Berliner Kurier 26.11.2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt<br />
Erotische Reifeprüfung<br />
Micaela Schäfer:<br />
Nackt-Bilder<br />
Montag, 26. November 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤<br />
www.berliner-kurier.de •NR. 327/2018 –A11916<br />
ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG<br />
vomAbi-Ball<br />
SEITEN 14–15<br />
Wolfgang Büsers neue KURIER-Serie<br />
Dergroße<br />
Fotos: Hahn, imago<br />
Geld-Planer<br />
2019<br />
¤<br />
2W<br />
Wassich ändert. Wie Sie sparen.<br />
2019SEITEN<br />
WasIhnen zusteht<br />
18–19<br />
15. &16.<br />
Februar2019<br />
9–16 Uhr<br />
Cafe Moskau<br />
Karl-Marx-Allee 34<br />
10178 Berlin<br />
Dein Marktfür:<br />
Ausbildung &Karriere<br />
Weiterbildung &<br />
Qualifizierung<br />
Jetzt<br />
Aussteller<br />
werden<br />
berlin.messen@dumont.de<br />
030-2327-50
*<br />
POLITIK<br />
MEINE<br />
MEINUNG<br />
Von<br />
Timot<br />
Szent-Ivanyi<br />
Ein klein wenig<br />
Hoffnung<br />
Wenn die EU-Staaten in<br />
Brüssel etwas beschließen,<br />
geht es in der Regel darum,<br />
die Zusammenarbeit in<br />
Europa zu verbessern. Der<br />
Sondergipfel vom Sonntag<br />
stellt dagegeneine historische<br />
Zäsur dar. Mit der Billigung<br />
des Brexit-Vertrags sollen erstmals<br />
in der Geschichte der<br />
Union die Uhren zurückgedreht<br />
werden. Statt Grenzen<br />
zu überwinden und die Völker<br />
einander näherzubringen,<br />
werden neue Mauern errichtet.<br />
Allerdings: Selten zuvor<br />
herrschte nach einem Gipfel<br />
größere Unsicherheitdarüber,<br />
was denn nun tatsächlich passieren<br />
wird.<br />
DieMusikspielt ab sofort<br />
nichtmehrinBrüssel, sie<br />
spielt ausschließlichinGroßbritannien.<br />
Premierministerin<br />
TheresaMay dürfte große<br />
Schwierigkeiten haben, den<br />
Vertragdurch dasParlament<br />
zu bekommen. Scheitert sie,<br />
sind Neuwahlenmöglich, eine<br />
BitteumNeuverhandlungen<br />
mitder EU odereineneue<br />
Volksabstimmung. Es besteht<br />
also zumindest einklein wenigHoffnung,<br />
dass dieser<br />
ganzeWahnsinndochnoch<br />
beendetwird. Es wäre vor allemden<br />
Briten zu wünschen.<br />
Europa kann ohne Großbritannien,<br />
dieBriten können<br />
aber nichtohneEuropa.<br />
MANN DESTAGES<br />
Antonio Tajani<br />
Der Präsident des EU-Parlaments,<br />
Antonio Tajani (65),<br />
trat mit einem hellroten<br />
Halbkreis unter dem linken<br />
Auge vor die<br />
Mikrofone.<br />
Er nehme<br />
an einer<br />
Kampagne<br />
zum Internationalen<br />
Tag gegen<br />
Gewalt an<br />
Frauen teil,<br />
sagte er auf<br />
Nachfrage.<br />
Gewalt gegen Frauen sei eine<br />
der schlimmsten Taten, die<br />
ein Mann begehen könne.<br />
Kein menschliches Wesen sei<br />
einem anderen überlegen<br />
oder unterlegen. Das habe<br />
ihn seine Mutter gelehrt.<br />
Foto: Olivier Matthys/AP/dpa<br />
Foto: Sean Gallup/Getty (4)<br />
Foto: Sean Gallup/Getty Images<br />
Brexit-Vertrag in der<br />
Tasche: Jetzt muss<br />
Theresa Maydas<br />
Abkommen durch ihr<br />
Parlament bringen.<br />
EU segnet Brexit ab:<br />
Nun muss Mayran<br />
Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker sagte hinterher: „Esist ein trauriger Tag“<br />
Brüssel – Um 10.33 Uhr war es<br />
so weit: „EU nimmt Austrittsvertrag<br />
mit Großbritannien<br />
an“, twitterte Ratspräsident<br />
Donald Tusk am Sonntagvormittag.<br />
Damit ist der Weg frei<br />
für das Ende der britischen<br />
EU-Mitgliedschaft – zumindest<br />
aus Sicht der 27 in der<br />
Europäischen Union verbleibenden<br />
Staaten. Zum Jubeln<br />
war jedoch keinem der zum<br />
Sondergipfel nach Brüssel gereisten<br />
Staats- und Regierungschefs<br />
zumute.<br />
Stattdessen herrschte gedrückte<br />
Stimmung. Bundeskanzlerin<br />
Hat in den Kampfmodus<br />
umgeschaltet:<br />
Annegret Kramp-<br />
Karrenbauer.<br />
Angela Merkel sagte, es sei tragisch,<br />
dass Großbritannien die<br />
EU nach 45 Jahren verlasse.<br />
„Das ist ein historischerTag, der<br />
sehr zwiespältige Gefühle auslöst“,<br />
betonte die Kanzlerinnach<br />
dem Ende des Sondergipfels.<br />
EU-Kommissionspräsident<br />
Jean-Claude Juncker fasste es<br />
Kampf um CDU-Vorsitz<br />
kurz und knapp so zusammen:<br />
„Es ist ein traurigerTag.“<br />
Mit dem Beschlusshaben die<br />
EU-Mitglieder erstmals den<br />
Austritt eines Landes aus der<br />
Staatengemeinschaft geregelt.<br />
Sie billigten neben dem 585 Seiten<br />
starken Vertragswerk zum<br />
Austritt Großbritanniens auch<br />
Berlin –Erste scharfe Misstöne<br />
beim Rennen der drei Kandidaten<br />
um den CDU-Vorsitz. Ausgerechnet<br />
Annegret Kramp-<br />
Karrenbauer (AKK), die sich<br />
bislang vornehm zurückgehalten<br />
hat, fährt scharfes Geschütz<br />
auf –und präsentiert sich mit<br />
Nachdruck als Angela Merkels<br />
„Nachlassverwalterin“.<br />
Wenn Mitbewerber Friedrich<br />
Merz behaupte, die CDU<br />
habe die Wahlerfolge der AfD<br />
mit einem „Achselzucken“ zur<br />
Kenntnis genommen, sei das<br />
ein „Schlag ins Gesicht für alle<br />
in der CDU, die vor Ort und in<br />
den Parlamenten seit Jahren<br />
gegen ständige Falschinformationen,<br />
gegen gezielte Vergiftungen<br />
des politischen Klimas,<br />
gegen Anfeindungen sowie
*<br />
SEITE3<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
NACHRICHTEN<br />
Aufräumen danach<br />
Foto: Michel Euler/AP<br />
eine Erklärung über die künftigen<br />
Beziehungen (siehe Info).<br />
Zuvor waren Spaniens Einwände<br />
wegen des britischen<br />
Überseegebiets GibraltarimSüden<br />
der Iberischen Halbinsel in<br />
letzter Minuteausgeräumt worden.Der<br />
niederländischeMinisterpräsidentMarkRuttewertete<br />
das Ergebnisder anderthalbjährigen<br />
Verhandlungen zwischen<br />
London und Brüssel als bedauerlich,<br />
aber akzeptabel. „Ich<br />
glaube, dass niemand gewinnt.<br />
Wir verlieren alle,weildas Vereinigte<br />
Königreich geht“, sagte<br />
er. Das Resultat sei ausgewogen<br />
und habe keinen politischen Sieger.<br />
Merkel nannte den Vertrag<br />
zwarein„diplomatischesKunststück“,<br />
aber sie erinnerte daran,<br />
dass bis zur endgültigen Trennungnoch<br />
vielArbeit zu tun sei.<br />
Der Austritt soll laut Vertrag am<br />
29. März gültig werden. Zuvor<br />
muss der Brexit-Vertrag allerdings<br />
noch von den Parlamenten<br />
Großbritanniens und der EU<br />
verabschiedet werden. Die Zustimmung<br />
des Europaparlaments<br />
gilt als sicher. Doch im<br />
Unterhaus in London dürfte es<br />
I nfo<br />
Darum geht es im Vertrag<br />
585 Seiten umfasst das Vertragswerk<br />
zum Austritt Großbritanniens<br />
aus der EU.<br />
Geregelt werden zum Beispiel die<br />
Rechte der EU-Bürger in Großbritannien<br />
sowie der Briten auf dem<br />
Festland. Deren Status soll sich<br />
nicht ändern. Bis eine endgültige<br />
Regelung vorliegt,gilt eine Übergangsfrist<br />
bis Ende 2020, die noch<br />
einmal bis zum Ende des Jahres<br />
2022 verlängertwerden kann.<br />
Im Vertrag geregelt ist auch die<br />
Abschlusszahlung Großbritanniens<br />
an die EU in Höhe von schätzungsweise<br />
45 Milliarden Euro.<br />
spannend werden, weil sich<br />
zahlreiche Abgeordnete empört<br />
über das Abkommen gezeigt haben.<br />
Premierministerin Theresa<br />
Es gibt außerdem eine politische<br />
Absichtserklärungüber eine enge<br />
Wirtschafts- und Sicherheitspartnerschaft<br />
für die Zeit nach dem<br />
Brexit.Großbritannien bleibt vorerst<br />
im EU-Binnenmarkt und in der<br />
Zollunion.<br />
DasVertragswerkregelt obendrein<br />
ein Verfahren zur Klärung der strittigen<br />
Grenzfrage zwischen der britischen<br />
Provinz Nordirland und<br />
dem EU-Mitglied Irland. Zudem<br />
wurde Spanien in letzter Minute<br />
das Recht eingeräumt,künftige<br />
Vereinbarungen Gibraltar betreffend<br />
zu prüfen und zu billigen.<br />
Ernste Mienen anlässlich der Verabschiedung<br />
des Brexit-Vertrages:<br />
EU-Kommissionspräsident Jean-<br />
Claude Juncker,Bundeskanzlerin<br />
Angela Merkel und Frankreichs<br />
Präsident Emmanuel Macron (v.l.).<br />
May wird wohl die kommenden<br />
Tage und Wochen alle Hände<br />
voll damit zu tun haben, die nötigen<br />
Stimmen zusammenzubekommen.<br />
Sie werde mit Herz<br />
und Seele dafür kämpfen, die<br />
Abstimmung zu gewinnen, kündigte<br />
sie in einem Brief an die<br />
Nation an. Das Abkommen sei<br />
zum Bestendes Landes und aller<br />
seiner Bürger, gleichgültig, ob<br />
sie für oder gegen den Brexit gestimmt<br />
haben. Wenn der Austritt<br />
geschafft sei, müsse dieser<br />
Streit begraben werden.<br />
Völligoffen ist allerdings, wie<br />
es weitergeht, sollte das britische<br />
Parlament den Vertrag ablehnen.<br />
Möglich wären dann<br />
Neuwahlen, eine erneute Volksabstimmung<br />
oder Neuverhandlungen.<br />
Letztere hat die Europäische<br />
Union aber ausgeschlossen.<br />
Ratspräsident Juncker sagte,<br />
es liege der bestmögliche VertragaufdemTisch:„DieEUwird<br />
ihre grundsätzliche Position in<br />
dieser Frage nicht ändern.“<br />
Kramp-Karrenbauer attackiertMerzund Spahn<br />
Foto: Michael Kappeler/dpa<br />
Paris –Nach den teils gewaltsamen<br />
Protesten Tausender<br />
„Gelbwesten“ gegen<br />
die Politik von Präsident Emmanuel<br />
Macron war gestern<br />
Aufräumen angesagt: In Paris<br />
und anderen Städten wurden<br />
Barrikaden und Trümmer<br />
beseitigt –von Straßenarbeitern,<br />
die auch gelbe Westen<br />
trugen.<br />
USAund Mexiko uneins<br />
Tijuana –Erst twitterte US-<br />
Präsident Donald Trump,<br />
die USA und Mexiko hätten<br />
sich auf eine Asylregelung<br />
geeinigt: Asylsuchende<br />
müssten in Mexiko warten,<br />
es gebe keine „Freigabe“ für<br />
die USA. Dann dementierte<br />
Mexiko: Es gibt keinen Deal<br />
mit den Vereinigten Staaten.<br />
Heil verteidigt Hartz IV<br />
Berlin –Inder Debatte um<br />
eine Reform von Hartz IV<br />
spricht sich Bundesarbeitsminister<br />
Hubertus Heil<br />
(SPD) gegen die Abschaffung<br />
von allen Sanktionsmöglichkeiten<br />
aus. Er sei dagegen, jede<br />
Mitwirkungspflicht aufzuheben,<br />
sagte Heil dem <strong>Berliner</strong><br />
„Tagesspiegel“.<br />
Giftgas in Syrien<br />
Damaskus –Syrischen<br />
Staatsmedien zufolge sollen<br />
Aufständische mehrere Raketen,<br />
die mit Giftgas bewehrt<br />
waren, auf die Großstadt<br />
Aleppo abgefeuert haben.<br />
107 Menschen seien dabei<br />
verletzt worden und litten<br />
unter teils schweren<br />
Atemproblemen, heißt es.<br />
gegen in Teilen offene Hetze<br />
durch die AfD kämpfen und<br />
Tag für Tag in der CDU Haltung<br />
zeigen“, so AKK in der<br />
„Frankfurter Allgemeinen<br />
Sonntagszeitung“.<br />
Und sie macht deutlich, warum<br />
sie sich auch persönlich<br />
angegriffen fühlt: „Ich habe<br />
Wahlen gewonnen mit 40 Prozent<br />
für die CDU und rund<br />
6Prozent für die AfD. Der eine<br />
traut sich’s zu. Die andere hat’s<br />
bewiesen. Das ist der Unterschied.“<br />
Hintergrund: Merz<br />
hatte 2002 den Fraktionsvorsitz<br />
niedergelegt und war politisch<br />
„abgetaucht“.<br />
Mit Verve verteidigt AKK<br />
Merkels Flüchtlingskurs: „Ich<br />
stand und stehe immer noch zu<br />
der Entscheidung der Bundesregierung!“<br />
Mit Blick auf den<br />
„Flüchtlingsherbst 2015“ und<br />
die Frage, warum damals die<br />
Grenze nicht geschlossen worden<br />
sei, fragt sie: „Hätte das geheißen,<br />
mit Bundespolizei, Militär<br />
und Wasserwerfern gegen<br />
Flüchtlinge vorzugehen – in<br />
einer Zeit, in der das ganze<br />
Land von einer Willkommenskultur<br />
geprägt war?“<br />
Merz und der dritte Mitbewerber,<br />
Gesundheitsminister<br />
Jens Spahn, sind in der Migrationspolitik<br />
deutlich auf Distanz<br />
zur Kanzlerin gegangen.<br />
In Umfragen wie dem jüngsten<br />
ZDF-„Politbarometer“ liegt<br />
AKK bei den Unionsanhängern<br />
mit 38 Prozent deutlich vor<br />
Merz (29 Prozent) und Spahn<br />
(6 Prozent).<br />
Gesucht: 5000 Soldaten<br />
Berlin –Bundesverteidigungsministerin<br />
Ursula von<br />
der Leyen (CDU) will einem<br />
Zeitungsbericht zufolge 5000<br />
zusätzliche Soldatenstellen<br />
schaffen. Die Bundeswehr<br />
solle bis zum Jahr 2025 auf<br />
203 000 Männer und Frauen<br />
wachsen, meldete die „Bild<br />
am Sonntag“.
*<br />
HINTERGRUND<br />
Freiwillige<br />
Rückreise<br />
Eine bundesweite Plakataktion<br />
des Bundesinnenministeriums<br />
sorgt derzeit<br />
für Empörung in Berlin: Internationale<br />
Unternehmen<br />
und Politiker protestieren<br />
gegen eine Kampagne,<br />
in der Flüchtlingen<br />
angeboten wird, freiwillig<br />
in ihreHerkunftsländer<br />
zurückzukehren. Dafür<br />
bekämen sie Geld vom<br />
Staat, müssten aber auch<br />
auf ihren Asylantrag in<br />
Deutschland verzichten.<br />
Gesprühter Protest:<br />
Mit Plakaten<br />
wie am U-Bahnhof<br />
Weinmeisterstraße wirbt<br />
die Bundesregierung für<br />
eine freiwillige Rückkehr<br />
vonFlüchtlingen in<br />
ihreHeimat.<br />
Zoff um Rückkehr-Plakatefür Asylbewerber<br />
Von<br />
STEFAN STRAUSS<br />
Yann Leretaille ist wütend, und<br />
deshalb hat der 27-jährige Geschäftsführer<br />
des <strong>Berliner</strong><br />
Start-ups 1aim eine lange E-<br />
Mail an das Ministerium von<br />
Horst Seehofer (CSU) geschrieben,<br />
zuständig für Inneres, Bau<br />
und Heimat.<br />
Mit dem Slogan „Dein Land.<br />
Deine Zukunft. Jetzt!“ wirbt<br />
Seehofers Behörde derzeit bundesweit<br />
auf Plakaten in Großstädten<br />
wie Berlin dafür, dass<br />
Asylbewerber freiwillig in ihre<br />
Herkunftsländer zurückkehren.<br />
Mehrsprachig und mit den<br />
Flaggen des Libanons, der Türkei,<br />
Russlands, Indiens und Afghanistans<br />
sowie afrikanischer<br />
Staaten steht dort: „Bis zum<br />
31.12. gibt es für freiwillige<br />
Abreißen oder<br />
Rückkehrer für<br />
bis zu zwölf<br />
Monate die<br />
Möglichkeit einer<br />
Übernahme<br />
von Wohnkosten.“<br />
Im Gegenzug<br />
Passanten und Politiker reagieren empörtauf Seehofers Kampagne zur<br />
müssen<br />
die Flüchtlinge ihren Asylantrag<br />
zurückziehen und auf alle<br />
rechtlichen Mittel verzichten,<br />
„die auf eine Sicherung des Verbleibs<br />
Wut direkt auf den Plakaten. Sie<br />
sind beschmiert und mit Farbbeuteln<br />
beworfen worden. „Refugees<br />
welcome“, Flüchtlinge<br />
unsicheren Lage in ihren Heimatländern<br />
derzeit gar nicht<br />
zurückkehren. Das ist CSU-getriebener<br />
Populismus.“<br />
tranz im Übrigen als Affront. Sie<br />
seien irritiert. „Das macht nur<br />
Sinn, wenn Menschen freiwillig<br />
etwas aufbauen wollen und ihre<br />
in der Bundesrepublik sind willkommen,<br />
Auch die Flücht-<br />
Herkunftsländer befriedet<br />
Deutschland oder einer Einreise<br />
hierher gerichtet sind“, fordert<br />
steht auf einigen Plakatenlingshilfsorganisation<br />
Pro Asyl kritisiert die<br />
sind.“ Stattdessen verschlechtere<br />
sich die Menschenrechtslage<br />
die Behörde. Sollten sie Berlins Integrati-<br />
Kampagne. „Ich be-<br />
in vielen Herkunftsländern<br />
später erneut nach Deutschland onssenatorin Elke<br />
zweifle, dass das einen<br />
eher noch. Zudem seien die vom<br />
zurückkehren, müssen sie alle Breitenbach (Linke)<br />
Sinn hat. Es wird Bundesministerium in Aussicht<br />
erhaltenen Beträge zurückzahlen.<br />
sagt dem KURIER:<br />
nicht funktionieren“, gestellten Summen „allzu küm-<br />
„Geld und Zeit dieser<br />
sagt Karl Kopp, Leiter merlich“.<br />
Geld statt Asyl –auf diesen Kampagne hätte man<br />
der Europa-Abteilung<br />
Start-up-Gründer Yann Lere-<br />
Deal reagieren Politiker, lieber in die Integration<br />
von Pro Asyl dietaille<br />
hat Seehofers Ministeri-<br />
Flüchtlingshelfer und Unternehmer<br />
stecken sollen. Die Kampagne schade ser Zeitung. Viele Mium<br />
aufgefordert, die Kampagne<br />
wie Yann Leretaille empört.<br />
Viele Geflüchtete Berlin: Yann Leretaille granten empfänden „schnellstmöglich abzubre-<br />
Viele <strong>Berliner</strong> zeigen ihre können wegen der protestiertper E-Mail. das in dieser Penechen“<br />
und die Plakate zu<br />
entfer-
*<br />
SEITE5<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
LinkeParolen: An vielen<br />
Stellen in der Stadt<br />
nutzen Horst Seehofers<br />
Gegner die Plakate der<br />
Kampagne, um gegen<br />
die Asylpolitik des<br />
bayrischen Innenministers<br />
zu<br />
protestieren.<br />
Fotos: dpa, Uhlemann, 1aim, Cosack<br />
abreisen?<br />
freiwilligen Rückreise<br />
nen. „Ich bin mir nicht sicher,<br />
ob Ihnen klar ist, was für einen<br />
Schaden diese Kampagne<br />
anrichtet“, schreibt er in einer<br />
E-Mail an das Ministerium.<br />
Im Gespräch mit dem <strong>Berliner</strong><br />
KURIER erzählt der Jungunternehmer<br />
mit deutsch-französischen<br />
Wurzeln: „Alle Migranten<br />
dieser Stadt fühlen sich von<br />
der Kampagne angesprochen.<br />
Sie haben das Gefühl, sie sind<br />
hier nicht erwünscht.“ Ein<br />
Großteil seiner Beschäftigten<br />
stamme aus dem Ausland, aus<br />
Ländern wie Brasilien, Taiwan,<br />
Kanada und Russland. Es seien<br />
von Flüchtlingen<br />
Harte Kritik an seiner<br />
Rückkehr-Kampagne:<br />
Bundesinnenminister<br />
Horst Seehofer (CSU)<br />
hoch qualifizierte Ingenieure<br />
mit gesichertem Aufenthaltsstatus.<br />
Durch die Kampagne seien<br />
sie jetzt verwirrt und<br />
ratlos und hätten<br />
gefragt, ob sie<br />
bis zum<br />
Jahresende<br />
Deutschland verlassen müssten.<br />
„Diese Kampagne ist völlig unangebracht<br />
für Flüchtlinge“,<br />
sagt Leretaille. Zudem seien die<br />
Auswirkungen dieser Kampagne<br />
für Berlin als Innovationsstandort<br />
katastrophal. „Ich hätte<br />
ein solches Niveau an Fremdenfeindlichkeit<br />
vom Bund<br />
nicht erwartet“, schreibt Leretaille.<br />
Mit anderen Start-up-Gründern<br />
und internationalen Firmen<br />
in Berlin will er einen gemeinsamen<br />
Brief auf einer eigens<br />
erstellten Internetseite<br />
veröffentlichen und somit gegen<br />
die Plakat-Aktion protestieren.<br />
„Diese Kampagne betrifft<br />
uns alle“, sagt er. „Und je länger<br />
sie läuft, desto größer wird der<br />
Schaden für Berlin, seine internationale<br />
Kultur und für alle<br />
Menschen, die in dieser Stadt<br />
zusammenleben.“
*<br />
BERLIN<br />
DER<br />
ROTE<br />
TEPPICH<br />
Ehre, wemEhregebührt!<br />
UlrikePoppe<br />
(65)erhielt für<br />
ihr Lebenswerk<br />
den „TakeOff<br />
Award“.<br />
Foto: dpa<br />
Espassiert heutzutage<br />
nicht mehr oft, dass<br />
Menschen als „Helden“<br />
bezeichnet und gefeiert<br />
werden. Doch genau diese<br />
Ehre wurde jetzt der DDR-<br />
Oppositionellen und Bürgerrechtlerin<br />
Ulrike Poppe<br />
(65) zuteil. Bei der Verleihung<br />
des „Take Off Award“<br />
für ihr Lebenswerk sagte<br />
der künftige Potsdamer<br />
Oberbürgermeister Mike<br />
Schubert (SPD): „Sie sind<br />
eine Heldin geworden, eine<br />
stille Heldin mit einer kräftigen<br />
Stimme, die eines immer<br />
bewahrt hat: Haltung.“<br />
Entschieden über die Preisträger,<br />
zu denen auch der<br />
Verein Deutsche Parkinsonhilfe<br />
gehört, hat eine<br />
neunköpfige Jury unter<br />
Vorsitz von Britta Ernst<br />
(SPD), Brandenburgs Bildungsministerin.<br />
Preisträgerin<br />
Ulrike Poppe war es<br />
in der Endphase der DDR<br />
mit zu verdanken, dass unzählige<br />
Stasi-Akten in Sicherheit<br />
gebracht werden<br />
konnten. Von 2010 bis 2017<br />
war sie die erste Brandenburger<br />
Stasi-Beauftragte.<br />
Schon 1980 hatte Ulrike<br />
Poppe den ersten unabhängigen<br />
Kinderladen in Ost-<br />
Berlin eröffnet und war<br />
1982 Mitbegründerin des<br />
Netzwerks „Frauen für den<br />
Frieden“. Wegen Mitwirkung<br />
in oppositionellen<br />
Kreisen wurde sie 1983 und<br />
1989 festgenommen. MOW<br />
Stasi-Gedenkstätte Hohenschönhausen<br />
Dasgroße Zittern:<br />
Knabe ante portas!<br />
Stiftung beruft Direktor ab, um seine Rückkehr zu verhindern<br />
Von<br />
ELMAR SCHÜTZE<br />
Berlin – Der Fall schien gelöst.<br />
Hubertus Knabe (59), langjähriger<br />
Direktor der Stasi-<br />
Gedenkstätte Hohenschönhausen,<br />
war vom Dienst freigestellt<br />
und gekündigt worden,<br />
weil er nicht hinreichend<br />
gegen sexistische Verhaltensweisen<br />
seines Stellvertreters<br />
gegenüber Mitarbeiterinnen<br />
vorgegangen war. Doch nach<br />
einem ersten juristischen Erfolg<br />
Knabes, der per einstweiliger<br />
Verfügung seine heutige<br />
Rückkehr an den Arbeitsplatz<br />
durchsetzen wollte<br />
(KURIER berichtete), hat<br />
nun die Gedenkstättenstiftung<br />
zum Gegenschlag ausgeholt.<br />
Stadtgeschichte<br />
Als der Advent<br />
bummeln lernte<br />
SEITEN 10-11<br />
Gestern traf sich der Stiftungsrat<br />
zu einer außerordentlichen<br />
Sitzung, deren Ergebnis am<br />
Abend bekannt gegeben wurde:<br />
Demnach ist Knabe nun nicht<br />
mehr bloß freigestellt,<br />
sondern<br />
„mit sofortiger<br />
Wirkung als Vorstand<br />
und Direktor der Gedenkstätte<br />
Hohenschönhausen abberufen“.<br />
Zur Begründung heißt es,<br />
es seien nicht nur „diverse<br />
Rechtsverstöße, die gleichzeitig<br />
Pflichtverletzungen als Vorstand<br />
darstellen“, festgestellt<br />
worden. Vielmehr sei das Vertrauensverhältnis<br />
zwischen<br />
dem Stiftungsrat und dem geschassten<br />
Direktor „in einem<br />
Maße“ zerrüttet,<br />
„dass dies die weitere<br />
Wahrnehmung des<br />
Amts (...) durch<br />
Herrn Dr. Hubertus<br />
Knabe ausschließt“.<br />
Damit soll verhindert<br />
werden, dass es<br />
heute zu einem Eklat<br />
kommt: dass Knabe sein<br />
Büro auf dem Gelände<br />
des früheren<br />
Stasi-<br />
Gefängnisses<br />
betritt, als wäre nichts gewesen.<br />
Ein solcher Auftritt wäre ein<br />
doppelter Affront. Knabe<br />
brächte damit auch die Mitarbeiterinnen<br />
der Gedenkstätte in<br />
Not, die den Prozess in Gang gesetzt<br />
hatten. Und ein solcher<br />
Auftritt würde Marianne Birthler<br />
beschädigen.<br />
Die frühere Chefin der<br />
Stasi-Unterlagenbehörde war<br />
von Kultursenator Klaus Lederer<br />
(Linke) darum gebeten worden,<br />
einen Neuanfang einzuleiten.<br />
In seiner gestrigen Sitzung<br />
beschloss der<br />
Stiftungsrat außerdem,<br />
Kulturstaatsministerin<br />
Monika<br />
Grütters (CDU)<br />
darum zu bitten,<br />
das Ausschreibungsverfahren<br />
für<br />
den Direktorenposten<br />
„umgehend einzuleiten“.<br />
Bis ein<br />
Nachfolger<br />
für Kna-<br />
Fragen?<br />
Wünsche?<br />
Tipps?<br />
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456<br />
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)<br />
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105<br />
E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />
Abo-Service: Tel. 030/232777<br />
Fotos: dpa<br />
Der frühere<br />
Stasi-Knast an der<br />
Genslerstraße in<br />
Hohenschönhausen
*<br />
Karlshorst<br />
Straßenbahn<br />
rammt Kleinwagen<br />
SEITE 12<br />
SEITE7<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
18 Jahrelang war<br />
Hubertus Knabe<br />
Direktor der Gedenkstätte.<br />
Weil er nicht<br />
energisch genug<br />
gegen Sexismus vorging,<br />
soll er gehen.<br />
Doch er kämpft um<br />
seinen Posten.<br />
Rot-Rot-Grün will Frauen vorhäuslicher Gewalt schützen<br />
Berlin – Klare Kante gegen<br />
prügelnde Männer: Rot-Rot-<br />
Grün will Hilfsprojekte für Opfer<br />
häuslicher Gewalt mit mehr<br />
Geld unterstützen. Eine bessere<br />
Förderung von Frauenhäusern,<br />
Zufluchtswohnungen, Notrufen<br />
und Beratungsstellen sei<br />
fest für den nächsten Landeshaushalt<br />
geplant. Hintergrund:<br />
2017 wurdeinDeutschland alle<br />
zwei bis drei Tage eine Frau<br />
von ihrem Lebenspartner oder<br />
Ex getötet. Derya Çağlar (SPD):<br />
„Die Zahlen der polizeilichen<br />
Kriminalstatistik zeigen, dass<br />
Frauen viel besser geschützt<br />
werden müssen.“ MOW<br />
Foto: Imago<br />
Die SPD-Abgeordnete Derya Çaglar<br />
setzt sich für Frauenrechte ein.<br />
be gefunden ist, wurde Jörg<br />
Arndt, bis vor kurzem Vize-<br />
Vorstand und Verwaltungsleiter<br />
der Stiftung Zentralund<br />
Landesbibliothek, zum<br />
Vorstand und Direktor der<br />
Gedenkstätte Hohenschönhausen<br />
bestellt.<br />
Gegen Knabes einstweilige<br />
Verfügung seien Rechtsmittel<br />
eingelegt worden, hieß es<br />
weiter. Das Gericht hatte<br />
darin der Stiftung ein Ordnungsgeld<br />
von 25 000 Euro<br />
angedroht, falls Knabe nicht<br />
an seinen Arbeitsplatz gelassen<br />
wird.<br />
Kritiker finden es seltsam,<br />
dass Knabe gekündigt wurde,<br />
obwohl die Vorwürfe aus<br />
einer Zeit stammten, in der<br />
er nicht die Personalhoheit<br />
gehabt habe. Sicher ist: Das<br />
juristische Tauziehen<br />
ist längst<br />
nicht zu Ende.<br />
(mit GL,<br />
MAK, FK)<br />
MAGENTA<br />
THURSDAY<br />
JEDEMENGE AKTIONSANGEBOTE<br />
VONDONNERSTAG BIS MONTAG<br />
ZUMBEISPIEL:<br />
SAMSUNG GALAXY S7*<br />
statt 6<br />
nur 1 ohne Vertrag<br />
NUR VOM<br />
22.–26.11.<br />
Aktionsangebote: Mobilfunk ++ Festnetz ++ Zubehör++SmartHome ++<br />
Jetzt inIhrem Telekom Shop, unter telekom.de oder 0800 33 03000<br />
*Nur solange der Vorrat reicht.
8 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018*<br />
NACHRICHTEN<br />
Feuerwehr-Gedenken<br />
Mein<br />
Kreuzberg –Hunderte<br />
<strong>Berliner</strong> Feuerwehrleute<br />
haben gestern ihrer im<br />
Dienst umgekommenen<br />
Kollegen gedacht. Die traditionelle<br />
Kranzniederlegung<br />
mit Schweigeminute<br />
am Ehrenmal auf dem Mariannenplatz<br />
wurde auch<br />
von Innensenator Andreas<br />
Geisel (SPD) besucht.<br />
Mit Messer gedroht<br />
Mitte –Ein Mann sprang<br />
im U-Bahnhof Heinrich-<br />
Heine-Straße nach einem<br />
Streit mit zwei Unbekannten<br />
ins Gleisbett und warf<br />
von dort aus mit Steinen.<br />
Anschließend zog er ein<br />
Messer und bedrohte Fahrgäste<br />
am gegenüberliegenden<br />
Gleis. Alarmierte Polizisten<br />
fanden bei ihm das<br />
Messer und Drogen.<br />
Auto überschlägt sich<br />
Schöneberg –Auf der<br />
Stadtautobahn nahe dem<br />
Innsbrucker Platz hat sich<br />
ein Auto überschlagen.<br />
Der Feuerwehr zufolge<br />
wurden vier Menschen<br />
verletzt, einer davon<br />
schwer. Insgesamt waren<br />
an dem Unfall gestern<br />
Mittag vier Autos beteiligt.<br />
Jäger trifft Jäger<br />
Seelow –Ein Jäger ist am<br />
Wochenende bei einer<br />
Treibjagd in Leuenberg<br />
(Märkisch-Oderland) verletzt<br />
worden. Ein anderer<br />
Jäger schoss auf ein Tier,<br />
ein Splitter traf das Opfer<br />
am Oberarm. Der Verletzte<br />
musste in einem Krankenhaus<br />
operiert werden.<br />
ARCHE NOAH<br />
Max ... wurde im Tierheim<br />
abgegeben, als sein Besitzer<br />
verstarb. Der Grüne Leguan<br />
sucht erfahrene Halter, die<br />
ihm viel Platz bieten können.<br />
Ein großes Terrarium<br />
mit Pflanzen und einer<br />
Wasserstelle wäre ideal.<br />
Vermittlungs-Nr. 16/2404<br />
Tierheim Berlin,<br />
Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,<br />
Telefon: 030/768880,<br />
www.tierschutz-berlin.de<br />
Die Tiervermittlung ist geöffnet:<br />
Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr<br />
Foto: dpa<br />
Foto: Tierheim Berlin<br />
glückliches<br />
Leben<br />
trotz HIV<br />
Die <strong>Berliner</strong>in Franziska Borkel infizierte<br />
sich als 16-Jährige mit dem Virus –<br />
heute ist sie dreifache Mama<br />
Wenn ihre Zwillings-<br />
Jungs (3) Blödsinn<br />
machen und die kleine<br />
Tochter (1) sich das abguckt –<br />
dann könnte Franziska Borkel<br />
manchmal die Wände hochgehen.<br />
Ihre Kinder, der ganz normale<br />
Alltagswahnsinn, bringen<br />
sie manchmal an den Rand der<br />
Erschöpfung. Aber: „Die drei sind<br />
eine größere Herausforderung<br />
als mein Leben mit HIV“, sagt die<br />
35-jährige Mutter schmunzelnd.<br />
Borkel ist eine von vielen Frauen<br />
in Deutschland, die mit HIV leben<br />
– und sich trotzdem ihre<br />
Träume erfüllen, ihr Leben leben.<br />
Was nur wenige wissen:<br />
Normale Lebenserwartung,<br />
keine<br />
Einschränkungen<br />
im Alltag,<br />
Sex ohne Kondom<br />
und natürliche<br />
Geburten<br />
–all das ist<br />
unter einer wirk-<br />
1,8<br />
Mio. Menschen<br />
weltweit infizierten<br />
sich 2017<br />
neu mit<br />
dem Virus.<br />
samen HIV-Therapie<br />
heute möglich. Zum<br />
Welt-Aids-Tag am 1. Dezember<br />
will eine Kampagne<br />
der Aids-Hilfe beleuchten,<br />
was wirksame<br />
Therapien für rund 86000<br />
Menschen bedeuten, die in<br />
Deutschland mit dem HI-Virus<br />
leben –davon 17000 Frauen.<br />
Heilbarist die Infektion bis heute<br />
nicht. Doch seit 20 Jahren lässt<br />
sich HIV bei rechtzeitiger Diagnose<br />
mit Therapien wie eine<br />
chronische Krankheit behandeln.<br />
Und: „Unter wirksamer Therapie<br />
kam es bisher zu keiner Übertragung“,<br />
sagt Uwe Koppe,HIV-Experte<br />
am Robert-Koch-Institut<br />
(RKI). „Das ist eine tolle Botschaft.<br />
Weil Sex mit Angst verbunden<br />
war und mit der Stigmatisierungvon<br />
HIV-Positiven. Heute<br />
können sie sogar Kinder zeugen.“<br />
Franziska Borkel nimmt gegen<br />
ihreKrankheit zwei Tabletten am<br />
Tag.Damit wird dasVirussostark<br />
unterdrückt, dasssie weder Mann<br />
noch Kinder anstecken kann. Die<br />
DiagnosebekamBorkelmit<br />
16. Danach waren regelmäßigeBlutchecks<br />
für sie normal.<br />
Mit einer HIV-Therapie<br />
begann sie mitMitte 20.<br />
Auch Kondome waren für<br />
sie seit der Diagnose selbstverständlich.<br />
Ablehnung in<br />
Liebesdingen habe sie aber<br />
nie erfahren, wenn sie über<br />
die Infektion sprach. „Nachdenklichkeit<br />
schon. Und die<br />
Bitte, über HIV erst einmal in<br />
Ruhe nachlesen zu dürfen.“<br />
Mit dem Wunsch nach Kindern<br />
stellten sich für sie und ihren<br />
Mann neue Fragen: Nach<br />
dem Übertragungsrisiko bei<br />
Schwangerschaft und Geburt<br />
und den Auswirkungen der<br />
Die<br />
meisten HIV-<br />
Infizierten leben<br />
in Ost- und<br />
Südafrika<br />
(19,6 Mio.).<br />
Medikamente auf das ungeborene<br />
Kind. „Als wir uns sicher<br />
waren, dass kein Risiko<br />
besteht, haben wir die Familiengründung<br />
gewagt.“ Doch<br />
selbst in Krankenhäusern<br />
sah sie sich mit Unwissen<br />
konfrontiert. Kliniken<br />
in Baden-<br />
Württemberg, wo<br />
sie damals lebte,<br />
wollten eine HIVpositive<br />
Frau unter<br />
Therapie nur mit<br />
Kaiserschnitt entbinden.<br />
Franziska Borkel brachte ihre<br />
Zwillinge in Frankfurt (Main)<br />
zur Welt –ohne Kaiserschnitt.<br />
Ihre Tochter wurde in Berlin geboren.<br />
„Es gibt in großen Städten<br />
ein Paralleluniversum der HIV-<br />
Versorgung. Ohne Diskriminierung“,<br />
sagt sie. „Es ist gut, dass<br />
HIV heute nicht mehr so skandalisiert<br />
wird“, sagt RKI-Experte<br />
Koppe. „Aber dadurch kommen<br />
neue Erkenntnisse natürlich<br />
weniger in die Köpfe.“<br />
Ihren Kindern erklärt Franziska<br />
Borkel ihre Krankheit<br />
altersgerecht. „Ich glaube<br />
nicht, dass sie Diskriminierung<br />
trifft. Wenn es für mich angstfrei<br />
ist, dann ist es für meine Kinder<br />
genauso.“ Ulrike von Leszczynski<br />
Franziska Borkel<br />
bekam ihreHIV-<br />
Diagnose im Alter von<br />
16 Jahren –dank<br />
Medikamenten kann<br />
sie heute gut mit der<br />
Krankheit leben.<br />
Weltweit<br />
gibt es<br />
laut offiziellen<br />
Schätzungen rund<br />
36,9 Millionen<br />
HIV-Infizierte.
