HOTELmagazin-offline 03-2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
HOTEL<br />
DAS UNABHÄNGIGE OFFLINE<br />
MAGAZIN<br />
Das Magazin für einen erholsamen Urlaub<br />
Nr. 3/<strong>2018</strong><br />
Verlag HZ.comm<br />
1190 Wien<br />
<strong>HOTELmagazin</strong>-online.com<br />
Mit Steiermark Special<br />
Cluburlaub<br />
Vom Bett in die Therme<br />
Rundum G‘sund<br />
Thermen in Österreich<br />
Family-Wellness<br />
Mit den Kids am Meer<br />
Ayurveda<br />
Styria meets Asia<br />
JUNGBRUNNEN<br />
Das Hotel als Wohlfühlfaktor<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
2<br />
Viele sagen „gratis“ ist nichts wert. Bei uns hat „gratis“ sogar<br />
einen Mehrwert.<br />
Gratis gibt es bei uns:<br />
• Umfangreiche Werbeberatung<br />
• Ihre Zielgruppe zu 100 %<br />
• Kompetenter Service<br />
Natürlich ist nicht alles umsonst. Aber bei uns sind Sie auch mit kleinen Budgets richtig. Auf alle Fälle<br />
erhalten Sie einen Mehrwert für Ihre Investition. Egal ob als Touristik- oder Zulieferbetrieb.<br />
Wir schnüren das beste Paket für Sie.<br />
Sprechen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie.<br />
werbung@hotelmagazin-online.com<br />
www.hotelmagazin-online.com<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE<br />
HOTEL<br />
DAS UNABHÄNGIGE ONLINE<br />
HOTELMAGAZIN
3<br />
HEREINSPAZIERT<br />
Wohlfühlfaktor<br />
Whirlpool, Massagen, Maniküren:<br />
Das Thema Wellness und Spa<br />
liegt voll im Trend. Die Auszeit<br />
im schicken Hotel mit Partner,<br />
Freunden oder Familie erfreut<br />
sich sehr großer Beliebtheit. Abschalten<br />
und genießen steht bei den hohen Anforderungen<br />
im beruflichen und privaten Umfeld weit oben auf<br />
der Liste. Oft reichen dafür schon ein paar Tage oder ein<br />
Wochenende.<br />
Wellness ist heutzutage durchaus mehr als nur ein Treatment<br />
oder der Saunabesuch. Es ist vielmehr ein Prozess<br />
ganzheitlichen Wohlbefindens – zusammengesetzt aus<br />
den englischen Begriffen „well-being“ und „fitness“. Beim<br />
Wellnessen dreht sich also alles rund um Schönheit, Entspannung<br />
und Erholung. Experten zufolge zeichnet sich<br />
Wellness durch körperliche Fitness, geistige Beweglichkeit,<br />
seelische Belastbarkeit, den Einklang mit der Natur,<br />
eine positive Arbeitseinstellung und harmonisches Privatleben<br />
aus. Für einige dieser Punkte sorgen die zahlreichen<br />
Angebote der Wellnesshotels.<br />
Hotels sehen sich durch die neue Zielgruppe und deren<br />
Bedürfnisse mit neuen Herausforderungen konfrontiert.<br />
Es reicht nämlich nicht mehr aus, eine Handvoll Massagen<br />
und ein Schwimmbad anzubieten – Fitnessräume, Yoga,<br />
ein Park und ein ausgeklügeltes Food & Beverage-Konzept<br />
runden das Thema „Wellness“ ab. Die Wellnesshotellerie<br />
muss sich jedoch nicht verstecken, sondern kann sich<br />
durchaus mit vergleichbaren Häusern der Stadthotellerie<br />
messen: Besonders gut geführte Wellnessbetriebe schneiden<br />
im Vergleich zur Stadthotellerie wesentlich besser ab.<br />
Aber was wären die Wellnesshotels ohne Thermen. Dort<br />
wo nach Öl gebohrt wurde, aber nur sprudelnd heißes<br />
Wasser aus der Erde kam und noch immer kommt, begann<br />
der Siegeszug von Wellness.<br />
Darum widmen wir einen Teil der Ihnen vorliegenden<br />
Ausgabe auch den Thermen. Im Speziellen den Steirischen<br />
- sie waren die Vorreiter des modernen Wellnesstrends.<br />
Ich selbst kann mich noch gut an die Körndlecke<br />
des Frühstücksbuffets im Hotel Stoisser bei der Therme<br />
Loipersdorf erinnern. Ecke ist in diesem Fall etwas untertrieben.<br />
Der Tisch war gefühlte fünf Meter lang und voll<br />
mit Vollkornprodukten, Balaststoffen, Obst und Gemüse.<br />
Urheber war der ehemalige Nationaltrainer der österreichischen<br />
Skisprung-Nationalmannschaft, Baldur Preiml.<br />
Er hatte Jahre davor, neben neuen Trainingsmethoden,<br />
gemeinsam mit dem legendären Willi Dungl auch die Ernährung<br />
der Sportler umgestellt. Die Erfolge ließen nicht<br />
lange auf sich warten und das Skisprung-Wunderteam war<br />
geboren. Seine Philosphie setzte er auch in Loipersdorf<br />
um von wo aus schlussendlich der Siegeszug einer gesunden<br />
Ernährung in Kombination mit Wellness und Relaxen<br />
begann.<br />
Wir hoffen, dass auch Sie das eine oder andere Körnchen<br />
in dieser Ausgabe finden, welches zu Ihrem Wohlbefinden<br />
beigetragen kann. Teilen Sie uns doch Ihre Eindrücke von<br />
Ihrem nächsten Wellnessurlaub mit: redaktion@hotelmagazin-online.com<br />
In diesem Sinne wünschen ich Ihnen<br />
eine gute Erholung<br />
Ihr Helmut Zauner<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
VORFREUDE<br />
4<br />
Inhalt<br />
Thermenland Steiermark<br />
Ausgezeichnetes Thermalwasser<br />
Styria meets Asia<br />
Vom Bett in die Therme<br />
Der Delfin im Newlook<br />
Reichlich wohlfühlen<br />
Almwellness<br />
Steirischer Winter<br />
NÖ: Fasten als Auszeit<br />
OÖ: Wohlfühlen und Kuscheln<br />
Tirol: Kraftquelle Wald<br />
OÖ: Winterbräuche am Traunsee<br />
Salzburg: Das schönste Weihnachtslied<br />
ist 200 Jahre alt<br />
Wellness-/Spa- Hot Spots<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
Auf großer Reise durch Europa<br />
Bayern: Genuss-Plus auf allen Ebenen<br />
Südtirol: Wellness über den Dächern von Meran<br />
Kroatien: Family-Wellness<br />
Kroatien: Gesunde Vielfalt<br />
Schweiz: World‘s Best New Hotel Spa<br />
Ungarn: Akku laden für den Winter<br />
Wellnesstipps<br />
In der großen, weiten Welt<br />
Malediven : Erstes Mövenpick<br />
Ferienmesse 2019: Faszination Indonesien<br />
Indien: Heilung durch Reinigung<br />
Lieblingsplatz, Lieblingshotel<br />
Impressum<br />
Medieninhaber und Verleger: Helmut Zauner Communications, Hofzeile 3/1/11 - Unit 12, 1190 Wien, +43 1 2369428, www.hotelmagazin-online.com, office@hzcomm.com;<br />
Herausgeber: Helmut Zauner, Helmut Zauner Communications; Chefredakteur: Helmut Zauner, (hz), redaktion@hotelmagazin-online.com; Redakteure:<br />
Edith Reif (er), Karl Pichler, (kp), Jo Wagner (Deutschland), jow, Bernhard Sengseis, bs; Mediaberatung: Helmut Zauner, Karl Pichler; Produktion, Grafik, Art Direction:<br />
HZ.comm, www.hzcomm.com; Fotos: Das Copyright der Bilder liegt, wenn nicht anders angegeben, bei den jeweiligen Firmen und Hotels bzw. beim Verlag. Erscheinungsweise:<br />
4 x jährlich; Erscheinungsort: Wien; Anzeigenpreise: lt. aktuellem Anzeigentarif. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Österreichischen<br />
Zeitungsherausgeberverbandes; Verlagspostamt: 1190 Wien; Die Offenlegung lt. §25 Mediengesetz ist unter www.hotelmagazin-online.com abrufbar.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
5<br />
Tradition - Innovation - Natur<br />
Der Werkstoff mit Zukunft<br />
Schaltbares Glas statt Vorhänge, Glas mit selbstreinigenden oder antibakteriellen Eigenschaften,<br />
Glas als Wärme- und Lärmschutz u.v.m. Glas bietet eine großartige Möglichkeit, gestalterische<br />
und energietechnische Anforderungen zu vereinen. Es ist bewiesen, dass Wirtschaftlichkeit,<br />
Funktionalität, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit in keinem Widerspruch zu Design und Ästhetik<br />
stehen.<br />
Informieren Sie sich in Ihrem Fachbetrieb über die vielen Vorteile von Glas.<br />
Mehr auf www.dieglaser.at<br />
Eine Initiative der Berufsgruppe der Glaser Österreichs.<br />
Foto: Hotel Karnerhof, Faaker See / Zupanc<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
6<br />
Ausgezeichnetes<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
7<br />
Thermalwasser<br />
Dass heilkräftige Mineralstoffe, wohlige Wärme und pure Energie der Gesundheit<br />
gut tun, wussten schon die Römer. Dass sie es mit der Hygiene nicht immer so<br />
genau nahmen, ist auch bekannt. Ganz im Gegensatz zur Heiltherme Bad Waltersdorf<br />
in der Steiermark. Im aktuellen RELAX-Guide wurde die Badequalität mit dem<br />
ersten Platz in der Kategorie „Pool – Wasser – Hygiene“ ausgezeichnet.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
8<br />
Bis zu 1,9 Millionen Liter Thermalwasser fließen im ersten 2-Thermenresort<br />
Österreichs täglich frisch in die 14 Thermalwasserbecken. Damit<br />
ist man eine der wenigen Thermen mit Frischwasserzufluss, außerdem<br />
ist die Quelle in Bad Waltersdorf eine der ergiebigsten Österreichs. Man<br />
badet in den beiden Thermen – Heiltherme und hoteleigene Therme<br />
Quellenoase – durchgehend in quellfrischem Wasser bei wohlig warmen<br />
36 Grad. „Das Thermalwasser ist ein immens wertvolles Naturprodukt und genauso behandeln<br />
wir es auch. Die Auszeichnung beim Relax Guide bestätigt einmal mehr, dass<br />
wir bei der Qualität keine Kompromisse machen – damit unsere Gäste in vollen Zügen<br />
genießen können und dabei ihrer Gesundheit Gutes tun“, freut sich Gernot Deutsch,<br />
Geschäftsführer der Heiltherme Bad Waltersdorf über Platz 1.<br />
Nicht nur der RELAX Guide, auch zahlreiche andere Untersuchungen untermauern die<br />
Qualität des Bad Waltersdorfer Thermalwassers.<br />
• Eine 2017 wissenschaftlich publizierten Studie von Christian Fazekas von der Med<br />
Uni Graz und seinem Team zeigt u.a., dass Thermalwasser in Kombination mit<br />
Bewegung Stress nachweislich reduziert. Vor allem für Hochgestresste ist der Erholungseffekt<br />
am größten.<br />
• Auch speziell für das Bad Waltersdorfer Thermalwasser gibt es wissenschaftliche<br />
Untersuchungen. So bestätigt die Heilwasseranalyse der Universität Graz (Prof.<br />
Prim. Dr. Lindschinger), u.a. dass das mineralstoffhaltige, besonders weiche Wasser<br />
mit optimalem ph-Wert durch seine thermischen, physikalischen und chemischen<br />
Reize eine Tiefenwirkung auf den Organismus ausübt.<br />
Ideale Badetemperatur<br />
Laut der Heilwasseranalyse der Universität Graz und Prof. Prim. Dr. Lindschinger ist<br />
die Heiltherme Bad Waltersdorf eine Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Therme hypotonischer<br />
Konzentration, die bei 27 bis 36 °C ihre wohltuende, heilsame Wirkung<br />
entfaltet. Das mineralstoffhaltige, besonders weiche Wasser mit optimalem pH-Wert<br />
übt eine Tiefenwirkung auf den Organismus aus – u.a. werden die Gelenke entlastet, die<br />
Beweglichkeit gesteigert, Rheuma vorgebeugt, der Rücken stabilisiert, die Abwehrkräfte<br />
gestärkt etc.<br />
Thermalwasserwochen & Lange Nacht der Thermen<br />
Im Rahmen der Thermalwasserwochen des Thermenlandes Steiermark<br />
von Jänner bis März 2019, bietet auch die Heiltherme Bad Waltersdorf ein<br />
vielfältiges Programm.<br />
Die Highlights am Freitag, 11. Jänner 2019 ab 9.00 Uhr sind:<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Heiltherme ist bis 23.30 Uhr geöffnet<br />
Technikführung (weltweit einzigartige Heilthermen-Kaskade) um<br />
10.30 Uhr, 19 Uhr<br />
Hausführung um 13 Uhr<br />
Kinesiologie in der TSM®-Gesundheitsoase – kostenfreie<br />
Austestungen von Nahrungsergänzungen von 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Watsu®-Schnuppern im Innenbecken um 12.00, 15.00, 18.00 und<br />
20.00 Uhr<br />
Klangmeditation im Thermalwasser um 14.00, 17.00 und 21.00 Uhr<br />
✓ Kostenlose Hautanalyse und Blitz-Maniküre um € 10,00<br />
✓<br />
Gewinnspiel<br />
Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht erforderlich.<br />
www.heiltherme.at<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN<br />
OFFLINE
9<br />
Als Geschäftsführer des 2-Thermen-Resort Bad Waltersdorf ist Mag. Gernot Deutsch anerkannter<br />
Fachmann für Gesundheit und Wellness. Wir baten ihn zum Interview über<br />
Thermen, Trends und Geheimtipps.<br />
Bad Waltersdorf selbst hat zwei Thermen. In der näheren Umgebung<br />
sind unzählige Thermen, dazu Niederösterreich, Burgenland, Ungarn,<br />
Slowenien. Wie sehen Sie die aktuelle Situation in Ihrer Region / in Österreich?<br />
Deutsch: „Der Thermenmarkt ist gemäß den Erwartungen voll geworden<br />
und es gibt derzeit fast schon zu viel Angebot für die Gäste,<br />
die in ihrer Freizeit Gesundheit, Sport, Fitness und Entspannung<br />
suchen. Um so wichtiger ist es für uns, dass wir uns bereits vor 20<br />
Jahren ganz klar als 2-Thermen-Resort positioniert haben mit dem<br />
Thema „Gesundheit & Genuss für Erwachsene“. Mit der Gründung<br />
von „TSM - Traditionell Steirische Medizin“ sind wir Topanbieter in<br />
der regionalen Wertschöpfung. Das erzeugt einen klaren Mehrwert<br />
für unsere Urlaubsgäste.“<br />
Die Heiltherme Bad Waltersdorf zählt zu den beliebtesten Thermen Österreichs<br />
und wurde in den letzten Jahren einem massiven Facelifting<br />
unterzogen. Ist dieser Prozess nun abgeschlossen oder gibt es weitere<br />
Aus- und Umbaupläne?<br />
Deutsch: “Dieser Prozess wird weiter geführt und nach der Kompletterneuerung<br />
von Heiltherme und Quellenhotel werden gerade jetzt<br />
die neuen überdachten Parkplätze fertig gestellt. Dazu kommen in<br />
den nächsten beiden Jahren Investitionen im Bereich der Gartenanlage,<br />
Hotelhalle und im Gesundheitskompetenzzentrums.“<br />
Wie waren die Reaktionen auf den bisherigen Umbau?<br />
Deutsch: „Die Gäste freuen sich überschwänglich und bedanken sich<br />
für die vielen Neuerungen. Viele Stammgäste gratulieren zur ständigen<br />
Erweiterung, ohne jedoch den Markenkern heilendes, mineralisiertes<br />
Thermalwasser zu verlassen. Die Harmonie zwischen Alt &<br />
Neu ist einzigartig.“<br />
Jährlich entstehen neue Trends im Wellness- und Spa-Bereich. Welche<br />
Trends sehen Sie aktuell bzw. sind im Kommen? Und welche sind für Ihr<br />
Angebot sinnvoll bzw. wichtig?<br />
Deutsch: „Für uns wichtig sind vor allem die Kombination von 2<br />
Thermen (öffentliche und private für Hotelgäste) in ein 2-Thermen-<br />
Resort, Natur pur und Zurückgezogenheit in einem nur für Gäste<br />
zugänglichen Bereich, moderne Sport- und Fitnessmethoden wie z.<br />
B. Liebscher & Bracht, MFT, Float-Fit und Queenax, hauseigene Kulinarik<br />
beliefert durch familiengeführte Privatbetriebe aus der Nachbarschaft.“<br />
Welche Highlights/Aktivitäten bieten<br />
Sie in der kommenden Saison Ihren<br />
Gäste?<br />
Deutsch: „Verbesserte Anreise<br />
durch den Zubau eines neuen<br />
Parkhauses, individuelle Fitness<br />
nach der Methode von Liebscher<br />
& Bracht, Gesundheitsmessungen<br />
mittels Herz-Raten-Variabilität<br />
(HRV), TSM Kulinarikprogramm.“<br />
Welche Einrichtungen der Therme<br />
/ der Quellenoase nutzen Sie selbst<br />
zum Entspannen / Regenerieren?<br />
Deutsch: „2 mal die Woche finden<br />
Sie mich im Sportschwimmbecken<br />
der Heiltherme Bad Waltersdorf.<br />
Danach geht es in das neue Kräuter-Dampfbad<br />
und wenn ich gut<br />
drauf bin, dann auch noch in die<br />
Steirersauna. Zusätzlich absolviere<br />
