port01 Dresden | 12.2018

12.2018 | www.port01.com
ALL I WANT FOR CHRISTMAS
INSIDE: #adventskalender #gewinne #djantoine #dates #port01

DAS LEBEN WARTET NICHT.
DER NEUE AUDI Q3.
Digital, sportlich und überall zu Hause: Der neue Audi Q3 begeistert mit
innovativem Touchdisplay 1 und neuer Designsprache. Kommen Sie am besten
gleich für eine Probefahrt zu uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
1
Teilweise optionale Ausstattung.
Der neue Audi Q3 – jetzt bei uns Probe fahren.
Autohaus Holm Wirthgen GmbH & Co. KG,
Großenhainer Straße 81 / 83, 01127 Dresden, Tel.: 03 51 / 8 52 77-55,
holm@wirthgen.de, www.audi-wirthgen.de

4 INHALT
CITY & LIFE
06 ADVENTSKALENDER Einleitung | So funktionierts
07 ADVENTSKALENDER Crazy Pole Dresden | DJ Antoine
10 ADVENTSKALENDER 23. Dresdner Weihnachts-Circus
12 ADVENTSKALENDER Autohaus Holm Wirthgen
13 ADVENTSKALENDER Rea Garvey | Segway Tour Dresden
14 ADVENTSKALENDER Beautyspot | Joydivision
15 ADVENTSKALENDER KarriereStart 2019
18 ADVENTSKALENDER Kontor Sunset Chill | Next Step Wrestling
20 ADVENTSKALENDER Bombastus | Sushi & Wein
22 ADVENTSKALENDER Kastenmeiers | Palais-Revue
23 ADVENTSKALENDER Mafia Mia - The London Boys
24 ADVENTSKALENDER Merlins Wunderland | Prinzenkeller
25 ADVENTSKALENDER Moments 2 | Nico Müller & Friends
30 LOKALTERMIN Jazz High Heels
32 GUT ZU WISSEN Die Schufa-Bonitätsauskunft
SERVICE
05 EDITORIAL Lasst uns froh und munter sein
26 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen
34 SPIELE Arcadespaß vs. Realismuszwang
36 TECHNIK Zeit für die großen Geschenke!
38 CHAT VON GESTERN NACHT
46 FOTOSEITEN Ball Bizarr 2018 im Kraftwerk Mitte
48 FOTOSEITEN Halloween im MyHouse
50 KALENDER Sport - Termine im Dezember
52 KALENDER Mach doch, was du willst
62 KOLUMNE Agent Twist
63 KOPFNUSS Sudoku
64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst
66 IMPRESSUM
MUSIK & EVENTS
28 EVENT Erlebnisse verschenken, Dinnershows Dresden
43 INTERVIEW DJ Antoine - The Time Is Now
44 EVENT UTM - SE-R-U²M.1.41/2 - Contaminated Zone
44 EVENT UTM - XMAS B2B Bash 2018
44 EVENT UTM - Move Into 2019 - Silvester im Puschkin
Foto: Michael Schmidt
24
23
30
12

10
28
EDITORIAL
Lass t uns
o und
munter sein
++++++++++++++++++
5
... und uns recht von Herzen freun! Lustig, lustig, traleralera!
Bald ist Niklausabend da, bald ist Niklausabend da!
Und nach Niklausabend ist es auch nicht mehr lang bis
zum heiligen Abend. Und weil ihr sicher alle ganz brav und
artig wart, gibt es auch in diesem Jahr wieder einige tolle
Geschenke und Überraschungen von uns für euch. Denn
auf euch wartet in dieser Ausgabe ein prall gefüllter
Adventskalender mit tollen Geschenken oder auch
Geschenkideen. Wir drücken euch auf jeden Fall die Daumen
beim Gewinnen!
Ihr habt es nicht so mit der stillen und heiligen Nacht? Dann
seid ihr hier trotzdem richtig, denn wo ihr im Dezember alles
andere als still sein und so richtig abfeiern könnt, erfahrt ihr
natürlich wie gewohnt in unserem Eventkalender.
Wir bedanken uns erneut für eure Treue und wünschen
euch eine besinnliche Weihnachtszeit und einen
großartigen Start in das Jahr 2019. _mir
Euer port01-Team
43

6 ADVENTSKALENDER Jeder Tag ein Gewinn!
Der große port01
Adventskalender
Unser großer Adventskalender ist wieder prall gefüllt. 24 Tage
lang gibt’s feine, nützliche, liebenswerte, unterhaltsame und
vor allem wertvolle Preise zu gewinnen.
Und selbst wenn euch das Losglück nicht hold sein sollte,
findet ihr auf den folgenden Seiten (und online) viele tolle
Tipps für schöne, außergewöhnliche Geschenke.
Jeder Tag ist ein Gewinn
Und so funktioniert’s:
#1 Jedes Türchen
inspizieren.
Wunsch-Gewinn fett ankreuzen,
gute Geschenkideen einkringeln –
entweder mit Stift im gedruckten oder
mit dem Finger im virtuellen Mag.
#3 Gewinnspiel-Post
liken und kommentieren.
»Like & Kommi« ist die einzige
Voraussetzung, um an der
Verlosung teilzunehmen!
#2 Täglich auf unsere
Facebook-Fanpage
schauen.
Aus unserem interaktiven ePaper
(App) gelangt ihr sogar direkt zu
den Gewinnspiel-Posts!
#4 Daumen drücken.
Wir benachrichtigen alle Gewinner
per Facebook-PN, und darin
steht dann auch, wie ihr an euer
Geschenk gelangt.
I port01.com/verlosung
w port01 Dresden
App Store: port01 Dresden

ADVENTSKALENDER
14
2 x Schnupperkurs
„Du und Deine Freundin“
im Wert von 30 €
7
Sexy und fit durch den Winter
Ihr bewegt euch gern zu Musik und möchtet
ein ganz neues Körpergefühl kennenlernen?
Dann solltet ihr unbedingt an einem Kurs
von CrazyPole teilnehmen. Hier bringen euch
erfahrene Trainer die Kunst des Pole Dance
bei. Der Tanz an der Stange sieht erotisch
und mühelos aus. Denkste! Wer sich so
grazil wie die Trainerin Jacqueline an der
Pole (auf deutsch: Stange) bewegt,
braucht Muckis und vor allem Ausdauer!
Bei CrazyPole verbindet ihr effektives
Training mit einer Menge Spaß! CrazyPole
bittet euch zudem Kurse in Chair Dance, Silk
Loop und Aerial Hoop sowie lustige Junggesellenabschiede
und Workshops!
Altenberger Platz 5, 01277 Dresden
www.crazy-pole-dresden.com
DJ Antoine - The Time Is Now
Zweieinhalb Jahre nach der Veröffentlichung des
Albums „DJ Antoine - Provocateur“ überzeugt
DJ Antoine wieder mal mit fantastischen neuen
Songs, die die Grenzen zwischen Dance und Pop
mühelos aufheben. Neben den Single-Vorboten
„Yallah Habibi“, „El Paradiso“, „Ole Ole“ und
„Symphony“ findet man 17 weitere erstklassige
Songs auf CD1, welche den typischen DJ Antoine
Sound widerspiegeln und mit neuen, einzigartigen
Kompositionen frischer denn je klingen. Die Fans
dürfen sich auf eine abwechslungsreiche Mischung
aus starken Partyhymnen wie „Loved Me Once“,
„Hi Peter“ und „Party Time“ sowie aufregenden,
von Pop beeinflussten Songs, wie „Youth Of
Tomorrow“, Stuck On You“ und „The Time Is Now“
freuen. Neben dem, mit vielen, potentiellen Hits
aufwartenden Album, wird der Hörer auf CD2 in
die Welt von DJ Antoines erfolgreichsten Singles
geführt. Ein Hit reiht sich an den nächsten.
www.djantoine.com
7
3 x die CD DJ Antoine
T he T ime Is Now

Die beste Shisha Lounge
in Dresden!
Zentrale Lage
Täglich 14 Uhr bis Open End
Winterterrasse mit 50 Sitzplätzen
Über 60 Tabaksorten
1-Liter-Cocktails
nightfly.dresden
St. Petersburger Straße 12a · 01069 Dresden

Wir wünschen euch eine
schöne Weihnachtszeit!

10 ADVENTSKALENDER Jeder Tag ein Gewinn!
45 x 2 T ickets
für den 23. Dresdner
Weihnachts-Circus
Ein weihnachtliches Stück Circus in
zwei Akten, aufgeführt auf Sägemehl
Herzlich willkommen! Vorhang auf! Manege frei! Für den 23. Dresdner Weihnachts-Circus.
Lasst euch verzaubern von einer fantastischen Welt der circensischen Unterhaltung sowie
faszinierender Spitzenartistik, atemberaubender Akrobatik, einzigartigen Tierdarbietungen
und internationaler Circus Kunst. Genießt eine weihnachtliche Show in einem komfortablen
Ambiente, mit bester Sicht von allen Plätzen auf das Geschehen. Wandelt über den
weihnachtlichen Marktplatz oder bestaunt die Sammlung historischer Fahrzeuge des Direktors
Mario Müller-Milano. Was genau vor 250 Jahren als ein Traum eines englischen Reiters in
London seinen Ursprung fand, begeistert auch heute noch Jung und Alt und der Dresdner
Weihnachts-Circus führt dieses Erbe fort. Feiert 250 Jahre traditionsreiche Circus-Kultur. Wie
in jedem Jahr verspricht der Dresdner Weihnachts-Circus ein Programm der Superlative und
jedes Jahr schafft es das Team sich zu übertreffen. Doch diesmal werden die Grenzen der
letzten Jahre gesprengt und ein wahres Feuerwerk der Circensik gezündet. Mit mehr als 32
Artisten und Tierlehrern, mehr als 50 Tieren, 15 unterschiedlichen Darbietungen sowie einer
Big Band mit 15 Musikern, wird der 23. Dresdner Weihnachts-Circus mit der größten Show
seiner Karriere aufwarten. Im diesjährigen Programm werden nicht nur vielfach preisgekrönte
Darbietungen zu sehen sein werden, sondern auch liebevolle Tierdarbietungen sowie der einer
der besten Clowns der Welt. Alle Acts werden durch den Sprechstallmeister verbunden und
von einem vierköpfigen Show Ballett unterstützt sowie natürlich live von der Big Band des
Dresdner Weihnachts-Circus begleitet. Sichert euch jetzt die besten Plätze. Ihr erhaltet die
begehrten Tickets online auf der Homepage (www.dwc.de) oder bei der Hotline unter
0180 / 3302330 sowie an allen bekannten Ticketvorverkaufsstellen.
23. Dresdner Weihnachts-Circus
19.12.2018 – 06.01.2019
Volksfestplatz / Pieschener Allee
www.dwc.de

12 ADVENTSKALENDER Jeder Tag ein Gewinn!
53 x Audi Kalender und
3 x VW Kalender
Ein Muss für jeden Audi und
Volkswagen Fan
Das Autohaus Holm Wirthgen hat für euch zwei ganz individuelle und exklusive Kalender selbst
produziert. Die exklusiven Panorama Kalender 2019 mit den besten Motiven des Jahres sind
ab sofort direkt im Autohaus Holm Wirthgen im Zubehörshop erhältlich oder bestellbar in dem
Online-Shop unter www.wirthgen.de/holm/index.php#kalender. Bemerkenswert ist hierbei,
dass alle Bilder, die Motivgestaltung und die grafische Umsetzung nur durch die Mitarbeiter
des Autohauses erfolgt ist. Die Kalender haben das Maß A1 und sind für je 19,90 € erhältlich.
Tipp: Das ganze Jahr über findet Ihr tolle Motive mit den neuesten Audi und Volkswagen
Modellen sowie aktuelle Informationen auf den Social Media Kanälen des Autohaus Holm
Wirthgen.
Autohaus Holm Wirthgen GmbH & Co. KG, Großenhainer Straße 81/ 83, 01127 Dresden
Mo – Fr: 6 – 22 Uhr, Sa: 8 – 13 Uhr, 0351 . 8527755, holm@wirthgen.de
www.wirthgen.de/holm
www.facebook.com/autohaus.holm.wirthgen
www.instagram.com/vw.wirthgen
www.instagram.com/audi.wirthgen
www.instagram.com/wirthgen.individual

