Hinz&Kunzt 309 November 2018

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 309 

Nov.18 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro 

für unsere Verkäufer 

Happy 

Birthday! 

Extra stark: Unsere 

Jubiläums-Ausgabe zum 

25. Geburtstag

Neues Leben 

im Exil 

groothuis.de Foto: Körber-Stiftung/Friedrun Reinhold 

Die Körber-Stiftung engagiert sich für Menschen, 

die in Deutschland im Exil leben. In Veranstaltungen, 

Publikationen und Videos erzählen sie vom Verlust 

der Heimat, vom Ankommen in unserer Gesellschaft 

und wie sie die neue Freiheit nutzen. 

www.koerber-stiftung.de/exil 

Faisal Hamdo, 

Autor und Physiotherapeut 

aus Syrien 

@gesichterdesexils 

auf Instagram 

folgen 

Körber-Stiftung 

Kehrwieder 12 | 20457 Hamburg

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Inhalt 

Inhalt – 

extra stark 

TITELBILD: MAURICIO BUSTAMANTE 

Hinz&Künztler 

6 Besuch bei Verkäufern an ihren 

Stammplätzen 

16 Hamburger Mutmacher: Hinz&Kunzt- 

Initiator Stephan Reimers 

28 Betten aus Beton: Verkäufer zeigen 

ihre Platte 

82 Ein kleines Stückchen Glück: 

Haus besuche bei Hinz&Künztlern 

90 Unsere frühere Herausgeberin 

Annegrethe Stoltenberg gratuliert 

92 Unser Herausgeber Dirk Ahrens wagt 

einen Ausblick 

100 Umfrage unter Hinz&Künztlern und 

Teammitgliedern: Was bedeutet dir 

Hinz&Kunzt? 

Lebenslinien 

40 Hinz&Künztler Ralf findet wieder mit 

seiner Familie zusammen 

64 Stark: Elena aus Rumänien ist nie 

zur Schule gegangen. Jetzt lernt sie 

Lesen und Schreiben – auf Deutsch 

98 Der reuige Bankräuber 

Seit 20 Jahren obdachlos: Ein richtiges Zuhause hatte 

Michael noch nie – er zeigt uns seine Platte (S. 28). 

Freunde 

44 Unsere Leser sagen: 

„Ich lese Hinz&Kunzt, weil …“ 

68 Im Museum der Arbeit entsteht eine 

neue Postkarten-Edition 

80 Eine Erfolgsgeschichte: Der Grüne 

Punkt und unsere Pfandbeauftragten 

am Flughafen Hamburg 

96 Unser Beirat bekennt Farbe: 

„Ich engagiere mich, weil …“ 

Stadtgespräch 

18 Rückblick auf ein Vierteljahrhundert 

Winternotprogramm 

24 Hinz&Kunzt: 25 Jahre in Zahlen 

76 Neue Studie: Obdachlose sterben 

mit durchschnittlich 49 Jahren 

78 Kommentar: Vier Wände sind die 

beste Medizin gegen frühen Tod 

Kunzt&Kult 

50 Gustav Peter Wöhler im Gespräch 

54 Hinz&Künztler zeigen ihre 

Lieblingsbilder in der Kunsthalle 

62 Zwei Comics mit 

Dodo Dronte 

72 Das Hamburger 

Ärzteorchester spielt 

für Hinz&Kunzt 

Rubriken 

74 Meldungen 

106 Tschüss&Impressum 

Powerfrau: Elena 

arbeitet als Reini gungskraft 

bei Hinz&Kunzt (S. 64). 

Freunde fürs Leben: 

Kumpel Dieter (links) freut 

sich, dass Ralf wieder bei 

seiner Familie lebt (S. 40). 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Ein Montag, 9.30 Uhr in der 

Altstädter Twiete: Ein paar 

Teammitglieder und Verkäufer 

posieren für ein Gruppenfoto. 

Ganz vorne Chefredakteurin 

Birgit Müller (Mitte) und 

Geschäftsführer Jens Ade.


Editorial 

Danke, Hamburg! 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Nicht zu glauben, dass seit unserem Verkaufsstart am 6. November 

1993 wirklich 25 Jahre vergangen sind. Ein Vierteljahrhundert! 

Wie zuversichtlich wir damals waren und wie 

optimistisch! Und ehrlich gesagt: In weiten Teilen sind wir das 

immer noch. Jeden Tag erleben wir, wie eine Geschichte, die 

wir als total verfahren eingestuft haben, zu einem Happy End 

führt. Gerade haben wir das wieder bei Ralf erlebt. Der Lkw- 

Fahrer hatte die Trennung von seiner Familie nicht verkraftet, 

war von einem Tag auf den anderen verschwunden. Doch 

seine Lebensgefährtin und die Kinder haben sich auf die 

Suche nach ihm gemacht – und ihn wiedergefunden (Seite 40). 

Oder Elena aus Rumänien, die mit ihrem Mann und ihren 

Kindern in Hamburg obdachlos war. Die keinen Tag in ihrem 

Leben zur Schule ging – und die jetzt eine Wohnung hat und 

bei uns als Reinigungskraft arbeitet. Und die es „nebenbei“ 

schafft, Lesen, Schreiben und Deutsch 

zu lernen (Seite 64). Dazu unsere täglichen 

Erfahrungen mit Verkäufern, die 

auf einem Stammplatz stehen: Die meisten 

fühlen sich dort zugehörig und gebraucht, 

haben sich eine Art Freundeskreis 

aufgebaut (Seite 6). 

Aber wir waren auch naiv. Wir 

glaubten damals allen Ernstes, dass wir 

„die Obdachlosigkeit“ in Hamburg binnen 

zwei Jahren überwinden könnten. 

Leider sind wir heute davon weiter entfernt 

als 1993. Als wir damals von einer Stiftung Wohncontainer 

für Obdachlose angeboten bekamen, waren wir fast empört. 

Menschen in Containern? Geht ja gar nicht! Die 

brauchen doch Wohnungen (Seite 82)! Die waren damals 

knapp, aber heute sind sie auch für Menschen mit Arbeit 

Mangelware. Heute würden wir jeden Container nehmen – 

mit Kusshand, vor allem, wenn es einen Stellplatz dafür gäbe. 

Weil es allerorten an Unterkünften fehlt, ist die Stadt quasi 

zu einer großen Platte geworden. Jeden Tag müssen wir alle 

miterleben, wie Menschen auf der Straße verelenden. 

Ein für alle Hamburgerinnen und Hamburger kaum erträglicher 

und deprimierender Zustand. Und weil sich viele 

hilflos fühlen, versuchen sie, dieses Elend nicht mehr an sich 

herankommen zu lassen. Auch unter den Obdachlosen selbst 

wird der Ton rauer, die Gewalt wächst. Manchmal deshalb, 

weil der eine dem anderen den trockenen Schlafplatz neidet; 

in einem Fall ging es um einen Platz in einer Tiefgarage. Dass 

der Konkurrenzdruck steigt, merken wir auch bei uns: Verkäufer 

ohne Hinz&Kunzt-Ausweis betteln mit dem Magazin 

und bringen so die Kollegen und uns in Bedrängnis. Und 

schaden dem guten Ruf, den wir uns in all den Jahren aufgebaut 

haben. 

„Wir lassen uns 

nicht unterkriegen. 

Hoffentlich 

spüren Sie das.“ 

Vielleicht sind wir immer noch naiv, wenn wir fordern: Eine 

derartige Verrohung und Verelendung darf es in unserer 

Stadt, in unserer Gesellschaft nicht geben! Und wenn wir uns 

wünschen: Es muss für alle ein Dach über dem Kopf geben. 

Im Winter schafft die Stadt Abhilfe, da gibt es immerhin 

ein Winternotprogramm (Seite 18). Seit Jahren fordern wir zusammen 

mit unseren Kollegen der Wohnungslosenhilfe, dass 

dieses Notprogramm auch tagsüber geöffnet wird – und zwar 

für alle. Vergeblich. Osteuropäer bekommen sogar gar kein 

Bett. Nach dem Winter geht’s für die meisten wieder zurück 

auf die Straße. Dabei weiß man: Ein Leben als Obdachloser 

ist so ungesund, dass er im Durchschnitt 30 Jahre früher stirbt 

als ein „normaler“ Bundesbürger (Seite 76). 

Trotzdem: Wir lassen uns nicht unterkriegen. Hoffentlich 

spüren Sie das, wenn Sie unser Jubiläumsmagazin durchblättern. 

Wir wünschen uns sehr, dass 

wir weiterhin positive Zeichen setzen, 

die Mut machen. Zu diesem Zweck hat 

uns Stephan Reimers damals ja auch 

gegründet (Seite 16). Die Projekte „Brot- 

Retter“ und „Spende Dein Pfand“ (Seite 

80) sind ja schon ein Anfang. Da haben 

wir mit unseren Kooperationspartnern 

Jobs für Hinz&Künztler geschaffen. 

Oder mit der „KunztKüche“, unserem 

Restaurant auf Zeit, in dem zwölf 

Hinz&Künztler als Küchenhelfer fest 

angestellt waren. Jetzt erscheint unser Kochbuch mit Rezepten 

von allen Köchen, die mitgemacht haben (Seite 39). Übrigens: 

Die aktiven Hinz&Künztler bekommen vom Erlös 25 

Magazine dieser Jubiläumsausgabe zum Geburtstag geschenkt. 

In Zukunft wollen wir noch viel mehr kleine Leuchtturmprojekte 

gründen – und sehr gern würden wir das werden, 

was uns unser Herausgeber Dirk Ahrens (Seite 92) 

wünscht: ein soziales Innovationslabor. 

Jetzt aber wollen wir erst mal Danke sagen: Allen Hamburgerinnen 

und Hamburgern, die uns immer die Treue 

gehalten haben. Allen ehemaligen und derzeitigen Mitarbeitern 

und Kooperationspartnern, die dieses Projekt überhaupt 

möglich machen. Allen 6555 Hinz&Künztlern, die bisher bei 

uns mitgemacht haben: Allen, die den Absprung geschafft 

h aben – hoffentlich in ein besseres Leben, und allen 530 

aktuellen Verkäuferinnen und Verkäufern, die auch in harten 

Zeiten einen super Job machen und unsere gemeinsame Idee 

als unsere Botschafter auf der Straße repräsentieren – bei 

Sonne, Wind und Regen. • 

Ihre Birgit Müller für das Hinz&Kunzt-Team 

(Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de) 

5

Mein 

Stammplatz 

Rund 350 der insgesamt 530 Hinz&Künztler verkaufen unser Magazin 

seit Monaten, teilweise gar seit Jahrzehnten, an ein und demselben Ort. 

Mit der Zeit hat sich bei vielen eine große Verbundenheit mit 

Kunden, Marktleitern und -mitarbeitern entwickelt. Redakteur 

Jonas Füllner und Fotograf Mauricio Bustamante haben 

Hinz&Künztler an ihren Stammplätzen besucht. 

Der Marktschreier vom Isemarkt 

Mit den umliegenden Händlern auf 

dem Isemarkt ist Holger per Du. „Holger 

und ich kennen uns seit bald vier 

Jahren“, sagt „Gürtelmann“ Dirk Wiese 

(links). „Wenn mal weniger los ist, dann 

quatschen wir auch ein bisschen über 

Gott und die Welt“, sagt Holger, der 

seinen Stammplatz auf der Verkehrsinsel 

an der Ecke Jungfrauenthal hat. 

Aber dass wenig los ist, das kommt 

auf dem Isemarkt dann doch selten vor. 

Schließlich lenkt Holger auf seiner kleinen 

„Insel“ auch alle Aufmerksamkeit 

auf sich: „Ich mache hier auf Marktschreier“, 

erzählt der 54-Jährige stolz, 

und dann setzt er auch schon wieder 

an: „Die neue Hinz&Kunzt ist da. Heiß 

und fettig.“ 

6

Theo Daniel (rechts vor der Säule) vom 

benachbarten Aromagarten muss lachen. 

„Wir verstehen uns super, und bei 

den Kunden kommt Holgers Art hervorragend 

an.“ Dass ein ehemaliger 

Obdachloser seinen Platz gleich nebenan 

hat, stört die beiden keineswegs. Im 

Gegenteil: „Viele bleiben bei Holger 

stehen und gucken sich dann ja auch 

um“, sagt Wiese schmunzelnd. 

Teil der „Verkäufergemeinschaft“ 

auf dem Isemarkt ist auch Anita Wulff 

7 

(links vorne im Bild). Im Rücken der 

Kamera hat sie ihren Blumenstand mit 

einer sensationellen Vielfalt unterschiedlicher 

Heidekräuter. Auch sie 

sagt: „Holger gehört dazu. Ich finde es 

gut, dass er hier bei uns steht.“ •

Die „Kiezgröße“ von St. Pauli 

Jeder Leser hat in der Regel einen 

„Stammverkäufer“. Für Fotograf Mauricio 

Bustamante und Redakteur Jonas 

Füllner ist das Krzysztof. Die Macher 

dieser Fotostrecke leben seit vielen Jahren 

auf St. Pauli. Mit zum Foto shooting 

haben sie ihre Familien gebracht: Jonas’ 

Freundin Nina Fabricius mit der gemeinsamen 

Tochter Leo auf dem Arm 

und Mauricios Frau Angie mit den 

Töchtern Valentina (im Ladeneingang)) 

und Sofia (vorne). Sie alle treffen den 

Hinz&Künztler mehrmals die Woche 

beim Einkauf. Der 59-Jährige gehört 

dazu. Ohne ihn würde etwas fehlen. 

Das sieht auch Filialleiterin Verena 

Haupt so, die seit rund 35 Jahren den 

Edeka-Markt in der Paul-Roosen-Stra- 

8

ße unweit der Reeperbahn leitet: „Wir 

mögen Krzysztof und es läuft alles gut.“ 

Sie kann sich immerhin noch an eine 

Zeit erinnern, als Krzysztof noch nicht 

da war. „Aber das ist lange, lange her. 

Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht mehr, 

wann er hier angefangen hat.“ Auch ihr 

langjähriger Kollege Claus Weise zuckt 

mit den Schultern. 

Kein Wunder: Krzysztof hat seit 18 

Jahren seinen Stammplatz auf dem 

Kiez. Und logischerweise kennt er die 

9 

Familien von Mauricio Bustamante und 

Jonas Füllner, aber er wusste nichts über 

die beruflichen Zusammenhänge. So 

war er beim Shooting überrascht: „Seid 

ihr jetzt alle bei Hinz&Kunzt?“, fragte 

er scherzhaft. •



Der Computerexperte aus Volksdorf 

Albert hatte wenig Mühe, Kunden für das Fotoshooting an seinem Stammplatz zu 

versammeln. Gekommen sind: Anna-Maria Siegert, Evelin Scheiblich, Susanne 

Krebs, Gisela von Waldow, Renate Wohlert, Christine Havelmann, Barbara Sanmann 

(von links) und Marktleiter Heiko Böhmermann vom benachbarten Simon 

Frischemarkt. Sie wohnen oder arbeiten fast alle in den Häusern rund um die beliebte 

Fußgängerzone in Volksdorf. Fast täglich begegnen sie dem Hinz&Künztler. 

Marktleiter Heiko Böhmermann ist froh, dass Albert an seinem Markt verkauft: 

„Wir kennen uns jetzt seit sieben Jahren, und Albert ist immer freundlich und nett 

zu den Kunden.“ Der 56-Jährige ist ein beliebter Gesprächspartner. Und er ist für 

seine Hilfsbereitschaft bekannt: „Bei uns Alten ist es ja so, dass immer mal wieder 

ein Blumentopf oder Einkauf zu schwer ist“, sagt Kundin Susanne Krebs, die nur 

wenige Meter von Alberts Verkaufsplatz entfernt wohnt. Albert springt dann gerne 

ein: Egal ob es darum geht, einen Schrank zusammenzuschrauben, Plastiktüten 

hochzutragen oder ein neues Programm auf dem Computer zu installieren. 

„Albert ist unser Computerexperte“, freut sich Gisela von Waldow. Bei so viel Lob 

läuft Albert rot an. Dann sagt er: „Ich möchte meinen Kunden gerne etwas zurückgeben 

für die Unterstützung, die ich durch sie erhalte.“ Seine Kunden schätzen 

das: „Ich freue mich immer, Albert hier anzutreffen“, sagt Susanne Krebs. • 

Der hilfsbereite Schenefelder 

Seit vielen Jahren kauft Jobst Böhning (hinten rechts mit Fahrrad) seine 

Hinz&Kunzt bei Jan in Schenefeld. Sein Stammverkäufer ist dem ehemaligen Vorsitzenden 

des Hamburger Spendenparlaments ans Herz gewachsen. Beim Einkauf 

klönen sie in der Regel kurz. Man tauscht sich aus. Und Jan erzählt auch von seinen 

Problemen. So kam es, dass sich Böhning vor etwa fünf Jahren zusammen mit 

anderen Kunden für Jan eingesetzt hat, als der in Schwierigkeiten war. Jan hat das 

nicht vergessen. „Ich mag meine Kunden sehr“, sagt er. Und er ist dankbar. Für 

die Unterstützung, die er immer wieder erfährt. Auch dass er eine kleine Wohnung 

fand, verdankt er einem seiner Stammkunden. „Ich brauche mit dem Fahrrad nur 

wenige Minuten bis hierher“, sagt Jan. „Alles ist perfekt. Da hatte ich großes 

Glück.“ An seinem Verkaufsplatz ist der 67-Jährige vollständig akzeptiert und man 

schätzt seine Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft gegenüber den Kunden. Obwohl 

der Markt längere Zeit umgebaut wurde, konnte er danach zurückkehren. 

„Es gibt seitdem keinen Tag, an dem Jan nicht vor dem Aldi steht“, sagt Bernd 

Wittenberg (vorne im Bild), der mit seiner Frau Karin regelmäßig in dem Geschäft 

in der Friedrich-Ebert-Allee in Schenefeld einkauft. „Man kennt sich, grüßt sich, 

und er ist der Verkäufer, bei dem wir eben auch sehr gerne unsere Hinz&Kunzt 

kaufen.“ • 

11



Gute Beratung 

ist die halbe Miete 

Unsere Juristen beraten Sie 

professionell und engagiert 

Die Parkbank-Wächterin von Rissen 

Mieter helfen Mietern 

Hamburger Mieterverein e. V. 

www.mhmhamburg.de 

040 / 431 39 40 

Karens Stammplatz ist außergewöhnlich: Kein Geschäft, kein Marktplatz, sondern 

eine öffentliche Parkbank. Mitten in der Einkaufsstraße von Rissen – der Wedeler 

Landstraße. Für Karen hängen viele Erinnerungen an diesem Ort. „Mein 

pix & pinsel . madle@pixundpinsel.de . +49 (0 

Freund Jörg stand hier früher Tag für Tag und verkaufte Hinz&Kunzt“, erzählt die 

46-Jährige. Doch vor vier Jahren verstarb Jörg nach langer Krankheit. Daraufhin 

Die 

fing Karen selbst an, Hinz&Kunzt an demselben Ort zu verkaufen. „Ich hatte Großuhrwerkstatt 

einen Burn-out, war arbeitslos und mir wäre sonst wohl die Decke auf den Kopf 

Bent Borwitzky 

gefallen“, sagt sie. Bei den Kunden ihres Partners fand sie Halt und Zuspruch. 

Uhrmachermeister 

Über die Jahre wurden sie Freunde. Sie kennen daher auch die Geschichte der 

Telefon: 040/298 34 274 

kleinen goldenen Plakette auf der Parkbank. Die hat Karen in Erinnerung an Jörg 

www.grossuhrwerkstatt.de 

dort angebracht. Lange musste sie darum mit dem zuständigen Bezirk ringen. 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Auch dabei konnte sie auf die Hilfe ihrer Kunden bauen. Zwei ihrer liebsten 

Wand- und Standuhren 

Kunden sind Ingeborg Zerna und Jelle Baur. „Karen steht unter meiner ständigen 

Kontrolle“, sagt Jelle Baur mit einem Augenzwinkern. Von seinem Büro aus kann 

der Hausverwalter auf Karens Stammplatz herunterblicken. „Aber Spaß beiseite“, 

fügt er dann an. „Wir sind für Karen da.“ Und Ingeborg Zerna sagt: „Wenn 

sie Hilfe oder einfach mal jemanden zum Reden braucht, kann sie sich immer an 

uns wenden.“ • 

Endlich wieder glücklich in Niendorf 

Damit sie nicht den ganzen Tag stehen muss, hat Sonja an ihrem Verkaufsplatz in 

der Kollaustraße einen Stuhl. Den darf sie nach Feierabend im Supermarkt unterstellen. 

„Mit den Verkäufern bei Lidl verstehe ich mich gut“, sagt Sonja. Und vor 

dem Geschäft kann sie auf ihre treuen Stammleser bauen. Kirsten Schatte- 

Kuckuck (links) und Renate Dieckmann nehmen sich extra Zeit für das Fotoshooting. 

Dass sie echte Stammkundinnen sind, merkt man daran, dass sie gleich die 

Gelegenheit nutzen, den Hinz&Kunzt-Kalender zu erwerben. „Ich lese gerne 

Hinz&Kunzt. Eine richtig gute Zeitung, und außerdem unterstütze ich damit meine 

Stammverkäuferin“, sagt Kirsten Schatte-Kuckuck. Renate Dieckmann hingegen 

hält sich im Hintergrund. Dabei sei vor allem sie eine ganz wichtige Stütze, verrät 

Sonja. Vor ein paar Jahren erlitt die Hinz&Künztlerin auf der Arbeit einen Burnout. 

Es hätte nicht viel gefehlt und sie wäre auf der Straße gelandet, erinnert sie 

sich. Durch den Hinz&Kunzt-Verkauf gewann die 57-Jährige wieder Stabilität. 

Als es darum ging, ihre Frühverrentung durchzusetzen, nahm Rechtsanwaltsgehilfin 

Dieckmann sie mit in die Kanzlei und stand ihr zur Seite. „Ich bin unfassbar 

glücklich, dass ich solch eine tolle Kundin habe“, sagt Sonja. „Für mich ist es 

deswegen eben auch eine Selbstverständlichkeit, jeden Tag von morgens bis zum 

späten Nachmittag an meinem Stammplatz zu stehen.“ • 

13


Der Nikolaus von Krupunder 

Edeka Töpfert in Krupunder ohne Hinz&Künztler Peter? 

Das kann sich Kundin Anne-Margret Ockelmann nicht vorstellen. 

Seit mehr als 50 Jahren lebt die Rentnerin im Stadtteil 

und geht praktisch täglich in dem Edeka-Markt einkaufen. 

Sei es, um nur ein Brot zu holen. Dabei begegnet sie stets 

Hinz&Künztler Peter. Seit 1997 hat der 60-Jährige vor dem 

Supermarkt seinen Stammplatz. Kein Wunder also, dass ihn 

viele Kunden beim Namen kennen und grüßen. Richtig eng 

ist das Verhältnis zwischen Peter und Filialleiter Sven Töpfert 

(links im Bild). Der war noch Auszubildender, als Peter seinen 

Stammplatz erhielt. Später übernahm der junge Töpfert 

das Geschäft seines Vaters. „Peter ist ein verrückter Typ, der 

gerne ein wenig provoziert“, erzählt Sven Töpfert. Vor einem 

Länderspiel zwischen den Niederlanden und Deutschland 

schmückte Peter beispielsweise seinen Verkaufsstand mit einer 

Oranje-Fahne. Das sorgte natürlich für Diskussionen. 

Aber Peter macht nicht nur mit ungewöhnlichen Aktionen 

oder frechen Sprüchen auf sich aufmerksam, sondern ist zudem 

ein wichtiger Teil des Supermarktes, pflichtet ihm Supermarkt-Kollegin 

Susanne Wuver bei. Ein Beispiel? „Als vor 

ein paar Jahren niemand mehr den Nikolaus für die Kinder 

spielen wollte, hat Peter das übernommen“, so Sven Töpfert. 

„Das kam richtig gut an.“ Am 6. Dezember ist er wieder im 

Einsatz. Sein Kostüm hat Peter sich schon zurechtgelegt. • 

Raus aus der Hölle in Heimfeld 

Der Weg von Harburg bis Rellingen ist weit. Hinz&Künztlerin 

Loredana tingelt trotzdem gerne mit Bus und Bahn quer 

durch die Stadt. Der Aldi-Markt an der Krupunder Heide ist 

seit drei Jahren ihr Platz. Die Verkäufer Marcel Ambrosins, 

Corinna Damm, Marina Schade und die stellvertretende 

Marktleiterin Thekla Schulz (von links an der Säule) finden 

nur lobende Worte für die junge Rumänin. „Wir sind glücklich, 

dass wir so eine sympathische Hinz&Kunzt-Verkäuferin 

bei unserem Markt haben“, sagt Thekla Schulz. Beliebt 

ist Loredana auch bei ihren Stammkunden: Heike Dehn, 

Rosemarie Thiele, Doris Hönemann, Horst Behnsen und 

Martina Genge (von links nach rechts vorne) kaufen jeden 

Monat ihr Magazin bei der 26-Jährigen. „Loredana hat es 

nicht leicht, deswegen unterstützen wir sie gerne“, sagt Doris 

Hönemann. Tatsächlich hat Loredana mit ihrer Familie erst 

vor einem Jahr ein richtiges Zuhause gefunden. Ein Aufstieg 

für die junge Rumänin, die zuvor in einem überfüllten 

Haus in der Seehafenstraße in Heimfeld lebte. Im September 

2017 führte die Sozialbehörde eine Razzia durch, um den 

Vermieter der Abzocke zu überführen. An den Zuständen 

veränderte sich aber wenig, sagt Loredana. „Ich bin glücklich, 

dass wir inzwischen eine neue Wohnung gefunden 

haben.“ Um die jetzt deutlich höhere Miete zahlen zu können, 

arbeitet sie zudem als Reinigungskraft. • 

15


Stephan Reimers war 

von 1992 bis 1999 

Landespastor und 

Chef des Diakonischen 

Werkes in Hamburg. 

Außerdem war er 

Gründer und Herausgeber 

von Hinz&Kunzt. 

Hamburger Mutmacher 

Der Gründer von Hinz&Kunzt heißt Stephan Reimers. Jetzt hat der 

ehemalige Diakoniechef und Landespastor ein Buch über all die Projekte geschrieben, 

die er ins Leben rief. In einigen Kapiteln geht es auch um uns. Ein Auszug. 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Die starke Zuwanderung der 1990er-Jahre traf auf 

eine Stadt, die bereits von einer Aufspaltung in 

arme und reiche Stadtteile geprägt war. Entweder 

tendierten Ortsteile dazu, sich zu sogenannten 

besseren Wohnlagen zu entwickeln, oder sie rutschten ab 

in Richtung eines neuen sozialen Brennpunkts mit vielen 

Arbeitslosen und Menschen, die von Sozialhilfe abhängig und 

oft zugewandert sind. Segregation nennen Soziologen diese 

Auseinanderentwicklung einer Stadtgesellschaft. Das Gefährliche 

an dieser Entwicklung ist, dass die Menschen sich so weit 

aus den Augen verlieren, dass das Gefühl für das Gemeinsame 

schwindet und Ängste voreinander entstehen. Dabei 

aber geht Toleranz verloren, die Fähigkeit, das Anderssein des 

anderen auszuhalten. 

Im Winter 1992 waren in Hamburg obdachlose Menschen 

nicht zu übersehen. Sie sammelten sich in kleinen 

Grüppchen an vielen Stellen der Innenstadt. Die Vorbeigehenden 

sahen sie in der Regel nicht an, sondern schauten 

in einer Mischung aus Mitleid und Unbehagen geflissentlich 

an ihnen vorbei. 