ich einmal pro Woche das Queenax-Fitnessprogramm mit unserem<br />
Sportwissenschafter Bernd Haas.“<br />
Haben Sie einen Geheimtipp für unsere Leser?<br />
Deutsch: “Das neue Fitnessstudio der Heiltherme Bad Waltersdorf<br />
ist im Thermeneintritt bereits inkludiert. Ein perfekter Thermentag<br />
beginnt für mich mit einer Stunde Fitnesstraining, danach Frühstück<br />
im Panoramarestaurant Quellblick, danach geht es für ca. zwei Stunden<br />
in den Ruheraum zum Zeitunglesen (oder online das Hotelmagazin).<br />
Den Mittag nutze ich gerne bei Sonnenschein zum Spazierengehen<br />
und danach geht es zu den geführten Saunaaufgüssen mit<br />
unseren Saunameistern. Mein Geheimtipp in der Heiltherme: das<br />
Sole-Dampfbad. Einfach herrlich für die Atemorgane und zusätzlich<br />
extrem entspannend.“<br />
Herr Deutsch, vielen Dank für das Gespräch.<br />
Das Interview führte ChfR. Helmut Zauner<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
10<br />
Styria meets Asia<br />
Ayurveda Kräuterstempel Massage<br />
Das 4-Sterne Superior<br />
Wellness- & Ayurvedahotel<br />
Paierl ist eine der<br />
führenden Ayurveda-<br />
Adressen in Österreich<br />
und legt besonderen<br />
Wert auf den Leitsatz „Styria meets Asia &<br />
Ayurveda“. Überall in der Thermal- & Saunawelt<br />
mit hauseigenem Heilthermalwasser<br />
sowie im „Reich der Sinne“, wo steirischer<br />
Thermengenuß auf authentisches Ayurveda<br />
und asiatische Verwöhnmomente trifft,<br />
werden die drei Kernelemente spürbar und<br />
erlebbar gemacht.<br />
Ayurveda-Experten aus Südindien stehen im<br />
„Reich der Sinne“ für Einzelbehandlungen<br />
und speziellen, mehrtägigen Ayurveda Kuren<br />
fürs Wohlbefinden zur Verfügung. Basierend<br />
auf dem ermittelten Dosha-Typ stehen<br />
Kuren für Vitalität im Alter, gesunden<br />
Schlaf, intensives Abnehmen, Entgiften und<br />
Entschlacken sowie gegen Stress und Unruhe<br />
oder Rücken- und Wirbelsäulenbeschwerden<br />
im Behandlungsportfolio. Hochwertige<br />
Kräuter- und Ölmischungen aus Indien<br />
sowie Massagetechniken nach jahrhundertealten<br />
Überlieferungen werden bei allen<br />
Anwendungen sorgfältig und individuell<br />
eingesetzt. Der ganzheitliche Gesundheitsansatz,<br />
ein ganzjährig verfügbares, 7-köpfiges<br />
Ayurveda-Team und die Verbindung mit<br />
dem hauseigenen Heilthermalwasser sind in<br />
dieser Kombination in Österreich einzigartig.<br />
Angenehme Ruhebereiche sowie die<br />
Thermal-& Saunawelt sorgen ergänzend<br />
zu den Behandlungen für eine wohltuende<br />
Auszeit.<br />
Paierls Inklusivleistungen bieten ein Rundum-Paket<br />
für Erholung, ganzheitliche Gesundheit,<br />
kulinarische Genüsse und einzigartige<br />
Erlebnisse. Unterschiedlichste Ideen,<br />
Anregungen, Tipps und Angebote für den<br />
Ayurvedabehandlung<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
11<br />
Steirische Schwitzstube<br />
Panoramapool<br />
Außenpool<br />
Einklang von Körper, Geist und Seele<br />
zeichnen das Wellness- & Ayurvedahotel<br />
aus und kreieren ein Alleinstellungsmerkmal<br />
in der Ayurveda-Branche.<br />
Seit 30 Jahren schätzen Gäste nicht nur die<br />
Herzlichkeit sondern auch die hohe Qualität<br />
und das sofort spürbare Wohlbefinden in der<br />
unverwechselbaren Wellnessdestination im<br />
Thermenland. Das Hotel ist seit vielen Jahren<br />
Mitglied der renommierten Hotelkooperation<br />
Health & Spa und wurde vom Relax Guide<br />
mit zwei Lilien ausgezeichnet. (hz)<br />
Das Hotel Paierl im Detail<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
2 asiatische Suiten „Sabi“<br />
4 Suiten „Zweigelt“<br />
15 Paierls SleepWell by<br />
SAMINA Zimmer<br />
7 asiatische Zimmer „Wabi“<br />
8 Zimmer „Tramin“<br />
24 Zimmer „Welsch“<br />
6 Zimmer „Isabell“<br />
Thermal- & Saunawelt<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
Reich der Sinne: 880 m2 mit<br />
18 Behandlungs-Räumen und<br />
Ayurveda-Shop<br />
2 Ruheräume: Styria Ruheraum<br />
und Asia-Ruheraum<br />
1 Aufwärmraum „Lapislazuli“,<br />
Zengarten mit Teehaus, großzügige<br />
Liegewiese und FKK-Terrasse<br />
Großer Restaurantbereich<br />
www.paierl.at<br />
✓✓<br />
1.450 m 2 Wellnessbereich:<br />
✓✓<br />
Hauseigene Vinothek<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
12<br />
Vom Bett in<br />
die Therme ...<br />
... oder auf die Piste, die Loipe, auf den Berg, zum Sightseeing in die Kulturlandschaft<br />
des Salzkammerguts. Und mittendrin befindet sich der gleichnamige Aldiana<br />
Club in Bad Mitterndorf. Er ist nicht nur idealer Ausgangspunkt für die erwähnten<br />
Outdoor-Aktivitäten, sondern bietet auch perfekte Alternativen für alle die lieber im<br />
Hotel bleiben möchten. Besonders Familien schätzen das Angebot.<br />
Urlaub unter Freunden lautet das Motto in allen Aldiana<br />
Clubs weltweit. Und davon gibt es derzeit<br />
acht und ab Mai 2019 sogar zehn. In Österreich<br />
bietet Aldiana neben dem Club im Salzkammergut<br />
noch den Club Hochkönig in Salzburg und ab<br />
15. Dezember <strong>2018</strong> den Club Apfelwang. (Siehe<br />
Ausgabe <strong>HOTELmagazin</strong>-<strong>offline</strong> 2-<strong>2018</strong>.)<br />
Der Aldiana Club Salzkammergut liegt am Ortsrand von Bad Mitterndorf.<br />
Die Anlage bietet alles für Aktiv- und Wellnessurlauber, für jede<br />
Vorliebe und jedes Alter und jede Jahreszeit. Im Frühling, Sommer<br />
oder Herbst Berge, Seen und herrliche Almen. Unberührte Natur für<br />
Ruhesuchende, Golfer, Wanderer und für Actionliebhaber anspruchsvolle<br />
Bergtouren zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Mountainbike. Wassersportlern<br />
führen die hauseigenen Guides zu Rafting, Canyoning<br />
und Kajaking. Im Winter locken Skipiste, Rodelbahn oder 95 Loipenkilometer<br />
Wintersportler in den österreichischen Bergclub. Egal wozu<br />
man sich entscheidet, nahezu jedes Sportgerät steht im Club leihweise<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE<br />
oder käuflich mit der zughörigen Fachberatung zur Verfügung. Im<br />
Haus warten Kletterwand, Tennis, Bogenschießen, Beachvolleyball<br />
Fitness und vieles mehr.<br />
Haustherme und Welldiana<br />
In der über 8.000 Quadratmeter großen, hauseigenen Grimming<br />
Therme des Aldiana Salzkammergut können sich Gäste nach Herzenslust<br />
verwöhnen lassen. Der Well ness-Tempel umfasst einen Thermal-Relaxbereich<br />
mit Ruhezonen, einen Familienbereich mit Kindererlebniswelt,<br />
Innen- und Außenbecken, Treatmentbereiche sowie eine<br />
großzügige Sauna-Landschaft mit zahlreichen Wohlfühl-Zonen. Im<br />
Mittelpunkt steht das Welldiana Spa Konzept mit Anwendungen, Ultraschallbehandlungen<br />
zur Fett- und Faltenreduktion, die Philosophie<br />
der 5 Elemente, Massagen, Kosmetik oder exotischen Anwendungen.<br />
Kleine Gäste toben sich in der riesigen Kindererlebniswelt der Anlage<br />
nach Lust und Laune aus. Neben dem großen Familienbereich in der<br />
Therme bietet der Club vielfältige Angebote für den Nachwuchs und<br />
gemeinsame Aktivitäten für die Familie an.
13<br />
Das einzige Aldiana Club Resort mit direkt verbundener Therme<br />
Genuss den ganzen Tag<br />
Energieverluste durch Sport und andere Aktivitäten<br />
werden im besonders reichhaltigen<br />
und köstlichen Buffetrestaurant mit Live-<br />
Cooking-Stationen problemlos ausgeglichen.<br />
Natürlich kommen Kalorienbewusste, Vegetarier<br />
und Veganer auch auf ihre Kosten. Es<br />
bleibt kein kulinarischer Wunsch offen. Bei<br />
Halbpension Plus sind Wein, Bier und alkoholfreie<br />
Getränke nachmittags zur Jaus‘n Zeit<br />
und abends inklusive. Unter Freunden sitzt<br />
man gelegentlich auch mit anderen Gästen<br />
am Tisch. Wer jedoch unter sich sein möchte,<br />
reserviert sich einfach einen Tisch mit einer<br />
guten Flasche Wein. (hz)<br />
Welldiana Spa mit seinen fünf Elementen.<br />
Aldiana Club Salzkammergut<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
166 Zimmer als Doppelzimmer,<br />
Familienzimmer und Suiten<br />
ausgestattet mit Badewanne und/<br />
oder Dusche, WC, Haartrockner,<br />
Kosmetikspiegel, Balkon oder<br />
Terrasse, Telefon, TV/Radio<br />
WLAN im ganzen Haus<br />
Direkter Zugang zur Therme<br />
Panoramarestaurant<br />
Bar, Lounge, Vinothek<br />
166 geräumige Zimmer und Suiten...<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
Theater, Nachtclub mit Abendunterhaltung,<br />
Shows und Live-<br />
Entertainment<br />
Radsportcenter<br />
Umfangreiches Sportangebot<br />
4 Golfplätze in der Umgebung<br />
(Special: 1 Greenfee pro Person/<br />
Tag im Partner-Golfclub inklusive)<br />
Flosse - Kinderclub mit<br />
Kinderbetreuung (Mo-Sa)<br />
von 2 - 6 Jahre (9 - 20.00 Uhr),<br />
von 7 - 17 Jahre in den Ferien.<br />
Genuss pur von morgens bis abends.<br />
... laden zum Entspannen ein.<br />
www.aldiana.com/salzkammergut<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
REISEVERANSTALTER<br />
14<br />
Der neue Delfin<br />
Seit 45 Jahren ist Aldiana Gastgeber. Mit der Sommersaison 2019 verpasst sich<br />
der Reiseveranstalter und Hotelbetreiber einen neuen, moderneren Markenauftritt.<br />
Gleichzeitig werden die bestehenden acht Clubanlagen um zwei erweitert: Club<br />
Ampfl wang und Club Calabria.<br />
Bei Aldiana stehen die Zeichen<br />
auf Veränderung: Die<br />
Eröffnung neuer Clubs sowie<br />
die Modernisierung von<br />
Traditionsanlagen wie Fuerteventura<br />
nimmt der Premium-Club-Anbieter<br />
zum Anlass, der Marke<br />
einen neuen Look zu verleihen. Das Logo<br />
und das moderne Farbkonzept markieren<br />
Aufbruchsstimmung und den Beginn einer<br />
Ver-jüngung des gesamten Clubkonzepts.<br />
Das neue Branding wird nicht nur in den<br />
neuen, sondern natürlich auch in allen bestehenden<br />
Anlagen umgesetzt, beginnend<br />
mit den sieben Strandclubs während der<br />
Winterpause. Die Umgestaltung des Aldiana<br />
Club Salzkammergut und des Aldiana Club<br />
Hochkönig erfolgt nach der Wintersaison.<br />
Die Aldiana Clubs Ampflwang (am 15. Dezember<br />
<strong>2018</strong>) und Calabria (am 26. April<br />
2019) eröffnen bereits im frischen Design.<br />
Insgesamt verfügt Aldiana im kommenden<br />
Sommer somit über zehn Anlagen mit insgesamt<br />
2.664 Zimmern und 6.256 Betten.<br />
Weitere zwei Clubs - in der Schweiz und und<br />
in der Dominikanischen Republik befinden<br />
sich bereits in der Planung. Die Preise für<br />
den Sommer 2019 bleiben stabil.<br />
Fokus Sport, Gourmet, Wellness<br />
Aldiana fokussiert sich zukünftig noch<br />
stärker als bisher auf die drei Säulen Sport,<br />
Gourmet und Wellness. Mit mehr als 20<br />
verschiedenen Sportarten und bester Ausrüstungen<br />
können sich Aktivurlauber bei<br />
Aldiana ganz wie zu Hause fühlen. Die<br />
Fitness-Studios werden mit modernsten<br />
Technogym-Geräten ausgestattet. Zudem ergänzen<br />
zahlreiche Events das umfangreiche<br />
Aktivangebot. Sportstars sind beispielsweise<br />
bei Tenniscamps und Golfturnieren mit von<br />
der Partie. Höhepunkt der Eventwochen ist<br />
der „Club der Besten“, bei dem vom 23.09. bis<br />
30.09.2019 im Club Fuerteventura zahlreiche<br />
Spitzenathleten zusammenkommen.<br />
Ganz nach dem Motto „weniger ist mehr“<br />
wurde das F&B-Konzept überarbeitet. Am<br />
neuen Aldiana Food Market können Gäste<br />
von Stand zu Stand schlendern, Farben, Gerüche<br />
und Geschmacksnuancen auf sich wirken<br />
lassen, und sich ihre ganz individuelle<br />
Mahlzeit erstellen. Die Verwendung frischer,<br />
lokaler Zutaten, ein erweitertes Angebot an<br />
Gourmettellern und Live-Cooking-Stationen<br />
runden das kulinarische Erlebnis ab. Zudem<br />
kommen Gäste ab dem Sommer 2019<br />
in den Strandclubs mehrmals wöchentlich in<br />
den Genuss eines entspannten Sunset-Events<br />
mit Chill-out-Musik. Ein besonderes Highlight<br />
ist der jährlich stattfindende Gourmetgipfel,<br />
bei dem sich zahlreiche Sterneköche<br />
– heuer im Aldiana Club Costa del Sol – ein<br />
Stelldichein geben.<br />
Das Welldiana Spa wird ab sofort von Aldiana<br />
selbst betrieben, um einen einheitlichen<br />
Qualitätsstandard in allen Clubs sicherzustellen.<br />
Basierend auf dem Prinzip der „5 Elemente“<br />
Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser<br />
sorgen wohltuende Massagen und Anwendungen,<br />
durchgeführt von qualifiziertem<br />
Fachpersonal, für Entspannung für Körper,<br />
Geist und Seele. (hz)<br />
Sparen bei Aldiana<br />
Aldiana biete viele Möglichkeiten um<br />
beim Buchen zu sparen wie<br />
✓ 10 Prozent Frühbucherrabatt pro<br />
Person bei Buchung bis 31.01.<br />
Voraussetzung ist ein Mindestaufenthalt<br />
von 7 Nächten.<br />
✓ 200 Euro Ermäßigung für 18- bis<br />
30-jährige in allen Clubs pro<br />
Person bei einem Mindestaufenthalt<br />
von sieben Tagen.<br />
✓ Ein Urlaubstag pro Woche:<br />
7=6 und 14=12.<br />
✓ „Midweek-Special“ im Club Salzkammergut<br />
zwischen 5. und 24.<br />
Mai sowie 8. und 27. September<br />
2019 5=4 bei Anreise Sonntag<br />
oder 4=3 bei Anreise Sonntag oder<br />
Montag.<br />
✓ Diverse Kinderermäßigungen<br />
im Doppelzimmer bei ein oder<br />
zwei Vollzahler.<br />
www.aldiana.com<br />
So wird der neue Club Calabria ab dem Frühjahr 2019 seine Gäste empfangen..<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
15<br />
HOTEL<br />
DAS UNABHÄNGIGE OFFLINE<br />
MAGAZIN<br />
- Gewinnspiel<br />
Gewinnen Sie einen traumhaften Entspannungsurlaub<br />
im neuen ALDIANA Club Ampflwang!<br />
Erleben Sie unvergessliche Momente im nagelneuen Premium Club Aldiana Ampflwang<br />
und genießen Sie die wunderschöne Landschaft im idyllischen Hausruckviertel.<br />
<strong>HOTELmagazin</strong> und Aldiana laden Sie zu zwei Übernachtungen für zwei Personen inkl.<br />
Halbpension Plus ein (ausgenommen Ferientermine und Feiertage).<br />
Gleich vor der Haustür beginnt die Erholung: bei einem Spaziergang, auf einer<br />
Wanderung oder auf dem Rücken eines der 50 Schulpferde. Gerade für Familien eine<br />
ideale Ausgangsposition. Reitkurse, Tennisplätze, ein großes Fitness-Angebot und ein<br />
Spa mit Innen- und Außenpool runden die Möglichkeiten ab, sich wetterunabhängig zu<br />
vergnügen.<br />
Senden Sie einen Brief oder Postkarte mit Namen, Adresse und E-Mail-Adresse an<br />
<strong>HOTELmagazin</strong>, Hofzeile 3/1/11 - Unit 12, 1190 Wien oder ein E-Mail mit dem Betreff<br />
„<strong>HOTELmagazin</strong>-Gewinnspiel“ an redaktion@hotelmagazin-online.com. Sie können<br />
ebenso auf unserer Webseite www.hotelmagazin-online.com das Gewinnspielformular<br />
ausfüllen und schon machen Sie bei der Verlosung dieses attraktiven Preises mit.<br />
Der Gewinn wird unter allen Einsendungen und Kommentierenden verlost. Teilnahmeschluss ist der 4. 1. 2019. Alle Leser und User sind teilnahmeberechtigt.<br />