ADVENTSKALENDER
13
Rea Garvey Neon Summer Tour
Mit seinem aktuellen Hitalbum „Neon“ rückte
sich Rea Garvey ins richtige Licht. Mehr als
100.000 begeisterte Fans sahen im Herbst
2018 die umfangreichste Arena-Tour seiner
Karriere. Im Sommer 2019 präsentiert der in
Deutschland lebende Ire mit seiner Band seine
Live-Show. Der „Irishman in Berlin“ schlägt
mit seinem vierten Studioalbum erneut andere
Töne an, obwohl er sich selbst treu bleibt.
Beats and Sounds schaffen nach Aussage des
Künstlers eine „urban/streetlike“ Atmosphäre,
die zuvor so noch nicht im Fokus gestanden
hatte. Natürlich dürfen sich die Fans auch
auf Hits aus den drei vorangegangen Solo-
CDs freuen, allesamt Top 5-Charterfolge.
Die ausverkaufte „Neon“ Arena-Tour setzte
neue Maßstäbe und wurde von Publikum und
Medien gleichermaßen gefeiert. Diese Euphorie
nehmen Rea Garvey und seine brillante Band
mit auf die Open Air-Serie, die seinen stilistisch
vielfältigen und packenden Song-Kanon in
einem neuen Licht erscheinen lässt.
Rea Garvey Neon Summer Tour
22.08.2019 | 19 Uhr
Junge Garde
www.kiss-me.reagarvey.com
Foto: Olaf Heine
61 x 2 T ickets für
die Rea Garvey
Neon Summer Tour
13
2 Segway-Tourgutscheine
im Gesamtwert von 150,-
Die besondere Stadt-Tour
Entdeckt Dresden auf besondere Weise: mit
dem Segway. Das Hightech-Gefährt bringt
euch mit jeder Menge Fahrspaß zu den
schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, ganz
umweltfreundlich mit Ökostrom. Am Beginn
der 3-stündigen Tour findet ein ausführliches
Fahrtraining statt, Vorerfahrung ist nicht nötig.
Einzige Teilnahmebedingung ist der Besitz eines
gültigen Führerscheins (mind. Mofa). Während
der Fahrt gibt es vom Tourguide interessante
Erzählungen und Infos. Es stehen verschiedene
Routen zur Auswahl, die auch für Dresdner
noch Neues bieten.
Segway Tour Dresden
SEG TOUR GmbH
Reitbahnstr. 35
01069 Dresden
Tel.: 0351 . 4867101
www.seg-tour-dresden.de

14 ADVENTSKALENDER Jeder Tag ein Gewinn!
22
10 x Packungen
fadenlose Soft-Tampons
BEAUTYSPOT Lounge
2x in Dresden
Mit neuen und einzigartigen
Behandlungskonzepten wird hier euer
Wohlbefinden und Lebensgenuss gesteigert.
Ihr werdet mit hochmodernen Beauty-
Anwendungen, kombiniert mit speziellem
Fachwissen und exklusivem Service
begrüßt. Zu den Highlights gehören: Spray
Tanning, Wimpernlifting, Waxing, Kosmetik,
Mikrodermabrasion, Micro Needling und
ganz NEU „Plasma Beauty“. Kaltes Plasma
ist seit Jahren medizinisch erforscht und wird
erfolgreich eingesetzt, um die Wundheilung zu
beschleunigen, Keimbildung und Entzündungen
zu bekämpfen, sowie im Anti-Aging Bereich für
eine erhöhte Sauerstoffanreicherung im Gewebe
zur Collagen und Elastinanreicherung. Gewinnen
könnt ihr eine Beratung & Kennenlernbehandlung
PLASMA BEAUTY (inkl. individueller Beratung,
Hautanalyse, Plasma Behandlung) im Wert von
49,90 € oder ein Spray Tanning im Wert von
37,00 € - ein gesundes und hautpflegendes
Bräunungsverfahren mit beneidenswertem
Karibik-Teint, ganz ohne
schädlicher UV- Strahlung.
Seminarstr. 14, 01067 Dresden
Tel.: 0351 . 27377863
www.beautyspot.club
10
1 x Plasma Beauty oder
1 x Spray Tanning
Soft-Tampons – perfekt für
besondere Situationen
Bereits seit 20 Jahren können Millionen von
Frauen mit dem Lifestyle-Produkt ihre Freiheit
genießen. Die Vorteile der Soft-Tampons
gegenüber dem herkömmlichen Fadentampon
sind das softe und anschmiegsame Material,
das geringe Eigengewicht und die integrierte
Rückhollasche statt des sonst störenden
Fadens. Soft-Tampons wurden entwickelt, um
die „unkomfortablen Tage“ so komfortabel wie
möglich zu gestalten. Ob in der Sauna, beim
Sport oder bei der schönsten Nebensache der
Welt, mit Soft-Tampons erleben Frauen eine
neue Freiheit.
Soft-Tampons sind jetzt bei Rossmann
Drogerien mit Zufriedenheitsgarantie erhältlich.
www.joydivision.de

ADVENTSKALENDER
15
11
2 x 2 Freikarten
für die KarriereStart!
KarriereStart 2019!
Von der Messe in den Job – Zukunft selbst gestalten
Die Dresdner Messe KarriereStart bietet Jugendlichen jede Menge Informationen rund um
den Beginn des Ausbildungs- und Berufslebens. Die KarriereStart ist sachsenweit einzigartig
aufgrund ihrer Größe und gezeigten Vielfalt an Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten, jedes
Jahr stellen über 500 Aussteller aus allen Branchen ihre Berufe vor, vieles kann man vor
Ort auch gleich ausprobieren und im Gespräch abklären. Egal ob Fragen zu Arbeitszeiten,
Verdienstmöglichkeiten, Einsatzorten und Aufstiegschancen - Personalverantwortliche und
Auszubildende stehen an den Messeständen für alle Informationen bereit. Darüber hinaus
erfährt man auch alles zur richtigen Bewerbung und zu möglichen Auslandsaufenthalten. Die
Berufswahl ist eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben. Es ist für Jugendliche wichtig die
eigenen Interessen und Talente kennenzulernen und auszutesten um in der unüberschaubaren
Vielfalt an Berufsbildern das Passende für sich zu finden. Spätestens zwei Jahre vor dem
Schulabschluss sollte man anfangen sich Gedanken zu machen und schon verschiedene Berufe
kennenlernen, sei es im Gespräch mit den Eltern, zu Tagen der Offenen Tür, in Praktika oder auf
der KarriereStart. So kann späteren Enttäuschungen und vor allem Abbrüchen bei Ausbildung
oder Studium am besten vorgebeugt werden.
Auf der KarriereStart stehen vor allem sächsische Unternehmen und Behörden. Wer also in
der Heimat einen Beruf mit Perspektive und Sicherheit sucht ist auf der Messe genau richtig.
Online auf der Messe-Website oder in der KarriereStart-App kann man sich schon vorab zu den
Ausstellern informieren und Gesprächstermine vereinbaren.
KarriereStart 2019, 18. - 20. Januar 2019 in der Messe Dresden
Öffnungszeiten: Fr. 9 - 17 Uhr, Sa. & So. 10 - 17 Uhr
www.messe-karrierestart.de

Internationales Frühstück
Hausgebackene Kuchen
Eiskreationen
Cocktails & Shakes
Kaffeespezialitäten
Sonntagsbrunch
9 00 bis 13 00 Uhr
Samstagsbuffet
9 00 bis 12 00 Uhr
bitte reservieren
Partner von
cafemilan.dresden
St. Petersburger Straße 22 · 01069 Dresden

Genießt bei Uns
die Weihnachtszeit!

18 ADVENTSKALENDER Jeder Tag ein Gewinn!
19
3
x die CD Kontor Sunset
Chill 2019 – Winter Edition
Kontor Sunset Chill 2019
Winter Edition
Die ’’Kontor Sunset Chill’’-Reihe ist seit
Jahren die beliebteste und erfolgreichste
Serie in ihrem Segment auf dem deutschen
Markt und verfügt seit jeher über eine feste
Fangemeinde! Ein fast vierstündiger Cocktail
aus 60 Deep House und Chillout Perlen
liefert den Soundtrack zu einem relaxten
Lebensgefühl und erzeugt auch in der kalten
Jahreszeit chilliges Urlaubsfeeling pur auf
dem heimischen Sofa. Insgesamt ist es
eine Mischung, die auf jeden Fall für jeden
Geschmack etwas bereithält und wie
immer ein Must-Have unter dem
Weihnachtsbaum ist.
1
2 x 2 Karten für Next Step goes Xmas
Next Step Wrestling feiert mit
Euch Weihnachten!
Einmal im Dezember taucht ihr aus der
besinnlichen Weihnachtszeit direkt in den
Hexenkessel im Alten Heizhaus Dresden. Die
alten Industriehallen sind deutschlandweit
berühmt geworden für Wrestling-Kultevents im
Osten der Republik. Neben dem legendären
Heizhaus Open Air, welches zu einem der
größten europaweit zählt, hat sich die Next
Step Wrestling Christmas-Show ebenfalls
als Stimmungsgarant etabliert! Feiert einen
legendären Abschied des Jahres, wenn unter
anderem diese Wrestler in den Ring steigen:
Amtierender NSW Heavyweight Champion
„Baby Face Killer“ Koray, „Der Waschbär“
Laurance Roman, amtierender NSW Tag
Team Champions die Catch Connection, der
Schwinger Club, „Mr Spear“ Matt Buckna, „Der
Falke“ Sternau, Robert Kaiser, Cartel 901, „der
Gamer“ Dynamite Dave und viele mehr!
Next Step goes Xmas
15.12.2018 | 19 Uhr
Altes Heizhaus Dresden
Stetzscher Str. 4 - 6
01097 Dresden

Wir wünschen
frohe Weihnachten
und ein neues Jahr
voller Energie.
Weihnachtsgewinnspiel auf
www.drewag.de/facebook
Foto: © DDpix

20 ADVENTSKALENDER Jeder Tag ein Gewinn!
Mundpflege und Genießertee
von den Bombastus-Werken
Der Naturheilmittelhersteller Bombastus-
Werke AG aus Freital spendiert eine Auswahl
an Genießertees und ein dreiteiliges
Mundpflegeset auf der Basis pflanzlicher
Extrakte und ätherischer Öle. Das Bombastus
Mundwasser Konzentrat sorgt schon
seit über 100 Jahren für frischen Atem
und unterstützt durch die antibakterielle
Wirkung seiner Inhaltsstoffe eine gesunde
Mundflora. Dazu gibt es das Mundspray
Bombastus® für unterwegs sowie das
Mundpflegekonzentrat Sedative Original
Bombastus®. Sedative Original Bombastus®
enthält Pflanzenextrakte und ätherische Öle,
die sensible Mundschleimhaut beruhigen.
Die „Genießer-Tee-Auswahl“ vereint fünf
naturbelassene Kräuter- und Früchtetees.
Damit kommt Natur pur in Ihre Tasse.
www.bombastus-werke.de
21
1 x Mundpflegeset
inklusive einer Packung Genießertee
15
Eine Sushi-Platte
für 4-5 Personen im Wert von 70 Euro
Was Leichtes zwischendurch
Wer zwischen Martinsgans und
Weihnachtsente mal wieder was Leichtes
essen möchte, liegt mit Sushi genau richtig. Für
den Sushi-Schmaus daheim spendieren Wolle
Förster und sein Team von „Sushi & Wein“ eine
Sushiplatte mit 80 Teilen, darunter Nigiri, Maki
und die beliebten „Inside Out“ – Röllchen. Die
Platte versteckt sich in einer gut gekühlten,
edlen Holzbox und hat einen Wert von 70 Euro.
Sojasauce, Ingwer, Wasabi und selbst die
Stäbchen gehören dazu, sogar eine Kostprobe
vom Wakame, dem frischen Seealgensalat. Die
Sushi-Box kann wahlweise in der Filiale auf der
Maxstraße, in Gittersee oder Radebeul zum
Wunschtermin bestellt und abgeholt werden.
Eine schöne Idee, um Freunde einzuladen, denn
vier bis fünf Personen werden satt. Und zu
Hause kann man das Essen mit den Stäbchen
unbeobachtet trainieren.
www.sushi-und-wein.de

