AeschliMag Frühling 2016

AESCHLI
MAG
Frühjahr 2016
TEMBEA, neue Elefantenanlage
im Zoo Basel Seiten 4+5
Schöni Transport
Rothrist 3
AeschlEvent 2016
Campus Sursee 6
Lärmarmer
Gussasphalt 9
Burgerbibliothek
Bern 10 AE-Spreader 11

Editorial
Sehr geehrte Geschäftspartner, liebe Leserin, lieber Leser
Kurt Andres
Geschäftsführer
Aeschlimann AG
Gegründet 1936, feiert die Aeschlimann Unternehmung
in diesem Jahr ihr 80-jähriges Bestehen.
Hervorgegangen aus dem Familienunternehmen
von Oskar Aeschlimann und über Jahre durch die
Familie Aeschlimann geführt, heute im Besitz der
Specogna Holding AG, auf den bewährten Strukturen
unabhängig am Markt tätig, dürfen wir mit
Ihnen, geschätzte Bauherren, Planer, Generalunternehmer
und Unternehmer aktiv im Baumarkt
wirken. Die Aeschlimann Unternehmung zeichnet
sich seit Jahren durch den Drang zur Weiterentwicklung
aus, kombiniert mit einer hohen Leistungsbereitschaft.
Die auch heute noch familiären Strukturen
ermöglichen den wertschätzenden Umgang mit
den Menschen. Basierend auf diesen Grundpfeilern
werden wir alles daran setzen, auch in Zukunft für
Sie bei der Projektrealisierung unterstützend tätig sein
zu dürfen.
Mit grosser Freude konnten wir am «AeschlEvent» eine
Rekord-Teilnehmerzahl von über 150 Personen
verzeichnen. Wir haben versucht, breitgefächerte
technische Informationen weiterzugeben und mögliche
Zukunftsperspektiven aufzuzeigen. Unsere
kompetenten Referenten haben dies in hervorragender
Art und Weise umgesetzt. Sabine Dahinden
führte uns gekonnt durch den Anlass und Dario
Cologna strahlte mit seiner Anwesenheit positiv in
sein Umfeld aus. Für Eure Teilnahme und den gemeinsamen
Austausch bedanke ich mich.
Auch in Zukunft wird die Aeschlimann Unternehmung
unaufhörlich bestrebt sein, ihre erwähnten
Grundpfeiler zu pflegen und auszubauen, um Sie
optimal unterstützen zu können.
Viel Freude beim Lesen des Frühjahrs-AeschliMag
2016 wünscht Ihnen
Ihr Kurt Andres
Parking «Garavello» in Morcote
Morcote, abgeschieden von den Hauptverkehrsströmen,
idyllisch am Luganersee gelegen. Wer
diese Gegend kennt, dem ist auch die Problematik
der begrenzten Parkplätze entlang des Sees in Erinnerung.
Seit 20 Jahren ist man bestrebt, eine Lösung
für dieses Thema zu finden. Die ersten Projektideen
stammen aus dem Jahr 1994. 1998 hat
der weltweit bekannte Architekt, Mario Botta,
die Idee eines Unterwasserparkings aufgeworfen,
welche schlussendlich, insbesondere aus
Kostengründen, verworfen wurde. Die Vor-
schläge eines Felsbaues wurden jedoch weiterverfolgt
und verwirklicht.
Mit dem neuen Parking, welches nun realisiert ist,
konnten 376 Parkplätze geschaffen werden. Die
Abstellplätze entlang des Sees sowie auf der Piazza
können eliminiert werden, um eine noch höhere
Lebensqualität im ohnehin schon sehr schönen
Morcote schaffen zu können.
Der eingebaute Gussasphalt-Parkingbelag wird
dazu dienen, die erbaute Ingenieurkonstruktion
von infiltrierendem Wasser zu schützen und gleichzeitig
stellt er einen idealen Nutzbelag dar.
Objekt, Ort: Autosilo comunale di Morcote «Garavello»
Auftrag:
Parkingbeläge im Innenbereich
Geschosse 1-4 öffentlich, 300 Parkplätze, 7‘500 m 2
Geschoss 5 privat, 76 Parkplätze, 1‘870 m 2
Auftraggeber: Comune di Morcote
Bauherr/Bauleitung: G.+F. Milesi General Contractor SA, Agno
2
Systemaufbauten: Parkingbeläge im Innenbereich
- Trennlage
- Parkingbelag MA 8 S, 30 mm
- Rampen MA 8 S, 2 x 25 mm
- leichte bit. Absplittung 2/4
Fläche: 9‘370 m 2
Ausführung: März 2013 bis Dezember 2015
Eröffnungsfeier: Mai 2016

