Der kleinste Weihnachtsmarkt der Stadt – Die Broschüre 2018
Unser kleinster Weihnachtsmarkt der Stadt wird 5 Jahre alt – und trotzdem kein bisschen erwachsen.
Unser kleinster Weihnachtsmarkt der Stadt wird 5 Jahre alt – und trotzdem kein bisschen erwachsen.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
„Wir glühen für eine bessere Welt!“<br />
<strong>Der</strong> gesamte Erlös aus dem Glühwein-, Getränke- und Waffelverkauf wird gespendet!<br />
21. Nov. bis 22. Dez. <strong>2018</strong><br />
<strong>Der</strong><br />
<strong>kleinste</strong><br />
Weihnachts<br />
Lutherkirche<br />
Kölner<br />
Südstadt<br />
Markt<br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />
Mo - Fr ab 16 Uhr · Sa + So ab 14 Uhr<br />
geöffnet bis 22 Uhr<br />
1
2<br />
Klein aber<br />
Ho Ho Ho.
Herzlich Willkommen!<br />
<strong>Die</strong> KG Ponyhof stellt sich vor<br />
Unser <strong>kleinste</strong>r <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> wird 5 Jahre alt - und trotzdem kein<br />
bisschen erwachsen.<br />
Auch dieses Jahr haben wie<strong>der</strong> dutzende<br />
Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> KG Ponyhof Hütten gestrichen,<br />
Sterne gebastelt, <strong>Broschüre</strong> erstellt,<br />
Pläne gezeichnet, ein tolles Bühnenprogramm<br />
gebucht, Händler akquiriert und<br />
sich wirklich um jedes Detail ehrenamtlich<br />
gekümmert.<br />
Neben Glühwein, Kaltgetränken und<br />
Waffeln, werden wir dieses Jahr auch<br />
erstmals eine Speisehütte ehrenamtlich<br />
„bewirtschaften“ und auch diesen Erlös in<br />
den Spendentopf werfen. Also schaut mal<br />
am „Trog Saugut“ vorbei und esst etwas<br />
wurstiges.<br />
Lasst Euch von unserem TukTuk-Shuttle<br />
kutschieren, esst etwas leckeres von den<br />
wechselnden Food-Ständen und trinkt was<br />
das Zeug hält. Kauft am besten Eure Weihnachtsgeschenke<br />
bei den Händlern in den<br />
Verkaufshütten und habt einen schönen<br />
Nachmittag und/o<strong>der</strong> Abend auf unserem<br />
kleinen Markt.<br />
Ganz herzliche<br />
und vorweihnachtliche Grüße,<br />
Eure KG Ponyhof e.V.<br />
#herzstatthetze<br />
#seenotrettungistkeinverbrechen<br />
#makefastelovendnotwar<br />
3
Glühen für eine bessere Welt!<br />
Herrgott noch eins!<br />
Zum dritten Mal „<strong>Der</strong> <strong>kleinste</strong> <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>“ im Atrium <strong>der</strong> Lutherkirche<br />
und damit kölsches Brauchtum <strong>–</strong><br />
herrlich, Wohlfühlen pur.<br />
<strong>Die</strong>smal werden wir auch an mehreren<br />
Tagen zusammen alte und kölsche<br />
Advents- und Weihnachtslie<strong>der</strong> singen.<br />
Darauf freue ich mich. Ebenso, dass sich so<br />
viele Kin<strong>der</strong> wohlfühlen.<br />
Im letzten Jahr regnete es vier Wochen <strong>–</strong><br />
egal! Trotzdem war es immer voll mit irrer<br />
Atmosphäre und hohem Glücks-Index.<br />
Fast wie im kleinen gallischen Dorf. Nur ist<br />
unser Zaubertrank einfach Glühwein, <strong>der</strong><br />
keinen Kopf macht.<br />
Wir haben den einzigen <strong>Weihnachtsmarkt</strong>,<br />
bei dem es keine Betrunkenen gibt. Zumindest<br />
habe ich J., G., und S. einmal nichts<br />
angemerkt.<br />
Stattdessen glühen wir entsprechend<br />
füreinan<strong>der</strong>, miteinan<strong>der</strong> und für eine<br />
menschlichere Welt. Und das ist gut so!<br />
Ich freue mich wie doll auf Euch alle.<br />
Euer Hans Mörtter<br />
Ponys trinken nicht <strong>–</strong> sie saufen miteinan<strong>der</strong><br />
und glühen dann. Bedenkenträger<br />
überzogen uns mit Kritik wg. des Mottos:<br />
„Glühwein saufen für eine bessere Welt.“<br />
Wir haben sie ernst genommen, ohne<br />
unsere unverdrossene Fröhlichkeit zu<br />
verlieren.<br />
4
Ein Pony ...<br />
...hilft niemals allein!<br />
Wer nicht glühen will, <strong>der</strong> spendet!<br />
Mit dem <strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong> wollen<br />
die Ponys nicht nur den Menschen im<br />
Veedel eine schöne Zeit bereiten, son<strong>der</strong>n<br />
vor allem auch Spendengel<strong>der</strong> für eine<br />
bessere Welt sammeln.<br />
Begünstigt werden dieses Jahr wie<strong>der</strong><br />
neun wun<strong>der</strong>volle, sehr unterschiedliche<br />
soziale Projekte, die im Vorfeld sorgfältig<br />
ausgewählt wurden. <strong>Die</strong> Projekte werden<br />
in diesem Heft und auf dem Markt selbst<br />
detailliert vorgestellt. Und natürlich soll<br />
JEDER spenden können! Wer also keine<br />
Zeit hat, auf einen Glühwein im Innenhof<br />
<strong>der</strong> Lutherkirche vorbeizuschauen o<strong>der</strong><br />
eine größere Summe spenden möchte,<br />
kann diese direkt auf das eigens für den<br />
<strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong> eingerichtete<br />
Spendenkonto überweisen.<br />
Selbstverständlich arbeiten alle Ponys<br />
