Hotspot Liesing 2018-11-24
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HOTSPOTNovember<strong>2018</strong><br />
DasStadtjournalfür LIESING<br />
Auch auf<br />
verfügbar<br />
ATZGERSDORF<br />
BezirksteilimUmbruch<br />
Foto:ChristianA.Pichler<br />
HERBSTSPAZIERGANG<br />
DURCHRODAUN<br />
MitDompfarrerToniFaberauf<br />
SpurensucheindieKindheit
INHALT<br />
10<br />
18<br />
20<br />
22<br />
<strong>24</strong><br />
26<br />
28<br />
30<br />
Atzgersdorf<br />
EinStadtteilim<br />
Umbruch<br />
GutenAppetit<br />
Köstlichdurch<br />
denAdvent<br />
Kulturfahrplan<br />
Waswoin<br />
<strong>Liesing</strong>losist<br />
Wohnpark<br />
WarumAltErlaa<br />
fasziniert<br />
Historisches<br />
Als<strong>Liesing</strong>Teil<br />
Wienswurde<br />
Traditionsbetrieb<br />
ZuBesuchinder<br />
FärbereiFritsch<br />
Wissenswert<br />
Woherhaben<br />
StraßenNamen<br />
Kunstraum<br />
Bleibefürteure<br />
Kunstwerke<br />
IMPRESSUM<br />
MEDIENINHABER:Mediaprint<br />
Zeitungs-undZeitschriftenverlag<br />
GmbH&CoKG<br />
GESAMTLEITUNG:<br />
Mag.ThomasKreuzer<br />
thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />
PROJEKTLEITUNG:<br />
GerhardLahofer<br />
gerhard.lahofer@mediaprint.at<br />
REDAKTION:<br />
Mag.KathiPirker,Mag.Melanie<br />
Leitner,Mag.PhilippWagner,<br />
PhilippStewart<br />
LAYOUT:SimonSchmidt<br />
HERSTELLER:<br />
NPDruckGesellschaftm.b.H.,<br />
3100St.Pölten<br />
VERLAGSORT:Wien<br />
HERSTELLUNGSORT:St.Pölten<br />
ToniFabergehörtzudenbekanntestenGeistlichen<br />
Österreichs.WieerzuseinerBerufunggefunden<br />
hat,erzählterRedakteurPhilippStewartbeieinem<br />
SpaziergangdurchseineRodaunerHeimat.<br />
„Ichhabe<br />
meinen<br />
Traumberuf<br />
gefunden“<br />
FortsetzungaufSeite4<br />
Foto:ChristianA.Pichler<br />
<strong>Hotspot</strong>3
FortsetzungaufSeite6<br />
ToniFaberwurdemit<br />
35Jahrenzumjüngsten<br />
DompfarrerallerZeiten.<br />
IndieserFunktionisterauch<br />
einesderAushängeschilder<br />
derösterreichischenKirche<br />
undweitüberdieGrenzen<br />
deserstenBezirkshinaus<br />
bekannt.SelfiesoderAutogrammegehörenwieMessen<br />
undBeichtenmittlerweilezum<br />
Tagesgeschäft.Unserzählt<br />
er,warumersichdennoch<br />
nichtalsPromifühlt.<br />
HerrDompfarrer,wiewar<br />
esim23.BezirkinRodaun<br />
aufzuwachsen?<br />
WirhabenimGemeindebau<br />
gelebt.Ichhattedamalsund<br />
auchheutekeinProblemdamit<br />
daszuzugeben.Ichbinin<br />
einerMehrkindfamilieausder<br />
Arbeiterschichtgroßgeworden.Geldhattenwirnieviel.<br />
MeinVaterwargelernterSteinmetz,hataberalsStraßenbahnfahrergearbeitet.Um<br />
dieFamiliehatersichnicht<br />
vielgekümmertund<br />
meineElternhaben<br />
sich,alsichneun<br />
Jahrealtwar,getrennt.MeineMuttermussteuns<br />
dannalleineversorgenundwir<br />
sinduntersehrbescheidenenVerhältnissenaufgewachsen.Das<br />
mussmanleider<br />
sosagen.<br />
Waresdennoch<br />
eineglückliche<br />
Kindheit?<br />
Absolut.Rodaun<br />
warwunderschön<br />
zumAufwachsen.Unsere<br />
Kindheitwargeprägtdavon,dasswireinerseitsinderStadt,aberam<br />
Stadtrand,fastimWienerwald<br />
aufgewachsensind.Wirhaben<br />
dieAnbindungandieStadt<br />
genützt,habenaufderanderenSeitemitPfeilundBogen<br />
gespielt,KrötenundSchlangenuntersuchtundkonnten<br />
alleVorteiledesLandlebens<br />
nutzen.<br />
WardasLebenimGemeindebauprägend?<br />
ZumTeilsicher.Dafürkann<br />
ichjetztalles,wasichmir<br />
leistenkann,sogenießen,als<br />
hätteichesnicht.Auchdass<br />
einigeFreundeausKindheitstagennichtdenAbsprung<br />
geschaffthaben,isteineRealität.Einigesindinskriminelle<br />
oderRauschgiftmilieuabgestürzt.Manchesindauch<br />
schonverstorben.<br />
WiekannmansichdenAlltag<br />
desjungenToniFabervorstellen?<br />
WirwarenjedenTaginder<br />
Naturunterwegs.AmMaurerberghabenwirunsereFreizeit<br />
verbracht.ImPappelteich<br />
warenwirimSommerbaden,<br />
imWinterwarenwirrodeln<br />
undhabenSkifahrengelernt.<br />
AuchdasFußballspielenwar<br />
inderKindheitsehrdominant.<br />
IchwardererstevonunsKindern,derinsGymnasiumgegangenist.Daesim23.Bezirk<br />
keinNaturwissenschaftliches<br />
Gymnasiumgab,mussteich<br />
nachMeidlingfahren.Jeden<br />
TageineStundehinundeine<br />
retour.Daswarnatürlichbeschwerlich,aufderanderen<br />
SeitewarichauchVorzugsschüler,daichdieZeitinBim<br />
undBuszumLernennutzte.<br />
InderOberstufehabeichmich<br />
aufGrundmeinervielenAktivitäteneheraufspekulative<br />
Notenergebnisseverlagert.<br />
IndieserZeitbegannichmich<br />
inderPfarreundbeidenKinderfreundenzuengagieren.<br />
IchwareinGschaftlhuber,<br />
warOberministrant,Ministranten-undJungscharverantwortlicher.<br />
FielindieserZeitauchdie<br />
EntscheidungfüreinekirchlicheLaufbahn?<br />
Ichwarsichersehrinvolviert,<br />
aberdenentscheidenden<br />
Anstoßhabeichmit17Jahren<br />
beieinemArztterminbekommen:Dahabeichbeieiner<br />
Gesundenuntersuchungerfahren,dasseinNierenversagendroht,undicheventuell<br />
nurmehrzweibisdreiJahre<br />
zulebenhätte.Dahabeich<br />
mirschongedacht,dassmich<br />
Gottdochwohllebenlassen<br />
wird,daichmichjaehsozial<br />
engagiere.Dahabichaber<br />
auchnachgedacht,wasGott<br />
vielleichtvonmirwill.Willer<br />
doch,dassichmichganzfür<br />
ihnundfürseineSacheeinsetze,michnochmehrfür<br />
Menschenengagiere,siebegleiteinihrenHochsundTiefs?<br />
Bisheutebereueichesnicht,<br />
dassichdiesenWeggegangenbin.Jetztbinich56Jahre<br />
undweiß,dassermichdamals<br />
gerufenhat.Sobinichnach<br />
demStudiumalsDiakonim<br />
GemeindebauAmSchöpfwerk<br />
tätiggewesen.<br />
Siesindvor21Jahrenzum<br />
Dompfarrerberufenworden.Siewarendamals<br />
35Jahrealtunddamitder<br />
jüngstePfarrerinderGeschichteindieserFunktion.<br />
WashatsichseitdenZeiten<br />
imSchöpfwerkverändert?<br />
Auchim1.Bezirkgibtes<br />
Gemeindebauten,auchinder<br />
InnerenStadthabeichseelsorglicheAufgaben.Nichtnur<br />
direktaufderStraßebeiden<br />
MenschenausderCity.Viele<br />
sehendenDomalsihrenkirchlichenMittelpunkt.Ichbinfür<br />
jedenhierAnsprechpartner<br />
undkann,natürlichmitdem<br />
gutenRückenwinddesStephansdoms,indieganzeStadt<br />
hinauswirken.<br />
RiefdasNeiderinnerhalb<br />
oderaußerhalbderKirche<br />
hervor?HabenSieFeinde?<br />
Feindenicht,aberKritiker–<br />
manchmalberechtigt,manchmalunberechtigt.Dochmankannundmuss<br />
nichtalles,wasichmache<br />
oderprobiere,heiligsprechen.<br />
MeinepriesterlicheBerufung<br />
oderAufgabelasseichnie<br />
ausdenAugen.Ichhabe<br />
sichervieleFehler,aberNeid<br />
undEifersuchtgehörtennie<br />
dazu.DaherhabeichamAnfang,vor21Jahren,vollkommenunterschätzt,dassandere<br />
soempfindenkönnten.Ich<br />
dachteimmer:„Dasistdoch<br />
Bezirksvorsteher<br />
GeraldBischof<br />
LiebeLeserinnen,<br />
liebeLeser.<br />
<strong>Liesing</strong>isteinerdervielfältigstenBezirkeWiensund<br />
lebenswerteHeimatfürmehr<br />
als100.000Menschen.<br />
Paralleldazubietetder<br />
23.BezirkauchRaumfüreine<br />
Vielzahlhieransässiger<br />
Unternehmen,dieArbeitsplätzefürrund55.000Menschenschaffen.DieDynamik<br />
derBezirksentwicklunglässt<br />
sichgutimZentrumvonAtzgersdorferkennen.Dieüber<br />
Jahrebrachliegende,ehemalsindustriellgenutzte<br />
FlächezwischenderSüdbahntrasseundderBreitenfurterStraße,entwickeltsich<br />
zueinemzeitgemäßenund<br />
qualitätsvollenBezirksteilmit<br />
neuenWohnungen,Kindergärten,Schulen,ArbeitsplätzensowieGrün-undFreiräumen.Inderehemaligen<br />
SargfabrikAtzgersdorfwird<br />
einKulturzentrumentstehen<br />
undderCampingplatzwird<br />
zumöffentlichenPark.BegleitetwirddieseEntwicklung<br />
vomStadtteilmanagement,<br />
dasjetztneuinderScherbangasse4eröffnetwurde.<br />
MontagbisFreitag,von15bis<br />
19Uhr,istdasTeamfürSie<br />
erreichbarundfreutsichauf<br />
IhreIdeenundAnregungen.<br />
www.gbstern.at<br />
IhrBezirksvorsteher<br />
GeraldBischof<br />
DieFamilieFaberlebteviele<br />
JahreimGemeindebau–<br />
dieseZeitprägteToniFaber<br />
(Mitte)nachhaltig.<br />
AmMaurerbergistDompfarrerFabergroßgeworden:„HierlernteichauchSkifahren.“<br />
Foto:BV23<br />
Foto:privat<br />
Foto:privat<br />
Foto:privat<br />
Foto:privat<br />
Foto:privat<br />
Fotos:ChristianA.Pichler<br />
<strong>Hotspot</strong>5<br />
4<strong>Hotspot</strong>
miregal,wennandereauf<br />
micheifersüchtigsind.“Aber<br />
Neid,ArgwohnundEifersucht<br />
könnenschonSandinsGetriebebringen.Ichhabeam<br />
Anfangsicherzuweniggetan,<br />
ummeineZweiflerfürmich<br />
zugewinnen.Mittlerweilehat<br />
sichdasaberzumGlücksehr<br />
gewandelt.<br />
WiesiehtdasLebenals<br />
Dompfarrerheuteaus?<br />
IchhabeindieserFunktion<br />
seelsorglichewieauchManagementaufgabenzuerfüllen.Dastaugtmir.Ichhabe<br />
60bis70Taufen,zahlreiche<br />
