Berliner Kurier 26.11.2018

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Erotische Reifeprüfung 

Micaela Schäfer: 

Nackt-Bilder 

Montag, 26. November 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 327/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

vomAbi-Ball 

SEITEN 14–15 

Wolfgang Büsers neue KURIER-Serie 

Dergroße 

Fotos: Hahn, imago 

Geld-Planer 

2019 

¤ 

2W 

Wassich ändert. Wie Sie sparen. 

2019SEITEN 

WasIhnen zusteht 

18–19 

15. &16. 

Februar2019 

9–16 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Dein Marktfür: 

Ausbildung &Karriere 

Weiterbildung & 

Qualifizierung 

Jetzt 

Aussteller 

werden 

berlin.messen@dumont.de 

030-2327-50

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Timot 

Szent-Ivanyi 

Ein klein wenig 

Hoffnung 

Wenn die EU-Staaten in 

Brüssel etwas beschließen, 

geht es in der Regel darum, 

die Zusammenarbeit in 

Europa zu verbessern. Der 

Sondergipfel vom Sonntag 

stellt dagegeneine historische 

Zäsur dar. Mit der Billigung 

des Brexit-Vertrags sollen erstmals 

in der Geschichte der 

Union die Uhren zurückgedreht 

werden. Statt Grenzen 

zu überwinden und die Völker 

einander näherzubringen, 

werden neue Mauern errichtet. 

Allerdings: Selten zuvor 

herrschte nach einem Gipfel 

größere Unsicherheitdarüber, 

was denn nun tatsächlich passieren 

wird. 

DieMusikspielt ab sofort 

nichtmehrinBrüssel, sie 

spielt ausschließlichinGroßbritannien. 

Premierministerin 

TheresaMay dürfte große 

Schwierigkeiten haben, den 

Vertragdurch dasParlament 

zu bekommen. Scheitert sie, 

sind Neuwahlenmöglich, eine 

BitteumNeuverhandlungen 

mitder EU odereineneue 

Volksabstimmung. Es besteht 

also zumindest einklein wenigHoffnung, 

dass dieser 

ganzeWahnsinndochnoch 

beendetwird. Es wäre vor allemden 

Briten zu wünschen. 

Europa kann ohne Großbritannien, 

dieBriten können 

aber nichtohneEuropa. 

MANN DESTAGES 

Antonio Tajani 

Der Präsident des EU-Parlaments, 

Antonio Tajani (65), 

trat mit einem hellroten 

Halbkreis unter dem linken 

Auge vor die 

Mikrofone. 

Er nehme 

an einer 

Kampagne 

zum Internationalen 

Tag gegen 

Gewalt an 

Frauen teil, 

sagte er auf 

Nachfrage. 

Gewalt gegen Frauen sei eine 

der schlimmsten Taten, die 

ein Mann begehen könne. 

Kein menschliches Wesen sei 

einem anderen überlegen 

oder unterlegen. Das habe 

ihn seine Mutter gelehrt. 

Foto: Olivier Matthys/AP/dpa 

Foto: Sean Gallup/Getty (4) 

Foto: Sean Gallup/Getty Images 

Brexit-Vertrag in der 

Tasche: Jetzt muss 

Theresa Maydas 

Abkommen durch ihr 

Parlament bringen. 

EU segnet Brexit ab: 

Nun muss Mayran 

Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker sagte hinterher: „Esist ein trauriger Tag“ 

Brüssel – Um 10.33 Uhr war es 

so weit: „EU nimmt Austrittsvertrag 

mit Großbritannien 

an“, twitterte Ratspräsident 

Donald Tusk am Sonntagvormittag. 

Damit ist der Weg frei 

für das Ende der britischen 

EU-Mitgliedschaft – zumindest 

aus Sicht der 27 in der 

Europäischen Union verbleibenden 

Staaten. Zum Jubeln 

war jedoch keinem der zum 

Sondergipfel nach Brüssel gereisten 

Staats- und Regierungschefs 

zumute. 

Stattdessen herrschte gedrückte 

Stimmung. Bundeskanzlerin 

Hat in den Kampfmodus 

umgeschaltet: 

Annegret Kramp- 

Karrenbauer. 

Angela Merkel sagte, es sei tragisch, 

dass Großbritannien die 

EU nach 45 Jahren verlasse. 

„Das ist ein historischerTag, der 

sehr zwiespältige Gefühle auslöst“, 

betonte die Kanzlerinnach 

dem Ende des Sondergipfels. 

EU-Kommissionspräsident 

Jean-Claude Juncker fasste es 

Kampf um CDU-Vorsitz 

kurz und knapp so zusammen: 

„Es ist ein traurigerTag.“ 

Mit dem Beschlusshaben die 

EU-Mitglieder erstmals den 

Austritt eines Landes aus der 

Staatengemeinschaft geregelt. 

Sie billigten neben dem 585 Seiten 

starken Vertragswerk zum 

Austritt Großbritanniens auch 

Berlin –Erste scharfe Misstöne 

beim Rennen der drei Kandidaten 

um den CDU-Vorsitz. Ausgerechnet 

Annegret Kramp- 

Karrenbauer (AKK), die sich 

bislang vornehm zurückgehalten 

hat, fährt scharfes Geschütz 

auf –und präsentiert sich mit 

Nachdruck als Angela Merkels 

„Nachlassverwalterin“. 

Wenn Mitbewerber Friedrich 

Merz behaupte, die CDU 

habe die Wahlerfolge der AfD 

mit einem „Achselzucken“ zur 

Kenntnis genommen, sei das 

ein „Schlag ins Gesicht für alle 

in der CDU, die vor Ort und in 

den Parlamenten seit Jahren 

gegen ständige Falschinformationen, 

gegen gezielte Vergiftungen 

des politischen Klimas, 

gegen Anfeindungen sowie

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018 

NACHRICHTEN 

Aufräumen danach 

Foto: Michel Euler/AP 

eine Erklärung über die künftigen 

Beziehungen (siehe Info). 

Zuvor waren Spaniens Einwände 

wegen des britischen 

Überseegebiets GibraltarimSüden 

der Iberischen Halbinsel in 

letzter Minuteausgeräumt worden.Der 

niederländischeMinisterpräsidentMarkRuttewertete 

das Ergebnisder anderthalbjährigen 

Verhandlungen zwischen 

London und Brüssel als bedauerlich, 

aber akzeptabel. „Ich 

glaube, dass niemand gewinnt. 

Wir verlieren alle,weildas Vereinigte 

Königreich geht“, sagte 

er. Das Resultat sei ausgewogen 

und habe keinen politischen Sieger. 

Merkel nannte den Vertrag 

zwarein„diplomatischesKunststück“, 

aber sie erinnerte daran, 

dass bis zur endgültigen Trennungnoch 

vielArbeit zu tun sei. 

Der Austritt soll laut Vertrag am 

29. März gültig werden. Zuvor 

muss der Brexit-Vertrag allerdings 

noch von den Parlamenten 

Großbritanniens und der EU 

verabschiedet werden. Die Zustimmung 

des Europaparlaments 

gilt als sicher. Doch im 

Unterhaus in London dürfte es 

I nfo 

Darum geht es im Vertrag 

585 Seiten umfasst das Vertragswerk 

zum Austritt Großbritanniens 

aus der EU. 

Geregelt werden zum Beispiel die 

Rechte der EU-Bürger in Großbritannien 

sowie der Briten auf dem 

Festland. Deren Status soll sich 

nicht ändern. Bis eine endgültige 

Regelung vorliegt,gilt eine Übergangsfrist 

bis Ende 2020, die noch 

einmal bis zum Ende des Jahres 

2022 verlängertwerden kann. 

Im Vertrag geregelt ist auch die 

Abschlusszahlung Großbritanniens 

an die EU in Höhe von schätzungsweise 

45 Milliarden Euro. 

spannend werden, weil sich 

zahlreiche Abgeordnete empört 

über das Abkommen gezeigt haben. 

Premierministerin Theresa 

Es gibt außerdem eine politische 

Absichtserklärungüber eine enge 

Wirtschafts- und Sicherheitspartnerschaft 

für die Zeit nach dem 

Brexit.Großbritannien bleibt vorerst 

im EU-Binnenmarkt und in der 

Zollunion. 

DasVertragswerkregelt obendrein 

ein Verfahren zur Klärung der strittigen 

Grenzfrage zwischen der britischen 

Provinz Nordirland und 

dem EU-Mitglied Irland. Zudem 

wurde Spanien in letzter Minute 

das Recht eingeräumt,künftige 

Vereinbarungen Gibraltar betreffend 

zu prüfen und zu billigen. 

Ernste Mienen anlässlich der Verabschiedung 

des Brexit-Vertrages: 

EU-Kommissionspräsident Jean- 

Claude Juncker,Bundeskanzlerin 

Angela Merkel und Frankreichs 

Präsident Emmanuel Macron (v.l.). 

May wird wohl die kommenden 

Tage und Wochen alle Hände 

voll damit zu tun haben, die nötigen 

Stimmen zusammenzubekommen. 

Sie werde mit Herz 

und Seele dafür kämpfen, die 

Abstimmung zu gewinnen, kündigte 

sie in einem Brief an die 

Nation an. Das Abkommen sei 

zum Bestendes Landes und aller 

seiner Bürger, gleichgültig, ob 

sie für oder gegen den Brexit gestimmt 

haben. Wenn der Austritt 

geschafft sei, müsse dieser 

Streit begraben werden. 

Völligoffen ist allerdings, wie 

es weitergeht, sollte das britische 

Parlament den Vertrag ablehnen. 

Möglich wären dann 

Neuwahlen, eine erneute Volksabstimmung 

oder Neuverhandlungen. 

Letztere hat die Europäische 

Union aber ausgeschlossen. 

Ratspräsident Juncker sagte, 

es liege der bestmögliche VertragaufdemTisch:„DieEUwird 

ihre grundsätzliche Position in 

dieser Frage nicht ändern.“ 

Kramp-Karrenbauer attackiertMerzund Spahn 

Foto: Michael Kappeler/dpa 

Paris –Nach den teils gewaltsamen 

Protesten Tausender 

„Gelbwesten“ gegen 

die Politik von Präsident Emmanuel 

Macron war gestern 

Aufräumen angesagt: In Paris 

und anderen Städten wurden 

Barrikaden und Trümmer 

beseitigt –von Straßenarbeitern, 

die auch gelbe Westen 

trugen. 

USAund Mexiko uneins 

Tijuana –Erst twitterte US- 

Präsident Donald Trump, 

die USA und Mexiko hätten 

sich auf eine Asylregelung 

geeinigt: Asylsuchende 

müssten in Mexiko warten, 

es gebe keine „Freigabe“ für 

die USA. Dann dementierte 

Mexiko: Es gibt keinen Deal 

mit den Vereinigten Staaten. 

Heil verteidigt Hartz IV 

Berlin –Inder Debatte um 

eine Reform von Hartz IV 

spricht sich Bundesarbeitsminister 

Hubertus Heil 

(SPD) gegen die Abschaffung 

von allen Sanktionsmöglichkeiten 

aus. Er sei dagegen, jede 

Mitwirkungspflicht aufzuheben, 

sagte Heil dem Berliner 

„Tagesspiegel“. 

Giftgas in Syrien 

Damaskus –Syrischen 

Staatsmedien zufolge sollen 

Aufständische mehrere Raketen, 

die mit Giftgas bewehrt 

waren, auf die Großstadt 

Aleppo abgefeuert haben. 

107 Menschen seien dabei 

verletzt worden und litten 

unter teils schweren 

Atemproblemen, heißt es. 

gegen in Teilen offene Hetze 

durch die AfD kämpfen und 

Tag für Tag in der CDU Haltung 

zeigen“, so AKK in der 

„Frankfurter Allgemeinen 

Sonntagszeitung“. 

Und sie macht deutlich, warum 

sie sich auch persönlich 

angegriffen fühlt: „Ich habe 

Wahlen gewonnen mit 40 Prozent 

für die CDU und rund 

6Prozent für die AfD. Der eine 

traut sich’s zu. Die andere hat’s 

bewiesen. Das ist der Unterschied.“ 

Hintergrund: Merz 

hatte 2002 den Fraktionsvorsitz 

niedergelegt und war politisch 

„abgetaucht“. 

Mit Verve verteidigt AKK 

Merkels Flüchtlingskurs: „Ich 

stand und stehe immer noch zu 

der Entscheidung der Bundesregierung!“ 

Mit Blick auf den 

„Flüchtlingsherbst 2015“ und 

die Frage, warum damals die 

Grenze nicht geschlossen worden 

sei, fragt sie: „Hätte das geheißen, 

mit Bundespolizei, Militär 

und Wasserwerfern gegen 

Flüchtlinge vorzugehen – in 

einer Zeit, in der das ganze 

Land von einer Willkommenskultur 

geprägt war?“ 

Merz und der dritte Mitbewerber, 

Gesundheitsminister 

Jens Spahn, sind in der Migrationspolitik 

deutlich auf Distanz 

zur Kanzlerin gegangen. 

In Umfragen wie dem jüngsten 

ZDF-„Politbarometer“ liegt 

AKK bei den Unionsanhängern 

mit 38 Prozent deutlich vor 

Merz (29 Prozent) und Spahn 

(6 Prozent). 

Gesucht: 5000 Soldaten 

Berlin –Bundesverteidigungsministerin 

Ursula von 

der Leyen (CDU) will einem 

Zeitungsbericht zufolge 5000 

zusätzliche Soldatenstellen 

schaffen. Die Bundeswehr 

solle bis zum Jahr 2025 auf 

203 000 Männer und Frauen 

wachsen, meldete die „Bild 

am Sonntag“.

* 

HINTERGRUND 

Freiwillige 

Rückreise 

Eine bundesweite Plakataktion 

des Bundesinnenministeriums 

sorgt derzeit 

für Empörung in Berlin: Internationale 

Unternehmen 

und Politiker protestieren 

gegen eine Kampagne, 

in der Flüchtlingen 

angeboten wird, freiwillig 

in ihreHerkunftsländer 

zurückzukehren. Dafür 

bekämen sie Geld vom 

Staat, müssten aber auch 

auf ihren Asylantrag in 

Deutschland verzichten. 

Gesprühter Protest: 

Mit Plakaten 

wie am U-Bahnhof 

Weinmeisterstraße wirbt 

die Bundesregierung für 

eine freiwillige Rückkehr 

vonFlüchtlingen in 

ihreHeimat. 

Zoff um Rückkehr-Plakatefür Asylbewerber 

Von 

STEFAN STRAUSS 

Yann Leretaille ist wütend, und 

deshalb hat der 27-jährige Geschäftsführer 

des Berliner 

Start-ups 1aim eine lange E- 

Mail an das Ministerium von 

Horst Seehofer (CSU) geschrieben, 

zuständig für Inneres, Bau 

und Heimat. 

Mit dem Slogan „Dein Land. 

Deine Zukunft. Jetzt!“ wirbt 

Seehofers Behörde derzeit bundesweit 

auf Plakaten in Großstädten 

wie Berlin dafür, dass 

Asylbewerber freiwillig in ihre 

Herkunftsländer zurückkehren. 

Mehrsprachig und mit den 

Flaggen des Libanons, der Türkei, 

Russlands, Indiens und Afghanistans 

sowie afrikanischer 

Staaten steht dort: „Bis zum 

31.12. gibt es für freiwillige 

Abreißen oder 

Rückkehrer für 

bis zu zwölf 

Monate die 

Möglichkeit einer 

Übernahme 

von Wohnkosten.“ 

Im Gegenzug 

Passanten und Politiker reagieren empörtauf Seehofers Kampagne zur 

müssen 

die Flüchtlinge ihren Asylantrag 

zurückziehen und auf alle 

rechtlichen Mittel verzichten, 

„die auf eine Sicherung des Verbleibs 

Wut direkt auf den Plakaten. Sie 

sind beschmiert und mit Farbbeuteln 

beworfen worden. „Refugees 

welcome“, Flüchtlinge 

unsicheren Lage in ihren Heimatländern 

derzeit gar nicht 

zurückkehren. Das ist CSU-getriebener 

Populismus.“ 

tranz im Übrigen als Affront. Sie 

seien irritiert. „Das macht nur 

Sinn, wenn Menschen freiwillig 

etwas aufbauen wollen und ihre 

in der Bundesrepublik sind willkommen, 

Auch die Flücht- 

Herkunftsländer befriedet 

Deutschland oder einer Einreise 

hierher gerichtet sind“, fordert 

steht auf einigen Plakatenlingshilfsorganisation 

Pro Asyl kritisiert die 

sind.“ Stattdessen verschlechtere 

sich die Menschenrechtslage 

die Behörde. Sollten sie Berlins Integrati- 

Kampagne. „Ich be- 

in vielen Herkunftsländern 

später erneut nach Deutschland onssenatorin Elke 

zweifle, dass das einen 

eher noch. Zudem seien die vom 

zurückkehren, müssen sie alle Breitenbach (Linke) 

Sinn hat. Es wird Bundesministerium in Aussicht 

erhaltenen Beträge zurückzahlen. 

sagt dem KURIER: 

nicht funktionieren“, gestellten Summen „allzu küm- 

„Geld und Zeit dieser 

sagt Karl Kopp, Leiter merlich“. 

Geld statt Asyl –auf diesen Kampagne hätte man 

der Europa-Abteilung 

Start-up-Gründer Yann Lere- 

Deal reagieren Politiker, lieber in die Integration 

von Pro Asyl dietaille 

hat Seehofers Ministeri- 

Flüchtlingshelfer und Unternehmer 

stecken sollen. Die Kampagne schade ser Zeitung. Viele Mium 

aufgefordert, die Kampagne 

wie Yann Leretaille empört. 

Viele Geflüchtete Berlin: Yann Leretaille granten empfänden „schnellstmöglich abzubre- 

Viele Berliner zeigen ihre können wegen der protestiertper E-Mail. das in dieser Penechen“ 

und die Plakate zu 

entfer-

* 

SEITE5 


LinkeParolen: An vielen 

Stellen in der Stadt 

nutzen Horst Seehofers 

Gegner die Plakate der 

Kampagne, um gegen 

die Asylpolitik des 

bayrischen Innenministers 

zu 

protestieren. 

Fotos: dpa, Uhlemann, 1aim, Cosack 

abreisen? 

freiwilligen Rückreise 

nen. „Ich bin mir nicht sicher, 

ob Ihnen klar ist, was für einen 

Schaden diese Kampagne 

anrichtet“, schreibt er in einer 

E-Mail an das Ministerium. 

Im Gespräch mit dem Berliner 

KURIER erzählt der Jungunternehmer 

mit deutsch-französischen 

Wurzeln: „Alle Migranten 

dieser Stadt fühlen sich von 

der Kampagne angesprochen. 

Sie haben das Gefühl, sie sind 

hier nicht erwünscht.“ Ein 

Großteil seiner Beschäftigten 

stamme aus dem Ausland, aus 

Ländern wie Brasilien, Taiwan, 

Kanada und Russland. Es seien 

von Flüchtlingen 

Harte Kritik an seiner 

Rückkehr-Kampagne: 

Bundesinnenminister 

Horst Seehofer (CSU) 

hoch qualifizierte Ingenieure 

mit gesichertem Aufenthaltsstatus. 

Durch die Kampagne seien 

sie jetzt verwirrt und 

ratlos und hätten 

gefragt, ob sie 

bis zum 

Jahresende 

Deutschland verlassen müssten. 

„Diese Kampagne ist völlig unangebracht 

für Flüchtlinge“, 

sagt Leretaille. Zudem seien die 

Auswirkungen dieser Kampagne 

für Berlin als Innovationsstandort 

katastrophal. „Ich hätte 

ein solches Niveau an Fremdenfeindlichkeit 

vom Bund 

nicht erwartet“, schreibt Leretaille. 

Mit anderen Start-up-Gründern 

und internationalen Firmen 

in Berlin will er einen gemeinsamen 

Brief auf einer eigens 

erstellten Internetseite 

veröffentlichen und somit gegen 

die Plakat-Aktion protestieren. 

„Diese Kampagne betrifft 

uns alle“, sagt er. „Und je länger 

sie läuft, desto größer wird der 

Schaden für Berlin, seine internationale 

Kultur und für alle 

Menschen, die in dieser Stadt 

zusammenleben.“

* 

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

UlrikePoppe 

(65)erhielt für 

ihr Lebenswerk 

den „TakeOff 

Award“. 

Foto: dpa 

Espassiert heutzutage 

nicht mehr oft, dass 

Menschen als „Helden“ 

bezeichnet und gefeiert 

werden. Doch genau diese 

Ehre wurde jetzt der DDR- 

Oppositionellen und Bürgerrechtlerin 

Ulrike Poppe 

(65) zuteil. Bei der Verleihung 

des „Take Off Award“ 

für ihr Lebenswerk sagte 

der künftige Potsdamer 

Oberbürgermeister Mike 

Schubert (SPD): „Sie sind 

eine Heldin geworden, eine 

stille Heldin mit einer kräftigen 

Stimme, die eines immer 

bewahrt hat: Haltung.“ 

Entschieden über die Preisträger, 

zu denen auch der 

Verein Deutsche Parkinsonhilfe 

gehört, hat eine 

neunköpfige Jury unter 

Vorsitz von Britta Ernst 

(SPD), Brandenburgs Bildungsministerin. 

Preisträgerin 

Ulrike Poppe war es 

in der Endphase der DDR 

mit zu verdanken, dass unzählige 

Stasi-Akten in Sicherheit 

gebracht werden 

konnten. Von 2010 bis 2017 

war sie die erste Brandenburger 

Stasi-Beauftragte. 

Schon 1980 hatte Ulrike 

Poppe den ersten unabhängigen 

Kinderladen in Ost- 

Berlin eröffnet und war 

1982 Mitbegründerin des 

Netzwerks „Frauen für den 

Frieden“. Wegen Mitwirkung 

in oppositionellen 

Kreisen wurde sie 1983 und 

1989 festgenommen. MOW 

Stasi-Gedenkstätte Hohenschönhausen 

Dasgroße Zittern: 

Knabe ante portas! 

Stiftung beruft Direktor ab, um seine Rückkehr zu verhindern 

Von 

ELMAR SCHÜTZE 

Berlin – Der Fall schien gelöst. 

Hubertus Knabe (59), langjähriger 

Direktor der Stasi- 

Gedenkstätte Hohenschönhausen, 

war vom Dienst freigestellt 

und gekündigt worden, 

weil er nicht hinreichend 

gegen sexistische Verhaltensweisen 

seines Stellvertreters 

gegenüber Mitarbeiterinnen 

vorgegangen war. Doch nach 

einem ersten juristischen Erfolg 

Knabes, der per einstweiliger 

Verfügung seine heutige 

Rückkehr an den Arbeitsplatz 

durchsetzen wollte 

(KURIER berichtete), hat 

nun die Gedenkstättenstiftung 

zum Gegenschlag ausgeholt. 

Stadtgeschichte 

Als der Advent 

bummeln lernte 

SEITEN 10-11 

Gestern traf sich der Stiftungsrat 

zu einer außerordentlichen 

Sitzung, deren Ergebnis am 

Abend bekannt gegeben wurde: 

Demnach ist Knabe nun nicht 

mehr bloß freigestellt, 

sondern 

„mit sofortiger 

Wirkung als Vorstand 

und Direktor der Gedenkstätte 

Hohenschönhausen abberufen“. 

Zur Begründung heißt es, 

es seien nicht nur „diverse 

Rechtsverstöße, die gleichzeitig 

Pflichtverletzungen als Vorstand 

darstellen“, festgestellt 

worden. Vielmehr sei das Vertrauensverhältnis 

zwischen 

dem Stiftungsrat und dem geschassten 

Direktor „in einem 

Maße“ zerrüttet, 

„dass dies die weitere 

Wahrnehmung des 

Amts (...) durch 

Herrn Dr. Hubertus 

Knabe ausschließt“. 

Damit soll verhindert 

werden, dass es 

heute zu einem Eklat 

kommt: dass Knabe sein 

Büro auf dem Gelände 

des früheren 

Stasi- 

Gefängnisses 

betritt, als wäre nichts gewesen. 

Ein solcher Auftritt wäre ein 

doppelter Affront. Knabe 

brächte damit auch die Mitarbeiterinnen 

der Gedenkstätte in 

Not, die den Prozess in Gang gesetzt 

hatten. Und ein solcher 

Auftritt würde Marianne Birthler 

beschädigen. 

Die frühere Chefin der 

Stasi-Unterlagenbehörde war 

von Kultursenator Klaus Lederer 

(Linke) darum gebeten worden, 

einen Neuanfang einzuleiten. 

In seiner gestrigen Sitzung 

beschloss der 

Stiftungsrat außerdem, 

Kulturstaatsministerin 

Monika 

Grütters (CDU) 

darum zu bitten, 

das Ausschreibungsverfahren 

für 

den Direktorenposten 

„umgehend einzuleiten“. 

Bis ein 

Nachfolger 

für Kna- 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: dpa 

Der frühere 

Stasi-Knast an der 

Genslerstraße in 

Hohenschönhausen

* 

Karlshorst 

Straßenbahn 

rammt Kleinwagen 

SEITE 12 

SEITE7 


18 Jahrelang war 

Hubertus Knabe 

Direktor der Gedenkstätte. 

Weil er nicht 

energisch genug 

gegen Sexismus vorging, 

soll er gehen. 

Doch er kämpft um 

seinen Posten. 

Rot-Rot-Grün will Frauen vorhäuslicher Gewalt schützen 

Berlin – Klare Kante gegen 

prügelnde Männer: Rot-Rot- 

Grün will Hilfsprojekte für Opfer 

häuslicher Gewalt mit mehr 

Geld unterstützen. Eine bessere 

Förderung von Frauenhäusern, 

Zufluchtswohnungen, Notrufen 

und Beratungsstellen sei 

fest für den nächsten Landeshaushalt 

geplant. Hintergrund: 

2017 wurdeinDeutschland alle 

zwei bis drei Tage eine Frau 

von ihrem Lebenspartner oder 

Ex getötet. Derya Çağlar (SPD): 

„Die Zahlen der polizeilichen 

Kriminalstatistik zeigen, dass 

Frauen viel besser geschützt 

werden müssen.“ MOW 

Foto: Imago 

Die SPD-Abgeordnete Derya Çaglar 

setzt sich für Frauenrechte ein. 

be gefunden ist, wurde Jörg 

Arndt, bis vor kurzem Vize- 

Vorstand und Verwaltungsleiter 

der Stiftung Zentralund 

Landesbibliothek, zum 

Vorstand und Direktor der 

Gedenkstätte Hohenschönhausen 

bestellt. 

Gegen Knabes einstweilige 

Verfügung seien Rechtsmittel 

eingelegt worden, hieß es 

weiter. Das Gericht hatte 

darin der Stiftung ein Ordnungsgeld 

von 25 000 Euro 

angedroht, falls Knabe nicht 

an seinen Arbeitsplatz gelassen 

wird. 

Kritiker finden es seltsam, 

dass Knabe gekündigt wurde, 

obwohl die Vorwürfe aus 

einer Zeit stammten, in der 

er nicht die Personalhoheit 

gehabt habe. Sicher ist: Das 

juristische Tauziehen 

ist längst 

nicht zu Ende. 

(mit GL, 

MAK, FK) 

MAGENTA 

THURSDAY 

JEDEMENGE AKTIONSANGEBOTE 

VONDONNERSTAG BIS MONTAG 

ZUMBEISPIEL: 

SAMSUNG GALAXY S7* 

statt 6 

nur 1 ohne Vertrag 

NUR VOM 

22.–26.11. 

Aktionsangebote: Mobilfunk ++ Festnetz ++ Zubehör++SmartHome ++ 

Jetzt inIhrem Telekom Shop, unter telekom.de oder 0800 33 03000 

*Nur solange der Vorrat reicht.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018* 

NACHRICHTEN 

Feuerwehr-Gedenken 

Mein 

Kreuzberg –Hunderte 

Berliner Feuerwehrleute 

haben gestern ihrer im 

Dienst umgekommenen 

Kollegen gedacht. Die traditionelle 

Kranzniederlegung 

mit Schweigeminute 

am Ehrenmal auf dem Mariannenplatz 

wurde auch 

von Innensenator Andreas 

Geisel (SPD) besucht. 

Mit Messer gedroht 

Mitte –Ein Mann sprang 

im U-Bahnhof Heinrich- 

Heine-Straße nach einem 

Streit mit zwei Unbekannten 

ins Gleisbett und warf 

von dort aus mit Steinen. 

Anschließend zog er ein 

Messer und bedrohte Fahrgäste 

am gegenüberliegenden 

Gleis. Alarmierte Polizisten 

fanden bei ihm das 

Messer und Drogen. 

Auto überschlägt sich 

Schöneberg –Auf der 

Stadtautobahn nahe dem 

Innsbrucker Platz hat sich 

ein Auto überschlagen. 

Der Feuerwehr zufolge 

wurden vier Menschen 

verletzt, einer davon 

schwer. Insgesamt waren 

an dem Unfall gestern 

Mittag vier Autos beteiligt. 

Jäger trifft Jäger 

Seelow –Ein Jäger ist am 

Wochenende bei einer 

Treibjagd in Leuenberg 

(Märkisch-Oderland) verletzt 

worden. Ein anderer 

Jäger schoss auf ein Tier, 

ein Splitter traf das Opfer 

am Oberarm. Der Verletzte 

musste in einem Krankenhaus 

operiert werden. 

ARCHE NOAH 

Max ... wurde im Tierheim 

abgegeben, als sein Besitzer 

verstarb. Der Grüne Leguan 

sucht erfahrene Halter, die 

ihm viel Platz bieten können. 

Ein großes Terrarium 

mit Pflanzen und einer 

Wasserstelle wäre ideal. 

Vermittlungs-Nr. 16/2404 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

glückliches 

Leben 

trotz HIV 

Die Berlinerin Franziska Borkel infizierte 

sich als 16-Jährige mit dem Virus – 

heute ist sie dreifache Mama 

Wenn ihre Zwillings- 

Jungs (3) Blödsinn 

machen und die kleine 

Tochter (1) sich das abguckt – 

dann könnte Franziska Borkel 

manchmal die Wände hochgehen. 

Ihre Kinder, der ganz normale 

Alltagswahnsinn, bringen 

sie manchmal an den Rand der 

Erschöpfung. Aber: „Die drei sind 

eine größere Herausforderung 

als mein Leben mit HIV“, sagt die 

35-jährige Mutter schmunzelnd. 

Borkel ist eine von vielen Frauen 

in Deutschland, die mit HIV leben 

– und sich trotzdem ihre 

Träume erfüllen, ihr Leben leben. 

Was nur wenige wissen: 

Normale Lebenserwartung, 

keine 

Einschränkungen 

im Alltag, 

Sex ohne Kondom 

und natürliche 

Geburten 

–all das ist 

unter einer wirk- 

1,8 

Mio. Menschen 

weltweit infizierten 

sich 2017 

neu mit 

dem Virus. 

samen HIV-Therapie 

heute möglich. Zum 

Welt-Aids-Tag am 1. Dezember 

will eine Kampagne 

der Aids-Hilfe beleuchten, 

was wirksame 

Therapien für rund 86000 

Menschen bedeuten, die in 

Deutschland mit dem HI-Virus 

leben –davon 17000 Frauen. 

Heilbarist die Infektion bis heute 

nicht. Doch seit 20 Jahren lässt 

sich HIV bei rechtzeitiger Diagnose 

mit Therapien wie eine 

chronische Krankheit behandeln. 