ehrenamtlich auf dem <strong>Weihnachtsmarkt</strong>,<br />
so dass die Geldeingänge auf diesem Konto<br />
zu 100 % den ausgewählten Projekten<br />
zugutekommen.<br />
<strong>Die</strong>se Hütten werden von den Ponys<br />
ehrenamtlich betrieben: Glühweinhütte,<br />
Tränke, Trog, Waffelstand und<br />
Carlas Büdchen.<br />
Spendenkonto Ponyhof<br />
Spendenzweck: „Kleinster <strong>Weihnachtsmarkt</strong>“<br />
IBAN: DE69 3707 0060 0534 5996 01<br />
BIC:<br />
DEUTDEDKXXX<br />
5
Viel Trinken ist wichtig!<br />
Alles für den guten Zweck!<br />
UNSER GLÜHWEIN<br />
Tasse Glühwein 2.50€<br />
Tasse Kin<strong>der</strong>punsch 2.00€<br />
... mit Schuss + 1.50€<br />
(Amaretto o<strong>der</strong> Rum)<br />
AN DER TRÄNKE<br />
Gaffel Kölsch 2.50€<br />
Gaffel's Fassbrause Zitrone 2.50€<br />
Gaffel's Fassbrause Apfel 2.50€<br />
Fritz Kola 2.50€<br />
Fritz Orange 2.50€<br />
Kölsches Wasser "mit" 2.50€<br />
Kölsches Wasser "ohne" 2.50€<br />
(je Flasche 0.33 l)<br />
Weißburgun<strong>der</strong> 0.2l 4.50€<br />
Spätburgun<strong>der</strong> Rosé 0.2l 4.50€<br />
Merlot 0.2l 4.50€<br />
Ponyblut 2.00€<br />
Schwesterherz 2.00€<br />
6
Waffeln machen glücklich!<br />
Alles für den guten Zweck!<br />
DER TROG SAUGUT!<br />
Wurstiges von Werner‘s Eifel-Schwein<br />
DER WAFFELSTAND<br />
Waffel 2 .00€<br />
German Hot Dog<br />
Eifeler Bockwurst in <strong>der</strong> Laugenstange<br />
mit German Kraut und süßem Senf 3 .50€<br />
Thüringer Rostbratwurst<br />
mit Senf und Brötchen 3.00 €<br />
Dicke Krakauer<br />
mit Senf und Brötchen 4.00 €<br />
Mettwoosch lecker abgehangen 2.00 €<br />
Ähzezupp<br />
mit Woosch 4.50€<br />
In <strong>der</strong> hauseigenen Ponyhof Waffelbäckerei<br />
bekommt ihr sehr, sehr leckere,<br />
frisch zubereitete Waffeln. <strong>Die</strong> Zutaten<br />
sind laktosefrei. Also lasst euch vom Duft<br />
berauschen und genießt eine o<strong>der</strong> am<br />
besten mehrere Waffeln! Auch hier ist <strong>der</strong><br />
Erlös für den guten Zweck.<br />
<br />
CARLAS<br />
BÜDCHEN<br />
Ein bunter Mix aus süßen Leckereien,<br />
lokalen Geschenkideen und kuriosem<br />
Kleinkram. <strong>Der</strong> Erlös fließt zu 100% in<br />
den Spendentopf <strong>der</strong> KG Ponyhof.<br />
Carlas Kiosk verän<strong>der</strong>t alle paar<br />
Tage Antlitz und Angebot.<br />
Lasst euch<br />
überraschen.<br />
7
<strong>Die</strong> Spenden-Projekte <strong>2018</strong><br />
Alle Einnahmen vom 25. November <strong>2018</strong><br />
(Totensonntag) werden an Sea-Watch e.V.<br />
gespendet. Infos zum Tätigkeitsfeld dieser<br />
Wofür saufen<br />
wir denn überhaupt?<br />
Organisation findet ihr auf Seite 26 in diesem<br />
Heft o<strong>der</strong> auf:<br />
https://sea-watch.org<br />
1. Kalangala Kin<strong>der</strong> e.V.<br />
Wir haben uns im Oktober 2017 auf Initiative<br />
von Tanja Renner gegründet, nachdem<br />
die examinierte Krankenschwester und<br />
Altenpflegerin bei einer Reise durch<br />
Uganda das Kalangala Aids Children’s<br />
Project vor Ort kennenlernte, das im Jahr<br />
2009 gegründet wurde. Ziel ist es, <strong>der</strong><br />
Hoffnungslosigkeit und <strong>der</strong> zunehmenden<br />
Verelendung <strong>der</strong> vergessenen Kin<strong>der</strong> und<br />
Familien etwas entgegenzusetzen, die<br />
direkt o<strong>der</strong> indirekt durch das Aids-Virus<br />
betroffen sind.<br />
Mittlerweile werden 206 Kin<strong>der</strong> von 43<br />
Helfern betreut. Alle Helfer sind ehrenamtlich<br />
tätig. Das Kalangala Aids Children’s<br />
Project kümmert sich um die medizinische<br />
Versorgung <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>. Es werden Schulungen<br />
abgehalten, um die Verbreitung des<br />
Virus zu erklären und den Gebrauch von<br />
Kondomen zu etablieren. Es werden Gel<strong>der</strong><br />
gesammelt, um den Kin<strong>der</strong>n den Schulbesuch<br />
zu ermöglichen. Das Kalangala<br />
Aids Children’s Project betreibt eine kleine<br />
Geflügel- und Schweinezucht.<br />
Was passiert mit den Spenden vom<br />
<strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>?<br />
Es soll Land gekauf werden. Um die Arbeit<br />
des Projekts besser zu koordinieren und<br />
effektiver zu gestalten, planen die Verantwortlichen<br />
des Projekts ein Schulungszentrum<br />
mit kleiner Landwirtschaft und<br />
ausreichend Platz für die Tierhaltung. Auf<br />
einem entsprechenden Gelände sollen ein<br />
Büro mit Veranstaltungsräumlichkeiten,<br />
Ställen und ein Obstgarten entstehen. <strong>Die</strong><br />
Kin<strong>der</strong> und Familien des Projekts können<br />
geschult werden, sie können Obstanbau,<br />
Schweine- und Hühnerhaltung sowie<br />
-zucht praktisch erlernen. Informationsveranstaltungen<br />
zum Thema HIV/Aids<br />
und an<strong>der</strong>en wichtigen Anliegen können<br />
abgehalten werden.<br />
8
1. KALANGALA E.V. https://kalangala-kin<strong>der</strong>.de<br />