Erstkommunionen,30bis40<br />
BegräbnisseproJahr,diese<br />
Vielfaltinteressiertmichsehr.<br />
IchhabedenPostenabernie<br />
angestrebt.Ichhatteimmer<br />
dasGefühl,dassersehrvon<br />
verwaltungstechnischenAufgabengeprägtist.Daskonnte<br />
ichindenvergangenen<br />
21Jahrenaucheinwenig<br />
modernergestalten.Also<br />
Basisseelsorge,Management<br />
undÖffentlichkeitsarbeitmiteinanderverbinden.<br />
SiesindnachKardinal<br />
Schönbornvermutlichder<br />
bekanntesteGeistlichein<br />
Österreich.<br />
Dassagenmanche,aberes<br />
istkeineBelastung,sondern<br />
eineAufgabeundHerausforderung.EsistnurdieFrage:<br />
WaskannichmitdieserBekanntheitmachen?Natürlich<br />
bedieneichauchLeute,die<br />
hiergernezielschießenund<br />
kritisieren.<br />
BezeichnenSiesichals<br />
Promi?MüssenSieSelfies<br />
machenundAutogramme<br />
geben?Machtsiedasnicht<br />
auchangreifbar?<br />
Foto:privat<br />
Foto:Dompfarre.info/SuzyStöckl<br />
Ichselbstbezeichnemich<br />
nichtalsprominent,abernatürlichmerkeich,dassgetuscheltwird,wennmanmich<br />
aufderStraßeerkennt.Ich<br />
werdeauchnachSelfiesund<br />
Autogrammengefragt.Diese<br />
Wünscheerfülleich,esgibt<br />
mirdieMöglichkeit,mitden<br />
MenscheninsGesprächzu<br />
kommen.Abernatürlichgibt<br />
esauchMenschen,diezu<br />
KardinalSchönborngehen<br />
undfragen:„Könntestdu<br />
denToninichtbremsenoder<br />
einmaleinenKopfkürzer<br />
machen?“DieAntwortdes<br />
Kardinalsistdannimmer:<br />
„ÜbertrefftihninseinemmissionarischenEifer.Wennihr<br />
ihnübertrefft,dannredenwir<br />
weiter.“Esberuhigtmichsehr,<br />
dassderKardinalhintermir<br />
steht.AuchdiePolitikvon<br />
PapstFranziskusgehtindiese<br />
Richtung.Wirversuchenmutig<br />
undinnovativderKircheein<br />
modernesGesichtzugeben.<br />
DasmussnichtderWeisheit<br />
letzterSchlusssein,aberwir<br />
trauenunsmitMuthinausin<br />
dieÖffentlichkeit,umChristus<br />
zubezeugenunddieKirche<br />
zurepräsentieren.<br />
WielässtsichIhrErfolg<br />
messen?<br />
IchhatteimvergangenenJahr<br />
<strong>11</strong>0Kirchenwiedereintritteund<br />
imJahrdavor100.Heuerwarenesschon90.Dassind<br />
natürlichnichtnurBewohner<br />
des1.Bezirks.Esfreutmich,<br />
dassvieleMenschenzumir<br />
kommenundmichbitten,mit<br />
ihnendiesenWegzugehen.<br />
AuchdiehoheAnzahlvon<br />
Taufen,Hochzeitenund<br />
Geschäftssegnungengeben<br />
unseremWeghierzueinem<br />
gewissenTeilRecht.Ichhabe<br />
150Geschäftseröffnungenim<br />
Jahr.Ichkanngarnichtalle<br />
wahrnehmen,abernatürlich<br />
istmirklar,dassdamitauch<br />
einegewisseÖffentlichkeitund<br />
medialeBerichterstattungverbundenist,diemanfüralle<br />
Seitenpositivnutzenkann.<br />
Foto:privat<br />
IstdasderWeg,dendie<br />
Kircheheutegehenmuss?<br />
EsistderWeginderCity.<br />
IchsehemichnichtalsSociety-Seelsorger,sondernals<br />
City-Missionar.UndinderCity<br />
sindallevertreten–dassind<br />
einerseits17.000Innenstadtbewohner,120.000Personen,<br />
diehierjedenTagarbeiten<br />
undüber250.000Gäste,die<br />
jedenAbendindieCityströmen.Allegehörensiezum<br />
Klienteldes1.Bezirksund<br />
damitzumDom.Wirhaben<br />
jedenTagbis22Uhroffen,<br />
jedenTagsiebenGottesdienste,6,4MillionenBesucher<br />
imDomjedesJahr.Nur1,5<br />
ProzentderWienergehen<br />
regelmäßigindieKirche.Über<br />
dieMedienerreichenderKardinalundichauchvieleandere,andiewirsonstnicht<br />
rankommen.Wirbrauchen<br />
einenniederschwelligen<br />
ZugangzurKirche.Scheinheiligkeitistnichtzielführend.<br />
SiekommeninganzÖsterreichherum.SinddieMenschenheutegläubiger?<br />
BrauchendieWienergeistige<br />
Führung?<br />
WirmüssenaufjedenFall<br />
hinhören,wasdieWünsche,<br />
SorgenundNötederZeitsind.<br />
DieAufgabederKircheist<br />
eszuzuhörenundnichtvon<br />
obenherabetwasvorschreiben,umzuerziehenwieman<br />
heiligwerdenkann.WirmüssenTürenöffnenundfürdie<br />
Menschengreifbarsein.Bei<br />
derLangenNachtderKirchen<br />
habenwiralleineimDom<br />
42.000Besucher.Ichschaffe<br />
esnatürlichnicht,dassich<br />
allepersönlichbegrüße,aber<br />
ichversuchees.Wirbieten<br />
imDomsiebenTagedieWochetäglichvon7Uhrmorgens<br />
bis22UhrBeichtmöglichkeiten<br />
an.WirhabenimDom60<br />
PriesterimEinsatz.Alleunsere<br />
Angebotegeltenauchüber<br />
den1.Bezirkhinaus.Wirsind<br />
durchdieStrahlkraftdesDoms<br />
füralleMenschenAnsprechpartner.VieleBesucherunsererGottesdienste,Taufenoder<br />
Hochzeitenkommenebenfalls<br />
nichtausdem1.Bezirk.Wir<br />
sinddaingewisserWeisein<br />
eineranderenLiga.Inder<br />
StadtverdunstetderGlaube<br />
sichernicht.<br />
GehendieMenschenauf<br />
Siezu,weilSieerkanntwerden,oderhaltensieeher<br />
Abstand?<br />
DieInnenstadtisteinkleines<br />
Dorf.Mankenntsich.Wenn<br />
ichhierseit28Jahrearbeite<br />
undseit21JahrenDompfarrer<br />
binundnichterkanntwerden<br />
würde,dannhätteichvieles<br />
falschgemacht.Wennder<br />
PfarrerimDorfnichterkannt<br />
wird,dannspielterkeineRolle<br />
imLebenderMenschenund<br />
kannsiefolglichauchnicht<br />
erreichen.IchhabedasGlück,<br />
dassmichalleerkennen–<br />
vomBankerundFirmenboss,<br />
überdieSchulkinderbishin<br />
zudenObdachlosen.Esist<br />
einesehrangenehmeund<br />
erfüllendeAufgabe,demgeistlichenDienstindieserVielfältigkeitnachzukommen.ZudemhilftmirdieStellungin<br />
derÖffentlichkeitbeimeiner<br />
karitativenTätigkeit,beider<br />
Domerhaltung,beiderSeelsorge,wieauchbeikünstlerischenInterventionen.<br />
IchhabemeinenTraumplatz,<br />
meinenTraumjobgefunden.<br />
IchkannhiervielGutesfür<br />
dieKirchebewirken.Ichbin<br />
grenzenlosdankbar. <br />
BruderManfredlebtmittlerweilewiederinRodaunundöffnete<br />
unsfüreinenspontanenBesuchseineTür.<br />
Foto:ChristianA.Pichler<br />
BENEFIZ-IDEE<br />
Genießenunddabei<br />
gleichzeitigGutestun<br />
Bäckermeister<br />
StefanSzihn<br />
beimKinderbackkursanlässlichderPräsentationder<br />
Kinderkrebshilfe-Aktion.<br />
Foto:HundertpfundPhotography<br />
Mit Genuss<br />
Gutes tun<br />
Unsere Kürbiskernwurzel enthält hochwertiges Kürbiskernöl aus<br />
Österreich, das für den extra saftigen Geschmack und die schöne<br />
grüne Färbung sorgt. Gemeinsam unterstützen wir damit die<br />
Fortführung der Projekte der Kinder-Krebshilfe Wien-NÖ-BGLD!<br />
WECKERL<br />
mit SZIHN!<br />
FürdengutenZweck<br />
SeitKurzemgibtesbeider<br />
TraditionsbäckereiSzihnmit<br />
derKürbiskernwurzelein<br />
„WeckerlmitSzihn“zukaufen,<br />
ausdessenErlöseinbeachtlicherAnteilvon10Centandie<br />
Kinder-KrebshilfeWien-NÖ-<br />
BGLDgespendetwird.Beider<br />
Teigherstellungwerdendas<br />
hochwertigeWeizenmehl,der<br />
angesetzteRoggensauerteig<br />
unddiegeschrotetenKürbiskernevermischtundanschließendmitwertvollemKürbis-<br />
kernölverfeinert,umdem<br />
Gebäckseineschönegrüne<br />
FarbeunddenherrlichsaftigenGeschmackzuverleihen.<br />
Nacheinerausreichenden<br />
TeigruhewerdendieTeigstückevonHandgedrehtbzw.<br />
„getwistet“undingeschrotetenKürbiskernengewälzt.<br />
ImOfengebacken,entwickelt<br />
sicheinespezielleRöstnote,<br />
diederKürbiskernwurzelihren<br />
sounvergleichlichintensiven<br />
Geschmackverleiht.<br />
Wir spenden pro verkaufter Kürbiskernwurzel 10 Cent an die Kinder-Krebshilfe<br />
Wien-NÖ-BGLD. Erhältlich in allen Filialen von Szihn und auf Bestellung.<br />
Bäckerei Szihn GmbH - Breitenfurter Straße 354, 1230 Wien<br />
01 869 01 20 - office@szihn.at - www.szihn.at<br />
ANZEIGE
nachtsgeschenkebesorgt,<br />
kannsichdannimDezember<br />
entspannen.<br />
FürGourmet-Momentebeim<br />
EinkaufsorgtdasneueLokal<br />
Stastino.Schwerpunkteder<br />
Speisekarte:leichtesaisonale<br />
undmediterraneKüche.Auch<br />
einenNebenverkaufmitKleinigkeitenundDelikatessen<br />
wirdesdortgeben.<br />
ReinstesEinkaufsparadies<br />
füralleFashion-Fans<br />
Wiegewohntverwöhntdas<br />
RiversideimSüdenmitseiner<br />
großenModekompetenzalle<br />
Besucher.FürMannundFrau,<br />
obgroßoderklein,keiner<br />
kommtimShoppingtempelzu<br />
kurz.DieModekettenC&A,<br />
H&M,Dressmann,Esprit,<br />
GerryWeber,TomTailor,<br />
SchrankraumundJones<br />
erfüllenalleErwartungender<br />
Besucher.<br />
AuchSchuhliebhaberwerden<br />
beiDeichmann,Salamander,<br />
DelkaundSchuheMoldfündig.WeitererPluspunktvomRiverside:einedergrößtenBIPA<br />
FilialenÖsterreichs.<br />
DasRiversidelässtalle<br />
Shopping-Herzenhöherschlagen.WiegewohntbegeistertderEinkaufstempelimSüdenWiensmit<br />
seinenzahlreichenGeschäften.Mehrals60Shopsberaten<br />
derzeitdieRiverside-Besucher<br />
mitihremFachwissenundsorgensofüreinetolleEinkaufsatmosphäreundladenzuweiterenBesuchenein.<br />
ItalienischeModezu<br />
günstigenPreisen<br />
EinShopping-Erlebnisàla<br />
bellaItalia:SeitMärzverwöhnt<br />