*<br />
Rund<br />
86000<br />
Menschen leben<br />
in Deutschland<br />
mit dem HI-<br />
Virus<br />
Vonden<br />
Betroffenen<br />
in Deutschland<br />
sind rund<br />
17000<br />
Frauen.<br />
Rallye-Lehrer WerrettetunserenFlipper?<br />
Berlin – Mit ihrem Peugeot<br />
206 fuhren sie 17000 Kilometer<br />
von Prag bis an den Baikalsee –<br />
schon mehrfach berichtete der<br />
KURIER über die <strong>Berliner</strong> Lehrer<br />
Anika Pechfelder (28) und<br />
Christian Langheinrich (28)<br />
und ihre Teilnahme an der<br />
„Mongol Rally“. Schon im September<br />
rollten sie nach der wochenlangen<br />
Tour über die Ziellinie,<br />
setzten danach ohne Auto<br />
ihre Weltumrundung fort. Was<br />
aber passiert mit ihrem Rallye-<br />
Wagen, den sie liebevoll „Flipper“<br />
tauften? Der Peugeot steht<br />
derzeit in Estland –und wird<br />
verschrottet, wenn ihn niemand<br />
rettet. „Flipper hat uns<br />
über zwei Monate vor Hitze<br />
und Regen, Staub und Dreck,<br />
Kamelen und korrupten Polizisten<br />
beschützt“, schreiben die<br />
beiden aus Zentralvietnam, wo<br />
sie momentan sind. „Er ist zu<br />
unserem Heim, Reisegefährten<br />
und Freund geworden.“ Nun<br />
suchen Pechfelder und Langheinrich<br />
nach einem Auto-Fan,<br />
der Flipper bis zum 26. Dezember<br />
in Tallinn abholt, den Wagen<br />
rettet. Das Auto ist fahrbereit,<br />
hat eine Erstzulassung von<br />
2000 und TÜV bis Juni 2019.<br />
Kilometerstand: 121000. FTH<br />
Kontakt: reisefreiheitzweipunktnull.com<br />
Foto: Engelsmann<br />
BERLIN 9<br />
Anika Pechfelder und Christian<br />
Langheinrich mit ihrem Peugeot<br />
Farbprüfung bestanden<br />
Die Aufgabe war<br />
nicht leicht: Ein<br />
Farbshampoo zu<br />
entwickeln, das<br />
die ersten Grauen<br />
kaschiert und<br />
auch noch hilft,<br />
bis zum Termin<br />
für die nächste<br />
Colorierung<br />
besser<br />
auszusehen.<br />
Die Prüfung bestanden hat dieses<br />
blonde Color Shampoo von<br />
Plantur39. Seine Farbleistung hält<br />
bei regelmäßiger Anwendung erstaunlich<br />
lange vor. Und sobald<br />
die ersten Grauen hervorblitzen,<br />
sind sie mit der nächsten Colorwäsche<br />
auch wieder kaschiert.<br />
Das echte Farbwunder ist die<br />
Farb-Spülung. Denn sie enthält<br />
ungewöhnlich kräftige Farbstoffe.<br />
Sie sind so dosiert, dass sich<br />
der schöne Gesamteindruck der<br />
Haare mit jeder Anwendung noch<br />
intensiviert. Und niemand kriegt<br />
mit, wie Sie das erreicht haben.<br />
(Es sei denn, Sie verraten Ihr Geheimnis.)<br />
Zu guter Letzt: Auch diese Plantur-<br />
Artikel enthalten den Coffein-<br />
Complex, um menopausalem<br />
Haarausfall vorzubeugen.<br />
Plantur 39 Color Blond Phyto-Coffein-<br />
Shampoo mit der farbintensiven Farb-<br />
Spülung erhalten Sie in ausgewählten<br />
Drogerieabteilungen und -märkten.<br />
Farbintensität mit jeder<br />
Haarwäsche steigern.<br />
Gewaschen und gepflegt<br />
mit dem neuen Plantur 39<br />
Color Blond Phyto-Coffein<br />
Shampoo & Farb-Spülung*<br />
Ohne<br />
Color<br />
1x<br />
5x<br />
Foto: dpa<br />
*Einwirkzeit: mindestens 2 Minuten
10 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018*<br />
Könige, Bürger,Bettler: Der Weihnachtsmarkt in der<br />
Breiten Straße im Jahr 1776,Hinten das Schloss.<br />
Raed Saleh will den neuen Feiertagschon<br />
im kommenden Jahr.<br />
Frauentag: Saleh<br />
mahnt zur Eile<br />
Berlin –SPD-Fraktionschef<br />
Raed Saleh drückt bei der<br />
Einführung des 8. März als<br />
zusätzlichem Feiertag in der<br />
Hauptstadt aufs Tempo.<br />
„Mein Ziel ist es, dass wir<br />
diesen Feiertag für 2019 einführen“,<br />
so Saleh. „Das ist<br />
schwer, aber machbar.“ Am<br />
Sonnabend hatten sich auch<br />
die Grünen als letzter der<br />
<strong>Berliner</strong> Koalitionspartner<br />
dafür ausgesprochen, den<br />
Internationalen Frauentag<br />
am 8. März zum Feiertag<br />
zu erheben.<br />
Fernseher verrät<br />
Hanf-Plantage<br />
Weißensee –Weil eine<br />
Nachbarin sich Sorgen<br />
machte, wurde in der <strong>Berliner</strong><br />
Allee eine Cannabisplantage<br />
entdeckt. Die Frau hatte<br />
Sonntag die Polizei gerufen,<br />
weil in einer anderen Wohnung<br />
der Fernseher seit Tagen<br />
ununterbrochen lief. Als<br />
auf Klopfen und Klingeln<br />
hin niemand öffnete, brach<br />
die Feuerwehr die Tür auf.<br />
Statt des Mieters wurden<br />
rund 80 Cannabis-Pflanzen<br />
gefunden.<br />
Einfamilienhaus<br />
komplettinBrand<br />
Köpenick –Amspäten<br />
Sonntagabend wurde die<br />
Feuerwehr in den Enkenbacher<br />
Weg (Müggelheim) gerufen,<br />
weil dort ein Einfamilienhaus<br />
brannte. Beim Eintreffen<br />
der Rettungskräfte<br />
stand bereits das ganze Gebäude<br />
in Flammen. Nach<br />
ersten Erkenntnissen gab es<br />
zwei Verletzte, die zunächst<br />
vor Ort versorgt wurden.<br />
Auch Anbauten des Hauses<br />
gerieten in Brand. Die Feuerwehr<br />
war mit rund 100<br />
Einsatzkräften vor Ort.<br />
Als die Feuerwehr eintraf,stand<br />
das Dach schon in Flammen.<br />
Foto: Feuerwehr Berlin Foto: dpa<br />
Weihnachtsmarktanno anno dunnemals<br />
Alsder Advent<br />
bummeln lernte<br />
Bis zu 600 Buden: Seit 1750 wurde nahe am Schlossdie besinnliche Zeit eingeläutet<br />
Von<br />
MARITTA TKALEC<br />
Am glänzendsten aber<br />
sind die Abendstunden,<br />
in welchen diese breite<br />
Straße von vielen Tausend Lichtern<br />
aus den Buden von beiden<br />
Seiten erleuchtet wird, dassfast<br />
eine Tageshelle sich verbreitet,<br />
die nur hie und da durch das Gedränge<br />
der Menschen sich<br />
scheinbar verdunkelt“, so beschrieb<br />
der romantische Dichter<br />
Ludwig Tieck seine Empfindungen<br />
beim Gang über den<br />
<strong>Berliner</strong> Weihnachtsmarkt in<br />
der Breiten Straße im Jahr 1791.<br />
Voller Sympathie beobachtete<br />
er die Leute: „AlleStände wogen<br />
fröhlich und laut schwatzend<br />
durcheinander. Hier trägt ein<br />
bejahrter Bürgersmann sein<br />
Kind auf dem Arm, und zeigt<br />
und erklärt dem laut jubelnden<br />
Knaben alle Herrlichkeiten. Eine<br />
Mutter erhebt dort die kleine<br />
Tochter, dasssie sich in der Nähe<br />
der leuchtenden Puppen, deren<br />
Hände und Gesicht von<br />
Wachs die Natur anmuthig<br />
nachahmen, näher betrachten<br />
könne. Ja selbst der jüngereund<br />
ältere Bettler erfreut sichdieser<br />
öffentlichen, allen zugänglichen<br />
Maskerade, und sieht ohne Neid<br />
die ausgelegten Schätze.“<br />
Zu kaufen gab es „süß duftende,<br />
mannigfaltige Zucker- und<br />
Marzipangebäcke“, „tausendfaches<br />
Spielzeug aus Holz in allen<br />
Größen gebildet, Männer und<br />
Frauen, Hanswürste und Priester,<br />
Könige und Bettler, Schlitten<br />
und Kutschen, Mädchen,<br />
Frauen, Nonnen, Pferde mit<br />
Klingeln, ganzer Hausrat oder<br />
Jäger mit Hirschen und Hunden,<br />
was der Gedanke nur spielend<br />
ersinnt“.<br />
Der größte, prächtigste und<br />
weit über Berlin hinaus bekannte<br />
Weihnachtsmarkt lockte<br />
seit 1750 in die repräsentative<br />
Breite Straße nah am Schloss<br />
und blieb dort bis 1872. Im Jahr<br />
1805 standen dort 303 Buden<br />
plus Kleinhändler, die nur über<br />
Tische und Körbe zum Ausstellen<br />
der Waren verfügten. 25<br />
Jahre später waren es doppelt<br />
so viele Buden.<br />
Friedrich der Große, seit 1740<br />
selber Monarch, ging nicht<br />
bummeln, griff aber regulierend<br />
in die Weihnachtsbräuche ein:<br />
Er setzte den 25. Dezember als<br />
Tag der Bescherung fest, zuvor<br />
war das am Neujahrstag üblich<br />
gewesen. Bis dahin lief der<br />
Markt vom 11. Dezember bis<br />
zum 6. Januar, fortan schloss er<br />
am 27. Dezember. Erst abetwa<br />
1865 bekamen die Kinder ihre<br />
Geschenke am 24. Dezember.
*<br />
BERLIN 11<br />
Montag, 26.11.18 –Samstag, 01.12.18<br />
Bald kommt<br />
der Nikolaus!<br />
Milka Schokolade<br />
versch. Sorten<br />
87 –100 g<br />
(-.65 –-.75 /100 g)<br />
Aktion<br />
–. 65 *<br />
Adventskranz oder<br />
Adventsgesteck<br />
Stück<br />
weihnachtlich dekoriert<br />
in versch. Farben<br />
Aktion<br />
6. 99*<br />
Vorweihnachtlichen Handel<br />
mit Wachskerzen und Pfefferkuchen<br />
hatte es schon vor den<br />
Preußenkönigen gegeben, allerdings<br />
liegen die Anfänge im<br />
Dunklen, womöglich im 13.<br />
Jahrhundert. Das Köllnische<br />
Stadtbuch kündet aus der <strong>Berliner</strong><br />
Geschichte, Mitte des 15.<br />
Jahrhunderts sei „reellen<br />
Krämern der Handel<br />
mit Honigkuchen<br />
und anderen Syrupteiggebäcken<br />
gegen<br />
zwei Mariengroschen<br />
pro Tag Stättegeld zur<br />
Weihnachtszeit auf<br />
dem Petriplatz und<br />
dem Köllnischen<br />
Fischmarkt ausdrücklich<br />
gestattet“<br />
worden.<br />
Kurfürst Friedrich<br />
III. (König ab 1701)<br />
ließ aus dem Angebot<br />
der Buden „Syrupteiggebackenes<br />
und derley leckerhafte<br />
Dinge“ beschaffen.<br />
Friedrich Wilhelm I., der eigentlich<br />
gestrenge und Prunkereien<br />
verschmähende Soldatenkönig,<br />
hat, so die amtliche<br />
Kunde, am Heiligen Abend<br />
1729 die auf dem „Weynachts-<br />
Marckt feilgestelleten Sachen<br />
Weihnachtsmarkt auf dem RAW-<br />
Gelände –einer vonvielen in Berlin<br />
in den aufgestellten Boutiquen<br />
in Augenschein“ genommen<br />
und „hernach verschiedene<br />
Kostbarkeiten von Silber und<br />
allerlei Spielsachen nach dem<br />
Schlosse bringen“ lassen.<br />
Um 1650 breiteten sich 50 Buden<br />
über den Mühlendamm<br />
hinweg aus sowie in Richtung<br />
Molkenmarkt<br />
und die Gassen um die<br />
Nikolaikirche aus. Polizeidirektor<br />
Carl David Kircheisen<br />
ersuchte den König schließlich<br />
um die Genehmigung, das Treiben<br />
ordnen zu dürfen –sokam<br />
Fotos: berlin-lese, dpa<br />
es 1750 zur Verlegung in die<br />
Breite Straße, verbunden mit<br />
immer mehr Regeln: Aufstellen<br />
der Buden nicht vor sechs Uhr<br />
morgens, sonst drohten zwei<br />
Taler Strafe. Fuhrwerke durften<br />
in der Weihnachtsmarktzeit<br />
die Straße nur in eine Richtung<br />
durchfahren, zwei Gendarmen<br />
kontrollierten den Betrieb<br />
tagsüber, am<br />
Abend vier.<br />
Trotz der Mühen<br />
um Ordnung wuchsen<br />
die Spannungen<br />
mit den ansässigen<br />
Geschäftsleuten, die<br />
ihre Umsätze in der<br />
Adventszeit geschmälert<br />
sahen. Vor allem<br />
der Kaufmann Rudolph<br />
Herzog, der seit<br />
1839 in der Breiten<br />
Straße von seinem Manufakturwarengeschäft<br />
in der Nummer<br />
13 ausgehend immer weiter expandierte,<br />
protestierte gegen<br />
die Marktbuden. Aber auch die<br />
Kaufleute vom Schlossplatz<br />
klagten. Schließlich verlegten<br />
die Behörden den Markt 1873 –<br />
nach mehr als 120 Jahren –auf<br />
die andere Seite des Schlosses,<br />
in den Lustgarten.<br />
KW 48 /BeNordWest<br />
Himbeeren<br />
Portugal/<br />
Spanien<br />
/Marokko,<br />
Kl. I<br />
125 gSchale<br />
(1.15 /100 g)<br />
Knorr Fix<br />
versch.<br />
Sorten<br />
29 –100 g<br />
(-.45 –<br />
1.55 /<br />
100 g)<br />
Premium<br />
Biere<br />
versch.<br />
Sorten<br />
20 x0,5<br />
Liter Kiste<br />
zzgl. Pfand<br />
3.10 (-.60 /l)<br />
online<br />
auch<br />
online<br />
Aktion<br />
1. 44*<br />
-43%<br />
–. 45 *<br />
statt–.79<br />
-31%<br />
5. 99<br />
statt8.80<br />
Artikelmit diesem Hinweis sind im Aktionszeitraum auch bestellbar unter<br />
netto-online.de zum angegebenenPreis inkl. MwSt.zzgl. 4.95 E<br />
Versandkosten (versandkostenfreiab50EWarenwert)<br />
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des<br />
begrenzten Angebots schon am ersten Tagausverkauft sein.<br />
*Auch bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />
Filialangebote: Netto Marken-Discount AG &Co. KG •Industriepark Ponholz 1•93142 Maxhütte-Haidhof,<br />
Onlineangebote: NeS GmbH •Wissollstraße 5–43•45478 Mülheim an der Ruhr
12 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018*<br />
DHL-Bomber noch<br />
immer nicht gefasst<br />
Trotzdem spricht die Polizei von einem „Teilerfolg“ –<br />
und zieht Dutzende Soko-Ermittler von dem Fall ab<br />
Berlin/Potsdam –Schlägt er<br />
in diesem Jahr wieder zu?<br />
Noch immer ist der irre DHL-<br />
Bomber, der 2017 für die Evakuierung<br />
des Potsdamer Weihnachtsmarktes<br />
sorgte, nicht gefasst.<br />
Der Erpresser forderte einen<br />
Millionenbetrag von DHL.<br />
Er hatteseine explosiven Pakete<br />
an die Handwerkskammer<br />
und eine Bank verschickt,<br />
Angst und Schrecken verbreitet<br />
(KURIER berichtete).<br />
Bisher führten die Ermittlungen<br />
der Polizei nicht zum<br />
Täter –trotzdem wird von einem<br />
„Teilerfolg“ gesprochen.<br />
„Seit April ist keine Paketbombe<br />
mehr von dem oder den Unbekannten<br />
verschickt worden“,<br />
sagt Torsten Herbst,<br />
Sprecher der Polizei. Das Ziel<br />
der Gefahrenabwehr sei erreicht:<br />
„Es gab bisher keine<br />
verletzte Person, es sind keine<br />
Menschenleben durch Paketbomben<br />
gefährdet worden.“<br />
Die 50 Ermittler der Soko<br />
„Quer“ hätten 1000 Hinweise<br />
ausgewertet, Durchsuchungen<br />
und Vernehmungen durchgeführt<br />
–aber keinen Täter gefunden.<br />
Man bleibe optimistisch.<br />
Die 15 Beamten, die noch zur<br />
Soko gehören, müssten noch<br />
100 Restspuren abarbeiten.<br />
Der Erpresser forderte einen Millionenbetrag vomPaket-Dienstleister DHL.<br />
Foto: dpa<br />
Straßenbahn rammt Kleinwagen<br />
und schiebt ihn zur Haltestelle<br />
Drei Menschen leicht verletzt,Polizei ermittelt genauen Unfallhergang<br />
Berlin – Schwerer Unfall auf<br />
der Treskowallee! Beieinem<br />
Zusammenstoß zwischen<br />
einer Straßenbahn und einem<br />
Auto wurde drei Menschen<br />
verletzt. Jetzt ermittelt<br />
die Polizei.<br />
Gegen 20.50 Uhr in der<br />
Nacht zu gestern fuhr ein<br />
22-jähriger <strong>Berliner</strong> mit seinem<br />
Kleinwagen die Treskowallee<br />
in Karlshorst entlang.<br />
Bei einem Wendemanöver<br />
kreuzte er die dortigen<br />
Gleise – und übersah<br />
nach derzeitigem Ermittlungsstand<br />
der Polizei eine<br />
heranbrausende Straßenbahn.<br />
Der Zug der Linie 17<br />
rammte das Auto und schob<br />
es mehrere Meter weit bis<br />
Feuerwehrler<br />
stehen kurz<br />
nach dem<br />
Crash an der<br />
Unfallstelle.<br />
Foto: Pudwell<br />
zur nächsten Haltestelle.<br />
Erst hier kamen Straßenbahn<br />
und der völlig demolierte<br />
Wagen zum Stehen.<br />
Der 22-jährige Fahrer und<br />
seine 23-jährige Beifahrerin<br />
hatten Glück im Unglück<br />
und wurden nur leicht verletzt.<br />
Der 60-jährige Straßenbahnfahrer<br />
erlitt einen<br />
Schock.<br />
PDE<br />
B<br />
per Post im Umschlag oder auf einer Postkarte an: <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>,<br />
Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin, per Fax: (030) 23 27 76<br />
Ja, ich lese den <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> 6Wochen lang montagsbis sonntagszum Vorteilspreis<br />
on , statt zzt 1,1 inl t rei aus ch spare , das sind 1, <br />
eine rmie 1 beomme ich gratis dazu<br />
______________________________________________________________________________<br />
Name, Vorname<br />
Geburtsdatum freiwillige Angabe<br />
trae, ausnummer<br />
PLZ<br />
Wohnort<br />
Bitte stellen ie mir den <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> zu:<br />
ab sofort<br />
ab dem Wunschtermin<br />
tester Lieferbeginn: 1.12.21<br />
Wenn ich nach Ablauf der 6Wochen den <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte<br />
das Abonnement dann zum Preis von zzt. monatlich 27,4 inkl. gesetzl. Mwt. frei aus. Mein Abonnement kann ich<br />
jederzeit bis zum 1. desMonats schriftlich zum Monatsende kündigen. ollte ich über die 6Wochen hinaus keine weitere<br />
Lieferungwünschen,sendeichinnerhalbvon2WochennachBeginnderZustellungeinePostkartemitdemVermerk„Keine<br />
weitere Lieferung“ an: <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine E-Mail an: leserservice@<br />
berliner-kurier.de<br />
Telefon reiwillige Angabe<br />
@<br />
E-Mail Bitte zwingend angeben für Ihre nline-echnung er E-Mail 2<br />
Ich bin einverstanden, dass mich die <strong>Berliner</strong> Verlag Gmb er Telefon, E-Mail, M, MM und WhatsA über assende<br />
Leserangebotezu deren Verlagsrodukten und -services ersönlich informiert und individuell bert und kann dies<br />
jederzeit auch teilweise widerrufen er E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder er Post: <strong>Berliner</strong> Verlag Gmb,<br />
Leserservice, Alte akobstrae 15, 16 Berlin.<br />
Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart.<br />
*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale<br />
Presseprodukte ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de<br />
oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und<br />
Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör.<br />
„Back- und Kochserie“ ab 1. Dezember<br />
Echt lecker.<br />
Echt selbstgemacht.<br />
etzt den<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> inkl. 2-tgiger Back- und Kochserie<br />
lesen und 1 EWE-Gutscheinals Prmie sichern<br />
Datum Unterschrift DM-AZ-AL W6NBKBACK<br />
1<br />
Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr.<br />
2<br />
Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. .<br />
Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht.<br />
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung<br />
nden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf<br />
<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin.<br />
www.berliner-kurier.de<br />
Gleich anrufen:<br />
(<br />
(030) 24 00 23<br />
Bitte Bestellnummer angeben: DM-TE-AL W6NBKBACK<br />
Prämie<br />
gratis<br />
Dervon hier
*<br />
Sumpfkrebse<br />
BERLIN 13<br />
Die Pest krabbelt weiter durch Berlin<br />
Umweltverwaltung meldet,dassdie Exoten mittlerweile auch in Flüssen, Teichen und Seen leben<br />
Von<br />
P. DEBIONNE<br />
Berlin – Sie kommen aus<br />
Übersee und bringen den heimischen<br />
Krebsen den Tod:<br />
Amerikanische Sumpfkrebse.<br />
Und die Scherentiere breiten<br />
sich immer weiter aus,<br />
wie eine aktuelle Bilanz der<br />
<strong>Berliner</strong> Umweltverwaltung<br />
beweist. Alleine in den letzten<br />
Monaten wurden fast<br />
40 000 Exemplare in Berlin<br />
gefangen, auch in der Spree<br />
und der Unterhavel wurden<br />
erste Krebse gesichtet.<br />
So berichtete der <strong>Berliner</strong> KURIER<br />
über die amerikanischen Krebse.<br />
Vergangenes Jahr waren die bis<br />
zu 15 Zentimeter großen Tiere<br />
zunächst im Tiergarten aufgetaucht,<br />
kurz darauf auch in den<br />
Britzer Gärten. Das Problem:<br />
Die ursprünglich aus Amerika<br />
stammenden Tiere übertragen<br />
die Krebspest, erkranken aber<br />
anders als heimische Flusskrebse<br />
nicht daran. Zudem<br />
haben die Schalentiere kaum<br />
Fressfeinde, können sich also<br />
nahezu ungehindert vermehren<br />
und ausbreiten.<br />
Auch in derSpree und der Unterhavel<br />
wurden nun einzelne<br />
Exemplare gefangen, laut Derk<br />
Ehlert von der <strong>Berliner</strong> Umweltverwaltung<br />
kommen sie<br />
vermutlich auch in der Panke<br />
vor. Zudem wurden sie in den<br />
Mägen von in Brandenburger<br />
Seen gefangenen Barschen gefunden.<br />
Dass es das Problem mit dem<br />
Amerikanischen Sumpfkrebs<br />
überhaupt gibt, ist vermutlich<br />
verantwortungslosen Aquarianern<br />
zu verdanken. Denn die<br />
seit einigen Jahren in der Aquaristik<br />
beliebten Exoten sind<br />
ausgezeichnete Kletterer –und<br />
können aus normalen Durchschnittsaquarien<br />
leicht entkommen.<br />
Zudem wird vermutet,<br />
dass einige der Krebse einfach<br />
ausgesetzt wurden.<br />
Mittlerweile stehen die Tiere<br />
übrigens auch auf der Speisekarte<br />
vieler <strong>Berliner</strong>. Nachdem<br />
klar wurde, wie viele Sumpfkrebse<br />
es hier mittlerweile gibt,<br />
bekam ein <strong>Berliner</strong> Fischer die<br />
Lizenz zum Fang und zur Vermarktung<br />
an Handel und Gastronomie.<br />
Hier wird der Pest-<br />
Krebs als „<strong>Berliner</strong> Hummer“<br />
angeboten.<br />
Wie hier im Tiergarten werden<br />
die Krebse mit Reusen gefangen.<br />
Foto: dpa, Richard,<br />
Bis zu 15 Zentimeter groß und extrem<br />
robust: der Amerikanische Sumpfkrebs.<br />
S TARDUST THEATRE B.V. PRÄSENTIERT<br />
DER GRÖSSTESCHWANENSEE<br />
®<br />
DER WELT<br />
DEUTSCHLAND-PREMIERE!<br />
MIT MEHR SCHWÄNEN ALS MAN ZÄHLEN KANN!<br />
DAS<br />
SHANGHAI<br />
BALLETT<br />
VOM 1.BIS 16. DEZEMBER 2018<br />
THEATER AM POTSDAMER PLATZ<br />
TICKETS UNTER WWW.EVENTIM.DE<br />
CHOREOGRAPH<br />
DEREK DEANE<br />
W W W . D E R G R O E S S T E S C H W A N E N S E E D E R W E L T . D E
*<br />
LEUTE<br />
NEUE CDS<br />
Warten auf Rammstein<br />
Emigrate, CD: Amillion<br />
degrees (Vertigo). Auf Tour<br />
gehen wird Richard Kruspe<br />
mit diesen<br />
Songs<br />
nicht. 2019<br />
steht ganz<br />
im Zeichen<br />
seiner<br />
Hauptband.<br />
Doch vorher zeigt der<br />
Rammstein-Gitarrist, dass<br />
er auch ohne die Jungs<br />
kann. Na ja –nicht ganz ohne.<br />
Till Lindemann unterstützt<br />
ihn auf „Let’s go“.<br />
Weniger dunkel, leichter,<br />
poppiger kommt Kruspe solo<br />
daher, auch wenn Rammstein-Riffs<br />
(„1, 2, 3, 4“ mit<br />
Benjamin Kowalewicz von<br />
Billy Talent) nicht fehlen<br />
dürfen. Guter Stoff, um das<br />
Warten zu verkürzen –das<br />
Warten auf Rammstein.<br />
Der Knopfler-Weg<br />
Mark Knopfler, CD: Down<br />
the road wherever (Virgin).<br />
Das Wo-auch-immer<br />
im Titel<br />
trifft es.<br />
Knopflers<br />
Countryrock<br />
määndert<br />
seit<br />
Jahren vor<br />
sich hin. Gefühlt immer nur<br />
ein Song, sanft variiert.<br />
Langweile für die einen,<br />
Stresskiller für andere. STH<br />
Micaela<br />
Schäfer,hier<br />
ausnahmsweise<br />
ein<br />
wenig<br />
bekleidet,<br />
hat für einen<br />
Skandal in<br />
Österreich<br />
gesorgt.<br />
Schul-Direktor<br />
Video-Beweis von heißem Auftritt,sie<br />
selbst prangertveraltetes Frauenbild an<br />
Von<br />
P. DEBIONNE<br />
Berlin – Die berühmte Nackt-<br />
Schnecke aus unserer Stadt,<br />
Micaela Schäfer, sorgt derzeit<br />
für Aufregung in Österreich.<br />
Hier wurde die 35-<br />
Jährige kürzlich als DJane<br />
bei einem Abi-Ball gebucht.<br />
Und zog sich (anders<br />
als bei sonstigen vergleichbaren<br />
Auftritten)<br />
nicht nur obenherum aus.<br />
Jetzt tobt ein Streit zwischen<br />
Frau Schäfer und einem<br />
sichtlich pikierten<br />
Schulleiter.<br />
Anfang November ließen es<br />
die Abiturienten der Höheren<br />
Technischen Bundeslehranstalt<br />
(HTL) im oberösterreichischen<br />
Wels in den dortigen<br />
Messehallen ordentlich krachen.<br />
Der Grund: Ihre bestandene<br />
Abiturprüfung.<br />
„Sei dabei, wenn wir gemeinsam<br />
mit Micaela<br />
Schäfer die Messe sprengen“,<br />
so die Organisatoren der Schulfeier.<br />
Krachen ließ es dann vor<br />
allen Micaela. Denn anders als<br />
bei den meisten Auftritten als<br />
Nackt-DJane zog sie sich in<br />
Wels komplett aus. Das, ließ<br />
Micaela wissen, mache sie tatsächlich<br />
nur selten. Sie sei aber<br />
glücklich auf der Bühne gewesen<br />
und habe gedacht: „Gott,<br />
die freuen sich so sehr über eine<br />
nackte Frau...“<br />
Nicht so Bildungsdirektor Alfred<br />
Klampfer, der den örtlichen<br />
Landesschulrat leitet.<br />
„Viel Freude haben wir natürlich<br />
nicht mit dieser Sache“,<br />
sagte Klampfer kurz nach dem<br />
nackten Gastspiel. Er stelle sich<br />
„eine andere Werbung für eine<br />
Schule vor.“ Micaelas Auftritt<br />
trage zudem vermutlich „nicht<br />
dazu bei, den Anteil an weiblichen<br />
Schülern zu erhöhen“, ein<br />
erklärtes Ziel der HTL.<br />
Das will Micaela so nicht stehen<br />
lassen. Dem KURIER sagte<br />
sie, dass sie die Empörung<br />
„überhaupt nicht nachvollzie-<br />
BERLINER ADRESSEN<br />
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50<br />
Sofort<br />
Barauszahlung!<br />
Wir kaufen alle EDELMETALLE...<br />
Zahngold - Altgold<br />
Schmuck - Münzen - Platin - Silber<br />
Zinn und Versilbert<br />
rtes<br />
Berlin-Tegel<br />
Faire Preise!<br />
Grußdorfr str. 16,gegenüberder Gorki-Einkaufspassage<br />
Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u.14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -14.00 Uhr<br />
seit 40 Jahren<br />
Schwäbische<br />
schwäbisch solide, fleißigund schnell<br />
Goldverwertung Reutlingen<br />
Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25<br />
Waimer GmbH<br />
www.waimergold.de<br />
GERSCHAU.KROTH.WERBEAGENTUR. Bild: WDR /Hajo Hohl<br />
„Nur redenbringt<br />
unsnicht weiter.”<br />
Aids und ungewollte<br />
Schwangerschaftenbedrohen<br />
das LebenMillionen junger<br />
MenscheninEntwicklungsländern.<br />
Unterstützen Sie –wie<br />
Alfred Biolek –die Hilfsprojekte<br />
der Deutschen Stiftung<br />
Weltbevölkerung.<br />
Spendenkonto: 38 38 38 0<br />
Commerzbank Hannover<br />
BLZ 250 400 66<br />
Wollen Sie mehr über uns erfahren?<br />
www.weltbevoelkerung.de
*<br />
SEITE15<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
rüffelt nackte Micaela<br />
Am Ende steht<br />
Micaela sogar<br />
ohne Höschen<br />
auf der Bühne.<br />
hen“ könne. „Gerade von jemandem,<br />
der die Technikerinnen von<br />
morgen ausbilden will, Frauen also<br />
als gleichberechtigt ansieht,<br />
hätte ich eine andere Reaktion erwartet“,<br />
so Micaela.<br />
Außerdem lasse sie sich von<br />
gestrigen oder gesellschaftlich<br />
diktierten Frauenbildern nicht<br />
vorschreiben, wie sie sich zeige,<br />
erklärt sie, „oder wie ich mit meinem<br />
Körper umgehe“.<br />
Die 35-Jährige heizt<br />
den Abiturienten im<br />
österreichischen Städtchen<br />
Wels ordentlich ein.<br />
Foto: HTL,Imago<br />
NEUE DVDS<br />
Mit Psycho-Start<br />
Diesmal fesselt „Homeland“<br />
(Fox, DVD –27,99<br />
Euro, BD –32,99 Euro) erst<br />
zeitverzögert, Staffel 7hat<br />
Anlaufschwierigkeiten.<br />
Carrie (Claire Danes) wird<br />
wieder mal<br />
von Psychoattacken<br />
heimgesucht,<br />
die<br />
Handlung<br />
läuft schleppend<br />
nebenher.<br />
Doch ab Folge 3kommen<br />
Tempo und Spannung<br />
ins Spiel. Ein US-General<br />
wird im Knast ermordet,<br />
die US-Präsidentin regiert<br />
immer diktatorischer –und<br />
Saul (Mandy Patinkin) wird<br />
ihre rechte Hand.<br />
Schwangerschaftstanz<br />
Abba und kein<br />
Ende. Es gibt<br />
noch genug<br />
Songs –und<br />
deshalb eine<br />
Fortsetzung<br />
des lustigen<br />
Film-Singspiels. In „Mamma<br />
Mia! Here we go again“<br />
(Universal, DVD –13,99<br />
Euro, BD –17,99 Euro) folgt<br />
auf Sophies (Amanda Seyfried)<br />
Hochzeit –na, was<br />
wohl –eine Schwangerschaft.<br />
Und die muss besungen<br />
und betanzt werden.<br />
Mit Pierce Brosnan, Colin<br />
Firth, Meryl Streep, Cher.<br />
Handlungsarm, aber nett<br />
anzuschauen. STH<br />
VERLAGSBEILAGE<br />
Echt weihnachtlich:<br />
VORDEM FEST<br />
Vordem<br />
Fest<br />
GESCHENKE –Was für<br />
wen passend ist<br />
GLÜHWEIN –Welche<br />
Gewürze dazu gehören<br />
GANS –Wie sie<br />
am besten schmeckt<br />
www.berliner-kurier.de<br />
Für Sie am<br />
Mittwoch<br />
im <strong>Kurier</strong><br />
Geschenke<br />
Wasfür wenpassend ist<br />
Glühwein<br />
Welche Gewürzedazu gehören<br />
Gans<br />
Wiesie am besten schmeckt<br />
Adventlich bummeln<br />
Weihnachtsmärkteauf einenBlick<br />
Der vonhier<br />
Ihre Spende hilft schwer kranken Kindern!<br />
www.kinderhospiz-bethel.de<br />
AUTOMARKT<br />
GEBRAUCHTWAGEN<br />
ANKÄUFE<br />
Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto<br />
zahlt AutoAlex, Blankenburger<br />
Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155<br />
ANKAUF &VERKAUF<br />
ANKÄUFE<br />
ANTIQUITÄTEN<br />
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.<br />
Dr.Richter, 01705009959<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
Umzugskartons!<br />
NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/<br />
0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14<br />
Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr<br />
So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60<br />
Kartonfritze !!<br />
Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel.,<br />
Entsorgung 65264343<br />
zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de<br />
BAUEN &RENOVIEREN<br />
STELLENMARKT<br />
TECHNISCHE BERUFE<br />
Kfz-Mechatroniker (m/w/gsn) für<br />
Renault & FCA in Berlin, Vollzeit,<br />
15 €/St. brutto, zzgl. Leistungszulage.<br />
Bewerbung an:<br />
personal@autohaus-koenig.de<br />
(nur als PDF oder per Post)<br />
Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab<br />
sofort gesucht. Kurfürstendamm<br />
235,Berlin,Tel.:<br />
030 / 880 47 47, WIDMANN<br />
GmbH, bewerbung@wipwidmann.de<br />
DIENSTLEISTUNGEN &<br />
WEITERE BERUFE<br />
Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w,<br />
ab sofort gesucht, Karl-Marx-<br />
Str. 165,Berlin, Tel.:<br />
030 / 568 20 80, WIDMANN<br />
GmbH, bewerbung@wipwidmann.de<br />
Gebäudereinger/in für Buch gesucht,<br />
40 Std./Wo. (Mo.-So. ab 7<br />
Uhr), Entlohnung Tarif L1+ Zuschläge,<br />
Tel. Mo.-Fr.<br />
030-31958061, 0173-9140206<br />
Gebäudereiniger/in f. Büro in<br />
Kreuzberg gesucht, Mo u. Fr 4<br />
Std./Wo., Entlohng. Tarif L1,<br />
Tel. Mo-Fr 31958061 od.<br />
0173-9140206<br />
Zuverlässige Reinigungskraft für<br />
Aufgangsreinigung in Berlin gesucht.<br />
Flexible Arbeitszeit nach<br />
Wunsch, Anruf genügt. Tel.-Nr.<br />
030/74 30 46 7-15 oder<br />
0172 /316 64 52<br />
Paketzusteller m/w für den <strong>Berliner</strong>-Raum<br />
gesucht, in VZ, feste<br />
Tour.Tel.033435 152250<br />
Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste<br />
Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter<br />
m/w mit<br />
SK §34a Rufen Sie uns an:<br />
030 –417 13 508<br />
Wir verstärken unser Team und<br />
suchen engagierte Detektive<br />
und Doorman (m/w) für den<br />
Einzelhandel mit SK§34a. Tel.<br />
030/ 414 08 676<br />
Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener,<br />
m/w, ab sofort gesucht.<br />
Kurfürstendamm 235, Berlin.<br />
Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN<br />
GmbH, bewerbung@wpwidmann.de<br />
Mitarbeiter/in für Pacht-WC inMitte<br />
gesucht, mit u.ohne Steuer-<br />
Die clevere Wahl! Bestens plaziert<br />
im Dienstleistungsmarkt in karte, ab sofort. Stundenlohn<br />
Ihrem BERLINER KURIER. 10,30 €Tel.0331 7047252
SERIE<br />
Kunstwerk von<br />
Tochter Malu<br />
„Meine Tochter Malu<br />
hat sich sehr früh für<br />
Kunst interessiert<br />
und zeitig angefangen<br />
zu malen. Dieses Bild<br />
ist ihr Erstlingswerk,<br />
sie zeichnete es mit<br />
drei Jahren. Dafür<br />
sind schon sehr viele<br />
Details zu sehen.“<br />
So lebt<br />
Berlin<br />
Orchideen muss<br />
man ignorieren<br />
„Die einzige Pflanze, die<br />
in dieser Wohnung<br />
blüht, ist die Orchidee –<br />
sie scheint mir meinen<br />
fehlenden grünen Daumen<br />
zu verzeihen. Ich<br />
glaube, das ist eine Pflanze,<br />
die es gern hat, wenn<br />
man sie ignoriert. Und<br />
das kann ich sehr gut!“<br />
Liebe für<br />
alte Möbel<br />
„Ich mag alte Möbel<br />
gern. Wenn man sie<br />
anschaut, kann man<br />
immer wieder kleine<br />
Details finden, die<br />
erzählen, was diese<br />
Stücke schon erlebt<br />
haben. Der alte<br />
Schrank kommt von<br />
den Großeltern.“<br />
Anja Schröder (42)<br />
Die schickeBude<br />
der Wein-Königin<br />
VonFLORIAN THALMANN<br />
und GERD ENGELSMANN (Foto)<br />
Zueinem Winterabend bei Anja Schröder gehören drei Dinge: Ein<br />
Brettspiel, ein „Tatort“ und ein gutes Glas Wein. Letzteres bekommt<br />
die 42-Jährige aber nicht nur auf dem Sofa. Auch beruflich<br />
dreht sich bei der <strong>Berliner</strong>in alles um den „guten Tropfen“: Sie ist<br />
Chefin der Weinhandlung „Planet Wein“ am Gendarmenmarkt. „Ich<br />
habe vorher in der Gastronomie gearbeitet, wollte mich aber beruflich<br />
verändern, damit ich Job und Privatleben besser unter einen<br />
Hut bekomme“, sagt sie. Der Laden ist ihr zweites Zuhause, das erste<br />
steht in Charlottenburg. „Ich liebe den Bezirk. Hier finde ich alles,<br />
was ich brauche und habe trotzdem genug Ruhe.“ Die schicke Wohnung<br />
teilt sie sich mit ihrem Ex-Mann und Tochter Malu (11) –eine<br />
WG, in der auch Hündin Luna einen Platz gefunden hat.