Die Gewinner werden schriftlich verständigt, eine Barablöse oder Umtausch ist nicht möglich. Alle uns mitgeteilten Adressen werden<br />
gemäß DSGVO streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
16<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
17<br />
REICHlich<br />
wohlfühlen<br />
Die Südoststeiermark rund um Bad Radkersburg<br />
steht ein wenig im Schatten der weit aus bekannteren<br />
und größeren Südsteiermark. Zu Unrecht<br />
- denn sie hat ein großes Plus für den Gast: das<br />
Thermalwasser, welches im Vier-Sterne-Superior<br />
Hotel im Park natürlich eine wichtige Rolle spielt.<br />
Bereits vor 46 Jahren wurde das Hotel im Park errichtet und war damit das erste Hotel in Bad<br />
Radkersburg an der slowenischen Grenze. Der visionäre Schritt vom Erbauer und Inhaber<br />
Josef Jausovec wurde 1976 durch die direkte Anbindung an die Thermalquelle belohnt. Damit<br />
steht den Gästen stets quellfrisches Thermalwasser in der hoteleigenen Thermenlandschaft<br />
zur Verfügung. Diese wurde übrigens mit drei Lilien des Relax Guide und der Wellness plus<br />
Zertifizierung der Romantik Hotels & Restaurants ausgezeichnet. Ergänzt wird der Gesundheitsbereich<br />
„Sinnreich“, wo Beauty- und Wellnessbehandlungen, Wohlfühlmassagen, energetische Körperbehandlungen<br />
und regionale Behandlungen in Kombination mit persönlicher Beratung angeboten werden.<br />
SinnREICH<br />
Ein Schwerpunkt im renommierten Wellnesshotel sind ästhetische Anwendungen für Gesicht und Körper.<br />
Hier punktet das Wellness-Team vor allem mit einer revolutionären und gleichzeitig natürlichen Alternative<br />
zu Chirurgie und Botox: Einem österreichweit exklusiven Signature-Treatment, das in Zusammenarbeit mit<br />
der Südtiroler Luxus-Kosmetikmarke Piroche Cosmétiques und deren ganzheitlichen Ansatz entschlackt,<br />
entgiftet und hocheffektiv seine Wirkung zeigt.<br />
Die Körperanwendung mit dem Lymphodrainer bewirkt eine tiefgreifende Entschlackung sowie Entsäuerung<br />
des Gewebes. Dadurch ist dieses optimal auf weitere Behandlungen vorbereitet und die remodellierende<br />
Wirkung spezieller Packungen und Wickel, wie etwa dem hocheffektiven Algenkörperwickel wird<br />
verstärkt.<br />
In der Park-Ästhetik-Duo by Piroche - einem einzigartigen Signature-Paket des Hauses - trifft innovativste<br />
Technik auf hochqualitatives Handwerk und Fachwissen: Auf die tiefgreifende Körperanwendung mit dem<br />
Lymphodrainer folgt eine Intuitivmassage, die speziell auf die individuellen Wünsche jedes Einzelnen abgestimmt<br />
wird, und ein vitales Körpergefühl verleiht. Besonders nach sportlicher Betätigungen wie Golfen<br />
(rund um das Hotel stehen drei wunderschöne 18-Loch Plätze bereit) oder Rad fahren, bietet sich diese<br />
Kombinationsbehandlung besonders an.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
18<br />
BeautyREICH<br />
Nach dieser ganzheitlichen Philosophie hat das Befinden des Körpers<br />
einen wesentlichen Einfluß auf die Haut. „Bei Entspannung und Entschlackung<br />
des Gewebes wirkt sich dies auch positiv auf unser Ausstrahlung<br />
aus – das Hautbild wirkt sofort vitaler und jünger.“ erklärt<br />
Sabine Mayr-Mihalits, Beauty-Expertin und Geschäftsführerin Piroche<br />
Cosmétiques. So stellt die hochmoderne Radiofrequenz-Methode<br />
den unliebsamen Fettpölsterchen, Zellulite und Dehnungsstreifen effektiv<br />
den Kampf an. Die Radiofrequenz erhöht mittels Tiefenwärme<br />
die Sauerstoffzufuhr, entschlackt die Haut, stimuliert die Produktion<br />
von Kollagenfasern und fördert die Zellerneuerung. Das Gewebe wird<br />
gestrafft, Dehnungsstreifen und Zellulite werden sichtbar gemildert<br />
und Falten intensiv verringert. Selbstverständlich werden alle Ästhetik-Treatments<br />
durch schonende Verfahren mit hocheffektiven und<br />
lang anhaltenden Wirkungen angewendet und auf die individuellen<br />
Wünsche und Bedürfnisse der Gäste abgestimmt.<br />
GenussREICH<br />
Nicht nur diese und viele andere Ästhetik-Angebote des Romantik<br />
Hotel im Park sorgen für umfassendes Wohlbefinden. Der hoteleigene<br />
Park lädt zum Flanieren oder Sonnenbaden ein. Genießt man doch<br />
in Bad Radkersburg die längste Sonnenscheindauer Österreichs. Und<br />
natürlich spielt die Kulinarik eine bedeutende Rolle während des Aufenthalts.<br />
Ein reichlich gedecktes Frühstücksbuffet lässt keine Wünsche<br />
übrig. Die kleine aber feine Mittagsjause besänftigt die stets hungrigen<br />
Magennerven bevor es abends zum 6-gängigen Abendmenü geht.<br />
Auch hier steht - wie im gesamten Haus - Qualität und Regionalität<br />
im Vordergrund. Zur Auswahl stehen täglich ein Fleisch-, Fisch- oder<br />
vegetarisches Gericht. Und danach sollte auf alle Fälle ein Abstecher<br />
an die Hotelbar gemacht werden um die köstlichen Weine der Südoststeiermark<br />
zu verkosten.<br />
AbwechslungsREICH<br />
Wer mehr als das Hotel sehen möchte findet in der Umgebung zahlreiche<br />
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten. Besonders erwähnenswert<br />
ist der 15 Autominuten entfernte Weinbauort Klöch oder die Riegersburg,<br />
Schokomanufaktur Zotter beziehungsweise der von weitem<br />
sichtbare Ort Straden. Aber auch das benachbarte Slowenien bietet<br />
Sehenswertes. Ausgedehnte Spaziergänge entlang der Mur, Radtouren<br />
und der Besuch des fünf Gehminuten entfernten Stadtzentrums von<br />
Bad Radkersburg machen den Aufenthalt kurzweilig, sodass er viel<br />
zu schnell vergeht. Darum versteht man Hoteldirektor Martin Eberhaut,<br />
wenn er von einem Stammkundenanteil von über 70 Prozent<br />
erzählt. Ein wahrlich stolzer Wert. Und das spricht auch für das stets<br />
freundliche und hilfsbereite Personal, von dem einige 20 Jahre und<br />
mehr im Betrieb tätig sind und für wohlwollende Kontinuität bei den<br />
Gästen sorgen. Alles zusammen perfekte Zutaten für Wiederholungstäter.<br />
(hz)<br />
www.hotel-im-park.at<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
19<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
Mitspielen und Helfen!<br />
Am 25. Mai 2019 im<br />
GCC Dachstein-Tauern<br />
Schladming<br />
www.automation-golf-day.at<br />
HELFEN IST SO EINFACH!<br />
Charity Golfturnier<br />
Österreichs<br />
Automatisierer<br />
unterstützen Kinder<br />
und Jugendliche mit<br />
Handicap<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
20<br />
ALMWELLNESS<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
21<br />
Es geht zwar nur auf „1.230 Meter“ Seehöhe aber dort erwartet<br />
einem die einzigartige Almlandschaft der Teichalm<br />
und das Vorzeigehotel Almwellness Hotel Pierer. Nach<br />
einem großzügigen Ausbau präsentiert sich das 4-Sterne-Superior<br />
Hotel in einem modernen Stil, der trotzdem<br />
auf Regionalität, Tradition und Nachhaltigkeit basiert.<br />
Rund 15 Mio. Euro investierte die Familie Pierer in den<br />
letzten zehn Jahren in den Ausbau des bereits in vierter<br />
Generation befindlichen Hotels, um es in dieser Zeit<br />
zum ersten Almwellness-Hotel Österreichs und zu einem<br />
steirischen Leitbetrieb zu machen.<br />
Kulinarik vom Feinsten<br />
Kulinarischen Highlights begegnet man bereits morgens und das setzt<br />
sich bis zum Abend fort. Die neue Buffetlandschaft lässt keine Wünsche<br />
offen. Im Rahmen der AlmGenussPension (Frühstücksbuffet,<br />
Nachmittagsjause mit dem nicht weniger berühmten Topfenstrudel<br />
Maria‘s, 6-gängiges Abendmenü) werden regionale, saisonale und<br />
hausgemachte Spezialitäten angeboten. Küchenmeister Philipp Thomüller<br />
und Sous Chef Georg Stücklberger kreieren raffinierte Gerichte<br />
und werden von Gault Millau und Falstaff regelmäßig ausgezeichnet.<br />
Die Basis legen die beiden Küchenzauberer mit den Zutaten aus<br />
der Region: Fleisch von den benachbarten Bauern, Forellen aus dem<br />
eigenen Teich, Pilze aus den umliegenden Wäldern, Milchprodukte<br />
von der Verwandtschaft sowie Kräuter, Marmeladen, Schnaps und<br />
Wein aus eigener Produktion. Mittlerweile bewirtschaftet die Familie<br />
Pierer sehr erfolgreich in der Südsteiermark ihre eigenen Weingärten.<br />
Ergänzt wird der hauseigene Rebensaft mit über 100 verschiedenen<br />
Weinen vorwiegend aus Österreich.<br />
Schlafen auf höherer Ebene<br />
Insgesamt bietet der Ganzjahresbetrieb fünf Familiensuiten, ein Familienzmmer,<br />
drei Almblick-Suiten, zwei Deluxe Suiten und eine Romantik<br />
Suite Deluxe. 62 Doppelzimmer und ein Bio Romantik Studio<br />
runden das Angebot ab. Alle Suiten und Zimmer verfügen über Dusche<br />
und getrenntem WC und den üblichen Accessoires wie SAT-TV,<br />
freies W-LAN, Radio, Telefon, Fön, Zimmersafe, etc. Der jeweiligen<br />
Zimmerpreis beinhaltet die Almgenusspension bestehend aus einem<br />
reichhaltigen Frühstücksbuffet, AlmGenussPause (Salat/Suppe und<br />
Kaffee/Kuchen), Pierer´s 6-Gänge Gourmetmenü, 1 Glaserl Wein<br />
oder Frizzante beim Check-in an der Rezeption, freie Benützung des<br />
gesamten Alm – Spa, Bademäntel und Wellnesshandtücher am Zimmer<br />
und umfangreichem Aktivprogramm. Die Anreise ist täglich<br />
möglich, auch Hunde sind willkommen.<br />
AlmWellness drinnen<br />
Der 3.500 Quadratmeter große Wellnessbereich gliedert sich in Alm-<br />
Spa und Alm Garten. Ein großzügiger Panoramapool ermöglicht<br />
einen Rundblick über den Großteil der Teichalm, die angeblich das<br />
größte zusammenhängende Almweidegebiet Europas ist. Ergänzt<br />
wird das AlmSpa durch ein abwechslungsreiches Saunaangebot mit<br />
Zirben-Infrarotsauna im Garten sowie einer finnischen Blockhüttensauna,<br />
einer Almkräutersauna und einem Soledampfbad im Inneren<br />
des Spa-Bereichs. In den Ruheräumen entspannt man auf hochwertigen<br />
Wasserbetten. Der AlmGarten ist ebenfalls eine Oase der Entspannung.<br />
Hier findet man Terrasse und Liegewiese, einen beheizten<br />
Naturschwimmteich, Whirlpool, Almbaumdusche und ein Kaltwasserbecken.<br />
Dieses wird nach dem Saunagang entweder in der Stollensauna,<br />
Blockhüttensauna oder der Almblütensauna genutzt.<br />
AlmWellness draußen<br />
Die Teichalm bietet aber mehr als nur das AlmWellness Hotel Pierer.<br />
Natürlich ist das Wandern ein Highlight. Nicht weit vom Hotel befindet<br />
sich der Teichalmsee mit einem besonders schönen 900 Meter<br />
langen Moorlehrpfad. Beginn und Ende des Pfades ist bei der Latschenhütte,<br />
die auch zum Hotel gehört. Die urige Hütte ist ein beliebter<br />
Ausgangs- und Endpunkt für Wanderungen und bietet den selben<br />
kulinarischen Qualitätsstandard wie das Pierer. Weitere Ausflugsziele<br />
bilden die Bärenschützklamm, das Stoani-Haus der weltberühmten<br />
Musikgruppe Stoakogler, die hängenden Gärten der Sulamith und<br />
viele mehr. Golfbegeisterte Gäste nutzen den nahen Golfplatz Alpenland.<br />
Im Winter entpuppt sich die Teichalm als kleines aber feines Familienskigebiet.<br />
Langläufer lieben vor allem die sanften Hügel und die<br />
fünf Kilometer lange schneesichere Loipe. (hz)<br />
www.hotel-pierer.at<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
22<br />
„Wir lieben was wir tun! Außerdem sind wir stolz auf unsere 125-jährige Familiengeschichte<br />
als Gastgeber und blicken mit voller Freude in die Zukunft. Unser familiärer<br />
Zusammenhalt und die Willenskraft unsere Visionen umzusetzen, verleihen Mut für<br />
neue Investitionen. Bei der Weiterentwicklung des Hotels ist es uns besonders wichtig<br />
unsere traditionellen Werte zu bewahren und trotzdem ausgezeichnet auf spezielle<br />
Bedürfnisse einzugehen sowie aktuellen Trends zu folgen. Unsere Gäste rundum verwöhnen<br />
zu dürfen und immer wieder auf’s Neue zu faszinieren – dafür lohnt es sich!“<br />
(Hotellier Alfred Pierer)<br />
Gesamtkapazitäten des Almwellness<br />
Hotel Pierer 4*Superior<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
5 Familiensuiten<br />
1 Familienzimmer<br />
1 Panoramasuite „Schwalbennest“<br />
3 Suiten Almblick<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
2 Deluxe Suiten und<br />
1 Romantik Suite Deluxe<br />
62 Doppelzimmer teilweise mit<br />
bequemen Ausziehsofa<br />
✓✓<br />
1 BioRomantikStudio<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
3.500 m² großer Wellnessbereich:<br />
AlmSpa & AlmGarten<br />
480 m² großer Restaurantbereich<br />
mit mehreren Räumlichkeiten und<br />
Wintergarten<br />
1 Panoramaterrasse mit<br />
überdachter Lounge<br />
Weindegustationsraum und<br />
Weinkeller<br />
430 m² großer Seminarbereich mit<br />
3 Seminarräumen<br />
Auszeichnungen<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
AlmWellness: Gütesiegel von<br />
Health & Spa sowie Träger von<br />
2 Relax-Guide-Lilien<br />
AlmGenuss: 1 Haube von<br />
Gault&Millau, 2 Gabeln von<br />
Falstaff und Träger des<br />
AMA-Gastrosiegels<br />
AlmSeminare: 4 Flipcharts,<br />
1 goldenes Flipchart der<br />
unabhängigen Plattform „Tagen in<br />
Österreich“<br />
AlmLeben: Österreichisches<br />
Umweltgütesiegel für Tourismus<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - STEIERMARK<br />
23<br />
Steirischer Winter<br />
Vom gesunden Wasser bis zum Loslassen, von Salz im<br />
Schnee und Honig auf der Haut. Gesundheit zeigt sich in<br />
vielerlei Formen im steirischen Winter.<br />
Expertinnen-Tipps zur Grünkraft<br />
Die steirische Naturvielfalt weist den Weg zu<br />
innerer Balance und neuer Lebensqualität. 22<br />
Partner laden mit besonderen „Grünkraft-<br />
Angeboten“ dazu ein, die eigene Kraft zu<br />
spüren und sich im Grünen wieder zu finden.<br />
Auch im Schnee. Dafür sorgen sogenannte<br />
Grünkraft-Begleiter die man mittels Steiermark-Blog<br />
gratis abonnieren kann, um an<br />
vertiefende Informationen zu kommen.<br />
ThermalWasser-Wochen 2019<br />
Das Thermen- und Vulkanland Steiermark ist<br />
für sein heilkräftiges Thermalwasser bekannt.<br />
Grund genug, das kostbare Nass in den Mittelpunkt<br />
zu stellen und gebührend zu feiern.<br />
An den Echt.gsund-ThermalWasserWochen,<br />
von 11. Jänner bis 22. März 2019 nehmen die<br />
Parktherme Bad Radkersburg, Das Kurhaus<br />
Bad Gleichenberg, Therme Loipersdorf, Rogner<br />
Bad Blumau, Heiltherme Bad Waltersdorf,<br />
und die H2O Hotel-Therme-Resort teil.<br />
Die Grundlsee-Winterkur<br />
Die „Kur am Grundlsee“ reicht von der<br />
Atemmeditation bis Mandala-Malen, vom<br />
Eintauchen in die Natur mit Salz und Gips<br />
bis zum Filmabend oder Gedichtelesungen –<br />
nebst dem Vermitteln von Freude und Leichtigkeit.<br />
All das findet im „Kurpark“ Natura<br />
2000 - dem Schutzgebiet zwischen Toplitzsee<br />
und Grundlsee statt. Dort unterstützen glitzernde<br />
Schneelandschaften, Baumgottheiten,<br />
naturbelassene Flussläufe und Naturgeister<br />