dasModegeschäftOVSmit<br />
italienischerKleidung.EinweitererPluspunkt:DasGeldbörserlwirdtrotzgeschmackvoller<br />
Auswahlverschont,dennOVS<br />
stehtfürgünstigeModemitStil.<br />
WeitersergänzteinGeschäft<br />
dasAngebotimShopping-<br />
Center:DerHaushaltkannbei<br />
Depotaufgestocktwerden.<br />
AuchDekorationundandere<br />
kleineschöneDingesinddort<br />
preiswertzuerstehen.VielleichtwirddortdasChristkind<br />
fündig?WerjetztschonWeih-<br />
Shopping-Erlebnispur:<br />
immeramneuestenStand<br />
NatürlichstehtdieEntwicklungimRiversideniestill.<br />
Permanentwirdamperfekten<br />
EinkaufserlebnisderKunden<br />
gearbeitet.Dererstletztes<br />
JahreröffneteIntersport<br />
Winningerwargenaudas,<br />
wasimRiversidenochfehlte:<br />
hochwertigesAngebotfür<br />
Sportbegeisterteundgute<br />
Beratung.<br />
Saturnpräsentiertsich<br />
seitKurzemaufoptimierter<br />
Flächeundimmodernsten<br />
Shop-Layout.DieKunden<br />
könnensichaufdiebesteAnlaufstellefürtechnischeProduktedestäglichenBedarfs<br />
verlassen.<br />
GeöffnetistdasRiversideimmervonMontagbisFreitag<br />
von9bis20Uhrsowiesamstagsvon9bis18Uhr.<br />
Infos:www.riverside.at <br />
Erbautvonden<br />
renommierten<br />
ArchitektenCoop<br />
Himmelblau,istdas<br />
Riversidelängstdas<br />
geheimeWahrzeichen<br />
desBezirks.<br />
NeueShopsimRiverside.<br />
DasAngebotimbesten<br />
EinkaufszentrumimSüden<br />
fürKundenausganzWien<br />
istnunnochattraktiver.<br />
imRiverside<br />
imRiverside<br />
Durchdie<br />
Nähezum<strong>Liesing</strong>erPlatzisteineperfekteAnbindungdurch<br />
dieSchnellbahn(S1,<br />
S2,S3)undBus<br />
(66A)gegeben.<br />
VielNeues<br />
VielNeues<br />
Fotos:Riverside(6), ChristianA.Pichler(2)<br />
EntgeltlicheEinschaltung|<strong>Hotspot</strong> 9<br />
8<strong>Hotspot</strong>|EntgeltlicheEinschaltung
Foto:PID/VotavaMartin<br />
InAtzgersdorfentstehen<br />
nichtnurHunderteWohnungen,sondernauch<br />
einneuerCampus,neue<br />
KindergärtenunddienötigeInfrastruktur.<br />
Atzgersdorf–einStadtteilin<br />
Aufbruchstimmung<br />
<strong>Liesing</strong>isteinBezirkimWandel.Besondersgutlässtsich<br />
dasinAtzgersdorfbeobachten,woauseinemehemaligen<br />
Industriegebieteinlebenswerter,modernerStadtteilwird.<br />
Foto:DavidBohmann<br />
Baustart<br />
Jänner<br />
2019<br />
Nie wieder warten,<br />
IHRE APOTHEKE in der Hosentasche!<br />
<strong>Liesing</strong>sMittewächst.In<br />
AtzgersdorfundInder<br />
Wiesenentsteheninden<br />
kommendenJahrenlebenswerteneueStadtteile.DasProjektCarréeAtzgersdorfsteht<br />
unmittelbarvorderUmsetzung<br />
undauchaufanderenehemaligenIndustrieflächenentstehenneueWohnungen,<br />
Arbeitsplätze,Parks,Schulen<br />
sowielebendigeNachbarschaften.„MitdemneueingerichtetenStadtteilmanagement<br />
informierenwirdieBevölkerung<br />
vorOrtfrühzeitigübergeplante<br />
Veränderungenundladendazuein,sichaktivzubeteiligen,<br />
IdeeneinzubringenundgemeinsameInitiativenfürden<br />
Stadtteilumzusetzen“,soFrauen-undWohnbaustadträtin<br />
KathrinGaálbeiderEröffnung<br />
derneuenServicestelle.„Das<br />
GebietsbetreuungStadtteilmanagementistAnlaufstelleund<br />
TreffpunktfürdieBewohnerim<br />
Stadtteil,dieExpertenhaben<br />
füralleeinoffenesOhr.Egalob<br />
fürlangjährighierwohnende<br />
<strong>Liesing</strong>eroderneuhinzuziehendeMenschen“,gabBezirksvorsteherGeraldBischof<br />
beimEröffnungsfestzuProtokoll.Atzgersdorfwächstinden<br />
kommendenJahrenumrund<br />
5.000neueWohneinheiten.Ein<br />
GroßteildavonwirdmitFördermittelnderStadtWienerrichtet.<br />
MitdemProjekt„CarréeAtzgersdorf“,dasaktuellindie<br />
Umsetzunggeht,entstehen<br />
nichtnurrund1.500neueWohnungen,sondernauchein<br />
zentralerPlatznahedemOrtskernAtzgersdorffürdiege-<br />
samteNachbarschaft.Umdie<br />
Infrastrukturfürdiekünftigen<br />
BewohnerinnenundBewohner<br />
sicherzustellen,werdeneinBil-<br />
dungscampusundweitereBil-<br />
dungseinrichtungenerrichtet.<br />
EbenerstwurdedasStadtteilmanagementeröffnet<br />
FortsetzungaufSeite12<br />
Foto:ChristianA.Pichler<br />
Wohnen in Rodaun nahe <strong>Liesing</strong>bach<br />
1230 Wien<br />
Fürst-Liechtenstein-Straße 15<br />
12 frei finanzierte Eigentumswohnungen<br />
68 - <strong>11</strong>6 m² Wohnfläche<br />
Eigengärten, Terrassen, Balkone<br />
provisionsfrei direkt vom<br />
Bauträger<br />
www.deba.at<br />
(01) 368 21 <strong>11</strong><br />
10 <strong>Hotspot</strong><br />
<strong>Hotspot</strong><strong>11</strong>
EineneueInitiativesollBetriebemiteinandervernetzen<br />
DasStadtteilmanagementnimmtsichderBürgeran<br />
NeueKooperationsoffensive<br />
fürEntwicklungsgebiete<br />
Gebiete,dieneubebautwerdenodersichinnaherZukunft<br />
verändern–baulich,hinsichtlichihrerNutzungoderBevölkerungsstruktur–werden<br />
durcheinStadtteilmanagement<br />
begleitet.DieAnlaufstellensind<br />
TeilderNeubeauftragungder<br />
GebietsbetreuungStadterneuerung,umfürdieMenschenvorOrtpräsentzusein<br />
undaufihreWünsche,Anliegen,SorgenundÄngsteeinzugehen.Nebendemnunneu<br />
startendenStadtteilmanagementAtzgersdorf/InderWiesenwurdensolcheauchinden<br />
Stadtentwicklungsgebieten<br />
Berresgasse,NeuLeopoldau,<br />
Donaufeld,Nordbahnhofund<br />
NordwestbahnhofsowieSonnwendvierteleingerichtet.<br />
AuchWirtschaftsieht<br />
PotenzialimStandort<br />
WennneuerWohnraumfür<br />
TausendeMenschenentsteht,<br />
ergibtsichfürdieansässigen<br />
BetriebedieChance,ihreAngebotesichtbarzumachen<br />
undsichalsersteAdressefür<br />
dieNahversorgungzupräsentieren.Ambestengehtdasgemeinsam.WKWien-Bezirksobmannin<strong>Liesing</strong>,Matthias<br />
Schiffer,hatinvielenZusammentreffenmitUnternehmern<br />
einKonzeptausgearbeitet,<br />
dasdenBewohnerninAtzgersdorfdielokalenAngebote<br />
schmackhaftmacht.Dafürhat<br />
erjetzteineWirtschaftsinitiative<br />
gegründet,derbereitsmehrals<br />
20Betriebeangehören.AlsformaleGemeinschaftgibtesso<br />
dieChanceaufFörderungen<br />
fürdieverschiedenenstandortbezogenenProjekte.<br />
DerSchulterschlusssollalle<br />
ortsansässigenBetriebe<br />
umfassen.Großeundkleine<br />
Unternehmen,Kaufleute,<br />
Handwerker,Dienstleisterund<br />
Produzenten.„WirwollenzusammendasGrätzelgestalten,<br />
dasVerbindendeüberdas<br />
Trennendestellen“,soSchiffer.<br />
Dafürsollenunteranderem<br />
Businesstreffensorgen,zu<br />
denendieansässigenUnternehmereingeladenwerden.<br />
DasNetzwerkderWirtschaftsinitiativesollstetigerweitert<br />
werden.InZusammenarbeit<br />
mitderlokalenGebietsbetreuung<strong>Liesing</strong>solldasGebiet<br />
belebtwerden.Eingebunden<br />
sindauchdieBezirksvorstehung,Immobilienbesitzerund<br />
Kulturschaffende. <br />
DiealteSargfabrikwirdzumKulturzentrum<br />
DieVSKorbgassewirdfitfürdieZukunftgemacht<br />
<strong>Liesing</strong>–einattraktiverWohnbezirkmit<br />
hoherLebensqualität<br />
<strong>Liesing</strong>ziehtdieMenschenan.VieleWienermachenden<br />
23.BezirkzuihremLebensmittelpunkt.FürdenBezirkbedeutet<br />
das,sichimmerwiederweiterzuentwickeln.<br />
<strong>Liesing</strong>isteinesderrasch<br />
wachsendenStadtentwicklungsgebieteinWien.Um<br />
dieseEntwicklungoptimalzu<br />
gestalten,werdennebenneuemWohnraumauchSchulen,<br />
Kindergärtenundattraktive<br />
Freizeiteinrichtungenrealisiert.<br />
AktuelleSchulprojekteund<br />
Kindergärten<br />
VollimZeitplanliegenderzeit<br />
dieArbeitenfürdenSchulzubauinderVolksschuleKorbgasse.BereitsabJänner2019<br />
wirdderneueTurnsaal,die<br />
neuenGarderobenundauch<br />
derneueSpeisesaalnutzbar<br />
sein.AbApril2019können<br />
dannauchdieneuenzusätzlichenKlassenräumegenutzt<br />
werden.<br />
MitErrichtungeiner17-klassigenVolksschuleamArealder<br />
ehemaligenUnileveraufder<br />
BreitenfurterStraßewurdebegonnen.<br />
DiePlanungenfürdenNeubau<br />
einesSchulcampusinAtzgersdorf,bestehendauseinem<br />
12-gruppigenKindergarten,<br />
einer17-klassigen,ganztägig<br />
geführtenVolksschuleund<br />
einer12-klassigen,ganztägig<br />
geführtenNeuenMittelschule<br />
sowievierSonderpädagogischenBildungsräumen,sind<br />
imLaufen.<br />
DerneueKindergartenLastenstraßewirdgeradegebautund<br />
sollimSommer2019inBetrieb<br />
gehen.<br />
BeidenEntwicklungsgebieten<br />
„Mellergründe“und„Inder<br />
WiesenOst“sindKinderbetreuungseinrichtungenfixeingeplant.<br />
NeueParkanlagensorgenfür<br />
ausreichendGrün<br />
InAtzgersdorfwirdinden<br />
nächstenJahrenderbestehendeCampingplatzaufder<br />
BreitenfurterStraße/GerbergassealsgroßzügigeParkanlagemitAnbindunganden<br />
<strong>Liesing</strong>bachrealisiert.<br />
DerQuartierspark„Inder<br />
WiesenSüd“wirdimkommendenJahrrealisiert,zudemist<br />
beimProjekt„CarréeAtzgersdorf“ebenfallseinegroßeParkanlagefixvorgesehen.<br />