Studieren
probieren
Sächsischer Hochschultag 2019
10. Januar 2019 von 09 – 15 Uhr
auf dem Campus der Berufsakademie
in der Dresdner Johannstadt
Schnuppervorlesungen individuelle Studienberatung und Studienfachberatung
Campus- und Laborführungen Hausmesse mit Praxispartnern Studienplatzbörse
Test your Skills: fit für‘s Studium? Bewerbungsmappencheck
Weitere Informationen unter:
www.ba-dresden.de

22 ADVENTSKALENDER Jeder Tag ein Gewinn!
1 x für 2 Personen Palais
Revue – Die glamouröse Dinnershow
(gültig in Kategorie II von Sonntag bis Mittwoch)
3
Das „Kastenmeiers“ spendiert
zwei tolle Cocktails
Im Restaurant Kastenmeiers kann man nicht
nur gut essen, sondern auch tolle Cocktails
genießen. Dass die Cocktails bei den Gästen
so gut ankommen, liegt auch am Charme von
Barkeeper Mouti Manapori. Der gebürtige
Australier hat einfach immer gute Laune! Seine
Empfehlung ist der Cocktail des Monats, aber
er mixt auch Cocktails auf Wunsch, je nachdem,
worauf der Gast gerade Lust verspürt. Ein
besonderer Tipp ist Moutis „Mossito“, seine
Mojito – Interpretation, oder der Cocktail
„Le Violette“ mit Vodka, Champagner und
Veilchensirup als überraschendem Kick.
Fruchtig-frisch kommt „East 8“ ins Glas, welcher
Passionsfrucht, Ananas- und Zitronensaft
harmonisch mit Aperol und Vodka vereint. Das
„Kastenmeiers“ wurde vom „Feinschmecker“
als eins der zwölf besten Fischrestaurants in
Deutschland ausgezeichnet. Im Frühsommer
2019 zieht es mit Bar und Barkeeper Mouti ins
Taschenbergpalais.
Kastenmeiers
Tzschirnerpl. 3-5, 01067 Dresden
www.kastenmeiers.de
Foto: Robert Jentzsch
Palais Revue – die glamouröse
Dinnershow im Kurländer Palais
Musik, Artistik, ein Gourmet-Menü und ein
charmanter Conférencier – das sind die Zutaten
der Palais-Revue im prächtigen Festsaal
des Kurländer Palais. Multitalent Sammy
Tavalis verblüfft als Conferencier auch mit
Comedy und musikalischen Kuriositäten. Das
musikalische Zepter schwingen die Damen von
„The Pearlettes“ und begeistern das Publikum
mit feschen Hits von den 30ern bis in die
50er, mit Tanzeinlagen und einer wunderbar
femininen Ausstrahlung. Mit Lea Roth kann
man die mehrfache Deutsche Meisterin im Pole
Dance bewundern. Andrey Spatar vollbringt
Handstände mit unfassbarer Leichtigkeit, und
die Luftakrobatin Bianca Capri dreht sich mit
einer atemberaubenden Geschwindigkeit am
Vertikalsein über den Köpfen der Gäste. Dazu
wird an den schick eingedeckten Tischen ein
exklusives Gourmet-Menü serviert.
Palais-Revue, Kurländer Palais
Tzschirnerpl. 3-5, 01067 Dresden
Tel.: 0351 . 4219990, www.palais-revue.de
Einen Gutschein über 2 Cocktails im „Kastenmeiers“
einzulösen im Kurländer Palais bis 16.2.2019
18

ADVENTSKALENDER
23
1 x Mafia Mia Show und Menue
für 2 Personen (gültig in
Kategorie II von
Sonntag bis Mittwoch)
24
Mafia Mia – The London Boys
Bis zum 13. Januar ist Dresden wieder in den Händen der Mafia. Dieses Jahr zieht es den
Paten und seine mafiöse Familie nach London. Der Brexit lässt auch die Mafia nicht kalt, und
der Padrone fürchtet um seine wichtigen Geschäftsbeziehungen nach good old England. Nun
aber hat er Aussicht auf einen Adelstitel und reist nach London zur Queen, um sich den Titel
des „Duke of Clarence and Avondale“ zu sichern. Doch wer zum englischen Hof gehört, hat
auch den Regeln von Protokoll und Etikette zu folgen und wird vom Geheimdienst Ihrer Majestät
beobachtet. Den Leibwächtern des Paten (das Comedy-Duo „Schlicht & Kümmerling“,) fällt das
natürlich besonders schwer. Die beiden stolpern ohnehin von einem Fettnapf in den nächsten.
Als die „Bang Gang“ des Paten prägen die Musiker der „Firebirds“ die Show. Hier werden
Hits von vielen Künstlern gehörig durchgewirbelt: von den Beatles über Elton John hin zu den
Rolling Stones. Natürlich gibt es auch ein neues A-Capella-Medley der Firebirds - längst Kult
und fester Teil einer Mafia-Mia-Show. Alle Mitwirkenden werden in die Handlung eingebunden
– ob die Sängerin Sonia Singh mit ihrer souligen Stimme, Tänzer und Tänzerinnen oder die
atemberaubenden Artisten. So bieten „Joe & Martin“ eine waghalsige Schleuderbrettnummer,
die vier Akrobaten von „Man´s World“ zeigen kraftvolle Hand-Voltigen und „Tempo Rouge“
verzaubern am Trapez. Highlight sind wieder die witzigen Filmsequenzen, die bei Dreharbeiten
in London entstanden. Begleitend wird ein exklusives 3-Gang-Menü serviert. Zum Schluss
wechselt die Party ins Foyer. Dort kann man ausgiebig das Tanzbein schwingen oder einen
typischen Cocktail genießen.
Mafia Mia, Erlwein-Capitol im Ostrapark
Messering 8 E, 01067 Dresden
Tel.: 0351 . 4276461
www.mafia-mia.de

24 ADVENTSKALENDER Jeder Tag ein Gewinn!
1 x Mittelalterspektakel für
20
2 Personen im Prinzenkeller
(gültig bis
zum 31.01.2019)
Galaktische Sternstunden in
„Merlins Wunderland“
Lachen, essen, tanzen – im rustikal-gemütlichen
Restaurant-Theater „Merlins Wunderland“
kann man seit 20 Jahren all das an einem
Abend erleben. Fünf verschiedene Shows hat
der Spielplan derzeit zur Auswahl, darunter
die neue Inszenierung „Sternstunden der
Menschheit – Die galaktische Dinnershow“.
Hier erinnern Brachialromantiker Dieter
Beckert und Peter Till mit seinem verblüffenden
„Druckluft-Orchester“ an wahre Sternstunden
der Menschheit – vom „Sündenfall“ über die
alkoholische Gärung bis zur Entdeckung der
Elektrizität. Das legendäre Pantomime-Clowns-
Duo Rainer König und Matthias Krahnert macht
die Sternstunden auch ohne Worte erlebbar,
unterstützt durch den virtuosen Geiger Ludek
Lerst, die Pole Dance-Akrobatin Cara Julienne
und Sängerin Jasmin Graff. Dazu gibt es ein
leckeres Drei-Gänge-Menü.
Merlins Wunderland
Zschonergrundstraße 4, 01157 Dresden
Tel.: 0351 . 4219999
www.merlins-wunderland.de
Foto: Robert Jentzsch
12
1 Gutschein für 2 Personen für
Feiern wie im Mittelalter
Im Mittelalterlichen Erlebnisgasthaus
„Prinzenkeller“ sorgen Gaukler und Spielleute
mit Musik und zotigen Späßen für „treffliche
Unterhaltung“. Hier geht es locker und
fröhlich zu und manch derber Spruch sorgt
für Heiterkeit. Urig und deftig wird an riesigen
Holztischen gespeist, nur mit dem Dolch oder
den Fingern. Die Suppe wird aus einem hohlen
Brotlaib geschlürft, die gegrillten Wachteln
werden am Degen gebracht, der Metwein in
echten Bullenhörnern gereicht. Mägde und
Künstler erklären die Regularien aus früheren
Zeiten und bestimmen einen mutigen Vorkoster
aus dem Publikum. Wie es in früheren Zeiten
üblich war, treffen Vagabunden und fahrendes
Volk aus fernen Ländern ein. Sie unterhalten die
Gästeschar mit Gesang und allerlei Possenspiel.
Auch eine Feuershow ist Teil des Abends.
Mittelalterliches Erlebnisgasthaus Prinzenkeller
Weistropper Str. 2, 01156 Dresden /Niederwartha
Tickets ab 45,50 Euro je nach Wochentag
Tel.: 0351 . 4520120, info@prinzenkeller.de
www.prinzenkeller.de
einen Besuch einer Dinnershow in
Merlins Wunderland (gültig bis 31.1.2019
in Kategorie II von Sonntag bis Mittwoch)
Foto: Michael Schmidt

Moments 2
Die Dinnershow kommt wieder nach Chemnitz.
Freut euch auf eine neue Show, ein neues
Menue und neue Künstler. Am 16. November
2018 läutete Moments 2 die Vorweihnachtszeit
ein und verzaubert bis zum 6. Januar 2019
zum wiederholten Male seine Gäste. Die
Location Kraftverkehr im Chemnitzer Süden
dient erneut als spektakuläre Spielstätte. Auf
diesem ehemaligen Industriestandort wird euch
in atemberaubender Kulisse eine extravagante
Dinnershow voller Glamour und Genuss
präsentiert. Die Tickets gibt es ab 58,50 € p.P.
inkl. Show, Menü & Tanz.
Moments 2, 16.11.2018 -06.01.2019
Kraftverkehr, Event- und Kongresskultur
Fraunhoferstraße 60, 09120 Chemnitz
Tel.: 0371. 33713371
www.moments-chemnitz.de
8
1 x 2 Tickets für Nico Müller & Friends
am 12.01.2019 im Kurländer Palais
ADVENTSKALENDER
17
1 x 2 T icktes für Moments 2
Die neue Show
(in Chemnitz bis 06.01.2019)
25
Nico Müller & Friends
Am 12.01.2019 kommt Nico Müller & Friends
zu uns in den Festsaal des Kurländer Palais.
Erlebt den Ausnahme-Sänger Nico Müller,
Mitglied der Formation Adoro, live und
hautnah. Mit dem Special-Guest Jasmin Graf,
bekannt durch „The Voice of Germany“, lädt
der erfolgreiche Sänger und Musical-Darsteller
euch zu einer aufregenden musikalischen Reise
durch Rock, Pop und Musical ein. Lasst euch
von außergewöhnlichen Stimmen bei einem
hervorragenden 4-Gang-Menü verzaubern. Die
Tickets gibt es schon ab 78,50 € p. P.
Nico Müller & Friends
12.01.2019
Kurländer Palais
Tzschirnerpl. 3-5, 01067 Dresden
0351. 4219999
www.dinnershows-dresden.de

26 GUT ZU WISSEN
Unnützes WISSEN!
Verrückte Fakten, die man sich nicht merken
muss und es trotzdem macht.
Der erste gedruckte Adventskalender
wurde 1902 herausgebracht.
Ein zwei Meter hoher Weihnachtsbaum
hat ca 400.000 Nadeln.
Durch die Weihnachtsbeleuchtung entstehen in der
Adventszeit 10 Millionen Euro zusätzliche Stromkosten.
Der Adventskranz wurde 1839
erfunden und hatte 4 große und
19 kleine Kerzen.
Grafiken: freepik.com
Die Adventszeit war
früher eine Fastenzeit.
Rund um die Weihnachtszeit steigt
der Alkoholkonsum der Deutschen
um ca. 36 %.
Die Adresse vom Weihnachtsmann
lautet: Santa Claus Nordpolen, Julemandens
Postkontor, DK-3900 Nuuk.
Last Christmas
sollte ursprünglich
unter dem Titel „Last Eastern“
veröffentlicht werden.

