GALABAU-PRAXIS 12-2018

12 | 2018
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau
Die Zukunft des
Kehrens ist
elektrisch
Seite 12
Anpflanzung durch C2tree
in Stein bei Nürnberg
mit Bäumen die dem
Klimawandel trotzen
Seite 8
Informationen zur
neu relaunchten
Website
Seite 16
Geschmiedete
Spaten in Meyer
Qualität
Seite 18
Neue effiziente
mechanische
Wildkrautentfernung
Seite 29
Die Initiative C2tree wurde 2007
von Erwin Bauer gegründet.
: Foto: Hajo Dietz Luftbildfotografie

2
➔ INHALT
Auf dem Weg zum
papierlosen Büro
Die Digitalisierung des Büros schreitet
weiter voran. Ziel ist letztendlich sogar das
„papierlose Büro“: Sämtliche Daten werden
nur noch in digitaler Form erfasst, verwaltet
und gespeichert. Die Vorteile liegen auf
der Hand:
Die mühsame Erstellung von Papierbelegen
und deren Ablage entfällt. Digitale Daten sind
zudem leichter zu verarbeiten, zu durchsuchen
und zu sichern. So entfällt z. B. die Fehlerquelle
durch Abtippen vollständig.
Daher verfügt die All-in-One-Branchensoftware
X1.1 über eine umfangreiche modular
aufgebaute Schnittstellenausstattung zum
problemlosen Austausch digitaler Daten.
So ist es u. a. sehr einfach möglich, Eingangsrechnungen
im SEPA-Format an die Bank zu
übermitteln.
Das DATEV-Schnittstellen-Modul vereinfacht
und beschleunigt die Kommunikation zum
Steuerberater erheblich: Löhne, Gehälter und
Rechnungen lassen sich quasi per Knopfdruck
für einen definierten Zeitraum zusammenstellen
und digital übertragen.
Weitere Infos unter
➔ Startseite Mexxsoft
➔ Schnittstellen
Digitale Übermittlung von Löhnen und Rechnungen in mexXsoft X1.1.
mexXsoft X1.1: Mit der All-in-One-Branchensoftware
auf dem Weg zum papierlosen Büro.
Bildquelle: mexXsoft
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03 3
Liebe Leserinnen und Leser,
der Winter hat Einzug gehalten, und wie immer
um diese Zeit möchten wir noch alle „Baustellen“
abschließen, damit das neue Jahr aufgeräumt
starten kann.
Aber bevor es soweit ist, erhalten Sie unsere
Dezember-Ausgabe, die sich zum Beispiel mit dem
Thema „Bäume, die dem Klimawandel trotzen“
von C2tree beschäftigt. Hier hat jeder die Möglichkeit,
sich aktiv zu beteiligen: Einige Firmen wie
Pellenc, Stihl, Gefa-Fabritz, Pirtek, b_i Medien und
auch wir als GALABAU PRAXIS haben für das anstehende
Projekt „Stadt Stein“ eine Baumpatenschaft
übernommen.
Darüber hinaus berichten wir unter anderem über
die „elektrische Zukunft“ der bema Maschinenfabrik
und deren neueste Entwicklung in diesem
Bereich.
Aber blättern Sie einfach mal digital durch –
bestimmt ist auch für Sie wieder etwas dabei.
Weitere Informationen erhalten Sie durch das
Anklicken der blauen Infoboxen.
Das GALABAU PRAXIS-TEAM wünscht Ihnen und
Ihrer Familie eine schöne Weihnachtszeit, erholsame
Tage und einen guten Start ins neue Jahr!
GALABAU PRAXIS
kostenlos abonnieren -
nur E-Mailadresse eintragen
und bestätigen - hier klicken
Ihr
Michael Elison
und das GALABAU PRAXIS-TEAM

4
Inhalt
2 Mexxsoft
Dem papierlosen
Büro immer
näherkommen
6 VOLFI
Neues bei VOLFI
für den Garten- und Landschaftsbau
www.rita-bosse.de
6 Weltholz
Thorsten Lutz für
TimberTech®
Besuchen Sie uns auf der IPM in Essen · Halle 7 · Stand 7C18
7 Rapid
Der letzte Einachser
Rapid EURO vom
Band gelaufen
8 C2tree
Bäume die dem
Klimawandel
trotzen
12 bema
Die Zukunft des
Kehrens ist
elektrisch
14 Rita Bosse
Den Arbeitstag
effizienter gestalten
26 Behältervolumen
ISEKI Großflächenmäher mit 950 Liter
16 UPM ProFi
Informationen zur
neu relaunchten
Website
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03 5
24 Vectorworks
Kreaktive CAD-
Werkzeuge für
Landschaftgärtner
2019
18
Geschmiedete
Hermann Meyer Hammerhart:
Spaten in Meyer Qualität
28 Rapid
Die neue
VAREA-Serie
29 ETESIA
Neue effiziente
mechanische
Wildkrautentfernung
30 Buchrezension von
Klaus W. König
Buchvorstellung:
Guntram Stoehr -
Bäume an Orten
der Kraft
22 Internationale
Deutsche Baumpflegetage
Themenvielfalt mit Praxisbezug
32 tegra
Für Stadtbäume mit
Sonderwünschen
34 Linser
Die richtige Kette
finden
36 Wiedenmann
Fasern säubern und
aufrichten
38 Impressum
GALABAU PRAXIS dezember 2018

6
➔ INHALT
KURZNACHRICHTEN
Das neue moderne Logistikzentrum
von VOLFI Volker Fischer.
Bildquelle: Volfi Volker Fischer
Neues Volfi-Logistikzentrum
Der Umzug ist für 2019 geplant.
Die VOLFI Volker Fischer GmbH, einer der
führenden Hersteller von Plattenzubehör-Systemen
für den GaLaBau, wird seine
Betriebsfläche zur neuen Saison um ein
modernes Logistikzentrum im Gewerbegebiet
Würdinghausen II erweitern. Die erste Halle
auf ca. 15.000 m² Grundstücksfläche ist in der
Bauphase.
Die VOLFI Volker Fischer GmbH zählt zu den
führenden Herstellern von Plattenzubehör-
Systemen für den Garten- und Landschaftsbau
und beliefert den Fachhandel seit 1995 mit
Fugenkreuzen, Pflasterabstandhaltern, Plattenlagern,
Stelzlagern, Kiesfangleisten, Drainrinnen,
Drainmatten und Montagezubehör.
VOLFI Volker Fischer – weitere
Hallen sind bereits in Planung.
Weitere Infos unter
➔ Startseite VOLFI
Thorsten Lutz - TimberTech®
Markenbotschafter bei Weltholz
Seit dem 1. Oktober 2018 verstärkt
Thorsten Lutz die Vertriebsmannschaft des
Bremer Importhauses Weltholz als Market
Manager DACH für TimberTech®.
Mit weitreichender Verantwortung für
Deutschland, Österreich und Schweiz will
der diplomierte Volkswirt die Ansprache
von Architekten und Verarbeitern gleichermaßen
forcieren und sie für die langlebigen
WPC-Terrassenlösungen des amerikanischen
Marktführers aus Wilmington/Ohio begeistern.
Für seine Aufgaben bringt der Bodenbelags-
Fachmann gleich mehrere Qualifikationen mit:
fundiertes Fachwissen rund um den innovativen
Holzwerkstoff WPC, langjährige Erfahrungen
in leitenden Funktionen im Vertrieb
sowie im Baustoff- und Holzfachhandel. Der
gebürtige Hesse war zuletzt beim deutschen
TimberTech® Vertriebsrepräsentanten Anthon
B Nilsen als Vertriebsleiter für die Märkte
Deutschland, Österreich und Schweiz verantwortlich.
Thorsten Lutz – neuer Market
Manager DACH für TimberTech®.
Weitere Infos unter
➔ Startseite Weltholz
Bildquelle: TimberTech/AZEK Building Products
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03 7
Nach 25 Jahren ist der letzte
Einachser Rapid EURO
vom Band gelaufen.
Erfolgsgeschichte des Rapid EURO
ging zu Ende
Mit dem letzten im schweizerischen Killwangen
montierten Einachsermodell Rapid
EURO geht eine Erfolgsgeschichte zu Ende.
Mähen, Mulchen, Schneeräumen oder Boden
bearbeiten – seit 1993 wurden insgesamt
über 7.000 Rapid Euro-Modelle für den harten
Einsatz in ganz Europa produziert. Die letzte
fertig gestellte Maschine wurde nun ins Rapid-
Museum in Schöftland (Schweiz) überführt.
Auf der Fachmesse Agrama wurden mit den
Rapid VAREA M231 und S231 die Nachfolgemodelle
des Schweizer Herstellers vorgestellt.
Übergabe des letzten Rapid EURO
an das Rapid-Museum durch T. Meyer
an Museumsleiter Charles Lüscher (r.).
Weitere Infos unter
➔ Startseite Rapid
➔ Produktübersicht Einachser
Die letzten Rapid EURO Modelle: fertig für die Auslieferung .
Bildquelle: Rapid
GALABAU PRAXIS dezember 2018