Und: „Unter wirksamer Therapie 

kam es bisher zu keiner Übertragung“, 

sagt Uwe Koppe,HIV-Experte 

am Robert-Koch-Institut 

(RKI). „Das ist eine tolle Botschaft. 

Weil Sex mit Angst verbunden 

war und mit der Stigmatisierungvon 

HIV-Positiven. Heute 

können sie sogar Kinder zeugen.“ 

Franziska Borkel nimmt gegen 

ihreKrankheit zwei Tabletten am 

Tag.Damit wird dasVirussostark 

unterdrückt, dasssie weder Mann 

noch Kinder anstecken kann. Die 

DiagnosebekamBorkelmit 

16. Danach waren regelmäßigeBlutchecks 

für sie normal. 

Mit einer HIV-Therapie 

begann sie mitMitte 20. 

Auch Kondome waren für 

sie seit der Diagnose selbstverständlich. 

Ablehnung in 

Liebesdingen habe sie aber 

nie erfahren, wenn sie über 

die Infektion sprach. „Nachdenklichkeit 

schon. Und die 

Bitte, über HIV erst einmal in 

Ruhe nachlesen zu dürfen.“ 

Mit dem Wunsch nach Kindern 

stellten sich für sie und ihren 

Mann neue Fragen: Nach 

dem Übertragungsrisiko bei 

Schwangerschaft und Geburt 

und den Auswirkungen der 

Die 

meisten HIV- 

Infizierten leben 

in Ost- und 

Südafrika 

(19,6 Mio.). 

Medikamente auf das ungeborene 

Kind. „Als wir uns sicher 

waren, dass kein Risiko 

besteht, haben wir die Familiengründung 

gewagt.“ Doch 

selbst in Krankenhäusern 

sah sie sich mit Unwissen 

konfrontiert. Kliniken 

in Baden- 

Württemberg, wo 

sie damals lebte, 

wollten eine HIVpositive 

Frau unter 

Therapie nur mit 

Kaiserschnitt entbinden. 

Franziska Borkel brachte ihre 

Zwillinge in Frankfurt (Main) 

zur Welt –ohne Kaiserschnitt. 

Ihre Tochter wurde in Berlin geboren. 

„Es gibt in großen Städten 

ein Paralleluniversum der HIV- 

Versorgung. Ohne Diskriminierung“, 

sagt sie. „Es ist gut, dass 

HIV heute nicht mehr so skandalisiert 

wird“, sagt RKI-Experte 

Koppe. „Aber dadurch kommen 

neue Erkenntnisse natürlich 

weniger in die Köpfe.“ 

Ihren Kindern erklärt Franziska 

Borkel ihre Krankheit 

altersgerecht. „Ich glaube 

nicht, dass sie Diskriminierung 

trifft. Wenn es für mich angstfrei 

ist, dann ist es für meine Kinder 

genauso.“ Ulrike von Leszczynski 

Franziska Borkel 

bekam ihreHIV- 

Diagnose im Alter von 

16 Jahren –dank 

Medikamenten kann 

sie heute gut mit der 

Krankheit leben. 

Weltweit 

gibt es 

laut offiziellen 

Schätzungen rund 

36,9 Millionen 

HIV-Infizierte.

* 

Rund 

86000 

Menschen leben 

in Deutschland 

mit dem HI- 

Virus 

Vonden 

Betroffenen 

in Deutschland 

sind rund 

17000 

Frauen. 

Rallye-Lehrer WerrettetunserenFlipper? 

Berlin – Mit ihrem Peugeot 

206 fuhren sie 17000 Kilometer 

von Prag bis an den Baikalsee – 

schon mehrfach berichtete der 

KURIER über die Berliner Lehrer 

Anika Pechfelder (28) und 

Christian Langheinrich (28) 

und ihre Teilnahme an der 

„Mongol Rally“. Schon im September 

rollten sie nach der wochenlangen 

Tour über die Ziellinie, 

setzten danach ohne Auto 

ihre Weltumrundung fort. Was 

aber passiert mit ihrem Rallye- 

Wagen, den sie liebevoll „Flipper“ 

tauften? Der Peugeot steht 

derzeit in Estland –und wird 

verschrottet, wenn ihn niemand 

rettet. „Flipper hat uns 

über zwei Monate vor Hitze 

und Regen, Staub und Dreck, 

Kamelen und korrupten Polizisten 

beschützt“, schreiben die 

beiden aus Zentralvietnam, wo 

sie momentan sind. „Er ist zu 

unserem Heim, Reisegefährten 

und Freund geworden.“ Nun 

suchen Pechfelder und Langheinrich 

nach einem Auto-Fan, 

der Flipper bis zum 26. Dezember 

in Tallinn abholt, den Wagen 

rettet. Das Auto ist fahrbereit, 

hat eine Erstzulassung von 

2000 und TÜV bis Juni 2019. 

Kilometerstand: 121000. FTH 

Kontakt: reisefreiheitzweipunktnull.com 

Foto: Engelsmann 

BERLIN 9 

Anika Pechfelder und Christian 

Langheinrich mit ihrem Peugeot 

Farbprüfung bestanden 

Die Aufgabe war 

nicht leicht: Ein 

Farbshampoo zu 

entwickeln, das 

die ersten Grauen 

kaschiert und 

auch noch hilft, 

bis zum Termin 

für die nächste 

Colorierung 

besser 

auszusehen. 

Die Prüfung bestanden hat dieses 

blonde Color Shampoo von 

Plantur39. Seine Farbleistung hält 

bei regelmäßiger Anwendung erstaunlich 

lange vor. Und sobald 

die ersten Grauen hervorblitzen, 

sind sie mit der nächsten Colorwäsche 

auch wieder kaschiert. 

Das echte Farbwunder ist die 

Farb-Spülung. Denn sie enthält 

ungewöhnlich kräftige Farbstoffe. 

Sie sind so dosiert, dass sich 

der schöne Gesamteindruck der 

Haare mit jeder Anwendung noch 

intensiviert. Und niemand kriegt 

mit, wie Sie das erreicht haben. 

(Es sei denn, Sie verraten Ihr Geheimnis.) 

Zu guter Letzt: Auch diese Plantur- 

Artikel enthalten den Coffein- 

Complex, um menopausalem 

Haarausfall vorzubeugen. 

Plantur 39 Color Blond Phyto-Coffein- 

Shampoo mit der farbintensiven Farb- 

Spülung erhalten Sie in ausgewählten 

Drogerieabteilungen und -märkten. 

Farbintensität mit jeder 

Haarwäsche steigern. 

Gewaschen und gepflegt 

mit dem neuen Plantur 39 

Color Blond Phyto-Coffein 

Shampoo & Farb-Spülung* 

Ohne 

Color 

1x 

5x 

Foto: dpa 

*Einwirkzeit: mindestens 2 Minuten


Könige, Bürger,Bettler: Der Weihnachtsmarkt in der 

Breiten Straße im Jahr 1776,Hinten das Schloss. 

Raed Saleh will den neuen Feiertagschon 

im kommenden Jahr. 

Frauentag: Saleh 

mahnt zur Eile 

Berlin –SPD-Fraktionschef 

Raed Saleh drückt bei der 

Einführung des 8. März als 

zusätzlichem Feiertag in der 

Hauptstadt aufs Tempo. 

„Mein Ziel ist es, dass wir 

diesen Feiertag für 2019 einführen“, 

so Saleh. „Das ist 

schwer, aber machbar.“ Am 

Sonnabend hatten sich auch 

die Grünen als letzter der 

Berliner Koalitionspartner 

dafür ausgesprochen, den 

Internationalen Frauentag 

am 8. März zum Feiertag 

zu erheben. 

Fernseher verrät 

Hanf-Plantage 

Weißensee –Weil eine 

Nachbarin sich Sorgen 

machte, wurde in der Berliner 

Allee eine Cannabisplantage 

entdeckt. Die Frau hatte 

Sonntag die Polizei gerufen, 

weil in einer anderen Wohnung 

der Fernseher seit Tagen 

ununterbrochen lief. Als 

auf Klopfen und Klingeln 

hin niemand öffnete, brach 

die Feuerwehr die Tür auf. 

Statt des Mieters wurden 

rund 80 Cannabis-Pflanzen 

gefunden. 

Einfamilienhaus 

komplettinBrand 

Köpenick –Amspäten 

Sonntagabend wurde die 

Feuerwehr in den Enkenbacher 

Weg (Müggelheim) gerufen, 

weil dort ein Einfamilienhaus 

brannte. Beim Eintreffen 

der Rettungskräfte 

stand bereits das ganze Gebäude 

in Flammen. Nach 

ersten Erkenntnissen gab es 

zwei Verletzte, die zunächst 

vor Ort versorgt wurden. 

Auch Anbauten des Hauses 

gerieten in Brand. Die Feuerwehr 

war mit rund 100 

Einsatzkräften vor Ort. 

Als die Feuerwehr eintraf,stand 

das Dach schon in Flammen. 

Foto: Feuerwehr Berlin Foto: dpa 

Weihnachtsmarktanno anno dunnemals 

Alsder Advent 

bummeln lernte 

Bis zu 600 Buden: Seit 1750 wurde nahe am Schlossdie besinnliche Zeit eingeläutet 

Von 

MARITTA TKALEC 

Am glänzendsten aber 

sind die Abendstunden, 

in welchen diese breite 

Straße von vielen Tausend Lichtern 

aus den Buden von beiden 

Seiten erleuchtet wird, dassfast 

eine Tageshelle sich verbreitet, 

die nur hie und da durch das Gedränge 

der Menschen sich 

scheinbar verdunkelt“, so beschrieb 

der romantische Dichter 

Ludwig Tieck seine Empfindungen 

beim Gang über den 

Berliner Weihnachtsmarkt in 

der Breiten Straße im Jahr 1791. 

Voller Sympathie beobachtete 

er die Leute: „AlleStände wogen 

fröhlich und laut schwatzend 

durcheinander. Hier trägt ein 

bejahrter Bürgersmann sein 

Kind auf dem Arm, und zeigt 

und erklärt dem laut jubelnden 

Knaben alle Herrlichkeiten. Eine 

Mutter erhebt dort die kleine 

Tochter, dasssie sich in der Nähe 

der leuchtenden Puppen, deren 

Hände und Gesicht von 

Wachs die Natur anmuthig 

nachahmen, näher betrachten 

könne. Ja selbst der jüngereund 

ältere Bettler erfreut sichdieser 

öffentlichen, allen zugänglichen 

Maskerade, und sieht ohne Neid 

die ausgelegten Schätze.“ 

Zu kaufen gab es „süß duftende, 

mannigfaltige Zucker- und 

Marzipangebäcke“, „tausendfaches 

Spielzeug aus Holz in allen 

Größen gebildet, Männer und 

Frauen, Hanswürste und Priester, 

Könige und Bettler, Schlitten 

und Kutschen, Mädchen, 

Frauen, Nonnen, Pferde mit 

Klingeln, ganzer Hausrat oder 

Jäger mit Hirschen und Hunden, 

was der Gedanke nur spielend 

ersinnt“. 

Der größte, prächtigste und 

weit über Berlin hinaus bekannte 

Weihnachtsmarkt lockte 

seit 1750 in die repräsentative 

Breite Straße nah am Schloss 

und blieb dort bis 1872. Im Jahr 

1805 standen dort 303 Buden 

plus Kleinhändler, die nur über 

Tische und Körbe zum Ausstellen 

der Waren verfügten. 25 

Jahre später waren es doppelt 

so viele Buden. 

Friedrich der Große, seit 1740 

selber Monarch, ging nicht 

bummeln, griff aber regulierend 

in die Weihnachtsbräuche ein: 

Er setzte den 25. Dezember als 

Tag der Bescherung fest, zuvor 

war das am Neujahrstag üblich 

gewesen. Bis dahin lief der 

Markt vom 11. Dezember bis 

zum 6. Januar, fortan schloss er 

am 27. Dezember. Erst abetwa 

1865 bekamen die Kinder ihre 

Geschenke am 24. Dezember.

* 

BERLIN 11 

Montag, 26.11.18 –Samstag, 01.12.18 

Bald kommt 

der Nikolaus! 

Milka Schokolade 

versch. Sorten 

87 –100 g 

(-.65 –-.75 /100 g) 

Aktion 

–. 65 * 

Adventskranz oder 

Adventsgesteck 

Stück 

weihnachtlich dekoriert 

in versch. Farben 

Aktion 

6. 99* 

Vorweihnachtlichen Handel 

mit Wachskerzen und Pfefferkuchen 

hatte es schon vor den 

Preußenkönigen gegeben, allerdings 

liegen die Anfänge im 

Dunklen, womöglich im 13. 

Jahrhundert. Das Köllnische 

Stadtbuch kündet aus der Berliner 

Geschichte, Mitte des 15. 

Jahrhunderts sei „reellen 

Krämern der Handel 

mit Honigkuchen 

und anderen Syrupteiggebäcken 

gegen 

zwei Mariengroschen 

pro Tag Stättegeld zur 

Weihnachtszeit auf 

dem Petriplatz und 

dem Köllnischen 

Fischmarkt ausdrücklich 

gestattet“ 

worden. 

Kurfürst Friedrich 

III. (König ab 1701) 

ließ aus dem Angebot 

der Buden „Syrupteiggebackenes 

und derley leckerhafte 

Dinge“ beschaffen. 

Friedrich Wilhelm I., der eigentlich 

gestrenge und Prunkereien 

verschmähende Soldatenkönig, 

hat, so die amtliche 

Kunde, am Heiligen Abend 

1729 die auf dem „Weynachts- 

Marckt feilgestelleten Sachen 

Weihnachtsmarkt auf dem RAW- 

Gelände –einer vonvielen in Berlin 

in den aufgestellten Boutiquen 

in Augenschein“ genommen 

und „hernach verschiedene 

Kostbarkeiten von Silber und 

allerlei Spielsachen nach dem 

Schlosse bringen“ lassen. 

Um 1650 breiteten sich 50 Buden 

über den Mühlendamm 

hinweg aus sowie in Richtung 

Molkenmarkt 

und die Gassen um die 

Nikolaikirche aus. Polizeidirektor 

Carl David Kircheisen 

ersuchte den König schließlich 

um die Genehmigung, das Treiben 

ordnen zu dürfen –sokam 

Fotos: berlin-lese, dpa 

es 1750 zur Verlegung in die 

Breite Straße, verbunden mit 

immer mehr Regeln: Aufstellen 

der Buden nicht vor sechs Uhr 

morgens, sonst drohten zwei 

Taler Strafe. Fuhrwerke durften 

in der Weihnachtsmarktzeit 

die Straße nur in eine Richtung 

durchfahren, zwei Gendarmen 

kontrollierten den Betrieb 

tagsüber, am 

Abend vier. 

Trotz der Mühen 

um Ordnung wuchsen 

die Spannungen 

mit den ansässigen 

Geschäftsleuten, die 

ihre Umsätze in der 

Adventszeit geschmälert 

sahen. Vor allem 

der Kaufmann Rudolph 

Herzog, der seit 

1839 in der Breiten 

Straße von seinem Manufakturwarengeschäft 

in der Nummer 

13 ausgehend immer weiter expandierte, 

protestierte gegen 

die Marktbuden. Aber auch die 

Kaufleute vom Schlossplatz 

klagten. Schließlich verlegten 

die Behörden den Markt 1873 – 

nach mehr als 120 Jahren –auf 

die andere Seite des Schlosses, 

in den Lustgarten. 

KW 48 /BeNordWest 

Himbeeren 

Portugal/ 

Spanien 

/Marokko, 

Kl. I 

125 gSchale 

(1.15 /100 g) 

Knorr Fix 

versch. 

Sorten 

29 –100 g 

(-.45 – 

1.55 / 

100 g) 

Premium 

Biere 

versch. 

Sorten 

20 x0,5 

Liter Kiste 

zzgl. Pfand 

3.10 (-.60 /l) 

online 

auch 

online 

Aktion 

1. 44* 

-43% 

–. 45 * 

statt–.79 

-31% 

5. 99 

statt8.80 

Artikelmit diesem Hinweis sind im Aktionszeitraum auch bestellbar unter 

netto-online.de zum angegebenenPreis inkl. MwSt.zzgl. 4.95 E 

Versandkosten (versandkostenfreiab50EWarenwert) 

Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des 

begrenzten Angebots schon am ersten Tagausverkauft sein. 

*Auch bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Filialangebote: Netto Marken-Discount AG &Co. KG •Industriepark Ponholz 1•93142 Maxhütte-Haidhof, 

Onlineangebote: NeS GmbH •Wissollstraße 5–43•45478 Mülheim an der Ruhr


DHL-Bomber noch 

immer nicht gefasst 

Trotzdem spricht die Polizei von einem „Teilerfolg“ – 

und zieht Dutzende Soko-Ermittler von dem Fall ab 

Berlin/Potsdam –Schlägt er 

in diesem Jahr wieder zu? 

Noch immer ist der irre DHL- 

Bomber, der 2017 für die Evakuierung 

des Potsdamer Weihnachtsmarktes 

sorgte, nicht gefasst. 

Der Erpresser forderte einen 

Millionenbetrag von DHL. 

Er hatteseine explosiven Pakete 

an die Handwerkskammer 

und eine Bank verschickt, 

Angst und Schrecken verbreitet 

(KURIER berichtete). 

Bisher führten die Ermittlungen 

der Polizei nicht zum 

Täter –trotzdem wird von einem 

„Teilerfolg“ gesprochen. 

„Seit April ist keine Paketbombe 

mehr von dem oder den Unbekannten 

verschickt worden“, 

sagt Torsten Herbst, 

Sprecher der Polizei. Das Ziel 

der Gefahrenabwehr sei erreicht: 

„Es gab bisher keine 

verletzte Person, es sind keine 

Menschenleben durch Paketbomben 

gefährdet worden.“ 

Die 50 Ermittler der Soko 

„Quer“ hätten 1000 Hinweise 

ausgewertet, Durchsuchungen 

und Vernehmungen durchgeführt 

–aber keinen Täter gefunden. 

Man bleibe optimistisch. 

Die 15 Beamten, die noch zur 

Soko gehören, müssten noch 

100 Restspuren abarbeiten. 

Der Erpresser forderte einen Millionenbetrag vomPaket-Dienstleister DHL. 

Foto: dpa 

Straßenbahn rammt Kleinwagen 

und schiebt ihn zur Haltestelle 

Drei Menschen leicht verletzt,Polizei ermittelt genauen Unfallhergang 

Berlin – Schwerer Unfall auf 

der Treskowallee! Beieinem 

Zusammenstoß zwischen 

einer Straßenbahn und einem 

Auto wurde drei Menschen 

verletzt. Jetzt ermittelt 

die Polizei. 

Gegen 20.50 Uhr in der 

Nacht zu gestern fuhr ein 

22-jähriger Berliner mit seinem 

Kleinwagen die Treskowallee 

in Karlshorst entlang. 

Bei einem Wendemanöver 

kreuzte er die dortigen 

Gleise – und übersah 

nach derzeitigem Ermittlungsstand 

der Polizei eine 

heranbrausende Straßenbahn. 

Der Zug der Linie 17 

rammte das Auto und schob 

es mehrere Meter weit bis 

Feuerwehrler 

stehen kurz 

nach dem 

Crash an der 

Unfallstelle. 

Foto: Pudwell 

zur nächsten Haltestelle. 

Erst hier kamen Straßenbahn 

und der völlig demolierte 

Wagen zum Stehen. 

Der 22-jährige Fahrer und 

seine 23-jährige Beifahrerin 

hatten Glück im Unglück 

und wurden nur leicht verletzt. 

Der 60-jährige Straßenbahnfahrer 

erlitt einen 

Schock. 

PDE 

B 

per Post im Umschlag oder auf einer Postkarte an: Berliner Kurier, 

Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin, per Fax: (030) 23 27 76 

Ja, ich lese den Berliner Kurier 6Wochen lang montagsbis sonntagszum Vorteilspreis 

on , statt zzt 1,1 inl t rei aus ch spare , das sind 1, 

eine rmie 1 beomme ich gratis dazu 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Geburtsdatum freiwillige Angabe 

trae, ausnummer 

PLZ 

Wohnort 

Bitte stellen ie mir den Berliner Kurier zu: 

ab sofort 

ab dem Wunschtermin 

tester Lieferbeginn: 1.12.21 

Wenn ich nach Ablauf der 6Wochen den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte 

das Abonnement dann zum Preis von zzt. monatlich 27,4 inkl. gesetzl. Mwt. frei aus. Mein Abonnement kann ich 

jederzeit bis zum 1. desMonats schriftlich zum Monatsende kündigen. ollte ich über die 6Wochen hinaus keine weitere 

Lieferungwünschen,sendeichinnerhalbvon2WochennachBeginnderZustellungeinePostkartemitdemVermerk„Keine 

weitere Lieferung“ an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine E-Mail an: leserservice@ 

berliner-kurier.de 

Telefon reiwillige Angabe 

@ 

E-Mail Bitte zwingend angeben für Ihre nline-echnung er E-Mail 2 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag Gmb er Telefon, E-Mail, M, MM und WhatsA über assende 

Leserangebotezu deren Verlagsrodukten und -services ersönlich informiert und individuell bert und kann dies 

jederzeit auch teilweise widerrufen er E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder er Post: Berliner Verlag Gmb, 

Leserservice, Alte akobstrae 15, 16 Berlin. 

Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale 

Presseprodukte ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de 

oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und 

Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

„Back- und Kochserie“ ab 1. Dezember 

Echt lecker. 

Echt selbstgemacht. 

etzt denBerliner Kurier inkl. 2-tgiger Back- und Kochserie 

lesen und 1 EWE-Gutscheinals Prmie sichern 

Datum Unterschrift DM-AZ-AL W6NBKBACK 

1 

Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. . 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung 

nden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 

www.berliner-kurier.de 

Gleich anrufen: 

( 

(030) 24 00 23 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-TE-AL W6NBKBACK 

Prämie 

gratis 

Dervon hier

* 

Sumpfkrebse 

BERLIN 13 

Die Pest krabbelt weiter durch Berlin 

Umweltverwaltung meldet,dassdie Exoten mittlerweile auch in Flüssen, Teichen und Seen leben 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Sie kommen aus 

Übersee und bringen den heimischen 

Krebsen den Tod: 

Amerikanische Sumpfkrebse. 

Und die Scherentiere breiten 

sich immer weiter aus, 

wie eine aktuelle Bilanz der 

Berliner Umweltverwaltung 

beweist. Alleine in den letzten 

Monaten wurden fast 

40 000 Exemplare in Berlin 

gefangen, auch in der Spree 

und der Unterhavel wurden 

erste Krebse gesichtet. 

So berichtete der Berliner KURIER 

über die amerikanischen Krebse. 

Vergangenes Jahr waren die bis 

zu 15 Zentimeter großen Tiere 

zunächst im Tiergarten aufgetaucht, 

kurz darauf auch in den 

Britzer Gärten. Das Problem: 

Die ursprünglich aus Amerika 

stammenden Tiere übertragen 

die Krebspest, erkranken aber 

anders als heimische Flusskrebse 

nicht daran. Zudem 

haben die Schalentiere kaum 

Fressfeinde, können sich also 

nahezu ungehindert vermehren 

und ausbreiten. 

Auch in derSpree und der Unterhavel 

wurden nun einzelne 

Exemplare gefangen, laut Derk 

Ehlert von der Berliner Umweltverwaltung 

kommen sie 

vermutlich auch in der Panke 

vor. Zudem wurden sie in den 

Mägen von in Brandenburger 

Seen gefangenen Barschen gefunden. 

Dass es das Problem mit dem 

Amerikanischen Sumpfkrebs 

überhaupt gibt, ist vermutlich 

verantwortungslosen Aquarianern 

zu verdanken. Denn die 

seit einigen Jahren in der Aquaristik 

beliebten Exoten sind 

ausgezeichnete Kletterer –und 

können aus normalen Durchschnittsaquarien 

leicht entkommen. 

Zudem wird vermutet, 

dass einige der Krebse einfach 

ausgesetzt wurden. 

Mittlerweile stehen die Tiere 

übrigens auch auf der Speisekarte 

vieler Berliner. Nachdem 

klar wurde, wie viele Sumpfkrebse 

es hier mittlerweile gibt, 

bekam ein Berliner Fischer die 

Lizenz zum Fang und zur Vermarktung 

an Handel und Gastronomie. 

Hier wird der Pest- 

Krebs als „Berliner Hummer“ 

angeboten. 

Wie hier im Tiergarten werden 

die Krebse mit Reusen gefangen. 

Foto: dpa, Richard, 

Bis zu 15 Zentimeter groß und extrem 

robust: der Amerikanische Sumpfkrebs. 

S TARDUST THEATRE B.V. PRÄSENTIERT 

DER GRÖSSTESCHWANENSEE 

® 

DER WELT 

DEUTSCHLAND-PREMIERE! 

MIT MEHR SCHWÄNEN ALS MAN ZÄHLEN KANN! 

DAS 

SHANGHAI 

BALLETT 

VOM 1.BIS 16. DEZEMBER 2018 

THEATER AM POTSDAMER PLATZ 

TICKETS UNTER WWW.EVENTIM.DE 

CHOREOGRAPH 

DEREK DEANE 

W W W . D E R G R O E S S T E S C H W A N E N S E E D E R W E L T . D E

* 

LEUTE 

NEUE CDS 

Warten auf Rammstein 

Emigrate, CD: Amillion 

degrees (Vertigo). Auf Tour 

gehen wird Richard Kruspe 

mit diesen 

Songs 

nicht. 2019 

steht ganz 

im Zeichen 

seiner 

Hauptband. 

Doch vorher zeigt der 

Rammstein-Gitarrist, dass 

er auch ohne die Jungs 

kann. Na ja –nicht ganz ohne. 

Till Lindemann unterstützt 

ihn auf „Let’s go“. 

Weniger dunkel, leichter, 

poppiger kommt Kruspe solo 

daher, auch wenn Rammstein-Riffs 

(„1, 2, 3, 4“ mit 

Benjamin Kowalewicz von 

Billy Talent) nicht fehlen 

dürfen. Guter Stoff, um das 

Warten zu verkürzen –das 

Warten auf Rammstein. 

Der Knopfler-Weg 

Mark Knopfler, CD: Down 

the road wherever (Virgin). 

Das Wo-auch-immer 

im Titel 

trifft es. 

Knopflers 

Countryrock 

määndert 

seit 

Jahren vor 

sich hin. Gefühlt immer nur 

ein Song, sanft variiert. 

Langweile für die einen, 

Stresskiller für andere. STH 

Micaela 

Schäfer,hier 

ausnahmsweise 

ein 

wenig 

bekleidet, 

hat für einen 

Skandal in 

Österreich 

gesorgt. 

Schul-Direktor 

Video-Beweis von heißem Auftritt,sie 

selbst prangertveraltetes Frauenbild an 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Die berühmte Nackt- 

Schnecke aus unserer Stadt, 

Micaela Schäfer, sorgt derzeit 

für Aufregung in Österreich. 

Hier wurde die 35- 

Jährige kürzlich als DJane 

bei einem Abi-Ball gebucht. 

Und zog sich (anders 

als bei sonstigen vergleichbaren 

Auftritten) 

nicht nur obenherum aus. 

Jetzt tobt ein Streit zwischen 

Frau Schäfer und einem 

sichtlich pikierten 

Schulleiter. 

Anfang November ließen es 

die Abiturienten der Höheren 

Technischen Bundeslehranstalt 

(HTL) im oberösterreichischen 

Wels in den dortigen 

Messehallen ordentlich krachen. 

Der Grund: Ihre bestandene 

Abiturprüfung. 

„Sei dabei, wenn wir gemeinsam 

mit Micaela 

Schäfer die Messe sprengen“, 

so die Organisatoren der Schulfeier. 

Krachen ließ es dann vor 

allen Micaela. Denn anders als 

bei den meisten Auftritten als 

Nackt-DJane zog sie sich in 

Wels komplett aus. Das, ließ 

Micaela wissen, mache sie tatsächlich 

nur selten. Sie sei aber 

glücklich auf der Bühne gewesen 

und habe gedacht: „Gott, 

die freuen sich so sehr über eine 

nackte Frau...“ 

Nicht so Bildungsdirektor Alfred 

Klampfer, der den örtlichen 

Landesschulrat leitet. 

„Viel Freude haben wir natürlich 

nicht mit dieser Sache“, 

sagte Klampfer kurz nach dem 

nackten Gastspiel. Er stelle sich 

„eine andere Werbung für eine 

Schule vor.“ Micaelas Auftritt 

trage zudem vermutlich „nicht 

dazu bei, den Anteil an weiblichen 

Schülern zu erhöhen“, ein 

erklärtes Ziel der HTL. 

Das will Micaela so nicht stehen 

lassen. Dem KURIER sagte 

sie, dass sie die Empörung 

„überhaupt nicht nachvollzie- 

BERLINER ADRESSEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Sofort 

Barauszahlung! 

Wir kaufen alle EDELMETALLE... 

Zahngold - Altgold 

Schmuck - Münzen - Platin - Silber 

Zinn und Versilbert 

rtes 

Berlin-Tegel 

Faire Preise! 

Grußdorfr str. 16,gegenüberder Gorki-Einkaufspassage 

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u.14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -14.00 Uhr 

seit 40 Jahren 

Schwäbische 

schwäbisch solide, fleißigund schnell 

Goldverwertung Reutlingen 

Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25 

Waimer GmbH 

www.waimergold.de 

GERSCHAU.KROTH.WERBEAGENTUR. Bild: WDR /Hajo Hohl 

„Nur redenbringt 

unsnicht weiter.” 

Aids und ungewollte 

Schwangerschaftenbedrohen 

das LebenMillionen junger 

MenscheninEntwicklungsländern. 

Unterstützen Sie –wie 

Alfred Biolek –die Hilfsprojekte 

der Deutschen Stiftung 

Weltbevölkerung. 

Spendenkonto: 38 38 38 0 

Commerzbank Hannover 

BLZ 250 400 66 

Wollen Sie mehr über uns erfahren? 

www.weltbevoelkerung.de

* 

SEITE15 


rüffelt nackte Micaela 

Am Ende steht 

Micaela sogar 

ohne Höschen 

auf der Bühne. 

hen“ könne. „Gerade von jemandem, 

der die Technikerinnen von 

morgen ausbilden will, Frauen also 

als gleichberechtigt ansieht, 

hätte ich eine andere Reaktion erwartet“, 

so Micaela. 

Außerdem lasse sie sich von 

gestrigen oder gesellschaftlich 

diktierten Frauenbildern nicht 

vorschreiben, wie sie sich zeige, 

erklärt sie, „oder wie ich mit meinem 

Körper umgehe“. 

Die 35-Jährige heizt 

den Abiturienten im 

österreichischen Städtchen 

Wels ordentlich ein. 

Foto: HTL,Imago 

NEUE DVDS 

Mit Psycho-Start 

Diesmal fesselt „Homeland“ 

(Fox, DVD –27,99 

Euro, BD –32,99 Euro) erst 

zeitverzögert, Staffel 7hat 

Anlaufschwierigkeiten. 

Carrie (Claire Danes) wird 

wieder mal 

von Psychoattacken 

heimgesucht, 

die 

Handlung 

läuft schleppend 

nebenher. 

Doch ab Folge 3kommen 

Tempo und Spannung 

ins Spiel. Ein US-General 

wird im Knast ermordet, 

die US-Präsidentin regiert 

immer diktatorischer –und 

Saul (Mandy Patinkin) wird 

ihre rechte Hand. 