28 EVENT
ERLEBNISSE VERSCHENKEN
Die wertvollsten Geschenke sind die, die man nie
vergisst. Und nichts bleibt länger in Erinnerung als
ein Erlebnis! Das bereitet langfristig Freude. Also
warum nicht zu Weihnachten ein solches verschenken!
Zum Beispiel eine von acht bezaubernden Dinnershows
oder die Schlössernacht. Wer Kultur und
Kulinarisches gern verbindet und zum Ausklang
am liebsten das Tanzbein schwingt, ist hier genau
richtig.
In „Merlins Wunderland“ lässt es sich bestens feiern.
Hier könnt ihr sogar zwischen fünf verschiedenen
Dinnershows wählen: „Klosterfrauen küssen
heiß“, „Draculas Hochzeit“, „Die Wunderlandklinik
II“, das verrückte Fantastical „Merlin, mein Merlin“
und der neuen Show „Sternstunden der Menschheit
- Die galaktische Dinnershow“ (der bereits
achten „Beulenspiegel-Produktion“). Im Erlwein-
Capitol übernimmt der Pate zum achten Mal das
Zepter und lädt euch zu „Mafia Mia“ mit den „Firebirds“
ein. Dieses Jahr führt es den Paten nach
London. Das Comedy-Duo Schlicht & Kümmerling
sind natürlich auch wieder mit an Bord, Chaos
und Turbulenzen also vorprogrammiert. Außerdem
dabei sind die charmante Sängerin Sonia
Singh und viele atemberaubende Artisten. Auch
das Menü mit knuspriger Ente ist Teil der Show.
Der prächtige Festsaal des Kurländer Palais bietet
die Kulisse für die „Palais Revue – Die glamouröse
Dinnershow“. Im festlich erstrahlenden Steingemäuer
wird euch eine Revue der Extraklasse
geboten. Ihr erlebt romantische Momente, kraftstrotzende
Artistik, virtuosen Pole Dance, unterhaltende
Komik und mitreißenden Gesang. Ein spektakuläres
Highlight folgt dem anderen. Zum Luftholen
bleibt dabei kaum Zeit. Die Krönung des
Ganzen ist ein wunderbares Gourmet-Menü. Im
mittelalterlichen Erlebnisgasthaus „Prinzenkeller“
sorgen Gaukler und Spielleute mit Musik und zotigen
Späßen für „treffliche Unterhaltung“. Hier werdet
ihr auf eine Reise in die mittelalterliche Weihnacht
des heutigen Italiens mitgenommen. Dazu
bringen die Mägde ein deftiges Prinzenmahl, das
ein 8-Gang-Menü umfasst.
Die Gutscheine gibt es an allen bekannten Vorverkaufskassen
sowie gebührenfrei im Verkaufsbüro
am Messingring 8 E. _mir
s Dinnershows Dresden
q 0351 . 4219999
g www.dinnershows-dresden.de

30 LOKALTERMIN
JAZZ HIGH HEELS
Der etwas andere Tanzstil
Die Luftfabrik Dresden ist seit 2 Jahren nun schon
fester Bestandteil in der Tanzszene, wenn es um
die „etwas anderen“ Tanzstile geht. Nicht nur
Artistik an der Stange, im Ring oder am Tuch,
sondern auch Lapdance, Floorwork oder Chairdance
sind fester Bestandteil.
Ab 2019 gibt es neue Verstärkung im Team, die
auch ein neues Tanzkonzept mitbringt: Wir haben
für euch mit Josephine, der 28 Jährigen Tanzpädagogin
aus Dresden gesprochen und uns das
Ganze mal genauer erklären lassen.
„Ich bin Josephine und ich möchte mit euch auf
Highheels tanzen. Meine Vision ist eine „Jazz
High Heels Klasse“, einem Tanzstil, der aus den
USA kommt und mittlerweile große Beliebtheit
auch in Deutschland, wie z.B. in Berlin, erfä hrt,
aber in Dresden bislang noch nicht angekommen
ist. Seit ich 4 Jahre alt war, tanze ich Ballett und
habe im jugendlichen Alter mit Jazz- und Showdance
begonnen, was ich noch immer voller Leidenschaft
tue. Bei Workshops liebe ich es, mich
mal in anderen Tanzrichtungen auszuprobieren
und habe dabei meine Leidenschaft zu „Jazz High
Heels“ entdeckt. Was ich an dem Stil so faszinierend
finde, ist die Konzentration auf Selbstvertrauen,
Sinnlichkeit, die Arbeit mit den Linien des
Kö rpers, die Reifung der Bewegungen und dem
Ausdruck eines inneren Gefü hls. Ohne vulgä r zu
wirken, liebe ich die Eleganz, mit der sich eine
Frau sexy bewegen kann.“ Und wenn man ihr so
zuhört, dann klingt das nicht nur interessant, sondern
direkt einladend.
Sie erzählt uns wie die Stunde so aufgebaut ist
und was ihr das Tanzen in Highheels alles ver-
mittelt hat. „Erarbeiten einer Tanzkombination
mit groovigen/pulsierenden Bewegungen
auf Absatzschuhen. Insgesamt mö chte ich eine
Unterrichtsatmosphä re voller Freiheit, Offenheit,
Spaß, Liebe und Intimitä t kreieren. Dabei mö chte
ich meine Schü lerinnen mit einer „sympathischen
Strenge“ herausfordern und ihre „innere
Tä nzerinnen“ herauskitzeln. Besonders am Herzen
liegen mir eine korrekte Ausfü hrung der
Bewegungen, Tanzen im Einklang mit der Musik
sowie der Ausdruck.“
Wir denken uns naja, auf den Schuhen laufen ist
ja schon schwierig, tanzen? Aber sie überzeugt
uns. Also wir sind zum Workshop am 19.12.2018
20.30 Uhr angemeldet. Und ihr?
_Interview: Mirella Stein
s Jazz High Heels
c 19.12.2018 | 20.30 Uhr (ganzer Kurs ab Januar)
f Luftfabrik Dresden
Saydaer Str. 6, 01257 Dresden
g www.luftfabrik-dresden.de

Dies ist ein offizielles Zertifikat der
SCHUFA Holding AG und nur echt
mit Sicherheitsmerkmalen.
geboren am 06.06.1966, Musterstraße. 22, 58313 Musterstadt
Die Vertragsinformationen umfassen zum Beispiel Daten zu Girokonten, Kreditkarten, Handyverträgen,
Leasing- und/oder Kreditverträgen sowie zu Internetbestellungen auf Rechnung.
Für die Prüfung der Bonität ist die Aktualität der Informationen wichtig. Achten Sie daher auf das oben
ausgewiesene Ausstellungsdatum.
SCHUFA Holding AG · Kormoranweg 5 · 65201 Wiesbaden · Tel.: 0611 - 92780 · www.meineSCHUFA.de
Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Alexander Boldyreff
Vorstand: Dr. Michael Freytag (Vorsitzender),
Holger Severitt, Peter Villa
SCHUFA Holding AG • Sitz Wiesbaden
HRB 12286 Amtsgericht Wiesbaden
(A) 001843 (K) 00081 (B) 1/12
(D) 0000000007031374 (Z) 1/0 00/
32 GUT ZU WISSEN
Ihr Vorteil bei der Wohnungssuche:
Die SCHUFA-BonitätsAuskunft
Als Mietinteressent können Sie nachvollziehen,
warum ein Vermieter wissen möchte, ob
Sie zuverlässig Ihre Miete bezahlen werden.
Sensible Daten wie das Gehalt gehen den Vermieter
aber nichts an. Mit der SCHUFA-BonitätsAuskunft
können Sie einen verlässlichen
Nachweis Ihrer Bonität vorlegen – ohne alles
preiszugeben.
Sie erhalten mit der SCHUFA-BonitätsAuskunft
einen beweiskräftigen Nachweis der eigenen
Bonität, um Vertrauen zwischen Ihnen und dem
Vermieter aufzubauen.
Sie setzt sich zusammen aus dem Original-Zertifikat
zur Weitergabe an den Vermieter und den
erläuternden Informationen.
» Das Zertifikat dokumentiert die finanzielle
Zuverlässigkeit.
» Die erläuternden Informationen
beinhalten weitere Informationen wie den
tagesaktuellen SCHUFA-Orientierungswert,
die SCHUFA-Branchenscores und die
SCHUFA-Daten zu Ihrer Person.
Bestellen Sie jetzt Ihre
SCHUFA-BonitätsAuskunft auf
www.meineSchufa.de/port01.
Verlässlich!
Mehr muss ein Vermieter nicht wissen.
SCHUFA-
BonitätsAuskunft
Manfred Mustermann
Das
Original seit
90 Jahren
Es liegen uns zum 25.05.2018
ausschließlich positive Vertragsinformationen vor.

34 SPIELE
Arcadespaß vs. Realism
Mit unserer Spieleauswahl für den Weihnachtsmonat nehmen wir euch mit auf den schmalen
Pfad zwischen höchsten Realismusbergen und plätschernden Arcadebächlein, die jeweils so ihre
einzigartigen Vorzüge aber auch Eigenheiten mit sich bringen. Vielleicht ist ja ein Titel dabei, der noch
schnell auf den Wunschzettel kommt. In diesem Sinne: Habt alle ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Start ins neue Jahr. Wir lesen uns! _mb
Hitman 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Ganz genau genommen, müsste es ja Hitman 7
heißen. Aber der Neustart der Serie 2016 lässt neu
zählen. Nach dem Erfolg der modernen Umsetzung
der an sich bekannten Stealth-Schleich-Kill-
Action kommt nun der zweite Teil und macht alles
genauso richtig und ein paar Punkte sogar besser.
Direkt mit dem Release werden alle sechs Missionen
schon verfügbar sein. Kein DLC-Gewarte,
yeah! Diese sind in jeweils völlig anderen Umgebungen
angesiedelt und haben unterschiedlichste
Settings. Teilweise sind die genauen Ziele unbekannt,
über eine riesige Metropole verstreut oder
auf engstem Raum bis an die Zähne bewaffnet
zusammengepfercht. Aber Stopp: Blind ballernd
reinlaufen ist sinnlos. Es gibt unzählige Möglichkeiten
Ziele geschickt und unaufgedeckt auszuschalten
und ebenso viele Nebenmissionen. Das
Spiel rät nach erfolgreicher Mission sogar andere
Taktiken für den abgeschlossenen Level zu versuchen.
Genau das ist es, was Hitman ausmacht!
Der Aktenkoffer mit Scharfschützenausrüstung ist
auch wieder am Start!
G Warner Bros. Interactive Entertainment lll c bereits
erhältlich lll t ca. 50 EUR (Steam Download und Konsolen)
PC
PS4
Xbox One
Football Manager 2019 IIIIIIIII
Puh, da tritt jemand aber ein hartes Erbe an. Während
EA mit den Lizenzen für die Bundesliga eher
ernüchternde Manager Simulatoren herausbrachte,
deren Fokus auf der Errichtung monumentaler Stadien
und dem Preis der Bratwurst lag, schlägt Sega
in diesem Jahr in ganz andere Sphären aus. Hier ist
Taktik gefragt. Alles Überflüssige raus, der Spieler,
das Team, die Taktik zählt. Dabei kann die kleinste
Bewegung jedes einzelnen Spielers präzise vorgegeben
werden. Ein paar Beispiele: In welcher Höhe
soll gepasst werden? Wie reagiert der offensive Mittelfeldmann
in der 4-4-2 Aufstellung auf den gegnerischen
Dribbelkönig? Mit welchem Fuß nimmt der
Stürmer den Ball an? Läuft der letzte Verteidiger
grundsätzlich nach vorne mit? Es gibt so unfassbar
viele Details für jeden einzelnen Spieler, deren Anpassung
sich auf das gesamte Team und damit Sieg oder
Niederlage auswirken. So viel Realismus beschränkt
auf den Rasen und das Geschäftspapier gab es noch
nicht! Ob sich das durchsetzt, wird sich spätestens
mit Football Manager 2020 zeigen.
G Sega lll c bereits erhältlich lll t ca. 50 EUR
(Steam Download), ca. 17 EUR (iOS & Android)
PC
Switch
Mobiles