8
➔ INHALT
Anpflanzung durch C2tree in
Stein bei Nürnberg mit Bäumen
die dem Klimawandel trotzen
In einem aktuellen Projekt plant die Initiative
C2tree die Anpflanzung von etwa 40
Klimabäumen in der Stadt Stein, südwestlich
von Nürnberg, auf einem Areal in der
Nähe des Einkaufszentrums „Forum Stein“.
Bisher wurden von der Initiative C2tree und
mit Hilfe von Baumpaten in Augsburg, Nürnberg,
München sowie in der Region Eisenach
122 Großbäume gepflanzt. Für die fachgerechte
Pflanzung der Bäume in Stein sorgen
die Großbaumspezialisten der Firma Opitz aus
Heideck. Die Stadtgärtnerei übernimmt die
Anwuchspflege der Gehölze.
Pflanzempfehlungen von
Klaus Körber
Die ersten beiden Acer campestre ‚Elsrijk‘
(Kegel-Feldahorn), geliefert von der Baum-
schule Wilhelm Ley aus Meckenheim, erhielten
in der Stadtgärtnerei Stein bereits nach der
GalaBau 2018 in Nürnberg ihren vorläufigen
Standort. Den Bürgern der Stadt soll so vor
Augen geführt werden, wie passend sich die
Klimabaumarten für die Bepflanzung urbaner
Standorte eignen. Klaus Körber, langjähriger
Leiter des Sachgebietes Baumschule und
Obstbau an der Bayerischen Landesanstalt
für Weinbau und Gartenbau in Veitshöchheim
(LWG), und heute dort am Institut für Erwerbsund
Freizeitgartenbau Technik und Unternehmensentwicklung
tätig, hat eine Liste der
Top-30-Bäume zur Pflanzung an exponierten
Standorten zusammengestellt. Anhand dieser
Liste werden die Klimabäume für die vorgesehene
Fläche in Stein, genannt „Steiner Keimzelle“,
ausgewählt.
Fotos: Werkfotos c2tree/Sonja Bauer. Grafik: Stadt Stein
GALABAU PRAXIS dezember 2018

Bisher zehn Baumpaten
Die Baumpatenschaften für die beiden Acer campestre ‚Elsrijk‘ haben die Firma Stihl sowie das
Firmentrio Baumpflegeportal, Freeworker und Münchner Baumkletterschule übernommen.
Weitere fünf Bäume wurden von Pellenc, Bullinger Gartengestaltung, B_I Medien, Pirtek Nürnberg
und dem Team der GALABAU-PRAXIS.de mit Herausgeber Michael Elison übernommen.
03 9
Jeder Baumpate erwirbt einen Großbaum zum Preis von 999 Euro.
Diese Baumpaten sind mit gutem Beispiel beim Projekt Stadt Stein vorangegangen:
Die Initiative C2tree plant die Anpflanzung von
40 Klimabäumen in der Stadt Stein.
Gefa Produkte Fabritz, IML Mess- und Prüfsysteme
sowie Funke Kunststoffe hatten bereits
anlässlich der Deutschen Baumpflegetage in
Augsburg die Übernahmeerklärung für eine
Baumpatenschaft unterzeichnet.
Jeder Baumpate erwirbt einen Großbaum zum
Preis von 999 Euro. Das Patenpaket umfasst
Auswahl, Pflanzung und Pflege eines Baumes.
Zusätzlich weisen Hinweisschilder an den
Bäumen die genaue Bezeichnung der Baumart
und -sorte sowie den Firmennamen des Sponsors
und sein Logo aus. Darüber hinaus erhält
ein jeder Baumpate nach der Pflanzung seines
Baumes eine Urkunde, die seine Patenschaft
bescheinigt.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

10
➔ INHALT
In der „Steiner Keimzelle“, einem Areal in der Nähe des Einkaufszentrums
„Forum Stein“, finden die klimatoleranten Großbäume ihren Standort.
Das digitale Journal für den GaLaBau
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
11
Die Initiative C2tree wurde 2007 von Erwin Bauer gegründet.
C2tree – eine Initiative von
Erwin Bauer
Die Initiative C2tree klärt über den besonderen
Wert der Bäume für das Klima auf
und stellt dabei vor allem deren Bedeutung
für die Lebensqualität im urbanen
Lebensumfeld heraus. C2tree wurde im
Jahr 2007 von Erwin Bauer gegründet.
Durch die Vermittlung von Baumpatenschaften
etabliert die Initiative klimatolerante
Großbäume in städtischen
Arealen. Inzwischen vermittelt Bauers
Witwe Sonja Bauer die Baumpatenschaften.
Weitere Infos unter
➔ Startseite C2tree
➔ Projekte
➔ Baumparten
➔ Den direkten Kontakt finden Sie hier
Jetzt selber Baumpate werden:
c2tree.com
EINER VON ACHT TEAMPLAYERN.
DAS PROFI-
AKKUSYSTEM
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau
in Nürnberg vom 12. – 15.09.2018
in Halle 9, Stand 9-317
SABO-PROFI.COM
GALABAU PRAXIS dezember 2018