Schwangerschaftstanz 

Abba und kein 

Ende. Es gibt 

noch genug 

Songs –und 

deshalb eine 

Fortsetzung 

des lustigen 

Film-Singspiels. In „Mamma 

Mia! Here we go again“ 

(Universal, DVD –13,99 

Euro, BD –17,99 Euro) folgt 

auf Sophies (Amanda Seyfried) 

Hochzeit –na, was 

wohl –eine Schwangerschaft. 

Und die muss besungen 

und betanzt werden. 

Mit Pierce Brosnan, Colin 

Firth, Meryl Streep, Cher. 

Handlungsarm, aber nett 

anzuschauen. STH 

VERLAGSBEILAGE 

Echt weihnachtlich: 

VORDEM FEST 

Vordem 

Fest 

GESCHENKE –Was für 

wen passend ist 

GLÜHWEIN –Welche 

Gewürze dazu gehören 

GANS –Wie sie 

am besten schmeckt 

www.berliner-kurier.de 

Für Sie am 

Mittwoch 

im Kurier 

Geschenke 

Wasfür wenpassend ist 

Glühwein 

Welche Gewürzedazu gehören 

Gans 

Wiesie am besten schmeckt 

Adventlich bummeln 

Weihnachtsmärkteauf einenBlick 

Der vonhier 

Ihre Spende hilft schwer kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

BAUEN &RENOVIEREN 

STELLENMARKT 

TECHNISCHE BERUFE 

Kfz-Mechatroniker (m/w/gsn) für 

Renault & FCA in Berlin, Vollzeit, 

15 €/St. brutto, zzgl. Leistungszulage. 

Bewerbung an: 

personal@autohaus-koenig.de 

(nur als PDF oder per Post) 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort gesucht. Kurfürstendamm 

235,Berlin,Tel.: 

030 / 880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w, 

ab sofort gesucht, Karl-Marx- 

Str. 165,Berlin, Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Gebäudereinger/in für Buch gesucht, 

40 Std./Wo. (Mo.-So. ab 7 

Uhr), Entlohnung Tarif L1+ Zuschläge, 

Tel. Mo.-Fr. 

030-31958061, 0173-9140206 

Gebäudereiniger/in f. Büro in 

Kreuzberg gesucht, Mo u. Fr 4 

Std./Wo., Entlohng. Tarif L1, 

Tel. Mo-Fr 31958061 od. 

0173-9140206 

Zuverlässige Reinigungskraft für 

Aufgangsreinigung in Berlin gesucht. 

Flexible Arbeitszeit nach 

Wunsch, Anruf genügt. Tel.-Nr. 

030/74 30 46 7-15 oder 

0172 /316 64 52 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Mitarbeiter/in für Pacht-WC inMitte 

gesucht, mit u.ohne Steuer- 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in karte, ab sofort. Stundenlohn 

Ihrem BERLINER KURIER. 10,30 €Tel.0331 7047252

SERIE 

Kunstwerk von 

Tochter Malu 

„Meine Tochter Malu 

hat sich sehr früh für 

Kunst interessiert 

und zeitig angefangen 

zu malen. Dieses Bild 

ist ihr Erstlingswerk, 

sie zeichnete es mit 

drei Jahren. Dafür 

sind schon sehr viele 

Details zu sehen.“ 

So lebt 

Berlin 

Orchideen muss 

man ignorieren 

„Die einzige Pflanze, die 

in dieser Wohnung 

blüht, ist die Orchidee – 

sie scheint mir meinen 

fehlenden grünen Daumen 

zu verzeihen. Ich 

glaube, das ist eine Pflanze, 

die es gern hat, wenn 

man sie ignoriert. Und 

das kann ich sehr gut!“ 

Liebe für 

alte Möbel 

„Ich mag alte Möbel 

gern. Wenn man sie 

anschaut, kann man 

immer wieder kleine 

Details finden, die 

erzählen, was diese 

Stücke schon erlebt 

haben. Der alte 

Schrank kommt von 

den Großeltern.“ 

Anja Schröder (42) 

Die schickeBude 

der Wein-Königin 

VonFLORIAN THALMANN 

und GERD ENGELSMANN (Foto) 

Zueinem Winterabend bei Anja Schröder gehören drei Dinge: Ein 

Brettspiel, ein „Tatort“ und ein gutes Glas Wein. Letzteres bekommt 

die 42-Jährige aber nicht nur auf dem Sofa. Auch beruflich 

dreht sich bei der Berlinerin alles um den „guten Tropfen“: Sie ist 

Chefin der Weinhandlung „Planet Wein“ am Gendarmenmarkt. „Ich 

habe vorher in der Gastronomie gearbeitet, wollte mich aber beruflich 

verändern, damit ich Job und Privatleben besser unter einen 

Hut bekomme“, sagt sie. Der Laden ist ihr zweites Zuhause, das erste 

steht in Charlottenburg. „Ich liebe den Bezirk. Hier finde ich alles, 

was ich brauche und habe trotzdem genug Ruhe.“ Die schicke Wohnung 

teilt sie sich mit ihrem Ex-Mann und Tochter Malu (11) –eine 

WG, in der auch Hündin Luna einen Platz gefunden hat.

SEITE17 


Medaillensammlung 

aus der Lauf-Karriere 

Riesling ist der 

Lieblingswein 

Labrador-Dame 

aus Spanien 

Fernseher bleibt 

meistens aus 

„Meine zweite Leidenschaft 

neben dem Wein ist das Laufen, 

es ist ein guter Ausgleich 

zum Job. Ein paar 

Medaillen konnte ich schon 

sammeln. Mein erster Marathon 

war der Berliner, ich 

nahm 2015 teil. Damals lief 

ich nach 3Stunden und 57 

Minuten über die Ziellinie.“ 

„Ich trinke natürlich 

auch privat viel Wein. 

Am liebsten mag ich 

Riesling, egal ob knackig-frisch, 

jung und 

spritzig oder uralt gereift. 

Meine zweite 

Liebe ist Spätburgunder. 

Und ich trinke 

gern Champagner.“ 

„Luna ist unser WG- 

Zuwachs. Sie kommt 

aus einem Tierheim 

in Spanien –wir holten 

sie dort heraus, 

polierten damit unser 

Karma etwas auf. Sie 

hat die schönsten 

Ecken im Haus gleich 

für sich besetzt.“ 

„Der Fernseher bleibt 

bei mir oft aus. Ich bin 

einer der ganz wenigen 

Menschen, die 

sich nicht die ganzen 

neuen Netflix-Serien 

anschauen. Nur einmal 

schalte ich jede Woche 

das Gerät ein –wenn 

der ,Tatort‘ läuft!“ 

Weinkritiker war 

erster Kunde 

„Der berühmte Weinkritiker 

Stuart Pigott 

ist für meinen Laden 

extrem wichtig. Als 

ich die Weinhandlung 

eröffnete, wurde 

gerade das Buch ,Planet 

Wein‘ veröffentlicht. 

Der Name gefiel 

mir so gut, dass ich 

anfragte und er ihn 

mir überließ. Pigott 

war auch zur Eröffnung 

da, tätigte den 

allerersten Einkauf.“ 

Strategiespiel 

für den Winter 

„Mit diesem Brettspiel 

vertreiben wir 

uns die langen Winterabende. 

Es heißt 

,Poch‘ oder ,Pochen‘ 

und spielt sich wie eine 

Mischung aus Poker, 

Rommé und Skat. 

Wir spielen mit Einsatz, 

aber nur mit 

1-Cent-Stücken.“

SERIE 

Mit unserer neuen Serie „Der große 

Geldplaner 2019“ wollen wir Ihnen in 

dieser Woche täglich auf einer Doppelseite 

handfeste Tipps geben, wie 

sich Gesetze und Regelungen im neuen 

Jahr für Sie richtig bezahlt machen. 

Frei nach dem Motto: Was sich ändert. 

Wie Sie sparen. Was Ihnen zusteht. 

* 

GELD-NEWS 

Kein Zuschlag mehr 

Foto: zVg 

Foto: dpa 

In den Berliner Taxen müssen 

Fahrgäste keinen Zuschlag 

mehr bei der ECund 

Kreditkartenzahlung 

zahlen. Darauf weist die 

Verbraucherzentrale Berlin 

hin. Bisher verlangten die 

Fahrer einen Zuschlag von 

1,50 Euro, wenn die Kunden 

ihre Fahrt nicht bar bezahlen 

wollten. Das war nach 

der Regelung über Beförderungsentgelte 

im Berliner 

Taxiverkehr auch zulässig. 

Nach einem Beschluss des 

Berliner Senats ist dieses 

Entgelt nun aber nicht 

mehr erlaubt. 

Taschendiebe erkennen 

In Berlin öffnen in der kommenden 

Woche die Weihnachtsmärkte. 

Besucher 

sollten dabei nicht vergessen: 

Größere Menschenansammlungen 

ziehenimmer 

wieder auchTaschendiebe 

an. Das unübersichtliche 

Gedränge zwischenden 

Ständen bietet ihnen gute 

Gelegenheit, unbemerkt zuzuschlagen, 

warnt die Polizeiliche 

Kriminalprävention 

der Länder und des Bundes. 

Wie man Taschendiebe erkennt: 

Täter beobachten ihre 

Opferlange und genau. 

Sie meiden dabei den direkten 

Blickkontakt und schauen 

eher nach der Beute. Sie 

suchen körperliche Nähe, 

rempeln ihre Opfer an, verwickeln 

diese in ein Gespräch 

oder beschmutzen 

vermeintlich unabsichtlich 

die Kleidungihrer Opfer. 

Oft arbeiten die Täter in 

Gruppen: Der erste lenkt das 

Opfer ab. Der zweite stiehlt 

die Beute und gibt sie an den 

dritten weiter, der damit 

verschwindet. 

Experte Wolfgang 

Büser am Telefon 

Sie brauchen 

einen persönlichen 

Rat zum 

Thema Minijob? 

Dann 

rufen Sie unseren 

Experten 

Wolfgang 

Büser an. Morgen, 

von 14 bis 16 Uhr. 

Telefon: 0800 2327 222 

Foto: Imago 

Medizin für Patient 

Portemonnaie 

Wasbringt das Versichertenentlastungsgesetz 2019? 

2019 greifen Änderungen in 

der gesetzlichen Krankenversicherung, 

die die Große Koalition 

vereinbart hat. Die Bürger 

sollen finanziell entlastet 

werden –dafür hat das Bundeskabinett 

das Versichertenentlastungsgesetz 

beschlossen. 

Auch Selbstständige profitieren. 

Parität beim Zusatzbeitrag: 

Den Beitragssatz zur Krankenversicherung 

in Höhe von 14,6 

Prozent tragen Arbeitgeber und 

Arbeitnehmer jeweils zur Hälfte 

–das wird 2019 auch so bleiben. 

Beim kassenindividuellen 

Zusatzbeitrag, den derzeit noch 

die Arbeitnehmer allein tragen, 

wird das anders. Dieser Zusatzbeitrag(er 

wird für 2019 durchschnittlich0,9 

%betragen) wird 

ab dem 1. Januar 2019 zu gleichen 

Teilen von Arbeitgebern 

und Arbeitnehmernbezahlt. 

Ein Beispiel: Bei einem Bruttoverdienst 

von 2500 Euro und einem 

Zusatzbeitrag von 1,0 Prozent 

gehen künftig 195 Euro pro 

Monat vom Arbeitnehmer an 

die Krankenkasse. Das sind 

12,50 Euro monatlich weniger 

als nach altem Recht. Auf das 

Jahr gerechnet macht das immerhin 

150 Euro. 

¤ 

DER GROSSE 

GELDPLANER 

2019 

Wassich ändert. 

Wie Sie sparen. 

WasIhnen zusteht. 

Neues für Selbstständige: 

Hauptberuflich Selbstständige 

zahlen Beiträge zur gesetzlichen 

Krankenversicherung auf 

Grundlage der Beitragsbemessungsgrenze. 

Die beträgt derzeit 

monatlich 4425 Euro, steigt 

2019 auf 4537,50 Euro. Werden 

geringere Einkünfte nachgewiesen, 

so berechnen sich die Beiträge 

daraus, mindestens jedoch 

aus 2283,75 Euro monatlich. Die 

Krankenkassen greifen dabei 

auf den letzten Steuerbescheid 

zurück. 

Um Härten zu vermeiden, 

wird die Mindestbemessungsgrundlage 

2019 auf 1141,88 Euro 

monatlich halbiert. Damit entfallen 

auch Sonderregelungen 

für Existenzgründer. 

Die neue Regelung wird für 

Betroffene günstiger sein als die 

aktuelle. Denn: Wer zurzeit 

noch als Härtefall oder Existenzgründer 

zu Beiträgen an 

AOK, DAK, TK &Co. herangezogen 

wird, der entrichtet seinen 

Obolus für die Krankenkasse 

auf Grundlage eines Monatseinkommens 

von 1522,50 Euro. 

Das kann für einen Selbstständigen, 

der in Schwierigkeiten 

steckt,eine Ersparnisvon bis zu 

etwa 60 Euro im Monat an 

Krankenversicherungsbeiträgen 

bringen. 

Kleiner Ausflug indie Sozialpolitik: 

Die Entlastung der 

Selbstständigen bringt der gesetzlichen 

Krankenversicherung 

heftige Beitragsausfälle. 

Experten schätzen die Mindereinnahmen 

auf rund 800 Millionen 

Euro. Überhaupt wird mit 

dem neuen Gesetz im Krankenversicherungsgewerbe 

viel Geld 

bewegt. Nach Berechnungen 

des Gesundheitsministeriums 

wird es ein Entlastungsvolumen 

in Höhe von rund8,3 Milliarden 

Euro pro Jahr geben. Der größte

* 

SEITE19 


Bürger sollen entlastet 

werden. Dasgilt auch für 

den Bereich der 

Krankenversicherung. 

Urteile:VonHörgeräten 

biszurBestrahlung 

Muss die Kasse das bezahlen 

oder bleibe 

ich als Patient auf 

den Kosten sitzen? Darüber 

urteilen letztendlich oft die Sozialgerichte. 

Wir haben einige 

Beispiele und aktuelle Urteile 

für Sie zusammengestellt. 

Hörgerät: Ein Mann mit Hörproblemen, 

der als Projektleiter 

in einem Ingenieurbüro 

auch vielfach auf Baustellen 

unterwegs ist, hat bei seiner 

Krankenkasse erfolgreich ein 

hochwertiges Hörgerät erstritten, 

das ihm seine „Einschränkungen 

der Erwerbsfähigkeit“ 

so gut es geht nimmt. Das Hessische 

Landessozialgericht 

entschied, die Kasse müsse ein 

höherwertiges Hörgerät bezahlen, 

weil behinderte Menschen 

einen Anspruch auf medizinische 

Rehabilitation 

haben, um berufliche Einschränkungen 

zu vermeiden. 

Hierzu gehörten auch Hilfsmittel 

wie Hörgeräte. (Hessisches 

LSG, L1KR229/17) 

Professionelle Zahnreinigungen: 

Die gesetzlichen 

Krankenkassen sind nicht verpflichtet, 

ihren Versicherten 

die Kosten für eine „professionelle 

Zahnreinigung“ zu bezahlen. 

Grund: Diese Leistung 

ist in den verbindlichen 

„Richtlinien des Gemeinsamen 

Bundesausschusses“ 

nicht aufgeführt. Gleichwohl 

gibt es Krankenkassen, die diese 

Kosten (manche auch teilweise) 

übernehmen. Denn verboten 

ist das nicht. (SG Stuttgart, 

S28KR2889/17) 

Fußheber: Die gesetzlichen 

Krankenkassen müssen ihren 

Versicherten, die an fortschreitender 

multipler Sklerose 

leiden, ein Fußhebesystem 

finanzieren, auch wenn das 

„technisch aufwändig“ ist. Bei 

diesem Geräten werden kleine 

elektrische Impulse an den 

Wadenbeinnerv gesendet, womit 

der vordere Schienbeinmuskel 

stimuliert wird. Damit 

sollen die Behinderung der Patienten 

zum Teil ausgeglichen 

sowie Gehfähigkeit und Mobilität 

verbessert werden. (LSG 

Baden-Württemberg, L4KR 

531/17 u.a.) 

Bestrahlung: Die gesetzlichen 

Krankenkassen sind nicht verpflichtet, 

einem Versicherten, 

der unter einer schweren 

Schuppenflechte leidet, ein 

Bestrahlungsgerät für die eigene 

Wohnung zu finanzieren. 

Ein solches Gerät hatte ein 

Mann beantragt, der seine häufigen 

Besuche beim Arzt, wo er 

regelmäßig bestrahlt wurde, 

mit seinen beruflichen Pflichten 

koordinieren wollte. Das 

Sozialgericht Stuttgart bestätigte 

die Ablehnung seiner 

Krankenkasse, weil es Sache 

des Versicherten sei, seine Zeit 

im Beruf mit der der Besuche 

beim Arzt in Einklang zu bringen. 

(AZ: S19KR1504/17) 

Teil davon soll aus der Rückkehr 

zur paritätischen Finanzierungstammen. 

Private Krankenversicherung: 

Gut verdienende Arbeitnehmer 

können sich privat 

krankenversichern: Die Grenze 

dafür steigt 2019 um 1350 

Euro auf 60750 Euro pro Jahr. 

Und das bedeutet, dass diese 

Grenze erstmals die 5000 Euro-Schallmauer 

für Monatsverdienste 

durchbricht. Nur wer 

mehr als 5062,50 Euro brutto 

verdient kann dann in die private 

Krankenversicherung 

(PKV) wechseln. 

Liegt der Verdienst unter 

5062,50 Euro pro Monat, und 

somit durch die Anhebung unterhalb 

dieser Grenze, so 

rutscht der Versicherte in die 

gesetzliche Krankenversicherung. 

Es sei denn, er lässt sich 

von der Versicherungspflicht 

befreien, um in der PKV zu 

bleiben. 

Günstigere Arbeitslosenversicherung: 

Auch das Arbeitsministerium 

senkt die Abgabenlast 

für Arbeitgeber und 

Arbeitnehmer etwas. So wird 

der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung 

von 3,0 Prozent 

auf 2,5 Prozent (von maximal 

6700 Euro/Osten: 6150 Euro) 

gemindert. Auch hier teilen 

sich die beiden die Last. Und 

die fällt künftig jeweils für beide 

Seiten 75 Euro pro Jahr kleiner 

aus –auch hier einen Monatsverdienst 

von 2500 Euro 

brutto angenommen. 

Konstante Rentenversicherung: 

In der gesetzlichen 

Rentenversicherung gibt es – 

beitragsrechtlich gesehen – 

nur die Änderung, dass die Beitragsbemessungsgrenze 

von 

78000 Euro auf 80400 Euro 

jährlich steigt, also von 6500 

Euro auf 6700 Euro pro Monat. 

Wolfgang Büser 

und Maik Heitmann 

Morgen lesen Sie, wassich 

für Minijobber mit dem 

Jahreswechsel ändert. 

Spezielle Krankenkasse für Rentner 

So sindSenioren gut versichert 

Rentner benötigen einen 

guten Krankenversicherungsschutz, 

da bei den 

meistenSenioren eine ärztliche 

Behandlung deutlich öfter notwendig 

wird alsbei jungen Leuten. 

Doch wer bezahltdie? 

Bis zum Renteneintritt teilten 

sich Arbeitnehmer und Arbeitgeber 

die Beiträge. Doch 

der Arbeitgeberanteil fällt ja 

für Rentner weg. Damit Senioren 

weiterhin geschützt sind, 

gibt es für alle, die einen Großteil 

ihres Lebens in einer gesetzlichen 

Kasse versichert 

waren, die Krankenversicherung 

der Rentner (KVdR), hinter 

der die gesetzlichen Kassen 

stehen. 

DieZeit zwischen der erstmaligen 

Aufnahme einer Erwerbstätigkeit 

und der Rentenantragsstellungwirddabei 

in zwei 

Hälften geteilt. Wer mindestenszu90Prozent 

der zweiten 

Hälfte dieses Erwerbslebens 

gesetzlich versichert war, der 

hat die Vorversicherungszeit 

erfüllt und wird in der KvdR 

versichert, wenn ein Anspruch 

auf Rente aus der gesetzlichen 

Rentenversicherung besteht. 

Die Krankenversicherung der 

Rentner beginnt mit der Rentenantragsstellung 

und endet 

mit dem Tod. Hinterbliebene – 

meist die Ehepartner – sind 

dort nur dann weiterhin 

pflichtversichert, wenn der 

Verstorbene selbst in der Rentner-Krankenversicherung 

versichertwar. 

Und was ist zu zahlen? Für 

KvdR-Mitglieder gilt der übliche 

Beitragssatz,der auch 2019 

14,6 Prozent betragen wird. 7,3 

Prozent zahlt der Rentner, 7,3 

Prozent übernimmt die gesetzliche 

Rentenversicherung. Senioren 

oder Erwerbsgeminderte, 

die nicht versicherungspflichtig, 

sondern freiwilliges 

Mitglied in einer gesetzlichen 

Krankenkasse (oder privat versichert) 

sind, erhalten per Antrag 

vonihrem Rentenversicherungsträger 

Zuschüsse. Besonderheitbei 

freiwillig versicherten 

Rentnern: für sogenannte 

„sonstige Einkünfte“ (z.B. Vermietung 

und Verpachtung) gilt 

ein ermäßigter Beitragssatz von 

14,0 Prozent. 

Erhebt die Kasse einen Zusatzbeitrag 

(2019 wird der 0,9 

Prozent im Durchschnitt ausmachen, 

aktuell ist es noch ein 

Prozent), so wird auch der zukünftig 

je zur Hälfte geteilt. 

Derzeit zahlen ihn die Rentner 

allein. 

Übrigens: Jeder, der in der 

Krankenversicherung der 

Rentner versichert ist, ist damit 

auch in der gesetzlichen 

Pflegeversicherung pflichtversichert.

* 

SPORT 

Känguru-Power 

Aussie Leckie 

hüpft wieder 

nach oben 

Berlin –Endlich, Herthas 

Känguru-Kicker Mathew 

Leckie (27) hüpft wieder 

nach oben. Startelf-Debüt 

in dieser Saison beim 3:3 

gegen Hoffenheim und 

gleich ein Tor. „Natürlich 

hat es mich persönlich gefreut, 

dass ich mich mit einem 

Tor belohnt habe“, 

sagt der Flügelflitzer nach 

seinem Treffer zum 2:3 in 

der 71. Minute gegen die 

TSG. Der Australier hatte 

es in dieser Saison wirklich 

doppelt schwer. Er war 

erst verletzt, dann nur auf 

der Bank, wurde gerade 

viermal von Trainer Pal 

Dardai eingewechselt. 

„Der Saisonstart war nicht 

einfach für mich. Aufgrund 

meiner Verletzung musste 

ich geduldig bleiben“, erklärt 

der ruhige Leckie. 

Und dann hatte er von allen 

Hertha-Profis noch den 

größten Reisestress, denn 

er kam erst Donnerstag aus 

Australien zurück, beim 

Länderspiel traf er übrigens 

auch zum 3:0 gegen 

Libanon. Er biss auf die 

Zähne: „Ich habe mich 

trotz der Reisestrapazen 

gut gefühlt und ich denke, 

dass ich viel gelaufen bin.“ 

Leckie ist wieder zurück 

im Team. Jetzt muss Dardai 

entscheiden, wer Sonnabend 

in Hannover spielt – 

Maxi Mittelstädt nach abgesessener 

Gelb-Rot-Sperre 

oder Leckie. 

Fotos: Koch, König, dpa 

17 Punkte in der Bundesliga, 

17 Fragen zur Mitgliederversammlung 

Spielt Hertha2025 

im neuen Stadion? 

Mathew Leckie sprintet wieder in 

Herthas Startelf. 

TV-TIPPS 

SENDER 

Kein Live-SportimFree-TV 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto: Imago 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Starke Aufholjagd 

beim 3:3 gegen Hoffenheim, 

bei Herthas Mitgliederversammlung 

werden heute 

(19 Uhr) die Fans in den Messehallen 

unterm Funkturm 

froh gelaunt sein. Die blauweißen 

Profis haben sich aus 

dem Zwischentief mit dem 

0:3 gegen Leipzig und dem 1:4 

in Düsseldorf herausgekämpft. 

Hertha steht im sicheren 

Mittelfeld, Platz 8 

und dazu viele Zukunftsvisionen 

beim größten Sportverein 

der Stadt. 17 Punkte, 

dazu stellt der KURIER die 

heißesten 17 Fragen für den 

Hertha-Abend zusammen. 

1Warum hatte das Team 

nach tollem Bundesliga- 

Start nachgelassen? Nach 

dem 2:0 gegen die Bayern und 

Platz 3Ende September dachten 

einige Profis, dass jetzt alles 

von selbst geht. Dazu kam ein 

Verletzungsfluch. Trainer Pal 

Dardai musste das Team von 

Spiel zu Spiel immer umbauen. 

2Wird Spielmacher Marko 

Grujic im Sommer 

vom FC Liverpool gekauft? 

Der Serbe ist bisher nur 

vom Klopp-Klub ausgeliehen. 

Pal Dardai und Manager Michael 

Preetz wollen diesen 

Spielmacher der Extra-Klasse 

Wird Spielmacher Grujic 

im Sommer gekauft? 

langfristig verpflichten. Doch 

Preetz sagt auch: „Das werden 

keine einfachen Verhandlungen, 

aber wir versuchen es.“ 

3Gibt es im Winter neue 

Spieler? Eindeutiges Nein! 

Der Kader wurde in den 

vergangenen Jahren drastisch 

verjüngt. Die Qualität des Kaders 

reicht nicht nur aus. Da ist 

noch Potenzial 

nach oben. 

4Gibt es in 

den nächsten 

Monaten 

Abgänge? Ausgeschlossen 

ist das 

nicht. Sinan Kurt ist 

aussortiert, trainiert 

bei der U23. Neuer Arbeitgeber 

wird gesucht. 

Alexander Esswein und Neuzugang 

Lukas Klünter können mit 

ihrer Reservisten-Rolle auch 

nicht zufrieden sein. 

5Wie steht Hertha finanziell 

da? Finanzboss Ingo 

Schiller kann nach etlichen 

Jahren einen Millionen-Gewinn 

beim Etat der Saison 

2017/18 den Mitgliedern präsentieren. 

6Was passiert mit den frischen 

40 Millionen Euro 

aus dem skandinavischen 

Anlage-Modell? Der 

Verein kann mit diesem Geld 

und weiteren rund 30 Millionen 

Euro durch 

Mehreinnahmen 

und einen neuen 

Bankkredit die Anteile 

des US-Finanzinvestors 

KKR 

frühzeitig (lief eigentlich 

bis 2021) 

zurückkaufen. 

7Ist der Rückkauf schon 

unterschriftsreif? Schiller 

sagte vor einer Woche: 

„Das wird bis spätestens Jahresende 

passieren!“ Gut möglich, 

dass die endgültige Auflösung 

des KKR-Vertrags heute 

präsentiert wird. 

Herrscht endlich wieder 

blau-weißer Fanfrieden? 

8Wann gibt es einen 

Großinvestor, der im 

dreistelligen Millionen- 

Bereich den Klub unterstützt? 

Hertha sucht seit Jahren, 

der Verein ist attraktiver 

geworden. Und ohne KKR wird

* 

Arne Maier (M.) ist jetzt 

19 Jahrealt.Erkönnte 

2025 noch immer im 

Hertha-Dressinder neuen 

Arena spielen. 

die Suche leichter. Prognose: In 

den nächsten Monaten könnte 

ein Mega-Deal wahr werden. 

9Ist wieder Frieden mit 

den Hardcore-Fans? Ja, 

die Anhänger in der Ostkurve 

unterstützen das Team 

wieder. Weitere Gespräche laufen 

im Hintergrund. 

Paul Keuter, 

Mitglied der Geschäftsführung, 

we- 

10Wird 

gen der umstrittenen Digitalisierung 

des Klubs verbal 

von einigen Mitgliedern angegriffen? 

Das ist möglich, wäre 

unschön und überflüssig. 

Denn die Bosse stehen wie eine 

Eins hinter ihrem Digital-Spezialisten. 

Hertha 2025 

wirklich im eigenen 

11Spielt 

Stadion? Seit 1963 ist 

das Olympiastadion die Heimspielstätte. 

Trotz aufwendiger 

Modernisierung für die WM 

2006 ist es nicht mehr geeignet 

für Bundesliga-Spiele. Seit über 

Hertha-BossWerner Gegenbauer 

steht heute bei der 

Mitgliederversammlung 

den Fans Rede und Antwort. 

DasHauptinteresse liegt beim 

Stadionneubau. 

zwei Jahren arbeitet der Klub 

an einem eigenen Stadion. Die 

Vision könnte wahr werden. 

Werbezahlt am Ende 

das neue Stadion? 

weit sind die Verhandlungen 

mit dem 

12Wie 

Senat? Für den politischen 

Entscheidungsprozess – 

die Mühle mahlt eigentlich sehr 

langsam –schon ziemlich weit. 

DerStandortsteht.Erliegtneben 

den Trainingsplätzen der Profis. 

Im ersten Quartal2019 will Herthadas 

Grundstückper Erbbaurecht-Vertrag 

vom Senat bekommen. 

Tendenz: Positiv, dennder 

Umbau des Olympiastadions ist 

vom Tisch. 

hakt es noch? Einige 

Häuser müssen 

13Wo 

für den Bau abgerissen 

werden, da die Arena bis zur 

Rominter Allee errichtet werden 

soll. Hertha ist mit den Anwohnern 

in Verhandlungen. 

SEITE21 


teuer wird es? 

Der Klub geht bisher 

14Wie 

von rund 250 Millionen 

Euro Baukosten aus. Das 

lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt 

nichtgenau kalkulieren. 

bezahlt das Projekt? 

Der Verein selbst 

15Wer 

durch Investoren und 

Bankkredite. Auf Dauer ist es 

billiger als die teure Miete für 

das Olympiastadion. 

wird beim Hertha-Abend 

der emotionalste 

Moment? 16Was 

Ganz klar, die posthume Ehrung 

des jüdischen Mannschaftsarztes 

Dr. Hermann 

Horwitz (tätig im Klub von 1923 

bis 1938), der 1943 im KZ 

Auschwitz ermordet wurde. 

heißeste Frage 

zum Schluss: Gibt es 

17Die 

wieder Bockwurst 

und Erbsensuppe? Selbstverständlich, 

die sympathische Kegelabteilung 

hat für alle gekocht. 

Der 12. Spieltag 

Bayer Leverkusen-VfBStuttgart • 

1:0 Volland (76.), 2:0 Volland (83.); Zuschauer: 24 632 

Hertha BSC-TSGHoffenheim • 

0:1 Demirbay (1.), 0:2 Kramaric (10.), 1:2 Ibisevic (12.), 

1:3 Bicakcic (55.), 2:3 Leckie (71.), 3:3 Lazaro (87.) 

Zuschauer: 44508 

Mainz 05-Borussia Dortmund • 

0:1 Alcacer (66.), 1:1 Quaison (70.),1:2 Piszczek (76.) 