diesen gemeinsamen Prozess. Und den Kurantrag<br />
bewilligt man sich selbst.<br />
Honig als Schönheits- und Gesundheitsgeheimnis<br />
Nicht nur Lebkuchen ist im Winter köstlich –<br />
Honig ist auch ein Schönheits- und<br />
Gesundheitsmittel. Sehr viele Anwendungen<br />
in steirischen Gesundheitsbetrieben machen<br />
sich die Inhaltsstoffe zunutze, denn Honig<br />
besteht aus 200 verschiedenen Inhaltsstoffen,<br />
wirkt leicht entzündungshemmend, verbessert<br />
die Durchblutung und aktiviert. Anwendungen:<br />
Honigmassage, Specksteinmassage<br />
mit Honig-Kräuteröl (TSM), Antistress Nackenmassage<br />
mit Bio Honig, Körperpeeling<br />
mit Honig und Bergkristallsalz, Honig-Zirbenbad,<br />
„Entschlackungs“ Salzwickel, „Anti-<br />
Aging“ Salzwickel u.v.m.<br />
www.steiermark.com<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - NIEDERÖSTERREICH<br />
24<br />
Fasten als Auszeit<br />
Den etwas anderen Urlaub erlebt man im<br />
4-Sterne Gesundheitshotel Klosterberg<br />
in Langschlag nahe Zwettl: Fasten nach<br />
Dr. Buchinger. In einem zehntägigen<br />
Aufenthalt verbessert sich das allgemeine<br />
Wohlbefi nden durch den bewussten<br />
Verzicht auf feste Nahrung und Genussmittel.<br />
Gewichtsreduzierung, Entwässerung<br />
des Körpers, sinkender Blutdruck<br />
und/oder wiedererlangte Geschmeidigkeit<br />
der Gelenke sind die verjüngenden<br />
Resultate eines gesundheitsfördenden<br />
Aufenthalts.<br />
www.klosterberg.at<br />
Im Gesundheitshotel Klosterberg werden zwei Fastenkonzepte<br />
angeboten. Zum einen das Tee-Saft-Fasten nach der bekannten<br />
Dr. Buchinger Methode. Sie ist der Königsweg des Fastens<br />
und eine der am meistens praktizierten Fastenmethode. Bei<br />
einem zehntägigen Aufenthalt folgen auf zwei Einstiegstage<br />
sechs reine Trinktage (vor allem Kräutertees, Wasser, frisch<br />
gepresste Obst- und Gemüsesäfte sowie Gemüsebrühen) und im Anschluss<br />
darauf zwei Aufbautage, damit sich der Körper wieder auf den<br />
normalen Alltag gewöhnt. Das zweite Konzept ist die sanfte Form.<br />
Hier werden Obst und Gemüse aus kontrolliertem Bio-Produkten<br />
in roher und gedämpfter Form konsumiert. Durch den hohen Wasser-<br />
und Vitalstoffgehalt wird das Verdauungssystem entlastet sowie<br />
angesammelte Stoffwechselprodukte und Schadstoffe abtransportiert.<br />
Gleichzeitig unterstützen ein freiwilliges Bewegungs-, Entspannungs-<br />
und Informationsprogramm unter professioneller Anleitung<br />
das Konzept. Dazu zählen diverse Gymnastikangebote zu Wasser und<br />
Land, Wanderungen/Nordic Walking, Fitness- und Krafttraining,<br />
Tanz, ein 17 Meter langer Indoor-Pool sowie ein Golfsimulator. Im<br />
neuen Wellness- und Spa-Bereich warten eine Finnische- sowie Bio-<br />
Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Salzgrotte, ein Meditationsraum<br />
sowie ein Solarium auf die Gäste. Damit die Wirkung des Heilfastens<br />
auch nach den zehn Tagen hinaus anhält, werden verschiedene Vorträge<br />
und Workshops angeboten. Darunter fallen Vorträge über das<br />
Fasten, die Ernährung, dem Bewusstsein oder über Bachblüten. Sogar<br />
Kochkurse oder das Wissen über Kräuter werden vermittelt. All<br />
die aufgezählten Punkte sind im Paketpreis enthalten. Zusatzleistungen<br />
wie physikalische oder kosmetische Behandlungen hingegen sind<br />
kostenpflichtig.<br />
Aufregend still<br />
Einen wesentlichen Beitrag zum gesundheitlichen Erfolg trägt natürlich<br />
die intakte Natur des Waldviertels bei. Das Dorf Langschlag befindet<br />
sich auf 760 Meter Seehöhe in einer leicht hügeligen Landschaft<br />
die von Wäldern und Landwirtschaft geprägt ist. Hier taucht man in<br />
ein ursprüngliches Stück Erde ein. Ein besonderer Ort zum Abspannen<br />
wie es Hausherr und Gastgeber Karl Laister nennt. Wie der, auf<br />
einer Waldlichtung im Langschlägerwald befindliche Abspannhof.<br />
Das mit Naturmaterialien errichtete Gebäude ist Ausgangspunkt für<br />
geführte Wanderungen, Waldmeditation oder dem trendigen Waldbaden.<br />
Spannendes Waldviertel<br />
Wer seinen Aufenthalt mit kulturellen Aspekten ergänzen will, besucht<br />
die vielen alten Burgen und Schlösser des Waldviertels oder<br />
mittelalterlichen Städte wie Weitra. Golfspieler können auf neun Plätzen<br />
im Umkreis von 70 Kilometer ihrer Leidenschaft fröhnen. Bei<br />
drei Fasten-Terminen im Jahr begleitet der Hausherr, ebenfalls ein<br />
passionierter Golfer, seine Gäste selbst. Greenfee-Ermäßigungen sind<br />
natürlich selbstverständlich. Weitere, buchbare Zusatzprogramme<br />
sind unter anderem Yoga, Digitalfotografie, Naturkosmetik, Auszeit<br />
für die Frau, Line Dance, Zumba, Malen und vieles mehr.<br />
Übrigens: Die Fastenangebote stehen nicht unter ärztlicher Betreuung<br />
und sind für jeden gesunden Menschen ab 20 Jahren anwendbar. Wie<br />
wirkungsvoll die Fastenkonzepte sind, beweist ein Gast aus den USA<br />
der seit Jahren auf den Klosterberg kommt. Im Gegensatz zu Fastenkuren<br />
in anderen Häusern konnte er hier seinen Blutdruck massiv<br />
senken. (hz)<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
25<br />
Gesundheitshotel Klosterberg im Detail<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
53 Zimmer in 9 Kategorien<br />
TV, CD-Player, Telefon,<br />
Bademantel & Föhn<br />
Dusche oder Badewanne, teils Bidet<br />
oder Dusch-WC<br />
größtenteils Balkon, Terrasse oder<br />
Wintergarten<br />
WLAN<br />
Fitnessraum mit modernsten Geräten<br />
120 m 2 Gymnastikraum<br />
Bio-Sauna, Finnische Sauna, Infrarotkabine,<br />
Kräuterdampfbad, Ruheraum<br />
mit Wasserbetten, Salzgrotte, Whirlpool,<br />
17 m langer Indoor-Pool<br />
Aktivraum mit Golfsimulator,<br />
Tischfussball, Tischtennis<br />
Lese- und Meditationsraum<br />
Sonnenterrasse<br />
Kräuter- und Gemüsegarten<br />
Schauküche und Kreativraum<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - OBERÖSTERREICH<br />
26<br />
Wohlfühlen<br />
und Kuscheln<br />
Die Vorweihnachtszeit am Attersee ist die Zeit schöner<br />
Salzkammergut-Bräuche und stiller Romantik.<br />
Wer sich ganz bewusst vom Weihnachtsrummel lossagen<br />
möchten, findet im Wellness- und Kuschelhotel<br />
Winzer**** in St. Georgen am Attersee das perfekte<br />
Hideaway. Unsere Redakteurin Edith Reif tauchte<br />
für Sie in die Wohlfühlwelt ein.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
27<br />
Hotel Winzer**** außen ein klassisches Hotel – innen die innovative Kuschel- und Wellness-Adresse für eine genussvolle Auszeit.<br />
Sankt Georgen im Attergau. Ländliche<br />
Idylle des Salzkammergutes.<br />
Hier, genau gesagt in Kogl, einem<br />
Vorort, soll sich das Wellnessund<br />
Kuschelhotel Winzer befinden.<br />
Ich habe mich für die Anreise<br />
mit dem Zug entschieden, dann beginnt<br />
der Kurzurlaub viel entspannter, als im Nebel<br />
mit dem Auto zu fahren.<br />
In Völkermarkt steige ich in die Attergaubahn,<br />
die mich in die Nähe des Hotels bringt.<br />
Ein kleiner Fußmarsch durch die dünn besiedelte<br />
Gegend, dann sehe ich ein Schloss<br />
– das ist aber noch nicht das Hotel. Dann<br />
taucht es in der Ferne aus dem Nebel – das<br />
Hotel Winzer. Auf einem Hügel von Bauernhöfen<br />
umgeben. Residenz steht drauf. Bin ich<br />
hier richtig? Auf der Rückseite des Gebäudes<br />
besteht kein Zweifel mehr: Wellness- und<br />
Kuschelhotel Winzer. Von außen unspektakulär,<br />
doch dann öffnet sich die Türe und damit<br />
eine andere Welt. Unglaublich. Modern,<br />
die Farben gekonnt eingesetzt und kombiniert,<br />
man fühlt sich sofort gut aufgehoben.<br />
Hier ist alles cool aber nicht kühl.<br />
Mein Zimmer gefällt mir sofort. Begehbare<br />
Dusche und zusätzlich eine riesige Eckbadewanne<br />
mit Sprudelfunktion zum Chillen, ein<br />
französisches Bett, große Spiegel und eine<br />
Terrasse, einfach zauberhaft. Man könnte<br />
schon im Zimmer entspannen…<br />
Ich schlüpfe in den flauschigen Bademantel<br />
und mache mich auf den Weg zum Wellness-<br />
Schlössl in der 4. Etage. Edelstein-Spa, klingt<br />
interessant. Eine umfangreiche Saunalandschaft<br />
mit Hallenbad liegt vor mir. Wo soll<br />
ich da beginnen. Die 4 Elemente Sauna für<br />
die diversen Sternzeichen gefällt mir besonders.<br />
Nachher noch in die Edelsteingrotte<br />
oder ins Infrarot-Zirbenstüberl, mich zieht<br />
es ins Emotion-Spa in der 2. Etage. Noch ein<br />
großes Hallenbad und eine Panoramasauna.<br />
Im Himmelreich erwartet mich eines von 5<br />
Doppelcocons mit Wasserbett. Traumhaft.<br />
Entspannen kann man auch im Traumland<br />
oder im Raum der Stille. Ich träume am<br />
liebsten in einer der Schwebeliegen im neuen<br />
Solebereich. Wenn sich der dichte Nebel kurz<br />
verzieht, blinzelt die Kirche von St. Georgen<br />
kurz durch das Panoramafenster. Es duftet<br />
nach Moos, denn der Raum ist damit ausgekleidet.<br />
Eine großartige Idee die dem Raum<br />
eine besondere Note verleiht.<br />
So viel Wohlfühlen macht hungrig. Dass das<br />
Frühstücksbuffet reichhaltig ist, brauche ich<br />
wohl nicht erwähnen. Weiter geht’s für die<br />
Langschläfer mit einem kleinen Brunch,<br />
dann um 13.30 Uhr steht schon wieder eine<br />
Suppe, Salate und etwas Warmes im Restaurant<br />
bereit. Bis 16 Uhr kann man das Mittagessen<br />
mit einer Auswahl von diversen<br />
Kuchen und warmen Getränken abschließen.<br />
Abends wählt man in den gemütlichen<br />
Stuben aus mehreren Menüs und erlesenen<br />
Weinen.<br />
Das Haus gehört meiner Meinung nach zu<br />
den schönsten und besten Wellness- und Kuschelhotels<br />
in Österreich, die ich kenne. (er)<br />
www.hotel-winzer.at<br />
Sweetheart-Zimmer<br />
Ruheoase im Moosraum<br />
Über das Hotel Winzer<br />
1971 als Frühstückspension mit<br />
12 Zimmern eröffnet, wurde der<br />
Familienbetrieb ständig modernisiert<br />
und erweitert. Heute kann man in<br />
den verschiedenen Gebäuden –<br />
Haupthaus, Residenz, Schlössl<br />
und Boutiquehotel zwischen 15<br />
verschiedenen Themen-Zimmern<br />
und Suiten wählen.<br />
✓✓<br />
3.000 m² Indoor-Wellness<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
2.000 m² Outdoor-Wellness<br />
8 Pools<br />
25 Saunen, Dampfbäder und<br />
Relaxoasen<br />
zahlreiche Wellnessattraktionen<br />
Gediegene s Farbenspiel<br />
Himmelreich Ruhecocons<br />
Verführerisch auch die Wellnessund<br />
Romantikpauschalen, wie<br />
„Herzklopfen“, „Sweet Dreams“,<br />
„Rendezvous der Sinne“ etc.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
ÖSTERREICH - TIROL KÄRNTEN<br />
28<br />
Kraftquelle Wald<br />
Wer sich gerne in der Natur aufhält, den Wald liebt und nebenbei seiner Gesundheit<br />
noch etwas Gutes tun möchte, dem empfiehlt das Team des Alpbacherhofs<br />
ein „Bad im Wald“. Waldbaden bedeutet hier ankommen, durchatmen, achtsam<br />
sein und entschleunigen. Es gilt, den Wald mit allen Sinnen zu entdecken und sich<br />
selbst dadurch zu spüren.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
© Klausnerhof/Hintertux<br />
29<br />
Wer erinnert sich<br />
nicht an Waldspaziergänge<br />
in der<br />
Kindheit, sieht<br />
Baumwipfel im<br />
Wind wiegen, sich<br />
selbst über grünes Moos hüpfen, während<br />
der Laubboden unter den Füßen federt.<br />
Würziger Duft von Holz und Erde steigt in<br />
die Nase und man spürt die glatte und auch<br />
spitze Schale von Tannenzapfen in den Händen.<br />
Als Kind entdeckt man den Wald mit<br />
allen Sinnen – allerdings unbewusst.<br />
Das Natur & SPA Resort Der Alpbacherhof<br />
bietet seit kurzem Waldbaden in Form von<br />
geführten Waldspaziergängen an. Bei diesem<br />
Sinnerlebnis werden Gäste von Waldexpertin<br />
und Kräuterfachfrau Johanna Obwaller<br />
fachlich begleitet, um ganz bewusst in den<br />
Wald einzutauchen, in ihm „zu baden“ und<br />
diesen von Kopf bis Fuß zu spüren: Sei es bei<br />
einem Barfußgang über den Waldboden, bei<br />
der Umarmung eines Baumes oder beim tiefen<br />
Atmen auf einer Lichtung. „Eine Begegnung<br />
mit der Natur ist eine Begegnung mit<br />
sich selbst.“ – Man entdeckt seine Begeisterung<br />
für das Einfache und Ursprüngliche.<br />
Nach dem Waldbaden ist die körperliche<br />
und geistige Ausgeglichenheit, Entschleunigung,<br />
Achtsamkeit und Erdung spürbar. Blockaden<br />
können gelöst und Stress nachhaltig<br />
reduziert werden. Zudem werden das Immunsystem<br />
und die Regeneration der Zellen<br />
angekurbelt.<br />
Der Begriff Waldbaden lässt sich auf den japanischen<br />
Ausdruck „Shirin-Yoku“ zurückführen,<br />
was einen „bewussten und intensiven<br />
Aufenthalt im Wald“ umschreibt. Dieses<br />
Sinnerlebnis steht Gästen des Alpbacherhofs<br />
von nun an jeden Mittwoch zur Verfügung.<br />
Dabei erhalten sie auch eine Einführung in<br />
die Kräuterkunde durch Waldexpertin Johanna<br />
Obwaller. Die Wahrnehmungsreise<br />
kostet 25,- Euro pro Person inkl. Leihrucksack<br />
befüllt mit Kräutertee, Kräuterbrot,<br />
Sitzpolster und Hängematte. Wer die wunderschöne<br />
Kulisse des Alpbachtal mit ihrer<br />
unverfälschten Natur länger genießen möchte,<br />
bucht das Waldbaden Package, das drei<br />
bis sieben Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension<br />
umfasst und neben dem Waldbaden-Tag diverse<br />
Inklusivleistungen bietet.<br />
www.alpbacherhof.at<br />
oben: Waldexpertin und Kräuterfachfrau<br />
Johanna Obwaller<br />
Wellnessgarten des Alpbacherhofes<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
VERANSTALTUNGEN - EVENTS<br />
30<br />
Vom Schlösser Advent bis zum Fetzenfasching, im Winter präsentiert sich die Traunseeregion<br />
auf ganz besondere Art.<br />
© Oberösterreich Tourismus GmbH_Andreas Röbl<br />
Winterbräuche<br />
am Traunsee<br />
Ein Wintermorgen wie im Bilderbuch.<br />
Es ist klirrend kalt.<br />
Dicke Nebelschleier bedecken<br />
den Traunsee. Nur das<br />
Geschnatter der Enten und<br />
Schwäne ist zu hören. Plötzlich<br />
taucht der schneebedeckte Zwiebelturm<br />
von Schloss Ort aus dem Wolkenmeer. Langsam<br />
kämpft sich auch die Sonne durch und<br />
eine leichte Brise verscheucht den Nebel.<br />
Die Uferpromenade ist noch menschenleer.<br />
Doch bald wird es hier nach Punsch und<br />
Lebkuchen duften, wenn Ende November<br />
die verschiedenen Weihnachtsmärkte rund<br />
um den See aufsperren. Den traditionellen<br />
Beginn macht der Schlösser Advent im<br />
Schloss Ort in Gmunden.<br />
Kripperlroas.<br />
Zur Weihnachtszeit werden die schönen, oft<br />
viele hundert Jahre alten Krippen von den<br />
Dachböden geholt und mit liebevoller Sorgfalt<br />
in den Stuben aufgebaut. Vom Christtag<br />
bis Anfang Februar laden dann zahlreiche<br />
Privathäuser zum „Kripperlschaun“ ein.<br />
Die Gastfreundschaft der Krippenbauer ist<br />
