Lebenslust Goettingen Ausgabe Winter 2018/2019

Ihr kostenloses 

7. JAHRGANG 

LeseExemplar 22 

WINTER 2018/2019 

lebenslust:go 

.. 

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR 

Göttingens Tor zur Welt: 

Das Freizeit In ist 40 Jahre alt 

Gefährliche Liebschaften: 

Nach zehn Tennessee Bratwürsten Fahren verboten 

Ausflugstipps: 

Zauberhafte Weihnachtsmärkte in der Region 

Für die Region 

Südniedersachsen. 

Vom Harz bis zum 

Weserbergland.

40 JAHRE 

WIR SAGEN DANKE 

FÜR IHRE TREUE! 

40 Jahre FREIZEIT IN – wir feiern Jubiläum vom 01.11.18 bis 31.01.19 

FREIZEIT IN – RETRO-MENÜ 

3-Gänge-Menü für 89,00 € / Pers. abzügl. 

40 % Jubiläumsrabatt 

JUBILÄUMS-KEGELANGEBOTE 

Königsmenü – Schnitzel & Bier satt für 

20,00 € / Pers. 

Alle Neune 

FREIZEIT IN Salat & alkoholfr. Getränke 

satt für 20,00 € / Pers. 

CHAMPAGNERCOCKTAIL 

ZUM BRUNCH 

04.11.18 bis 31.01.19 (außer 25.+26.12.) 

SPORTLERRUNDE 

Burger & Bier satt für 20,00 € / Pers. 

VITAL SPA MITGLIEDSCHAFT 

ZUM JUBILÄUMSPREIS 

VITAL SPA Mitgliedschaft im Flextarif 

(monatlich kündbar) 

+ eine e-scan Stoffwechselanalyse 

gratis für 99,00 €* 

VITAL SPA MITGLIEDSCHAFT 

FÜR 3 MONATE 

(Januar bis März 2019) 199,00 €* 

*Angebote buchbar bis zum 31.01.2019 

SAUNA-ZEHNERKARTE MIT 

JUBILÄUMSRABATT 

10er Karte Sauna für 190,00 € 

Alle Jubiläumsangebote auf 

www.freizeit-in.de 

FREIZEIT IN GmbH | Dransfelder Straße 3 | 37079 Göttingen | 0551 9001-0 | www.freizeit-in.de

lebenslust:gö EDITORIAL 3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Ohne Zweifel sind es die Menschen, 

die unsere tägliche Arbeit zu etwas 

ganz Besonderem machen. Genau 

so sind es die Menschen, die unser Magazin 

mit immer neuem Leben füllen. Menschen 

aus der Region, die etwas zu erzählen haben, 

deren Orientierungen und Ideen beispielhaft 

sind. Und warum sie dennoch mit Neugierde 

und Leidenschaft etwas Neues ausprobieren. 

In den vergangenen Wochen waren wir wieder 

in der Region unterwegs, um besondere 

Schätze zu finden und darüber zu berichten. 

Daraus ist ein unterhaltsames Magazin entstanden, 

das Sie mit abwechslungsreichen 

Themen zum Durchblättern und Lesen verführen 

möchte. 

Ein Bummel über die liebevoll geschmückten 

und verführerisch duftenden Weihnachtsmärkte 

stimmt auf die Weihnachtszeit ein. 

Hier werden erste Geschenkideen gesammelt 

und bei allerlei Leckereien und dampfenden 

Getränken kann man sich warme 

Gedanken machen. In den adventlichen 

Tagen lassen uns die Momente des Beisammenseins 

mit Freunden und der Familie den 

Stress und den Alltag vergessen. Zusammen 

plaudern, kochen, und genussvoll in Ruhe 

essen, das macht diese Zeit so einzigartig. 

Das Gute liegt so nah, was genau, erfahren 

Sie vier Mal im Jahr aus einer Hand. Denn das 

lebenslust:gö Magazin ist Das Magazin für die 

Region und Südniedersachsen – ein vielseitiger 

Branchenmix vom Handwerkerbetrieb 

über Kanzleien bis hin zum Facharzt und angesagten 

kulturellen Veranstaltungen sowie 

inspirierenden Ausflugsideen. Dessen Inhalte 

lebendig und lustvoll, aber nicht blank poliert 

sind. 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche und 

friedliche Weihnachtszeit und einen gesunden 

Start in das neue Jahr 2019. 

Ab dem 1. Dezember 

sind wir wieder für Sie da! 

Gute alte Hausmannskost wird 

dem Anspruch eines 

Feinschmeckers und der Eleganz 

moderner Küche gerecht! 

Neben Harzer Spezialitäten bieten 

wir Gerichte mit Wild, Geflügel, Fisch 

sowie Schweine- und Rindfleisch an 

oder lassen sich von einem unserer 

Weihnachtsmenüs verzaubern. 

Genießen Sie bei uns die Winterzeit 

mit Kaffee und leckerem Kuchen. 

Rita Wagner 

Werner P. Rühling 

Wir wünschen Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest und einen gesunden 

Start in das neue Jahr 2019 

Dombrowsky’s Baude 

Wiesenbek 75 

37431 Bad Lauterberg 

Telefon: 05524 2510 

Telefax: 05524 932089 

info@dombrowskysbaude.de 

www.dombrowskysbaude.de

4 INHALT lebenslust:gö 

Inhalt 

11‐13 

GÖTTINGENS TOR ZUR WELT – 

DAS FREIZEIT IN IST 40 JAHRE ALT 

30‐31 

GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN: NACH ZEHN 

TENNESSEE BRATWÜRSTEN FAHREN VERBOTEN 

03 Editorial 

LEBEN IN DER REGION 

06 „Mehr als nur eine Idee!“ 

Adventszug fährt am 8. Dezember 

Grenzlandmuseum kann auf Förderung hoffen 

07 Silberner Kaufmannslöffel für Willi Klie 

LIFESTYLE 

08 Kostbarer Kaffee und himmlische Schokolde 

09 Nice to Have 

BUSINESS 

11-13 Göttingens Tor zur Welt – das Freizeit In ist 40 Jahre alt 

FREIZEIT 

14 Racing-Feeling, quietschende Reifen 

und aufheulende Motoren 

Neon-Golf ist der neue Freizeitspaß 

15 Nach der Saison ist vor der Saison 

AUSFLUGSTIPPS 

18-23 Ausflugstipps 

24 Größter Christkindlmarkt der Region auf Schloss Oelber 

Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg 

25 MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG: 

Internationaler Ostereiermarkt und Weiße Wochen 

GOURMET 

FRISCHE AUS DER REGION 

29 Feinste Wurst- und Fleischwaren aus dem Habichtswald 

30-31 Gefährliche Liebschaften 

33 Mehr Spaß am Wintergrillen 

Wundervolle Weihnachten im Kauf Park Göttingen 

BAUEN + WOHNEN 

34 Finanzielle Zufriedenheit der Deutschen auf Rekord-Hoch 

35 Individuelle Gestaltung Ihres Traummöbels 

36 Die LOKHALLE feiert mit Highlights und Gratis-Konzert ihr 

20-jähriges Bestehen 

37 Totalsanierung der Göttinger Stadthalle 

RATGEBER 

38 Mobbing – wenn Arbeit krank macht 

Gefahr durch Eis und Schnee 

GESUNDHEIT 

39 Die Urologie, ein kleines großes Fachgebiet 

40 Steigende Zahl von Patienten genutzter Blutdruck-Apps 

41 Gesundheitspark Südniedersachsen 

mit neuen Telefonnummern 

Wenn die Erkältung kommt 

Bio-Gemüse-Fasten neu im Vitalhotel am Stadtpark 

42 Gesunde Vorsätze für das neue Jahr 

RÄTSEL 

43 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö 

26-27 Genießen in der Region: INTUU im Hotel FREIgeist 

27 Die Weinkolumne: Das Jahr eines Winzers: Die Winterruhe 

28 Gut essen in der Region

lebenslust:gö INHALT 5 

„Keine Zeit!“ 

. . . ist ab sofort 

eine faule Ausrede. 

Ihre Hemden können Sie an unserem 

Schalter am Hemdenturm rund um die Uhr 

abgeben oder abholen. 

51 

OPER KASSEL: 

FALSTAFF WIRD SCHLANK 

LESEN 

44 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“ 

45 Buchvorstellungen 

KULTUR 

46 Der Logenplatz: . . . die Handlung bestimmen 

47 Märchenhaftes Theater in Nordhausen 

48 GSO auf Wanderschaft 

49 jt spielraum: „Wir haben einander“ 

50 Vielfalt im Barocktheater Celle 

51 Oper Kassel: Falstaff wird schlank 

VERANSTALTUNGEN 

52 „Ladies Only“ 

DT-X Party Nummer 6 

53 Initiative Kunst & Kultur Northeim stellt 

neues Programm vor 

CAVALLUNA – Welt der Fantasie 

54-65 Veranstaltungskalender 

ZU GUTER LETZT 

66 Der alltägliche Wahnsinn: Volksverblödung? 

Impressum 

HIER KÖNNEN SIE WAS ERLEBEN! 

In unserem Ticket-Shop unter www.lebenslust-goe.de finden 

Sie eine Vielzahl von attraktiven Veranstaltungen aus der Region. 

Hier können sie direkt online Eintrittskarten für Konzerte, 

Comedy, oder andere Darbietungen buchen. 

Bald 

waschen wir 

Ihre komplette 

Garderobe! 

Hannoversche Straße 53a · 37075 Göttingen 

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610 

www.mcclean-knitterfrei.de 

www.mcclean-gmbh.de

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö 

„Mehr als nur eine Idee!“ 

Der 16. Innovationspreis des Landkreises wurde am 21. November 

2018 im voll besetzten Deutschen Theater von Landrat 

Bernhard Reuter verliehen. Unter dem Motto „Mehr als eine 

Idee!“ haben sich Gründer, mittelständische Unternehmen, weltweit 

agierende Konzerne und Bildungseinrichtungen, aber auch Wissenschaftler, 

Studenten sowie soziale Projekte und Initiativen mit der Rekordzahl 

von 114 Teilnehmern beworben. Fast 500 Gäste aus Wirtschaft, 

Politik, Universität, Kultur und Verwaltung folgten dem strahlenden 

Höhepunkt Göttingens. Landrat Bernhard Reuter (SPD) war 

sichtlich stolz, dass die „Bewerbungen nicht nur aus dem Landkreis 

Göttingen kommen, sondern auch aus dem weiteren Umfeld. Der 

Innovationspreis ist ein Aushängeschild der Region.“ 

■ 

Adventszug fährt am 8. Dezember 

Zwischen Herzberg und Northeim wird ein Zug der Linie RB 81 

am Sonnabend, 8. Dezember, in einen „Adventszug“ verwandelt. 

Die Fahrgäste werden mit weihnachtlichen Klängen vom 

Posaunenchor von St. Pankratius Hattorf überrascht. Gemeinsam können 

Weihnachtslieder gesungen werden. Konfirmanden lesen Weihnachtsgeschichten 

vor. Der Zug startet um 16.26 Uhr in Herzberg, er 

erreicht um 16.50 Uhr Northeim. Die Rückfahrt des Zuges ist für 17.06 

Uhr vorgesehen, Ankunft in Herzberg ist für 17.29 Uhr geplant. Pro 

Gemeindemitglied geben die Pöhlder und Scharzfelder Kirchenvorstände 

einen Euro zum Ticket dazu. ■ 

Grenzlandmuseum 

kann auf Förderung hoffen 

Der Eichsfelder Landtagsabgeordnete der CDU, Thomas Ehbrecht, 

kündigte an, dass das Grenzlandmuseum Eichsfeld 

sich über 50.000 Euro zusätzlich im kommenden Jahr freuen 

darf. Ehbrecht: „Das Grenzlandmuseum Eichsfeld ist eine wichtige Einrichtung, 

die wir hier vor Ort in Teistungen haben.“ Bürgermeister und 

Vorstandsmitglied beim Grenzlandmuseum, Wolfgang Nolte (CDU): 

„Ich freue mich über das positive Signal riesig. Ich habe die Hoffnung, 

dass es auch eine dauerhafte Förderung wird.“ Mira Keune, seit 2016 

Geschäftsführerin des Grenzlandmuseums, und Vorstand Horst 

Dornieden, reagierten zurückhaltend. „Wir hoffen, dass es ein klares 

Bekenntnis für die kommenden Jahre gibt“. Keune: „Die Ankündigung 

einer Förderung ist „ein tolles Signal“ und lasse hoffen, dass Niedersachsen 

nach Jahren des Stillstandes jetzt die Notwendigkeit sehe, 

„hier etwas zu tun“. 

■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7 

„Geht nicht, 

gibtʼs nicht“. 

Silberner 

Kaufmannslöffel 

für Willi Klie 

Dem früheren Vorsitzenden des Kreisverbandes 

Göttingen im Handelsverband 

Hannover wurde der Silberne 

Kaufmannslöffel im November 2018 verliehen. 

In seiner Dankesrede sagte er: „Diesmal 

muss ich den Löffel nicht abgeben“. Mit insgesamt 

27 Löffeln hat er selbst frühere Preisträger 

ausgezeichnet. Sein Nachfolger 

Alexander Grosse überreichte Klie sein eigenes 

Exemplar. 

Die Hauptgeschäftsführerin des Handelsverbandes 

Hannover, Monika Dürrer, lobte das 

Alexander Grosse, Willi Klie, Monika Dürrer und 

Rolf Georg Köhler (von links) 

Foto: Niklas Richter 

langjährige Engagement von Willi Klie. Nach 

seiner Schulzeit in Northeim absolvierte er 

eine Lehre in Braunschweig, wo er seine spätere 

Frau kennen lernte. Anschließend ging 

er nach Nagold, absolvierte eine Textil-Betriebswirtschaftslehre 

um danach in die Handelszentrale 

Deutscher Kaufhäuser zu 

wechseln. Als Geschäftsführer in seinem früheren 

Lehrbetrieb wagte er 1979 den Schritt 

in die Selbstständigkeit in Göttingen und engagierte 

sich schon im gleichen Jahr im Handelsverband, 

dessen regionaler Vorsitzender 

er ab 1995 wurde. Als Geschäftsmann durch 

und durch übernahm er viele Ehrenämter, 

unter anderem bei der Industrie- und Handelskammer. 

Als starker Fürsprecher setzte er 

sich für den Handel in der Göttinger City ein, 

dem Einzelhandelsverband, der Werbegemeinschaft 

Göttingen, der Industrie- und 

Handelskammer, der Interessengemeinschaft 

Groner Straße und dem Verein Pro City. Als 

leidenschaftlicher Reiter ist der 70-Jährige 

zudem Vorsitzender des Reitvereins Hainholzhof 

Göttingen und Herberhausen. 2016 

folgte nach Eintritt in den Ruhestand die 

Schließung seines 37 Jahre geführten Bekleidungsgeschäftes 

Sylvester Märten und somit 

der Rückzug von Willi Klie aus der regionalen 

Führung des Handelsverbandes. Das langjährige 

Fachgeschäft Sylvester Märten ist und 

bleibt ein Begriff, der bis bis heute fortlebt. 

Die besten Nachwuchskräfte im Handel im 

Raum Göttingen werden mit einem gleichnamigen 

Preis ausgezeichnet. Der Preisträger 

nahm die Auszeichnung gerührt entgegen. 

In Göttingen habe er durch sein Engagement 

„viele Ratgeber und Freunde gewonnen“, das 

sei ihm noch wichtiger als der wirtschaftliche 

Erfolg. Untermalt wurde die Auszeichnung 

von der Sängerin Hanna Carlson und Gregor 

Kilian am Piano. 

■ 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

Axel Pape 

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater 

Dipl.-Kfm. Axel Sebode 


Dipl.-Kfm. Carsten Schmidt 


Dipl.-Kfm. Volker Stitz 


Friedländer Weg 56 · 37085 Göttingen Telefon 05 51 - 49 50 2-0 

Telefax 05 51 - 49 50 2-50 

info@beckmann-goe.de 

www.beckmann-goe.de

8 LIFESTYLE lebenslust:gö 

ADVERTORIAL 

Kostbarer Kaffee und 

himmlische Schokolade 

DE-ÖKO-039 

- Nicht-EU-Landwirtschaft 

t 

h 

Ein besonderer Tipp ist der Göttinger Stadtkaffee mit seinem Duft 

aus alten Zeiten mit seinen einmaligen Marzipan-, Haselnussund 

Karamell-Geschmacksnoten. Der feine Hochlandkaffee aus 

Peru wird in Göttingen zur handgerösteten „Nobel Bohne“. Bei CON- 

TIGO kann sich der Kunde selbst überzeugen, wie schonend das Röstverfahren 

in der guten alten Trommelröstung ist. Der Peru-Kaffee wird 

ebenso Fair gehandelt wie die Kakao-Bohnen, aus denen die Göttinger 

Stadtschokolade „Schokoliesel“ hergestellt wird. In kleine Streifen 

geschnitten und zwischen Zunge und Gaumen schmelzend stellt die 

Kreation aus Vanille-Mandel-Nougat mit schwarzen Kirschen in feinbitterer 

Schokolade eine wundervoll stimmige Ergänzung zu Nobel- 

Bohne und Nobel-Espresso dar. Diese Kostbarkeiten und viele inspirierende 

Geschenkideen finden Sie bei: 

CONTIGO Fairtrade Shop, Lange Geismar Straße 51, 37073 Göttingen 

Weihnachts-Edition 

Besondere Geschenke zur Weihnachtszeit – 

erhältlich in der Tourist-Information 

im Alten Rathaus! 

■ Fleurop-Service 

■ Kreative Sträuße und Gestecke 

für jeden Anlass 

■ Trauer- und Hochzeitsfloristik 

■ Textiler Raumschmuck 

■ Lieferservice für Abo-Kunden 

gratis! 

Blumeninsel 

Sudmeyer 

Inh. Susanne Busch 

Königsberger Straße 14 

37083 Göttingen 

Telefon 0551-77222 

Telefax 0551-7706577 

BlumeninselSudmeyer@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8–18 Uhr 

Samstag von 8–13 Uhr 

und Sonntag von 10–12 Uhr 

Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

www.goettingen-tourismus.de 

Tourist-Information • Altes Rathaus Göttingen • Tel.: 0551 49980-0 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9.30 bis 18.00 Uhr; Sa.: 10.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten an den Feiertagen: 

24. 12. von 8–13 Uhr 

25. 12. von 10–12 Uhr 

26. 12. geschlossen 

31. 12. von 8–13 Uhr 

1. 1. 2019 geschlossen

Nice 

lebenslust:gö LIFESTYLE 9 

toHave 

T 

ickets für „Cavalluna – Welt der Fantasie“ 

vom 4. bis 5. Mai 2019 in der LOKHALLE 

in Göttingen, ab 43,23 Euro, Eventim, Bestell- 

Hotline 01806-570070, (0,20 €/Anruf inkl. 

MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf 

inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen), Montag 

- Sonntag 8-20 Uhr 

F 

ürstenberg Porzellan: Doppeldose 

WAGENFELD · Edition WAGENFELD, 

115,00 € inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten, 

Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH, 

Meinbrexener Straße 2, 37699 Fürstenberg, 

Telefon 05271-401-0, 

shop@fuerstenberg-porzellan.com 

www.fuerstenberg-porzellan.com 

G 

utscheine für Autowäschen kommen 

immer gut an zu Weihnachten, Ostern, 

Geburtstag oder Hochzeitstag. 

Ab 9,00 Euro für eine Superschaumwäsche, 

Zehnerkarte 81,00 Euro. 

Mc.Clean GmbH, Hannoversche Straße 53a, 

37075 Göttingen, Tel. 0551-38 36 6-0 

3 

CDs „Arminio“ Georg Friedrich Händel 

(1685-1759). Laurence Cummings bewies 

bei den Händel-Festspielen 2018 in Göttingen, 

dass die Oper ein musikalisches Juwel 

ist. Accent,DDD, Best. Nr.: 8698855, 29,99 €, 

jpc-Schallplatten-Versandhandelsgesellschaft 

mbH, Telefon 05401-8893999, oder bei 

Tonkost Göttingen, Jüdenstraße 31, 37073 

Göttingen. 

G 

Foto: dominik ketz 

eschenk-Gutscheine ab 10,00 €, Karten 

oder ein Abo für Vorstellungen oder 

Premieren im Staatstheater Kassel für die 

Spielzeit 2018/19. Der Einstieg in Abos ist jederzeit 

möglich und wird abgestimmt. 

Abo Beratungstelefon: 0561-1094-333, abobuero@staatstheater-kassel.de, 

Staatstheater 

Kassel, Friedrichsplatz 15, 34117 Kassel 

G 

eschenk-Gutscheine, Karten oder ein 

Abo für Vorstellungen und Premieren 

im Theater Nordhausen / Loh-Orchester. 

Beratung unter Tel. 03631 - 62600, Theater 

Nordhausen, Sondershausen GmbH, Käthe- 

Kollwitz-Straße15, 99734 Nordhausen, 

www.theater-nordhausen.de 

I 

n 15 Jahren wurden knapp 30.000 Euro 

durch den Verkauf des Jahreskalenders 

vom Göttinger Rettungshubschrauber Christoph 

44 an wohltätige Zwecke gespendet. 

Zu sehen gibt es im neuen Kalender wieder 

Fotos des Göttinger Rettungshubschraubers 

bei Einsätzen. Übrigens: Der Preis ist seit 15 

Jahren gleich geblieben: Ein Kalender „kostet“ 

als Spende (mindestens) 15 Euro. Bestellung 

und Infos unter www.chris44.de. 

G 

eschenkgutscheine von der Blumeninsel 

Sudmeyer, Königsberger Straße 

14, 37083 Göttingen, Telefon 0551-77222 

T 

räumen - Verwöhnen - Wohlfühlen: Für 

einen extra Urlaubstag in der Weser 

Therme Bad Karlshafen sind alle Massagen 

und kosmetischen Anwendungen als Gutschein 

erhältlich. Rufen Sie einfach an, um 

sich für einen Urlaubstag beraten zu lassen. 

Telefon 05672 9211–0, Weser-Therme, 

Kurpromenade 1, 34385 Bad Karlshafen

10 LIFESTYLE lebenslust:gö 

RE 

GIO 

LAN 

DA 

© www.basta.de 

GESCHENKGUTSCHEINE UND 

REGIONALE PRODUKTE AUF 

REGIOLANDA.DE

lebenslust:gö BUSINESS 11 

Göttingens Tor zur Welt ‒ 

das Freizeit In ist 40 Jahre alt 

Es begann im Jahr 1978 mit einer Tennishalle, 

die sich der Göttinger Geschäftsmann 

Gerd Löb (Inhaber von mehreren 

großen Lebensmittelmärkten) am Stadtrand 

von Göttingen baute, um selbst so oft wie 

möglich mit seinen Freunden Tennis spielen 

So fing es an: Die ersten Tennisplätze 

zu können – unabhängig von Jahreszeit und 

Witterung. Dann folgten eine Sauna und ein 

Bierausschank, die das Sportvergnügen stimmig 

abrunden sollten – und es endete mit 

einer 90.000 m² großen Hotelanlage, die als 

Tagungshotel Jahr für Jahr deutschlandweit 

Auszeichnungen abräumt und für zahllose 

Gäste den Inbegriff von Entspannung und 

Freude darstellt. 

Das Hotel 

vor 40 Jahren 

Die Rede ist vom Freizeit 

In, dem renommierten 4- 

Sterne-Hotel an der 

Dransfelder Straße – in direkter 

Nachbarschaft zum 

Göttinger Tageblatt –, das 

vom 1. November 2018 

bis 31. Januar 2019 seinen 

40. Geburtstag feiert. 

Und es fällt ein weiterer 

Geburtstag in das Jahr 

2018, nämlich das 25 jährige 

Dienstjubiläum von 

Olaf Feuerstein, dem Hoteldirektor 

des Freizeit In, 

der diesen wichtigen Tag am 1. Oktober erlebte. 

Nach wie vor sind sich der Gründer des 

Hotels Gerd Löb und der heutige Chef Olaf 

Feuerstein eng verbunden und auch räumlich 

nah, denn Gerd Löb wohnt seit fünf Jahren 

in einem großzügigen Appartement 

selbst in der Hotelanlage und ist seit Jahren 

für seine liebenswerte Mon Cherie-Verteilaktion 

bekannt. Sein „unternehmerischer Ziehvater“ 

sei Herr Löb gewesen, der ihm stets die 

Freiheit gegeben habe, sich erst als Wirtschaftsdirektor 

und dann als Hoteldirektor 

frei zu entfalten und auszuleben, meint 

Feuerstein, der den Hotelgründer nach wie 

vor über die geschäftlichen Entwicklungen 

auf dem Laufenden hält. 

An der Seite von Olaf Feuerstein fungiert als 

Geschäftspartner seit mehr als 10 Jahren Jörg 

Trilling unauffällig als Herr der Zahlen . . . die 

beiden sind wie früher Löb und Feuerstein 

ein neues kongeniales Duo. 

Dass hier eine außerordentlich geglückte Geschäftsbeziehung 

bestanden hat und weiterhin 

besteht, merkt der Gast schon beim 

Betreten des Hauses, welches sich bei seiner 

Größe stets die private Handschrift bewahrt 

hat. Helligkeit, Großzügigkeit und Behaglichkeit 

sind die Bestandteile einer Atmosphäre, 

die den Besucher einhüllt wie das Plätschern 

des Brunnens, die gepflegte Hintergrundmusik 

und die festlich gedeckten Tische in der 

großen Eingangshalle.