12
➔ INHALT
Die Zukunft des Kehrens
ist elekrisch
Die bema Maschinenfabrik präsentiert in Kooperation mit der
Firma Weidemann eine zukunftsweisende Lösung aus Trägerfahrzeug
und Anbaukehrmaschine: Mit der neuen E-Kehrmaschine
bema 20 Dual E und dem 1160 eHoftrac® werden Emissionen
aus dem Arbeitsalltag verbannt.
Die neue E-Kehrmaschine bema 20 Dual E,
angebaut am eHoftrac ® von Weidemann.
Die direkte Energieversorgung des Anbaugerätes erzielt bis zu
60 Prozent mehr Laufzeit des Laders.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
13
Die Umwandlung von elektrischer in hydraulische Energie
ist nicht mehr notwendig.
Bildquelle: bema GmbH Maschinenfabrik
Die Kombination aus der E-Kehrmaschine
bema 20 Dual E und dem 1160 eHoftrac®
arbeitet effizient und ganz ohne Wirkungsverluste,
da eine Umwandlung von elektrischer
in hydraulische Energie nicht mehr notwendig
ist. Die Kehrmaschine wird über zwei Elektromotoren
angetrieben, die direkt mit der
Batterie des eHoftrac® verbunden sind. Durch
die direkte Energieversorgung der Anbaugeräte
kann bis zu 60 Prozent mehr Laufzeit des
Laders erzielt werden. Alle Funktionen werden
komfortabel vom eHoftrac® aus bedient.
So lassen sich über das Bedienterminal die
Sammelwanne entleeren und die Kehrwalze
an- bzw. ausschalten. Auch weitere Ausstattungskomponenten
wie Seitenkehrbesen oder
Wassersprüheinrichtung werden so bequem
angesteuert.
Das Gespann eHoftrac® und bema 20 Dual E
punktet besonders in Sachen Umweltschutz,
denn durch den Einsatz innovativer E-Technologie
wird die Luftqualität auf dem (Bau-)Hof
deutlich verbessert – und CO 2 Ausstoß gehört
der Vergangenheit an. Noch wirtschaftlicher
und umweltbewusster sind Landschaftsbaubetriebe
und Kommunen, die Strom aus
Biomasse und/oder Sonnenenergie erzeugen
und diesen auch selbst nutzen, z. B. für das
Laden des eHoftrac®.
Die neue E-Kehrmaschine ist Teil des bema
Baukasten-Systems. Je nach Budget, Einsatz
und Trägerfahrzeug wird eine Kehrmaschine
von bema aus einem Baukasten mit vielen
Komponenten heraus konfiguriert. Neben dem
bewährten Dual-System ist der E-Antrieb nun
ein weiterer Ausrüstungsbaustein. Die E-Kehrmaschine
bema 20 Dual E wird ab Herbst 2019
verfügbar sein.
Weitere Infos unter
➔ Startseite bema
➔ Produktübersicht
macht Schneeräumen zum Wintersport
Antarktis St. Elizabeth Station
GALABAU PRAXIS dezember 2018

14
➔ INHALT
Den Arbeitstag
effizienter gestalten
Sie betreuen im Auftrag Ihrer Kunden
zahlreiche Projekte wie Winterdienst,
Grünanlagen-, Fertigstellungs- oder Friedhofspflege?
Dann haben Sie einen hohen
Arbeitsaufwand zu leisten.
Die Pflegestellen müssen terminlich geplant
und organisiert werden; Mitarbeiter brauchen
Laufzettel mit Arbeitsanweisungen. Nach der
ausgeführten Leistung müssen die Arbeiten
dokumentiert und abgerechnet werden – und
das oft für jeden Kunden unterschiedlich: Der
eine erhält seine Rechnung direkt nach getaner
Arbeit, der nächste monatlich und wieder ein
anderer jährlich. Nicht selten werden hierbei
Aufträge falsch abgearbeitet, nicht vollständig
abgerechnet oder gehen ganz verloren. Da
stößt eine einfache Branchensoftware schnell
an ihre Grenzen.
Hier setzt die Rita Bosse Software an und hilft
Ihnen dabei, Ihren Arbeitstag effizienter zu
gestalten. Mit der Software lassen sich Pflegeaufträge
neu anlegen, verwalten und abrechnen
und dies wie gewohnt: einfach und schnell.
Dadurch lassen sich Ihre Pflegetermine und
-touren genau planen, Sie behalten jederzeit
den Überblick und wissen, wann was auf
welcher Pflegestelle gemacht werden muss.
Sie wissen damit jederzeit, wann sie wo welche
Arbeiten erledigen müssen und welche Maschi-
Mit der Rita Bosse-App und dem neuen Modul „Pflege-Touren“
haben Ihre Mitarbeiter sogar einen mobilen Zugriff auf
anstehende Winterdienst- oder Pflegeaufträge.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
15
So einfach, wie die Arbeiten dokumentiert werden,
lassen sie sich auch nachkalkulieren.
nen und Geräte dabei benötigt werden. Die
ausgeführten Arbeiten werden anschließend
direkt in der App dokumentiert und können
bei Bedarf vom Auftraggeber als Leistungs-
nachweis vor Ort unterschrieben werden. Die
doppelte Erfassung der Daten sowie unleserliche
Handschriften gehören damit der Vergangenheit
an.
So einfach, wie die Arbeiten dokumentiert
werden, lassen sie sich auch nachkalkulieren.
Über die vereinfachte Nachkalkulation von
Pflegetouren lassen sich die Kosten schnell
den Pflegestellen zuordnen, sodass Sie immer
einen Überblick über die bisher angefallenen
Kosten haben.
Die Software bietet ferner die Möglichkeit,
verschiedenste Abrechnungsarten und -zyklen
zu einem Pflegeauftrag zu hinterlegen. Hierdurch
erhalten Sie eine Übersicht über alle
Rechnungen, die tagesaktuell geschrieben
werden sollen und müssen selbst nicht mehr
daran denken. Auch das Drucken der Rechnungen
geht in der Rita Bosse Software schnell
und einfach von statten: Lassen Sie sich alle zu
schreibenden Rechnungen anzeigen – und per
Knopfdruck werden 50 oder auch 500 Rechnungen
an den Drucker geschickt und abgerechnet.
Der innerbetriebliche zeitliche Aufwand für die
Verwaltung und Abrechnung der Pflegestellen
wird so stark reduziert. Sie werden deutlich
effizienter und behalten dabei immer den
Überblick.
Bildquelle: Rita Bosse
Weitere Infos unter
➔ Startseite Rita Bosse
➔ Zum Kontaktformular
GALABAU PRAXIS dezember 2018

