andere Stimmung auf als in einer Halle mit weichen Sesseln, wo alles still lauscht. Derletzte Konzert- Mitschnitt kam aus dem Tempodrom. Meine Beziehung zu Berlin ist schon deshalb besonders, weil ich hier 1968 mit Paul Kuhn meine erste Single „Lebenslänglich“ aufnahm. Da konnte ich kaum Deutsch, sang alles phonetisch, also nach dem Hören. Paul Kuhn verzweifelte,weil ich ständig fruchtbar sang statt furchtbar. Bestimmt tausend Mal bin ich dann nach Berlin eingeflogen, weil vonhier die „ZDF-Hitparade“ kam. Eine verrückte Zeit. Wobei wir uns damals mit unseren Drei-Minuten-Titeln gar nicht klar machten, dass da 20 Millionen Menschen an den Fernsehern saßen. Tatsächlich hat meine Karrierehier begonnen. Interview: Birgit Walter Eine Ersatzkarriere, weil Sieals Profi-Cricketspieler in England nicht gut genug waren. Aber Sie hatten Erfahrung als Elvis-Imitator. Wissen Sie, warum für IhreMusik ausgerechnet Deutsche so empfänglich sind? Die Wahrheit? In England oder Amerika hätte ich es nie zu einem Plattenerfolg gebracht. Vielleicht in Las Vegas, aber da braucht man einen Hit, den ich nicht hatte. Hier kam ich zufällig zur richtigen Zeit an, alle Welt hörte Schlager.Mein Leben besteht aus solchen Zufällen, wurde manchmal in Sekunden in fremde Bahnen gelenkt. Ich probte in einem Londoner Club mit einer Band, ein Manager kam herein und sagte: Ich habe einen Auftritt im Angebot, in Düsseldorf. Düsseldorf? Nie gehört. So kam ich nach Deutschland und blieb. Und Sie hatten bald einen Hit: „Das schöne Mädchen von Seite 1“, ein Schlager reinsten Wassers, den bis heute viele Leute mitpfeifen können. Daswar 1970, und Siekündigten danach Ihre Teilnahme an der Hitparade auf. Siewollten was Besseres sein. Undblieb dann über Jahreerfolglos.Sehr lehrreich, die Zeit, und deprimierend. Ich wollte schon aufgeben und zurück nach Südafrika, probierte dann aber doch noch eine Platte mit eigenen Titeln und war zurück. EinJazzsänger ist dankbar für 150 Zuhörer in einem Club. Ein Schlagersänger macht große Hallen voll mit 15 000 Leuten, tritt ständig im Fernsehen auf, will aber kein Schlagersänger sein. Ist beleidigt, wenn das Feuilleton seine Musik nicht leiden kann. Das habe ich nie verstanden. Ichfinde,dawirdeine Entwicklung ignoriert. Ich singe ja auch in Schlagersendungen, aber meine Lieder heute haben doch nichts mehr mit denen von damals zu tun. Florida behagte Ihnen ohnehin nicht mehr. Sie erzählen vonVorgängen in Ihrer Golf-Residenz, in der die Superreichen versuchten, die einfachen Reichen rauszumobben. Etwa, indem sie ein Restaurant erweitern ließen für 20 Millionen Dollar, zuzahlen von allen Bewohnern. Wiebleibt man denn immun gegen solche Formen der Gier? Ich habe grundsätzlich kein Interesse, mein Geld zu vermehren. Ichwohnte damals in einer schönen Hütte mit 600 Quadratmetern, aber neben den 20-Millionen-Villen wirkte sie klein. Undauf dem Golfplatz ging es immer nur um eins, umGeld und Börse. Gerade nervt mich wieder so eine Werbung, in der ein reicher Amerikaner erklärt: „Ich trinke meinen Kaffee für 18 Cent zu Hause und verschwende nicht 2,50 Dollar bei Starbucks, bin doch nicht verrückt. Den Rest investiereich.“ So bin ich nicht. So ist Amerika. Aber ich sehe das auch in Deutschland kommen, wie alles Gute und Schlechte aus Amerika hier landet. Vielleicht nicht ganz so laut. Es fängt mit der High Five an und hört beim Geld auf. Ihre Frau ist Amerikanerin, stammt aus Mississippi. Sind Trump-Wähler unter Ihren Freunden? Ja, tatsächlich haben wir die Hälfte unserer Freunde verloren. Trump-Wähler gibt es in allen Schichten, viele vermehren durch die aktuelle Steuerpolitik gerade ihren Reichtum. Aber Trump ist das Symptom, nicht die Ursache für den Vertrauensverlust in der Gesellschaft. Wenn man sich nicht mal auf Fakten und Tatsachen verlassen kann, wird es gefährlich. Und die Leute hören einander