12 BUSINESS lebenslust:gö 

Gehobene Gastlichkeit: Ein Buffet. Damals noch keine 

Selbstverständlichkeit . . . 

Die Harzer Bierstuben: 

regional und gemütlich. 

„Die Seele des Hauses sind unsere Mitarbeiter“, 

erklärt Feuerstein, „fühlen diese sich 

wohl, fühlt sich auch der Gast wohl“. Und so 

greift der Chef zu in der Hotelbranche eher 

unüblichen Maßnahmen wie das Coaching 

durch eine hauseigene Unternehmenspsychologin 

für Organisationsentwicklung, welche 

die Mitarbeiter sowohl in ihren 

beruflichen Belangen als auch in ihren privaten 

Problemen betreut. Feuerstein kennt 

seine 287 Mitarbeiter nicht nur beim Namen, 

er weiß auch um ihre Geschichten und hilft, 

wo und wie er nur kann. „Wer nicht handelt, 

wird behandelt“ ist hierbei seine Devise, und 

er sucht von morgens bis abends die Nähe zu 

den Menschen, die im Freizeit In tätig sind. 

Das beginnt schon beim Frühstück, das Olaf 

Feuerstein sich selbst am Hotel-Buffet zusammenstellt: 

Obstsalat gehört ebenso dazu wie 

Joghurt, frischer Möhrensaft und eine große 

Kanne Earl-Grey-Tee. Incognito tritt der Hoteldirektor 

hier auf, kommt gerne mit den Gästen 

ins Gespräch und freut sich, wenn er auf 

Kritik und Anregungen stößt, die er am liebsten 

sofort umsetzt. Und wenn er sein benutztes 

Geschirr selbst in die Spülküche 

bringt, tauscht er sich gleich mit den Spülhilfen 

aus und erfährt so von möglichen Problemen 

und Sorgen. Die „Flurgespräche“ enden 

oft erst nachts gegen 2 Uhr, wenn Feuerstein 

plötzlich im Teamzimmer der Putzmannschaft, 

welche die weitläufige Wellness-Abteilung 

reinigt, erscheint und seine Mannschaft 

begrüßt. 

Stets befinden sich unter den Mitarbeitern 

zwei bis drei Förderfälle jeglicher Art; Menschen, 

denen das Leben nicht immer hilfreich 

zur Seite gestanden hat oder die mit dem Gesetz 

in Konflikt geraten sind, bekommen bei 

Feuerstein eine neue Chance. Sein System 

der Betreuung durch „Paten“, erfahrene Mitarbeiter, 

die ein besonderes Auge auf ihre 

Schützlinge haben, funktioniert und auch 

Feuerstein selbst fungiert ab und zu als 

„Pate“, zuletzt bei einem geläuterten Bankräuber. 

Das Entscheidende sei, Mitarbeiter zu fördern 

und an die richtige Stelle zu bringen, damit 

sie das Beste aus sich herausholen könnten. 

So findet seit einiger Zeit zweimal wöchentlich 

hauseigener Deutschunterricht für die 

fremdsprachigen Auszubildenden und Angestellten 

statt, damit diese sich noch besser in 

Deutschland integrieren können. 

Als „Dienstleister vom Scheitel bis zur Sohle“ 

verstehen sich Feuerstein und seine Mitarbeiter, 

wenn es um das Wohl der Besucher geht. 

Ihnen die Wünsche von den Augen abzulesen, 

diese zu erfüllen, ehe sie überhaupt formuliert 

wurden, dass sei der „Wow-Effekt“, mit 

dem von den Göttinger Sport- und Wellness- 

Geselliges Kegeln: sehr beliebt schon 

in den den 70er Jahren. 

Freunden über Tagungsteilnehmer bis hin zu 

Berühmtheiten wie Thomas Gottschalk und 

Angela Merkel alle Gäste überrascht und verwöhnt 

werden. Die Mitglieder der CDU-Klausurtagung, 

die vor einigen Jahren im Freizeit 

In stattfand, waren so angetan von ihrem 

Aufenthalt im Göttinger Sport- und Tagungshotel, 

dass Feuerstein erlaubt wurde, sein 

Haus-Logo auf die Rednerpulte der Abschluss-Pressekonferenz 

zu platzieren, was 

dem Freizeit In eine fantastische bundesweite 

Medienpräsenz sicherte. 

Respekt und Toleranz sind Werte, die der gebürtige 

Cuxhavener von klein an kennt. Feuersteins 

Mutter, die es als alleinerziehende 

Frau mit drei Kindern selbst nicht sehr leicht 

hatte, hörte trotzdem stets mit offenem Ohr 

auf die Nöte und Bedürfnisse der Nachbarkinder. 

„Abgeben und teilen“, damit ist Olaf 

Feuerstein groß geworden. „Wenn ich Bundeskanzler 

wäre“, erklärt der Ratsherr der 

Stadt Göttingen, „dann würde ich es für jeden 

Bundesbürger zur Pflicht machen, sich mindestens 

einer sozialen Aufgabe zu widmen.“ 

Dass Feuerstein diese Werte wirklich lebt, 

konnte eine seiner Mitarbeiterinnen erleben, 

vor die sich ihr Chef schützend stellte, als ein 

Gast nicht von dieser kopftuchtragenden Angestellten 

bedient werden wollte. Der Chef 

verwies den Gast des Hauses und bekam 

dafür 2016 den Zivilcourage-Sonderpreis der 

Bürgerstiftung Göttingen veliehen. Es gehört 

zur Philosophie des Freizeit In, dass Personen, 

die nicht von Mitarbeitern mit Migrationshintergrund 

bedient werden wollen, ihrerseits 

nicht bedient werden. 

„Ich habe großen Respekt vor allen, die flüchten“, 

meint Olaf Feuerstein hierzu. „Ihre Erfahrungen 

bereichern auch uns.“

lebenslust:gö BUSINESS 13 

Fitnessgeräte vom Feinsten: 

Sport in moderner Atmosphäre. 

Stilvoll und köstlich: Ein Restaurantbesuch 

im Freizeit In war etwas ganz Besonderes. 

Interview mit Olaf Feuerstein, Hoteldirektor 

des Tagungs- und Sporthotels Freizeit In: 

■ Was ist Ihr Lebensmotto? 

„Suchst du eine helfende Hand, schau ans 

Ende deiner Arme.“ 

■ Was ist Ihr Ausgleich zur Arbeit? 

„Die richtige Balance aus Familie, Garten und 

Urlaub. Unsere Familie – vier Kinder im Alter 

von neun bis siebzehn – steht an erster Stelle 

in meinem Leben. Außerdem ist die Gartenarbeit 

mein Ventil: Der Samstagvormittag gehört 

unserem Garten, in den kein fremder 

Gärtner seinen Fuß setzt, ich mache alles 

selbst. Und schließlich sind die Familienurlaube 

ein wesentlicher Bestandteil, die wir als 

begeisterte Camper entweder an der Ostsee 

oder aber am Gardasee verbringen.“ 

■ Steigen Sie als Hotelier selbst 

gerne in Hotels ab? 

„Auch wenn ich lieber campe, bin ich natürlich 

auch ab und zu Gast in anderen Hotels. 

Aber ich bin ein schwieriger Hotelgast, da ich 

mich in anderen Häusern ständig frage: „Was 

können die besser?“ und stets auf der Suche 

nach Anregungen und Ideen bin, die ich mitnehmen 

kann.“ 

■ Sie sind gelernter Koch; 

welche Art von Küche bevorzugen Sie? 

„Von bodenständig bis asiatisch esse ich alles 

gern. Meine Lieblingsspeise als Küstenkind 

ist Fisch: fangfrische Krabben, Steinbutt, 

Jakobsmuscheln – herrlich! Das kann auch 

ein Krabbenbrötchen mit einem kühlen 

Weißwein am Strand sein, es gibt nichts besseres 

. . .“ 

■ Was wünschen Sie sich und dem 

Hotel Freizeit In für das kommende 

Jahrzehnt? 

„Hier wünschen wir uns weiterhin zahlreiche 

und zufriedene Gäste, die stets mit unseren 

Dienstleistungen zufrieden sein werden und 

uns konstruktiv bei unserer Weiterentwicklung 

begleiten.“ 

Dr. Cornelie Hildebrandt ■ 

✓ Zuverlässig ✓ Kompetent ✓ Respektvoll ✓ Seit 2006 

● 

Objekt- / Werkschutz 

● 

Revierkontrollfahrten 

● 

Baustellenbewachungen 

● 

Wach- und Schließdienste 

● 

Detektei 

● 

Alarmaufschaltungen 

● 

Veranstaltungsschutz 

● 

Chauffeur-Dienste 

● 

Hausnotruf 

● 

Kids-Guard 

Dieses Unternehmen ist nach 

DIN EN ISO 9001:2015 und 

DIN 77200:2008-05 zertifiziert. 

● 

Personenschutz 

● 

www.psm-security.de 

Hochzeit-Chauffeurfahrten

14 FREIZEIT lebenslust:gö 

Dröhnende Motoren und starke Nerven 

Die Motoren dröhnen, die Anspannung ist deutlich spürbar und steigert 

sich ins Unermessliche, bis das grüne Licht aufleuchtet. Noch drei, 

zwei, eins und auf geht es, sofort rasen alle los: wer hat die beste Ideallinie, 

wer den gekonntesten Drift und wer die stärkeren Nerven auf 

der Kartbahn im Kart Center Heiligenstadt? Beim Kartfahren geht’s 

nicht nur ums Rasen – entscheidend ist die richtige Kurventechnik, 

um schnelle Runden zu drehen. Racing-Feeling, quietschende Reifen 

und aufheulende Motoren gehören bei einem Wettkampf in den kleinen 

und wendigen Karts einfach mit dazu. Egal ob wetterunabhängig 

in einer Halle oder an der frischen Luft: Spaß kommt bei jedem Kurs 

auf, vor allem wenn gegen Freunde und Familie angetreten wird. Auch 

wenn es nur einer an die Spitze schafft, geht hier keiner leer aus! ■ 

Racing‐Feeling, quietschende Reifen 

und aufheulende Motoren . . . 

NeonGolf ist der neue Freizeitspaß 

Wer träumt nicht davon, mit 5 cm Bodenfreiheit um die Kurven 

zu fahren, immer die Rundenzeiten im Blick und die 

Konkurrenz knapp hinter sich. Auf der Kartbahn in Heiligenstadt 

haben Sie die Gelegenheit, auf einer kombinierten Indoor- 

Outdoor-Bahn zu fahren, egal bei welchem Wetter. Die Bahn zeichnet 

sich durch eine anspruchsvolle Streckenführung und einen einheitlichen 

Rennasphalt aus. 

INDOOR / OUTDOOR - KARTING 

INDOOOR / OUTDOOR 

Garantierten Fahrspaß der besonderen Art bietet Ihnen das Center 

auf einer attraktiven Rennlandschaft im Indoor- und Outdoorbereich. 

Die kombinierte Bahn zeichnet sich durch eine anspruchsvolle 

Streckenführung und einen einheitlichen Rennasphalt aus. 

EVENTS 

Planen Sie Ihr spezielles Event, Firmen- oder andere Veranstaltungen. 

Bei uns sind Sie richtig! Mit viel Erfahrung veranstalten wir individuell 

für Sie außergewöhnliche und unvergessliche Stunden. Sprechen Sie 

uns an, wir beraten Sie gern! 

PREISE 

Die aktuellen Preise entnehmen Sie bitte unserer Internetseite 

Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 16-22 Uhr, Sa. + So. 14-22 Uhr 

www.kart-center.heiligenstadt.de 

Auf der Rinne 37, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel. 03606-506484 

Auf knapp 300m² kann in Göttingen ab Mitte Dezember 2018 

Schwarzlicht Minigolf gespielt werden! In drei Themenräumen 

tauchen die Spieler in eine komplett neue Welt ein, die durch 

3D-Chromadepth-Brillen zum Leben erweckt wird. Unter Wasser beginnt 

die Reise, weiter geht es in den Dschungel und zuletzt erstrahlt 

der Weltraum in leuchtend bunten Farben und Formen. 

Ihr Geschick können die Besucher auf insgesamt 18 altbekannten Minigolfbahnen 

und aufregenden neuen Parcours beweisen. Ob Familienausflug, 

Start in den Abend oder ein Firmenevent, NeonGolf 

Göttingen bietet wetterunabhängigen Freizeitsport und Lounge-Atmosphäre 

auf insgesamt über 1500m² direkt in Göttingen. Ebenfalls 

im Freizeitcenter befindet sich mit LaserSports der regionale Lasertag-Anbieter. 

Eine Busanbindung vom Hauptbahnhof sowie genügend 

Parkplätze direkt am Objekt sind selbstverständlich vorhanden. 

Aus Sicherheitsgründen können Kinder erst ab einer Körpergröße von 

115 cm bei uns spielen. Montag bis Donnerstag 10-22 Uhr, Freitag 10- 

23 Uhr, Samstag & Sonntag 10-23 Uhr, an Ferien- und Feiertagen ab 

10.00 Uhr, letzter Einlass: 1.15 Stunden vor Ladenschluss, Neon Golf, 

Willi-Eichler-Straße 11, Göttingen, Telefon 0551-500 77 900. ■

lebenslust:gö FREIZEIT 15 

ADVERTORIAL 

Nach der Saison 

ist vor der Saison 

Wer im Frühjahr richtig durchstarten will, braucht das richtige 

Wintertraining. Dank dem Gravel-Bike-Trend gibt es dafür 

eine große Auswahl an passenden Sportgeräten von namhaften 

Herstellern. Wir haben die neuesten Modelle auf den Fachmessen 

angetestet und die besten Modelle ausgesucht. Auch in Sachen 

Mountainbike mit und ohne elektrische Untersützung haben wir die 

neuesten Trends unter die Lupe genommen und bieten eine große 

Auswahl in unserem über 600 m 2 großen Ladengeschäft in Eschwege. 

Die neuesten Räder von Riese & Müller, Cube, Haibike, Scott, Cannondale 

und vielen weiteren namhaften Herstellern sind Stammgäste und 

neuerdings schmücken auch die schicken wie vielseitigen 20"-Räder 

von i:SY-Bikes den Ausstellungsraum. 

Viele 2019er-Modelle stehen zur Probefahrt bereit! 

Viele 2019er‐Modelle stehen zur Probefahrt bereit! 

Und wem es mit dem neuen (oder alten) Bike nicht schnell genug 

voran geht, der sollte in Sachen Ergonomie-Tuning nachlegen: Bike- 

Fitting heißt das Zauberwort! Wir haben bereits Profis wie Philipp 

Mock, Emma Götz und Henrik Müller erfolgreich "getunt". Heike Nützler, 

Physiotherapeutin mit langjähriger Erfahrung in der Medizinischen 

Trainingstherapie, stellt sicher, dass Ihr Rad auch wirklich zu Ihnen 

passt. Machen Sie am Besten gleich einen Termin unter 05651-754020. 

Wer sein Fahrrad liebt, gönnt ihm 

Saubere Sache eine regelmäßige Pflege. Jetzt in der 

kalten, nassen und dunklen Jahreszeit werden die sicherheitsrelevanten 

Bauteile wie Reifen, Bremsen und Beleuchtung aber vor allem 

auch der Antrieb mit Kette, Schaltung und Ritzeln besonders beansprucht 

und sollten gecheckt werden. Insbesondere bei E-Bikes ist 

eine fachmännische Wartung oberstes Gebot. Egal ob Inspektion, 

Reparatur oder (Fein-)Tuning, VELO MANGOLD hat den kompletten 

Service vom Kinderrad bis eMTB. 

VELO MANGOLD IN ESCHWEGE - #WIRMACHENEUCHRÄDER

16 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö 

Schenken Sie sich Zeit. 

Die Wintermonate sind eine ganz besondere Zeit. 

Die Natur kommt zur Ruhe und tankt wieder Energie. 

Lassen Sie den Alltag einfach hinter sich und freuen sich auf die schönsten 

Weihnachtsmärkte in der Umgebung. Unzählige glitzernde Lichter, 

liebevoll geschmückte Weihnachtsbäume und stimmungsvolle Buden 

bringen nicht nur Kinderaugen zum Strahlen! 

Entdecken Sie einzigartige Erlebnisse in der Region und nehmen sich Zeit, 

um sich von den vielfältigen Angeboten der traumhaften Winterwelt begeistern zu lassen!

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 17 

Steinalte Geheimnisse im HöhlenErlebnisZentrum 

U 

mhüllt von Dunkel und Stein. Nicht für’s menschliche Auge gedacht. Geheimnisse der 

Unterwelt, spannende Erdgeschichte und ein Höhepunkt der Höhlenarchäologie sind im 

Harz zu entdecken: Hier trifft man auf die bisher älteste genetisch belegte Großfamilie der Welt 

und ihr Höhlengrab, die Lichtensteinhöhle. Unterirdisch gelangt man in ein Millionen Jahre 

altes Korallenriff, in dem die Iberger Tropfsteinhöhle und das sagenhafte Reich des Zwergenkönigs 

Hübich liegen. In dessen Reich geht es auch auf einer Laternenreise am 2., 3. und 

9. Februar 2019 für Klein und Groß ab etwa 5 Jahren, jeweils 16.30 Uhr. Bei Kinderpunsch und 

Glühwein sind wärmende Geschichten zu hören. Anmeldung erforderlich. 

HöhlenErlebnisZentrum, An der Tropfsteinhöhle 1, 37539 Bad Grund (Harz), 

Telefon 05327- 829-391, www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de, info@hoehlen-erlebnis-zentrum.de 

Da, wo Gesundheit Spaß macht: Weser‐Therme Bad Karlshafen 

I 

n der Weser-Therme Bad Karlshafen fallen die Anstrengungen des Alltags von Ihnen ab. 

Wohltuende Wellnessmassagen, medizinische Spezialmassagen oder ganz besondere Angebote 

versprechen Erholung pur. Starke Verspannungen lösen sich während einer Schröpfkopfmassage, 

chronische Müdigkeit oder Schlafprobleme bekämpfen Sie mit einer 

Kräuterstempelmassage, und die Tibetische Massage bringt Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht. 

Oder wie wäre es während Ihres Aufenthalts mit einer der zahlreichen kosmetischen 

Behandlungen, die auch speziell für Herren angeboten werden? Ein Blick auf das vielfältige 

Angebot im Massage- und Kosmetikbereich lohnt sich. 

Ein kleiner Tipp: alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich und machen sich gut unter 

dem Weihnachtsbaum! 

WESER-THERME, Kurpromenade 1, 34385 Bad Karlshafen, Tel. 05672-92110, www.wesertherme.de 

Pferd & Jagd: Europas größte Messe für Reiter, Jäger und Angler 

P 

ferde-Fans, Reiter und Züchter finden Ausrüstung, Bekleidung, Decken, Zaumzeug, Hoftechnik, 

Stallanlagen, Transporter, Futter und Fütterungssysteme und vieles mehr. Auch 

Jäger und Angler entdecken ein großes Angebot an Ausrüstung wie Sport- und Jagdwaffen, 

Futterale, Optik, Ruten, Köder. Experten und prominente Reit-Stars stellen Pferderassen und 

Reitweisen vor. „Kinder aufs Pferd“: Der Pferdesportverband Hannover informiert über Reitbeteiligungen 

und Voraussetzungen für ein eigenes Tier. Erstklassiger Turniersport: rasante Cups 

in der Pferd & Jagd-Arena mit Springprüfungen in Klasse M und der Königsdisziplin S. 

Gala-Show „Nacht der Pferde“ am 7. und 8. Dezember (Eintritt nicht im Messe-Ticket enthalten). 

Show-Highlight „MiMaMo“: bunt, actionreich und energiegeladen – mit internationalen 

Stars und angesagten Newcomern. Kulinarisches und Expertentreffs in verschieden Hallen. 

Moderation: radio ffn-Morgenmän Franky. 

Pferd & Jagd 2018, 6. bis 9. 12., 10 bis 18 Uhr, Hannover, Messegelände, www.pferdundjagd.com 

Mittelalterlicher Adventsmarkt auf der Burg Hanstein am 1. und 2. 12. 

D 

ie Burg Hanstein steht auch in diesem Jahr im Mittelpunkt beim Mittelalterlichen Weihnachtsmarkt 

in Bornhagen-Rimbach. Die vielseitige Krippenausstellung wird wieder in 

der Burganlage im Obereren Rittersaal zu bestaunen sein. Um das Burggelände bieten verschiedene 

Händler ihre Waren in einem mittelalterlicher Weihnachtsmarkt an. Viele Winkel der 

Burg dürfen erkundet werden, der Ausblick ist grandios. Lebendiges Handwerk vergangener 

Tage zu den Klängen mittelalterlicher Musik erwarten wieder die Gäste von Nah und Fern. Im 

Kellergewölbe werden Märchen vorgelesen, aus dem Rittersaal der Burg erklingen weihnachtliche 

Melodien. Auch Schmaus und Trank kommen nicht zu kurz bei heißem Punsch und weihnachtlichen 

Leckereien. Der Besuch der weihnachtlichen Märchenwelt an diesem Wochenende 

verkürzt auf wunderbare Art das Warten auf das Fest. 

37318 Bornhagen, Hansteinstraße, Samstag 1.12.2018. von 13 bis 20 Uhr, Sonntag 2.12.2018, von 

10 bis 18 Uhr. Eintritt Burg & Weihnachtsmarkt: Erw. 5,00 €, Kinder 3,00 €

NT 


Schwimmen. Saunen. Wellness. 

Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr 

Geschlossen Heiligabend 

Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing 

WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0 

www.wesertherme.de 

Bad Lauterberg im Harz 

ist immer eine Reise wert ! 

Besuchen Sie das charmante Harzer Städtchen, wenn sich eine 

weiße Decke über Stadt und Land ausgebreitet hat. 

Genießen Sie beim Wandern die klare Gebirgsluft oder gönnen 

Sie sich einen Wellness-Tag. 

Nicht versäumen sollten Sie einen Bummel über die 

Shoppingmeile – liebevoll „Boulevard“ genannt. 

Touristinformation 

Ritscherstr. 4, 37431 Bad Lauterberg im Harz 

Telefon 05524 – 853 190 

www.badlauterberg.de 

Europas größte Messe für Reiten · Jagen · Angeln 

6. – 9. Dez. · Messe Hannover · 10 – 18 Uhr 

Steinalte Geheimnisse. 

Modern inszeniert. 

©iStock.com/visualspace 

©iStock.com/mel-nik 

37539 Bad Grund (Harz) 

Tel. 05327- 829-391 

www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de 

Änderungen vorbehalten! 

• Pferde, Show + Shopping 

510 Aussteller, 1.000 Pferde, alles für 

Pferd + Reiter, Lehrstunden + Shows 

• Country – Lust auf Landleben 

Erleben + Entdecken + Einkaufen 

• Jagen und Outdoor im Visier 

Das „Jagdrevier“ in zwei Hallen, 

mit 380 Ausstellern, Bühnenprogramm, 

Jagdgebrauchshunden 

u. v. m. 

• ANGELMESSE Hannover 

Alles für den Angelsport, Vorträge 

von Experten im Angelforum u. v. m. 

www.angelmesse-hannover.de 

Programme, Informationen, Tickets unter: 

www.pferdundjagd.com 

SPECIAL EVENT 

• Alles für den Hund 

Hundefutter, Halsbänder und 

Leinen, Hundebetten, Hundegesundheit 

u. v. m. 

25 Jahre Nacht der Pferde – 

die große Jubiläums-Show der 

Extraklasse | 7. + 8. Dez., 19 Uhr 

www.nachtderpferde.de 

www.ticketmaster.de 

und bei 

bekannten 

Vorverkaufsstellen 

Tickets 

online kaufen 

und sparen!


Traditioneller Weihnachtsmarkt auf SCHLOSS FÜRSTENBERG 

F 

ür’s Fest – erlesenes Kunsthandwerk von den besten Künstlerinnen und Künstlern aus nah 

und fern zeigt die neue, kuratierte Verkaufsausstellung im Museum. Liebevolle Inszenierungen 

in den Räumlichkeiten des Museums bieten allen Begeisterten – ob mit großem oder 

kleinerem Budget – eine inspirierende Auswahl an Wohn- und Modeaccessoires, Schmuck und 

Spielzeug sowie kostbaren Sammlerstücken. Lassen Sie sich von der Vielfalt zeitgenössischer 

Arbeiten aus Holz, Glas, Keramik, edlen und unedlen Metallen, Papier und Textilien verzaubern! 

1.– 9. 12., 10–17 Uhr, Eintritt 5 EUR pro Person, Kinder bis 15 Jahre frei (Mo., 3. 12. geschlossen). 

Der Weihnachtsmarkt lädt zum Wandeln zwischen festlich dekorierten Bäumen und Buden 

ein, Winzerglühwein und Wildbratwurst verlocken zum Genuss mit vielen anderen Leckereien. 

1./2. + 8./9. 12. 2018, 10 – 18 Uhr, 9. 12. 2018, 16 Uhr, Der Nikolaus kommt! Eintritt frei. 

Museum Schloss Fürstenberg, Meinbrexener Str. 2, 37699 Fürstenberg, Telefon 05271 401-178 

Alles Liebe! Osterode hat den liebevollsten Weihnachtsmarkt im Harz 

T 

olle Atmosphäre, harzhaft lecker und unwiderstehlich süß – der Osteroder Weihnachtsmarkt 

zeigt sich vom 28. November bis 23. Dezember gewohnt abwechslungsreich und 

steht wieder voll im Zeichen der Liebe. Diese erleben die Besucher auf einem gemütlich geschmückten 

Weihnachtsmarkt und an den Wochenenden in wunderschön inszenierten Programmpunkten 

auf und neben der Bühne zu den Themen „Menschenliebe“, „Heimatliebe“, 

„Tierliebe“ und „Nächstenliebe“. Im echten Winterwald aus Harzer Fichten lässt es sich gemütlich 

Glühwein trinken oder es inspirieren wechselnde Kunsthandwerker im kleinen Hüttendorf 

mit interessanten Geschenkideen. Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 20 Uhr. 