Zuschauer: 33305 (ausverkauft) 

FC Bayern-Fortuna Düsseldorf • 

2:0 

•••••••• 

3:3 

•••••••••••••••••• 

1:2 

•••••••••••••••• 

1:0 Süle (17.), 2:0 Müller (20.), 2:1 Lukebakio (44.), 3:1 Müller (58.), 

3:2 Lukebakio (77.), 3:3 Lukebakio (90.+3) 


VfLWolfsburg-RB Leipzig • 

1:0 Roussillon (50.); Zuschauer: 22832 

3:3 

••••••••••••• 

1:0 

••••••••••••••••••••••••••••• 

FC Augsburg-Eintracht Frankfurt • 

0:1 de Guzman (1.), 0:2 Haller (47.), 0:3 Rebic (68.), 1:3 Cordova(90.) 


FC Schalke 04-1.FC Nürnberg • 

1:3 

•••••• 

5:2 

•••••••••••••• 

1:0 Skrzybski (26.), 2:0 Harit (32.), 2:1 Palacios (38.), 3:1 Burgstaller (70.), 

3:2 Zrelak (78.), 4:2 Skrzybski (84.), 5:2 Oczipka (90.+3) 


Gelb-Rot: Bauer (Nürnberg/67.–wiederholtes Foul) 

SC Freiburg-Werder Bremen • 

1:0 Waldschmidt (42., Handelfmeter), 1:1 Augustinsson (90.+2) 

Zuschauer: 24 000 (ausverkauft) 

Mönchengladbach-Hannover • 

0:1 Wood (1.), 1:1 Hazard (7.), 2:1 Lang (44.), 3:1 Stindl (58.), 

4:1 Zakaria (77.); Zuschauer: 48692 

Bundesliga 

1:1 

••••••••••••••••••••••• 

4:1 

••••••••••••••••••• 

1. (1) Dortmund 12 9 3 0 35:13 +22 30 

2. (2) Gladbach 12 8 2 2 30:14 +16 26 

3. (4) Frankfurt 12 7 2 3 29:14 +15 23 

4. (3) Leipzig 12 6 4 2 22:10 +12 22 

5. (5) FC Bayern 12 6 3 3 23:17 +6 21 

6. (6) Hoffenheim 12 6 2 4 27:18 +9 20 

7. (7) Bremen 12 5 3 4 20:20 0 18 

8. (8) Hertha BSC 12 4 5 3 19:20 -1 17 

9. (13) Wolfsburg 12 4 3 5 16:17 -1 15 

10. (9) Mainz 12 4 3 5 11:14 -3 15 

11. (12) Freiburg 12 3 5 4 16:20 -4 14 

12. (10) Leverkusen 12 4 2 6 18:24 -6 14 

13. (11) Augsburg 12 3 4 5 20:21 -1 13 

14. (14) Schalke 12 4 1 7 13:17 -4 13 

15. (15) Nürnberg 12 2 4 6 13:29 -16 10 

16. (16) Hannover 12 2 3 7 15:26 -11 9 

17. (17) Düsseldorf 12 2 3 7 13:28 -15 9 

18. (18) Stuttgart 12 2 2 8 8:26 -18 8 

So geht’s weiter 

Freitag, 20.30 Uhr: Fortuna Düsseldorf-Mainz05. Sonnabend, 15.30 

Uhr: Hannover96-Hertha BSC, Borussia Dortmund-SC Freiburg, VfB 

Stuttgart-FC Augsburg, Werder Bremen-Bayern München. 18.30 Uhr: 

TSG Hoffenheim-FC Schalke04. Sonntag, 15.30 Uhr: RB Leipzig-Borussia 

Mönchengladbach. 18.00 Uhr: Eintracht Frankfurt-VfL Wolfsburg. 

Montag, 20.30 Uhr: 1. FC Nürnberg-Bayer Leverkusen. 

Torjäger 

Sebastien Haller, Luka Jovic 

(beide Frankfurt) und 

Paco Alcacer (Dortmund) 

führen mit je 9Toren. Es folgen 

Marco Reus (Dortmund), 

Thorgan Hazard, 

Alassane Plea (beide Gladbach) 

mit 8sowie Alfred 

Finnbogason (Augsburg), Frankfurter Top-Torschützen unter sich: 

Robert Lewandowski (Bayern) 

mit 7Toren. Bester Herthaner ist Ondrej Duda mit 

Sebastien Haller (r.) und Luka Jovic. 

6Buden. 

Foto: Imago

22 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018* 

Bayern-Krise: Hoeneß setzt 

Nach dem morgigen Spiel gegen Benfica 

beraten die Bosse über den Trainer 

München – Die Bayern-Krise 

in seinem Lauf hält weder Uli 

noch Kalle auf! Nächster 

Tiefschlag für den Rekordmeister 

–blamables 3:3 gegen 

Abstiegskandidat Fortuna 

Düsseldorf in der Münchner 

Arena. Seit diesem Wochenende 

rückt auch Bayern-Boss 

Uli Hoeneß von Trainer Niko 

Kovac ab. Immerhin: Der junge 

Trainer erhält noch bis 

morgen für das Champions- 

League-Spiel gegen Benfica 

Lissabon eine Gnadenfrist. 

„Wir spielen am 

Dienstag gegen Benfica, 

und da wird unser 

Trainer sicherlich Niko 

Kovac sein“, erklärte 

der geschockte Hoeneß 

nach dem nächsten Leistungsschock-Erlebnis 

seiner Mannschaft 

und schoss hinterher: 

„Dann müssen wir mal eine 

Analyse machen, wo wir stehen. 

Das, was heute passiert ist, 

ist absolut nicht akzeptabel.“ 

Die Krise ist schon lange an 

der Isar da, jetzt wird quasi der 

Notstand ausgerufen. Hoeneß, 

der alternde Vereinspatriarch, 

zog sich nach diesem Unentschieden 

zum Nachdenken an 

den Tegernsee zurück. 

Bisher wollte Hoeneß den 

Heynckes-Nachfolger „bis aufs 

Blut“ verteidigen. Das ist jetzt 

nicht mehr der Fall. Der scheinbar 

ewige Macher der Bayern 

widersprach sich in den vergangen 

Monaten der totalen 

Anspannung immer häufiger. 

Er sollte wirklich jetzt genau 

überlegen, wo das eigentliche 

Problem liegt. Der junge Coach 

bekam am Saisonanfang eine zu 

alte –und vielleicht auch zu satte 

–Mannschaft überlassen. Es 

scheint so, dass viele Stars von 

Kovac abgerückt sind. 

Der Frage, ob Kovac an der 

Dimension FC Bayern scheitern 

könnte, wich Hoeneß aus: 

„Das kann ich im Moment nicht 

sagen. Wir müssen jetzt alles 

hinterfragen, warum wir so 

spielen, wie wir spielen. 

Wir können nicht sagen, 

es wird schon 

werden. Das ist nie 

Position des FC Bayern 

gewesen.“ 

Der Trainer hatte 

vor dem Spiel gesagt, 

dass man erst mal lieber 

nicht mehr vom Meistertitel reden 

sollte. Eine gefährliche 

Aussage beim Selbstverständnis 

des Rekordmeisters. Hoeneß’ 

Antwort Richtung Kovac 

lautet so: „In den ersten sechs 

Wochen hatte ich das Gefühl, 

wir haben alles richtig gemacht. 

Und jetzt die letzten sechs Wochen 

ist es ins Gegenteil umgekehrt.“ 

Kovac nahm sich unterdessen 

die Spieler vor dem gestrigen 

Training in der Kabine noch 

mal zur Brust. Ob das noch 

hilft? „Ich weiß nicht, ob es eine 

Steigerung von sauer gibt“, hatte 

der Trainer zum ersten Mal 

in seiner Amtszeit emotional 

reagiert. Die Steigerung, nämlich 

die Entlassung, könnte 

Mittwoch folgen. 

Fotos: dpa, AFP,Getty 

Kopf-Drama um Gladbachs Ginter 

Nationalspieler kommt mit schwerer Gesichtsverletzung in eine Klinik 

Mönchengladbach/Freiburg – 

Gladbach haut Hannover 4:1 

(2:1), ist Dortmund-Verfolger 

Nr.1. Nach dem Rückstand 

durch Wood (1.) drehten Hazard 

87.), Lang (44.), Stindl 

(58.) und Zakaria (77.) das 

Spiel. Die Freude über den 

Sieg wird aber überschattet 

durch das Verletzungs-Drama 

um Matthias Ginter(24). 

Ginter und HannoversSarenren 

Bazee krachen in einem normalen 

Zweikampf brutal mit den 

Köpfen zusammen (37.), sacken 

auf denRasen. Helfer sindsofort 

da, Schiri Siebert (Berlin)unterbricht 

das Spielminutenlang. 

Bazee erholt sich, hält bis zur 

Pause durch, kommt aber zur 

zweiten Halbzeit nicht zurück. 

96-Trainer AndréBreitenreiter: 

Foto: dpa 

Matthias Ginter wird vomSpielfeld 

getragen, kommt ins Krankenhaus. 

„Er hat eine Platzwundeund auf 

jedenFalleineGehirnerschütterung.“ 

So glimpflich kommt Nationalspieler 

Ginter wohl nichtdavon. 

Zehn Minuten wird er im Rettungswagenbehandelt, 

Ehefrau 

B 

1:1 

4:1 

Christina und seine Eltern sind 

bei ihm. Dann geht’s mit einer 

womöglich schweren Gesichtsverletzung 

ab in eine Klinik. 

Gladbach-Trainer Dieter Hecking: 

„Dassah nicht gut aus.“ 

In Freiburggibt es das Drama 

nur aufdem Platz. Der SC führt 

durch Waldschmidt(42., Handelfer), 

aber Augustinsson gleicht 

für Bremen ganz spät noch zum 

1:1aus (90.+2). 

BVB-Jubelfete: Favre 

Fans feiern Trainer und Spieler bei Mitgliederversammlung 

Dortmund –Solaut und euphorisch 

wurden Dortmunds 

Spieler noch nie bei einer Mitgliederversammlung 

gefeiert. 

2:1 in Mainz, Spitzenreiter mit 

neun Punkten Vorsprung auf 

Bayern. Schwarz-Gelb ist im 

Rausch. 

Als Kapitän Marco Reus mit 

dem Team um 12.22 Uhr die 

Westfalenhalle 3 betrat, 

jubelten die 1119 Mitglieder 

minutenlang. „Ich 

sehe nur glückliche Gesichter. 

Die Mannschaft hat 

sich wieder in die Herzen aller 

Borussen gespielt“, stellte BVB- 

Präsident Reinhard Rauball 

völlig zufrieden fest. 

Es folgte das Lob von Geschäftsführer 

Hans-Joachim 

Watzke: „Wir haben eine 

Mannschaft, bei der du spürst, 

dass da wieder ein besonderer 

Geist ist.“ An Trainer Lucien 

Favre wandte sich Watzke direkt: 

„Wir haben großes Vertrauen 

in Dich. Es tut richtig 

gut, mit Dir zu arbeiten.“ Herthas 

Ex-Trainer wurde danach 

vom ganzen Saal gefeiert. 

Doch bei der ganzen Jubelstimmung 

mahnte 

auch Watzke: „Jeder einzelne 

muss dafür sorgen, 

dass wir auf scharf geschaltet 

bleiben, dass wir nicht in 

schleichende Nachlässigkeit 

geraten.“ Dortmund ist auf 

Meisterkurs, doch genau das 

will keiner jetzt so deutlich sagen 

–trotz Feierlaune.

* 

SPORT 23 

Kovaceine Gnadenfrist 

3. LIGA 

Sp. Lotte–Rostock •••••••••••••••••••••••••• 

1:0 

Halle–Großaspach •••••••••••••••••••••••••• 

2:0 

KFC Uerdingen–Aalen ••••••••••••••••••••• 

2:0 

Osnabrück–Cottbus • ••••••••••••••••••••••• 

3:1 

CZ Jena–Unterhaching • •••••••••••••••••• 

4:5 

Fort.Köln–Würzburg ••••••••••••••••••••••• 

0:0 

Zwickau–Meppen •••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Karlsruhe–1860 München •••••••••••••••• 

3:2 

Kaiserslautern–Wiesbaden • ••••••••••••• 

0:0 

Münster–Braunschweig • ••••• 

heute, 19.00 

1. Osnabrück 16 24:11 33 

2. Karlsruhe 16 23:18 29 

3. KFC Uerdingen 16 20:18 28 

4. Unterhaching 16 32:19 27 

5. Halle 16 20:15 27 

6. Münster 15 24:18 26 

7. Rostock 16 24:24 25 

8. Wiesbaden 16 32:23 24 

9. Sp. Lotte 16 18:19 21 

10. Kaiserslautern 16 21:23 21 

11. 1860 München 16 25:19 19 

12. Zwickau 16 20:19 19 

12. Würzburg 16 20:19 19 

14. Großaspach 16 14:14 19 

15. Cottbus 16 20:25 19 

16. Fort.Köln 16 17:31 18 

17. CZ Jena 16 21:29 17 

18. Aalen 16 17:24 14 

19. Meppen 16 19:28 13 

20. Braunschweig 15 17:32 9 

OBERLIGA 

Hoeneß (l.) presst die Lippen 

zusammen, kein gutes Zeichen 

für Kovac. Nach der 3:3- 

Blamage gegen Düsseldorf 

rückt der Bayern-Bossvom 

Coach ab. 

Greifswalder FC–FC Hansa II • • 

Wismar–TeBe • • 

Lichtenberg47–Strausberg • • 

BSC Süd–Neustrelitz • • 

Malchow–Lok Stendal • • 

Altlüdersdorf–CFC Hertha 06 • • 

Hertha Zehlendorf–Torgelow • • 

BW 90 Berlin–SC Staaken • • 

•••••••••• 4:3 

•••••••••••••••••••••••••••••• 0:2 

•••••••••••• 2:0 

••••••••••••••••••••• 7:2 

••••••••••••••••••• 1:5 

•••••••••• 1:0 

••••••••••• 2:1 

•••••••••••••• 3:3 

1. Lichtenberg47 14 38:5 36 

2. TeBe 14 30:13 33 

3. Hertha Zehlendorf 14 33:13 30 

4. Greifswalder FC 14 31:16 30 

5. CFC Hertha 06 15 25:20 25 

6. FC Hansa II 14 32:20 24 

7. Neustrelitz 14 20:19 23 

8. Strausberg 14 23:29 19 

9. Altlüdersdorf 14 21:29 16 

10. Torgelow 14 17:24 15 

11. SC Staaken 14 28:29 14 

12. BW 90 Berlin 14 17:21 13 

13. Wismar 15 9:25 13 

14. BSC Süd 14 21:32 11 

15. Lok Stendal 14 19:38 11 

16. Malchow 14 12:43 4 

ist der Partykönig 

Trainer Favregewanninnur 

fünf Monaten die Herzen 

der BVB-Fans. 

Foto: dpa 

Harte Welle bei Dynamo: Laufen, 

bis die Socken qualmen 

Berlin –Seit dem 0:3 gegen Erfurt, 

dem vierten Spiel in Folge 

ohne Dreier und dem zweiten 

ohne eigenes Tor, ist beim BFC 

Dynamo Schluss mit lustig. Im 

KURIER am Sonntag hatteTrainer 

René Rydlewicz die neue 

harte Welle angekündigt: „Ab sofort 

bestimmt das Spiel, wie oft 

und wie lange trainiert wird, ob 

es Winterurlaub gibt oder ab 

wann und wie lange.Für Montag 

und Dienstag haben wir uns 

schon mal einen Acht-Stunden- 

Tag verdient.“ 

Die knallharten Übungseinheiten 

der nächsten Tage verpackt 

der Coachinfeine Worte: „Zwei 

Spiele war es die Hingabe bis zur 

totalen Erschöpfung, die fehlte. 

Das holenwir nach.“ Heißt: rennen, 

bisdie Socken qualmen. 

Daran lässt Rydlewicz keinen 

Zweifel aufkommen: „Im Spiel 

Foto: Skrzipek 

Trainer René Rydlewicz freut sich 

schon auf die Quälix-Einheiten. 

sind weit über 10 Kilometer zu 

laufen, die noch maleine Menge 

Sprints enthalten.“ Werden ungemütlicheTageimSportforum. 

Die Chance, das Pensum mit entsprechenderLeistung 

wieder zu 

reduzieren, bietet sich erst Sonntag 

gegenAuerbach. WIEZO 

Top-Teams patzen 

Berlin –Blöd gelaufen für den 

BAK in der Regionalliga! Da lässt 

Spitzenreiter Chemnitz schon 

mal Federn (1:2 in Bischofswerda) 

und der Verfolger patzt auch. 

0:2 (0:1) durchTore von Sliskovic 

(19., 48.) verliert der BAK das 

Berlin-Derby bei Viktoria. 

REGIONALLIGA 

Nordhausen–Altglienicke • • 

BFC Dynamo–RW Erfurt • • 

Hertha BSC II–Rathenow • • 

Meuselwitz–Bautzen • • 

Neugersdorf–Lok Leipzig • • 

Babelsberg–Auerbach • • 

Bischofswerda–Chemnitz • • 

Viktoria 89–BAK • • 

Fürstenwalde–Halberstadt • • 

••••••••••••••• 2:0 

•••••••••••••••• 0:3 

••••••••••••••••• 1:1 

••••••••••••••••••••• 2:0 

••••••••••••••• 0:2 

••••••••••••••••••• 5:0 

••••••••••••••• 2:1 

•••••••••••••••••••••••••• 2:0 

••••••••••••• 2:2 

1. Chemnitz 17 44:13 45 

2. BAK 17 32:18 35 

3. RW Erfurt 17 30:14 33 

4. Hertha BSC II 17 34:22 31 

5. Nordhausen 17 20:14 30 

6. Viktoria 89 17 25:17 27 

7. Babelsberg 17 28:21 24 

8. Lok Leipzig 17 23:22 22 

9. Bischofswerda 17 15:25 21 

10. Fürstenwalde 17 22:27 20 

11. BFC Dynamo 17 20:31 20 

12. Halberstadt 17 22:24 19 

13. Altglienicke 17 27:30 19 

14. Auerbach 17 18:27 19 

15. Neugersdorf 17 18:29 19 

16. Bautzen 17 11:25 18 

17. Meuselwitz 17 27:37 16 

18. Rathenow 17 15:35 9 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf.

24 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018 * 

HeyUnion Heute riecht 

alleswie Bundesliga! 

Fotos: Imago 

So nah wie am Abend ab 20.30 Uhr beim HSVim 

Volksparkstadion waren die Eisernen dem Oberhaus noch nie 

Jubeln die Eisernen 

heute auch im 

Hexenkessel 

Volksparkstadion 

so schön? 

ZWEITE LIGA 

Bielefeld–Duisburg •••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Gr.Fürth–Magdeburg •••••••••••••••••••••• 

3:2 

Kiel–Sandhausen •••••••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Bochum–Erzgeb. Aue ••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Darmstadt–1. FC Köln •••••••••••••••••••••• 

0:3 

Regensburg–St.Pauli ••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Heidenheim–Paderborn •••••••••••••••••••• 

1:5 

Dresden–Ingolstadt •••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Hamburg–1. FC Union ••••••••• 

heute, 20.30 

1. 1. FC Köln 14 35:18 27 

2. Hamburg 13 17:12 27 

3. St.Pauli 14 20:19 24 

4. 1. FC Union 13 19:8 23 

5. Bochum 14 24:16 23 

6. Gr.Fürth 14 21:20 23 

7. Paderborn 14 31:25 21 

8. Regensburg 14 25:21 21 

9. Kiel 14 24:22 21 

10. Dresden 14 19:20 21 

11. Heidenheim 14 21:19 20 

12. Darmstadt 14 17:21 17 

13. Erzgeb. Aue 14 14:20 14 

14. Bielefeld 14 16:22 13 

15. Duisburg 14 13:20 13 

16. Sandhausen 14 14:22 10 

17. Magdeburg 14 18:27 9 

18. Ingolstadt 14 13:29 8 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin – Satte 15 Tage Vorlauf 

hatte das wegweisende 

Zweitligaduell des 1. FC Union 

beim HSV. Heute (20.30 

Uhr) ist es endlich soweit: Die 

Eisernen reisen ins Hamburger 

Volksparkstadion zum 

ewigen Bundesligisten, 

der 

für (mindestens) 

eine Saison ausnahmsweise 

mal 

Urlaub in Liga zwei 

genommen hat. 

Doch warum all der Trubel um 

dieses eine Ligaspiel? Nun: 

Nach Jahren des eifrigen 

Wachsens ist Union heute im 

Hamburger Fußballtempel 

dem gar nicht mehr so heimlichen 

Traum vom Bundesliga- 

Aufstieg so nah wie nie zuvor. 

Klar, im August stellte sich 

das Team von Urs Fischer 

schon mutig den übermächtigen 

Kölnern in den Weg, trotzte 

ihnen in Müngersdorf mit einer 

frisch-frechen Leistung ein 

1:1 ab. Doch die „Rothosen“ von 

der Elbe sind ein anderes Kaliber 

als der einstige Fahrstuhlklub 

mit dem Geißbock. 

Kein Verein in Deutschland 

steht so sehr für Bundesliga-Fußball 

wie 

der HSV. Und die 

haushohen Aufstiegsfavoriten 

sind seit dem 

Trainerwechsel von Christian 

Titz zu Hannes Wolf gieriger 

als zu Saisonbeginn. Sie verloren 

seit acht Spielen keines 

mehr, zuletzt gab es vier Siege 

in Folge bei nur einem Gegentor. 

Doch als vermeintlicher Underdog 

sah Union zuletzt gegen 

Dortmund und Köln besonders 

gut aus. „Wir hoffen, dass uns 

auch der HSV liegen wird“, erklärt 

deshalb auch Trainer Urs 

Fischer. 

Ebenfalls hoffen können die 

Eisernen auf einen möglichen 

Ausfall von Stürmer und Ex- 

Herthaner Pierre-Michel Lasogga 

(schon sieben Treffer). 

Auf dessen Einsatz konnte und 

wollte sich HSV-Trainer Wolf 

noch nicht festlegen. Kein Vorteil 

für Unions Coach: „Auch 

Hunt, Holtby, Narey, Hwang 

oder Arp sind gefährlich. Da ist 

unsere ganze Mannschaft defensiv 

gefordert.“ 

Kämpferisch zeigt sich Rückkehrer 

Grischa Prömel: „Man 

hat in der Saison schon gesehen, 

dass es möglich ist, dem 

HSV Schwierigkeiten zu bereitet. 

Wir fahren da hin, um zu 

gewinnen.“ Und um auch auf 

ganz großer Bühne zu beweisen, 

dass Union so langsam reif 

für die Bundesliga ist. 

Hamburger SV –1.FCUnion 

Trainer: 

Hannes Wolf 

Pollersbeck 

Sakai Lacroix v. Drongelen Santos 

Narey 

Mees 

Holtby 

Mangala 

Prömel 

Arp 

Polter 

Hunt 

Kroos 

Gikiewicz 

Hwang 

Schiedsrichter 

Willenborg 

(Osnabrück) 

Redondo 

Schmiedebach 

Reichel Friedrich Hübner Trimmel 

Trainer: 

Urs Fischer 

Mit diesen 

Bussen reisen 

gehandicapte 

Unioner heute 

zum Auswärtsknaller 

beim HSV 

nach Hamburg. 

Foto: facebook.com/eiserntrotzhandicap 

Alle auf nach Hamburg, auch mit Handicap! 

Berlin – Für einige Unioner 

wird das Topspiel heute beim 

HSV noch einmal eine besonders 

aufregende Partie. 

Denn dank des Engagements 

von „Eisern trotz(t) Handicap“ 

sowie den „Eisernen Kubikelfen“ 

als Paten und unzähligen 

Spendern, unter anderem auch 

der ersten Mannschaft der Köpenicker, 

reisen rund 150 

Unioner mit Handicap gemeinsam 

ins Volksparkstadion 

nach Hamburg, um ihre roten 

Götter vor Ort lautstark anzufeuern. 

Allein das Initiatorenteam 

um Filip Schnuppe und Sascha 

Koschitzke kam auf fast 4000 

Euro Spendengelder, sodass 

„eine bislang noch nie dagewesene 

Zahl von Handicap-Unionern“ 

das Auswärtsspiel an der 

Alster besuchen kann. 

Eine wirklich grandiose Aktion, 

die nicht nur bei den vielen 

Mitreisenden für das eine oder 

andere Freudentränchen sorgen 

dürfte, wenn es heute endlich 

losgeht.

26 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018* 

Mit Willen und Glück: Füchse 

schnappen sich die Euro-Beute 

Nach Rückstand gelingt gegen Aalborgnoch Sprung in Gruppenphase des EHF-Cups 

Berlin – Am Ende waren sie 

alle auf dem Spielfeld. Auch 

die Verletztenriege reihte 

sich in den Siegestanz ein und 

ließ sich vom Publikum feiern. 

Nach einer atemberaubenden 

Partie bezwangen die 

Handball-Füchse in der dritten 

Quali-Runde des EHF- 

Cups Aalborg 28:23 (11:13), 

machten so das 29:31 vom 

Hinspiel wett und stehen in 

der Gruppenphase. 

Die Füchse waren schwer ins 

Spiel gestartet und gerieten 

schnell in Rückstand. Nach 22 

Minuten lagen die Hausherren 

Die Füchse jubeln nach dem 

Spiel über den Einzug in die 

Gruppenphase des EHF-Cups. 

DEL 

Bremerhaven–Mannheim • •••••••••• 

n.V. 4:5 

Nürnberg–Wolfsburg ••••••••••••••••••••••• 

5:1 

Ingolstadt–Eisbären •••••••••••••••••••••••• 

2:4 

Krefeld–Iserlohn ••••••••••••••••••••••••••••• 

4:1 

Köln–München •••••••••••••••••••••••• 

n.P. 3:4 

Düsseldorf–Straubing •••••••••••••••••••••• 

1:3 

Schwenningen–Augsburg • • 

•••••••••••••• 3:6 

1. Mannheim 21 79:45 51 

2. München 21 69:52 43 

3. Augsburg 22 62:54 40 

4. Düsseldorf 21 71:53 39 

5. Ingolstadt 21 68:55 36 

6. Eisbären 21 60:56 35 

7. Straubing 22 64:64 34 

8. Köln 22 58:58 33 

9. Bremerhaven 21 60:63 31 

10. Krefeld 21 63:68 30 

11. Nürnberg 22 65:69 22 

12. Iserlohn 21 71:85 22 

13. Wolfsburg 21 47:83 17 

14. Schwenningen 21 37:69 14 

28:23 

mit 6:12 zurück und Verzweiflung 

machte sich breit. 

Nicht aber bei Velimir Petkovic. 

Der Trainer-Fuchs baute 

die Abwehr um und stellte Bjarki 

Elisson auf die Spitze. Langsam 

konnte den Aalborgern Paroli 

geboten werden, auch weil 

Torhüter Silvio Heinevetter ein 

paar wichtige Bälle hielt. 

Petkovic tüftelte weiter, 

brachte Youngster Torben 

Matzken im Rückraum und so 

gelang es den Füchsen, den 

Rückstand bis zur Halbzeit auf 

zwei zu verkürzen (11:13). 

Kämpferisch kamen die Füchse 

aus der Kabine zurück und 

schafften nach wenigen Minuten 

den Ausgleich. Als Mijailo 

Marsenic in der 38. Minute einnetzte, 

lagen die Füchse das 

erste Mal in Führung. Johan 

Koch legte noch einen drauf 

und erhöhte auf 17:15. 

Die Trommeln der Fangemeinde 

donnerten durch die 

Halle, das Publikum tobte, erstmals 

lag an diesem Nachmittag 

Siegeseuphorie in der Luft. 

Im Angriff funktionierte es 

ebenfalls stetig besser. Der zurückgekehrte 

Fabian Wiede 

organisierte das Spiel und 

stellte immer wieder die Weichen 

für seine Nebenmänner. 

Besonders motiviert zeigten 

sich dabeidie Dänen im Team: 

Jacob Holm traf fünfmal, Hans 

Lindberg war mit sechs Treffern 

erfolgreichster Werfer 

der Partie. 

„Wir haben nie aufgegeben 

und immer an uns geglaubt, das 

war am Ende der Schlüssel zum 

Erfolg“, resümierte Kapitän 

Lindberg nach dem Spiel. 

Carolin Paul 

Starker Auftritt Bären beißen sich an Platz 5ran 

In Ingolstadt treffen Ranford, Backman, Hördler,Rankel 

Ingolstadt –Das ist richtig was 

fürs Selbstvertrauen: Die Eisbären 

gewinnen in Ingolstadt 4:2 

(1:2, 1:0, 2:0), rücken bis auf einen 

Punkt an den DEL-Fünften 

ran. Weitermachen! 

Trainer Jodoin setzt auf die 

exakt gleiche Formation, die 

zuvor die DEG 3:2 n.P. niedergerungen 

hatte. Und siehe da: 

seine Jungs machen da weiter, 

wo sie am Donnerstag aufgehört 

hatten. Ranford braucht 

beim 1:0 (10.) nur noch die Kelle 

hinhalten, so genial wird er 

von Kettemer bedient. Jenem 

2:4 

Top-Verteidiger, der nur bis 

Ende des Monats Vertrag hat 

und sich die Bosse immer noch 

bei der Verlängerung zieren. 

Warum eigentlich? 

Ins zweite Drittel geht der 

EHC mit einem 1:2-Rückstand, 

doch Backman (22.), Hördler 

(48.) und Rankel ins leere Tor 

(60.) sorgen mit ihren Toren für 

Und drin: Brendan Ranford (l.) trifft 

zum 1:0 für die Eisbären. 

drei Punkte. Hördler: „Wir sind 

im Rhythmus, wollen Dienstag 

gegen Straubing nachlegen.“ 

Klar doch, weitermachen! OM 

Foto: Imago 

Foto: Imago 

Foto: AP 

NACHRICHTEN 

Kroatien kann jubeln 

Tennis –Marin Cilic (Foto 

M.) holte in Lille mit seinem 

7:6, 6:3, 6:3 gegen Lucas 

Pouille den entscheidenden 

Punkt zum 3:1 für 

Kroatien gegen Frankreich 

im Finale des letztmals ausgetragenen 

Davis-Cups. 

Pechi in den Top-Ten 

Eisschnelllaufen –In 

4:18,92 Minuten wurde 

Berlins Claudia Pechstein 

(46) beim Freiluft-Weltcup 

in Tomakomai/Japan 

Neunte über 3000 m. Vorn: 

die Kanadierin Isabelle 

Weidemann (4:10,18). 

Volleys im Halbfinale 

Volleyball –Mit einem 3:0 

bei Bundesliga-Kontrahent 

Netzhoppers KW zogen die 

BR Volleys ins Halbfinale 

des deutschen Poklas ein, 

müssen da am 13. dezember 

in Hamburg gegen Lüneburg 

ran. 

WM-Gagaaus Übersee 

Fußball –Südamerikas 

Kontinental-Boss Alejandro 

Dominguez (Paraguay) 

regt eine WM alle zwei Jahre 

an, das wäre dann quasi 

die globale Nations League 

durch die Hintertür. Dominguez 

ist auch Fifa-Vize 

und ein dicker Kumpel von 

Weltverbands-Boss Gianni 

Infantino, der auch mit dieser 

Idee liebäugelt. 

Üben, üben, üben ... 

Eiskunstlauf –Berlins 

Paar Fabienne Hase/Nolan 

Seegert landete beim GP in 

Grenoble auf dem siebten 

und damit letzten Platz. 