SEITE17<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
Medaillensammlung<br />
aus der Lauf-Karriere<br />
Riesling ist der<br />
Lieblingswein<br />
Labrador-Dame<br />
aus Spanien<br />
Fernseher bleibt<br />
meistens aus<br />
„Meine zweite Leidenschaft<br />
neben dem Wein ist das Laufen,<br />
es ist ein guter Ausgleich<br />
zum Job. Ein paar<br />
Medaillen konnte ich schon<br />
sammeln. Mein erster Marathon<br />
war der <strong>Berliner</strong>, ich<br />
nahm 2015 teil. Damals lief<br />
ich nach 3Stunden und 57<br />
Minuten über die Ziellinie.“<br />
„Ich trinke natürlich<br />
auch privat viel Wein.<br />
Am liebsten mag ich<br />
Riesling, egal ob knackig-frisch,<br />
jung und<br />
spritzig oder uralt gereift.<br />
Meine zweite<br />
Liebe ist Spätburgunder.<br />
Und ich trinke<br />
gern Champagner.“<br />
„Luna ist unser WG-<br />
Zuwachs. Sie kommt<br />
aus einem Tierheim<br />
in Spanien –wir holten<br />
sie dort heraus,<br />
polierten damit unser<br />
Karma etwas auf. Sie<br />
hat die schönsten<br />
Ecken im Haus gleich<br />
für sich besetzt.“<br />
„Der Fernseher bleibt<br />
bei mir oft aus. Ich bin<br />
einer der ganz wenigen<br />
Menschen, die<br />
sich nicht die ganzen<br />
neuen Netflix-Serien<br />
anschauen. Nur einmal<br />
schalte ich jede Woche<br />
das Gerät ein –wenn<br />
der ,Tatort‘ läuft!“<br />
Weinkritiker war<br />
erster Kunde<br />
„Der berühmte Weinkritiker<br />
Stuart Pigott<br />
ist für meinen Laden<br />
extrem wichtig. Als<br />
ich die Weinhandlung<br />
eröffnete, wurde<br />
gerade das Buch ,Planet<br />
Wein‘ veröffentlicht.<br />
Der Name gefiel<br />
mir so gut, dass ich<br />
anfragte und er ihn<br />
mir überließ. Pigott<br />
war auch zur Eröffnung<br />
da, tätigte den<br />
allerersten Einkauf.“<br />
Strategiespiel<br />
für den Winter<br />
„Mit diesem Brettspiel<br />
vertreiben wir<br />
uns die langen Winterabende.<br />
Es heißt<br />
,Poch‘ oder ,Pochen‘<br />
und spielt sich wie eine<br />
Mischung aus Poker,<br />
Rommé und Skat.<br />
Wir spielen mit Einsatz,<br />
aber nur mit<br />
1-Cent-Stücken.“
SERIE<br />
Mit unserer neuen Serie „Der große<br />
Geldplaner 2019“ wollen wir Ihnen in<br />
dieser Woche täglich auf einer Doppelseite<br />
handfeste Tipps geben, wie<br />
sich Gesetze und Regelungen im neuen<br />
Jahr für Sie richtig bezahlt machen.<br />
Frei nach dem Motto: Was sich ändert.<br />
Wie Sie sparen. Was Ihnen zusteht.<br />
*<br />
GELD-NEWS<br />
Kein Zuschlag mehr<br />
Foto: zVg<br />
Foto: dpa<br />
In den <strong>Berliner</strong> Taxen müssen<br />
Fahrgäste keinen Zuschlag<br />
mehr bei der ECund<br />
Kreditkartenzahlung<br />
zahlen. Darauf weist die<br />
Verbraucherzentrale Berlin<br />
hin. Bisher verlangten die<br />
Fahrer einen Zuschlag von<br />
1,50 Euro, wenn die Kunden<br />
ihre Fahrt nicht bar bezahlen<br />
wollten. Das war nach<br />
der Regelung über Beförderungsentgelte<br />
im <strong>Berliner</strong><br />
Taxiverkehr auch zulässig.<br />
Nach einem Beschluss des<br />
<strong>Berliner</strong> Senats ist dieses<br />
Entgelt nun aber nicht<br />
mehr erlaubt.<br />
Taschendiebe erkennen<br />
In Berlin öffnen in der kommenden<br />
Woche die Weihnachtsmärkte.<br />
Besucher<br />
sollten dabei nicht vergessen:<br />
Größere Menschenansammlungen<br />
ziehenimmer<br />
wieder auchTaschendiebe<br />
an. Das unübersichtliche<br />
Gedränge zwischenden<br />
Ständen bietet ihnen gute<br />
Gelegenheit, unbemerkt zuzuschlagen,<br />
warnt die Polizeiliche<br />
Kriminalprävention<br />
der Länder und des Bundes.<br />
Wie man Taschendiebe erkennt:<br />
Täter beobachten ihre<br />
Opferlange und genau.<br />
Sie meiden dabei den direkten<br />
Blickkontakt und schauen<br />
eher nach der Beute. Sie<br />
suchen körperliche Nähe,<br />
rempeln ihre Opfer an, verwickeln<br />
diese in ein Gespräch<br />
oder beschmutzen<br />
vermeintlich unabsichtlich<br />
die Kleidungihrer Opfer.<br />
Oft arbeiten die Täter in<br />
Gruppen: Der erste lenkt das<br />
Opfer ab. Der zweite stiehlt<br />
die Beute und gibt sie an den<br />
dritten weiter, der damit<br />
verschwindet.<br />
Experte Wolfgang<br />
Büser am Telefon<br />
Sie brauchen<br />
einen persönlichen<br />
Rat zum<br />
Thema Minijob?<br />
Dann<br />
rufen Sie unseren<br />
Experten<br />
Wolfgang<br />
Büser an. Morgen,<br />
von 14 bis 16 Uhr.<br />
Telefon: 0800 2327 222<br />
Foto: Imago<br />
Medizin für Patient<br />
Portemonnaie<br />
Wasbringt das Versichertenentlastungsgesetz 2019?<br />
2019 greifen Änderungen in<br />
der gesetzlichen Krankenversicherung,<br />
die die Große Koalition<br />
vereinbart hat. Die Bürger<br />
sollen finanziell entlastet<br />
werden –dafür hat das Bundeskabinett<br />
das Versichertenentlastungsgesetz<br />
beschlossen.<br />
Auch Selbstständige profitieren.<br />
Parität beim Zusatzbeitrag:<br />
Den Beitragssatz zur Krankenversicherung<br />
in Höhe von 14,6<br />
Prozent tragen Arbeitgeber und<br />
Arbeitnehmer jeweils zur Hälfte<br />
–das wird 2019 auch so bleiben.<br />
Beim kassenindividuellen<br />
Zusatzbeitrag, den derzeit noch<br />
die Arbeitnehmer allein tragen,<br />
wird das anders. Dieser Zusatzbeitrag(er<br />
wird für 2019 durchschnittlich0,9<br />
%betragen) wird<br />
ab dem 1. Januar 2019 zu gleichen<br />
Teilen von Arbeitgebern<br />
und Arbeitnehmernbezahlt.<br />
Ein Beispiel: Bei einem Bruttoverdienst<br />
von 2500 Euro und einem<br />
Zusatzbeitrag von 1,0 Prozent<br />
gehen künftig 195 Euro pro<br />
Monat vom Arbeitnehmer an<br />
die Krankenkasse. Das sind<br />
12,50 Euro monatlich weniger<br />
als nach altem Recht. Auf das<br />
Jahr gerechnet macht das immerhin<br />
150 Euro.<br />
¤<br />
DER GROSSE<br />
GELDPLANER<br />
2019<br />
Wassich ändert.<br />
Wie Sie sparen.<br />
WasIhnen zusteht.<br />
Neues für Selbstständige:<br />
Hauptberuflich Selbstständige<br />
zahlen Beiträge zur gesetzlichen<br />
Krankenversicherung auf<br />
Grundlage der Beitragsbemessungsgrenze.<br />
Die beträgt derzeit<br />
monatlich 4425 Euro, steigt<br />
2019 auf 4537,50 Euro. Werden<br />
geringere Einkünfte nachgewiesen,<br />
so berechnen sich die Beiträge<br />
daraus, mindestens jedoch<br />
aus 2283,75 Euro monatlich. Die<br />
Krankenkassen greifen dabei<br />
auf den letzten Steuerbescheid<br />
zurück.<br />
Um Härten zu vermeiden,<br />
wird die Mindestbemessungsgrundlage<br />
2019 auf 1141,88 Euro<br />
monatlich halbiert. Damit entfallen<br />
auch Sonderregelungen<br />
für Existenzgründer.<br />
Die neue Regelung wird für<br />
Betroffene günstiger sein als die<br />
aktuelle. Denn: Wer zurzeit<br />
noch als Härtefall oder Existenzgründer<br />
zu Beiträgen an<br />
AOK, DAK, TK &Co. herangezogen<br />
wird, der entrichtet seinen<br />
Obolus für die Krankenkasse<br />
auf Grundlage eines Monatseinkommens<br />
von 1522,50 Euro.<br />
Das kann für einen Selbstständigen,<br />
der in Schwierigkeiten<br />
steckt,eine Ersparnisvon bis zu<br />
etwa 60 Euro im Monat an<br />
Krankenversicherungsbeiträgen<br />
bringen.<br />
Kleiner Ausflug indie Sozialpolitik:<br />
Die Entlastung der<br />
Selbstständigen bringt der gesetzlichen<br />
Krankenversicherung<br />
heftige Beitragsausfälle.<br />
Experten schätzen die Mindereinnahmen<br />
auf rund 800 Millionen<br />
Euro. Überhaupt wird mit<br />
dem neuen Gesetz im Krankenversicherungsgewerbe<br />
viel Geld<br />
bewegt. Nach Berechnungen<br />
des Gesundheitsministeriums<br />
wird es ein Entlastungsvolumen<br />
in Höhe von rund8,3 Milliarden<br />
Euro pro Jahr geben. Der größte
*<br />
SEITE19<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
Bürger sollen entlastet<br />
werden. Dasgilt auch für<br />
den Bereich der<br />
Krankenversicherung.<br />
Urteile:VonHörgeräten<br />
biszurBestrahlung<br />
Muss die Kasse das bezahlen<br />
oder bleibe<br />
ich als Patient auf<br />
den Kosten sitzen? Darüber<br />
urteilen letztendlich oft die Sozialgerichte.<br />
Wir haben einige<br />
Beispiele und aktuelle Urteile<br />
für Sie zusammengestellt.<br />
Hörgerät: Ein Mann mit Hörproblemen,<br />
der als Projektleiter<br />
in einem Ingenieurbüro<br />
auch vielfach auf Baustellen<br />
unterwegs ist, hat bei seiner<br />
Krankenkasse erfolgreich ein<br />
hochwertiges Hörgerät erstritten,<br />
das ihm seine „Einschränkungen<br />
der Erwerbsfähigkeit“<br />
so gut es geht nimmt. Das Hessische<br />
Landessozialgericht<br />
entschied, die Kasse müsse ein<br />
höherwertiges Hörgerät bezahlen,<br />
weil behinderte Menschen<br />
einen Anspruch auf medizinische<br />
Rehabilitation<br />
haben, um berufliche Einschränkungen<br />
zu vermeiden.<br />
Hierzu gehörten auch Hilfsmittel<br />
wie Hörgeräte. (Hessisches<br />
LSG, L1KR229/17)<br />
Professionelle Zahnreinigungen:<br />
Die gesetzlichen<br />
Krankenkassen sind nicht verpflichtet,<br />
ihren Versicherten<br />
die Kosten für eine „professionelle<br />
Zahnreinigung“ zu bezahlen.<br />
Grund: Diese Leistung<br />
ist in den verbindlichen<br />
„Richtlinien des Gemeinsamen<br />
Bundesausschusses“<br />
nicht aufgeführt. Gleichwohl<br />
gibt es Krankenkassen, die diese<br />
Kosten (manche auch teilweise)<br />
übernehmen. Denn verboten<br />
ist das nicht. (SG Stuttgart,<br />
S28KR2889/17)<br />
Fußheber: Die gesetzlichen<br />
Krankenkassen müssen ihren<br />
Versicherten, die an fortschreitender<br />
multipler Sklerose<br />
leiden, ein Fußhebesystem<br />
finanzieren, auch wenn das<br />
„technisch aufwändig“ ist. Bei<br />
diesem Geräten werden kleine<br />
elektrische Impulse an den<br />
Wadenbeinnerv gesendet, womit<br />
der vordere Schienbeinmuskel<br />
stimuliert wird. Damit<br />
sollen die Behinderung der Patienten<br />
zum Teil ausgeglichen<br />
sowie Gehfähigkeit und Mobilität<br />
verbessert werden. (LSG<br />
Baden-Württemberg, L4KR<br />
531/17 u.a.)<br />
Bestrahlung: Die gesetzlichen<br />
Krankenkassen sind nicht verpflichtet,<br />
einem Versicherten,<br />
der unter einer schweren<br />
Schuppenflechte leidet, ein<br />
Bestrahlungsgerät für die eigene<br />
Wohnung zu finanzieren.<br />
Ein solches Gerät hatte ein<br />
Mann beantragt, der seine häufigen<br />
Besuche beim Arzt, wo er<br />
regelmäßig bestrahlt wurde,<br />
mit seinen beruflichen Pflichten<br />
koordinieren wollte. Das<br />
Sozialgericht Stuttgart bestätigte<br />
die Ablehnung seiner<br />
Krankenkasse, weil es Sache<br />
des Versicherten sei, seine Zeit<br />
im Beruf mit der der Besuche<br />
beim Arzt in Einklang zu bringen.<br />
(AZ: S19KR1504/17)<br />
Teil davon soll aus der Rückkehr<br />
zur paritätischen Finanzierungstammen.<br />
Private Krankenversicherung:<br />
Gut verdienende Arbeitnehmer<br />
können sich privat<br />
krankenversichern: Die Grenze<br />
dafür steigt 2019 um 1350<br />
Euro auf 60750 Euro pro Jahr.<br />
Und das bedeutet, dass diese<br />
Grenze erstmals die 5000 Euro-Schallmauer<br />
für Monatsverdienste<br />
durchbricht. Nur wer<br />
mehr als 5062,50 Euro brutto<br />
verdient kann dann in die private<br />
Krankenversicherung<br />
(PKV) wechseln.<br />
Liegt der Verdienst unter<br />
5062,50 Euro pro Monat, und<br />
somit durch die Anhebung unterhalb<br />
dieser Grenze, so<br />
rutscht der Versicherte in die<br />
gesetzliche Krankenversicherung.<br />
Es sei denn, er lässt sich<br />
von der Versicherungspflicht<br />
befreien, um in der PKV zu<br />
bleiben.<br />
Günstigere Arbeitslosenversicherung:<br />
Auch das Arbeitsministerium<br />
senkt die Abgabenlast<br />
für Arbeitgeber und<br />
Arbeitnehmer etwas. So wird<br />
der Beitrag zur Arbeitslosenversicherung<br />
von 3,0 Prozent<br />
auf 2,5 Prozent (von maximal<br />
6700 Euro/Osten: 6150 Euro)<br />
gemindert. Auch hier teilen<br />
sich die beiden die Last. Und<br />
die fällt künftig jeweils für beide<br />
Seiten 75 Euro pro Jahr kleiner<br />
aus –auch hier einen Monatsverdienst<br />
von 2500 Euro<br />
brutto angenommen.<br />
Konstante Rentenversicherung:<br />
In der gesetzlichen<br />
Rentenversicherung gibt es –<br />
beitragsrechtlich gesehen –<br />
nur die Änderung, dass die Beitragsbemessungsgrenze<br />
von<br />
78000 Euro auf 80400 Euro<br />
jährlich steigt, also von 6500<br />
Euro auf 6700 Euro pro Monat.<br />
Wolfgang Büser<br />
und Maik Heitmann<br />
Morgen lesen Sie, wassich<br />
für Minijobber mit dem<br />
Jahreswechsel ändert.<br />
Spezielle Krankenkasse für Rentner<br />
So sindSenioren gut versichert<br />
Rentner benötigen einen<br />
guten Krankenversicherungsschutz,<br />
da bei den<br />
meistenSenioren eine ärztliche<br />
Behandlung deutlich öfter notwendig<br />
wird alsbei jungen Leuten.<br />
Doch wer bezahltdie?<br />
Bis zum Renteneintritt teilten<br />
sich Arbeitnehmer und Arbeitgeber<br />
die Beiträge. Doch<br />
der Arbeitgeberanteil fällt ja<br />
für Rentner weg. Damit Senioren<br />
weiterhin geschützt sind,<br />
gibt es für alle, die einen Großteil<br />
ihres Lebens in einer gesetzlichen<br />
Kasse versichert<br />
waren, die Krankenversicherung<br />
der Rentner (KVdR), hinter<br />
der die gesetzlichen Kassen<br />
stehen.<br />
DieZeit zwischen der erstmaligen<br />
Aufnahme einer Erwerbstätigkeit<br />
und der Rentenantragsstellungwirddabei<br />
in zwei<br />
Hälften geteilt. Wer mindestenszu90Prozent<br />
der zweiten<br />
Hälfte dieses Erwerbslebens<br />
gesetzlich versichert war, der<br />
hat die Vorversicherungszeit<br />
erfüllt und wird in der KvdR<br />
versichert, wenn ein Anspruch<br />
auf Rente aus der gesetzlichen<br />
Rentenversicherung besteht.<br />
Die Krankenversicherung der<br />
Rentner beginnt mit der Rentenantragsstellung<br />
und endet<br />
mit dem Tod. Hinterbliebene –<br />
meist die Ehepartner – sind<br />
dort nur dann weiterhin<br />
pflichtversichert, wenn der<br />
Verstorbene selbst in der Rentner-Krankenversicherung<br />
versichertwar.<br />
Und was ist zu zahlen? Für<br />
KvdR-Mitglieder gilt der übliche<br />
Beitragssatz,der auch 2019<br />
14,6 Prozent betragen wird. 7,3<br />
Prozent zahlt der Rentner, 7,3<br />
Prozent übernimmt die gesetzliche<br />
Rentenversicherung. Senioren<br />
oder Erwerbsgeminderte,<br />
die nicht versicherungspflichtig,<br />
sondern freiwilliges<br />
Mitglied in einer gesetzlichen<br />
Krankenkasse (oder privat versichert)<br />
sind, erhalten per Antrag<br />
vonihrem Rentenversicherungsträger<br />
Zuschüsse. Besonderheitbei<br />
freiwillig versicherten<br />
Rentnern: für sogenannte<br />
„sonstige Einkünfte“ (z.B. Vermietung<br />
und Verpachtung) gilt<br />
ein ermäßigter Beitragssatz von<br />
14,0 Prozent.<br />
Erhebt die Kasse einen Zusatzbeitrag<br />
(2019 wird der 0,9<br />
Prozent im Durchschnitt ausmachen,<br />
aktuell ist es noch ein<br />
Prozent), so wird auch der zukünftig<br />
je zur Hälfte geteilt.<br />
Derzeit zahlen ihn die Rentner<br />
allein.<br />
Übrigens: Jeder, der in der<br />
Krankenversicherung der<br />
Rentner versichert ist, ist damit<br />
auch in der gesetzlichen<br />
Pflegeversicherung pflichtversichert.
*<br />
SPORT<br />
Känguru-Power<br />
Aussie Leckie<br />
hüpft wieder<br />
nach oben<br />
Berlin –Endlich, Herthas<br />
Känguru-Kicker Mathew<br />
Leckie (27) hüpft wieder<br />
nach oben. Startelf-Debüt<br />
in dieser Saison beim 3:3<br />
gegen Hoffenheim und<br />
gleich ein Tor. „Natürlich<br />
hat es mich persönlich gefreut,<br />
dass ich mich mit einem<br />
Tor belohnt habe“,<br />
sagt der Flügelflitzer nach<br />
seinem Treffer zum 2:3 in<br />
der 71. Minute gegen die<br />
TSG. Der Australier hatte<br />
es in dieser Saison wirklich<br />
doppelt schwer. Er war<br />
erst verletzt, dann nur auf<br />
der Bank, wurde gerade<br />
viermal von Trainer Pal<br />
Dardai eingewechselt.<br />
„Der Saisonstart war nicht<br />
einfach für mich. Aufgrund<br />
meiner Verletzung musste<br />
ich geduldig bleiben“, erklärt<br />
der ruhige Leckie.<br />
Und dann hatte er von allen<br />
Hertha-Profis noch den<br />
größten Reisestress, denn<br />
er kam erst Donnerstag aus<br />
Australien zurück, beim<br />
Länderspiel traf er übrigens<br />
auch zum 3:0 gegen<br />
Libanon. Er biss auf die<br />
Zähne: „Ich habe mich<br />
trotz der Reisestrapazen<br />
gut gefühlt und ich denke,<br />
dass ich viel gelaufen bin.“<br />
Leckie ist wieder zurück<br />
im Team. Jetzt muss Dardai<br />
entscheiden, wer Sonnabend<br />
in Hannover spielt –<br />
Maxi Mittelstädt nach abgesessener<br />
Gelb-Rot-Sperre<br />
oder Leckie.<br />
Fotos: Koch, König, dpa<br />
17 Punkte in der Bundesliga,<br />
17 Fragen zur Mitgliederversammlung<br />
Spielt Hertha2025<br />
im neuen Stadion?<br />
Mathew Leckie sprintet wieder in<br />
Herthas Startelf.<br />
TV-TIPPS<br />
SENDER<br />
Kein Live-SportimFree-TV<br />
Fragen?<br />
Wünsche?<br />
Tipps?<br />
E-Mail: berlin.sport@dumont.de<br />
Foto: Imago<br />
Von<br />
WOLFGANG HEISE<br />
Berlin – Starke Aufholjagd<br />
beim 3:3 gegen Hoffenheim,<br />
bei Herthas Mitgliederversammlung<br />
werden heute<br />
(19 Uhr) die Fans in den Messehallen<br />
unterm Funkturm<br />
froh gelaunt sein. Die blauweißen<br />
Profis haben sich aus<br />
dem Zwischentief mit dem<br />
0:3 gegen Leipzig und dem 1:4<br />
in Düsseldorf herausgekämpft.<br />
Hertha steht im sicheren<br />
Mittelfeld, Platz 8<br />
und dazu viele Zukunftsvisionen<br />
beim größten Sportverein<br />
der Stadt. 17 Punkte,<br />
dazu stellt der KURIER die<br />
heißesten 17 Fragen für den<br />
Hertha-Abend zusammen.<br />
1Warum hatte das Team<br />
nach tollem Bundesliga-<br />
Start nachgelassen? Nach<br />
dem 2:0 gegen die Bayern und<br />
Platz 3Ende September dachten<br />
einige Profis, dass jetzt alles<br />
von selbst geht. Dazu kam ein<br />
Verletzungsfluch. Trainer Pal<br />
Dardai musste das Team von<br />
Spiel zu Spiel immer umbauen.<br />
2Wird Spielmacher Marko<br />
Grujic im Sommer<br />
vom FC Liverpool gekauft?<br />
Der Serbe ist bisher nur<br />
vom Klopp-Klub ausgeliehen.<br />
Pal Dardai und Manager Michael<br />
Preetz wollen diesen<br />
Spielmacher der Extra-Klasse<br />
Wird Spielmacher Grujic<br />
im Sommer gekauft?<br />
langfristig verpflichten. Doch<br />
Preetz sagt auch: „Das werden<br />
keine einfachen Verhandlungen,<br />
aber wir versuchen es.“<br />
3Gibt es im Winter neue<br />
Spieler? Eindeutiges Nein!<br />
Der Kader wurde in den<br />
vergangenen Jahren drastisch<br />
verjüngt. Die Qualität des Kaders<br />
reicht nicht nur aus. Da ist<br />
noch Potenzial<br />
nach oben.<br />
4Gibt es in<br />
den nächsten<br />
Monaten<br />
Abgänge? Ausgeschlossen<br />
ist das<br />
nicht. Sinan Kurt ist<br />
aussortiert, trainiert<br />
bei der U23. Neuer Arbeitgeber<br />
wird gesucht.<br />
Alexander Esswein und Neuzugang<br />
Lukas Klünter können mit<br />
ihrer Reservisten-Rolle auch<br />
nicht zufrieden sein.<br />
5Wie steht Hertha finanziell<br />
da? Finanzboss Ingo<br />
Schiller kann nach etlichen<br />
Jahren einen Millionen-Gewinn<br />
beim Etat der Saison<br />
2017/18 den Mitgliedern präsentieren.<br />
6Was passiert mit den frischen<br />
40 Millionen Euro<br />
aus dem skandinavischen<br />
Anlage-Modell? Der<br />
Verein kann mit diesem Geld<br />
und weiteren rund 30 Millionen<br />
Euro durch<br />
Mehreinnahmen<br />
und einen neuen<br />
Bankkredit die Anteile<br />
des US-Finanzinvestors<br />
KKR<br />
frühzeitig (lief eigentlich<br />
bis 2021)<br />
zurückkaufen.<br />
7Ist der Rückkauf schon<br />
unterschriftsreif? Schiller<br />
sagte vor einer Woche:<br />
„Das wird bis spätestens Jahresende<br />
passieren!“ Gut möglich,<br />
dass die endgültige Auflösung<br />
des KKR-Vertrags heute<br />
präsentiert wird.<br />
Herrscht endlich wieder<br />
blau-weißer Fanfrieden?<br />
8Wann gibt es einen<br />
Großinvestor, der im<br />
dreistelligen Millionen-<br />
Bereich den Klub unterstützt?<br />
Hertha sucht seit Jahren,<br />
der Verein ist attraktiver<br />
geworden. Und ohne KKR wird
*<br />
Arne Maier (M.) ist jetzt<br />
19 Jahrealt.Erkönnte<br />
2025 noch immer im<br />
Hertha-Dressinder neuen<br />
Arena spielen.<br />
die Suche leichter. Prognose: In<br />
den nächsten Monaten könnte<br />
ein Mega-Deal wahr werden.<br />
9Ist wieder Frieden mit<br />
den Hardcore-Fans? Ja,<br />
die Anhänger in der Ostkurve<br />
unterstützen das Team<br />
wieder. Weitere Gespräche laufen<br />
im Hintergrund.<br />
Paul Keuter,<br />
Mitglied der Geschäftsführung,<br />
we-<br />
10Wird<br />
gen der umstrittenen Digitalisierung<br />
des Klubs verbal<br />
von einigen Mitgliedern angegriffen?<br />
Das ist möglich, wäre<br />
unschön und überflüssig.<br />
Denn die Bosse stehen wie eine<br />
Eins hinter ihrem Digital-Spezialisten.<br />
Hertha 2025<br />
wirklich im eigenen<br />
11Spielt<br />
Stadion? Seit 1963 ist<br />
das Olympiastadion die Heimspielstätte.<br />
Trotz aufwendiger<br />
Modernisierung für die WM<br />
2006 ist es nicht mehr geeignet<br />
für Bundesliga-Spiele. Seit über<br />
Hertha-BossWerner Gegenbauer<br />
steht heute bei der<br />
Mitgliederversammlung<br />
den Fans Rede und Antwort.<br />
DasHauptinteresse liegt beim<br />
Stadionneubau.<br />
zwei Jahren arbeitet der Klub<br />
an einem eigenen Stadion. Die<br />
Vision könnte wahr werden.<br />
Werbezahlt am Ende<br />
das neue Stadion?<br />
weit sind die Verhandlungen<br />
mit dem<br />
12Wie<br />
Senat? Für den politischen<br />
Entscheidungsprozess –<br />
die Mühle mahlt eigentlich sehr<br />
langsam –schon ziemlich weit.<br />
DerStandortsteht.Erliegtneben<br />
den Trainingsplätzen der Profis.<br />
Im ersten Quartal2019 will Herthadas<br />
Grundstückper Erbbaurecht-Vertrag<br />
vom Senat bekommen.<br />
Tendenz: Positiv, dennder<br />
Umbau des Olympiastadions ist<br />
vom Tisch.<br />
hakt es noch? Einige<br />
Häuser müssen<br />
13Wo<br />
für den Bau abgerissen<br />
werden, da die Arena bis zur<br />
Rominter Allee errichtet werden<br />
soll. Hertha ist mit den Anwohnern<br />
in Verhandlungen.<br />
SEITE21<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
teuer wird es?<br />
Der Klub geht bisher<br />
14Wie<br />
von rund 250 Millionen<br />
Euro Baukosten aus. Das<br />
lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt<br />
nichtgenau kalkulieren.<br />
bezahlt das Projekt?<br />
Der Verein selbst<br />
15Wer<br />
durch Investoren und<br />
Bankkredite. Auf Dauer ist es<br />
billiger als die teure Miete für<br />
das Olympiastadion.<br />
wird beim Hertha-Abend<br />
der emotionalste<br />
Moment? 16Was<br />
Ganz klar, die posthume Ehrung<br />
des jüdischen Mannschaftsarztes<br />
Dr. Hermann<br />
Horwitz (tätig im Klub von 1923<br />
bis 1938), der 1943 im KZ<br />
Auschwitz ermordet wurde.<br />
heißeste Frage<br />
zum Schluss: Gibt es<br />
17Die<br />
wieder Bockwurst<br />
und Erbsensuppe? Selbstverständlich,<br />
die sympathische Kegelabteilung<br />
hat für alle gekocht.<br />
Der 12. Spieltag<br />
Bayer Leverkusen-VfBStuttgart •<br />
1:0 Volland (76.), 2:0 Volland (83.); Zuschauer: 24 632<br />
Hertha BSC-TSGHoffenheim •<br />
0:1 Demirbay (1.), 0:2 Kramaric (10.), 1:2 Ibisevic (12.),<br />
1:3 Bicakcic (55.), 2:3 Leckie (71.), 3:3 Lazaro (87.)<br />
Zuschauer: 44508<br />
Mainz 05-Borussia Dortmund •<br />
0:1 Alcacer (66.), 1:1 Quaison (70.),1:2 Piszczek (76.)<br />
Zuschauer: 33305 (ausverkauft)<br />
FC Bayern-Fortuna Düsseldorf •<br />
2:0<br />
••••••••<br />
3:3<br />
••••••••••••••••••<br />
1:2<br />
••••••••••••••••<br />
1:0 Süle (17.), 2:0 Müller (20.), 2:1 Lukebakio (44.), 3:1 Müller (58.),<br />
3:2 Lukebakio (77.), 3:3 Lukebakio (90.+3)<br />
Zuschauer: 75000 (ausverkauft)<br />
VfLWolfsburg-RB Leipzig •<br />
1:0 Roussillon (50.); Zuschauer: 22832<br />
3:3<br />
•••••••••••••<br />
1:0<br />
•••••••••••••••••••••••••••••<br />
FC Augsburg-Eintracht Frankfurt •<br />
0:1 de Guzman (1.), 0:2 Haller (47.), 0:3 Rebic (68.), 1:3 Cordova(90.)<br />
Zuschauer: 30660 (ausverkauft)<br />
FC Schalke 04-1.FC Nürnberg •<br />
1:3<br />
••••••<br />
5:2<br />
••••••••••••••<br />
1:0 Skrzybski (26.), 2:0 Harit (32.), 2:1 Palacios (38.), 3:1 Burgstaller (70.),<br />
3:2 Zrelak (78.), 4:2 Skrzybski (84.), 5:2 Oczipka (90.+3)<br />
Zuschauer: 62271 (ausverkauft)<br />
Gelb-Rot: Bauer (Nürnberg/67.–wiederholtes Foul)<br />
SC Freiburg-Werder Bremen •<br />
1:0 Waldschmidt (42., Handelfmeter), 1:1 Augustinsson (90.+2)<br />
Zuschauer: 24 000 (ausverkauft)<br />
Mönchengladbach-Hannover •<br />
0:1 Wood (1.), 1:1 Hazard (7.), 2:1 Lang (44.), 3:1 Stindl (58.),<br />
4:1 Zakaria (77.); Zuschauer: 48692<br />
Bundesliga<br />
1:1<br />
•••••••••••••••••••••••<br />
4:1<br />
•••••••••••••••••••<br />
1. (1) Dortmund 12 9 3 0 35:13 +22 30<br />
2. (2) Gladbach 12 8 2 2 30:14 +16 26<br />
3. (4) Frankfurt 12 7 2 3 29:14 +15 23<br />
4. (3) Leipzig 12 6 4 2 22:10 +12 22<br />
5. (5) FC Bayern 12 6 3 3 23:17 +6 21<br />
6. (6) Hoffenheim 12 6 2 4 27:18 +9 20<br />
7. (7) Bremen 12 5 3 4 20:20 0 18<br />
8. (8) Hertha BSC 12 4 5 3 19:20 -1 17<br />
9. (13) Wolfsburg 12 4 3 5 16:17 -1 15<br />
10. (9) Mainz 12 4 3 5 11:14 -3 15<br />
11. (12) Freiburg 12 3 5 4 16:20 -4 14<br />
12. (10) Leverkusen 12 4 2 6 18:24 -6 14<br />
13. (11) Augsburg 12 3 4 5 20:21 -1 13<br />
14. (14) Schalke 12 4 1 7 13:17 -4 13<br />
15. (15) Nürnberg 12 2 4 6 13:29 -16 10<br />
16. (16) Hannover 12 2 3 7 15:26 -11 9<br />
17. (17) Düsseldorf 12 2 3 7 13:28 -15 9<br />
18. (18) Stuttgart 12 2 2 8 8:26 -18 8<br />
So geht’s weiter<br />
Freitag, 20.30 Uhr: Fortuna Düsseldorf-Mainz05. Sonnabend, 15.30<br />
Uhr: Hannover96-Hertha BSC, Borussia Dortmund-SC Freiburg, VfB<br />
Stuttgart-FC Augsburg, Werder Bremen-Bayern München. 18.30 Uhr:<br />
TSG Hoffenheim-FC Schalke04. Sonntag, 15.30 Uhr: RB Leipzig-Borussia<br />
Mönchengladbach. 18.00 Uhr: Eintracht Frankfurt-VfL Wolfsburg.<br />
Montag, 20.30 Uhr: 1. FC Nürnberg-Bayer Leverkusen.<br />
Torjäger<br />
Sebastien Haller, Luka Jovic<br />
(beide Frankfurt) und<br />
Paco Alcacer (Dortmund)<br />
führen mit je 9Toren. Es folgen<br />
Marco Reus (Dortmund),<br />
Thorgan Hazard,<br />
Alassane Plea (beide Gladbach)<br />
mit 8sowie Alfred<br />
Finnbogason (Augsburg), Frankfurter Top-Torschützen unter sich:<br />
Robert Lewandowski (Bayern)<br />
mit 7Toren. Bester Herthaner ist Ondrej Duda mit<br />
Sebastien Haller (r.) und Luka Jovic.<br />
6Buden.<br />
Foto: Imago
22 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018*<br />
Bayern-Krise: Hoeneß setzt<br />
Nach dem morgigen Spiel gegen Benfica<br />
beraten die Bosse über den Trainer<br />
München – Die Bayern-Krise<br />
in seinem Lauf hält weder Uli<br />
noch Kalle auf! Nächster<br />
Tiefschlag für den Rekordmeister<br />
–blamables 3:3 gegen<br />
Abstiegskandidat Fortuna<br />
Düsseldorf in der Münchner<br />
Arena. Seit diesem Wochenende<br />
rückt auch Bayern-Boss<br />
Uli Hoeneß von Trainer Niko<br />
Kovac ab. Immerhin: Der junge<br />
Trainer erhält noch bis<br />
morgen für das Champions-<br />
League-Spiel gegen Benfica<br />
Lissabon eine Gnadenfrist.<br />
„Wir spielen am<br />
Dienstag gegen Benfica,<br />
und da wird unser<br />
Trainer sicherlich Niko<br />
Kovac sein“, erklärte<br />
der geschockte Hoeneß<br />
nach dem nächsten Leistungsschock-Erlebnis<br />
seiner Mannschaft<br />
und schoss hinterher:<br />
„Dann müssen wir mal eine<br />
Analyse machen, wo wir stehen.<br />
Das, was heute passiert ist,<br />
ist absolut nicht akzeptabel.“<br />
Die Krise ist schon lange an<br />
der Isar da, jetzt wird quasi der<br />
Notstand ausgerufen. Hoeneß,<br />
der alternde Vereinspatriarch,<br />
zog sich nach diesem Unentschieden<br />
zum Nachdenken an<br />
den Tegernsee zurück.<br />
Bisher wollte Hoeneß den<br />
Heynckes-Nachfolger „bis aufs<br />
Blut“ verteidigen. Das ist jetzt<br />
nicht mehr der Fall. Der scheinbar<br />
ewige Macher der Bayern<br />
widersprach sich in den vergangen<br />
Monaten der totalen<br />
Anspannung immer häufiger.<br />
Er sollte wirklich jetzt genau<br />
überlegen, wo das eigentliche<br />
Problem liegt. Der junge Coach<br />
bekam am Saisonanfang eine zu<br />
alte –und vielleicht auch zu satte<br />
–Mannschaft überlassen. Es<br />
scheint so, dass viele Stars von<br />
Kovac abgerückt sind.<br />
Der Frage, ob Kovac an der<br />
Dimension FC Bayern scheitern<br />
könnte, wich Hoeneß aus:<br />
„Das kann ich im Moment nicht<br />
sagen. Wir müssen jetzt alles<br />
hinterfragen, warum wir so<br />
spielen, wie wir spielen.<br />
Wir können nicht sagen,<br />
es wird schon<br />
werden. Das ist nie<br />
Position des FC Bayern<br />
gewesen.“<br />
Der Trainer hatte<br />
vor dem Spiel gesagt,<br />
dass man erst mal lieber<br />
nicht mehr vom Meistertitel reden<br />
sollte. Eine gefährliche<br />
Aussage beim Selbstverständnis<br />
des Rekordmeisters. Hoeneß’<br />
Antwort Richtung Kovac<br />
lautet so: „In den ersten sechs<br />
Wochen hatte ich das Gefühl,<br />
wir haben alles richtig gemacht.<br />
Und jetzt die letzten sechs Wochen<br />
ist es ins Gegenteil umgekehrt.“<br />
Kovac nahm sich unterdessen<br />
die Spieler vor dem gestrigen<br />
Training in der Kabine noch<br />
mal zur Brust. Ob das noch<br />
hilft? „Ich weiß nicht, ob es eine<br />
Steigerung von sauer gibt“, hatte<br />
der Trainer zum ersten Mal<br />
in seiner Amtszeit emotional<br />
reagiert. Die Steigerung, nämlich<br />
die Entlassung, könnte<br />
Mittwoch folgen.<br />
Fotos: dpa, AFP,Getty<br />
Kopf-Drama um Gladbachs Ginter<br />
Nationalspieler kommt mit schwerer Gesichtsverletzung in eine Klinik<br />
Mönchengladbach/Freiburg –<br />
Gladbach haut Hannover 4:1<br />
(2:1), ist Dortmund-Verfolger<br />
Nr.1. Nach dem Rückstand<br />
durch Wood (1.) drehten Hazard<br />
87.), Lang (44.), Stindl<br />
(58.) und Zakaria (77.) das<br />
Spiel. Die Freude über den<br />
Sieg wird aber überschattet<br />
durch das Verletzungs-Drama<br />
um Matthias Ginter(24).<br />
Ginter und HannoversSarenren<br />
Bazee krachen in einem normalen<br />
Zweikampf brutal mit den<br />
Köpfen zusammen (37.), sacken<br />
auf denRasen. Helfer sindsofort<br />
da, Schiri Siebert (Berlin)unterbricht<br />
das Spielminutenlang.<br />
Bazee erholt sich, hält bis zur<br />
Pause durch, kommt aber zur<br />
zweiten Halbzeit nicht zurück.<br />
96-Trainer AndréBreitenreiter:<br />
Foto: dpa<br />
Matthias Ginter wird vomSpielfeld<br />
getragen, kommt ins Krankenhaus.<br />
„Er hat eine Platzwundeund auf<br />
jedenFalleineGehirnerschütterung.“<br />
So glimpflich kommt Nationalspieler<br />
Ginter wohl nichtdavon.<br />
Zehn Minuten wird er im Rettungswagenbehandelt,<br />
Ehefrau<br />
B<br />
1:1<br />
4:1<br />
Christina und seine Eltern sind<br />
bei ihm. Dann geht’s mit einer<br />
womöglich schweren Gesichtsverletzung<br />
ab in eine Klinik.<br />
Gladbach-Trainer Dieter Hecking:<br />
„Dassah nicht gut aus.“<br />
In Freiburggibt es das Drama<br />
nur aufdem Platz. Der SC führt<br />
durch Waldschmidt(42., Handelfer),<br />
aber Augustinsson gleicht<br />
für Bremen ganz spät noch zum<br />
1:1aus (90.+2).<br />
BVB-Jubelfete: Favre<br />
Fans feiern Trainer und Spieler bei Mitgliederversammlung<br />
Dortmund –Solaut und euphorisch<br />
wurden Dortmunds<br />
Spieler noch nie bei einer Mitgliederversammlung<br />
gefeiert.<br />
2:1 in Mainz, Spitzenreiter mit<br />
neun Punkten Vorsprung auf<br />
Bayern. Schwarz-Gelb ist im<br />
Rausch.<br />
Als Kapitän Marco Reus mit<br />
dem Team um 12.22 Uhr die<br />
Westfalenhalle 3 betrat,<br />
jubelten die 1119 Mitglieder<br />
minutenlang. „Ich<br />
sehe nur glückliche Gesichter.<br />
Die Mannschaft hat<br />
sich wieder in die Herzen aller<br />
Borussen gespielt“, stellte BVB-<br />
Präsident Reinhard Rauball<br />
völlig zufrieden fest.<br />
Es folgte das Lob von Geschäftsführer<br />
Hans-Joachim<br />
Watzke: „Wir haben eine<br />
Mannschaft, bei der du spürst,<br />
dass da wieder ein besonderer<br />
Geist ist.“ An Trainer Lucien<br />
Favre wandte sich Watzke direkt:<br />
„Wir haben großes Vertrauen<br />
in Dich. Es tut richtig<br />
gut, mit Dir zu arbeiten.“ Herthas<br />
Ex-Trainer wurde danach<br />
vom ganzen Saal gefeiert.<br />
Doch bei der ganzen Jubelstimmung<br />
mahnte<br />
auch Watzke: „Jeder einzelne<br />
muss dafür sorgen,<br />
dass wir auf scharf geschaltet<br />
bleiben, dass wir nicht in<br />
schleichende Nachlässigkeit<br />
geraten.“ Dortmund ist auf<br />
Meisterkurs, doch genau das<br />
will keiner jetzt so deutlich sagen<br />
–trotz Feierlaune.