uszwang
SPIELE
35
Just Cause 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Tja, was sagen wir am besten zu Just Cause? Ein
bisschen so wie jedes andere Open World Ballerspiel,
nur viel durchgeknallter! Und mit mehr
explosivem Kram! Und mit Unwettern! Worum
es so genau geht, spielt an sich keine Rolle
und ist schnell weggeklickt. Story stört nur, die
Ziele werden schon irgendwann wieder angezeigt.
Just Cause lebt von und für geile Grafik,
stimmiger Physik und Explosionen! Damit es
auch ordentlich kracht, stehen zahlreiche Gadgets
zur Verfügung, die sinnlose Kettenreaktionen
in Gang setzen und am Laufen halten. Geht
mal alles aus, ist immer noch der multifunktionale
Greifhaken da. Mit ihm und dem Gleitschirm
habt ihr an sich alles was ihr braucht um Militärbasen
auszuräuchern oder auch mal ´nen Tornado
gezielt auf gegnerische Bunker zu lenken.
Außerdem stehen für Stunts oder einfach nur die
Fortbewegung verschiedene Gefährte für Luft,
Land und Wasser zur freien Verfügung. Spoiler:
Wir könnten mehr auf die Story eingehen, aber
seit dem ersten Just Cause verbringen wir Stunden
damit, Dinge möglichst kreativ zu zerstören
und eben genannten Stunts. Man muss das auch
alles nicht so ernst nehmen.
G Square Enix lll c 4. Dezember lll t ca. 60 EUR
PC
PS4
Xbox One
11-11: Memories retold IIIIIIIIII
Das ist kein Shooter! In diesem Jahr zum 11.
November jährte sich das Ende des Ersten Weltkrieges
zum 100. Mal. Und auch 100 Jahre nach
dem Grauen des ersten maschinisierten Krieges,
kommen beim Anspielen von 11-11: Memories
retold arg beklemmende Gefühle hoch. Das sind
ganz normale Menschen, die da in den Krieg ziehen.
Keine hochgezüchteten, blutrünstigen, kaltblütigen
Killer. Erzählt werden die Erlebnisse
vom Kanadier Harry und dem Deutschen Kurt. In
spielbaren Gemälden erzählen sie ihre Kriegsgeschichte
- ohne Epos und Heldentum. Harry will
seine Verlobte mit einer Uniform beeindrucken
und Kurt sucht seinen in den Kriegswirren verloren
gegangenen Sohn. Das was Battlefield und
Call of Duty nicht zeigen, steht hier im ungeschönten
Vordergrund: Leid, Schmerz, Verzweiflung. Das
ist anders und holt uns knallhart auf den Boden der
Tatsache, dass auch heute jeder Krieg genau dieselben
Folgen mit sich bringt, wie vor 100 Jahren
schon. So makaber das klingt: Das ist dem kleinen
Entwicklerteam großartig gelungen!
G Bandai Namco lll c bereits erhältlich lll t ca.
20 EUR
PC
PS4
Xbox One

36 TECHNIK
Zeit für die großen Geschen
Wer beim Jahresrückblick feststellt, für sich selbst ein wirklich großes Geschenk verdient zu haben, der wird
um die nächsten beiden Seiten nicht herum kommen. Wir haben auf attraktiver Augenhöhe in die Regale der
Hersteller geschaut und sind fündig geworden. Natürlich gilt das auch für die Geschenke für die Liebsten.
Oder von allen zusammen für sich selbst. _mb
e Philips S9000 Prestige
Wenn Mann sich was ganz ganz Besonderes
gönnen will, dann am besten ein Geschenk, das
auch wirklich nur er benutzen kann. Und das voller
Technik steckt! Und noch besser: Jeden Tag
bewundert oder auch benutzt werden kann. Da
führt die Suche unweigerlich zu Philips‘ Premiumrasierern.
In der aktuellen Variante ist kabelloses
Laden, das bisher von Smartphones bekannt
ist, verbaut. Mit der Ladestation ist also auch
das Smartphone aufladbar. Die drei Scherenköpfe
mit Nanotech-Präzisionsklingen sorgen
mit einer Akkuladung die ganze Woche für babyglatte
Haut und sind durch die hochfeine Mechanik
sogar deutlich leiser als bisher. Ein Sensor
misst dabei die Bartdichte und passt die Schnittlänge
an, was für noch weniger Hautirritationen
sorgt. Mehr geht einfach nicht! Dafür ist der Preis
entsprechend stolz.
Elektrischer
Rasierer mit kabelloser
Ladestation
t Preis: ab ca.
345 EUR
6,4 Zoll Smartphone
mit randlosem
Display, viel Speicher
von Haus aus und
unverändertem
Android 9.0
t Preis: ca. 550 EUR
e OnePlus 6T
Think smart, aber nicht so teuer! So heißt es im
Gegensatz zu Apple wahrscheinlich beim chinesischen
Smartphonehersteller OnePlus. Das 6T stellt
aktuell die Spitze des Produktportfolios dar, auch
wenn der Kampfansagenpreis seinen Tribut fordert.
Für gut 550 Euro ist faktisch die gleiche Hardware
verbaut, wie sie auch Samsung und Co. nutzen.
Das sorgt für ruckellosen Dauereinsatz. Dabei
ist das OnePlus 6T verspielter. Abgesehen von einer
winzigen Notch, in der die 16 Megapixel- Frontkamera
sitzt, misst das Full Body AMOLED Display
6,4 Zoll. Der Fingerabdrucksensor ist im Display
integriert! Auf der Rückseite sind zwei Kameras
mit 20 und 16 Megapixel verbaut, die auf der
Höhe der Zeit sind und mit der Unterstützung von
erfahrenen Fotografen entwickelt wurden. Bis zu
8 Gigabyte Arbeitsspeicher, 128 GB Speicher und
vor allem das unverbastelte bzw. unbelastete Android
9.0 Pie Betriebssystem lassen maximale Freiheiten.
Da stören ein paar Punkte besonders: Kein
Schutz vor Wasser und Staub und fehlender Kopfhöreranschluss
und kein kabelloses Laden. Dennoch:
Kampfansagenpreis!

ke!
e Apple iPad Pro
Think big! Aber nicht schwer und globig! So ähnlich
scheint das Auftaktmeeting zum neuen iPad
Pro angesetzt gewesen zu sein. Das Ergebnis ist
eine Punktlandung auf diese Vorgabe. 12,9 Zoll
Liquid Retina Display, nur 5,9 Millimeter dünn,
magere 630 Gramm, vier überraschend kräftige
Lautsprecher und insgesamt fünf Mikrofone für
ausnahmslose Stereoaufnahme und endlich ein
universell verwendbarer USB-C Anschluss. Voll
ausgestattet bringt der pfeilschnelle A12X Bionic
Prozessor mit zu einem Terabyte Speicherkapazität
alles zum stabilen Laufen. Alles! Nichts weniger
als den PC ersetzen soll das iPad Pro. Das
gelingt allerdings nur mit dem passenden Zubehör,
wie dem Smart Keyboard Folio das zugleich
für stabilen Stand und physische Tasten sorgt,
sowie dem Apple Pencil. Die Preise sind mit
219 Euro bzw. 135 Euro gewohnt happig. Aber
beides funktioniert sofort, völlig ohne Klicks zur
Einrichtung. Aber einige Haken zur Verdrängung
des Notebooks bleiben: Multitasking, gezieltes
Auswählen mit der Fingerspitze und Unterstützung
von Standardformaten von Word- und pdf-
Dateien verhinderen das gesetzte Ziel (leider).
12,9 Zoll Tablet mit
maximaler Leistung für
alle professionellen
Anwendungen, bis zu 10
Std. Akku
t Preis (Hersteller): ab
1.099 EUR (nur WLAN, 64 GB
Speicher) bis zu 2.099 EUR
(mit SIM, 1 TB Speicher)
TECHNIK
37
Notebook mit minimalen Ausmaßen, vielen
sinnvollen Lösungen zum schnellen Arbeiten
und Fingerabdrucksensor mit bis zu 12
Stunden Akkulaufzeit
t Preis (Hersteller): ab 1.349 EUR (128 GB SSD)
bis 1.599 EUR (256 GB SSD)
e Apple MacBook Air
Überraschenderweise kommt die Neuauflage
des damalige Gamechangers erst nach langen
acht Jahren! Damals wie heute sind die minimalen
Ausmaße mit nur 15,6 Millimeter Höhe, das
geringe Gewicht von 1,25 Kilogramm, das intuitive
Betriebssystem und die lange Nutzbarkeit
von bis 12 Stunden die Erfolgsfaktoren. Dabei
bleibt Apple auch und aktualisiert hier und da ein
bisschen an der verbauten Hardware, unter anderem
mit dem nun verbauten Fingerabdrucksensor
Touch ID und der platzsparenden Butterfly-Tastatur.
Gespart wird allerdings am Prozessor, der
zwar solide arbeitet, aber meilenweit vom aktuellen
Sortiment entfernt ist, welches derzeit in den
MacBook Pro und iPads verbaut wird. Außerdem
fehlt der Speicherkartenslot und die zwei Thunderbolt-3-Buchsen
sind nur mit Adapter nutzbar,
wobei einer vom schwachen Netzteil blockiert
wird. Als Nutzer sollte man sich vor Augen halten,
dass das MacBook Air ein kleiner, handicher
Allrounder für unterwegs ist, für alle Anwendungsbereiche
aber nicht infrage kommt. Wenn
das passt, dann zugreifen und unter den Weihnachtsbaum
legen!

38 GUT ZU WISSEN
powered by www.chatvongesternnacht.de
o_O
Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!
18:00
Haben wir noch Öl im Haus? Wollt mir n Stück Fleisch braten.
Ne, musst Butter nehmen.
Der Rauchmelder funktioniert!!!
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
03:56 Axel, es kann doch nicht dein Ernst sein, dass ich in meinem
eigenen Haus die Polizei wegen Ruhestörung rufen muss!! Haltet
jetzt die Fresse! Lg Papa
05:19
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
man ey, ich kann nicht pennen! Hier dreht sich alles...
Stell einfach einen Fuß auf den Boden. Dann bremmst du
und es dreht sich nicht mehr ;)
Ich dachte echt du willst mich verarschen, aber das „bremsen“
funktioniert wirklich :D
21:05
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Ich hab morgen einen Arzttermin, aber ich will nicht hingehen... :(
Sag einfach dass du krank bist
19:37
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Scheiße, ich hab mega Kopfschmerzen... Hast du was dagegen?
Nene, kein Problem, stört mich nicht.
Idiot -.-

Bei mir läuft′s
Jetzt bist Du dran!
www.dv-com.de/jobs │ jobs@dv-com.de │ Mehr

Jetzt als Kundenbetreuer*in bei
DV-COM Dresden starten!
Deine Vorteile
» Faires Gehalt zzgl. leistungsorientierter
Vergütung und erfolgsorientierter Prämie
» Festanstellung in Voll- oder Teilzeit
(ab 30 Std. / Wo)
» Unkomplizierter Einstieg auch für
Quereinsteiger*innen
» Umfangreiche Mitarbeiterrabatte, z. B. Jobticket
» Individuelle Teamevents
» Arbeiten in einem tollen Team bei sehr guter
Arbeitsatmosphäre
Jetzt bewerben unter www.dv-com.de/jobs
Gern begrüßen wir Dich auch zu unserem
wöchentlichen Infotag, immer mittwochs zwischen
9:00 und 11:00 Uhr.
Infos? Kostenfreie Jobline: 0800 – 100 85 12 12