SpielplätzefürJungundAlt<br />
VieleSpielgeräteundauch<br />
trendigeFitnessstationen,wie<br />
Calistehnics-GeräteundFree-<br />
Gym-Geräte,ladeninden<br />
<strong>Liesing</strong>erParkszumAustoben<br />
bzw.TrainingimFreienein.<br />
LaufendwirddiesesAngebot<br />
gemeinsammitinteressierten<br />
<strong>Liesing</strong>erInnenweiterausgebaut.<br />
NeueKunst-undKulturbühne<br />
MitderUmsetzungdesProjektes,dieehemaligeSargfabrikin<br />
derBreitenfurterStraße176zu<br />
einemKulturzentrumauszubauen,gibteszukünftigmitten<br />
imEntwicklungsgebietinAtzgersdorfeineneueKulturszene.Gemeinsammiteinem<br />
Immobilienentwicklerwirdhier<br />
indennächstenJahrenein<br />
ZentrumfürKunstundKultur<br />
geschaffen.<br />
FürdetaillierteAuskünftesteht<br />
IhnendieBezirksvorstehung<br />
<strong>Liesing</strong>unter 01/4000-<br />
23<strong>11</strong>4oderauchperMailan<br />
post@bv23.wien.gv.atzur<br />
Verfügung.<br />
DasWohnbauprojekt„RIVUS“<br />
Wiesichder23.Bezirkimmerwiederneuerfindet<br />
BEZIRKHAUTNAH<br />
Fotos:BV23<br />
Foto:PixlabStudios<br />
Foto:FlorianWieser<br />
Foto:ChristianA.Pichler<br />
EntgeltlicheEinschaltung|<strong>Hotspot</strong> 13<br />
12 <strong>Hotspot</strong>
Andrés Peña, Quartiersmanager (links)<br />
Marion Brandner, Assistenz (rechts)<br />
Ein Projekt von:<br />
14 <strong>Hotspot</strong><br />
Quartiersmanagement<br />
Fotos: H. Mitter<br />
Südlich im Wiener Stadtgebiet<br />
Q uartiersmanagement<br />
Standpunkt <strong>Liesing</strong><br />
Wirtschaft,<br />
die nachhaltig punktet.<br />
GPS Koordinaten<br />
Standpunkt <strong>Liesing</strong> –<br />
Quartiersmanagement<br />
48° 8‘<strong>11</strong>.58“ N; 16° 17‘57.49“ E<br />
Anbindung durch A2, A21, A23,<br />
die U-Bahnlinie U6<br />
sowie die Südbahn<br />
Perfektastraße 87, 1230 Wien<br />
T +43 1 236 77 10 | F +43 1 236 39 83<br />
offce@standpunkt-liesing.at<br />
www.standpunkt-liesing.at<br />
ENTGELTLICHEEINSCHALTUNG<br />
Foto:privat Foto:zVg<br />
Wirtschaft,dienachhaltigpunktet!<br />
<strong>Liesing</strong>istbeiderWirtschaftbeliebt.Dasliegtsicheraucham<br />
perfektenService,derBetriebenhiergebotenwird.<br />
Bereitsmehrals150Jahre<br />
existiertdasBetriebsgebiet<strong>Liesing</strong>.Seit20<strong>11</strong>tritt<br />
esaufInitiativederWirtschaftskammerWien,derWirtschaftsagenturWiensowiederStadt<br />
Wienals„Standpunkt<strong>Liesing</strong>“<br />
auf.EssollneueMaßstäbein<br />
derStandortentwicklunghinsichtlichressourcenschonendenWirtschaftenssetzen.<br />
EngeZusammenarbeitmit<br />
denNeo-<strong>Liesing</strong>ern<br />
DieserneueEspritspiegeltsich<br />
auchinderZusammenarbeit<br />
mitdenansässigenoderzukünftigenUnternehmenwider.<br />
SohatsichauchdiePower-<br />
SolutionEnergieberatungam<br />
Standpunkt<strong>Liesing</strong>angesiedelt<br />
und2016dieBüroflächesogar<br />
verdoppelt.Hierarbeitetman<br />
Foto:privat<br />
anderEnergieversorgungder<br />
GegenwartundZukunft.„Ein<br />
wichtigerFaktorwar,dassder<br />
Standortsowohlmitöffentlichen<br />
Verkehrsmittelnalsauchmit<br />
demAutoguterschlossenist,<br />
damitsindwirfürMitarbeiter<br />
ebensowiefürKundenguterreichbar“,soRolandKuras<br />
vonPowerSolutionEnergieberatung.DieExpertiseim<br />
Energiebereichistauchein<br />
KnotenpunktmitdemQuartiersmanagement.HiergibtesregelmäßigenAustausch.„Fürdie<br />
AktivitätenimEnergiebereich<br />
hoffenwirvorallem,dasseszu<br />
einerstärkerenVernetzungder<br />
Unternehmenkommenwird“,<br />
hofftKuras.Diehervorragende<br />
ErreichbarkeitundAnbindung<br />
andasöffentlicheVerkehrsnetz<br />
warauchfürFotografund<br />
FilmerHelmutMittereinentscheidendesKriteriumfürdie<br />
AnsiedelungamStandpunkt<br />
<strong>Liesing</strong>.„Mirwareswichtig,<br />
ganzinderNähemeinesWohnorteszusein,umwenigZeitfür<br />
dieAnfahrtzuverbrauchenund<br />
eineU-BahnAnbindungzuhaben“,soMitter.Diepersönliche<br />
BetreuungderBetriebeistfür<br />
MittereinklarerPluspunkt.„Ich<br />
findeesgut,dassesimmerein<br />
TeamhiervorOrtgibt,das<br />
immereinoffenesOhrfürdie<br />
WünscheundSorgenhat“,so<br />
derEinzelunternehmer.<br />
FotografundFilmerHelmut<br />
Mitter(links)sowieRoland<br />
KurasmitderPowerSolution<br />
EnergieberatungsindseitmehrerenJahrenamStandpunkt<br />
<strong>Liesing</strong>ansässigundschätzen<br />
dieguteErreichbarkeit.<br />
FACTBOX<br />
Widmung„Industriegebiet“<br />
&„GemischtesBaugebiet“.<br />
Ca.<strong>24</strong>0haFläche.<br />
Über750Betriebe.<br />
U-Bahn,S-Bahn.<br />
A2,A21,S1.<br />
Quartiersmanagement<br />
vorOrt.<br />
EinneuerAnsatzfürdie<br />
Standortentwicklung<br />
DasQuartiersmanagementist<br />
imZentrumdesBetriebsgebietessituiertundschonjetztals<br />
einzentralerOrtderVernetzung<br />
fürBetriebe,standortsuchende<br />
Unternehmen,Anrainerund<br />
Interessentenbekannt.ZahlreicheUnternehmernutzendie<br />
ChanceundgebenbeiNetzwerk-undDialogveranstaltungenihrenInputzustandortrelevantenThemen.Ausgehend<br />
vondenindividuellenBedürfnissenwerdenKooperationspotenzialeundSynergienzwischendenBetriebengesucht.<br />
„UnserTeammöchtegemeinsammitdenUnternehmen<br />
einenBeitragdazuleisten,die<br />
Standortvorteileweiterauszubauen.BesonderesAugenmerklegenwirdabeiaufnachhaltigesWirtschaften“,erläutert<br />
QuartiersmanagerAndrésPeña<br />
diezentraleAufgabe.<br />
EinWirtschaftsstandort<br />
kommtgroßraus<br />
DerStandpunkt<strong>Liesing</strong>umfasst<br />
mit<strong>24</strong>0haeinesdergrößtenzusammenhängendenBetriebsgebieteÖsterreichs.Mehrals<br />
750BetriebeunterschiedlichsterBranchensindmittlerweile<br />
angesiedelt.Nebenderguten<br />
Anbindung(U-Bahn,Autobahn)<br />
istdieBetreuungdurchdas<br />
Quartiersmanagementein<br />
signifikanterStandortvorteil.<br />
WervondiesemServiceprofitierenmöchte:AlleInformationenfindenInteressierteauf<br />
www.standpunkt-liesing.at <br />
EntgeltlicheEinschaltung|<strong>Hotspot</strong> 15
Werbung<br />
ANZEIGE<br />
GemeinsamunterFreunden:<br />
ModernesWohnenin<strong>Liesing</strong><br />
Über60ProzentderWienerlebenimstädtischenWohnbau.Auchin<br />
ZukunftistfürbezahlbarenWohnraumgesorgt–wiehierin<strong>Liesing</strong>.<br />
Ein mit Herz geführter<br />
Familienbetrieb<br />
in fünfter Generation<br />
www.stasta.at<br />
DieseDrei-Zimmer-SMART-WohnungmitSuperförderung(ca.69m<br />
2 )mitBalkon(rund8m 2 )verfügtübereine<br />
großeWohnküche,zweiSchlafzimmer,Vorraum,ein<br />
BadezimmerundeingetrenntbetretbaresWC.Die<br />
monatlichenKosteninkl.Betriebskostenbetragenrund<br />
€530brutto(abhängigvomNutzwert)unddieEigenmittelrund€4200.<br />
DiehoheZahlanWienern,dieimöffentlichen<br />
Wohnbaulebenistein<br />
SpitzenwertunteralleneuropäischenMetropolen.Wien<br />
wächst,derWohnbauwächst<br />
mit.„WiensWohnbauermöglichtvielenMenschenseit<br />
Jahrzehntenbezahlbares<br />
Wohnenundsichertdamitdie<br />
sozialeDurchmischungund<br />
densozialenZusammenhaltin<br />
Wien“,sodieFrauen-und<br />
WohnbaustadträtinKathrin<br />
Gaál.WährendandereStädte<br />
indenletztenJahrenihren<br />
Wohnungsbestandprivatisiert<br />
haben,istWienseinem<br />
Erfolgsmodelltreugeblieben.<br />
EinsicheresDach<br />
füralleGenerationen<br />
InWien-<strong>Liesing</strong>entstehtauf<br />
demWohngebiet„Carrée<br />
Atzgersdorf“einneuesWohnprojekt.Rund182Parteien<br />
könnenabHerbst2019eine<br />
dergefördertenWohnungen<br />
beziehenundauchvonden<br />
Gemeinschaftseinrichtungenin<br />
undumdieWohnhäuser<br />
16 <strong>Hotspot</strong><br />
Fotos:PixlabStudios(2)<br />
profitieren.SosollenGenerationenspielplätzeundGemeinschaftsräumeinklusiveeines<br />
Kinderspielraumsundeines<br />
Fitness-undWellnessbereichs<br />
dieVerständigungderGenerationenfördernunddieNachbarschaftstärken.KathrinGaál<br />
freutsichüberdasNeubauprojekt:„ImCarreéAtzgersdorf<br />
entstehteinattraktivesWohnquartiermitvielenAngeboten<br />
fürdiezukünftigenBewohnerinnenundBewohner:Spielplätze,<br />
MöglichkeitenfürsgemeinsameGarteln,Geschäftslokale<br />
undeinKindergarten.DieWohnungensindspeziellfürAlleinerzieherinnenundAlleinerzieher,JungfamilienoderalleinstehendeWienerinnenund<br />
Wienerbezahlbar.“ <br />
Foto:wohnservicewien<br />
GRUNDRISS-BEISPIEL<br />
Frauen-undWohnbaustadträtinKathrinGaál.<br />
WOHNBEISPIEL<br />
23.,CarreéAtzgersdorf<br />
Gebiet2<br />
Neubau<br />
182geförderteMietwohnungenmitSuperförderung,davon61SMART-Wohnungen<br />
mitSuperförderung<br />
Bauträger:Sozialbau<br />
Planung:Projektbau<br />
Bezugstermin:Herbst2019<br />
Foto:DavidBohmann<br />
Der Stasta – ein familiengeführtes Restaurant<br />
und Hotel im Süden Wiens – wird von<br />
Christoph Glotz in fünfter Generation mit<br />