Maradona vorAufstieg 

Fußball –Argentinien- 

Idol Diego Maradona steht 

als Trainer mit Mexiko- 

Zweitligist Dorados de Sinaloa 

im Finale um den Aufstieg 

in die angestrebte 

Erstklassigkeit. 

Jubel dank Auba 

Fußball –2:1 bei Bournemouth, 

Arsenal nähert sich 

in der Premier League den 

Champions-League-Plätzen. 

Das Siegtor besorgte 

der Ex-Dortmunder Pierre- 

Emerick Aubameyang. 

HAPPY BIRTHDAY 

UweNeuhaus (ehemaliger 

Trainer des 

1. FC Union) zum 59. 

Roman Sebrle (ehemaliger 

tschechischer Zehnkämpfer,Olympiasieger 

2004, 

Weltmeister 2007) zum 44.

* 

SPORT 27 

Hamilton bricht 

Vettel-Rekord 

Elfter Saisonsieg! Ferrari- 

Teamchef flippt total aus: 

„Soll ich Sebastian feuern?“ 

Fotos: Getty,AP 

Völlig 

losgelöst: 

Lewis Hamilton 

feiertden Sieg in 

Abu Dhabi 

oben ohne. 

Abu Dhabi – King Lewis V. 

bricht Rekord um Rekord 

und kommt Michael Schumacher 

(49) immer näher! 

Weltmeister Lewis Hamilton 

(33) gewann auch das 

WM-Finale in Abu Dhabi, 

siegte vor Sebastian Vettel 

(31) und Max Verstappen 

(21). Sein 73. GP-Sieg! Der 

Brite knackte mit seinem 

Ergebnisse 

GP vonAbu Dhabi,21. undletzter WM- 

Lauf 2018 (55Runden à5,554km= 

305,355km): 

1. LewisHamilton (Großbritannien) 

Mercedes1:39:40,382Std.; 2. Sebastian 

Vettel (Heppenheim) Ferrari 

+2,581Sek.; 3. Max Verstappen (Niederlande) 

RedBull +12,706; 4. Daniel 

Ricciardo (Australien) RedBull 

+15,379; 5. Valtteri Bottas (Finnland) 

Mercedes +47,957; 6. Carlos Sainz Jr. 

(Spanien)Renault+1:12,548 Min.; 7. 

Charles Leclerc (Monaco) Sauber 

+1:30,789; 8. Sergio Perez (Mexiko) 

RacingPoint ForceIndia +1:31,275; 9. 

RomainGrosjean (Frankreich)Haas + 

1Rd.; 10. Kevin Magnussen (Dänemark) 

Haas+1Rd.; 11. FernandoAlonso 

(Spanien) McLaren +1Rd.; 12. 

Brendon Hartley (Neuseeland)Toro 

Rosso+1Rd.; 13. Lance Stroll (Kanada) 

Williams+1Rd.; 14. Stoffel Vandoorne 

(Belgien) McLaren +1Rd.; 15. 

Sergej Sirotkin (Russland) Williams + 

1Rd. 

Ausfälle: Nico Hülkenberg(Emmerich)Renault(1. 

Rd.);Kimi Räikkönen 

(Finnland)Ferrari (7.Rd.); 

Marcus Ericsson(Schweden) Sauber 

(25. Rd.); Esteban Ocon (Frankreich) 

RacingPoint ForceIndia (45. Rd.); 

Pierre Gasly(Frankreich)ToroRosso 

(47. Rd.) 

Poleposition: Hamilton1:34,794 

Minuten 

SchnellsteRennrunde: Vettel 

1:40,867 Minuten 

Fahrer-WM, Endstand: 1. Hamilton 

408 Pkt.; 2. Vettel 320; 3. Räikkönen 

251; 4. Verstappen 249; 5. Bottas 247; 

6. Ricciardo 170; 7. Hülkenberg69; 8. 

Perez 62; 9. Magnussen 56; 10. Sainz 

Jr.53; 11. Alonso 50; 12. Ocon 49; 13. 

Leclerc 39; 14. Grosjean 37; 15. Gasly 

29; 16. Vandoorne 12; 17.Ericsson 9; 

18. Stroll 6; 19. Hartley 4; 20. Sirotkin 1 

Konstrukteurs-WM,Endstand: 1. 

Mercedes 655Pkt.; 2. Ferrari 571; 3. 

RedBull 419; 4. Renault 122; 5. Haas 

93; 6. McLaren62; 7. RacingPoint 

Force India 52; 8. Sauber 48; 9. Toro 

Rosso33; 10. Williams 7 

Saisonstart 2019: GP vonAustralien 

in Melbourne am 17.März 

elften Saisonsieg erstmals die 

400-Punkte-Marke (408 Zähler) 

und brach Vettels Rekord 

(397) aus dessen letztem Red- 

Bull-Meisterjahr 2013. 

„Ich bin so happy. Wir haben 

in diesem Jahr so viel erreicht. 

Ich bin wirklich stolz auf diese 

Truppe“, jubelte Hamilton. 

„Lewis ist Champion und hat 

es verdient“, gratulierte Vettel 

und gab zu: „Es war ein hartes 

KONTAKTE 

GirldesTages :Gypsy Page 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin GypsyPageund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Jahr. Ich hätte gerne noch ein 

bisschen mehr Rad an Rad gekämpft. 

Wir werden im Winter 

hart arbeiten, um Lewis und 

Mercedes einen noch härteren 

Kampf zu liefern.“ 

Nach einem Start-Crash von 

Nico Hülkenberg (31), der sich 

nach einer Berührung mit Romain 

Grosjean (32) überschlug, 

und einem kleinen Regenschauer 

hatte Hamilton alles im Griff. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

14 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

Echt fesselnd! 

DerErotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

0302327-50 

Versöhnliches Ende einer 

schlimmen zweiten Saisonhälfte 

für Vettel. Mit einer unglaublichen 

Fehler-Serie und Ferrari- 

Pannen verloren die Roten den 

ersehnten ersten Titel seit 2007 

schon in Mexiko. 

Sogar sein bereits in Monza 

ausgebooteter Kumpel Kimi 

Räikkönen (39) war am Ende öfter 

auf dem Podium als er. Und 

das, obwohl der „Iceman“ in seinem 

letzten Ferrari-Rennen mit 

Motordefekt ausfiel. 

Die Nerven liegen blank bei 

der Scuderia. Als Teamchef 

Maurizio Arrivabene gefragt 

wurde, wie er Vettel wieder in 

die Spur bringen wolle, ging der 

frühere Marlboro-Mann in die 

Luft: „Was wollt ihr von mir, soll 

ich ihn vielleicht feuern?“ 

Brisant, denn Vettel hat eine 

Rauswurf-Klausel ... 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Thaimassage Bualuang-Haus 

Voigtstr. 7-8 in Fr´hain -Sonderangebote!!! 

(Nähe U-Bhf.Samariterstr.) 983 70 528 

www.bualuang-thaimassage.de Mo-Sa 10-21 +So12-20 U. 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

DasMagazin für alle, 

dieesrauszieht! 

WINTER 2018 | 3,40 € 

Aufs Land 

UnterwegsinBerlinund Brandenburg 

Winter 

füralle! 

Wärmstens zu empfehlen: 

die schönsten Touren durch 

Brandenburg. Plus: 

Schlemmertipps für 

Slow-Food-Fans 

Ab 

28. November 

am Kiosk 

Königliches 

Handwerk 

DieBerlinerPorzellanmanufaktur„KPM“ 

schafft denerfolgreichen Spagat zwischen 

Ehrwürdigkeit undTrendgeschirr 

Eisige 

Uckermark 

Im Reich derSchneekönigin – 

eine Fahrradtourdurch Puderzuckerlandschaftenmit 

singenden Seen 

Brandenburgs 

explosives Erbe 

Stillgelegte Truppenübungsplätze– 

wie die Natursich Stückfür Stück 

militärischesSperrgebietzurückerobert 

Nutzen Sie den Vorteilspreis von4Ausgaben im Abofür 11,90 €! 

www.aufs-land.info/shop 030 /2327 6177


BERLIN-RÄTSEL 29 

Gebühr 

Bruder 

Attilas 

engl.: 

Gewehr, 

Pistole 

Mauerziegel 

franz. 

Mehrzahlartikel 

Schmierstoffe 

pusten 

Edelgestein 

Firmenleiter 

(Mz.) 

italienisch: 

vorwärts 

englischer 

Polizist 

unerbittlich 

rügen 

Ozean 

normal 

sorgfältig 

US- 

Regisseur 

(Georg) 

norddeutsch: 

Knecht 

bestens 

Vorname 

der 

Collins 

(,Alexis‘) 

afrikanische 

Völkergruppe 

Erdzeitalter 

Insel der 

griech. 

Zauberin 

Circe 

Bericht 

essen 

Fluss 

in der 

Schweiz 

Feiertag 

Disney 

Figur 

(...Wolf) 

griech. 

Buchstabe 

Männername 

Rückstände 

Billardart 

Waldantilope 

herablassen 

Hoteldiener 

am 

Empfang 

kraftvoll 

arbeiten 

2 

Borusse 

Teil der 

Karpaten 

(Hohe ...) 

kleinstes 

Teilchen 

Verkehrsstockungen 

Stockwerke 

ein US- 

Präsident 

† 

int. 

Kfz-Kz. 

Swasiland 

LÖSUNGSWORT: 

6 

Straße 

im alten 

Rom 

(Via ...) 

Teil 

des Hubschraubers 

Saugströmung 

arktischer 

Meeresvogel 

lyrisches 

Klavierstück 

eine 

Hochschule 

(Abk.) 

gasförmiges 

chem. 

Element 

Rotationssprung 

7 

chin. 

Teildynastie 

Teilmenge 

Metallarbeiter 

engl.: 

Zustimmung 

(Abk.) 

1 

ohne 

Zuneigung 

Beinteile 

großartig 

11 

Autor 

von 

,1984‘ † 

Lauge 

schott. 

Namensteil 

Tropenfrucht 

beleibt 

8 

sich 

umsehen 

Initialen 

des 

Autors 

May 

Stadt in 

Burgund 

relig. 

Oberhaupt 

d. 

Joruba 

Vereinigte 

Staaten 

(Abk.) 

5 

Feuerzeichen 

Scheinmedikament 

Abk.: 

Freitag 

ordnen 

Kfz-Z. 

Forchheim 

eine 

der vier 

Druckfarben 

Trockenbett 

bei 

Flüssen 

(Wüste) 

Lautstärkemaß 

Abk.: 

Selbstbedienung 

Woge 

britische 

Prinzessin 

Hülsenfrüchte 

hochwertig, 

kostbar 

Autor v. 

,Nathan 

der 

Weise‘ 

BERLINER KURIER SHOP 

50 Black Stories 

FüralleHobbydetektive 

inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei. 

hnen steht ein esetlihes iderrusreht u. 

Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun 

inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop. 

in Anebot der . uont huberpedition der lnishen 

eitun b o. Asterder tr. ln. 

www.berliner-kurier.de /shop 

aus 

dem 

Stand 

(2 W.) 

kolumb. 

Feldmaß 

(10 qm) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

10 

röm. 

Sonnengott 

Frequenzeinheit 

Bilderrätsel 

Pfeilwurfspiel 

französisch: 

Korn 

großes 

Ansehen 

Keimzelle 

ital. 

Männerkurzname 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

ieebstin itek dition 

ntdeken ie rbenshwre tsel 

us der eder o eister des hns 

eutshlnds erolreihste 

shothriller-Autorebstin itek. 

lk tories ist seit hren 

tselspiel-eihe. 

Art.-Nr. 

 

¤14,95* 

Der vonhier 

steil 

hochgehen 

Lebewesen 

(Mz.) 

Nachkomme 

Sems 

erfrischen 

mündliche 

Einleitung 

kath. 

Theologe 

†1847 

fruchtleere 

Getreidehalme 

von 

hier 

an 

4 

schweiz. 

Kanton 

nachher 

beeindruckt 

Brücke 

über 

einen 

Bach 

Abk.: 

kampfunfähig 

Golfabschlagplatz 

durch 

Geruch 

wahrnehmen 

Initialen 

des 

Dichters 

Zola 

hasten 

Arten, 

Spezies 

Ziel 

zeitlos 

Raubtierköder 

3 

9 

Schläge 

englisch: 

nein, 

kein 

BK-ta-sr-22x29-1801 

Vorname 

der 

Negri † 

Jazzkonzertauftritt 

ungezogenes 

Kind 

boshaftig 

Radiodirektübertragung 

O 

O H R RTE I 

B ENNEN R 

Z O 

M E 

A BE N DLE 

B 

N E M O 

E INTRAG D EIN R 

E N 

U I G 

G R 

ENARTI B 

S P S 

P ENSA U 

G 

R G 

G 

M A YLFI 

ANFRED 

S 

H 

A 

P 

P 

U 

L 

M 

O 

Vorname 

von Tennisstar 

Sampras 

Mutter 

der Nibelungenkönige 

Fremdwortteil: 

drei 

Trumpf 

im 

Kartenspiel 

feierliches 

Gedicht 

N 

UBAS 

L 

O 

M 

ILET 

O 

SS 

E 

MIL 

N 

E 

M 

EA G 

P 

I FL 

C U 

IA G 

ZWISCHENZEIT 

Abk.: 

Euer 

Ehren 

Mann 

aus 

fernen 

Ländern 

Treffer 

beim 

Fußball 

(Mz.) 

int. 

Kfz-Z. 

Ukraine 

Abk.: 

Ounce 

(Unze) 

Kfz-Z. 

Gütersloh 

Vermächtnisnehmer 

Auflösung von gestern 

12 

Anlässe, 

Ursachen 

Gefährtin 

Wundmale 

E G F I T S W 

G G I ERUEST RA I G D UENNES B L O N ELTRAUM 

G NUS ALANT A R DA 

G R S Y M U 

R LUT P T E ADE V 

E T I M L E 

S A T S A U EIBL I 

T A LE 

Y M O I L 

LI CHRANA A E 

K A L INST 

S 

G E I F ESERIN 

C 

E 

H 

K E S S 

M X 

E 

E P K 

N K LT I OMMENT 

AK L AI T E 

I J G E O 

W F IL R M U NITTE G D R HI 

K AN N A EHR NA F A N T 

E X T E D V O 

N K E F I G 

AF G A N S G R E 

R O C ENIE V W 

M IE S CKER H U G AEHR 

M ATE LME T Z 

R A U IU 

R T O T G 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018 

ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Werweiß denn 

sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet.Leben &genießen. Am Montag 

gibt es „Polenta-Parmesanknödel mit 

Herbstsalat“, am Herd steht Christina 

Richon. 

5.30 ARD-Morgenmagazin. Moderation: 

Susan Link, Sven Lorig 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich. Mod.: Ingo 

Nommsen. Gast: Lilian Klebow (Schauspielerin), 

LEA (Sängerin)10.30Notruf 

Hafenkante. Jackpot. Krimiserie 11.15 

SOKO Stuttgart. Stramme Jungs. Krimiserie 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen –Jetzt erst recht 10.00 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal. 

Show 11.00 Der Nächste, bitte! Doku- 

Soap 12.00 Punkt 12. DasRTL-Mittagsjournal. 

Moderation: Katja Burkard 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Matthias Killing, Marlene Lufen u. a. 

10.00 Alles oder Nichts 10.00 Totalgesund! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte 

im Einsatz. Erfahrene Juristen 

kämpfen in Familienrechtsfällen oder 

auch in Sachen Arbeitsrecht. 

5.25 Baby Daddy 5.45 Baby Daddy 6.05 

Last Man Standing 6.35 Last Man 

Standing 7.00 Last Man Standing 7.30 

Scrubs 7.55 Scrubs 8.20 Scrubs 8.50 

Scrubs 9.15 The Middle 10.10 Mike & 

Molly 10.35 How IMet Your Mother 

12.25 Mom 12.55 Mom. Verleih’ nie 

Kohle an eine Plunkett! Comedyserie 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Dokumentationsreihe. 

Nassrasur in Singapur 


17.15 Brisant 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: GuidoCantz, 

Mike Krüger 

18.50 BJGroßstadtrevier 

Pauls Abschied. Krimiserie 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

Mario Kotaska sucht den 

Spitzenkoch 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 BJDie Rosenheim-Cops 

Im Banne der Koi. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOMünchen 

Rabaukenhaus. Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 WISO 

WISO-Tipp: Recht auf Reha 

14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 

15.00 Auf fremden Sofas 

Doku-Soap. Neu 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben 

17.00 B Freundinnen–Jetzt 

erst recht 

Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer 

17.30 Promis Privat –Mein 

(fast) perfektes Leben 

Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

Magazin 

18.30 B Alles oder Nichts 

Soap 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.20 B Twoand aHalf Men 

Unmusikalisch und arrogant / 

Ein Mann braucht höhere Ziele 

/Die Samenspende 

14.40 The Middle 

Der Buchstabierwettbewerb / 

Die Trennung.Comedyserie 

15.40 B The Big Bang Theory 

Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz / 

Die Intimitäts-Beschleunigung 

/Die Mars-Bewerbung 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Fett ist fabelhaft /Driving Miss 

Marge. Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 REPORTAGEREIHE 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

20.15 DOKU-SOAP 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 COMEDYSERIE 

WasDeutschland bewegt 

Die Dokumentationsreihe geht aktuellen 

Fragen zur politischen und gesellschaftlichen 

Lage Deutschlands 

auf denGrund. 

Spreewaldkrimi –Tödliche Heimkehr 

In dem Mordfall eines Rechtsanwalts 

muss Kommissar Thorsten 

Krüger (Christian Redl) gegen eine 

gute Bekannte ermitteln. 

Bauer sucht Frau 

Der 67-jährige Bauer Andreas (l.) 

aus British Columbia macht der 

60-jährigen Altenpflegerin Irmgard 

(r.) schöne Augen. 

Navy CIS 

Eine Autoexplosion mit tödlichen Folgen 

beschäftigt das Team um Bishop 

(Emily Wickerham, l.) und Torres 

(Wilmer Valderrama, r.). 

The Big Bang Theory 

Beziehungsprobleme in der Nerd- 

WG: Amy (Mayim Bialik,l.) fühlt sich 

von Sheldon (Jim Parsons, r.) zunehmend 

vernachlässigt. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 WasDeutschland bewegt 

Reportagereihe. Investigativ- 

Reportage 

21.00 Hart aber fair 

Diskussion. 

Moderator Frank Plasberg 

diskutiertmit seinen Gästen 

ein aktuelles politisches, 

wirtschaftliches oder gesellschaftspolitisches 

Thema 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Wölfe –Schützen oder 

schießen? 

Dokumentation. Derzeit sollen 

in Deutschland 600 wilde 

Wölfe leben. Viele Politiker 

fordern den Abschussdieser 

Raubtiere. 

23.30 Die Hälfte der Welt gehört 

uns 

Als Frauen das Wahlrecht erkämpften. 

Dokumentarfilm 

1.00 Nachtmagazin 

1.20 HBJIPolizeiruf 110 

Der Fall Sikorska. TV-Kriminalfilm, 

D2018. Mit Maria Simon, 

Lucas Gregorowicz, Lina Wendel. 

Regie: Stefan Kornatz 

2.55 Hart aber fair 

4.10 Brisant 

SRTL 

14.40 Dragons –Auf zu neuen Ufern 

15.10 Tomund Jerry 15.35 Voll zu spät! 

16.05 Zig &Sharko 16.40 Hotel Transsilvanien 

–Die Serie 17.10 Zak Storm 

17.40 Sally Bollywood 18.10 Weihnachtsmann 

&Co. KG 18.40 Woozle 

Goozle und die Weltentdecker 19.15 

Tomund Jerry 19.45 Angelo! 20.15 On 

the Case –Unter Mordverdacht 0.30 

Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.20 Das Wüstenparadies 

14.05 DasWüstenparadies 14.50 Griechenland 

–Von Insel zuInsel 18.30 

20.15 BJIESpreewaldkrimi 

–Tödliche Heimkehr 

TV-Kriminalfilm,D2018. Mit 

Christian Redl, Thorsten Merten, 

Claudia Geisler-Bading. 

Regie: Jan Fehse 

21.45 heute-journal 

22.15 HBJICEDie purpurnen 

Flüsse 

Kreuzzugder Kinder. TV-Kriminalfilm, 

F/D/B 2018. Mit Olivier 

Marchal, Erika Sainte, Nicolas 

Grandhomme. Regie: Olivier 

Barma. Diesmal ermitteln Niémans 

und seine Kollegin Camille 

Delaunay im Fall einer abgetrennten 

Kinderhand. 

23.50 heute+ 

0.05 BJIE4Könige 

Drama, D2015. Mit Paula Beer, 

Jella Haase, Jannis Niewöhner. 

Regie: Theresavon Eltz 


Magazin. Die Trödel-Show 







nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 ^ Südstadt. 

TV-Drama, D2018 21.45 ^ Fremder 

Feind. TV-Drama, D2018 23.15 ^ Der 

Chinese. TV-Thriller, D/S/A 2011 0.45 

Mutig, cool und unverschleiert 1.10 

10vor10 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 19.20 ^ Zwischen zwei 

Leben –The Mountain Between Us. 

Drama, USA 2017 Sky Action: 20.15 ^ 

Resident Evil: The Final Chapter. Sci- 

Fi-Horror, GB2016 Sky Cinema Hits: 

20.15 ^ Pirates of the Caribbean: Salazars 

Rache. Abenteuerfilm, USA/AUS 

20.15 Bauer sucht Frau 

Doku-Soap. 

TV-Romanze mit Inka Bause 

22.15 Extra–Das RTL Magazin 

Moderation: Birgit Schrowange 

23.25 Spiegel TV 

Keine Gaskammern, keine toten 

Juden –wie sich Holocaustleugner 

auf die Meinungsfreiheit 

berufen /Der amerikanische 

Traum –warum tausende 

Flüchtlinge in die USAwollen 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.30 Die Alltagskämpfer–Über- 

Leben in Deutschland 

Reportagereihe. Gestrandet im 

Paradies 

1.15 Ohne Filter –Sosieht mein 

Leben aus! 

Reportagereihe. Garbsen auf 

der Horst –Der härteste 

Brennpunkt 

1.45 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten Magazin 

2.40 Best of ...! 

Show.Deutschlands schnellste 

Rankingshow 

3.25 Extra–DasRTL Magazin 

4.40 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

2017 Sky Select HD: 22.15 ^ Mamma 

Mia! Here We Go Again. Musicalfilm, 

GB/USA2018 Sky Cinema+24: 22.30 ^ 

Bushwick. Actionfilm, USA 2017 Sky 

Cinema+1: 23.20 ^ The Foreigner. Actionthriller, 

GB/USA/CHN 2017 Sky Cinema+24: 

0.05 ^ Dead Draw.Kriminalfilm, 

USA2016 Sky Cinema Hits: 0.10 ^ 

Logan – The Wolverine. Actionfilm, 

USA 2017 Sky Cinema+1: 1.15 ^ Im 

Zweifel für die Liebe. TV-Liebesfilm, 

USA2018 

NDR 

11.35Einfach genial 12.00Elefant,Tiger 

&Co. 12.25 In aller Freundschaft 13.10 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCNavy CIS 

Home Sweet Home.Krimiserie 

21.15 B Navy CIS: L.A. 

Ausweglos. Krimiserie. Der 

Einsatz in Mexikodroht in einer 

Katastrophezuenden. 

22.15 B Hawaii Five-0 

Jäger des Verlorenen Grabes. 

Krimiserie. Steves Exfreundin 

Catherine ist einem Mann auf 

der Spur,der Uran aus einem 

Militärstützpunkt entwendet 

hat. 

23.10 B Scorpion 

Im Minenfeld. Actionserie 

0.05 BCHawaii Five-0 

Heiße Spur.Krimiserie 

1.00 BCMacGyver 

Der Fluch von Kairo 

1.50 B Hawaii Five-0 

Jäger des Verlorenen Grabes. 

Krimiserie 

2.35 BCHawaii Five-0 

Heiße Spur.Krimiserie 


Ausweglos. Krimiserie 

3.55 B Scorpion 

Im Minenfeld. Actionserie 

4.35 BCCriminal Minds 

Familientradition. Krimiserie 

In aller Freundschaft– Die jungen 

Ärzte 14.00 NDR//aktuell 14.15 die 

nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 16.00 

NDR//aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 Die Nordreportage 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 

Dr.Wimmer: Wissen ist die beste Medizin 

21.45 NDR//aktuell 22.00 45 Min 

22.45 Kulturjournal 23.15 ^ Herzstein. 

Drama, ISL/DK 2016 1.15 Anne Will 

WDR 

11.05 Seehund, Puma &Co. 11.55 Giraffe, 

Erdmännchen &Co. 12.45 aktuell 

13.05 Planet Wissen 14.05 Morden im 

Norden 14.55 Morden im Norden 15.45 

20.15 BCThe Big Bang Theory 

Es waren doch nur Küsse/ 

Hochzeitsnacht mit Sheldon. 

Comedyserie 

21.15 BCThe Middle 

Die Streithammel. Comedyserie 


Ehevollzug! /Feynmans Van/ 

Zurück nach 2003. 

Comedyserie 

23.10 Late Night Berlin 

Show 


Es waren doch nur Küsse/ 

Hochzeitsnacht mit Sheldon / 

Ehevollzug! /Feynmans Van/ 

Zurück nach 2003. 

Comedyserie 

2.10 BCEThe Middle 

Die Streithammel. Comedyserie 

2.40 BCEWilfred 

Aufrichtigkeit /Scham 

3.20 BCEFamily Guy 

Jenseits von Quahog. 

3.40 BEScrubs 

Unser Dankeschön /Unsere 

Vorbilder /Unsere weißen 

Kittel. Comedyserie 

4.55 BCMom 

Romantik mit Hindernissen 

Erlebnisreisen 16.00 aktuell 16.15 Hier 

und heute 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit 

18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Land und lecker 21.00 

Land und lecker 21.45 aktuell 22.10 

Unterwegs im Westen 22.40 Westart 

23.20 ^ Amour fou. Drama, A/D/LUX 

2014 0.50 Menschen hautnah 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.40 Begegnung 

mit den Meeresvölkern 14.05 ^ 

Der große Crash –Margin Call. Thriller, 

USA2011 15.50 Expedition Sternenhimmel 

16.45 X:enius 17.10 3000 Kilometer 

Yukon –Mit dem Kanu bis zum Beringmeer 

17.40 360° Geo Reportage 18.35

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.50 Without aTrace 6.35 The Mentalist. 

7.35 EUReKA –Die geheime Stadt. 

OmegaGirls 8.30 EUReKA –Die geheime 

Stadt. Milben und Kraniche 9.25 

Navy CIS: L.A. Zwischen den Fronten 

10.20 Navy CIS. FürEvan 11.10 Without 

aTrace. Bittere Reue 12.05 Numb3rs. 

Doppelter Einsatz. Krimiserie 

13.05 B Castle 

Wachtel oder Täubchen. 

Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Die goldene Feder.Krimiserie 


Lücken im System. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Mit äußerster Härte. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt „Casala im Romantik 

Hotel Residenz”,Bodensee 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern 

uns drum 

Reportagereihe 

6.05 Kinder stellen Fragen 6.20 Rote 

Rosen 7.10 Sturm der Liebe 8.00 Aktuell 

8.30 Abendschau / Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 9.45 

In aller Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 10.35 Elefant, Tiger &Co. 11.25 

Zoobabies 12.15 Krieg der Ameisen. Dokumentation 

von Stefan Geier 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Ein Bär aus Wladiwostock 


15.00 Planet Wissen 

Goji, Acai und Chia –Wie gesund 

ist Superfood? 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

Magazin 


5.40 Unterwegs bei Sachsens Nachbarn 

6.10 Sehen statt Hören 6.40 Der 

Kreuzchor 7.05 Planet Wissen 8.05 

Sturm der Liebe 8.55 Der Winzerkönig 

9.40 Verrückt nach Meer 10.30 Elefant, 

Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 11.55 In 

aller Freundschaft 12.40 Wir haun die 

Pauker in die Pfanne. Komödie, D1970 

14.00 MDR um zwei 

DasMDR-Mittagsmagazin 

15.15 Gefragt –Gejagt 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Die besten Städtetrips. 

Mit Gesine Jüttner 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Mach dich ran! 

Show.Das MDR-Spiel 

6.50 Die Straßencops Süd –Jugend im 

Visier 7.50 Die Straßencops Süd 8.55 

Frauentausch. Heute tauschen Marco 

(43) und Ramona (27) die Familien 

10.55 Family Stories 11.55 Traumfrau 

gesucht. Sie suchen seit Jahren vergeblich 

nach einer passenden Partnerin(1) 

12.55 Traumfrau gesucht (2) 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Nur gute 

Freunde... 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Nur das Eine 

17.00 News 

17.10 Leben.Lieben.Leipzig 

Werhat hier den Längsten? 

Angie setzt alles daran, 

Yvonnes Sieg bei der Wahl zur 

„MissL1“ zu verhindern. 

18.05 Köln 50667 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Bittere Wahrheit 

6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag mich doch! 

9.50 Verklag mich doch! 10.55 Mein 

Kind, dein Kind – Wie erziehst du 

denn? 12.00 Shopping Queen. Mottoin 

Aachen: Bund fürs Leben –Zeige, dass 

deine neue Bundfaltenhose ein Dauerbrenner 

ist!, Tag5:Astrid 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

15.00 Shopping Queen 

Motto in Frankfurt: Time of 

your Life! Tag1:Olivia +Olgica 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 

Tag1:Jasmin, Dortmund 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap. Tag1:Eva, 

Fehmarn 

20.00 Prominent! 

20.15 FANTASYFILM 

Fantastic Four 

„It’s clobberin’ time!“ Durch kosmische 

Strahlung mutiert der Astronaut 

Ben Grimm zur Kampfmaschine 

„Das Ding“ (Michael Chiklis). 

20.15MAGAZIN 

Super.Markt –NeuesfürVerbraucher 

In der Sendung mit Moderatorin 

Janna Falkenstein geben Experten 

wertvolle Ratschläge zu den unterschiedlichsten 

Problemen. 

20.15 KRIMIREIHE 

Polizeiruf 110 

Bei seinen Ermittlungentrifft Hauptkommissar 

Schmücke (Jaecki 

Schwarz, r.)auf eine alte Schulfreundin 

(Gila vonWeitershausen,l.). 

20.15 DOKU-SOAP 

Die Geissens 

Millionärs-Töchterchen Shania (l.) 

hat ihre Berufswahl getroffen: Sie 

will Model werden. Mutter Carmen 

(r.) platzt vor Stolz. 

20.15DOKUMENTATION 

Die geheimnisvolle Welt der Kinder 

Eine Welt voll neuer Erfahrungen: 

Die Filmemacher erforschen das aufregende 

Leben vierjähriger Kinder 

wie Noemi (l.) und Isabella (r.). 

20.15 BCEFantastic Four 

Fantasyfilm, USA/GB/D/CDN 

2005. Mit Ioan Gruffudd, 

Jessica Alba, Chris Evans. 

Regie: Tim Story 

22.25 BCAliens vs. Predator 2 

Sci-Fi-Horror,USA 2007. 

Mit Steven Pasquale, Reiko 

Aylesworth, John Ortiz. 

Regie: The Brothers Strause. 

Nach dem Absturzeines Luftschiffes 

in Colorados Wäldern 

gelang es fürchterlichen 

Predalien, zu entweichen. 

0.15 BCEFantastic Four 

Fantasyfilm, USA/GB/D/CDN 

2005. Mit Ioan Gruffudd, 

Jessica Alba, Chris Evans. 