42 INTERVIEW
Foto: Christian Dammann
DJ Antoine
»The Time Is Now«
DJ Antoine, der erfolgreichste DJ und Produzent aus der Schweiz, ist
endlich mit seinem langersehnten Album „The Time Is Now“ zurück.
DJ Antoine überzeugt wiedermal mit fantastischen neuen Songs, die
die Grenzen zwischen Dance und Pop mühelos aufheben. Wir von
port01 Dresden haben ihn getroffen und nachgefragt:
h Am 09.11.2018 erschien dein neues Album
„The Time Is Now“. Wie kam es zu dem
Albumtitel und was war deine Hauptinspiration
für das neue Album?
Für mein neues Album „The Time Is Now“
habe ich mir einfach gesagt, dass ich einen Mix
aus verschiedener Musik machen möchte, die
mich reflektiert. War mir jedoch von Anfang an
nicht sicher, welchen Titel mein Album bekommen
soll. „The Time Is Now“ ist es dann geworden,
da ich schon vor zwei Jahren einen Song
über die aktuelle Weltlage machen wollte, in
der wir stecken. Der Titel soll die Leute ein bisschen
zum Nachdenken anregen. Auf eine positive
Weise.
h Gibt es im Vergleich zu Deinen vorherigen
Alben etwas, was du bei „The Time Is Now“
komplett anders machen wolltest und etwas,
was dich in der Vergangenheit so geprägt
hat, dass du es unbedingt auf deinem neuen
Album wieder mit einbringen wolltest?
Bei „The Time Is Now“ habe ich mir gesagt,
ich möchte Songs drauf haben, die typisch DJ
Antoine sind. Da habe ich zum Beispiel den Organ
House neu angefasst, da meine Karriere damit
gestartet hat. Dann habe ich mir gesagt, dass
ich einfach gewisse Hip-Hop Songs draufhaben
möchte, weil ich früher immer Hip-Hop aufgelegt
habe und das immer ein Teil von mir sein wird.
Ich wollte nicht House mit Hip-Hop verbinden,
sondern einfach vielleicht eine neue Trap Hip-
Hop Nummer machen. Das ist die Kombination
des neuen Albums, typisch DJ Antoine.
h Hast du die Themen, die in deinen Tracks
vorkommen inhaltlich vorab geplant?
Es war dieses Mal sicher anders als bei meinen
ersten Alben. Ich hatte keine zweiwöchige
Studiosession, in der ich jeden Tag ein neues

INTERVIEW
43
habe ich vor zwei Jahren schon produziert und
dann denkt man vielleicht, man hat die neuen
lieber als die alten, aber ich glaube einen guten
Hit hast du immer gerne. Ich denke von den neuen,
die ich jetzt produziert habe, finde ich „Partytime“
aus der Anfangszeit des Albums sehr cool.
„La Vie En Rose“ ist wie ich finde auch ein cooler
Song, ist nur wieder eine ältere Epoche. Und von
den neuen Songs finde ich „Shine“ und „Symphony“
sehr gut. „4AM“ finde ich sehr witzig, das
sind so Songs die höre ich sehr gerne lange und
immer wieder. Und dann Songs wie ‚Yallah Habibi‘
fallen wieder aus dem Rahmen. Im Allgemeinen
ist mein Album, würde ich sagen, eher eine
Stimmungssache, zu einer gewissen Uhrzeit höre
ich lieber den Song, zu einer anderen höre ich lieber
den Song.
Thema aufgegriffen habe, sondern habe die letzten
zwei Jahre immer wieder Songs produziert.
Entweder war ich feiern, habe Freunde getroffen
oder war vielleicht etwas betrunken und dabei
haben wir lustige Ideen entwickelt und diese
Songs dann produziert, woraus heute das Album
entstanden ist. Ich glaube das Schöne beim Musik
produzieren ist, wenn man keinen Druck hat.
Das erste Mal in meiner Karriere habe ich den
Release verschoben, das habe ich zuvor noch
nie gemacht, da ich normalerweise immer einen
festen Abgabetermin hatte, vor dem es auch
kein Entkommen gab. Dieses Mal habe ich zum
Glück den Luxus, das Album verschieben zu können
und das tat gut, denn ich war einfach relaxed
und hatte keinen Druck.
h Welcher Track ist dein liebster auf dem
Album?
Das ist schwierig zu sagen. Gewisse Songs
h Du bist viel unterwegs. Wie schaffst du es
dennoch, an Tracks zu arbeiten?
Die Kunst an der Musik zu arbeiten, ist das dein
Team dir den Rücken freihält. Man muss versuchen
nicht immer am Handy zu sein, was auch
mein größtes Problem ist, weil mein Handy mich
immer ablenkt. An den Tagen wie Samstag oder
Sonntag arbeite ich sicher effizienter als unter
der Woche, weil unter der Woche die Plattenfirma
noch schnell eine ID will, jemand anderes
möchte eine grafische Abnahme, der eine Sponsor
hat diese Frage, der im Büro hat noch diese
Frage und dadurch wird man immer wieder abgelenkt.
Aber wenn du im Studio bist und dich
zwingst dein Handy wegzulegen, kann man sehr
kreativ arbeiten.
h Vielen Dank, dass du dir Zeit für uns genommen
hast und danke für das spannende
Interview.
_Interview: Mirella Stein
g www.djantoine.com

44 EVENT
SE-R-U²M.1.41/2 - CONTAMINATED ZONE
Die große Drum and Bass Party auf 2 Floors
plus einem Tekno Floor ist eine Zusammenarbeit
vom Sektor Evolution selbst mit URGE TO MOVE
für den DnB- und Lunaticsound für den Tekno-
Anteil! Vorsicht, es wird giftig! Es wird das neuartige
Stoffgemisch SE-R-U2M.1.41/2 für eine zünftige
Sektorparty angerührt, welche ihren Schwerpunkt
diesmal auf Broken Beats und Tekkno legt.
Der Main- und Tentfloor wird dabei von UTM und
dem Sektor präsentiert und hält auf dem Main
gleich 3(!) Headliner für euch bereit. Den Sidefloor
hat Lunatic fest im Griff. Line up: DnB-(Hard):
PYTHIUS (Blackout / NL) / COUNTERSTRIKE
(Algorythm // CZ) / COOH (PRSPCT // BU) / Dr.
Ben / Metric / SMA / Jork Tekno: DJ FAG 23 /
Neuroleptika aka PMA / Newman / SMA / Brixton23
/ Peped23 DnB-(Soft) + Techno: AK47-
11 / Olix / Highzraum / Andy Chops / Lion Di
Decks & EvilMind / Morpheus & Nyx / Poleetox
/ Sektor Nostars
s SE-R-U²M.1.41/2 - Contaminated Zone
c 01.12.2018 | 23 Uhr
f Sektor Evolution
An der Eisenbahn 2, 01099 Dresden
g www.urge-to-move.de
g www.sektor-evolution.de
UTM-SESSION - UTM X-MAS B2B BASH 2018
Es ist endlich wieder soweit! Die allseits beliebte
UTM Weihnachtsfeier steht an! Und dabei besinnen
wir uns gleichzeitig auf einen der wichtigsten
Werte beim Partymachen: dem netten Beisammensein.
Doch nicht nur ihr seid herzlich eingeladen,
zu unserer kuscheligen UTM-Weihnachtsfeier
mit uns zusammenzukommen. Auch die UTM-DJs
+ werden abermals Seite an Seite im Duett für
euch bereit stehen, um das TBA mit vielgestaltigen
DnB-Tönen zu versorgen. Der ein oder andere
wilde Ausreißer wird mit Sicherheit auch dabei
sein. Also kommt zahlreich vorbei es wird sicher
wieder lustig! Line up: Dubtunes B2B Subhype
/ Venom218 B2B Sonza / Metric B2B Andy
Chops / Jankins B2B Solar / Damaged Minds
B2B Jork / Stepma B2B Lion Di Decks / Judge
Jazzid B2B Poleetox / Misc.Inc B2B 1 9 0 5
s UTM-Session - UTM X-Mas B2B Bash 2018
c 08.12.2018 | 23 Uhr
f TBA Club
Schlesischer Platz 1, 01097 Dresden
g www.urge-to-move.de
MOVE INTO 2019 - SILVESTER IM PUSCHKIN
Das Credo für den Jahreswechsel heißt auch diesmal
wieder: Kräfte bündeln! So wie auch schon
in den letzten Jahren wird auch diesmal URGE TO
MOVE auf dem Mainfloor im Puschkin ins neue
Jahr feiern. Natürlich gibt es auch wieder einen
Technofloor im Roten Raum der diesmal von Electrozid
& Axoon presentiert wird. Als Drum and
Bass Headliner gibt es SYNERGY zu erleben die
klassisch von der UTM-Family umrahmt werden.
Auf dem Redfloor tritt hingegen HANSON &
SCHREMPF auf, sowie unter anderen die Electrozid
Kollegen. Wie die letzten Jahre auch wird es
sicher ein Highlight welches man sich nicht entgehen
lassen sollte. Mainfloor: Drum and Bass
by UTM-Family, SYNERGY (RAM/Blackout//
RU) / Metric / Dubtunes / Venom218 / Jankins
/ Solar / Sonza Redfloor: Techno by Electrozid
& Axoon, HANSON & SCHREMPF (Rohrmusik)
Roberto Pacatezza / Tom Atlas / Empty P /
Axoon / Rico Loewe / Emtoxin
s MOVE INTO 2019
c 31.12.2018 | 00 Uhr
f Club Puschkin
Leipziger Str. 12, 01097 Dresden
g www.urge-to-move.de

46 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
I
47
BALL BIZARR 2018 - HALLOWEEN PARTY IM KRAFTWERK MITTE
Fotos: Ball-Bizarr.de & LiPixx.de

48 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Noch mehr
Fotos findet
ihr unter
www.port01.com/dresden

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
HALLOWEEN IM MY HOUSE
I
49
Fotos: Toni Kretschmer / www.newpic.eu

50 SPORT You want more? g www.port01.com
SPORT
TERMINE IM DEZEMBER ////////////////////////////////////////////////////////
SG DYNAMO DRESDEN
J 2. Bundesliga, Männer f Lennéstraße 12, 01069 Dresden a www.dynamo-dresden.de
01.12.2018 I 13:00 I FC St. Pauli - SG Dynamo Dresden
09.12.2018 I 13:30 I SG Dynamo Dresden - Holstein Kiel
15.12.2018 I 13:00 I SC Paderborn 07 - SG Dynamo Dresden
23.12.2018 I 13:30 I MSV Duisburg - SG Dynamo Dresden
DRESDEN TITANS
DRESDNER EISLÖWEN
DDV Stadion
Margon Arena
J 2. BBL PRO A, Männer f Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden a www.dresden-titans.de
02.12.2018 I 16:00 I Dresden Titans - VfL SparkassenStars Bochum
09.12.2018 I 17:00 I SC Rist Wedel - Dresden Titans
16.12.2018 I 16:00 I Dresden Titans - MTV Herzöge Wolfenbüttel
23.12.2018 I 18:00 I Dresden Titans - BSW Sixers
EnergieVerbund Arena
J DEL 2, Männer f Magdeburger Straße 10, 01067 Dresden a www.eisloewen.de
04.12.2018 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - Lausitzer Füchse
07.12.2018 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - EHC Freiburg
14.12.2018 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - Heilbronner Falken
21.12.2018 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - Löwen Frankfurt
26.12.2018 I 17:00 I Dresdner Eislöwen - Tölzer Löwen
28.12.2018 I 19:30 I Dresdner Eislöwen - Steelers Bietigheim
DRESDNER SC
Margon Arena
J DSC 1, Frauen f Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden a www.dresdnersportclub.de
01.12.2018 I 17:30 I Dresdner SC - SSC Palmberg Schwerin
05.12.2018 I 19:00 I Dresdner SC - BUSTO ARSIZIO
15.12.2018 I 18:10 I Dresdner SC - SC Potsdam e.V.
30.12.2018 I 17:30 I Dresdner SC - VC Wiesbaden e.V.
HC ELBFLORENZ 2006
BallsportARENA
J 2. Bundesliga, Männer f Weißeritzstraße 4, 01067 Dresden a www.hcelb.de
07.12.2018 I 19:30 I HC Elbflorenz Dresden - TV Großwallstadt
14.12.2018 I 19:30 I VfL Lübeck-Schwartau - HC Elbflorenz Dresden
22.12.2018 I 19:30 I HC Elbflorenz Dresden - TV Emsdetten
26.12.2018 I 17:00 I HC Elbflorenz Dresden - HSC 2000 Coburg