16
➔ INHALT
Website relauncht
Aktuell wurde die Website von UPM ProFi
für Terrassendielen aus Verbundwerkstoff
komplett relauncht. Das brandneue
Webangebot wurde jetzt speziell auf die
unterschiedlichen Bedürfnisse von Experten
und Hauseigentümern passgenau zugeschnitten.
Jetzt ist der technische Support für Projekte
mit UPM ProFi Terrassendielen noch umfassender:
Auf der neuen Webseite von upmprofi
finden Planer und Verlege-Experten nun eine
neue Fülle an Informationen über Terrassendielen
aus Verbundwerkstoff:
Technische Spezifikationen von Verbundwerkstoffen
und Produkten
Expertenmeinungen und Interviews
Professionelle Beratung für erweiterte
Verlegemethoden
Zugang zum Status „zertifizierter Verleger
für UPM ProFi „
Technische Unterstützungen bei großen
Projekten
Eine neue Fülle an Informationen über Terrassendielen
aus Verbundwerkstoff (WPC).
Bildquelle: UPM-ProFi
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
17
Hausbesitzern Lust auf mehr
machen – und sie gezielt
Verlegern zuführen
Um Hausbesitzern die Vorteile von
UPM ProFi besser zu vermitteln, bietet
die Internetseite jetzt auch eine neue
Bildergalerie mit vielen inspirierenden
Geschichten aus der Verlegepraxis des
Unternehmens an. Potenzielle Kunden
finden über eine Suchfunktion nun ganz
einfach speziell geschulte, professionelle
Verleger in ihrer Nähe.
Weitere Infos unter
➔ Startseite UPM-ProFi
➔ Kommerzielle WPC-Terrassen
➔ Kontakt zu UPM-ProFi
➔ Sorgenfreie Nutzung im Außenbereich
Zahlreiche neue Funktionen
Produkte werden nun nach Stichworten
gefunden: Einfach ein Stichwort
auswählen und es werden die dazu
passenden Produkte angezeigt.
Der Themenbereich „WPC-Verlegung“
zeigt jetzt vier professionelle Methoden
für den Bau von Unterkonstruktionen
– einschließlich Befestigungen,
Kantenabschlüssen, weiteren Zusatzelementen
und wichtigen Anweisungen
für die Installation.
Unter „Verbundwerkstoffe“ sind
Vergleiche von WPC-Terrassen mit
Holzdielen sowie von Massivdielen
im Vergleich zu Dielen mit Hohlkammer
aufgeführt – für den einfachen
Produktvergleich.
Unter „Architekten und Planer“
können BIM-Objekte heruntergeladen
werden. Dazu einfach eine CAD-Datei
für das gewünschte kommerzielle
Projekt auswählen.
Unter „Downloads“ gibt es PDF-Dokumente
– geordnet nach Produkt,
Kategorie oder Sprache.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

18
➔ INHALT
Hammerhart: Geschmiedete
Spaten in Meyer-Qualität
Robert Baack entwickelte 1920 die Düllspatenform mit
eingeschmiedeter Verstärkung.
Schwere Hammerschläge erschüttern die
Luft: Mit 98 Schlägen pro Minute donnert
der 250 Kilogramm schwere luftbetriebene
Schmiedehammer auf den glühenden
Rohling. Über 150 Schläge treiben die Stahlmoleküle
in eine extrem hohe Verdichtung
und machen das Spatenblatt so bruchfest
und elastisch, dass es als fast unverwüstlich
gelten kann.
Bereits seit 1878 gibt es die kleine Schmiede
in Hohenlockstedt in Mittelholstein. Und seit
mehr als 90 Jahren verbindet die Firmen (und
Familien) Meyer und Baack eine generatio-
nen-übergreifende Geschäfts- und Familienfreundschaft.
Verhandelte man in den 1920er Jahren noch
den Jahresauftrag am Baack`schen Küchentisch,
so stellten in den 1940er Jahren die
Zwangsbewirtschaftung im Krieg sowie die
anschließende Materialknappheit die Partner
auf die Probe. In den ersten Nachkriegsjahren
wurden die Spaten meist aus alten Geschoßhülsen
und Bahngleisen geschmiedet.
Aber zu den Anfängen: 1878 begann man in
Oelixdorf mit dem Schmieden von Spaten für
die Lägerdorfer Zementfabrik – das Schmiede-
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
19
98 Schläge pro Minute mit dem 250 Kilogramm schweren
Schmiedehammer machen das Spatenblatt bruchfest und elastisch.
Bildquelle: Hermann Meyer KG
feuer kohlebeheizt und der große Vorschlaghammer
allein mit Muskelkraft geschwungen.
Schon 1895 wurde ein dampfbetriebener
Hammer angeschafft, der erst kurz nach dem
Zweiten Weltkrieg durch einen elektrischen
abgelöst wurde. 1979 platzte die Produktion
dann aus allen Nähten. Vor Ort war eine Erweiterung
nicht möglich, und so zog die Schmiede
mit ihren Öfen und Hämmern im Schlepp 10
km weiter nach Hohenlockstedt. Hier werden
jährlich 20.000 Spaten geschmiedet, ein jeder
in Freiform aus einem Stück Stahl inklusive der
Dülle. Und worauf der Schmied Wert legt: aus
einer Hitze.
Früher ein gängiges Herstellungsverfahren,
ist es heute ein Alleinstellungsmerkmal. Das
Berufsbild des Schmiedes ist seit geraumer
Zeit aus Deutschland nahezu verschwunden
und wird nur noch von wenigen Firmen weiter
gepflegt und ausgebildet. Dabei überzeugen
die Vorteile eines aus einem Stück geschmiedeten
Spatens schon auf den ersten Blick
gegenüber dem herkömmlich hergestellten
Werkzeug:
Die 1920 von Robert Baack entwickelte
(und bis heute weiterentwickelte) Düllspatenform
enthält eine eingeschmiedete
GALABAU PRAXIS dezember 2018

20
➔ INHALT
Das Arbeiten mit ungeeignetem Werkzeug verursacht
deutliche Ermüdungen.
Verstärkung. Das Spatenblatt braucht kein
„Stabilitätshäuschen“, an dem die Erde
kleben bleibt.
Das geschmiedete Spatenblatt ist von der
Trittkante bis zur Schneide stetig dünner
gearbeitet. Durch den Materialabtrag beim
Graben ist die Schneide daher selbstschärfend.
Die Stiele aus längsgemasertem Eschenholz
oder aus Hickoryholz werden ebenfalls in
einem deutschen Meisterbetrieb gefertigt.
Die Stielaufnahme federt konstruktionsbedingt
überschüssige Kräfte ab und schützt
den Stiel damit zusätzlich vor Bruch.
Das dünne aber solide Spatenblatt dringt
leicht in die Erde ein, der Kraftaufwand ist
gegenüber einem herkömmlichen Spaten
wesentlich geringer.
Um die gleiche Stabilität zu erreichen, benötigt
ein fachgerecht geschmiedeter Spaten
wesentlich weniger Gewicht. Die Balance
von Spaten zu Stiel ist optimal.
Für die Ergonomie sind die letzten beiden
Punkte die bedeutendsten: Das Arbeiten mit
einem ungeeignetem Werkzeug verursacht
vielleicht in der ersten Stunde noch keine
Probleme, aber nach einem halben Arbeitstag
ist die Ermüdung dann doch schon deutlich zu
spüren. Von einem längeren Zeitraum ganz zu
schweigen.
Weitere Infos unter
➔ Startseite Meyer Shop
➔ Angebote/Aktionen
➔ Übersicht Spaten
GALABAU PRAXIS dezember 2018

EIN EXTRA STARKER AKKU.
FÜNF ARTEN IHN ZU FORDERN.
TESTEN.
30-TAGE-GELD-ZURÜCK-GARANTIE
OHNE RISIKO.
FÜR ALLE EGO GARTENGERÄTE*
*Mit Ausnahme des neuen EGO Sortiments für Profis
Mit den fünf Hightech-Aufsätzen des EGO Power + Multifunktionswerkzeugs bewältigen
Sie jede Aufgabe: Freischneiden, Rasentrimmen, Heckenschneiden, Sägen
und Rasenkantenschneiden. Das werkzeuglose Kupplungssystem sorgt für den
einfachen, schnellen Aufsatzwechsel, der einzigartige 56-V-Arc-Lithium-Akku für
beeindruckend lange Laufzeiten und kurze, branchenführende Ladezeiten.
Das ist alles was Sie brauchen, um Gartenarbeit komfortabel zu erledigen.
#LEISTUNGNEUDEFINIERT
HECKENSCHERE
HOCHENTASTER
RASENTRIMMER
FREISCHNEIDER
KANTENSCHNEIDER
Unter www.egopowerplus.de erhalten Sie weitere Informationen.
Alternativ können Sie uns telefonisch unter 07144 2889-200 erreichen.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

