Geburtsgeschichte Betlehem - mit Mundarttext
Ende Novembr 2018, kurz vor dem 1. Advent, stellt der Siegener Verlag Buch-Juwel die immer wieder faszinierende Geschichte der Geburt Jesu in Betlehem nach der Bibel in verschiedenen Versionen vor, unter anderem in Siegerländer Mundart, Sejerlänner Platt. Diese Version von Autor Georg Hainer kann auch als Tonausgabe angehört werden. Außerdem ist die Geschichte in der Bibelfassung mit kleinen Modifizierungen sowie in einer Kurzform zu lesen. Verschiedene Bilder lockern das Magazin auf. Ende Novembr 2018, kurz vor dem 1. Advent, stellt der Siegener Verlag Buch-Juwel die immer wieder faszinierende Geschichte der Geburt Jesu in Betlehem nach der Bibel in verschiedenen Versionen vor, unter anderem in Siegerländer Mundart, Sejerlänner Platt. Diese Version von Autor Georg Hainer kann auch als Tonausgabe angehört werden. Außerdem ist die Geschichte in der Bibelfassung mit kleinen Modifizierungen sowie in einer Kurzform zu lesen. Verschiedene Bilder lockern das Magazin auf.
Der Stern gehört zu einer draußen aufgestellten Krippe mit lebensgroßen Holzfiguren - vor Jahren in der Nordheide gesehen. (Foto: presseweller) Die Geburtsgeschichte, die christliche Weihnachtsgeschichte, nach dem biblischen Lukas-Evangelium (leicht modernisiert) Die wundersame Geschichte von der Geburt Jesu liegt über 2000 Jahre zurück. Damals herrschte Kaiser Augustus, und der Verwalter Syriens hieß zu der Zeit Cyrenius. Der Kaiser hatte ein Gebot erlassen, nach dem es erstmals eine große Volkszählung geben sollte. So ging jeder in seine Stadt, damit er gezählt wurde. Daher machten sich auch Joseph aus der Stadt Nazareth in Galiläa und seine schwangere Frau Maria auf, um an der Volkszählung teilzunehmen. Der Weg führte sie ins jüdische Land in die Stadt Davids, die Betlehem heißt. Grund war, dass Josef aus der Familie Davids abstammte. Als sie da waren, kam die Zeit der Geburt, und Maria bekam ihren ersten Sohn. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil es sonst keinen Platz mehr in dieser Unterkunft gab. Hirten und Engel In der Gegend waren Hirten mit ihrer Herde auf ihrem Hüte-Platz. Auf einmal kam der Engel Gottes zu ihnen. Um sie herum leuchtete es, und sie hatten große Angst. Der Engel aber sagte: Fürchtet euch nicht. Ich bringe euch eine freudige Nachricht, die für das ganze Volk gilt. Euch ist heute der Heiland geboren, Christus der Herr aus der Stadt Davids. Ich gebe Euch ein Zeichen für den Weg: Ihr werdet das Kind in Windeln gewickelt in einer Krippe finden. Bald schon kamen viele Engel. Die himmlischen Heerscharen lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und den Menschen ein Wohlgefallen. Als die Engel wieder weitergezogen waren, beratschlagten sich die Hirten und sagten: Lasst uns nach Betlehem gehen und die Geschichte sehen, die uns der Herr durch die Engel verkündet hat. Dann machten sie sich schnell auf den Weg und fanden schon bald Maria 4 Buch-Juwel 11/ 2018 Geburtsgeschichte
und Joseph und das Kind, das in einer Krippe lag. Nachdem sie das alles gesehen hatten, erzählten sie überall, was ihnen über das Kind gesagt worden war. Alle, die das hörten waren verwundert über diese Geschichte. Maria aber war bewegt von den Worten und behielt sie alle in ihrem Herzen. Die Hirten kehrten zu ihrem Platz zurück. Sie priesen und lobten Gott zu allem, weil sie es genau so gesehen hatten, wie es ihnen gesagt worden war. Als acht Tage vorbei waren und das Kind beschnitten werden musste, wurde sein Name genannt: Jesus. So, wie es Maria bereits die Engel gesagt hatten, bevor das Kind im Mutterleib war. 11/ 2018 Georg Hainer Kunsthandwerkliche Krippendarstellung, Herkunft unbekannt. (Fotos/ Repros: presseweller) Es gibt bereits veränderte Formen der Geburtsgeschichte nach der Bibel. Georg Hainer hat ebenfalls versucht, den Bibeltext zur besseren Verständlichkeit in eine leicht modernere Sprache und Satzgestaltung zu bringen. Als anheimelnder und schöner findet er dennoch die alte Form nach dem Lukas- Evangelium, wie sie Generationen noch kennen. Der Originaltext steht im Neuen Testament der Bibel, Lukas 2. Auf der nächsten Seite noch eine Kurzform Buch-Juwel 11/2018 Geburtsgeschichte 5
- Seite 1 und 2: Hinweis zum Datenschutz: Auf diesen
- Seite 3: Un all, vor die dat Word koam, wonn
und Joseph und das Kind, das in einer Krippe lag. Nachdem sie das alles gesehen<br />
hatten, erzählten sie überall, was ihnen über das Kind gesagt worden war.<br />
Alle, die das hörten waren verwundert über diese Geschichte. Maria aber war bewegt<br />
von den Worten und behielt sie alle in ihrem Herzen. Die Hirten kehrten zu ihrem Platz<br />
zurück. Sie priesen und lobten Gott zu allem, weil sie es genau so gesehen hatten, wie<br />
es ihnen gesagt worden war.<br />
Als acht Tage vorbei waren und das Kind beschnitten werden musste, wurde sein Name<br />
genannt: Jesus. So, wie es Maria bereits die Engel gesagt hatten, bevor das Kind im<br />
Mutterleib war.<br />
11/ 2018 Georg Hainer<br />
Kunsthandwerkliche Krippendarstellung, Herkunft unbekannt. (Fotos/ Repros: presseweller)<br />
Es gibt bereits veränderte Formen der <strong>Geburtsgeschichte</strong> nach der Bibel. Georg<br />
Hainer hat ebenfalls versucht, den Bibeltext zur besseren Verständlichkeit in eine<br />
leicht modernere Sprache und Satzgestaltung zu bringen.<br />
Als anheimelnder und schöner findet er dennoch die alte Form nach dem Lukas-<br />
Evangelium, wie sie Generationen noch kennen.<br />
Der Originaltext steht im Neuen Testament der Bibel, Lukas 2.<br />
Auf der nächsten Seite noch eine Kurzform<br />
Buch-Juwel 11/2018 <strong>Geburtsgeschichte</strong> 5
Change language