2. RUGBY UNITED www.rugbyunited.net<br />
3. KARIBU CARE E.V. www.karibucare.com<br />
4. PARAS PADMA www.ppindia.org.in<br />
5. MagiCAMP http://magicamp.ro<br />
6. JBS Buchenwald www.buchenwald.de/130/<br />
7. UDUMA www.uduma-ev.de<br />
8. LUTHERKIRCHE www.lutherkirche-koeln.de<br />
2. Rugby United<br />
Sport macht nicht nur Freude, son<strong>der</strong>n<br />
verbindet und stärkt das Selbstbewusstsein.<br />
Beson<strong>der</strong>s für Geflüchtete ist es<br />
wichtig, sie bei ihrem Start in einem<br />
fremden Land zu unterstützen und über<br />
den Sport zu integrieren. Jede Woche bietet<br />
das Projekt Rugby United ein offenes<br />
Training an, das sich hauptsächlich an<br />
Geflüchtete, die in Köln untergebracht<br />
sind, richtet.. Das Training ist spielerisch<br />
aufgebaut, so dass jede*r, unabhängig von<br />
Alter, Sprachniveau o<strong>der</strong> Statur mitmachen<br />
kann. <strong>Die</strong> Sportart Rugby ist für die<br />
meisten noch sehr fremd, aber dennoch<br />
weckt das Training große Begeisterung<br />
und das gemeinsame Experimentieren<br />
mit dem ungewohnten Ball för<strong>der</strong>t das<br />
Gemeinschaftsgefühl. Es sind immer<br />
mindestens drei Trainer*innen anwesend,<br />
sodass die Gruppe bei Bedarf aufgeteilt<br />
werden kann. Nach dem Training darf die<br />
"dritte Halbzeit" natürlich nicht fehlen.<br />
Ausgepowert und matschig wird nach dem<br />
Duschen noch bei Snacks und Getränken<br />
zusammengesessen.<br />
Was passiert mit den Spenden vom<br />
klein-sten <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>?<br />
• Teilnahme am Sülz-Klettenberger Veedelszoch<br />
am Karnevalsdienstag (Motto:<br />
Rugby WM <strong>2018</strong> in Japan): Banner,<br />
Requisiten, Materialien für die Kostüme,<br />
Fahrdienst, Verpflegung<br />
• in Vorbereitung auf den Karnevalszug:<br />
Museumsbesuch im Ostasiatischen<br />
Museum (inklusive Busfahrt und<br />
Führung mit Museumspädagogin)<br />
• Kostendeckung Trainingseinheiten<br />
9
<strong>Die</strong> Spenden-Projekte <strong>2018</strong><br />
Alle Einnahmen vom 25. November <strong>2018</strong><br />
(Totensonntag) werden an Sea-Watch e.V.<br />
gespendet. Infos zum Tätigkeitsfeld dieser<br />
Wofür saufen<br />
wir denn überhaupt?<br />
Organisation findet ihr auf Seite 26 in diesem<br />
Heft o<strong>der</strong> auf:<br />
https://sea-watch.org<br />
3. Karibu Care<br />
<strong>Die</strong> Organisation KARIBU CARE e.V. ermöglicht<br />
Voll- und Halbwaisen, wie auch<br />
Kin<strong>der</strong>n mit beson<strong>der</strong>en Bedürfnissen in<br />
Kenia, den kostenlosen Zugang zu Bildung,<br />
Nahrung und Medizin. <strong>Der</strong> gemeinnützige<br />
Verein wurde im Juli 2006 in Pöttsching<br />
(Österreich) von Eva Knotzer, damals 20<br />
Jahre jung, gegründet.<br />
Seither wurden mehrere Brunnenprojekte<br />
im Namen des Vereins errichtet. Es wurden<br />
Container gefüllt mit Hilfsgütern wie Schulmaterial,<br />
Krankenhausbetten, Rollstühle,<br />
Ausstattung einer Säuglingsstation uvm.<br />
nach Afrika verschifft und vor Ort selbst an<br />
Schulen und in Krankenhäusern verteilt.<br />
Vor einigen Jahren wurde ein Grundstück<br />
am Rande <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Mtwapa an <strong>der</strong> Küste<br />
Kenias angekauft, auf dem <strong>der</strong> Verein einen<br />
Kin<strong>der</strong>garten für Waisen und Kin<strong>der</strong> mit<br />
Behin<strong>der</strong>ungen errichtet hat. Damals lag<br />
die nächste Wasserstelle kilometerweit<br />
entfernt und auch Strom gab es nicht. Stück<br />
für Stück entwickelte sich rund um den<br />
Kin<strong>der</strong>garten ein reges Dorfleben.<br />
10<br />
Was passiert mit den Spenden vom<br />
<strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>?<br />
In <strong>der</strong> Nähe des Schulgeländes soll ein<br />
eigener Gemüsegarten entstehen, geleitet<br />
von den "Caregivern" (Erziehungsberechtigte<br />
<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> z.B. Mütter, Großeltern,<br />
Tanten). Durch die Spende werden<br />
folgende Kosten gedeckt: Anmietung<br />
des Landes, Anschaffung von Werkzeug,<br />
Registrierung, Gärtner/Helfer, Pflanzen,<br />
Samen etc. Ziel ist es regionales, frisches<br />
Obst und Gemüse auf dem lokalen Markt<br />
anzubieten. <strong>Die</strong> Einnahmen sollen als<br />
Beitrag zur Deckung <strong>der</strong> laufenden Kosten<br />
des Kin<strong>der</strong>gartens dienen.<br />
Newsletter<br />
herbst/winter 2017
1. KALANGALA E.V. https://kalangala-kin<strong>der</strong>.de<br />
2. RUGBY UNITED www.rugbyunited.net<br />
3. KARIBU CARE E.V. www.karibucare.com<br />
4. PARAS PADMA www.ppindia.org.in<br />
5. MagiCAMP http://magicamp.ro<br />
6. JBS Buchenwald www.buchenwald.de/130/<br />
7. UDUMA www.uduma-ev.de<br />
8. LUTHERKIRCHE www.lutherkirche-koeln.de<br />
4. Paras Padma<br />