Der Verkauf von Hinz&Kunzt aber eröffnete nun eine 

neue Möglichkeit. Man konnte miteinander sprechen, 

Anteilnahme ausdrücken und Vertrauen gewinnen. Der 

„Das soziale Klima der 

Stadt erwärmte sich.“ 

STEPHAN REIMERS 

Weihnachtsverkauf der Zeitung war begleitet von Zigtausenden 

Dialogen, manchmal nur aus einem freundlichen 

Wunsch bestehend oder einem bedauernden „Ich hab schon 

eine“. Oft aber entspannen sich längere Gespräche aus der 

16


ersten Kontaktaufnahme. Schlagfertigkeit, Witz und Humor 

wurden gegenseitig entdeckt. Begegnungen von Mensch zu 

Mensch, geprägt von echtem Interesse – für beide Seiten eine 

ungewohnte Erfahrung. Eine Käuferin schrieb mir: „Ich 

sprach mit einigen begeisterten Verkäufern. Sie sind glücklich, 

nicht nur so zu betteln, sondern was zu tun zu haben. 

Sie sind stolz auf neue Schuhe und Jacken, stolz darauf, nicht 

überall herauszufliegen, wo sie gern mal einkehren möchten.“ 

Viele Verkäufer haben ihre ersten Verdienste tatsächlich 

in Kleidung investiert. Gegen die Kälte, aber auch, um 

der neuen Rolle gerecht zu werden. Es geht um die Augenhöhe 

für die vielen Gespräche mit interessierten und engagierten 

Käufern. Eine andere Leserin lobte: „Hinz&Kunzt ist 

sehr gut als ‚Mitbringsel‘ geeignet, um eine Diskussion über 

dieses Thema in Gang zu setzen. Aber das ist nicht die 

Hauptsache. Wichtig ist für mich ganz persönlich der 

Kontakt zu den Verkäufern. Das hilft mir, mit dem Obdachlosenproblem, 

vor dem man inzwischen die Augen wirklich 

nicht mehr verschließen kann, besser, natürlicher, toleranter 

und verständnisvoller umzugehen. Ich habe nicht mehr das 

Bedürfnis, die Straßenseite zu wechseln, sondern ich nehme 

mir jetzt oft die Zeit, mit den Obdachlosen zu reden.“ 

Um zwei Dialoge aus dieser Zeit zu nennen: Adrienne 

Göhler, die Präsidentin der Kunsthochschule, erzählte mir lachend: 

„Ihr habt aber schlagfertige Verkäufer. Ich sage zu 

e inem: ‚Ich habe schon eine Zeitung bei einem Ihrer Kollegen 

gekauft.‘ Da sieht er mich an und sagt: ‚So, was steht 

denn drin?‘ Eine andere Frau erzählte mir, dass ihr beim 

Bezahlen plötzlich klar wurde: „Hoppla, jetzt kann ich mir 

keine Tasse Kaffee mehr kaufen.“ – „Macht nichts, dann 

lade ich Sie eben ein“, sagte der Verkäufer. Sprach’s und tat’s. 

Solche Ge-schichten und Briefe signalisierten ein Aufatmen, 

dass die Zeit des Schweigens vorüber war. Beziehungen 

zwischen Menschen konnten sich verändern. Das soziale 

Klima der Stadt erwärmte sich. • 

OBDACHLOSE 

VERTREIBEN? 

NICHT MIT UNS! 

Gratulation zu 

25 Jahren Hinz & Kunzt! 

KLARE KANTE – AUS LIEBE ZU HAMBURG 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

Stephan Reimers: Hamburger Mutmacher, 

Ellert & Richter Verlag, 144 Seiten, 9,90 Euro 

Stephan Reimers präsentiert sein Buch im Gespräch mit Ivo 

Banek (erster Chefredakteur von Hinz&Kunzt), Chefredakteurin 

Birgit Müller, Landespastor Dirk Ahrens und Hauptpastorin 

Astrid Kleist am 23. November um 18 Uhr in der Jacobikirche, 

Jakobikirchhof 22; Eintritt frei 

Hinz&Kunzt wünscht seinen Geschwistern, die auch von 

Stephan Reimers an einem 6. November aus der Taufe 

gehoben wurden, das Allerbeste: der Hamburger 

Tafel (1994), dem Hamburger Spendenparlament (1995), 

den Kirchenkaten (1996), dem Mitternachtsbus (1996) 

und der Rathauspassage (1997). 

17 

HAMBURG 1918/19 

25.04.2018 – 25.02.2019 

#hamburg18_19 

www.hamburg-18-19.de

Ein Vierteljahrhundert 

Erfrierungsschutz 

Seit 1992 öffnet die Stadt jeden Winter Notunterkünfte für Obdachlose. Hinz&Kunzt 

hat immer berichtet: über Wohnschiffe, Turnhallen und marode Gebäude, Überbelegung, 

Zwei-Klassen-System und Abschreckungspolitik. Ein Blick ins Archiv. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

18

Versifft, verseucht, 

menschenunwürdig: 

Hinz&Kunzt hat 

maßgeblich dazu 

beigetragen, dass 

der 2010 für Obdachlose 

geöffnete 

Bunker unter dem 

Hachmannplatz nach 

wenigen Wochen 

geschlossen wurde. 

Da war dieses Loch, mitten in der 

Wand. Faustgroß, eins davon in jedem 

Raum. Weil die Fenster sich nicht mehr 

öffnen ließen, sollten die Zimmer dadurch 

gelüftet werden, aber von draußen 

drangen statt frischer Luft vor 

allem Straßenlärm und beißende Kälte 

durch das Loch. Man könnte es pragmatisch 

nennen, wie die Stadt die Notunterkunft 

für Obdachlose hergerichtet 

hatte. Aber war das auch würdig? Sehr 

viel Mühe hatte man sich jedenfalls 

nicht gegeben: In die Räume mit den 

vergilbten Wänden hatte man ein paar 

Bettgestelle und für jeden Bewohner einen 

Stuhl gestellt. Es gab keine Tische, 

keine Schränke – und auch keine Privatsphäre: 

Insgesamt kamen hier 230 

Menschen unter, bis zu sechs in einem 

Zimmer. Hinter den milchigen Fenstern 

19 

die vielbefahrene Spaldingstraße. So 

bringt Hamburg also seine Obdachlosen 

unter? Bei meinem ersten Besuch 

im Winternotprogramm 2012 war ich 

erschüttert. Doch meine Kollegen hatten 

schon Schlimmeres gesehen … 

Seit ich bei Hinz&Kunzt arbeite, ist 

der 1. November ein fester Termin: Das 

Winternotprogramm beginnt! In der 

kalten Jahreszeit nimmt es stets viel


HINZ&KUNZT N°309/NOVEMBER 2018 

Raum in den Hinz&Kunzt-Ausgaben 

ein. Aus einem einfachen Grund: Am 

gefährlichsten ist das Leben auf der 

Straße im Winter. Den Obdachlosen 

drohen Erfrierungen und andere lebensgefährliche 

Erkrankungen. Die 

Stadt ist in der Pflicht, ihr Leben zu 

schützen. Sie tut das seit 1992 in unterschiedlichen 

Großunterkünften und 

durch die Finanzierung von Wohncontainern, 

die Kirchengemeinden auf ihren 

Grundstücken aufstellen. Wir wollen 

bei Hinz&Kunzt darauf achten, 

dass die Würde der Schutzbedürftigen 

dabei gewahrt bleibt. 

Frühmorgens fahren wir deshalb zu 

Beginn des Programms in die Eimsbütteler 

Bundesstraße in das Zentrum für 

Wohnungslose der Diakonie, wo die 

begehrten Containerplätze vergeben 

werden. Jedes Mal sind schon Dutzende 

Obdachlose vor uns da, viele bereits 

seit dem Vorabend, manche warten 

bereits tagelang trotz Kälte und Regen 

vor der Tür. Denn für die Obdachlosen 

geht es um viel: Hier entscheidet 

sich, wer in den nächsten Monaten eine 

Tür bekommt, die er hinter sich 

schließen kann. Einen warmen Raum, 

den er sich nur mit einem Mitbewohner 

teilen muss und in dem er auch 

tagsüber bleiben kann. Die von der 

Sozialbehörde finanzierten Wohncontainer, 

die Kirchengemeinden auf 

ihren Grundstücken aufstellen, sind 

der Jackpot im Winternotprogramm. 

Mal gibt es 130 Plätze, mal nur 80. Es 

kommen so oder so jedes Jahr viel 

mehr Bewerber in die Bundesstraße, 

als es Plätze gibt. Jedes Mal ziehen verzweifelte 

Menschen mit ihrem Hab 

und Gut davon, die Kälte im Nacken. 

Ihre Geschichten wollen wir unseren 

Leserinnen und Lesern erzählen, darum 

sind wir dort. 

Wohncontainer 

sind der 

Jackpot im 

Notprogramm. 

Die, die keinen der begehrten Plätze 

bekommen haben, müssen sich nachmittags 

vor den Großunterkünften 

anstellen, die die Sozialbehörde den 

Winter über vorhält. Unvergessen ist 

mir der 1. November 2015. In der 

Münzstraße hatte der Unterkunftsbetreiber 

fördern&wohnen (f&w) ein Containerdorf 

mit 450 Plätzen aufgebaut. 

Circa 100 Obdachlose haben sich zur 

Eröffnung vor dem Bauzaun versammelt, 

der das Gelände umgibt. Als die 

Wachleute die Unterkunft nicht wie angekündigt 

um 17 Uhr öffnen, werden sie 

nervös. Manche drängeln und schubsen, 

andere rütteln am Zaun. Die Stimmung 

ist aggressiv. Es sind die Ärmsten 

Versiegelte Fenster: Für frische Luft sorgte in der Spaldingstraße ein Loch in der Wand. 

der Armen, die Angst davor haben, 

nicht mal nachts ein Dach über dem 

Kopf zu haben. Zum Glück bekommt 

am Ende jeder von ihnen einen Platz. 

Tagsüber müssen die Obdachlosen 

raus aus den Notunterkünften. Das ist 

eine der wenigen Konstanten in der 

Geschichte des Winternotprogramms: 

Der Erfrierungsschutz gilt nur nachts. 

Immer wieder erzählen uns Obdachlose, 

wie schlimm sie das finden. Schon 

im Jahr 2000 forderte Hinz&Kunzt 

daher die ganztägige Öffnung – ohne 

Erfolg. Die verantwortliche Sozialbehörde 

begründet das unter anderem 

damit, dass die Obdachlosen tagsüber 

Beratungsstellen aufsuchen sollen. Aber 

niemand muss sich jeden Tag beraten 

lassen, erst recht nicht am Wochenende. 

Doch auch 100.000 Unterschriften, 

die wir zusammen mit Hinz&Künztler 

Jörg vergangenen Winter für eine 

Onlinepetition sammelten, konnten 

den Senat nicht umstimmen. „Man 

wird da behandelt wie Nutzvieh“, kommentiert 

das der Hinz&Künztler Michael. 

„Abends kannst du in den Stall, 

und morgens wirst du wieder auf die 

Weide geschickt.“ Da schläft Michael 

lieber gleich draußen. 

Trotz des Winternotprogramms 

übernachten immer auch zahlreiche 

Obdachlose im Freien. Glaubt man den 

Behörden, aus freien Stücken: „In 

Hamburg muss niemand auf der Straße 

übernachten!“ So oder so ähnlich sagen 

das alle Sozialsenatorinnen und -senatoren 

immer wieder. Das zeigt ein Blick 

in die Archive. Subtext: Wer nicht draußen 

schlafen muss und es trotzdem 

tut, der will es so. Stimmt nicht, hält 

unser Sozialarbeiter Stephan Karrenbauer 

in Hinz&Kunzt-Ausgabe 214 dagegen: 

„Die meisten Obdachlosen halten 

es in den großen Zimmern kaum 

aus, in denen bis zu acht einander fremde 

Menschen untergebracht werden.“ 

Stephan ist empört: Auslöser für seinen 

Kommentar war der Beinahe-Tod eines 

Obdachlosen, der in einem Altpapiercontainer 

Schutz vor der Kälte gesucht 

hatte und fast der Müllpresse zum Opfer 

gefallen wäre. Da wirkten die Kommentare 

der Politiker wie Hohn. 

Die Größe der Unterkünfte sind 

immer wieder Thema bei Hinz&Kunzt. 

„Es wäre schön, wenn wir mehr Räume 

20



Seefahrerromantik? Fehlanzeige: 1996 zwingt die Wohnungsnot in 

Hamburg die Menschen in Massenschlafsäle auf Wohnschiffen. 

hätten, die man intimer gestalten könnte“, 

sagt uns im März 1996 Unterkunftsleiter 

Dieter Norton. „Damit das 

Ganze nicht den Charakter einer 

Massenunterkunft hat.“ Damals übernachten 

in einem Schlafsaal auf dem 

Wohnschiff „Bibby Kalmar“, das in 

Neumühlen vor Anker liegt, bis zu 50 

Menschen in der zum Schlafsaal umfunktionierten 

Kantine. Später kommt 

ein zweites Schiff hinzu, die „Bibby 

Challenge“, mit 40 Plätzen im Schlafsaal 

und immerhin 60 in Zweierkabinen. 

Es helfe nicht, die Bettenzahl in 

den Unterkünften immer weiter aufzustocken, 

beklagt 2002 Sozialarbeiter 

Karrenbauer: „Wir brauchen kleinere 

Unterkünfte, um die Menschen von der 

Straße zu holen.“ Das Winternotprogramm 

war auf 113 Plätze, zuzüglich 

72 in den Kirchencontainern, gewachsen. 

Mit der Zeit verschieben sich die 

Maßstäbe weiter: 15 Jahre später sind 

es 900 Plätze, die in der Münzstraße 

und im Schaarsteinweg für Obdachlose 

zur Verfügung stehen. Die Forderung 

nach kleinteiligen Unterkünften, am 

liebsten über die Stadt verteilt, scheint 

2016 utopisch. Bei Hinz&Kunzt sind 

Tagsüber müssen 

die Obdachlosen 

raus aus den 

Unterkünften. 

21 

wir schon froh, dass die vielen Obdachlosen 

überhaupt eine Möglichkeit haben, 

der Kälte zu entkommen. 

2010 verliert jedoch der damalige 

Senator Dietrich Wersich (CDU) die 

Qualität des Erfrierungsschutzes völlig 

aus den Augen. Angesichts großer Kälte 

und komplett überfüllter Notunterkünfte 

wie die in der Sportallee am Flughafen 

(2003–2011) öffnet er spontan den 

Weltkriegsbunker unter dem Hachmannplatz 

für bis zu 74 Obdachlose. So 

könne man „die Obdachlosen unserer 

Stadt auch in diesen sehr kalten Tagen 

gut versorgen“, wird Wersich in einer 

Pressemitteilung der Sozialbehörde von 

damals zitiert. Sie müssten die Schlafplätze 

aber auch annehmen. Da war er 

wieder, der kaum versteckte Vorwurf 

an die Obdachlosen. Dass es gute 

Gründe dafür gab, den Bunker zu meiden, 

fand unser Kollege Hanning Voigts 

heraus: Er verbrachte eine Nacht im 

Bunker und schrieb eine Reportage 

darüber. Mir wird beim Lesen ganz anders: 

„Niemand, der diesen Bunker 

kennt, kann ihn für eine Lösung halten“, 

steht dort. „Mehr als 30 Menschen 

in einem Raum ohne Fenster, 

Feldbetten ohne Laken, unzureichende 

Waschräume und Toiletten ohne Tür – 

das ist unerträglich.“ Einen Obdachlosen 

zitiert er in seiner Reportage mit 

den Worten: „Überleg doch mal, was du 

an Bakterien einatmest, wenn du hier 

pennst.“ Um politisch Druck zu machen, 

gibt Chefredakteurin Birgit 

Müller den Text zum Abdruck im Hamburger 

Abendblatt frei. Vier Wochen 

später schließt der Senat den Bunker 

wieder, die Obdachlosen werden in ein 

angehendes Seniorenheim umquartiert. 

Wersichs Nachfolger Detlef Scheele 

(SPD) will dessen Fehler nicht wiederholen, 

sagt im Herbst 2011 im Interview 

mit Hinz&Kunzt: „Der Bunker ist



Schlange stehen vor dem Winternotprogramm in der Spaldingstraße 2012. Damals kamen hier 

auch noch obdachlose Osteuropäer unter. Heute werden sie zumeist abgewiesen. 

unwirtlich und für Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter unzumutbar, und was 

für Mitarbeiter unzumutbar ist, ist auch 

für die Menschen, die da übernachten 

sollen, unzumutbar.“ Unter seiner Ägide 

eröffnet die Behörde dann die Unterkunft 

in dem maroden Gebäude an 

der Spaldingstraße. Drei Winter lang 

übernachten bis zu 230 Obdachlose 

gleichzeitig in den Zimmern mit den 

faustgroßen Löchern in der Wand. Immerhin 

gibt es hier erstmals eine Etage 

eigens für Frauen und Paare. Auch 

Scheele sagt: „In Hamburg muss niemand 

auf der Straße schlafen – erst 

recht nicht im Winter.“ 

Scheele sagt damals auch, dass das 

Winternotprogramm allen offenstehen 

solle. Angesichts von immer mehr Osteuropäern, 

die in Hamburg auf der 

Straße landen, ist das plötzlich nicht 

mehr selbstverständlich. Für Scheele 

jedoch schon: „Kalt ist kalt, da spielt 

Nationalität keine Rolle“, sagt er zunächst. 

Ein Jahr später klingt das schon 

anders: Die osteuropäischen Obdachlosen 

würden „in der Regel über skrupellose 

Schlepper mit falschen Versprechungen 

nach Hamburg gelockt“, sagt 

Scheele. Belege dafür bleibt er schuldig. 

Eine neue Beratungsstelle soll sich um 

diese Menschen kümmern und sie nach 

Möglichkeit ins Heimatland schicken. 

2013 dann der Paradigmenwechsel 

im Winternotprogramm: Obdachlose 

werden in welche mit und ohne einen 

„Kalt ist kalt, da 

spielt Nationalität 

keine Rolle.“ 

DER DAMALIGE SENATOR DETLEF SCHEELE, 2012. 

EIN JAHR SPÄTER SAH ER DAS ANDERS. 

sogenannten Rechtsanspruch auf eine 

Unterkunft eingeteilt – mit gravierenden 

Folgen. Hinz&Kunzt spricht von 

einem „Erfrierungsschutz 2. Klasse“. 

Absurd: Die 1. Klasse ist die heruntergekommene 

Unterkunft in der Spaldingstraße. 

Die 2. Klasse, in der die 

aussortierten, meist osteuropäischen 

Obdachlosen untergebracht werden, 

sind Klassenzimmer in leer stehenden 

22 

Schulen und eine Turnhalle, in denen 

Feld- oder Stockbetten aufgestellt 

werden. Im ersten Winter finden dort 

380 Menschen notdürftig Schutz, im 

zweiten 560. Offensichtlich will man es 

ihnen so ungemütlich wie gerade noch 

vertretbar machen. 

Zuletzt gibt es einen richtigen Fortschritt 

im Winternotprogramm: Unter 

Sozialsenatorin Melanie Leonhard 

(SPD) nutzt fördern&wohnen 2016 

erstmals ein Gebäude in der Friesenstraße 

als Notunterkunft für Obdachlose. 

Und ist damit sehr zufrieden: „Wir 

haben hier den höchsten Standard im 

Winternotprogramm seit dessen Beginn 

Anfang der 1990er-Jahre erreicht“, sagt 

Martin Leo, f&w-Bereichsleiter bei der 

Vorstellung des Gebäudes. Auch wir bei 

Hinz&Kunzt sind angetan, schwärmen 

vom Aufenthaltsraum, dem Fahrstuhl 

und den behindertengerechten Sanitäranlagen: 

„Und insgesamt 400 Betten in 

hellen Zimmern, die alle abschließbare 

Schränke haben, in denen die Obdachlosen 

ihr Hab und Gut aufbewahren 

können. Angst vor Diebstählen müssen 

sie nicht mehr haben.“ Auch gibt es 

mehr Zweibettzimmer als zuvor.


Doch es gibt eine Kehrseite: Auch in diese Unterkunft 

dürfen nicht mehr alle Obdachlosen rein. Osteuropäer, 

die angeblich im Herkunftsland eine 

Unterkunft haben, aber in Hamburg auf der Straße 

leben, werden abgewiesen. Mitarbeiter von f&w 

schicken sie in eine Tagesaufenthaltsstätte, in der sie 

auf dem Fußboden schlafen müssen – der niedrigste 

Standard in der Geschichte des Winternotprogramms. 

Viele schreckt das ab, sie schlafen im Freien. 

Im vergangenen Winter springen der Boxverein 

Hamburg Giants und der FC St. Pauli ein, öffnen 

ihre Hallen – und retten so womöglich Leben: Die 

Obdachlosen sind gesundheitlich schwer angeschlagen, 

ein Arzt stellt bei ihnen Erfrierungen an Händen 

und Füßen fest. Dennoch gibt es bislang keine 

Anzeichen, dass sich an der Politik der Sozialbehörde 

in diesem Winter etwas ändern wird. 

Jedes Jahr im März endet das Winternotprogramm 

– und unsere Schlagzeilen ähneln stets denen 

aus den Vorjahren. „Für Hunderte Obdachlose heißt 

es jetzt: Zurück auf die Straße“, schreibt Redakteurin 

Petra Neumann im Jahr 2003 in Hinz&Kunzt- 

Ausgabe 123. „Denn selten zuvor schienen die Aussichten 

auf eine eigene Wohnung so schlecht zu sein, 

wie in diesem Jahr.“ Das war vor 15 Jahren – heute 

sind die Aussichten noch viel schlechter. Zwar gelingt 

es den Sozialarbeitern im Winternotprogramm inzwischen, 

zahlreiche Obdachlose in Dauerunterkünfte 

(2017/18: 283, das war Rekord), einige wenige 

davon gar in Wohnungen (2017/18: 6) zu 

vermitteln. Das bedeutet aber auch, dass Hunderte 

andere leer ausgehen und zurück auf die Straße 

müssen. Wenn wir am letzten Morgen vor den Unterkünften 

stehen, oft im kalten Nieselregen, erzählen 

sie uns jedes Mal ihre Geschichten von Verzweiflung 

und Hoffnungslosigkeit. Wir werden sie auch 

2019 wieder aufschreiben. Sie können Sie in unserer 

Mai-Ausgabe lesen. • 

WENN ROBOTER 

UND KI FÜR UNS ARBEITEN 

07.11.2018 – 19.05.2019 

outofoffice.hamburg 

shmh.de 

Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Winternotprogramm in Zahlen 

Im vergangenen Winter sind die 760 Betten in den 

Notunterkünften in der Friesenstraße und dem 

Schaarsteinweg durchschnittlich von 584 Obdachlosen 

pro Nacht genutzt worden, gab die Sozialbehörde 

bekannt. Insgesamt haben dort 3358 Menschen 

mindestens eine Nacht verbracht, das sind 375 weniger 

als im Jahr zuvor. Ein Grund: Nicht alle durften rein. 

Von 377 Abgewiesenen (vorwiegend aus Rumänien, 

Bulgarien und Afrika) haben 116 Schutzsuchende 

notgedrungen in der Wärmestube übernachtet – auf 

dem Fußboden. Durchschnittlich schliefen dort pro 

Nacht 17 Menschen, während der Kältewelle im März 

waren es bis zu 61. 

23

w 

25 Jahre Hinz&Kunzt – 

eine Erfolgsgeschichte in Zahlen 

In einem Vierteljahrhundert ist bei unserem Straßenmagazin vieles 

zusammengekommen. Hätten Sie’s gewusst? 

REDAKTION: SYBILLE ARENDT, ULRICH JONAS 

ILLUSTRATIONEN: GRAFIKDEERNS 

530 Menschen 

verkaufen derzeit Hinz&Kunzt auf Hamburgs 

Straßen, darunter rund 100 Frauen. 

6555 Verkäuferausweise haben wir seit 

Gründung des Projekts ausgestellt. 

Unsere Verkäufer stammen aktuell aus 

30 unterschiedlichen Ländern. 

Slowakei 

1% 

Sonstige 

24 Länder 

8% 

Rumänien 

16 % 

Bulgarien 

1% 

Deutschland 

49 % 

Rund 250 Brote 

rettet das BrotRetter-Team jeden Tag. In dem 

Projekt von Bäckerei Junge und Hinz&Kunzt 

werden Backwaren vom Vortag günstig verkauft. 

Das rettet nicht nur Lebensmittel: 

Drei Hinz&Künztler haben einen Teilzeit-Job 

bekommen. Wo? Filiale Alte Holstenstraße 12 

in Lohbrügge, Mo–Sa, ab 8 Uhr, solange 

der Vorrat reicht. 

Polen 

23 % 

19 Hinz&Kunzt-Mitarbeiter 

haben früher mal auf der Straße 

gelebt. Insgesamt arbeiten 

36 Festangestellte bei 

Hinz&Kunzt, die meisten in Teilzeit. 

Indien 

2% 

Für 25 ehemals 

Obdachlose 

übernimmt Hinz&Kunzt die 

Mietbürgschaft oder verwaltet 

ihre Wohnung. Wenn das Projekt 

2020 in neue Räume ziehen wird, 

kommen sechs Wohnungen für 

24 Menschen hinzu. 

334 Verkäuferinnen 

und Verkäufer 

sind in den vergangenen 

25 Jahren verstorben. 

An sie erinnern wir mit dem 

Hinz&Kunzt-Gedenkbaum 

auf dem Öjendorfer 

Friedhof (siehe Seite 78). 

24

69 Dezibel 

beträgt der Lärmpegel 

der Geldzählmaschine in 

unserem Vertriebsraum. 

Das entspricht in etwa 

der Lautstärke eines 

Staubsaugers. 

80 Verkäufern 

hilft Hinz&Kunzt bei der Geldverwaltung. 

Hintergrund: Ämter zahlen staatliche 

Hilfe nur in Notfällen bar aus. 

Wer kein eigenes Girokonto besitzt, 

muss deshalb jeden Monat 

fünf Euro bezahlen, 

wenn er seinen Scheck bei 

einer Bank einlöst. 

1.183.255 Pfandflaschen und -dosen 

haben unsere Pfandbeauftragten am Hamburg Airport seit dem 

Start von „Spende Dein Pfand!“ 2015 gesammelt. Das 

entspricht 295.806,25 Euro Pfand, das sonst im Müll 

gelandet wäre. Von dem gesammelten Geld finanzieren 

wir drei sozialversicherungspflichtige Stellen (siehe Seite 80). 

3000 

Stadtrundgänge 

haben ehemals obdachlose 

Hinz&Kunzt-Mitarbeiter in 

den vergangenen 15 Jahren 

angeboten und so rund 

60.000 Interessierten 

gezeigt, wie Menschen 

in Hamburg auf der Straße 

leben und überleben. 

6500 MAL HAT UNS 

DIE HAMBURGER TAFEL 

SEIT BESTEHEN MIT 

NAHRUNGSMITTELN 

BELIEFERT – FÜR UNSERE 

VERKÄUFER EINE 

WICHTIGE HILFE. 

100 Hinz&Künztler 

besuchen uns an einem normalen Tag, 

trinken Tee oder Kaffee in unserem 

Vertriebsraum, waschen oder duschen 

sich, surfen im Internet oder tauschen 

sich mit anderen Verkäufern aus. 