Schöni Transport AG Rothrist
Am 14. März 2016 nahm die Schöni Transport AG
ihr neues Logistikzentrum für 83 Mio. Franken in
Rothrist in Betrieb.
Wir durften dieses anspruchsvolle Projekt in den
Bereichen Rückbau, Werkleitungen, Kanalisationen,
Stabilisierungen, Belagsbau und Gussasphalteinbauten
in Zusammenarbeit mit unseren Partnerfirmen
Meier + Jäggi AG und Specogna Bau AG Betonbauten
realisieren.
Arbeitsbeginn war im November 2015 auf der
Ostseite des Gebäudes. Danach wurden die Tätigkeiten
auf der Süd-, West- sowie abschliessend auf
der Nordseite weitergeführt.
Es galt, die Arbeiten in mehreren Etappen, grösstenteils
unter Betrieb, durchzuführen. Aus ökologischen
und wirtschaftlichen Überlegungen wurde
der Unterbau stabilisiert, was eine Einsparung von
ca. 15‘000 m 3 Materialersatz mit entsprechenden
Ab- und Antransporten zur Folge hatte. Im Vergleich
zu einer konventionellen Lösung mit Materialersatz
ergibt dies einen ökologischen Fussabdruck
dieser Baustelle mit ca. 66 prozentiger Verbesserung.
Ab November 2015 wurden ca. 7‘500 m 2
Beläge zurückgebaut, 500 m Werkleitungen und
1‘100 m Kanalisationen verlegt, Schlitzrinnen im
Querschnitt 430 mm in einer Gesamtlänge von
700 m eingebaut, bevor der Untergrund ab Ende
Januar 2016 stabilisiert werden konnte. Nach dem
Erstellen der Feinplanie auf einer Fläche von ca.
25‘000 m 2 wurde, wiederum etappenweise, ein
AC 22 TDS spez., 12 cm dick, eingebaut.
Im März/April 2016 wurden im Aussenbereich Schutzschichten
im Verbund aus Gussasphalt auf Epoxyversiegelung
und PBD eingebracht. Im Innenparking wurden,
je nach Beanspruchung, Gussasphalt-Nutzbeläge
im Verbund oder lose auf einer Trennlage realisiert.
Ende Mai 2016 wird im Norden des Areals der
SBB-Anschluss betriebsbereit sein. Auch hier
sind die Untergrund-Stabilisierung und die Planie
zu erstellen sowie anschliessend ein ACF 22,
7 cm dick, einzubauen bevor die Specogna Bau AG
eine 25 cm Monobetonplatte maschinell einbringen
wird. Unsere Partnerunternehmung Meier +
Jäggi war bei den Kanalisations- und Vorbereitungsarbeiten
für die Stabilisierung, die Umgebungs- und
Böschungsgestaltungen sowie für weitere Arbeiten
mit uns zusammen auf dieser Grossbaustelle tätig.
Die Herausforderung, die grossen Arbeitsleistungen
unter Betrieb in kurzer Bauzeit realisieren zu
können, haben wir gerne angenommen. Wir bedanken
uns bei Bauherrschaft und Planer für die
konstruktive Zusammenarbeit. Der Schöni AG wünschen
wir an ihrem neuen Hauptsitz viel Erfolg.
Objekt, Ort:
Auftrag:
Auftraggeber/Bauherrschaft:
Bauleitung:
Schöni Transport AG, Rothrist
Umgebungsarbeiten / Innenparking
Schöni Transport AG, Wynau
Claude Belart, Olten und
Wälchli + Partner AG, Langenthal
Systemaufbau:
- Bodenstabilisation
- Planie
- Belag AC 22 TDS spez.
Fläche: 25‘000 m 2
Ausführung: Spätherbst 2015 – Frühjahr 2016
3