8./9. DEZEMBER 2018 3 Ich rauche vielleicht mal einen Joint. Aber Marihuana ist verboten. Begreif ich nicht. Wemgehen Sie auf der Straße lieber entgegen –zwanzig grölenden Besoffenen oder zwanzig kichernden Bekifften? Na also. nicht mehr zu. DieVerteilung des Reichtums nimmt immer krassereFormen an. Dashalte ich für ein schrecklich unmenschliches Problem, dass die einen Milliarden horten und andere nichts zu essen haben. Fünf Männer in Amerika besitzen so viel Geld wie 50 Prozent der anderen Amerikaner –das lassen wir alles zu. Ichbin Botschafter der Welthungerhilfe. Aber einen Ausweg sehe ich nicht. Keine Lichtgestalt, die das Ruder rumreißen kann, denn sie müsste zu viele unpopuläre Entscheidungen treffen. Ich erlebe gerade in Amerika eine Polarisierung, ein Abdriften in Schwarzund Weiß, und da rede ich nicht von Hautfarben. Wobei, die USA sind auch ein rassistisches Land, nur eher verdeckt. Das sagt jemand, der aus einem Apartheid- Staat stammt. Mich wundert, dass Sie inIhremBuch gar nicht darauf eingehen. Diesonnige Kindheit mit viel Sport und Surfen am Strand hätte auch in Florida so aussehen können. Die Rassentrennung muss Sie doch geprägt haben. Natürlich, aber diese Herrschaft gibt es ja nicht mehr. Und leider auch nicht die Hoffnung, dass Südafrika nach dem Ende der Apartheid zeigen würde, wie es besser geht mit dem Zusammenleben. Ein Irrtum, das Land versinkt immer mehr in Korruption und Kriminalität. Ich habe nur noch wenige Beziehungen da hin. Aber natürlich, die Prägung war schon stark. Als Kind hielt ich es für normal, dass Schwarze hinten im Bus einstiegen, eigene Strände, Schulen und Viertel hatten. Ich wusste aber auch gar nichts von der Welt, in Südafrika gab es ja noch nicht einmal Fernseher. In London gelandet, sah ich eine schwarze Frau und einen weißen Mann Hand in Hand und dachte nur: Oh, was ist das! Aber nun bist du hier, hast dir London selbst ausgesucht! Ich konnte nicht mit einer schwarzen Frau ins Bett gehen, in Südafrika stand auf Sex mit Schwarzen eine Strafe vonsechs Monaten Gefängnis.Immorality Acthieß das Gesetz dazu. So etwas verinnerlicht man. Sie mussten einige Dinge umdenken. Lustig ist auch ein frühes Interview, in demSie über Ihre Zukunft plaudern: „Ich will zwei, drei Kinder und eine Hausfrau. Keine, die immer arbeitet.“ Das hat Ihnen also in Deutschland missfallen, dass Frauen arbeiten? Na, ich kannte esgar nicht. Der Platz der Frau war in der Küche.Aber schauen Siesich die Fotos von damals an. Schon an den Augen sieht man meine Einfalt. Ichkam hierher als völlig naiver Südafrikaner, dachte, die Welt ist ein Ort voller Sonne, Musik und Sport. Ichglaube tatsächlich, dass sich kaum ein Mensch so sehr veränderthat wie ich. In Deutschland habe ich gelernt, Leuten zuzuhören, zu diskutieren, andereMeinungen zu akzeptieren. Eine Fähigkeit, die uns gerade wieder abhanden kommt. Diesem Land verdanke ich viel. HOWARD CARPENDALE ... ... kam 1946 im südafrikanischen Durban zur Welt, ging 1964 nach London, 1966 nach Deutschland und brachte 1968 in Berlin mit Paul Kuhn seine erste Single heraus. 