105.000 

Tassen Kaffee 

pro Jahr trinken Obdach- und 

Wohnungslose in unseren Räumen. 

Vergangenes Jahr wurden dafür 

840 Kilogramm Kaffee benötigt. 

25

unseres Magazins 

haben Hinz&Künztler 

seit der Gründung auf 

Hamburgs Straßen 

verkauft. 

Knapp 20 Millionen Exemplare 

9 Sondermagazine 

zu unterschiedlichen Themen 

wie Kochen, Literatur und einen 

Stadtführer haben wir seit 

Bestehen herausgegeben. 

Unsere Verkäufer haben immer 

kräftig mitgeholfen, so auch bei 

unserem ersten richtigen 

Kochbuch „Willkommen in der 

KunztKüche!“, das am 

6. November erscheint (S. 39). 

150 

Beratungsgespräche 

0 PROZENT 

öffentliche Förderung erhält 

Hinz&Kunzt. Das Projekt finanziert 

sich ausschließlich durch den 

Verkauf des Straßenmagazins, 

durch Spenden und Anzeigenerlöse. 

führen unsere drei Sozialarbeiter 

pro Woche (übrigens: Sie alle 

arbeiten in Teilzeit!). Sie helfen 

bei der Wohnungssuche, 

klären Probleme mit Ämtern 

und haben immer ein 

offenes Ohr für die Anliegen 

unserer Verkäufer. 

2600 

Freundinnen 

und Freunde 

zählt der Hinz&Kunzt-Freundeskreis. 

Mit ihrer regelmäßigen 

Spende helfen die Mitglieder, 

unser Projekt langfristig abzusichern. 

30 bis 40 

Benefizveranstaltungen 

zu unseren Gunsten – viele kleine 

und einige größere – finden 

pro Jahr statt. Hinzu kommen 

50 bis 60 private 

Spendenaktionen jährlich, 

etwa anlässlich eines Geburtstags. 

26

Herzlichen Glückwunsch 

zum 25. Jubiläum! 

Für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg wünscht Ihre 

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG aus Pinneberg. 

Moderne Drucktechnik vor den Toren Hamburgs 

Der A. Beig Verlag ist ein mittelständisches Druck- und Verlagshaus mit über 120 Mitarbeitern im Kreis Pinneberg, 

welches zum Firmenverbund NOZ Medien/medien holding:nord, einer der größten Mediengruppen Norddeutschlands 

(Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Magazine, Druck, Radio etc.) gehört. 

Mit moderner Technik werden auf einer MAN Colorman XXL wöchentlich knapp 40 Tages- und Wochenzeitungen 

mit einer Gesamtauflage von 2,5 Millionen Stück für den eigenen Verlag aber auch für zahlreiche Kunden gedruckt . 

Die neu in Betrieb genommene Versandanlage sorgt dafür, dass pro Jahr bis zu 350 Millionen Beilagen in hoher 

Qualität den Produkten zugesteckt werden können. 

A. Beig 

Druckerei und Verlag 

GmbH & Co. KG 

Damm 9–19, 25421 Pinneberg 

Tel. 0 41 01 / 5 35-0, Fax 0 41 01 / 5 35-6236 

www.a-beig.de

Vasile mit seinen beiden 

Hunden Jack und Lilly. 

Er ist ein Getriebener. 

War immer unterwegs, 

schon in Rumänien, 

dann in England, 

Spanien und jetzt hier. 

28

Betten 

auf Beton 

Viele Hinz&Künztler leben auf der Straße. Fast alle sehnen 

sich nach einer eigenen Wohnung. Wir haben ein paar von ihnen 

auf Platte besucht – und Szenen eines harten Alltags erlebt. 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

TEXT: BIRGIT MÜLLER 

29

Ins Winternotprogramm 

kann Michael nicht. 

„Ich bin zu labil“, sagt er. 

Er hat Angst, dann 

noch mehr zu trinken. 

MICHAEL, 51, VERKAUFT AM BALLINDAMM 

Klar hätte Michael gern eine Wohnung. 

„Ein Zimmer mit Bett, Stuhl, 

Tisch, Schrank.“ Seit 20 Jahren ist er 

schon obdachlos. Oder andersrum: 

Erst zweimal hatte er eine eigene Wohnung. 

Die eine wurde dann abgerissen, 

die andere hatte er nur befristet. Ein 

Zuhause hatte er sowieso nie. „Was gut 

an mir ist, das hab ich von meiner 

Oma“, sagt der 51-jährige Rheinland- 

Pfälzer. Bei ihr ist er aufgewachsen. Seine 

Mutter, sein Vater? Michael winkt 

nur ab. „Kannste vergessen.“ Als er 

neun Jahre alt war, erinnerte sich die 

Mutter wieder an ihn, holte ihn bei der 

Oma weg nach Norddeutschland. „Gegen 

meinen Willen, nur weil sie das 

Kindergeld haben wollte.“ Drei Monate 

lebte er bei ihr, dann kam er ins 

Heim. Danach hörte er so gut wie 

nichts mehr von ihr, „nicht zu Ostern 

oder Weihnachten, schon gar nicht 

zum Geburtstag“. Sein Leben im 

Heim: „Kannste dir ja vorstellen, was 

passiert: klauen, prügeln, saufen. Was 

anderes lernst du da nicht“, sagt er. „Im 

Heim nimmt dich keiner auf den Arm 

und schaukelt dich.“ 

Mit 16 durfte er endlich wieder zur 

Oma. Aber das lief nicht mehr. „Ich 

war längst drauf“, auf harten Drogen. 

Die Oma wurde nicht mehr mit ihm 

fertig. Er landete auf der Straße und im 

Knast. Insgesamt verbringt er da 15 

Jahre – wegen Körperverletzung, Widerstand 

gegen die Staatsgewalt, Diebstahl, 

Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz, 

alles Mögliche. „Aber nie 

irgendwas gegen Frauen oder Tiere.“ 

30

„Im Heim nimmt dich 

keiner auf den Arm und 

schaukelt dich.“ MICHAEL 

Das ist Michael wichtig. Und immer 

spielten Drogen eine große Rolle. 

Dann die Wende: „Ich hab mich 

nackt im Spiegel gesehen und mich total 

erschrocken.“ Sieben Jahre ist das 

her. Nur noch 36 Kilo habe er damals 

gewogen. Aber sterben wollte er nicht. 

„Von heute auf morgen habe ich aufgehört.“ 

Seitdem nimmt er keine harten 

Drogen mehr. „Aber ich trinke – zu 

viel“, wie er selbst zugibt. Und er 

raucht Cannabis. „Das beruhigt mich.“ 

Ins Winternotprogramm, in eine große 

Einrichtung mit vielen Menschen mit 

vielen Problemen, will er nicht – oder 

besser: kann er nicht. „Ich bin labil. Ich 

glaube auch nicht, dass ein Alkoholiker 

jeden Tag in die Kneipe gehen sollte.“ 

Da bleibt er lieber auf der Straße. Und 

tut alles, um nicht mehr in den Knast 

zu kommen. „Da geh ich nicht mehr 

rein“, sagt er vehement. „Und das hat 

viel mit Hinz&Kunzt zu tun. Damit 

kann ich Geld verdienen. Ich muss 

nicht kriminell sein.“ An dem Abend, 

an dem wir ihn besuchen, machen wir 

31 

auch ein Foto von seinen paar Habseligkeiten: 

ein kleines Transistorradio 

und ein Jutebeutel mit Magazinen sind 

darunter. Vor seiner Isomatte hat er eine 

Plastikschale geparkt. Wenn er nicht 

Hinz&Kunzt verkauft, stellt er die bei 

sich auf. Elf Euro und ein paar Zerquetschte 

sind drin. Am Morgen nach 

dem Fototermin ist er etwas geknickt: 

Nachts sind ihm das Transistorradio 

und die Hefte geklaut worden. „Was 

komisch ist: Die Schale mit dem Geld 

stand noch da, unberührt.“ •

„Eine große Maus 

hat mich gebissen in 

Gesicht.“ VALERIE 

VALERIE, 47, VERKAUFT AN DER U-BAHN-STATION MESSBERG 

Irgendwie hat Valerie gerade eine 

Pechsträhne. „Ich bin geschimpft worden“, 

sagt sie traurig. Und das kam so: 

In der Bäckerei, in der sie immer frühstückt 

– „und ich bezahle!“, kam sie 

von der Toilette. Da hatte sie sich die 

Zähne geputzt und eine Katzenwäsche 

gemacht. „Ich alles sauber.“ 

Trotzdem war der Bäckereiverkäufer 

sauer. Dann wollte sie sich in der Toilette 

am Bahnhof ihre Haare färben. 

„Ich alles sauber gemacht“, trotzdem: 

„Ich wurde geschimpft.“ 

Und nachts wurde die 47-Jährige 

von einem Geräusch wach – und einem 

Schmerz. Dann sah sie ein Tier 

weglaufen. „Eine große Maus“, sagt 

sie und zeichnet das Tier in die Luft. 

Eindeutig eine Ratte, „hat mich gebissen 

in Gesicht“, sagt die Ungarin. Es 

ist das erste Mal, dass sie an ihrem 

Schlafplatz Ratten gesehen hat. Die 

kommen wahrscheinlich von der neuen 

Baustelle. Bisher war es „der beste 

Schlafplatz, den ich je hatte“. Es ist 

die niedrige, aber breite Fensterbank 

eines Geschäftes. „Das ist so sauber, so 

schön“, sagt sie in gebrochenem 

Deutsch und streicht mit der Hand 

über den Marmor. Drei Jahre macht 

die Ungarin schon Platte. Erst in einer 

Abfahrt zu einer Tiefgarage, dann 

hier. Für Außenstehende etwas makaber: 

Hinter der Fensterscheibe steht 

ein gemütliches Sofa neben dem anderen. 

Und draußen liegt eine Frau 

auf dem harten Boden, Marmor hin, 

Marmor her. 

Angefangen hat ihre Obdachlosigkeit 

fast romantisch. Sie hatte einen 

Freund in Wien. Zu dem zog sie. Doch 

der verlor seine Wohnung, und die beiden 

wurden buchstäblich auf die Straße 

gesetzt. „Es war Sommer, wir fanden 

schönen Platz im Park.“ Dass sie 

danach jahrelang auf der Straße leben 

würde, war ihr damals nicht klar. Das 

Paar ging nach Deutschland. 

Ihr Freund fand immer wieder Arbeit, 

aber die beiden haben eine Beziehung, 

die mal klappt und mal gar nicht. 

Jetzt ist ihr Freund nach Süddeutschland 

gegangen, hat dort Arbeit und eine 

Wohnung. Alle paar Tage ruft er an 

und will wissen, wie es ihr geht. Aber 

sie bleibt erst mal hier, auch wenn es 

ganz schön kalt wird. 

Sie hofft, im Winter wieder einen 

Container im Winternotprogramm für 

Frauen zu bekommen. Und dass sie die 

Ratten los wird. „Vielleicht mit Speck 

und Gift?“ Aber erst mal muss sie zum 

Arzt. Tetanus auffrischen lassen. • 

32

33 

So eine „schöne“ 

Platte hatte Valerie 

noch nie. Die 

Fensterbank eines 

Einrichtungshauses 

ist aus Marmor.

KAI D., 45, VERKAUFT IN DER LANGEN REIHE; LEMMY, 55, VERKAUFT VOR DEM PASSAGE KINO; 

Die beiden Kais saßen schon an ihrem 

Schlafplatz, hatten Isomatten und 

Schlafsäcke ausgerollt. Da sahen sie 

einen großen Mann mit Brille und 

Hund, der ein kleines Köfferchen hinter 

sich herzog. In der Nähe des Bahnhofs 

eigentlich nichts Ungewöhnliches. 

Eigentlich. „Er wirkte so orientierungslos“, 

sagt Kai Sch. Und bekannt kam 

er ihnen auch vor. Tatsächlich hatten 

sich die drei schon mal bei Hinz&Kunzt 

gesehen. Denn der Mann, der Holger 

heißt und Lemmy genannt wird, war 

2001 schon mal obdachlos gewesen, 

hatte dann aber Arbeit und eine Wohnung 

bekommen. „Was ist denn los mit 

dir?“, fragte Kai D. Aus Lemmy brach 

es nur so heraus: Dass seine Freundin 

ihn nach neun Jahren Beziehung rausgeschmissen 

habe. Außer seiner Tasche 

und seinem Hund habe er nichts 

mehr. „Leg dich zu uns heute Nacht“, 

sagte der eine Kai. Und der andere: 

„Am besten sogar zwischen uns.“ 

Denn eines war klar für die beiden: 

„Wir wollten auf ihn aufpassen.“ Und: 

34 

„Das siehst du einem Menschen sofort 

an, ob jemand auf die Straße gehört 

oder nicht“, sagt Kai D. Und Kai Sch. 

fügt hinzu: „Und dieser Typ würde mit 

Sicherheit kaputtgehen auf der 

Straße.“ 

Ein paar Wochen ist das jetzt her. 

Immer noch konnte Lemmy nicht in 

die Wohnung seiner Ex zurückkehren, 

um zumindest ein paar Sachen rauszuholen. 

Die beiden Kais haben ihn aber 

gedrängt, ins Pik As zu gehen. „Ich 

hatte Glück“, sagt Lemmy. Der 55-Jäh-

„Dieser Typ würde kaputtgehen 

auf der Straße.“ KAI SCH. ÜBER LEMMY 

Kai D., Lemmy und 

Kai Sch. (von links): 

Die beiden Kais 

haben sich um Lemmy 

gekümmert, als seine 

Freundin ihn auf die 

Straße gesetzt hatte. 

KAI SCH., 43, VERKAUFT IN DER SPITALER STRASSE 

rige ist nämlich nicht in einem Mehrbettzimmer 

gelandet, sondern in einem 

der heißbegehrten Zimmer für 

Obdachlose mit Hund. „Von hier aus 

kann ich mir eine Wohnung suchen.“ 

Die drei haben sich inzwischen angefreundet. 

„Ich habe den beiden viel zu 

verdanken“, sagt Lemmy. Sie reden 

viel zusammen, haben ganz ähnliche 

Geschichten: Auch die beiden Kais 

wurden obdachlos, weil ihre Freundinnen 

sie rausgeschmissen haben. Und 

alle hätten gerne bald wieder ein Dach 

über dem Kopf. „Man müsste den 

Arsch hochkriegen“, sagt Kai Sch. 

Und den kriegt der 43-Jährige derzeit 

nicht hoch, „weil ich wahnsinnig 

hohe Mietschulden habe“. Noch ist er 

nicht in der Lage, sich damit auseinanderzusetzen. 

„So lange akzeptiere ich 

das Leben auf der Straße, wie es ist.“ 

Ein paar Tage später sind wir zum 

Fototermin verabredet. Kai Sch., Lemmy 

und wir sind zu früh. Kai D. ist 

noch nicht da. Kai Sch. glaubt sogar, 

dass er nicht kommen wird. „Der 

macht gerade kalten Entzug vom Alkohol“, 

sagt er besorgt. „Da kann man 

leicht einen epileptischen Anfall kriegen.“ 

Aber dann – auf die Minute 

pünktlich – taucht Kai D. auf. Etwas 

blass um die Nase, aber guter Dinge. 

Vier Tage ist er schon trocken. „Ich 

fühl mich gut“, sagt der 45-Jährige. 

Aber auf der Straße schläft er heute 

nicht. Eine Freundin hat ihm angeboten, 

dass er während des Entzugs bei 

ihr übernachten kann. Das Angebot 

hat er gerne angenommen. • 

35

„Ich bin kein 

Aggressor, eher ein 

Pazifist.“ DENNIS 

DENNIS, 43, VERKAUFT IN KNEIPEN AUF DER REEPERBAHN 

Dennis ist oft hundemüde. Das liegt 

daran, dass er abends in den Kneipen 

auf der Reeperbahn verkauft und erst 

spät zum Schlafen kommt. Deshalb 

hat er vor ein paar Tagen verschlafen 

und der Besitzer des Ladens, vor dem 

er Platte macht, musste ihn wecken. 

Damit das nicht wieder passiert, 

hat der 43-Jährige für eine Nacht unter 

einem Baum auf einer Verkehrsinsel 

geschlafen. Und obwohl die Autos um 

ihn herum brausten, hat er endlich 

richtig ausgeschlafen – bis vier Uhr 

nachmittags. Seinen Schlafplatz mag 

er. Ihm gefällt es, dass hinter den 

Schaufenstern im Laden so schöne alte 

Möbel stehen. „Ist doch besser als 

Ikea“, sagt er. Dass die Beleuchtung 

auch nachts nicht ausgeht, ist ihm gerade 

recht. „Dann kann ich noch lesen.“ 

In der Bücherhalle gab es alte 

Fantasy-Romane, die er so liebt, für einen 

Euro. Einen richtig dicken Wälzer 

hat er auf seiner Bettdecke liegen. Genau: 

Dennis hat eine richtig bezogene 

Bettdecke und ein dazu passendes Kissen. 

„Da denkst du, du liegst wirklich 

im Bett“, sagt er. Sein Schlafsack war 

ihm nämlich geklaut worden. Meike 

aus dem Hinz&Kunzt-Vertrieb fand 

dann noch das frische Bettzeug. 

Dennis ist alkohol- und drogenabhängig. 

Seit dem Tod seiner Mutter, als 

er 14 Jahre alt war. Ihr Tod war der 

Schock seines Lebens. So richtig überwunden 

hat er das nie. Inzwischen 

wird er substituiert und hat noch 

manchmal Beikonsum. 

Obdachlos ist er seit 23 Jahren. 

Das erste Mal „passierte es“, als er mit 

20 Jahren auf den Kanarischen Inseln 

war. Er versuchte sich mit Werbung für 

36

37 

Dass das Licht auch 

nachts brennt, ist Dennis 

ganz recht. Dann kann er 

abends noch lesen. 

Gemeinsam Obdachlose 

im Winter schützen 

Von November bis März bietet das Winternotprogramm 

von fördern und wohnen täglich 

über 650 warme Schlafplätze für obdachlose 

Frauen, Männer und Paare an. 

Helfen Sie mit! 

Wir brauchen Verstärkung, um Tee zu kochen, 

HASPA, IBAN: DE 03 2005 0550 1208 1225 62 

Kontakt: info@winternotprogramm.de 

Web: www.winternotprogramm.de 

www.facebook.com/winternotprogramm 

Interessiert? 

Dann registrieren Sie sich bitte unter 

www.winternotprogramm.de/helfen 

Hier finden Sie uns 

Ab November bis März, täglich 17:00 – 09:30 Uhr 

Friesenstraße 22 in Hamburg-Hammerbrook 

Timesharing über Wasser zu halten. „Da kann man 

Kollaustraße 15 in Hamburg-Lokstedt 

Hotelanteile kaufen und dann soundsoviel Tage im 

winternotprogramm@foerdernundwohnen.de 

Jahr Ferien machen.“ Aber es fiel ihm schwer, auf 

www.foerdernundwohnen.de 

Leute zuzugehen und ihnen so einen Vertrag 

schmackhaft zu machen. 

Ironie des Schicksals: Er, der Hotelanteile vertickte, 

machte Platte in einer der vielen Hotelruinen. 

Ein bisschen gruselig fand er das damals. „Du 

hörst, wie irgendwo im Haus Fensterscheiben zersplittern, 

und du weißt nicht, wer da ist.“ Aber es ist 

alles gut gegangen. „Ich habe keine Angst mehr auf 

der Straße“, sagt er. Obwohl es immer gefährlicher 

wird. Bisher hatte er immer Glück. „Ich bin auch 

kein Aggressor, eher ein Pazifist.“ • 

Unverzichtbar an unserer Seite: Engagierte Freiwillige, 

die sich um die Verpflegung mit belegten 

Broten und heißen Getränken kümmern, u. a. 

aus Spenden der Hamburger Tafel. 

Brote zu schmieren und Essen zuzubereiten. 

Geldspenden für den „Förderverein Winternotprogramm 

für Obdachlose e. V.“ sind willkommen, 

um zusätzliche Lebensmittel zu kaufen. 

Wir gratulieren Hinz&Kunzt 

zu 25 Jahren Einsatz, Herz & 

Leidenschaft für obdachlose 

Menschen in Hamburg

„Die Hunde sind 

mein Leben. Sie 

beruhigen mich.“ 

Mischling Jack ist schon seit 

vier Jahren der Begleiter von 

Vasile, Cocker Lilly hat 

Vasile einem Obdachlosen 

abgekauft – für teuer Geld. 

VASILE MIT JACK UND LILLY 

VASILE, 39, VERKAUFT VOR DER EUROPA PASSAGE 

Neulich sind zwei Frauen auf ihn zugekommen 

und haben ihn so komisch 

angesehen. Dann hat die eine ihr Handy 

gezückt und ein Foto von ihm und 

seinen Hunden Jack und Lilly gemacht. 

Kurze Zeit später tauchten andere 

Personen auf und haben ihn fotografiert. 

Ein paar Tage später kamen 

zwei Polizisten vorbei und wollten die 

Papiere von Jack und Lilly sehen. „Alles 

in Ordnung“, sagten die Polizisten. 

Aber das wusste Vasile ja selbst. Trotzdem 

war irgendwas komisch. Es war 

etwas im Gange gegen ihn. Er wusste 

nur nicht genau, was. Dann hörte er, 

dass eine Kampagne gegen ihn auf 

Facebook läuft. „Vielleicht denken die, 

ich habe meine Hunde geklaut, aber 

das stimmt ja nicht“, erzählt der 

Rumäne in der Redaktion in einem 

Sprachgemisch aus Englisch und Spanisch. 

Jack ist schon seit vier Jahren 

sein Begleiter, und Lilly hat er von einem 

Obdachlosen gekauft, mit Papieren 

und für teuer Geld. 

Wir recherchieren. Tatsächlich 

kursieren über Facebook Gerüchte, er 

würde die Hunde nicht artgerecht halten. 

Sturzbetrunken sei er gewesen. 

Das Ganze wird ohne Rücksprache 

und Prüfung der Fakten verbreitet. 

Und viele Leute machen sich auf, um 

sich den vermeintlichen Übeltäter anzuschauen. 

Dabei handelt es sich vermutlich 

nicht um Vasile. Der, der das 

Ganze auf Facebook losgetreten hat, ist 

selbst schockiert über die Auswirkungen 

und beendet die Kampagne. 

Vasile versucht, zur Ruhe zu kommen. 

„Die Hunde sind mein Leben“, 

sagt er. Er brauche sie. „Sie beruhigen 

mich, geben mir Frieden.“ Gerade weil 

Menschen ihn oft aufregen. Aber Ruhe 

zu bewahren ist für ihn nicht leicht. Er 

ist seelisch angeschlagen. Eigentlich seit 

seiner Kindheit. Seit sich seine Mutter 

vom Dach des Hauses gestürzt hat und 

er ins Heim kam. Er selbst hat schon als 

Kind mehrfach versucht, sich umzubringen. 

Denn im Heim, „das war kein 

Leben“. Viel geschlagen worden sei er. 

Und ja, das soll ich ruhig schreiben: 

„Ich bin vergewaltigt worden.“ Zu seinem 

Glück hat er seit einem Jahr zu 

Gott gefunden. Trotzdem bleibt er ein 

Getriebener. Erst ist er innerhalb Rumäniens 

gereist, dann war er in England 

und Spanien – und jetzt hier. Er 

bleibt, solange er Ruhe findet. Wenn 

das nicht mehr geht, zieht er weiter – 

irgendwohin. • 

Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de 

38

25 Jahre Hinz&Kunzt – 25 Tage unser Restaurant auf Zeit: 

Ein kulinarisches Dankeschön an die Hamburger 

Mit 25 Drei-Gänge-Menüs von Sterneköchen, jungen Wilden 

und anderen Küchengöern 

Unser Kochbuch erscheint am 6. November 

und kostet 25 Euro plus Versandkosten. 

Sie können es online bestellen unter 

www.hinzundkunzt.de/shop 

oder im Buchladen (ISBN 978-3-00-060526-0). 

Vom Erlös schenken wir jedem Hinz&Künztler 

zum Jubiläum 25 Monatsmagazine.

Lebenslinien 


Hinz&Kunzt-Kollege 

Dieter (links) war für 

Ralf da, als es ihm 

richtig schlecht ging. 

Gesucht und endlich 

wiedergefunden 

Die Geschichte von Ralf, der von heute auf morgen 

alles stehen und liegen ließ und verschwand. Und den seine Familie 

auf Hamburgs Straßen aufgespürt hat. 


FOTOS: MIGUEL FERRAZ 

40


Lebenslinien 

Malente, 2014. Nichts 

ging mehr. Ralf hielt es 

einfach nicht mehr aus. 

Der 51-Jährige parkte 

den Lastwagen sauber ein. Schloss zum 

letzten Mal ab und warf die Papiere 

ordnungsgemäß in den Briefkasten seiner 

Firma. Dann nahm er seine Tasche 

mit den Klamotten, die er auf der 

Fahrt dabeigehabt hatte. Mehr brauchte 

er nicht mehr. Ihm war alles egal. Im 

Park fand er ein ruhiges Plätzchen für 

die Nacht. Am nächsten Morgen ging 

er zum Bahnhof. Setzte sich in den 

nächsten Zug nach Hamburg. Er meldete 

sich nicht ab, bei niemandem. Er 

wollte einfach verschwinden, sich in 

Luft auflösen. Seine Lebensgefährtin 

Christine, die ihn betrogen und ihn 

verlassen hatte, sollte gar nicht erst wissen, 

wo er war. Dass er dann auch seine 

Kinder, Fabian und Paulina, nicht 

mehr sehen würde, erleichterte ihn fast. 

Nach der Trennung hatte er sie regelmäßig 

gesehen. Das hatte die Wunde 

immer von Neuem aufgerissen. 

In Hamburg hatte Ralf eine Anlaufstelle: 

Er ging zu Hinz&Kunzt. 

Zehn Jahre zuvor war er schon mal obdachlos 

gewesen. Und bei Hinz&Kunzt 

gilt der Spruch: Wenn du wieder in 

Not gerätst, kannst du jederzeit 

wiederkommen. Jetzt war es so weit. 

„Am Anfang stand ich mit den Zeitungen 

ganz schüchtern da“, sagt er. Erst 

später taute er langsam auf, an seinem 

Platz beim Passage Kino in der 

Mönckebergstraße. 

Dass es ihm nach und nach wieder 

besser ging, lag an Dieter, einem anderen 

Hinz&Künztler. Der machte hinter 

Karstadt Platte und nahm Ralf 

quasi bei sich auf. Abends, wenn Ralf 

in seinem Schlafsack lag, versuchte er, 

die Gedanken an Christine und die 

Kinder zu verscheuchen. „Ich wollte 

einen Schlussstrich ziehen“, sagt er. 

Von sich aus hätte er sich wohl nicht 

mehr bei seiner Familie gemeldet. 

Christine hatte ihren Mann nicht vergessen. 

„Vielleicht habe ich nie aufgehört, 

Ralf zu lieben“, sagt sie. Wa rum 

das überhaupt passiert war mit dem 

Fremdgehen? „Abends saß er die ganze 

Zeit vor dem Computer und ich vor 

dem Fernseher, jeder für sich allein“, 

sagt die 35-Jährige, als wir uns in Hamburg 

treffen. Immer wieder hatte sie 

Ralf gesagt, dass sie mehr zusammen 

machen müssten. Aber zu diesem Zeitpunkt 

war er dafür taub. Und dann 

„Vielleicht habe 

ich ja nie 

aufgehört, Ralf 

zu lieben.“ CHRISTINE 

hatte Christine ihre Jugendliebe wiedergetroffen 

– und sich verliebt. Für 

Ralf untragbar. „Sie hat mich betrogen. 