*<br />
SPORT 23<br />
Kovaceine Gnadenfrist<br />
3. LIGA<br />
Sp. Lotte–Rostock ••••••••••••••••••••••••••<br />
1:0<br />
Halle–Großaspach ••••••••••••••••••••••••••<br />
2:0<br />
KFC Uerdingen–Aalen •••••••••••••••••••••<br />
2:0<br />
Osnabrück–Cottbus • •••••••••••••••••••••••<br />
3:1<br />
CZ Jena–Unterhaching • ••••••••••••••••••<br />
4:5<br />
Fort.Köln–Würzburg •••••••••••••••••••••••<br />
0:0<br />
Zwickau–Meppen ••••••••••••••••••••••••••••<br />
1:1<br />
Karlsruhe–1860 München ••••••••••••••••<br />
3:2<br />
Kaiserslautern–Wiesbaden • •••••••••••••<br />
0:0<br />
Münster–Braunschweig • •••••<br />
heute, 19.00<br />
1. Osnabrück 16 24:11 33<br />
2. Karlsruhe 16 23:18 29<br />
3. KFC Uerdingen 16 20:18 28<br />
4. Unterhaching 16 32:19 27<br />
5. Halle 16 20:15 27<br />
6. Münster 15 24:18 26<br />
7. Rostock 16 24:24 25<br />
8. Wiesbaden 16 32:23 24<br />
9. Sp. Lotte 16 18:19 21<br />
10. Kaiserslautern 16 21:23 21<br />
11. 1860 München 16 25:19 19<br />
12. Zwickau 16 20:19 19<br />
12. Würzburg 16 20:19 19<br />
14. Großaspach 16 14:14 19<br />
15. Cottbus 16 20:25 19<br />
16. Fort.Köln 16 17:31 18<br />
17. CZ Jena 16 21:29 17<br />
18. Aalen 16 17:24 14<br />
19. Meppen 16 19:28 13<br />
20. Braunschweig 15 17:32 9<br />
OBERLIGA<br />
Hoeneß (l.) presst die Lippen<br />
zusammen, kein gutes Zeichen<br />
für Kovac. Nach der 3:3-<br />
Blamage gegen Düsseldorf<br />
rückt der Bayern-Bossvom<br />
Coach ab.<br />
Greifswalder FC–FC Hansa II • •<br />
Wismar–TeBe • •<br />
Lichtenberg47–Strausberg • •<br />
BSC Süd–Neustrelitz • •<br />
Malchow–Lok Stendal • •<br />
Altlüdersdorf–CFC Hertha 06 • •<br />
Hertha Zehlendorf–Torgelow • •<br />
BW 90 Berlin–SC Staaken • •<br />
•••••••••• 4:3<br />
•••••••••••••••••••••••••••••• 0:2<br />
•••••••••••• 2:0<br />
••••••••••••••••••••• 7:2<br />
••••••••••••••••••• 1:5<br />
•••••••••• 1:0<br />
••••••••••• 2:1<br />
•••••••••••••• 3:3<br />
1. Lichtenberg47 14 38:5 36<br />
2. TeBe 14 30:13 33<br />
3. Hertha Zehlendorf 14 33:13 30<br />
4. Greifswalder FC 14 31:16 30<br />
5. CFC Hertha 06 15 25:20 25<br />
6. FC Hansa II 14 32:20 24<br />
7. Neustrelitz 14 20:19 23<br />
8. Strausberg 14 23:29 19<br />
9. Altlüdersdorf 14 21:29 16<br />
10. Torgelow 14 17:24 15<br />
11. SC Staaken 14 28:29 14<br />
12. BW 90 Berlin 14 17:21 13<br />
13. Wismar 15 9:25 13<br />
14. BSC Süd 14 21:32 11<br />
15. Lok Stendal 14 19:38 11<br />
16. Malchow 14 12:43 4<br />
ist der Partykönig<br />
Trainer Favregewanninnur<br />
fünf Monaten die Herzen<br />
der BVB-Fans.<br />
Foto: dpa<br />
Harte Welle bei Dynamo: Laufen,<br />
bis die Socken qualmen<br />
Berlin –Seit dem 0:3 gegen Erfurt,<br />
dem vierten Spiel in Folge<br />
ohne Dreier und dem zweiten<br />
ohne eigenes Tor, ist beim BFC<br />
Dynamo Schluss mit lustig. Im<br />
KURIER am Sonntag hatteTrainer<br />
René Rydlewicz die neue<br />
harte Welle angekündigt: „Ab sofort<br />
bestimmt das Spiel, wie oft<br />
und wie lange trainiert wird, ob<br />
es Winterurlaub gibt oder ab<br />
wann und wie lange.Für Montag<br />
und Dienstag haben wir uns<br />
schon mal einen Acht-Stunden-<br />
Tag verdient.“<br />
Die knallharten Übungseinheiten<br />
der nächsten Tage verpackt<br />
der Coachinfeine Worte: „Zwei<br />
Spiele war es die Hingabe bis zur<br />
totalen Erschöpfung, die fehlte.<br />
Das holenwir nach.“ Heißt: rennen,<br />
bisdie Socken qualmen.<br />
Daran lässt Rydlewicz keinen<br />
Zweifel aufkommen: „Im Spiel<br />
Foto: Skrzipek<br />
Trainer René Rydlewicz freut sich<br />
schon auf die Quälix-Einheiten.<br />
sind weit über 10 Kilometer zu<br />
laufen, die noch maleine Menge<br />
Sprints enthalten.“ Werden ungemütlicheTageimSportforum.<br />
Die Chance, das Pensum mit entsprechenderLeistung<br />
wieder zu<br />
reduzieren, bietet sich erst Sonntag<br />
gegenAuerbach. WIEZO<br />
Top-Teams patzen<br />
Berlin –Blöd gelaufen für den<br />
BAK in der Regionalliga! Da lässt<br />
Spitzenreiter Chemnitz schon<br />
mal Federn (1:2 in Bischofswerda)<br />
und der Verfolger patzt auch.<br />
0:2 (0:1) durchTore von Sliskovic<br />
(19., 48.) verliert der BAK das<br />
Berlin-Derby bei Viktoria.<br />
REGIONALLIGA<br />
Nordhausen–Altglienicke • •<br />
BFC Dynamo–RW Erfurt • •<br />
Hertha BSC II–Rathenow • •<br />
Meuselwitz–Bautzen • •<br />
Neugersdorf–Lok Leipzig • •<br />
Babelsberg–Auerbach • •<br />
Bischofswerda–Chemnitz • •<br />
Viktoria 89–BAK • •<br />
Fürstenwalde–Halberstadt • •<br />
••••••••••••••• 2:0<br />
•••••••••••••••• 0:3<br />
••••••••••••••••• 1:1<br />
••••••••••••••••••••• 2:0<br />
••••••••••••••• 0:2<br />
••••••••••••••••••• 5:0<br />
••••••••••••••• 2:1<br />
•••••••••••••••••••••••••• 2:0<br />
••••••••••••• 2:2<br />
1. Chemnitz 17 44:13 45<br />
2. BAK 17 32:18 35<br />
3. RW Erfurt 17 30:14 33<br />
4. Hertha BSC II 17 34:22 31<br />
5. Nordhausen 17 20:14 30<br />
6. Viktoria 89 17 25:17 27<br />
7. Babelsberg 17 28:21 24<br />
8. Lok Leipzig 17 23:22 22<br />
9. Bischofswerda 17 15:25 21<br />
10. Fürstenwalde 17 22:27 20<br />
11. BFC Dynamo 17 20:31 20<br />
12. Halberstadt 17 22:24 19<br />
13. Altglienicke 17 27:30 19<br />
14. Auerbach 17 18:27 19<br />
15. Neugersdorf 17 18:29 19<br />
16. Bautzen 17 11:25 18<br />
17. Meuselwitz 17 27:37 16<br />
18. Rathenow 17 15:35 9<br />
Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf.
24 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018 *<br />
HeyUnion Heute riecht<br />
alleswie Bundesliga!<br />
Fotos: Imago<br />
So nah wie am Abend ab 20.30 Uhr beim HSVim<br />
Volksparkstadion waren die Eisernen dem Oberhaus noch nie<br />
Jubeln die Eisernen<br />
heute auch im<br />
Hexenkessel<br />
Volksparkstadion<br />
so schön?<br />
ZWEITE LIGA<br />
Bielefeld–Duisburg ••••••••••••••••••••••••••<br />
0:1<br />
Gr.Fürth–Magdeburg ••••••••••••••••••••••<br />
3:2<br />
Kiel–Sandhausen ••••••••••••••••••••••••••••<br />
2:1<br />
Bochum–Erzgeb. Aue •••••••••••••••••••••••<br />
2:1<br />
Darmstadt–1. FC Köln ••••••••••••••••••••••<br />
0:3<br />
Regensburg–St.Pauli •••••••••••••••••••••••<br />
1:1<br />
Heidenheim–Paderborn ••••••••••••••••••••<br />
1:5<br />
Dresden–Ingolstadt ••••••••••••••••••••••••<br />
2:0<br />
Hamburg–1. FC Union •••••••••<br />
heute, 20.30<br />
1. 1. FC Köln 14 35:18 27<br />
2. Hamburg 13 17:12 27<br />
3. St.Pauli 14 20:19 24<br />
4. 1. FC Union 13 19:8 23<br />
5. Bochum 14 24:16 23<br />
6. Gr.Fürth 14 21:20 23<br />
7. Paderborn 14 31:25 21<br />
8. Regensburg 14 25:21 21<br />
9. Kiel 14 24:22 21<br />
10. Dresden 14 19:20 21<br />
11. Heidenheim 14 21:19 20<br />
12. Darmstadt 14 17:21 17<br />
13. Erzgeb. Aue 14 14:20 14<br />
14. Bielefeld 14 16:22 13<br />
15. Duisburg 14 13:20 13<br />
16. Sandhausen 14 14:22 10<br />
17. Magdeburg 14 18:27 9<br />
18. Ingolstadt 14 13:29 8<br />
Von<br />
MAX OHLERT<br />
Berlin – Satte 15 Tage Vorlauf<br />
hatte das wegweisende<br />
Zweitligaduell des 1. FC Union<br />
beim HSV. Heute (20.30<br />
Uhr) ist es endlich soweit: Die<br />
Eisernen reisen ins Hamburger<br />
Volksparkstadion zum<br />
ewigen Bundesligisten,<br />
der<br />
für (mindestens)<br />
eine Saison ausnahmsweise<br />
mal<br />
Urlaub in Liga zwei<br />
genommen hat.<br />
Doch warum all der Trubel um<br />
dieses eine Ligaspiel? Nun:<br />
Nach Jahren des eifrigen<br />
Wachsens ist Union heute im<br />
Hamburger Fußballtempel<br />
dem gar nicht mehr so heimlichen<br />
Traum vom Bundesliga-<br />
Aufstieg so nah wie nie zuvor.<br />
Klar, im August stellte sich<br />
das Team von Urs Fischer<br />
schon mutig den übermächtigen<br />
Kölnern in den Weg, trotzte<br />
ihnen in Müngersdorf mit einer<br />
frisch-frechen Leistung ein<br />
1:1 ab. Doch die „Rothosen“ von<br />
der Elbe sind ein anderes Kaliber<br />
als der einstige Fahrstuhlklub<br />
mit dem Geißbock.<br />
Kein Verein in Deutschland<br />
steht so sehr für Bundesliga-Fußball<br />
wie<br />
der HSV. Und die<br />
haushohen Aufstiegsfavoriten<br />
sind seit dem<br />
Trainerwechsel von Christian<br />
Titz zu Hannes Wolf gieriger<br />
als zu Saisonbeginn. Sie verloren<br />
seit acht Spielen keines<br />
mehr, zuletzt gab es vier Siege<br />
in Folge bei nur einem Gegentor.<br />
Doch als vermeintlicher Underdog<br />
sah Union zuletzt gegen<br />
Dortmund und Köln besonders<br />
gut aus. „Wir hoffen, dass uns<br />
auch der HSV liegen wird“, erklärt<br />
deshalb auch Trainer Urs<br />
Fischer.<br />
Ebenfalls hoffen können die<br />
Eisernen auf einen möglichen<br />
Ausfall von Stürmer und Ex-<br />
Herthaner Pierre-Michel Lasogga<br />
(schon sieben Treffer).<br />
Auf dessen Einsatz konnte und<br />
wollte sich HSV-Trainer Wolf<br />
noch nicht festlegen. Kein Vorteil<br />
für Unions Coach: „Auch<br />
Hunt, Holtby, Narey, Hwang<br />
oder Arp sind gefährlich. Da ist<br />
unsere ganze Mannschaft defensiv<br />
gefordert.“<br />
Kämpferisch zeigt sich Rückkehrer<br />
Grischa Prömel: „Man<br />
hat in der Saison schon gesehen,<br />
dass es möglich ist, dem<br />
HSV Schwierigkeiten zu bereitet.<br />
Wir fahren da hin, um zu<br />
gewinnen.“ Und um auch auf<br />
ganz großer Bühne zu beweisen,<br />
dass Union so langsam reif<br />
für die Bundesliga ist.<br />
Hamburger SV –1.FCUnion<br />
Trainer:<br />
Hannes Wolf<br />
Pollersbeck<br />
Sakai Lacroix v. Drongelen Santos<br />
Narey<br />
Mees<br />
Holtby<br />
Mangala<br />
Prömel<br />
Arp<br />
Polter<br />
Hunt<br />
Kroos<br />
Gikiewicz<br />
Hwang<br />
Schiedsrichter<br />
Willenborg<br />
(Osnabrück)<br />
Redondo<br />
Schmiedebach<br />
Reichel Friedrich Hübner Trimmel<br />
Trainer:<br />
Urs Fischer<br />
Mit diesen<br />
Bussen reisen<br />
gehandicapte<br />
Unioner heute<br />
zum Auswärtsknaller<br />
beim HSV<br />
nach Hamburg.<br />
Foto: facebook.com/eiserntrotzhandicap<br />
Alle auf nach Hamburg, auch mit Handicap!<br />
Berlin – Für einige Unioner<br />
wird das Topspiel heute beim<br />
HSV noch einmal eine besonders<br />
aufregende Partie.<br />
Denn dank des Engagements<br />
von „Eisern trotz(t) Handicap“<br />
sowie den „Eisernen Kubikelfen“<br />
als Paten und unzähligen<br />
Spendern, unter anderem auch<br />
der ersten Mannschaft der Köpenicker,<br />
reisen rund 150<br />
Unioner mit Handicap gemeinsam<br />
ins Volksparkstadion<br />
nach Hamburg, um ihre roten<br />
Götter vor Ort lautstark anzufeuern.<br />
Allein das Initiatorenteam<br />
um Filip Schnuppe und Sascha<br />
Koschitzke kam auf fast 4000<br />
Euro Spendengelder, sodass<br />
„eine bislang noch nie dagewesene<br />
Zahl von Handicap-Unionern“<br />
das Auswärtsspiel an der<br />
Alster besuchen kann.<br />
Eine wirklich grandiose Aktion,<br />
die nicht nur bei den vielen<br />
Mitreisenden für das eine oder<br />
andere Freudentränchen sorgen<br />
dürfte, wenn es heute endlich<br />
losgeht.
26 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018*<br />
Mit Willen und Glück: Füchse<br />
schnappen sich die Euro-Beute<br />
Nach Rückstand gelingt gegen Aalborgnoch Sprung in Gruppenphase des EHF-Cups<br />
Berlin – Am Ende waren sie<br />
alle auf dem Spielfeld. Auch<br />
die Verletztenriege reihte<br />
sich in den Siegestanz ein und<br />
ließ sich vom Publikum feiern.<br />
Nach einer atemberaubenden<br />
Partie bezwangen die<br />
Handball-Füchse in der dritten<br />
Quali-Runde des EHF-<br />
Cups Aalborg 28:23 (11:13),<br />
machten so das 29:31 vom<br />
Hinspiel wett und stehen in<br />
der Gruppenphase.<br />
Die Füchse waren schwer ins<br />
Spiel gestartet und gerieten<br />
schnell in Rückstand. Nach 22<br />
Minuten lagen die Hausherren<br />
Die Füchse jubeln nach dem<br />
Spiel über den Einzug in die<br />
Gruppenphase des EHF-Cups.<br />
DEL<br />
Bremerhaven–Mannheim • ••••••••••<br />
n.V. 4:5<br />
Nürnberg–Wolfsburg •••••••••••••••••••••••<br />
5:1<br />
Ingolstadt–Eisbären ••••••••••••••••••••••••<br />
2:4<br />
Krefeld–Iserlohn •••••••••••••••••••••••••••••<br />
4:1<br />
Köln–München ••••••••••••••••••••••••<br />
n.P. 3:4<br />
Düsseldorf–Straubing ••••••••••••••••••••••<br />
1:3<br />
Schwenningen–Augsburg • •<br />
•••••••••••••• 3:6<br />
1. Mannheim 21 79:45 51<br />
2. München 21 69:52 43<br />
3. Augsburg 22 62:54 40<br />
4. Düsseldorf 21 71:53 39<br />
5. Ingolstadt 21 68:55 36<br />
6. Eisbären 21 60:56 35<br />
7. Straubing 22 64:64 34<br />
8. Köln 22 58:58 33<br />
9. Bremerhaven 21 60:63 31<br />
10. Krefeld 21 63:68 30<br />
11. Nürnberg 22 65:69 22<br />
12. Iserlohn 21 71:85 22<br />
13. Wolfsburg 21 47:83 17<br />
14. Schwenningen 21 37:69 14<br />
28:23<br />
mit 6:12 zurück und Verzweiflung<br />
machte sich breit.<br />
Nicht aber bei Velimir Petkovic.<br />
Der Trainer-Fuchs baute<br />
die Abwehr um und stellte Bjarki<br />
Elisson auf die Spitze. Langsam<br />
konnte den Aalborgern Paroli<br />
geboten werden, auch weil<br />
Torhüter Silvio Heinevetter ein<br />
paar wichtige Bälle hielt.<br />
Petkovic tüftelte weiter,<br />
brachte Youngster Torben<br />
Matzken im Rückraum und so<br />
gelang es den Füchsen, den<br />
Rückstand bis zur Halbzeit auf<br />
zwei zu verkürzen (11:13).<br />
Kämpferisch kamen die Füchse<br />
aus der Kabine zurück und<br />
schafften nach wenigen Minuten<br />
den Ausgleich. Als Mijailo<br />
Marsenic in der 38. Minute einnetzte,<br />
lagen die Füchse das<br />
erste Mal in Führung. Johan<br />
Koch legte noch einen drauf<br />
und erhöhte auf 17:15.<br />
Die Trommeln der Fangemeinde<br />
donnerten durch die<br />
Halle, das Publikum tobte, erstmals<br />
lag an diesem Nachmittag<br />
Siegeseuphorie in der Luft.<br />
Im Angriff funktionierte es<br />
ebenfalls stetig besser. Der zurückgekehrte<br />
Fabian Wiede<br />
organisierte das Spiel und<br />
stellte immer wieder die Weichen<br />
für seine Nebenmänner.<br />
Besonders motiviert zeigten<br />
sich dabeidie Dänen im Team:<br />
Jacob Holm traf fünfmal, Hans<br />
Lindberg war mit sechs Treffern<br />
erfolgreichster Werfer<br />
der Partie.<br />
„Wir haben nie aufgegeben<br />
und immer an uns geglaubt, das<br />
war am Ende der Schlüssel zum<br />
Erfolg“, resümierte Kapitän<br />
Lindberg nach dem Spiel.<br />
Carolin Paul<br />
Starker Auftritt Bären beißen sich an Platz 5ran<br />
In Ingolstadt treffen Ranford, Backman, Hördler,Rankel<br />
Ingolstadt –Das ist richtig was<br />
fürs Selbstvertrauen: Die Eisbären<br />
gewinnen in Ingolstadt 4:2<br />
(1:2, 1:0, 2:0), rücken bis auf einen<br />
Punkt an den DEL-Fünften<br />
ran. Weitermachen!<br />
Trainer Jodoin setzt auf die<br />
exakt gleiche Formation, die<br />
zuvor die DEG 3:2 n.P. niedergerungen<br />
hatte. Und siehe da:<br />
seine Jungs machen da weiter,<br />
wo sie am Donnerstag aufgehört<br />
hatten. Ranford braucht<br />
beim 1:0 (10.) nur noch die Kelle<br />
hinhalten, so genial wird er<br />
von Kettemer bedient. Jenem<br />
2:4<br />
Top-Verteidiger, der nur bis<br />
Ende des Monats Vertrag hat<br />
und sich die Bosse immer noch<br />
bei der Verlängerung zieren.<br />
Warum eigentlich?<br />
Ins zweite Drittel geht der<br />
EHC mit einem 1:2-Rückstand,<br />
doch Backman (22.), Hördler<br />
(48.) und Rankel ins leere Tor<br />
(60.) sorgen mit ihren Toren für<br />
Und drin: Brendan Ranford (l.) trifft<br />
zum 1:0 für die Eisbären.<br />
drei Punkte. Hördler: „Wir sind<br />
im Rhythmus, wollen Dienstag<br />
gegen Straubing nachlegen.“<br />
Klar doch, weitermachen! OM<br />
Foto: Imago<br />
Foto: Imago<br />
Foto: AP<br />
NACHRICHTEN<br />
Kroatien kann jubeln<br />
Tennis –Marin Cilic (Foto<br />
M.) holte in Lille mit seinem<br />
7:6, 6:3, 6:3 gegen Lucas<br />
Pouille den entscheidenden<br />
Punkt zum 3:1 für<br />
Kroatien gegen Frankreich<br />
im Finale des letztmals ausgetragenen<br />
Davis-Cups.<br />
Pechi in den Top-Ten<br />
Eisschnelllaufen –In<br />
4:18,92 Minuten wurde<br />
Berlins Claudia Pechstein<br />
(46) beim Freiluft-Weltcup<br />
in Tomakomai/Japan<br />
Neunte über 3000 m. Vorn:<br />
die Kanadierin Isabelle<br />
Weidemann (4:10,18).<br />
Volleys im Halbfinale<br />
Volleyball –Mit einem 3:0<br />
bei Bundesliga-Kontrahent<br />
Netzhoppers KW zogen die<br />
BR Volleys ins Halbfinale<br />
des deutschen Poklas ein,<br />
müssen da am 13. dezember<br />
in Hamburg gegen Lüneburg<br />
ran.<br />
WM-Gagaaus Übersee<br />
Fußball –Südamerikas<br />
Kontinental-Boss Alejandro<br />
Dominguez (Paraguay)<br />
regt eine WM alle zwei Jahre<br />
an, das wäre dann quasi<br />
die globale Nations League<br />
durch die Hintertür. Dominguez<br />
ist auch Fifa-Vize<br />
und ein dicker Kumpel von<br />
Weltverbands-Boss Gianni<br />
Infantino, der auch mit dieser<br />
Idee liebäugelt.<br />
Üben, üben, üben ...<br />
Eiskunstlauf –Berlins<br />
Paar Fabienne Hase/Nolan<br />
Seegert landete beim GP in<br />
Grenoble auf dem siebten<br />
und damit letzten Platz.<br />
Maradona vorAufstieg<br />
Fußball –Argentinien-<br />
Idol Diego Maradona steht<br />
als Trainer mit Mexiko-<br />
Zweitligist Dorados de Sinaloa<br />
im Finale um den Aufstieg<br />
in die angestrebte<br />
Erstklassigkeit.<br />
Jubel dank Auba<br />
Fußball –2:1 bei Bournemouth,<br />
Arsenal nähert sich<br />
in der Premier League den<br />
Champions-League-Plätzen.<br />
Das Siegtor besorgte<br />
der Ex-Dortmunder Pierre-<br />
Emerick Aubameyang.<br />
HAPPY BIRTHDAY<br />
UweNeuhaus (ehemaliger<br />
Trainer des<br />
1. FC Union) zum 59.<br />
Roman Sebrle (ehemaliger<br />
tschechischer Zehnkämpfer,Olympiasieger<br />
2004,<br />
Weltmeister 2007) zum 44.