Regie: Tim Story 

2.10 BCAliens vs. Predator 2 

Sci-Fi-Horror,USA 2007. 

Mit Steven Pasquale, Reiko 

Aylesworth, John Ortiz. 

Regie: The Brothers Strause 

3.50 B Castle 

Die Rückkehr des Dreifachmörders. 

Krimiserie 

4.30 BCCastle 

Die Maske des Mörders. 

Krimiserie 

20.15 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

Magazin 

21.00 Die Charité –Auf Leben 

und Tod 

21.45 rbb24 

22.00 HBTatort 

Schuldlos schuldig. 

TV-Kriminalfilm, D1988. 

Mit Heinz Drache, Jürgen 

Kluckert, Maximilian Wigger. 

Regie: Thomas Engel 

23.30 HBPolizeiruf 110 

Glassplitter.TV-Kriminalfilm, 

DDR 1981. Mit Jürgen Frohriep, 

Sigrid Göhler,JörgKleinau. 

Regie: GeorgSchiemann 

0.45 B Alles Klara (5) 

Hitverdächtig. Krimiserie 

1.35 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

2.00 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

2.45 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.15 Aktuell 

3.45 zibb 

4.45 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

Magazin. Mit Sport 

20.15 HJIEPolizeiruf 110 

Discokiller.TV-Kriminalfilm, 

D1998. Mit Jaecki Schwarz, 

Wolfgang Winkler,Marita 

Böhme. Regie: Marco Serafini 

21.45 aktuell 

22.05 Fakt ist! 

Talkshow Aus Dresden 

23.05 BJEHerbert 

Drama,D2015. 

Mit Peter Kurth, Lina Wendel, 

Lena Lauzemis, Reiner Schöne. 

Regie: Thomas Stuber 

0.45 BIELast Train Home 

Drama,D2015. 

Mit Anna Unterberger,Stefan 

Merki,Adam Markiewicz. 

Regie: Ansgar Glatt 

1.00 BJIELiebe 

Drama,D2018. 

Mit RobertGallinowski, 

Bea Brocks, Iris Böhm. 

Regie: Oliver Adam Kusio 

1.30 Fakt ist! 

2.30 Anne Will 

3.30 Mach dich ran! 

Show.Das MDR-Spiel 

3.55 Abenteuer Russland nonstop 

–Zuden Bären vonKamtschatka 

Dokumentation 

20.15 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 

Doku-Soap. Paparazzi-Ansturm 

auf Mykonos. Mit Carmen 

Geiss, RobertGeiss, Davina 

Shakira Geiss, Shania Tyra 

Geiss 

21.15 Die Reimanns –Ein 

außergewöhnlichesLeben 

Doku-Soap. Mit Manu 

Reimann, Konny Reimann 

22.15 NakedAttraction –Dating 

hautnah 

Doku-Soap 

23.15 exklusiv –Die Reportage 

Kurven, Kilos und Korsagen – 

ich mag's pfundig! 


Ich komme nur auswärts –Liebesspiele 

unter freiem Himmel 


Klein, aber oho! –Kleinwüchsige 

Menschen ganz groß 


Transsexuell –Gefangen im 

falschen Körper! 


Reportagereihe. Fürdich werd' 

ich zur Sexbombe! Deutschland 

machtsich nackig 

20.15 Die geheimnisvolle Welt 

der Kinder (1) 

Wir sind 4! 

22.15 Richtig (v)erzogen –Wir 

erziehen anders (1) 

Doku-Soap 

23.20 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Katharina vs. Sabrina 

0.20 vox nachrichten 

0.40 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Familienbande 




Sprechender Tatort 




Tödliches Spiel 

3.10 MedicalDetectives –Geheimnisse 



Verräterische Schatten 

4.00 MedicalDetectives –Geheimnisse 



Tödliche Beziehung 

20.00 

Bahnhofskathedralen –Europas Reise-Paläste 

19.20 Arte Journal 19.40 

Re: 20.15 ^ Die feine Gesellschaft. 

Komödie, F/D/B 2016 22.10 ^ Im Bann 

des Jade Skorpions. Krimikomödie, 

USA/D 2001 23.50 ^ Neapolitanische 

Nächte: Èpiccerella 0.55 ^ Neapolitanische 

Nächte: 'A Santanotte 

KIKA 

9.05 Wisch &Mop 9.15 Ene Mene Bu 

9.25 Ich bin Ich 9.40 Drache Digby 

10.09 Kikaninchen 10.15 Babar und die 

Abenteuer von Badou 10.35 Der Kater 

mit Hut 11.00 logo! 11.10 Yakari 11.35 

Doki 12.00 Tupu 12.25 Die Sendung mit 

der Maus 12.55 Geronimo Stilton 13.20 

Ein Fall für TKKG 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 Hank 

Zipzer 15.25 Mirette ermittelt 15.45 Mia 

and me 16.40 Pippi Langstrumpf 17.25 

Die Piraten von nebenan 18.00 Ein Fall 

für die Erdmännchen 18.10 Feuerwehrmann 

Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 Wissen macht 

Ah! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 

Find me in Paris –Tanz durch die Zeit 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

12.10 Telebörse 12.30 News Spezial 



15.20 Ratgeber – Freizeit & Fitness 

15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 16.30 

News Spezial 17.15 Telebörse 17.30 

News Spezial 18.20 Telebörse 18.35 

Ratgeber –Hightech 19.05 Die Super- 

Seilbahn –Gipfelsturm auf die Zugspitze 

20.15 Ich bin München 21.05 

Familiendynastien 22.10 Die Mega- 

Mechaniker 23.05 Die Mega-Mechaniker 

0.10 Londons Super-Tunnel 1.10 Ich 

bin München 

SPORT1 

14.30 The Liquidator 15.30 Storage 

Hunters 16.30 Container Wars 17.30 

Storage Wars –Die Geschäftemacher 

18.30 Bundesliga aktuell 19.00 Futeboool! 

19.30 Goooal! 20.00 Fußball: 

RegionalligaSüdwest 22.15 Die Premier 

League Highlights 23.30 3. Ligapur 

0.15 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonSonnabend 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

6,10 1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,21 

2. Sportschau (ARD) .......... 

5,09 2. Abendschau (RBB) .......... 

0,21 

3. Werweiß denn sowas(ARD) 4,58 3. Werweiß denn sowas(ARD) 0,20 

4. DasSupertalent (RTL) ...... 

3,97 4. Sportschau (ARD) .......... 

0,20 

5. Der Quiz-Champion (ZDF) ..3,25 5. DasSupertalent (RTL) ...... 

0,19 

6. Sportschau (ARD) .......... 

3,03 6. RTL aktuell .................. 

0,16 

7. heute (ZDF) ................ 

2,90 7. Tagesschau (RBB) .......... 

0,14 

8. Die Bergretter (ZDF) ........ 

2,82 8. HenryDanger (Nick) ........ 

0,14 

9. heute Journal (ZDF) ........ 

2,82 9. heute (ZDF) ................. 

0,13 

10. RTL aktuell .................. 

2,80 10. Life (RTL) ................... 

0,12 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Überfliegen Sie die Arbeit nicht 

einfach. Sie können jetzt wichtige 

Details übersehen und schmerzhaft 

darüber stolpern. 

Stier -21.4. -20.5. 

Es zeichnetsich ein klarer Aufwärtstrend 

ab. Anstrengende Arbeiten 

sollten aber bis zum Mittagessen 

erledigt sein. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Ihreungewöhnliche, sprühende 

Unternehmungslust lässt Sie alle 

Pannen vergessen. Anziehender 

können Sie sich nicht geben. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Die Durststrecke, die Sie durchlaufen 

müssen, hat auch ihreVorteile. Sie 

haben nämlichendlich einmal genug 

Zeit für sich. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Beruflich hält sich Ihr Ehrgeiz in 

Grenzen. Wollen Sie sich mit dem 

begnügen, was Sie bisher erreicht 

haben? –Wach bleiben! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Heuteist ein günstiger Tag, zielsicher 

und selbstbewusst mit anfallenden 

Schwierigkeiten umzugehen. FürSie 

die geeignete Chance! 

Waage-24.9. -23.10. 

Hüten Sie sich vordem alles verschlingenden 

Ehrgeiz, der gerade an 

IhreTür klopft.Sie brauchen berufliche 

Beständigkeit. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Es wirdZeit, einen Tapetenwechsel 

zu wagen. Neue Eindrückeregen den 

Geist an und schützen voreinseitiger 

Belastung. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Die Sterne garantieren keinen reibungslosen 

Arbeitsablauf, dafür aber 

eine Vielzahl an Möglichkeiten, das 

Kontoaufzubessern. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Wenn man Ihnen Barrieren in den 

Wegstellt, laufen Sie schnell zur 

Höchstform auf.Widerstände empfindenSie 

als sehr anregend. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Sie sind leicht infektanfällig und 

nervös. Viel frischeLuft und Bewegung 

sind nicht durch Spazierfahrten 

ersetzbar. 

Fische -21.2. -20.3. 

GesteigerteSinnlichkeit in allen Lebenslagen! 

Mit dem Partner kommen 

Sie in allen Bereichen schnell auf 

einen Nenner. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute hängt der Himmel 

voller Wolken. Die 

Sonnelässtsich selten 

blicken. Es werden bis 

4Graderreicht,und der 

Wind weht schwach bis mäßig, 

in Böen frisch aus 

Nordost. In der Nacht belaufensich 

die Tiefsttemperaturen 

auf -4 Grad. Dazu ist 

es stark bewölkt. Morgen 

gibt es sonnige Abschnitte, 

aber zeitweise auch stark 

bewölkte Phasen, und die 

Höchsttemperaturen klettern 

auf 2bis 4Grad. Der 

Wind weht nur schwach aus 

Nordost. 

Bio-Wetter 

Die Wetterlage führt zu beschleunigter 

Durchblutung. 

Der Stoffwechsel wirdangeregt, 

man fühlt sich munter 

und fit. Menschen, die 

zu hohemBlutdruck neigen, 

solltensich schonen. 

Deutschland-Wetter 

9° 

5° 

4° 

5° 

Wasser-Temperaturen 

4° 

4° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 7-12° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 6-10° 

Algarve-Küste ......... 15-17° 

Biskaya ............... 10-14° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 15-21° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 18-24° 

Kanarische 

Inseln ................ 21-24° 

9 

8 

4 

7 

3 

8 

5 

1 

7 

5 

9 

LEICHT 

7 

2 

1 

6 

7 

2 

9 

8 

3 

6 

8 

9 

7 

2 

5 

4 

4° 

2 

1 

9 

Wind 

Windstärke 3 

aus Nordost 

Dienstag 

3° 

Mittwoch 

3° 

Agadir ..... 22°, 

Amsterdam . 6°, 

Barcelona .. 13°, 

Budapest .. 8°, 

Dom. Rep. .. 30°, 

Izmir ...... 16°, 

Jamaika ... 32°, 

Kairo ...... 22°, 

4° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 8° 

Lissabon 16° 

5 

4 

6 

2 

London 9° 

Madrid 13° 

LasPalmas 23° 

7 

6 

1 

5 

6 

4 

Paris 8° 

Donnerstag 

Palma 19° 

10° 

Berlin 4° 

Tunis 22° 

sonnig 

bedeckt 

Regenschauer 

Regen 

sonnig 

Regen 

sonnig 

wolkig 

3 

8 

SCHWER 

3 

2 

1 

1 

8 

3 

4 

Oslo -2° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 31°, 

Nairobi .... 29°, 

New York .. 14°, 

Nizza ..... 15°, 

Prag ...... 4°, 

Rhodos ... 21°, 

Rimini ..... 12°, 

Rio ....... 27°, 

4° 

30.11. 07.12. 

4° 

4° 

15.12. 22.12. 

7:47 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:00 Uhr 

Wien 5° 

Rom 15° 

8 

7 

9 

6 

1 

St. Petersburg 1° 

Warschau 2° 

Moskau -3° 

Varna 14° 

Athen 21° 

Antalya 17° 

5 

3 

9 

1 

8 

5 

heiter 

wolkig 

Regen 

bewölkt 

bedeckt 

Regen 

bedeckt 

wolkig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

9 

5 

7 

1 

6 

2 

3 

8 

4 

6 

8 

3 

5 

9 

4 

7 

1 

2 

4 

1 

2 

7 

8 

3 

5 

9 

6 

7 

9 

6 

3 

4 

1 

2 

5 

8 

8 

4 

5 

2 

7 

9 

6 

3 

1 

2 

3 

1 

8 

5 

6 

4 

7 

9 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,52 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,59 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,29 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,67 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 25.11.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

3 

6 

4 

9 

1 

7 

8 

2 

5 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

1 

7 

8 

6 

2 

5 

9 

4 

3 

5 

2 

9 

4 

3 

8 

1 

6 

7 

Verkehr 

5 

1 

6 

8 

3 

7 

9 

2 

4 

4 

2 

3 

6 

9 

1 

8 

5 

7 

7 

9 

8 

5 

4 

2 

6 

1 

3 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Straßenverkehr: Tiergarten:Für die 

Neugestaltung des Spreebogenparks 

und dem damitverbundenen Rückbau 

derUmfahrungderSchweizerBotschaft 

wirdder Straßenzug Willy-Brandt-Straße/Moltkebrücke 

zwischen Rahel- 

Hirsch-Straßeund Otto-von-Bismarck- 

Allee für den Kfz-Durchgangsverkehr 

vollgesperrt. Mitte: Auf derRosenthaler 

Straßebeginnen um ca. 6Uhr Gleisarbeiten.BisMitteDezemberistdieStraße 

RichtungHackescher Marktzwischen 

Gipsstraßeund Sophienstraße gesperrt. 

Kreuzberg: Für einen Kraneinsatzist die 

Solmsstraße in beiden Richtungen zwischen 

Bergmannstraße und Riemannstraßeab 

7UhrbisMittwoch,ca.19Uhr, 

vollgesperrt.Marzahn: Ab dem Morgen 

ist die Überfahrtvon der Wuhletalstraße 

(Richtung Wolfener Straße)auf die 

Märkische Alleestadtauswärtsgesperrt. 

Die Arbeiten sind bisMitte Dezembergeplant.Oberschöneweide: 

Gegen 

10 Uhr beginnen auf der Siemensstraße 

Bauarbeiten. Richtung Schnellerstraße 

ist bis Mitte Dezember vor der 

Nalepastraße nur ein Fahrstreifenfrei. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

8 

4 

5 

1 

2 

6 

3 

7 

9 

2 

3 

1 

9 

7 

4 

5 

8 

6 

9 

6 

7 

3 

5 

8 

1 

4 

2 

1 

7 

9 

4 

8 

3 

2 

6 

5 

3 

8 

2 

7 

6 

5 

4 

9 

1 

6 

5 

4 

2 

1 

9 

7 

3 

8

* 

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Runauf Traumhochzeit 

Bangkok –Umsich eine 

sündhaft teure Traumhochzeit 

zu sichern, gingen 

gleich reihenweise Bräute 

in Bangkok an den Start. 

Rund 300 Paare sprinteten 

in der thailändischen 

Hauptstadt um den Sieg. 

Den Schnellsten winkte eine 

Luxus-Party samt Flitterwochen 

im Wert von 

mehr als 50000 Euro. 

30 Tote bei Bootsunfall 

Kampala –Bei einem 

Bootsunglück auf dem Victoriasee 

in Uganda sind 

mindestens 30 Menschen 

ertrunken, 27 wurden nach 

Polizeiangaben gerettet. 

Nach Berichten der Überlebenden 

seien mehr als 90 

Menschen an Bord gewesen. 

Erst im September war 

eine überladene Fähre auf 

dem Victoriasee gekentert. 

Damals starben mehr als 

200 Menschen. 

Schiller-Post versteigert 

Stuttgart –Imzweiten 

Anlauf ist ein Brief von 

Friedrich Schiller 

(1759–1805) versteigert 

worden. Das Schriftstück 

des Dichters aus dem Jahr 

1794 brachte in einer Benefiz-Auktion 

13000 Euro ein, 

wie das Auktionshaus Eppli 

mitteilte. 

KENO-ZAHLEN 

1, 2, 4, 8, 10, 22, 25, 26, 27,28, 

35, 38, 41, 43, 46, 48, 51, 57,60, 

68; 

plus-5-Gewinnzahl: 11828 (o. Gewähr) 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 14, 15, 20, 37,40, 45 

Superzahl: 1; 

Spiel77: 7469537 

Super6: 997871; 

Glücksspirale: Endziffer 6: 

10 Euro; 02: 25 Euro; 691: 

100 Euro; 7332: 1000 Euro; 

13799: 10000 Euro; 880330 und 

316030: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 7284676 

Gewinnzahlen der Aktion- 

Mensch-Lotterie: Wöchentliche 

Ziehung für das Glücks-Los 

vom 20. November 2018: 

Sofortgewinn: 4262198; 

Kombigewinn: 9666806; 

Dauergewinn: 9409739; 

Zusatzspiel: 58674. (ohne Gewähr) 

Foto: Imago 

„Tatort“-Star Joe Bausch (65) 

Ein Arbeitstier 

geht in Rente 

Fotos: dpa 

Die Justizvollzugsanstalt 

Werl – Bauschs Arbeitsplatz. 

Ende des 

Monats geht Deutschlands 

wohl bekanntester Gefängnisarzt, 

der mit vollem Namen 

Hermann Joseph Bausch-Hölterhoff 

heißt, nach 32 Jahrenin 

Pension. Was dann kommt? Jedenfallskein 

Ruhestand. 

Dass sein gefurchtes Gesicht 

und der haarlose Schädel so bekannt 

sind, verdankt Bausch 

seinem anderen Beruf: Der 

Schauspieler mimt seit 1997 

den Pathologen im Kölner 

„Tatort“. Für den 65-Jährigen 

gehört das zusammen: „Wenn 

du keine Lust hast, Menschen 

genau zu beobachten, kannst 

du sie weder spielen, noch bist 

du ihnen ein guter Arzt“, sagt 

Bausch,der im Gesprächmehrere 

Dinge gleichzeitig tut: Er 

raucht,telefoniert,bewirtetseine 

Gäste, räumt Unterlagenfür 

die Moderation eines Ärztekongressesbeiseite. 

Ursprünglich 

habe es ihn zum 

Theater gezogen, 

ihn den „Bauernbub 

aus dem Westerwald“. 

Dass er 

dann dochauf den 

Mediziner-Job 

setzte, mag auch 

an dem Leistungsprinzip 

gelegen 

haben, daserfrüh 

aufsog: „Wer etwas 

leistet, wird 

wertgeschätzt. 

Das lernst du als 

ältester Sohn auf 

einem Bauernhof 

schnell.“ Man ahnt: JoeBausch 

ist einArbeitstier,ein Unruhegeist. 

Schon die Studienjahre klingen 

rastlos: Er schmeißt so 

manches Studienfach, arbeitet 

beim WDR in Köln, steht auf 

der Theaterbühne in Marburg, 

wo er auch eine Kneipe führt. 

Schließlich landet er bei der 

Medizin und im Ruhrgebiet. 

„Ich musste meinen Eltern ja 

auchirgendwannmaletwasSolides 

präsentieren.“ 

Heute ist Bausch zueinem 

Aushängeschild des Strafvollzugs 

geworden: Er hat in Büchern, 

im Fernsehen, in Interviews 

berichtet, wie es hinter 

Gittern zugeht. ImJustizkrankenhaus 

von Fröndenberg 

mussteermit RAF-Terroristinnen 

im Hungerstreikumgehen. 

Im Hochsicherheitsgefängnis 

von Werlbehandelte er Geiselnehmer, 

Kindervergewaltiger, 

Mehrfachmörder. „Man darf 

nicht nachtragend sein“, sagt 

er. Ein weißer Kittel sei im 

Knast kein Garant für Bewunderung. 

Oft sei er beschimpft, 

angezeigt, bedroht worden. 

Angst habe ihm das nie gemacht. 

„Vielleicht habe ich vieles 

auchnur deshalb so gut ausgehalten, 

weil ich die Perspektive 

des Theater-und-Filmmenschen 

eingenommen habe. Da 

suchst du diese Geschichten 

des Scheiterns ja geradezu“, 

sagtder Mediziner. Der Schauspieler 

ergänzt: „Ich hatte immer 

auch einen Beruf, der mich 

geerdet hat, hatte mein Auskommen, 

musste niemandem 

Joe Bausch mit den „Tatort“-Kollegen 

Klaus J. Behrendt und Dietmar 

Bär (l.) und der ehemaligen 

WDR-Intendantin Monika Piel. 

für eine Rolleinden Arsch kriechen.“ 

Nebenbei hat Bausch Kunst 

gesammelt, sich für Straßenkinder 

auf den Philippinen eingesetzt, 

andere TV-Rollen 

übernommen. Zeit für Urlaub 

oder Hobbys: Fehlanzeige. 

Deshalb sei die Pensionierung 

auchnur eine Art schleichende 

Entwöhnung für ihn: „Ichmuss 

nicht mehr drei Dinge nebeneinander 

her machen, sondern 

nur noch zwei“, sagt er und 

zündet sich noch eine Zigarette 

an.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018* 

Sie versorgen sich selbst Sie vermeiden Müll Kein Auto, kein Urlaub 

Käseproduktion bei den 

Schimmels: Die Molke 

kommt in ein Seihtuch. 

Gr.F.: Steffen bringt mit 

seinen beiden Pferden 

den Mistwagen zurück 

auf den Hof. 

Willkommen bei 

Familie „Nachhaltig“ 

Lina melkt ihre 

KuhDoraauf 

der Wiese. 

Fotos: dpa 

Kalkhorst – Nachhaltigkeit. 

Nicht nur bei Umweltschützern 

steht der Begriff hoch im 

Kurs. Ressourcen schützen, das 

Klima schonen. Die Familie 

Schimmel aus Mecklenburg- 

Vorpommern hat ihr ganzes 

Leben darauf ausgerichtet. Sie 

versorgt sich selbst, vermeidet 

Müll, wo es geht. Es ist auch ein 

Leben des Verzichts: kein Auto, 

kein Urlaub. Willkommen bei 

Familie „Nachhaltig“... 

Ein selbst gemachter Zaun, 

ein Haus wie aus dem Freilichtmuseum, 

eine Scheune aus 

Holz, Gemüsegarten, Obstwiese, 

Bienenkörbe, Teich. Mit 

dem Fahrrad ist man in wenigen 

Minuten an der Ostsee. 

Klingt nach Idylle. Doch das 

Leben auf dem Hof von Familie 

„Nachhaltig“ ist hart. 

Die Schimmels versorgen sich 

selbst, ohne die Hilfe moderner 

Technik. Sie leben, als wären 

sie 200 Jahre zurückgebeamt. 

Der Verzicht hat einen Grund. 

„Ich will so wenig wie möglich 

daran teilhaben, dass diese 

Welt kaputtgemacht wird“, 

sagt Lina Schimmel (43). Die 

Familie versucht, ihren sogenannten 

ökologischen Fußabdruck 

zu verkleinern. Aber geht 

das heute in Deutschland einfach 

so? 

Ende der 80er kaufte Steffen 

Schimmel (52), der früher Forstarbeiter 

war, das Bauernhaus, in 

dem er heute mit seiner Frau 

und drei Kindern lebt. Sie ernähren 

sichvon dem, was auf sie 

auf ihren Feldern ernten und 

was ihre Tiere, Kühe, Enten, 

Hühner ihnen liefern. 

Hinter einem verwitterten, 

moosbedeckten Zaun wachsen 

Kräuter, Obst und Gemüse. 

Heute erntet Lina Dillsamen 

für die Saat im nächsten Jahr. 

Wenn es dann so weit ist, ziehen 

Bert und Paul, zwei 

Kaltblüter, den Pflug durch 

die Äcker, um die Aussaat 

vorzubereiten. Einen Traktor 

gibt es nicht. Die Schimmels 

produzieren aber auch für 

den Verkauf, sie stellen Honig 

her und verkaufen Rindfleisch. 

Die Kühe und die anderen 

Tiere haben mehr als eine 

Funktion: Sie liefern nicht nur 

Nahrung, sie sind Lastenschlepper, 

Wächter, Schädlingsbekämpfer. 

Ein richtiges 

Krisenjahr? „Hat es noch nicht 

gegeben“, sagt Steffen Schimmel. 

Fällt die Ernte mal nicht so 

üppig aus oder die Milch bereitet 

Probleme, können sie zukaufen, 

was fehlt. Gekäst wird 

von Hand –„eine Art Gouda“ 

mache sie meistens, sagt Lina 

Schimmel, als sie die Rohmilch 

von Kuh Dora verarbeitet. 

Steffen Schimmel sitzt am 

Holztisch vor der Haustür und 

beißt in ein Brot mit „Immenschiet“, 

so hat er seinen Honig 

getauft. Er erzählt von einer 

Nachbarin, Kriegsgeneration, 

aufgewachsen auf dem Land. 

„Was die alles weiß!“, ruft er. 

„Was die alles gemacht haben.“ 

Abfall vermeiden, Lebensmittel 

selbst herstellen. Damals war 

das notwendig. „Es gab keine 

Möglichkeit, schnell im Laden 

alles zu kaufen.“ 

Auch bei Bauarbeiten am 

Haus kam verlorenes Wissen 

zum Einsatz. Die Halme des 

Roggenstrohs wurden mit 

Lehm vermischt, um Wände zu 

bauen und das Dach abzudichten. 

„Die alten Deckenbalken 

haben Riefen, in die die Lehmwickel 

genau hineinpassen“, 

erzählt Bäuerin 

Lina über das 

Haus, das aus 

dem frühen 17. 

Jahrhundert 

stammt. 

Urlaub ist bei dem arbeitsintensiven 

Leben auf dem Hof 

kaum drin, vier Tage Dänemark 

gönnte sich die Familie im Januar. 

Lina Schimmels Mutter 

hütete den Hof. 

Mit dem Auto zu Freunden 

oder Sportvereinen gebracht 

werden? Den Kindern ist das 

fremd. Sie müssen mit dem 

Fahrrad zur Schule fahren, 

auch im Winter. Ein Auto besitzt 

die Familie nicht. 

Die Mühen, die das Leben im 

Energiesparmodus mit sich 

bringt, haben die Schimmels 

akzeptiert. So getrieben wie 

Großstädter wollen sie gar 

nicht unterwegs sein. Aber seit 

kurzem haben sie Internet. 

Bundesamt warnt vorKnopfzellen 

Vorsicht,Verätzungsgefahr! Eltern sollten deshalb die Batterien immer kindersicher wegsperren 

Berlin – Wenn Kleinkinder 

Knopfzellen verschlucken, 

können diese Minibatterien in 

der Speiseröhre stecken bleiben 

und schwere Verätzungen 

auslösen, warnt das Bundesinstitut 

für Risikobewertung (BfR) 

Eltern. Die Knopfzellen könnten 

dann einen Stromfluss erzeugen 

und so die Schleimhaut 

schädigen. „Wir raten daher allen 

Eltern, Knopfzellen vor 

Säuglingen und Kleinkindern 

unzugänglich aufzubewahren. 

Nach dem Verschlucken einer 

Knopfzelle sollte sofort eine 

Untersuchung in einer Klinik 

erfolgen“, empfiehlt BfR-Präsident 

Andreas Hensel weiter. 

Bei Kontakt mit den feuchten 

Schleimhäuten entstehen laut 

BfR geladene Teilchen, die die 

Verätzungen verursachen. Besonders 

gefährlich seien große 

Knopfzellen von über zwei 

Zentimetern Durchmesser, da 

sie leicht in der Speiseröhre von 

Kindern stecken bleiben könnten. 

In den vergangenen zehn 

Jahren seien dem BfR mehrere 

Hundert Kinder gemeldet worden, 

die diese Minibatterien 

verschluckt hatten. Weil deren 

Verbreitung wächst, könnten 

Kinder vermehrt in den Kontakt 

mit Knopfzellen kommen. 

Foto: dpa 

Knopfzellen können im Körper 

schwereSchäden verursachen.

* 

Suff-Fahrer gestoppt 

Polizei findet Tote 

im Kofferraum 

Bamberg –Mit Müh und Not 

habenPolizisten in Franken einen 

Autofahrer wegen dessen 

Schlangenlinienfahrt auf der 

A73 angehalten –dann machten 

sie eine grausigeEntdeckung. 

Im Kofferraumlag eine 

Frauenleiche. Der Fahrer (21) 

wollte zu Fuß fliehen, wurde 

festgenommen. Die Frau im 

Kofferraum–eine 57-Jährige 

aus Nürnberg –starb vermutlich 

durch Gewalteinwirkung. 

Details zu den Verletzungen 

gab die Polizei zunächst nicht 

bekannt. Unklar blieb auch, in 

welchem Verhältnis der Mann 

zur Toten stand. 

Ägypten 

Mumiengrab in 

Luxor entdeckt 

Luxor –Archäologen haben 

im ägyptischen Luxor ein antikes 

Grab, einen Sarkophag, 

Statuen und weitere Begräbnisartefakte 

entdeckt. Das 

Grab liegt in der Totenstadt Al- 

Asasif nahe dem Tal der Könige 

und stammt aus der Zeit von 

2137 bis 1781 vor Christus. Es 

gehörte laut der Experten 

Thau-Irchet-If, dem Chef- 

Mumifizierer am Mut-Tempel. 

In Al-Asasif wurden vor 

allem Adlige und höhere Beamte 

begraben. Unter den 

Funden in der Grabstätte sind 

auch etwa 1000 „Uschabtis“, 

Begräbnis-Figürchen aus 

Holz, Lehm und Stein. 

Russen wollen’s klären 

Warendie Amis 

wirklich auf dem Mond? 

Moskau –Vor bald 50 Jahren 

hat mit NeilArmstrong der erste 

Mensch einen Fuß auf den 

Mondgesetzt. Aber manch einer 

glaubt bis heute nicht, dass die 

Mond-Missionen der USAstattgefunden 

haben. Wir überprüfen 

das, heißt es jetzt von den 

Russen. 

DmitriRogosin,Chefderrussischen 

Raumfahrtbehörde Roskosmos, 

schlug vor, bei den geplanten 

Missionen zum Mond 

auch zu kontrollieren, ob die 

Amerikaner tatsächlich dort gelandet 

sind. „Wir haben uns zur 

Fotos: dpa 

Dmitri Rogosin, früher Russlands 

Vize-Regierungschef,ist Leiter der 

Raumfahrtbehörde Roskosmos. 

Aufgabe gemacht, zu fliegen und 

zu überprüfen, ob sie dortwaren 

oder nicht“, sagte Rogosin laut 

russischen Medien. Er scheint 

bei seiner Antwort auf eine entsprechende 

Frage zu grinsen. 

Roskosmos hattebei Twitter ein 

Video von einemGespräch zwischen 

Rogosin und dem Präsidenten 

der Republik Moldau, 

Igor Dodon, veröffentlicht. Ein 

Sprecher der Raumfahrtbehörde 

sagte wenig später, es sei als 

Witzgemeint gewesen. 

Nach einigen Pannen hattedie 

Sowjetunioninden 1970er-Jahren 

Pläne für eine Mondlandung 

auf Eis gelegt. DenAmerikanern 

PANORAMA 35 

US-Astronaut Edwin 

„Buzz“ Aldrin steht auf 

dem Mond: die Apollo- 

11-Mission im Juli ’69. 