Ich konnte ihr einfach nicht verzeihen“, 

sagt er. So kam es zur Trennung. 

Christine war allerdings sehr 

daran gelegen, dass Ralf die Kinder 

jederzeit sehen konnte. „Ich wollte 

ihnen doch nicht den Vater wegnehmen“, 

sagt sie. Und dem Vater nicht 

die Kinder. 

Die Trennung der Eltern war für 

Fabian und Paulina, die damals erst 

acht und drei Jahre alt waren, schon 

schlimm. Noch schlimmer war, dass 

Ralf Knall auf Fall verschwunden war 

und sie nicht mal wussten, ob er überhaupt 

noch lebte. „Die Kinder haben 

oft geweint“, sagt Christine. Sie selbst 

hat allerdings die Hoffnung nie verloren. 

„Ich wollte ihn suchen und finden, 

allein schon für die Kinder“, sagt sie. 

Wie eine Detektivin machte sich 

die Hauswirtschaftsgehilfin auf die Suche 

nach Ralf. Sie kriegte raus, dass er 

41 

in Hamburg lebte und auf der Mönckebergstraße 

Hinz&Kunzt verkaufte. 

Sonntag, der 25. September 2016. 

„Es war Ralfs Geburtstag, und ich hielt 

es einfach nicht mehr aus“, sagt Christine. 

„Ich habe die Kinder gefragt, ob 

wir es wagen sollten, ob wir Ralf in 

Hamburg suchen sollten.“ 

Fabian und Pauline, inzwischen 

zehn und fünf Jahre alt, wollten – ganz 

unbedingt sogar. 

„Mein Geburtstag lag auf einem 

Sonntag“, erinnert sich Ralf. Seitdem 

er obdachlos war, feierte er seinen Geburtstag 

nicht mehr. Er fühlte sich 

höchstens noch ein bisschen einsamer 

als sonst. „Und sonntags arbeite ich 

nicht.“ Er wollte deshalb gar nicht erst 

zu seinem Verkaufsplatz gehen. 

„Ich war mir auf einmal ganz 

sicher, dass wir ihn finden würden“, 

sagt Christine. Sie setzte sich mit den 

Kindern in den Zug nach Hamburg. 

Mehrfach liefen Christine, Fabian 

und Paulina über die Mönckebergstraße 

– rauf und runter. Erst vergeblich. 

„Und dann sah ich ihn plötzlich“, sagt 

Christine. Ralf hatte seine Meinung 

nämlich doch noch geändert. „Es war 

ja verkaufsoffener Sonntag.“ 

Und Ralf sah sie. Fassungslos 

schaute er auf seine Exfrau und die 

Kinder. „Ich war geschockt. Mir ging 

so viel durch den Kopf. Dass sie mich 

in diesem Zustand sehen, dass ich erst 

20 Minuten dastehe – und noch keinen 

Euro verdient hatte und sie nicht mal 

einladen konnte …“ 

Mehr denken konnte er nicht, 

denn Fabian und Paulina kamen auf 

ihn zugerast und umarmten ihn. „Wir 

haben nur geweint“, sagt Christine, als 

sie fast genau zwei Jahre später in der 

Redaktion ihre Geschichte erzählen. 

„Und dann sind wir zusammen durch 

die Stadt gegangen, haben geredet“, 

sagt Ralf. „Und wir waren bei McDonald’s“, 

sagt Paulina. Abends hat Ralf 

seine Familie wieder zum Zug ge-

Lebenslinien 

Menschen. Und wo es um Menschen 

geht, da geht es um Fehler und ums 

Verzeihen. Ralf konnte auf einmal 

sein eigenes Leben in einem anderen 

Licht betrachten. Wie sehr er Christine 

geliebt hatte, wie sehr er von ihr enttäuscht 

war. Er konnte auch sich und 

„Ich habe 

gesehen, wie 

allen die Tränen 

runterliefen.“ RALF 

Nie hätten Christine und Ralf damit gerechnet, dass sie ihre Liebe 

neu finden könnten. Heute leben sie wieder als Paar zusammen und auch 

die beiden Kinder haben wieder Vertrauen zu ihrem Papa gefasst. 

bracht. „Ich habe gesehen, wie allen 

die Tränen runterliefen“, sagt Ralf. 

Was er nicht so recht zugeben will: 

„Als der Zug anfuhr, hab ich gesehen, 

dass du auch geweint hast“, sagt Fabian. 

Und es klingt fast stolz. 

Seit diesem Tag ist viel passiert. 

Fabian ist heute zwölf, Paulina sieben 

Jahre alt, Christine 35 und Ralf 54. 

Die vier leben wieder als Familie 

zusammen. Haben viel hinter sich. 

Im Oktober 2018 kommen sie uns 

besuchen und erzählen. Ralf hatte 

Christine damals noch auf der Mönckebergstraße 

gesagt: „Nicht dass du 

denkst, wir kommen noch mal zusammen!“ 

Christine fand das okay. „Mir 

ging es darum, dass die Kinder wieder 

ihren Vater haben – und umgekehrt.“ 

Sie bot Ralf sogar an, dass sie und 

die Kinder einmal im Monat nach 

Hamburg kommen würden und sie 

sich regelmäßig sehen könnten. 

Ralf dagegen war angespannt und 

misstrauisch, aber natürlich wollte er 

auch, irgendwie. 

Dass sich irgendwas in seinem 

Kopf und Herz veränderte, das hat 

ganz viel damit zu tun, dass Ralf mit 

vielen Hinz&Künztlern und Obdachlosen 

im November 2016 nach Rom 

fuhr. „Es war gar nicht unbedingt der 

Papst“, sagt Ralf, der sich selbst als 

nicht gläubig bezeichnet. „Eher die 

ganze Atmosphäre.“ 

Bei der Reise ging es viel um Liebe, 

nicht unbedingt um die zwischen 

Mann und Frau, aber um die zwischen 

seine Fehler sehen – und dass er den 

Kindern unendlich wehgetan hatte. 

„Jedenfalls kam Ralf aus Rom 

wieder und war viel entspannter und 

offener“, sagt Christine. Weihnachten 

2016 fährt Ralf nach Malente, um das 

Fest mit seiner Familie zu feiern. Drei 

Monate später zieht er wieder ganz 

nach Hause. „Damit hatte ich nicht 

gerechnet!“, sagt Christine – und Ralf 

und sie lächeln sich glücklich an. „Ich 

auch nicht!“, sagt Ralf. Aber Fakt ist: 

Die beiden sind auch als Paar wieder 

zusammengekommen. Geholfen hat 

ihnen, dass sie sich Hilfe geholt haben. 

Die vier haben fast zwei Jahre lang eine 

Familientherapie gemacht. Jetzt 

sagt Ralf: „Die Kinder haben immer 

noch nicht das gleiche Vertrauen zu 

mir wie früher, da ist noch eine Distanz.“ 

„Das stimmt nicht, Papa!“, sagt 

Paulina fast empört und streckt ihm 

ihre Hand entgegen. Und Fabian legt 

seinen Arm um ihn. „Doch, doch“, 

sagt Ralf. „Das ist auch in Ordnung.“ 

Ralf weiß sehr wohl, was er seinen 

Kindern angetan hat. „Aber ich lass 

euch nicht mehr allein“, sagt er und 

nimmt die beiden in seine Arme. „Nie 

mehr.“ • 

Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de 

42

Wir gratulieren! 

Vielen Dank für 25 bewegte Jahre mit viel Unterstützung 

und Hilfe für die Menschen unserer Stadt. 

„Gut für Hamburg“ zeigt das vielfältige gesellschaftliche 

Engagement der Haspa und ist zugleich ein Ort für alle, 

die sich in Ihrer Region engagieren wollen. 

www.haspa-gut-fuer-hamburg.de

...weil die einen besonderen 

Blick auf Hamburg haben. 

Michel Abdollahi, Künstler 

… weil mit 

Hinz&Kunzt mein 

Hamburg mir so nah ist! 

Gilda Winter aus 

Mammoißel im Wendland 

… weil die Beiträge, 

die anders sind als in 

sonstigen Zeitungen, 

mich zum Nachdenken 

bringen – und ich seit 

15 Jahren Mitglied im 

Freundeskreis bin. 

Susanne Dinter

… weil Geschichten 

auf der Straße 

beginnen und es eine 

tolle Möglichkeit 

ist, den Menschen 

sinnvoll zu helfen. 

Victoria Keller 

Ich lese 

Hinz&Kunzt, 

weil 

… Der 

Künstler Michel Abdollahi hat mitgemacht, 

Koch Tim Mälzer, Tagesschausprecherin Judith Rakers, 

die Gebrüder Braun vom Miniatur Wunderland und 

TV-Entertainer Jorge González. Wir wollten von ihnen 

wissen, warum sie Hinz&Kunzt lesen – und haben 

daraus eine Werbekampagne zum Jubiläum unseres 

Projektes gemacht. Aber nicht nur auf die Antworten 

der Promis waren wir neugierig. Auch unsere 

Leserinnen und Leser haben wir gebeten, den Satz 

zu beenden und uns ein Foto von sich mit einer 

Hinz&Kunzt in Händen zu schicken. 

45

… weil die Welt kein 

Wunderland ist! 

Frederik und Gerrit Braun, 

Miniatur Wunderland 

...weil die wichtigsten Nachrichten 

auf der Straße beginnen. 

Judith Rakers, Moderatorin 

… weil mich nichts mehr mit Hamburg verbindet als ihr! 

Elfi Steffen aus Pforzheim 

46


Freunde 

… weil keiner bessere Rezepte hat 

für ein wirklich soziales Hamburg! 

Tim Mälzer, Koch 

... weil die Zeitschrift 

neben den unfassbar guten 

Themen einfach auch so 

gut gemacht ist. Die Bilder, 

die Anordnung der 

Texte. Sie ist ehrlich, 

wichtig und reflektiert. Sie 

ist Alltag, den wir oft 

nicht sehen. Sie ist Kultur, 

Hoffnung und Hamburg. 

Sie ist einfach gut! 

Laura Steinhaus 

… weil nicht nur Zäune 

verbinden. 

Sarah Lena Goos und 

Reni Möckel vom 

Hamburger Gabenzaun 

(hier hängen Hamburger 

Sachspenden für Obdachlose 

an einen Zaun am 

Hauptbahnhof, die Red.) 

… weil ich das Konzept liebe, dass 

ich jemandem helfe, indem ich die 

Zeitschrift lese. Gleichzeitig hilft 

es mir, mein Deutsch zu verbessern. 

Aparajita Bose 

47

…weil ich Toleranz und 

Respekt zu schätzen weiß. 

Jorge González, TV-Entertainer 

… weil es nicht 

nur die schöne 

heile Welt zeigt, 

sondern ohne 

Polemik sachlich 

klar die sozialen 

Schattenseiten 

der Hansestadt 

aufzeigt. 

Kapitän Jürgen 

Schwandt 

… von der ersten Ausgabe an, weil ich es super finde, 

dass die Verkäuferinnen und Verkäufer so 

wieder mehr Selbstbewusstsein haben und auch 

finanziell etwas eigenständiger werden können. 

Dörte Laschinsky

Freunde 

Die Patriotische Gesellschaft 

von 1765 

gratuliert Hinz&Kunzt 

zum 25-jährigen Jubiläum! 

Patriotische Gesellschaft von 1765 

Stolzer Gesellschafter von Hinz&Kunzt seit 1996 

… weil die Möglichkeit zu helfen 

und zu unterstützen direkt 

vor meiner Tür zu finden ist! 

Gertrude Weinert 

www.patriotische-gesellschaft.de 

… weil ich die 

Beiträge in dem 

Straßenmagazin 

als sehr authentisch 

empfinde 

und nebenbei mit 

dem Kauf des 

Magazins ein 

lokales soziales 

Projekt unterstütze, 

das mir sehr 

am Herzen liegt. 

René Mentschke 

Dankeschön 

Wir danken allen Leserinnen und Lesern, 

die den Satz vervollständigt haben. 

Danke auch an alle, die pro bono zur Plakatkampagne 

beigetragen haben: dem Fotografen Philipp Rathmer, 

der Postproduktion Harvest, Plakat Hansen, 

Kultur-Medien Hamburg und 

Ströer Außenwerbung Hamburg. 

Wir gratulieren Hinz & Kunzt 

und wünschen weitere 25 

erfolgreiche Jahre! 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärme - 

versorgung. 

www.abasto.de 

49



Ausdrucksstark und 

wandlungsfähig: 

Gustav Peter Wöhler 

beim Fototermin im 

Hotel Reichshof. 

50



„Musik hat 

mich immer 

wieder getröstet“ 

Gustav Peter Wöhler ist ein Mann mit vielen Qualitäten: Er spielt, er singt, 

er tanzt. Kurz: Der Mann hängt sich rein. Am 6. November tritt er mit seiner 

Band bei der Feier zum 25. Geburtstag von Hinz&Kunzt auf. Ein Gespräch 

über die Musikbox seiner Eltern, Selbstzweifel und seine große Liebe. 

INTERVIEW: SIMONE DECKNER 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF (PORTRÄTS), CHARLIE SPIEKER 

Oh, das ist aber voll heute 

hier“, sagt Gustav Peter 

Wöhler. Im Foyer des von 

ihm als Treffpunkt ausgesuchten Hotel 

Reichshof tummeln sich Touristengruppen 

und Businessleute. Eine halbe 

Treppe höher, in einer kleinen Lounge, 

ist noch Platz. Wöhler lässt sich in 

einen Sessel fallen und erzählt beim 

Cappuccino, dass er früher gegen die 

Modernisierung des Hotels demonstriert 

hat. 

Nebenan, am Schauspielhaus, begann 

1982 seine Theaterkarriere. Bis 

heute hat er in vielen Kino- und 

TV-Filmen und Serien mitgewirkt 

(„Bin ich schön?“ / „Soko Köln“). 

Oft wird der 62-Jährige, der in 

Eickum bei Herford aufgewachsen ist, 

als „Durchschnitts typ“ besetzt. Fans, 

die seine Energie auf der Bühne schätzen, 

bezeichnen Wöhler hingegen als 

„sexiest man alive“. 

Hinz&Kunzt: Herr Wöhler, wie sind Sie 

musikalisch sozialisiert worden? 

GUSTAV PETER WÖHLER: Zuerst Musik gehört 

habe ich bei uns in der Kneipe meiner 

Eltern in der Musikbox. Da kamen so 

Sachen raus wie „Da sprach der alte 

Häuptling der Indianer“ von Gus Backus 

und „Es hängt ein Pferdehalfter 

an der Wand“, all dieser Blödsinn. Damals 

fand man das lustig. 

Sie nicht so? 

Nein, vor allem einen Song habe ich 

gehasst, von Freddy Quinn: „Hundert 

Mann und ein Befehl“, dieses schreckliche 

Soldatenlied. Gegen die Hippies, 

gegen die Gammler! Ich habe gemerkt, 

ich tendiere eher zu denen. 

Später bin ich auf dem Radiosender 

BFBS (British Forces Broadcasting Service, 

d. Red.) gestoßen. Ich komme ja aus 

Herford, da lief immer „Nightflight“ 

mit Alan Bangs. Da habe ich all die 

Sachen gehört, die ich jetzt auch noch 

höre und spiele. Wir fangen die Shows 

zum Beispiel mit dem Nick-Drake- 

Song „From The Morning“ an. 

51 

Sie und Ihre Band spielen nur 

Coverversionen: von Nena über The Police 

bis zu U2. Wann kommt denn das erste 

selbst geschriebene Album? 

Das müssen Sie meine Band fragen. 

Ich wäre sofort dabei, aber seit 22 Jahren 

rede ich mir den Mund fusselig. 

Ich kann ja leider kein Instrument 

spielen, sonst würde ich selber Songs 

schreiben, aber ich bin zu blöd dazu. 

Sie sind ganz schön selbstkritisch. 

Ich bin sehr selbstkritisch, ja. Ich werde 

auch dauernd angesprochen, wann 

ich denn endlich mein erstes Buch 

schreibe? Ich sage: „Ich hoffe, nie!“ 

Ich habe so einen hohen Anspruch 

an Literatur, dass ich dem selbst nicht 

genügen könnte. Mir reicht mein 

Tagebuch. 

Zurück zur Musik. Sie haben 

einmal gesagt, dass die Musik Sie 

gerettet hat – wovor? 

Vor der Einsamkeit. Vor der Verzweiflung. 

Musik hat mich gerettet davor, 

nicht durchzudrehen. Meine Eltern 

sind ja sehr früh gestorben und ich bin 

in so einem Umfeld aufgewachsen, wo 

ich sehr früh gemerkt habe, ich bin anders. 

In dem Dorf haben fast alle 

CDU gewählt. Ich habe meine Homosexualität 

zu einem sehr frühen Zeitpunkt 

entdeckt. Damals war das noch 

verboten. Es ist immer wieder so ge-



wesen, dass ich durch Musik getröstet 

worden bin. 

Durch Songs, bei denen klar war, Sie 

sind nicht der Einzige, der einsam und 

verzweifelt ist? 

So ist es. 

Sie sind schon sehr lange mit Albert 

Wiederspiel, dem Direktor des Filmfestes 

Hamburg, zusammen. 

Wir haben uns 2004 kennengelernt, 

durch Doris Dörrie. Ihr Film „Der Fischer 

und seine Frau“, in dem ich mitspiele, 

hatte Premiere auf dem Filmfest 

und meine Band hat da gespielt. 

Albert kannte mich gar nicht, aber ich 

habe mich sofort in ihn verknallt. Diese 

Reden, die er gehalten hat! So gefühlvoll, 

so menschlich, so witzig. 

Sie leben heute mit ihm abwechselnd in 

Hamburg und Berlin. 

Ja, das ist schon pervers, so was zu 

sagen, aber Albert ist passionierter Berliner 

und ich bin passionierter Hamburger. 

Er wollte unbedingt seine Wohnung 

in Berlin behalten, denn wenn er hier 

aufhört, werden wir nach Berlin ziehen. 

Die meisten Menschen kennen Sie als 

Schauspieler. Sie gelten als „König der 

Nebenrollen“. Fühlen Sie sich treffend 

beschrieben? 

Was heißt „König der Nebenrollen“? 

Ich habe halt Nebenrollen, da gibt es 

aber viele Kollegen ... Ich darf voller 

Stolz sagen, dass ich hier am Schauspielhaus 

viele Nebenrollen gespielt 

habe und immer sehr gut besprochen 

wurde. „Egal, was er macht, er ist 

präsent“, hieß es damals in der Kritik. 

Das hat mich sehr gefreut. Ich bin 

ansonsten eher der faule Mensch und 

lasse alles auf mich zukommen. 

Ursprünglich wollten Sie auch gar nicht 

Schauspieler werden? 

Nein, ich wollte eigentlich Sozialpädagoge 

werden. Oder Sänger. Vor der 

Sozialpädagogik hat mich dann aber 

mein Religionslehrer gewarnt. 

Der hat Sie zur Schauspielschule geschickt. 

Ja, für jeden Menschen gibt es diese 

Begegnungen, die Türen öffnen. Von 

sich aus etwas zu entwickeln, so etwas 

Konzerte mit vollem Körper einsatz: Gustav Peter Wöhler und 

seine Band (von links): Kai Fischer, Olaf Casimir und Mirko Michalzik. 

habe ich nie gelernt. Das fehlt mir 

heute noch oft. Ich habe nicht umsonst 

22 Jahre in einer Band hinter mir, ich 

habe auch 35 Jahre Therapie hinter 

mir. 

Wie kam es dazu? 

Ich habe halt irgendwann gemerkt, ich 

muss Therapie machen, weil ich zu 

viele Dinge in meinem Kopf und in 

meiner Seele habe, die mich belasten, 

die mich nicht freilassen. Das hat sich 

durch die Therapie total geändert. 

Woran merken Sie das? 

Mein größtes Problem war früher die 

Angst vorm Publikum. Die Angst, 

nicht angenommen zu werden, 

schlecht beurteilt zu werden. Ich habe 

mal ein Konzert in den Fliegenden 

Bauten gehabt, und da saß ein Mensch 

immer mit geschlossenen Augen und 

Kopf in der Hand da und ich dachte: 

O Gott, Scheiße! Er kam anschließend 

zum CD-Verkauf und hatte seine Frau 

dabei. Der war blind. Der hat da so 

gesessen, weil er genau zugehört hat. 

Da habe ich mich so geschämt für 

mich selbst! Und habe gedacht, wieso 

bist du eigentlich so blöd? Wieso stellst 

du dich so an? Heute ist das komplett 

vorbei. 

Sie haben sich nicht nur in dem Film 

„Erleuchtung garantiert“ (1999) mit 

Meditation beschäftigt, sondern auch 

privat. Meditieren Sie heute noch? 

Nicht mehr so oft, aber vor Konzerten. 

So eine halbe Stunde, bevor es losgeht, 

setze ich mich hin. Um mich zu 

erden, eine Klarheit zu bekommen, 

dass man nicht voller Nervosität da 

rausstürzt. Aber im Moment ist meine 

Stimme so toll, wenn ich das mal so 

ganz blöd sagen darf. Ich bin viel 

freier. 

Sie treten bei unserer 25-Jahr-Feier auf. 

Wo haben Sie in Ihrem Alltag Berührungspunkte 

mit Obdachlosigkeit? 

52


Ich muss nur morgens von meiner 

Wohnung in St. Georg zum Hauptbahnhof 

gehen, dann habe ich mehrere 

Kontakte mit Obdachlosen. Ich 

kenne einen Hinz&Kunzt-Verkäufer 

sehr gut, der steht vorm Kaufhof, wir 

grüßen uns auch immer. Das sind ja 

Stamm verkäufer. Und dann gibt es 

auch viele Leute, wo man sich fragt, 

wo kriegen die ihre Hinz&Kunzt her? 

Die haben meistens nur ein Heft dabei 

„Früher hatte 

ich große Angst, 

schlecht beurteilt 

zu werden.“ 

GUSTAV PETER WÖHLER 

und das sieht auch nicht mehr so gut 

aus. Da bin ich gehemmt: Soll ich denen 

Geld geben oder schade ich damit 

Leuten, die das richtig machen? 

Das Problem der nicht-offiziellen Verkäufer 

hat sich verstärkt in den vergangenen 

Monaten. Wir bitten die Leser, nur bei 

Menschen mit Verkaufsausweis zu kaufen. 

Aber letztlich machen die Leute, die mit 

einer Hinz&Kunzt betteln, das ja auch 

nicht aus Spaß … 

… sondern weil sie es müssen, ja. Viele 

Leute haben ihr Leben auf der Reihe 

gehabt. Plötzlich wird die Reihe gekappt 

und dann stehst du auf der 

Straße. 

Kennen Sie selbst Existenzangst? 

Nein, weil ich als Kind gelernt habe, 

mit ganz wenig auszukommen. Ich habe 

mir eins vorgenommen in meinem 

Leben: Egal, wie gut es dir geht, du 

wirst diese Zeit immer in dir spüren. 

Ich hätte kein Problem, meine jetzige 

Wohnung aufzugeben oder kürzerzutreten. 

Das habe ich gelernt. • 

Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de 

Wir feiern Geburtstag: 

Di, 6.11., Markthalle, Klosterwall 11, 

18.30 Uhr: Moderator Michel Abdollahi 

im Gespräch mit Hinz&Künztlern und 

Gästen. 

Danach: Release unseres Kochbuches 

„Willkommen in der KunztKüche!“ 

(siehe Anzeige Seite 39), 

20 Uhr: Gustav Peter Wöhler Band; 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

 

MACY GRAY 

 

ÜBERJAZZ 

 

PETER CETERA 

 

CHVRCHES 

 

KLAUS HOFFMANN & BAND 

 

NIGHTMARES ON WAX 

 

THE IRISH FOLK FESTIVAL 

 

DAVID AUGUST 

 

TREMONTI 

 

BERNHOFT AND 

THE FASHION BRUISES 

 

KYLIE MINOGUE 

 

NICOLA CONTE & 

SPIRITUAL GALAXY 

 

HOZIER 

 

NILS LANDGREN: 

CHRISTMAS WITH MY FRIENDS 

 

JUDITH HOLOFERNES 

 

WLADIMIR KAMINER 

 

4U: A SYMPHONIC 

CELEBRATION OF PRINCE 

 

GIORA FEIDMAN TRIO 

 

CYPRESS HILL 

 

TORFROCK 

 

STAATLICHES RUSSISCHES 

BALLETT MOSKAU 

 

GOOD CHARLOTTE 

 

ERSTE ALLGEMEINE 

VERUNSICHERUNG 

 

MAX GIESINGER 

 

SLASH 

 

LOREENA MCKENNITT 

 

MAX RAABE & PALAST 

ORCHESTER 

 

TEDESCHI TRUCKS BAND 

 

HERMAN VAN VEEN 

53 

TICKETS: KJ.DE

Wilde Tiere, 

einsame Orte und 

ein Farbenmeer 

Hinz&Künztler und ihre Lieblingsbilder in der Hamburger Kunsthalle. 


FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK


Wir sind mal wieder unterwegs in der 

Kunsthalle. Ein Highlight für uns. 

Hier können sechs Hinz&Künztler 

zumindest für ein paar Stunden in 

eine völlig andere Welt eintauchen. Zusammen 

streifen wir durch die Räume, und jeder sucht sich 

ein Bild, das ihn besonders anspricht und erzählt 

warum: Birgit ist schockverliebt in ein eigentlich 

unspektakuläres Landschaftsbild von Caspar David 

Friedrich. Ulf fotografiert an die 60 Bilder, bleibt 

aber distanziert. Timo ist fasziniert von einem Löwen 

und hofft, dass der nur mit dem Alligator spielt. 

Petra findet endlich ein buntes Bild, das gegen ihre 

Winterstimmung hilft. Fred schaut tief in Courbets 

Grotte und könnte sich vorstellen, dort seinen 

Schlafplatz zu haben. Und Gerrit landet zumindest 

vorübergehend wieder in der Psychiatrie. Begleitet 

werden wir bei unserem Rundgang von Christoph 

Martin Vogtherr, dem Chef der Kunsthalle persönlich. 

Auch er hat derzeit ein Lieblingsbild: einen gefolterten 

Jesus. • 

„Ob die wohl schmusen?“ 

Eugène Delacroix, Löwe und Alligator, Öl auf Eichenholz, 1863 

Das sieht doch aus, als würde der Löwe den Alligator putzen. Ob die schmusen? Aber der Löwe will den Alligator wohl doch fressen, weil 

seine rote Zunge schon zu sehen ist. Und der Löwe hat ja seine Krallen draußen, zart wirkt das nicht. Auf den ersten Blick sieht man das 

allerdings nicht so genau. Aber wer weiß. Vielleicht haben sie sich doch zusammengetan. Man kennt doch so verrückte Sachen. Katzen und 

Hunde, die sich gut verstehen, Pinguine und Bären. Aber so richtig glaube ich nicht daran. Es ist ein schönes und faszinierendes Bild, so 

was würde ich mir sofort hinhängen. Ich liebe Tiere und habe selbst viele Tiere gehabt. Meine letzte Hündin haben sie mir allerdings geklaut. 

Ein Kollege ist damit nach Amsterdam abgehauen, da war sie noch ganz klein. Jetzt ist sie wieder in Bremen, aber es ist zu spät. Sie würde 

sich ja nicht mehr an mich erinnern. Und da will ich sie nicht rausreißen. 

Timo, 42, wohnt im Wohncontainer. Er hat noch keinen festen Verkaufsplatz. 