1970 gewann er den deutschen Schlagerwettbewerb mit „Das schöne Mädchen vonSeite 1“. ... produzierte 700 Songs, gab2000 Konzerte und verkaufte nach eigenen Angaben 50 Millionen Tonträger.Seine Hits „Hello Again“, „Nachts, wenn alles schläft“ und „Dann gehdoch!“ schrieb er selbst. ... hat zwei Kinder,Sohn Wayne aus erster Ehe und aus der 35-jährigen Verbindung mit seiner Frau Donnice Sohn Cass. ... entschloss sich nach seinem Bühnenabschied von2003 fünf Jahre später zu einem Comeback, seitdem bringt er wieder Alben heraus. ... tritt mit „Die Showmeines Lebens“ vom27. bis 31.12. in der VertiMusic Hall auf. BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK Nach 35 Jahren haben Sie im März Ihre Frau Donnice geheiratet. Ich finde das sehr erfrischend. Ältere Männer in der Showbranche quälen uns sonst eher mit Schlagzeilen über ihre knackigen jungen Frauen und wie die neuen Kinder siefit halten. Ichbin glücklich über meinen Enkel. Aber diese Alkoholkrankheit von Donnice über mehr als zwanzig Jahre auszuhalten, immer bei ihr zu bleiben, halte ich für die vielleicht beste Tatmeines Lebens.Anderen Ausbruch war ich sicher nicht ganz unschuldig, aber wir haben dann viel durchgemacht, furchtbar. Bis sie eines Tages damit aufgehört hat, endlich! Zeit zu heiraten. Sietrinken auch nichts? Nein, ich hasse das Zeug mehr denn je. Finde es eine Schweinerei, wie diese Gesellschaft mit Alkohol umgeht –die Werbung, dieständige Präsenz, überall, an jederTankstelle. Ich rauche vielleicht mal einen Joint. Aber Marihuana ist verboten. Begreif ich nicht. Wemgehen Sie auf der Straße lieber entgegen –zwanzig grölenden Besoffenen oder zwanzig kichernden Bekifften?Naalso. Aber sonst gefällt es Ihnen in Deutschland? Gerade jetzt im kalten grauen November-Regen, fern Ihrer Grundsportarten Cricket und Rugby, fast ohne Golfplätze? Na, nun zählen Sie aber auch genau die drei Sachen auf, die mir wirklich fehlen, ja, darunter leide ich. Golf ist ein sehr geselliger, kommunikativer Sport. Aber dasWetter? Ich hatte 18 Jahre nur Sonnenschein in Südafrika, später dann 19 Jahre inFlorida. Ich finde den Wechsel gar nicht schlecht. Ist gut so. Birgit Walter fragt sich, warum ein Schlagersänger nie ein Schlagersänger genannt werden will.
Seite 1 und 2: Der Fall Kirchner: Warum Senatorin
Seite 3 und 4: Berliner Zeitung · N ummer 287 ·
Seite 7 und 8: ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT
Seite 13 und 14: e t Berliner Zeitung · N ummer 287
Seite 33 und 34: Anzeige VORGESTELLT Anzeige NUMMER
Seite 37: MAGAZIN Hello again! Vor50Jahren be
Seite 41 und 42: 8./9. DEZEMBER 2018 5 Petra Kohse F
Seite 43 und 44: 8./9. DEZEMBER 2018 7 Mein LEBEN un
Seite 45 und 46: 8./9. DEZEMBER 2018 9 Georg Burth (
Seite 56 und 57: B10 Berliner Zeitung · N ummer 287
Seite 58 und 59: B12 Berliner Zeitung · N ummer 287
Seite 60 und 61: 2 KURZ &GUT Mieter müssen die Anbr
Seite 62 und 63: 4 Hauptstadt des Wandels Für 2019
Seite 64 und 65: 6 ... Malmöer Straße 28 im Prenzl
Seite 66 und 67: 8 Herrliche Aussichten Noch mehr Wo
Seite 68 und 69: Immobilienwelten Nr. 49, Ausgabe 8.
Seite 70 und 71: Immobilienwelten Nr. 49, Ausgabe 8.
Seite 72: 14 Bilder:Stefan Josef Mueller Aufd

Berliner Zeitung 08.12.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?