Innovation, Herz und Kompetenz geführt.<br />
– auf ganzer Linie Genuss<br />
Der Familienbetrieb „Der Stasta“ (siehe obenstehender Artikel) erweitert sich. Das Speisenkonzept des neuen<br />
„Stastino“ lässt sich mit folgenden Worten beschreiben: ausgefallen, abwechslungsreich & hausgemacht!<br />
Dabei wird auf regionale Herkunft der Produkte und höchste Qualität der Speisen besonderer Wert gelegt.<br />
Das Interieur besticht durch sein außergewöhnliches<br />
Design. Die Wände des Innenraums<br />
wurden von heimischen Künstlern<br />
mit Hand bemalt. Auch bei der Graphik wird<br />
Der Stasta steht seit 85 Jahren für gelebte<br />
Gastlichkeit. Qualität und Tradition bilden das<br />
Fundament für den Erfolg dieses Familienbetriebes.<br />
Besonders hervorzuheben ist neben<br />
der ausgezeichneten, traditionellen Wiener<br />
Küche – die gerne auch einmal modern interpretiert<br />
wird – der wunderschöne Gastgarten,<br />
der zum Verweilen und Genießen einlädt.<br />
Der Stasta bietet nicht nur für ein gemütliches<br />
Abendessen mit Freunden und Familie<br />
sowie mit Geschäftspartnern den passenden<br />
Rahmen, sondern auch Feste und Veranstaltungen<br />
werden in den Räumlichkeiten des<br />
Familienbetriebes gerne gefeiert. Das Kaminzimmer<br />
und die Bibliothek wurden vor<br />
wenigen Wochen komplett renoviert. Damit<br />
wurden Gemütlichkeit und Charme modern<br />
interpretiert.<br />
■<br />
Wir freuen uns ab sofort auf Ihren Besuch!<br />
auf individuelle Handarbeit<br />
gesetzt. Geschäftsführer Christoph<br />
Glotz und sein Geschäftspartner<br />
Lorenz Reichel haben<br />
ein Design geschaffen, das sich<br />
durch Individualität und Unverwechselbarkeit<br />
auszeichnet. Es<br />
wurde alles bis in das kleinste<br />
Detail durchdacht und mit Liebe<br />
gestaltet – von den Etiketten<br />
über das Speckpapier bis zu den<br />
Speisekarten. Das Stastino ist<br />
ein Ort zum Wohlfühlen und<br />
Genießen – und das mitten in<br />
einem Einkaufszentrum.<br />
Als Centerpiece fungiert eine Verkaufsstation<br />
mit hausgemachten und regionalen Köstlichkeiten.<br />
Besondere Aufmerksamkeit zieht die<br />
„Pastastation“ auf sich. Hier werden sogar die<br />
www.stastino.at<br />
Nudeln für die Pastagerichte von Hand zubereitet<br />
– und jeder kann zuschauen! Wer einmal<br />
keine Zeit hat, zum Genießen zu bleiben,<br />
kann die frisch gemachten Nudelwaren auch<br />
nach Hause mitnehmen.<br />
■<br />
In einem Satz zusammengefasst:<br />
Stastino – auf ganzer Linie Genuss!<br />
Riverside 1. OG,<br />
Breitenfurter Straße 372, 1230 Wien<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 10 – 20 Uhr, Sa.: 10 – 18 Uhr<br />
So. & Feiertag: Ruhetag, Do. & Fr. von<br />
Oktober - März bis 21 Uhr geöffnet<br />
Fotos: © GLOTZ
RisottomitSalbei-Kürbis(vegan)<br />
Weihnachtsburger<br />
Mohnsoufflé<br />
DreiGourmet-Tempelin<strong>Liesing</strong>präsentierenihrekulinarischenEmpfehlungenfüreinweihnachtlichesEssenmitder<br />
FamilieodermitFreunden.AuchfürVeganeristetwasdabei!<br />
EinMenüfürdenAdvent<br />
HerrTompa<br />
mitseinerKreation.<br />
WeihnachtsburgervomFischer’sAmerican<br />
Restaurant(TriesterStraße260–262).<br />
KochMartinBarbanecvomWirtshausPurzls(Walter-Jurmann-Gasse4)mitdemMohnsoufflé<br />
ZutatenfürSalbei-Kürbis:<br />
2ELOlivenöl<br />
500gKürbis,kleineWürfel<br />
2Salbeizweige,feingehackt<br />
Salz,Muskatnuss<br />
Zubereitung:<br />
IneinerPfanneOlivenölerhitzen,Kürbiszufügenundkurz<br />
durchbraten.AufkleinsterStufe<br />
circa5Minutenzugedeckt<br />
dünsten.Salbei,SalzundMuskatnussunterrühren,nochmals<br />
circa3Minutenzugedeckt<br />
schmoren.DerKürbis„darf“<br />
ruhigetwaszerfallen,sollteeine<br />
angenehmweicheKonsistenz<br />
haben.AmbestendasGemüsevordemRisottozubereiten<br />
undwarmhalten.<br />
ZutatenfürRisotto:<br />
1lheißeGemüsebrühe<br />
ca.4ELOlivenöl<br />
2Zwiebel,feingewürfelt<br />
2Knoblauchzehen,gehackt<br />
1/2Stangenzeller,gewürfelt<br />
5Karotten,feingewürfelt<br />
400gRisotto-Reis<br />
2GläsertrockenerWeißwein<br />
Salz,Pfeffer<br />
Zubereitung:<br />
IneinemTopfOlivenölerhitzen.<br />
Zwiebel,Knoblauch,StangenzellerundKarottendarin15MinutenaufkleinerStufeanschwitzen.InItaliennenntmandiese<br />
Basis„soffritto“.Daslangsame<br />
SchmorenermöglichteinegrößtmöglicheEntfaltungderAromen,<br />
diespätervomReisaufgesogen<br />
werden.<br />
ReiszugebenundunterständigemRührenglasigdünsten.Mit<br />
Weinablöschenundrühren,bis<br />
erverdampftist.<br />
BeikleinsterTemperaturkommt<br />
nuneinSchöpferGemüsebrühe<br />
dazuundwirdsolangegerührt,<br />
bisderReisdieFlüssigkeitauf-<br />
Zutaten:<br />
200gRindfleischPatty<br />
Pizzasauce<br />
Emmentaler<br />
Speck<br />
Rucola<br />
MitHonigundZimtglasierte<br />
Apfelscheiben<br />
Zubereitung:<br />
DasPattywiegewünschtanbratenunddieZutatenzwischendasBurgerbrotgeben.<br />
Mahlzeit!<br />
Zutaten:<br />
200gButter<br />
200gStaubzucker<br />
120gWeißeSchokolade<br />
140gBrösel<br />
12Dotter<br />
12Eiklar<br />
100gKristallzucker<br />
200gMohn<br />
Zubereitung:<br />
ButtermitStaubzuckerschaumigschlagen.DieEidotter<br />
nachundnacheinrühren,bis<br />
dieMasseschaumigist.<br />
EiklarmitKristallzuckerzu<br />
einemfestenSchneeschlagen.WeißeSchokoladeauf<br />
einemWasserbadflüssig<br />
werdenlassen,mitderButtermasse,BröselundMohnzusammenrühren.DenSchnee<br />
vorsichtigunterheben.Die<br />
fertigeMasseimmikrowellensicheren,ausgefettetenBecher<br />
¾befüllen,mitFrischefoliezudecken.Mikrowelleaufcirca<br />
600WattstellenunddasSouffléfür2Minutenhineingeben.<br />
Powidlsauce:PowidlmitWasserundRumverdünnen,mit<br />
etwasZimtabschmeckenund<br />
unterständigemRührenaufkochenlassen.<br />
gesogenhat.Dadurchwirddie<br />
StärkeausdenReiskörnernfreigesetzt.DiesesProzederewird<br />
fortgeführt,bisdasRisottogar<br />
ist.Dasheißt,dieReiskörnersind<br />
weich,habenabernochetwas<br />
Biss.DieKonsistenzdesRisottos<br />
solltewedertrockennochflüssig<br />
sein,sonderncremig.Wenn<br />
dieBrühenichtreicht,einfach<br />
DieFolievomMohnküchlein<br />
abziehen,umstülpenunddie<br />
MehlspeisemitPowidlsauce<br />
begießen,Schlagobersdazu.<br />
GutenAppetit!<br />
etwasheißesWassernehmen.<br />
TopfvomHerdnehmen,etwas<br />
SalzundPfefferunterrühren<br />
undfürcirca3Minutenzugedecktruhenlassen.DerReis<br />
indieserKonsistenzsolltemöglichstbaldgegessenwerden!<br />
LassenSieessichSchmecken!<br />
BirgitHödl<br />
zaubertfürdie<br />
Genussbar<br />
(Gesslgasse2a)<br />
dasvegane<br />
Gericht.<br />
Fotos:ChristianPichler<br />
Fotos:ChristianPichler<br />
Fotos:Zwefo<br />
18 <strong>Hotspot</strong>
DiegeschmücktenStraßenunddie<br />
kleinenAdventhäuschenbringen<br />
KinderaugenzumLeuchten.<br />
DieTurmbläser<br />
verzaubernauf<br />
demRodelhügelimWohnparkAlterlaa<br />
dieZuhörerin<br />
Weihnachtsstimmung.<br />
DerAdventbietetin<strong>Liesing</strong>zahlreicheGelegenheiten,die<br />
stillsteJahreszeitbeiwarmemTeeundPunschzugenießen.<br />
SpeisundTrankistvor<br />
Ortbestensgesorgt.<br />
Kreativbetätigenkönnen<br />
sichdieKinderin<br />
derAtzgersdorfer<br />
Pfarre:AmDienstag,4.Dezember,um<br />
15Uhr,beginntdergroße<br />
Spaß.Danach<br />
folgteinStück<br />
mitdemKasperl,dersichauch<br />
schonaufdasChristkindeinstimmt.<br />
EinwunderschönesGospel-<br />
KonzertdarfimAdventnatürlichnichtfehlen.DerLongfield<br />
Gospel-ChorlädtalleMusikbegeistertenindieKirchein<br />
Atzgersdorfein.AmMittwoch,<br />
5.Dezember,ab20Uhr,<br />
sorgendieSängerfürGänsehaut-Momente.Wemdasnicht<br />
genugist:AmnächstenTag,<br />
6.Dezember,spieltdortum<br />
19UhrElvisGospelauf,mit<br />
ChrisKayealsBegleitung.<br />
ZweimalBesuchvom<br />
Nikolaus<br />
DerNikolausdarfnatürlich<br />
inderstillenJahreszeit<br />
nichtfehlen.InRodaun<br />
AmletztenWochenendeim<br />
NovemberlädtderHundeweihnachtsmarktnachMauer(Jesuitensteig28)ein:Freitag,<br />
30.NovemberundSamstag,<br />
1.Dezember,von12bis19Uhr<br />
undamSonntag,2.Dezember,<br />
von12bis17Uhr.TierliebhaberkommenbeidiesemAngebotgarantiertnichtzukurz.<br />
SegnungdesAdventkranzes<br />
undschönesBläser-Konzert<br />
AuchdemAdventkranzwird<br />
eineeigeneMessegewidmet.<br />
InderPfarrkircheinAtzgersdorf<br />
(Kirchenplatz1)werdenam<br />
Samstag,1.Dezember,um<br />
18Uhr,dieKränzegesegnet.<br />
InAlterlaaspielendieTurmbläseramMontag,3.Dezember,<br />
aufdemRodelhügelimWohnparkAlterlaa/BlockB-West<br />
(Anton-Baumgartner-Straße<br />
44)auf.Von18bis19Uhr<br />
versetzensiemitWeihnachtsliedernihrPublikum<br />
inAdventstimmung.Für<br />
Nichtmehrlangeund<br />
dasChristkindsteht<br />
vorderTür.DieVorweihnachtszeitbietetden<br />