*<br />
SPORT 27<br />
Hamilton bricht<br />
Vettel-Rekord<br />
Elfter Saisonsieg! Ferrari-<br />
Teamchef flippt total aus:<br />
„Soll ich Sebastian feuern?“<br />
Fotos: Getty,AP<br />
Völlig<br />
losgelöst:<br />
Lewis Hamilton<br />
feiertden Sieg in<br />
Abu Dhabi<br />
oben ohne.<br />
Abu Dhabi – King Lewis V.<br />
bricht Rekord um Rekord<br />
und kommt Michael Schumacher<br />
(49) immer näher!<br />
Weltmeister Lewis Hamilton<br />
(33) gewann auch das<br />
WM-Finale in Abu Dhabi,<br />
siegte vor Sebastian Vettel<br />
(31) und Max Verstappen<br />
(21). Sein 73. GP-Sieg! Der<br />
Brite knackte mit seinem<br />
Ergebnisse<br />
GP vonAbu Dhabi,21. undletzter WM-<br />
Lauf 2018 (55Runden à5,554km=<br />
305,355km):<br />
1. LewisHamilton (Großbritannien)<br />
Mercedes1:39:40,382Std.; 2. Sebastian<br />
Vettel (Heppenheim) Ferrari<br />
+2,581Sek.; 3. Max Verstappen (Niederlande)<br />
RedBull +12,706; 4. Daniel<br />
Ricciardo (Australien) RedBull<br />
+15,379; 5. Valtteri Bottas (Finnland)<br />
Mercedes +47,957; 6. Carlos Sainz Jr.<br />
(Spanien)Renault+1:12,548 Min.; 7.<br />
Charles Leclerc (Monaco) Sauber<br />
+1:30,789; 8. Sergio Perez (Mexiko)<br />
RacingPoint ForceIndia +1:31,275; 9.<br />
RomainGrosjean (Frankreich)Haas +<br />
1Rd.; 10. Kevin Magnussen (Dänemark)<br />
Haas+1Rd.; 11. FernandoAlonso<br />
(Spanien) McLaren +1Rd.; 12.<br />
Brendon Hartley (Neuseeland)Toro<br />
Rosso+1Rd.; 13. Lance Stroll (Kanada)<br />
Williams+1Rd.; 14. Stoffel Vandoorne<br />
(Belgien) McLaren +1Rd.; 15.<br />
Sergej Sirotkin (Russland) Williams +<br />
1Rd.<br />
Ausfälle: Nico Hülkenberg(Emmerich)Renault(1.<br />
Rd.);Kimi Räikkönen<br />
(Finnland)Ferrari (7.Rd.);<br />
Marcus Ericsson(Schweden) Sauber<br />
(25. Rd.); Esteban Ocon (Frankreich)<br />
RacingPoint ForceIndia (45. Rd.);<br />
Pierre Gasly(Frankreich)ToroRosso<br />
(47. Rd.)<br />
Poleposition: Hamilton1:34,794<br />
Minuten<br />
SchnellsteRennrunde: Vettel<br />
1:40,867 Minuten<br />
Fahrer-WM, Endstand: 1. Hamilton<br />
408 Pkt.; 2. Vettel 320; 3. Räikkönen<br />
251; 4. Verstappen 249; 5. Bottas 247;<br />
6. Ricciardo 170; 7. Hülkenberg69; 8.<br />
Perez 62; 9. Magnussen 56; 10. Sainz<br />
Jr.53; 11. Alonso 50; 12. Ocon 49; 13.<br />
Leclerc 39; 14. Grosjean 37; 15. Gasly<br />
29; 16. Vandoorne 12; 17.Ericsson 9;<br />
18. Stroll 6; 19. Hartley 4; 20. Sirotkin 1<br />
Konstrukteurs-WM,Endstand: 1.<br />
Mercedes 655Pkt.; 2. Ferrari 571; 3.<br />
RedBull 419; 4. Renault 122; 5. Haas<br />
93; 6. McLaren62; 7. RacingPoint<br />
Force India 52; 8. Sauber 48; 9. Toro<br />
Rosso33; 10. Williams 7<br />
Saisonstart 2019: GP vonAustralien<br />
in Melbourne am 17.März<br />
elften Saisonsieg erstmals die<br />
400-Punkte-Marke (408 Zähler)<br />
und brach Vettels Rekord<br />
(397) aus dessen letztem Red-<br />
Bull-Meisterjahr 2013.<br />
„Ich bin so happy. Wir haben<br />
in diesem Jahr so viel erreicht.<br />
Ich bin wirklich stolz auf diese<br />
Truppe“, jubelte Hamilton.<br />
„Lewis ist Champion und hat<br />
es verdient“, gratulierte Vettel<br />
und gab zu: „Es war ein hartes<br />
KONTAKTE<br />
GirldesTages :Gypsy Page<br />
Hallo mein Süßer.Ich<br />
bin GypsyPageund<br />
bei mir im Livechatauf<br />
chatstrip.net erwartet<br />
dich eine heiße Zeit<br />
mit mir.<br />
,<br />
JETZT 60 MINUTEN<br />
GRATIS ZUSCHAUEN!<br />
www.chatstrip.net/kostenlos<br />
1. Gehe auf www.chatstrip.net/<br />
kostenlos<br />
2. Gib diesen Gutscheincode ein:<br />
2018-60-COOL<br />
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!<br />
Jahr. Ich hätte gerne noch ein<br />
bisschen mehr Rad an Rad gekämpft.<br />
Wir werden im Winter<br />
hart arbeiten, um Lewis und<br />
Mercedes einen noch härteren<br />
Kampf zu liefern.“<br />
Nach einem Start-Crash von<br />
Nico Hülkenberg (31), der sich<br />
nach einer Berührung mit Romain<br />
Grosjean (32) überschlug,<br />
und einem kleinen Regenschauer<br />
hatte Hamilton alles im Griff.<br />
Geile Studennnen!<br />
09005-22 22 30 09 *<br />
Geile Hausfrauen!<br />
09005-22 22 30 51 *<br />
Schneller Quickie!<br />
09005-22 22 30 80 *<br />
*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend.<br />
SIE FÜR IHN<br />
14 - 6<br />
Uhr<br />
Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+<br />
v 4264445<br />
ww<br />
w w.carena-girls.de<br />
Echt fesselnd!<br />
DerErotikmarkt<br />
im <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong><br />
Anzeigenannahme:<br />
0302327-50<br />
Versöhnliches Ende einer<br />
schlimmen zweiten Saisonhälfte<br />
für Vettel. Mit einer unglaublichen<br />
Fehler-Serie und Ferrari-<br />
Pannen verloren die Roten den<br />
ersehnten ersten Titel seit 2007<br />
schon in Mexiko.<br />
Sogar sein bereits in Monza<br />
ausgebooteter Kumpel Kimi<br />
Räikkönen (39) war am Ende öfter<br />
auf dem Podium als er. Und<br />
das, obwohl der „Iceman“ in seinem<br />
letzten Ferrari-Rennen mit<br />
Motordefekt ausfiel.<br />
Die Nerven liegen blank bei<br />
der Scuderia. Als Teamchef<br />
Maurizio Arrivabene gefragt<br />
wurde, wie er Vettel wieder in<br />
die Spur bringen wolle, ging der<br />
frühere Marlboro-Mann in die<br />
Luft: „Was wollt ihr von mir, soll<br />
ich ihn vielleicht feuern?“<br />
Brisant, denn Vettel hat eine<br />
Rauswurf-Klausel ...<br />
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.<br />
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393<br />
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h<br />
Thaimassage Bualuang-Haus<br />
Voigtstr. 7-8 in Fr´hain -Sonderangebote!!!<br />
(Nähe U-Bhf.Samariterstr.) 983 70 528<br />
www.bualuang-thaimassage.de Mo-Sa 10-21 +So12-20 U.<br />
BERLIN BEI NACHT<br />
21-6 BETREUTES TRINKEN<br />
open<br />
VIVA-BAR 6Girls 18+<br />
1245<br />
9Schöneweide Siemensstr.27<br />
viva-girls.de v 53606093<br />
TELEFONSERVICES •SMS •MMS<br />
KONTAKTE …täglich in Ihrem <strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong>! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de<br />
Der von hier
DasMagazin für alle,<br />
dieesrauszieht!<br />
WINTER 2018 | 3,40 €<br />
Aufs Land<br />
UnterwegsinBerlinund Brandenburg<br />
Winter<br />
füralle!<br />
Wärmstens zu empfehlen:<br />
die schönsten Touren durch<br />
Brandenburg. Plus:<br />
Schlemmertipps für<br />
Slow-Food-Fans<br />
Ab<br />
28. November<br />
am Kiosk<br />
Königliches<br />
Handwerk<br />
Die<strong>Berliner</strong>Porzellanmanufaktur„KPM“<br />
schafft denerfolgreichen Spagat zwischen<br />
Ehrwürdigkeit undTrendgeschirr<br />
Eisige<br />
Uckermark<br />
Im Reich derSchneekönigin –<br />
eine Fahrradtourdurch Puderzuckerlandschaftenmit<br />
singenden Seen<br />
Brandenburgs<br />
explosives Erbe<br />
Stillgelegte Truppenübungsplätze–<br />
wie die Natursich Stückfür Stück<br />
militärischesSperrgebietzurückerobert<br />
Nutzen Sie den Vorteilspreis von4Ausgaben im Abofür 11,90 €!<br />
www.aufs-land.info/shop 030 /2327 6177
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
BERLIN-RÄTSEL 29<br />
Gebühr<br />
Bruder<br />
Attilas<br />
engl.:<br />
Gewehr,<br />
Pistole<br />
Mauerziegel<br />
franz.<br />
Mehrzahlartikel<br />
Schmierstoffe<br />
pusten<br />
Edelgestein<br />
Firmenleiter<br />
(Mz.)<br />
italienisch:<br />
vorwärts<br />
englischer<br />
Polizist<br />
unerbittlich<br />
rügen<br />
Ozean<br />
normal<br />
sorgfältig<br />
US-<br />
Regisseur<br />
(Georg)<br />
norddeutsch:<br />
Knecht<br />
bestens<br />
Vorname<br />
der<br />
Collins<br />
(,Alexis‘)<br />
afrikanische<br />
Völkergruppe<br />
Erdzeitalter<br />
Insel der<br />
griech.<br />
Zauberin<br />
Circe<br />
Bericht<br />
essen<br />
Fluss<br />
in der<br />
Schweiz<br />
Feiertag<br />
Disney<br />
Figur<br />
(...Wolf)<br />
griech.<br />
Buchstabe<br />
Männername<br />
Rückstände<br />
Billardart<br />
Waldantilope<br />
herablassen<br />
Hoteldiener<br />
am<br />
Empfang<br />
kraftvoll<br />
arbeiten<br />
2<br />
Borusse<br />
Teil der<br />
Karpaten<br />
(Hohe ...)<br />
kleinstes<br />
Teilchen<br />
Verkehrsstockungen<br />
Stockwerke<br />
ein US-<br />
Präsident<br />
†<br />
int.<br />
Kfz-Kz.<br />
Swasiland<br />
LÖSUNGSWORT:<br />
6<br />
Straße<br />
im alten<br />
Rom<br />
(Via ...)<br />
Teil<br />
des Hubschraubers<br />
Saugströmung<br />
arktischer<br />
Meeresvogel<br />
lyrisches<br />
Klavierstück<br />
eine<br />
Hochschule<br />
(Abk.)<br />
gasförmiges<br />
chem.<br />
Element<br />
Rotationssprung<br />
7<br />
chin.<br />
Teildynastie<br />
Teilmenge<br />
Metallarbeiter<br />
engl.:<br />
Zustimmung<br />
(Abk.)<br />
1<br />
ohne<br />
Zuneigung<br />
Beinteile<br />
großartig<br />
11<br />
Autor<br />
von<br />
,1984‘ †<br />
Lauge<br />
schott.<br />
Namensteil<br />
Tropenfrucht<br />
beleibt<br />
8<br />
sich<br />
umsehen<br />
Initialen<br />
des<br />
Autors<br />
May<br />
Stadt in<br />
Burgund<br />
relig.<br />
Oberhaupt<br />
d.<br />
Joruba<br />
Vereinigte<br />
Staaten<br />
(Abk.)<br />
5<br />
Feuerzeichen<br />
Scheinmedikament<br />
Abk.:<br />
Freitag<br />
ordnen<br />
Kfz-Z.<br />
Forchheim<br />
eine<br />
der vier<br />
Druckfarben<br />
Trockenbett<br />
bei<br />
Flüssen<br />
(Wüste)<br />
Lautstärkemaß<br />
Abk.:<br />
Selbstbedienung<br />
Woge<br />
britische<br />
Prinzessin<br />
Hülsenfrüchte<br />
hochwertig,<br />
kostbar<br />
Autor v.<br />
,Nathan<br />
der<br />
Weise‘<br />
BERLINER KURIER SHOP<br />
50 Black Stories<br />
FüralleHobbydetektive<br />
inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei.<br />
hnen steht ein esetlihes iderrusreht u.<br />
Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun<br />
inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop.<br />
in Anebot der . uont huberpedition der lnishen<br />
eitun b o. Asterder tr. ln.<br />
www.berliner-kurier.de /shop<br />
aus<br />
dem<br />
Stand<br />
(2 W.)<br />
kolumb.<br />
Feldmaß<br />
(10 qm)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
10<br />
röm.<br />
Sonnengott<br />
Frequenzeinheit<br />
Bilderrätsel<br />
Pfeilwurfspiel<br />
französisch:<br />
Korn<br />
großes<br />
Ansehen<br />
Keimzelle<br />
ital.<br />
Männerkurzname<br />
Bestell-Hotline:<br />
030-20164005<br />
ieebstin itek dition<br />
ntdeken ie rbenshwre tsel<br />
us der eder o eister des hns<br />
eutshlnds erolreihste<br />
shothriller-Autorebstin itek.<br />
lk tories ist seit hren<br />
tselspiel-eihe.<br />
Art.-Nr.<br />
<br />
¤14,95*<br />
Der vonhier<br />
steil<br />
hochgehen<br />
Lebewesen<br />
(Mz.)<br />
Nachkomme<br />
Sems<br />
erfrischen<br />
mündliche<br />
Einleitung<br />
kath.<br />
Theologe<br />
†1847<br />
fruchtleere<br />
Getreidehalme<br />
von<br />
hier<br />
an<br />
4<br />
schweiz.<br />
Kanton<br />
nachher<br />
beeindruckt<br />
Brücke<br />
über<br />
einen<br />
Bach<br />
Abk.:<br />
kampfunfähig<br />
Golfabschlagplatz<br />
durch<br />
Geruch<br />
wahrnehmen<br />
Initialen<br />
des<br />
Dichters<br />
Zola<br />
hasten<br />
Arten,<br />
Spezies<br />
Ziel<br />
zeitlos<br />
Raubtierköder<br />
3<br />
9<br />
Schläge<br />
englisch:<br />
nein,<br />
kein<br />
BK-ta-sr-22x29-1801<br />
Vorname<br />
der<br />
Negri †<br />
Jazzkonzertauftritt<br />
ungezogenes<br />
Kind<br />
boshaftig<br />
Radiodirektübertragung<br />
O<br />
O H R RTE I<br />
B ENNEN R<br />
Z O<br />
M E<br />
A BE N DLE<br />
B<br />
N E M O<br />
E INTRAG D EIN R<br />
E N<br />
U I G<br />
G R<br />
ENARTI B<br />
S P S<br />
P ENSA U<br />
G<br />
R G<br />
G<br />
M A YLFI<br />
ANFRED<br />
S<br />
H<br />
A<br />
P<br />
P<br />
U<br />
L<br />
M<br />
O<br />
Vorname<br />
von Tennisstar<br />
Sampras<br />
Mutter<br />
der Nibelungenkönige<br />
Fremdwortteil:<br />
drei<br />
Trumpf<br />
im<br />
Kartenspiel<br />
feierliches<br />
Gedicht<br />
N<br />
UBAS<br />
L<br />
O<br />
M<br />
ILET<br />
O<br />
SS<br />
E<br />
MIL<br />
N<br />
E<br />
M<br />
EA G<br />
P<br />
I FL<br />
C U<br />
IA G<br />
ZWISCHENZEIT<br />
Abk.:<br />
Euer<br />
Ehren<br />
Mann<br />
aus<br />
fernen<br />
Ländern<br />
Treffer<br />
beim<br />
Fußball<br />
(Mz.)<br />
int.<br />
Kfz-Z.<br />
Ukraine<br />
Abk.:<br />
Ounce<br />
(Unze)<br />
Kfz-Z.<br />
Gütersloh<br />
Vermächtnisnehmer<br />
Auflösung von gestern<br />
12<br />
Anlässe,<br />
Ursachen<br />
Gefährtin<br />
Wundmale<br />
E G F I T S W<br />
G G I ERUEST RA I G D UENNES B L O N ELTRAUM<br />
G NUS ALANT A R DA<br />
G R S Y M U<br />
R LUT P T E ADE V<br />
E T I M L E<br />
S A T S A U EIBL I<br />
T A LE<br />
Y M O I L<br />
LI CHRANA A E<br />
K A L INST<br />
S<br />
G E I F ESERIN<br />
C<br />
E<br />
H<br />
K E S S<br />
M X<br />
E<br />
E P K<br />
N K LT I OMMENT<br />
AK L AI T E<br />
I J G E O<br />
W F IL R M U NITTE G D R HI<br />
K AN N A EHR NA F A N T<br />
E X T E D V O<br />
N K E F I G<br />
AF G A N S G R E<br />
R O C ENIE V W<br />
M IE S CKER H U G AEHR<br />
M ATE LME T Z<br />
R A U IU<br />
R T O T G<br />
Auch morgen wieder ein<br />
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER
30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
ARD<br />
ZDF RTL<br />
SAT. 1<br />
PRO 7<br />
5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Live<br />
nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45<br />
Meister des Alltags 11.15 Werweiß denn<br />
sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD-<br />
Buffet.Leben &genießen. Am Montag<br />
gibt es „Polenta-Parmesanknödel mit<br />
Herbstsalat“, am Herd steht Christina<br />
Richon.<br />
5.30 ARD-Morgenmagazin. Moderation:<br />
Susan Link, Sven Lorig 9.05 Volle<br />
Kanne –Service täglich. Mod.: Ingo<br />
Nommsen. Gast: Lilian Klebow (Schauspielerin),<br />
LEA (Sängerin)10.30Notruf<br />
Hafenkante. Jackpot. Krimiserie 11.15<br />
SOKO Stuttgart. Stramme Jungs. Krimiserie<br />
12.00 heute 12.10 drehscheibe<br />
5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten<br />
Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten,<br />
schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30<br />
Freundinnen –Jetzt erst recht 10.00<br />
Die Superhändler –4Räume, 1Deal.<br />
Show 11.00 Der Nächste, bitte! Doku-<br />
Soap 12.00 Punkt 12. DasRTL-Mittagsjournal.<br />
Moderation: Katja Burkard<br />
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.:<br />
Matthias Killing, Marlene Lufen u. a.<br />
10.00 Alles oder Nichts 10.00 Totalgesund!<br />
11.00 Im Namen der Gerechtigkeit<br />
–Wir kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte<br />
im Einsatz. Erfahrene Juristen<br />
kämpfen in Familienrechtsfällen oder<br />
auch in Sachen Arbeitsrecht.<br />
5.25 Baby Daddy 5.45 Baby Daddy 6.05<br />
Last Man Standing 6.35 Last Man<br />
Standing 7.00 Last Man Standing 7.30<br />
Scrubs 7.55 Scrubs 8.20 Scrubs 8.50<br />
Scrubs 9.15 The Middle 10.10 Mike &<br />
Molly 10.35 How IMet Your Mother<br />
12.25 Mom 12.55 Mom. Verleih’ nie<br />
Kohle an eine Plunkett! Comedyserie<br />
13.00 ZDF-Mittagsmagazin<br />
14.00 Tagesschau<br />
14.10 BJRote Rosen<br />
15.00 Tagesschau<br />
15.10 Sturm der Liebe<br />
16.00 Tagesschau<br />
16.10 Verrückt nach Meer<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Nassrasur in Singapur<br />
17.00 Tagesschau<br />
17.15 Brisant<br />
18.00 Werweiß denn sowas?<br />
Show.ZuGast: GuidoCantz,<br />
Mike Krüger<br />
18.50 BJGroßstadtrevier<br />
Pauls Abschied. Krimiserie<br />
20.00 Tagesschau<br />
13.00 ZDF-Mittagsmagazin<br />
14.00 heute –inDeutschland<br />
14.15 Die Küchenschlacht<br />
Mario Kotaska sucht den<br />
Spitzenkoch<br />
15.05 Bares für Rares<br />
16.00 heute –inEuropa<br />
16.10 BJDie Rosenheim-Cops<br />
Im Banne der Koi. Krimiserie<br />
17.00 heute<br />
17.10 hallo deutschland<br />
17.45 Leute heute<br />
18.00 BJSOKOMünchen<br />
Rabaukenhaus. Krimiserie<br />
19.00 heute<br />
19.25 WISO<br />
WISO-Tipp: Recht auf Reha<br />
14.00 Die Superhändler –4<br />
Räume, 1Deal<br />
15.00 Auf fremden Sofas<br />
Doku-Soap. Neu<br />
16.00 Meine Geschichte –Mein<br />
Leben<br />
17.00 B Freundinnen–Jetzt<br />
erst recht<br />
Unterhaltungsserie<br />
17.30 B Unter uns<br />
18.00 Explosiv –Das Magazin<br />
18.30 Exclusiv –Das Star-<br />
Magazin<br />
18.45 aktuell<br />
19.05 BJAlles waszählt<br />
19.40 BJGute Zeiten, schlechte<br />
Zeiten<br />
13.00 Anwälte im Einsatz<br />
14.00 Auf Streife<br />
15.00 Auf Streife –Die Spezialisten<br />
16.00 Klinik am Südring<br />
17.00 Klinik am Südring –Die<br />
Familienhelfer<br />
17.30 Promis Privat –Mein<br />
(fast) perfektes Leben<br />
Doku-Soap<br />
18.00 Endlich Feierabend!<br />
Magazin<br />
18.30 B Alles oder Nichts<br />
Soap<br />
19.00 Genial daneben –Das Quiz<br />
Show<br />
19.55 Sat.1 Nachrichten<br />
13.20 B Twoand aHalf Men<br />
Unmusikalisch und arrogant /<br />
Ein Mann braucht höhere Ziele<br />
/Die Samenspende<br />
14.40 The Middle<br />
Der Buchstabierwettbewerb /<br />
Die Trennung.Comedyserie<br />
15.40 B The Big Bang Theory<br />
Ein Prosit auf Mrs. Wolowitz /<br />
Die Intimitäts-Beschleunigung<br />
/Die Mars-Bewerbung<br />
17.00 taff<br />
18.00 Newstime<br />
18.10 B Die Simpsons<br />
Fett ist fabelhaft /Driving Miss<br />
Marge. Zeichentrickserie<br />
19.05 Galileo<br />
20.15 REPORTAGEREIHE<br />
20.15 TV-KRIMINALFILM<br />
20.15 DOKU-SOAP<br />
20.15 KRIMISERIE<br />
20.15 COMEDYSERIE<br />
WasDeutschland bewegt<br />
Die Dokumentationsreihe geht aktuellen<br />
Fragen zur politischen und gesellschaftlichen<br />
Lage Deutschlands<br />
auf denGrund.<br />
Spreewaldkrimi –Tödliche Heimkehr<br />
In dem Mordfall eines Rechtsanwalts<br />
muss Kommissar Thorsten<br />
Krüger (Christian Redl) gegen eine<br />
gute Bekannte ermitteln.<br />
Bauer sucht Frau<br />
Der 67-jährige Bauer Andreas (l.)<br />
aus British Columbia macht der<br />
60-jährigen Altenpflegerin Irmgard<br />
(r.) schöne Augen.<br />
Navy CIS<br />
Eine Autoexplosion mit tödlichen Folgen<br />
beschäftigt das Team um Bishop<br />
(Emily Wickerham, l.) und Torres<br />
(Wilmer Valderrama, r.).<br />
The Big Bang Theory<br />
Beziehungsprobleme in der Nerd-<br />
WG: Amy (Mayim Bialik,l.) fühlt sich<br />
von Sheldon (Jim Parsons, r.) zunehmend<br />
vernachlässigt.<br />
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00<br />
20.15 WasDeutschland bewegt<br />
Reportagereihe. Investigativ-<br />
Reportage<br />
21.00 Hart aber fair<br />
Diskussion.<br />
Moderator Frank Plasberg<br />
diskutiertmit seinen Gästen<br />
ein aktuelles politisches,<br />
wirtschaftliches oder gesellschaftspolitisches<br />
Thema<br />
22.15 Tagesthemen<br />
22.45 Wölfe –Schützen oder<br />
schießen?<br />
Dokumentation. Derzeit sollen<br />
in Deutschland 600 wilde<br />
Wölfe leben. Viele Politiker<br />
fordern den Abschussdieser<br />
Raubtiere.<br />
23.30 Die Hälfte der Welt gehört<br />
uns<br />
Als Frauen das Wahlrecht erkämpften.<br />
Dokumentarfilm<br />
1.00 Nachtmagazin<br />
1.20 HBJIPolizeiruf 110<br />
Der Fall Sikorska. TV-Kriminalfilm,<br />
D2018. Mit Maria Simon,<br />
Lucas Gregorowicz, Lina Wendel.<br />
Regie: Stefan Kornatz<br />
2.55 Hart aber fair<br />
4.10 Brisant<br />
SRTL<br />
14.40 Dragons –Auf zu neuen Ufern<br />
15.10 Tomund Jerry 15.35 Voll zu spät!<br />
16.05 Zig &Sharko 16.40 Hotel Transsilvanien<br />
–Die Serie 17.10 Zak Storm<br />
17.40 Sally Bollywood 18.10 Weihnachtsmann<br />
&Co. KG 18.40 Woozle<br />
Goozle und die Weltentdecker 19.15<br />
Tomund Jerry 19.45 Angelo! 20.15 On<br />
the Case –Unter Mordverdacht 0.30<br />
Infomercials<br />
3SAT<br />
13.00 ZIB 13.20 Das Wüstenparadies<br />
14.05 DasWüstenparadies 14.50 Griechenland<br />
–Von Insel zuInsel 18.30<br />
20.15 BJIESpreewaldkrimi<br />
–Tödliche Heimkehr<br />
TV-Kriminalfilm,D2018. Mit<br />
Christian Redl, Thorsten Merten,<br />
Claudia Geisler-Bading.<br />
Regie: Jan Fehse<br />
21.45 heute-journal<br />
22.15 HBJICEDie purpurnen<br />
Flüsse<br />
Kreuzzugder Kinder. TV-Kriminalfilm,<br />
F/D/B 2018. Mit Olivier<br />
Marchal, Erika Sainte, Nicolas<br />
Grandhomme. Regie: Olivier<br />
Barma. Diesmal ermitteln Niémans<br />
und seine Kollegin Camille<br />
Delaunay im Fall einer abgetrennten<br />
Kinderhand.<br />
23.50 heute+<br />
0.05 BJIE4Könige<br />
Drama, D2015. Mit Paula Beer,<br />
Jella Haase, Jannis Niewöhner.<br />
Regie: Theresavon Eltz<br />
1.35 Bares für Rares<br />
Magazin. Die Trödel-Show<br />
2.25 Bares für Rares<br />
Magazin. Die Trödel-Show<br />
3.20 Bares für Rares<br />
Magazin. Die Trödel-Show<br />
4.10 Bares für Rares<br />
Magazin. Die Trödel-Show<br />
nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit<br />
20.00 Tagesschau 20.15 ^ Südstadt.<br />
TV-Drama, D2018 21.45 ^ Fremder<br />
Feind. TV-Drama, D2018 23.15 ^ Der<br />
Chinese. TV-Thriller, D/S/A 2011 0.45<br />
Mutig, cool und unverschleiert 1.10<br />
10vor10<br />
SKY-TIPPS<br />
Sky Cinema+1: 19.20 ^ Zwischen zwei<br />
Leben –The Mountain Between Us.<br />
Drama, USA 2017 Sky Action: 20.15 ^<br />
Resident Evil: The Final Chapter. Sci-<br />
Fi-Horror, GB2016 Sky Cinema Hits:<br />
20.15 ^ Pirates of the Caribbean: Salazars<br />
Rache. Abenteuerfilm, USA/AUS<br />
20.15 Bauer sucht Frau<br />
Doku-Soap.<br />
TV-Romanze mit Inka Bause<br />
22.15 Extra–Das RTL Magazin<br />
Moderation: Birgit Schrowange<br />
23.25 Spiegel TV<br />
Keine Gaskammern, keine toten<br />
Juden –wie sich Holocaustleugner<br />
auf die Meinungsfreiheit<br />
berufen /Der amerikanische<br />
Traum –warum tausende<br />
Flüchtlinge in die USAwollen<br />
0.00 RTL Nachtjournal<br />
0.30 Die Alltagskämpfer–Über-<br />
Leben in Deutschland<br />
Reportagereihe. Gestrandet im<br />
Paradies<br />
1.15 Ohne Filter –Sosieht mein<br />
Leben aus!<br />
Reportagereihe. Garbsen auf<br />
der Horst –Der härteste<br />
Brennpunkt<br />
1.45 Life –Menschen, Momente,<br />
Geschichten Magazin<br />
2.40 Best of ...!<br />
Show.Deutschlands schnellste<br />
Rankingshow<br />
3.25 Extra–DasRTL Magazin<br />
4.40 Exclusiv –Das Star-<br />
Magazin<br />
2017 Sky Select HD: 22.15 ^ Mamma<br />
Mia! Here We Go Again. Musicalfilm,<br />
GB/USA2018 Sky Cinema+24: 22.30 ^<br />
Bushwick. Actionfilm, USA 2017 Sky<br />
Cinema+1: 23.20 ^ The Foreigner. Actionthriller,<br />
GB/USA/CHN 2017 Sky Cinema+24:<br />
0.05 ^ Dead Draw.Kriminalfilm,<br />
USA2016 Sky Cinema Hits: 0.10 ^<br />
Logan – The Wolverine. Actionfilm,<br />
USA 2017 Sky Cinema+1: 1.15 ^ Im<br />
Zweifel für die Liebe. TV-Liebesfilm,<br />
USA2018<br />
NDR<br />
11.35Einfach genial 12.00Elefant,Tiger<br />
&Co. 12.25 In aller Freundschaft 13.10<br />
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal<br />
20.15 BCNavy CIS<br />
Home Sweet Home.Krimiserie<br />
21.15 B Navy CIS: L.A.<br />
Ausweglos. Krimiserie. Der<br />
Einsatz in Mexikodroht in einer<br />
Katastrophezuenden.<br />
22.15 B Hawaii Five-0<br />
Jäger des Verlorenen Grabes.<br />
Krimiserie. Steves Exfreundin<br />
Catherine ist einem Mann auf<br />
der Spur,der Uran aus einem<br />
Militärstützpunkt entwendet<br />
hat.<br />
23.10 B Scorpion<br />
Im Minenfeld. Actionserie<br />
0.05 BCHawaii Five-0<br />
Heiße Spur.Krimiserie<br />
1.00 BCMacGyver<br />
Der Fluch von Kairo<br />
1.50 B Hawaii Five-0<br />
Jäger des Verlorenen Grabes.<br />
Krimiserie<br />
2.35 BCHawaii Five-0<br />
Heiße Spur.Krimiserie<br />
3.15 B Navy CIS: L.A.<br />
Ausweglos. Krimiserie<br />
3.55 B Scorpion<br />
Im Minenfeld. Actionserie<br />
4.35 BCCriminal Minds<br />
Familientradition. Krimiserie<br />
In aller Freundschaft– Die jungen<br />
Ärzte 14.00 NDR//aktuell 14.15 die<br />
nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 16.00<br />
NDR//aktuell 16.20 Mein Nachmittag<br />
17.10 Leopard, Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine<br />
18.15 Die Nordreportage<br />
18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine<br />
20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00<br />
Dr.Wimmer: Wissen ist die beste Medizin<br />
21.45 NDR//aktuell 22.00 45 Min<br />
22.45 Kulturjournal 23.15 ^ Herzstein.<br />
Drama, ISL/DK 2016 1.15 Anne Will<br />
WDR<br />
11.05 Seehund, Puma &Co. 11.55 Giraffe,<br />
Erdmännchen &Co. 12.45 aktuell<br />
13.05 Planet Wissen 14.05 Morden im<br />
Norden 14.55 Morden im Norden 15.45<br />
20.15 BCThe Big Bang Theory<br />
Es waren doch nur Küsse/<br />
Hochzeitsnacht mit Sheldon.<br />
Comedyserie<br />
21.15 BCThe Middle<br />
Die Streithammel. Comedyserie<br />
21.45 BCThe Big Bang Theory<br />
Ehevollzug! /Feynmans Van/<br />
Zurück nach 2003.<br />
Comedyserie<br />
23.10 Late Night Berlin<br />
Show<br />
0.05 BCThe Big Bang Theory<br />
Es waren doch nur Küsse/<br />
Hochzeitsnacht mit Sheldon /<br />
Ehevollzug! /Feynmans Van/<br />
Zurück nach 2003.<br />
Comedyserie<br />
2.10 BCEThe Middle<br />
Die Streithammel. Comedyserie<br />
2.40 BCEWilfred<br />
Aufrichtigkeit /Scham<br />
3.20 BCEFamily Guy<br />
Jenseits von Quahog.<br />
3.40 BEScrubs<br />
Unser Dankeschön /Unsere<br />
Vorbilder /Unsere weißen<br />
Kittel. Comedyserie<br />
4.55 BCMom<br />
Romantik mit Hindernissen<br />
Erlebnisreisen 16.00 aktuell 16.15 Hier<br />
und heute 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit<br />
18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle<br />
Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau<br />
20.15 Land und lecker 21.00<br />
Land und lecker 21.45 aktuell 22.10<br />
Unterwegs im Westen 22.40 Westart<br />
23.20 ^ Amour fou. Drama, A/D/LUX<br />
2014 0.50 Menschen hautnah<br />
ARTE<br />
13.00 Stadt Land Kunst 13.40 Begegnung<br />
mit den Meeresvölkern 14.05 ^<br />
Der große Crash –Margin Call. Thriller,<br />
USA2011 15.50 Expedition Sternenhimmel<br />
16.45 X:enius 17.10 3000 Kilometer<br />
Yukon –Mit dem Kanu bis zum Beringmeer<br />
17.40 360° Geo Reportage 18.35
FERNSEHEN 31<br />
KABEL 1 RBB<br />
MDR RTL 2<br />
VOX<br />
5.50 Without aTrace 6.35 The Mentalist.<br />
7.35 EUReKA –Die geheime Stadt.<br />
OmegaGirls 8.30 EUReKA –Die geheime<br />
Stadt. Milben und Kraniche 9.25<br />
Navy CIS: L.A. Zwischen den Fronten<br />
10.20 Navy CIS. FürEvan 11.10 Without<br />
aTrace. Bittere Reue 12.05 Numb3rs.<br />
Doppelter Einsatz. Krimiserie<br />
13.05 B Castle<br />
Wachtel oder Täubchen.<br />
Krimiserie<br />
14.00 B The Mentalist<br />
Die goldene Feder.Krimiserie<br />
14.55 B Navy CIS: L.A.<br />
Lücken im System. Krimiserie<br />
15.50 News<br />
16.00 B Navy CIS<br />
Mit äußerster Härte. Krimiserie<br />
16.55 Abenteuer Leben täglich<br />
17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der<br />
Profi kommt „Casala im Romantik<br />
Hotel Residenz”,Bodensee<br />
18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern<br />
uns drum<br />
Reportagereihe<br />
6.05 Kinder stellen Fragen 6.20 Rote<br />
Rosen 7.10 Sturm der Liebe 8.00 Aktuell<br />
8.30 Abendschau / Brandenburg<br />
aktuell 9.00 In aller Freundschaft 9.45<br />
In aller Freundschaft – Die jungen<br />
Ärzte 10.35 Elefant, Tiger &Co. 11.25<br />
Zoobabies 12.15 Krieg der Ameisen. Dokumentation<br />
von Stefan Geier<br />
13.00 rbb24<br />
13.10 Verrückt nach Meer<br />
Ein Bär aus Wladiwostock<br />
14.00 ZDF-Mittagsmagazin<br />
15.00 Planet Wissen<br />
Goji, Acai und Chia –Wie gesund<br />
ist Superfood?<br />
16.00 rbb24<br />
16.15 Gefragt –Gejagt<br />
17.05 Elefant, Tiger &Co.<br />
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin<br />
18.30 zibb<br />
19.30 Abendschau /Brandenburg<br />
aktuell<br />
Magazin<br />
20.00 Tagesschau<br />
5.40 Unterwegs bei Sachsens Nachbarn<br />
6.10 Sehen statt Hören 6.40 Der<br />
Kreuzchor 7.05 Planet Wissen 8.05<br />
Sturm der Liebe 8.55 Der Winzerkönig<br />
9.40 Verrückt nach Meer 10.30 Elefant,<br />
Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 11.55 In<br />
aller Freundschaft 12.40 Wir haun die<br />
Pauker in die Pfanne. Komödie, D1970<br />
14.00 MDR um zwei<br />
DasMDR-Mittagsmagazin<br />
15.15 Gefragt –Gejagt<br />
16.00 MDR um vier<br />
Magazin. Neues von hier<br />
16.30 MDR um vier<br />
Magazin. Gästezum Kaffee<br />
17.00 MDR um vier<br />
Die besten Städtetrips.<br />
Mit Gesine Jüttner<br />
17.45 aktuell<br />
18.10 Brisant<br />
18.54 Sandmännchen<br />
19.00 Regional<br />
19.30 aktuell<br />
19.50 Mach dich ran!<br />
Show.Das MDR-Spiel<br />
6.50 Die Straßencops Süd –Jugend im<br />
Visier 7.50 Die Straßencops Süd 8.55<br />
Frauentausch. Heute tauschen Marco<br />
(43) und Ramona (27) die Familien<br />
10.55 Family Stories 11.55 Traumfrau<br />
gesucht. Sie suchen seit Jahren vergeblich<br />
nach einer passenden Partnerin(1)<br />
12.55 Traumfrau gesucht (2)<br />
14.00 Köln 50667<br />
Doku-Soap<br />
15.00 Berlin –Tag &Nacht<br />
Doku-Soap. Nur gute<br />
Freunde...<br />
16.00 Hilf mir! Jung, pleite,<br />
verzweifelt ...<br />
Doku-Soap. Nur das Eine<br />
17.00 News<br />
17.10 Leben.Lieben.Leipzig<br />
Werhat hier den Längsten?<br />
Angie setzt alles daran,<br />
Yvonnes Sieg bei der Wahl zur<br />
„MissL1“ zu verhindern.<br />
18.05 Köln 50667<br />
19.05 Berlin –Tag &Nacht<br />
Doku-Soap. Bittere Wahrheit<br />
6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag<br />
mich doch! 8.50 Verklag mich doch!<br />
9.50 Verklag mich doch! 10.55 Mein<br />
Kind, dein Kind – Wie erziehst du<br />
denn? 12.00 Shopping Queen. Mottoin<br />
Aachen: Bund fürs Leben –Zeige, dass<br />
deine neue Bundfaltenhose ein Dauerbrenner<br />
ist!, Tag5:Astrid<br />
13.00 Zwischen Tüll und Tränen<br />
14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie<br />
erziehstdudenn?<br />
15.00 Shopping Queen<br />
Motto in Frankfurt: Time of<br />
your Life! Tag1:Olivia +Olgica<br />
16.00 4Hochzeiten und eine<br />
Traumreise<br />
Tag1:Jasmin, Dortmund<br />
17.00 Zwischen Tüll und Tränen<br />
Doku-Soap<br />
18.00 First Dates –Ein Tisch für<br />
zwei<br />
19.00 Dasperfekte Dinner<br />
Doku-Soap. Tag1:Eva,<br />
Fehmarn<br />
20.00 Prominent!<br />
20.15 FANTASYFILM<br />
Fantastic Four<br />
„It’s clobberin’ time!“ Durch kosmische<br />
Strahlung mutiert der Astronaut<br />
Ben Grimm zur Kampfmaschine<br />
„Das Ding“ (Michael Chiklis).<br />
20.15MAGAZIN<br />
Super.Markt –NeuesfürVerbraucher<br />
In der Sendung mit Moderatorin<br />
Janna Falkenstein geben Experten<br />
wertvolle Ratschläge zu den unterschiedlichsten<br />
Problemen.<br />
20.15 KRIMIREIHE<br />
Polizeiruf 110<br />
Bei seinen Ermittlungentrifft Hauptkommissar<br />
Schmücke (Jaecki<br />
Schwarz, r.)auf eine alte Schulfreundin<br />
(Gila vonWeitershausen,l.).<br />
20.15 DOKU-SOAP<br />
Die Geissens<br />
Millionärs-Töchterchen Shania (l.)<br />
hat ihre Berufswahl getroffen: Sie<br />
will Model werden. Mutter Carmen<br />
(r.) platzt vor Stolz.<br />
20.15DOKUMENTATION<br />
Die geheimnisvolle Welt der Kinder<br />
Eine Welt voll neuer Erfahrungen:<br />
Die Filmemacher erforschen das aufregende<br />
Leben vierjähriger Kinder<br />
wie Noemi (l.) und Isabella (r.).<br />
20.15 BCEFantastic Four<br />
Fantasyfilm, USA/GB/D/CDN<br />
2005. Mit Ioan Gruffudd,<br />
Jessica Alba, Chris Evans.<br />
Regie: Tim Story<br />
22.25 BCAliens vs. Predator 2<br />
Sci-Fi-Horror,USA 2007.<br />
Mit Steven Pasquale, Reiko<br />
Aylesworth, John Ortiz.<br />
Regie: The Brothers Strause.<br />
Nach dem Absturzeines Luftschiffes<br />
in Colorados Wäldern<br />