Touristinformation Osterode am Harz, Eisensteinstraße 1, 37520 Osterode am Harz, Telefon 05522 

318 333, touristinfo@osterode.de, www.weihnachtsmarkt-osterode.de 

Göttinger Weihnachtsmarkt: traditionell und doch ständig im Wandel 

D 

er Göttinger Weihnachtsmarkt wird am Montag, 26. November 2018 um16 Uhr durch 

den Bürgermeister Ulrich Holefleisch feierlich eröffnet. Ort ist die Weihnachtsmarktbühne. 

In diesem Jahr erstmalig musikalisch umrahmt vom Projektchor der Montessori Schule. 

Natürlich darf das kleine und große Gänseliesel nicht fehlen. Der Göttinger Weihnachtsmarkt 

bietet vom 26. 11. bis 30. 12. 2018 nicht nur kulinarische Genüsse und Kunsthandwerk vom 

Feinsten, sondern auch ein vielfältiges Kulturprogramm. Über 50 kleine und große Konzerte 

unterschiedlicher Couleur auf der Weihnachtsmarktbühne unter dem Weihnachtskalender an 

der Stadtbibliothek und im Alten Rathaus sorgen mit ihren Melodien und Klängen für die vorweihnachtliche 

Stimmung (das komplette Programm finden Sie in unserem Veranstaltungkalender). 

In der St. Johanniskirche und den umliegenden Kirchen findet ein festliches Programm 

statt. Der kleine Weihnachtsmarkt auf dem Bahnhofvorplatz stimmt die ankommenden Besucher 

gleich auf das vorweihnachtliche Angebot und Treiben in der wunderschön beleuchteten 

Göttinger City ein. Mit einem weihnachtlichen Angebot in den Geschäften der Göttinger 

Seitenstraßen, Theaterangeboten des Deutschen und des Jungen Theaters und der stille 

hunde – Theaterproduktionen für Groß und Klein und vielem mehr wird die gesamte City in 

eine vorweihnachtliche Stimmung versetzt und auch für Touristen und Gäste ein attraktiver 

Anziehungspunkt sein. 

Mit vielfältigen kulinarischen Genüssen, Düften und Überraschungen versüßen die Weihnachtsmarkt-Beschicker 

den Besucherinnen und Besuchern die Adventszeit und die Kunsthandwerker 

präsentieren ihr vielfältiges Handwerk. Nach Absprache sind auch kunsthandwerkliche 

Vorführungen für z. B. Schulklassen möglich. An den Advents-Sonnabenden gibt es 

einen kostenlosen Busshuttle vom Schützenplatz in die Göttinger Innenstadt. 

Alle weiteren Informationen finden Sie in der Weihnachtsmarktbroschüre, die überall in der 

Innenstadt und auf dem Göttinger Weihnachtsmarkt ausliegen wird oder unter 

www.goettinger-weihnachtsmarkt.de 

Foto: MG


ECHT FAMILIENFREUNDLICH 

Weihnachtsmarkt 

t 

27. 

November e 

bis 

23. 

Dezemberember 

Kinderprogramm ramm ab 1. 

Dezember: er 

Mo.-Fr. 16.30, So. 15.30 Uhr (kostenfrei) 

Weihnachtliche che 

Stadtführung: 

Sa. 11 

Uhr, Di. & Do. 17 Uhr 

www.lessingstadt-wolfenbuettel.de 

s 

de 

Täglich bis 20.30 Uhr geöffnet (ausgenommen 24.-26.12.) 

www.goettinger-weihnachtsmarkt.de 

26.11.2018 bis 30.12.2018 

© Göttingen Tourismus e. V. • Fotograf: Lars Gerhardts


Heiligenstädter Weihnachtsmarkt: Lichterglanz & Märchenzauber 

I 

n romantischer Altstadtkulisse im Barockgarten, am Marktplatz und im Zentrum der Kleinstadt, 

bestechen handgemachte Dekoration aus natürlichen Materialien und von Kindern 

geschmückte Weihnachtsbäume auf und neben den Wegen. Eine Weihnachtskrippe mit lebensgroßen 

Holzfiguren, Pyramide und beleuchtete Straßen und Häuser sorgen für Weihnachtsstimmung. 

Ein vielfältiges Programm am 2. und 3. Adventswochenende auf zwei 

Bühnen erfreut Jung und Alt. Chöre, Tanzgruppen, Theaterstücke, Blechbläser und Livemusik 

stimmen die Gäste weihnachtlich ein. Schneeweißchen und Rosenrot laden mit ihren Gästen 

zum märchenhaften Bummel nicht nur am 9. Dezember zum verkaufsoffenen Sonntag ein. 

Kulinarische und regionale Leckerbissen Kunsthandwerk und ausgefallene Geschenkideen – 

auf dem Heiligenstädter Weihnachtsmarkt bieten Ihnen die Stände ein buntes Angebot. 

Tourist-Information, Marktplatz 15, 37308 Heilbad Heiligenstadt, www.heilbad-heiligenstadt.de 

Bad Lauterberg lädt zum 1. Sozialen Weihnachtsmarkt 

V 

om 1. – 2. Dezember gleicht der Kirchplatz einem Weihnachtsdorf, in dem die „Wahre Weihnacht“ 

und nicht die Ware Weihnacht im Vordergrund steht. Es locken abwechslungsreiche 

Standangebote, die Kindereisenbahn „Thomas“, der Drehorgelspieler Willi, die Zuckerhexe vom 

Märchengrund Bad Sachsa, ein riesiger Nussknacker und der Weihnachtsmann. Auf der Weihnachtsbühne 

gibt es viel Musik und Unterhaltung. Passend zur ruhigeren Jahreszeit gibt es in 

Bad Lauterberg im Harz weitere interessante Veranstaltungen wie z. B. den „Lebendigen Adventskalender“, 

Gospelkonzerte am 8. und 29. Dezember, Weihnachtliche Klänge mit den „Harzer 

Zitherhexen“ am 24. Dezember und Harzer Musik und Brauchtum am 29. Dezember. 

Weitere Informationen: Touristinformation Ritscherstraße 4, 37431 Bad Lauterberg im Harz, 

Telefon 05524 – 853 190, www.badlauterberg.de 

Gemütlicher Weihnachtsmarkt mit Schlittschuhvergnügen 

I 

n der Northeimer Innenstadt präsentiert sich die MünsterWeihnacht als charmantes Winterdorf 

mit Schlittschuhbahn vor der Kulisse des ehemaligen Klosters St. Blasien. Inmitten 

vieler beleuchteter Tannenbäume laden gemütliche Unterstände und Sitzmöglichkeiten zum 

Verweilen und Genießen ein. An liebevoll geschmückten Ständen gibt es nicht nur Feuerzangenbowle, 

Apfelglögg und Glühwein, sondern auch deftige Spezialitäten aus der Region und 

Selbstgebasteltes. Begleitet wird der Weihnachtsmarkt von musikalischen Darbietungen auf 

der kleinen Bühne, auf der Chöre und Bläsergruppen am Wochenende mit weihnachtlicher 

Musik auf das Fest einstimmen. Kinder haben ihren Spaß nicht nur beim Zuckerwatteessen, 

sondern können Runden auf dem Kinderkarussell drehen, sich mit der Familie beim Kasperletheater 

im beheizten Märchenzelt vergnügen oder auf der 200 qm großen Schlittschuhbahn 

flotte Runden drehen. Infos: www.stadtmarketing-northeim.de. 26. Nov. bis 29. Dezember 2018. 

Bildquelle: Ralf Grösche 

Besinnlich und aktiv: Abwechslung im Einbecker Weihnachtsdorf 

Copyright H.-G. Weseloh 

A 

lle Jahre wieder begeistert das „Einbecker Weihnachtsdorf“ die Besucher mit Einbecker 

Spezialitäten, außergewöhnlichem Kunsthandwerk und einem abwechslungsreichen 

Bühnen- und Rahmenprogramm. In diesem Jahr weht ab dem 28. 11. nicht nur der süße Duft 

von gebrannten Mandeln, würzigem Glühwein und deftigen Köstlichkeiten erneut durch die 

Straßen Einbecks – Lust auf etwas Bewegung macht in diesem Jahr eine neue Stockbahn im 

Weihnachtsdorf. Vom 28. November bis zum 22. Dezember kann man diese dann für 20 Euro 

pro Stunde mieten. Stockbahnschießen ist ein einfacher Wintersport für alle Altersklassen. Natürlich 

gibt es auch kleinere Stöcke zum Werfen, damit auch Kinder ihren Spaß daran haben. 

Öffnungszeiten des Weihnachtsdorfes. Mo. bis Do. 11.00 – 19.30 Uhr, Fr. 11.00 – 21.00 Uhr, Sa. 

11.00 – 20.00 Uhr, So. 13.00 – 19.30 Uhr Sonderöffnungszeit des Weihnachtsdorfes: Sa, den 

23. 12. 2018, bis 23.00 Uhr. Ruhetage : 24. 12. 2018 bis einschließlich 26. 12. 2018.


Heiligenstädter 

Weihnachtsmarkt 

6. bis 30. Dezember 

mit Programm am 2. und 3. Advent-Wochenende 

Live- & Straßenmusik · Adventstadl · 

Puppentheater & Kindertanzgruppen · 

Jonglage, Einradelei und Komik · 

Märchenkeller & Weihnachts-Basteln 

JEDEN 

FREITAG! 

KINDERTAG 

Karussell-Fahrten 

nur 1 Euro 

Märchenhafter Einkaufsbummel SONNTAG 9. Dez. 

 

 

13-18 Uhr mit Besuch der Märchenfiguren 

 

 

 

www.heilbad-heiligenstadt.de 

www.heilbad-heiligenstadt.de 

KOSTENFREIE 

Schnupperführungen 

durch die Altstadt 

MITTELALTERLICHER 

Burg Hanstein 

WEIHNACHTSMARKT 

vom 28.11.2018 

bis zum 29.12.2018 

Mo.–Do. 11:00 –19:30 Uhr 

Fr. von 11:00 – 21:00 Uhr 

Sa. von 11:00 – 20:00 Uhr 

So. von 13:00 –19:30 Uhr 

Sonderöffnungszeit: 

Samstag, 23.12. von 11:00 – 23:00 Uhr, 

19:00 – 23:00 Uhr Party mit DJ Stefan 

Ruhetage: 24.12. – 26.12. 2018 

Einkaufsgenuss an 

den Adventssamstagen 

bis 18:00 Uhr! 

Neue Highlights: 

Stockbahn vom 

28.11. bis 22.12. 2018 

Eine Veranstaltung der Einbeck Marketing GmbH 

Programminfos unter ww.einbeck-marketing.de 

Am 1. und 

2.Dezember 

ROMANTISCHER 

WEIHNACHTSMARKT MIT 

KRIPPENAUSSTELLUNG 

★ historisches Handwerk 

★ Punsch aus dem 

kupfernen Kessel 

★ Speis und Trank wie 

vor Jahrhunderten 

★ Märchenlesung und 

Basteleien 

★ von Künstlerhand 

gefertigte Krippen 

★ der Nikolaus verteilt 

Süßigkeiten 

❄ 

ÖFFNUNGSZEITEN: SA., 13 BIS 20 UHR I SO., 10 BIS18 UHR


Advents‐ und Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus in Wolfenbüttel 

I 

m Herzen Wolfenbüttels präsentiert sich vor der Kulisse eindrucksvoller Fachwerkhäuser 

und umgeben vom illuminierten Rathaus der liebevoll geschmückte Weihnachtsmarkt vom 

27. 11. bis 23. 12. 2018, täglich von 11 Uhr bis 21 Uhr. An den vier Adventswochenenden findet 

wenige Schritte entfernt in weihnachtlicher Atmosphäre der Adventsmarkt in der Kommisse 

statt. Hier bieten über 40 wechselnde Kunsthandwerker und Aussteller ihre Waren an. Auch 

öffnen die malerischen Adventshöfe ihre Pforten und laden mit winterlicher Dekoration, Köstlichkeiten 

und Spezialitäten zum gemütlichen Beisammensein ein. Eine weihnachtliche Stadtführung 

rundet den Besuch in Wolfenbüttel zur Adventszeit perfekt ab. 

Familiäre Atmosphäre 

Der Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt ist ein Magnet für Familien, denn im Gegensatz zu anderen 

Märkten der Region geht es hier deutlich beschaulicher zu. Unübersichtliches Gedränge 

müssen Familien hier selten fürchten. Stattdessen wartet ab 1. Dezember ein tägliches 

Kinderprogramm auf die kleinen Besucher. Der Besuch von Nikolaus (6. 12.) und Weihnachtsmann 

(23. 12.) sind weitere feste Programmpunkte, die sich großer Beliebtheit erfreuen. 

www.lessingstadt-wolfenbuettel.de. 

Winterzauber in Bad Sooden‐Allendorf mit Riesenrodelbahn 

T 

raditionell öffnet der Weihnachtsmarkt „Winterzauber“ in diesem 

Jahr vom 30. November bis 2. Dezember 2018 in Bad Sooden-Allendorf 

seine Pforten. Auf dem historischen Marktplatz liegt um die 

zahlreichen festlich geschmückten Stände ein Duft von Tannengrün, 

Glühwein, herzhafter Bratwurst und gebrannten Mandeln in der Luft. 

Die Stände bieten den Besuchern neben heimischen Produkten auch 

Kunstgewerbe-Artikel und Basteleien zur Weihnachtszeit. Für die kleinen 

Besucher gibt es dieses Jahr eine 30 Meter lange und sechs Meter 

hohe Riesenrodelbahn, ein Kinderkarussell, ein Kindertheater, den 

Weihnachtsmann im Postamt und andere weihnachtliche Kinderaktionen. 

Weihnachtsmarkt Uslar begrüßt seine Besucher im Museums‐Sattelhof 

D 

er Weihnachtsmarkt in Uslar begrüßt seine Besucher im Museums-Sattelhof, der sich in 

einen lebendigen Markt verwandelt. Im historischen Innenhof und im Museum werden 

Kleinkunst, Handarbeiten und Geschenkartikel angeboten. Auch das kulinarische Wohl der 

Besucher kommt nicht zu kurz. Es gibt Glühwein, Bratwurst, Pizza, gebrannte Mandeln und 

Crêpes. Das Weihnachtscafé im Museum lädt täglich zum Verweilen ein, und im Museumsstübchen 

wartet in gemütlicher Atmosphäre am Kaminofen eine weihnachtliche Teestube auf 

ihre Besucher. Das Alte Rathaus verwandelt sich wieder in einen Riesen-Adventskalender, bei 

dem täglich ein Türchen geöffnet wird. Außerdem gibt es ein vielseitiges Rahmenprogramm: 

Theateraufführungen, Auftritte von Chören, Bilderbuchkino, Wunschzettel schreiben mit dem 

Weihnachtsmann und Stadtrundgang mit Hyronimus Kalteis, dem weitgereisten Abenteurer 

und Geschichtenerzähler. 

Museums-Sattelhof, Mühlentor 4, 37170 Uslar, 30. Nov. bis 21. Dezember, täglich von 14-20 Uhr.


W 

Größter Christkindlmarkt der Region 

enn es auf Schloss Oelber nach süßen Mandeln duftet und das 

Renaissanceschloss in festlichem Lichterglanz erstrahlt, freuen 

sich Jung und Alt auf den zauberhaften Christkindlmarkt. Am 7. Dezember 

2018 öffnet das „Spukschloss im Spessart“ im 24. Jahr zum 

vorweihnachtlichen Wunderland. Am 2. und 3. Adventwochenende 

laden Freifrau Helena von Cramm und Anna von Veltheim in die schön 

hergerichteten Ställe ein. „Fast 120 Aussteller bieten ihre exquisiten 

Geschenke für die ganze Familie an“, berichten sie. Kleine, sehr exklusive 

Editionen und Handgemachtes, welche auf keinem anderen 

Weihnachtsmarkt oder in Läden zu finden sind: Antiquitäten, englische 

Golf- und Countrywear, mongolische Cashmere-Plaids, indische 

Seidenschals, dänischer Silberschmuck, peruanische Alpaka-Kleidung, 

Wohnaccessoires und Dekoratives, regionales Kunsthandwerk, 

Schmuck von der Goldschmiedin, Krippenfiguren und Weihnachtskarten. 

Herrliche Köstlichkeiten verlocken mit Wildspezialitäten bis zu 

frischen Waffeln und Likören. Das Rahmenprogramm reicht vom Gospelchor 

über Lesungen bis zum Stelzenläufer des GOP Hannover. 

Schloss Oelber, Rittergut 1, 38271 Baddeckenstedt, Tel. 0 53 45 – 663 

Mit Eleganz Pirouetten in der Lauenauer Eishalle drehen . . . 

I 

m November wurden in Lauenau die Tore der Eishalle für die Eislaufsaison bis zum 24. Februar 

2019 geöffnet. 115 Tage werden wieder Eisläufer schwungvoll und mit Eleganz ihre 

Runden und Pirouetten auf dem blanken Eis drehen. Das Eisstockschießen erfreut sich eines 

besonderen Zuspruchs für betriebliche Weihnachtsfeiern und sonstige Events. Große Beliebtheit 

haben die Geburtstagsfeiern für Kinder und Jugendliche erfahren. Die Geburtstagstorte 

darf gern mitgebracht werden. Beim Kauf der Eintrittskarten wird bei reservierten Tischen ein 

Verzehrgutschein eingelöst. Geburtstagskinder haben freien Eintritt. Tageskarte für Erwachsene 

€ 3,-, Kinder bis 5 Jahre € 1,-. Über 500 Paar Leihschlittschuhe in den Größen 26 bis 57 

stehen zur Verfügung. Anfänger und Fortgeschrittene bildet eine prämierte Trainerin nach 

vorheriger Anmeldung aus. 

Reservierungen erfolgen über das Lauenauer Reisebüro: Telefon 05043-961902 

Weihnachtszauber auf Schloss Bückeburg bereits zum 17. Mal 

A 

m Donnerstag, dem 29. November 2018, eröffnet um 11 Uhr der 

Schlossherr Alexander Fürst zu Schaumburg-Lippe bereits zum 

17. Mal den berühmten jährlichen Weihnachtszauber auf Schloss Bükkeburg. 

Unter dem diesjährigen Motto „Weihnachten tierisch schön – 

alle Tiere die wir lieben“ haben sich die Veranstalter etwas ganz Besonderes 

für die Weihnachtszeit ausgedacht. Es fehlt noch an Ideen 

für das diesjährige Weihnachtsfest? Ob Weihnachtsdekoration, -geschenke 

oder Köstlichkeiten – jeder wird bestimmt einige Inspirationen 

bei seinem Bummel über den Weihnachtsmarkt sammeln 

können. 

Schloss Bückeburg, Schlossplatz 6, 31675 Bückeburg, Tel. 05722-9558 30 

Foto: Johannes Pietsch


ADVERTORIAL 

MUSEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG 

Internationaler Ostereiermarkt 

Beim großen Ostereiermarkt im MU- 

SEUM SCHLOSS FÜRSTENBERG 2019 

steht – wie auch schon in den vergangenen 

Jahren – das Ei wieder im Mittelpunkt. 

Die besten Eierkünstler aus dem In- und Ausland 

kommen ins MUSEUM SCHLOSS FÜR- 

STENBERG und zeigen Ihre Kunstwerke 

innerhalb der modernen Ausstellungsarchitektur. 

Es wird gemalt, gebatikt, gefräst, perforiert, 

bossiert – von der klassischen Malerei 

in Aquarell-, Gouache-, Acryl- und Ölfarben, 

über mit Fräs-, Ätz- und Perforationstechnik 

verzierte Ostereier bis hin zu Applikationen 

mit Blüten- und Blättercollagen, symbolische 

Ornamentmalerei, mit japanischem Washi 

und mit Salzteig. Viele Künstler arbeiten vor 

Ort und lassen sich über die Schulter 

schauen. Wer sich von den filigranen 

Wunderwerken inspiriert fühlt, es den 

Künstlern gleich zu tun, der findet auf dem 

Ostereiermarkt die passenden Rohlinge von 

allem möglichen Federvieh. 

Auch in der Besucherwerkstatt des Museums 

geht es österlich zu. Hier wird gezeigt, wie die 

beliebten Porzellanhasen entstehen. Im Manufaktur 

Werksverkauf gibt es neben der 

kompletten FÜRSTENBERG Kollektion eine 

tolle Auswahl an saisonalen Accessoires für 

Tafel und Interieur. Das Ostercafé im Schloss 

lädt zur kulinarischen Pause ein. 

Ostereiermarkt im 


16. und 17. März 2019 

Samstag von 10 – 18 Uhr, 

Sonntag von 10 – 17 Uhr 

Eintrittspreise: Erwachsene (ab 16 Jahre) 

Tageskarte 5,- EUR 


Meinbrexener Straße 2 

37699 Fürstenberg 

T +49 5271 401-178 

touristik@fuerstenberg-porzellan.com 

www.fuerstenberg-schloss.com 

Weiße Wochen vom 5. Januar bis 24. Februar 2019 

Im Rahmen der Aktion WEISSE WOCHEN 

vom 5. Januar bis 24. Februar 2019 bietet 

der Manufaktur Werksverkauf der Porzellanmanufaktur 

FÜRSTENBERG die ideale 

Möglichkeit, exklusives Porzellan zu attraktiven 

Preisen zu erwerben. 

Im Mittelpunkt der WEISSEN WOCHEN steht 

ausgesuchtes Porzellan in 2. Wahl unterschiedlichster 

Serien. 

Darüber hinaus finden Sie im Manufaktur 

Werksverkauf auf 600 Quadratmetern die 

komplette FÜRSTENBERG und SIEGER by 

FÜRSTENBERG Kollektion. Vielfältige Geschenkartikel 

sowie Tischwäsche runden das 

Programm ab. 

21. und 22. April 2019 

Der FÜRSTENBERG Hase lädt ein: 

Feiern Sie mit und gießen Sie selbst 

einen Porzellanhasen. 

Weitere Informationen 

Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG 

Manufaktur Werksverkauf 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage, 

10 – 18 Uhr 

Meinbrexener Str. 2, 37699 Fürstenberg 

T +49 5271 401-110 

geschaeft@fuerstenberg-porzellan.com

26 GOURMET lebenslust:gö 

Das genussfreudige Publikum stellt 

für die Restau rants, Cafés und 

Kneipen in der Uni versi tätsstadt 

an der Leine und der Region eine be - 

sondere Herausfor derung dar. Schließ - 

lich haben die Göt tinger Gour mets nicht 

nur einen exquisiten Ge schmack, sondern 

sind auch in ei nem ausgesprochenen 

Maße akademisiert. So stehen 

zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse 

Gedanken spiele vor Gau men - 

freuden und Hoch geis tiges vor Hoch - 

prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen 

Gastronome sich dieser Her ausforderung 

stel len, gehen wir in dieser 

Genießer kolumne nach. 

Genießen in der Region 

INTUU 

Im Hotel FREIgeist 

Ambiente & Raumgefühl Service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung 

Im neu entstandenen Hotel Freigeist in Göttingen 

präsentiert sich das INTUU mit modern 

designten Räumlichkeiten. Klare Linien, 

offene Küche und – für den Sommer wichtig 

– ein großer Innenhof runden den Urban 

Style ab. Gekuschelt wird woanders, hier ist 

es hip und trendy. 

Das INTUU ist und bleibt ein Hotelrestaurant. 

Viele Durchreisende und Laufkundschaft sorgen 

für einen Verlust von Herzlichkeit und 

Persönlichkeit. Bei den für die Qualität des Essens 

durchaus angemessenen Spitzenpreisen 

darf man allerdings einen besseren 

Service erwarten. 

Der Mix aus japanischer und südamerikanischer 

Küche ist reizvoll. Insbesondere die gegrillten 

Fleischgerichte aus dem Josper 

Holzkohlegrill (dry-aged Beef) sind in Göttingen 

nicht oft zu haben. Auch das Sushi ist 

von Qualität und Geschmack am oberen 

Ende der Nahrungskette angesiedelt. Wer 

eine klare Gangfolge präferiert, ist allerdings 

fehl am Platz. Die Gerichte werden unmittelbar 

nach Fertigstellung in der Mitte des Tisches 

serviert – jeder darf alles! 

Fotos: FREIgeist Göttingen Sebastian Böttcher

lebenslust:gö GOURMET 27 

Die Wein‐Kolumne 

vorgestellt von Susanne 

und Thomas Gries, 

Weinhaus Linsel, 

Kurze-Geismar-Straße 15, 

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de 

Das Jahr eines Winzers ‒ 

Die Winterruhe 

Prozente & Promille 

Der Schwerpunkt liegt ganz modern auf Cocktails und Longdrinks 

sowie aufwändigen nicht-alkoholischen Getränken. Die Weinkarte 

hingegen ist eher etwas dünn. Aber wer hip sein will, präferiert ohnehin 

Gin Tonic, der in erfreulicher Facettenbreite auf dem Angebot 

steht. 

Preisleistungs‐Verhältnis 

Das INTUU ist sicherlich kein Schnellrestaurant für den schmalen Geldbeutel. 