In den 2030er-Jahren will Russland zum Erdtrabanten. Auch, um da noch was zu überprüfen... 

gelang die Landung bereits im 

Juli 1969: Bei der legendären 

Mission Apollo 11 spazierte Neil 

Armstrong als erster Mensch 

auf dem Erdtrabanten. Nach 

russischen Plänen sollen nundie 

erstenKosmonauten Anfang der 

2030er-Jahre auf dem Mond 

landen. 14 Tage sollen sie auf 

dem Erdtrabantenbleiben. 

Der Roskosmos-Chef betonte, 

kein Land der Welt könne ein 

Mond-Programm allein durchführen. 

Die Russen setzen deshalb 

auf eine Zusammenarbeit 

mit den USA,Europaund China. 

Evelyn Reißmann 

bekommt vonihrer 

Vorgängerin Manuela 

Thoma-Adofo das 

„Miss50plus“- 

Siegerkrönchen 

aufgesetzt. 

Ein Archäologe inspiziertindem 

Grab in Luxor den Sarkophag. 

Todeiner 14-Jährigen 

Susannas Killer 

angeklagt 

Mainz –Ein halbes Jahr nach 

dem Tod der 14-jährigen Susannaaus 

Mainz hat die Staatsanwaltschaft 

Wiesbaden Anklagegegen 

den mutmaßlichen 

TäterAli B. erhoben. Dem in U- 

Haft sitzendenIraker werden 

Mord und Vergewaltigung der 

Schülerinvorgeworfen. Ali B. 

hattegestanden,inder Nacht 

zum 23. Mai die Schülerin getötet 

zu haben. Bei den Ermittlungen 

kam heraus, dass er ein 

weiteres kleines Mädchen vergewaltigt 

haben soll. Er bestritt, 

die beiden Mädchen vergewaltigt 

zu haben. 

Foto: dpa 

Ei verbibbsch! 

DieseSächsin ist 

Deutschlands Schönste über 50 

Bad Zwischenahn –Schon 

als junges Mädchen in der 

DDR träumte Evelyn Reißmann 

von einem Miss-Titel. 

Nach der Wende war sie 

aber zu schüchtern, sich zu 

bewerben. ImAlter von 52 

Jahren wurde jetzt ihr 

Kindheitstraum wahr: Die 

Mutter aus Plauen in Sachsen 

ist die neue „Miss 

50plusGermany 2019“. 

Gegen 19 andere attraktive 

Favoritinnen hatte sich die 

Vogtländerin bei der Wahl 

der schönsten Frauen über 

50 Jahre im niedersächsischen 

Bad Zwischenahn 

durchgesetzt. „Ich bin überglücklich, 

kann es aber noch 

gar nicht richtig realisieren.“ 

Die Angestellte eines Versicherungsunternehmens 

hält sich mit Yoga und Spaziergängen 

mit ihrem Hund 

fit. Sie ist alleinerziehende 

Mutter einer 16-jährigen 

Tochter. „Evelyn Reißmann 

steht beispielhaft für eine 

Generation von Frauen, die 

mit Selbstbewusstsein, 

Charme, Klugheit und natürlich 

ihrer Schönheit 

überzeugen“, sagte Ralf 

Klemmer, Chef der Miss 

Germany Corporation. 

Meine Tochter freut sich 

unheimlich für mich“, erzählt 

Evelyn Reißmann. 

Den Traum habe sie auch 

für ihre bereits gestorbenen 

Eltern verwirklicht. „Die 

waren bei mir“, sagte sie. 

Und was ist das Geheimnis 

ihrer Schönheit? „In allererster 

Linie die Gene, auch 

wenn das abgedroschen 

klingt“, meint die 52-Jährige. 

„Ich trinke viel Wasser 

und Tee und habe schon als 

Kind immer kalt geduscht.“ 

Vor dem Wettbewerb habe 

sie zudem länger keinen Alkohol 

getrunken. „Ich trinke 

auch mal ’ne Cola, aber 

ich brauche nicht jeden Tag 

Prosecco.“ 

Gewählt wurde Evelyn 

Reißmann von einer neunköpfigen 

Jury, zu der Politiker 

Wolfgang Bosbach und 

Schauspielerin Jessika Cardinahl 

gehörten. 

Foto: dpa

Montag, 26. November 2018 

WITZDES TAGES 

Tina zu Beate: „Was schneidest du da aus 

der Zeitung aus?“ –„Einen Bericht über 

eine Frau, die ihren Mann umbrachte, 

weil er immer wieder ihre Tasche durchsuchte!“ 

–„Und was machst du damit?“ – 

„Den stecke ich in meine Handtasche...“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass auch Großwale stark auf Stress 

reagieren? Ablesen konnten dies Forscher 

der Uni von Texas am Ohrenschmalz von 

Bartenwalen. Besonders hoch war die 

Produktion von Stresshormonen, als der 

industrielle Walfang in den 1960er-Jahren 

Hunderttausende Tiere tötete, sowie 

im Zweiten Weltkrieg. 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Auflaufkind? So heißt ein Kind,das bei 

Sport-Events vor Spielbeginnmit einem 

Profi-SpielerHandinHand aufs Spielfeld 

läuft. Meistkommen Auflaufkinder (auch 

Einlaufkindergenannt) von Jugendteams 

anderer Amateur-Vereine, die danach auch 

das Spielvon der Tribüneaus ansehen können.Auflaufkinder 

wurden eingeführt,um 

den Nachwuchs miteinzubeziehen. 

ZULETZT 

Verlorenes GebissüberführtDieb 

In einer Unterkunft von Monteuren in Ulm 

wurde gemeinsam mit einem neuen Kollegen 

gefeiert. Nach der durchzechtenNacht 

fehltenden MännernHandys, Bargeldund 

eine Bankkarte. Der Dieb war rasch gefunden: 

Einerder Bestohlenen fand in seiner 

Tasche statt seinerWertsachendas Gebiss 

des neuen Kollegen. Herbeigerufene Polizisten 

weckten dennoch betrunkenen 

Mann –und fanden bei ihm das Diebesgut. 

4 

194050 

www.sam-4u.de 

301104 

11048 

Fotos: dpa 

So wurdenwirwir 

Let’s 

rock! Matthias 

Bundschuh, Armin 

Rohde und Jan 

Josef Liefers (v.l.) 

bei der Premiere 

von„So viel 

Zeit“ 

zu Kino-Rockern 

Jan Josef Liefers, Armin Rohde und Matthias Bundschuh im Interview 

Die „Supergroup“ der 

Stunde heißt Bochums 

Steine. Diese Bezeichnung 

steht bekanntlich 

für Rockbands, die sich 

aus Prominenten zusammenfinden. 

Und „Bochums 

Steine“ bestehen 

aus den „Tatort“-Ermittlern 

Jan Josef Liefers (54) 

und Richy Müller (63) sowie 

Jürgen Vogel (50), Armin 

Rohde (63) und Matthias 

Bundschuh (52). Die 

fünf Schauspieler musizieren 

im neuen Kinofilm 

„So viel Zeit“ nach dem 

Bestseller von Frank Goosen 

zusammen. Der 

KURIER traf Liefers, 

Rohde und Bundschuh. 

Der Band-Titel erinnert 

an die Rolling Stones genauso 

wie an „Ton Steine 

Scherben“. Zufall? 

Rohde: Ich komme ja aus 

Bochum. Das ist ja eine 

Stahlstadt, da kommt man 

auch schnell auf Steine. Das 

Haus, in dem ich wohne, habe 

ich vor 15 Jahren gekauft. 

Vorher mussten die Hohlräume 

darunter neu verfüllt 

werden mit Beton –weil das 

Ruhrgebiet ja untenrum 

hohl wie ein Schweizer Käse 

ist. Die haben ein halbes 

Jahr gebraucht. Ich lebe also 

auf dem wahrscheinlich 

Mit „Bochums Steinen“ traf sich 

unser Autor Bernd Peters. 

größten Betonklotz der 

Welt, also über Bochums 

Steinen, im wahrsten Sinne…(lacht) 

Sind Musik-Filme immer 

Herzensprojekte für 

euch? 

Rohde: Ich habe erst zugesagt, 

als ich gehört habe, 

wer mitmacht. Mit diesen 

Kollegen drehe ich jeden 

Film. 

Liefers: Jeder Schauspieler 

muss wohl mal einen Film 

über Musik gemacht haben 

im Leben –genau wie du 

mal einen Geisteskranken 

oder eine Frau gespielt 

haben musst. Es gibt ein 

paar Sachen, die stehen 

wohl bei jedem auf der Liste. 

Weil ich aber selbst Musiker 

bin und mit einer Band 

unterwegs bin, macht es das 

schwerer. Ich musste da 

wirklich differenzieren. 

Das war nicht einfach. Der 

wesentliche Unterschied 

zwischen Filmen und Musik 

ist, dass man als Schauspieler 

ein anderer ist, als 

der, der man wirklich ist. 

Wenn du das in der Musik 

machst, hast du schon verloren. 

Das wäre falsch und 

würde auch so rüberkommen. 

Das in einem Film zusammenzukriegen, 

ist extrem 

schwer. 

Warum wurden Sie als Gitarrist 

und Jürgen als 

Sänger besetzt – obwohl 

Sie ja auch Sänger sind? 

Liefers: Das ist der Geschichte 

geschuldet. Jürgen 

ist ja auch ein toller Sänger, 

er war der Frontmann der 

Hansen Band. 

Rohde: Dafür hatte ich Heidenrespekt 

vor dem Schlagzeug. 

Das musste ich mir 

komplett draufschaffen. 

Das ist ja sehr anspruchsvoll. 

Das sollte überzeugend 

aussehen, ich hatte aber keine 

Zeit, Schlagzeug zu lernen. 

Dafür habe ich mit Peter 

Thoms, dem Schlagzeuger 

von Helge Schneider, 

geübt. Ich habe mit ihm 

richtig gute Schlagzeuger 

auf Youtube angeschaut – 

und „The Animal“ aus der 

Muppet Show. Denn er hat 

gesagt: Wenn ein blaues 

Wuschel im Film Schlagzeug 

kann, dann kriegen wir 

das auch mit dir hin… 

(lacht) Es ging nämlich 

hauptsächlich um den Habitus, 

nicht darum, selbst 

spielen zu können. 

Bundschuh: Ich hatte auch 

einen Bass-Coach, der war 

sehr geduldig mit mir. Ich 

war eigentlich von den Bewegungen 

her gar nicht dafür 

geeignet. Aber letztlich 

lag da auch verdammt viel 

beim Schnitt, da wurde gut 

und gnädig getrickst. Jetzt 

sieht’s ganz gut aus…(lacht) 

Rohde: Dafür sah er aus wie 

Eric Clapton. (lacht) 

Hatte einer von euch vorher 

schon mal einen Musiker 

gespielt? 

Liefers: Vor einigen Jahren. 

Der Film heißt „Halt 

mich fest“, Jan Gregor 

Kremp, meine Frau Anna 

Loos und ich spielen eine 

abgehalfterte Mucker- 

Truppe, die auf einem 

Weinfest auftritt. Und für 

diese Szenen sollten wir alles 

live spielen. Wir haben 

geprobt und in Köln in der 

„Käschemm“ ein kleines 

Test-Konzert gespielt. Mit 

Songs wie „Purple Rain“ 

oder „It’s aHeartache“. Wir 

wurden Gott sei Dank nicht 

von der Bühne gebuht... 

Aber das kann dir auf solchen 

Gigs passieren. 

Bernd Peters

LEBEN MIT HANDICAP 

EINE VERLAGSBEILAGE DES BERLINER KURIER 

Ein Lebensziel: 

Die eigenen vier Wände 

Eine kleine Sensation: 

Die Special Olympics in Berlin 

Therapeuten mit Hufen: 

Unterricht auf Pferden

2 I LEBEN MIT HANDICAP 

MONTAG, 26. NOVEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE 

Wie genau wirkt sich eine Behinderung auf das Studium aus? Braucht derjenige mehr Zeit, technische Hilfen, eine Assistenzkraft? 

Handreichung auf dem Weg zum Abschluss 

Hochschulen sind zum individuellen „Nachteilsausgleich“ für Studierende mit Handicap verpflichtet –das erfordert Einfallsreichtum 

Elf Prozent der rund 2,8 Millionen 

Studierenden in 

Deutschland haben eine studienrelevante 

Beeinträchtigung, 

so die jüngsten Daten. Dabei sind 

nur verschwindend wenige auf 

den ersten Blick erkennbar, etwa 

am Rollstuhl oder dem Blindenstock. 

Gut die Hälfte der Betroffenen 

hat ein psychisches Leiden 

wie Depressionen, rund 20 Prozent 

eine chronische Krankheit 

wie Rheuma, MS oder Diabetes, 

andere eine Sinneseinschränkung 

wie Schwerhörigkeit oder eine Teilleistungsstörung 

wie Legasthenie 

oder Konzentrationsstörungen. 

Allen Betroffenen gemeinsam 

ist: Sie haben einen gesetzlichen 

Anspruch auf die Hilfe, die nötig 

ist, damit sie ihr Studium absolvieren 

können. Dabei unterstüt- 

Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen 

• Umbau &Modernisierung 

• Gezielt Ihr Leben erleichtern 

• Selbstständigkeit im gewohnten Umfeld 

• für Barrierefreies &zukunftsgerechtes Wohnen 

DOC-DARMER 

Rüdiger Darmer ·Pistoriusstr. 33·13086 Berlin 

zen sie Menschen wie Katja Barth 

oder Georg Classen. Die beiden 

arbeiten in der Beratung für Studierende 

mit Behinderungen und 

chronischen Erkrankungen, Katja 

Barth an der Beuth-Hochschule, 

Georg Classen an der Freien Universität 

Berlin. 

Strukturelle Barrieren 

Eine solche Stelle gibt es an jeder 

Hochschule, hier geht es um das 

Studium an sich. Zudem unterhält 

das Studierendenwerk drei Beratungsstellen 

in Berlin. Es ist für 

die sozialen Belange zuständig, 

bevorzugt Betroffene beispielsweise 

bei der Wohnungsvergabe. 

Während die bauliche Barrierefreiheit 

etwa an der FU „inzwischen 

bei über 90 Prozent der 

Gebäude gewährleistet“ ist, gibt 

Zuhause wohnen... 

...ein Leben lang 

Tel.: 030 516 41 330 ·Handy 0162 192 48 20 ·Fax 030 516 41 331 

es eine Vielzahl kommunikativer, 

struktureller und didaktischer 

Barrieren, die das Studium beeinträchtigten 

können. Untersuchungen 

zeigen: Betroffene brauchen 

länger bis zum Abschluss, 

unterbrechen öfter. „Es ist wie 

Studieren als Alleinerziehender 

oder neben einer Erwerbstätigkeit“, 

sagt Classen. „Es ist zeitund 

energieaufwändiger.“ 

Die Hochschulen unterstützen, 

indem sie einen „Nachteilsausgleich“ 

ermöglichen. Das kann 

mit einer erleichterten Zulassung 

beginnen, etwa, wenn eine fortschreitende 

Krankheit vorliegt: 

Zwei Prozent der Studienplätze 

sind für Härtefälle reserviert. 

Der Numerus Clausus greift dann 

nicht zwingend. Die Formalitäten 

sind nicht einfach, daher sollten 

sich Betroffene beraten lassen. 

Im Studium geht es weiter mit 

angepassten Studier- und Prüfungsbedingungen. 

„Nur ein kleiner 

Prozentsatz der Betroffenen 

braucht persönliche Assistenz 

oder technische Hilfsmittel, zum 

Beispiel eine FM-Anlage für Hörbehinderte 

–dafür gibt es beim 

Studierendenwerk Berlin einen 

Finanztopf“, berichtet Classen. 

Viel häufiger geht es um Schreibzeitverlängerungen 

in Prüfungen, 

die Verteilung von Skripten vorab 

oder die Erlaubnis für den Einsatz 

von Laptops in Prüfungen. „Die 

Herausforderung ist, den Nachteilsausgleich 

zu finden, der den 

individuellen Nachteil tatsächlich 

ausgleicht“, sagt Katja Barth. 

„Denn es geht nicht um Erleichterungen, 

sondern um die Herstellung 

gleicher Bedingungen. 

So bekommt ein Rollstuhlfahrer 

nicht automatisch eine Schreibzeitverlängerung. 

Aber ein Studierender 

mit ADHS braucht vielleicht 

eine Begleitperson, die ihm 

Stabilität vermittelt.“ 

Gemeinsam Lösungen suchen 

GETTY IMAGES/WAVEBREAKMEDIA 

Sie berät Betroffene daher am 

liebsten vor Studienbeginn und 

bespricht, welche spezifischen 

Schwierigkeiten auftreten können. 

Einige Wochen nach Studienbeginn 

wird dann gemeinsam die 

Erfahrung beleuchtet. 

„Manchmal lösen sich dann 

Probleme in Luft auf. So hat ein 

Studienanfänger mit Asperger- 

Syndrom per Zufall gleich zu Anfang 

in eine Arbeitsgruppe gefunden, 

in der es perfekt harmoniert. 

Er kommt wunderbar zurecht.“ 

In anderen Fällen treten unvorhergesehene 

Schwierigkeiten 

auf, für die dann gemeinsam 

Lösungen gesucht werden. Oft 

ist dies ein Studienhelfer, der als 

Assistenzkraft für den Betroffenen 

mitschreibt oder seine soziale Interaktion 

moderiert. Meist sind es 

Kommilitonen, die sich etwas dazuverdienen 

können. 

Georg Classen erarbeitet gemeinsam 

mit seinen „Klienten“ 

über den konkreten Hilfebedarf hinaus 

ein Empfehlungsschreiben, 

in dem die Beeinträchtigung und 

ihre Auswirkung auf das Studium 

möglichst genau skizziert ist. 

Darin werden den Lehrenden 

Vorschläge macht, wie sie den 

Nachteil ausgleichen können. 

Zum Beispiel, indem Fragen aus 

dem Publikum stets vom Dozenten 

wiederholt werden, damit der 

Hörbehinderte sie über die FM- 

Anlage auch versteht. 

Oder indem ein Studierender 

mit Sozialphobie von der Aufgabe 

ausgenommen wird, einen 

Vortrag vor Publikum zu halten 

und stattdessen eine schriftliche 

Arbeit einreichen kann. „Leider 

gibt es in dieser Hinsicht keine 

systematischen Fortbildungen 

für die Lehrenden“, bedauert 

Classen. Er beobachtet aber insgesamt 

große Bereitschaft, sich 

darauf einzustellen. 

Er stellt ebenso wie Katja Barth 

fest, dass sich nur ein kleiner Teil 

der Betroffenen beraten lässt. Gerade 

Studierende mit psychischen 

Beeinträchtigungen hätten Hemmungen, 

sich zu „outen“ und Hilfe 

in Anspruch zu nehmen. (fwo)


LEBEN MIT HANDICAP I3 

Neue Ämter geplant 

Zweck: Antragstellung für Menschen mit Behinderung 

Das Gesetz soll Menschen mit 

Behinderung das Leben erleichtern, 

sicherstellen, dass 

sie ihre Rechte wahrnehmen können 

und ihnen Zugang zum gesellschaftlichen 

Leben verschaffen: 

Das Bundesteilhabegesetz (BTHG) 

vom Dezember 2016 wurde als 

Meilenstein in der Gesetzgebung 

rund ums Thema Behinderung 

gefeiert. Zwei Jahre ist das her, 

doch die Umsetzung verläuft inder 

Hauptstadt stockend, sagt Dominik 

Peter, Vorsitzender und Sprecher 

des Behindertenverbands Berlin. 

Bisher entscheiden Sozialämter 

Besonders in einem zentralen 

Punkt scheint der Weg zur konkreten 

Maßnahme noch weit. Menschen 

mit Behinderung sollen es 

leichter haben, behördliche Anträge 

zu stellen. Da geht es zum Beispiel 

darum, dass sie auf einen 

Rollstuhl angewiesen sind oder 

Assistenzleistungen benötigen. In 

Berlin entscheiden das zurzeit die 

Sozialämter in den Bezirken. „Und 

dabei fällt die Entscheidung –je 

nach Bezirk – manchmal unterschiedlich 

aus“, sagt Peter. 

Im BTHG werden die Bundesländer 

aufgefordert, einen Träger 

zu schaffen, der als Anlaufstelle 

für Menschen mit Behinderung 

dient. In Berlin sind verschiedene 

Optionen möglich, sagt Sibyll- 

Anka Klotz, die als Leiterin der 

Projektgruppe Bundesteilhabegesetz 

bei der Senatsverwaltung für 

Integration, Arbeit und Soziales 

die Umsetzung des BTHG in Berlin 

begleitet. 

Ein Modell sieht vor, vier zentrale 

Teilhabeämter im Land Berlin 

zu schaffen. Dieser Vorschlag 

wurde kürzlich auf einer Konferenz 

vorgestellt, an der Peter sowie 

weitere Vertreter von betroffenen 

Institutionen und Interessengruppen 

teilnahmen. „Die Idee ist 

eigentlich gut“, sagt Peter. Es 

sei richtig, die Bearbeitung der 

Anträge im ganzen Land zu 

vereinheitlichen. 

Doch die vier Ämter sind noch 

nicht beschlossene Sache, betont 

Klotz. Es gibt bisher keinen Senatsbeschluss 

dazu. Viele Details 

müssten noch geklärt werden: wie 

die personelle Ausstattung sein 

soll, welche Qualifikation die Mitarbeiter 

haben müssen und wie 

sie bezahlt werden. 

Sie verweist auf einen Stichtag,andem 

die Bundesländer die 

neuen Behörden geschaffen haben 

sollen: zum 1. Januar 2020. 

In Berlin sei dieser Zeitrahmen 

angesichts der Doppelstruktur 

aus Land und Bezirken wohl kaum 

einzuhalten. Dennoch will Klotz 

die Schaffung der neuen Ämter 

so schnell es eben geht vorantreiben. 

„Bis zum Stichtag sollen die 

Weichen gestellt sein.“ Klotz weiß 

immerhin die beteiligten Senatsverwaltungen 

wie Gesundheit, 

Integration, Jugend und Finanzen 

dabei hinter sich. 

Freizeitaktivitäten koordinieren 

Das Bundesteilhabegesetz regelt 

viele Bereich des Lebens. Es will 

auch fördern, dass Menschen 

mit Behinderung ihre Freizeit aktiv 

gestalten. Assistenten sollen 

sie dabei begleiten. „Das Gesetz 

sieht vor, dass mehrere Behinderte 

sich bei ihren Freizeitaktivitäten 

zusammentun, damit nicht zu viele 

Assistenten benötigt werden“, 

sagt Peter. 

Mehrere solche Fälle seien 

beim Verband bekannt geworden. 

In einer betreuten Wohngemeinschaft 

wolle zum Beispiel ein Mitbewohner 

am Wochenende gern 

zum Eishockeyspiel der Eisbären, 

ein anderer wolle lieber ins Kino 

gehen. „Da heißt es dann, die beiden 

sollen sich einigen.“ Mit dieser 

Vorgehensweise ist Peter nicht einverstanden. 

(Mechthild Henneke) 

Mit dem Rollstuhl ins Taxi –das wünschen sich viele Menschen mit Behinderung. 

Mehr Inklusionstaxis bitte 

Droschkenbesitzer erhalten 15 000 Euro für behindertengerechte Umrüstung 

Spontan mit Freunden ins 

Restaurant gehen? Das ist 

für Dominik Peter schwer. 

Der Vorsitzende des Berliner Behindertenverbands 

sitzt im Rollstuhl. 

„In Berlin gibt es nur sieben 

barrierefreie Taxis, und das bei 

insgesamt etwa 8200 Taxis in der 

Stadt“, sagt er. 

Doch die Situation könnte sich 

ändern. Taxifahrer können seit 

diesem Monat eine Förderung von 

bis zu 15000 Euro beantragen, 

wenn sie ihr Auto behindertengerecht 

umrüsten. Die Initiative geht 

auf Sozialsenatorin Elke Breitenbach 

(Linke) zurück. Anlaufstelle 

für die Taxiunternehmer ist das 

Landesamt für Gesundheit und 

Soziales (LAGeSo). „Das Inklusionstaxi 

ist ein wichtiger Schritt 

zur inklusiven Stadt“, sagt Breitenbachs 

Sprecherin Regina Kneiding. 

Übrigens: Inklusionstaxis 

helfen allen Menschen mit „Mobilitätseinschränkung“ 

–das kann 

auch ein Kinderwagen sein. 

Sowohl Kleintransporter wie 

Pkw können umgerüstet werden. 

Die Taxiinnung begrüßt die neue 

Regelung. „Wir sind erfreut, dass 

wir das Projekt starten können“, 

Wohnen für Menschen mit Behinderung 

Lebensräume 

Berlin 

GETTY IMAGES/OSTAPENKOOLENA 

sagt der Vorsitzende Leszek Nadolski. 

Er hofft, dass rund 100 

Taxis innerhalb der Förderzeit von 

drei Jahren umgerüstet werden. 

Das zur Verfügung gestellte Geld 

hält er für ausreichend, es müsse 

aber bei den Fahrern noch Überzeugungsarbeit 

geleistet werden. 

Peter denkt, dass es nicht 

nur finanzielle oder technische 

Schwierigkeiten sind, die das Taxigewerbe 

bisher zurückgehalten 

haben. „Es gibt Berührungsängste“, 

sagt er. Mancher Taxifahrer 

scheue sich davor, Behinderte zu 

transportieren. (mh.) 

Wir betreuen in unterschiedlichen Wohnformen und an verschiedenen 

Standorten Menschen aller Altersstufen mit geistiger 

Behinderung, Menschen mit schwerer Mehrfachbehinderung, 

Menschen mit speziellen Syndromen (Prader-Willy-Syndrom, 

Autismus) und Menschen, die durch Unfall oder Krankheit eine 

Behinderung erworben haben. 

Wir bieten Wohnen mit rund-um-die-Uhr-Betreuung, Trainingswohngruppen, Wohngemeinschaften 

und Betreutes Einzelwohnen sowie Beschäftigungs- und Förderbereiche (BFBTS). 

GETTY IMAGES/APEYRON 

In Behörden zum Ziel zu kommen, soll in Zukunft leichter werden. 

Pastor-Braune-Haus 

Wohnen für Kinder, Jugendliche und junge 

Erwachsene mit Behinderungen in Lankwitz 

In den neuen Gärten 26-28 · 12247 Berlin (Lankwitz) 

Tel. (030) 766 82-0 · Fax -220 · E-Mail pbh@ejf.de 

Lebensräume Berlin im Verbund Darßer Straße 

Gemeinschaftliches Wohnen für erwachsene 

Menschen mit Behinderung in Hohenschönhausen, 

Biesdorf, Lichtenberg und Köpenick sowie für 

Kinder und Jugendliche in Biesdorf 

Darßer Straße 103 · 13051 Berlin (Hohenschönhausen) 

Tel. (030) 92 90 34-0 · Fax -99 · E-Mail vds@ejf.de 

Lebensräume Berlin 

im Diakoniezentrum Heiligensee 

und im Verbund Alt-Wittenau 

Gemeinschaftliches Wohnen für erwachsene 

Menschen mit Behinderungen 

in Heiligensee, Wittenau, 

Charlottenburg und Marwitz 

Keilerstraße 19 

13503 Berlin (Heiligensee) 

Tel. (030) 4306-297 

Fax (030) 4306-418 

E-Mail info-lr-dz@ejf.de 

Lernen Sie 

uns kennen. 

Ein Anruf genügt oder 

besuchen Sie uns im 

Internet unter 

www.ejf.de



Das größte Sportfest 

2023 gibt es Special Olympics in Berlin 

Die Special Olympics World 

Games finden 2023, also 

in fünf Jahren, erstmals in 

Berlin statt. Das hat vor wenigen 

Tagen das Präsidium der Special 

Olympics International (SOI) bei 

einer Tagung in der Dominikanischen 

Republik entschieden. 

Das teilte der Verband SOI mit. 

Konkurrent bei der Entscheidung 

war Moskau. 

Die Special Olympics World 

Games sind eine der größten 

Sportveranstaltungen der Welt. 

Sie wollen inspirierend und 

fördernd wirken für das Ziel 

einer Welt der vollständigen Inklusion 

für Menschen mit geistiger 

Behinderung. 

Bei den Special Olympics 

World Games 2023 werden voraussichtlich 

rund 7000 Athletinnen, 

Athleten und Unified 

Partner aus 170 Nationen in 

25 Sportarten teilnehmen. Sie 

werden von mehr als 3000 Betreuenden 

sowie 12 000 Familienmitgliedern 

begleitet. „Wir 

sind sehr, sehr glücklich über die 

Entscheidung, die wir auch als 

Wertschätzung für unseren Verband, 

für Berlin und für Deutschland 

wahrnehmen“, sagte Christiane 

Krajewski, Präsidentin von 

Special Olympics Deutschland. 

„Wir freuen uns mit unseren Athletinnen 

und Athleten.“ 

Mit den Weltspielen 2023 sollten 

Selbstbestimmung und gleichberechtigte 

Teilhabe von Menschen 

mit geistiger Behinderung 

in allen Lebensbereichen selbstverständlicher 

werden. 

Die Inklusion im und durch 

Sport wurde zu einem der wichtigsten 

Bestandteile der Berliner 

Bewerbung. Dazu zählt das Host 

Town-Programm, das die gesamte 

Nation in die Aufnahme von 

Delegationen aus aller Welt einbindet. 

Unter Einbeziehung von 

Sportvereinen und Schulen in 

ganz Deutschland soll das Programm 

ein besseres Bewusstsein 

für die Belange von Menschen 

mit geistiger Behinderung, 

für kulturelle Vielfalt und Inklusion 

bewirken. (mh.) 

Vom 14. bis 18. Mai fanden in Kiel die nationalen Spiele für Menschen mit geistiger Behinderung statt. Die Fotos zeigen I 

„Ein Meilenstein für Berl 

Ein Gespräch mit zwei Athletensprechern des Verbands „Special Olympics De 

@ JOERG BRUEGGEMANN / OSTKREUZ 

Auch im Schwimmen fand in Kiel ein Wettbewerb statt. 

Kontakt: 

WIB –Weißenseer Integrationsbetriebe GmbH 

Geschftsstelle assostr Berlin 

el a 

infowibverbundde wwwwibverbundde 

Jeder Mensch ist der Experte für seine Lebensgeschichte. 

Der WIB Verbund bietet soziale und berufliche Integration für psychisch 

kranke, suchtkranke und behinderte Menschen durch Beratung, 

Betreuung, rbeit, Wohnen und agesstruktur Mit dem ufzeigen 

individueller Lösungswege unterstützen wir die Rehabilitation und eine 

selbstbestimmte Lebensführung 

ontakt und Beratungsstelle Beschftigungstagessttten 

Betreutes Wohnen Integration geflüchteter Menschen 

Inklusionsunternehmen rgotherapie 

nerkannte Werkstatt für Menschen mit Behinderung 

Mark Solomeyer und Dennis 

Mellentin sind Sportler 

und engagieren sich dafür, 

dass Menschen mit geistiger Behinderung 

mehr Akzeptanz finden 

im Breitensport. Im Gespräch erklären 

sie, warum die Vergabe der 

Special Olympics nach Berlin für 

sie besonders ist. 

Wieder ein großes Sportfest in 

Berlin und dieses Mal ein ganz 

besonderes: die Weltspiele von 

Special Olympics. Was sagen Sie 

dazu? 

Mark Solomeyer: Ein Traum ist 

wahrgeworden. Es ist ein Meilenstein 

für Berlin und für Deutschland. 