Paras Padma ist eine Einrichtung für<br />
behin<strong>der</strong>te Kin<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Nähe von Kolkata<br />
(früher Kalkutta).<br />
<strong>Die</strong> Einrichtung wurde 2001 von Ebada<br />
und Mina Modal gegründet und über Jahre<br />
hinweg immer weiter ausgebaut. Das<br />
Ehepaar lebt mit seinen beiden leiblichen<br />
Kin<strong>der</strong>n und bis zu 50 Pflegekin<strong>der</strong>n sowie<br />
6-8 Hilfskräften zusammen.<br />
Neben einer Schule verfügt das Zentrum<br />
inzwischen auch über eine Physiotherapie-Abteilung,<br />
eine orthopädische<br />
Werkstatt und eine Arzt-Station. Alle<br />
Kin<strong>der</strong> werden individuell beschult und<br />
bekommen täglich (!) Physiotherapie. <strong>Die</strong><br />
orthopädische Werkstatt wird von einem<br />
ehemaligen Pflegekind geleitet. Zwei mal<br />
pro Woche kommt ein Arzt in das Zentrum<br />
- und behandelt auch Menschen aus <strong>der</strong><br />
Umgebung.<br />
Das erklärte Ziel von Paras Padma ist es,<br />
die Kin<strong>der</strong> auf ein möglichst selbstständiges<br />
Leben vorzubereiten.<br />
Was passiert mit den Spenden vom<br />
<strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>?<br />
Ein wesentlicher Unterstützer von Paras<br />
Padma war bisher <strong>der</strong> französische Autor<br />
Dominique Lapierre. Seine Unterstützung<br />
wird jedoch im kommenden Jahr 2019<br />
größtenteils wegfallen.<br />
<strong>Die</strong> Spende vom <strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
soll helfen, die laufenden Kosten<br />
(ca. 70 Euro pro Kind im Monat) zu decken.<br />
11
<strong>Die</strong> Spenden-Projekte <strong>2018</strong><br />
Alle Einnahmen vom 25. November <strong>2018</strong><br />
(Totensonntag) werden an Sea-Watch e.V.<br />
gespendet. Infos zum Tätigkeitsfeld dieser<br />
Wofür saufen<br />
wir denn überhaupt?<br />
Organisation findet ihr auf Seite 26 in diesem<br />
Heft o<strong>der</strong> auf:<br />
https://sea-watch.org<br />
5. MagiCAMP<br />
MagiCAMP ist ein gemeinnütziger Verein<br />
mit Sitz in Bukarest/RO, <strong>der</strong> es sich zur Aufgabe<br />
gemacht hat krebskranken Kin<strong>der</strong>n<br />
ein Stück sorgenfreie Kindheit zu ermöglichen.<br />
2014 wurde das Elternhaus eines <strong>der</strong><br />
Grün<strong>der</strong> zum Feriencamp umgebaut, krebskranke<br />
Kin<strong>der</strong> aus ganz Rumänien wurden<br />
zum Sommercamp eingeladen. <strong>Die</strong> Kin<strong>der</strong><br />
genießen eine Woche im Camp, können<br />
unbeschwert spielen, Sport treiben, malen,<br />
Tiere kennenlernen, schwimmen, töpfern,<br />
Theater spielen etc. <strong>–</strong> all das unter professioneller<br />
ärztlicher und psychologischer<br />
Betreuung. Bei MagiCAMP arbeiten über<br />
200 Freiwillige und spenden ihre Freizeit<br />
für den Verein und die Projekte; MagiCAMP<br />
wird komplett ehrenamtlich und ohne politische<br />
Verbindung betrieben. Neben dem<br />
Feriencamp gibt es weitere soziale Initiativen,<br />
die aus den Bedürfnissen <strong>der</strong> kleinen<br />
Patienten und ihrer Familien entstanden.<br />
Ein großes Projekt mit ganz viel Herz, in<br />
einem wun<strong>der</strong>baren Land, dessen kleine<br />
Krebspatienten dringend Hilfe benötigen.<br />
Was passiert mit den Spenden vom<br />
<strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>?<br />
Neben dem Feriencamp ist MagicHOME<br />
eines <strong>der</strong> wichtigsten Projekte <strong>–</strong> voll<br />
ausgestattete Unterkünfte in Kliniknähe<br />
die den Familien <strong>der</strong> kleinen Patienten<br />
komplett kostenfrei zur Verfügung gestellt<br />
werden.<br />
Das neue MagicHOME befindet sich zurzeit<br />
im Bau und wird bald fertig gestellt<br />
werden, die Unterkunftskapazität ist<br />
für 35 Personen; weitere Häuser sind in<br />
Planung und sollen so schnell als möglich<br />
folgen. Alle Spenden werden für die jährliche<br />
Renovierung des Sommercamps und<br />
die MagicHOMEs verwendet.<br />
12
1. KALANGALA E.V. https://kalangala-kin<strong>der</strong>.de<br />
2. RUGBY UNITED www.rugbyunited.net<br />
3. KARIBU CARE E.V. www.karibucare.com<br />
4. PARAS PADMA www.ppindia.org.in<br />
5. MagiCAMP http://magicamp.ro<br />
6. JBS Buchenwald www.buchenwald.de/130/<br />
7. UDUMA www.uduma-ev.de<br />
8. LUTHERKIRCHE www.lutherkirche-koeln.de<br />
6. JBS Gedenkstätte Buchenwald<br />
<strong>Die</strong> Internationale Jugendbegegnungsstätte<br />
(JBS) <strong>der</strong> Gedenkstätte Buchenwald bei<br />
Weimar nutzt zwei ehemalige Kasernen <strong>der</strong><br />
SS als Räumlichkeiten für Bildungsarbeit<br />
zur Auseinan<strong>der</strong>setzung mit dem Nationalsozialismus<br />
und <strong>der</strong> Geschichte des KZ<br />
Buchenwald.<br />
<strong>Die</strong> JBS ermöglicht mit ihren mo<strong>der</strong>n<br />
eingerichteten Seminarräumen und Zimmern<br />