gelang es fürchterlichen<br />
Predalien, zu entweichen.<br />
0.15 BCEFantastic Four<br />
Fantasyfilm, USA/GB/D/CDN<br />
2005. Mit Ioan Gruffudd,<br />
Jessica Alba, Chris Evans.<br />
Regie: Tim Story<br />
2.10 BCAliens vs. Predator 2<br />
Sci-Fi-Horror,USA 2007.<br />
Mit Steven Pasquale, Reiko<br />
Aylesworth, John Ortiz.<br />
Regie: The Brothers Strause<br />
3.50 B Castle<br />
Die Rückkehr des Dreifachmörders.<br />
Krimiserie<br />
4.30 BCCastle<br />
Die Maske des Mörders.<br />
Krimiserie<br />
20.15 Super.Markt –Neues für<br />
Verbraucher<br />
Magazin<br />
21.00 Die Charité –Auf Leben<br />
und Tod<br />
21.45 rbb24<br />
22.00 HBTatort<br />
Schuldlos schuldig.<br />
TV-Kriminalfilm, D1988.<br />
Mit Heinz Drache, Jürgen<br />
Kluckert, Maximilian Wigger.<br />
Regie: Thomas Engel<br />
23.30 HBPolizeiruf 110<br />
Glassplitter.TV-Kriminalfilm,<br />
DDR 1981. Mit Jürgen Frohriep,<br />
Sigrid Göhler,JörgKleinau.<br />
Regie: GeorgSchiemann<br />
0.45 B Alles Klara (5)<br />
Hitverdächtig. Krimiserie<br />
1.35 Täter –Opfer –Polizei<br />
Derrbb Kriminalreport<br />
2.00 Super.Markt –Neues für<br />
Verbraucher<br />
2.45 Abendschau /Brandenburg<br />
aktuell<br />
3.15 Aktuell<br />
3.45 zibb<br />
4.45 rbb UM6 –Das Ländermagazin<br />
Magazin. Mit Sport<br />
20.15 HJIEPolizeiruf 110<br />
Discokiller.TV-Kriminalfilm,<br />
D1998. Mit Jaecki Schwarz,<br />
Wolfgang Winkler,Marita<br />
Böhme. Regie: Marco Serafini<br />
21.45 aktuell<br />
22.05 Fakt ist!<br />
Talkshow Aus Dresden<br />
23.05 BJEHerbert<br />
Drama,D2015.<br />
Mit Peter Kurth, Lina Wendel,<br />
Lena Lauzemis, Reiner Schöne.<br />
Regie: Thomas Stuber<br />
0.45 BIELast Train Home<br />
Drama,D2015.<br />
Mit Anna Unterberger,Stefan<br />
Merki,Adam Markiewicz.<br />
Regie: Ansgar Glatt<br />
1.00 BJIELiebe<br />
Drama,D2018.<br />
Mit RobertGallinowski,<br />
Bea Brocks, Iris Böhm.<br />
Regie: Oliver Adam Kusio<br />
1.30 Fakt ist!<br />
2.30 Anne Will<br />
3.30 Mach dich ran!<br />
Show.Das MDR-Spiel<br />
3.55 Abenteuer Russland nonstop<br />
–Zuden Bären vonKamtschatka<br />
Dokumentation<br />
20.15 Die Geissens –Eine<br />
schrecklich glamouröse Familie!<br />
Doku-Soap. Paparazzi-Ansturm<br />
auf Mykonos. Mit Carmen<br />
Geiss, RobertGeiss, Davina<br />
Shakira Geiss, Shania Tyra<br />
Geiss<br />
21.15 Die Reimanns –Ein<br />
außergewöhnlichesLeben<br />
Doku-Soap. Mit Manu<br />
Reimann, Konny Reimann<br />
22.15 NakedAttraction –Dating<br />
hautnah<br />
Doku-Soap<br />
23.15 exklusiv –Die Reportage<br />
Kurven, Kilos und Korsagen –<br />
ich mag's pfundig!<br />
0.15 exklusiv –Die Reportage<br />
Ich komme nur auswärts –Liebesspiele<br />
unter freiem Himmel<br />
1.10 exklusiv –Die Reportage<br />
Klein, aber oho! –Kleinwüchsige<br />
Menschen ganz groß<br />
1.55 exklusiv –Die Reportage<br />
Transsexuell –Gefangen im<br />
falschen Körper!<br />
2.35 exklusiv –Die Reportage<br />
Reportagereihe. Fürdich werd'<br />
ich zur Sexbombe! Deutschland<br />
machtsich nackig<br />
20.15 Die geheimnisvolle Welt<br />
der Kinder (1)<br />
Wir sind 4!<br />
22.15 Richtig (v)erzogen –Wir<br />
erziehen anders (1)<br />
Doku-Soap<br />
23.20 Mein Kind,dein Kind –Wie<br />
erziehstdudenn?<br />
Katharina vs. Sabrina<br />
0.20 vox nachrichten<br />
0.40 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Familienbande<br />
1.35 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Sprechender Tatort<br />
2.20 Medical Detectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Tödliches Spiel<br />
3.10 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Verräterische Schatten<br />
4.00 MedicalDetectives –Geheimnisse<br />
der Gerichtsmedizin<br />
Dokumentationsreihe.<br />
Tödliche Beziehung<br />
20.00<br />
Bahnhofskathedralen –Europas Reise-Paläste<br />
19.20 Arte Journal 19.40<br />
Re: 20.15 ^ Die feine Gesellschaft.<br />
Komödie, F/D/B 2016 22.10 ^ Im Bann<br />
des Jade Skorpions. Krimikomödie,<br />
USA/D 2001 23.50 ^ Neapolitanische<br />
Nächte: Èpiccerella 0.55 ^ Neapolitanische<br />
Nächte: 'A Santanotte<br />
KIKA<br />
9.05 Wisch &Mop 9.15 Ene Mene Bu<br />
9.25 Ich bin Ich 9.40 Drache Digby<br />
10.09 Kikaninchen 10.15 Babar und die<br />
Abenteuer von Badou 10.35 Der Kater<br />
mit Hut 11.00 logo! 11.10 Yakari 11.35<br />
Doki 12.00 Tupu 12.25 Die Sendung mit<br />
der Maus 12.55 Geronimo Stilton 13.20<br />
Ein Fall für TKKG 13.40 Die Pfefferkörner<br />
14.10 Schloss Einstein 15.00 Hank<br />
Zipzer 15.25 Mirette ermittelt 15.45 Mia<br />
and me 16.40 Pippi Langstrumpf 17.25<br />
Die Piraten von nebenan 18.00 Ein Fall<br />
für die Erdmännchen 18.10 Feuerwehrmann<br />
Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmännchen<br />
19.00 Yakari 19.25 Wissen macht<br />
Ah! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10<br />
Find me in Paris –Tanz durch die Zeit<br />
NTV<br />
Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse<br />
12.10 Telebörse 12.30 News Spezial<br />
13.10 Telebörse 13.30 News Spezial<br />
14.10 Telebörse 14.30 News Spezial<br />
15.20 Ratgeber – Freizeit & Fitness<br />
15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 16.30<br />
News Spezial 17.15 Telebörse 17.30<br />
News Spezial 18.20 Telebörse 18.35<br />
Ratgeber –Hightech 19.05 Die Super-<br />
Seilbahn –Gipfelsturm auf die Zugspitze<br />
20.15 Ich bin München 21.05<br />
Familiendynastien 22.10 Die Mega-<br />
Mechaniker 23.05 Die Mega-Mechaniker<br />
0.10 Londons Super-Tunnel 1.10 Ich<br />
bin München<br />
SPORT1<br />
14.30 The Liquidator 15.30 Storage<br />
Hunters 16.30 Container Wars 17.30<br />
Storage Wars –Die Geschäftemacher<br />
18.30 Bundesliga aktuell 19.00 Futeboool!<br />
19.30 Goooal! 20.00 Fußball:<br />
RegionalligaSüdwest 22.15 Die Premier<br />
League Highlights 23.30 3. Ligapur<br />
0.15 Sport-Clips<br />
TV Einschaltquoten vonSonnabend<br />
Deutschland (gesamt)<br />
Berlin<br />
1. Tagesschau (ARD) ..........<br />
6,10 1. Tagesschau (ARD) ..........<br />
0,21<br />
2. Sportschau (ARD) ..........<br />
5,09 2. Abendschau (RBB) ..........<br />
0,21<br />
3. Werweiß denn sowas(ARD) 4,58 3. Werweiß denn sowas(ARD) 0,20<br />
4. DasSupertalent (RTL) ......<br />
3,97 4. Sportschau (ARD) ..........<br />
0,20<br />
5. Der Quiz-Champion (ZDF) ..3,25 5. DasSupertalent (RTL) ......<br />
0,19<br />
6. Sportschau (ARD) ..........<br />
3,03 6. RTL aktuell ..................<br />
0,16<br />
7. heute (ZDF) ................<br />
2,90 7. Tagesschau (RBB) ..........<br />
0,14<br />
8. Die Bergretter (ZDF) ........<br />
2,82 8. HenryDanger (Nick) ........<br />
0,14<br />
9. heute Journal (ZDF) ........<br />
2,82 9. heute (ZDF) .................<br />
0,13<br />
10. RTL aktuell ..................<br />
2,80 10. Life (RTL) ...................<br />
0,12<br />
(Angaben in Millionen)
32 WETTER/HOROSKOP<br />
Ihre Sterne<br />
vonAstrologin<br />
Anastacia Kaminsky<br />
Widder -21.3. -20.4.<br />
Überfliegen Sie die Arbeit nicht<br />
einfach. Sie können jetzt wichtige<br />
Details übersehen und schmerzhaft<br />
darüber stolpern.<br />
Stier -21.4. -20.5.<br />
Es zeichnetsich ein klarer Aufwärtstrend<br />
ab. Anstrengende Arbeiten<br />
sollten aber bis zum Mittagessen<br />
erledigt sein.<br />
Zwillinge-21.5. -21.6.<br />
Ihreungewöhnliche, sprühende<br />
Unternehmungslust lässt Sie alle<br />
Pannen vergessen. Anziehender<br />
können Sie sich nicht geben.<br />
Krebs -22.6. -22.7.<br />
Die Durststrecke, die Sie durchlaufen<br />
müssen, hat auch ihreVorteile. Sie<br />
haben nämlichendlich einmal genug<br />
Zeit für sich.<br />
Löwe -23.7. -23.8.<br />
Beruflich hält sich Ihr Ehrgeiz in<br />
Grenzen. Wollen Sie sich mit dem<br />
begnügen, was Sie bisher erreicht<br />
haben? –Wach bleiben!<br />
Jungfrau -24.8. -23.9.<br />
Heuteist ein günstiger Tag, zielsicher<br />
und selbstbewusst mit anfallenden<br />
Schwierigkeiten umzugehen. FürSie<br />
die geeignete Chance!<br />
Waage-24.9. -23.10.<br />
Hüten Sie sich vordem alles verschlingenden<br />
Ehrgeiz, der gerade an<br />
IhreTür klopft.Sie brauchen berufliche<br />
Beständigkeit.<br />
Skorpion -24.10. -22.11.<br />
Es wirdZeit, einen Tapetenwechsel<br />
zu wagen. Neue Eindrückeregen den<br />
Geist an und schützen voreinseitiger<br />
Belastung.<br />
Schütze -23.11. -21.12.<br />
Die Sterne garantieren keinen reibungslosen<br />
Arbeitsablauf, dafür aber<br />
eine Vielzahl an Möglichkeiten, das<br />
Kontoaufzubessern.<br />
Steinbock -22.12. -20.1.<br />
Wenn man Ihnen Barrieren in den<br />
Wegstellt, laufen Sie schnell zur<br />
Höchstform auf.Widerstände empfindenSie<br />
als sehr anregend.<br />
Wassermann-21.1. -20.2.<br />
Sie sind leicht infektanfällig und<br />
nervös. Viel frischeLuft und Bewegung<br />
sind nicht durch Spazierfahrten<br />
ersetzbar.<br />
Fische -21.2. -20.3.<br />
GesteigerteSinnlichkeit in allen Lebenslagen!<br />
Mit dem Partner kommen<br />
Sie in allen Bereichen schnell auf<br />
einen Nenner.<br />
Chefredakteur: Elmar Jehn<br />
Mitglieder der Chefredaktion:<br />
Jochen Arntz, Thilo Knott<br />
Newsdesk-Chefs<br />
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):<br />
Michael Heun, Tobias Miller,<br />
Michaela Pfisterer<br />
Textchefin: Bettina Cosack<br />
Newsroom-Manager: Jan Schmidt<br />
Teams:<br />
Investigativ: KaiSchlieter<br />
Kultur: HarryNutt<br />
Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz,<br />
Arno Schupp<br />
Service: Klaus Kronsbein<br />
Sport: Markus Lotter<br />
Story: Christian Seidl<br />
Die für das jeweilige Team an erster Stelle<br />
Genannten sind verantwortliche Redakeure<br />
im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />
ArtDirection:<br />
Annette Tiedge<br />
Newsleader Regio:<br />
Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke<br />
Newsleader Sport:<br />
Matthias Fritzsche, Christian Schwager<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Kurier</strong> am Sonntag:<br />
Dr.Michael Brettin<br />
Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH,<br />
Berlin24Digital GmbH<br />
Geschäftsführung: Patrick Wölke,<br />
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />
Lesertelefon: 030-63 33 11-456<br />
E-Mail: leser-bk@dumont.de<br />
Verlag: <strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />
Geschäftsführung: Jens Kauerauf<br />
Postadresse: 11509 Berlin<br />
Besucher: Alte Jakobstraße 105,<br />
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9<br />
Fax: (030) -2327-55-33<br />
Internet: www.berliner-verlag.de<br />
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding<br />
GmbH, Berlin<br />
TAGESZEITUNG<br />
FÜR BERLIN UND<br />
BRANDENBURG<br />
Einzige Gesellschafterin der BV<br />
Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB<br />
Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &<br />
Co. KG,Berlin<br />
Persönliche haftende Gesellschafterin der<br />
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH<br />
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus<br />
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist<br />
der PMB Presse- undMedienhaus<br />
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe<br />
GmbH &Co. KG,Köln<br />
Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH,<br />
KayRentsch.<br />
Leserservice: Tel.: 030 -232777;<br />
Fax: 030 -232776;<br />
www.berliner-kurier.de/leserservice<br />
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH<br />
(BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />
Anzeigen: Postfach 11 05 06,<br />
10 835 Berlin<br />
Anzeigenannahme:<br />
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig<br />
seit 1.1.2018.<br />
Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> Zeitungsdruck GmbH,<br />
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.<br />
www.berliner-zeitungsdruck.de<br />
Bezugspreis monatlich<br />
(einschließlich 7% MwSt):<br />
Berlin /Brandenburg<br />
Mo.-Sa. 24,00 Euro<br />
Mo.-So. 27,40 Euro<br />
So.5,20 Euro<br />
überregional<br />
26,00 Euro<br />
30,40 Euro<br />
6,30 Euro<br />
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf<br />
besteht kein Belieferungs- oder<br />
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />
wird keine Haftung übernommen.<br />
Keine Rücksendung.<br />
Der BERLINER KURIER hat<br />
gemäß der unabhängigen<br />
Mediaanalyse 2017 IVW<br />
Täglich 214 000 Leser<br />
I II III IV<br />
DasWetter heute<br />
In Berlin/Brandenburg<br />
Heute hängt der Himmel<br />
voller Wolken. Die<br />
Sonnelässtsich selten<br />
blicken. Es werden bis<br />
4Graderreicht,und der<br />
Wind weht schwach bis mäßig,<br />
in Böen frisch aus<br />
Nordost. In der Nacht belaufensich<br />
die Tiefsttemperaturen<br />
auf -4 Grad. Dazu ist<br />
es stark bewölkt. Morgen<br />
gibt es sonnige Abschnitte,<br />
aber zeitweise auch stark<br />
bewölkte Phasen, und die<br />
Höchsttemperaturen klettern<br />
auf 2bis 4Grad. Der<br />
Wind weht nur schwach aus<br />
Nordost.<br />
Bio-Wetter<br />
Die Wetterlage führt zu beschleunigter<br />
Durchblutung.<br />
Der Stoffwechsel wirdangeregt,<br />
man fühlt sich munter<br />
und fit. Menschen, die<br />
zu hohemBlutdruck neigen,<br />
solltensich schonen.<br />
Deutschland-Wetter<br />
9°<br />
5°<br />
4°<br />
5°<br />
Wasser-Temperaturen<br />
4°<br />
4°<br />
Deutsche<br />
Nordseeküste .......... 7-12°<br />
Deutsche<br />
Ostseeküste ........... 6-10°<br />
Algarve-Küste ......... 15-17°<br />
Biskaya ............... 10-14°<br />
Westliches<br />
Mittelmeer ............ 15-21°<br />
Östliches<br />
Mittelmeer ............ 18-24°<br />
Kanarische<br />
Inseln ................ 21-24°<br />
9<br />
8<br />
4<br />
7<br />
3<br />
8<br />
5<br />
1<br />
7<br />
5<br />
9<br />
LEICHT<br />
7<br />
2<br />
1<br />
6<br />
7<br />
2<br />
9<br />
8<br />
3<br />
6<br />
8<br />
9<br />
7<br />
2<br />
5<br />
4<br />
4°<br />
2<br />
1<br />
9<br />
Wind<br />
Windstärke 3<br />
aus Nordost<br />
Dienstag<br />
3°<br />
Mittwoch<br />
3°<br />
Agadir ..... 22°,<br />
Amsterdam . 6°,<br />
Barcelona .. 13°,<br />
Budapest .. 8°,<br />
Dom. Rep. .. 30°,<br />
Izmir ...... 16°,<br />
Jamaika ... 32°,<br />
Kairo ...... 22°,<br />
4°<br />
WeitereAussichten<br />
Urlaubs-Wetter<br />
Dublin 8°<br />
Lissabon 16°<br />
5<br />
4<br />
6<br />
2<br />
London 9°<br />
Madrid 13°<br />
LasPalmas 23°<br />
7<br />
6<br />
1<br />
5<br />
6<br />
4<br />
Paris 8°<br />
Donnerstag<br />
Palma 19°<br />
10°<br />
Berlin 4°<br />
Tunis 22°<br />
sonnig<br />
bedeckt<br />
Regenschauer<br />
Regen<br />
sonnig<br />
Regen<br />
sonnig<br />
wolkig<br />
3<br />
8<br />
SCHWER<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1<br />
8<br />
3<br />
4<br />
Oslo -2°<br />
Mondphasen<br />
Sonnenaufgang:<br />
Miami ..... 31°,<br />
Nairobi .... 29°,<br />
New York .. 14°,<br />
Nizza ..... 15°,<br />
Prag ...... 4°,<br />
Rhodos ... 21°,<br />
Rimini ..... 12°,<br />
Rio ....... 27°,<br />
4°<br />
30.11. 07.12.<br />
4°<br />
4°<br />
15.12. 22.12.<br />
7:47 Uhr<br />
Sonnenuntergang: 16:00 Uhr<br />
Wien 5°<br />
Rom 15°<br />
8<br />
7<br />
9<br />
6<br />
1<br />
St. Petersburg 1°<br />
Warschau 2°<br />
Moskau -3°<br />
Varna 14°<br />
Athen 21°<br />
Antalya 17°<br />
5<br />
3<br />
9<br />
1<br />
8<br />
5<br />
heiter<br />
wolkig<br />
Regen<br />
bewölkt<br />
bedeckt<br />
Regen<br />
bedeckt<br />
wolkig<br />
Sudoku täglich in Ihrem KURIER<br />
Auflösungen der letzten Rätsel:<br />
9<br />
5<br />
7<br />
1<br />
6<br />
2<br />
3<br />
8<br />
4<br />
6<br />
8<br />
3<br />
5<br />
9<br />
4<br />
7<br />
1<br />
2<br />
4<br />
1<br />
2<br />
7<br />
8<br />
3<br />
5<br />
9<br />
6<br />
7<br />
9<br />
6<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
5<br />
8<br />
8<br />
4<br />
5<br />
2<br />
7<br />
9<br />
6<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
8<br />
5<br />
6<br />
4<br />
7<br />
9<br />
TELEFONTARIFE<br />
UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/<br />
MINUTE<br />
Ortsgespräche<br />
0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct<br />
7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,52 ct<br />
12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct<br />
19-24 UhrArcor 01070 0,59 ct<br />
Ferngespräche innerhalb Deutschlands<br />
0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct<br />
7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct<br />
14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct<br />
18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct<br />
19-24 UhrArcor 01070 0,29 ct<br />
Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy<br />
0-24 Uhr tellmio 01038 1,67 ct<br />
Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste<br />
zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,<br />
die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen<br />
können. Tarife mit Einwahlgebühr,<br />
0900-Vorwahl oder einer Abrechnung<br />
schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.<br />
Stand: 25.11.2018. Teltarif-Hotline (Montag<br />
bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro<br />
Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de<br />
Alle Angaben sind ohne Gewähr!<br />
3<br />
6<br />
4<br />
9<br />
1<br />
7<br />
8<br />
2<br />
5<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
Der Verkehr wird<br />
unterstützt von:<br />
1<br />
7<br />
8<br />
6<br />
2<br />
5<br />
9<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2<br />
9<br />
4<br />
3<br />
8<br />
1<br />
6<br />
7<br />
Verkehr<br />
5<br />
1<br />
6<br />
8<br />
3<br />
7<br />
9<br />
2<br />
4<br />
4<br />
2<br />
3<br />
6<br />
9<br />
1<br />
8<br />
5<br />
7<br />
7<br />
9<br />
8<br />
5<br />
4<br />
2<br />
6<br />
1<br />
3<br />
präsentiertvon<br />
Nico Karasch<br />
Straßenverkehr: Tiergarten:Für die<br />
Neugestaltung des Spreebogenparks<br />
und dem damitverbundenen Rückbau<br />
derUmfahrungderSchweizerBotschaft<br />
wirdder Straßenzug Willy-Brandt-Straße/Moltkebrücke<br />
zwischen Rahel-<br />
Hirsch-Straßeund Otto-von-Bismarck-<br />
Allee für den Kfz-Durchgangsverkehr<br />
vollgesperrt. Mitte: Auf derRosenthaler<br />
Straßebeginnen um ca. 6Uhr Gleisarbeiten.BisMitteDezemberistdieStraße<br />
RichtungHackescher Marktzwischen<br />
Gipsstraßeund Sophienstraße gesperrt.<br />
Kreuzberg: Für einen Kraneinsatzist die<br />
Solmsstraße in beiden Richtungen zwischen<br />
Bergmannstraße und Riemannstraßeab<br />
7UhrbisMittwoch,ca.19Uhr,<br />
vollgesperrt.Marzahn: Ab dem Morgen<br />
ist die Überfahrtvon der Wuhletalstraße<br />
(Richtung Wolfener Straße)auf die<br />
Märkische Alleestadtauswärtsgesperrt.<br />
Die Arbeiten sind bisMitte Dezembergeplant.Oberschöneweide:<br />
Gegen<br />
10 Uhr beginnen auf der Siemensstraße<br />
Bauarbeiten. Richtung Schnellerstraße<br />
ist bis Mitte Dezember vor der<br />
Nalepastraße nur ein Fahrstreifenfrei.<br />
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.<br />
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl<br />
nur einmal vorkommen.<br />
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur<br />
einmal vor.<br />
Doppelungen sind nicht erlaubt.<br />
8<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
6<br />
3<br />
7<br />
9<br />
2<br />
3<br />
1<br />
9<br />
7<br />
4<br />
5<br />
8<br />
6<br />
9<br />
6<br />
7<br />
3<br />
5<br />
8<br />
1<br />
4<br />
2<br />
1<br />
7<br />
9<br />
4<br />
8<br />
3<br />
2<br />
6<br />
5<br />
3<br />
8<br />
2<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
9<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
2<br />
1<br />
9<br />
7<br />
3<br />
8
*<br />
PANORAMA<br />
SEITE33<br />
BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018<br />
NACHRICHTEN<br />
Runauf Traumhochzeit<br />
Bangkok –Umsich eine<br />
sündhaft teure Traumhochzeit<br />
zu sichern, gingen<br />
gleich reihenweise Bräute<br />
in Bangkok an den Start.<br />
Rund 300 Paare sprinteten<br />
in der thailändischen<br />
Hauptstadt um den Sieg.<br />
Den Schnellsten winkte eine<br />
Luxus-Party samt Flitterwochen<br />
im Wert von<br />
mehr als 50000 Euro.<br />
30 Tote bei Bootsunfall<br />
Kampala –Bei einem<br />
Bootsunglück auf dem Victoriasee<br />
in Uganda sind<br />
mindestens 30 Menschen<br />
ertrunken, 27 wurden nach<br />
Polizeiangaben gerettet.<br />
Nach Berichten der Überlebenden<br />
seien mehr als 90<br />
Menschen an Bord gewesen.<br />
Erst im September war<br />
eine überladene Fähre auf<br />
dem Victoriasee gekentert.<br />
Damals starben mehr als<br />
200 Menschen.<br />
Schiller-Post versteigert<br />
Stuttgart –Imzweiten<br />
Anlauf ist ein Brief von<br />
Friedrich Schiller<br />
(1759–1805) versteigert<br />
worden. Das Schriftstück<br />
des Dichters aus dem Jahr<br />
1794 brachte in einer Benefiz-Auktion<br />
13000 Euro ein,<br />
wie das Auktionshaus Eppli<br />
mitteilte.<br />
KENO-ZAHLEN<br />
1, 2, 4, 8, 10, 22, 25, 26, 27,28,<br />
35, 38, 41, 43, 46, 48, 51, 57,60,<br />
68;<br />
plus-5-Gewinnzahl: 11828 (o. Gewähr)<br />
LOTTO-ZAHLEN<br />
6aus 49: 14, 15, 20, 37,40, 45<br />
Superzahl: 1;<br />
Spiel77: 7469537<br />
Super6: 997871;<br />
Glücksspirale: Endziffer 6:<br />
10 Euro; 02: 25 Euro; 691:<br />
100 Euro; 7332: 1000 Euro;<br />
13799: 10000 Euro; 880330 und<br />
316030: 100000 Euro. Prämienziehung<br />
–10000 Euro monatlich<br />
für 20 Jahre: 7284676<br />
Gewinnzahlen der Aktion-<br />
Mensch-Lotterie: Wöchentliche<br />
Ziehung für das Glücks-Los<br />
vom 20. November 2018:<br />
Sofortgewinn: 4262198;<br />
Kombigewinn: 9666806;<br />
Dauergewinn: 9409739;<br />
Zusatzspiel: 58674. (ohne Gewähr)<br />
Foto: Imago<br />
„Tatort“-Star Joe Bausch (65)<br />
Ein Arbeitstier<br />
geht in Rente<br />
Fotos: dpa<br />
Die Justizvollzugsanstalt<br />
Werl – Bauschs Arbeitsplatz.<br />
Ende des<br />
Monats geht Deutschlands<br />
wohl bekanntester Gefängnisarzt,<br />
der mit vollem Namen<br />
Hermann Joseph Bausch-Hölterhoff<br />
heißt, nach 32 Jahrenin<br />
Pension. Was dann kommt? Jedenfallskein<br />
Ruhestand.<br />
Dass sein gefurchtes Gesicht<br />
und der haarlose Schädel so bekannt<br />
sind, verdankt Bausch<br />
seinem anderen Beruf: Der<br />
Schauspieler mimt seit 1997<br />
den Pathologen im Kölner<br />
„Tatort“. Für den 65-Jährigen<br />
gehört das zusammen: „Wenn<br />
du keine Lust hast, Menschen<br />
genau zu beobachten, kannst<br />
du sie weder spielen, noch bist<br />
du ihnen ein guter Arzt“, sagt<br />
Bausch,der im Gesprächmehrere<br />
Dinge gleichzeitig tut: Er<br />
raucht,telefoniert,bewirtetseine<br />
Gäste, räumt Unterlagenfür<br />
die Moderation eines Ärztekongressesbeiseite.<br />
Ursprünglich<br />
habe es ihn zum<br />
Theater gezogen,<br />
ihn den „Bauernbub<br />
aus dem Westerwald“.<br />
Dass er<br />
dann dochauf den<br />
Mediziner-Job<br />
setzte, mag auch<br />
an dem Leistungsprinzip<br />
gelegen<br />
haben, daserfrüh<br />
aufsog: „Wer etwas<br />
leistet, wird<br />
wertgeschätzt.<br />
Das lernst du als<br />
ältester Sohn auf<br />
einem Bauernhof<br />
schnell.“ Man ahnt: JoeBausch<br />
ist einArbeitstier,ein Unruhegeist.<br />
Schon die Studienjahre klingen<br />
rastlos: Er schmeißt so<br />
manches Studienfach, arbeitet<br />
beim WDR in Köln, steht auf<br />
der Theaterbühne in Marburg,<br />
wo er auch eine Kneipe führt.<br />
Schließlich landet er bei der<br />
Medizin und im Ruhrgebiet.<br />
„Ich musste meinen Eltern ja<br />
auchirgendwannmaletwasSolides<br />
präsentieren.“<br />
Heute ist Bausch zueinem<br />
Aushängeschild des Strafvollzugs<br />
geworden: Er hat in Büchern,<br />
im Fernsehen, in Interviews<br />
berichtet, wie es hinter<br />
Gittern zugeht. ImJustizkrankenhaus<br />
von Fröndenberg<br />
mussteermit RAF-Terroristinnen<br />
im Hungerstreikumgehen.<br />
Im Hochsicherheitsgefängnis<br />
von Werlbehandelte er Geiselnehmer,<br />
Kindervergewaltiger,<br />
Mehrfachmörder. „Man darf<br />
nicht nachtragend sein“, sagt<br />
er. Ein weißer Kittel sei im<br />
Knast kein Garant für Bewunderung.<br />
Oft sei er beschimpft,<br />
angezeigt, bedroht worden.<br />
Angst habe ihm das nie gemacht.<br />
„Vielleicht habe ich vieles<br />
auchnur deshalb so gut ausgehalten,<br />
weil ich die Perspektive<br />
des Theater-und-Filmmenschen<br />
eingenommen habe. Da<br />
suchst du diese Geschichten<br />
des Scheiterns ja geradezu“,<br />
sagtder Mediziner. Der Schauspieler<br />
ergänzt: „Ich hatte immer<br />
auch einen Beruf, der mich<br />
geerdet hat, hatte mein Auskommen,<br />
musste niemandem<br />
Joe Bausch mit den „Tatort“-Kollegen<br />
Klaus J. Behrendt und Dietmar<br />
Bär (l.) und der ehemaligen<br />
WDR-Intendantin Monika Piel.<br />
für eine Rolleinden Arsch kriechen.“<br />
Nebenbei hat Bausch Kunst<br />
gesammelt, sich für Straßenkinder<br />
auf den Philippinen eingesetzt,<br />
andere TV-Rollen<br />
übernommen. Zeit für Urlaub<br />
oder Hobbys: Fehlanzeige.<br />
Deshalb sei die Pensionierung<br />
auchnur eine Art schleichende<br />
Entwöhnung für ihn: „Ichmuss<br />
nicht mehr drei Dinge nebeneinander<br />
her machen, sondern<br />
nur noch zwei“, sagt er und<br />
zündet sich noch eine Zigarette<br />
an.
34 PANORAMA BERLINER KURIER, Montag, 26. November 2018*<br />
Sie versorgen sich selbst Sie vermeiden Müll Kein Auto, kein Urlaub<br />
Käseproduktion bei den<br />
Schimmels: Die Molke<br />
kommt in ein Seihtuch.<br />
Gr.F.: Steffen bringt mit<br />
seinen beiden Pferden<br />
den Mistwagen zurück<br />
auf den Hof.<br />
Willkommen bei<br />
Familie „Nachhaltig“<br />
Lina melkt ihre<br />
KuhDoraauf<br />
der Wiese.<br />
Fotos: dpa<br />
Kalkhorst – Nachhaltigkeit.<br />
Nicht nur bei Umweltschützern<br />
steht der Begriff hoch im<br />
Kurs. Ressourcen schützen, das<br />
Klima schonen. Die Familie<br />
Schimmel aus Mecklenburg-<br />
Vorpommern hat ihr ganzes<br />
Leben darauf ausgerichtet. Sie<br />
versorgt sich selbst, vermeidet<br />
Müll, wo es geht. Es ist auch ein<br />
Leben des Verzichts: kein Auto,<br />
kein Urlaub. Willkommen bei<br />
Familie „Nachhaltig“...<br />
Ein selbst gemachter Zaun,<br />
ein Haus wie aus dem Freilichtmuseum,<br />
eine Scheune aus<br />
Holz, Gemüsegarten, Obstwiese,<br />
Bienenkörbe, Teich. Mit<br />
dem Fahrrad ist man in wenigen<br />
Minuten an der Ostsee.<br />
Klingt nach Idylle. Doch das<br />
Leben auf dem Hof von Familie<br />
„Nachhaltig“ ist hart.<br />
Die Schimmels versorgen sich<br />
selbst, ohne die Hilfe moderner<br />
Technik. Sie leben, als wären<br />
sie 200 Jahre zurückgebeamt.<br />
Der Verzicht hat einen Grund.<br />
„Ich will so wenig wie möglich<br />
daran teilhaben, dass diese<br />
Welt kaputtgemacht wird“,<br />
sagt Lina Schimmel (43). Die<br />
Familie versucht, ihren sogenannten<br />
ökologischen Fußabdruck<br />
zu verkleinern. Aber geht<br />
das heute in Deutschland einfach<br />
so?<br />
Ende der 80er kaufte Steffen<br />
Schimmel (52), der früher Forstarbeiter<br />
war, das Bauernhaus, in<br />
dem er heute mit seiner Frau<br />
und drei Kindern lebt. Sie ernähren<br />
sichvon dem, was auf sie<br />
auf ihren Feldern ernten und<br />
was ihre Tiere, Kühe, Enten,<br />
Hühner ihnen liefern.<br />
Hinter einem verwitterten,<br />
moosbedeckten Zaun wachsen<br />
Kräuter, Obst und Gemüse.<br />
Heute erntet Lina Dillsamen<br />
für die Saat im nächsten Jahr.<br />
Wenn es dann so weit ist, ziehen<br />
Bert und Paul, zwei<br />
Kaltblüter, den Pflug durch<br />
die Äcker, um die Aussaat<br />
vorzubereiten. Einen Traktor<br />
gibt es nicht. Die Schimmels<br />
produzieren aber auch für<br />
den Verkauf, sie stellen Honig<br />
her und verkaufen Rindfleisch.<br />
Die Kühe und die anderen<br />
Tiere haben mehr als eine<br />
Funktion: Sie liefern nicht nur<br />
Nahrung, sie sind Lastenschlepper,<br />
Wächter, Schädlingsbekämpfer.<br />
Ein richtiges<br />
Krisenjahr? „Hat es noch nicht<br />
gegeben“, sagt Steffen Schimmel.<br />
Fällt die Ernte mal nicht so<br />
üppig aus oder die Milch bereitet<br />
Probleme, können sie zukaufen,<br />
was fehlt. Gekäst wird<br />
von Hand –„eine Art Gouda“<br />
mache sie meistens, sagt Lina<br />
Schimmel, als sie die Rohmilch<br />
von Kuh Dora verarbeitet.<br />
Steffen Schimmel sitzt am<br />
Holztisch vor der Haustür und<br />
beißt in ein Brot mit „Immenschiet“,<br />
so hat er seinen Honig<br />
getauft. Er erzählt von einer<br />
Nachbarin, Kriegsgeneration,<br />
aufgewachsen auf dem Land.<br />
„Was die alles weiß!“, ruft er.<br />
„Was die alles gemacht haben.“<br />
Abfall vermeiden, Lebensmittel<br />
selbst herstellen. Damals war<br />
das notwendig. „Es gab keine<br />
Möglichkeit, schnell im Laden<br />
alles zu kaufen.“<br />
Auch bei Bauarbeiten am<br />
Haus kam verlorenes Wissen<br />
zum Einsatz. Die Halme des<br />
Roggenstrohs wurden mit<br />
Lehm vermischt, um Wände zu<br />
bauen und das Dach abzudichten.<br />
„Die alten Deckenbalken<br />
haben Riefen, in die die Lehmwickel<br />
genau hineinpassen“,<br />
erzählt Bäuerin<br />
Lina über das<br />
Haus, das aus<br />
dem frühen 17.<br />
Jahrhundert<br />
stammt.<br />
Urlaub ist bei dem arbeitsintensiven<br />
Leben auf dem Hof<br />
kaum drin, vier Tage Dänemark<br />
gönnte sich die Familie im Januar.<br />
Lina Schimmels Mutter<br />
hütete den Hof.<br />
Mit dem Auto zu Freunden<br />
oder Sportvereinen gebracht<br />
werden? Den Kindern ist das<br />
fremd. Sie müssen mit dem<br />
Fahrrad zur Schule fahren,<br />
auch im Winter. Ein Auto besitzt<br />
die Familie nicht.<br />
Die Mühen, die das Leben im<br />
Energiesparmodus mit sich<br />
bringt, haben die Schimmels<br />
akzeptiert. So getrieben wie<br />
Großstädter wollen sie gar<br />
nicht unterwegs sein. Aber seit<br />
kurzem haben sie Internet.<br />
Bundesamt warnt vorKnopfzellen<br />
Vorsicht,Verätzungsgefahr! Eltern sollten deshalb die Batterien immer kindersicher wegsperren<br />
Berlin – Wenn Kleinkinder<br />
Knopfzellen verschlucken,<br />
können diese Minibatterien in<br />
der Speiseröhre stecken bleiben<br />
und schwere Verätzungen<br />
auslösen, warnt das Bundesinstitut<br />
für Risikobewertung (BfR)<br />
Eltern. Die Knopfzellen könnten<br />
dann einen Stromfluss erzeugen<br />
und so die Schleimhaut<br />
schädigen. „Wir raten daher allen<br />
Eltern, Knopfzellen vor<br />
Säuglingen und Kleinkindern<br />
unzugänglich aufzubewahren.<br />
Nach dem Verschlucken einer<br />
Knopfzelle sollte sofort eine<br />
Untersuchung in einer Klinik<br />
erfolgen“, empfiehlt BfR-Präsident<br />
Andreas Hensel weiter.<br />
Bei Kontakt mit den feuchten<br />
Schleimhäuten entstehen laut<br />
BfR geladene Teilchen, die die<br />
Verätzungen verursachen. Besonders<br />
gefährlich seien große<br />
Knopfzellen von über zwei<br />
Zentimetern Durchmesser, da<br />
sie leicht in der Speiseröhre von<br />
Kindern stecken bleiben könnten.<br />
In den vergangenen zehn<br />
Jahren seien dem BfR mehrere<br />
Hundert Kinder gemeldet worden,<br />
die diese Minibatterien<br />
verschluckt hatten. Weil deren<br />
Verbreitung wächst, könnten<br />
Kinder vermehrt in den Kontakt<br />
mit Knopfzellen kommen.<br />
Foto: dpa<br />
Knopfzellen können im Körper<br />
schwereSchäden verursachen.