TEMBEA – Elefantenanlage im Zoo Basel
TEMBEA heisst
spazieren in Swahili.
Swahili ist die am
weitesten verbreitete
Umgangssprache
Ostafrikas.
Die Aeschlimann AG durfte, nach vorgängigen Bemusterungen
und der Erstellung von Versuchsflächen,
im alten Elefantenhaus im Herbst 2015 den
gesamten neuen Stallboden mit einem eigens dafür
rezeptierten, sandfarbenen Gussasphalt einbauen.
Der zur Anwendung gelangte Gussasphalt wurde
so modifiziert, dass er den auftretenden Beanspruchungen
durch die Elefanten genügt und eine hohe
Resistenz gegenüber ausgeschiedenen Fäkalien und
Urin aufweist. Gleichzeitig galt es, eine reinigungsfreundliche
Oberfläche zu realisieren.
Um den Elefanten ein möglichst echtes Umfeld zu
schaffen, wurde mit viel Sorgfalt eine naturnahe
Umgebung verwirklicht, welche sich auch teilweise
in den Stall hinein zieht.
So galt es für uns, eher unkonventionelle Anschlussdetails
zu bewältigen wie beispielsweise aufragende
Felsblöcke und andere Umgebungsteile. Eine weitere
Herausforderung stellte auch der Einbau einer
speziell ausgebildeten Entwässerungsrinne dar.
Nach Aussage der Verantwortlichen haben sich die
Elefanten im neuen Stall bereits gut eingelebt – dies
auch zur Freude der Aeschlimann Unternehmung.
Wir freuen uns, nun auch im Bereich der Tierwelt
für die «Kategorie Schwerlast» ein Referenzobjekt
vorweisen zu können.
Hereinspaziert auf Aeschlimann-Gussasphaltboden!
Objekt, Ort: Elefantenhaus TEMBEA Zoologischer Garten Basel
Bauherrschaft/
Auftraggeber: Zoologischer Garten Basel
Planer: Vischer AG, Basel
Architekt: Peter Stiner, Architekt ETH/BSA, Basel
4
Systemaufbau: - nicht im Verbund, Trennlage aus Glasvlies
- Gussasphalt MA 11, Desert Stone, beige, 35 mm
leichte Abstreuung, Vergussfugen, farbig
Fläche: 1‘000 m 2
Ausführung: 2015
Authentische, artgerechte Gestaltung der Anlage im
Innen- und Aussenbereich

Interview
«Aeschlimag»: Nehmen die Tiere, insbesondere die
Elefanten, bauliche Veränderungen wahr?
Ruby: Ja, die Tiere haben eine sehr feine Wahrnehmung
und reagieren auf ungewohnte Erschütterungen.
Wurden Sie bei der Neugestaltung des Elefantenhauses
miteinbezogen?
Ruby: Ja, wir Pfleger konnten unsere Erfahrungen
und Bedürfnisse mit einbringen, insbesondere auch
bei der Auswahl der Böden.
Elefanten sind sehr sensible und feinfühlige Wesen.
Welche Anforderungen/Erwartungen stellen sie an
ihre Betreuer/Pfleger? Wie werden sie evaluiert und
schlussendlich ausgewählt?
Ruby: «Die Elefanten suchen sich den Pfleger aus!»
Eine wichtige Voraussetzung für den Umgang mit
diesen Tieren ist Konsequenz und eine ruhige
Ausstrahlung. Ich habe in meiner Laufbahn fünf
Personen erlebt, welche die notwendige Vertrauensbasis
und gleichzeitig eine (akzeptierte)
Dominanz nicht herstellen konnten, um mit den
Elefanten arbeiten zu können.
Thomas Ruby
Hauptpfleger der Elefanten
seit 1986 im Zoo Basel
Herrlich – steht sich sicher
Am 24. Dezember 2015 konnten die vier Elefantendamen,
Heri (Leitkuh) 40-jährig, Malayka 45-jährig,
Maya ca. 23-jährig und Rosi ca. 22-jährig, quasi als
Weihnachtsgeschenk den grösseren Stall (mit dem
Aeschlimann Stallbodenbelag) beziehen. Wie waren die
ersten Reaktionen?
Ruby: Anfänglich wirkte das fast «gespenstisch»! Die
Tiere schauten geräuschlos herum und bewegten sich
kaum. Sie haben sich aber sehr rasch eingelebt und
die bekannten täglichen Rangabgleiche (wie bei der
früheren Boxenhaltung mit jeweils 2 Tieren) sind
verschwunden. Die Elefanten fühlen sich wohl und
können sich nun Dank wesentlich erweitertem Bewegungsraum
wie in der Wildnis während 24 Stunden
in der Gruppe bewegen. Sie machen erfreulicherweise
regen Gebrauch von dieser natürlichen
Verhaltensweise.
Was macht Ihnen persönlich am meisten Freude im
neuen Elefantenhaus?
Ruby: Die Grosszügigkeit der gesamten Anlage.
Wir haben viel mehr Fläche und sie ist optimal an
die Grundsätze einer modernen Tierhaltung angepasst.
Auch dem Zoobesucher bietet sich nun eine
sehr naturnahe Betrachtungsmöglichkeit. Die Form
der Räume und die Helligkeit wirken angenehm.
Auch darin zu arbeiten, macht grosse Freude.
Wir danken Ihnen und wünschen der Elefantenfamilie
und Ihnen im TEMBEA alles Gute!
5