für über 70 Gäste den gleichzeitigen<br />
Aufenthalt von mehreren Gruppen. <strong>Die</strong><br />
Bildungsveranstaltungen beziehen das<br />
Gelände des früheren KZ Buchenwald,<br />
Ausstellungen, eine Restaurierungs- und<br />
eine Kreativwerkstatt, die Bibliothek, das<br />
Archiv und Modellräume ein.<br />
<strong>Die</strong> Bildungsangebote richten sich an<br />
Menschen ab 15 Jahren. Das gilt auch für<br />
Teilnehmer*innen mit beson<strong>der</strong>en Bedürfnissen,<br />
z.B. für Sehbehin<strong>der</strong>te und Blinde<br />
o<strong>der</strong> für Gruppen aus <strong>der</strong> Jugendsozialarbeit.<br />
Das Team <strong>der</strong> JBS ermöglicht eine<br />
pädagogische Begleitung in 10 Sprachen.<br />
Was passiert mit den Spenden vom<br />
<strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>?<br />
Eine stetig wachsende Anzahl Schülergruppen<br />
kommt für 2 -4 tätige Seminare<br />
in die JBS: intensive, kritischen Auseinan<strong>der</strong>setzung<br />
mit Diskriminierung, Ausgrenzung<br />
und Gewalt, die die Gesellschaft<br />
in Deutschland zur Zeit des NS prägten.<br />
Warum traten tausende junge Männer<br />
im Alter von 16 - 21 Jahre begeistert <strong>der</strong><br />
SS bei? Durch die längeren Aufenthalte<br />
und die intensiven Erfahrungen steigt das<br />
Bedürfnis nach Erholung und Freizeitaktivitäten<br />
am Abend. Dafür wurden in<br />
<strong>der</strong> JBS Räume eingerichtet. <strong>Die</strong>se sollen<br />
nun mit Tischtennisplatte, Kicker-Tisch,<br />
Air-Hockey usw. ausgestattet werden.<br />
13
<strong>Die</strong> Spenden-Projekte <strong>2018</strong><br />
7. UDUMA <strong>–</strong> Medizinischtechnische<br />
Unterstützung für<br />
Zentral- und Ostafrika e.V.<br />
Wie schon in 2016 und 2017 unterstützen<br />
wir UDUMA e.V.:<br />
Nachhaltigkeit und Verlässlichkeit ist<br />
wichtig gegenüber den Partnern vor Ort<br />
im Ostkongo. <strong>Die</strong> monatliche Miete für die<br />
Ausbildungswerkstatt <strong>der</strong> Jugendlichen<br />
muss gesichert sein. Dazu sollen durch<br />
den Verein mehr Straßenkin<strong>der</strong> und ehemalige<br />
Kin<strong>der</strong>soldaten in Pflegefamilien<br />
unterkommen und eine Schulausbildung<br />
bekommen.<br />
8. Flüchtlingsarbeit<br />
an <strong>der</strong> Lutherkirche:<br />
In Köln hat sich rumgesprochen, dass ich<br />
blitzschnell in komplizierten Notsituationen<br />
reagiere und effektiv helfe. Überfor<strong>der</strong>t<br />
mich eigentlich, kriege ich trotzdem<br />
immer hin. Aber nur mit allergrößter<br />
vertrauensvoller Spendenunterstützung.<br />
<strong>Die</strong> Finanzierung <strong>der</strong> Kirchenasyle ist teuer.<br />
Unterbringung und Unterhaltskosten<br />
sowie Rechtsanwälte für den Wi<strong>der</strong>spruch<br />
gegen ungerechtfertigte Abschiebungen<br />
kosten Geld. Bei Entführungen helfe ich<br />
als Einziger in Köln und mache das gleichzeitig<br />
zum Politikum. Dazu gehört auch<br />
die Unterstützung von Familien unserer<br />
Kölner Geflüchteten, die in Karthum ein<br />
bis zwei Jahre auf die Familienzusammenführung<br />
warten müssen, weil die Deutsche<br />
Botschaft dort völlig überfor<strong>der</strong>t ist.<br />
Für diese Arbeit brauche ich Solidarität<br />
und ganz einfach richtig dicke Spenden.<br />
14<br />
Hans Mörtter
SAUGUT!<br />
WERNER ’ S Filialen in Koln:<br />
SEVERINSTR. 13<br />
0221 / 31 13 75<br />
SÜLZBURGSTR. 38<br />
0221 / 94 08 29 93<br />
CHRISTOPHSTR. 48<br />
0221 / 13 17 64<br />
NEUSSER STR. 37<br />
0221 / 91 39 14 65<br />
KALKER HAUPTSTR. 227<br />
0221 / 88 08 311<br />
BONN<br />
ACHERSTR. 18<br />
0228 / 63 21 70<br />
BRÜHL<br />
UHLSTR. 100<br />
02232 / 568521<br />
SIEGBURG<br />
KAISERSTR. 73<br />
02241 / 622 19<br />
NEU: BENSBERG<br />
SCHLOSSSTR. 42<br />
..<br />
DER TROG SAUGUT!<br />
Wurstiges von Werner‘s Eifel-Schwein<br />
German Hot Dog<br />
Eifeler Bockwurst in <strong>der</strong> Laugenstange<br />
mit German Kraut und süßem Senf 3 .50€<br />
Thüringer Rostbratwurst<br />
mit Senf und Brötchen 3.00 €<br />
Dicke Krakauer<br />
mit Senf und Brötchen 4.00 €<br />
Mettwoosch lecker abgehangen 2.00 €<br />
Ähzezupp<br />
mit Woosch 4.50€<br />
WWW.WERNERS-METZGEREI.DE<br />
<strong>Die</strong> Einnahmen<br />
vom „Trog“ fließen<br />
in den Ponyhof<br />
Spendentopf!<br />
METZGER-TRADITION ..<br />
seit 1962-einfach wie<br />
15<br />
fruher
<strong>Die</strong>se Künstler treten auf...<br />
Wer hat die Musik bestellt?<br />
Ben Ran<strong>der</strong>ath, Burn Out<br />
Laut, CABB, Cat Ballou,<br />
Chanson Trottoir, Deutzer<br />
Platzhirsche, <strong>Die</strong> Brausen,<br />
<strong>Die</strong> hüpfenden Flöhe,<br />
<strong>Die</strong> Kanaken, Elli & Tina,<br />
Fiasko, Fortuna Blues,<br />
Jecke Öhrcher, JP Weber,<br />
Kasalla, Kozmic Blue,<br />
16<br />
Wir danken den fantastischen Künstlern für ihren Einsatz...