*<br />
Suff-Fahrer gestoppt<br />
Polizei findet Tote<br />
im Kofferraum<br />
Bamberg –Mit Müh und Not<br />
habenPolizisten in Franken einen<br />
Autofahrer wegen dessen<br />
Schlangenlinienfahrt auf der<br />
A73 angehalten –dann machten<br />
sie eine grausigeEntdeckung.<br />
Im Kofferraumlag eine<br />
Frauenleiche. Der Fahrer (21)<br />
wollte zu Fuß fliehen, wurde<br />
festgenommen. Die Frau im<br />
Kofferraum–eine 57-Jährige<br />
aus Nürnberg –starb vermutlich<br />
durch Gewalteinwirkung.<br />
Details zu den Verletzungen<br />
gab die Polizei zunächst nicht<br />
bekannt. Unklar blieb auch, in<br />
welchem Verhältnis der Mann<br />
zur Toten stand.<br />
Ägypten<br />
Mumiengrab in<br />
Luxor entdeckt<br />
Luxor –Archäologen haben<br />
im ägyptischen Luxor ein antikes<br />
Grab, einen Sarkophag,<br />
Statuen und weitere Begräbnisartefakte<br />
entdeckt. Das<br />
Grab liegt in der Totenstadt Al-<br />
Asasif nahe dem Tal der Könige<br />
und stammt aus der Zeit von<br />
2137 bis 1781 vor Christus. Es<br />
gehörte laut der Experten<br />
Thau-Irchet-If, dem Chef-<br />
Mumifizierer am Mut-Tempel.<br />
In Al-Asasif wurden vor<br />
allem Adlige und höhere Beamte<br />
begraben. Unter den<br />
Funden in der Grabstätte sind<br />
auch etwa 1000 „Uschabtis“,<br />
Begräbnis-Figürchen aus<br />
Holz, Lehm und Stein.<br />
Russen wollen’s klären<br />
Warendie Amis<br />
wirklich auf dem Mond?<br />
Moskau –Vor bald 50 Jahren<br />
hat mit NeilArmstrong der erste<br />
Mensch einen Fuß auf den<br />
Mondgesetzt. Aber manch einer<br />
glaubt bis heute nicht, dass die<br />
Mond-Missionen der USAstattgefunden<br />
haben. Wir überprüfen<br />
das, heißt es jetzt von den<br />
Russen.<br />
DmitriRogosin,Chefderrussischen<br />
Raumfahrtbehörde Roskosmos,<br />
schlug vor, bei den geplanten<br />
Missionen zum Mond<br />
auch zu kontrollieren, ob die<br />
Amerikaner tatsächlich dort gelandet<br />
sind. „Wir haben uns zur<br />
Fotos: dpa<br />
Dmitri Rogosin, früher Russlands<br />
Vize-Regierungschef,ist Leiter der<br />
Raumfahrtbehörde Roskosmos.<br />
Aufgabe gemacht, zu fliegen und<br />
zu überprüfen, ob sie dortwaren<br />
oder nicht“, sagte Rogosin laut<br />
russischen Medien. Er scheint<br />
bei seiner Antwort auf eine entsprechende<br />
Frage zu grinsen.<br />
Roskosmos hattebei Twitter ein<br />
Video von einemGespräch zwischen<br />
Rogosin und dem Präsidenten<br />
der Republik Moldau,<br />
Igor Dodon, veröffentlicht. Ein<br />
Sprecher der Raumfahrtbehörde<br />
sagte wenig später, es sei als<br />
Witzgemeint gewesen.<br />
Nach einigen Pannen hattedie<br />
Sowjetunioninden 1970er-Jahren<br />
Pläne für eine Mondlandung<br />
auf Eis gelegt. DenAmerikanern<br />
PANORAMA 35<br />
US-Astronaut Edwin<br />
„Buzz“ Aldrin steht auf<br />
dem Mond: die Apollo-<br />
11-Mission im Juli ’69.<br />
In den 2030er-Jahren will Russland zum Erdtrabanten. Auch, um da noch was zu überprüfen...<br />
gelang die Landung bereits im<br />
Juli 1969: Bei der legendären<br />
Mission Apollo 11 spazierte Neil<br />
Armstrong als erster Mensch<br />
auf dem Erdtrabanten. Nach<br />
russischen Plänen sollen nundie<br />
erstenKosmonauten Anfang der<br />
2030er-Jahre auf dem Mond<br />
landen. 14 Tage sollen sie auf<br />
dem Erdtrabantenbleiben.<br />
Der Roskosmos-Chef betonte,<br />
kein Land der Welt könne ein<br />
Mond-Programm allein durchführen.<br />
Die Russen setzen deshalb<br />
auf eine Zusammenarbeit<br />
mit den USA,Europaund China.<br />
Evelyn Reißmann<br />
bekommt vonihrer<br />
Vorgängerin Manuela<br />
Thoma-Adofo das<br />
„Miss50plus“-<br />
Siegerkrönchen<br />
aufgesetzt.<br />
Ein Archäologe inspiziertindem<br />
Grab in Luxor den Sarkophag.<br />
Todeiner 14-Jährigen<br />
Susannas Killer<br />
angeklagt<br />
Mainz –Ein halbes Jahr nach<br />
dem Tod der 14-jährigen Susannaaus<br />
Mainz hat die Staatsanwaltschaft<br />
Wiesbaden Anklagegegen<br />
den mutmaßlichen<br />
TäterAli B. erhoben. Dem in U-<br />
Haft sitzendenIraker werden<br />
Mord und Vergewaltigung der<br />
Schülerinvorgeworfen. Ali B.<br />
hattegestanden,inder Nacht<br />
zum 23. Mai die Schülerin getötet<br />
zu haben. Bei den Ermittlungen<br />
kam heraus, dass er ein<br />
weiteres kleines Mädchen vergewaltigt<br />
haben soll. Er bestritt,<br />
die beiden Mädchen vergewaltigt<br />
zu haben.<br />
Foto: dpa<br />
Ei verbibbsch!<br />
DieseSächsin ist<br />
Deutschlands Schönste über 50<br />
Bad Zwischenahn –Schon<br />
als junges Mädchen in der<br />
DDR träumte Evelyn Reißmann<br />
von einem Miss-Titel.<br />
Nach der Wende war sie<br />
aber zu schüchtern, sich zu<br />
bewerben. ImAlter von 52<br />
Jahren wurde jetzt ihr<br />
Kindheitstraum wahr: Die<br />
Mutter aus Plauen in Sachsen<br />
ist die neue „Miss<br />
50plusGermany 2019“.<br />
Gegen 19 andere attraktive<br />
Favoritinnen hatte sich die<br />
Vogtländerin bei der Wahl<br />
der schönsten Frauen über<br />
50 Jahre im niedersächsischen<br />
Bad Zwischenahn<br />
durchgesetzt. „Ich bin überglücklich,<br />
kann es aber noch<br />
gar nicht richtig realisieren.“<br />
Die Angestellte eines Versicherungsunternehmens<br />
hält sich mit Yoga und Spaziergängen<br />
mit ihrem Hund<br />
fit. Sie ist alleinerziehende<br />
Mutter einer 16-jährigen<br />
Tochter. „Evelyn Reißmann<br />
steht beispielhaft für eine<br />
Generation von Frauen, die<br />
mit Selbstbewusstsein,<br />
Charme, Klugheit und natürlich<br />
ihrer Schönheit<br />
überzeugen“, sagte Ralf<br />
Klemmer, Chef der Miss<br />
Germany Corporation.<br />
Meine Tochter freut sich<br />
unheimlich für mich“, erzählt<br />
Evelyn Reißmann.<br />
Den Traum habe sie auch<br />
für ihre bereits gestorbenen<br />
Eltern verwirklicht. „Die<br />
waren bei mir“, sagte sie.<br />
Und was ist das Geheimnis<br />
ihrer Schönheit? „In allererster<br />
Linie die Gene, auch<br />
wenn das abgedroschen<br />
klingt“, meint die 52-Jährige.<br />
„Ich trinke viel Wasser<br />
und Tee und habe schon als<br />
Kind immer kalt geduscht.“<br />
Vor dem Wettbewerb habe<br />
sie zudem länger keinen Alkohol<br />
getrunken. „Ich trinke<br />
auch mal ’ne Cola, aber<br />
ich brauche nicht jeden Tag<br />
Prosecco.“<br />
Gewählt wurde Evelyn<br />
Reißmann von einer neunköpfigen<br />
Jury, zu der Politiker<br />
Wolfgang Bosbach und<br />
Schauspielerin Jessika Cardinahl<br />
gehörten.<br />
Foto: dpa
Montag, 26. November 2018<br />
WITZDES TAGES<br />
Tina zu Beate: „Was schneidest du da aus<br />
der Zeitung aus?“ –„Einen Bericht über<br />
eine Frau, die ihren Mann umbrachte,<br />
weil er immer wieder ihre Tasche durchsuchte!“<br />
–„Und was machst du damit?“ –<br />
„Den stecke ich in meine Handtasche...“<br />
WUSSTEN SIE SCHON...<br />
... dass auch Großwale stark auf Stress<br />
reagieren? Ablesen konnten dies Forscher<br />
der Uni von Texas am Ohrenschmalz von<br />
Bartenwalen. Besonders hoch war die<br />
Produktion von Stresshormonen, als der<br />
industrielle Walfang in den 1960er-Jahren<br />
Hunderttausende Tiere tötete, sowie<br />
im Zweiten Weltkrieg.<br />
www.sam-4u.de<br />
WASBEDEUTET...<br />
... Auflaufkind? So heißt ein Kind,das bei<br />
Sport-Events vor Spielbeginnmit einem<br />
Profi-SpielerHandinHand aufs Spielfeld<br />
läuft. Meistkommen Auflaufkinder (auch<br />
Einlaufkindergenannt) von Jugendteams<br />
anderer Amateur-Vereine, die danach auch<br />
das Spielvon der Tribüneaus ansehen können.Auflaufkinder<br />
wurden eingeführt,um<br />
den Nachwuchs miteinzubeziehen.<br />
ZULETZT<br />
Verlorenes GebissüberführtDieb<br />
In einer Unterkunft von Monteuren in Ulm<br />
wurde gemeinsam mit einem neuen Kollegen<br />
gefeiert. Nach der durchzechtenNacht<br />
fehltenden MännernHandys, Bargeldund<br />
eine Bankkarte. Der Dieb war rasch gefunden:<br />
Einerder Bestohlenen fand in seiner<br />
Tasche statt seinerWertsachendas Gebiss<br />
des neuen Kollegen. Herbeigerufene Polizisten<br />
weckten dennoch betrunkenen<br />
Mann –und fanden bei ihm das Diebesgut.<br />
4<br />
194050<br />
www.sam-4u.de<br />
301104<br />
11048<br />
Fotos: dpa<br />
So wurdenwirwir<br />
Let’s<br />
rock! Matthias<br />
Bundschuh, Armin<br />
Rohde und Jan<br />
Josef Liefers (v.l.)<br />
bei der Premiere<br />
von„So viel<br />
Zeit“<br />
zu Kino-Rockern<br />
Jan Josef Liefers, Armin Rohde und Matthias Bundschuh im Interview<br />
Die „Supergroup“ der<br />
Stunde heißt Bochums<br />
Steine. Diese Bezeichnung<br />
steht bekanntlich<br />
für Rockbands, die sich<br />
aus Prominenten zusammenfinden.<br />
Und „Bochums<br />
Steine“ bestehen<br />
aus den „Tatort“-Ermittlern<br />
Jan Josef Liefers (54)<br />
und Richy Müller (63) sowie<br />
Jürgen Vogel (50), Armin<br />
Rohde (63) und Matthias<br />
Bundschuh (52). Die<br />
fünf Schauspieler musizieren<br />
im neuen Kinofilm<br />
„So viel Zeit“ nach dem<br />
Bestseller von Frank Goosen<br />
zusammen. Der<br />
KURIER traf Liefers,<br />
Rohde und Bundschuh.<br />
Der Band-Titel erinnert<br />
an die Rolling Stones genauso<br />
wie an „Ton Steine<br />
Scherben“. Zufall?<br />
Rohde: Ich komme ja aus<br />
Bochum. Das ist ja eine<br />
Stahlstadt, da kommt man<br />
auch schnell auf Steine. Das<br />
Haus, in dem ich wohne, habe<br />
ich vor 15 Jahren gekauft.<br />
Vorher mussten die Hohlräume<br />
darunter neu verfüllt<br />
werden mit Beton –weil das<br />
Ruhrgebiet ja untenrum<br />
hohl wie ein Schweizer Käse<br />
ist. Die haben ein halbes<br />
Jahr gebraucht. Ich lebe also<br />
auf dem wahrscheinlich<br />
Mit „Bochums Steinen“ traf sich<br />
unser Autor Bernd Peters.<br />
größten Betonklotz der<br />
Welt, also über Bochums<br />
Steinen, im wahrsten Sinne…(lacht)<br />
Sind Musik-Filme immer<br />
Herzensprojekte für<br />
euch?<br />
Rohde: Ich habe erst zugesagt,<br />
als ich gehört habe,<br />
wer mitmacht. Mit diesen<br />
Kollegen drehe ich jeden<br />
Film.<br />
Liefers: Jeder Schauspieler<br />
muss wohl mal einen Film<br />
über Musik gemacht haben<br />
im Leben –genau wie du<br />
mal einen Geisteskranken<br />
oder eine Frau gespielt<br />
haben musst. Es gibt ein<br />
paar Sachen, die stehen<br />
wohl bei jedem auf der Liste.<br />
Weil ich aber selbst Musiker<br />
bin und mit einer Band<br />
unterwegs bin, macht es das<br />
schwerer. Ich musste da<br />
wirklich differenzieren.<br />
Das war nicht einfach. Der<br />
wesentliche Unterschied<br />
zwischen Filmen und Musik<br />
ist, dass man als Schauspieler<br />
ein anderer ist, als<br />
der, der man wirklich ist.<br />
Wenn du das in der Musik<br />
machst, hast du schon verloren.<br />
Das wäre falsch und<br />
würde auch so rüberkommen.<br />
Das in einem Film zusammenzukriegen,<br />
ist extrem<br />
schwer.<br />
Warum wurden Sie als Gitarrist<br />
und Jürgen als<br />
Sänger besetzt – obwohl<br />
Sie ja auch Sänger sind?<br />
Liefers: Das ist der Geschichte<br />
geschuldet. Jürgen<br />
ist ja auch ein toller Sänger,<br />
er war der Frontmann der<br />
Hansen Band.<br />
Rohde: Dafür hatte ich Heidenrespekt<br />
vor dem Schlagzeug.<br />
Das musste ich mir<br />
komplett draufschaffen.<br />
Das ist ja sehr anspruchsvoll.<br />
Das sollte überzeugend<br />
aussehen, ich hatte aber keine<br />
Zeit, Schlagzeug zu lernen.<br />
Dafür habe ich mit Peter<br />
Thoms, dem Schlagzeuger<br />
von Helge Schneider,<br />
geübt. Ich habe mit ihm<br />
richtig gute Schlagzeuger<br />
auf Youtube angeschaut –<br />
und „The Animal“ aus der<br />
Muppet Show. Denn er hat<br />
gesagt: Wenn ein blaues<br />
Wuschel im Film Schlagzeug<br />
kann, dann kriegen wir<br />
das auch mit dir hin…<br />
(lacht) Es ging nämlich<br />
hauptsächlich um den Habitus,<br />
nicht darum, selbst<br />
spielen zu können.<br />
Bundschuh: Ich hatte auch<br />
einen Bass-Coach, der war<br />
sehr geduldig mit mir. Ich<br />
war eigentlich von den Bewegungen<br />
her gar nicht dafür<br />
geeignet. Aber letztlich<br />
lag da auch verdammt viel<br />
beim Schnitt, da wurde gut<br />
und gnädig getrickst. Jetzt<br />
sieht’s ganz gut aus…(lacht)<br />
Rohde: Dafür sah er aus wie<br />
Eric Clapton. (lacht)<br />
Hatte einer von euch vorher<br />
schon mal einen Musiker<br />
gespielt?<br />
Liefers: Vor einigen Jahren.<br />
Der Film heißt „Halt<br />
mich fest“, Jan Gregor<br />
Kremp, meine Frau Anna<br />
Loos und ich spielen eine<br />
abgehalfterte Mucker-<br />
Truppe, die auf einem<br />
Weinfest auftritt. Und für<br />
diese Szenen sollten wir alles<br />
live spielen. Wir haben<br />
geprobt und in Köln in der<br />
„Käschemm“ ein kleines<br />
Test-Konzert gespielt. Mit<br />
Songs wie „Purple Rain“<br />
oder „It’s aHeartache“. Wir<br />
wurden Gott sei Dank nicht<br />
von der Bühne gebuht...<br />
Aber das kann dir auf solchen<br />
Gigs passieren.<br />
Bernd Peters
LEBEN MIT HANDICAP<br />
EINE VERLAGSBEILAGE DES BERLINER KURIER<br />
Ein Lebensziel:<br />
Die eigenen vier Wände<br />
Eine kleine Sensation:<br />
Die Special Olympics in Berlin<br />
Therapeuten mit Hufen:<br />
Unterricht auf Pferden
2 I LEBEN MIT HANDICAP<br />
MONTAG, 26. NOVEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />
Wie genau wirkt sich eine Behinderung auf das Studium aus? Braucht derjenige mehr Zeit, technische Hilfen, eine Assistenzkraft?<br />
Handreichung auf dem Weg zum Abschluss<br />
Hochschulen sind zum individuellen „Nachteilsausgleich“ für Studierende mit Handicap verpflichtet –das erfordert Einfallsreichtum<br />
Elf Prozent der rund 2,8 Millionen<br />
Studierenden in<br />
Deutschland haben eine studienrelevante<br />
Beeinträchtigung,<br />
so die jüngsten Daten. Dabei sind<br />
nur verschwindend wenige auf<br />
den ersten Blick erkennbar, etwa<br />
am Rollstuhl oder dem Blindenstock.<br />
Gut die Hälfte der Betroffenen<br />
hat ein psychisches Leiden<br />
wie Depressionen, rund 20 Prozent<br />
eine chronische Krankheit<br />
wie Rheuma, MS oder Diabetes,<br />
andere eine Sinneseinschränkung<br />
wie Schwerhörigkeit oder eine Teilleistungsstörung<br />
wie Legasthenie<br />
oder Konzentrationsstörungen.<br />
Allen Betroffenen gemeinsam<br />
ist: Sie haben einen gesetzlichen<br />
Anspruch auf die Hilfe, die nötig<br />
ist, damit sie ihr Studium absolvieren<br />
können. Dabei unterstüt-<br />
Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen<br />
• Umbau &Modernisierung<br />
• Gezielt Ihr Leben erleichtern<br />
• Selbstständigkeit im gewohnten Umfeld<br />
• für Barrierefreies &zukunftsgerechtes Wohnen<br />
DOC-DARMER<br />
Rüdiger Darmer ·Pistoriusstr. 33·13086 Berlin<br />
zen sie Menschen wie Katja Barth<br />
oder Georg Classen. Die beiden<br />
arbeiten in der Beratung für Studierende<br />
mit Behinderungen und<br />
chronischen Erkrankungen, Katja<br />
Barth an der Beuth-Hochschule,<br />
Georg Classen an der Freien Universität<br />
Berlin.<br />
Strukturelle Barrieren<br />
Eine solche Stelle gibt es an jeder<br />
Hochschule, hier geht es um das<br />
Studium an sich. Zudem unterhält<br />
das Studierendenwerk drei Beratungsstellen<br />
in Berlin. Es ist für<br />
die sozialen Belange zuständig,<br />
bevorzugt Betroffene beispielsweise<br />
bei der Wohnungsvergabe.<br />
Während die bauliche Barrierefreiheit<br />
etwa an der FU „inzwischen<br />
bei über 90 Prozent der<br />
Gebäude gewährleistet“ ist, gibt<br />
Zuhause wohnen...<br />
...ein Leben lang<br />
Tel.: 030 516 41 330 ·Handy 0162 192 48 20 ·Fax 030 516 41 331<br />
es eine Vielzahl kommunikativer,<br />
struktureller und didaktischer<br />
Barrieren, die das Studium beeinträchtigten<br />
können. Untersuchungen<br />
zeigen: Betroffene brauchen<br />
länger bis zum Abschluss,<br />
unterbrechen öfter. „Es ist wie<br />
Studieren als Alleinerziehender<br />
oder neben einer Erwerbstätigkeit“,<br />
sagt Classen. „Es ist zeitund<br />
energieaufwändiger.“<br />
Die Hochschulen unterstützen,<br />
indem sie einen „Nachteilsausgleich“<br />
ermöglichen. Das kann<br />
mit einer erleichterten Zulassung<br />
beginnen, etwa, wenn eine fortschreitende<br />
Krankheit vorliegt:<br />
Zwei Prozent der Studienplätze<br />
sind für Härtefälle reserviert.<br />
Der Numerus Clausus greift dann<br />
nicht zwingend. Die Formalitäten<br />
sind nicht einfach, daher sollten<br />
sich Betroffene beraten lassen.<br />
Im Studium geht es weiter mit<br />
angepassten Studier- und Prüfungsbedingungen.<br />
„Nur ein kleiner<br />
Prozentsatz der Betroffenen<br />
braucht persönliche Assistenz<br />
oder technische Hilfsmittel, zum<br />
Beispiel eine FM-Anlage für Hörbehinderte<br />
–dafür gibt es beim<br />
Studierendenwerk Berlin einen<br />
Finanztopf“, berichtet Classen.<br />
Viel häufiger geht es um Schreibzeitverlängerungen<br />
in Prüfungen,<br />
die Verteilung von Skripten vorab<br />
oder die Erlaubnis für den Einsatz<br />
von Laptops in Prüfungen. „Die<br />
Herausforderung ist, den Nachteilsausgleich<br />
zu finden, der den<br />
individuellen Nachteil tatsächlich<br />
ausgleicht“, sagt Katja Barth.<br />
„Denn es geht nicht um Erleichterungen,<br />
sondern um die Herstellung<br />
gleicher Bedingungen.<br />
So bekommt ein Rollstuhlfahrer<br />
nicht automatisch eine Schreibzeitverlängerung.<br />
Aber ein Studierender<br />
mit ADHS braucht vielleicht<br />
eine Begleitperson, die ihm<br />
Stabilität vermittelt.“<br />
Gemeinsam Lösungen suchen<br />
GETTY IMAGES/WAVEBREAKMEDIA<br />
Sie berät Betroffene daher am<br />
liebsten vor Studienbeginn und<br />
bespricht, welche spezifischen<br />
Schwierigkeiten auftreten können.<br />
Einige Wochen nach Studienbeginn<br />
wird dann gemeinsam die<br />
Erfahrung beleuchtet.<br />
„Manchmal lösen sich dann<br />
Probleme in Luft auf. So hat ein<br />
Studienanfänger mit Asperger-<br />
Syndrom per Zufall gleich zu Anfang<br />
in eine Arbeitsgruppe gefunden,<br />
in der es perfekt harmoniert.<br />
Er kommt wunderbar zurecht.“<br />
In anderen Fällen treten unvorhergesehene<br />
Schwierigkeiten<br />
auf, für die dann gemeinsam<br />
Lösungen gesucht werden. Oft<br />
ist dies ein Studienhelfer, der als<br />
Assistenzkraft für den Betroffenen<br />
mitschreibt oder seine soziale Interaktion<br />
moderiert. Meist sind es<br />
Kommilitonen, die sich etwas dazuverdienen<br />
können.<br />
Georg Classen erarbeitet gemeinsam<br />
mit seinen „Klienten“<br />
über den konkreten Hilfebedarf hinaus<br />
ein Empfehlungsschreiben,<br />
in dem die Beeinträchtigung und<br />
ihre Auswirkung auf das Studium<br />
möglichst genau skizziert ist.<br />
Darin werden den Lehrenden<br />
Vorschläge macht, wie sie den<br />
Nachteil ausgleichen können.<br />
Zum Beispiel, indem Fragen aus<br />
dem Publikum stets vom Dozenten<br />
wiederholt werden, damit der<br />
Hörbehinderte sie über die FM-<br />
Anlage auch versteht.<br />
Oder indem ein Studierender<br />
mit Sozialphobie von der Aufgabe<br />
ausgenommen wird, einen<br />
Vortrag vor Publikum zu halten<br />
und stattdessen eine schriftliche<br />
Arbeit einreichen kann. „Leider<br />
gibt es in dieser Hinsicht keine<br />
systematischen Fortbildungen<br />
für die Lehrenden“, bedauert<br />
Classen. Er beobachtet aber insgesamt<br />
große Bereitschaft, sich<br />
darauf einzustellen.<br />
Er stellt ebenso wie Katja Barth<br />
fest, dass sich nur ein kleiner Teil<br />
der Betroffenen beraten lässt. Gerade<br />
Studierende mit psychischen<br />
Beeinträchtigungen hätten Hemmungen,<br />
sich zu „outen“ und Hilfe<br />
in Anspruch zu nehmen. (fwo)
MONTAG, 26. NOVEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />
LEBEN MIT HANDICAP I3<br />
Neue Ämter geplant<br />
Zweck: Antragstellung für Menschen mit Behinderung<br />
Das Gesetz soll Menschen mit<br />
Behinderung das Leben erleichtern,<br />
sicherstellen, dass<br />
sie ihre Rechte wahrnehmen können<br />
und ihnen Zugang zum gesellschaftlichen<br />
Leben verschaffen:<br />
Das Bundesteilhabegesetz (BTHG)<br />
vom Dezember 2016 wurde als<br />
Meilenstein in der Gesetzgebung<br />
rund ums Thema Behinderung<br />
gefeiert. Zwei Jahre ist das her,<br />
doch die Umsetzung verläuft inder<br />
Hauptstadt stockend, sagt Dominik<br />
Peter, Vorsitzender und Sprecher<br />
des Behindertenverbands Berlin.<br />
Bisher entscheiden Sozialämter<br />
Besonders in einem zentralen<br />
Punkt scheint der Weg zur konkreten<br />
Maßnahme noch weit. Menschen<br />
mit Behinderung sollen es<br />
leichter haben, behördliche Anträge<br />
zu stellen. Da geht es zum Beispiel<br />
darum, dass sie auf einen<br />
Rollstuhl angewiesen sind oder<br />
Assistenzleistungen benötigen. In<br />
Berlin entscheiden das zurzeit die<br />
Sozialämter in den Bezirken. „Und<br />
dabei fällt die Entscheidung –je<br />
nach Bezirk – manchmal unterschiedlich<br />
aus“, sagt Peter.<br />
Im BTHG werden die Bundesländer<br />
aufgefordert, einen Träger<br />
zu schaffen, der als Anlaufstelle<br />
für Menschen mit Behinderung<br />
dient. In Berlin sind verschiedene<br />
Optionen möglich, sagt Sibyll-<br />
Anka Klotz, die als Leiterin der<br />
Projektgruppe Bundesteilhabegesetz<br />
bei der Senatsverwaltung für<br />
Integration, Arbeit und Soziales<br />
die Umsetzung des BTHG in Berlin<br />
begleitet.<br />
Ein Modell sieht vor, vier zentrale<br />
Teilhabeämter im Land Berlin<br />
zu schaffen. Dieser Vorschlag<br />
wurde kürzlich auf einer Konferenz<br />
vorgestellt, an der Peter sowie<br />
weitere Vertreter von betroffenen<br />
Institutionen und Interessengruppen<br />
teilnahmen. „Die Idee ist<br />
eigentlich gut“, sagt Peter. Es<br />
sei richtig, die Bearbeitung der<br />
Anträge im ganzen Land zu<br />
vereinheitlichen.<br />
Doch die vier Ämter sind noch<br />
nicht beschlossene Sache, betont<br />
Klotz. Es gibt bisher keinen Senatsbeschluss<br />
dazu. Viele Details<br />
müssten noch geklärt werden: wie<br />
die personelle Ausstattung sein<br />
soll, welche Qualifikation die Mitarbeiter<br />
haben müssen und wie<br />
sie bezahlt werden.<br />
Sie verweist auf einen Stichtag,andem<br />
die Bundesländer die<br />
neuen Behörden geschaffen haben<br />
sollen: zum 1. Januar 2020.<br />
In Berlin sei dieser Zeitrahmen<br />
angesichts der Doppelstruktur<br />
aus Land und Bezirken wohl kaum<br />
einzuhalten. Dennoch will Klotz<br />
die Schaffung der neuen Ämter<br />
so schnell es eben geht vorantreiben.<br />
„Bis zum Stichtag sollen die<br />
Weichen gestellt sein.“ Klotz weiß<br />
immerhin die beteiligten Senatsverwaltungen<br />
wie Gesundheit,<br />
Integration, Jugend und Finanzen<br />
dabei hinter sich.<br />
Freizeitaktivitäten koordinieren<br />
Das Bundesteilhabegesetz regelt<br />
viele Bereich des Lebens. Es will<br />
auch fördern, dass Menschen<br />
mit Behinderung ihre Freizeit aktiv<br />
gestalten. Assistenten sollen<br />
sie dabei begleiten. „Das Gesetz<br />
sieht vor, dass mehrere Behinderte<br />
sich bei ihren Freizeitaktivitäten<br />
zusammentun, damit nicht zu viele<br />
Assistenten benötigt werden“,<br />
sagt Peter.<br />
Mehrere solche Fälle seien<br />
beim Verband bekannt geworden.<br />
In einer betreuten Wohngemeinschaft<br />
wolle zum Beispiel ein Mitbewohner<br />
am Wochenende gern<br />
zum Eishockeyspiel der Eisbären,<br />
ein anderer wolle lieber ins Kino<br />
gehen. „Da heißt es dann, die beiden<br />
sollen sich einigen.“ Mit dieser<br />
Vorgehensweise ist Peter nicht einverstanden.<br />
(Mechthild Henneke)<br />
Mit dem Rollstuhl ins Taxi –das wünschen sich viele Menschen mit Behinderung.<br />
Mehr Inklusionstaxis bitte<br />
Droschkenbesitzer erhalten 15 000 Euro für behindertengerechte Umrüstung<br />
Spontan mit Freunden ins<br />
Restaurant gehen? Das ist<br />
für Dominik Peter schwer.<br />
Der Vorsitzende des <strong>Berliner</strong> Behindertenverbands<br />
sitzt im Rollstuhl.<br />
„In Berlin gibt es nur sieben<br />
barrierefreie Taxis, und das bei<br />
insgesamt etwa 8200 Taxis in der<br />
Stadt“, sagt er.<br />
Doch die Situation könnte sich<br />
ändern. Taxifahrer können seit<br />
diesem Monat eine Förderung von<br />
bis zu 15000 Euro beantragen,<br />
wenn sie ihr Auto behindertengerecht<br />
umrüsten. Die Initiative geht<br />
auf Sozialsenatorin Elke Breitenbach<br />
(Linke) zurück. Anlaufstelle<br />
für die Taxiunternehmer ist das<br />
Landesamt für Gesundheit und<br />
Soziales (LAGeSo). „Das Inklusionstaxi<br />
ist ein wichtiger Schritt<br />
zur inklusiven Stadt“, sagt Breitenbachs<br />
Sprecherin Regina Kneiding.<br />
Übrigens: Inklusionstaxis<br />
helfen allen Menschen mit „Mobilitätseinschränkung“<br />
–das kann<br />
auch ein Kinderwagen sein.<br />
Sowohl Kleintransporter wie<br />
Pkw können umgerüstet werden.<br />
Die Taxiinnung begrüßt die neue<br />
Regelung. „Wir sind erfreut, dass<br />
wir das Projekt starten können“,<br />
Wohnen für Menschen mit Behinderung<br />
Lebensräume<br />
Berlin<br />
GETTY IMAGES/OSTAPENKOOLENA<br />
sagt der Vorsitzende Leszek Nadolski.<br />
Er hofft, dass rund 100<br />
Taxis innerhalb der Förderzeit von<br />
drei Jahren umgerüstet werden.<br />
Das zur Verfügung gestellte Geld<br />
hält er für ausreichend, es müsse<br />
aber bei den Fahrern noch Überzeugungsarbeit<br />
geleistet werden.<br />
Peter denkt, dass es nicht<br />
nur finanzielle oder technische<br />
Schwierigkeiten sind, die das Taxigewerbe<br />
bisher zurückgehalten<br />
haben. „Es gibt Berührungsängste“,<br />
sagt er. Mancher Taxifahrer<br />
scheue sich davor, Behinderte zu<br />
transportieren. (mh.)<br />
Wir betreuen in unterschiedlichen Wohnformen und an verschiedenen<br />
Standorten Menschen aller Altersstufen mit geistiger<br />
Behinderung, Menschen mit schwerer Mehrfachbehinderung,<br />
Menschen mit speziellen Syndromen (Prader-Willy-Syndrom,<br />
Autismus) und Menschen, die durch Unfall oder Krankheit eine<br />
Behinderung erworben haben.<br />
Wir bieten Wohnen mit rund-um-die-Uhr-Betreuung, Trainingswohngruppen, Wohngemeinschaften<br />
und Betreutes Einzelwohnen sowie Beschäftigungs- und Förderbereiche (BFBTS).<br />
GETTY IMAGES/APEYRON<br />
In Behörden zum Ziel zu kommen, soll in Zukunft leichter werden.<br />
Pastor-Braune-Haus<br />
Wohnen für Kinder, Jugendliche und junge<br />
Erwachsene mit Behinderungen in Lankwitz<br />
In den neuen Gärten 26-28 · 12247 Berlin (Lankwitz)<br />
Tel. (030) 766 82-0 · Fax -220 · E-Mail pbh@ejf.de<br />
Lebensräume Berlin im Verbund Darßer Straße<br />
Gemeinschaftliches Wohnen für erwachsene<br />
Menschen mit Behinderung in Hohenschönhausen,<br />
Biesdorf, Lichtenberg und Köpenick sowie für<br />
Kinder und Jugendliche in Biesdorf<br />
Darßer Straße 103 · 13051 Berlin (Hohenschönhausen)<br />
Tel. (030) 92 90 34-0 · Fax -99 · E-Mail vds@ejf.de<br />
Lebensräume Berlin<br />
im Diakoniezentrum Heiligensee<br />
und im Verbund Alt-Wittenau<br />
Gemeinschaftliches Wohnen für erwachsene<br />
Menschen mit Behinderungen<br />
in Heiligensee, Wittenau,<br />
Charlottenburg und Marwitz<br />
Keilerstraße 19<br />
13503 Berlin (Heiligensee)<br />
Tel. (030) 4306-297<br />
Fax (030) 4306-418<br />
E-Mail info-lr-dz@ejf.de<br />
Lernen Sie<br />
uns kennen.<br />
Ein Anruf genügt oder<br />
besuchen Sie uns im<br />
Internet unter<br />
www.ejf.de
4 I LEBEN MIT HANDICAP<br />
MONTAG, 26. NOVEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />
Das größte Sportfest<br />
2023 gibt es Special Olympics in Berlin<br />
Die Special Olympics World<br />
Games finden 2023, also<br />
in fünf Jahren, erstmals in<br />
Berlin statt. Das hat vor wenigen<br />
Tagen das Präsidium der Special<br />
Olympics International (SOI) bei<br />
einer Tagung in der Dominikanischen<br />
Republik entschieden.<br />
Das teilte der Verband SOI mit.<br />
Konkurrent bei der Entscheidung<br />
war Moskau.<br />
Die Special Olympics World<br />
Games sind eine der größten<br />
Sportveranstaltungen der Welt.<br />
Sie wollen inspirierend und<br />
fördernd wirken für das Ziel<br />
einer Welt der vollständigen Inklusion<br />
für Menschen mit geistiger<br />
Behinderung.<br />
Bei den Special Olympics<br />
World Games 2023 werden voraussichtlich<br />
rund 7000 Athletinnen,<br />
Athleten und Unified<br />
Partner aus 170 Nationen in<br />
25 Sportarten teilnehmen. Sie<br />
werden von mehr als 3000 Betreuenden<br />
sowie 12 000 Familienmitgliedern<br />
begleitet. „Wir<br />
sind sehr, sehr glücklich über die<br />
Entscheidung, die wir auch als<br />
Wertschätzung für unseren Verband,<br />
für Berlin und für Deutschland<br />
wahrnehmen“, sagte Christiane<br />
Krajewski, Präsidentin von<br />
Special Olympics Deutschland.<br />
„Wir freuen uns mit unseren Athletinnen<br />
und Athleten.“<br />
Mit den Weltspielen 2023 sollten<br />
Selbstbestimmung und gleichberechtigte<br />
Teilhabe von Menschen<br />
mit geistiger Behinderung<br />
in allen Lebensbereichen selbstverständlicher<br />
werden.<br />
Die Inklusion im und durch<br />
Sport wurde zu einem der wichtigsten<br />
Bestandteile der <strong>Berliner</strong><br />
Bewerbung. Dazu zählt das Host<br />
Town-Programm, das die gesamte<br />
Nation in die Aufnahme von<br />
Delegationen aus aller Welt einbindet.<br />
Unter Einbeziehung von<br />
Sportvereinen und Schulen in<br />
ganz Deutschland soll das Programm<br />
ein besseres Bewusstsein<br />
für die Belange von Menschen<br />
mit geistiger Behinderung,<br />
für kulturelle Vielfalt und Inklusion<br />
bewirken. (mh.)<br />
Vom 14. bis 18. Mai fanden in Kiel die nationalen Spiele für Menschen mit geistiger Behinderung statt. Die Fotos zeigen I<br />
„Ein Meilenstein für Berl<br />
Ein Gespräch mit zwei Athletensprechern des Verbands „Special Olympics De<br />
@ JOERG BRUEGGEMANN / OSTKREUZ<br />
Auch im Schwimmen fand in Kiel ein Wettbewerb statt.<br />