Bewohnernvon<strong>Liesing</strong>zahlreicheAdventveranstaltungen,<br />
umsichaufdiebesinnlichenTageeinzustimmen.<br />
DenBeginnmachtder<br />
<strong>Liesing</strong>erWeihnachtskunstmarktimHausder<br />
Begegnung(<strong>Liesing</strong>er<br />
Platz3)amFreitag,30.<br />
November,um19Uhr.<br />
AmSamstag(10bis<br />
18Uhr)undSonntag<br />
(10bis17Uhr)können<br />
dieBesucherbeiMusik,Spiel<br />
undSpaßersteWeihnachtsgeschenkeshoppen.<br />
Diegeschmückten<br />
Häuschenbeiden<br />
Märktenbeeindrucken<br />
JungundAlt.<br />
Ein<br />
Gospel-<br />
Chor<br />
(Symbolbild)<br />
verzaubert<br />
dieZuhörer<br />
inweihnachtliche<br />
Stimmung.<br />
DietollenVeranstaltungenin<br />
<strong>Liesing</strong>verkürzendieZeit<br />
biszumHeiligenAbend.<br />
findetamDonnerstag,6.Dezember,einUmzugstatt.Startpunktistum15.30Uhrbeider<br />
KreuzungWillergasse/Waldbachrast.Vondortgehtesüber<br />
denPromenadenwegzur<br />
BergkircheRodaun.Begleitet<br />
wirdderheiligeNikolausvon<br />
einemPonyundzahlreichen<br />
KindernmitihrereigenenLaterne.Um16.15Uhrwirddann<br />
vorderKirchedieLegende<br />
desBischofsstimmungsvoll<br />
vorgetragen.Danachfolgtdie<br />
VerteilungderSüßigkeiten,<br />
abernurfürdieganzbraven<br />
Kinder.Schmalzbroteund<br />
(Kinder-)Punschstärkendie<br />
großenundkleinenBesucher.<br />
WeraberauchamWochenendedenNikolaustreffenwill,<br />
mussunbedingtindiePfarre<br />
Atzergsdorf.AmSonntag,<br />
9.Dezember,um10.15Uhr,<br />
besuchtderBischofdieMesse<br />
unddanachfreutsichderalte<br />
MannaufzahlreicheKinderauf<br />
demAdventmarkt.<br />
WU-Chorpräsentiertdie<br />
schönstenLieder<br />
DerChorderWirtschaftsuni<br />
WiensingtamSonntag,9.Dezember,um18.30Uhr,inder<br />
Wotruba-Kirche(Ottillingerplatz1)diebestenWeihnachtslieder.Karten(ab15€)können<br />
unter0676/6268692reserviertwerden.<br />
Weihnachtsgalasorgtfür<br />
SpielundSpaß<br />
Spannendwirdesaufder<br />
<strong>Liesing</strong>erWeihnachtsgalaam<br />
Samstag,15.Dezember,im<br />
KaufparkAlterlaaMall(Anton-<br />
Baumgartner-Straße44).MusikalischumrahmtwirddieVeranstaltungvon15bis16.30Uhr<br />
vonAuftrittenverschiedener<br />
Kindergärtenaus<strong>Liesing</strong>und<br />
demChorderGanztagsvolksschuleAlterlaa.Dochauchalle<br />
kleinenBesucherwerdeneingeladen,mitzusingen.Von<br />
16.30bis17.30Uhrdürfensich<br />
alleaufWeihnachteneinstimmen.DasMitmachkonzertwird<br />
vonHeidiAngelikageleitet.<br />
Wersicheherkreativbetätigen<br />
will,kommtbeizahlreichen<br />
Bastel-Stationengarantiert<br />
nichtzukurz.<br />
VonMittwoch,28.November,<br />
bisFreitag,21.Dezember,findetimShoppingtempeljedenMittwoch,<br />
DonnerstagundFreitagvon9bis18Uhr<br />
einWeihnachtsmarkt<br />
statt.<br />
FansderRitterzeitdürfen<br />
sichaufdenMittelaltermarkt<br />
aufdemCampingplatzWien<br />
Süd(BreitenfurterStraße267)<br />
freuen.VonSamstag,15.Dezember(10bis21Uhr),bis<br />
Sonntag,16.Dezember(10bis<br />
18Uhr),könnendieBesucher<br />
nachGeschenkenstöbern.<br />
KulinarischeHighlights:Glühmet,Punschundvielesmehr.<br />
BeidiesemkunterbuntenProgrammistsicherauchetwas<br />
fürWeihnachtsmuffeldabei. <br />
Ohdufröhliche!<br />
Fotos:RomoloTavani<br />
<strong>Hotspot</strong>21<br />
20 <strong>Hotspot</strong>
Bisheutebeanspruchtder1976<br />
eröffneteWohnparkAltErlaadie<br />
höchsteWohnzufriedenheitinganz<br />
Wienfürsich.Das<br />
liegtanderklugen<br />
Architekturund<br />
denAngeboten<br />
fürdieBewohner.<br />
WiensZentrum<br />
desGlücks<br />
ArchitektHarry<br />
GlückmitKulturministerFred<br />
Sinowatz,1977.<br />
KaumeinanderesProjekthatdensozialen<br />
WohnbauinWienso<br />
geprägtwiederWohnparkAlt<br />
Erlaa.1976zogenindieWohnhausanlage,dieArchitektHarry<br />
GlückgeplantundvonderGesibagebautwordenwar,die<br />
erstenMieterein.Bisheute<br />
zeichnetsichderWohnpark<br />
durchhöchsteWohnqualität–<br />
lautUmfragenüber90Prozent<br />
–aus.Geschuldetistdasunter<br />
anderemdemNahversorgungszentrum,denSchulen<br />
unddemvielenGrün.EigentlichfehltnurnochderBürgermeister.Dennmitrund8000<br />
EinwohnernistderWohnpark<br />
AltErlaaZuhausefürmehrBürger,alssomanchegroßeGemeindeinÖsterreich.Und<br />
auchsonstmussmandieAnlageeigentlichnichtverlassen,<br />
hierfindetsichalles,wasman<br />
braucht–vonKindergärtenund<br />
SchulenüberFitnessräume<br />
undeinEinkaufszentrumbishin<br />
zurKirche.Aufsomanchen<br />
BalkonenwachsenhierChristbäume,undstattbeimWirten<br />
trifftmansichbeimSchwimmbadaufdemDach(imSommer)oderinderSauna(imWinter).EinweiteresgroßesPlus<br />
sinddieGemeinschaftsräume,<br />
diezurVerfügunggestelltwerden,undindenensicheinregesVereinslebenentwickelt<br />
hat.RunddreißigClubsfinden<br />
sichinderAnlage–dieInteressen<br />
reichenvonBriefmarkenüber<br />
FußballundJiu-Jitsubishinzur<br />
Modelleisenbahn.Undmanchesindfastsoaltwieder<br />
Wohnparkselbst.Sofeierte<br />
etwaderFoto-Videoclub<br />
WohnparkAlterlaadieserTage<br />
sein40-jährigesBestehen.<br />
HeinzLötz:„Wirfreuenuns<br />
immerüberneueMitglieder.“<br />
Infosgibtesonlineauf<br />
www.alterlaabild.at <br />
45m 2 großistdieModelleisenbahnanlagein<strong>Liesing</strong>.<br />
Auch„Goleador“<br />
HansKrankl<br />
(ganzrechts)<br />
zähltezuden<br />
Bewohnern.<br />
DerModellbauclubWienerFlur<br />
MBCWFfeiertam15.Dezembermit<br />
vielenHighlightsTagderoffenenTür.<br />
Modellbauclub<br />
MitgroßemEnthusiasmusbereitendieMitgliederdesModellbauclubsWienerFlurMBCWF<br />
derzeitdenTagderoffenenTür<br />
vor.BeiderVeranstaltungzur<br />
AdventszeitamSamstag,<br />
15.Dezembervon14bis18Uhr<br />
(BaslerGasse50–66/33)werden<br />
denGästendieModellbahnanlage,inklusivezweigroßeHandarbeitsmodelleundsomanch<br />
anderesHighlightpräsentiert.<br />
„DieserTagderoffenenTürsteht<br />
ganzimZeichenvonKarlGölsdorfsGlanzstückenundParadekonstruktionen“,erzähltErich<br />
KastvomModellbauclub.BesuchererwarteteinabwechslungsreicherBetriebaufderrund<br />
45m 2 großenModelleisenbahnanlageimMaßstab1:87.Kast:<br />
„RundumsHeizhausunserer<br />
ZugförderungwerdeneindrucksvolleundselteneDampflokomotivmodellevorgeführt.<br />
AbseitsdesBahnbetriebesauf<br />
derAnlagefindensichinunseremliebevollgestaltetenAusstellungsraumeinigeExponateund<br />
KuriositätenauslängstvergangenenZeitenderEisenbahn.“<br />
BaslerGasse50–66/Stiege33,<br />
Gemeinschaftsraum,1230Wien.<br />
AnreisemitÖffis:U6Siebenhirten,61ASiedlungWienerFlur,<br />
Bus207vomBhf.<strong>Liesing</strong>. <br />
Fotos:MichaelFraller<br />
Foto:Foto-VideoclubWohnparkAlterlaa/HeinzLötz<br />
Foto:Foto-VideoclubWohnparkAlterlaa/HeinzLötz<br />
Fotos:ModellbauclubWienerFlurMBCWF<br />
<strong>Hotspot</strong>23<br />
22 <strong>Hotspot</strong>
22.Bezirk:Groß-Enzersdorf,<br />
23.Bezirk:Schwechat,<br />
<strong>24</strong>.BezirkMödling,25.Bezirk<strong>Liesing</strong>,26.BezirkKlosterneuburg.Innerstädtisch<br />
wurdederbisherige14.BezirkRudolfsheimmitdem<br />
15.Fünfhauszusammengelegt.DiefreiwerdendeNummer14erhieltderneugeschaffeneBezirkPenzing<br />
(imWesentlichenhandelte<br />
essichumdasnördlichdes<br />
WienflussesgelegeneGebietdesalten,verkleinerten<br />
13.Bezirks,Hietzing).<br />
richtetenTempelgebäudein<br />
AtzgersdorfinderKarlsgasse<br />
390(heuteDirmhirngasse<strong>11</strong>2).<br />
AllebishererschienenenBeiträgedesBezirkshistorikerszur<br />
Geschichte<strong>Liesing</strong>sfindenSie<br />
unterwww.liesing.at <br />
derParteiorganisationder<br />
NSDAPgehörte<strong>Liesing</strong>zum<br />
KreisV(Wienerwald),KreisleiterwarDr.LeopoldTavs<br />
(1898–?),einganzscharfer<br />
Nazi.Am20.10.1948wurdeDr.<br />
LeopoldTavsvomVolksgericht<br />
zu15JahrenschwerenKerker<br />
verurteilt.Wievieldavoner<br />
verbüßthatbzw.wannerverstorbenist,konnteleidernicht<br />
herausgefundenwerden.<br />
ZerstörungderSynagoge<br />
Atzgersdorf<br />
NegativerHöhepunktdesJahres1938wardasNovemberpogrom,auch„Reichskristallnacht“genannt.AlleineinWien<br />
wurden49Synagogenund<br />
Bethäuser–ausgenommendie<br />
SynagogeinderWienerSeitenstettengasse–zerstörtund<br />
invielenFälleneingeäschert.<br />
Dasgeschahauchmitdemfür<br />
dieIsraelitenvon<strong>Liesing</strong>und<br />
UmgebungimJahr1900er-<br />
DieBezirkshauptmannschaftinderKlostergasseinMödling<br />
nachwarenes1.221,5km 2 ,<br />
heute414,87km 2 .DieEinwohnerzahlvervielfachtesichnicht<br />
imselbenAusmaß,sondern<br />
stiegnurumetwa200.000auf<br />
etwa1.930.000.ObwohleigenständigerBezirk,gabeskeine<br />
eigeneBezirksvorstehung<br />
(damals„Bezirkshauptmannschaft“)in<strong>Liesing</strong>.ImGegenteil,„unsere“Verwaltungsaßin<br />
Mödling,inderKlostergasse4.<br />
DieBHHietzing-Umgebung,<br />
diebislangfür„unsere“nö.Gemeindenzuständiggewesen<br />
war,wurdeaufgelöst.Innerhalb<br />