grenzenlos und endet oft mit einem Zirbenschnaps.<br />
Heimische Krippenfiguren, die nur<br />
im Salzkammergut zu finden sind, tauchen<br />
immer wieder auf, wie z.B. der Vogelfänger,<br />
die Vater-Sohn Gruppe „Voda, loß mi a mitgehn“<br />
oder Symbolfiguren, wie der Weintraubenträger.<br />
Es macht Spaß, die Figuren<br />
bei jeder Krippe wieder zu entdecken. Auch<br />
eine „Kripperlroas“ unter fachkundiger Führung<br />
ist möglich. Informationen dazu gibt es<br />
in den örtlichen Tourismusbüros.<br />
Glöcklerlauf<br />
Wenn die festlichen Weihnachtsdüfte den<br />
winterlichen Spuk der Raunächte zerstreuen,<br />
werden am Vorabend zum Dreikönigstag,<br />
die dunklen Dämonen endgültig verjagt. Bei<br />
den Glöcklerläufen in Ebensee, Traunkirchen,<br />
Altmünster und Gmunden erhellen im<br />
magischen Lichterglanz viele kleine Sonnen<br />
die Dunkelheit. Die weiß gekleideten Gestalten<br />
laufen Kreise, Achter und Spiralen<br />
und tragen leuchtende, kunstvoll gestaltete<br />
„Glöcklerkappen“ aus Holz und Papier auf<br />
ihren Köpfen. Die an den Gürteln getragenen<br />
Glocken läuten dazu und wecken das<br />
keimende Leben auf. Eine uralte Legende<br />
erzählt, dass die Heiligen Drei Könige einst<br />
auch durch das Salzkammergut gezogen<br />
seien und nach einer Fahrt über den See in<br />
Gmunden Rast machten. Ihrem Beispiel folgen<br />
die Gmundner Sternsinger. Am Abend<br />
des 5. Jänner legt ihr Boot am Hauptplatz an.<br />
Faschingsbräuche<br />
Die Faschingshochburg der Region ist Ebensee.<br />
Am Faschingssamstag hüpfen „närrische“<br />
Kinder den Erwachsenen voraus, am Sonntag<br />
vergnügen sich dann die ausgewachsenen<br />
Narren beim großen Faschingsumzug.<br />
Dieser ist jedoch erst das Vorspiel für den<br />
furiosen Fetzenumzug am Faschingsmontag,<br />
dem Tag, der erst am Dienstagmorgen<br />
endet. Zerlumpt, mit kunstvoll geschnitzten<br />
Holzmasken vor dem Gesicht, nehmen die<br />
närrischen „Fetzen“ Ebensee in Besitz. Der<br />
Dienstag gehört wieder den Kindern und<br />
bietet den großen Narren Gelegenheit, Kraft<br />
für den Aschermittwoch zu sammeln: für<br />
das Faschingssuchen, das Faschingsverbrennen<br />
und den Heringschmaus. Den närrischen<br />
Tagen folgt die besinnliche Fastenzeit.<br />
Doch schon am 4. Faschingssonntag gibt es<br />
ein süßes Intermezzo. Am Liebstattsonntag<br />
werden nach dem feierlichen Kirchgang in<br />
schöner Gmundner Tracht verzierte Lebkuchen<br />
verschenkt. (er)<br />
www.traunsee-almtal.salzkammergut.at<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
31<br />
DAS UNABHÄNGIGE OFFLINE<br />
HOTELMAGAZIN<br />
DAS NEUE URLAUBSMAGAZIN<br />
DAS UNABHÄNGIGE OFFLINE<br />
HOTELMAGAZIN<br />
Das Magazin für einen erholsamen Urlaub<br />
1<br />
Nr. 3/<strong>2018</strong><br />
Verlag HZ.comm<br />
1190 Wien<br />
Mit Steiermark Special<br />
JETZT<br />
<strong>HOTELmagazin</strong>-online.com<br />
NEU<br />
Cluburlaub<br />
Vom Bett in die Therme<br />
Rundum G‘sund<br />
Thermen in Österreich<br />
Family-Wellness<br />
Mit den Kids am Meer<br />
Ayurveda<br />
Styria meets Asia<br />
JUNGBRUNNEN<br />
Das Hotel als Wohlfühlfaktor<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE<br />
Ihre neue Werbeplattform<br />
4 Ausgaben/Jahr - Print oder ePaper, auch als Printabo bestellbar.<br />
redaktion@hotelmagazin-online.com www.hotelmagazin-onine.com<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
VERANSTALTUNGEN - EVENTS<br />
32<br />
Das schönste Weih<br />
ist 200 Jahre alt<br />
Sie waren sich in ihrem Leben<br />
nur für kurze Zeit begegnet und<br />
doch gelang es ihnen mit einem<br />
einzigen gemeinsamen Werk<br />
Weltruhm zu erlangen. Josef<br />
Mohr verfasste 1816 den Liedertext<br />
von „Stille Nacht, heilige<br />
Nacht“ und Franz Xaver Gruber<br />
komponierte im Jahr 1818 die<br />
Melodie dazu.<br />
Von Edith Reif<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE<br />
Die Salzburger Landesausstellung beschäftigt<br />
sich mit dem Leben dieser<br />
beiden Männer und ihrer musikalischen<br />
Schöpfung. Neun Orte – Arnsdorf,<br />
Hallein, Mariapfarr, Oberndorf,<br />
Salzburg, Wagrain, Hintersee, Hochburg-Ach<br />
und Fügen im Zillertal erzählen von der Zeit,<br />
in der das schönste Weihnachtslied der Welt entstand<br />
und wie es berühmt wurde.<br />
Am 24. Dezember 1818 erklang „Stille Nacht Heilige<br />
Nacht“ in der Kirche St. Nikola in Oberdorf bei Salzburg<br />
das erste Mal. Der Lehrer Franz Gruber und der<br />
junge Priester Joseph Mohr sangen zweistimmig ihr<br />
Lied nach der Christmette, begleitet von Mohr auf der<br />
Gitarre. Zwei Jahre zuvor hatte der Priester das Gedicht<br />
in Mariapfarr geschrieben. In Oberndorf lernte er Gruber<br />
kennen und bat ihn eine Melodie zu seinem Gedicht<br />
zu komponieren.
33<br />
nachtslied<br />
oben: Stille-Nacht-Kapell in Oberndorf<br />
linke Seite: Die Schöpfer des schönsten Weihnachtsliedes der Welt<br />
- Josef Mohr und Fanz Xaver Gruber<br />
Die Entstehungsgeschichte des Liedes ist außergewöhnlich. Oberndorf<br />
im Jahre 1818: Das Land ist vom Krieg erschüttert, die Menschen<br />
leiden Hunger und frieren, die Sehnsucht nach Frieden und Wärme<br />
ist größer denn je. In dieser schweren Zeit entsteht das weltberühmte<br />
Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“, dass die frohe Botschaft<br />
der Geburt Jesu und des Friedens auf der Welt verkündet. In der<br />
Oberndorfer Kirche St. Nikola zum ersten Mal aufgeführt, verbreitet<br />
sich das Lied bald über die Grenzen des Salzburger Landes hinaus in<br />
die Welt.<br />
Dort, wo die Kirche stand, erinnert heute die Stille-Nacht-Kapelle an<br />
diesen historischen Moment der Erstaufführung. „Stille Nacht, heilige<br />
Nacht“ – das schönste Weihnachtslied der Welt. Am 24. Dezember<br />
singen es zwei Milliarden Menschen in 300 Sprachen.<br />
„Stille Nacht, heilige Nacht. Alles schläft, einsam wacht nur das traute<br />
heilige Paar. Holder Knab im lockigen Haar, schlafe in himmlischer<br />
Ruh! Schlafe in himmlischer Ruh! Man muss einfach mitsingen, hier<br />
im Stille Nacht Museum in Hallein, egal in welcher Sprache man auch<br />
singt, ich bekomme immer eine Gänsehaut, wenn ich das Lied höre<br />
oder singe.<br />
www.salzburgerland.com<br />
Gewinnen Sie Ihr Ticket<br />
für Österreichs größte<br />
Urlaubsshow.<br />
Wir verlosen 10 Online-Tageskarten zum einmaligen<br />
Eintritt der Ferien-Messe in Wien vom 10. - 13.<br />
Jänner 2019. Die Tageskarte gilt auch für den Besuch<br />
der gleichzeitig stattfindenden Vienna Autoshow,<br />
der Bike Village Vienna und der Genusswelt.<br />
Füllen Sie auf www.hotelmagazin-online.com das Gewinnspielformular<br />
aus und schon nehmen Sie an der Verlosung<br />
teil. Teilnahmeschluss ist der 4. 1. 2019.<br />
Die Gewinner werden schriftlich verständigt, eine Barablöse oder Umtausch ist<br />
nicht möglich. Alle uns mitgeteilten Adressen werden gemäß DSGVO streng<br />
vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
HOT SPOTS<br />
34<br />
Höchstnote<br />
Erneut wurde das 5-Sterne-Erwachsenen-<br />
Resort Posthotel Achenkirch, das <strong>2018</strong> sein<br />
100-jähriges Jubiläum feiert, mit der Höchstnote<br />
von vier Lilien zu einem der besten<br />
Hotels in den Kategorien Wellness, Kur,<br />
Gesundheit und Beauty ausgezeichnet. Im<br />
RELAX Guide steht die „Lilie“ - ähnlich<br />
den „Hauben“ in der Gastronomie - für die<br />
Bewertung durch die anonymen Tester. Das<br />
Posthotel Achenkirch, inmitten der Tiroler<br />
Berge, gehört auch im RELAX Guide 2019<br />
wieder mit vier Lilien und 19 (von maximal<br />
20) Punkten zu den Top-Wellness-Hotels,<br />
das höchste Standards auf allen Angebotsebenen<br />
weit übertrifft.<br />
www.posthotel.at<br />
Wellness-/Spa- Hot Spots<br />
Lifestyle auf höchstem Niveau<br />
Mehr als siebzig 3.000-er Gipfel des Wilden Kaisers bilden die imposante<br />
Kulisse für das Genießerhotel Der Bär in Ellmau. Der Klassiker<br />
der Tiroler Tophotellerie hat in den letzten Jahren nicht nur die<br />
Zimmer und Suiten mit neuem Lifestyle-Komfort versehen. Jüngste<br />
Attraktion ist das neue Badehaus mit Infinity-In- und Outdoor-<br />
Pool, Saunalandschaft mit Dampfbad, Brechelbad, finnischer Sauna,<br />
Panoramasauna sowie Ruheraum. Die Skiregion selbst zählt zu<br />
den größten des Landes und bietet neben 284 Pistenkilometern ein<br />
weitflächiges Nacht-Skiareal, vier Funparks sowie spannende Erlebnispisten.<br />
www.hotelbaer.com<br />
Lifestyle auf höchstem Niveau<br />
Einen Monat lang hatten alle Fans der Therme Wien Zeit, ihre Lieblings-Aufguss-Düfte<br />
für die Sauna zu bestimmen. An der Duftbar,<br />
wo alle Düfte Probe gerochen werden konnten, zeigte sich, dass die<br />
Österreicherinnen und Österreicher traditionelle Aromen bevorzugen.<br />
Die beliebtesten Aufguss-Düfte in der Duftbar sind: „Waldviertler<br />
Waldaroma“, Söldner Winterduft“ und „Gletscherzauber“. Wenig<br />
Zuspruch gab es hingegen für ungewöhnliche Duftkombinationen<br />
wie „Mandelkuchen“, „Wiener Melange“ und „Zedernholz“. Die Sieger<br />
werden ab Dezember <strong>2018</strong> in der Saunalandschaft der Therme<br />
Wien eingesetzt.<br />
www.thermewien.at/sauna-solewelt<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
35<br />
40 Jahre Schaffelbad<br />
Auf der Suche nach Erdöl fand man im Gemeindegebiet von Loipersdorf in der Steiermark in<br />
1.600 Metern Tiefe ein reiches Wasservorkommen. Am 15. Juli 1978 wurde das Schaffelbad<br />
mit zwei Becken eröffnet. Das war quasi der Urknall für die erfolgreiche Thermengeschichte<br />
der Steiermark.<br />
Inzwischen erstreckt sich die exklusive Wellnessoase Schaffelbad mit 14 verschiedenen Saunen,<br />
ebenso vielen Heilwasser-Entspannungsbecken, einer Sauna Bar und einem Restaurant<br />
auf über 8500 m 2 . Auf dem weitläufigen Areal finden sowohl Textil- als auch FKK-Fans das<br />
richtige Platzerl für die verdiente Auszeit. Gemeinsam mit den beiden anderen Thermenwelten<br />
„Erlebnisbad und „Thermenbad“, umfasst das Angebot der Therme Loipersdorf heute 35<br />
verschiedene Becken, 5 Wasserrutschen und 20 Saunen auf einer Gesamtfläche von 36.000 m 2 .<br />
www.therme.at<br />
Wellness im Böhmerwald<br />
Im nördlichen Mühlviertel ist<br />
das INNs HOLZ Natur- & Vitalhotel****<br />
und Chalet Dorf<br />
Böhmerwald eine einmalige Urlaubsadresse<br />
für Naturliebhaber<br />
und Ruhesuchende. Neu ist das<br />
Refugium für Natur- und Vitalwellness.<br />
Das neue Pool Haus<br />
mit großzügigen Glasfronten<br />
umgibt einen schönen 17 x 6<br />
Meter großen Indoorpool, in<br />
dem Genießer im 32 °C warmen<br />
Wasser schwimmen. Ein<br />
geschmackvolles Ensemble aus<br />
anthrazitfarbenen Fliesen, viel Naturholz und hochwertiger Einrichtung – all das an einem<br />
großen, offenen Kamin – schafft „Wohnzimmer-Atmosphäre“. Mit der Waldblick-Panoramalounge<br />
ist ein heimeliger Ort zum Lesen, Relaxen und Plaudern entstanden. Wer in einem<br />
INNs HOLZ Chalet wohnt, krönt seinen Urlaub mit Entspannung im privaten Wellnessbereich<br />
mit finnischer Sauna, geschütztem Frischluftbereich und freistehender Wellnessbadewanne.<br />
Auf Wunsch kommt ein Masseur ins Haus.<br />
www.innsholz.at<br />
Best Alpine Wellness<br />
In Maurach am Achensee legt die Wellnessresidenz<br />
Alpenrose ihren Gästen sensationelle<br />
8.000 m² Wellnessfläche auf top Niveau<br />
zu Füßen. Gesund leben, den Körper stärken<br />
und mit sich selbst im Reinen sein, das<br />
sind die Prinzipien des Wohlfühlprogramms<br />
im familiengeführten Hotel. In dem neuen<br />
„Haus der Elemente“ finden Ruhesuchende<br />
auf drei Etagen eine exklusive Welt der Entspannung<br />
nur für Erwachsene. Die Badelandschaften<br />
und Saunawelten, das Beauty-,<br />
Vital- und Sportangebot sind äußerst<br />
vielfältig. Familien schätzen das räumlich<br />
getrennte Familien-Spa mit einer Wasser-<br />
Erlebniswelt für kleine Badenixen. Wohltuende<br />
Stunden werden begleitet von kulinarischen<br />
Sinnesreisen auf Haubenniveau,<br />
sportlichen Aktivitäten an der frischen Luft<br />
und einer herrlichen Naturkulisse. Neu seit<br />
wenigen Monaten: Das „Cocoon“ – die alpine<br />
Luxuslodge der Alpenrose mit exklusiven<br />
Spa-Suiten.<br />
Entsäuerungsmassagen, hautstraffende Gesichtsbehandlungen,<br />
Wirbelsäulentherapie,<br />
Detox-Programme, osteopathische Anwendungen<br />
– egal, ob jemand eine persönliche<br />
Problemzone behandeln oder sich einfach<br />
nur ganzheitlich verwöhnen lassen möchte,<br />
ein 22-köpfiges Team aus professionell ausgebildeten<br />
Therapeuten und Schönheitsexperten<br />
steht in der Wellnessresidenz Alpenrose<br />
zur Verfügung. Die Treatments werden<br />
begleitet von hochwertigen internationalen<br />
Pflegeprodukten und alpinen Naturschätzen.<br />
Im 450 m² großen Fitnessstudio und<br />
bei einem vielfältigen Aktiv- und Entspannungsprogramm<br />
erwacht die Freude an der<br />
Bewegung. Ein Tipp: In der Alpenrose gibt<br />
ein staatlich geprüfter Rückenschullehrer<br />
Ratschläge, wie man Rückenbeschwerden<br />
sanft und wirksam lindern kann.<br />
www.alpenrose.at<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
EUROPA - DEUTSCHLAND<br />
36<br />
Viel Bewegung, Thermalbäder, Physiotherapie und eine<br />
ausgewogene Ernährung: Was klingt wie das Rezept für<br />
eine Kur, ist im Hotel Ortner’s Lindenhof im niederbayerischen<br />
Bad Füssing der modern interpretierte Zutaten-<br />
Mix für einen aktiven Urlaub mit extra hohem Genussfaktor.<br />
Bereits 1938 stieß man auf dem<br />
Grundstück der jetzigen Familie<br />
Ortner bei der Suche<br />
nach Erdöl auf das stärkste<br />
Schwefelwasser Europas. 1947<br />
erkannte Franz Ortner, ohne<br />
zu wissen welche Zusammensetzung das<br />
Wasser hatte, den Wert und startete mit dem<br />
Badebetrieb. Das war die Geburtsstunde von<br />
Bad Füssing. Damals handelte es sich um einen<br />
Weiher des Safferstettener Ortsteil Füssing<br />
auf dem insgesamt 38 Personen von der<br />
Landwirtschaft lebten. Mit der Errichtung<br />
der Therme I, die sich im Besitz der Familie<br />
Ortner befindet, begann in den 50er Jahren<br />
der Kurbetrieb. 1969 wurde Füssing der Titel<br />
„Bad“ verliehen und 1971 wurde die neue<br />
Gemeinde Bad Füssing gegründet.<br />
Alles für den Gast: Jetzt 4-Sterne<br />
Superior<br />
Mit der erfolgreichen Geburt der Therme<br />
I, die sich nur 150 Meter vom Lindenhof<br />
befindet, stieg rasant das Ansehen als Heilbad.<br />
Gleichzeitig entstanden im Lindenhof<br />
die ersten Gästezimmer und das Anwesen<br />
mutierte im Laufe der Jahre immer mehr<br />
zu einem Beherbergungsbetrieb. Mittlerweile<br />
führt die dritte Generation - Bettina<br />