Referenten
und ihre Themen:
AeschlEvent vom 21. April 2016
Wiederum bot der AeschlEvent im Campus in Sursee Gelegenheit, sich von
kompetenten Referenten zu aktuellen und auch spannenden Themen informieren
zu lassen. Sabine Dahinden, Schweiz Aktuell – Moderatorin SRF 1,
führte gekonnt und mit Humor durch den AeschlEvent 2016. Als Überraschungs-VIP-Gast
war der dreifache Olympiasieger Dario Cologna mit dabei
und erzählte auf sympathische Art von den Freuden und Leiden eines Elite-Skilangläufers.
Jürg Röthlisberger
Direktor ASTRA:
Intelligente Mobilität...
Die Teilnahme am AeschlEvent 2016 war für
alle Gäste eine kluge Entscheidung
Kurt Schellenberg
Prof. Dr.-Ing.
Gussasphalt...
Peter Stiner
Architekt ETH/BSA
Bauen für Tiere im Zoo
Die Referatstexte sind auszugsweise abrufbar auf:
www.aeschlimann.ch/AeschlEvent
Sabine Dahinden eröffnet den AeschlEvent...
....unterwegs auf der A1
6
Daniela Tenger M.A.
Senior Researcher GDI
Megatrends im Bauen....
Ausserdem
Filmausschnitt Sendung vom 10. August 2015
SRF 1 – Schweiz Aktuell
«Dahinden – bitte mitnehmen» >>

Motto: KLUG ENTSCHEIDEN
7

AeschlEvent 2016 – Impressionen
Aufmerksame Teilnehmer,
interessante Gespräche
und lockere Stimmung
Glücksbringer Dario Cologna
dreifacher Olympiasieger, zweifacher Weltmeister,
Weltcup-Sieger und sympathischer VIP-Gast am
AeschlEvent zieht den Gewinner eines verlängerten
Weekends für zwei Personen: Alex Kaufmann.
Herzliche Gratulation.
8
Nächster AeschlEvent:
Donnerstag, 11. Mai 2017

Lärmarmes Fahren auf Gussasphalt
Seit Jahren sind wir bestrebt, in enger Zusammenarbeit
mit dem Institut für Materialprüfung
Dr. Schellenberg Rottweil, lärmmindernde
Gussasphalte zu realisieren. Erste Einbauten mit
verschiedenen Splittarten wurden in unserem
Werkhof mit nachgeführtem Oberflächenbearbeitungsgerät
erprobt. Die Ergebnisse waren ermutigend.
Der Kanton Aargau hat uns die Möglichkeit
für ein Versuchsobjekt gegeben. Wir haben mit
unterschiedlicher Absplittung und Oberflächengestaltung
weiter geforscht und erfreuliche Resultate
erzielt.
Im vergangenen Jahr konnten wir auf drei Objekten
Belagsarbeiten mit lärmarmem Gussasphalt
ausführen. Bei der Realisierung bestätigte sich die
Wichtigkeit von verschiedensten Parametern. Die
Hauptthemen hierbei sind die Ebenheit der Untergründe,
der maschinelle, schienengeführte Einbau
mit nachgeführtem Oberflächenbearbeitungsgerät,
das Einbauverfahren sowie die Splittwahl.
Die Grolimund + Partner AG haben wir mit Lärmmessungen
beauftragt. Bei einer Fahrgeschwindigkeit
von 50 km/h konnten bei PW Lärmreduktionen
von ca. 3 dBA erzielt werden und bei LKW
ca. 6 dBA. Auch wurden Messungen durchgeführt,
bei welchen Objekte mit 80 km/h befahren wurden.
Die Reduktion gegenüber herkömmlichen,
schienengeführten Gussasphalteinbauten liegt bei ca.
3 dBA. Da es sich hierbei um einen logarithmischen
Wert handelt, stellt dies eine markante Reduktion
dar, bedeutet doch die Reduktion des Schallpegels
um 3dB eine Verdoppelung der Distanz zur Lärmquelle,
eine Reduktion des Verkehrs um 50 % sowie
eine Reduktion der Geschwindigkeit um 25 %.
Wir beobachten die eingebauten Beläge auch betreffend
Veränderung der Lärmreduktion. Heute
steht fest, dass sich die ursprünglich erzielten Lärmminderungen
nach mehrmonatigem Gebrauch
eher verbessern.
Mit diesen Erkenntnissen werden wir die Umsetzung
von lärmmindernden Gussasphaltbelägen
weiter entwickeln. Die Faszination besteht darin,
eine Gussasphaltoberfläche von 2-3 mm zu gestalten.
Wir sind sehr zuversichtlich, dass es uns gelingen
wird, mit dem gewonnenen Know-how weitere
Optimierungen zur Lärmreduktion umsetzen
zu können.
Wir sind überzeugt, dass in diesem Sachgebiet
noch einiges Potenzial steckt. Gussasphalt wird als
wirtschaftlich sinnvolles Material an Bedeutung gewinnen.
9