52 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
TERMINE IM DEZEMBER ///////////////////////////////////////////////////////
Sa 01.12.
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
LICHTERGLANZ UND
BUDENZAUBER
12 Uhr | Weihnachtsmarkt
Radebeul Altkötzschenbroda |
Altkötzschenbroda 21 | Radebeul
BIRTHDAY PARTY
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
STERNSTUNDEN DER
MENSCHHEIT
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
REVOCATION ARCHSPIRE
SOREPTION RIVERS OF NIHIL
20 Uhr | Puschkin | LEIPZIGER
STR. 12 | Dresden
JAN BLOMQVIST BAND I
DRESDEN - KLEINVIEH
21 Uhr | Kleinvieh | Gothaer
Straße 12 | Dresden
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
JUICY - ARTEUM WITH
JUIZZED, BANDIT AND D3!C
22 Uhr | ARTEUM | Am Brauhaus
3 | Dresden
90ER EURODANCE UND
TRASHPARTY
23 Uhr | Atelier Schwartz |
Förstereistraße 2 | Dresden
SE-R-U2M.1.41-2 -
CONTAMINATED ZONE
23 Uhr | Sektor Evolution
Dresden | An der Eisenbahn 2
| Dresden
So 02.12.
ADVENTS-SINGLE-
WANDERUNG-
ALTKÖTZSCHENBRODA 30-45 J.
12:45 Uhr | Date im Freien |
Meißner Str. 165 | Radebeul
MAFIA MIA - THE LONDON BOYS
18:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GIN DES LEBENS
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
VENEZIANISCHES
MITTELALTERSPEKTAKEL
19 Uhr | Erlebnisgasthaus
Prinzenkeller | Weistropper
Straße 2 | Dresden
STERNSTUNDEN DER
MENSCHHEIT
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden

KALENDER
53
Mo 03.12.
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
DRACULAS HOCHZEIT
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
Di 04.12.
TAG DES BIERES
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
DEL2: DRESDNER EISLÖWEN -
LAUSITZER FÜCHSE
19:30 Uhr | Dresdner Eislöwen
| Magdeburger Straße 10 |
Dresden
KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
Mi 05.12.
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
AFTERWORK PARTY IM
INNSIDE DRESDEN
18 Uhr | Twist Bar Dresden |
Salzgasse 4 | Dresden
LONGDRINK TAG
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
RATTENSCHARFE WEIHNACHT
MIT URSULA VON RÄTIN
20 Uhr | Dresdner Comedy und
Theater Club | Hauptstraße 13
| Dresden
ÄLTERNABEND -
TANZVERGNÜGEN FÜR
ERWACHSENE
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Do 06.12.
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
Jetzt als
Kundenbetreuer*in
bewerben!
www.dv-com.de/jobs
I

54 KALENDER You want more? g www.port01.com
LADIES NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
MERLIN, MEIN MERLIN
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 07.12.
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
DEL2: DRESDNER EISLÖWEN -
EHC FREIBURG
19:30 Uhr | Dresdner Eislöwen
| Magdeburger Straße 10 |
Dresden
NEONSCHWARZ | 40 FIEBER
TOUR 2018 2019
20 Uhr | Tante JU | An der
Schleife 1 | Dresden
JONAS BLUE
21 Uhr | Eventwerk | Hermann-
Mende-Straße 1 | Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Sa 08.12.
LICHTERGLANZ UND
BUDENZAUBER
12 Uhr | Weihnachtsmarkt
Radebeul Altkötzschenbroda |
Altkötzschenbroda 21 | Radebeul
WÜRFEL UM DEINEN DRINK
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
EINFACH MAL TANZEN
21 Uhr | Blauer Salon | Bautzner
Landstraße 7 | Dresden
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
DISKO TOTAL - NIKOLAUS
EDITION - KRAFTWERK MITTE
22 Uhr | Kraftwerk Mitte |
Wettiner Platz 7 | Dresden
UTM-SESSION - UTM X-MAS
B2B BASH 2018
23 Uhr | TBA Dresden |
Schlesischer Platz 1 | Dresden
So 09.12.
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GIN DES LEBENS
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
COCKTAIL NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden

KALENDER
55
Mo 10.12.
LOS, LASS RUM MACHEN.
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
ASTRA, WAS DAGEGEN ?
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
Di 11.12.
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
STERNSTUNDEN DER
MENSCHHEIT
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
EUROPEAN OUTDOOR FILM
TOUR 18 I 19
20 Uhr | Rundkino Dresden |
Prager Str. 6 | Dresden
Mi 12.12.
VENEZIANISCHES
MITTELALTERSPEKTAKEL
19 Uhr | Erlebnisgasthaus
Prinzenkeller | Weistropper
Straße 2 | Dresden
www.dv-com.de/jobs
ÄLTERNABEND -
TANZVERGNÜGEN FÜR
ERWACHSENE
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
EUROPEAN OUTDOOR FILM
TOUR 18 I 19
20 Uhr | Rundkino Dresden |
Prager Str. 6 | Dresden
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Do 13.12.
I

56 KALENDER You want more? g www.port01.com
KRIMIDINNER „DER TEUFEL
DER RENNBAHN
19 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
LADIES NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
STERNSTUNDEN DER
MENSCHHEIT
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 14.12.
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
DOPPELDECKER
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17
SHOT NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
DEL2: DRESDNER EISLÖWEN -
HEILBRONNER FALKEN
19:30 Uhr | Dresdner Eislöwen
| Magdeburger Straße 10 |
Dresden
ZSK
20 Uhr | Tante JU | An der
Schleife 1 | Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
90ER EURODANCE UND
TRASHPARTY
22 Uhr | Chemiefabrik |
Petrikirchstraße 5 | Dresden
SOUL BOX SPECIAL - DJ
HAITIAN STAR
23 Uhr | Altes Wettbüro |
Antonstrasse 8 | Dresden
Sa 15.12.
LICHTERGLANZ UND
BUDENZAUBER
12 Uhr | Weihnachtsmarkt
Radebeul Altkötzschenbroda |
Altkötzschenbroda 21 | Radebeul
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIE ZÖLLNER
20 Uhr | Tante JU | An der
Schleife 1 | Dresden
DIE KAMMER | SEASON IV -
TOUR 2018
20 Uhr | Puschkin | LEIPZIGER
STR. 12 | Dresden
DIE DRESDNER Ü40 PARTY
20 Uhr | Blauer Salon | Bautzner
Landstraße 7 | Dresden
BEATPOL KICKS! PARTY MIT
DJ !MAUF
21 Uhr | Beatpol Dresden |
Altbriesnitz 2a | Dresden
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
WEIHNACHTS KONZERT MIT
TANZVERGNÜGEN
22 Uhr | Bautzner Tor |
Hoyerswerdaer Str. 37 | Dresden
So 16.12.
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt

KALENDER
57
COCKTAIL NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
STERNSTUNDEN DER
MENSCHHEIT
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
Mo 17.12.
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
SPRECHTRAINING IM
DEZEMBER 2018
19 Uhr | SLUB | Zellescher Weg
18 | Dresden
IMMER AUF DIE GLOCKEN!
20 Uhr | Dresdner Comedy und
Theater Club | Hauptstraße 13 |
Dresden - Neustadt
Di 18.12.
LOS, LASS RUM MACHEN.
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
TAG DES BIERES
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
DIE WUNDERLANDKLINIK 2
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
Mi 19.12.
COCKTAILTAG
17 Uhr | BOWLING-ARENA |
Südhöhe 80 | Dresden
LONGDRINK TAG
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
ÄLTERNABEND -
TANZVERGNÜGEN FÜR
ERWACHSENE
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Do 20.12.
I
I

58 KALENDER You want more? g www.port01.com
LADIES NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
DIE WUNDERLANDKLINIK 2
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
SCHÖNE BESCHERUNG
20 Uhr | Dresdner Comedy und
Theater Club | Hauptstraße 13
| Dresden
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 21.12.
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
DOPPELDECKER
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
VENEZIANISCHES
MITTELALTERSPEKTAKEL
19 Uhr | Erlebnisgasthaus
Prinzenkeller | Weistropper
Straße 2 | Dresden
SHOT NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
DEL2: DRESDNER EISLÖWEN -
LÖWEN FRANKFURT
19:30 Uhr | Dresdner Eislöwen
| Magdeburger Straße 10 |
Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Sa 22.12.
ADVENTSBRUNCH
12 Uhr | Erlebnisrestaurant
In den Kasematten Festung
Königstein | Festung 1 |
Königstein
WÜRFEL UM DEINEN DRINK
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
BIRTHDAY PARTY
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
APFELTRAUM
20 Uhr | Tante JU | An der
Schleife 1 | Dresden
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
So 23.12.
18. TRADITIONELLER
WEIHNACHTSMARKT AN DER
FRAUENKIRCHE
10 Uhr | Dresden | Münzgasse
| Dresden
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
GIN DES LEBENS
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden

KALENDER
59
COCKTAIL NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
Mo 24.12.
ASTRA, WAS DAGEGEN ?
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
XX-MAS SHOWBOXX
23 Uhr | Showboxx | Leipziger
Straße 31 | Dresden
Di 25.12.
TAG DES BIERES
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
KNEIPENABEND
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
Mi 26.12.
DEL2: DRESDNER EISLÖWEN -
TÖLZER LÖWEN
17 Uhr | Dresdner Eislöwen
| Magdeburger Straße 10 |
Dresden
LONGDRINK TAG
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
ÄLTERNABEND -
TANZVERGNÜGEN FÜR
ERWACHSENE
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
SALSA LATINO PARTY
21 Uhr | BAILAMOR |
Bischofsweg. 14 | Dresden
DIE NRJ CLUB NIGHT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Bei mir läuft′s
Jetzt bist Du dran!
www.dv-com.de/jobs
Do 27.12.
LADIES COUCHING
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
LADIES NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
I
I

60 KALENDER You want more? g www.port01.com
STUDENTENTAG
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
GÖNN DIR! DONNERSTAG!
22 Uhr | Gisela.club | Löbtauer
Str. 80 | Dresden
Fr 28.12.
DOPPELDECKER
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 |
Dresden
SHOT NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
KLOSTERFRAUEN KÜSSEN
HEIß!
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
DEL2: DRESDNER EISLÖWEN -
STEELERS BIETIGHEIM
19:30 Uhr | Dresdner Eislöwen
| Magdeburger Straße 10 |
Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
FREITAG NACHT FIEBER
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
HITS DEINER JUGEND
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
Sa 29.12.
NEUSTADT DISKO
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
ALLES DISKO..ODER WAS?
22 Uhr | Downtown |
Katharinenstraße 11-13 | Dresden
EINS, ZWEI TIPP VON DISCOFOX
BIS SCHLAGERHIT
22 Uhr | Blue Danceclub |
Wallstr. 11 | Dresden
ESKEI83‘S - ANNUAL SHUT
DOWN - KRAFTWERK MITTE
22 Uhr | Kraftwerk Mitte |
Wettiner Platz 7 | Dresden
KLUB NEU W MOONBOOTICA
23 Uhr | Klub Neu | Gothaer
Straße, 12 | Dresden
So 30.12.
TATORT - BITTE BETRETEN
19 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
COCKTAIL NIGHT
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
OFFENE BÜHNE DRESDEN IM
DEZEMBER 2018
20 Uhr | Stadtteilhaus Neustadt
| Prießnitzstraße 18 | Dresden
Mo 31.12.
A - I - A DAS JAZZPOLKA
SILVESTER SPECIAL
15 Uhr | Dresdner Comedy und
Theater Club | Hauptstraße 13
| Dresden
SILVESTER
17:30 Uhr | Carolaschlösschen |
Querallee 7 | Dresden
SILVESTERPARTY IM PLAY
18 Uhr | PLAY Bowling im
Elbepark | Peschelstraße 33 |
Dresden
SILVESTER WARM UP PARTY
19 Uhr | Twist Bar im INNSIDE
Dresden | Salzgasse 4 | Dresden