und Martin Ortner-Zwicklbauer - den Betrieb<br />
und aus dem Lindenhof ein wahres<br />
Schmuckstück gemacht. Belohnt wurde die<br />
Initiative 2015 mit dem Prädikat „4-Sterne-<br />
Superior“. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten<br />
bietet das Hotel seinen Gästen<br />
seither 96 komfortable Zimmer und Suiten,<br />
in denen ausgewählte heimische Hölzer von<br />
Kirsche bis Zirbe für Wohlbefinden sorgen.<br />
Ortner‘s Lindenhof bietet nicht nur bietet<br />
nicht nur Wellness. Das Outdoor-Programm<br />
bietet Rad- oder Wandertouren durch das<br />
Natur- und Vogelparadies Unterer Inn, das<br />
sich flach und gemütlich bis Passau schlängelt,<br />
Nordic Walking Touren oder Wassergymnastik.<br />
Aber auch das Fitness-Angebot<br />
im Ortner’s Lindenhof ist so vielfältig wie<br />
gesund. Wem das noch immer zu wenig ist,<br />
kann im Tennisclub Bad Füssing oder im<br />
ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham<br />
e.V. sein Glück versuchen (Gäste-Ermäßigungen<br />
als Partnerhotel). Entlang des malerischen<br />
Erlbachs schlagen sich hier Pros und<br />
Rabbits durch die 18 Löcher der 90 Hektar<br />
großen Meisterschaftsanlage, deren besonderer<br />
Charme die Harmonie zwischen Natur<br />
und Sport ausmacht.<br />
„An Guádn“ im neuen Wirtshaus<br />
Apropos „Wirt z’Füssing“: Seit dem Frühjahr<br />
2014 tischt die Hoteliers Familie in ihrem direkt<br />
am Hotel Ortner’s Lindenhof gelegenen<br />
Restaurant auf. Im Ambiente eines typisch<br />
bayrischen, gemütlichen Wirtshauses basiert<br />
das Erfolgsrezept auf biologische Produkte<br />
aus der Region. Wie Fleisch- und Wildspezialitäten<br />
aus der Region, Honig vom befreundeten<br />
Imker und reife Äpfel, Pflaumen und<br />
Birnen aus dem eigenen Garten.<br />
Das Erdgeschoß, das Platz für 100 Gäste<br />
bietet, besteht aus kleinen Stüberln wie der<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
37<br />
Genuss-Plus auf<br />
allen Ebenen<br />
oben: Ortner‘s Lindenhof<br />
rechts oben: Innenpool<br />
rechts unten: Wirt z‘Füssing<br />
links: Außenpool, Bettina Ortner-Zwicklbauer<br />
und Martin Zwicklbauer (kl. Bild)<br />
www.ortners-lindenhof.de<br />
Martinsstube aus wunderbar duftendem Zirbenholz,<br />
dem Bräustüberl aus urigem Altholz<br />
sowie der Bar mit bequemen Kuhfellhochstühlen.<br />
Äußerlich begeistert der Wirt<br />
mit 300 Jahre altem Stadlholz. Innen vereint<br />
er Tradition mit Moderne: Die Kombination<br />
aus warmen Stoffen, Loden, 200 Jahre alten<br />
Eichenholzdecken und Schnitzereien mit<br />
modernen Materialien und einem Hirschgeweih<br />
mit Swarovski-Steinen macht die Gemütlichkeit<br />
der Gaststuben aus.<br />
Ein ganz besonderer Ort – vor allem auch<br />
für die Gastgeber des Hauses, die sich auf<br />
einer Alm in Saalbach-Hinterglemm das Ja-<br />
Wort gaben – ist die kleine Tiroler Alm mit<br />
Galerie direkt unterm Dach des Wirtshauses.<br />
Der offene Kamin, das alte Stadlholz, der<br />
Sichtdachstuhl und regionale Gerichte wie<br />
Raclette und Fondue sind in der Gegend einzigartig<br />
und der Rahmen für ganz besondere<br />
Anlässe. Ein toller Ausblick auf Bad Füssing<br />
ist hier garantiert. Die passenden Weine zu<br />
den Menüs liefert Hausherr Martin Zwicklbauer<br />
aus der hauseigenen Weinpress, einem<br />
Weinkeller, in dem er ausgezeichnete Tropfen<br />
aus Deutschland, Österreich und Italien<br />
lagert.<br />
Lässt es das Wetter zu, können Urlaubsgäste<br />
die herzhaften Gerichte auch auf der<br />
Franz-Ortner-Terrasse oder in dem lauschigen<br />
Kastanien-Biergarten zu sich nehmen.<br />
Letzterer wird auch gerne für typisch bayrische<br />
Veranstaltungen genutzt, wie etwa das<br />
alljährlich stattfindende, zweitägige Hoffest.<br />
Da dürfen natürlich die Traktoren-Sammlung<br />
vom Seniorchef Franz Xaver sowie eine<br />
zünftige Tanzmusik als auch eine Trachten-<br />
Modeschau nicht fehlen. Tolle Stimmung ist<br />
natürlich garantiert.<br />
Wellness für Körper und Seele<br />
Nach einem aktiven Tag tauchen Erholungssuchende<br />
am liebsten im, quellfrischen<br />
Heilwasser der vier hauseigenen Thermal-<br />
Becken des Lindenhofs ab. Täglich fließen<br />
über 100 m³ quellfrisches Heilwasser aus der<br />
hofeigenen Ursprungsquelle in die vier Lindenhof-Thermalbecken<br />
(30 – 37°C), welche<br />
ausschließlich den Gästen zur Verfügung stehen.<br />
Der im Thermalwasser enthaltene Sulfid-Schwefel<br />
wird durch die Haut besonders<br />
gut aufgenommen und kann so direkt an den<br />
erkrankten Körperstellen seine heilende, entzündungshemmende<br />
und schmerzlindernde<br />
Wirkung entfalten. Das letzte bisschen Alltag<br />
lässt man im Saunaparadies des Hotels verdampfen<br />
und sich die Entspannung im hauseigenen,<br />
professionellen Therapiezentrum<br />
direkt in die Seele akupunktieren. Übrigens<br />
werden die Therapien von sämtlichen gesetzlichen<br />
Krankenkassen akzeptiert. Auch<br />
ambulante Badekuren, sogenannte ambulante<br />
Vorsorgeleistungen, werden im Hause<br />
angeboten. Der neue Wellness- und Kosmetikbereich<br />
bietet von der klassischen Gesichtsbehandlung,<br />
Maniküre, Pediküre über<br />
Anwendungen in der Soft-Pack-Liege bis hin<br />
zu Mesoporation und Bio-Face-Lifting alles<br />
was individuell für den Gast und seine Hautbedürfnisse<br />
notwendig ist. (hz)<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
Wellness über den D<br />
EUROPA - ITALIEN<br />
38<br />
Stil und Eleganz verspricht die meran lodge, die seit<br />
einem Jahr 14 Luxus-Suiten und 3 Luxus-Penthouse-<br />
Suiten samt Finnischer Sauna und privatem Whirlpool<br />
beherbergt. Mit der Neueröffnung des „sensa spas“<br />
wurde der bereits ohnehin sensationelle Wellnessbereich<br />
um viele wohltuende Angebote ergänzt.<br />
www.lamaiena.it<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
39<br />
ächern von Meran<br />
Das 5 Sterne Hotel la maiena meran resort bietet<br />
mit der stylischen meran lodge eine Luxusoase für<br />
Verwöhnte. Ob für Faulenzer, Sauna-Fans oder<br />
Schwimmer, der großzügige „sensa spa“ begeistert<br />
mit einer Vielzahl an Relax-, Fitness- und Badeattraktionen.<br />
Schwerelos im Pool schwimmen und<br />
das malerische Südtiroler Panorama genießen: Der neue Infinity Outdoor<br />
Pool (26 Meter!) und der großzügige Indoor Pool (15 Meter)<br />
machen es möglich. Neu ist im „sensa spa“ zudem der Saunabereich<br />
mit Finnischer Eventsauna und dem größten Nackt-Pool Südtirols.<br />
Für den perfekten Wellnessmoment bietet die Saunawelt die Qual<br />
der Wahl zwischen Finnischer Sauna, einer Bio-Kräutersauna, dem<br />
Aroma-Kräuter Dampfbad, einer Infrarotkabine sowie einer milden<br />
Schwitzsauna. Romantische Zweisamkeit verspricht die private spa<br />
suite emilia, wo von lomi lomi nui mit hawaiianischen Klängen bis<br />
„tropical ritual“ alles geboten wird.<br />
Als Mitglied der exklusiven Kooperation der „Genießerhotels und<br />
-restaurants“ nehmen Kulinarik und Weinkultur einen besonderen<br />
Stellenwert ein. Die kreative Küche von Chefkoch André Kassin wurde<br />
seitens Premio Godio (Südtirols Restaurant des Jahres), Veronelli,<br />
Michelin und Feinschmecker geehrt.<br />
✓✓<br />
HOTEL<br />
4-Stern-Kategorie, 155 Betten. „sensa spa pools, sauna &<br />
relax“ u. a. mit Infinity Panorama-Outdoor- (26 m, 32 °C) und<br />
Indoor-Pool (15 m, 33 °C). Schwimmschleuse, Zugang zum<br />
Wellnessgarten, sensa spa mit finnischer Eventaufguss-<br />
Sauna und großzügigem Nackt-Pool. „balloon lounge“<br />
für Kleinkinder mit Baby-Warmwasserpool (33 °C) und<br />
Kuschelwiese. Fitness-raum, Saunalandschaft, Relaxgarten<br />
etc. Beauty-Oase „sensa spa beauty & hair“ (JetPeel,<br />
Maria Galland, !QMS). Friseur, Nagelstudio. Fitnesstrainer,<br />
Tennis, Golfgründerhotel, Ausflugstouren, Animation, Maias<br />
Kinderland. Wineshop. Tief-garagen- oder Carportplatz,<br />
E-Tankstelle.<br />
✓✓<br />
RESTAURANT<br />
bistro & restaurant fiorello – das À-la-carte-Restaurant in<br />
der meran lodge, große Panorama-Terrasse, Wintergarten,<br />
Urbanstube, Hausbar. Küche: mittags und abends.<br />
✓✓<br />
GOURMET PREMIUM<br />
Mediterranes Schlemmer-Frühstücksbuffet; abends<br />
6-gängige Gourmetmenüs zur freien Wahl (auch<br />
vegetarisch/vegan); Themenabende und Gala-Dinners.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
EUROPA - KROATIEN<br />
40<br />
Family-Wellness<br />
Wellness besteht nicht nur aus Massagen, Sauna und Thermalwasser. Wellness<br />
besteht auch aus erholen, genießen, nichts tun oder einfach mit den Kids herumalbern.<br />
Wellness bedeutet aber auch, sich auf höchstem Niveau verwöhnen lassen.<br />
Alles zusammen erhält man im neu eröffneten 5-Sterne Valamar Girandella Maro<br />
Suites Kinderhotel. So soll „Family-Wellness“ sein.<br />
Kroatien ist für viele Gäste aus<br />
Mitteleuropa das Synonym<br />
für Sommerurlaub überhaupt.<br />
Vor allem die Kvarner<br />
Bucht mit dem schönen<br />
Ort Rabac und den vielen<br />
Bademöglichkeiten für die gesamte Familie<br />
ist extrem beliebt. Valamar ist die größte<br />
Hotelkette Kroatiens und betreibt in Rabac<br />
schon seit einigen Jahren erfolgreich Hotelprojekte.<br />
Nun kamen zu den beiden 3-Sterne<br />
Häusern Miramar Sunny und Allegro Sunny,<br />
die 4-Sterne Hotel sTUI Family Life Bellevue<br />
Resort und Sanfior Hotel & Casa sowie das<br />
4- und 5-Sterne Valamar Collection Girandella<br />
Resort hinzu. Letzteres besteht aus dem<br />
Girandella Maro Suites Kinderhotel, dem Girandella<br />
designed for Adults und den Girandella<br />
V-Level Villas. Alle zusammen bieten<br />
den Komfort und die Annehmlichkeiten für<br />
Familien, Paare und Gäste, die nach Premium<br />
Services suchen.<br />
Wunschlos glücklich<br />
Seit <strong>2018</strong> ergänzt das 5-Sterne Valamar Girandella<br />
Maro Suites das Angebot. Die Anlage<br />
liegt inmitten eines Kiefernwaldes, direkt<br />
an einem langen Kiesstrand. Insbesondere<br />
für Kinder bleiben im neuen Valamar Girandella<br />
Maro Suites – dass auch Mitglied der<br />
Europäischen KinderHotels ist – keine Wünsche<br />
offen. Speziell für Familien gibt es eigene<br />
Familiensuiten, die neben der modernen<br />
Einrichtung auch über Kinderartikel sowie<br />
eine besondere Ausstattung zur Sicherheit<br />
der Kleinsten verfügen.<br />
Für den perfekten Urlaub bietet das Hotel einen<br />
All-Inclusive Service an, der speziell auf<br />
die Bedürfnisse der Kinder zugeschnitten ist<br />
und somit einen erstklassigen Service für die<br />
ganze Familie liefert. An heißen Tagen stehen<br />
am Areal des Resorts große Außen- und Innenpools<br />
bereit, die mit Wasserattraktionen<br />
wie Rutschen locken. Darüber hinaus gibt es<br />
auch ein eigenes Super Maro Spielzimmer, in<br />
dem sich die kleinen Gäste austoben können.<br />
Die jüngsten Gäste können sich in den Maro-<br />
Clubs (3 Monate - 3 Jahre, 4 - 7 Jahre und 7<br />
- 12 Jahre) amüsieren, während die Teenager<br />
in dem exklusiv für sie bestimmten Hangout-<br />
Bereich eine Pause von ihren Eltern einlegen.<br />
Familien lieben den Sundance-Familienstrand<br />
mit einer Strandbar, besonders bequemen<br />
Sonnenliegen und zahlreichen Freizeitaktivitäten<br />
wie Bananenbooten, Wasserski<br />
und Parasailing. Der <strong>2018</strong> zum besten Strand<br />
Kroatiens ausgezeichnete Maro-Familienstrand<br />
ist ideal für die jüngsten Kinder und die<br />
ersten Schwimmversuche. Außerdem gibt es<br />
eine besondere Attraktion: den aufblasbaren<br />
Witbit-Wasserpark mit einem unterhaltsamen<br />
Hindernisparcours. Der Strand Sunrise<br />
Relax lockt alle, die es bevorzugen, sich auf<br />
Liegestühlen oder an der Strandbar zu entspannen,<br />
während sie ihren Lieblingscocktail<br />
trinken, ebenso der Familienstrand Canerolo<br />
V Level in der Nähe von Valamar Girandella<br />
V Level Villas.<br />
Viel Action - viel Kulinarik<br />
Während sich die Kids austoben genießen<br />
die Eltern den Wellness-Bereich des Resorts.<br />
Bei allen Einrichtungen wie Fitness, Spa,<br />
Massagen, Saunen, Whirlpool, und Ruheräume<br />
fasziniert der wunderschöne Ausblick auf<br />
die Kvarner Bucht und die Insel Cres. Rabac<br />
bietet sich auch für tolle Outdoor-Aktivitäten<br />
an. Ein Ausflug in das kleine istrische<br />
Fischerdorf Rabac in Istrien versprüht ein<br />
unvergleichliches Urlaubsflair wie die Altstädte<br />
von Labin, Rijeka, Opatija, und Pula<br />
wie auch das Hinterland in Istrien. Im Hotel<br />
selbst werden Tennis, Mountainbiken, Tauchen<br />
oder Wandern angeboten - die Auswahl<br />
fällt schwer. Das All-inclusive Konzept des<br />
Valamar Girandella Maro Suites beinhaltet<br />
auch ein hervorragendes mediterranes<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
41<br />
Buffet, das von morgens bis abends keine<br />
Wünsche offenlässt. Das überaus (kinder-)<br />
freundliche Personal liest einem nahezu jeden<br />
kulinarischen Wunsch von den Lippen.<br />
Die inkludierten, vorzügliche Hausweine in<br />
Rot und Weiß reflektieren das Lebensgefühl<br />
wieder.<br />
Alles da<br />
Die geräumigen 149 Familiensuiten sind mit<br />
umfangreichem Zubehör für Kinder und deren<br />
Sicherheit ausgestattet - eine Spielzeugbox,<br />
Steckdosenabdeckungen, Badhocker,<br />
Toilettenstühle für Kinder, Babyphone und<br />
Kinderfernsehsender. Babybetten und Play-<br />
Stations sind auf Anfrage erhältlich. Ein Baby-Set<br />
mit Badewanne, Thermometer, Windeln,<br />
Flaschenwärmer und Wickelunterlage<br />
ist ebenfalls vorhanden. Das Hotel bietet ein<br />
Kinderbuffet im Restaurant und eine Spiellounge<br />
mit einem Innenspielplatz, rund um<br />
die Uhr warme und alkoholfreie Getränke<br />
sowie Nachmittagssnacks wie Salate, Suppen<br />
und Kuchen. Die Zimmerkategorien erstrecken<br />
sich von der 37 m 2 großen Junior Familiensuite<br />
bis 51 m 2 großen Premium Familiensuite<br />
mit Terrasse und Meerblick.<br />
Die renommierte Hotelkette KinderHotels<br />
Europa hat das Hotel mit fünf Smileys bewertet,<br />
die für eine Top-Bewertung stehen.<br />
Da fällt Urlaubern, die nach der idealen<br />
Kombination aus Entspannungs- und Aktivurlaub<br />
für die Familie suchen, die Wahl nicht<br />
schwer.<br />
www.valamar.com/de<br />
www.jahnreisen.at<br />
Im Girandella Maro Suites Kinderhotel finden<br />
Kids jeden Alters .<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
EUROPA - KROATIEN<br />
42<br />
1. Reihe: Das Hauptgebäude des Girandella Resort<br />
mit Kroatiens besten Strand <strong>2018</strong> .<br />
2. Reihe: Reichlich Platz für sechs Personen<br />
in der Premium Family Suite .<br />
3. Reihe: Spiel und Sport für alle - egal wie alt die Kids sind.<br />