26erweitert.Den25.BezirkbildetenAtzgersdorf,Breitenfurt<br />
beiWien,Erlaa,Inzersdorf,<br />
Kalksburg,Kaltenleutgeben,<br />
LaabimWalde,<strong>Liesing</strong>,Mauer,<br />
Perchtoldsdorf,Rodaun,Siebenhirten,Vösendorfundder<br />
LainzerTiergarten(fälschlich<br />
wirdindenmeisten<strong>Liesing</strong>-<br />
Bücherngeschrieben,Auhof,<br />
Hadersdorf-Weidlingauund<br />
Purkersdorfwären1938ebenfallsTeiledes25.Bezirksgeworden).VorderStadterweiterungumfasstedasWienerGemeindegebiet278,05km<br />
2 ,da-<br />
DasRathausvonderFranz-Parsche-Gasseausgesehen(1938)<br />
musaufgenommenwurde,<br />
nichtsmehrzutun.Washier<br />
entfesseltwurde,warderAufstanddesNeids,derMissgunst,derVerbitterung,der<br />
blinden,böswilligenRachsucht<br />
–undalleanderenStimmen<br />
warenzumSchweigenverurteilt.[…]Hierwarnichts<br />
losgelassenalsdiedumpfe<br />
Masse,dieblindeZerstörungswut,undihrHassrichtetesich<br />
gegenallesdurchNaturoder<br />
GeistVeredelte.Eswarein<br />
HexensabbatdesPöbelsund<br />
einBegräbnisallermenschlichenWürde.“<br />
EinweitereslesenswertesbelletristischesZeugniszumMärz<br />
1938findetsichinKlausManns<br />
„DerVulkan.Romanunter<br />
Emigranten“aus1939.<br />
Groß-Wien<br />
DemNationalsozialismuswar<br />
einecharakteristischeGigantomanieeigen.Sowurdeam<br />
21.Juli1938dieEingemeindungvon97niederösterreichischenGemeindennachWien<br />
festgelegt.NachGenehmigungdesReichsgesetzes<br />
durchAdolfHitleram1.Oktober,tratdasGesetzam15.Oktober1938inKraft.Wienwurde<br />
daraufhinumdieBezirke22bis<br />
getanundihreniedrigsten,<br />
scheußlichsten,unreinsten<br />
Geisterlosgelassen.DieStadt<br />
verwandeltesichineinAlptraumgemäldedesHieronymusBosch:Lemurenund<br />
Halbdämonenschienenaus<br />
Schmutzeierngekrochenund<br />
ausversumpftenErdlöchern<br />
gestiegen.DieLuftwarvon<br />
einemunablässiggellenden,<br />
wüsten,hysterischenGekreischeerfüllt,ausMänner-und<br />
Weiberkehlen,dastage-und<br />
nächtelangweiterschrillte.Und<br />
alleMenschenverlorenihrGesicht,glichenverzerrtenFratzen;dieeineninAngst,dieandereninLüge,dieanderenin<br />
wildem,hasserfülltemTriumph.<br />
[...]Washierentfesseltwurde,<br />
hattemitder,Machtergreifung‘<br />
inDeutschland,dienachaußen<br />
hinscheinbarlegalvorsich<br />
gingundvoneinemTeilder<br />
BevölkerungmitBefremden,<br />
mitSkepsisodermiteinemah-<br />
nungslosen,nationalenIdealis-<br />
DerHistorikerundsein<br />
Direktor:GeraldNetzlundMax<br />
Stony,LeiterdesBezirksmuseums,vorvierPlakaten<br />
zumThemaWiderstandund<br />
Verfolgungin<strong>Liesing</strong>.<br />
EndeswarauchderBeginn<br />
einesneuenÖsterreich.<br />
DerdeutscheSchriftsteller<br />
CarlZuckmayer(u.a.„Der<br />
blaueEngel“,„DerHauptmann<br />
vonKöpenick“)hatteinÖsterreichZufluchtvordenNazis<br />
gefunden,bisermitdem<br />
„Anschluss“erneutvorihnen<br />
flüchtenmusste,beschreibtin<br />
seinerAutobiografie„Alswär’s<br />
einStückvonmir“denBeginn<br />
derNaziherrschaftinWienam<br />
12.März1938.Einederausdrucksvollstenliterarischen<br />
Schilderungen:„Andiesem<br />
AbendbrachdieHöllelos.Die<br />
UnterwelthatteihrePfortenauf-<br />
Am<strong>11</strong>.März1938gingendierotweißroten<br />
Fahnennieder,undes<br />
hattefürvieleZeitgenossen<br />
denAnschein,dassdamitdas<br />
EndeÖsterreichsgekommen<br />
war.DieWeltkenntdieBilder<br />
vomEinzugderWehrmachtin<br />
ÖsterreichundvonHitleram<br />
Heldenplatz.Mittlerweileweiß<br />
manvondenvielenVerhaftungen,dieunmittelbarundzeitgleichstattfanden,dietiefe<br />
WundeninvieleFamilienrissen<br />
undTausendevonÖsterreichernzurFluchtinsAusland<br />
zwangen.Heutewissenwir:<br />
DerTagdesanscheinenden<br />
EindüsteresDatumunsererGeschichte<br />
jährtesichzumachtzigstenMal.BezirkshistorikerGeraldNetzlerinnertanden<br />
„Anschluss“ÖsterreichsimMärz1938<br />
anHitler-DeutschlandundandiefolgendeEingemeindung<strong>Liesing</strong>snachWien.<br />
<strong>Liesing</strong>im<br />
Jahr1938<br />
GROSS-WIEN:<br />
Foto:zVg<br />
Foto:GeraldNetzl<br />
Foto:MA8/VerwaltungsberichtderStadtWien1938<br />
Foto:SandraTrauner<br />
<strong>Hotspot</strong>25
EinFamilienbetriebbeliefertvon<strong>Liesing</strong>ausganzEuropa:InderFärbereiFritsch,<br />
inderDraschestraße95,werdenQualitätundNachhaltigkeitgroßgeschrieben.<br />
AuchNaturfarbenkommenbeimselbsterzeugtenGarnzumEinsatz.<br />
DerStoff,<br />
ausdemdie<br />
Farbensind<br />
DieNaturfasernwerdenmitBlauholzoderKrappwurzelgefärbt<br />
DieLiebezuFarbeninallenNuancenderNatur<br />
unddiealteTechnikder<br />
natürlichenPflanzenfärbung,<br />
kombiniertmitmodernster<br />
Technik:dasmachtdieFritsch<br />
Färbereieinzigartig.Das1952<br />
vomVaterdesderzeitigenGeschäftsführersgegründete<br />
UnternehmenistSpezialistfür<br />
Textilveredelungundwirdbis<br />
heutealsFamilienunternehmen<br />
geführt.Basierendaufeinem<br />
echtenBekenntniszursozialen<br />
undökologischenNachhaltigkeit,erfülltderBetriebhöchste<br />
StandardsundQualitätskriterien.DasUnternehmenwarzu<br />
BeginneinreinerLohnveredelungsbetrieb,dieWarengegen<br />
Entgeltweiterverarbeitethat.<br />
1976wurdeesvonRudolf<br />
Fritschübernommen,derseit<br />
Beginnder1980erJahreimmer<br />
mehrdasFärbenvonGarnen<br />
unddenGarnhandelforcierte.<br />
DerzeitliegtdasVerhältnis<br />
Eigengarne,diefertigzugekauftunddanngefärbtundveredeltwerden,zuLohnveredelungenbeica.80zu20Prozent.<br />
„DasistauchderGrund,wieso<br />
derBetriebüberlebthat“,erzähltFritsch.„DasmachtinÖsterreichsonstniemandmehr.<br />
WirhandelnmiteigenenGarnen,undfärbenundliefern<br />
dieseinnerhalbkürzesterZeit<br />
andieKunden.Dasistunsere<br />
Spezialität.“DieFirmenfinden<br />
sichinÖsterreich,Deutschland,<br />
Frankreich,England,Italienund<br />
derSchweiz,bisnachSkandinavien.DerFokusliegtauf<br />
hochwertigenNischenprodukten.„Wenn’sbrennt,dannliefernwirinnerhalbeinerWoche<br />
jedeFarbeinjederQualität–<br />
daskannniemandinEuropa“,<br />
soFritsch.„AuchalsLohnveredlersindwirnichtnurauf<br />
Massenprodukteausgerichtet,<br />
sonderngehenbesondersauf<br />
spezielleKundenwünscheein.<br />
ZwölfMitarbeitersorgenfürdiekorrekteFarbgebung<br />
DesignerinAntoniaMaedel,<br />
FirmenchefRudolfFritschund<br />
TochterLisaMladek,diedas<br />
HändchenfürsTextileindie<br />
Wiegegelegtbekam(v.li.).<br />
Feinarbeit:ImLaborwerden<br />
dieunterschiedlichsten<br />
FarbennacheigenenRezepten<br />
gemischt.<br />
WirkönnenGarneundStückfärbungverschiedensterQualitäteninMengenab1Kilobis<br />
1000Kilobzw.1Meterbis700<br />
Meterinsämtlichenmöglichen<br />
Echtheitenfärben.“<br />
ZusätzlichbegannderUnternehmervorrundzwölfJahren<br />
damit,seineFasernmitNaturfarbenzufärben.„Ichhabedas<br />
beieinemanderenBetriebgesehen,derzusperrenmusste–<br />
undwarfasziniertdavon,welchebunteFarbenmöglichsind!<br />
Mannimmtjaimmeran,Naturfarbensindverwaschenes<br />
RosaoderBeige.Manvergisst,<br />
vor150Jahrenwarallesmit<br />
Naturfarbengefärbt.“<br />
NachhaltigeFärbekunstals<br />
VersprechenfürdieZukunft<br />
DamalsbegannFritschdamit,<br />
sichmitdemThemazubeschäftigen:„Daswarunglaublichspannend,weilmanmitwenigenProduktenunheimlichvieleFarbenherstellen<br />
kann–nurdurchverschiedene<br />
Verfahren.“DieHerausforderungwarendieEchtheiten–<br />
alsodieEigenschafteinesMaterials,seineFärbungunteräußerenEinflüssenwieLicht,Waschen,SchweißoderReibung–<br />
zubehalten.„Dashabenwir<br />
dannweiterentwickelt,wasgar<br />
nichtsoeinfachwar,undes<br />
Kundenangeboten.Wirsind<br />
aufMessengegangendamit,<br />
abereswarnichtzuverkaufen,<br />
weileseinfachallenzuteuer<br />
war.“Alsomusstemanandere<br />
Wegefinden,umdiemitKrappwurzel,Blauholz,Reseda,Indigo,Blauholz,Cochenille,GelbholzundRotholzgefärbte<br />
Wolle,SeideundAlpakafasern<br />
untersVolkszubringen.Hier<br />
kamTochterLisainsSpiel,ausgebildeteTextilchemikerin,die<br />
gemeinsammitAntoniaMaedel<br />
2014dasLabel„RudolfVienna“<br />
(benanntnachdengleichheißendenGroßväternderbeiden<br />
Kreativen)gründete.Rudolf<br />
Fritsch:„Ichhab’mirdanngedacht,wirbeginnenmit<br />
denbeidenschönlangsam–unddannkam<br />
schondieeigeneKollektion.Dasentsprichtganz<br />
meinerArbeitsweise–ich<br />
schaueauchinderFärberei,dasswirdemKundendasGesamtpaket<br />
verkaufenkönnen,vom<br />
GarnbiszurVeredelung.<br />
Manverdientmehr,und<br />
dieKundenwerden<br />
mehrgebunden.“DieMarke<br />
„RudolfVienna“verwendetausschließlichNaturfasern,dieinder<br />
FärbereiFritschihre<br />
Farbebekommenund<br />
imUmkreisvon150KilometernvomFirmenstandortin<strong>Liesing</strong>verarbeitetwerden.„Von<br />
derStoffproduktion,<br />
vomStrickenundWebenbishinzurKonfektion“,erklärtDesignerin<br />
AntoniaMaedel,dieArt<br />
andDesigninLondon<br />