22
➔ INHALT
Internationale Themenvielfalt
mit starkem Praxisbezug
Foto: Dr. Margaret Lowman
Vom 7. bis 9. Mai 2019 gehen die Deutschen
Baumpflegetage in Augsburg in die 27.
Runde. Die weltweit renommierte Fachtagung
für Baumpfleger, kommunale
Fachleute, Sachverständige, Landschaftsarchitekten
und grüne Verbände soll als
internationales Forum für den praxisnahen
Austausch in der Baumpflege ausgebaut
werden. Schon heute gilt die Veranstaltung
als wichtigste ihrer Art für den globalen
Austausch internationaler Experten.
Mit dem Briten Neville Fay und der US-
Amerikanerin Dr. Margaret Lowman werden
in Augsburg zwei internationale Koryphäen
der Baumpflege als Referenten auftreten. In
ihrem Eröffnungsvortrag wird Lowman einen
Überblick über ihre Baumkronenforschung
geben. Die „Canopy Meg“ genannte Expertin
gilt weltweit als die „Mutter der Baumkronen-
Forschung“. Neville Fay wird über den fachgerechten
Umgang mit Uraltbäumen sprechen
und seine Sichtweise auf die Baumpflege
darlegen.
praktikable Ergebnisse für die tägliche Arbeit.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
23
Deutsche Baumpflegetage 2019:
lösungsorientierter Austausch mit internationalen Experten.
Darüber hinaus verspricht das gesamte
Programm im großen Saal, im Kletterforum
und in der Baumpflege-Messe ein facettenreiches
Themenspektrum. Schwerpunkte sind
neben dem Thema „Bäume auf Deichen und
Dämmen“ auch die Vitalitätsbeurteilung von
Bäumen und die zunehmende Ausbreitung
von Misteln, die in einigen Regionen bereits ein
existenzielles Problem für Bäume darstellt.
Baumpflege-Messe auf
Wachstumskurs
Aufgrund der stetig wachsenden Nachfrage
seitens der Aussteller wird die
tagungsbegleitende Baumpflege-Messe
in 2019 noch einmal größer werden.
Die Ausstellungsfläche in der Halle wird
ausgebaut und es wird auch hier erneut
zahlreiche Praxisvorführungen geben.
Kontroverse Debatte: Methoden der
Vitalitätsbeurteilung
Die Beurteilung der Vitalität von Bäumen
sorgte in den vergangenen Jahren zunehmend
für rege Diskussionen. Welche Kriterien
sind geeignete Indikatoren für die Beurteilung
von Bäumen? Gibt es dazu international unterschiedliche
Vorgehensweisen? Und welche
Erfahrungen aus der Waldschadenserhebung
können auch für Stadtbäume genutzt werden?
Gleich vier Vorträge zu diesem Themenkomplex
stehen in Augsburg auf dem Programm.
„Unser Ziel ist auch hier ein produktiver,
lösungsorientierter Austausch, aus dem unsere
Teilnehmer möglichst viel für ihren Arbeitsalltag
mitnehmen können“, so der Veranstalter
Prof. Dr. Dirk Dujesiefken.
Weitere Infos unter
➔ Deutsche Baumpflegetage
Soll in Augsburg diskutiert werden: Der zunehmende
Befall von Misteln wird für immer mehr Bäume zum
existenziellen Problem.
Foto: Dirk Dujesiefken
GALABAU PRAXIS dezember 2018

24
➔ INHALT
Vectorworks 2019 –
kreative CAD-Werkzeuge
für Landschaftsgärtner
Die Modellierungsfunktionen in Vectorworks jetzt auch auf Flächen
oder Geländekanten anwenden.
Bildquelle: © ComputerWorks GmbH/ Vectorworks, Inc.
Die neue deutsche Version 2019 der CAD-Software
Vectorworks Landschaft ist auf dem Markt.
Das Programm bietet Lösungen für die kreative
Gartenplanung und viele Automatismen, die
typische Arbeitsprozesse von Garten- und Landschaftsbaubetrieben
deutlich vereinfachen. Zu
den Highlights zählen Verbesserungen beim
Geländemodell, bei der Pflanzplanung sowie die
neuen Bildeffekte.
Eine wichtige Neuerung ist die direkte und intuitive
Modellierung der Geländeoberfläche. So können
Anwender jetzt Modellierungsfunktionen wie
„Drücken/Ziehen“ nicht nur auf einzelne Punkte der
Oberflächen anwenden, sondern auch auf einzelne
Flächen oder Geländekanten. Darüber hinaus lassen
sich größere Bereiche manipulieren, um Böschun-
Bildquelle: © Vectorworks, Inc.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
25
Schnitte von jeder beliebigen Stelle jetzt im Handumdrehen erzeugen.
gen oder Abgrabungen zu gestalten. Große
Geländemodelle können mit der verbesserten
Schnittbox-Technologie jetzt in übersichtliche
Bearbeitungsbereiche aufgeteilt werden.
Damit lassen sich Darstellungs- oder Gestaltungsvarianten
einfach ableiten oder Schnitte
von jeder beliebigen Stelle im Handumdrehen
erzeugen.
Hochwertige Grafiken mit
Bildeffekten
Grafiken und Layouts sind wichtig für qualitativ
hochwertige Plandarstellungen. Vectorworks
2019 bietet dafür eine hilfreiche Neuerung:
integrierte Bildbearbeitung, mit der Rasterbilder
(z. B. JPG, TIFF) direkt in Vectorworks bearbeitet
werden können, ohne den Plan dafür in
ein externes Bildbearbeitungsprogramm zu
exportieren. Die neuen Bildeffekte lassen sich
sowohl auf Bilder als auch auf Visualisierungen
und 3D-Texturen anwenden.
In Vectorworks 2019 stehen mehr als 30.000
Herstellertexturen über das Online-Portal
mtextur.com zur Verfügung. Damit können
Anwender hochwertige Materialien direkt mit
praktischen Such- und Filterkriterien auswählen
und sofort verwenden.
Optimierte Pflanzplanung
Das Erstellen von Pflanzplänen war schon
immer eine Stärke von Vectorworks. Die neue
Version bietet Verbesserungen an den Dialogfenstern,
die den ganzen Arbeitsablauf flüssiger
und einfacher machen, und zwar ohne
Verzicht auf Funktionalität. Auch Einsteiger
finden sich jetzt im Handumdrehen mit dem
Pflanzenwerkzeug zurecht.
Weitere Infos unter ➔ Startseite Vectorworks
Bildquelle: © PWP Landscape Architecture, USA)
GALABAU PRAXIS dezember 2018