Die drei Garnelen im Teigmantel sind ausgesucht köstlich, 

allerdings mit etwa 15,00 Euro auch nicht gerade Discountware. Die 

Preise orientieren sich insoweit an der absolut hohen Qualität der 

Speisen. 

Zu guter Letzt 

Das INTUU ist eine in Göttingen höchst willkommene und vor allen 

Dingen noch nicht besetzte Alternative. Trendig, hip und Urban Style 

– und das auf hohem Niveau. Es bleibt zu hoffen, dass sich das Geschäftsmodell 

auch in der Göttinger Gesellschaft, die ja nicht gerade 

großstädtisch ist, etabliert. 

INTUU, Berliner Straße 30, 37077 Göttingen 

Nachdem die Lese beendet ist und 

die Hefen im Keller ihre Arbeit verrichten, 

haben sich sowohl die Winzer 

als auch die Weinberge eine 

Pause verdient. Doch der Winzer 

muss noch einmal „ran“. Der Weinbergsboden, 

der durch die Lesearbeiten 

stark zertreten ist, wird ein 

letztes Mal umgepflügt. Dann deckt 

meist auch schon der erste Schnee die Weinberge zu. Währenddessen 

reift der neue Jahrgang geduldig im Keller. Aber ganz 

ohne Aufmerksamkeit und Zuwendung kommen weder Reben 

und Boden noch der neue Wein im Keller aus. Wenn man so will, 

arbeiten die Winzer im Winter gleich an zwei Jahrgängen. Im 

Keller geht es nun um den Ausbau der jungen Weine, während 

die Weinreben und der Boden für den nächsten Jahrgang vorzubereiten 

sind. Ganz so ruhig ist die kalte Jahreszeit für Weinbauern 

und Winzer also doch nicht. 

Für uns Weinhändler beginnt jetzt die spannendste und geschäftigste 

Zeit des Jahres. Alles dreht sich um Geschenke, den 

passenden Wein zum Weihnachtsmenü und etwas Prickelndes 

für den Jahreswechsel. Wie jedes Jahr machen wir uns viele Gedanken 

über eine Weinempfehlung für die Festtage. Die Auswahl 

ist groß und wir hoffen, auch dieses Mal wieder einen 

„Treffer“ zu landen. Unsere Wahl ist auf den „Trefilari“ gefallen. 

Ein Primitivo von der Cantina Sampietrana aus dem Salento in 

Apulien. Primitivo (in USA Zinfandel, in Kroatien Crljenak Kaštelanski 

genannt) ist eine ursprünglich aus Kroatien stammende 

Rotweinsorte. 

Die Weine zeichnen sich durch ein charakteristisch würziges, an 

Zimt, Nelken, schwarzen Pfeffer und dunkle Waldfrüchte erinnerndes 

Aroma aus. Im Stile eines »Grand Cru« wird in den 

besten Parzellen eine strenge Selektion während der Weinlese 

durchgeführt. Das Ergebnis ist ein typischer Apulier, der 

im Glas ein dunkles Rubinrot mit violetten Reflexen zeigt. 

Im Bouquet finden sich Noten von Amarenakirsch-, 

Johannis und Blaubeerfrucht mit einem Hauch von Nelken. 

Ein eleganter Wein, der am Gaumen geschmeidig 

und voll ist mit einem angenehmen Nachhall. Genau 

richtig Wild, Gans und Co.. In diesem Sinne wünschen 

wir Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit und genussvolle 

Feiertage. 0,75 l. Fl. 11,90 €

28 GUT ESSEN IN DER REGION lebenslust:gö 

Gut essen in der Region 

Restaurants und Cafés der Region verwöhnen 

Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und gepflegter Gastlichkeit. 

„IMMER WIEDER 

SONNTAGS . . .“ 

von 11.30 Uhr – 14.00 Uhr 

GENIESSEN SIE UNSERE 

3- GÄNGE- MENÜS 

Lecker, lecker 

▼ 

Um Reservierung wird 

gebeten. T 05503-80030 

Obere Dorfstraße 32 

37176 Nörten-Hardenberg / Lütgenrode 

Telefon 05503-80030 · Fax 05503-800322 

info@sachsenross.com · www.sachsenross.com 

www.facebook.com/Sachsenross 

Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen 

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610 

www.mcclean-knitterfrei.de · www.mcclean-gmbh.de 

Unser Restaurant bietet regionale Produkte und saisonale Köstlichkeiten. Bestes Galloway-Rindfleisch vom Biometzger findet Ihr 

in unseren Steaks und Burgern. Natürlich kommen bei uns auch Vegetarier auf ihren Geschmack. Frische Salate, köstliche Suppen, 

knackiges Gemüse und saftige vegetarische Burger und Süßes für danach, vervollständigen unser Angebot. 

Das LOKALneun ist auch der ideale Genussraum für eine Feier, Hochzeit, oder ein Geschäftsessen in besonderem Ambiente. Gerne 

machen wir Euch ein individuelles Angebot. 

Besucht uns auch bei Facebook.

ADVERTORIAL 

lebenslust:gö FRISCHE AUS DER REGION 29 

Feinste Wurst‐ und Fleischwaren aus dem Habichtswald 

der Fleischveredelung werden ausschließlich 

natürliche Zutaten und Rohgewürze, zum Teil 

aus Bauernprojekten, verwendet. 

Bio-Metzger Martin Theisinger (35) hat 

nur Bio-Qualitätsfleisch im Angebot das 

aus regionaler und artgerechter Haltung 

stammt. In seiner Metzgerei wird das 

Fleisch traditionell nach alter Handwerkskunst 

veredelt und das voller Überzeugung. 

„Mir ist es wichtig, dass Menschen, die bei mir 

Fleisch kaufen, Tiere aus der Region mehr 

wertschätzen“, sagt Theisinger. 

Die einzige Bio-Metzgerei im Habichtswald 

beliefert neben Bio- und Hofläden auch die 

Spitzengastronomie von Leipzig bis Hamburg. 

In Kassel findet man das marmorierte 

Edelfleisch im ersten Bio-Restaurant Weissenstein. 

Eine besondere Delikatesse im Sortiment der 

Metzgerei ist ihr trockengereiftes Fleisch vom 

Rind, Schwein, Wildschwein oder Rhönschaf 

aus verschiedenen Edelteilen: das Fleisch lagert 

über Wochen in einem speziellen Reiferaum 

mit einer Temperatur von null bis ein 

Grad und einer 80-prozentigen Luftfeuchtigkeit. 

In dieser Zeit entsteht während des Reifeprozesses 

eine Patina und überzieht das 

Fleisch. Das dadurch entstehende feine nussige 

Aroma gilt als besondere Delikatesse. Bei 

Auf dem Wochenmarkt in Göttingen bekommt 

man jeden Donnerstag und Samstag 

ein vielseitiges Sortiment aus eigener Produktion 

geboten, dass traditionell hergestellt 

wird. Von Ahlewurst, Chorizzo, Fenchelsalami, 

vier verschiedene Bratwurstsorten, sechs 

Schinkensorten, Pastrami und Hausmacher- 

Wurstwaren, bis hin zu Roastbeef, Entrecôte, 

Rouladen, Filetsteaks und Lammspezialitäten 

ist für jeden Geschmack etwas dabei. Zudem 

bekommt man regionales Wildfleisch aus 

dem Naturpark Habichtswald oder dem Kellerwald. 

Eine weitere Besonderheit sind die 

Edelteile nach besonderem Zuschnitt wie das 

Flache Eisenstück, Bavette, Ochsenkotelett, 

Porterhouse-Steak oder Flank. 

■ 

Wochenmarkt Göttingen, Stand 117 

Jeden Donnerstag von 8–13 Uhr und 

jeden Samstag von 8–14 Uhr.

30 FRISCHE AUS DER REGION lebenslust:gö 

Gefährliche 

Liebschaften 

Nach zehn Tennessee Bratwürsten 

Fahren verboten! 

Bratwurst, Tennessee Whiskey, Open Air, 

the Kissin’ Dynamite, Rock’n’Roll 

und eine verrückte Idee!


Es muss nicht immer Kaviar sein“, meinte der Whiskey-Taster 

Andy zu Chris, dem wurstmachenden Rocker, nach 

einer feuchtfröhlichen Nacht mit dem flüssigen Gold. 

„Deine Bratwurst mit meinem Tennessee-Whiskey, daraus 

zaubern wir Whiskeywurst!“ Ehe Chris sich versah, 

brachte Andy bereits am nächsten Tag ein Rezept mit, 

welches es in sich hatte: Kräuter, Gewürze und – echter Tennessee- 

Whiskey... Im Bratwurstlabor stand nach wenigen Tagen des Tüftelns 

die neue Rezeptur der Whiskey-Bratwurst fest; ihr steiler Aufstieg 

konnte beginnen. Umtost vom Beifall der Fachhändler startete die 

Wurst ihre Erfolgstour in die weite Welt der Supermärkte. Von Nord 

nach Süd, von Ost nach West, vom Rocker zum Shopper: die Grills 

glühten im ganzen Land. 

Zu den neuen Rocksongs der jungen Musiker brachte Andy den Whiskey 

zum Wirbeln und Chris die Würstchen zum Tanzen. Und die 

Freunde fingen glücklich an zu träumen: Mit einer erfolgreichen Band 

auf Tour gehen und alle hungrigen Rocker mit dem einzigartigen Geschmack 

der Rock- und Whiskey-Wurst beglücken . . . So entstand bei 

diesem Club-Abend die originelle Kooperation „Meat2Grill“ der jungen 

Wilden von Kissin`Dynamite und Fleischwaren Wulff, einem der 

beliebtesten Fleischwarenhersteller Deutschlands. 

Nun warten alle Wurstfreunde gespannt, was Christoph Hoffmeister, 

der Schöpfer von „Rock-Bratwurst“ und „Whiskey-Bratwurst“, wohl 

nach einer seiner nächsten Reisen im Gepäck – oder auf dem Grill – 

haben wird . . . 

Dr. Cornelie Hildebrandt ■ 

Für Chris, der als lebensfroher, begeisterter Festivalgänger für den 

Rock und die Wurst lebt, war dann eine Reise auf die Bahamas mit 

dem 70000TONS OF METAL Schiff der wahre Ohrenschmaus. Mehr als 

60 Rockbands spielten in vier Tagen auf vier Bühnen 124 Shows für 

über 3000 Metalheads aus 75 Ländern auf hoher See. 

Und die Wurst-Whiskey-Koalition Chris und Andy tobte sich mittendrin 

aus, um – gemeinsam mit den multi-kulturellsten Rockfans der 

Welt – ihre Stars hautnah zu erleben! Nach diesem Wow-Erlebnis in 

die Heimat zurückgekehrt, fanden Treffen mit neuen und alten Musikerfreunden 

auf festländischen Open Air-Festivals statt, wo die rokkende 

Gaumenfreude schnell zahlreiche Anhänger fand. Doch damit 

nicht genug: die Whiskey-Bratwurst schaffte es sogar bis in die deutschen 

Charts! Es begann in einem idyllischen Dorf ganz in der Nähe 

von Göttingen, wo sich an einem lauen Sommerabend 2018 im heimischen 

Garten Chris und Andy mit der Rockband KISSIN’ DYNAMITE 

zusammenfanden.

32 FRISCHE AUS DER REGION lebenslust:gö


Mehr Spaß am Wintergrillen 

Fotos: djd 

Wintergrillen ist „in“ – dabei kann sich 

die kalte Jahreszeit von ihrer lekkersten 

Seite zeigen. Das ganze 

Jahr kann man neue Rezepte ausprobieren, 

egal ob es um Fleischgenuss oder vegetarische 

Schlemmereien geht. Weil gerade die 

Abwechslung das Grillen immer wieder zum 

besonderen Ereignis macht, sind beispielsweise 

bunt gesteckte Spieße ein großer Partyspaß. 

Am einfachsten ist es, wenn Fleisch, 

Fisch und Gemüse in Schalen so präsentiert 

werden, dass sich jeder seinen Lieblingsspieß 

herbeizaubern kann. Fleisch, das im Winter 

ruhig kräftig marmoriert sein darf, und Fisch 

werden in Würfel geschnitten, gesalzen, gepfeffert 

und weiter nach Belieben gewürzt. 

Lecker ist für beides eine Curry-Marinade. 

Dazu einfach Speiseöl mit Salz und Curry 

mixen und die Würfel kurz darin einlegen. 

Auch Paprika und Zucchini können auf diese 

Weise gewürzt werden - etwa mit duftendem 

Oregano. Experimentierfreudige Genießer 

bereiten am winterlichen Grillabend sogar 

eine Gans oder ähnlich große Bratenstücke 

zu. Wer am Grill einen Glühwein oder einen 

alkoholfreien Gewürzpunsch serviert, sollte 

auch das Grillgut ein bisschen kräftiger würzen. 

Ruckzuck aufgespießt 

Mit dem "FireWire" geht das Aufspießen dann 

schnell über die Bühne. Optisch ähnelt dieser 

biegsame Spieß einer Stricknadel, gefertigt 

ist er aus einem speziellen, lebensmitteltauglichen 

Edelstahl, das macht ihn langlebig und 

hitzebeständig. Weil er so biegsam ist, kann 

er auf jedem Grill eingesetzt werden. Erhältlich 

ist der biegsame Spieß im Online-Shop 

unter shop.brainstream.de. 

Wie eine Schlange nutzt er den zur Verfügung 

stehenden Platz entweder in voller 

Länge oder zur Schnecke aufgerollt. Auch das 

Marinieren ist mit dem 70 Zentimeter langen 

Spieß ganz einfach, denn er lässt sich sogar 

in einer Schüssel oder einem Plastikbeutel 

marinieren. Der spezielle Edelstahl sorgt 

zudem für puren Genuss, weil er nicht auf 

Säuren der Marinade reagiert. Das verhindert 

einen metallischen Geschmack. djd ■ 

Wundervolle Weihnachten im Kauf Park Göttingen 

Wundervoll mit über 1.000.000 

Lichtern und wunderschön beleuchteten 

Tannenbäumen 

präsentiert sich der Kauf Park seinen Besuchern 

in der Weihnachtszeit vom 26. 

11. bis 29. 12. 2018. Mit ganz viel Liebe ist 

hier eine wundervolle Dekoration entstanden, 

die Kinderherzen höher schlagen 

lässt und für die Besucher des Kauf 

Parks faszinierende Angebote bereithält, 

die es so in der Vielfalt nirgends gibt. Vorgestellt 

werden zauberhafte Stoffe und 

Garne, kreative Handarbeiten, wunderschöner 

Schmuck, vielfältige Holzartikel, 

hochwertige Imkereiprodukte und vieles 

mehr. 

Die Lokhalle Göttingen präsentiert dazu 

wieder das große Eislauf-Event „Eiszeit“. 

Außerdem gibt es natürlich leckere frisch 

Tritt am 1. 12. um 15 Uhr auf: Sam White 

gebrannte Mandeln und köstliche Crêpes 

sowie Lindt mit seiner weihnachtlichen 

Welt der Schokolade. Das Deutsche Theater 

Göttingen präsentiert sich mit dem 

Weihnachtsmärchen Jim Knopf. Thiele- 

Weihnachtsbäckerei: Kekse ausstechen, 

verzieren und backen können vormittags 

Kindergärten und nachmittags alle interessierten 

Kinder. Weihnachtsbühne: 1. 

Dezember – 13.30 Uhr Aufführung des 1. 

RC Göttingen, 15 Uhr Auftritt Sam White 

mit Autogrammstunde. 8. Dezember – 17 

Uhr Leo Rojas Auftritt und Autogrammstunde. 

Im Vorfeld findet die Aufführung „Die 

Zauberflöte“ der Waldbühne Bremke von 

14.30 bis ca. 16 Uhr statt. 15. Dezember 

Schauspieler-Casting Waldbühne Bremke 

von 14.30 bis 17 Uhr.

34 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö 

Finanzielle Zufriedenheit der 

Deutschen auf Rekord‐Hoch 

Die finanzielle Zufriedenheit der Deutschen hat einen neuen 

Höchststand erreicht: 63 Prozent fühlen sich finanziell gut oder 

sogar sehr gut aufgestellt, allen voran die Hessen, Rheinland- 

Pfälzer und Bayern. Gleichzeitig sinkt die Zahl derer, die angeben, gar 

nichts sparen zu können, von 13 auf neun Prozent – Das sind die Ergebnisse 

des „Vermögensbarometers 2018“, einer repräsentativen Studie 

im Auftrag des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands (DSGV). 

„Die Deutschen legen seit Jahren eine robuste 

Sparkultur an den Tag. Damit trotzen sie beharrlich 

fast allen welt- und geldpolitischen Krisen“, sagt 

Rainer Hald, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse 

Göttingen, anlässlich der Veröffentlichung 

der Zahlen. Die hohe finanzielle Zufriedenheit 

zieht sich durch alle Altersgruppen. 

Dabei üben sich die Deutschen in Sachen 

Konsum aber in Zurückhaltung und 

legen wieder vermehrt Geld auf die 

hohe Kante. Fast drei Viertel der Befragten 

gaben an, ihr Ausgabeverhalten in 

den vergangenen zwölf Monaten nicht 

verändert zu haben. 

Mit der steigenden finanziellen Zufriedenheit einher geht die sinkende 

Sorge vor der Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank 

(EZB). Tatsächlich sank die Zahl derjenigen, die sich beim Sparen 

wegen der Nullzinspolitik Sorgen machen, auf 32 Prozent – im letzten 

Jahr waren es noch 53 Prozent. Gleichzeitig haben sich 38 Prozent inzwischen 

nach neuen Anlagemöglichkeiten umgesehen. Immobilien 

sowie Investment- und Immobilienfonds gelten dabei als besonders 

geeignet. „Es sieht so aus, als hätten sich die Deutschen nach all den 

Jahren an die niedrigen Zinsen gewöhnt“, so Hald weiter. Allerdings 

sehen immer mehr Menschen die politische Lage als Grund an, sich 

um das Ersparte zu sorgen: Dieser Wert hat sich von vier auf zehn Prozent 

mehr als verdoppelt. 

Fokusthema des diesjährigen Vermögensbarometers sind die Anlagepräferenzen 

von Frauen. Beim Vermögensaufbau wünschen sich 

Frauen mehr Sicherheit – sie sparen konservativer. „Damit laufen 

Frauen allerdings insgesamt eher Gefahr, dass sie inflationsbereinigt 

Geld verlieren“, sagt der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Göttingen. 

Vor dem Hintergrund ungleicher Einkommen und Renten sollten 

Frauen deshalb vermehrt das Beratungsangebot der Sparkassen nutzen, 

damit ihnen nicht nur der Inflationsausgleich, sondern auch der 

Vermögensaufbau gelingt. Für die repräsentative Studie werden im 

Auftrag des DSGV jedes Jahr etwa 2.800 Menschen in ganz Deutschland 

rund um das Thema Sparen und Vermögensaufbau befragt. 

Der Deutsche Sparkassen- und Giroverband (DSGV) ist der Dachverband 

der Sparkassen-Finanzgruppe. Dazu gehören 385 Sparkassen, 

sieben Landesbanken-Konzerne, die DekaBank, acht Landesbausparkassen, 

elf Erstversicherergruppen der Sparkassen und zahlreiche weitere 

Finanzdienstleistungsunternehmen. 

■

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 35 

Individuelle Gestaltung 

Ihres Traummöbels 

ADVERTORIAL 

Wir fertigen Ihre 

individuelle Polstergarnitur 

Seit der Wiedervereinigung im Oktober 1990 produziert achima 

Polstermöbel im thüringischen Eichsfeld erstklassig verarbeitete 

Polstermöbel im mittleren Preisbereich. Von den Anfängen in 

einer gemieteten LPG-Halle entwickelte sich das Unternehmen zu 

einem modernen Produktionsbetrieb mit 8000 Quadratmeter Produktions- 

und Verkaufsfläche. Das vielseitige Produktionsprogramm gliedert 

sich in mehrere Produktlinien für verschiedene Ansprüche und 

Einrichtungsstile. Für die individuelle Gestaltung Ihres Traummöbels 

werden umfangreiche und stets aktuelle Stoff- und Lederkollektionen 

angeboten. In unserer neu gestalteten Werksausstellung bieten 

wir eine große Auswahl an Polstermöbeln direkt ab Fabrik an. Eine 

Stärke unserer eigenen Produktion sind Sonderanfertigungen und 

Neubezüge. Dies in hoher Qualität, mit einer kompetenten Beratung 

und einem erstklassigen Service im Direktverkauf. 

Wir fertigen Ihre individuelle Polstergarnitur 

● einfach im Werksverkauf Modell aussuchen 

● Größe und Zusammenstellung bestimmen ● Stoff wählen 

Auch bei uns erhältlich: 

● Sondermaße ● Allgemeine Polsterarbeiten 

● Ausstellungs- und Messegruppen zu günstigen Preisen 

● Bezugsstoffe und Reststoffe 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vorbeischauen lohnt sich! 

Ihr achima Polstermöbel-Team 

achima Polstermöbel 

Heuthener Straße 1 / Gewerbegebiet 

37308 Geisleden · Tel. 036084 - 84520 

www.achima.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr 

Sa. 10.00–14.00 Uhr 

Hochwertige Polstermöbel in Handarbeit 

Die hochwertigen Polstermöbel von achima werden am Produktionsstandort 

Geisleden im thüringischen Eichsfeld noch weitgehend in 

Handarbeit hergestellt. Die Produktion unserer Sofas und Sessel bedarf 

dabei noch vieler handwerklicher Arbeitsschritte. Polstermöbel 

werden auch heutzutage noch nicht mit Robotern oder maschinell 

hergestellt, sondern sind jedes für sich individuell durch Fachkräfte 

hergestellte Einzelstücke. Natürlich sind in den Arbeitsablauf soweit 

möglich moderne Produktionsverfahren integriert. So erfolgt der Zuschnitt 

der Bezugsstoffe durch elektronisch gesteuerte Einzellagen- 

Cutter (Zuschneidemaschinen) um hier einen optimalen und exakten 

Zuschnitt zu gewährleisten. In der Näherei werden moderne Industrienähmaschinen 

für verschiedene Einsatzzwecke verwendet. Die 

eigentliche Fertigung des Möbels, das Polstern und damit das Zusammenführen 

des genähten Stoffes mit dem vorgepolsterten Gestell erfolgt 

in reiner Handarbeit durch langjährig erfahrene und qualifizierte 

Fachkräfte. Der gesamte Fertigungsablauf unterliegt 

dabei einer ständigen, die einzelnen Fertigungsschritte 

begleitenden Qualitätskontrolle, welche 

den Richtlinien der Deutschen Gütegemeinschaft 

für Möbel entspricht. 

■ 

Das Leben liefert die besten Anregungen. 

Gemeinsam setzen wir Ihre Ideen um: in Wohn(t)räume! 

37434 Rollshausen · Warthebergweg 2 

Telefon 05528 9234-0 · Fax 05528 9234-40

36 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö 

Die LOKHALLE feiert 

mit Highlights und 

Gratis‐Konzert ihr 

20‐jähriges Bestehen 

Anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens öffnet die LOKHALLE am 

9. Dezember 2018 ihre Türen und lädt zum großen Geburtstagsevent 

ein. Von 10.00 bis 20.00 Uhr warten auf große und 

kleine Besucher unterhaltsame, kulturelle und musikalische Attraktio- 

Im Winter angenehm warm. Im Sommer angenehm kühl. 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Holzbau und Dachsanierungen. 

Dorfstraße 5 · 37308 Streitholz 

Tel. 03606-605522 · Mobil 0170-2138308 

www.holzbau-klingebiel.de 

nen sowie spannende Blicke hinter die Kulissen. Das vielseitige Programm 

hält zahlreiche Highlights bereit: Im Foyer werden den ganzen 

Tag über regionale Bands spielen. Das Line-up hat bekannte Lokalgrößen 

zu bieten und reicht von den Rathausrockern und Sam White 

über The Original Beatniks, Freight Yard, ALEXMAX&MO bis hin zu 

Kyles Tolone und Flooot. Musikalisches Highlight und Abschluss ist 

um 19.00 Uhr das Konzert des Göttinger Symphonie Orchesters. 

Neben einer Ausstellung über den historischen Werdegang der LOK- 

HALLE wird es die Möglichkeit zu einem freien Rundgang geben: Besucher 

können einen Blick hinter die Kulissen des LOKHAL- 

LEN-Betriebs werfen. 

Interessierte haben die Möglichkeit, live auf der LOKHALLEN-Bühne 

zu stehen, bekommen Einblick in die Technik, die hinter den Veranstaltungen 

steckt, und einen Eindruck von den umfassenden Aufbauund 

Planungsaufgaben, die zum Erfolg jeder Veranstaltung beitragen. 

Auch die Backstage- Bereiche, die in der Regel nur Künstlern und Personal 

vorbehalten sind, dürfen an diesem Tag betreten werden. 

Am Veranstaltungstag finden ab 10:30 Uhr stündlich geführte Rundgänge 

statt. Stündlich wird es eine Technikshow geben, bei der eindrucksvoll 

demonstriert wird, was man mit Licht und Ton bewirken 

kann. Kleine Besucher werden sich über die LOKOLINO-Kinderecke im 

Foyer freuen, in der unter anderem nach Herzenslust gebastelt werden 

kann. Auch die Eiszeit Schlittschuhbahn – mittlerweile ein echter 

LOKHALLEN-Klassiker – hat am Jubiläumstag selbstverständlich geöffnet. 