Die Entscheidung macht 

uns unheimlich stolz, denn Inklusion 

ist unser zentrales Thema. 

Übrigens wird nicht nur Berlin profitieren, 

sondern alle Gemeinden 

und Städte. 

Dennis Mellentin: „Für mich 

als Berliner sind die Weltspiele 

Heimspiele. Die harte Arbeit als 

Atlethensprecher trägt jetzt Früchte. 

Mehr als drei Jahre haben wir 

daran gearbeitet und können jetzt 

zeigen, was inuns steckt. 

Waren Sie schon einmal bei internationalen 

Wettbewerben? 

Solomeyer: Ich war 2007 bei 

den internationalen Weltfestspielen 

in Shanghai 2007 und habe 

dort Gold und Bronze im Badminton 

geholt. Wir hatten dort ein 

Team, das das Herz am rechten 

Fleck getragen hat. Das wird 

2019 bei unserem Team in Abu 

Dhabi auch wieder so sein. 

Melletin: An diesen Spielen 

werde ich als Radsportler teilnehmen. 

Wir fahren dort auf der 

Formel 1-Rennstrecke –das wird 

ein Highlight. 

Treiben Sie Leistungssport, um 

sich vorzubereiten? 

Mellentin: Es fällt nicht unter 

Leistungssport. Wir rufen unser 

Pensum ab, was wir schaffen. 

Wir stehen nicht so unter Druck 

wie andere Sportler,zum Beispiel 

in der Bundesliga. Wir trainieren 

für uns. 

Mark Solomeyer (l.) und Dennis Mellentin s 

Solomeyer: Das ist das Besondere 

bei Sportlern mit geistiger 

Behinderung. Jeder soll es so 

machen, wie er es wünscht. Leistungsdruck 

gibt es nicht. Special


LEBEN MIT HANDICAP l 5 

SPORT 

ERMÖGLICHEN 

Special Olympics International 

(SOI) ist die weltweit 

größte Sportbewegung für 

Menschen mit geistiger und 

mehrfacher Behinderung, 

die vom Internationalen Olympischen 

Komitee (IOC) offiziell 

anerkannt ist. 

Im Jahr 1968 wurde Special 

Olympics inden USA durch 

Eunice Kennedy-Shriver, 

einer Schwester des früheren 

US-Präsidenten John F. Kennedy, 

gegründet. 

Die Idee, die dahinter steckte, 

war es, Menschen mit geistiger 

Behinderung, wie der gemeinsamen 

Schwester von 

John F. Kennedy und Eunice 

Kennedy-Shriver, Rosemary, 

eine Teilhabe anSportaktivitäten 

und Sportveranstaltungen 

zu ermöglichen. 

Mit mehr als fünf Millionen 

Athleten ist Special Olympics 

heute in 174 Ländern vertreten. 

Chairman von SOI ist Timothy 

Shriver, der Sohn von 

Eunice Kennedy-Shriver. 

Der Eid der Special-Olympicslautet: 

„Ich will gewinnen! 

Doch wenn ich nicht gewinnen 

kann, so will ich mutig mein 

Bestes geben!“ SOI bietet 

Menschen mit geistiger Behinderung 

mit den Mitteln des 

Sports die Chance zu mehr 

Selbstbewusstsein, Anerkennung 

und Teilhabe. 

Unter dem Stichwort Empowerment 

fördert Special 

Olympics die selbstbestimmte 

Partizipation von Menschen 

mit geistiger Behinderung. 

Mit dem Athlete Leadership 

Programm setzt Special Olympics 

den Focus auf die Übernahme 

von Leitungsfunktionen 

durch Menschen mit 

geistiger Behinderung. 

In diesem Sinne versteht sich 

Special Olympics International 

als Organisation, die ihren 

Spirit und ihre Ziele von den 

Athletinnen und Athleten mit 

geistiger Behinderung bezieht 

und durch sie und mit ihnen 

zum globalen Player für Inklusion 

wird. 

SASCHA KLAHN/SASCHAKLAHN.COM 

mpressionen von den Spielen. 


Handball und Segeln zählen zu den Sportarten, die vertreten waren. 

in und für Deutschland“ 

utschland“, die an dem Sportfest 2023 in Berlin teilnehmen werden 

MECHTHILD HENNEKE 

ind Athletensprecher bei Special Olympics. 

Olympics ist unter Breitensport 

zu sehen. 

Wie ist es, auf einem internationalen 

Wettbewerb zu sein? 

Mellentin: Wir gründen demnächst 

eine WhatsApp-Gruppe, 

mit der wir uns austauschen können. 

Vor zwei Wochen war ich im 

Trainingslager mit dem Radteam. 

Ich habe einen Kontakt zu einem 

Sportler aus Dresden. Mit dem 

tausche ich mich sehr gut aus. 

Es ist ein Team mit sehr viel 

Freude. Man muss als Team zusammenhalten. 

Vor Ort steht die 

eigene Leistung dran und dann 

gucken wir, wie es geht. 

Solomeyer: Es ist eine Herzenssache. 

Das Gemeinsamstark-Gefühl 

kommt auch bei den 

internationalen Sportlern an. 

Fühlen Sie sich als Sportler genügend 

anerkannt? 

Mellentin: Noch nicht. Wir machen 

aber viel Öffentlichkeitsarbeit. 

Zum Beispiel haben wir von 

den Special Olympics in Kiel im 

Mai Live-Schalten ins Morgenmagazin 

gemacht. 

Solomeyer: Wir wollen mehr 

Akzeptanz. Wir wollen in der 

Gesellschaft mehr wahrgenommen 

werden. Wir gehören dazu. 

Wir wollen uns Ländern angleichen, 

die Vorreiter sind. In Holland 

ist die Inklusion viel weiter 

als bei uns zum Beispiel in 

Schwimmbädern. 

Nervt Sie etwas an den allgemeinen 

Sportlern? 

Mellentin: Nerven nicht, aber 

manche kennen Special Olympics 

nicht. Sie sagen, sie haben 

noch nie davon gehört. Wenn 

man es erklärt, denken die, wir 

seien Paralympcis. Das sind wir 

aber nicht. Allgemein geht es 

aber. Menschen mit geistiger 

Behinderung fallen nicht so auf. 

Viele machen deshalb imnormalen 

Verein Sport. 

Solomeyer: Was für uns 

wichtig ist, ist leichte Sprache. 

Das brauchen wir zum Beispiel 

für Anträge, umMitglied im Verein 

zu werden. Da wollen wir 

auch gern hin. 

(Das Gespräch führte: Mechthild 

Henneke) 


Beim Basketball ging es in Kiel um Geschicklichkeit und Teamgeist. 

Aus gesundheitlichen 

Gründen beruflich 

neu orientieren! 

www.bfw-berlin-brandenburg.de 

Sie können aus gesundheitlichen Gründen 

Ihren Beruf oder Ihre bisherige Tätigkeit 

nicht mehr ausüben? Wir bieten Beratung, 

berufliche Orientierung, Qualifizierung und 

Unterstützung bei Ihrem neuen Start in das 

Berufsleben. 

Neustart 

in den 

Beruf 

Standort Mühlenbeck 

Kastanienallee 25 

16567 Mühlenbeck 

Telefon 033056 86-0 

nfo@bfw-berlin-brandenburg.de 

Standort Berlin 

Epiphanienweg1 

14059 Berlin-Charlottenburg 

Telefon 030 30399-0 

nfo@bfw-berlin-brandenburg.de 

BTZ |Berufliches 

Trainingszentrum Berlin 

Elsenstraße 87-96 

12435 Berlin-Treptow 

Telefon 030 30399-701 

btz@bfw-berlin-brandenburg.de 

Offene Sprechstunden 

Standort Mühlenbeck: 

dienstags 10 bis 12 Uhr 

Standort Berlin: 

montags 13 bis15Uhr 

BTZ Berlin: 

montags 13 bis 15Uhr



Zora Schemm in ihrer Wohngemeinschaft. Die junge Frau ist Schauspielerin am RambaZamba-Theater. 

Ein Lebensziel: die eigenen vier Wände 

Eine Wohnung mieten, eine WG gründen –die Lebenshilfe bietet einen sicheren Rahmen für den selbstbestimmten Alltag 

Mit guten Freunden eine WG 

gründen, tagsüber seinem 

Beruf nachgehen, den Alltag 

daheim in Gemeinschaft erleben 

oder für sich sein –eine ganz 

normale Sache für junge Leute. 

Für Zora Schemm und ihre fünf 

Mitbewohner aber ist dieses Leben 

etwas ganz Besonderes. 

Die sechs jungen Leute haben 

alle ein Handicap und sind von 

Beruf Künstler, zum Beispiel spielen 

sie am Theater RambaZamba. 

Und sie zeigen der Nachbarschaft 

und der ganzen Stadt, was möglich 

ist. Kürzlich ist die WG aus 

ihrer bisherigen Wohnung in den 

Möckernkiez umgezogen und fühlt 

sich dort richtig wohl. 

Unterstützung bekommt Zoras 

Wohngemeinschaft von den Angehörigen 

und von der Lebenshilfe 

Berlin. Die hat auch die Genossenschaftsanteile 

gekauft. Die 

„Möckernkiez Genossenschaft für 

selbstverwaltetes, soziales und 

ökologisches Wohnen eG“ hat 

das Quartier am Gleisdreieckpark 

mit nach ökologischen Standards 

gebaut. Es ist durchgehend barriere- 

und autofrei. 

Der Möckernkiez steht überdies 

für selbstbestimmtes, 

generationenübergreifendes, 

ganzheitliches Wohnen. Wohngemeinschaften 

waren hier von Anfang 

an auch baulich vorgesehen. 

Betreutes Einzelwohnen: Hier 

handelt es sich um einen ganz 

normalen Mietvertrag zwischen 

Vermieter und dem Mieter mit 

Handicap. Unterstützung kommt 

von der Lebenshilfe, wo sie gebraucht 

wird: Hilfe beim Einkaufen, 

in rechtlichen Angelegenheiten 

oder imBehördenkontakt, 

bei der Gestaltung sozialer Kontakte 

und der Freizeit. 

Wohngemeinschaften: Hier ist 

die Lebenshilfe Hauptmieter 

der Wohnung, sie schließt mit 

„Unsere WG ist hier willkommen, 

der Kontakt zu den Nachbarn war 

von Anfang an gut und erfreulich“, 

berichtet Götz Wegner, bei der 

Lebenshilfe Regionalleiter im Geschäftsbereich 

Wohnen. 

Zoras Truppe ist die prominenteste 

von rund 50 solcher Wohngemeinschaften, 

die die Lebenshilfe 

in Berlin betreut. Doch auch 

in den anderen findet täglich statt, 

was lange für Menschen mit Handicap 

gar nicht vorgesehen war: 

Ein selbstbestimmtes Leben nach 

eigenen Zielen und Wünschen. 

„Personenzentrierung“ ist das 

Stichwort: Menschen mit Handicap 

wurden bisher meist fremdbestimmt 

betreut. „Ich weiß doch 

selbst, was ich will“, war zuBeginn 

der 1990er Jahre ihr trotziger 

Slogan. 

Erst 2009 formulierte die UN- 

Behindertenrechtskonvention das 

„Recht, ihre individuellen politischen, 

wirtschaftlichen, sozialen 

und kulturellen Interessen zu 

verfolgen. Daraus resultiert das 

Recht auf Teilhabe an und Inklusion 

in die Mehrheitsgesellschaft 

und die dazu notwendige, individuelle 

Unterstützung“. Das Bundesteilhabegesetz 

greift diese Leitlinien 

verbindlich auf. 

Für die Lebenshilfe sind diese 

Ziele längst Verpflichtung. 

„Selbstständig zu wohnen ist für 

die meisten ein wichtiger Aspekt 

und der Start in ein neues Leben. 

Zu erleben, dass man das 

DIE WOHNFORMEN DER LEBENSHILFE 

den Bewohnern Untermietverträge 

ab. Täglich kommt jemand 

von der Lebenshilfe in die Wohnung. 

Wie genau die tägliche 

Unterstützung gestaltet ist, 

wann und in welchem Umfang 

sie stattfindet, hängt vom Bedarf 

der Bewohner ab. In der 

Regel leben sechs Personen in 

einer Wohngemeinschaft. 

Mietverträge: Da die Lebenshilfe 

nur Gewerbemietverträge abschließen 

kann, die vom Gesetzgeber 

weit weniger reguliert und 

schafft, gibt einem auch Antrieb 

für weitere Ziele“, so Wegner. 

Die Lebenshilfe organisiert die 

Wohngemeinschaften, indem sie 

die Wohnungen anmietet oder 

über Genossenschaftsanteile ein 

Wohnrecht erwirbt. 

Unterstützung kommt aber 

auch im Alltag in Form engagierter 

Mitarbeiter: Je nach Zusammensetzung 

ist nachmittags und 

abends eine Betreuung vor Ort, 

in manchen Fällen kommt auch 

früh jemand, um die Bewohner zu 

unterstützen. Diese Betreuung ist 

unabhängig von der ambulanten 

Pflege, die zusätzlich individuell 

organisiert wird. 

Für Zora Schemm und ihre Mitbewohner 

ist ein Mitarbeiter der 

geschützt sind als Wohnraummietverträge, 

sind die Wohngemeinschaften 

zumindest theoretisch 

immer von kurzfristiger 

Kündigung bedroht. Die Lebenshilfe 

bemüht sich daher um Genossenschaftsanteile, 

weil in 

dieser Rechtsform ein lebenslanges 

Wohnrecht garantiert ist. 

Wohnstätten: Vollstationäre Einrichtungen, 

nur hier gibt eseine 

24-Stunden-Betreuung. Oft ist 

hier die Lebenshilfe auch Eigentümer 

der Immobilie. 

JULIA NITZSCHKE 

Lebenshilfe da, wenn sie nach 

ihrem Arbeitstag im Theater RambaZamba 

nachmittags oder nach 

den Vorstellungen spätabends 

heimkommt. Die Mitarbeiter helfen 

ihr auch, wenn sie für Gastspiele 

in eine andere Stadt oder 

gar ins Ausland reist. 

„Wir haben 750 Mitarbeiter im 

Bereich Wohnen und Soziale Teilhabe 

für rund 1000 Klienten, von 

denen etwa 280 in stationären 

Wohnstätten, fast 450 in eigenen 

Wohnungen mit Unterstützung und 

ungefähr 360 in betreuten Wohngemeinschaften 

leben“, zählt Wegner 

auf. Die Mitarbeiter sind fest 

angestellt und haben in der Regel 

eine Qualifikation als Heilerziehungspfleger, 

Erzieher, Sozialarbeiter 

oder Pädagoge. 

Weil das Thema Wohnen so 

wichtig ist, bieten zwei Mitarbeiterinnen 

der Lebenshilfe Wohn- 

Vorbereitungs-Gruppen an. Hier 

bereiten sich junge Menschen mit 

Behinderung auf ihren Auszug – 

von Zuhause oder aus einer stationären 

Einrichtung –vor. Wohnraum 

zu finden ist oft nicht leicht, 

gerade weil viele Betroffene von 

der Grundsicherung leben, wie 

Wegner berichtet. Manche Vermieter 

und Nachbarschaften haben 

auch Vorbehalte. „Aber die lösen 

sich rasch auf, wenn man einander 

kennenlernt.“ (fwo)


LEBEN MIT HANDICAP I7 

Die Bundes-Kanzlerin ist die 

Chefin der Bundes-Regierung. 

Zur Bundes-Regierung 

gehören: die Bundes-Kanzlerin 

und die Bundes-Ministerinnen 

und Bundes-Minister. Ein anderes 

Wort für Bundes-Regierung ist 

Bundes-Kabinett.“ So stellt sich 

die Bundeskanzlerin im Internet in 

Leichter Sprache vor. Wer schon 

einmal auf einer Webseite gelandet 

ist, die in diesem Sprachstil 

verfasst ist, wundert sich vielleicht 

im ersten Moment: Kurze, 

einfache Sätze, Bindestriche und 

einfache Wörter prägen ihn. 

Auto statt Kraftfahrzeug 

Ein Satz hat nur acht Wörter 

Zahlreiche Menschen können Texte nur in „Leichter Sprache“ verstehen 

GETTY IMAGES/MONKEYBUSINESSIMAGES 

Das Erfassen von Texten ist nicht für jeden selbstverständlich. Leichte Sprache macht Texte besser lesbar. 

„Leichte Sprache“ soll es Menschen 

mit geringem Leseverständnis 

erleichtern, Texte zu 

verstehen. Die Hauptzielgruppe 

sind Menschen mit geistiger 

Behinderung oder geistiger Einschränkung. 

„Auch wer nie richtig 

lesen und schrteiben gelernt hat 

gehört zur Zielgruppe“, sagt Lyam 

Bittar, der in Berlin als Übersetzer 

für die Leichte Sprache tätig ist. 

Darüber hinaus richten sich so gestaltete 

Texte an alle Menschen, 

deren Wortschatz gering ist, sowie 

an Menschen, die dabei sind, 

Deutsch zu lernen. 

Sie können Inhalte eher erfassen, 

wenn die Sätze kurz und die 

Wörter einfach sind: Statt Kraftfahrzeug 

benutzt die Leichte Sprache 

das Wort Auto. „Sätze haben 

etwa acht Wörter, es gibt keine 

Nebensätze, im Idealfall wird jeder 

Satz bebildert“, sagt Bittar. 

Bei zusammengesetzten Hauptwörtern 

machen Bindestriche die 

Bestandteile erkennbar. 

Neben diesen formalen Regeln 

gibt es auch gestalterische Vorgaben. 

„Man benutzt, eine Schriftgröße 

von 14 Punkt und anderthalb 

Zeilen Abstand. Jeder Satz 

fängt mit einer neuen Zeile an“, 

sagt Bittar. Der 37-Jährige hat 

erst vor kurzem die Ausbildung in 

Leichter Sprache bei der Lebenshilfe 

abgeschlossen. Über ein 

halbes Jahr lang übte er in einer 

Gruppe die Übertragung von Inhalten 

in die verständliche Form. 

„Das Besondere bei Leichter 

Sprache ist, dass die Texte von 

Betroffenen geprüft werden“, sagt 

Bittar. Erst wenn die sagen, dass 

sie den Text verstanden haben, 

darf er als „Leichte Sprache“ 

veröffentlicht werden. Hierin besteht 

der wichtigste Unterschied 

zur „einfachen Sprache“, einem 

Sprachstil, der etwas komplexer 

ist, sich aber ebenfalls an Menschen 

mit eingeschränktem Leseverständnis 

richtet. 

Die Lektorin Melanie Willmann 

bietet die Übertragung von Texten 

in einfache Sprache an. Sie hat 

zum Beispiel Texte aus Schulbüchern 

in einfache Sprache übertragen. 

„Das ist sinnvoll, wenn Inklusionsschüler 

mit in der Klasse 

lernen“, sagt sie. Der Komplexitätsgrad 

sei höher als bei Leichter 

Sprache, Satzgefüge seien 

möglich, doch auch hier wird der 

Sprachschatz eingeschränkt. „Synonyme 

sollten nicht verwendet 

werden, denn sie könnten den Leser 

verwirren.“ 

In Deutschland gibt es nach 

Schätzungen 7,5 Millionen „funktionale 

Analphabeten“. Das sind 

in der Mehrzahl Menschen, die 

nur mit Mühe lesen und schreiben 

können. Ihnen fällt es zum 

Beispiel schwer, einen Zeitungsartikel 

oder eine Gebrauchsanweisung 

zu lesen und den Inhalt 

zu erfassen. So etwas schließt 

sie von der Teilhabe an vielen 

Lebnesbereichen aus. Spezielle 

Angebote versuchen, die Defizite 

aufzufangen. Melanie Willmann 

weist auf das Nachrichtenportal 

in einfacher Sprache www.nachrichtenleicht.de 

hin. 

Romeo und Julia umgeschrieben 

Der Verlag Spaß am Lesen gibt 

Belletristik in einfacher Sprache 

heraus. „Darunter sind neu geschriebene 

Werke, aber auch Klassiker 

wie Romeo und Julia werden 

nacherzählt“,sagt Willmann. 

Die Herausforderung bei der 

Übertragung in einfache Sprache 

sei, dass nicht nur die Sprache 

sondern auch die Struktur beachtet 

werden muss. „Manchmal 

bietet es sich, an eine neue 

Struktur zu wählen“, sagt Willmann. 

Abstrakte Wörter werden 

durch konkrete ersetzt, Metaphern 

werden aufgelöst. „Der 

Übersetzer muss aber dafür 

sorgen, dass der Inhalt nicht verfälscht 

wird“, sagt sie. 

Für Willmann ist die Übertragung 

in einfache Sprache „fast 

eine Art Übersetzung“. Diese 

geschehe nicht in eine Fremdsprache, 

sondern ineine andere 

Sprachebene. „Der Prozess ist 

spannend.“ (Mechthild Henneke) 

EIN REGELWERK ZUM DOWNLOAD 

Für die Leichte Sprache gibt 

es ein Regelwerk, das zum 

Beispiel auf der Webseite 

vom Netzwerk Leichte 

Sprache heruntergeladen 

werden kann. 

www.leichte-sprache.org 

Die aufgeführten Regeln beziehen 

sich auf Wortwahl, Satzbau 

und Darstellung. 

Für einfache Sprache gibt es 

bisher kein Regelwerk. 

Zum Vergleich ein Text im Original, 

in einfacher Sprache und 

in Leichter Sprache: 

Originaltext: Seit Beginn der 

Menschheit versuchen 

Menschen sich auf der Erde 

zu orientieren. Die Art sich 

zu orientieren kann sich 

von Kulturkreis zuKulturkreis 

unterscheiden. 

Einfache Sprache: Die Menschen 

haben immer versucht, 

sich auf der Erde zu orientieren/zurechtzufinden. 

Orientieren 

bedeutet: den Weg zueinem 

Ort suchen und finden. In 

verschiedenen Gegenden der 

Erde orientieren sich die Menschen 

auch unterschiedlich. 

Leichte Sprache: Die Menschen 

wollen auf der Erde zu 

Hause sein. Aber was ist zu 

Hause? Und wie soll sich zu 

Hause anfühlen? Darauf haben 

die Menschen auf der Welt unterschiedliche 

Antworten. 

Literatur: Der Duden hat ein 

Regelwerk Leichte Sprache 

herausgegeben. Dazu gehört 

auch ein Arbeitsbuch mit 

Tipps. Titel: „Theoretische 

Grundlagen. Orientierung für 

die Praxis“, 

Preis: 39,99 Euro. 

Inklusive Sportangebote 

für Menschen mit und ohne 

Beeinträchtigung 

selbst.bestimmt.leben. 

Mitglied bei 

•Fußball 

•Tischtennis 

•Lauftreff 

•Tanzen 

•Barrierefreies 

Boccia 

SC VfJBerlin e.V., Grenzallee 53 

Tel. 682 81-492, sportclub@vfj-berlin.de



Das ganz große Gefühl, getragen zu werden 

In der Toulouse-Lautrec-Förderschule stehen Pferde auf dem Stundenplan. Mit tollen Effekten 

Wenn es einmal die Woche 

rausgeht zum Kosahof 

in Pankow, steht für die 

14- bis 18-jährigen Schüler der 

Toulouse-Lautrec-Schule in Wittenau 

der Höhepunkt der Woche 

an: Sie freuen sich auf einen Vormittag 

mit „ihren“ vier Therapiepferden. 

Da wird gestreichelt und 

gebürstet, gekrault und gesattelt, 

geritten und herumgeturnt 

auf dem Pferderücken. 

Pferde tun gut, das wissen 

Hunderttausende aktive Freizeitreiter 

im Land. Wer einmal mit dem 

Pferdevirus infiziertist, kann davon 

meist sein Leben lang nicht mehr 

lassen. Nicht wegen sportlicher 

Erfolge, sondern wegen des Umgangs 

mit den feinfühligen Tieren, 

wegen des einzigartigen Gefühls, 

von einem kraftstrotzenden Lebewesen 

zuverlässig und behutsam 

getragen zu werden, wegen der 

Ausritte inder Natur, wodie Seele 

zur Ruhe kommt. 

Schulleiterin Uta Eling ist selbst 

Pferdemensch und hat sich bereits 

vor zehn Jahren dafür eingesetzt, 

dass die schwer körperbehinderten 

Schüler des Sonderpädagogischen 

Förderzentrums zur Reittherapie 

können. Finanziert wird das 

durch den Verein „Herzenswünsche 

e.V.“, die Busse des Förderkreises 

der Schule übernehmen 

den Transport zum Reiterhof, wo 

Ergotherapeutin Heidrun Henrichs 

den Vormittag mit den Kindern und 

den vier Therapiepferden des Kosahofs 

gestaltet. 

„Es geht natürlich nicht darum, 

den Kindern Reiten beizubringen 

wie in einer Reitschule. Sie dürfen 

Kinder und Ponys –eine magische Verbindung 

hier vorsichtig, jeder in seinem 

Tempo, Kontakt zu den Tieren 

aufnehmen, putzen, bürsten, streicheln, 

führen und auf dem Pferd 

sitzen“, erzählt Uta Eling. Die Nähe 

der zutraulichen Tiere, die speziell 

für diesen „Job“ ausgesucht und 

ausgebildet wurden, ihre Wärme 

Hin und weg 

ohne 

Barrieren 

Brandenburg liegt so nah. 

Jetzt Broschüre bestellen auf 

barrierefrei-brandenburg.de 

und Ruhe wirkt sich sofort positiv 

aus: „Da ist viel Emotion im Spiel, 

da kann man beobachten, wie sich 

körperliche und psychische Verspannungen 

lösen.“ 

Heidrun Henrichs kann hier als 

Ergotherapeutin unterstützend eingreifen, 

zum Beispiel verkrampfte 

Preis für beste Rede 

Janis McDavid beim Speaker Slam ausgezeichnet 

Fünf Minuten hat die Rede 

von Janis McDavid beim 1. 

International Speaker Slam 

2018 in Hamburg gedauert. Dann 

hatte er die Jury für sich gewonnen. 

Der 

27-Jährige 

aus dem 

Ruhrgebiet 

gewann den 

Preis vor wenigen 

Tagen. 

Die Jury überzeugte 

seine 

Janis McDavid 

GETTY IMAGES/ TANYA MOROZZ 

PRIVAT 

positive und 

mitreißende 

Art. Der junge 

Mann wurde ohne Arme und Beine 

geboren und arbeitet hauptberuflich 

als Redner. „Janis McDavid 

redet nicht nur über Motivation. 

Hände ausstreichen, die dann ihren 

Weg zupuscheligen Ponyohren 

finden und sie ausgiebig kraulen 

können. Wer möchte, kann auch 

reiten: auf dem Platz, in der Reithalle 

und bei schönem Wetter ins 

Gelände. Natürlich wird jedes Pferd 

geführt. „Für die Kinderist die Reittherapie 

etwas ganz Besonderes, 

eine hohe Motivation. Das ist nicht 

nur der Umgang mit den Tieren, 

auch der Ausflug raus in die Natur 

ist für die Stadtkinder wichtig“, berichtet 

Uta Eling. Und das Reiten 

gebe Selbstvertrauen, es lasse 

die körperlichen Einschränkungen 

vergessen. Das Gefühl, mit dem 

großen, starken Tier umgehen zu 

können, mache die Jugendlichen 

stolz und zuversichtlich. 

Sie berichtet auch von Schülern, 

denen eine Projektwoche mit 

den Pferden geholfen hat, schwierige 

Phasen zu überstehen, ihre 

Schuldistanz zu überwinden und 

ihnen wieder neuen Mut zu geben. 

Und ein Mädchen habe hier den 

Einstieg in den Reitsport gefunden, 

sie reite mittlerweile so gut wie jeder 

andere Reitschüler. 

„Die Klassen entscheiden sich 

in jedem Jahr, wer zum Reiten fahren 

möchte und in welcher Klasse 

es organisatorisch möglich ist. 

Es muss natürlich auch aus ärztlicher 

Sicht in Ordnung sein –für 

manchen kommt es aus gesundheitlichen 

Gründen leider nicht in 

Frage“, so die Schulleiterin. Dann 

geht es für diese Gruppe einmal in 

der Woche für drei Stunden raus 

nach Pankow, das höchste Glück 

der Erde suchen. (fwo) 

www.toulouse-lautrec-schule.de 

Seine Neugier und sein Schaffensdrang 

sind vorbildlich“, erklärte 

Top-Speaker Hermann Scherer 

bei der Preisübergabe. 

McDavids Thema war „Lebe 

Dein bestes Leben“. Es ging darum, 

wie man trotz Hindernissen 

positiv leben kann. „Ich sehe 

häufig Menschen, die sagen: 

Das packe ich nicht“, sagt er. 

Solche Gedanken kenne er von 

sich selbst. Jahrelang habe er es 

nicht geschafft, seinen Körper zu 

akzeptieren. „Das hemmt ungemein 

–privat und beruflich.“ 

Inzwischen nimmt er sich an 

und möchte seine Energie an andere 

weitergeben. Der Preis sei 

für ihn „ein besonderer Meilenstein“, 

der ihm zeige, das er auf 

dem richtigen Weg sei. (mh.) 

KINDERWÜNSCHE 

ERFÜLLEN 

Herzenswünsche e.V. ist ein 

bundesweit tätiger Verein, der 

schwerkranken Kindern und 

Jugendlichen lang gehegte Wünsche 

erfüllt. Rund 70 Ehrenamtliche 

und drei hauptamtliche Mitarbeiter 

bemühen sich, zu Eltern, 

Ärzten, Therapeuten und den betroffenen 

Kindern einen Kontakt 

aufzubauen. So wollen sie herausfinden, 

welcher Wunsch einem 

Kind neue Kraft geben kann. 

Die Erfüllung eines solchen 

Traums trägt entscheidend dazu 

bei, den oft sehr belastenden Alltag 

besser bewältigen zu können. 

Ob ein Treffen mit Prominenten, 

ein Aufenthalt auf einem Ponyhof, 

eine Fahrt mit dem Heißluftballon 

oder aber eine schön ausgerichtete 

Geburtstagsfeier –viele verschiedene 

Wünsche können mit 

Hilfe von Spendern und Sponsoren 

verwirklicht werden. 

Der Verein unterstützt aber auch 

Projekte wie die Reittherapie an 

der Toulouse-Lautrec-Schule. Seit 

2004 bietet er für krebskranke 

Jugendliche Husky-Schlittentouren 

in Skandinavien an. 

Mit einem erfahrenen Schlittenhundeführer 

und seinen Huskys 

machen sie außergewöhnliche Erfahrungen. 

Die Husky-Tour ist eine 

tiergestützte Therapie für Menschen, 

die durch Krankheit das 

Vertrauen inden eigenen Körper 

verloren haben. 

www.herzenswuensche.de 

IMPRESSUM 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: 

Jens Kauerauf 

Vermarktung: 

BVZ BM Vermarktung GmbH 

(Berlin Medien) 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Geschäftsführer: 

Andree Fritsche 

Projektverantwortung: 

Renate Werk 

Tel. 030 23 27 53 15 

berlin.sonderprojekte@dumont.de 

Druck: 

BVZ Berliner 

Zeitungsdruck GmbH 

Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin 

Redaktion: 

Peter Brock (verantw.) 

Layout, Produktion: 

mdsCreative GmbH 

Geschäftsführer: Klaus Bartels 

Titelbild: Getty Images/Malsveta

Berliner Kurier 26.11.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?