26
➔ INHALT
Großflächenmäher mit
950 Liter Behältervolumen
Bildquelle: ISEKI-Maschinen GmbH
Mit dem SF 224 und dem SF 235 hat die Iseki-Maschinen GmbH
jetzt eine neue Baureihe von Großflächenmähern mit
Frontmähwerk und Mittenabsaugung im Programm.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
27
Beide Arbeitsmaschinen garantieren hohe
Flächenleistung bei gleichzeitig nochmals
gesteigertem Bedienkomfort und vergrößertem
Behältervolumen. Die Großflächenmäher
sind mit kraftvollen 3-Zylinder-Motoren mit 22
bzw. 33 PS ausgestattet. Der hydrostatische
Fahrantrieb mit komfortabler 2-Pedal-Steuerung
sorgt für eine zuverlässige Kraftübertragung
an die Antriebsräder, für weniger
Leistungsverluste, mehr Steigfähigkeit und
höhere Effizienz am Antriebsstrang. Zudem
wurde für eine optimale Bodenhaftung das
Fahrwerk sehr spurstabil ausgelegt und der
Schwerpunkt des Grassammelcontainers
deutlich abgesenkt. Die Fahrerplattform ist
für mehr Beinfreiheit großzügig gestaltet
und ermöglicht eine gute Übersicht über die
Mähfläche und alle wesentlichen Bedienfunktionen.
Eine neue Anordnung der Armlehnen
am Fahrersitz der SF2-Mäher geben dem
Fahrer mehr Schutz und Sicherheit auch bei
Kurvenfahrten oder auf unebenem Terrain.
Unterschiedlich breite Mähdecks
Die Mäher sind mit unterschiedlichen Frontmähwerken
erhältlich. Der SF 224 ist mit einem
1,37 m breiten Hochleistungs-Mähdeck ausgestattet.
Beim SF 235 kann auch ein 1,52 m breites
Mähwerk mit pendelnden Messern zum
Einsatz kommen. Bei beiden Frontmähwerken
lässt sich die Schnitthöhe bequem über einen
Handgriff verstellen, und über einen Vorwahltaster
kann zwischen Mulch- und Aufnahmebetrieb
gewechselt werden.
Hohe Leistung bei weniger
Geräuschen
Die Aufnahme des Mähguts erfolgt mittels
Turbine über eine Mittelabsaugung. Die Konstruktion
der Turbine wurde so optimiert, dass
sie durch hohe Leistung bei gleichzeitig reduziertem
Geräuschpegel überzeugt. Sie befördert
den Grasschnitt in den Sammelbehälter,
wo das Schnittgut mittels Schwenkkrümmer
verdichtet wird. Das garantiert eine effektive
Befüllung. Im Vergleich zu den Vorgängermodellen
wurde das Volumen des Auffangcontainers
vergrößert. Dieser fasst jetzt
beeindruckende 950 Liter, was den Mähvorgang
deutlich effizienter macht, da gerade bei
großen Flächen weniger Zwischenstopps zur
Entleerung des Behälters nötig sind. Darüber
hinaus lässt sich durch eine Aushubhöhe von
2.125 mm der Grasschnitt problemlos auch auf
Anhänger mit hohen Bordwänden verladen.
Weitere Infos unter
➔ Startseite ISEKI
➔ Produktübersicht Mäher
Die neuen Modelle sind eine Weiterentwicklung der Vorgänger
SFH 220/240. Sie wurden insbesondere im Hinblick auf Mähleistung,
Sicherheit und Optik weiter optimiert.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

28
➔ INHALT
Die neue VAREA-Serie
Die neuen Rapid VAREA-Modelle mit 23 PS gibt es ab April 2019.
Der mit einem 23 PS starken Motor ausgestattete
Rapid Varea ersetzt ab sofort in
vielen Einsatzgebieten den jetzt nicht mehr
produzierten Rapid Euro.
Die bewährte Balance des Rapid EURO wurde
in der neuen Varea-Serie übernommen. In
dieser finden sich neue Features wie Holmseitenverstellung
und umschaltbare Handhebel-
oder Holmlenkung. Die bei Rapid eigens
entwickelte Doppelhydraulik-Pumpe der
neuen Varea-Modelle arbeitet mit besonders
hohem Wirkungsgrad und ermöglicht sogar
Zero-Turn-Wendemanöver.
M-Modell oder S-Modell?
Die neue Rapid Varea gibt es als M- oder
S-Modell. Am S-Modell lässt sich, anders als
beim M-Modell, der Holm drehen, und seine
Fahrcharakteristik ist auf die persönlichen
Bedürfnisse des Bedieners einstellbar.
Die neuen Rapid VAREA-Modelle
im Überblick:
Optimal für Anwendungen mit schweren
Anbaugeräten im GaLaBau und
im kommunalen Bereich
Stufenloser hydraulischer Fahrantrieb
mit Aktivlenkung
Holm werkzeuglos seitlich schwenkbar
(beim S-Modell drehbar)
Je eine Elektromagnet-Kupplung für
Fahrantrieb und Zapfwelle
Rapid Soft-Holmlagerung
Zahlreiche Anbaugeräte
Werkzeugloses Schnellwechselsystem
für alle Anbaugeräte
Weitere Infos unter
➔ Startseite Rapid
➔ Produktübersicht Einachser
Bildquelle: Rapid Technik
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
29
Neue, effiziente mechanische
Wildkrautentfernung von ETESIA
Die neue mechanische Wildkrautbürste
MBR50 von ETESIA – das ist effiziente und
umweltfreundliche Wildkrautentfernung
für Wege, Bürgersteige und Parkplätze.
Die neue Wildkrautbürste
MBR50 wird ab Frühjahr 2019
verfügbar sein.
Ihre hochstellbare Seitenklappe der
Abdeckung ermöglicht effektivere Arbeit
entlang von Bürgersteigen und Wänden. Die
Borsten der MBR50, aber auch ihre Räder,
sind dank ihres Schnellwechselsystems werkzeuglos
austauschbar.
Der ergonomisch geformte Lenker ermöglicht
es, aus sechs einstellbaren Arbeitspositionen
die jeweils perfekt passende persönliche
Arbeitshöhe einzustellen – und die kompakte
Maschine mit umgeklapptem Lenker leichter
zu transportieren.
Das Arbeitsdeck des MBR50 besteht aus Stahl.
Seine Reifen hingegen aus Polyurethan, was
sie gegen Beschädigungen unempfindlicher
macht. Die Räder des MBR50 sind mit Sperre
bzw. Differential ausgestattet.
Optional kann die MBR50 mit einem höhenverstellbaren
Vorderrad ausgestattet werden.
Darüber hinaus sind Borsten aus Kunststoff
lieferbar. Diese eignen sich speziell für die
Arbeit auf abriebempfindlichen Oberflächen.
Für ihre optimale Wirksamkeit werden sie aber
nur mit dem Vorderrad zusammen verwendet.
Bildquelle: ETESIA S.A.S.
Weitere Infos unter
➔ Startseite ETESIA
➔ Mechanische Wildkrautbürste
➔ Kontakt Vorführung anfordern
GALABAU PRAXIS dezember 2018