Kuhl un de Gäng, La Mäng,<br />
La Societé, Löber Akustik,<br />
Loup & ZASS, Lutherchor,<br />
Max Biermann, Miljö,<br />
Pimock, Planschemalöör,<br />
Pläsier, Rock My Soul,<br />
<strong>Stadt</strong>rebellen, Stefan<br />
Knittler, Südstadtchor, toi<br />
et moi, Tom Words & Céline<br />
...und die ehrenamtliche Unterstützung unseres <strong>Weihnachtsmarkt</strong>es!<br />
17
Unsere Händler...<br />
Foodstände:<br />
...regional und mit Herz ∷<br />
· reFOODgees - Kochen über den Tellerrand | www.refoodgees.de<br />
<strong>Die</strong> Refoodgees kochen gemeinsam mit Geflüchteten, helfen aber auch bei allem<br />
an<strong>der</strong>en, was beim Aufbau eines neuen Lebens von Nöten ist. Damit<br />
machen sie Köln ein großes Stück bunter und leckerer. Wenn sie nicht auf<br />
unserem <strong>Weihnachtsmarkt</strong> sind, dann trifft man sie auf Streetfood-<br />
Festivals o<strong>der</strong> ihr bucht sie einfach mit ihrem hübschen Foodtruck „Habibi".<br />
· Gräwes - Herzhaftes aus <strong>der</strong> Moselküche<br />
Fred und Lukas bieten euch eine herzhafte Spezialität aus <strong>der</strong> Moselregion<br />
an. Feinstes Kartoffelpüree wird begleitet von Rieslingkraut,<br />
getoppt mit Speck, Zwiebeln, zartem Kasseler und Kräutern.<br />
Selbstgemacht, herzhaft und einfach lecker.<br />
· Bambule & Con Carne | www.bambulechili.de<br />
<strong>Die</strong> beiden Chili-Botschafter Lukas & Jacques aka Bambule & Con Carne touren seit Mai<br />
mit ihrem Foodtruck durchs Rheinland, spezialisiert auf Chili con Carne.<br />
Es gibt klassisches Chili, eine vegane Süßkartoffel-Variante und ganz<br />
neue hausgemachte Kreationen aus aller Welt. Dazu werden leckere<br />
Toppings kredenzt - auf Reisen entdeckt. Vielfältig, nachhaltig und<br />
artgerecht. Sauscharf und nicht scharf.<br />
<br />
Es kann zu Abweichungen <strong>der</strong> Hüttenbelegung auf dem Markt kommen, da zum Zeitpunkt<br />
des Redaktionsschlusses die finalen Belegungen noch nicht feststanden.<br />
18
· <strong>Der</strong> gute Heinrich | www.<strong>der</strong>guteheinrich.de<br />
"<strong>Der</strong> Gute Heinrich“ versorgt Euch mit hausgemachten veganen<br />
Spezialitäten. Knusprige Falafelwraps, pikante Currys und<br />
scharfes Schaschlik schaffen die perfekte Glühwein-Grundlage.<br />
· Kartoffelmanufaktur<br />
Das Kartöffelchen in <strong>der</strong> Darmstädter Straße war bis Februar diesen<br />
Jahres Arno Lichtenscheidts fester Standort in <strong>der</strong> Südstadt...<br />
Nun wird es die leckeren Rievkooche auch auf dem "Kleinsten<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> von Köln" geben und darüber hinaus im Laufe <strong>der</strong> nächsten Jahre auf<br />
verschiedenen Veranstaltungen in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> aus dem Foodtruck heraus.<br />
· Les défenseurs du bon gout | www.facebook.com/lesdefenseursdubongout<br />
Kaffeespezialitäten und Coffeincocktails in Perfektion wird es von<br />
"Les défenseurs du bon gout" geben! Klingt spannend, o<strong>der</strong>?<br />
Alex und sein Team findet ihr am Ponyhof-Waffelstand.<br />
Händler:<br />
Pänz Verlag | www.paenzverlag.de<br />
<strong>Die</strong> Bücher und CDs aus dem Pänz Verlag sind richtig schöne Weihnachtsgeschenke für<br />
Kin<strong>der</strong> und ihre Eltern: "Meine ersten kölschen Lie<strong>der</strong>", die frischen Familiensongs von<br />
Johannes Stankowski (u.a. "Alles wird Grün") o<strong>der</strong> das Köln-Hörspiel "Fridolino in Köln"<br />
mit Wilfried Schmickler.<br />
Support your local dealer!<br />
19
· doodleDom | www.facebook.com/DoodleDom<br />
Ein Stückchen kölscher Heimatliebe. Liebevolle und einzigartige<br />
Handarbeiten für echte kölsche Jecke vom Mutter-Tochter-Dreamteam<br />
Marlies und Stefanie Kuhl. Jedes Teil wird mit ganz viel Liebe<br />
und Herzblut gefertigt. Gerne werden diese auch an individuelle<br />
Wünsche angepasst. Also: 100% Handarbeit made in Kölle.<br />
· Baby Carl | www.babycarl.de<br />
<strong>Die</strong>ses Kölner Start-Up präsentiert „die einfachste und flexibelste Kin<strong>der</strong>wagenkette<br />
<strong>der</strong> Welt“. Ein einzigartiger Wegbegleiter, <strong>der</strong> das Liebste <strong>der</strong><br />
Kleinen festhält. Ob am Kin<strong>der</strong>wagen, MaxiCosi, Hochstuhl und Co. , das<br />
Büchlein, Kuscheltier und Fläschchen hält hun<strong>der</strong>tpro.<br />
· Kölsche Weihnachtssterne<br />
Liebevolle und einzigartige Handarbeiten für weihnachtliche Deko -<br />
für drinnen und draußen. Je<strong>der</strong> Stern ist zu 100% Handarbeit.<br />
· Kunst | www.diesistkeineuebung.de<br />
Fotografien/Postkarten/Poster/Geschenkpapier/Illustrationen. „<strong>Die</strong>s ist keine Übung!“,<br />
weil jetzt mit dem Selbstmitleid, dem Gejammer und den Ausreden Schluss ist. Heiko<br />
Beck Kos tätigt Handlungen und Aktionen, die neue Denkmuster und Erfahrungen provozieren.<br />
Er strebt dabei danach, genau das zu tun, was er schon immer tun wollte.<br />
Er sucht echte Menschen, die guten Momente und den Spaß an <strong>der</strong> Arbeit.<br />
· Fotokunst - Makrofotografie<br />
Das etwas an<strong>der</strong>e Geschenk o<strong>der</strong> auch die ein o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e kleine Überraschung<br />
gibt es bei <strong>der</strong> Fotokünstlerin Meike Greven. Lasst euch von den<br />