Burgerbibliothek: neuer Fliessbelag
Zu einem der markantesten Bauwerke in der Altstadt
von Bern zählt die unter Denkmalschutz stehende
Burgerbibliothek in der Münstergasse. In ihr
werden u.a. seit 1951 mittelalterliche Sammlungen,
Archivalien zur Schweizer und Berner Geschichte
sowie wertvolle Bilddokumente aufbewahrt und
für wissenschaftliche Studien bereitgestellt.
Dieses Gebäude wurde in den vergangenen zwei
Jahren komplett saniert. Es bietet heute – nebst
modernen Arbeits- und Studienplätzen – auch
riesige Archivflächen im 3. bis 5. Untergeschoss. In
grossflächigen Räumen wurden in diesen UG bauseitig
Bodenschienen für Rollregale fixiert. Für die
Wahl des Bodens waren eine hohe mechanische
Belastbarkeit, ein geringer Reinigungs- bzw. Pflegeaufwand
sowie die komfortable Begehbarkeit
für die dort Beschäftigten gefordert. Auch waren
nicht zuletzt Glanz- und Blendeeffekte mit zu berücksichtigende
Parameter. Nach kontroversen
Diskussionen bezüglich des Untergrundes, welcher
Risse, Hohlstellen und einen hohen Feuchtegehalt
aufwies, fiel die Entscheidung zu Gunsten eines
Fliessbelages auf Epoxidharzbasis mit umfangreichen
Vorarbeiten.
Nach den Untergrundvorbereitungen durch schleifen
und saugen wurden eine Grundierung mit
vollflächiger Absandung und anschliessend eine
mineralische Spachtelmasse aufgetragen. Diese
Aufgabe stellte uns vor grosse Herausforderungen,
standen doch nur enge Platzverhältnisse und geringe
Zeitfenster für das Aufstellen der erforderlichen
Mischpumpe zur Verfügung. Zudem waren lange
horizontale und vertikale Förderwege zu berücksichtigen
sowie unterschiedliche Einbaustärken zu
realisieren. Als erschwerend kamen die zuvor im
Blei auf dem Unterlagsboden versetzten Regalschienen
hinzu. Der mineralische Ausgleich durfte
bis maximal 3mm unter die Oberkante reichen, so
dass nach der Applikation des Fliessbelages ein höhengleicher
Anschluss resultierte.
Dank des frühzeitigen Einbezugs der Aeschlimann
AG durch die projektverantwortliche alb architektengemeinschaft
ag, konnten die Systemaufbauten
und Details ohne Zeitdruck abgeklärt sowie Muster
zur Begutachtung und Entscheidungsfindung vorgelegt
werden. Die Planung, die intensive Arbeitsvorbereitung
und vor allem auch die zielorientierte
Zusammenarbeit mit der Bauleitung ermöglichten
einen reibungslosen Ablauf und die Einhaltung der
festgesetzten Etappentermine.
Wir sind stolz, einen Teil zur Sanierung der Burgerbibliothek
beigetragen zu haben und freuen uns auf
die nächste Aufgabe im nahe gelegenen Bundeshaus.
Objekt, Ort:
Auftrag:
Auftraggeber:
Bauherrschaft:
Bauleitung:
Burgerbibliothek, Bern
mineralische Ausgleichsspachtelung
mit EP-Beschichtung
Bibliothekskommission
Burgerbibliothek Bern
Burgergemeinde Bern
alb architektengemeinschaft ag
Bern
Systemaufbau:
- Untergrundvorbereitung durch kugelstrahlen
- Grundierung und leichte Absandung
- Mineralischer Ausgleich
- Grundierung
- EP-Fliessbelag
10
Fläche: ca. 2¹100 m²
Ausführung: in 3 Etappen von
November 2015 bis Januar 2016