C. M. Vogtherr: Das ist auch ein sehr besonderes Bild für mich. Ich mag Delacroix. Und ich habe mir gewünscht, dass wir hier noch mehr von 

ihm zeigen können, deshalb haben wir als Museum gerade noch eine Zeichnung von ihm gekauft. Es geht bei ihm immer auch um große 

Leidenschaft und Gewalt. Selbst die Natur ist nicht harmlos, sondern es passiert gerade etwas Grundlegendes und Existenzielles. Dass der 

Löwe nicht etwa mit einer Gazelle kämpft, sondern mit einem Alligator, ist eine ungewöhnliche Kombination, die die Spannung noch mal 

verstärkt. Dazu ist der Abendhimmel hell gemalt – und so sehen wir den Löwen genau und sehen, wie groß er ist und wie viel Kraft er hat. 

55

„Ich mag, wenn es bunt ist“ 

Sam Francis, As for the Open, 

Öl auf Leinwand, 1962-63 

Die meisten Bilder hier waren mir zu düster. 

Vielleicht liegt das auch an meiner Winterstimmung. 

Dieses Bild mag ich. Es ist bunt, 

von mir aus könnte es sogar noch bunter und 

greller sein. Ich würde mir so was sofort hinhängen. 

Das ist schön, wenn es draußen grau 

wird. Da lässt sich nichts in eine Form pressen, 

genau wie ich. Ich mag keine weißen Wände. 

Momentan wohne ich in einem Container, und 

der ist von innen grau. Deshalb habe ich überall 

an den Wänden etwas Buntes aufgehängt: 

eine grün-weiße Werder-Fahne, einen pinken 

Hut mit LEDs – und ein hellblau-gelbes Batiktuch 

von meiner Tochter. Ich mag es hell und 

fröhlich. 

Petra, 57, wohnt in einem Wohncontainer. 

Sie verkauft am Mühlenkamp in Winterhude. 

C. M. Vogtherr: Ein besonderes Bild: Es ist das 

Eingangsbild der Kunsthalle seit zwei Jahren. 

Das Bild steht für einen Neuanfang nach dem 

Krieg, den Beginn einer neuen Zeit. Die weiße 

Oberfläche und darauf eine einfache Bildsprache, 

die alle weltweit verstehen. Man sieht 

Energie, wie der Maler sich abgearbeitet hat, 

nichts ist abgezirkelt, alles elegant und kraftvoll.



„Je tiefer, desto angenehmer“ 

Gustave Courbet, Die Grotte der Loue, Öl auf Leinwand, 1864 

Meine Platte ist überschwemmt, denke ich da. Alleine diese Wuchtigkeit. 

Es ist ein schöner Ort, auch wenn da Wasser drum herum ist. Ich 

bin ja der geborene Einzelgänger, ich brauche meine Rückzugsorte. 

Dieses Stillleben sagt mir mehr, als wenn noch Tausend Leute rumstehen 

würden. Normalerweise würde ich mir natürlich Orte aussuchen, 

wo nicht so viel Wasser drum herum ist. Wasser zieht ja Kälte an, aber 

bei diesem Bild vielleicht nicht so, weil es vermutlich in einer wärmeren 

Region liegt. Beruhigend und angenehm. Auch wenn man nicht schwimmen 

kann, da komm ich wieder raus. Und du kannst ja ellenweit reingucken, 

deswegen finde ich das interessant. Ich würde weiter nach hinten 

reingehen, je tiefer, desto angenehmer. Dahinten wäre es trocken, 

davon gehe ich jedenfalls aus. Und es gibt mit Sicherheit noch ein 

Hochplateau, auf das ich mich zurückziehen kann. Das sieht man natürlich 

nicht auf dem Bild. 

Fred, 54, ist obdachlos. Er verkauft auf dem Markt in Ahrensburg. 

C. M. Vogtherr: Das ist ein sehr berühmtes Bild von Courbet. Und tatsächlich 

geht es auch um Rückzug: Courbet hat ja in Paris gewohnt und 

ist dort verurteilt worden, weil er an der Revolution 1870 teilgenommen 

hat. Er musste flüchten, und die Gegend, in die er sich zurückgezogen 

hat, wenn es in Paris brenzlig wurde, ist an der Grenze zur Schweiz hin, 

östlich von Paris. Das Bild ist auch unter Kunsthistorikern berühmt: Courbet 

trägt die Farbe für die Steine mit Spachtel und Stöcken ganz grob auf, 

er hat sie richtig draufgehauen. Merkwürdig und ungewöhnlich an dem 

Bild: dass in der Mitte gar nichts ist. Hier ist das Wichtige das Nichts. 

Auf Entdeckungstour in der Kunsthalle (von links): Gerrit, 

Timo, Fred, Petra, Ulf. Vorne: Birgit, Chefredakteurin 

Birgit Müller, Sybille Arendt (Öffentlichkeitsarbeit). 

57


HINZ&KUNZT N°309/NOVEMBER 2018


„Ein Gefühl von Heimat!“ 

Caspar David Friedrich, Sturzacker, Öl auf Leinwand, um 1830 

Das ist genau, was ich jeden Morgen sehe, wenn ich in meinem 

Camper aufstehe. Alles drum herum ist Land, Naturschutzgebiet. 

Das verbinde ich mit Ruhe, zu Hause und dem Gefühl von Heimat. 

Wenn ich mir das Bild ansehe, dann weiß ich, dass ich die beste 

Entscheidung meines Lebens getroffen habe, da zu wohnen. Hier 

habe ich Natur. Wir haben Pferdeweiden, Äcker und Bauern, aber 

auch ’ne Bushaltestelle. Das ist absolut wichtig. Ich komme einfach 

aus der Großstadt und muss da auch immer wieder hin. Aber 

ich finde die Großstadt erdrückend. Gerade aus der Perspektive, 

wenn du selbst auf der Straße geschlafen hast und ganz viele 

Menschen zu dir runtergucken. Jetzt bin ich auf einer Ebene mit 

allen. Auf dem Land ist es einfach anders. Da interessiert es 

keinen, wo du herkommst. Du wirst genommen, wie du bist. In der 

Stadt wollen alle immer wissen, wo du herkommst, was du machst. 

Das Bild würde ich sofort aufhängen. Aber nicht zwangsläufig mit 

diesem Rahmen. Ein dezenterer Rahmen wäre cooler, dann würde 

das Bild mehr zur Geltung kommen. 

Birgit, 49, lebt im Wohnwagen. Sie verkauft derzeit unregelmäßig. 

C. M. Vogtherr: Dieser Raum ist ja fast das Herzstück der Kunsthalle, 

das kennen wir alle gut, die wir hier arbeiten. Ich mag den 

„Sturzacker“ so sehr, weil er so unspektakulär ist. Es ist fast 

nichts drauf, aber durch das wunderbare Licht und den weiten 

Blick ist es eine schöne Szene. Caspar David Friedrich hat damals 

in Dresden gewohnt und ist viel um Dresden herumgewandert. 

Das Bild ist aus dieser direkten Beobachtung entstanden. 

„Das erinnert mich an die Psychiatrie“ 

Ilya Kabakov, Healing with Paintings, Rauminstallation, 

Mixed Media, 1996 

Als wir kamen, war die Tür angelehnt. Ich wusste erst gar nicht, ob 

man da durch darf. Aber ich hab die Tür natürlich aufgemacht, 

kennst mich ja. Dann das Knarren der Dielen und das Quietschen 

der Türen – und diese Musik! Was derjenige, der das gemacht hat, 

sich wohl dabei gedacht hat? Ich habe gleich gedacht: Dass man 

sich ins Bett legen soll und die Kunst betrachten. Ist mir schon 

klar, dass man sich hier nicht ins Bett legen darf. Aber das Ganze 

erinnert mich an die Psychiatrie. Da standen im Keller auch solche 

alten, ausgemusterten Betten. Zum Glück bin ich seit vier Jahren 

und elf Monaten da raus. 

Gerrit, 43, wohnt in einer Zweizimmerwohnung. 

Er verkauft am Forum Winterhude. 

C. M. Vogtherr: Die Räume von Kabakov sind bedrückend und 

trostlos. Die Beschriftung behauptet ja, dass hier durch Kunst 

geheilt werden soll. Glauben kann man das nicht. Wenn es in einer 

solchen Zelle nicht funktioniert, kann Kunst dann im Museum 

wirken und helfen? Gerrits und meine eigene Reaktion zeigt aber 

in jedem Fall: Ein Werk wie diese Installation kann beeindrucken. 

59 

Das Thalia Theater er gratuliert 

t Hinz&Kunzt zt zum 

25-jährigen Jubiläum! 

175 Jahre Thalia Theater 

er 

175 Jahre Gegenwart 

Die Jubiläumsfestwoche 

2. – 11. 11. 2018 

thalia-theater.de/175jahre 

heat 

ater 

e re

Ulf ist oft im Museum, meistens in Altona. Mit seinem Handy fotografiert 

der 53-Jährige, der seinen Verkaufsplatz in der Bahrenfelder Straße und im Zeise 

Kino hat, bei unserem Ausflug mindestens 60 Gemälde. „Viele finde ich richtig 

interessant“, sagt er. Aber ein Lieblingsbild kann er heute nicht entdecken.


Exklusiv für die Leser von Hinz und Kunzt! 

Mit folgendem Code erhältst Du das 

Eintrittsticket für nur 5€ anstatt für 10€: 

MH8-HINZKUNZT2018 

„Ein Gast aus meiner Heimat“ 

Hendrick Goltzius, Christus im Elend, Öl auf Holz, 1616 

Dieses Bild hat für mich eine persönliche Geschichte. Es hat mir 

immer schon gut gefallen, ich bin mit ihm aufgewachsen. Schon 

als junger Mensch bin ich in die Kirche gegangen, um es mir anzugucken. 

Es hängt normalerweise in einer Kirche in Uelzen, der 

Stadt, in der ich groß geworden bin. Ich habe mich immer für 

Kunst interessiert, und es war das interessanteste Bild, das es in 

der Stadt zu sehen gab. Ich war froh, dass ich es entdeckt hatte. 

Die Kirche wird gerade restauriert und ist deshalb geschlossen. 

Als ich das letzte Mal da war, habe ich gefragt, ob sie es uns in dieser 

Zeit eventuell als Leihgabe geben würden. Jetzt ist es tatsächlich 

als Gast bis Januar hier – ein Stück aus meiner Heimatstadt 

hierhergeholt in die Kunsthalle für ein paar Monate. 

Objektiv sieht man einen Schmerzensmann: Christus ist kurz 

vor der Kreuzigung geschlagen, misshandelt und gefoltert worden. 

Er wird von den Menschen, die ihn gefoltert haben, als König 

ausstaffiert, um ihn zu verspotten, mit Dornen auf dem Kopf anstelle 

einer echten Krone. Mit einem Schilfrohr in der Hand anstelle 

eines Zepters. Eine ganz brutale Szene, noch mal zugespitzt 

durch das ungewöhnliche Format. Es ist in der ganzen Kunsthalle 

das einzige Bild, das auf der Spitze 

steht. Dadurch 

wirkt Jesus umso 

mehr eingezwängt in dieser 

fürchterlichen Situation. Als 

14-Jähriger konnte ich mit 

dem Thema Folter und 

Verspottung noch nichts 

anfangen, das war 

sehr abstrakt. Erst 

später ist mir klar 

geworden, was 

das alles in der 

Realität heißen kann. 

Prof. Dr. Christoph Martin 

Vogtherr, 53, Direktor der 

Hamburger Kunsthalle 

61 

HANDGEMACHT – INNOVATIV – GENUSSVOLL 

Erlebe das kreative Hamburg 

17. & 18. November 2018 

Ballsaal Haupttribüne | FC St. Pauli 

Tickets & weitere Infos unter 

WWW.MADEINHAMBURG-MESSE.DE 

H 

E X TR ACA R D 

I N Z & K U N Z T 

Hurra! 

HINZ&KUNZT 

UND 

EXTRACARD 

WERDEN 25! 

EIN GANZES JAHR LANG 

BUCHEN UND SPAREN 

WWW.EXTRACARD.DE

Kunzt&Comic – zwei Folgen zum Jubiläum 


62


Kunzt&Comic – zwei Folgen zum Jubiläum 

63


Lebenslinien 

„Ich bin froh über das, 

was ich erreicht habe“ 

Elena Pacuraru hat mehrere Jahre in Hamburg auf der Straße gelebt. 

Heute ist die Rumänin bei Hinz&Kunzt als Reinigungskraft angestellt. 

Ihr nächstes großes Ziel: Lesen und Schreiben lernen – auch auf Deutsch. 

Die Geschichte einer Frau, die nicht aufhört zu kämpfen. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE 

HILFE BEI DER ÜBERSETZUNG: ANA-MARIA ILISIU 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK 

M 

ein Kopf …“, seufzt Elena Pacuraru und 

wischt sich mit der Hand über die Augen. 

„Ich alles immer vergessen!“ Müde schaut 

sie auf einen DIN-A4-Zettel. Darauf 

stehen deutsche Sätze, in denen immer das Verb fehlt. 

Das soll sie einsetzen. Erst mal muss sie also den Text lesen. 

„M – U – S – I – K“, buchstabiert die Hinz&Künztlerin – 

und schaut ratlos. Noch mal … „Ahhh! Musik!“ Elena 

lacht und freut sich. Sie wirkt dann wie ein junges 

Mädchen, dabei ist sie schon 49 Jahre alt. Seit April 2016 

ist die Rumänin bei Hinz&Kunzt als 

Reinigungskraft fest angestellt. Und sie 

kann stolz auf sich sein. Denn Elena ist 

Analphabetin. Sie ist nie in ihrem Leben 

zur Schule gegangen. Nicht einen 

Tag. Und sie spricht nur gebrochen 

Deutsch. Mit fast 50 Jahren lernt sie 

zum ersten Mal Buchstaben kennen, 

lernt, sie zu Worten zusammenzusetzen 

und die Worte zu ganzen Sätzen. Und 

das nicht mal in ihrer Muttersprache. 

Ein Kraftakt, der für Menschen mit 

normaler Schulbildung kaum vorstellbar ist. Aber Elena 

ist stark. Sie kämpft. Ihr ganzes Leben schon. 

Elena stammt aus der Gemeinde Titesti im Kreis 

Arges, das ist etwa 140 Kilometer nordwestlich von der 

Hauptstadt Bukarest entfernt. Sie ist eines von fünf Kindern. 

Der Vater ist ständig betrunken, die Mutter schuftet 

in einem landwirtschaftlichen Kollektiv, um die Familie 

durchzubringen. „Wir hatten oft nicht mal etwas anzuziehen“, 

erzählt Elena. Deshalb hätten die Kinder auch 

nicht zur Schule gehen können. „Aber ich bin groß geworden“, 

sagt Elena und lacht. „Und ich habe geheiratet.“ 

Als Elena 16 ist, bekommt sie ihr erstes Kind. Obwohl 

… War sie 16? Elena ist sich nicht sicher, auch nicht darüber, 

wie alt ihr ältester Sohn ist. Zahlen sind fast so schwer zu 

behalten wie Buchstaben, wenn man nie etwas lernen durfte. 

Egal. Jedenfalls kommt von da an ein Kind nach dem 

anderen zur Welt. Sämtliche Verhütungsmethoden und 

Abtreibung waren für Frauen unter 40 Jahren unter Nicolae 

Ceau escu verboten. Erst mit dem Sturz des Diktators 1989 

wurde dessen Dekret abgeschafft. Trotzdem bekommt Elena 

zwei weitere Kinder. Sechs sind es insgesamt. 

Damals leben Elena und ihr Mann in einem Lastwagen. 

Den parken sie auf einem kleinen Grundstück, das sie kaufen 

konnten. Ihr Mann arbeitet ebenfalls 

in der Landwirtschaft, aber das 

„Ich hab immer 

Angst gehabt, 

dass uns jemand 

was antut.“ ELENA 

Geld reicht nie. Jobs, die die Existenz 

sichern könnten, gibt es nur für Menschen 

mit zumindest einem Minimum 

an Schulbildung. 

Doch zum Glück sind inzwischen 

die Grenzen geöffnet, und so beschließt 

das Paar, nach Österreich zu gehen. 

„Wir haben gebettelt und überall gefragt, 

ob wir vielleicht ein Treppenhaus 

saubermachen können“, erinnert sich 

Elena. So seien sie einigermaßen über die Runden gekommen. 

Vor allem konnten sie die Kinder zur Schule schicken, 

die bei Elenas Mutter in Rumänien geblieben waren. „Dafür 

danke ich Gott“, sagt sie. „Immer, wenn ich die Kinder gesehen 

habe, hab’ ich zu ihnen gesagt: ,Macht eure Aufgaben. 

Hier, lies mir das vor. Erkläre mir das hier.‘“ Die Kinder 

sollen es einmal besser haben. Dafür arbeitet Elena. 

Sie und ihr Mann fangen sogar an, in Rumänien ein kleines 

Haus zu bauen. Zweieinhalb Zimmer, ganz bescheiden. 

„Aber es ist immer noch nicht fertig“, erzählt sie und zuckt 

resigniert mit den Schultern. Denn irgendwann gibt es auch 

in Österreich keine Arbeit mehr. Immer mehr Ungelernte 

aus den ehemaligen Ostblockstaaten konkurrieren um 

65

20 Stunden pro Woche arbeitet Elena als Reinigungskraft bei Hinz&Kunzt. Der Job ist für die 49-Jährige wie 

ein Sechser im Lotto: Endlich konnte sie mit ihrem kranken Mann in eine eigene Wohnung ziehen. 

niedrigschwellige Jobs. Und so zieht das Paar 2010 weiter 

nach Deutschland. „Wir hatten gehört, dass es hier besser 

ist“, erinnert sie sich. „Wir haben immer gedacht, wir machen 

ein bisschen Geld und dann gehen wir wieder zurück.“ 

Schon allein der Kinder wegen. „Sie haben sich immer so 

gefreut, wenn ich komme. Dann konnte ich ihnen auch mal 

etwas kaufen“, erzählt Elena. Dafür wurde der Abschied von 

Mal zu Mal schwerer. „Irgendwann habe ich es nicht mehr 

übers Herz gebracht, ihnen zu sagen, dass 

wir wieder fahren müssen. Ab da sind wir 

immer einfach verschwunden.“ 

In Hamburg angekommen, findet 

das Paar keine Bleibe. Elena und ihr 

Mann landen auf der Straße. Tagsüber 

gehen sie betteln, nachts liegen sie wach. 

„Wir haben uns ruhige Ecken in Parks 

gesucht“, erzählt sie. „Ich hab’ immer 

Angst gehabt, dass jemand kommt und 

uns etwas antut.“ Dazu die ewige Sorge 

um die Kinder. „Ich hatte Panik, dass ihnen 

etwas passiert“ – obwohl die meisten da schon volljährig 

waren. Aber in dieser Zeit wurde Elenas jüngste Tochter entführt. 

Zwölf Jahre war sie damals alt. Eine Woche war das 

Mädchen verschwunden. Nachbarn hatten beobachtet, wie 

sie von einem Mann mitgenommen worden war. „Ich bin 

krank geworden vor Angst“, sagt Elena. Zum Glück konnte 

das Mädchen von der Polizei in Österreich aufgespürt und 

zurück nach Rumänien gebracht werden. Der Mann, vermutlich 

ein Menschenhändler, kam ins Gefängnis. 

„Ich war 

eine gute und 

zuverlässige 

Verkäuferin.“ 

66 

Mehrere Jahre leben Elena und ihr Mann auf der Straße. 

Das Geld, das das Paar verdient, schickt es zum größten Teil 

nach Rumänien zu Elenas Mutter. Schließlich kümmert die 

sich zunächst um die Kinder. In dieser Zeit beobachtet Elena 

immer wieder die Hinz&Kunzt-Verkäufer. Irgendwann fasst 

sie sich ein Herz und spricht einen polnischen Hinz&Künztler 

an. So kommt Elena 2011 zu Hinz&Kunzt. „Da war Jens 

(Hinz&Kunzt Geschäftsführer, die Red.), und Gott muss mir geholfen 

haben in dem Moment, denn ich 

habe ihm auf Deutsch erklärt, warum 

ich so dringend einen Ausweis brauche.“ 

Elena lacht. „Ich konnte doch gar kein 

Deutsch!“ Immer noch ungläubig, als 

habe sie damals ein Wunder erlebt, 

schüttelt sie den Kopf. Und regelrecht 

stolz schiebt sie hinterher: „Ich bin die 

vierte Rumänin, die einen Hinz&Kunzt- 

Ausweis bekommen hat.“ 

Ein paar Jahre verkauft Elena das 

Straßenmagazin vor Aldi in Rahlstedt. 

„Ich war eine gute und zuverlässige Verkäuferin“, sagt Elena 

stolz. Wegen der ständigen Angst um die Kinder holt das 

Paar die drei jüngsten nach Hamburg. Zwei Töchter und ein 

Sohn, alle noch minderjährig, leben zunächst mit ihren 

Eltern gemeinsam auf der Straße. Anfang 2015 wird die 

Familie in Stade in einer Notunterkunft für Obdachlose aufgenommen. 

Doch damit will sich Elena nicht zufriedengeben. 

Regelmäßig steht sie bei der Hinz&Kunzt-Sozialarbeiterin 

Isabel Kohler auf der Matte und trägt ihre Bitte

Lebenslinien 

vor: „Wenn du von einer Arbeit hörst, sag mir Bescheid. 

Ich brauche eine richtige Arbeit!“ Als die 20-Stunden-Stelle 

einer Reinigungskraft bei Hinz&Kunzt frei wird, bekommt 

Elena den Zuschlag – und das Paar kann aus der Notunterkunft 

in eine eigene Wohnung in Stade ziehen. Zwei 

Zimmer, Küche, Bad. Ein großer Schritt ist getan. 

Nun also noch richtig Deutsch lernen. Der Kurs wird 

vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bezahlt. 

Täglich außer freitags geht Elena am Nachmittag in die 

Sprachschule. Wenn sie doch nur nicht immer so müde 

wäre … Um fünf Uhr klingelt der Wecker, um sechs 

fährt sie mit dem Metronom nach Hamburg, um sieben 

putzt sie bei Hinz&Kunzt. Um zwölf Uhr macht Elena 

Hausaufgaben. Dabei helfen ihr manchmal andere 

Hinz&Künztler. Elena liest, probiert, wird freundlich 

korrigiert. „Ich vergesse alles!“, sagt sie frustriert. „Es ist so 

schwer.“ 

Dann schnell Mittag essen und ein bisschen schlafen. 

Dafür schiebt sie sich in einem Büro Stühle zusammen und 

legt sich darauf. „Nur zehn, 20 Minuten“, sagt Elena. 

Nicht immer bleibt ihr die Zeit, um 14.30 Uhr beginnt der 

Unterricht. „Wenn ich nicht kurz schlafen konnte, sitze ich 

manchmal so in der Schule“, sagt sie, stützt ihren Kopf in 

die Hände und schließt die Augen. „Dann ruft Lehrer: 

,Hey, Elena!‘ Und ich sage: ,Lehrer, lass mich doch bitte 

bisschen einschlafen …‘“ So kaputt ist sie. Denn wenn sie 

um 19.30 Uhr zurück in Stade ist, muss sie noch kochen 

und aufräumen. Und am nächsten Morgen wieder früh 

hoch. Zwar verkauft inzwischen auch Elenas Mann 

Hinz&Kunzt. Doch er ist schwer an Diabetes erkrankt. 

Elena macht sich Sorgen – und muss doch stark sein, denn 

auf ihr lastet die Hauptverantwortung. 

Trotzdem ist Elena zufrieden. „Ich bin froh über das, 

was ich erreicht habe.“ Nur eines wünscht sie sich noch: 

Dass ihre Kinder, die inzwischen fast alle in Deutschland leben, 

mitsamt den Enkelkindern gut über die Runden kommen. 

Ach ja, und dass sie vielleicht ihr Haus in Rumänien 

fertig bauen können. Um dann eines Tages zurückzukehren 

in die Heimat. • 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontakt: annette.woywode@hinzundkunzt.de 

Rumänische Verkäufer bei Hinz&Kunzt: 

120 Rumänen sind offizielle Hinz&Kunzt-Verkäufer. 

Wir versuchen jeden, zum Besuch eines Deutschkurses 

zu motivieren. Dienstags findet in Kooperation mit Diakonie, 

Sprachbrücke-Hamburg und Hinz&Kunzt in der Tagesaufenthaltsstätte 

Bundesstraße ein Kurs statt. Eine Herausforderung: 

Viele waren nur kurz in der Schule oder sind 

Analpha beten. Elena besucht eine Sprachschule. Derzeit 

nehmen wir keine rumänischen Verkäufer mehr auf, weil 

dafür unsere Ressourcen nicht ausreichen. 

67

Uli Lau und Gerd Laufenberg (von rechts) sind gelernte Schriftsetzer. Sie und Werkstattleiterin Anne von Karstedt zeigen Astrid Froese (Artlit), 

Meike Cattarius (Leiterin Museumsshop Kunsthalle), Hinz&Künztler Jan und Gabi Koch (Hinz&Kunzt-Spendenmarketing), wie Druck gemacht wird. 

Nichts für 

Ungeduldige 

Ortsbesuch im Museum für Arbeit: In der Druckwerkstatt entsteht in aufwändiger 

Handarbeit eine Postkarten-Edition für Hinz&Kunzt – mit beweglichen Lettern. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

Blitzsauber ist es in der Druckwerkstatt. Das ist 

Pflicht. „Immer die Hände waschen, wenn man 

mit Blei arbeitet“, sagt Anne von Karstedt, sie ist 

die Chefin hier und muss es wissen. Früher tranken 

Setzer täglich einen halben Liter Milch, erzählt sie. Das 

Calcium sollte vor der gefürchteten Bleivergiftung schützen, 

die sich in heftigen Leibkrämpfen äußerte. 

Hinz&Künztler Jan hört aufmerksam zu. Er macht heute 

einen Crashkurs, lernt mit beweglichen Lettern Text zu 

setzen. Astrid Froese und Meike Cattarius sind auch da. 

Froese ist Inhaberin von Artlit, einem kleinen Verlag für 

Schriftkunst. Cattarius leitet den Museumsshop der Kunsthalle. 

Gemeinsam mit ihrer Freundin Anne von Karstedt 

hatten sie eine Idee: eine Serie von hochwertigen Postkarten 

mit literarischen Zitaten zum Thema „Arbeit“ herstellen. 

Und sie Hinz&Kunzt zum 25. Geburtstag zu schenken. 

Heute ist Testlauf. 

Setzen ist Fummelarbeit, das merken alle schnell. „Ich 

habe zwei linke Hände“, ächzt der 72-jährige Jan. Wo in den 

zig Fächern des hölzernen Setzkastens hat sich das „e“ ver- 

68

Profi Gerd Laufenberg gibt Jan noch ein paar Tipps. Alles korrekt gesetzt? Ein Handspiegel kann helfen. 

Im Setzkasten herrscht Ordnung. Fast fertig: Jan beim Auftragen der Farbe. Das teure Papier hat das Museum gespendet. 

steckt? Ah, da! Jan bekommt die filigranen Lettern nur 

schwer zu fassen. „Hier, nimm die Pinzette!“, rät Uli Lau, einer 

von zwei Ehrenamtlichen, die die Laien heute unterstützen. 

Nun muss Jan das „e“ nur noch exakt in den Winkelkasten 

setzen. 