4. Reihe links: Blick vom Balkon auf die Insel Cres;<br />
rechts: Piratenfahrt in Rabac.<br />
5. Reihe: Ausflug nach Pula.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
EUROPA - KROATIEN<br />
43<br />
Gesunde Vielfalt<br />
Die Kvarner Region ist die Region Kroatiens mit der ältesten touristischen Tradition.<br />
Bereits vor 170 Jahren begann in Opatija Riviera der Gesundheitstourismus. Schon<br />
im 19. Jahrhundert zog die Kombination aus mildem Klima, dem Meer, der reichen<br />
Vegetation und dem hügeligen Hinterland die Menschen aus Europa an.<br />
2.000 Sonnenstunden im Jahr,<br />
die Aerosole in der Luft und der<br />
Salzgehalt des Meeres bilden den<br />
sogenannten Kvarner-Effekt und<br />
machen die Kvarner Bucht zur<br />
mildesten Regionen der Adria.<br />
Basierend auf diesen gesundheitlichen Effekt<br />
haben viele Hotels der Kvarner-Bucht,<br />
vor allem diejenigen, die das ganze Jahr über<br />
geöffnet sind, gut eingerichtete Wellness-<br />
Center, in denen das Beste aus Wissenschaft<br />
mit den besten Eigenschaften der Gegend<br />
verbunden wird. Im Wellness-Angebot der<br />
Kvarner-Region steht Opatija mit ihrer Riviera<br />
mit Sicherheit ganz oben. Aber in dieser<br />
Region gibt es auch andere tolle Gegenden.<br />
Hotels und Zentren an der Küste, auf den<br />
Inseln und im Landesinnern bieten Gästen<br />
Service-Pakete an, die sich auf Gesundheit,<br />
Kondition aber auch auf ein schönes und gepflegtes<br />
Aussehen konzentrieren.<br />
Mit dem Projekt „Kvarner Health and Wellbeing“<br />
knüpft die Kvarner Region auf seine<br />
lange Tradition zurück und hat sämtliche<br />
Gesundheitsinstitutionen und Kliniken in<br />
einem Cluster zusammengeführt. Dadurch<br />
kann dem Gast ein breites Spektrum an<br />
Dienstleistungen angeboten werden. Mit<br />
fachlichem Personal und qualitativ hochwertiger<br />
Ausrüstung erstellen sie Gesundheitsprogramme<br />
für die Erholung und Genesung<br />
von Geist und Körper, mit denen die individuellen<br />
Bedürfnisse der Patienten abgedeckt<br />
werden können.<br />
Das Angebot umfasst Ästhetischen Chirurgie,<br />
Chirurgie, Zahndienstleistungen, Orthopädie,<br />
Dialysebehandlungen, Epidemiologische<br />
und mikrobiologische Dienstleistungen,<br />
Rehabilitation sowie Gesundheits-/Wellness-<br />
Dienstleistungen und vieles mehr. (hz)<br />
photo@photonet.hr<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
EUROPA - SCHWEIZ<br />
44<br />
World‘s Best<br />
New Hotel Spa<br />
Nach neunjähriger Bauphase erstrahlt das 145 Jahre alte<br />
Bürgenstock Resort Lake Lucerne hoch über dem Vierwaldstättersee<br />
in neuem Glanz. Sechs Auszeichnungen<br />
in nur einem Jahr zeugen von einem gelungenen Umbau.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
45<br />
Auf den Malediven wurden die World Spa Awards <strong>2018</strong> vergeben. Dabei wurde<br />
der 10 000 Quadratmeter große Alpine Spa des Bürgenstock Hotels zum<br />
«World’s Best New Hotel Spa» gekürt. Dies ist bereits die sechste internationale<br />
Auszeichnung für den Alpine Spa in diesem Jahr. Der Spa-Bereich<br />
thront 500 Meter über dem Vierwaldstättersee. Es ist nicht nur die einmalige<br />
Aussicht auf See, Berge und das Mittelland, welche von internationalen Publikationen<br />
wie Condé Nast, Tatler und Robb Report gelobt wird, sondern auch die überzeugende<br />
Architektur und die Vielfältigkeit des Spas. Auf dieser Fläche erwartet die Gäste eine<br />
großzügige Saunalandschaft, Kneippbecken, diverse Dampfbäder, Ruhebereiche, Private Spa<br />
Suiten, ein eigener Spa-Bereich nur für Frauen, einen Innen- und Außenpool sowie den weltbekannten<br />
Infinity Edge Pool den Audrey Hepburn und Sophia Loren bereits genossen. Eine<br />
Besonderheit sind die Nass-Behandlungsräume in denen Private Floating und Vichy Dusche<br />
angeboten werden. Der Spa Garden mit Sicht auf den See Pilatus und den Alpen verfügt über<br />
die legendäre Bull’s Eye Pool Bar, den Panorama Garten und einen Römischen Pavillon.<br />
Alpine Spa Indoor Pool<br />
Das Resort umfasst die Häuser Bürgenstock Hotel, Palace Hotel, Waldhotel und Taverne 1879<br />
in den Kategorien 3 bis 5 Sterne Superior mit 383 Zimmern und Suiten, ein Health & Medical<br />
Center, acht Restaurants und Bars, 67 Residence Suites, das erwähnte Alpine Spa und ein breites<br />
Angebot an Freizeitaktivitäten.<br />
Im Waldhotel befindet sich die „Healthy by Nature» -Welt“. Das Fünf-Sterne-Hotel legt den<br />
Fokus auf medizinische und gesundheitsfördernde Dienstleistungen, integriert in exklusive<br />
Hotel- und Spa-Angebote. Ein multidisziplinäres Team von Ärzten, Therapeuten und Pflegefachkräften<br />
kümmert sich um die Gesundheit und das Wohlbefinden der Gäste.» Das Angebot<br />
umfasst diagnostische, therapeutische und rehabilitative Anwendungen, die durch verschiedene<br />
Präventionsprogramme ergänzt werden. Zur ganzheitlichen Gesundheitsförderung gehören<br />
auch eine gesunde Ernährung, ausreichend Bewegung und genug Erholung – alles jeweils<br />
individuell auf den einzelnen Gast abgestimmt. Das Angebot des Waldhotels umfasst Diagnostic<br />
& Medical Check-up, Mobility & Activity, Weight Management & Metabolism, Body &<br />
Mind Balance, Beauty und Healthy Aging, Rehabilitation.<br />
Alpine Spa Wet Area Silent Room<br />
Zum Portfolio der Bürgenstock Hotels & Resort gehören neben dem Bürgenstock Resort Lake<br />
Lucerne, das Hotel Schweizerhof Bern & THE SPA mit 99 Zimmer und das Royal Savoy Hotel<br />
& Spa Lausanne mit 196 Zimmer. (hz)<br />
www.buergenstock.ch<br />
Alpine Spa Infinity Edge Pool<br />
Waldhotel Spa Ice Lab<br />
Buergenstock Hotel Guestroom Family Suite<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
EUROPA - UNGARN<br />
46<br />
Akku<br />
laden<br />
für den<br />
Winter<br />
Im ungarischen Bad Sárvár, nur 130 Kilometer<br />
von Wien entfernt, ist das Fünf-<br />
Sterne Spirit Hotel Thermal Spa eine<br />
exklusive Oase der Erholung. Inmitten<br />
eines Naturparks lädt das ausgezeichnete<br />
Fünf-Sterne-Hotel ein, mit exklusiver<br />
Wellness Körper und Seele auf den Winter<br />
vorzubereiten. Das Spirit Hotel ist vielfach<br />
prämiert: mit dem European Health<br />
& Spa Award, mit Seven Stars Luxury<br />
Hospitality und dem Lifestyle Award „Signum<br />
Virtutis“.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
47<br />
Die Heilkraft des Sárvárer<br />
Heilwassers<br />
Aus einer Tiefe von ca. 1.056 Metern und mit<br />
einer Temperatur von 46°C wird im Thermalbrunnen<br />
des Spirit Hotels das gesundheitsfördernde<br />
Wasser an die Oberfläche gepumpt.<br />
Das Spirit Heilwasser ist angenehm<br />
weich, seidenartig und geruchlos. Es enthält<br />
Alkalien und Natriumbicarbonat. Die Heilbecken<br />
im Spirit Hotel werden damit täglich<br />
frisch befüllt. Auf die Zugabe von chemischen<br />
Substanzen kann so komplett verzichtet<br />
werden. Vor allem bei der Therapie von<br />
chronischen Krankheiten des Bewegungsapparates,<br />
für die Nachbehandlung von Operationen,<br />
Unfällen und Sportverletzungen<br />
sowie zur Muskelrelaxation oder bei Weichteilrheuma<br />
kommt das Sárvárer Heilwasser<br />
zur Anwendung. Es dient zudem als Basis<br />
für viele Wellness- und Schönheitsbehandlungen,<br />
Diätprogramme als auch für medizinische<br />
Therapien. Fachärzte legen im Spirit<br />
Hotel nach einer Erstuntersuchung fest,<br />
welche Behandlungsmethoden im jeweiligen<br />
Fall ziel führend sind. Die Behandlungsdauer<br />
reicht von wenigen Tagen zur Erholung<br />
bis zu längeren Kuraufenthalten im Fall von<br />
komplexen Beschwerden.<br />
Top Wellness ein Steinwurf von<br />
Wien<br />
10.000 m² ist die Badelandschaft im Spirit<br />
Hotel Thermal Spa groß. 22 Becken laden<br />
zum wetterunabhängigen Badevergnügen<br />
ein. Die Saunalandschaft präsentiert sich als<br />
Refugium der Ruhe und Entspannung auf<br />
höchstem Niveau. Thalasso Therapie, Stressbehandlungen,<br />
Hamam und Ayurveda, Razul,<br />
vielfältige Massagen, spezielle Wellnessrituale,<br />
exklusive Beauty und einzigartige<br />
Heilanwendungen sowie Medical Wellness<br />
machen das Spirit Hotel zu einer erstklassigen<br />
Wohlfühladresse. Der luxuriöse Hamam<br />
mit seinen individuellen Anwendungen<br />
sucht seinesgleichen. In 70 Behandlungsräumen<br />
erleben Gäste mehr als 100 individuelle<br />
Anwendungen zur Entspannung, Entgiftung,<br />
Vitalisierung und Verjüngung. Top Qualität<br />
ist das oberste Prinzip des Fünf-Sterne-Hotels<br />
– von Wellness und Kur über das Ambiente<br />
bis zur Gastronomie.<br />
Gourmet-Wochenenden<br />
Von Gault Millau wird das Hotelrestaurant<br />
zu den besten in Europa gezählt. Ein besonderes<br />
Highlight sind die Gourmet-Wochenenden,<br />
an denen Meisterköche das Hotel besuchen,<br />
um die Gäste mit ihren Kreationen<br />
zu verwöhnen.<br />
Für sportliche Gäste bietet das Spirit Hotel<br />
einen sehr gut ausgestatteten Fitnessraum,<br />
Bowlingbahnen, eine Squashbox sowie zwei<br />
Tennisplätze. In der Umgebung lockt die<br />
herbstliche Natur zum Radfahren, Wandern,<br />
Nordic Walking und Laufen. Das romantische<br />
Arboretum und die sieben malerischen<br />
Seen neben dem Spirit Hotel laden zu Spaziergängen<br />
oder zu einer Ruderbootfahrt ein.<br />
www.spirithotel.eu<br />
Außenansicht des Hotels<br />
Standardzimmer<br />
Orientalisches Behandlungszimmer<br />
Doppelliege am Pool<br />
Innenpool<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
WELLNESSTIPPS<br />
48<br />
Wellness im Schloss<br />
Das prächtige Schlosshotel Château de Pondres in der Nähe des historischen Städtchens Sommières<br />
erhebt sich inmitten einer 15 ha großen Parkanlage mit französischen Gärten. Das<br />
Schloss, dessen Ursprünge zwar bis ins 12. Jahrhundert zurückgehen und während der Renaissance<br />
seine prächtige Gestalt erhielt, bietet heute angenehmen Vier-Sterne-Komfort, sowie<br />
ein Restaurant mit gehobener Gastronomie. Ab November können sich Gäste in den ehemaligen<br />
Kellergewölben im neuen Wellness-Bereich „Espace Bien-être“ mit Massagen verwöhnen<br />
lassen. Sauna und Hammam sowie eine Boutique mit Pflegeprodukten ergänzen das Angebot.<br />
www.chateaudepondres.fr<br />
It‘s Teatime<br />
Den Wellness-Effekt mit einer Tasse Tee verlängern. Die moderne Art des Afternoon Tea findet<br />
jeden Tag zwischen 15 und 17 Uhr im Steigenberger Hotel and Spa Krems statt. In behaglicher<br />
Atmosphäre wird feinste britische Tee-Tradition neu interpretiert. Die Besonderheit:<br />
Ein ausgebildeter Teamaster verwöhnt mit einzigartigen Teekreationen und entführt zu einer<br />
genussvollen Reise in die entlegensten Teeregionen der Welt. Besucher trinken hochwertige<br />
und exklusive Teesorten der Marke Ronnefeldt. Der Teegenuss reicht vom „Golden Assam“ aus<br />
Indien bis zum „White Lin Yong“ aus China.<br />
de.steigenberger.com/Krems/Steigenberger-Hotel-and-Spa<br />
Energie tanken im Wienerwald<br />
Das Spa des Schlossparks Mauerbach nahe Wien ist komplett neu. Mit Biosauna, Dampfbad,<br />
Waldsauna, Themen-Ruheräumen, einem ganzjährig beheizten In- und Outdoorpool und<br />
Beauty wird alles geboten, was guttut. Monika Heusel versteht es, ihre Gäste auf Top-Niveau<br />
zu pflegen und zu verwöhnen. Mit der Spa-Linie Vagheggi Phytocosmetic haben die Spa-Expertin<br />
und ihr Team eine hochwertige, ganzheitliche Pflegelinie zur Hand. 86 Deluxe Zimmer<br />
inklusive großzügige Juniorsuiten bietet das Viersterne-Superior Hotel – allesamt mit Blick in<br />
die Natur. Die Küche im Schlosspark Mauerbach wurde von Gault Millau ausgezeichnet.<br />
www.schlosspark.at<br />
Stanglwirt erhält „World’s Best Wellness Spa” Award <strong>2018</strong><br />
Neben den weitläufigen Wellnesswelten auf insgesamt 12.000 Quadratmetern überzeugte der<br />
Stanglwirt die Jury mit seinen umfangreichen Sportanlagen, dem allgegenwärtigen Panoramablick<br />
auf das imposante Kaisermassiv und nicht zuletzt der nachhaltigen Philosophie des<br />
familiengeführten Biohotels. Auch die vielseitigen, exklusiven Spa-Behandlungen wurden besonders<br />
gelobt. Nach einem Sieg in der Kategorie „Europe’s Best Wellness Spa“ konnte sich der<br />
Stanglwirt auch gegen die hochrangige, interkontinentale Konkurrenz durchsetzen und erhielt<br />
zusätzlich den begehrten „World’s Best Wellness Spa“ Award.<br />
www.stanglwirt.com<br />
St. Martins Therme<br />
An einem der schönsten Plätze Österreichs, direkt am Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel,<br />
inmitten einer Region, die als UNESCO Welterbe ausgezeichnet ist - liegt die St. Martins<br />
Therme & Lodge. Sie verbindet das anspruchsvolle Ambiente einer 4*-Superior Unterkunft<br />
mit der Ursprünglichkeit der Natur. Die Einzigartigkeit der Lage, der hauseigene Badesee, das<br />
wohlig-warme Thermalwasser, eine einmalige Natur- und Kulturwelt, höchste Weintradition<br />
und Kulinarik vereinen sich zu einem Wellness-Angebot der Extraklasse. Ein Ort, um sich<br />
selbst und der Natur näher zu kommen. Ein Ort für Genießer und Entdecker.<br />
www.stmartins.at<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
49<br />
French Kiss<br />
Schon der Blick über das berühmte<br />
Skigebiet Les Trois Vallées und die<br />
umliegenden Berge lässt die Herzen<br />
höher schlagen. Das Winterresort<br />
verbindet französische Gastfreundschaft mit<br />
der Privatsphäre der Alpen und der Stilsicherheit<br />
der Pariser.<br />
Im Fünfsterne Hotel L’Apogée Courchevel in<br />
den Französischen Alpen, wird neben Sport<br />
vor allem auch auf Schönheit und Entspannung<br />
gesetzt. Nach einem ausgiebigen Tag<br />
auf den traumhaften, 600 km langen Pisten<br />
des weltbekannten Skigebiets Trois Vallées,<br />
die direkt über einen exklusiven Lift des<br />
Hotels erreichbar sind, laden Beauty-Salon<br />
und Wellness-Bereich zur Erholung ein. 33<br />
Suiten, ein spektakuläres Penthouse und 20<br />
großzügige Doppelzimmer bieten ein Ultimo<br />
an Luxus. Kreiert wurde die authentische<br />
Innenausstattung der Hotelanlagen von<br />
den Designern India Mahdavi und Joseph<br />
Dirand – und ist an Stil nicht zu überbieten.<br />
Als außergewöhnliches Highlight des<br />
Masterpiece Hotels brilliert besonders das<br />
Chalet L’Amarante mit seinen fünf luxuriösen<br />
en-suite-Schlafzimmern, Privatkino, Spa<br />
und Lounge-Bar. Gäste, deren Herzen beim<br />
Anblick schneebedeckter Alpenlandschaften<br />
höherschlagen, werden sich im L’Apogée<br />
Courchevel mehr als nur wohl fühlen. Ein<br />
romantischer Ski- und Wellness-Urlaub im<br />
L‘Apogée Courchevel ist an Exklusivität und<br />
Charme kaum zu übertreffen.<br />
www.lapogeecourchevel.com<br />
Die Heilkraft von Jade<br />