kleinen Protagonisten auf ihren Bil<strong>der</strong>n begeistern.<br />
20<br />
...regional und mit Herz ∷
· Karin Menzel<br />
"Kleine Persönlichkeiten" möchten bei Karin Menzel auf dem <strong>kleinste</strong>n<br />
<strong>Weihnachtsmarkt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> entdeckt werden...<br />
· Mimi Salwa Artwork | Instagram: @mimisalwaartwork<br />
HandwerksKUNSTaus Köln und <strong>der</strong> Welt<br />
Ob selbstgemachte Fe<strong>der</strong>-Bil<strong>der</strong>, Fotografien aus Indien o<strong>der</strong> selbstgemalten<br />
Bil<strong>der</strong>, hier findet jede/r etwas für seinen Geschmack. Außerdem findet ihr<br />
hier wun<strong>der</strong>schöne Le<strong>der</strong>portemonnaies aus <strong>der</strong> arabischen Welt und<br />
handgravierten Schmuck aus Bali, aus Holz, Knochen, Muscheln und<br />
Perlen. Mimis Arbeit vereint künstlerisches Handwerk aus Köln und <strong>der</strong><br />
Welt. Fair, natürlich und mit einer großen Portion Liebe. Es gilt: wat fott is<br />
is fott! Also kommt rum und stöbert in Mimis Schatzkiste!<br />
· Birgit Engelke<br />
Bei Birgit werden Eltern für Ihre Kleinen fündig. Bunte Hosen,<br />
lustige T-Shirts und viele weitere Kin<strong>der</strong>sachen.<br />
· Nomadenhilfe e.V. | www.nomadenhilfe.de<br />
Nomadenhilfe e.V. verkauft Produkte aus Bhutan für<br />
Bhutan. Am Stand könnt ihr leckere „Golden Milk“ und<br />
„Dragon Lemonade“ mit Kardamom, lngwer und Kurkuma<br />
aus dem angeblich glücklichsten Land <strong>der</strong> Welt probieren und dabei gleichzeitig die<br />
Projekte vor Ort unterstützen. Dazu gibt es tolle Seifen, Öle und Kunsthandwerk, hergestellt<br />
von lokalen Kleinbauern aus dem Projektgebiet.<br />
· Ulrike Hauswirth | www.ulrikehauswirth-photography.com<br />
Bei Ulrike Hauswirth von TinyArt gibt es Street Photograpy -<br />
Momentaufnahmen im Miniformat.<br />
Support your local dealer!<br />
21
· Ingrid Westbrock | Instagram: @ingridwestbrock<br />
Hier findet man handgefertigten Unikatschmuck aus Naturmaterialien.<br />
Armbän<strong>der</strong> für Sie & Ihn, für Menschen, die das Beson<strong>der</strong>e suchen.<br />
· oh!chapeau | www.ohchapeau.de<br />
<strong>Die</strong> kleine Grafik- und Kunstagentur oh!chapeau aus dem<br />
Kölner Süden ist spezialisiert auf die Erstellung individueller<br />
und persönlicher Collagen, grafischer Gemälde und farbenfroher Motive,<br />
die auf Leinwand, Alu-Dibond o<strong>der</strong> Vintage-Holz gedruckt werden. In<br />
enger Zusammenarbeit mit den Kunden kreieren sie mit anhand von Fotos,<br />
Erinnerungen und Emotionen Motive für Zuhause und für die Geschäftsräume. Darüber<br />
hinaus gibt es viele Köln-Motive <strong>–</strong> sowohl „von <strong>der</strong> Stange“ als auch individualisiert.<br />
· DbaB Kunst | www.designanjabecker.de<br />
Mit <strong>der</strong> Liebe zur <strong>Stadt</strong> und <strong>der</strong> Kunst schafft Anja mit DbAB Kunst Postkarten, kleine<br />
Illustrationen und Kunstwerke für Dich Daheim und für Deine Freunde.<br />
In ihren Werken spielen die Freude an Kunst und Leben sowie die Freundschaft<br />
eine zentrale Rolle.<br />
· Textobjekt<br />
22<br />
Ob als Wandschmuck o<strong>der</strong> zum Hinstellen - bei Textobjekt findet je<strong>der</strong><br />
einen passenden Spruch! Hier kannst du deinem Lifestyle und deiner<br />
Persönlichkeit Ausdruck verleihen. <strong>Die</strong> ausgelaserten Schriftzüge, Texte<br />
und Objekte sind aus lackiertem Holzwerkstoff und werden in vielen<br />
Designs eigenhändig und in Köln angefertigt.<br />
· Uschis Blumen<br />
Advent Advent ein Lichtlein brennt… Ihr<br />
habt noch keinen Adventskranz? Dann<br />
schnell auf den <strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong><br />
zu Uschi… Hier bekommt ihr Adventskränze,<br />
Weihnachtsgestecke, Türkränze o<strong>der</strong><br />
Weihnachtssträuße zum mitbringen für die<br />
Lieben daheim. Auch individuelle Wünsche<br />
berücksichtigt Uschi gern.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: KG Ponyhof e.V.,<br />
Vereinssitz: Brasserie im Alteburger Hof,<br />
Alteburger Straße 15a, 50678 Köln<br />
Kontakt: info@kg-ponyhof.de<br />
Druck: Pixum/Diginet GmbH & Co. KG<br />
Gestaltung: Luana Jo Kliesen
HolzCity_Kalen<strong>der</strong>kopf2009_RZ.indd 1 27.10.2008 15:56:01 Uhr<br />
Unsere Sponsoren<br />
Ein fettes DANKESCHÖN!<br />
WERNER ’ S<br />
METZGER-TRADITION<br />
SEIT 1962<br />
METZGER-<br />
TRADITION<br />
seit 1962<br />
..<br />
einfach wie fruher<br />
deutschewerbewelt.de<br />
licht-ton-video technik contentproduktion kreative showkonzepte<br />
HOLZCITY<br />
THEODOR<br />
VRINGS VEEDEL<br />
SCHUMACHER Landsbergstraße 16<br />
SÖHNE KÖLN FACHMARKT 50678 Köln<br />
Fon 31 60 65<br />
www.holzcity.de holzcity@t-online.de Fax 31 85 84<br />
Zum Zeitpunkt des Drucks standen möglicherweise noch nicht alle Sponsoren fest,<br />
bitte beachten Sie die finale Sponsorenauflistung auf dem Markt.<br />
23
Rückblick<br />
Kleinster <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <br />
1. Mukta Nepal e.V.<br />
Schulbau einer vom Erdbeben zerstörten<br />
Schule in Nepal - <strong>Der</strong> Verein Mukta Nepal<br />
e.V. setzt sich für Bildung ein und kann mit<br />
den Spenden des <strong>kleinste</strong>n <strong>Weihnachtsmarkt</strong>es<br />
jährlich 37 Kin<strong>der</strong> aus mittellosen<br />