KALENDER
61
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS - DIE GROßE
SILVERSTERPARTY!
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
SILVESTERSHOW - EIN KESSEL
BUNTES 2018
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
SILVESTERPARTY
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden
DIE GROßE DRESDNER
SILVESTER PARTY
21 Uhr | Parkhotel | Bautzner
Landstraße 7 | Dresden
JUICY MEETS DISKO TOTAL
- SILVESTER AUF 2 FLOORS -
ARTEUM
23 Uhr | ARTEUM | Am Brauhaus
3 | Dresden
SILVESTERPARTY - START
UP 2019
23:45 Uhr | Club Mensa |
Reichenbachstr.1 | Dresden
Di 01.01.
LOS, LASS RUM MACHEN.
19 Uhr | From AM to PM |
Trachenbergerstraße 17 &
Caspar-David-Friedrich-Straße 1
| Dresden
TAG DES BIERES
19 Uhr | SPIRIT the Old Island |
Alaunstraße 66 | Dresden
COCKTAIL NIGHT
20 Uhr | Der Lude | Görlitzer
Straße 3 | Dresden
Mi 02.01.
ÄLTERNABEND -
TANZVERGNÜGEN FÜR
ERWACHSENE
20 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
Die passende
Veranstaltung
war nicht
dabei?
Noch mehr
Events findet
ihr unter
www.port01.com/dresden
Jetzt als
Kundenbetreuer*in
bewerben!
www.dv-com.de/jobs
Fr 04.01.
ROOM AND STYLE 2019 -
DESIGN, FASHION, ART, FOOD
15 Uhr | MESSE DRESDEN |
Messering 6 | Dresden
NEUE ART 2019 - DIE
KUNSTMESSE
15 Uhr | MESSE DRESDEN |
Messering 6 | Dresden
MAFIA MIA - THE LONDON
BOYS
19:30 Uhr | MAFIA MIA -
Dinnershow | Messering 8E |
Dresden
DRACULAS HOCHZEIT
19:30 Uhr | Restaurant-
Theater Merlins Wunderland
| Zschonergrundstraße 4 |
Dresden
ROCK FRIDAY
22 Uhr | Katy´s Garage |
Alaunstraße 48 | Dresden -
Neustadt
I

62 KOLUMNE
Liebe Gemeinde
Der Versuch, einen Menschen glücklich zu
machen, endet fast immer im Gegenteil. Weihnachten
liefert wieder viel Gelegenheit, das zu
beweisen.
Obwohl wir ja eigentlich in unserer so hart zu verteidigenden
Kultur des Abendlandes Christi Geburt
feiern, geht es bei den meisten in Wirklichkeit
doch nur um Fressen und Geschenke.
Aber wenn am Heiligabend auf dem eingepackten
Geschenk „von Mama und Papa“ steht, kann man
sicher sein, dass Papa keinen Schimmer hat, was
da drin ist! Männer und Schenken ist wie Salat bei
Mac Donalds. Das passt nicht zusammen.
Mich beschäftigen nun vor allem wieder diese
„Wir schenken uns nichts“-Geschenke. Warum
hält sich nur keiner an diesen simplen Satz, der
doch so sinnvoll ist. Keine Geschenke, kein Ärger.
Wer barfuß läuft, dem kannst du nix in die Schuhe
schieben.
In sechs Phasen läuft das jedes Jahr bei mir ab.
Erste Phase: Dieses Jahr fang ich zeitiger an.
Zweite Phase: Ich habe ja noch ewig Zeit. Dritte
Phase: Das schaffe ich noch ganz easy nebenbei.
Vierte Phase: Diesen Sonntag ist doch verkaufsoffener
Advent. Fünfte Phase: Wie jetzt?! Ich
dachte, wir schenken uns nichts. Sechste Phase:
Quietschende Reifen wenige Stunden vor dem
Heiligabend.
Und für uns Männer ist der Kalender dieses Jahr
der Endgegner. Denn der 23.12. ist ein Sonntag.
Frauen nutzen den, um die „Wir schenken uns
nichts“-Geschenke einzupacken. Männer tun derweil
was für Bauch, Beine und Po. Sie essen Stollen
und Plätzchen. Seit Wochen. A Stollen a day
keeps the Stress away.
Und die Weihnachtszeit ist doch auch anstrengend
genug. Ich zum Beispiel rege mich jetzt wieder
die ganze Zeit auf, dass die Leute „an“ Weihnachten
sagen. Verdammte Axt! Das heißt zu
Weihnachten. Man ist an einem Ort und zu einem
Anlass. Das müssen westdeutsche Migranten
eingeschleppt haben. Unseren grammatikalisch
so wertvollen ostdeutschen Sprachschatz verunreinigen,
ein Unding! Und das an Weihnachten.
Zu, meine ich.
Das Nachbarskind wünscht sich zu Weihnachten
übrigens ein Pony. Nicht schlecht, aber wir belassen
es bei Ente. Und die besten Geschenke sitzen
dann mit am Tisch.
Frohes Fest wünsche ich.
Sebastian
»Agent Twist«
w agent_twist
agent_seb
Dieser monatliche Beitrag spiegelt die persönliche Meinung des Autors wieder. Dabei handelt es sich
nicht immer auch automatisch um die der Redaktion, des Verlages und des Herausgebers von port01.

SUDOKU
63
闇
Yami Ist japanisch und bedeutet Dunkelheit. Der Monat mit den kürzesten Tagen ist wieder da. Ihr
steht auf, während es noch dunkel ist und wenn ihr nach Hause kommt, ist es meistens auch schon
wieder dunkel. Gäbe es nicht die weihnachtliche Beleuchtung und wüsste man nicht aus jahrelanger
Erfahrung , dass in zwei Monaten schon wieder die Krokusse sprießen, könnte das manchmal echt
traurig sein. Allerdings ist die dunkelste Stunde auch immer die vor dem Sonnenaufgang – direkt nach
der Festtagsgans könnt ihr euch also wieder auf den Sommer freuen. Bis dahin geht euch vielleicht
auch schon bei unserem Sudoku ein Licht auf. _ks
7
3
5
2
2
7
5
9
4
1
2
8
6
2
8
4
1
6
3
4
9
3
2
7
8
9
4
8
3
2
4
8
9
3
1
6
1
8
1
2
5
2
6
3
5
6
1
2
5
9
3
9
4
4
9
7
8
6
7
5
6
7
1
9
9
3
8
4
6
6
4
2
1
8
7
2
9
5
2
9
4
2
1
9
7
3
4
8
5
6
2
5
8
3
7
6
5
9
7
2
6
5
4
8
2
6
4
7
6
2
9
1
2
9
3
4
7
1
9
4
2
7
3
1
6
9
8
7
9

64 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Immer wieder die gleiche Leier: Schütze, setze dich doch jetzt ENDLICH mal auf
deinen Hintern und überlege dir, was du willst. Festen Job oder frei sein? Große Liebe
oder heiße Flirts? Werd‘ erwachsen, denn – sorry – du nervst dein Umfeld massiv.
yYY / € € € / wWW
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Der Steinbock auf der Überholspur – Achtung, Achtung. Da meint es einer ernst und
will hoch hinaus. Im Dezember geben Steinböcke noch einmal alles. Mit Erfolg: In
Aussicht steht ein gutes 2019 – vielleicht sogar zu Beginn mit einer Gehaltserhöhung.
yyy / € € € / wwW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Oh je, du hättest es so sehr verdient. Der Wassermann bemüht sich so sichtlich in
Liebe und Glückseligkeit – funken tut‘s beim Gegenüber aber leider nicht. Lass dich
nicht unterkriegen. Die wahre, große Liebe kommt noch.
yYY / € € € / wwW
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Leben am Limit – so kann man den Alltag des Fisches im Dezember am besten
zusammenfassen. Du überschlägst dich in Projekten, suchst die Herausforderung,
aber vergisst dabei dein Wohlsein und deine Gesundheit – mit fatalen Folgen.
yyY / € € € / wWW
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Erde
Luft
Wasser
Feuer
Was wäre ein Dezember ohne Festschmause und Glühweinexzesse? Nichts – das
findet auch der Widder und bummelt von Feier zu Markt, von einem Freundeskreis
zum anderen. Ob in dir der heimliche Party-Weihnachtsmann steckt?
yyy / € € € / www
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Liebeleien und Besinnlichkeit sind so gar nicht dein Ding. Deshalb ziehst du dich – wie
gewohnt rund um Weihnachten – zurück und genießt das Alleinsein. Legitim, ja. Aber
lass deine Liebsten wissen, was in dir vorgeht. Sonst missverstehen sie dich.
yYY / € € € / wwW
Erde

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
65
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Das Sternzeichen nehmen Zwillinge im Dezember etwas zu ernst: Engel und Teufel, ja
und nein – in dir leben aktuell zwei komplett gegensätzliche Seelen. Die Entscheidung,
welche gewinnt, solltest du alsbald treffen. Ansonsten verlierst du dich im Hin und Her.
yyY / € € € / wwW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
ENDLICH! Nach Jahren absoluter Gleichgültigkeit entfacht im Krebs endlich die Liebe
zur Weihnacht. Im Schenkfieber durchstöbert er die Innenstadt, probiert sich am Kekse
backen und Tannenbaum schmücken. Hach, wie besinnlich du doch sein kannst, Krebs.
yyy / € € € / www
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
„Same procedure as every year“ ist deine Manier zum Protzen. Arrogant,
besserwisserisch und verbissen versprüht der Löwe im Dezember schlechte Laune.
Bitte hör auf damit, es ist das Fest der Liebe, das du kaputt machst.
yYY / € € € / wwW
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Wenigstens eine, die das Fest der Liebe wortwörtlich nimmt: Die Jungfrau zeigt sich
im Dezember von ihrer besten Seite – als liebevolle/r Partner/in, aufopfernde/r Freund/in
und Weihnachtsengel. Mit dir verbringt man gern Zeit – danke, Jungfrau.
yyy / € € € / www
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Oh la la, die Waage putzt sich gerade ganz besonders heraus. Friseurtermin, Maniküre,
Saunatage: Dir scheint dein Äußeres plötzlich das höchste Gut zu sein. Ob da ein neuer
Schwarm seine Wirkung zeigt? Wie auch immer: Es tut dir sehr gut, so hübsch zu sein.
yyy / € € € / www
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Du verzauberst, Skorpion. Fast magisch ist deine Anziehungskraft im Dezember – nicht
nur für das andere Geschlecht. Auch für Freunde und die Familie wirkst du gerade wie ein
willkommener Ruhepol. Man vertraut dir, fühlt sich wohl bei dir. Toll – weiter so!
yyy / € € € / www
Luft
Erde
Luft
Wasser
_wp

66 IMPRESSUM
port01 Dresden
Rißweg 27 b, 01324 Dresden
Fon: 0351.21330011, Fax: 0351.21330022
dresden@port01.com
HERAUSGEBERIN
appselect GmbH, brands@port01.com
Fon: 0351.21330033
REDAKTIONSLEITUNG DRESDEN
Karina Shelew, karina.shelew@port01.com,
Fon: 0351.21330044
ANZEIGENLEITUNG DRESDEN
appselect GmbH, brands@port01.com
Fon: 0351.21330033
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Mirella Stein (mir), Felix C. A. Wittig (fw),
Florian Ben Kaminski (fbk), Markus Busch
(mb), Tim Wache (tw), Wiebke Plasse
(wp), Petra Stein (ps), Tim Liepelt (dv),
Matthias Graf (mg),
Karina Shelew (ks)
FEEL GOOD MANAGER
Bruno (fgm)
SATZ/LAYOUT
Paranoid World // Design • Layout • Graphic
Thomas Liepelt, tim.liepelt@port01.com
www.paranoid-world.de
TITELFOTO
aquatti (732117100 / shutterstock.com)
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Alle Fotos ohne Bildnachweis sind zur Verfügung
gestellte Pressefotos. port01.com, Toni
Kretschmer, newpic.eu, Moritz Müller, Max
Patzig, freepik.com, pixabay.com
NÄCHSTE AUSGABE: 01. FEBRUAR 2019
Redaktionsschluss: 20. Januar 2019
Anzeigenschluss: 20. Januar 2019
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exemplare
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an über 350 Auslagestellen in
Dresden und Umgebung durch FlyerScout,
sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen
und Teammitglieder
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
90.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig,
Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst,
Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 erscheint monatlich im Verlag der
appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden,
Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer:
Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene
Marke der appselect GmbH mit Sitz in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH, Rißweg 27 b, 01324 Dresden,
brands@port01.com, 0351.21330033
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig, felix.wittig@port01.com
Fon: 0351.21330033
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen
erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für
Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie
der gesamten grafischen Gestaltung bleiben
beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung
und Verbreitung in elektronischen
und nicht-elektronischen Medien – vollständig
oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung
der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir
keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
YOUR
UP
LIFE
PORT UP
Magazin | ePaper | App | Web

Werbung Portrait Hochzeit Business
Eure Hochzeit aus jedem Blickwinkel
...auch bis ans Ende der Welt.
www.newpic.eu
www.newpic.eu Bosewitzer Str. 22 01259 Dresden 0351.25655329