Für das leibliche Wohl sorgen die anliegenden Gastronomiebetreiber 

mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot. Bis auf Speisen und Getränke 

ist das komplette Programm inklusive des Abschlusskonzerts 

des Göttinger Symphonie Orchesters an diesem Tag für die Besucher 

kostenlos. LOKHALLE Göttingen, Gesellschaft für Wirtschaftsförderung 

und Stadtentwicklung Göttingen mbH, Bahnhofsallee 1 B, 37081 Göttingen, 

Tel:, 0551 99958-69, www.lokhalle.de 

■

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 37 

Totalsanierung der 

Göttinger Stadthalle 

. . . sucht 

Wohnungen 

und Häuser 

für gute Mieter und 

vorgemerkte Käufer! 

Der letzte Künstler auf der alten Bühne 

war am Sonnabend, 17. November 

2018, der Saxofonist Jan Garbarek mit 

Band. Die regelmäßigen Nutzerinnen und 

Nutzer wie das Göttinger Symphonie Orchester 

müssen während der Bauphase an andere 

Veranstaltungsorte ausweichen. Die 

Hallenbetreiberin, die Gesellschaft für Wirtschaftsförderung 

und Stadtentwicklung Göttingen 

mbH (GWG), veröffentlicht alle Termine 

der anfallenden Veranstaltungen, die 

ehemals in der Stadthalle geplant waren, in 

der Programmliste der Lokhalle. 

Informationen zu Planungen und Bauablauf 

der Stadthallensanierung gibt es unter 

www.stadthalle2021.goettingen.de. 

Im November wurde das Inventar zunächst 

aufgelistet und sortiert, die Halle nach und 

nach ausgeräumt. „Im Dezember stellen wir 

dann konkrete Planungen im Bauausschuss 

vor“, versichert die Leiterin des Fachbereiches 

Hochbau, Klimaschutz und Energie Dinah Epperlein, 

zugleich Leiterin des Eigenbetriebs 

Stadthalle. Die grobe Planung: Die Stadthalle 

wird nahezu komplett entkernt, dann nach 

zeitgemäßen Veranstaltungsansprüchen umgebaut, 

besser isoliert und mit neuer Technik 

ausgestattet. Auch die markante Fassade 

wird erneuert. Grundlage für die Sanierung 

der Stadthalle bildet ein 150seitiges Gutach- 

ten der Architektengruppe Wagener, dessen 

Umsetzung der Rat der Stadt im Mai 2017 beschlossen 

hatte. Im Gutachten werden die Sanierungskosten 

mit etwa 19,5 Millionen Euro 

beziffert. Der Vorentwurf des Planungsbüros, 

der in Kürze vorliegen wird, beinhaltet unter 

anderem eine neue und auf präziseren Erkenntnissen 

beruhende Kostenschätzung. 

Ein ebenfalls diskutierter Abriss und Neubau 

der Halle war mit der Ratsentscheidung hinfällig. 

Aus finanziellen Gründen verzichtet die 

Stadt auch auf einen Erweiterungsanbau. 

Vorangegangen war ein intensiver Diskussionsprozess 

mit großer Bürgerbeteiligung 

über die Zukunft des 54 Jahre alten Gebäudes. 

Er wurde flankiert von Architekten- und 

Planungswettbewerben zur Neugestaltung 

von Fassade und Stadthallenumfeld (Rahmenplan). 

Danach wird die Fassade nach den 

Plänen des Dortmunder Architektenbüros 

„Soll Sasse“ gestaltet. Die städtebauliche Rahmenplanung 

übernimmt das Büro „Prosa“ aus 

Darmstadt. 

„Noch offen ist die künftige Verkehrsführung 

rund um die erneuerte Halle einschließlich 

ihrer Zufahrt“, sagt Stadtbaurat Thomas Dienberg. 

Die Ergebnisse des dazu in Auftrag gegebenen 

Gutachtens werden in der Sitzung 

des Bauausschusses vorgestellt und von den 

Mitgliedern des Gremiums diskutiert. ■ 

Wir verkaufen und vermieten Häuser 

und Wohnungen in Göttingen und 

um Göttingen herum. 

Profitieren Sie von unserer langjährigen 

Erfahrung und bieten auch Sie uns 

Ihre Immobilien zur Vermarktung an. 

Telefon 0551-4995677 

Wir sind auch am Wochenende 

für Sie erreichbar! 

Immobilien sind 

unsere Leidenschaft! 

Eichendorffplatz 


Vermietung. Verkauf. 

Bewertung. Beratung. 

www.beyes-immobilien.de

38 RATGEBER lebenslust:gö 

Mobbing ‒ 

wenn Arbeit krank macht 

Fühlen Sie sich an Ihrem Arbeitsplatz schikaniert? Kritisiert Sie Ihr 

Vorgesetzter zu Unrecht oder häufiger und schärfer, als er dies 

bei Ihren Kollegen tut? Fühlen Sie sich unterfordert oder überfordert? 

Werden Sie am Arbeitsplatz ausgegrenzt? 

Wenn Sie eine oder mehrere dieser Fragen bejahen, dann liegt die 

Vermutung nahe, dass Sie „gemobbt“ werden. Mobbing kommt aus 

dem englischen: „to mob“ heißt „anpöbeln“, das Substantiv „mob“ wird 

mit „Meute“ übersetzt. Hinter diesem Begriff verbirgt sich eine 

schwere Verletzung der Persönlichkeitsrechte und der Gesundheit des 

Opfers, die auch wirtschaftlich durchaus ernst zu nehmen ist. Durch 

Mobbing entstehen jährlich immense volkswirtschaftliche Schäden, 

die mit bis zu 50 Milliarden Euro/Jahr beziffert werden. Die Dunkelziffer 

dürfte um einiges größer sein. 

hat sich in der Rechtsprechung durchgesetzt, dass auch das Opfer 

selbst in einem Prozess als Zeuge gehört werden kann. Auch vor Gericht 

bestehen daher gute Chancen, Mobbingattacken zu unterbinden 

und den eingetretenen Schaden wieder gutzumachen. 

Erforderlich ist allerdings, dass der Sachverhalt genau geschildert werden 

kann. Hierzu empfiehlt sich das Führen eines sogenannten „Mobbingtagebuchs“, 

in dem Ort, Zeit, Beteiligte sowie Art und Schwere 

des Vorfalls notiert werden. im Einzelfall kann Ihnen ein Fachanwalt 

für Arbeitsrecht, der mit derartigen Situationen vertraut ist, helfen, 

Ihre Rechte geltend zu machen und Ihr Arbeitsleben wieder ins Lot 

zu bringen. 

■ 

In menschlicher Hinsicht verbergen sich hinter diesen nüchternen 

Zahlen Depressionen, Angstzustände, Schlafstörungen, Kopf- und 

Bauchschmerzen, Traumatisierung und schließlich in vielen Fällen völlige 

Arbeitsunfähigkeit. 

Um diesen immensen Folgen entgegenzutreten, hat der Gesetzgeber 

den Mobbingopfern durchaus wirksame Instrumente zur Hand gegeben: 

handelt es sich um ein geschlechtsspezifisches Mobbing oder 

wird das Opfer aufgrund seiner Herkunft, Rasse, wegen seines Alters 

oder seiner sexuellen Identität drangsaliert, so gibt das allgemeine 

Gleichbehandlungsgesetz einen Anspruch sowohl gegen den Täter, 

als auch gegen den Arbeitgeber auf Unterlassung. In schwerwiegenden 

Fällen braucht der Geschädigte nicht mehr zur Arbeit zu erscheinen 

und kann ggf. sogar Schadensersatzansprüche geltend machen. 

Aber auch andere Mobbingopfer können vom Arbeitgeber verlangen, 

dass dieser sie vor Mobbingattacken ihrer Kollegen schützt oder aber 

solche Angriffe von Vorgesetzten verhindert. Wenn bereits psychische 

oder physische Schäden eingetreten sind, kann Schadensersatz oder 

Schmerzensgeld geltend gemacht werden. 

Da Mobbing meist in sogenannten Vieraugensituationen geschieht 

und sich selten Zeugen finden, die das Opfer vor Gericht unterstützen, 

Gefahr durch 

Eis und Schnee 

So schön die Schneedecke zu Beginn des Tages auch aussehen 

mag: Haus- und Grundbesitzer müssen sich schon am frühen 

Morgen ins Zeug legen, damit der Bürgersteig vor ihrem Haus 

nicht zur Glatteis-Falle für Passanten wird. Wer seiner Pflicht zur Gehwegreinigung 

nicht nachkommt, haftet mit seinem Vermögen, wenn 

es aufgrund dessen zu einem Unfall kommt. Und das gilt auch für unbebaute 

Grundstücke. Denn alle Besitzer eines Grundstücks - sei es 

mit oder ohne Bebauung - sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihren 

Grundbesitz so abzusichern, dass für andere Personen keine Gefahren 

bestehen. 

■

ADVERTORIAL 

lebenslust:gö GESUNDHEIT 39 

Die Urologie, ein kleines großes Fachgebiet 

Das Aufgabengebiet der Urologie ist 

vielfältig. Es umfasst alle Erkrankungen 

der harnableitenden Organe und 

der männlichen Geschlechtsorgane. In unseren 

Sprechzimmern finden Sie nicht nur – wie 

oft vermutet – Männer, sondern in großem 

Maße auch Frauen und nicht zu vergessen 

die Kinder beider Geschlechter. 

Wir behandeln Krankheitsbilder wie einfache 

Harnwegsinfektionen oder Entleerungsstörungen 

der Blase, z. B. ausgelöst durch eine 

Vergrößerung der Prostata oder bei Frauen 

oft bedingt durch Senkung der Genitalorgane. 

Auch hormonelle Störungen des Mannes 

und Errektionsstörungen gehören zu unserer 

täglichen Arbeit. Bei den Kindern und Jugendlichen 

stehen Probleme wie das zumeist 

gut zu behandelnde nächtliche Einnässen 

oder Veränderungen im Genitalbereich 

im Vordergrund. Eher selten sind hier 

Krebserkrankungen wie z. B. der Hodentumor. 

Leider finden sich aber etwa ein Drittel aller 

Krebserkrankungen des Mannes in der 

Urologie wieder. An Nummer eins steht hier 

das Prostatakarzinom als häufigste Diagnose, 

aber auch Tumoren der Blase und der Nieren 

sind bei beiden Geschlechtern nicht selten. 

Daher ist die Durchführung regelmäßiger 

Früherkennungs- und Nachsorgeuntersuchungen 

ein wichtiger Bestandteil der 

Urologie. 

Der Wartebereich in der Göttinger Praxis 

Die Anmeldung in der Bovender Praxis 

Dr. med. 

Marc-Eric Bode 

Dr. med. 

Uwe Scheidweiler Martin Köbrich Florian Bauer 

Zwei Standorte, ein Team 

Seit dem 1. April 2018 hat sich die Urologie in Bovenden 

neu formiert. Mit Florian Bauer haben wir einen 

neunen Partner aus der Universitätsklinik für Urologie 

aus Göttingen hinzugewinnen können. 

Durch wechselnde Sprechstunden in modernen Praxisräumen 

finden Sie Ihre gewohnten Ansprechpartner 

für jede urologische Fragestellung nun an beiden 

Standorten. 

Göttingen Groner-Tor-Str. 2–3 


Sprechzeiten: Mo – Fr: 08.00 – 12.00 Uhr 

Mo, Di, Do: 14.00 – 17.00 Uhr 

Telefon: 0551-81314 

www.urologie-am-groner-tor.de 

Bovenden Rathausplatz 21 

37120 Bovenden 

Sprechzeiten: Mo – Fr: 08.00 – 12.00 Uhr 

Mo – Di: 14.00 – 17.00 Uhr 

Do: 14.00 – 17.00 Uhr (nach Vereinb.) 

Telefon: 0551-81314 

www.urologie-in-bovenden.de

40 GESUNDHEIT lebenslust:gö 

Steigende Zahl von Patienten genutzter Blutdruck‐Apps 

Die Deutsche Hochdruckliga hat das Ziel, das Hypertonie-Management 

zu verbessern. Die Studien-Daten der letzten Jahre 

u. a. von Richard McManus (Professor of Primary Care Research 

and General Practitioner, Fellow of Green Templeton College / Oxford) 

belegen die zunehmende Bedeutung der Heimmessung. Die 2018 im 

Lancet veröffentlichte TASMINH4-Stu- die konnte in 1182 Patienten 

mit nicht optimal kontrolliertem Blutdruck 

zeigen, dass die Heimmessung 

der Praxismessung bei der Therapie-Titrierung 

signifikant überlegen ist. Es 

wurde in der ersten Woche jeden Monats 

der Blutdruck morgens und 

abends ein Jahr lang gemessen, einmal 

im Monat als Text-Nachricht übermittelt 

und anschließend vom behandelnden 

Arzt überprüft. Prof. Martin 

Middeke, Sprecher der Kommisssion 

Telemedizin und eHealth erläutert die 

Schwächen. „Genau genommen haben Prof. Martin Middeke 

wir es hier gar nicht mit Telemedizin im 

engeren Sinne zu tun. Die Patienten geben die Blutdruckwerte per 

Hand ein, das ist eine große Fehlerquelle. Zudem reagieren die Ärzte 

nur einmal im Monat mit großer zeitlicher Verzögerung. Das nimmt 

der Methode den großen Vorteil der Telemedizin, als Arzt zeitnah auf 

die übermittelten Blutdruckwerte reagieren zu können.“ 

Bluthochdruck Südniedersachsen 

jeden 2. Freitag eines Monats 

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal 

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende 

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation 

mit dem 

Nephrologischen Zentrum Göttingen Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende 

e.V. 

Unter der Schirmherrschaft der DHL 

Die Kommission Telemedizin und eHealth favorisiert aufgrund der aktuellen 

Studienlage und jahrelanger Erfahrung eine tgl. automatische 

digitale Blutdruckdaten-Übermittlung an den Arzt sowie eine Reaktion 

bei Unter- bzw. Überschreiten vorher klar definierter Blutdruckgrenzen 

(Einzel- und 5-Tages-Durchschnittswerte) für einen 

begrenzten Zeitraum von 2 Monaten bzw. für ein längeres Intervall 

bei speziellen Indikation wie z. B. der 

Schwangerschaftshypertonie. 

Gleichzeitig verzeichnen die Mediziner 

eine steigende Zahl von Patienten genutzter 

Blutdruck-Apps z. T. zur Verfügung 

gestellt von Blutdruck-Messgeräte-Herstellern 

und verbunden mit 

dem klaren Wunsch der Patienten, ihre 

dokumentierten Blutdruckwerte mit 

dem behandelnden Arzt zu teilen und 

darauf basierende ärztliche Therapieempfehlungen 

zu erhalten. Um die Da- 

Dr. Egbert Schulz 

tenflut zu ordnen, zu steuern sowie 

sinnvoll und praktikabel zur Diagnosestellung und Therapiesteuerung 

zu nutzen, müssen die Werte eines vom Arzt definierten begrenzten 

Zeitraums in dem jeweiligen Praxisverwaltungssystem verwertbar 

vorliegen. „Die Patienten leisten gute Vorarbeit, 

wir müssen jetzt dafür sorgen, 

dass wir Ärzte mit den Blutdruckdaten 

praxistauglich arbeiten 

können.“ so Prof. Dr. Martin 

Middeke. 

Die Kommission Telemedizin 

und eHealth wird sich kurzfristig 

bewertend mit den aktuell 

verfügbaren Hypertonie-Apps 

befassen, wobei u. a. die digitale 

Übermittlung der Blutdruckdaten 

aus dem Blutdruckmessgerät 

in die App und die Konnektivitäts- 

Möglichkeit mit Praxisverwaltungssystemen 

(PVS/AIS) unter Wahrung 

des Datenschutzes eine wesentliche Rolle 

spielen wird. 

„Wir dürfen die vom Patienten digital dokumentierten 

Blutdruckwerte nicht ungenutzt lassen, sondern in die Praxis- 

Software strukturiert und sicher integrieren. Allerdings muss sichergestellt 

sein, dass die gemessenen Werte unverfälscht digital vom 

Blutdruckmessgerät in die App gelangen.“ fordert Kommissionsmitglied 

Dr. Egbert Schulz. 

Die technische Umsetzung wurde von der DHL ärztlich und als stakeholder 

begleitet und in Form einer speziell hierfür entwickelten hochsicheren 

Datenverarbeitungs/Integrations-Plattform bereits mit einigen 

PVS/AIS von der Fa. TIM UG (www.tim-med.de) realisiert, um eine 

End-zu-End-Digitalisierung ohne Medienbruch zu ermöglichen. ■

lebenslust:gö GESUNDHEIT 41 

Gesundheitspark Südniedersachsen 

mit neuen Telefonnummern 

Bio‐Gemüse‐Fasten 

neu im Vitalhotel am Stadtpark 

ADVERTORIAL 

Die alten Telefonnummern der drei Medizinischen Versorgungszentren 

(MVZ) Weende, Lenglern und Neu-Mariahilf und die 

der alten Praxis von Frauenarzt Dr. Gisbert Ravens werden seit 

November 2018 nicht mehr umgeleitet. Die neuen Nummern lauten 

wie folgt: Das MVZ Weende und das MVZ Lenglern sind ab sofort unter 

0551 5034-1490 erreichbar. Am Standort Neu-Mariahilf ist das MVZ 

unter 0551 5034-3410 (Gynäkologie) und 0551 5034-3228 (Angiologie) 

erreichbar. Die anderen drei Standorte des Gesundheitsparks Südniedersachsen 

sind nach wie vor über die alten Nummern erreichbar: 

Das MVZ Hennebergstraße unter 0551-31066, das MVZ am Bahnhof 

in Hann. Münden unter 05541-6068 und das MVZ Uslar unter 05571- 

92020. ■ 

Wenn die Erkältung kommt 

Foto: djd 

Die Bio-Gemüsesaft-Fastenkur ist die ideale Maßnahme für Regeneration 

und Vitalisierung. Sie unterstützt Heilungsprozesse 

und stärkt das Immunsystem. Sie liefert eine überwältigende 

Fülle an natürlichen Vitalstoffen: Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, 

sekundären Pflanzenstoffen. Dadurch wird der Organismus 

optimal versorgt. 

Das Bio-Gemüsesaft-Fasten im Vitalhotel am Stadtpark Bad Harzburg 

dient erfolgreich der Entschlackung und Entgiftung. Der Stoffwechsel 

wird angekurbelt, die Abwehrkräfte werden gestärkt. Unterstützt wird 

das Bio-Gemüsesaft-Fasten durch Entspannung sowie mit Wanderungen 

und Spaziergängen im romantischen Harzer Wald. 

Infos: www.vitalhotel-am-stadtpark.de 

■ 

Foto: djd 

Besonders wohltuend sind wärmende Kräutertees wie Lindenblüten-, 

Kamillen-, Thymian- oder Holunderblütentee. Sie liefern 

nicht nur Flüssigkeit, sondern wirken unter anderem beruhigend, 

entzündungshemmend und wärmend. Gesundheitsfördernde 

und wohlschmeckende Arzneitees aus der Apotheke wie von H&S 

haben dabei einen deutlich höheren Wirkgehalt der Heilkräuter als 

herkömmliche Lebensmitteltees. Alle Bestandteile des Arzneitees sind 

immer genau aufeinander abgestimmt. So enthält beispielsweise der 

Husten- und Bronchialtee Spitzwegerichkraut, Süßholzwurzeln, Fenchelfrüchte, 

Thymian, Hagebutten, Eibischblätter und Quendelkraut. 

Er wirkt reizlindernd bei Katarrhen der oberen Luftwege mit trockenem 

Husten. Ein Erkältungstee mit Lindenblüten, Thymiankraut und 

anderen Kräutern wiederum unterstützt eine Schwitzkur, während 

sich ein Salbeitee zum Trinken und Spülen oder Gurgeln bei Entzündungen 

der Mund- und Rachenschleimhaut eignet. Damit sich die 

Wirkung der Heilkräuter frei entfalten kann, sollte der Tee immer 

genau nach den Packungsangaben zubereitet werden. djd ■ 

Heilfasten nach Buchinger 

Winterheilfasten: 

06.01.-20.01.19; 03.02.-17.02.19 

- 7 Tage Programm „Basis“ 539,10 e 

- 10 Tage Programm „Kompakt“ 773,10 e 

- 14 Tage Programm „Premium“ 1.052,10 e 

inklusive vieler Extras: 

• Individuelles Heilfastentagebuch 

• Infrarot-Wärmekabine 

• smoveyBEWEGUNGSTRAINING 

• Entspannungstherapie 

• Fitnessgymnastik 

• Freier Eintritt in die Sole-Therme 

Neu! Bio-Gemüsesaft-Fasten 

Die sanfte Form des Heilfastens 

Die Bio-Gemüsesaft-Fastenkur ist die ideale Maßnahme 

für Regeneration. Gemüsesäfte bieten eine überwältigende 

Fülle an Vitalstoffen! 

Physiotherapie-Abteilung zu allen Kassen zugelassen 

Vitalhotel am Stadtpark, Inh. Klaus Finke 

Am Stadtpark 2, 38667 Bad Harzburg, Tel. 05322.7809-0 

www.vitalhotel-am-stadtpark.de

42 GESUNDHEIT lebenslust:gö 

Gesunde Vorsätze 

für das neue Jahr 

Foto: djd 

Gar kein Fleisch mehr, Zucker streichen, nie wieder Alkohol – wer 

mit solchen Vorsätzen ins neue Jahr startet, dürfte spätestens 

Mitte Januar genervt die Segel streichen. Denn radikale Verbote 

sind nicht der richtige Weg, um dauerhaft seinen Lebensstil zu 

verändern. Unser Gehirn braucht kleine Schritte und erreichbare Zwischenziele, 

damit die Motivation erhalten bleibt. So klappt der Start 

in ein gesünderes Leben. 

Fitter in den Tag: Kaffee und Marmeladentoast wecken zwar kurzfristig 

die Lebensgeister - es geht aber deutlich besser! Ein frisch gemixter 

Smoothie aus Obst und Gemüse liefert schon morgens den größten 

Teil des täglichen Bedarfs an Vitaminen – das ist gut fürs Gewissen 

und die Gesundheit. Noch schneller ist ein leckeres Getreidefrühstück 

in Bioqualität zubereitet. Fertige Mischungen, zum Beispiel "Morgen- 

Stund" (Reformhaus) aus Buchweizen, Amarant und Hirse müssen nur 

noch mit kochendem Wasser angerührt und mit Früchten, Nüssen 

oder Quark verfeinert werden. Der Vorteil dieser Frühstücksvarianten: 

Sie sind kalorienarm und halten trotzdem lange satt. Darüber hinaus 

sind sie frei von Gluten, Laktose und Zucker. Weitere Rezeptideen gibt 

es auch unter www.p-jentschura.com. Und machbarer Vorsatz für die 

Woche: an fünf Tagen möglichst bewusst essen, an zweien sind kleine 

Sünden erlaubt. 

Bewegung ohne Stress: Es ist beachtlich, wie voll Fitnessstudios zu 

Jahresbeginn sind - und wie sich die Trainingsflächen innerhalb weniger 

Wochen wieder leeren. Die meisten hatten zu ambitionierte Vorsätze, 

die schnell keinen Spaß mehr machten, sondern Stress 

bedeuteten. Wer Jogging nichts abgewinnen kann, muss nicht in 

Laufschuhe investieren und sich schlecht gelaunt quälen. Besser: 

einen echten Favoriten finden, für den man gerne Zeit im Wochenplan 

freischaufelt. Eine gute Motivation kann auch ein Schrittzähler sein - 

er spornt dazu an, mehr Bewegung in den Alltag zu bringen. djd ■ 

spendiert Fußball‐Erlebnispaket bei Hannover 96 

Einlaufkinder 

gesucht: Den Profis ganz nah 

Junge Fußball-Fans aufgepasst: 

Die AOK in Südniedersachsen 

sucht elf 

Einlaufkinder im Alter zwischen 

7 und 10 Jahren für 

das Bundesliga-Heimspiel 

von Hannover 96 gegen 

Borussia Mönchengladbach 

(Spieltermin: April 

2019). Den ausgewählten 

Kids steht ein ganz besonderer 

Tag in der Arena am Maschsee 

bevor. 

Die elf Mädchen und Jungen werden 

die Profis von Hannover 96 Hand 

in Hand auf das Spielfeld begleiten. Vor 

dem Anpfiff dürfen die Kinder auf der 

Trainerbank Platz nehmen, den Spielern 

beim Aufwärmen zuschauen und 

mit Maskottchen Eddi um die 

Wette knuddeln. T-Shirt, Hose 

und Stutzen werden kostenfrei 

gestellt. Für jedes Gewinnerkind 

hält die AOK außerdem 

ein exklusives Fußball-Erlebnispaket 

mit 

zwei zusätzlichen Freikarten 

für die Eltern sowie einer 

kostenlosen Stadionführung für 

die ganze Familie bereit. 

Elf Mädchen und 

Jungen werden bei 

einem Bundesliga- 

Spiel von Hannover 

96 ganz nah dran 

sein am Geschehen. 

Foto: AOK (Archiv) 

Bewerbungen der Eltern werden 

ausschließlich online unter 

einlaufkinder.aok.de entgegengenommen. 

Die Teilnahme ist 

kostenfrei. Die Gewinner-Kinder für 

die Spieler-Eskorte werden unter 

allen Einsendungen ausgelost und 

schriftlich informiert. 

Teilnahmeschluss ist am 

31. Dezember 2018.

lebenslust:gö RÄTSEL 43 

Gewinnen Sie mit 

lebenslust:go 

.. 