Familien den Schulbesuch ermöglichen.<br />
Im August <strong>2018</strong> hat <strong>der</strong> Verein mit dem<br />
Schulbau einer im April 2015 zerstörten<br />
Schule begonnen. <strong>Die</strong> KG Ponyhof unterstützt<br />
den Verein beim Schulbau.<br />
2. Team Bananenflanke Köln e.V.<br />
Durch die umfangreiche Spende konnten<br />
wir die zuvor begonnene Arbeit fortsetzen<br />
und ausbauen - was sonst so nicht möglich<br />
gewesen wäre. <strong>Die</strong> Unterstützung haben<br />
wir für eine Vielzahl kleiner und auch großer<br />
Projekte im Verein verwendet:<br />
• Ausrüstung einer zweiten<br />
Trainingsgruppe mit 12 Kin<strong>der</strong>n<br />
• Aufwandsentschädigung <strong>der</strong><br />
Übungsleiter <strong>der</strong> zweiten Gruppe<br />
• Platz- und Hallenmiete zweite Gruppe<br />
• Allgemeine Trainingsausrüstung<br />
• Ausrichtung eines Turniers mit über 50 Teilnehmern<br />
aus Bonn, Trier und Köln im Rahmen<br />
des Come-Together-Cups (CTC) <strong>2018</strong><br />
• Fahrt zu Turnieren nach Bonn und Trier<br />
24<br />
www.mukta-nepal.com<br />
www.bananenflanke.koeln
1. MUKTA NEPAL www.mukta-nepal.com<br />
2. BANANENFLANKE www.bananenflanke.koeln<br />
3. DESERT ROSE www.desertrose.info<br />
4. VAMOS JUNTOS www.vamosjuntos.de<br />
5. UDUMA www.uduma-ev.de<br />
6. LUTHERKIRCHE www.lutherkirche-koeln.de<br />
Rückblick <br />
3. Desert Rose e.V.<br />
Für 13 Familien, bei denen die Kin<strong>der</strong><br />
selbst o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Eltern auf die ägyptische<br />
Halbinsel Sinai verschleppt und dort zur<br />
Erpressung von Lösegeld auf brutalste<br />
Weise gefoltert und misshandelt wurden,<br />
konnte erfolgreich die Kin<strong>der</strong>krankenversicherung<br />
eingeführt und dadurch Zugang<br />
zur staatlichen Gesundheitsversorgung<br />
verschafft werden.<br />
Außerdem konnten Gruppentherapien für<br />
jeweils 15 Männer und Frauen, die <strong>der</strong> Folterhölle<br />
Sinai entkommen sind, realisiert<br />
werden.<br />
4. Vamos Juntos<br />
Mit <strong>der</strong> Unterstützung <strong>der</strong> KG Ponyhof e.V.<br />
konnten wir in La Paz, Bolivien, im Februar<br />
<strong>2018</strong> über 300 Kin<strong>der</strong> von Schuhputzern<br />
mit Schulmaterialien und fast 200 Kin<strong>der</strong><br />
mit Schuhen ausstatten und so ihren<br />
Schulbesuch ermöglichen.<br />
Auch unsere Projekte „Gemeinsam stark“,<br />
„Frauen mit eigenem Glanz“ und<br />
„In Würde altern“ haben wir so weiter ausbauen<br />
können.<br />
Herzlichen Dank für die Unterstützung.<br />
www.desertrose.info<br />
www.vamosjuntos.de<br />
25
26<br />
Rückblick<br />
Kleinster <strong>Weihnachtsmarkt</strong> <br />
5. UDUMA - Medizinischtechnische<br />
Unterstützung für<br />
Zentral- und Ostafrika e.V.<br />
• Zwei Straßenkin<strong>der</strong> konnten in Pflegefamilien<br />
aufgenommen werden<br />
• Am Ausbildungsplatz von „Jericho<br />
Foundation“ wurde mit unser aller Hilfe<br />
das Dach <strong>der</strong> Autowerkstatt erneuert und<br />
eine neue Baracke für die Schnei<strong>der</strong>ei<br />
aufgebaut<br />
• Ein Schweißgerät, ein Kompressor, ein<br />
<strong>Die</strong>selgenerator und mehrere Nähmaschinen<br />
wurden angeschafft<br />
6. Flüchtlingsarbeit<br />
an <strong>der</strong> Lutherkirche<br />
In <strong>der</strong> Lutherkirche laufen 11 Kirchenasyle<br />
mit allem drum und dran!<br />
• Unterstützung in akuellen Notsituationen<br />
und bei Familienzusammenführung<br />
mit Kin<strong>der</strong>n Geflüchteter bei uns wie<br />
auch bei Entführungen im Sudan und<br />
Lybien<br />
• Kunsttherapeutische Arbeit mit trau-<br />
matisierten geflüchteten Jugendlichen/<br />
Kin<strong>der</strong>n<br />
7. Sea-Watch e.V.<br />
• Sea-Watch 3 : Das Schiff bietet mit 55m<br />
Länge und einer höheren Ausfallsicherheit<br />
die Garantie, deutlich mehr<br />
Menschen angemessen zu versorgen.<br />
Von November 2017 bis Januar <strong>2018</strong> war<br />
allein die Sea-Watch 3 an <strong>der</strong> Rettung von<br />
ungefähr 1.500 Menschen beteiligt.<br />
• Moonbird: Zivile Luftaufklärungsmission<br />
an Europas tödlicher Seegrenze. Unsere<br />
Luftaufklärungsmission hat an Europas<br />
tödlicher Seegrenze 2017 einen großen<br />
Unterschied gemacht <strong>–</strong> oftmals den<br />
zwischen Leben und Tod. <strong>2018</strong> gehen wir<br />
deswegen wie<strong>der</strong> in den Einsatz.<br />
• Mission <strong>der</strong> Mare Jonio vor <strong>der</strong> libyschen<br />
Küste: "Wenn es um die Rettung von<br />
Menschenleben auf See geht, spielt<br />
immer noch <strong>der</strong> Pass eine Rolle. Eine<br />
Gesellschaft ist in Gefahr, wenn die Menschenwürde<br />
angreifbar ist."<br />
www.uduma-ev.de<br />
lutherkirche-koeln.de<br />
facebook.com/lutherkirche.suedstadt<br />
https://sea-watch.org
Tuk-Tuk-Shuttle-Service<br />
Tuckeln für den guten Zweck!<br />
Haltestellen:<br />
Fahrtzeiten:<br />
Zum Pitter<br />
Lutherkirche<br />
Mo-Fr. ab 18:00 Uhr<br />
Sa & So ab 16:00 Uhr<br />
Zahlung auf Spenden-Basis!<br />
27
TESTSIEGER<br />
GUT (2,1)<br />
Stiftung Warentest<br />
Ausgabe 11/2015<br />
Im Test: 12 Anbieter von Fotobüchern<br />
MEINE SCHÖNSTEN GESCHENKE<br />
Verschenken Sie liebevoll gestaltete Geschenke mit Ihren schönsten Bil<strong>der</strong>n<br />
des Jahres - ganz individuell & persönlich.<br />
www.pixum.de