Kontakt:<br />
WIB –Weißenseer Integrationsbetriebe GmbH<br />
Geschftsstelle assostr Berlin<br />
el a <br />
infowibverbundde wwwwibverbundde<br />
Jeder Mensch ist der Experte für seine Lebensgeschichte.<br />
Der WIB Verbund bietet soziale und berufliche Integration für psychisch<br />
kranke, suchtkranke und behinderte Menschen durch Beratung,<br />
Betreuung, rbeit, Wohnen und agesstruktur Mit dem ufzeigen<br />
individueller Lösungswege unterstützen wir die Rehabilitation und eine<br />
selbstbestimmte Lebensführung<br />
ontakt und Beratungsstelle Beschftigungstagessttten<br />
Betreutes Wohnen Integration geflüchteter Menschen<br />
Inklusionsunternehmen rgotherapie<br />
nerkannte Werkstatt für Menschen mit Behinderung<br />
Mark Solomeyer und Dennis<br />
Mellentin sind Sportler<br />
und engagieren sich dafür,<br />
dass Menschen mit geistiger Behinderung<br />
mehr Akzeptanz finden<br />
im Breitensport. Im Gespräch erklären<br />
sie, warum die Vergabe der<br />
Special Olympics nach Berlin für<br />
sie besonders ist.<br />
Wieder ein großes Sportfest in<br />
Berlin und dieses Mal ein ganz<br />
besonderes: die Weltspiele von<br />
Special Olympics. Was sagen Sie<br />
dazu?<br />
Mark Solomeyer: Ein Traum ist<br />
wahrgeworden. Es ist ein Meilenstein<br />
für Berlin und für Deutschland.<br />
Die Entscheidung macht<br />
uns unheimlich stolz, denn Inklusion<br />
ist unser zentrales Thema.<br />
Übrigens wird nicht nur Berlin profitieren,<br />
sondern alle Gemeinden<br />
und Städte.<br />
Dennis Mellentin: „Für mich<br />
als <strong>Berliner</strong> sind die Weltspiele<br />
Heimspiele. Die harte Arbeit als<br />
Atlethensprecher trägt jetzt Früchte.<br />
Mehr als drei Jahre haben wir<br />
daran gearbeitet und können jetzt<br />
zeigen, was inuns steckt.<br />
Waren Sie schon einmal bei internationalen<br />
Wettbewerben?<br />
Solomeyer: Ich war 2007 bei<br />
den internationalen Weltfestspielen<br />
in Shanghai 2007 und habe<br />
dort Gold und Bronze im Badminton<br />
geholt. Wir hatten dort ein<br />
Team, das das Herz am rechten<br />
Fleck getragen hat. Das wird<br />
2019 bei unserem Team in Abu<br />
Dhabi auch wieder so sein.<br />
Melletin: An diesen Spielen<br />
werde ich als Radsportler teilnehmen.<br />
Wir fahren dort auf der<br />
Formel 1-Rennstrecke –das wird<br />
ein Highlight.<br />
Treiben Sie Leistungssport, um<br />
sich vorzubereiten?<br />
Mellentin: Es fällt nicht unter<br />
Leistungssport. Wir rufen unser<br />
Pensum ab, was wir schaffen.<br />
Wir stehen nicht so unter Druck<br />
wie andere Sportler,zum Beispiel<br />
in der Bundesliga. Wir trainieren<br />
für uns.<br />
Mark Solomeyer (l.) und Dennis Mellentin s<br />
Solomeyer: Das ist das Besondere<br />
bei Sportlern mit geistiger<br />
Behinderung. Jeder soll es so<br />
machen, wie er es wünscht. Leistungsdruck<br />
gibt es nicht. Special
MONTAG, 26. NOVEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />
LEBEN MIT HANDICAP l 5<br />
SPORT<br />
ERMÖGLICHEN<br />
Special Olympics International<br />
(SOI) ist die weltweit<br />
größte Sportbewegung für<br />
Menschen mit geistiger und<br />
mehrfacher Behinderung,<br />
die vom Internationalen Olympischen<br />
Komitee (IOC) offiziell<br />
anerkannt ist.<br />
Im Jahr 1968 wurde Special<br />
Olympics inden USA durch<br />
Eunice Kennedy-Shriver,<br />
einer Schwester des früheren<br />
US-Präsidenten John F. Kennedy,<br />
gegründet.<br />
Die Idee, die dahinter steckte,<br />
war es, Menschen mit geistiger<br />
Behinderung, wie der gemeinsamen<br />
Schwester von<br />
John F. Kennedy und Eunice<br />
Kennedy-Shriver, Rosemary,<br />
eine Teilhabe anSportaktivitäten<br />
und Sportveranstaltungen<br />
zu ermöglichen.<br />
Mit mehr als fünf Millionen<br />
Athleten ist Special Olympics<br />
heute in 174 Ländern vertreten.<br />
Chairman von SOI ist Timothy<br />
Shriver, der Sohn von<br />
Eunice Kennedy-Shriver.<br />
Der Eid der Special-Olympicslautet:<br />
„Ich will gewinnen!<br />
Doch wenn ich nicht gewinnen<br />
kann, so will ich mutig mein<br />
Bestes geben!“ SOI bietet<br />
Menschen mit geistiger Behinderung<br />
mit den Mitteln des<br />
Sports die Chance zu mehr<br />
Selbstbewusstsein, Anerkennung<br />
und Teilhabe.<br />
Unter dem Stichwort Empowerment<br />
fördert Special<br />
Olympics die selbstbestimmte<br />
Partizipation von Menschen<br />
mit geistiger Behinderung.<br />
Mit dem Athlete Leadership<br />
Programm setzt Special Olympics<br />
den Focus auf die Übernahme<br />
von Leitungsfunktionen<br />
durch Menschen mit<br />
geistiger Behinderung.<br />
In diesem Sinne versteht sich<br />
Special Olympics International<br />
als Organisation, die ihren<br />
Spirit und ihre Ziele von den<br />
Athletinnen und Athleten mit<br />
geistiger Behinderung bezieht<br />
und durch sie und mit ihnen<br />
zum globalen Player für Inklusion<br />
wird.<br />
SASCHA KLAHN/SASCHAKLAHN.COM<br />
mpressionen von den Spielen.<br />
SASCHA KLAHN/SASCHAKLAHN.COM<br />
Handball und Segeln zählen zu den Sportarten, die vertreten waren.<br />
in und für Deutschland“<br />
utschland“, die an dem Sportfest 2023 in Berlin teilnehmen werden<br />
MECHTHILD HENNEKE<br />
ind Athletensprecher bei Special Olympics.<br />
Olympics ist unter Breitensport<br />
zu sehen.<br />
Wie ist es, auf einem internationalen<br />
Wettbewerb zu sein?<br />
Mellentin: Wir gründen demnächst<br />
eine WhatsApp-Gruppe,<br />
mit der wir uns austauschen können.<br />
Vor zwei Wochen war ich im<br />
Trainingslager mit dem Radteam.<br />
Ich habe einen Kontakt zu einem<br />
Sportler aus Dresden. Mit dem<br />
tausche ich mich sehr gut aus.<br />
Es ist ein Team mit sehr viel<br />
Freude. Man muss als Team zusammenhalten.<br />
Vor Ort steht die<br />
eigene Leistung dran und dann<br />
gucken wir, wie es geht.<br />
Solomeyer: Es ist eine Herzenssache.<br />
Das Gemeinsamstark-Gefühl<br />
kommt auch bei den<br />
internationalen Sportlern an.<br />
Fühlen Sie sich als Sportler genügend<br />
anerkannt?<br />
Mellentin: Noch nicht. Wir machen<br />
aber viel Öffentlichkeitsarbeit.<br />
Zum Beispiel haben wir von<br />
den Special Olympics in Kiel im<br />
Mai Live-Schalten ins Morgenmagazin<br />
gemacht.<br />
Solomeyer: Wir wollen mehr<br />
Akzeptanz. Wir wollen in der<br />
Gesellschaft mehr wahrgenommen<br />
werden. Wir gehören dazu.<br />
Wir wollen uns Ländern angleichen,<br />
die Vorreiter sind. In Holland<br />
ist die Inklusion viel weiter<br />
als bei uns zum Beispiel in<br />
Schwimmbädern.<br />
Nervt Sie etwas an den allgemeinen<br />
Sportlern?<br />
Mellentin: Nerven nicht, aber<br />
manche kennen Special Olympics<br />
nicht. Sie sagen, sie haben<br />
noch nie davon gehört. Wenn<br />
man es erklärt, denken die, wir<br />
seien Paralympcis. Das sind wir<br />
aber nicht. Allgemein geht es<br />
aber. Menschen mit geistiger<br />
Behinderung fallen nicht so auf.<br />
Viele machen deshalb imnormalen<br />
Verein Sport.<br />
Solomeyer: Was für uns<br />
wichtig ist, ist leichte Sprache.<br />
Das brauchen wir zum Beispiel<br />
für Anträge, umMitglied im Verein<br />
zu werden. Da wollen wir<br />
auch gern hin.<br />
(Das Gespräch führte: Mechthild<br />
Henneke)<br />
SASCHA KLAHN/SASCHAKLAHN.COM<br />
Beim Basketball ging es in Kiel um Geschicklichkeit und Teamgeist.<br />
Aus gesundheitlichen<br />
Gründen beruflich<br />
neu orientieren!<br />
www.bfw-berlin-brandenburg.de<br />
Sie können aus gesundheitlichen Gründen<br />
Ihren Beruf oder Ihre bisherige Tätigkeit<br />
nicht mehr ausüben? Wir bieten Beratung,<br />
berufliche Orientierung, Qualifizierung und<br />
Unterstützung bei Ihrem neuen Start in das<br />
Berufsleben.<br />
Neustart<br />
in den<br />
Beruf<br />
Standort Mühlenbeck<br />
Kastanienallee 25<br />
16567 Mühlenbeck<br />
Telefon 033056 86-0<br />
nfo@bfw-berlin-brandenburg.de<br />
Standort Berlin<br />
Epiphanienweg1<br />
14059 Berlin-Charlottenburg<br />
Telefon 030 30399-0<br />
nfo@bfw-berlin-brandenburg.de<br />
BTZ |Berufliches<br />
Trainingszentrum Berlin<br />
Elsenstraße 87-96<br />
12435 Berlin-Treptow<br />
Telefon 030 30399-701<br />
btz@bfw-berlin-brandenburg.de<br />
Offene Sprechstunden<br />
Standort Mühlenbeck:<br />
dienstags 10 bis 12 Uhr<br />
Standort Berlin:<br />
montags 13 bis15Uhr<br />
BTZ Berlin:<br />
montags 13 bis 15Uhr
6 I LEBEN MIT HANDICAP<br />
MONTAG, 26. NOVEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />
Zora Schemm in ihrer Wohngemeinschaft. Die junge Frau ist Schauspielerin am RambaZamba-Theater.<br />
Ein Lebensziel: die eigenen vier Wände<br />
Eine Wohnung mieten, eine WG gründen –die Lebenshilfe bietet einen sicheren Rahmen für den selbstbestimmten Alltag<br />
Mit guten Freunden eine WG<br />
gründen, tagsüber seinem<br />
Beruf nachgehen, den Alltag<br />
daheim in Gemeinschaft erleben<br />
oder für sich sein –eine ganz<br />
normale Sache für junge Leute.<br />
Für Zora Schemm und ihre fünf<br />
Mitbewohner aber ist dieses Leben<br />
etwas ganz Besonderes.<br />
Die sechs jungen Leute haben<br />
alle ein Handicap und sind von<br />
Beruf Künstler, zum Beispiel spielen<br />
sie am Theater RambaZamba.<br />
Und sie zeigen der Nachbarschaft<br />
und der ganzen Stadt, was möglich<br />
ist. Kürzlich ist die WG aus<br />
ihrer bisherigen Wohnung in den<br />
Möckernkiez umgezogen und fühlt<br />
sich dort richtig wohl.<br />
Unterstützung bekommt Zoras<br />
Wohngemeinschaft von den Angehörigen<br />
und von der Lebenshilfe<br />
Berlin. Die hat auch die Genossenschaftsanteile<br />
gekauft. Die<br />
„Möckernkiez Genossenschaft für<br />
selbstverwaltetes, soziales und<br />
ökologisches Wohnen eG“ hat<br />
das Quartier am Gleisdreieckpark<br />
mit nach ökologischen Standards<br />
gebaut. Es ist durchgehend barriere-<br />
und autofrei.<br />
Der Möckernkiez steht überdies<br />
für selbstbestimmtes,<br />
generationenübergreifendes,<br />
ganzheitliches Wohnen. Wohngemeinschaften<br />
waren hier von Anfang<br />
an auch baulich vorgesehen.<br />
Betreutes Einzelwohnen: Hier<br />
handelt es sich um einen ganz<br />
normalen Mietvertrag zwischen<br />
Vermieter und dem Mieter mit<br />
Handicap. Unterstützung kommt<br />
von der Lebenshilfe, wo sie gebraucht<br />
wird: Hilfe beim Einkaufen,<br />
in rechtlichen Angelegenheiten<br />
oder imBehördenkontakt,<br />
bei der Gestaltung sozialer Kontakte<br />
und der Freizeit.<br />
Wohngemeinschaften: Hier ist<br />
die Lebenshilfe Hauptmieter<br />
der Wohnung, sie schließt mit<br />
„Unsere WG ist hier willkommen,<br />
der Kontakt zu den Nachbarn war<br />
von Anfang an gut und erfreulich“,<br />
berichtet Götz Wegner, bei der<br />
Lebenshilfe Regionalleiter im Geschäftsbereich<br />
Wohnen.<br />
Zoras Truppe ist die prominenteste<br />
von rund 50 solcher Wohngemeinschaften,<br />
die die Lebenshilfe<br />
in Berlin betreut. Doch auch<br />
in den anderen findet täglich statt,<br />
was lange für Menschen mit Handicap<br />
gar nicht vorgesehen war:<br />
Ein selbstbestimmtes Leben nach<br />
eigenen Zielen und Wünschen.<br />
„Personenzentrierung“ ist das<br />
Stichwort: Menschen mit Handicap<br />
wurden bisher meist fremdbestimmt<br />
betreut. „Ich weiß doch<br />
selbst, was ich will“, war zuBeginn<br />
der 1990er Jahre ihr trotziger<br />
Slogan.<br />
Erst 2009 formulierte die UN-<br />
Behindertenrechtskonvention das<br />
„Recht, ihre individuellen politischen,<br />
wirtschaftlichen, sozialen<br />
und kulturellen Interessen zu<br />
verfolgen. Daraus resultiert das<br />
Recht auf Teilhabe an und Inklusion<br />
in die Mehrheitsgesellschaft<br />
und die dazu notwendige, individuelle<br />
Unterstützung“. Das Bundesteilhabegesetz<br />
greift diese Leitlinien<br />
verbindlich auf.<br />
Für die Lebenshilfe sind diese<br />
Ziele längst Verpflichtung.<br />
„Selbstständig zu wohnen ist für<br />
die meisten ein wichtiger Aspekt<br />
und der Start in ein neues Leben.<br />
Zu erleben, dass man das<br />
DIE WOHNFORMEN DER LEBENSHILFE<br />
den Bewohnern Untermietverträge<br />
ab. Täglich kommt jemand<br />
von der Lebenshilfe in die Wohnung.<br />
Wie genau die tägliche<br />
Unterstützung gestaltet ist,<br />
wann und in welchem Umfang<br />
sie stattfindet, hängt vom Bedarf<br />
der Bewohner ab. In der<br />
Regel leben sechs Personen in<br />
einer Wohngemeinschaft.<br />
Mietverträge: Da die Lebenshilfe<br />
nur Gewerbemietverträge abschließen<br />
kann, die vom Gesetzgeber<br />
weit weniger reguliert und<br />
schafft, gibt einem auch Antrieb<br />
für weitere Ziele“, so Wegner.<br />
Die Lebenshilfe organisiert die<br />
Wohngemeinschaften, indem sie<br />
die Wohnungen anmietet oder<br />
über Genossenschaftsanteile ein<br />
Wohnrecht erwirbt.<br />
Unterstützung kommt aber<br />
auch im Alltag in Form engagierter<br />
Mitarbeiter: Je nach Zusammensetzung<br />
ist nachmittags und<br />
abends eine Betreuung vor Ort,<br />
in manchen Fällen kommt auch<br />
früh jemand, um die Bewohner zu<br />
unterstützen. Diese Betreuung ist<br />
unabhängig von der ambulanten<br />
Pflege, die zusätzlich individuell<br />
organisiert wird.<br />
Für Zora Schemm und ihre Mitbewohner<br />
ist ein Mitarbeiter der<br />
geschützt sind als Wohnraummietverträge,<br />
sind die Wohngemeinschaften<br />
zumindest theoretisch<br />
immer von kurzfristiger<br />
Kündigung bedroht. Die Lebenshilfe<br />
bemüht sich daher um Genossenschaftsanteile,<br />
weil in<br />
dieser Rechtsform ein lebenslanges<br />
Wohnrecht garantiert ist.<br />
Wohnstätten: Vollstationäre Einrichtungen,<br />
nur hier gibt eseine<br />
24-Stunden-Betreuung. Oft ist<br />
hier die Lebenshilfe auch Eigentümer<br />
der Immobilie.<br />
JULIA NITZSCHKE<br />
Lebenshilfe da, wenn sie nach<br />
ihrem Arbeitstag im Theater RambaZamba<br />
nachmittags oder nach<br />
den Vorstellungen spätabends<br />
heimkommt. Die Mitarbeiter helfen<br />
ihr auch, wenn sie für Gastspiele<br />
in eine andere Stadt oder<br />
gar ins Ausland reist.<br />
„Wir haben 750 Mitarbeiter im<br />
Bereich Wohnen und Soziale Teilhabe<br />
für rund 1000 Klienten, von<br />
denen etwa 280 in stationären<br />
Wohnstätten, fast 450 in eigenen<br />
Wohnungen mit Unterstützung und<br />
ungefähr 360 in betreuten Wohngemeinschaften<br />
leben“, zählt Wegner<br />
auf. Die Mitarbeiter sind fest<br />
angestellt und haben in der Regel<br />
eine Qualifikation als Heilerziehungspfleger,<br />
Erzieher, Sozialarbeiter<br />
oder Pädagoge.<br />
Weil das Thema Wohnen so<br />
wichtig ist, bieten zwei Mitarbeiterinnen<br />
der Lebenshilfe Wohn-<br />
Vorbereitungs-Gruppen an. Hier<br />
bereiten sich junge Menschen mit<br />
Behinderung auf ihren Auszug –<br />
von Zuhause oder aus einer stationären<br />
Einrichtung –vor. Wohnraum<br />
zu finden ist oft nicht leicht,<br />
gerade weil viele Betroffene von<br />
der Grundsicherung leben, wie<br />
Wegner berichtet. Manche Vermieter<br />
und Nachbarschaften haben<br />
auch Vorbehalte. „Aber die lösen<br />
sich rasch auf, wenn man einander<br />
kennenlernt.“ (fwo)
MONTAG, 26. NOVEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />
LEBEN MIT HANDICAP I7<br />
Die Bundes-Kanzlerin ist die<br />
Chefin der Bundes-Regierung.<br />
Zur Bundes-Regierung<br />
gehören: die Bundes-Kanzlerin<br />
und die Bundes-Ministerinnen<br />
und Bundes-Minister. Ein anderes<br />
Wort für Bundes-Regierung ist<br />
Bundes-Kabinett.“ So stellt sich<br />
die Bundeskanzlerin im Internet in<br />
Leichter Sprache vor. Wer schon<br />
einmal auf einer Webseite gelandet<br />
ist, die in diesem Sprachstil<br />
verfasst ist, wundert sich vielleicht<br />
im ersten Moment: Kurze,<br />
einfache Sätze, Bindestriche und<br />
einfache Wörter prägen ihn.<br />
Auto statt Kraftfahrzeug<br />
Ein Satz hat nur acht Wörter<br />
Zahlreiche Menschen können Texte nur in „Leichter Sprache“ verstehen<br />
GETTY IMAGES/MONKEYBUSINESSIMAGES<br />
Das Erfassen von Texten ist nicht für jeden selbstverständlich. Leichte Sprache macht Texte besser lesbar.<br />
„Leichte Sprache“ soll es Menschen<br />
mit geringem Leseverständnis<br />
erleichtern, Texte zu<br />
verstehen. Die Hauptzielgruppe<br />
sind Menschen mit geistiger<br />
Behinderung oder geistiger Einschränkung.<br />
„Auch wer nie richtig<br />
lesen und schrteiben gelernt hat<br />
gehört zur Zielgruppe“, sagt Lyam<br />
Bittar, der in Berlin als Übersetzer<br />
für die Leichte Sprache tätig ist.<br />
Darüber hinaus richten sich so gestaltete<br />
Texte an alle Menschen,<br />
deren Wortschatz gering ist, sowie<br />
an Menschen, die dabei sind,<br />
Deutsch zu lernen.<br />
Sie können Inhalte eher erfassen,<br />
wenn die Sätze kurz und die<br />
Wörter einfach sind: Statt Kraftfahrzeug<br />
benutzt die Leichte Sprache<br />
das Wort Auto. „Sätze haben<br />
etwa acht Wörter, es gibt keine<br />
Nebensätze, im Idealfall wird jeder<br />
Satz bebildert“, sagt Bittar.<br />
Bei zusammengesetzten Hauptwörtern<br />
machen Bindestriche die<br />
Bestandteile erkennbar.<br />
Neben diesen formalen Regeln<br />
gibt es auch gestalterische Vorgaben.<br />
„Man benutzt, eine Schriftgröße<br />
von 14 Punkt und anderthalb<br />
Zeilen Abstand. Jeder Satz<br />
fängt mit einer neuen Zeile an“,<br />
sagt Bittar. Der 37-Jährige hat<br />
erst vor kurzem die Ausbildung in<br />
Leichter Sprache bei der Lebenshilfe<br />
abgeschlossen. Über ein<br />
halbes Jahr lang übte er in einer<br />
Gruppe die Übertragung von Inhalten<br />
in die verständliche Form.<br />
„Das Besondere bei Leichter<br />
Sprache ist, dass die Texte von<br />
Betroffenen geprüft werden“, sagt<br />
Bittar. Erst wenn die sagen, dass<br />
sie den Text verstanden haben,<br />
darf er als „Leichte Sprache“<br />
veröffentlicht werden. Hierin besteht<br />
der wichtigste Unterschied<br />
zur „einfachen Sprache“, einem<br />
Sprachstil, der etwas komplexer<br />
ist, sich aber ebenfalls an Menschen<br />
mit eingeschränktem Leseverständnis<br />
richtet.<br />
Die Lektorin Melanie Willmann<br />
bietet die Übertragung von Texten<br />
in einfache Sprache an. Sie hat<br />
zum Beispiel Texte aus Schulbüchern<br />
in einfache Sprache übertragen.<br />
„Das ist sinnvoll, wenn Inklusionsschüler<br />
mit in der Klasse<br />
lernen“, sagt sie. Der Komplexitätsgrad<br />
sei höher als bei Leichter<br />
Sprache, Satzgefüge seien<br />
möglich, doch auch hier wird der<br />
Sprachschatz eingeschränkt. „Synonyme<br />
sollten nicht verwendet<br />
werden, denn sie könnten den Leser<br />
verwirren.“<br />
In Deutschland gibt es nach<br />
Schätzungen 7,5 Millionen „funktionale<br />
Analphabeten“. Das sind<br />
in der Mehrzahl Menschen, die<br />
nur mit Mühe lesen und schreiben<br />
können. Ihnen fällt es zum<br />
Beispiel schwer, einen Zeitungsartikel<br />
oder eine Gebrauchsanweisung<br />
zu lesen und den Inhalt<br />
zu erfassen. So etwas schließt<br />
sie von der Teilhabe an vielen<br />
Lebnesbereichen aus. Spezielle<br />
Angebote versuchen, die Defizite<br />
aufzufangen. Melanie Willmann<br />
weist auf das Nachrichtenportal<br />
in einfacher Sprache www.nachrichtenleicht.de<br />
hin.<br />
Romeo und Julia umgeschrieben<br />
Der Verlag Spaß am Lesen gibt<br />
Belletristik in einfacher Sprache<br />
heraus. „Darunter sind neu geschriebene<br />
Werke, aber auch Klassiker<br />
wie Romeo und Julia werden<br />
nacherzählt“,sagt Willmann.<br />
Die Herausforderung bei der<br />
Übertragung in einfache Sprache<br />
sei, dass nicht nur die Sprache<br />
sondern auch die Struktur beachtet<br />
werden muss. „Manchmal<br />
bietet es sich, an eine neue<br />
Struktur zu wählen“, sagt Willmann.<br />
Abstrakte Wörter werden<br />
durch konkrete ersetzt, Metaphern<br />
werden aufgelöst. „Der<br />
Übersetzer muss aber dafür<br />
sorgen, dass der Inhalt nicht verfälscht<br />
wird“, sagt sie.<br />
Für Willmann ist die Übertragung<br />
in einfache Sprache „fast<br />
eine Art Übersetzung“. Diese<br />
geschehe nicht in eine Fremdsprache,<br />
sondern ineine andere<br />
Sprachebene. „Der Prozess ist<br />
spannend.“ (Mechthild Henneke)<br />
EIN REGELWERK ZUM DOWNLOAD<br />
Für die Leichte Sprache gibt<br />
es ein Regelwerk, das zum<br />
Beispiel auf der Webseite<br />
vom Netzwerk Leichte<br />
Sprache heruntergeladen<br />
werden kann.<br />
www.leichte-sprache.org<br />
Die aufgeführten Regeln beziehen<br />
sich auf Wortwahl, Satzbau<br />
und Darstellung.<br />
Für einfache Sprache gibt es<br />
bisher kein Regelwerk.<br />
Zum Vergleich ein Text im Original,<br />
in einfacher Sprache und<br />
in Leichter Sprache:<br />
Originaltext: Seit Beginn der<br />
Menschheit versuchen<br />
Menschen sich auf der Erde<br />
zu orientieren. Die Art sich<br />
zu orientieren kann sich<br />
von Kulturkreis zuKulturkreis<br />
unterscheiden.<br />
Einfache Sprache: Die Menschen<br />
haben immer versucht,<br />
sich auf der Erde zu orientieren/zurechtzufinden.<br />
Orientieren<br />
bedeutet: den Weg zueinem<br />
Ort suchen und finden. In<br />
verschiedenen Gegenden der<br />
Erde orientieren sich die Menschen<br />
auch unterschiedlich.<br />
Leichte Sprache: Die Menschen<br />
wollen auf der Erde zu<br />
Hause sein. Aber was ist zu<br />
Hause? Und wie soll sich zu<br />
Hause anfühlen? Darauf haben<br />
die Menschen auf der Welt unterschiedliche<br />
Antworten.<br />
Literatur: Der Duden hat ein<br />
Regelwerk Leichte Sprache<br />
herausgegeben. Dazu gehört<br />
auch ein Arbeitsbuch mit<br />
Tipps. Titel: „Theoretische<br />
Grundlagen. Orientierung für<br />
die Praxis“,<br />
Preis: 39,99 Euro.<br />
Inklusive Sportangebote<br />
für Menschen mit und ohne<br />
Beeinträchtigung<br />
selbst.bestimmt.leben.<br />
Mitglied bei<br />
•Fußball<br />
•Tischtennis<br />
•Lauftreff<br />
•Tanzen<br />
•Barrierefreies<br />
Boccia<br />
SC VfJBerlin e.V., Grenzallee 53<br />
Tel. 682 81-492, sportclub@vfj-berlin.de
8 I LEBEN MIT HANDICAP<br />
MONTAG, 26. NOVEMBER 2018 I VERLAGSBEILAGE<br />
Das ganz große Gefühl, getragen zu werden<br />
In der Toulouse-Lautrec-Förderschule stehen Pferde auf dem Stundenplan. Mit tollen Effekten<br />
Wenn es einmal die Woche<br />
rausgeht zum Kosahof<br />
in Pankow, steht für die<br />
14- bis 18-jährigen Schüler der<br />
Toulouse-Lautrec-Schule in Wittenau<br />
der Höhepunkt der Woche<br />
an: Sie freuen sich auf einen Vormittag<br />
mit „ihren“ vier Therapiepferden.<br />
Da wird gestreichelt und<br />
gebürstet, gekrault und gesattelt,<br />
geritten und herumgeturnt<br />
auf dem Pferderücken.<br />
Pferde tun gut, das wissen<br />
Hunderttausende aktive Freizeitreiter<br />
im Land. Wer einmal mit dem<br />
Pferdevirus infiziertist, kann davon<br />
meist sein Leben lang nicht mehr<br />
lassen. Nicht wegen sportlicher<br />
Erfolge, sondern wegen des Umgangs<br />
mit den feinfühligen Tieren,<br />
wegen des einzigartigen Gefühls,<br />
von einem kraftstrotzenden Lebewesen<br />
zuverlässig und behutsam<br />
getragen zu werden, wegen der<br />
Ausritte inder Natur, wodie Seele<br />
zur Ruhe kommt.<br />
Schulleiterin Uta Eling ist selbst<br />
Pferdemensch und hat sich bereits<br />
vor zehn Jahren dafür eingesetzt,<br />
dass die schwer körperbehinderten<br />
Schüler des Sonderpädagogischen<br />
Förderzentrums zur Reittherapie<br />
können. Finanziert wird das<br />
durch den Verein „Herzenswünsche<br />
e.V.“, die Busse des Förderkreises<br />
der Schule übernehmen<br />
den Transport zum Reiterhof, wo<br />
Ergotherapeutin Heidrun Henrichs<br />
den Vormittag mit den Kindern und<br />
den vier Therapiepferden des Kosahofs<br />
gestaltet.<br />
„Es geht natürlich nicht darum,<br />
den Kindern Reiten beizubringen<br />
wie in einer Reitschule. Sie dürfen<br />
Kinder und Ponys –eine magische Verbindung<br />
hier vorsichtig, jeder in seinem<br />
Tempo, Kontakt zu den Tieren<br />
aufnehmen, putzen, bürsten, streicheln,<br />
führen und auf dem Pferd<br />
sitzen“, erzählt Uta Eling. Die Nähe<br />
der zutraulichen Tiere, die speziell<br />
für diesen „Job“ ausgesucht und<br />
ausgebildet wurden, ihre Wärme<br />
Hin und weg<br />
ohne<br />
Barrieren<br />
Brandenburg liegt so nah.<br />
Jetzt Broschüre bestellen auf<br />
barrierefrei-brandenburg.de<br />
und Ruhe wirkt sich sofort positiv<br />
aus: „Da ist viel Emotion im Spiel,<br />
da kann man beobachten, wie sich<br />
körperliche und psychische Verspannungen<br />
lösen.“<br />
Heidrun Henrichs kann hier als<br />
Ergotherapeutin unterstützend eingreifen,<br />
zum Beispiel verkrampfte<br />
Preis für beste Rede<br />
Janis McDavid beim Speaker Slam ausgezeichnet<br />
Fünf Minuten hat die Rede<br />
von Janis McDavid beim 1.<br />
International Speaker Slam<br />
2018 in Hamburg gedauert. Dann<br />
hatte er die Jury für sich gewonnen.<br />
Der<br />
27-Jährige<br />
aus dem<br />
Ruhrgebiet<br />
gewann den<br />
Preis vor wenigen<br />
Tagen.<br />
Die Jury überzeugte<br />
seine<br />
Janis McDavid<br />
GETTY IMAGES/ TANYA MOROZZ<br />
PRIVAT<br />
positive und<br />
mitreißende<br />
Art. Der junge<br />
Mann wurde ohne Arme und Beine<br />
geboren und arbeitet hauptberuflich<br />
als Redner. „Janis McDavid<br />
redet nicht nur über Motivation.<br />
Hände ausstreichen, die dann ihren<br />
Weg zupuscheligen Ponyohren<br />
finden und sie ausgiebig kraulen<br />
können. Wer möchte, kann auch<br />
reiten: auf dem Platz, in der Reithalle<br />
und bei schönem Wetter ins<br />
Gelände. Natürlich wird jedes Pferd<br />
geführt. „Für die Kinderist die Reittherapie<br />
etwas ganz Besonderes,<br />
eine hohe Motivation. Das ist nicht<br />
nur der Umgang mit den Tieren,<br />
auch der Ausflug raus in die Natur<br />
ist für die Stadtkinder wichtig“, berichtet<br />
Uta Eling. Und das Reiten<br />
gebe Selbstvertrauen, es lasse<br />
die körperlichen Einschränkungen<br />
vergessen. Das Gefühl, mit dem<br />
großen, starken Tier umgehen zu<br />
können, mache die Jugendlichen<br />
stolz und zuversichtlich.<br />
Sie berichtet auch von Schülern,<br />
denen eine Projektwoche mit<br />
den Pferden geholfen hat, schwierige<br />
Phasen zu überstehen, ihre<br />
Schuldistanz zu überwinden und<br />
ihnen wieder neuen Mut zu geben.<br />
Und ein Mädchen habe hier den<br />
Einstieg in den Reitsport gefunden,<br />
sie reite mittlerweile so gut wie jeder<br />
andere Reitschüler.<br />
„Die Klassen entscheiden sich<br />
in jedem Jahr, wer zum Reiten fahren<br />
möchte und in welcher Klasse<br />
es organisatorisch möglich ist.<br />
Es muss natürlich auch aus ärztlicher<br />
Sicht in Ordnung sein –für<br />
manchen kommt es aus gesundheitlichen<br />
Gründen leider nicht in<br />
Frage“, so die Schulleiterin. Dann<br />
geht es für diese Gruppe einmal in<br />
der Woche für drei Stunden raus<br />
nach Pankow, das höchste Glück<br />
der Erde suchen. (fwo)<br />
www.toulouse-lautrec-schule.de<br />
Seine Neugier und sein Schaffensdrang<br />
sind vorbildlich“, erklärte<br />
Top-Speaker Hermann Scherer<br />
bei der Preisübergabe.<br />
McDavids Thema war „Lebe<br />
Dein bestes Leben“. Es ging darum,<br />
wie man trotz Hindernissen<br />
positiv leben kann. „Ich sehe<br />
häufig Menschen, die sagen:<br />
Das packe ich nicht“, sagt er.<br />
Solche Gedanken kenne er von<br />
sich selbst. Jahrelang habe er es<br />
nicht geschafft, seinen Körper zu<br />
akzeptieren. „Das hemmt ungemein<br />
–privat und beruflich.“<br />
Inzwischen nimmt er sich an<br />
und möchte seine Energie an andere<br />
weitergeben. Der Preis sei<br />
für ihn „ein besonderer Meilenstein“,<br />
der ihm zeige, das er auf<br />
dem richtigen Weg sei. (mh.)<br />
KINDERWÜNSCHE<br />
ERFÜLLEN<br />
Herzenswünsche e.V. ist ein<br />
bundesweit tätiger Verein, der<br />
schwerkranken Kindern und<br />
Jugendlichen lang gehegte Wünsche<br />
erfüllt. Rund 70 Ehrenamtliche<br />
und drei hauptamtliche Mitarbeiter<br />
bemühen sich, zu Eltern,<br />
Ärzten, Therapeuten und den betroffenen<br />
Kindern einen Kontakt<br />
aufzubauen. So wollen sie herausfinden,<br />
welcher Wunsch einem<br />
Kind neue Kraft geben kann.<br />
Die Erfüllung eines solchen<br />
Traums trägt entscheidend dazu<br />
bei, den oft sehr belastenden Alltag<br />
besser bewältigen zu können.<br />
Ob ein Treffen mit Prominenten,<br />
ein Aufenthalt auf einem Ponyhof,<br />
eine Fahrt mit dem Heißluftballon<br />
oder aber eine schön ausgerichtete<br />
Geburtstagsfeier –viele verschiedene<br />
Wünsche können mit<br />
Hilfe von Spendern und Sponsoren<br />
verwirklicht werden.<br />
Der Verein unterstützt aber auch<br />
Projekte wie die Reittherapie an<br />
der Toulouse-Lautrec-Schule. Seit<br />
2004 bietet er für krebskranke<br />
Jugendliche Husky-Schlittentouren<br />
in Skandinavien an.<br />
Mit einem erfahrenen Schlittenhundeführer<br />
und seinen Huskys<br />
machen sie außergewöhnliche Erfahrungen.<br />
Die Husky-Tour ist eine<br />
tiergestützte Therapie für Menschen,<br />
die durch Krankheit das<br />
Vertrauen inden eigenen Körper<br />
verloren haben.<br />
www.herzenswuensche.de<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH<br />
Geschäftsführer:<br />
Jens Kauerauf<br />
Vermarktung:<br />
BVZ BM Vermarktung GmbH<br />
(Berlin Medien)<br />
Alte Jakobstraße 105<br />
10969 Berlin<br />
Geschäftsführer:<br />
Andree Fritsche<br />
Projektverantwortung:<br />
Renate Werk<br />
Tel. 030 23 27 53 15<br />
berlin.sonderprojekte@dumont.de<br />
Druck:<br />
BVZ <strong>Berliner</strong><br />
Zeitungsdruck GmbH<br />
Am Wasserwerk 11,<br />
10365 Berlin<br />
Redaktion:<br />
Peter Brock (verantw.)<br />
Layout, Produktion:<br />
mdsCreative GmbH<br />
Geschäftsführer: Klaus Bartels<br />
Titelbild: Getty Images/Malsveta