Weitere 

Gewinnspiele 

ab Seite 54 

Gewinnen Sie 

3 x 1 Gutschein 

für eine Fahrt durch 

die Carwashanlage 

von Mc.Clean 

Hemden‐Abhol‐ und 

Bring‐Service: Jetzt 

rund um die Uhr möglich 

Hannoversche Straße 53a 


Telefon 0551-383660 

www.mcclean-gmbh.de 

Für alle, die ihre Hemden für den 

Dauerniedrigpreis von 1,65 Euro waschen 

und bügeln lassen möchten, hat 

die Coffee Lounge Knitterfrei in der Hannoverschen 

Straße 53a in Göttingen gute Nachrichten: 

Der Hemdenturm ist fertig, und jeder, 

der tagsüber keine Zeit hat, seine Hemden 

abzugeben oder abzuholen, wird den 24- 

Stunden-Bring- und Abholservice zu schätzen 

wissen. Egal, wieviel Uhr es ist: Am 

Schalter vorfahren und seine Hemden abgeben 

oder in Empfang nehmen. Bald kann 

man hier auch seine komplette Garderobe 

zum Reinigen abgeben. 

Senden Sie das Lösungswort des Rätsels per E-Mail an: wagner.rita@gmx.net oder 

per Postkarte an: CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen. 

Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2018. 

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Sommerausgabe lautete: WERTMUENZE 

Gewinnen Sie 3x 2 Karten für CAVALLUNA - Welt der Fantasie 

„CAVALLUNA – Welt der Fantasie“ nimmt das Publikum 

mit auf eine unvergessliche Reise. Mit einer fantastischen 

Symbiose aus Reitkunst, Akrobatik, Tanz und Musik werden 

die Zuschauer in ganz Deutschland und Europa verzaubert. 

Erleben Sie, was es bedeutet, wenn Wünsche 

zum Abenteuer werden und freuen Sie sich auf unvergessliche 

Momente und wunderschöne: 

A) Seelöwen,B) Pferde, C) Hunde? 

Senden Sie das Lösungswort des Rätsels bis zum 

20. 1. 2019 per E-Mail an: wagner.rita@gmx.net 

oder per Postkarte: CitiMedien Gesellschaft, 

Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen 

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme 

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

44 LESEN lebenslust:gö 

Roman 

VON CARL-OTTO 

VON MOPSVELDEN 

TEIL 15 

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops 

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger 

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte: 

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte 

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren 

als Fortsetzungsroman. 

Ein Mops auf Irrwegen 

Was bisher geschah: Carl-Otto von 

Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger 

Mops aus edelstem Geblüt, musste 

mit ansehen, wie die hinreißende Olivia, 

in die er sich unsterblich verliebt hatte, 

von skrupellosen Hundefängern gekidnappt 

wurde. Zurück bei seinen Freunden 

von der Güterbahnhofsbande hatte 

er von diesem schrecklichen Vorfall berichtet. 

Der Boxer Gerome, seines Zeichens 

Anführer der Bande, nimmt nun 

die Dinge in die Hand. 

Endlich ist hier einmal Ruhe! 

Man kann ja sein eigenes 

Kläffen nicht mehr verstehen! 

Liebe Freunde, was zu viel ist, ist zu viel“, 

ließ Gerome ein mächtiges Knurren ertönen. 

„Ich denke, diese skrupellosen Gestalten 

mit ihren schwarzen Autos haben uns 

lange genug unterdrückt. Bei meiner Hundeehre, 

das können wir uns nicht weiter gefallen 

lassen“. „Wo er Recht hat, hat er Recht“, 

meldete sich Daggi zu Wort. „Ich mag zwar 

bereits 14 Jahre alt sein, aber wir Jack Russel 

haben auch unseren Stolz und außerdem, 

das ist ja wohl klar, müssen wir unserem lieben 

Carl-Otto helfen. Wir können doch nicht 

tatenlos mit ansehen, wie sein Herz zerbricht“. 

Carl-Otto blickte gespannt auf und 

bei den Worten seiner Freunde kehrte die 

Hoffnung in den kleinen Mops zurück. „Meint 

ihr, wir können das schaffen? Immerhin sind 

es ziemlich viele dieser seltsamen Menschen 

und sie scheinen auch gut ausgerüstet zu 

sein“. 

„Zu schaffen ist alles, wenn man es nur wirklich 

will“, meldete sich Joschi, der Zirkuspudel, 

zu Wort. „Und glaubt mir, ich kenne die 

Zweibeiner und vor allen Dingen auch ihre 

Schwächen ausgesprochen gut. Immerhin 

habe ich jahrelang mit ihnen im Zirkus zusammengearbeitet. 

Das Einzige, was man 

braucht, ist ein guter Plan“. Und schon kläff- 

ten alle Hunde wild durcheinander, jeder von 

ihnen hatte eine andere mehr oder weniger 

gute Idee und war voller Aufregung und Tatendrang. 

So ging es einige Minuten lang hin und her, 

bis Gerome das Durcheinander mit einem ärgerlichen, 

lauten Bellen unterbrach. Und da 

Gerome nun einmal der Anführer der Güterbahnhofsbande 

war und darüber hinaus 

auch noch ein eindrucksvoller, kräftiger 

Boxerrüde, schwiegen die anderen Hunde 

augenblicklich und blickten Gerome erwartungsvoll 

an. „Endlich ist hier einmal Ruhe! 

Man kann ja sein eigenes Kläffen nicht mehr 

verstehen. Wir können unserem Carl-Otto 

hier sicherlich helfen und die wunderschöne 

Olivia befreien, aber nicht, wenn ihr alle 

durcheinander bellt wie ein aufgescheuchtes 

Rudel Straßenköter. Glaubt mir, ich bin ein 

alter, kampferprobter Boxer und habe schon 

so manches Scharmützel mit den Menschen 

hinter mir. Und im Übrigen habe ich Euch 

doch bislang immer recht erfolgreich angeführt, 

oder?“ 

Das war wohl richtig. Gerome war immer ein 

umsichtiger Anführer gewesen und hatte 

den anderen Hunden oftmals aus der Patsche 

geholfen. Und so konnten Daggi, Joschi und 

die anderen Mitglieder der Güterbahnhofsbande 

gar nicht anders als zustimmend zu 

knurren und zu hecheln. 

Gerome blickte befriedigt in die Runde und 

sprang mit einem behänden Satz auf einen 

großen Stein, der ein wenig entfernt vom Güterwagon, 

in dem die Bande ihren Stützpunkt 

errichtet hatten, lag, sodass er die 

übrigen Bandenmitglieder wie von einem 

Podest aus überblickte. Spannung lag in der 

Luft, und die anderen Hunde konnten kaum 

erwarten, was Gerome nun von sich geben 

würde. „Also“, begann dieser mit seinem 

dunklen Bass zu knurren, „hier ist mein 

Plan . . .“. 

Sie sehen, es wird spannend. Welchen Plan 

Gerome zur Rettung der wunderschönen 

Olivia hat, lesen Sie in der nächsten Ausgabe 

. . . 

■

lebenslust:gö LESEN 45 

Y. S. Paare 

RIKE ‒ Das Versteck 

in der Stadtmauer 

Der Roman mit realhistorischem Hintergrund 

beschäftigt sich mit dem tragischen 

Tod der Dienstmagd Friederike 

Lotze, deren Wirken in den Städten Hann. 

Münden und Göttingen im Vordergrund 

steht. Die Dienstmagd Friederike Lotze ist die 

letzte Frau, die 1859 in Göttingen hingerichtet 

wurde. Durch das 

Schwert des Henkers 

Christian Schwarz 

wurde ihr an einem 

kalten Januar-Morgen 

unter dem Jubel der 

tobenden Menge an 

der Gerichtslinde der 

Kopf abgeschlagen. 

Die 21-jährige Friederike 

Lotze galt als gemeine 

Giftmischerin, die ihren Dienstherrn 

ins Jenseits befördert haben soll. Neben 

Münden und Göttingen kommt Northeim als 

dritter Schauplatz des Geschehens ins Spiel, 

allerdings erst 168 Jahre später. 2017 lernen 

sich die beiden Außenseiter, die junge Jule 

und der etwa gleichaltrige Lennart, in der 

Kreisstadt kennen, kommen sich näher und 

erleben merkwürdige Dinge. Das gipfelt 

darin, dass Jule ein in der Northeimer Stadtmauer 

verstecktes Buch findet. Es ist das Tagebuch 

jener hingerichteten Friederike 

Lotze. 

Verlag: Grimpe, Taschenbuch, 216 Seiten, 

13,5 x 21 cm, ISBN: 978-3943465129, 12,95 € 

Weihnachten 

mit den Landfrauen 

Sie gehören zur deutschen Fernsehlandschaft 

wie „Tatort“ und die „Tagesschau“: 

die Landfrauen. Dutzende der sympathischen 

wie auch toughen Unternehmerinnen 

hat man bereits kennen- 

und lieben gelernt: 

Im WDR im 

TV-Format „Land & 

lecker“ und im BR in 

der „Landfrauenküche“. 

Sie sind Käserinnen, 

Öko-Bäuerinnen, 

Schnapsbrennerinnen, 

Herrin über Ziegen oder machen 

andere ganz besondere Dinge. Jetzt gibt es 

ein wundervolles neues Buch von ihnen: 

Weihnachtsrezepte quer durch Deutschland 

von Landfrauen aus Nordrhein-Westfalen bis 

Bayern. Denn die Landfrauen wissen einfach, 

wie man die Wochen bis zum Fest rundum 

perfekt zelebriert. Und offen wie sie sind, verraten 

sie auch ihre Lieblingsrezepte und lang 

gehüteten Geheimnisse. 

So manches Familienrezept haben sie im 

Laufe der Jahre perfektioniert. Winterlich Lekkeres 

mit Rüben, Kohl, Maronen, Feigen oder 

Walnüssen. Vorspeisen, Hauptspeisen, Desserts. 

Klassiker wie Gans und Ente. Die Zutaten: 

selbst angebaut, gezüchtet und 

geerntet. Endlich gibt es jetzt die gesammelten 

Vorweihnachtsideen samt Deko und Basteleien 

in einem Buch! 

Verlag: Zs Zabert und Sandmann, 

151 Seiten, 262 x 205 x 17 mm, 

ISBN: 3898836967, 19,99 € 

Tina und Horst Herzig 

HARZ ‐ zwischen Fachwerk 

und wilder Natur 

Deutschland ist schön! Der Harz gilt als 

geologisch vielfältigstes deutsches 

Mittelgebirge und bietet abwechslungsreiche 

Landschaften. Am Schnittpunkt 

der Bundesländer Niedersachsen, Sachsen- 

Anhalt und Thüringen finden sich ausgedehnte 

Buchen- und Fichtenwälder, erheben 

sich mächtige Gipfel, wie der sagenumwobene 

Brocken, und inmitten dieser wunderbaren 

Landschaft findet man sehenswerte 

Städte mit schönem Fachwerk, wie Quedlinburg 

oder Wernigerode. 

Zwölf 

großformatige 

Bilder zeigen die 

schönsten Landschaften 

im 

Harz, festgehalten 

vom Fotografenteam 

Tina und Horst Herzig. Jedes 

Kalenderblatt hat ein dreisprachiges Kalendarium, 

das zudem Mondphasen, Sternzeichen 

und die wichtigsten Feiertage anzeigt. 

Die Ausstattung ist hochwertig, der Kalender 

durch einen starken Papprücken verstärkt. 

Der besondere Clou: Ein Origamipapier lädt 

nach dem Monat November zum Falten ein. 

Per QR-Code gibt es die Faltanleitung als 

Video dazu. 

Verlag: Stürtz Kalenderverlag, 15 Seiten, 

12 farbige Abbildungen, 31,1 x 33 cm, 

Deutsch, ISBN: 3800359065, 9,99 € 

Eberhard Michael Iba 

Deutsche 

Märchenstraße 

Wer kennt nicht Dornröschen, die 

Bremer Stadtmusikanten und weitere 

Märchen der Brüder Grimm. 

Doch wissen Sie auch, wo Jacob und Wilhelm 

als Jungs gespielt haben? Kennen Sie Die Kinder 

von Hameln oder eine der anderen fast 

600 Sagen, die uns die Brüder Grimm hinterlassen 

haben? Waren Sie schon mal am Frau- 

Holle-Teich oder im Schneewittchendorf? 

Möchten Sie mal 

Doktor Eisenbart 

konsultieren oder 

erfahren, warum in 

Buxtehude die 

Hunde mit dem 

Schwanz bellen? Die 

Deutsche Märchenstraße 

lädt ein, den 

Spuren der Brüder 

Grimm zu folgen 

und deutsche Geschichte 

und Geschichten zu erkunden. Von 

der Brüder-Grimm-Stadt Hanau bis in die 

Hansestadt Bremen werden sechzig Orte an 

der Route veranschaulicht und mit dem Augenmerk 

auf das Märchenhafte präsentiert. 

Unzählige Bilder verführen dazu, sofort aufzubrechen, 

um selbst wahrlich märchenhafte 

Burgen und Schlösser, sagenumwobene 

Landschaften, verwinkelte Fachwerkstädte 

und inspirierende Skulpturenpfade zu entdecken. 

Eine Auswahl unterschiedlicher Geschichten 

lädt dazu ein, hier und da - in 

einem schönen Schlosshotel oder auf einer 

Bank im Märchenpark - innezuhalten und in 

das Reich der Märchen, Sagen und Legenden 

einzutauchen. 

Verlag: Niemeyer, 536 Seiten, 10,6 x 19 cm, 

kartoniert, 600 farbige Abbildungen, mit 

Übersichtskarte, ISBN: 3827191521, 18,00 €

46 KULTUR lebenslust:gö 

Der LogenPlatz 

Der Autor ist weder Germanist, noch gelernter Schauspieler 

oder gar Theaterkritiker, sondern einfach Jurist. 

Seine Überlegungen zu den Göttinger Theateraufführungen, 

die wir an dieser Stelle regelmäßig veröffentlichen, verstehen 

sich daher nicht als Expertise. Es handelt sich vielmehr um die 

persönlichen Eindrücke eines „ganz normalen Zuschauers“. 

❜❜ 

. . . die Handlung bestimmen 

❛❛ 

Ein Roman, vor allen Dingen das Jahrhundertwerk „Die Blechtrommel“ von Günter Grass, 

ist nicht leicht auf die Bühne zu bringen. Oliver Reese löst dieses Problem, indem er den Hauptdarsteller 

allein vor das Publikum platziert und seine Geschichte in der Ich-Form erzählen lässt. 

Das bleibt nah am Original und lässt Benjamin Kempf, der den Oskar Matzerath gibt, 

hinreichend Raum, um die Handlung zu entfalten. 

Fotos: Thomas Müller 

Die Inszenierung von Theo Fransz 

kommt dabei mit einem sehr zurückhaltenden 

Bühnenbild und wenig 

Requisite aus. Einige Blechtrommeln (eine 

davon riesig groß, dient als Wiedergabefläche 

für einige Projektionen, ohne die die Regisseure 

am DT in letzter Zeit wohl nicht 

mehr auskommen), ein Korb Kartoffeln und 

ein übergroßer Stuhl, der Oskars Kleinwüchsigkeit 

gut wiedergibt, reichen Benjamin 

Kempfs überzeugender One-Man-Show als 

Hintergrund aus. In Kempfs Spiel spiegelt 

sich glaubhaft die Empörung des Kindes über 

die Verlogenheit der Erwachsenenwelt wieder. 

Sein Oskar Matzerath ist eine Figur im 

Spannungsfeld zwischen kindlich trotzigem 

Impuls und einer starken Persönlichkeit, die 

alles durchschaut. Mal laut, mal leise, mal 

emotional, mal zurückhaltend; Kempf verkör- 

pert die Hauptfigur höchst facettenreich, allerdings 

immer mit der naseweisen Selbstüberzeugtheit, 

die Grass seinem Oskar in die 

Wiege gelegt hat. 

Die Aufführung an diesem gerade auch 

wegen Kempf sehenswerten Theaterabend 

beinhaltet nahezu sämtliche Schlüsselszenen 

der Vorgabe. Die vier Röcke auf dem Kartoffelacker, 

unter denen Oskar gezeugt wird, der 

spätere Treppensturz, der aalgespickte Pferdekopf, 

Naziaufmarsch, Kristallnacht und – 

besonders gut umgesetzt – das Brausepulver. 

Mit enormer Textsicherheit und vor allen Dingen 

auch für die wenigen, die das Buch nicht 

gelesen haben, gut nachvollziehbar, bringt 

Benjamin Kempf die Vorgabe auf der Bühne. 

Gute Akzente setzt dabei auch der zielsichere 

Einsatz von Licht und akustischer Unterma- 

lung. Beides transportiert Stimmungen und 

unterstreicht Schwerpunkte – eine gute Ergänzung 

zu der ansonsten naturgemäß sehr 

textlastigen Vorstellung. 

Dass die Inszenierung trotz aller Finesse am 

Ende doch etwas hinter der literarischen Vorlage 

und insbesondere auch hinter Volker 

Schlöndorffs Oscar-prämiertem Film aus den 

späten 70er Jahren zurückbleibt, liegt nicht 

an der klugen und trickreichen Umsetzung, 

sondern schlicht daran, dass dem geschriebenen 

Wort und dem Film einfach mehr Mittel 

zur Verfügung stehen, die dringend nötig 

sind, um all das, was Grass zum Ausdruck 

bringen wollte, wieder zu spiegeln. 

Dennoch – dieses Schauspiel ist sehenswert! 

■

lebenslust:gö KULTUR 47 

Grazie: Konstantina Chatzistavrou 

als Odette in „Schwanensee“. Foto: Graner 

Märchenhaftes Theater 

Blickt man auf den Dezember-Spielplan 

des Theaters Nordhausen, springen 

einem sogleich die zahlreichen AUS- 

VERKAUFT-Meldungen ins Auge. Ja, Kinderstücke 

im Dezember sind meist ein Renner 

im Programm. Und wenn nicht nur die Premiere, 

sondern gleich alle folgenden neun 

Vorstellungen ausverkauft sind, dann muss 

das Vertrauen des Publikums in die Leistungen 

seines Theaters schon ziemlich hoch 

sein. „Zwerg Nase“ ist der Renner im Dezember-Programm, 

das Märchen von Wilhelm 

Hauff, das der Autor und Illustrator Gunnar 

Kurz für das Theater bearbeitet hat. Es kommt 

als Gastspiel im Rahmen der Kooperation mit 

dem Theater Rudolstadt auf die Bühne des 

Nordhäuser Theaters. 

Auch die übrigen weihnachtlichen Produktionen 

sind gut gefragt. Das Musical „Vom 

Geist der Weihnacht“ nach Dickens’ „A Christmas 

Carol“ ist komplett ausgebucht, ebenfalls 

das Familienstück „Mitleid mit dem 

Weihnachtsmann“ im intimen „Theater unterm 

Dach“. Mit etwas Glück gibt es noch Karten 

für Humperdincks Oper „Hänsel und 

Gretel“ am 9. Dezember um 18 Uhr und am 

15. Dezember um 19.30 Uhr. Den Märchen- 

Klassiker gibt es noch einmal am 6. Januar 

um 14.30 Uhr. Und zwischen den Jahren? Da 

lockt blutsaugerisch das Musical „Dracula“ 

am letzten Wochenende des Jahres: am 29. 

Dezember um 19.30 Uhr und am 30. Dezember 

um 18 Uhr. Dass die „Fledermaus“-Vorstellung 

am Silvesterabend seit Wochen 

ausverkauft ist, versteht sich von selbst. 

Ballettfreunde können sich auf die „Schwa- 

nensee“-Choreographie von Ivan Alboresi 

freuen. Alboresi bekannte, von einer „Sehnsucht 

nach Schwanensee“ befallen zu sein – 

so wie auch Prinz Siegfried, die Hauptfigur 

des Balletts, sich nach dem Schwanensee 

sehnt. Siegfried feiert seine Volljährigkeit und 

wird sich bewusst, dass er seinen weiteren 

Lebensweg entscheiden muss. Er will nach 

der wahren Liebe suchen. Doch zwei Seelen 

sind in seiner Brust. Einen Zauberer, wie ihn 

Tschaikowsky erfand, braucht es nicht zur 

Versuchung: SiegFRIED findet am Schwanensee 

in der verzauberten Prinzessin Odette 

sein Ideal, dem er die ewige Liebe schwört. 

Doch das Mädchen Odile auf seiner Feier 

sieht ihr verdammt ähnlich, und SIEGfried 

meint, in der dunklen Schönen sein Ideal in 

der Realität gefunden zu haben. Das Unbewusste, 

das Triebhafte, die körperlichen Bedürfnisse 

und Affekte lassen ihn sein 

schwanenweißes Ideal verraten. Odette stirbt 

am Verrat. Drei Vorstellungen gibt es im Dezember: 

11. (19.30 Uhr), 16. (16 Uhr) und 26. 

(18 Uhr). 

Ins neue Jahr startet das Theater Nordhausen 

mit einer Schauspielpremiere. Die Komödie 

„Das Festkomitee“ von Alan Ayckborn kommt 

am Freitag, 4. Januar, um 19.30 Uhr in einer 

Produktion des Theaters Rudolstadt erstmals 

in Nordhausen auf die Bühne. Ayckbourn 

zeigt very british und schwarzhumorig, wie 

dünn die zivilisatorische Decke ist, auf der wir 

uns bewegen. Auch die beste Idee ist nicht 

davor gefeit, dass sie sich bei ihrer Verwirklichung 

in ihr Gegenteil verkehrt... Weitere Termine 

am 19., 27. und 30. Januar sowie am 8. 

Februar. 

Die zweite Januar-Premiere ist einem mittelalterlichen 

Stoff gewidmet, dem Versroman 

„Parzival“ von Wolfram von Eschenbach. Aus 

den knapp 25000 paarweise gereimten Versen 

haben Nele Neitzke und Sven Mattke 

eine Theaterfassung für einen Schauspieler 

unter dem verheißungsvollen Titel „Young 

Parzival“ geschaffen, in der das Stück in knakkigen 

70 Minuten über die Bühne geht. Nah 

am Publikum und mit einer enormen Dynamik 

spielt Sven Mattke sich durch das Epos. 

Dabei kommt auch die Suche bzw. Frage 

nach dem jeweils eigenen „Gral“ nicht zu 

kurz. Die (ausverkaufte) Premiere ist am 12. 

Januar angesetzt, für die weiteren Termine 

am 22. und 23. Januar (jeweils um 10 Uhr) 

sowie am 21. (11 Uhr), 22. (10 Uhr), und 23. 

Februar (19.30 Uhr) dürfte es möglicherweise 

noch Karten geben. 

Wenn „Hänsel und Gretel“ nicht mehr läuft, 

kommt mit „Aschenbrödel“ (Cendrillon) in 

der Opernfassung von Jules Massenet im 

neuen Jahr ein zweiter Märchenstoff auf die 

Nordhäuser Bühne. In der Titelrolle ist die niederländische 

Sopranistin Zinzi Frohwein zu 

erleben, die seit der Spielzeit 2016/17 dem 

Ensemble angehört. Premiere ist am Freitag, 

25. Januar, um 19.30 Uhr. Gleich fünf weitere 

Termine gibt es im anschließenden Monat: 

am 1. und 9. (jeweils 19.30 Uhr), 17. (18 Uhr), 

24. (14.30 Uhr) und 27. Februar (15 Uhr). 

Nikolaus Hansmann ■ 

Vorverkauf: Telefon 03631 - 98 34 52, 

Internet: www.theater-nordhausen.de


GSO auf Wanderschaft 

Abschiedskonzert: das GSO am 26. Oktober zum 

letzten Mal in der Stadthalle. 

Foto: Hansmann 

Mit dem Konzert „Nordisch“ hat das Göttinger Symphonie Orchester 

am 26. Oktober Abschied von der sanierungsbedürftigen 

Stadthalle genommen – zum Glück auf Zeit. „Weil die 

Stadthalle zur Baustelle wird, werden wir in den kommenden Spielzeiten 

unterschiedliche Säle erkunden. Mit dem Orchester möchte ich 

dabei eine breite Palette von Farben und Schattierungen in unserem 

Repertoire erklingen lassen – Licht, Schatten, das Wunder der Natur 

in seiner ganzen Schönheit“, schreibt GSO-Chefdirigent Nicholas Milton 

in seinem Grußwort des Saisonprospekts. Mindestens zwei Spielzeiten 

mit Ersatzspielstätten plant er also ein. Zum Glück ist die 

Stadthalle nicht die Hamburger Elbphilharmonie. Aber man sollte 

wohl sicherheitshalber nicht darauf wetten, dass die Arbeiten tatsächlich 

in zwei Jahren abgeschlossen sind. Und ob es bei den jetzt veranschlagten 

Sanierungskosten in Höhe von 19,5 Millionen Euro bleibt, 

wird sich zeigen. 

Das ist für das GSO eine organisatorische Herausforderung, keine 

Frage. Für den Rest der laufenden Saison hat das GSO die Abo-Konzerte 

in der Lokhalle und in der Aula der Universität angesetzt. Das 

sind akustisch wie atmosphärisch zwei grundverschiedene Spielstätten: 

die Lokhalle riesig und akustisch nicht ganz unproblematisch, die 

Uni-Aula ein architektonisches Juwel mit weniger als halb so viel Plätzen 

wie die Stadthalle und für große Orchesterbesetzungen ungeeignet. 