Neues Einbaugerät Spreader
Neues Einbaugerät Spreader – Verhinderung von Entmischung, Optimierung von Einbauqualität und Einbauleistung
Durch den Einsatz eines von uns mitkonstruierten
Einbaufertigers für Kleinbankette und dem Beschicker
(Spreader) in beengten Verhältnissen konnten wir
die Leistung und Qualität des Banketteinbaus steigern.
Die Vorteile beim Einsatz des Spreaders bestehen
darin, dass dieser den Gussasphalt sowohl horizontal
als auch vertikal bis zu einer gewissen Neigung
ohne Entmischung an den Verarbeitungsort transportieren
kann. Die örtliche Steuerung sowie die
Dosierung des Gussasphaltes erfolgen via Fernbedienung.
Die Arbeiten des Umladens in einen Dumper oder
Boy entfallen, womit die Bauarbeiter von manueller
Handarbeit entlastet werden.
Mit den beiden Geräten wurde die Einbauzeit gegenüber
reiner Handarbeit halbiert und die Ebenheit
sowie das Quergefälle konnten auf den Banketten
auf sehr hohem Niveau realisiert werden.
Die Gesamtlänge der Bankette in den zwei Tunnelröhren
Eyholz beträgt 18‘000 m.
Durch den kombinierten Einsatz eines neuen Seitenfertigers
und des Spreaders waren wir in der Lage,
die an uns beauftragten Gussasphaltbelagsarbeiten
auf der A9 gleichmässig und mit hoher Tagesleistung
auszuführen.
Der Einsatz macht nicht nur beim Einbau von Tunnelbanketten
Sinn, Qualität und Leistung können
vielmehr auch bei Handeinbauten auf Trottoirs,
Seitenstreifen etc. gesteigert werden.
11

Inside
Personelles
Neue Mitarbeiter
Giuseppe Giorgio
Bauführer
PC Hochbau
seit 1.2.2016
Beat Lichtsteiner
Bauführer
PC Strassenbau
seit 1.4.2016
Wir lernen deutsch...
Kommunikation im Team hat in der Aeschlimann
Unternehmung einen hohen Stellenwert.
Im Interesse der guten Integration der
Baustellen-Mitarbeiter – sowohl in Lebenssituationen
ausserhalb des Berufsalltags als auch
innerhalb der Aeschlimann Unternehmung –
bieten wir ihnen an Samstagen die Möglichkeit
zum Besuch von freiwilligen, stufengerechten
und unentgeltlichen Deutschkursen in unserem
Hause an.
Ein erfahrener externer Sprachlehrer unterstützt
uns beim Vorhaben, deren Kommunikation
in unserer Landessprache ‚deutsch‘ zu
fördern.
Unsere Anfrage ist auf reges Interesse gestossen,
so besuchen die auf den Fotos abgebildeten
Mitarbeiter seit Februar, nach einem Einstufungstest
im Herbst 2015, die Sprachkurse
Anfänger, A1 oder A2.
Die Aeschlimann Unternehmung führt aber
auch, dies bereits seit mehreren Jahren, für
Kadermitarbeiter erfolgreich hausintern Weiterbildungskurse
in französisch durch, da wir
in allen Sprachregionen der Schweiz tätig sind.
Aeschlimann AG
Untere Brühlstrasse 36
CH - 4800 Zofingen
Tel. +41 (0)62 745 07 07
Fax +41 (0)62 745 07 50
info@aeschlimann.ch
www.aeschlimann.ch
Impressum
Herausgeber: Aeschlimann AG
Konzept, Layout, Satz: DAKOM, Pratteln
Druck: Brunner AG, Druck und Medien, Kriens