Leichter gesagt als getan: Alles muss spiegelverkehrt 

und auf dem Kopf gesetzt werden, nur so ergibt sich später 

ein korrektes Druckbild. „Ich glaube, Frauen können so was 

besser“, sagt Jan und stöhnt. Astrid Froese winkt ab. 

Sie müht sich gerade selbst mit ihrem Prototyp ab, doch 

ihr Ehrgeiz ist geweckt: „Das ist ein bisschen wie Memory 

spielen“, sagt sie. 

„Setzer ist ein hochgradig anspruchsvoller Beruf“, 

bestätigt Anne von Karstedt. Man braucht Disziplin, 

Konzentrationsfähigkeit und Ordnungssinn, Letzteres vor 

allem: „Jemand, der schlampig ist, kann nicht setzen.“ 

Trotzdem passiert es auch Profis, dass sie die Arbeit eines 

Tages zum Beispiel durch einen Hustenanfall zunichte 

machten. „Eierkuchen“ nannten die Setzer das, wenn alles 

durcheinander flog. 

„Setzer sind unglaublich pingelig“, sagt Gerd Laufenberg. 

Auch er hilft im Museum regelmäßig aus. Immer montags 

ist offene Werkstatt, aber auch viele Schulklassen nutzen 

das Angebot, selbst Hand anzulegen. Ursprünglich dauerte 

die Ausbildung zum Setzer drei Jahre. 1200 Buchstaben die 

Stunde musste man danach schon schaffen. Dafür wurde der 

anstrengende Job aber auch gut bezahlt. Und interessant sei 

er noch dazu gewesen, sagen sie. Weil man so viel zu Lesen 

„Setzer sind unglaublich 

pingelig.“ ANNE VON KARSTEDT 

bekam – oft auch vor allen anderen. Traurig, dass ihr Beruf 

in den späten 1980er-Jahren ausstarb und Computer ihre 

Arbeit übernahmen, sind beide trotzdem nicht. „Das hat die 

Arbeit enorm erleichtert“, sagt Laufenberg. 

Apropos: Jan geht das Setzen nach einer Stunde nun 

deutlich leichter von der Hand. „Ich glaube, da gibt es einen 

Schalter im Gehirn“, sagt er. Sich hetzen will er trotzdem 

nicht, schließlich muss am Ende alles ordentlich aussehen. 

Während Jan Letter für Letter vorsichtig in den Winkelkasten 

setzt, erzählt er, wie gern er selbst liest: Umberto Eco 

zum Beispiel. Und dass sein erster Nebenjob auch mit dem 

geschriebenen Wort zu tun hatte: „Ich habe Zeitungen aus- 

69

Hinz&Künztler Jan und Meike Cattarius schauen sich die Ergebnisse nach Stunden des 

Schriftsetzens an. Die gedruckten Postkarten sind bald in Museumsshops zu haben. 

getragen. Vor der Schule, um vier Uhr 

morgens musste ich aufstehen und los, 

auch bei Regen.“ Das, was er hier heute 

macht, ist aber viel anstrengender, 

findet Jan. 

„Erste!“, tönt es plötzlich 

durch die Werkstatt. Meike Cattarius 

hat ihr Zitat fertig gesetzt und 

strahlt. Sie wird dafür sorgen, dass 

die fertigen Postkarten später in vielen 

Museumsshops in Hamburg zu 

kaufen sind. Zunächst muss sie sich 

aber noch triezen lassen: „Bei der 

kleinen Schrift kann ich mir vorstellen, 

dass es schnell geht“, sagt Ehrenamtler 

Uli Lau und lacht. Setzer sind eben 

nicht nur pingelig, sie haben auch einen 

ganz speziellen Humor. An der 

Wand hängt ein DIN-A4-Blatt, auf 

dem in Abwandlung eines berühmten 

Songzitats von Bob Marley geschrieben 

steht: „I shot the Serif“. • 

Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de 

Postkarten-Edition 

Die Postkarten aus handgeschöpftem 

Japankarton mit Zitaten zum Thema 

Arbeit, unter anderem von Erich Kästner 

und Sören Kierkegaard, kosten 1,50 

Euro pro Stück. Erhältlich sind sie in den 

Museumsshops von Museum der Arbeit 

und Kunsthalle (mehr Verkaufsstellen 

folgen) oder online unter www.artlit.de 

und www.hinzundkunzt.de/shop. 

Alle Erlöse gehen an Hinz&Kunzt. 

Wir danken allen, die im Oktober an uns 

gespendet haben, sowie allen Mitgliedern 

im Freundeskreis von Hinz&Kunzt für die 

Unterstützung unserer Arbeit! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

• IPHH 

• wk it services 

• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

• Hamburger Tafel 

Dankeschön 

• Axel Ruepp Rätselservice 

• Hamburger Kunsthalle 

• bildarchiv-hamburg.de 

• Röder-Stiftung St. Michaelis und 

den Hauptkantoren Christoph Schoener 

und Manuel Gera 

• die Gäste der Trauerfeier 

für Ingemaria Steller 

• Petra und Christian Stahl und ihren Gästen 

• dem Bucerius-Kunstforum 

• der Rathauspassage 

NEUE FREUNDE: 

• Axel Bode • Katja Eßlinger 

• Stefanie Jankuhn • Jessica Junge 

• Katharina Michel 

• Anu Lena Schaumlöffel 

• Regine und Rolf Schultz-Süchting 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

70

Probe nach einem 

langen Arbeitstag: 

Die Musiker des 

Ärzteorchesters sind 

alle in medizinischen 

Berufen tätig. 

„Es geht 

noch echter!“ 

Das Hamburger Ärzteorchester spielt immer 

für einen guten Zweck. Demnächst für Hinz&Kunzt. 

TEXT: FRANK KEIL 


Thilo Jaques ist als Erster da. Er 

holt sich sein kleines Podest, 

nimmt vorsichtig den Taktstock 

aus einer länglichen Röhre heraus. 

Ein Blick auf die Uhr: 19.45. Eine 

Viertelstunde noch, dann füllt sich 

der Saal der Kassenärztlichen Vereinigung 

mit Pauke und Trompete, mit 

Streichern und Holzbläsern. Thilo 

Jaques ist seit 2004 der Dirigent des 

Hamburger Ärzteorchesters. Ein Orchester 

aus Klinik-, Fach- und Hausärzten, 

aber auch Logopäden oder 

Physiotherapeuten sind dabei: Hauptsache, 

was mit Medizin. Nur Jaques ist 

Profimusiker, hat Komposition an der 

Hamburger Musikhochschule studiert, 

und er leitet die wöchentliche Probe. 

„Es ist ein Laienorchester, allerdings 

ein sehr gutes“, erzählt er. Das etwas 

auszeichnet: Es gibt nur Benefizkonzerte. 

Der nächste Konzertabend 

findet zugunsten von Hinz&Kunzt statt. 

Dafür hat sich das Orchester einiges 

vorgenommen: Auf die erste Sinfonie 

von Ludwig van Beethoven folgt die 

neunte Sinfonie von Antonín Dvo ák. 

„Da musste schon ein bisschen diskutiert 

werden, denn die beiden Sinfonien 

sind ein ziemlicher Brocken“, gibt 

der Dirigent zu. Und die Musiker sind 

immer an den Entscheidungen beteiligt, 

was aufgeführt wird: „Bei uns ist 

das immer sehr schön demokratisch.“ 

Er sagt mit Respekt: „Viele sitzen hier 

manchmal auf der Probe mit Streichhölzern 

in den Augen, denn sie hatten 

einen langen Tag im Krankenhaus 

oder in der Praxis hinter sich.“ 

Rechtzeitig hat es Detlef Mathey 

aus seinem Herzkathederlabor zur 

Probe geschafft. Er spielt Querflöte, 

ihn hat Anfang der 1980er-Jahre ein 

Nuklearmediziner (einer der zweiten 

Geigen) aus dem UKE ins Orchester 

gelockt. „Musik hat eine unheimliche 

Kraft“, schwärmt er. Das werde sträflich 

unterschätzt, auch politisch. Er hat 

da eine Vision: „Wenn sich beim G20- 

Gipfel alle zu einem Orchester, einem 

Chor zusammengefunden hätten, hätten 

sich alle gut gefühlt und sie hätten 

alle Konflikte beigelegt.“ Er übt viel zu 

Hause, nimmt auch Stunden. „Wenn 

ich mal länger aussetze, merke ich 

gleich, wie die Feinmotorik leidet“, 

sagt er, spitzt und dehnt die Lippen. 

Jetzt eilt er zu seinem Platz, verschwindet 

hinter den Celli, den Geigen, 

sitzt noch vor den Klarinetten. 

Vor ihnen Thilo Jaques, der den Taktstock 

hebt und senkt, während sich die 

Musiker durch Dvo áks Neunte tasten. 

„Lauter werden, nicht schneller“, ruft 

er zwischendurch. Und: „Es geht noch 

echter!“ Und von Minute zu Minute 

wächst der Klang, fügen sich die Stimmen 

der Instrumente zusammen. • 

Benefizkonzert für Hinz&Kunzt: 

Freitag, 9.11., 19.30 Uhr 

Mozartsäle im Hamburger 

Logenhaus, Moorweidenstr. 36, 

Eintritt frei, Spenden erbeten 

72

„DER KIEZ 

IST WILD, DER KIEZ 

IST BUNT. ABER BITTE 

NICHT VERMÜLLT.“ 

GÜLAY UND JANNES VOM SPENDENVEREIN CLUBKINDER E.V. 

MACHST DU MIT? 

www.sauberes.hamburg



Meldungen 

Politik & Soziales 

Hier steht viel Wohnraum 

leer – weil die Eigen tümerin 

sich nicht um die kaputte 

Elektrik kümmert. 

Statistik 

Mindestens 1910 Obdachlose 

Die Zahl der Obdachlosen in Hamburg 

ist in den vergangenen Jahren 

stark angestiegen: Im März haben 

Forscher 1910 Menschen gezählt, die 

hier auf der Straße leben. Mit der 

gleichen Methode waren sie 2009 

auf 1029 Obdachlose gekommen 

und hatten betont, dass das die „Untergrenze 

der Anzahl“ sei. In neun 

Jahren ist diese Zahl also um 86 Prozent 

angestiegen. Hinz&Kunzt fordert 

seit langem, Hilfsangebote für 

Obdachlose auszubauen. BELA 

• 

Bezirksamt Bergedorf: Wir können keinen Treuhänder einsetzen 

Weiter Stillstand im Reetwerder 

Auch fünf Monate nach Räumung des Reetwerder 3 sieht die Stadt keine Möglichkeit, 

den Leerstand zu beenden. Das Bezirksamt erklärte, es könne keinen 

Treuhänder einsetzen, denn: „Das Haus steht im rechtlichen Sinn nicht leer, 

weil die Wohnungen noch an die gegenwärtig ausgezogenen Mieter vermietet 

sind.“ Nach einem Schwelbrand Mitte Mai hatte das Amt den stattlichen Altbau 

für unbewohnbar erklärt. Die kaputte Elektrik hat die Eigentümerin trotz Androhung 

eines Zwangsgelds bis heute nicht reparieren lassen. Stattdessen versucht 

sie das Haus zu verkaufen. Gut 102 der 160 ehemaligen Bewohner – meist 

Menschen aus Rumänien und Bulgarien – müssen in städtischen Unterkünften 

leben. Auf den Zugang zu ihrem Hab und Gut warten sie weiterhin vergeblich – 

trotz mehrerer Gerichtsurteile öffnet die Vermieterin die Türen nicht. UJO 

• 

Städtische Unterkünfte 

Mehr Platz für Wohnungslose 

1500 neue Unterkunftsplätze für 

Wohnungslose wollte die Stadt bis 

Ende 2017 schaffen – gelungen ist 

ihr das erst mit neunmonatiger Verspätung 

im September 2018. 4926 

Wohnungslose lebten Ende September 

in Hamburgs öffentlichen Unterkünften. 

Obdachlose profitierten 

nur in geringem Maße vom Ausbau: 

In den Einrichtungen leben laut 

Betreiber fördern&wohnen vor allem 

Familien und Alleinstehende, die 

zum Beispiel durch Mietschulden ihre 

Wohnung verloren hatten. SIM/BELA 

• 


trostwerk - andere bestattungen 

Osterstraße 149, HH - Eimsbüttel ° 040/43 27 44 11



Sozialer Wohnungsbau 

Freiwillige Selbstverpflichtung der Branche gescheitert? 

Günstiges Bauland vom Bund 

Der Bund bietet Kommunen vergünstigte 

Grundstücke an, wenn 

die Stadt darauf Sozialwohnungen 

bauen will. Auch für geplante Kitas 

oder Flüchtlingsunterkünfte gibt es 

Grundstücksrabatt vom Bund. Möglich 

macht das eine Gesetzesänderung, 

die der Bundestag im September 

beschlossen hatte. Seither darf 

die Bundesimmobilienanstalt Bima 

Kommunen und Ländern „alle entbehrlichen 

Liegenschaften“ unter 

Marktwert anbieten, wenn sie damit Seenotrettung im Mittelmeer 

einer öffentlichen Aufgabe nachkommen 

wollen. Von ihren 110 Grund- 

Die Bürgerschaft hat entschieden, 

Hamburg ist sicherer Hafen 

stücken in Hamburg betrachtet die Hamburg zum sicheren Hafen zu erklären: 

Der Senat solle dem Bundes- 

Bima 29 als „entbehrlich“. Finanzsenator 

Andreas Dressel (SPD) sieht innenministerium die Bereitschaft 

darin „eine Menge Potenzial für sig nalisieren, zusätzliche Flüchtlinge 

künftigen Wohnungsbau“, will sich aufzunehmen, die aus dem Mittelmeer 

gerettet wurden. Die Deutsche 

aber auf eine genaue Anzahl geplanter 

Wohnungen noch nicht festlegen. Seemannsmission hat unterdessen die 

Stattbau-Geschäftsführer Tobias EU aufgefordert, „sofort verbindliche 

Behrens begrüßt den Vorstoß. Er Regelungen“ für die Handelsschifffahrt 

zur Bergung von Geflüchteten 

mahnt aber an, dass im üblichen 

Drittelmix aus Eigentums-, Sozial-, in Seenot aufzustellen. Seeleute 

und frei finanzierten Mietwohnungen 

zu wenig Sozialwohnungen ent- 

riskieren, „dass sie möglicherweise 

würden bei ihrer Rettung inzwischen 

halten seien: „Wir müssten eigentlich kriminalisiert und gegebenenfalls 

einen Zweidrittelmix haben, um den sogar verhaftet werden“, kritisierte 

Bedarf zu befriedigen.“ BELA 

• 

Gewerkschaft: In der Fleischindustrie herrschen weiter Missstände 

Fehlerhafte Lohnabrechnungen, unbezahlte Überstunden, überteuerte Unterkünfte: 

Solche Missstände sind in deutschen Schlachthöfen „keine Ausnahmen“, 

beklagt die Gewerkschaft NGG. Die freiwillige Selbstverpflichtung der Branche 

sei „gescheitert“. Ex-Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) hatte den Kodex 

vor drei Jahren mit Arbeitgeberver bänden ausgehandelt. Darin verpflichten 

sich diese etwa, den Anteil ihrer Stammbelegschaften zu erhöhen. Laut NGG 

arbeiten aber weiterhin 60 bis 80 Prozent aller Beschäftigten für Subunternehmer. 

Wie diese Wanderarbeiter ausbeuten, hat Hinz&Kunzt im Mai 2014 in 

einem Report über eine norddeutsche Wurstfabrik beispielhaft erzählt. UJO 

• 

Die Geschichte zum Nachlesen: www.hinzundkunzt.de/ausbeutung-wurstfabrik/ 

Präsidentin Clara Schlaich. BELA 

• 

Ungarn 

Obdachlose vor Gericht 

In Ungarn kommen Obdachlose seit 

Oktober vor Gericht, wenn sie sich 

auf öffentlichen Plätzen aufhalten. 

Ein Gesetz sieht sogar Haft vor. Kritik 

kommt von der UN: „Ohne ausreichende 

Unterkunftsplätze und 

langfristige Wohnmöglichkeiten für 

diese Menschen kriminalisiert die 

Regierung sie nicht nur, sondern verurteilt 

sie auch zu Krankheit, Traumatisierung 

und potenzieller Lebensgefahr“, 

sagte UN-Berichterstatterin 

Leilani Farha. BELA 

• 

Mehr Infos und Nachrichten unter: 

www.hinzundkunzt.de 

Ambulanter Pflegedienst 

antifaschistisch - antirassistisch 

seit 1996 

Lagerstr. 30-32, 20357 Hamburg 

Tel.: 040 – 38 68 66 -0 

Email: info@solihilfe.de 

www.solihilfe.de 

Betriebskostenkonfus? 

Unser Rat zählt. 

Beim Strohhause 20 

mieterverein-hamburg.de 

im Deutschen Mieterbund 

879 79-0 

Jetzt 

Mitglied 

werden 

20097 Hamburg



Nina Asseln (Mitte) 

hat die Todesursachen 

von Obdachlosen 

untersucht. Betreut 

wurde die Arbeit von 

Allgemeinmedizinerin 

Birgit Wulff und 

Rechtsmediziner 

Klaus Püschel. 

„Viele Obdachlose 

hätten nicht so früh sterben 

müssen.“ NINA ASSELN 

76



Tod mit 

49 Jahren 

Obdach- und Wohnungslose sterben im Schnitt 

30 Jahre früher als „normale“ Bürger – ein Skandal, 

den eine Studie nun erneut dokumentiert. 

TEXT: ULRICH JONAS 

FOTO: LENA MAJA WÖHLER 

Ein Wohnungsloser in Hamburg wird im Durchschnitt 

nur 49 Jahre alt. „Das ist bedrückend“, 

sagt Nina Asseln, die diese Zahl für ihre 

Doktorarbeit errechnet hat. Denn „Normalbürger“ 

leben Statistiken zufolge rund 30 Jahre länger. 

Zwar ist die Lebenserwartung Obdach- und Wohnungsloser 

im Vergleich zu 2001 um viereinhalb Jahre gestiegen. 

Doch hat sich die Kluft zur „Normalbevölkerung“, die 

ebenfalls älter wird, nicht verringert: „30 Jahre sind eine 

enorme Differenz“, sagt Nina Asseln. „Da muss mehr gemacht 

werden.“ 

Wie dramatisch die Zahl 49 ist, zeigt ein Vergleich mit 

Daten des Statistischen Bundesamts: Selbst in sehr armen 

Ländern wie Burkina Faso oder Angola werden die Menschen 

im Schnitt zehn Jahre älter. 

Grundlage von Nina Asselns Arbeit sind Daten von 

263 Obdach- und Wohnungslosen, deren 

Leichname zwischen 2007 und 2015 im Institut für Rechtsmedizin 

untersucht wurden. 162 wurden obduziert, weil der 

Grund des Versterbens unklar erschien oder ein gewaltsamer 

Tod nicht auszuschließen war. 

Erschreckendes Ergebnis: Mindestens acht Wohnungslose 

starben aus rechtsmedizinischer Sicht durch Gewalteinwirkung. 

„Nach meiner Einschätzung der Sektionsprotokolle 

lag in diesen Fällen Fremdverschulden vor“, sagt die 

Forscherin. „Beweisen kann ich das allerdings nicht, weil ich 

die Akten der Staatsanwaltschaft nicht einsehen konnte.“ 

Klar sei, dass Gewalt eine deutlich größere Rolle spiele als 

bei „Normalbürgern“. Etwa jeder 2000. Einwohner starb 

2015 an den Folgen eines tätlichen Angriffs, so das Statistische 

Bundesamt. Wer keine eigenen vier Wände hat, wird 

dagegen 50-mal wahrscheinlicher von anderen Menschen 

ums Leben gebracht. 

Vergiftungen, so die Doktorarbeit, sind weiterhin die 

Todesursache Nummer eins – jeder vierte Sezierte starb an 

ihren Folgen. Allerdings hat es im Vergleich zu früheren Studien 

eine Verschiebung gegeben: Alkoholvergiftungen sind 

deutlich häufiger geworden, „harte“ Drogen dagegen haben 

an Bedeutung verloren. Auch Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

und Infektionen spielen eine große Rolle – Krankheiten, die 

in der Regel nicht zum Tod führen, wenn sie rechtzeitig und 

richtig behandelt werden. 

Unterkühlung dagegen wurde nur bei drei Obduktionen 

als Todesursache festgestellt. Das (kalte) Leben auf der 

Straße dürfte weitere Todesfälle jedoch mindestens begünstigt 

haben: So starben fast ein Drittel der untersuchten 

Obdach- und Wohnungslosen zwischen Dezember und Februar, 

also in den kältesten Monaten des Jahres. 

Erstmals geht eine Studie der Frage nach, an welchen 

Orten Wohnungslose ums Leben kommen. Demnach starb 

77



Hier finden Wohnungslose ärztliche Hilfe 

Hilfe für Hamburger Wohnungs- und Obdachlose bieten 

drei sogenannte Schwerpunktpraxen: eine ist in den 

Räumen des Pik As in der Hamburger Neustadt, eine 

zweite in der Norderstraße nahe des Hauptbahnhofes. 

Die dritte ist in der Straße Achterdwars in Hamburg- 

Bergedorf. Auf den Straßen unterwegs sind die Mobile 

Hilfe der Caritas, zwei Arztmobile und eine rollende 

Zahnarztpraxis. Öffnungszeiten und weitere Infos im 

Internet unter www.huklink.de/hilfsangebote 

annähernd jeder zweite in einer Notunterkunft oder im 

Wohnheim. Und immerhin jeder Fünfte, so 

Nina Asseln, im öffentlichen Raum, „etwa in einem 

Hauseingang oder einer Toilette“. 

Wer auf der Straße oder in einer Unterkunft lebt, 

hat wenig Möglichkeiten, sich hinreichend zu pflegen: 

Gut drei Viertel der Gestorbenen befanden sich „in 

einem mäßigen bis schlechten körperlichen Zustand“. 

Rund 15 Prozent waren sogar verelendet, also 

etwa von Parasiten befallen. Vergleichsdaten aus älteren 

Studien fehlen leider auch hier. 

Bemerkenswert: Die Herkunft Wohnungsloser hat 

sich stark verändert. Gut 40 Prozent der Toten 

stammten aus anderen Ländern, jeder zweite Nichtdeutsche 

aus Polen. Vor 15 Jahren lag der Migrantenanteil 

noch bei rund zehn Prozent. „Hier spiegeln sich 

die Osterweiterung der Europäischen Union und die 

damit verbundene Öffnung der Grenzen sicherlich 

wider.“ 

Nina Asseln arbeitet als Zahnärztin. Sie habe ein 

Forschungsprojekt „mit Sinn“ gesucht, erklärt sie die 

Wahl des fachfremden Themas. Was ihr wichtig ist: 

„Viele hätten nicht so früh sterben müssen – auch 

wenn Wohnungslose oft schon in jüngeren Jahren 

schwerer krank sind als andere.“ Ihre Schlussfolgerungen: 

Die medizinische Versorgung muss besser werden, 

und: „Eine reiche Stadt wie Hamburg sollte 

sich stärker für ausreichend bezahlbaren Wohnraum 

einsetzen.“ • 

Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de 

Innehalten 

an unserem 

Gedenkbaum 

Traditionell gedenken wir 

am Totensonntag unserer 

verstorbenen Hinz&Kunzt- 

Verkäufer mit einer kleinen 

Andacht an unserem Gedenkbaum 

auf dem Öjendorfer 

Friedhof. Für alle, die 

dabei sein wollen: 

Wir treffen uns am 25.11. 

um 14 Uhr beim Feierraum 

Nord. Hinz&Kunzt-Sozialarbeiter 

Stephan Karrenbauer 

verliest die Namen, 

Pastorin Sabine Erler hält 

die Predigt. Im Anschluss ist 

Zeit für Gespräche bei Kaffee 

und Kuchen. • 

78

Kommentar 

„Vier Wände sind 

die beste Medizin!“ 

von Stephan Karrenbauer 

25JAHRE 

Hinz&Kunzt 

Wir gratuli 

eren herzli 

ch! 

WOHNUNG ZU VERMIETEN? 

ZIMMER FREI? 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE (S. 78), LENA MAJA WÖHLER 

In unserem Vertriebsraum hängt eine eng 

beschriebene Gedenktafel. Immer wenn ein 

Hinz&Kunzt-Verkäufer stirbt, schreiben wir 

seinen Namen darauf – im Schnitt 20-mal 

pro Jahr. Unsere Hinz&Künztler sterben 

meist früh. Dass ihre Lebenserwartung – im 

Schnitt 51 Jahre – etwas besser ist als die in 

der Studie ermittelte, dürfte vor allem einen 

Grund haben: Die Mehrzahl muss nicht 

mehr Platte machen, sondern hat eine Wohnung 

gefunden oder zumindest ein Zimmer. 

Wer im Winter mal einen Tag draußen 

verbringt, kann erahnen, wie ungesund das 

Leben auf der Straße ist. Wie schlimm es 

sich anfühlt, in einen klammen Schlafsack 

kriechen zu müssen. Wie Wind, Regen und 

Kälte krank und kränker machen. 

In Wohnheimen sind die Menschen zwar 

vor Wetter geschützt – nicht aber vor dem 

Einfluss von Zimmer- und Leidensgenossen. 

Oft leben mehr als über 100 Wohnungslose 

in einer Unterkunft zusammen: viele Menschen 

mit vielen Problemen auf wenig 

Raum. Manche warten seit Jahren auf die 

eigene Wohnung. Fühlen sich den Umständen 

ausgeliefert. Haben die Hoffnung verloren. 

Betäuben den Kummer mit Drogen. 

Wie aber soll etwa ein Alkoholkranker, 

der sich mit einem anderen Alkoholkranken 

das Zimmer teilt, seine Sucht erfolgreich bekämpfen? 

Unsere Erfahrungen zeigen klar: 

Eigene vier Wände sind für die meisten Menschen 

die beste Medizin. • 

Stephan Karrenbauer (56) arbeitet seit 23 Jahren 

als Sozialarbeiter bei Hinz&Kunzt. 

Weil aller Anfang Wohnung ist. 

Unterstützen Sie unsere Arbeit für Menschen ohne Wohnraum mit 

Ihrem Angebot. Tel. 040 412 63 90 · www.lawaetz-ggmbh.de 

Hinz&Kunzt-Wandkalender 2019 

Heimat, Helden, 

Hamburg 

Zwölf Hinz&Künztler waren auch in diesem Jahr mit unserer Fotografin 

Lena Maja Wöhler auf Fotosafari in Hamburg. Die besten Motive haben 

wir jetzt in einem Wandkalender im DIN-A4-Format verewigt. 

Ab sofort beim 

Hinz&Künztler Ihres Vertrauens!* 

* 4,80 Euro (davon 2,40 Euro für unsere Verkäufer)

Freunde 

Sechs Männer, eine Tonne und viele 

Pfandflaschen auf einem Foto von 2017 

(von links): Stephan Karrenbauer 

(Hinz&Kunzt), Uwe Tröger (Spende 

Dein Pfand), Johannes Scharnberg 

(Aviation Hamburg Airport), Herbert 

Kosecki (Spende Dein Pfand), Martin 

Lausmann (Der Grüne Punkt) und 

Klaus Petersdorf (Spende Dein Pfand). 