studierthat.Fritschund<br />
diebeidenLabel-ChefinnenmöchtenihrePhilosophienunnochweiterbekanntmachen.<br />
Denn,dasProblem,soFritsch:<br />
„Esweißfastkein<br />
Endverbraucher,dassesso<br />
wiebeiLebensmittelnauchbei<br />
Kleidungetwasbesondersökologisch,besondersbio,besonderslokalProduziertesgibt.Die<br />
großenImporteurehabenfreilichwenigFreudemiteinem<br />
Produkt,dasdirekthierproduziertwirdundnichtkopiertwerdenkann.Wirbeweisen,dassNaturfarbenin<br />
ihrenEchtheitensynthetischen<br />
Faserninnichtsnachstehen,<br />
dochdasistvielzuwenig<br />
publik.WennwirdenEndverbraucherüberzeugen–dann<br />
kommenauchdieProduzenten.“Davonsindwirjedenfalls<br />
überzeugt–undbleibendran.<br />
Infos:www.colortex.at <br />
vonMelanieLeitner<br />
Kleidungvon„RudolfVienna“aus<br />
100ProzentNaturmaterial.<br />
RudolfFritsch:„Wir<br />
investierenlaufendindie<br />
Maschinen,sindimmer<br />
amPulsderZeit“.<br />
Fotos:MichaelFraller<br />
<strong>Hotspot</strong>27<br />
26 <strong>Hotspot</strong>
Der23.WienerGemeindebezirkerstrecktsichseitdemJahre1956aufeinerFläche<br />
von32Quadratkilometernundbeherbergtmehrals100.000Einwohner.Aufdieser<br />
Doppelseitewerdenaltbekannte,aberauchneueAdressenundGemeindebautenmit<br />
ihrenNamensgebernpräsentiert.<br />
BezirksadressenimÜberblick<br />
Johann-Radfux-Hof<br />
AusinsgesamtneunGebäudenbesteht<br />
derGemeindebauinderBreitenfurterStraße184–196.BenanntwurdederHofnach<br />
JohannRadfux(1902–1984),derehemaligerBezirksvorstehervon<strong>Liesing</strong>war.<br />
Ihmisteszuverdanken,dassnachdem<br />
ZweitenWeltkriegderBezirksogroßflächigausgebautwurde.IneinerWieseim<br />
HofstehtdiePlastik„Kinderobelisk“von<br />
RudolfSchwaiger(19<strong>24</strong>–1979)undstelltabstrahierteFigurenvonKinderndar.ImJohann-Radfux-Hof,der1962<br />
fertiggestelltwurde,befindensichderzeit474Wohnungen.<br />
Professor-Rudolf-Boeck-Hof<br />
.DerimJahre1959errichtete<br />
GemeindebauinderDr.-Barilits-<br />
Gasse2–4wurdenachdemInitiatorderWienerSiedlungsentwicklungRudolfBoeckbenannt<br />
(1865–1927).MomentanbefindensichimGebäude64Wohnungen.ZahlreicheKunstwerkeverzierendasHaus.Unteranderem<br />
dasMosaik„MuttermitKind“vom<br />
KünstlerHermannBauch(1929–<br />
2006).Außerdemwohnteindieser<br />
AnlageArchitektKarlMayreder<br />
(1856–1935).<br />
Brändströmgasse<br />
ElsaBrändström(1888–1948)istdieNamensgeberindieser<br />
GasseinInzersdorf,SiedlungNeu-Steinhof.Diegebürtige<br />
Russinistals„EngelvonSibirien“bekannt,weilsieimErsten<br />
WeltkriegunzähligeösterreichischeKriegsgefangenevordem<br />
Todbewahrthatte.<br />
Achtergasse<br />
InderNähedes<strong>Liesing</strong>er<br />
Bahnhofesbefindetsichdie<br />
Achtergasse.BenanntwurdedieAdressenachLaurenzAchter(1834–1904),<br />
dernichtnurlangeZeit<br />
Schuldirektorwar,sondern<br />
auchderBegründerderfreiwilligenFeuerwehr<strong>Liesing</strong>.<br />
DasLustigeandieser<br />
Gasse:EsgibtnurHausnummernmitgeraden<br />
Zahlen.<br />
Fabergasse<br />
MoritzFaber(1837–1921)wurdeeineGassein<strong>Liesing</strong>gewidmet.DergebürtigeOberösterreicherwarsogarimGemeinderatdesBezirks.Erwaresaber,derdie<strong>Liesing</strong>erBrauereizu<br />
zueinemGroßunternehmenführte.WeiterswarFabereinPionierderkünstlichenKälteerzeugung.<br />
Cramolinigasse<br />
InAtzgersdorfbefindetsichdieCramolinigasse.IhrNamensgeberwarderWienerKünstlerundFotografEduardCramolini<br />
(1807–1881),derursprünglichdenFamiliennamenKramolin<br />
trug.Vordem19.Mai1954hießdieAdressein<strong>Liesing</strong>QuergasseII.<br />
Danilovatzgasse<br />
EinekleineGasseinMauerwurdenachdemWienerKarikaturistenJosefDanilowatz(1877–1945)benannt.Einesseiner<br />
LieblingsmotivewarenLokomotiven.DerKünstlerwohnte<br />
langeZeitnebendemFranz-Josef-BahnhofsamAlsergrund<br />
undholtesichdortimmerInspiration.<br />
vonKathiPirker<br />
Wirdbekannt,dassder<br />
BezirkaufderSuchenach<br />
einemneuenStraßennamenist,dürfenVorschläge<br />
beiderBezirksvorstehung<br />
vonjedemeingereichtwerden.Durcheinenformalen<br />
AntragwirdvonderKulturabteilungderStadtWien<br />
(MA7)dasPrüfverfahren<br />
eingeleitet.ImUnterausschussfürVerkehrsflächenbenennungwerden<br />
dieVorschlägedannbei<br />
einerVorberatungbesprochen.ErstderGemeinderatsausschussfürKultur,<br />
WissenschaftundSport<br />
beschließtdieendgültige<br />
Benennung.<br />
WERBESTIMMTWIENSSTRASSENNAMEN?<br />
Fotos:ChristianPichler<br />
<strong>Hotspot</strong>29<br />
28 <strong>Hotspot</strong>
ANZEIGE<br />
DasUnternehmenhsartserviceAustriapunktetauchmiteigenerZollabteilungundallenDienstleistungenrundumdieLogistik<br />
Bilder,SkulpturenundanderewertvolleKunstgegenständewerdenindenRäumlichkeitendesDepotsfachgerechteingelagert<br />
EinhochmodernesKunstdepotbetreibtdasUnternehmen<br />
hsartserviceaustriain<strong>Liesing</strong>.ZudenKundenzählenMuseen<br />
undprivateSammler.SicherheitstehtdabeianersterStelle.<br />
SichererPlatzfürKunstwerke<br />
DerBedarfanhochwertigenKunstdepotflächen<br />
istindenletztenJahren<br />
immerzugewachsen.„Viele<br />
Museennutzensiefürdie<br />
sichereEinlagerungihrereigenenSammlungsbeständesowiealsZwischenlagerfürAusstellungsleihgabenausaller<br />
Welt.Gleichzeitigvertrauen<br />
unsauchimmermehrprivate<br />
SammlerihreSchätzean“,er-<br />
klärthsartserviceaustria-<br />
GeschäftsführerSiegfried<br />
Schöffauer.Dabeikannvom<br />
einzelnenBildbishinzueiner<br />
umfangreichenSammlung<br />
alleseingelagertwerden.<br />
MitderErrichtungdesneuen<br />
Kunstdepotsinim23.Bezirk<br />
setztdas1994gegründete<br />
Unternehmenwiederneue<br />
Branchenstandards.Schon<br />
seitJahrenzeichnetmansich<br />
alsersterösterreichischerAnbietereinesKunstzollfreilagers<br />
nachinternationalenVorgaben<br />
aus.„Dasneue,hochmoderne<br />
DepotvereintalleKriteriender<br />
BereicheSicherheit,RaumklimaundTechnik“,berichtet<br />
Schöffauer.<br />
ÖkologischeBauweiseund<br />
modernsteTechnik<br />
DasGebäudewirdnichtnur<br />
CO 2 -neutralbetrieben,sondern<br />
istauchmiteinerPhotovoltaikanlagezurEigenstromversorgungausgestattet.Dadurch<br />
wirdeinaktiverBeitragzum<br />
Klimaschutzgeleistetund<br />
UnabhängigkeitinderEnergieversorgungsichergestellt.<br />
Zudenweiterentechnischen<br />
RaffinessendesneuenDepots<br />
zählendieWärmepumpenanlage,einvonHydrologenkonzipiertesSystemzurNutzungvon<br />
Regen-undBrauchwasser,um<br />
dieRaumklimastabilitätzuoptimieren,undnatürlichdieinstalliertenSicherheitssysteme.<br />
„HiersindwiraufdemallerletztenStand“,soderGeschäftsführer.Genauereswirdnatürlichnichtverraten.<br />
DieNachfragenachPlätzenist<br />
sehrgroß,dafürKunstobjekte<br />
Hängeauszugssysteme,<br />
Schwerlastregale,Rollregale,<br />
eigeneKabinen,Showrooms<br />
undvielesmehrzurVerfügung<br />
stehen,dienachWunschan<br />
diegemietetenFlächenindividuellangepasstwerdenkönnen.NebenderdergutenVerkehrsanbindunghebtsichder<br />
StandortdurchdieVerfügbarkeitallerDienstleistungenrund<br />
umdieKunstlogistikab.Eine<br />
WerkstattfürdieProduktion<br />
vonSpezialkistenundVerpackungenistebensovorhanden,<br />
wieRäumefürRestauratoren<br />
undeineeigeneZollabteilung.<br />
„Wirsehenunsbewusstals<br />
360Grad-AnbieterimBereich<br />
KunstundLogistik“,meint<br />
Schöffauer. <br />
vonPhilippWagner<br />
DurchdieJahreszeitenmitdemWienerRotenKreuz<br />
Siekönnenoderwollennichtselberkochen–<br />
keinProblem:DerSpeisenzustellerdes<br />
WienerRotenKreuzesliefertsaisonale,<br />
regionaleundköstlicheSpeisen.<br />
VonderHausmannskostbis<br />
zurveganenKüche,füralleGeschmäckerundVorliebenist<br />
wasdabei.BeimWienerRoten<br />
KreuzwirdGenussundabwechslungsreicheErnährung<br />
großgeschrieben–undmaniststets<br />
bemüht,Ihnender<br />
JahreszeitentsprechendKöstlichkeiten<br />
anzubieten…<br />
Gleichzeitigwerden<br />
langjährigePartnerschaftenmithandverlesenenLieferantengepflegtundausgesuchteRohwaren<br />
direktvorOrt<br />
verarbeitet.Mit<br />
seinemReinheitsgebotunterstreichtdasWiener<br />
RoteKreuzdenhohenQualitätsanspruch.<br />
Um<br />
etwaeine<br />
Entenkeule(oben),einen<br />
Hirschbratenundnochviele<br />
andereKöstlichkeitenzuentdecken,bestellenSieunverbindlichundkostenlosden<br />
aktuellenKatalog!<br />
Kundenservice:<br />
Montag–Donnerstag:<br />
7.00–17.00Uhr,<br />
Freitag:7.00–15.00Uhr<br />
Telefon:(01)79579<br />
info@speisenzusteller.at<br />
www.speisenzusteller.at<br />
EssenbequemtäglichnachHauseliefernlassen<br />
SPEISENZUSTELLUNG<br />
Fotos:WienerRotesKreuz<br />
Foto:hsartserviceaustria<br />
Foto:Fotolia<br />
Foto:iStock<br />
Foto:hsartserviceaustria<br />
Foto:hsartserviceaustria<br />
<strong>Hotspot</strong>31<br />
30 <strong>Hotspot</strong>
Change language