Milton macht aus der Not eine Tugend. Die Programme für die 

Lokhalle – in die die Hörer der beiden Philharmonischen Zyklen I und 

II gemeinsam hineinpassen – sind auf den großen Raum zugeschnitten, 

das Konzert unter dem Motto „Broadway“ mit Werken von Leonard 

Bernstein und George Gershwin am 7. Dezember steht dafür 

beispielhaft. Auch das Silvester- und Neujahrskonzert am 31. Dezember 

und 1. Januar mit der Violinsolistin Anne Luisa Kramb sowie das 

Programm „Feurig“ am 26. Januar, unter anderem mit einem Schlagzeug-Konzert 

des Schotten James MacMillan, passen perfekt in diesen 

großen Rahmen. Das gilt gleichermaßen für das dritte Promenadenkonzert 

am 7. Juni unter der Leitung von Nicholas Milton mit Carl Orffs 

„Carmina Burana“, für deren Chorpart die Göttinger Stadtkantorei und 

der Göttinger Knabenchor engagiert sind. 

Dafür sind die Programme für die Uni-Aula (je zwei in den Zyklen I 

und II) vergleichsweise intimer. Wegen des geringeren Platzangebots 

gibt es dann pro Programm zwei Vorstellungen donnerstags und freitags 

um 19.45 Uhr. In den angebotenen Symphonien etwa von Schubert, 

Brahms oder Mendelssohn ist die Orchesterbesetzung deutlich 

schlanker, der GSO-Klang dürfte so keinesfalls den Raum sprengen. 

Die Termine: Zyklus I am 21./22. Februar und am 28./29. März, Zyklus 

II am 14./15. März und am 25./26. April. 

Erweitert hat Chefdirigent Milton das Programm durch zwei Konzerte 

unter dem Titel „Symphonia Sacra“. Unter normalen Verhältnissen hätten 

sie in den beiden großen Göttinger Kirchen stattgefunden, doch 

der Johanniskirche geht es wie der Stadthalle: Hier steht eine längerdauernde 

Renovierung bevor, im neuen Jahr ist das Kirchenschiff gesperrt. 

Deshalb sind beide Konzerte in der Jacobikirche angesetzt, das 

erste am Sonnabend, 9. Februar, unter dem Motto „Monumental“, das 

zweite am Sonnabend, 29. Juni, unter dem Motto „Majestätisch“. Im 

ersten „Symphonia sacra“-Konzert steht Bruckners Fünfte auf dem Programm, 

geleitet von Jacobi-Kantor Stefan Kordes. Im zweiten Konzert 

dieser Reihe steht unter der Leitung von Stadtkantor Bernd Eberhardt 

Bruckners erste Symphonie im Zentrum, flankiert von Beethovens Coriolan-Ouvertüre 

und – mit der Göttinger Stadtkantorei – Mendelssohns 

Vertonung des 114. Psalms „Da Israel aus Ägypten zog“. 

Schaut man genauer ins Jahresprogramm des GSO, fällt auf, dass die 

Neue Musik zurzeit zwar nicht ausgespart ist, aber doch weniger häufig 

als sonst erscheint. Das dürfte eine Vorsichtsmaßnahme Miltons 

sein. Denn die Erfahrung lehrt, dass Abonnements in „Umbau-Spielzeiten“ 

unter erzwungenem Verzicht auf die gewohnte Spielstätte 

leicht wegbrechen. Dann sollten die Hörer nicht noch zusätzlich mit 

Experimenten verschreckt werden. 


Karten an allen Vorverkaufsstellen 

Internet: www.gso-online.de


»Wir haben einander« 

Wenig Beiwerk, viel Inhalt und ein überzeugendes 

Ensemble: Peter Christoph Grünberg inszeniert 

Hans Falladas „Kleiner Mann – was nun?“ 

im Jungen Theater Göttingen. 

Pinneberg strampelt sich ab in den späten 20er Jahren des letzten 

Jahrhunderts. Nicht nur körperlich muss Andreas Krüger, der den 

Johannes Pinneberg als eine der Hauptrollen an diesem Abend 

gibt, Höchstleistungen auf dem eigens hierzu auf der Bühne platzierten 

Fahrrad abliefern, denn seine Figur hat es nicht gerade leicht, in 

der Schlussphase der krisengebeutelten Weimarer Republik eine 

junge Familie zu gründen und durchzubringen. „Nur nicht arbeitslos 

werden“, so hämmert es immer wieder im Staccato auf ihn ein. Vergebens. 

Die schlechte wirtschaftliche Lage, menschliche Verstrickungen 

und die gedankenlose Arroganz einer abgehobenen Oberschicht 

bringen den braven (kleinen) Mann immer wieder zu Fall. Am Ende 

findet sich Pinneberg als Bewohner einer heruntergekommenen, illegalen 

Schrebergartensiedlung wieder, wie er gezwungen ist, mit bedauernswertem 

Nachdruck den kargen Lohn seiner Frau, die Näharbeiten 

für Leute erledigt, die eine Diskussion um Geld eigentlich gar 

nicht nötig hätten, einzutreiben. 

Doch die in dieser Zeit millionenfach erlebte menschliche Misere 

macht nicht den Kern von Falladas Roman aus. Es ist vielmehr die innige 

Liebe zwischen Pinneberg und seiner Emma, genannt Lämmchen, 

die an diesem Abend unter die Haut geht. „Lämmchen, Du bist 

goldrichtig“, konstatiert selbst der ansonsten eher bärbeißig daherkommende 

Jachmann (in dieser und in einigen anderen Nebenrollen 

bemerkenswert wandlungsfähig: Jan Reinartz) und trifft damit den 

Nagel auf den Kopf. Die Geschichte der beiden Protagonisten rührt 

an, sie ist – ebenso wie das Bühnenbild an diesem Abend – bodenständig, 

ohne pompöses Beiwerk und doch unzerrüttbar, wenn sie 

allen Widrigkeiten dieser gnadenlosen Welt trotzt. 

Mit großer Wärme stellt Jacqueline Sophie Mendel ihre Emma, das 

Lämmchen, dar. Wie sie auch in prekären Situationen nie die Zuver- 

sicht verliert, ihr Anstand, 

ihre Ehrlichkeit 

und Bodenständigkeit, 

all dies 

bringt Mendel mit 

einem großen Verständnis 

für ihre 

Figur auf die Bühne. 

Ihre durchweg gefühlsstarke Ausstrahlung kontrastiert anschaulich 

zu Andreas Krüger, der den Johannes Pinneberg gibt. Auch er hat 

seine impulsiven Momente, doch im Wesentlichen interpretiert Krüger 

den Pinneberg durch und durch bieder und subaltern. Mit seinem 

Wunsch, den Oberen zu gefallen, wird er so nur allzu schnell zu deren 

Spielball. Es sind diese beiden Hauptdarsteller, die mit ihrer Glaubwürdigkeit 

und Bühnenpräsenz den Abend dominieren. Die vielfältigen, 

von den übrigen drei Schauspielern (Katharina Brehl, Agnes Giese 

und Jan Reinartz) verkörperten Nebenrollen werden von Regisseur 

Grünberg geschickt eingesetzt, mal als komisches Element, mal als 

Sparringspartner für die Protagonistin, um die Handlung voranzutreiben. 

Die fünf Akteure, allesamt passend zum Arbeitermillieu mit 

schwarzen Latzhosen ausgestattet, entfalten so ein stimmiges Sittengemälde 

auf der Bühne, dessen Quintessenz – die Macht der Liebe, 

die alles übersteht – mit erfreulich wenig Moralin transportiert wird. 

spielraum 

Auch wenn durch die vielen fliegenden Szenenwechsel und die teilweise 

schwer zuzuordnenden Nebenrollen, bei denen man manchmal 

nicht weiß, wer gerade wen spielt, gelegentlich etwas Verwirrung gestiftet 

wird, verdient sich dieser Theaterabend das Prädikat „höchst sehenswert“. 

Das Publikum jedenfalls ist restlos begeistert und 

applaudiert dem durchweg bestens aufgelegten Ensemble ausdauernd. 

Jan Ockershausen ■ 

Fotos: D. Heise


Wintermärchen: „Aschenputtel“ im Celler 

Schlosstheater mit Nelida Martinez, Ronja 

Donath und Kira Plaß (von links). Foto: Engelke 

Vielfalt im Barocktheater 

Die erwähnte Vielfalt schlägt sich auch im 

Winterspielplan nieder. Es gibt Komödien, 

Dramen, Revuen, Märchen, Musicals und anderes 

mehr. Im Dezember locken Woody Allens 

Komödie „Husbands and Wives“ im 

Schlosstheater (6., 9., 12., 15., 21., und 29. Dezember 

um 20 Uhr, 2. Dezember um 15 Uhr, 

Silvester zwei Vorstellungen um 15 und 19 

Uhr) und die dramatisierte Fassung des Romans 

„Das kunstseidene Mädchen“ von Irmgard 

Keun (1., 5., 6., 12., 18. und 21. Dezember 

jeweils um 20 Uhr auf der Turmbühne). Eine 

weitere klassische Komödie ist „Zur schönen 

Aussicht“ von Ödön von Horváth, zu erleben 

am 3., 7., 8., 11, 13., 16., 18. und 19. Dezember 

sowie in sieben weiteren Vorstellungen im Januar, 

jeweils um 20 Uhr im Schlosstheater. 

„Soul Almanya“ heißt die „Transkulturelle Komödie 

mit Live-Musik“, die am 7. Dezember 

in der Halle 19 Premiere hat und anschließend 

am 8., 11., 13., 16. und 19. Dezember jeweils 

um 20 Uhr gezeigt wird. Darin geht es 

um den Kurden Rojin Abbas, der schon 

immer Popstar werden wollte, doch vor drei 

Jahren vor dem Krieg nach Deutschland geflohen 

ist. Er will mit befreundeten Flüchtlingen 

und kurdischen Gleichaltrigen die Band 

„Soul Alemanya“ gründen. Was nicht ohne 

Schwierigkeiten abläuft . . . Diese Produktion 

wird vom Niedersächsischen Ministerium für 

Wissenschaft und Kultur gefördert. 

Ein eigenes Theater haben: Das wollten 

im Barockzeitalter alle Fürsten in 

Deutschland. So auch Fürst Georg Wilhelm 

von Lüneburg, der in der zweiten Hälfte 

des 17. Jahrhunderts nicht nur sein Schloss in 

Celle erneuern ließ, sondern als Opernliebhaber 

auch ein Schlosstheater gründete. Er ließ 

sich in die zweite Etage in seinem Schloss 

zwischen 1670 und 1675 (von einer so kurzen 

Bauzeit kann die Hamburger Elbphilharmonie 

nur träumen) ein Theater einbauen. Es besteht 

bis heute als Europas ältestes, regelmäßig 

bespieltes Barocktheater mit eigenem 

Schauspielensemble. Intendant ist seit 2014 

Andreas Döring, der zuvor von 2004 bis 2013 

das Junge Theater in Göttingen leitete und 

dem JT in schwierigen Zeiten einen ansehnlichen 

Besucherzuwachs bescherte. 

In Celle hat Döring die Struktur des Theaters 

verändert. War der Spielplan vorher nach 

dem Stagione-System organisiert – eine Produktion 

wurde drei Wochen am Stück aufgeführt 

und dann durch eine neue Inszenierung 

abgelöst –, ist sein Haus nun ein Repertoiretheater 

mit dem Vorteil, dass man gut angenommene 

Stücke länger zeigen kann. Das 

bescherte, wie die Cellesche Zeitung berichtete, 

dem Haus einen Besucherzuwachs von 

30 Prozent. Und Dörings zunächst auf fünf 

Jahre abgeschlossener Vertrag ist im vergangenen 

Jahr bis 2024 verlängert worden. 

Von den Klassikern der Theaterliteratur bis zu 

zeitgenössischen Autoren, von Komödien für 

jedermann bis zu modernen Stücken über 

aktuelle Themen, vom Musical bis zum Kinder- 

und Jugendtheater, von Stückentwicklungen 

bis zu den eigenen Produktionen von 

Kindern und Jugendlichen – der Reichtum 

des Schlosstheaters besteht in seiner Vielfalt. 

An vier Spielstätten präsentiert das Schlosstheater 

jährlich mehr als 20 Produktionen, ob 

im Schlosstheater mit 300 Sitzplätzen, ob in 

den intimen Studiobühnen im Erdgeschoss 

des Schlosses, ob in der HALLE 19 auf dem 

Gelände der CD Kaserne oder im Schlossinnenhof 

vor barocker Sommerkulisse. In den 

Stückentwicklungen nimmt sich das Theater 

regionaler Themen an. Da geht es etwa um 

hier lebende Flüchtlinge oder um das Ende 

des 19. Jahrhunderts ausgebrochene Erdölfieber 

in der Region um Wietze: ein Theaterevent, 

das am Originalschauplatz auf dem 

Gelände des Deutschen Erdölmuseums in 

Wietze aufgeführt wurde. 

Und selbstverständlich gibt es auch das 

Weihnachtsmärchen im Schlosstheater, diesmal 

„Aschenputtel“ nach den Brüdern 

Grimm, empfohlen für Besucher ab fünf Jahren. 

Aufgeführt wird es zu familienfreundlichen 

Zeiten, nämlich um 11 und 15 Uhr 

(Doppelvorstellungen am 8., 15., und 16. Dezember) 

sowie um 11 Uhr (1. und 9. Dezember). 

Nach Weihnachten ist „Aschenputtel“ 

noch am 27. (15 und 17 Uhr), 29. (11 und 15 

Uhr) und am 30. Dezember (11 Uhr) zu sehen. 

Regie führt Sonja Elena Schroeder, die von 

2003 bis 2009 dem Ensemble des Jungen 

Theaters Göttingen angehörte. 

Tipp für Bahnfahrer: Celle ist von Göttingen 

aus mit dem ICE in einer Stunde, mit dem Metronom 

in knapp zwei Stunden zu erreichen. 

Vom Bahnhof bis zum Schlosstheater 

(Schlossplatz 1) sind es zu Fuß 15 Minuten. 

Autofahrer sollten das Parkhaus Südwall (ausgeschildert) 

benutzen. Als Theaterbesucher 

können sie einen Parkrabatt von einem Euro 

erhalten. Die Parkkarte wird an der Garderobe 

im Theater rabattiert. 


Vorverkauf: Tel. 0 51 41 - 9 05 08-75-76 

Internet www.schlosstheater-celle.de


Falstaff 

wird schlank 

Gehörnt: Falstaff 

(Domenico Balzani). Foto: Klinger 

Alles auf der Welt ist Spaß, tutto nel mondo è burla: Das ist das 

finale Fazit in Verdis letzter Oper „Falstaff“, die im Staatstheater 

Kassel läuft. Eine Burleske im Wortsinn also, die die Regisseurin 

Adriana Altaras mit viel Tempo und Witz inszeniert hat. 

Ein bisschen schäbig ist die große Hotelhalle (Bühne: Etienne Plus), in 

der sich die zahlreichen Figuren dieser Komödie tummeln und den 

Verführungskünsten des eitlen Sir John Falstaff ihr schlau eingefädeltes 

eigenes Intrigenspiel entgegensetzen. Sie legen ihn, der sich seines 

unfehlbaren Sieges auf dem Feld der Frauen-Eroberung sicher ist, 

nach Strich und Faden herein, er ist der Genasführte, dem am Ende 

noch das Geweih des Gehörnten aufs Haupt gedrückt wird. Ein wenig 

Mief der 1950er-Jahre strahlt das Interieur aus, auch wenn Reste der 

früheren Pracht noch durchschimmern. 

Ähnlich verschlankt wie das Bühnenbild ist auch Falstaff selbst. Ein 

plumper Fettsack ist er beileibe nicht. Mit dem italienischen Gast-Bariton 

Domenico Balzani ist diese Rolle ideal besetzt. Der bringt das nötige 

Maß an überzeugend gespielter Selbstgefälligkeit auf die Bühne, 

stimmlich enorm flexibel, mit diversen Farbschattierungen für unterschiedliche 

Gemütszustände, singt kraftvoll ohne jede Mühe. Ihm bieten 

die Damen des Kasseler Ensembles absolut Paroli, Ani Yorentz als 

Mrs. Ford ebenso wie Marie-Luise Dreßen als Meg Page und, mit besonderer 

Souveränität, Ulrike Schneider als Mrs. Quickly. Die Nanetta 

singt Karola Sophia Schmid, Mitglied des Kasseler Opernstudios, mit 

viel Charme, stimmlicher Beweglichkeit und besonders schön blühenden 

Tönen in den hohen Lagen. Schön, dass sie am Schluss mit dem 

jungen Fenton getraut wird: Der klare, helle Tenor von Daniel Jenz harmoniert 

prächtig mit der Stimme seiner Partnerin. 

Nicht ganz auf diesem musikalischen Niveau agiert Marc-Olivier Oetterli 

als krankhaft eifersüchtiger Mr. Ford, denn in den höheren Lagen 

sind doch deutliche Spuren von stimmlicher Anstregung hörbar. Die 

Rolle des langweiligen Dr. Cajus gestaltet Johannes An mitleiderregend 

stimmig. Zuverlässig komplettieren Younggi Moses Do (Bardolfo) 

und Hee Saup Yoon (Pistola) die Solistenschar, die auch die 

kompliziertesten Ensembles – mit denen hat Verdi diese Oper vielfach 

geschmückt – mit bemerkenswerter Präzision im vokalen Zusammenspiel 

bewältigt: bis hin zum virtuos polyphonen Finale „Tutto nel 

mondo è burla“. GMD Francesco Angelico legt in seinem Dirigat großen 

Wert auf Transparenz und Leichtigkeit des Klangs, die diesem altersweisen 

Spätwerk Verdis sehr gut zu Gesichte steht und die vom 

wohldisponierten Orchester elegant verwirklicht wurde. Dass der heitere 

Spielfluss lebendig und munter durch alle drei Akte sprudelt, ist 

der Regisseurin zu verdanken. Weitere Vorstellungen am 23. November, 

2. (18 Uhr), 14. und 19. Dezember sowie am 1. und 24. Februar jeweils 

um 19.30 Uhr. 

Als nächste Opernpremiere kommt in Kassel Puccinis „Madama Butterfly“ 

heraus. Jan-Richard Kehl übernimmt die Inszenierung für den 

aus persönlichen Gründen verhinderten Regisseur Lorenzo Fioroni. In 

mehreren Inszenierungen hat Fioroni seit 2009 in Kassel gezeigt, dass 

er gern neue Wege abseits der üblichen Regie-Ideen geht: in vier Wagner-Opern 

sowie als jüngste Produktion in „Der Rosenkavalier“ von Richard 

Strauss. Die Besetzung: Celine Byrne in der Titelrolle, Marta 

Herman (Suzuki), Merūnas Vitulskis (Pinkerton), Maren Engelhardt 

(Kate Pinkerton). Als Gast am Pult steht Joakim Unander aus Schweden, 

der in Kassel bisher Opern von Bellini, Mozart und Janáček dirigiert 

hat. Weitere Termine: 12., 22. und 30. Dezember, 4., 10. und 20. 

Januar, 3. und 16. Februar, 2. und 13. März, 11. und 17. Mai sowie 21. 

Juni. Beginn jeweils 19.30 Uhr bis auf die Sonntagstermine (30. Dezember 

und 3. Februar um 18 Uhr, 20. Januar um 16 Uhr). 

Weiter auf dem Spielplan steht unter anderem Wagners Oper „Rheingold“ 

unter der Leitung von Francesco Angelico, mit der Kassel seine 

neue „Ring“-Produktion zu Spielzeitbeginn eröffnet hat. Termine: 

25. Dezember sowie am 12. Januar und am 10. Februar. 


Vorverkauf unter Telefon 05 61 - 10 94-222, 

www.staatstheater-kassel.de

52 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö 

ADVERTORIAL 

»Ladies Only« 

Tomas Sniadowski hatte im Oktober 2018 zur „Ladies Only“ in 

die Stadthalle Northeim eingeladen. Ein außergewöhnlicher 

Abend – gewidmet für die bezaubernden Damen und mal 

ohne Männerbegleitung. Gleich vorab beim Messerundgang lag ein 

betörender Duft in den Gängen, welche die Parfümliebhaberinnen 

sofort begeisterte. Die gut gelaunten Aussteller waren mit den schönen 

Dingen wie Schmuck, Mode, Kosmetik und Accessoires bestens 

vorbereitet, um diesen einzigartigen Abend gemeinsam zu zelebrieren. 

Große Begeisterung herrschte bei den fabelhaften Mode- 

shows und der Male Revue Show. Nicht fehlen durfte der musikalische 

Auftritt von Vintage Vegas und DJ Paul Janke, welcher den Gästen so 

richtig einheizte. Der Abend war an faszinierender Liebenswürdigkeit 

nicht zu übertreffen, und die meisten der charmanten Damen sind 

überzeugt: eine Wiederholung 2019 wäre super! 

Planung, Organisation, Umsetzung und Kommunikation mit 

Designern und Models, ideale Musik, Video- und Lichtshow: 

citysoundz Tomas Sniadowski, Am Münster 36, 37154 Northeim, 

Telefon 05551-4092585, www.citysoundz.de 

■ 

DT‐X Party Nummer 6 

Man kann dieses Event schon als Klassiker bezeichnen. Die 

800 Karten im Vorverkauf jedenfalls waren heiß begehrt und 

in Windeseile ausverkauft. Tatsächlich wurden es dann 1200 

Gäste, die das altehrwürdige Haus am Wall bis in die frühen Morgenstunden 

rockten. Besonders die Evergreens aus den 60ern, 70ern, 

80ern und 90ern, aufgelegt von den Mitgliedern des Ensembles, firmierend 

als DJs Golden Boys, die die große Bühne beschallten, haben 

das ältere Publikum begeistert. Die Tanzfläche war dementsprechend 

durchgehend zum Bersten gefüllt. Dazu hatten sich die Schauspieler 

etwas Besonderes ausgedacht. Es gab im ganzen Haus verschiedene 

Stationen, an denen die Gäste eingeladen waren, an verschiedenen 

Glücks- und Wissensspielen teilzunehmen und auf diese Weise 

Scheine zu gewinnen. Eine möglichst vollständige Sammlung der 29 

Scheine führte dann zu höheren Gewinnchancen bei der Verlosung, 

die gegen 3.00 Uhr stattfand. Hauptgewinn: eine DT Nachtbar über 

das Leben des Gewinners. Aber auch ansonsten hieß es an diesem 

Abend: „Theater hautnah“. Überall traf man auf Mitglieder des Ensembles 

oder Mitarbeiter des Theaters, die teilweise grell kostümiert auf 

unterschiedliche Weise für Stimmung sorgten. Einen kleinen Höhepunkt 

bildete dann auch das Mitternachtskonzert vom 1. Rang, bei 

dem Gaia Vogel, Roman Majewski, Volker Muthmann, Katharina Müller 

und Christina Jung den Zuschauern ein Ständchen gaben. Zur Aufführung 

gelangten Songs aus dem Musical „Lazarus“ von David Bowie 

(„Changes“ und „Love Song“). Alles in allem also eine großartige Feierstimmung, 

die dazu geführt haben dürfte, dass die ganze Stadt sich 

auf die Party Nr. 7 freut. 

■

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 53 

ADVERTORIAL 

Vom 17. 8. bis 24. 8. 2019 findet das Festival 

in Osterode statt, berichtet der 

erste Stadtrat Thomas Christiansen, 

Initiator Lutz Krätzschmar und Franziska Aulich 

vom Stadtmarketing. Der Verein Fachwerkkultur 

Osterode e. V. dient als Ansprechpartner 

gegenüber der Stadt und Sponsoren. 

„Wenn man es schafft, Leerstände zu füllen, 

steigert man die Attraktivität der Stadt, das 

sollte langfristig als Strategie stehen“, betont 

Lutz Krätzschmar. 

www.denkmalkunst-kunstdenkmal.de 

Vom 28. 9. bis 6. 10. 2019 wird das nächste 

Festival (DKKD) in Hann. Münden stattfinden. 

Der Förderverein des DKKD, der als Veranstalter 

und Träger agiert, steckt mitten in den 

Vorbereitungen. „Das ursprüngliche Konzept 

des Festivals soll beibehalten werden – Kunst 

macht auf denkmalgeschützte Gebäude aufmerksam 

und zeigt, welches Potenzial sich in 

ihnen verbirgt“, informiert der zweite Vorsitzende 

Hermann Staub des Fördervereins 

DKKD. www.denkmalkunst-kunstdenkmal.de 

Der Verein StadtpARTie Einbeck organisiert 

vom 30. 4. bis 5. 5. 2019 ein Kunst- und Kulturfestival 

in Einbeck. „Ziel ist es, die Innenstadt 

zu beleben, auf ungenutzte Orte und 

Häuser hinzuweisen und den Charme und 

die Lebensqualität in Einbeck zur Geltung zu 

bringen“, erklärt die Vorsitzende des Vereins 

Britta Grastorf. Durch das „DenkmalKunst- 

KunstDenkmal“-Festival (DKKD) 2017 hat sich 

in Einbeck ein Netzwerk von Kulturschaffenden 

gefunden mit Vertretern aus den Vereinen 

„Kultur im Esel e.V.“, „Musik für Einbeck 

e.V“., „Kultur im Team e.V.“, „Goethe Promotions 

e.V.“, „Kunsthaus Einbeck e.V.“, „Förderverein 

Alte Synagoge in Einbeck e.V.“ sowie 

Vertretern der Stadt Einbeck, um die Kulturszene 

in Einbeck nachhaltig zu stärken. 

www.stadtpartie-einbeck.com 

CAVALLUNA 

CAVALLUNA – Welt der Fantasie“ verzaubert 

seit Oktober 2018 mit einer fantastischen 

Symbiose aus Reitkunst, Akrobatik, 

Tanz und Musik die Zuschauer in ganz 

Deutschland und Europa. 