Pfand am Flughafen: 

Recyceln statt 

verbrennen 

Drei Hinz&Künztler sind seit drei Jahren Pfandbeauftragte 

am Hamburger Flughafen. Der Grüne Punkt 

unterstützt das Projekt – aus den gesammelten 

Flaschen werden neue Verpackungen. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

FOTO: MICHAEL PENNER 

Flasche für Flasche, Dose für Dose nehmen unsere 

Pfandbeauftragten am Flughafen aus den großen 

Sammeltonnen, entleeren sie und verpacken sie in 

große Säcke. Seit September 2015 sind sagenhafte 1.183.255 

Flaschen und Dosen durch die Hände von Uwe, Klaus und 

Herbert gegangen – Pfandgut im Wert von 295.806,25 Euro! 

Davon kann Hinz&Kunzt den ehemaligen Obdachlosen ihre 

Stellen finanzieren. 

„Am Anfang hätten wir 

nicht gedacht, dass so viel 

Geld zusammenkommt.“ 

MARTIN LAUSMANN, GRÜNER PUNKT 

„Das ist eine geniale Idee!“, sagt Martin Lausmann, Großkundenbetreuer 

beim Grünen Punkt. „Am Anfang hätten 

wir alle nicht gedacht, dass so viel Geld zusammenkommt.“ 

Sein Unternehmen unterstützt „Spende Dein Pfand“, indem 

es die Kosten für den Abtransport des Pfandguts übernimmt 

– das sind inzwischen immerhin fast 45.000 Euro. 

„Das Schöne an diesem Projekt ist, dass wir den Pfandbeauftragten 

die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben wieder 

ermöglichen“, erklärt er die Motivation hinter dem Engagement 

des Unternehmens. 

Die großen Säcke mit Flaschen und Dosen werden am Hamburger 

Flughafen in einen Lkw verladen und mit einem Barcode 

versehen. „Ab dem Moment weiß ich ganz genau, was 

mit welchem Sack und welcher Flasche passiert“, erklärt 

Lausmann. Der Lkw bringt sie in ein Zählzentrum, wo sie 

automatisch nach Materialien sortiert werden: Plastik, Alu 

und Weißblech. Eine Maschine scannt die Barcodes und erkennt, 

von welchem Hersteller die Gebinde stammen. Eine 

wichtige Information für den Grünen Punkt: So weiß Martin 

Lausmann, wem er eine Rechnung in welcher Höhe für das 

Pfand schicken muss – damit am Ende die Pfandbeauftragten 

am Flughafen bezahlt werden können. 

Dann wird recycelt: Der Grüne Punkt stellt ein Kunststoffgranulat 

aus den Plastikflaschen her, aus dem sich neue 

Gegenstände formen lassen. „Das kann alles Mögliche sein“, 

erklärt Lausmann. Verpackungsmaterialien zum Beispiel, 

aber auch Kunststofffasern für Kleidungsstücke. Bonus für 

die Umwelt: Anders als bei der herkömmlichen Kunststoffherstellung 

wird dabei kein Rohöl und deutlich weniger 

Energie verbraucht. 

Früher sind die Flaschen und Dosen der Flugreisenden 

vor den Sicherheitskontrollen größtenteils im Müll gelandet. 

Was Flaschensammler nicht aus den Tonnen angelten, entsorgte 

die Stadtreinigung in die Müllverbrennung. Darüber 

konnten sich höchstens Getränkehersteller und -händler 

freuen, die das Pfand, das ja die Kunden bezahlt hatten, nicht 

zurückerstatten mussten. Ein Millionengeschäft auf Kosten 

der Umwelt: Der sogenannte „Pfandschlupf“ gilt als Grund 

80

Freunde 

dafür, dass die Unternehmen nach der Einführung des Einwegpfands 

im Jahr 2006 nicht verstärkt auf Mehrweg flaschen 

gesetzt haben. Die nicht abgegebenen Pfandflaschen spülen 

einfach zu viel Geld in ihre Kassen. 

Inzwischen werden wenigstens die Flaschen vom Hamburg 

Airport recycelt. „Das ist auch umwelttechnisch eine super 

Sache“, freut sich Lausmann. Stimmt das? „Die Herstellung 

von PET-Einwegflaschen verbraucht große Mengen an 

fossilen Rohstoffen, die nach einmaliger Nutzung zerstört 

werden“, dämpft die Referentin für Umweltpolitik beim 

NABU, Verena Bax, seine Euphorie. Mehrwegsysteme wären 

nachhaltiger. Aber auch sie sagt: Sind die Flaschen erst mal 

in der Welt, ist recyceln ökologisch sinnvoller als verbrennen. 

Bald wird es auch am Nürnberger Flughafen ein Spende 

Dein Pfand-Projekt geben, das ist dann Nummer acht. Zu 

den bislang bundesweit 24 Arbeitsplätzen werden dann 

weitere dazukommen. Und noch ein paar Tausend Flaschen 

und Dosen, die recycelt und nicht verbrannt werden. • 

Danke für 25 pfandtastische Jahre! 

Auf das es noch viele mehr werden und wir 

uns zusammen weiterhin für Solidarität mit 

unseren Mitmenschen einsetzen, die zu oft 

vergessen werden. 

Danke für eure unermüdliche Arbeit und dass 

ihr uns allen zeigt, wie wichtig nachhaltige 

soziale Arbeit und Hilfe zur Selbsthilfe ist. 

Pfand gehört daneben ist eine soziale 

Initiative, die zum Daneben stellen der 

Pfandflaschen aufruft. Im Müll nach 

Pfand zu wühlen ist nicht nur demütigend, 

sondern birgt auch viele Verletzungsrisiken. 

Zudem schonen wir durch die Ruckführung 

von Pfandflaschen gleichzeitig unsere 

natürlichen Ressourcen. 

Weil man Geld nicht einfach wegwirft – 

Pfand gehört daneben! 

Kontakt: benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Der Flughafen hilft mit 

Ohne die Unterstützung des Hamburg Airport wäre das Projekt 

„Spende Dein Pfand!“ nicht möglich. Nicht nur, dass wir die 

Sammeltonnen vor den Sicherheitskontrollen kostenlos aufstellen 

dürfen. Auch zwei große Räume zum Sortieren und Lagern der 

Flaschen und Dosen stellt der Airport pro bono zur Verfügung. 

Das Wichtigste: Alle Mitarbeiter des Flughafens ermöglichen es 

den Pfandbeauftragten, sich als vollwertige Kollegen zu fühlen. 

„Unbequem, beharrlich, menschlich“ 

Ein Grußwort von Matthias Boxberger 

FOTO: WWW.OTZIPKA.DE 

Hamburg – die meisten Menschen denken 

dabei an den Hafen, den Michel, die 

Alster, die Elbphilharmonie. Hamburg 

steht für Weltläufigkeit und Schönheit, 

ein buntes Kulturleben und wirtschaftliche 

Stärke. Hamburg hat aber – wie jede 

Großstadt – auch eine andere Seite. Da 

sind Menschen, die vor dem Hauptbahnhof 

frieren, die in Mülleimern nach Pfandflaschen suchen 

und sich am Ende des Tages unter einer Brücke schlafen legen 

müssen. Doch kann man eine „Gute Nacht“ haben – ohne 

eigenes Bett, ohne eigene Wohnung? Seit 25 Jahren kämpft 

Hinz&Kunzt deshalb für Menschen ohne Obdach, gibt ihnen 

eine Stimme, gibt ihnen Arbeit, ist ihr Anwalt und ihre Anlaufstelle. 

Hinz&Kunzt ist seit 25 Jahren unbequem, beharrlich, 

aber vor allem immer menschlich. Herzlichen Glückwunsch 

zum Jubiläum und: Machen Sie bitte weiter so! • 

Matthias Boxberger ist Vorstandsvorsitzender der HanseWerk AG. 

Die HanseWerk-Gruppe sponsert Hinz&Kunzt seit 18 Jahren. 

81 

WENN UNSERE UMWELT 

NICHT FÜR DIE RENDITE 

BEZAHLEN MUSS. DANN 

IST ES GUTES GELD. 

GUTESGELD.DE 

Interessiert an ethischer Geldanlage? 

Informieren Sie sich beim Oikocredit 

Förderkreis Norddeutschland e.V. 

Tel. 040 94 36 2800 

NACHHALTIGE GELDANLAGE SEIT 1975.

Ein kleines 

Stückchen 

Als Hinz&Kunzt vor 25 Jahren angetreten ist, war für uns klar: 

Wir wollen alle Obdachlosen von der Straße und in eine eigene Wohnung bringen. 

Das haben wir bis heute nicht geschafft. Unsere Vision lebt trotzdem weiter – 

erst recht, wenn man Hinz&Künztler in ihren Wohnungen besucht und erlebt, 

wie wichtig ihnen ihr eigenes Reich ist. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE, LENA MAJA WÖHLER (1) 

82

„Ich kann meine Papiere einfach hinlegen, nichts wird geklaut.“ 

Herberts Wohnzimmer in seiner Kirchenkate 

in Volksdorf ist winzig. Zweieinhalb 

mal zweieinhalb Meter ist es 

klein, aber trotzdem ist alles drin, was 

sich der Hinz&Künztler wünscht. Ein 

Fernseher, Regal, Schrank, Wohnzimmertisch, 

Schlafsofa und elf Zimmerpflanzen. 

„Wenn es ein bisschen größer 

wäre, wäre es perfekt“, sagt der 42-jährige 

gebürtige Pole, dessen Unterkunft 

inklusive Küche und Bad nur rund 

zwölf Quadratmeter misst. Für ihn sind 

das aber Luxusprobleme – Herbert 

würde sich nie beschweren. Schließlich 

war er bis vor Kurzem noch obdachlos. 

Die Kate ist sein Reich, nur für ihn. 

Zwei Jahre hat Herbert Platte gemacht. 

Weil er keine Arbeit hatte und 

keinerlei Einkommen, von dem er eine 

Wohnung hätte bezahlen können. Anspruch 

auf Leistungen vom Staat? Fehlanzeige. 

So schlief er erst vor Karstadt 

in der Mönckebergstraße, später im 

Park. Angst habe er nicht gehabt, aber 

gut schlafen konnte er trotzdem nie. 

„Schlimm“ sei diese Zeit gewesen. 

„Ganz schlimm, daran zu denken“, sagt 

er in gebrochenem Deutsch. 

Ende 2016 konnte Herbert im 

Hinz&Kunzt-Winternotprogramm in 

einem leer stehenden Schwesternwohnheim 

unterkommen. Eine große Erleichterung. 

Als er nach dem Ende des 

Winters mithilfe von Hinz&Kunzt- 

Sozialarbeiter Stephan Karrenbauer in 

„seine“ Kirchenkate einziehen konnte, 

83 

war endlich „der Stress vorbei. Ich 

komme nach Hause, bisschen kochen, 

dann sitze ich hier ganz in Ruhe. Ich 

kann meine Papiere einfach hinlegen, 

nichts wird geklaut.“ Und dann ging 

alles ganz schnell: Herbert bekam eine 

Stelle als Pfandbeauftragter bei „Spende 

Dein Pfand“ (siehe Seite 80). „Mein Vertrag 

fest – jetzt werde ich nicht wieder 

obdachlos“, sagt er. „Ich jetzt bisschen 

sparen, bisschen kaufen, ganz langsam.“ 

Für Zimmerpflanze Nummer 

zwölf wird es reichen. „Pflanzen müssen 

sein“, sagt Herbert und lacht. Die 

sind nämlich sein großes Hobby. • 

Herbert kam 2014 zu uns. Seit April 

2017 hat er eine volle Stelle bei Spende 

Dein Pfand am Hamburger Flughafen.

„Draußen, ohne waschen, ohne nichts – ich hab da angefangen zu saufen.“ 

Reiner ist St.-Pauli-Fan. Das ist klar, sobald 

man sein Zimmer in der Wohnunterkunft 

von fördern und wohnen am 

Billbrookdeich betritt. St.-Pauli-Schal, 

-Caps, -Bettzeug und auf dem Kleiderschrank 

etliche der Pfandbecher, in die 

im Stadion Getränke ausgeschenkt werden. 

Reiner hat es sich auf seinen rund 

15 Quadratmetern gemütlich gemacht. 

Ob er sich eine eigene Wohnung 

wünscht? „Nee, wieso? Reicht doch!“, 

sagt der 60-Jährige, der bei Hinz&Kunzt 

auf 20-Stunden-Basis fest angestellt ist. 

Nach der Trennung von seiner Frau 

hat der gebürtige Berliner in der Hauptstadt 

Platte gemacht. „Die Straße war 

nichts für mich“, erzählt Reiner. „Draußen, 

ohne waschen, ohne nichts – ich 

84 

hab da angefangen zu saufen.“ Mit drei 

Koffern „flüchtete“ er 1995 nach Hamburg 

– und kam zunächst im Hotel Mui 

auf dem Kiez unter, in einem von der 

Sozialbehörde angemieteten Zimmer. 

„Da war ich zu viert auf der Bude, mit 

Junkies. Da wurde geklaut und alles“, 

erinnert er sich. Zum Glück konnte 

Reiner bald an den Billbrookdeich um-

ziehen. Das war vor 14 Jahren. Seit 

2008 bewohnt er dort ein Einzelzimmer. 

Sein Rückzugsort. In einem Doppelzimmer 

zu leben, kann Reiner sich 

nicht mehr vorstellen. „Erst recht nicht, 

wenn du arbeiten gehst“, sagt er. „Du 

weißt ja nie, wen du auf die Bude 

kriegst. Und jeder kommt und geht zu 

anderen Zeiten.“ 

85 

Dass sich Reiner Küche und Bad mit 

anderen teilen muss, stört ihn nicht. Im 

Gegenteil: „Ich brauch Leute um 

mich!“ Manchmal kocht er für seine 

„Mitbewohner“. Das Tollste ist für ihn 

aber der Clubraum im Erdgeschoss – 

ein Überbleibsel aus Zeiten, als der 

einstige Unterkunftsleiter das Haus zusammen 

mit den Bewohnern schick gemacht 

hatte. Dort hängen eine HSVund 

eine St.-Pauli-Flagge an der Wand. 

Gibt es wegen der rivalisierenden Vereine 

Stress? Reiner winkt ab: „Wir kieken 

hier alle schön zusammen Fußball.“ • 

Reiner ist mit Unterbrechung seit 1996 

bei uns. Sein Verkaufsplatz ist am S-Bahnhof 

Hammerbrook. 20 Stunden pro Woche 

arbeitet er fest im Hinz&Kunzt-Vertrieb.

„Alleine schlafen! Die Ruhe!“ 

„Ihr könnt reinkommen!“, ruft die kleine 

Rachel. Hinz&Künztler Peter lacht. 

Er ist der Opa der Fünfjährigen, die 

aufgeregt im Zimmer herumhüpft. Die 

Enkelin und ihre Mama Patricia sind 

gerade bei Peter zu Besuch, da klingeln 

der Hinz&Kunzt-Fotograf und die Redakteurin 

an der Wohnungstür. Ein 

kleines Stückchen Glück tut sich hier 

auf. Denn dass Peter seine Tochter mitsamt 

der Lütten so unbeschwert treffen 

kann, liegt auch daran, dass er eine 

Wohnung hat. Sein eigenes Reich, zwei 

Zimmer, Küche, Balkon und Vollbad. 

„Über die Badewanne habe ich mich 

besonders gefreut“, so der 58-Jährige. 

Drei Jahre hatte Peter an der Elbe 

Platte gemacht. Seine Ehe war in die 

Brüche gegangen. Peter hatte angefangen 

zu trinken und war eines Tages einfach 

untergetaucht. Dann wohnte er eine 

Zeit lang im Männerwohnheim und 

schließlich in einer Kirchenkate in 

Volksdorf. Schon das Männerwohnheim 

war logischerweise besser als die 

Platte. Endlich ein Dach über dem 

Kopf! Aber „die Kirchenkate war für 

86

mich ein riesiger Schritt“, erinnert sich 

Peter. Er hatte einen Raum, den er 

nicht mehr mit anderen teilen musste. 

„Alleine schlafen! Die Ruhe!“ 

Über die Lawaetz-Stiftung hat Peter 

schließlich vor vier Jahren seine 

Wohnung in Iserbrook bekommen. Die 

hatte die Saga-Wohnung zunächst angemietet 

und Peter ein Jahr lang dabei 

begleitet. Ein Jahr später durfte er den 

Mietvertrag übernehmen. Damit ist Peter 

komplett glücklich. „Ich kenne die 

Nachbarn hier alle“, erzählt Peter. „Die 

sind alle in Ordnung.“ Für einen älteren 

Herrn nebenan geht er auch ab 

und an einkaufen. Aber am schönsten 

ist es, wenn Tochter und Enkelin zu Besuch 

kommen. 

87 

Die kleine Rachel will jetzt gerne malen. 

Und dann mit Opa und Mama 

runter an die Elbe. Der Fotograf und 

die Redakteurin können jetzt gehen. 

„Ich bringe euch zur Tür!“, ruft sie und 

geleitet uns freundlich hinaus. • 

Peter ist seit 1995 bei Hinz&Kunzt. 

Er hat seinen Stammplatz vor Erdkorn in 

der Sülldorfer Landstraße in Iserbrook.

„Ich bin einen Monat nicht vor die T r gegangen.“ 

„Ich hab’ Kuchen gebacken!“, sagt Andreas 

zur Begrüßung. Apfelkuchen mit 

Streusel. Und Sahne hat er auch geschlagen! 

Köstlich. „Man ist doch ein 

guter Gastgeber“, freut sich der 46-Jährige 

über die Begeisterung des Besuchs. 

Wenn man eine Wohnung hat – und sei 

sie noch so klein –, kann man ja auch 

mal jemanden einladen. 

Andreas hatte riesiges Glück, denn 

er konnte die Harburger Wohnung von 

einem Hinz&Künztler übernehmen. Im 

April vergangenen Jahres bekam er den 

Mietvertrag, und sogar die Möbel seines 

88 

Vorgängers durfte er behalten. Damit 

endete für ihn eine Odyssee, die nach der 

Trennung von seiner Freundin aus wechselnden 

Betten bei Bekannten und zwei 

Jahren im Männerwohnheim bestand. 

„Nachdem ich hier eingezogen bin, 

bin ich erst mal einen ganzen Monat 

nicht vor die Tür gegangen“, erzählt 

Andreas. So sehr habe er die Ruhe seiner 

eigenen vier Wände genossen. „Ich 

hab’ nur ein bisschen umgeräumt und es 

mir schön gemacht.“ Im Wohnheim hatte 

er zwar auch schon ein Einzelzimmer, 

aber mit zehn Menschen auf einer Etage, 

mit geteilter Dusche und gemeinschaftlichem 

WC sei immer Trubel und 

es sei oft auch nicht besonders sauber gewesen. 

Bei Andreas ist dagegen alles picobello. 

Genial ist auch, dass seine Wohnung 

im Erdgeschoss liegt. Denn seit 

einer missglückten Hüftoperation kann 

er nur mit Krücken gehen. 

Mit der Ruhe ist es jetzt allerdings 

vorbei, aber das war dieses Mal Andreas’ 

eigene Entscheidung: Seit September 

hat er eine Katze. 14 Wochen alt, frech 

und so süß, dass man ihr nichts übel 

nehmen kann. Abby heißt sie. „Wenn sie

Bestellen Sie bequem online: 

www.capsandiego.de 

 

Museumsfrachter auf große Fahrt ... unsere Fahrten 

unter Ihrem Weihnachtsbaum: 

Freitag, den 10. Mai 2019 

Einlaufparade zum 

830. Hafengeburtstag 

Samstag, den 15. Juni 2019 

Karibischer Abend mit 

brasilianischen Rhythmen 

Samstag, den 22. Juni 2019 

Technikfahrt - Erkunden Sie 

alles rund um die Schiffstechnik 

Freitag, den 12. Juli 2019 

Fahrt Hamburg - Cuxhaven 

(inkl. Busshuttle zurück) 

Sonntag, den 14. Juli 2019 

Fahrt Cuxhaven - Hamburg 

 

 

Fahrt Hamburg - Rendsburg 

(inkl. Busshuttle zurück) 

 

Fahrt Rendsburg - Hamburg 

 

 

Romantische Abendfahrt 

Hamburg Cruise Days 

 

der Rubrik „Fahrten“ oder telefonisch unter 040/36 42 09 

ANKER 

DES LEBENS 

Wünschen Sie 

ein persönliches 

Gespräch? 

Kontaktieren Sie 

unseren Geschäftsführer 

Dr. Jens Ade. 

Tel.: 040/32 10 84 03 

oder Mail: jens.ade@ 

hinzundkunzt.de 

nicht hört, Abigail“, sagt Andreas und lacht. 

„Alleine war’s mir jetzt doch ein bisschen zu 

langweilig.“ Gerade hat es Abby auf die 

Schlagsahne auf dem Kuchen abgesehen. 

Aber nichts da: Den Kuchen bekommt jetzt 

der Besuch. • 

Andreas kam 1998 zum ersten Mal zu Hinz&Kunzt. 

Nach längerer Unterbrechung ist er seit 2015 

wieder dabei. Vormittags verkauft er das Magazin 

in der Rindermarkthalle St. Pauli, an drei Nachmittagen 

die Woche, und samstagvormittags steht er 

vor Lidl in der Rönneburger Straße in Harburg. 

Kontakt: annette.woywode@hinzundkunzt.de 

Hinz&Kunzt bietet obdachlosen Menschen Halt. Eine Art Anker 

für diejenigen, deren Leben aus dem Ruder gelaufen ist. Möchten 

Sie uns dabei unterstützen und gleichzeitig den Menschen, die 

bei Hinz&Kunzt Heimat und Arbeit gefunden haben, helfen? Dann 

hinterlassen Sie etwas Bleibendes – berücksichtigen Sie uns 

in Ihrem Testament! Als Testamentsspender wird Ihr Name auf 

Wunsch auf unserem Gedenk-Anker in der Hafencity graviert. Ein 

maritimes Symbol für den Halt, den Sie den sozial Benachteiligten 

mit Ihrer Spende geben. 

89



Vor zehn Jahren war 

dies unser Titelbild: 

Unsere damalige 

Herausgeberin 

Annegrethe Stoltenberg 

gratulierte 

uns mit Rosen zum 

15. Geburtstag. Gern 

nahm Hinz&Künztler 

Uwe ihre Glückwünsche 

entgegen. 

„Wurzeln und Flügel“ 

Ein Geburtstagsgruß von Annegrethe Stoltenberg, die von 2000 bis 2013 

Landespastorin und Herausgeberin von Hinz&Kunzt war. 


Dieses Foto ist vor zehn Jahren, zum 15. Jubiläum, entstanden und 

erinnert damit an eines der vielen, vielen schönen Ereignisse, die das Leben 

von Hinz&Kunzt seit Beginn begleiten, ja, auch ausmachen. Das ist nach 

wie vor so wichtig an Hinz&Kunzt: Dass der klare Blick auf Unglück 

und Ungerechtigkeit nicht die Augen vor dem Guten und dem Schönen 

verschließt. So lese ich jedes Magazin wieder gern, mit diesem besonderen 

Blick auf Hamburg. Die Stimme des Magazins und die Präsenz der Verkäufer 

sind so wichtig, damit die konstruktive Haltung gegenüber wohnungslosen 

Menschen in Hamburg immer wieder bestärkt wird. 

Der Glückwunsch ist verbunden mit einem hochachtungsvollen 

Dankeschön: Ich bewundere, wie diese Haltung Jahr für Jahr, Tag für Tag in 

der Redaktion und in der Sozialarbeit von Hinz&Kunzt gelebt wird! 

Wurzeln und Flügel soll man Kindern mit auf den Weg geben, das ist 

bei Hinz&Kunzt gelungen: Es ist eine „verwurzelte“ Institution in Hamburg 

geworden und schwingt sich immer wieder zu neuen Projekten auf! 

Alles Gute für den weiteren Weg! • 

90



Ein 

Innovationslabor 

namens 


Geburtstagswünsche von Landespastor und Herausgeber Dirk Ahrens. 

FOTOS: ANNETTE SCHRADER, 

MAURICIO BUSTAMANTE (S. 94) 

Seit Anfang 2014 

ist Landespastor 

Dirk Ahrens 

Herausgeber von 

Hinz&Kunzt. 

92



SCHNELL 

SCHALTEN 

Anzeigen: 040/28 40 94-0 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

„Diese politische 

Stimme 

darf nicht 

verloren gehen.“ 

L 

eider sehe ich auch zum 25. Jubiläum 

von Hinz&Kunzt die 

Frage ungelöst, wie möglichst 

viele Menschen von der Straße in geeigneten 

und bezahlbaren Wohnraum vermittelt 

werden können. Bisher zeigt die 

intensive Wohnungsbaupolitik des Senats 

keine positiven Folgen für die Menschen, 

um die es uns geht. Die Politik ist 

nach wie vor zu zurückhaltend mit der 

Bereitstellung von Wohnraum für die 

Ärmsten der Gesellschaft, vertraut immer 

noch zu stark auf die Selbstregulierung 

des Marktes. Der Markt aber folgt 

dem Geld – und wer kein Geld hat, ist 

chancenlos. Der gleichzeitige Versuch, 

Armutsmigration aus den östlichen EU- 

Ländern einzudämmen, wirkt ebenso 

hilflos wie inhuman. Nur wer die Situation 

annimmt, wird sie politisch bewältigen 

können. Hinz&Kunzt ist deshalb leider 

weiterhin notwendig, um auf 

Missstände hinzuweisen, gute Ideen zu 

verbreiten und Lobby für die zu sein, die 

keine Stimme haben. 

Ob das aber nur in dem beliebten 

Printmagazin geschieht, ist auf die 

Dauer zumindest fraglich. Die Auflagenzahlen 

der Printmedien brechen 

teilweise radikal ein. Viele Menschen 

beziehen ihre Informationen zunehmend 

aus dem Internet. Und die wenigsten 

sind bereit, dafür zu zahlen. 

Leider geht diese Entwicklung auch an 

Hinz&Kunzt nicht vorbei. Die Zahl der 

verkauften Magazine ist deshalb in den 

letzten Jahren gesunken. Gleichzeitig 

steigt die Wahrnehmung des Projektes 

online und in den sozialen Medien. Insbesondere 

junge Menschen interessieren 

sich für unsere Arbeit. Das ist ermutigend. 

Aber selbst wenn eine große 

Zahl von Leserinnen und Lesern bereit 

wäre, für die Online-Nutzung Geld zu 

bezahlen, dann fiele doch auf Dauer 

ein großer Teil der Verkäuferjobs weg. 

Und für die Verkäuferinnen und Verkäufer 

wurde das Magazin einst überhaupt 

erfunden. 

Das Hinz&Kunzt-Team braucht also 

viel Kreativität und frischen Geist. 

Einerseits darf die politische und publizistische 

Stimme von Hinz&Kunzt in 

dieser Stadt keinesfalls verloren gehen! 

Dafür muss die Präsenz im Internet 

weiter ausgebaut werden. Und egal ob 

in der Printausgabe oder im Internet: 

Die Inhalte und die Präsentation müssen 

weiterhin stimmen! Das ist harte 

journalistische Arbeit. 

Andererseits muss das Straßenmagazin 

neue Ideen entwickeln, wie den 

Menschen auf der Straße ganz konkret 

geholfen werden kann. Leuchtturmprojekte 

wie die „KunztKüche“ in diesem 

Frühjahr, „Spende Dein Pfand“ in Zusammenarbeit 

mit den Kooperationspartnern 

Hamburg Airport und Grüner 

Punkt oder die „BrotRetter“ mit 

der Bäckerei Junge gehen in die richtige 

Richtung und erweitern das Jobangebot. 