und Rosenquarz<br />
Kein Kontinent eignet sich besser<br />
für einen Wellnessurlaub als<br />
Asien. Reisende freuen sich auf<br />
malerische Sandstrände und Sonne<br />
satt für den nötigen Endorphinschub,<br />
hinzukommen Thai-Massagen, Meditation,<br />
Yogakurse oder Ayurveda-Kuren sowie religiöse<br />
Stätten, deren Spiritualität jeden Besucher<br />
inspirieren. Die Hotels und Resorts von<br />
Amari sind der Inbegriff asiatischer Gastfreundlichkeit<br />
und verfügen über ein eigenes<br />
Wellnesskonzept: Im Breeze Spa bestimmt<br />
der Gast, wie er sich nach der Massage fühlen<br />
möchte. Ob verjüngt, entspannt oder belebt<br />
– jede Anwendung zeichnet sich durch<br />
eine sorgfältig ausgewählte Körpertherapie<br />
oder Massagetechnik aus, die durch ätherische<br />
Öle, musikalische Begleitung und stimmungsvolle<br />
Farbspiele unterstützt wird. In<br />
jedem Spa gibt es eine eigens an den Standort<br />
angelehnte Anwendung, die sich aus für die<br />
Region typischen Zutaten zusammensetzt.<br />
Ganz neu im Programm: Gesichts- und Körperanwendungen,<br />
die die heilenden Eigenschaften<br />
des Jadesteins und des Rosenquarzes<br />
nutzen.<br />
Im Breeze Spa werden spezielle Massagetechniken<br />
geschulter Therapeuten mit den<br />
heilenden Eigenschaften von Jade und Rosenquarz<br />
kombiniert. Die Crystal Fresh<br />
Gesichtsbehandlungen enden mit der beruhigenden<br />
und entgiftenden Wirkung einer<br />
Massage mit dem Jade-Roller, gefolgt von<br />
einer Gua Sha-Massage mit einem „Schaber“<br />
aus Jade oder Rosenquarz. Für Kopfmassagen<br />
wird ein Jade-Kamm verwendet,<br />
während ein Jade-Stab bei Fußreflexzonen-<br />
Massagen zur Anwendung kommt. Breeze<br />
Spa bietet auch eine Hot-Stone-Massage mit<br />
Jadesteinen an, die bei der Heilung von belasteten<br />
Organen und dem Abbau von Giftstoffen<br />
hilft.<br />
de.amari.com<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
INTERNATIONAL - MALEDIVEN<br />
50<br />
Erstes<br />
Mövenpick<br />
auf den Malediven<br />
Mӧvenpick Hotels & Resorts, eine gehobene Marke der AccorHotels Gruppe, ist ab<br />
sofort mit einem ersten Hotel auf den Malediven vertreten: Das Mӧvenpick Resort<br />
Kuredhivaru Maldives ist das erste Hotel im Inselstaat und eröffnete Anfang November<br />
auf einer privaten Insel im Noonu Atoll.<br />
Das tropische Resort ist per Wasserflugzeug nur 45<br />
Minuten von der Hauptstadt Malé entfernt. Es verfügt<br />
über 105 Villen und Suiten mit 72 Überwasser-Pool-Villen,<br />
30 Strand-Pool-Suiten und drei<br />
Strand-Spa-Pool-Residenzen, die jeweils über ein<br />
eigenes kleines Schwimmbecken verfügen - perfekt<br />
für abenteuersuchende Familien oder Hochzeitsreisende für einen<br />
romantischen Urlaub. Das Resort ist ab Anfang 2019 auch über<br />
eine 15-minütige Schnellbootfahrt vom neuen Flughafen auf der Insel<br />
Maafaru im Noonu-Atoll zu erreichen.<br />
Vier unterschiedliche Restaurants stehen zur Wahl, darunter das<br />
ganztägig geöffnete ONU Marché Restaurant und Bar, welches Buffet-<br />
und á la carte-Gerichte mit regionalen Produkten anbietet, die<br />
Mövenpick Coffee & Wine Lounge mit einer Auswahl and Mövenpick<br />
Kaffee, Schokolade, Eis und Weinen, sowie das trendy Restaurant<br />
Latitude 5.5 am Strand mit atemberaubenden Sonnenuntergängen.<br />
Liebhaber von Meeresfrüchten können die große Auswahl an frischen<br />
Fängen im Bodumas Seafood Restaurant genießen, ebenfalls mit Blick<br />
auf den Indischen Ozean. Die Mövenpick Chocolate Hour, eines der<br />
Markenzeichen der Marke, stellt täglich in der Lobby des Resorts den<br />
Gästen eine Kostprobe an kostenfreier modern präsentierter Schokolade<br />
zur Verfügung.<br />
Das Resort ist ideal für Gäste mit kleinen Kindern, denn es verfügt<br />
über einen Mövenpick Little Birds Club, der eine Reihe von Aktivitäten<br />
für die ganze Familie sowie einen Babysitterservice anbietet. Darüber<br />
hinaus stehten den Gästen direkt auf der Insel ein Tauchzentrum mit<br />
organisierten Schnorchelntouren, Hausriffserkundungen und kleinen<br />
Kreuzfahrten, ein Tennisplatz; ein hochmodernes Fitnessstudio, ein<br />
Wassersportzentrum und das Sun Spa by Esthederm, das eine große<br />
Auswahl an einzigartigen Gesichtsbehandlungen und Massageanwendungen<br />
bietet, um Körper und Seele zu regenerieren, zur Verfügung.<br />
Eine weitere Besonderheit ist die exklusive Spa-Residenz am Strand<br />
mit Pool, die einen großzügigen Wohnbereich mit Blick auf das Resort<br />
bietet - der ideale Ort für kleine Hochzeiten und private Treffen mit<br />
bis zu 20 Gästen.<br />
www.movenpick.com/kuredhivaru<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
INTERNATIONAL - INDONESIEN<br />
51<br />
Faszinierendes<br />
Indonesien<br />
Indonesien ist Partnerland der Ferien-Messe 2019<br />
Vom 10. bis 13. Jänner 2019, findet die Ferien-Messe,<br />
Österreichs größte Reise- und Urlaubs-Show, in der<br />
Messe Wien statt. Auch heuer werden sich wieder<br />
rund 850 Aussteller aus 80 Ländern präsentieren.<br />
Partnerland für die Ausgabe 2019 ist der wunderschöne<br />
Inselstaat Indonesien mit dessen farbenfrohen<br />
und sehenswerten Reich. Insgesamt werden zur Ferien-Messe<br />
sowie den gleichzeitig stattfindenden Formaten Bike Village, Genusswelt<br />
und Vienna Autoshow insgesamt 150.000 Besucher erwartet.<br />
Erlebnis Messebesuch<br />
Die Besucher der Ferien-Messe Wien holen sich Inspirationen und<br />
konkrete Infos für die Urlaubs-Planung oder schließen die Buchung<br />
gleich vor Ort bei einem der vielen Anbieter ab. Die Hallen A und<br />
B der Messe Wien werden wieder zu einer großen, erlebnisreichen<br />
Show für alle Sinne. An jeder Ecke präsentieren Länder ihre Kultur,<br />
Bräuche, Kulinarik – es wird getanzt, musiziert und verkostet. Das<br />
beliebte Reisekino im Congress-Bereich ist längst zu einem Fixpunkt<br />
für viele Reiselustige geworden.<br />
Mit der Eintrittskarte für die Ferien-Messe können auch die gleichzeitig<br />
stattfindenden Messen Bike Village Vienna und Vienna Autoshow<br />
besucht werden. Die Genusswelt bietet auch heuer eine beeindruckende<br />
Showküche, in der nationale und internationale Gerichte<br />
gezaubert werden.<br />
Faszinierendes Partnerland<br />
Indonesien, der weltgrößte Inselstaat mit 15.508 Inseln, hat eine Menge<br />
faszinierender Seiten zu bieten. Am Programm steht die Förderung<br />
des Marinetourismus und historischen Erbes. Interessierten Touristen<br />
wird besonders das wunderschöne Bali ans Herz gelegt. Auf reges<br />
Besucherinteresse hofft Botschafter Dr. Darmansjah Djumala. (hz)<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
INTERNATIONAL - INDIEN<br />
52<br />
Heilung durch<br />
Reinigung<br />
Wer einmal eine wirklich authentische Ayurveda-Erfahrung<br />
im Geburtsland der 5000 Jahre alten Lehre machen möchte,<br />
ist beim Retreat „Ayurveda Panchakarma“ im Atmantan<br />
Wellness Resort im Westen Indiens genau richtig. Das Resort<br />
bietet mit traditionellen Behandlungen, ausgebildeten<br />
Ayurveda-Experten und einer ruhigen Lage im Sahyadri-<br />
Gebirge mit Blick über den Mulshi See die perfekten Voraussetzungen<br />
für einen nachhaltig wirkenden<br />
Aufenthalt.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
53<br />
Mango Tree Villa mit Infinity-Pool<br />
Zimmer in der Mango Tree Villa<br />
Fitness und Yoga (Bild oben) gehören<br />
ebenso zur ganzheitlichen Gesundheit<br />
wie die Akupunktur nach der Traditionellen<br />
Chinesichen Medizin (großes Bild).<br />
Ziel des intensiven, ganzjährig angebotenen Retreats ist<br />
es, den Körper durch Ausleitung von Giftstoffen zu reinigen,<br />
das Immunsystem zu stärken und den Gästen<br />
so zu mehr Wohlbefinden und besserer Gesundheit zu<br />
verhelfen. Das Retreat ist für fünf, sieben, zehn, 14, 21<br />
oder 28 Nächte buchbar. Empfohlen wird bei einer Ayurveda<br />
Panchakarma-Kur allerdings ein Aufenthalt von mindestens<br />
einer Woche.<br />
Zu Beginn des Retreats bestimmt das professionelle Team rund um<br />
Wellness Direktor Dr. Manoj Kutteri in einer umfangreichen Konsultation<br />
die individuelle Verfassung sowie das Dosha, die Lebensenergie,<br />
des Gastes. Alle Behandlungen werden im Folgenden auf die<br />
Ausprägung der drei Doshas Vata (Wind, Luft und Raum), Pitta (Feuer<br />
und Wasser) und Kapha (Erde und Wasser) abgestimmt,<br />
überwacht und wenn nötig angepasst. Kernelemente<br />
des ayurvedischen Behandlungsplans<br />
im Atmantan<br />
sind der Stirnölguss<br />
Shirodhara, die Rückenmassage Kativasti, die Kniebehandlung Januvasti<br />
sowie die schmerzlindernde Ganzkörpermassage Choorna<br />
swedana. Yoga, Meditation und Dampfbäder sowie ein individuell<br />
abgestimmter Ernährungsplan runden das Programm ab. Die verwendeten<br />
Öle bezieht das Atmantan von Kottakal Ayurveda, einem<br />
traditionsreichen Haus in Kerala.<br />
Eingebettet im Sahyadri Gebirge, zirka 90 Fahrminuten von Pune und<br />
dreieinhalb Stunden von Mumbai entfernt, eröffnet sich im Atmantan<br />
Wellness Resort der Blick auf den Mulshi See und unberührte Natur.<br />
Die 73 Zimmer und Villen in vier Kategorien sind modern eingerichtet<br />
und geben den Blick frei auf den idyllischen Garten oder den<br />
Mulshi See. Das kulinarische Konzept basiert auf einer Fusion aus asiatischen,<br />
ayurvedischen, mediterranen und makrobiotischen Gerichten<br />
mit vorwiegend lokalen und saisonalen Produkten. Im Atmantan<br />
Spa sorgen ein Dampfbad, eine Sauna, eine Infrarot-Sauna sowie ein<br />
beheizter Indoor Salzwasser-Pool für Entspannung. In insgesamt 23<br />
Behandlungsräumen werden holistische Massagen und Behandlungen<br />
angeboten. Sportliche Gäste erwarten ein rund 600 Quadratmeter<br />
großes Fitnesszentrum mit modernsten Geräten, Yoga-, Spinning-,<br />
Pilates- und Aerobicräumlichkeiten sowie ein umfangreiches Aktivitätenprogramm<br />
mit zahlreichen Yoga- und Fitnesskursen. (hz)<br />
www.atmantan.com<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
LIEBLINGSPLATZ<br />
54<br />
Robinson Club, Thailand www.robinson.com<br />
Seit einiger Zeit gilt Standup Paddling als Trendsportart schlechthin. Und<br />
als erfordere es nicht schon Körperbeherrschung genug sich stehend auf<br />
dem Board sicher vorwärts zu bewegen, hebt der Robinson Club Khao Lak<br />
in Thailand das Ganze auf ein neues Level: Handstand und Hund stehen<br />
hier nun auf dem Kursprogramm. Trotz der Extrembelastung für den Körper<br />
setzt durch die Frischluft und die Sonnenstrahlen auf der Haut, von denen<br />
der Club in Thailand mehr als genug hat, schon nach kürzester Zeit ein<br />
Entspannungseffekt ein. Die Kurse fi nden mit maximal acht Teilnehmern<br />
statt und dauern jeweils 60 Minuten.<br />
Saint Lucia, Karibik www.jetzt-saintlucia.de<br />
Die Karibikinsel Saint Lucia ist für ihre landschaftliche Schönheit bekannt<br />
– und für ihre zahlreichen fröhlichen Feste und Events. Das ganze Jahr<br />
über fi nden kleine Partys und große Festivals, internationale Sportregatten<br />
und kulturelle Events, bunte Paraden und fröhliche Maskeraden auf der<br />
Karibikinsel statt. Thomas Cook Group Airlines fl iegt im Winter <strong>2018</strong>/19<br />
jeden Donnerstag ab Frankfurt und München via Manchester nach Saint<br />
Lucia. Mit British Airways geht es täglich ab London-Gatwick auf die<br />
Karibikinsel.<br />
Hotel Sand, Deutschland www.hotelsand.de<br />
Das Lifestylehotel SAND am Timmendorfer Strand an der Ostsee hat im<br />
Sommer sein neues SANDspa eröffnet: Im Bademantel geht es per Aufzug<br />
direkt auf die Dachterrasse. Hier wartet die Außensauna für bis zu je sechs<br />
Personen sowie eine Roof Top Bar auf gemütliche Stunden. Auf zwei<br />
weiteren zur Südseite gelegenen Terrassen stehen ganz neu die trendigen<br />
ergonomisch geformten Sun Divan Sonnenliegen aus Holz für eine oder<br />
zwei Personen bereit, die ein komfortables Sonnenbaden auf dem Dach<br />
ermöglichen. Mit den 30 weiteren nachhaltig orientierten Zimmern wurde<br />
die Kapazität auf insgesamt 77 Zimmer ausgebaut.<br />
Abaton Island Resort & Spa, Griechenland www.abaton.gr<br />
Kreta hat alles was Urlauber sich wünschen: Erholung, Abenteuer,<br />
Geschichte, Gourmetfreuden oder sportliche Herausforderungen. Der<br />
ideale Ausgangspunkt für die Erkundungen ist das Abaton Island Resort<br />
& Spa dank seiner zentralen Lage nahe Chersonissos und Heraklion.<br />
Von hier aus lassen sich malerische Basiliken, venezianische Häfen,<br />
archäologische Stätten oder auch familiengeführte Weingüter besuchen.<br />
Das Luxus-Resort bietet auch Ausfl üge mit der privaten Segelyacht oder<br />
mit dem exklusiven Helikopter des Hotels.<br />
AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa, Deutschland www.jetzt-saintlucia.de<br />
Im Februar 2019 öffnet das AMERON Neuschwanstein Alpsee Resort<br />
& Spa seine Pforten. Dafür werden die direkt am Alpsee gelegenen<br />
Traditionshäuser Alpenrose, Jägerhaus und Schlosshotel Lisl derzeit<br />
saniert und durch Neubauten zu einer Einheit ergänzt: einem 137-Zimmer-<br />
Hotel mit Konferenz- und Spa-Bereich. Kulinarischer Höhepunkt sind<br />
die an die verschiedenen historischen Gebäude und ihre Geschichte<br />
angepassten Gastronomie-Konzepte von regionaler bayerischer Küche bis<br />
zur anspruchsvollen Alpenkulinarik.<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
55<br />
10.– 13. JÄNNER 2019<br />
MESSE WIEN<br />
www.ferien-messe.at<br />
powered by Partnerland Ticket gilt auch für<br />
FMW19_210x140_abf <strong>HOTELmagazin</strong>.indd 1 26.11.18 15:30<br />
HOTEL<br />
In der nächsten Ausgabe lesen Sie:<br />
DAS UNABHÄNGIGE OFFLINE<br />
MAGAZIN<br />
Genuss- und Gourmethotels<br />
© Schloss Mönchstein<br />
Küche und Wein als prägender Teil eines<br />
Urlaubes. Wir berichten über „Genuss- und<br />
Gourmethotels“, schauen bei den Köchen in<br />
die Töpfe und berichten über alles, was man<br />
zum Genießen braucht. Lassen Sie sich zu<br />
einem Ausflug in die Welt der höchsten Gaumenfreuden<br />
und kulinarischen Highlights<br />
entführen.<br />
<strong>HOTELmagazin</strong>-offl ine erscheint im<br />
Februar 2019<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE
56<br />
Ist er drinnen -<br />
ist es bereits zu spät!<br />
Immer wieder werden Hotels Opfer von Cyber-Attacken. Diebstahl von sensiblen<br />
Kunden- und Bankdaten, Schließsysteme und Haustechnik außer Kraft<br />
setzen und vieles mehr sind Ziele potentieller Angriffe.<br />
Damit es erst gar nicht soweit kommt, erkennt das Computersystem<br />
IRMA Eindringlinge und alarmiert rechtzeitig Ihr Netzwerk vor<br />
Cyberangriffen.<br />
www.scada.online<br />
Nr. 3 NOVEMBER I HOTELMAGAZIN OFFLINE