30
➔ INHALT
Bäume an Orten der Kraft,
Wuchsformen und die Energie des Ortes
„Bäume sind sichtbare Zeichen für die
unsichtbaren Kräfte der Landschaft“,
lautet eine der Botschaften des Autors
im Trailer auf YouTube zu seinem dritten
Buch. Es erschien im September 2018 im
Kosmos Verlag.
Bereits vor 20 Jahren fand man den Architekten
Guntram Stoehr unter den Geomantie-Experten.
Er kam nicht als Förster zum
Wald bzw. Baum, sondern als Berater
für Vastu – der traditionellen indischen
Baukunst. Wie Ayurveda für die Lebensführung,
ist Vastu eine Lehre für den Wohnort.
Stoehr hat dazu eine eigene Ausbildungsstätte
gegründet. Sein erstes Buch „Vom
Wesen der Bäume“ erschien 2012.
Der nun vorliegende Titel „Bäume an Orten
der Kraft“ ist für Fachleute der Branchen
Landschaftsarchitektur, GaLaBau, Forst
und Waldpädagogik empfehlenswert, ein
„Muss“ ist er allerdings für Personen, die
sich mit Geomantie, Feng-Shui oder Waldbaden
beschäftigen.
Einleitend erklärt der Autor objektiv gegebene
botanische Zusammenhänge und
präsentiert subjektiv seine eigenen Erfahrungen:
„Bei meinen Wanderungen fiel mir
auf, dass Waldabschnitte unterschiedliche
Qualitäten haben können. Der Aufenthalt
dort war manchmal wohltuend, manchmal
aber auch unangenehm. Ich beobachtete,
dass die Bäume an prägnanten Orten
verschiedene ungewöhnliche Wuchsformen
bildeten … An Orten mit den gleichen
Landschaftskräften fand ich immer wieder
die gleichen Wuchsformen. Dies bedeutet
im Umkehrschluss: Wenn man die Wuchsformen
kennt, kann man Aussagen über die
Egal, ob sie oben oder unten am
Stamm stehen: Rüsseläste zeigen
gewöhnlich starke Lebenskräfte am Ort an.
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
31
Zusammenwachsungen von Stammgliedern deuten
auf eine erhöhte Vitalkraft am Ort, sie kommen selbst
zwischen zwei verschiedenen Bauarten vor.
An Orten mit gleichen Landschaftskräften hat der Autor an Bäumen
gleiche Wuchsformen beobachtet.
Bildquelle: Guntram Stoehr
Qualität der Landschaftskräfte machen!“. Unter Qualität
versteht Stoehr die physisch nicht wahrnehmbaren
Kräfte in der Landschaft und vergleicht sie mit der
Meridian-Struktur im menschlichen Körper, deren sich
die Akupunktur bedient. Zwei weitere Kapitel vermitteln,
was konkret von Bäumen über die Qualität eines
Ortes mitgeteilt wird.
Danach folgen mehr als 60 Wuchsformen, auf jeweils
einer Doppelseite. Immer links ein ganzseitiges Foto,
rechts die Deutungen der Phänomene nach Ursache
und Wirkung, unterstützt durch Symbole und Detailfotos.
Wie bei guten Fachbüchern üblich, befinden sich
am Ende Stichwortregister und Glossar. Ein Praxisratgeber
für die Suche nach heilsamen Plätzen, ein
Fotoband mit ausgezeichneten Aufnahmen und ein
außergewöhnliches Nachschlagewerk in einem!
Buchrezension von Klaus W. König, Überlingen
Weitere Infos unter
➔ Startseite Stoehr
➔ Buchbestellung über den Shop
Guntram Stoehr
Bäume an Orten der Kraft
192 Seiten, laminierter Pappband
220 Farbfotos, 100 Farb-Illustrationen
€/D 29,00 €/AT 29,90 / sFr 38,50
ISBN 978-3-440-15929-3
Franckh-Kosmos Verlag
Cover-Abbildung: Guntram Stoehr
GALABAU PRAXIS dezember 2018

32
➔ INHALT
Für Stadtbäume mit
Sonderwünschen
Grüne Lunge auf engstem Raum: Mitten in
der Stadt thront im ostwestfälischen Paderborn
eine Sumpfeiche. Seit der Neugestaltung
des Platzes im Jahr 2011 gewinnt der
Baum zwischen Hochhäusern und Außengastronomie
Jahr für Jahr an Größe – und
an Bedeutung als Schattenspender, Luftverbesserer
und optischer Blickfang.
Bei der Anlage des „Neuen Platzes“ in Paderborn
fiel die Wahl auf die überbaubare Substratvariante
HYDRALIT LU auf Lavabasis
– dank zusätzlicher Tragfähigkeit und
Verdichtbarkeit die optimale Lösung für den
gewünschten Einsatzort. Doch die speziellen
Ansprüche der Sumpfeiche, die besonders
durch ihre attraktive Herbstfärbung begeis-
tegra-Sondersubstrat erfüllt individuelle Ansprüche
Bildquelle: Tegra
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
33
Mit natürlichen Zuschlagstoffen wie Lava
oder Ziegelsplitt, porösen Gerüstbaustoffen,
Sand sowie Organik, Kompost
und Mutterboden verbessern die
homogen werksgemischten HYDRALIT
Baumsubstrate von tegra die Lebensgrundlagen
von Stadtbäumen nachhaltig.
Ein hohes Gesamtporenvolumen und
Nährstoffpufferungspotential sowie das
starke Wasserhaltevermögen helfen den
Bäumen, selbst auf engstem Raum, bei
ungünstigen Böden und unter schädlichen
Umwelteinflüssen zu gedeihen.
tert, forderten von den tegra-Spezialisten eine
noch individuellere Wegbereitung. Das Ziel:
eine maßgeschneiderte Sondermischung des
Baumsubstrates, die den pH-Wert des Bodens
dauerhaft unter 6,5 hält. Die darauf abgestimmte
Sondermischung entstand im tegra-
Zentrallabor in Bielefeld. Rund 50 Tonnen des
natürlichen Materials kamen in der Pflanzgrube
am „Neuen Platz“ zum Einsatz. Um der
Sumpfeiche die notwendigen Wachstums- und
Lebensbedingungen zu ermöglichen und die
Wurzeln zielgerichtet in alle Bereiche der überbauten
Baumgrube zu „locken“, wurde in das
verwendete tegra-Baumsubstrat außerdem
der Wurzelaktivator RADILOX eingemischt.
Die entscheidenden Vorteile liegen dabei im
nachweisbar positiven Einfluss auf das Pflanzenwachstum
und in der verbesserten Widerstandsfähigkeit
gegenüber Stressfaktoren.
Auf der Basis von sogenannten Leonarditen,
also Trägern von Humin- und Fulvosäuren, die
als Ionenaustauscher und Nährstoffspeicher
fungieren, sorgt RADILOX für eine noch ausgewogenere
Nährstoffversorgung: Essentielle
Pflanzennährstoffe werden über einen Zeitraum
von fünf Jahren oder länger gepuffert
und zeitversetzt wieder freigegeben.
Weitere Infos unter
➔ Startseite tegra
GALABAU PRAXIS dezember 2018