Hier bekommen Hinz&Künztler 

sozialversicherungspflichtige Jobs und 

machen sinnvolle Arbeit. Unsere Leergutbeauftragten 

am Flughafen tun etwas 

für die Umwelt, und die BrotRetter 

verkaufen Brot vom Vortag billiger: So 

wird weniger Brot und Kuchen weggeschmissen, 

und die Käufer können 

ihren Geldbeutel schonen. Davon brauchen 

wir mehr! Ebenfalls ausgebaut 

werden muss das Wohnraumangebot 

für Wohnungslose. Bereits jetzt ermöglicht 

Hinz&Kunzt 25 Verkäuferinnen 

und Verkäufern das Leben im eigenen 

Wohnraum. Im neuen Hinz&Kunzt- 

Innere Kraft - für dich & andere 

Qigong 

Taijiquan Meditation 

Barmbek, Bahrenfeld, Eimsbüttel 

040-205129 

www.tai-chi-lebenskunst.de 

ENGAGIEREN 

TAUFEN 

SINGEN 

PFLEGEN 

TRAUERN 

INFORMIEREN 

HEIRATEN 

Das Leben 

steckt voller 

Fragen. 

93 

Wie können wir Ihnen helfen?



Auf diesem Gelände der Amalie 

Sieveking-Stiftung wird das 

Hinz&Kunzt-Haus entstehen. 

Möglich machen das Holger 

Cassens (Mara & Holger Cassens- 

Stiftung, links) und Johannes Jörn 

(Amalie Sieveking-Stiftung, Mitte); 

rechts Hinz&Kunzt-Geschäftsführer 

Jens Ade. 

Haus, das wir 2020 in St. Georg eröffnen 

werden, wird es nicht nur neuen 

Platz für Redaktion und Vertrieb geben, 

sondern auch Wohnraum für weitere 

25 Wohnungslose. 

Um Hinz&Kunzt herum werden 

weitere Projekte im Bereich von Kunst 

und Kultur entstehen. Ich sehe Benefizkonzerte, 

aber auch Ausstellungen und 

Theateraktionen vor mir. Und jede dieser 

Aktionen macht auf die Situation 

wohnungsloser Menschen aufmerksam, 

baut Brücken zwischen denen, die etwas 

haben, und denen, die nichts haben 

in unserer Stadt. Das ermöglicht einen 

neuen Blick auf unsere Gesellschaft. 

Kultur eröffnet Teilhabemöglichkeiten 

und bringt Hinz&Künztler und andere 

„Das Team hat 

seine Kreativität 

häufig unter 

Beweis gestellt.“ 

Hamburger zusammen. Das ist besonders 

notwendig in unserer sich stark segregierenden 

Gesellschaft. Und Kunst 

und Kultur stehen bei Hinz&Kunzt 

auch immer für Lebensfreude und 

Zuversicht. 

Und ich träume davon, dass 

Hinz&Kunzt ein richtiges Innovationslabor 

wird. Das Team hat seine Kreativität 

bereits häufig unter Beweis 

gestellt. Ebenso entscheidend ist Kommunikationskompetenz. 

Wem sollte 

man die zutrauen, wenn nicht den Machern 

einer angesehenen Zeitung? 

Dank Spenden und anderer Einnahmen 

könnten Projektentwickler bei 

Hinz&Kunzt arbeiten, die nichts anderes 

tun, als geeignete Beschäftigungsoder 

Wohnprojekte zu entwickeln, umzusetzen 

und auch an andere Träger 

der Wohnungslosenarbeit weiterzugeben. 

Hinz&Kunzt als Ort sprudelnder 

Ideen wäre sicher auch für die Publikationen 

der Redaktion interessant. 

Durch Verzicht auf Wissensegoismus 

könnte sich Hinz&Kunzt in den 

Dienst der gesamten Wohnungslosenarbeit 

stellen und unverzichtbare Bedeu- 

94 

„Hinz&Kunzt 

war damals 

revolutionär 

innovativ.“ 

tung erlangen. Die Szene hat in den 

vergangenen Jahren sehr unter der Ausweglosigkeit 

ihrer Arbeit gelitten. 

Hinz&Kunzt könnte anderen Projekten 

und Einrichtungen mit neuen 

Ideen Aufwind geben. Ganz in der Tradition 

von Landespastor Stephan Reimers. 

In seinen sogenannten „Spinnstuben“ 

im Diakonischen Werk ist 

schließlich auch einmal Hinz&Kunzt 

erdacht worden. Damals revolutionär 

innovativ. 

Und sicher hat es damals (auch 

fachlich versierte) Menschen gegeben, 

die ein solches Projekt für Spinnerei 

hielten. Davon sollten wir uns aber 

ebenso wenig aufhalten lassen wie 

von unserer individuell begrenzten 

Fantasie. 

Ich habe genug Gottvertrauen, zu 

glauben, dass Hinz&Kunzt ein notwendiges 

und vor allem ein gesegnetes Projekt 

ist. Sollte Hinz&Kunzt also eines 

Tages schließen, dann nur deshalb, weil 

niemand mehr auf der Straße leben 

muss. Und das wäre dann großartig. • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de

Das 8. Lesen ohne Atomstrom – Der Prolog 

‚Protest & Widerstand‘ – so heißt das Programm des Literaturfestivals 2018/19. 

Anlass: Der rot-grüne Senat hat 2017 tagelang elementare Grundrechte außer Kraft gesetzt, 

die Pressefreiheit beschränkt – um dem Gipfel der G20 die Bühne zu bieten. 

Diesen Tabubruch dokumentiert zum Festivalauftakt die Ausstellung ‚Die Diskreditierten‘, 

renommierte Verfassungsexperten ordnen die Ereignisse ein. 

Derweil steht der nächste G20 unmittelbar bevor – in Buenos Aires: Über den Protest dort 

berichtet Juan Martín Guevara, Bruder des Che. Im Gespräch mit Walter Sittler. 

15. November 

FC St. Pauli Museum 

Millerntor-Stadion 

G20 – 

Der Rückblick 

Gerhart Baum 

Thomas Fischer 

Peter Schaar 

Gerhard Strate 

‚Die Diskreditierten‘ 

16. November 

Akademie 

der Künste 

G20 – 

Der Ausblick 

Juan Martín 

Guevara 

Walter Sittler 

Beginn 19.30 Uhr Eintritt frei!

Ich engagiere mich so gerne 

im Beirat, ... 

Freunde 

Unser Beirat berät Projekt 

und Redaktion, weil ein Blick 

von außen denen hilft, die 

manchmal zu nahe dran sind. 


… weil die Anliegen von 

Obdachlosen Schutz und eine 

hörbare Stimme benötigen. 

… weil ich im Leben viel Glück 

gehabt habe und gerne ein 

bisschen was zurückgeben möchte. 

… weil Hinz&Kunzt 

wohnungslosen Menschen 

in Hamburg ein Gesicht 

gibt und eine Stimme 

verleiht, die maßgeblich 

dazu beiträgt, 

ihre Lebensbedingungen 

zu verbessern. 

Prof. Dr. Harald Ansen, 

Armutsexperte HAW Hamburg 

Alexander Unverzagt, Medienanwalt 

Thomas Magold, BMW-Niederlassungsleiter i. R. 

… weil eine Wohnung nicht 

alles ist, aber alles 

ist nichts ohne Wohnung. 

Beate Behn, Lawaetz-Stiftung 

… weil ich das Projekt 

weiterhin sinnvoll finde und 

auch künftig gerne mit 

meiner Erfahrung 

unterstützen möchte. 

Olaf Köhnke, Ringdrei Media Network GmbH 

… weil ich helfen will, die 

Stadt menschlicher zu machen, 

und weil H&K zu Hamburg 

gehört wie Alster und Elbe. 

Dr. Bernd-Georg Spies, Russell Reynolds 

Associates 

… weil Engagement mehr 

Karma-Punkte bringt als nur 

reden oder liken. 

Dr. Marius Hoßbach, Rechtsanwalt 

… weil Hamburgs Straßen 

zwar schön sind – aber niemand 

darauf schlafen sollte. 

Oliver Wurm, Medienberater 

… weil Hinz&Kunzt die 

Verkäufer und Verkäuferinnen 

in die Lage versetzt, 

sich selbst zu helfen. 

Das ist besser, als ihnen nur 

Almosen zu geben. 

Karin Schmalriede, Lawaetz-Stiftung 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK, MAURICIO BUSTAMANTE (1), REGINE CHRISTIANSEN (1), 

MARION VON DER MEHDEN (1), HAMBURGER ABENDBLATT/HANNA KASTENDIECK (1) 

96

Freunde 

Engagement mit 

Herz für Hamburg: 

… weil die Innenstadt 

nicht nur aus schönen 

Fassaden besteht. 

Mathias Bach, Kaufmann 

Wir gratulieren 

Hinz & Kunzt zum 

25. Geburtstag. 

Ich bin Gesellschafterin, … 

… weil das Projekt eine 

perfekte Ergänzung zu 

unseren Hilfeangeboten für 

Menschen in Wohnungsnot 

ist – und dabei wunderbar 

zäh und lebendig bleibt. 

Gabi Brasch, 

Diakonisches Werk 

Ich bin Gesellschafter, … 

Wir trauern um … 

… weil ich so etwas 

gegen die soziale 

Spaltung in 

Hamburg tun kann. 

Johannes Jörn, 

Patriotische Gesellschaft 

von 1765 

97 

... Rüdiger Knott, 

unseren Freund und 

langjähriges Beiratsmitglied, 

der für die 

Redaktion ein steter 

Ansprechpartner war. 

Eine seiner letzten 

Ausstellungen fand 

bei uns statt – 

zu unseren Gunsten. 

Rüdiger Knott, ehemaliger 

Programmchef NDR 90,3 

und Künstler. Er gehörte 

dem Beirat von 2000 bis 

zu seinem Tod im Juni 

dieses Jahres an. 

Wir machen gern 

gemeinsame Sache: 

Für „Spende Dein Pfand“ 

kooperiert Hamburg Airport mit 

dem Hamburger Straßenmagazin 

„Hinz & Kunzt“ und dem Unternehmen 

„Der Grüne Punkt – Duales 

System Deutschland 

GmbH“ (DSD). 

Das Unternehmen 

übernimmt die 

gesammelten Flaschen 

und gibt das Pfandgeld 

1:1 an 

„Hinz & Kunzt“. 

SPENDE 

DEIN 

PFAND 

www.hamburg-airport.de

Lebenslinien 

Der lange 

Schatten 

Vor mehr als 15 Jahren wird Kevin M. in Hamburg zum Bankräuber. 

Erwischt wird der Brite nie. Doch Kevin kann mit seiner Schuld 

nicht leben. Zwei Jahre später stellt er sich und wird verurteilt. 

Als Hinz&Kunzt darüber berichtet, nimmt die Geschichte gleich 

mehrere unerwartete Wendungen. 

TEXT: MISHA LEUSCHEN 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Kevin ist verzweifelt. Der Brite 

hat keinen Job, kein Geld und 

nun ist auch noch der Strom in 

seiner Wohnung abgestellt worden, weil 

er die Rechnungen nicht mehr bezahlen 

kann. Der 30-Jährige weiß nur noch 

einen Ausweg: Er geht zu einer Filiale 

der HASPA in der Nähe seiner Wohnung, 

schiebt einen Zettel durch den 

Kassenschlitz, „Geld oder ich schieße“, 

und hält seinen Arm und die Hand so 

in der Jackentasche, dass die Kassiererin 

glauben muss, er sei bewaffnet. Sie 

gibt ihm das Geld, er haut ab. 10.000 

Mark Beute – das reicht erst mal für seine 

Schulden. 

Besser wird sein Leben dadurch nicht. 

Kevin trinkt, macht weiter Schulden, er 

ist frustriert und unglücklich. Bei seinen 

Gelegenheitsjobs auf dem Bau kommt 

nicht viel rein. Also macht er weiter mit 

den Banken. Noch weitere drei Mal 

geht er auf Raubzug, erbeutet jeweils 

zwischen 8000 und 10.000 Mark. Kevin 

hinterlässt keine Spuren und ist sich sicher, 

dass man ihn nie erwischen wird, 

auch wenn er sein Bild mehrfach in der 

Zeitung wiederfindet – Überwachungskameras 

hatten seine Überfälle aufgezeichnet. 

Niemand erkennt ihn. 

Doch Kevin schämt sich dafür, zum 

Kriminellen geworden zu sein. Immer 

mehr gerät er in eine Abwärtsspirale: 

kein Job, Alkoholprobleme, Schulden, 

keine Wohnung. Für ein paar Wochen ist 

er bei einem Freund untergekrochen. 

Die Schuld frisst ihn auf. Als er auf der 

Straße einen Streifenwagen sieht, spricht 

er die Beamten an: „Nehmen Sie mich 

fest, ich habe vier Banken überfallen.“ 

Unsere Autorin Annette Scheld besucht 

Kevin damals im Untersuchungsgefängnis. 

Er erzählt ihr seine Geschichte. 

Wie er 1990, mit gerade 19 

Jahren, aus seiner Heimat Liverpool 

nach Deutschland kommt, der Liebe 

wegen. Er hat Gelegenheitsjobs, es läuft 

gut. 1995 heiratet er, sechs Jahre später 

geht die Ehe in die Brüche. Kevins 

Alkoholproblem eskaliert, er kommt 

nicht mehr auf die Füße. Die Abwärtsspirale 

dreht sich immer schneller – bis 

zu seiner Festnahme. 

Das Landgericht Hamburg verurteilt 

Kevin 2004 zu dreieinhalb Jahren 

Haft, obwohl die Staatsanwaltschaft nur 

zwei Jahre auf Bewährung beantragt 

hatte. Sie hatte vor allem sein Geständnis 

aus freien Stücken und den Umstand, 

dass keine Gewalt angewendet 

wurde, strafmildernd bewertet. Kevin 

kommt nach Santa Fu. 

Nachdem Hinz&Kunzt im Juli 

2004 über den reuigen Bankräuber berichtet, 

erhält die Redaktion einen ganz 

besonderen Leserbrief: Eine der Kassiererinnen, 

die Kevin überfallen hat, meldet 

sich. Juliane K. hat den Banküber- 

98

Lebenslinien 

Neukundenaktion bis 31.12.2018: 

 

fall damals erstaunlich gut weggesteckt. „Ich habe das gar 

nicht so richtig gecheckt“, sagt sie später. Als sie „ihren Bankräuber“ 

bei der Gerichtsverhandlung wiedersieht, ist sie von 

seinem Geständnis, seiner Reue und vor allem seiner Entschuldigung 

bei seinen Opfern bewegt. Gern möchte sie ihm 

schreiben, weiß aber nicht wohin. Schließlich wendet sie sich 

an Hinz&Kunzt – sie will, dass er weiß, dass sie ihm verzeiht 

und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft. 

Damit könnte die Geschichte zu Ende sein. Doch 13 Jahre 

später schreibt Kevin einen Kommentar auf der Hinz&Kunzt- 

Homepage: „Es ist solange her aber ich dank sie das sie mich 

verziehen hab“, schreibt er in holprigem Deutsch. „Ich lebe in 

England und hab mein Leben wieder in griff ich arbeit hab 

ein zuhause und wunsch dir auch alles gut nochmals sorry.“ 

Was treibt ihn nach so langer Zeit dazu, sich wieder bei 

uns zu melden? Offenbar hat ihn seine Schuld immer noch 

nicht losgelassen. Über seine Mail-Adresse kommt der Kontakt 

zu Kevin zustande. 

„Nehmen 

Sie mich fest, 

ich habe 

vier Banken 

überfallen.“ 

Zuerst freut er sich über 

das Interesse. Doch dann 

stellt er fest, wie schwer es 

ihm fällt, sich nochmals 

mit einem Kapitel seiner 

Vergangenheit zu beschäftigen, 

das einen langen 

Schatten auf sein Leben 

geworfen hat. 26 Monate 

hat er in Santa Fu abgesessen. 

„Im Gefängnis bin ich 

ganz gut zurechtgekommen, 

ich hab’s einfach irgendwie über mich ergehen lassen“, 

schreibt der heute 48-Jährige. 2006 wurde er nach England 

abgeschoben und ging zurück in seine Heimatstadt Liverpool. 

„Ich hab mich zuerst nicht getraut, Kontakt zu meiner Familie 

aufzunehmen. Ich war unsicher, ob es richtig wäre. Aber nach 

ungefähr einer Woche haben wir uns getroffen, und ich bin 

mit offenen Armen empfangen worden.“ 

Die erste Zeit in Liverpool sei hart gewesen, erzählt er 

weiter. „Aber nach und nach wurde es viel leichter. Zuerst 

war es wegen meiner Vergangenheit im Gefängnis schwierig, 

eine Arbeit zu finden.“ Doch dann fand er eine Beschäftigung 

auf dem Bau. Nicht immer gab es Arbeit, aber zurzeit 

hat Kevin einen festen Job und ist zufrieden: „Es läuft gut.“ 

Kevin ist dankbar, dass sein Opfer, die Kassiererin von 

damals, ihm verzeihen konnte. Wir haben vergeblich versucht, 

sie ausfindig zu machen. Vielleicht liest sie ja diesen 

Text über „ihren Bankräuber“ und meldet sich erneut bei 

uns. Kevin würde sich freuen, wenn sie erfahren würde, dass 

ihre guten Wünsche für ihn für die Zukunft zumindest zum 

Teil in Erfüllung gegangen sind. • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

Schnelle Hilfe 

auf Knopfdruck 

Malteser Hausnotruf 

 

 

JETZT 

SPENDEN 

Hamburger Sparkasse 

IBAN: DE56 200505501280167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

„ICH WÜNSCHE MIR 

EINEN BRATEN UND EUCH 

SCHÖNE WEIHNACHTEN!“ HUND JACK 

Jack heißt unser diesjähriges Model für unseren Adventskalender. 

Er und sein Herrchen sind unzertrennlich. Deshalb ist Jack auch 

immer dabei, wenn Vasile Straßenmagazine verkauft. Hinter den 

24 Türchen verbergen sich allerdings keine Leckerlis für Hunde, 

sondern für Menschen. 

24 Türchen mit Bio-Fairtrade-Schokolade, ohne Plastikinlay, also 

komplett als Altpapier recycelbar. Von Postalo. Preis: 11,90 Euro. 

Schnell bestellen unter www.hinzundkunzt.de/shop 

99

Rubrik 


„Ein gutes 

soziales Projekt.“ 

HARALD-HEINZ (63, VERKÄUFER) 

100



„Die beste Familie 

der Welt!“ 

Was bedeutet Hinz&Kunzt für dich? 

Eine Umfrage unter Verkäufern und Teammitgliedern. 

UMFRAGE: ULRICH JONAS 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK 

„Es macht mir viel Freude, 

Obdachlosen zu helfen. Die Menschen 

sind mir ans Herz gewachsen. 

Das spüre ich, wenn ich mal Urlaub habe: 

Dann vermisse ich sie.“ 

„Leben 

und Überleben.“ 

GABOR (40, VERKÄUFER) 

CRISTINA (36, DOLMETSCHERIN) 

101

„Ein Ort, der von einer großen 

Gemeinschaft geprägt ist – 

und einer Idee, wie Gemeinschaft 

gelebt werden kann.“ 

CEDRIC (27, REDAKTIONSASSISTENT)


„Hilfe für mich, meine 

Kinder und meine 

Enkelkinder. Zwei meiner 

Töchter leben noch in 

Lettland. Die Situation dort 

ist schwierig: wenig Arbeit, 

wenig Verdienst.“ 

RAITIS (62, VERKÄUFER) 

„Ohne Hinz&Kunzt 

würde meine Familie in 

Rumänien hungern. 

Meine Eltern sind krank 

und alt, und ihre Rente 

ist klein. Deshalb schicke 

ich ihnen, meiner 

Frau und meinen Kindern 

regelmäßig Geld.“ 

CRISTIAN (41, VERKÄUFER) 

„Seitdem ich Hinz&Kunzt 

verkaufe, habe ich einen 

Platz zum Schlafen und 

kann mir Essen kaufen. 

Vorher war ich sehr 

krank und habe sogar aus 

dem Müll essen müssen. 

Hinz&Kunzt hat mein 

Leben total verändert.“ 

FLORIN (47, VERKÄUFER) 

103 

stilbruch.de

Rubrik 

Harald: „Hinz&Kunzt ist 

mein Zuhause. Ich arbeite 

seit fünf Jahren als 

Stadtführer – und das 

ist wie ein Jackpot.“ 

Chris: „Hinz&Kunzt ist die 

beste Familie der Welt!“ 

HARALD (53) UND 

CHRIS (47), BEIDE STADTFÜHRER 


„Eine Chance, 

wieder auf die Beine 

zu kommen.“ 

MARINA (59, VERKÄUFERIN) 

„Die Möglichkeit, mit 

Menschen, die nicht obdachlos 

sind, ins Gespräch zu kommen.“ 

PETYO (27, VERKÄUFER) 

104


JA, 

ICH WERDE MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler/Studenten/Senioren) 

100 Euro 

Euro 

Datum, Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

BIC 

Bankinstitut 

„Sehr viel. Da ich aus gesundheitlichen 

Gründen nicht mehr voll arbeiten kann, hilft mir 

der Verkauf, über die Runden zu kommen. 

Ich bin gerne unter Menschen. Und meine 

Kundschaft ist immer sehr freundlich zu mir.“ 

MICHAEL (52, VERKÄUFER) 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in 

der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des 

Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird: 

Ja 

Nein 

Wir garantieren einen absolut vertraulichen 

Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben. 

Die übermittelten Daten werden nur zu internen 

Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung 

genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist 

jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen 

mehr von uns bekommen möchten, können Sie 

jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer personenbezogenen 

Daten widersprechen. 

Unsere Datenschutzerklärung können Sie 

einsehen unter www.huklink.de/datenschutz 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

105 

HK 309

Tschüss&Impressum 


Tschüss 

und auf bald! 

Und wenn Sie unseren Verkäufern ein 

Geburtstagsgeschenk machen wollen, 

dann haben wir eine Idee für Sie: 

Zwei Magazine kaufen, eins verschenken! 

Vielleicht an jemanden, der oder die uns noch nicht kennt 

oder das Magazin schon lange nicht mehr gelesen hat. 

Wir brauchen immer neue Leserinnen und Leser! 

Für dieses Mal sagen wir Tschüss. Besser gesagt: 

Auf Wiedersehen! Vielleicht ja in der Markthalle am 

6. November ab 18 Uhr (Seite 50) bei unserem Jubiläumsfest. 

Da können Sie uns treffen, und da können wir klönen 

und zusammen feiern. Zum Abschluss spielt auch noch 

Gustav Peter Wöhler mit Band. Wir freuen uns auf Sie! • 

Ihre Birgit Müller für das Hinz&Kunzt-Team 

Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de) 

Impressum 

Redaktion und Verlag 


gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), 

Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwalt), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.), 

Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), 

Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), 

Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Dr. Jens Ade 

Redaktion Birgit Müller (bim; Chefredakteurin, v.i.S.d.P.), 

Annette Woywode (abi; Stellv., CvD), 

Simone Deckner (sim), Jonas Füllner (jof), 

Ulrich Jonas (ujo), Frank Keil (fk), 

Benjamin Laufer (bela), Misha Leuschen (leu), 

Korrektorat Uta Sternsdorff und Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Cedric Horbach 

Online-Redaktion Simone Deckner, 

Jonas Füllner, Benjamin Laufer 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Caroline Lange, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, 

c.lange@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2018 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse, 

Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, 

Sergej Machov, Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, 

Reiner Rümke, Cristina Stanculescu, 

Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Rechnungswesen/Systemadministration 

Frank Belchhaus 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung/Rechnungswesen 

Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Isabel Kohler 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer 

(Leitung), Chris Schlapp, Harald Buchinger 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Stefan Calin, Ionel Lupu, Bianca Raducan 

Das Team von Spende Dein Pfand 

am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, 

Jonas Gengnagel, Klaus Peterstorfer, Herbert Kosecki 

Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing 

GmbH & Co. KG 

Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei 

und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch 

den aktuellen Freistellungsbescheid des Finanzamts 

Hamburg-Nord, Steuernummer 17/414/00797, vom 

15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9 

des Körperschaftssteuergesetzes von der 

Körperschaftssteuer und nach §3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes 

von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. 

Hinz&Kunzt ist als gemeinnützige Verlags- und Vertriebs 

GmbH im Handelsregister beim Amtsgericht Hamburg 

HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen, dass wir 

Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen. 

Adressen werden nur intern verwendet und nicht an 

Dritte weitergegeben. Beachten Sie unsere 

Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de. 

Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, 

das obdachlosen und ehemals obdachlosen Menschen 

Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, 

Wohnungslose und ehemals Wohnungslose verkaufen es 

auf der Straße. Sozialarbeiter 

unterstützen die Verkäufer. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

FOTO: ANDREAS HORNOFF, 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 3. Quartal 2018: 

61.666 Exemplare

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage. 

Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos. 

2. 

1. 

3. 

1. Schürze „KunztKüche“ 

100% GOTS zertifi zierte Bio-Baumwolle. 

Farbe: norddeutschgrau, 

Schürzenbreite ca. 80 cm, Länge ca. 86 cm, 

hautfreundlich, atmungsaktiv, langlebig, 

pfl egeleicht und knitterarm. 

Maschinenwäsche bis 60 Grad. 

Von Kaya & Kato GmbH, Firma für 

fair produzierte Arbeitskleidung aus Köln, 

www.kaya-kato.de 

Preis: 25 Euro 

2. „Macht auch wach!“ 

Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung, 

100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel 

oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische 

Mischung, kräftiger Geschmack, 

ungemahlen, 250-g-Beutel, exklusiv von 

der Kaffeerösterei Burg aus Hamburg. 

Preis: jeweils 5,95 Euro 

3. Frühstücksbrettchen 

Exklusiv für Hinz&Kunzt 

aus der Serie „Schöne Aussichten“, 

Pension für Produkte Hamburg. 

Design: Wolfgang Vogler, 

Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern), 

lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat, 

in Deutschland gefertigt. 

Preis: 15,90 Euro 

4. Tasse „Fischkopp“ 

Sonderedition für Hinz&Kunzt von der 

Hamburger Firma AHOI MARIE. 

Qualitätsporzellan von Kahla aus Thüringen. 

Design: Jan-Hendrik Holst. 

Keramischer Siebdruck. 

Maße: D: 9 cm, H: 9 cm, 

mikrowellen- und spülmaschinentauglich. 


5. Jubiläumsbonbons von Lutschebuller 

Lutschbonbons in den Geschmacksrichtungen 

Vanille-Zimt und Kaffee-Vanille. 

Hergestellt in Hamburg nach dänischem Rezept. 

Vegan, aber nicht zuckerfrei. 

Preis pro Glas: 3,95 Euro 

6. Haftnotizen 

Haftnotizpapier mit Hinz&Kunzt-Logo fürs 

Büro, Zuhause und alle Lebenslagen, in denen 

Gedanken schnell festgehalten werden müssen. 

5 Blocks à 50 Blatt, 7 x 7 cm. 


7. „Ein mittelschönes Leben“ 

Eine Geschichte für Kinder 

über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie, 

illustriert von Jutta Bauer. 


4. 

6. 

7. 

5.

Wir möchten, dass Sie es warm haben. 

Als Spezialist für umweltfreundliche und hocheffiziente Wärmelösungen 

sorgt HanseWerk Natur seit Jahrzehnten für warme Wohnzimmer und 

Werkshallen im Norden. Und weil wir wissen, dass menschliche Wärme 

genauso wichtig ist wie eine warme Heizung, unterstützen wir seit vielen 

Jahren das Hamburger Straßenmagazin Hinz&Kunzt. 

Energielösungen für den Norden

Hinz&Kunzt 309 November 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?