34
➔ INHALT
„Die richtige
Kette gefunden“
„Das Kosten-Nutzen-Verhältnis stimmt“,
sagt Werkstattleiter Karl-Heinz Laakmann.
Bei der Straßen- und Tiefbau GmbH in
Kirchhundem hat er Gummiketten von
Linser Industrie Service (LIS) im Einsatz.
Er hat gerade einen 8,5 t Bagger mit neuen
Linser-Ketten ausgerüstet. Laakmanns technische
Gründe: Das Innenleben, die Qualität der
Gummimischung und die Verarbeitung sind
seine Kriterien. Daraus sowie aus der Beanspruchung
und Pflege ergeben sich die Laufzeit
und die tatsächlichen Kosten der Kette.
Drei Qualitätskriterien: Innenleben,
Wertigkeit der Gummimischung
und Verarbeitung.
Solides Innenleben der Gummikette
Ein wichtiger Teil der Gummikette ist das Innenleben
aus Stahlseilen und -kernen. Gleich zwei
wichtige Konstruktionsmerkmale hat LIS bei
den Stahlkernen realisiert. Zum einen haben
die Stege eine leichte Trapez-Form, was die
Reibungsflächen und damit die Abnutzung der
Laufwerkskomponenten verringert. Auch die
Vibration während des Fahrens wird so minimiert.
Zudem sind die Stahlkerne mit Chemlok
beschichtet. Das erfolgt durch ein modernes
Tauch-Trocken-System. Durch diese Beschichtung
wird eine optimale Verbindung zwischen
Gummi und Stahl gewährleistet. Chemlok ist
ein Haftvermittler auf Epoxid-Basis. Ein weiterer
Bestandteil der Gummikette sind die innen-
Bildquelle: Linser Industrie Service
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
35
Chemlok – optimale Verbindung
zwischen Gummi und Stahl.
liegenden Stahlseile. Durch endlos gewickelte
Stahlseile wird die Beständigkeit gegen Bruch
und Zug deutlich erhöht.
Gummimischung permanent optimiert
LIS arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung
der verwendeten Gummimischung. Das
hat dreifach positive Auswirkungen:
Die Abriebbeständigkeit erhöht sich im
Vergleich zur jeweiligen Vorgängerversion
teilweise um bis zu 25 Prozent.
Auch die Witterungs- und Altersbeständigkeit
wird ständig verbessert. Ozon und
UV-Strahlung, wie sie in der normalen
Baustellenumgebung vorkommen und
jede Gummikette angreifen, haben deutlich
weniger Chancen, der LIS-Kette zu schaden.
Bei der aktuellen Kettenversion wurde die
Elastizität erhöht. Daraus folgt ein deutliches
Plus an Strapazierfähigkeit.
Auf zwei Wegen gelangt man
schnell und einfach zur passenden
Linser-Gummikette (oder
anderen Anbau- und
Ersatzteilen): per Anruf beim
regionalen Ansprechpartner
oder per LIS-Webshop.
Weitere Infos unter
➔ Startseite Linser Industrie Service (LIS)
➔ Gummiketten Produkte
GALABAU PRAXIS dezember 2018

36
➔ INHALT
Fasern säubern
und aufrichten
Laub, das nicht vom Platz entfernt wird,
arbeitet sich beim Spielbetrieb in den
Rasenflor ein. Die organische Masse
sammelt sich zwischen den Rasenfasern
und reduziert die Wasserdurchlässigkeit.
Diese ist aber eine wesentliche Voraussetzung
für den sicheren Spielbetrieb. Zudem
fördern Laubreste im Kunstrasen die Algenbildung,
was die Nutzungseigenschaften
weiter verschlechtert.
Geeignete Reinigungsgeräte sind die Reinigungsmaschinen
Terra Clean 100 und 160
sowie das Laubgebläse Whisper Twister von
Wiedenmann. Bei der Reinigungsfahrt wird ein
Gemisch aus Laub, Grobschmutz und Füllmaterial
aufgenommen. Die Maschinen sieben
das wertvolle Füllmaterial aus und führen es
Laub von Kunstrasen korrekt
entfernen
Beim Einsatz von Laubgebläsen ist darauf
zu achten, dass der Luftstrom parallel zur
Rasenoberfläche verläuft. So gewährleistet
der Bediener, dass das Granulat
im Platz verbleibt. Sollte Füllmaterial
fehlen, unbedingt alsbald ersetzen: Es
stützt die Rasenfaser, erhält deren Funktion
und verlängert die Lebensdauer des
teuren Belags.
dem Rasen wieder zu. Im Sammelbehälter
landen nur Schmutz und Blätter.
Schnee und Frost sind für Kunstrasenplätze
kein Problem. Schnee kann geräumt werden.
Füllmaterial darf beim Räumen nicht mit vom
Platz geschoben werden. Um Beschädigungen
des Kunstrasenteppichs zu vermeiden, haben
sich Räumschilder mit Stützrädern bewährt.
Bildquelle: Wiedenmann
GALABAU PRAXIS dezember 2018

03
37
Ein Durchgang mit vorgehängtem Zinkenträger macht müde
Belagfasern munter: Platte Rasenflächen sind damit kein Thema.
Manche Geräte lassen sich mit einer Magnetleiste
kombinieren, die metallische Gegenstände aufliest.
Tipp für schneereiche Winter:
Den Schnee auf einer befestigten ebenen Fläche deponieren und das
enthaltene Granulat nach dem Abtauen wieder verwenden.
Die übliche Unterhaltspflege mit Bürste und
Striegel ist ganzjährig angezeigt. Effektiv
gestalten sich diese Arbeiten an trockenen,
sonnigen Tagen: Damit umgeht der Fachmann
das Verkleben der Bürsten durch feuchtes
Füllmaterial. Für das Aufbürsten des Rasenflors
sowie das gleichmäßige Verteilen von
Granulat und Sand gibt es zahlreiche Lösungen.
Als Allrounder für diese Arbeiten gilt die
Terra Brush. Das kompakte Bürstengerät kann
mit einem Feinzinkenstriegel ergänzt werden.
Im selben Arbeitsdurchgang werden dann
platte Rasenfasern aufrichtet. Wer zudem die
Magnetleiste anbaut, holt sogar noch metallische
Fremdkörper wie Haarnadeln, Ringe und
Münzen aus dem Rasen.
Zuerst muss das Laub weg, selbst wenn der Platz nicht genutzt
wird: Das beugt Staunässe und Verfärbungen im Kunstrasen vor
Weitere Infos unter
➔ Startseite Wiedenmann
➔ Kunstrasenpflege Terra Clean 100 / 160 c
GALABAU PRAXIS dezember 2018

38
➔ INHALT
Auch
fürs
Tablet!
www.galabau-praxis.de/tablet
Impressum
Verlag / Herausgeber:
Elison-Medien.de
Michael Elison (v.i.s.d.P.)
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 3048 212
Elison@Elison-Medien.de
www.GalabauPraxis.com
UST-ID: DE 12 96 96 882
Redaktion:
Engelbert Kötter
Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ)
Tel. +49 6286 9292 94
Redaktion@GalabauPraxis.com
Design / ePublishing:
Elison-Medien.de
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D – 85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 4487 830
Produktion@GalabauPraxis.com
Verkauf:
Elison-Medien.eu
Michael Elison
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11
D-85258 Weichs
Tel. +49 8136 – 3048 212
Elison@Elison-Medien.eu
www.GalabauPraxis.com
Alle im GALABAU PRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich
geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten
Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!
GALABAU PRAXIS dezember 2018