Erleben Sie, was es bedeutet, wenn Wünsche 

zum Abenteuer werden und freuen Sie sich 

auf unvergessliche Momente und wunderschöne 

Pferde. „Mit CAVALLUNA konzentrieren 

wir uns auf das, was wir seit vielen Jahren 

am besten können: mit Leidenschaft und unserer 

Liebe zu Pferden unvergessliche Shows 

in europäische Arenen bringen, die die Herzen 

der Zuschauer berühren“, erklärt Geschäftsführer 

Johannes Mock-O’Hara die 

Neubenennung. „Diverse nicht endgültig 

geklärte juristische Auseinandersetzungen 

halten wir damit von unserer Tournee fern 

und schaffen Klarheit bei den Zuschauern.“ 

Bereits mit „Gefährten des Lichts“ begeisterte 

Regisseur, Komponist und Autor Klaus Hillebrecht 

über 420.000 Zuschauer durch wundervolle 

Schaubilder, eine grandiose Inszenierung 

und einen unverwechselbaren 

Soundtrack. Die Show wurde durch die Zuschauer 

mehrfach als die beste seit Jahren 

bezeichnet und füllte die Hallen diverser europäischer 

Metropolen. Mit der neuen Show 

„CAVALLUNA – Welt der Fantasie“ möchte der 

Emmy-nominierte Hillebrecht nun an die bisherigen 

Erfolge anknüpfen und das Spektakel 

mit den schönsten Pferderassen Europas 

in völlig neuen Dimensionen erstrahlen lassen. 

Untermalt werden die traumhaften Szenen 

durch atemberaubende Darbietungen, 

in denen Mensch und Tier in völliger Harmonie 

zusammenarbeiten und die wundervolle 

Geschichte zum Leben erwecken. 

Tauchen Sie ein in die neue Show und begleiten 

Sie den jungen Tahin, der aus seinem Alltagsleben 

in eine Welt entflieht, in der all 

seine Wünsche wahr werden. Dort begegnet 

er der schönen Naia. Um sie mit in sein reales 

Leben zu nehmen, muss er lernen, auf das 

Schicksal zu vertrauen, damit seine Wünsche 

wahr werden können. Wird es Tahin gelingen, 

in den Irrungen zwischen beiden Welten sein 

Glück zu finden? 

■ 

4. und 5. Mai 2019 in der Lokhalle 

Göttingen, Bahnhofsallee 1b. 

Informationen und Tickets zur Show 

gibt es unter www.cavalluna.com und 

unter Telefon 01806-73 33 33 (0,20 

€/Anruf inkl. MwSt. aus dem deutschen 

Festnetz, max. 0,60 €/Anruf inkl. 

MwSt. aus den Mobilfunknetzen).

54 XXX VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö lebenslust:gö 

lebenslust:gö verlost Konzertkarten! 

EINSENDESCHLUSS: 03.12.2018 

■ 1 x 2 Karten für THE SOJOURNERS – Kanadas legendäre Soul und Gospel Formation am 07.12.2018, 

Goetheschule Einbeck (Veranstalter: Stadtparty Einbeck e.V.) 

■ 2 x 2 Karten für Mele Kalikimaka – Weihnachten mit Front Porch Picking, am 09.12.2018, 

Alte Brauerei, Northeim (Kunst & Kultur Northeim e.V.) 

■ 1 x 2 Karten für Friend'n Fellow – Accoustic Soul vom Feinsten am 14.12.2018, Kultur im Esel, Einbeck-Sülbeck 


■ 2 x 2 Karten für B3 Busters, am 19.01.2019, Alte Brauerei, Northeim Kunst & Kultur Northeim e.V.) 


■ 5 x 2 Karten für die Musicalshow „Schlager, Tanz und tausend Träume“, am 08.02.2019, Stadthalle, Northeim 

■ 2 x 2 Karten für Helmut „Joe“ Sachse & Heiner Reinhardt, am 09.02.2019, Alte Brauerei, Northeim 

(Kunst & Kultur Northeim e.V.) 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de, Stichwort ist die jeweilige 

Veranstaltung. Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte den Einsendeschluss beachten. 

TERMINE DEZEMBER 2018 BIS FEBRUAR 2019 

NOCH BIS 24. FEBRUAR 2019, KASSEL 

 

Ankommen, auspacken, andere kennenlernen und sich einbringen – das sind die notwendigen Zutaten, um sich in einem 

neuen Umfeld zuhause zu fühlen und das eigene Fremdsein zu überwinden. Das Gefühl kennt wohl jeder, besonders 

betrifft es aber Menschen, die durch Flucht oder Vertreibung an Orte anderer Kultur und Sprache kommen. Die GRIMMWELT 

hat eine multimediale Box mit didaktischen Materialien zum gegenseitigen Kennenlernen und ins Gespräch kommen 

geschaffen: Ausgehend von der weltweit verbreiteten Tradition des Märchenerzählens hat sie Methoden zur gesellschaftlichen 

Teilhabe von Geflüchteten und Menschen mit Migrationshintergrund entwickelt und erprobt. Nun stellt die GRIMM- 

WELT diese Methoden des „Unboxings“ aus dem Modellprojekt „Erzähl mir Deine Geschichte/n“ in ihrer neuen 

Sonderpräsentation vor. Die Ausstellung lädt ein zum Erkunden, Mitmachen und aktiv werden – raus aus der Box und 

rein ins Miteinander! 

Das Projekt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Die Ausstellung findet noch 

bis zum 24. Februar 2019 in der GRIMMWELT, Weinbergstraße 21, 34117 Kassel statt. Mehr Infos online unter www.grimmwelt.de. 

DEZEMBER 2018 

■■■ ALFELD 

■ Noch bis 23.12.2018, 10.00 Uhr, Fagus Werk, Hannoversche 

Straße 58, Alfeld IMPRESSIONEN VON EINER 

WANDERUNG AUF DER VIA FRANCIGENA Die Via 

Francigena (Frankenstraße, Frankenweg) ist seit dem frühen 

Mittelalter die Bezeichnung der Pilgerwege von England 

quer durch das Reich der Franken und über die Alpen 

nach Rom. Ulla und Siegfried Janke wanderten in drei Reiseetappen 

auf der Via Francigena von Lausanne nach 

Pavia und über Siena bis nach Rom. 

■ Mi., 26. bis So., 30.12.2018, 10.00 Uhr, Fagus Werk, 

Hannoversche Straße 58, Alfeld WEIHNACHTEN IM 

FAGUS-WERK Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit an 

den Weihnachtstagen und erleben Sie Weltkultur im lebenden 

Denkmal Fagus-Werk. Schauen Sie im Rahmen 

einer öffentlichen Führung am 26. Dezember (11.00 und 

13.00 Uhr) hinter die Kulissen des lebenden Denkmals 

oder erkunden Sie mit dem Video-Guide selbstständig das 

Werksgelände. Für Familien oder Gruppen kann eine individuelle 

Führung durch das Weltkulturerbe organisiert 

werden. Die Fagus-Gropius-Ausstellung und das UNESCO- 

Besucherzentrum laden herzlich zu einer weihnachtlichen 

Überraschung auf die UNESCO-Terrasse ein. 

■■■ BAD GANDERSHEIM 

■ Jeden Samstag und Sonntag, 14.00 Uhr, Portal zur Geschichte, 

Brunshausen 7, Bad Gandersheim ÖFFENTLI- 

CHE FÜHRUNGDer Rundgang beinhaltet die Ausstellung 

„Starke Frauen - Feine Stiche“ in der Klosterkirche und das 

Sommerschloß in Brunshausen. 

■■■ BAD LAUTERBERG 

■ Sa., 01. und So., 02.12.2018, 11.00 Uhr, Kirchplatz Bad 

Lauterberg BAD LAUTERBERGER 1. SOZIALER WEIH- 

NACHTSMARKT „Wahre Weihnacht“ und weniger die 

Ware Weihnacht. Unter dieser Prämisse haben sich das 

DRK, die Johanniter Unfallhilfe, die Facebookgruppe „Lauterberger 

helfen sich“, der SoVD und die Stadt Bad Lauterberg 

an die Planung gemacht, einen Sozialen Weihnachtsmarkt 

zu organisieren. 

■ Sa., 24.12.2018, 15.00 Uhr, Café Amadeus, Ritscherstraße 

2, Bad Lauterberg WEIHNACHTLICHE KLÄNGE 

Die „Harzer Zither-Hexen“ sorgen für die musikalische Einstimmung 

auf das Christfest. Freuen Sie sich auf einen harmonischen 

Nachmittag mit Kaffee und hausgebackenem 

Kuchen und lassen Sie sich entspannt auf das Weihnachtsfest 

einstimmen. 

■ Do., 27.12.2018, 15.00 Uhr, Café Amadeus, Ritscherstraße 

2, Bad Lauterberg FOLKLORENACHMITTAG MIT 

DEM HARZKLUB ZWEIGVEREIN BAD LAUTERBERG 

Wie die Leute damals lebten, arbeiteten und feierten, das 

überlieferte sich durch das Brauchtum. Tradition lebendig 

erhalten, das hat sich in hohem Maße der Harzklub zur 

Aufgabe gemacht. Bei den Folklorenachmittagen wird 

man daran erinnert, wie es früher im Harz zuging. 

■ Sa., 29.12.2018, 15.00 Uhr, St.-Andreas-Kirche, Hauptstraße 

89, Bad Lauterberg THE GOSPEL PEOPLE Es erwartet 

Sie ein Gospelkonzert der Spitzenklasse in der 

St.-Andreas-Kirche in Bad Lauterberg. Sieben Musiker aus 

Harlem auf Deutschlandtournee verzaubern sie mit grandiosen 

Stimmen und Gänsehautmomenten und läuten 

mit einem wahren Feuerwerk an Emotionen die letzten 

Tage des Jahres ein. 

■■■ BAD SOODEN-ALLENDORF 

■ Di., 04.12.2018, 19.30 Uhr, St. Marienkirche, Kirchweg 

8, Bad Sooden-Allendorf RUSSISCHE WEIHNACHT mit 

den Zarewitsch Don Kosaken 

■ Fr., 07.12.2018, 19.00 Uhr, Altes Kurhaus-Wappensaal, 

Kurhausstraße 1, Bad Sooden-Allendorf WELTKLASSIK 

AM KLAVIERVier Himmelsrichtungen der Klaviermusik! 

mit Alexey Chernov 

■ So., 09.12.2018, 10.30 Uhr, Altes Kurhaus-Wappensaal, 

Kurhausstraße 1, Bad Sooden-Allendorf HERZENS- 

WUNSCHLIEDER mit dem Projektchor „Cantamos“ 

■ Mo., 10.12.2018, 19.30 Uhr, St. Crucis Kirche, Kirchplatz 

1, Bad Sooden-Allendorf MÄRCHENHAFTE WEIH- 

NACHT Familienkonzert mit Stefanie Hertel, Lanny Lanner 

und Eberhard Hertel 

■ Do., 13.12.2018, 19.30 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Im Kurpark 1, Bad Sooden-Allendorf THE 

GLORY GOSPEL SINGERS 

■ Fr., 14.12.2018, 19.30 Uhr, St. Crucis Kirche, Kirchplatz 

1, Bad Sooden-Allendorf AUDIENZ BEI DER QUEEN Orgelkonzert 

mit Richard Brasier, Konzertorganist 

■ So., 16.12.2018 , 10.30 Uhr, Altes Kurhaus-Wappensaal, 

Kurhausstraße 1, Bad Sooden-Allendorf JAZZMATINEE 

mit Jazzica 

■ So., 23.12.2018, 17.00 Uhr, St. Crucis Kirche, Kirchplatz 

1, Bad Sooden-Allendorf FRANZ JOSEF STROHMEIER 

liest Ludwig Thoma: „Heilige Nacht“ 

■ Mi., 26.12.2018, 18.00 Uhr, St. Crucis Kirche, Kirchplatz 

1, Bad Sooden-Allendorf FESTLICHES WEIHNACHTS- 

KONZERT mit dem Bach Consort Leipzig und Solisten 

unter der Leitung des Thomaskantors Gotthold Schwarz 

■■■ BODENWERDER 

■ So.,02.12.2018, 16.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder KINDERZEIT – FILZEN Wir 

filzen Christbaumkugeln und anderen Schmuck für den 

Weihnachtsbaum. 

■ Sa., 15. und So., 16.12.2018, 12.00 Uhr KulturMühle 

Buchhagen, Buchhagen 4, Bodenwerder WEIHNACHTS- 

ZAUBER – DER BESONDERE WEIHNACHTSMARKT 

Kunsthandwerk, hübsche Geschenkideen, Lagerfeuer, 

Glühwein, herzhafte sowie süße Leckereien und ein Hauch 

von Zimt in der Luft… Der Weihnachtsmarkt hat sich 

schnell als ein Advents-Ausflugsziel mit ganz besonderer 

Atmosphäre herumgesprochen. Wer den alten Mühlen-

lebenslust:gö lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN XXX 55 

1. DEZEMBER 2018, NORTHEIM 

1. DEZEMBER 2018, GÖTTINGEN 

WEIHNACHTSKONZERTE 

3. – 12. DEZEMBER, WOLFSBURG 

 

Am Samstag, dem 1. Dezember, um 20 Uhr ist die Folkgruppe 

„Ranagri“ aus London zu Gast in der Alten Brauerei 

Northeim. Die Band besteht aus Donal Rogers (Gesang, Gitarre), 

Eliza Marshall (Flöten), Ellie Turner (Elektrische 

Harfe) und Joe Danks (Bodhran, Tenor-Gitarre). Die Vier 

haben einen unterschiedlichen musikalischen Background: 

Zwei sind klassisch ausgebildet, zwei kommen 

aus der Folk & Bluesmusik. Gemeinsam ist ihnen die Leidenschaft 

für lebendige Konzerte mit ihren Liedern und 

ganz eigener Musik. Karten gibt es u.a. bei der Initiative 

Kunst & Kultur Northeim unter 05551 / 63193 sowie per 

E-Mail an info@kunst-kultur-northeim.de. 

 

 

Die Göttinger Werkstätten veranstalten auch in diesem 

Jahr wieder ihren traditionellen Adventsmarkt. Im Hauptsitz 

der Einrichtung im Elliehäuser Weg 20 bieten am 1. 

Dezember von 11. bis 16 Uhr rund fünfzig Kunsthandwerker 

Produkte aus Korb, Wolle, Farbe, Stoff, Ton, Papier, Metall, 

Perlen, Holz und vielem mehr an. Die Besucher 

können beispielswiese beim Korbflechten mitmachen, 

einem Schmied über die Schulter schauen, Kerzen herstellen, 

ihren Weihnachtsbaum kaufen und sich selbstverständlich 

mit Geschenken für die ganze Familie eindecken. 

 

Maritime Weihnachtskonzerte „Weihnacht auf hoher See“ 

des Shanty-Chores der Marinekameradschaft Göttingen 

e. V., Dauer ca. 70 Minuten, freier Eintritt . 

■ Sa., 01.12.2018, 17.00 Uhr: St. Petrikirche, Göttingen- 

Weende 

■ So. 02.12.2018, 18.00 Uhr: St. Martini-Kirche, Göttingen-Groß 

Ellershausen 

■ Sa., 15.12.2018, 17.00 Uhr: Evangelische-reformierte 

Gemeinde, Göttingen-Innenstadt 

■ So., 16.12.2018, 18.00 Uhr: St. Godehardkirche, Göttingen-Weststadt 

 

Sie können ein Einzel-Coaching mit den Künstlern der Eisshows 

buchen. Die Inhalte des Eis-Coachings richten sich 

nach den Vorkenntnissen und Wünschen der Teilnehmer. 

Unterrichtssprache Englisch, Kinder dürfen von einem Elternteil 

begleitet werden. Schlittschuhe können ausgeliehen 

werden. Vom 3. bis zum 6. Dezember 2018, um 11, 

11.45, 12.30 und 14.00 Uhr auf der Lagunen-Eislauffläche 

in der Autostadt, Stadtbrücke, Wolfsburg. Eintritt: Erwachsene: 

20 Euro, Kinder: 10 Euro, Dauer: ca. 30 Minuten, Buchung 

Autostadt Ticketshop unter https://autostadt. 

regiondo.de/skate-with-the-stars oder unter Telefon 

05361 / 40-1444. 

Saal einmal im Glanz der weihnachtlichen Beleuchtung 

und mit den zahlreichen Ständen mit liebevoll gearbeiteten 

handwerklichen Schätzen gesehen hat und dann 

auch noch im Café nebenan mit leckerem Kuchen und 

einem besonders strahlenden Lächeln begrüßt wurde, der 

kommt gerne wieder. 

■■■ EINBECK 

■ Do., 06.12.2018, 20.00 Uhr, TangoBrücke, Lange Brücke 

1, Einbeck NEW YORK CHRISTMASDer irische Klarinettist 

Macdara O Seireadain und der litauische Pianist Gintaras 

Januševičius haben New York belauscht und 

präsentieren eine Collage mit Werken von Gershwin, Copland 

und Bernstein, Lieder und Tänze der verschiedenen 

Nationen sowie eigene Fantasien über die Adventsklänge 

in der Stadt, die nie schläft. 

■ Fr., 07.12.2018, 20.00 Uhr, Goetheschule, Schützenstraße 

1, Einbeck THE SOJOURNERS Drei kanadische 

Sänger, die sich eher zufällig für eine Plattenproduktion 

befreundeter Musiker trafen und danach beschlossen gemeinsame 

Sache zu machen. Soul spielt bei den Konzerten 

von The Sojourners eine große Rolle! Viele Jahre lang 

sangen Marcus Mosely, Will Sanders und Khari Mc-Clelland 

in den Kirchen ihrer Heimatstädte. Dies prägte ihren 

authentischen Sound: Gospel mit jeder Menge Soul in den 

Stimmen. Das Trio schafft es, R&B, Country und Blues verschmelzen 

zu lassen, all das unter dem Mantel der Gospelmusik. 

Sie sind der Beweis, dass Glaube tatsächlich 

Berge versetzen kann. Es ist aber ganz egal, welchem 

Glauben ihr Publikum angehört. Ob „Sinner oder Saint“ – 

jeder ist eingeladen. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 54! 

■ Fr., 14.12.2018, 20.00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Deichstraße 

11, Einbeck-Sülbeck FRIEND'N FELLOWgehören 

zu den Erfindern des Acoustic Soul. Ihre Besetzung ist speziell 

und ungewöhnlich, der Klang einer Band findet sich 

in zwei Instrumenten wieder: der Stimme und der Gitarre. 

Mit ihren von traumhafter Poesie gefärbten Eigenkompositionen 

und ihren markanten Interpretationen von Cover- 

Songs schaffen sie es immer wieder, die Konzertbesucher 

zu fesseln und in neue Sphären zu entführen. MIT GE- 

WINNSPIEL AUF SEITE 54! 

■■■ FREDELSLOH 

■ Sa., 08.12.2018, 17.00 Uhr, Kaffeelino, Sollingstraße 

56, Fredelsloh WEIHNACHTSKONZERTSWING INTO 

CHRISTMAS MIT HANNA CARLSON & FRIENDS Das 

eigens für das Kaffeelino zusammengesetzte Ensemble 

um die Sängerin Hanna Carlson präsentiert eine musikalische 

Hommage an die Weihnachtszeit, verbunden mit 

einem Cocktail verschiedener Epochen des Jazz auf Basis 

des Great American Songbook. Ausflüge in andere Stilrichtungen 

sind mit inbegriffen... 

■■■ FRIEDLAND 

■ Sa., 08. und So., 09.12.2018, 13.00 Uhr, Rittergut Besenhausen, 

Besenhausen 1, Friedland SCHAUWEBEN 

Am zweiten Adventswochenende laden wir ein, uns beim 

Weben über die Schulter zu sehen und zu erleben, wie 

eine Wolldecke am Handwebstuhl entsteht. Das Café bietet 

gleichzeitig leckere Spezialitäten an. 

■ Mi., 12.12.2018, 19.00 Uhr, Museum Friedland, Bahnhofstraße 

2, Friedland MIGRATION IN ZEITEN DES 

KLIMAWANDELS Parallel zum UN-Klimagipfel im polnischen 

Katowice setzen wir uns mit dem Thema Flucht 

und Klima auseinander: Zu den traurigen Gewissheiten 

der Gegenwart gehört die Tatsache, dass die Zahl der Menschen, 

die zur Migration gezwungen sind, weltweit ansteigt. 

Ebenso wird immer deutlicher, dass Umweltzerstörung 

und Klimawandel voranschreiten. Wie diese beiden 

Entwicklungen zusammenhängen, erläutert Dr. Carsten 

Felgentreff vom Osnabrücker Institut für Migrationsforschung 

(IMIS), der sich mit Naturkatastrophen und umweltbedingter 

Mobilität befasst. 

■■■ GÖTTINGEN 

■ Noch bis Sa., 29.12.2018, Kauf Park, Am Kauf Park 2, 

Göttingen WUNDERVOLLE WEIHNACHTEN Über 

1 000 000 Lichter, wunderschön beleuchtete Tannenbäume, 

eine zauberhafte Weihnachtsdekoration und ein 

Weihnachtsmarkt erwartet die Besucher. 

■ Sa., 01.12.2018, 15.00 Uhr, Kauf Park, Am Kauf Park 2, 

Göttingen SAM WHITE & THE SAMUNITES Ein Kurzauftritt 

mit Autogrammstunde in weihnachtlicher Stimmung 

■ 01., 03., 05., 07., 08., 12., 14., 15., 18., 19.12.2018, 

20.15 Uhr, Theater im OP, Käte-Hamburger-Weg 3, Göttingen 

EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE Der Weihnachtsklassiker 

von Charles Dickens: Der Geizhals Ebenezer 

Scrooge lernt durch die Heimsuchung dreier Geister, wie 

wertvoll Barmherzigkeit für ihn und alle anderen ist. 

■ Sa., 01.12.2018, 21.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

STOPPOK – SOLO FEAT. TESS WILEY Musikalisch 

ist STOPPOK ebenfalls eine Klasse für sich. Wilde 

Gitarrensoli, ein Haufen exotischer Saiteninstrumente, 

spezielle Fußdrums, die Stimme und immer gut gestylt... 

■ Sa., 01.12.2018, 22.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen GYPSY JUICE Balkan Beatz, Oriental, Ethno, 

Ska, Reggae mit DJ Ringo 

■ So., 02.12.2018, 8.00 Uhr, Kauf Park, Am Kauf Park 2, 

Göttingen FLOHMARKT Schlendern, stöbern, verhandeln 

■ So., 02.12.2018, 15.00 Uhr, Junges Theater, Hospitalstraße 

6, Göttingen KAZ – KULTUR UND KUCHEN Eine 

vorweihnachtliche Revue, bei der Hoopdancerinnen die 

Reifen schwingen, AkrobatInnen ihre waghalsigen Pyramiden 

bauen, Stepptanz, K-Pop und vieles mehr gezeigt 

wird. In der Pause können Sie leckerem selbstgebackenem 

Kuchen, Kaffee, Tee und Säften genießen. 

■ Sa., 03. bis So., 23.12.2018, 11.00 Uhr, Altes Rathaus, 

Markt 9, Göttingen ERHART SCHRÖTER Ausstellung 

„Verwerfungen – Malerei 2008 – 2018“ Anlässlich des 80. 

Geburtstages von Erhart Schröter präsentiert die Stadt 

Göttingen in Kooperation mit dem Künstlerhaus e. V. die 

Ausstellung unter dem Titel „Verwerfungen“ mit Arbeiten 

des seit 1969 in Göttingen lebenden Künstlers. 

■ Mo., 03.12.2018, 21.30 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen NB HOUSEBAND Funk, Soul, Blues & Jazz 

■ Di., 04.12.2018, 20.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen DREAMCATCHERSInternational Open Art- 

Stage 

■ Mi., 05.12.2018, 15.00 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen WEIHNACHTSMARKT & 

SPIELE-PARCOURS Verkauf von vorweihnachtlicher Dekoration, 

Laubsägearbeiten, Kränzen, Fensterbildern, Genähtem 

& Gestricktem, Eingekochtem u.v.m. Auf unserem 

Spiele-Parcours gibt es verschiedene Spiele um Gedächtnis, 

Geschicklichkeit, Gleichgewicht und Geschwindigkeit 

zu trainieren. 

■ Mi., 05.12.2018, 22.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen SALSA EN SÓTANO Salsa und Latin Party 

mit DJ Quito 

■ Do., 06.12.2018, 21.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

THE INTERSPHERE Die Band über das neue 

Album: „Obwohl wir alle in den letzten vier Jahren mit vielen 

anderen Dingen beschäftigt waren, hatten wir trotzdem 

immer die Zeit, Stück für Stück an den Songs zu 

arbeiten. Es hat dieses Mal viel länger gedauert, weil wir 

uns nicht wiederholen und immer neue Einflüsse in unsere 

Musik einfließen lassen wollen, aber das Ergebnis vereint 

alles was unseren Sound ausmacht“. 

■ Do., 06.12.2018, 21.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen DEEP IN THE GROOVE Jazz-Session 

■ Fr., 07.12.2018, 19.45 Uhr, Clavier-Salon, Stumpfebiel 

4, Göttingen TRIOABEND Gunhild Hoelscher, Violine, Seo 

Young Lee, Violoncello, Gerrit Zitterbart, Clavier 

■ Fr., 07., Fr., 14., So., 16., Di., 18., Do., 20. und Sa., 

22.12.2018, 20.15 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE nach der Erzählung 

von Charles Dickens. Stefan Dehler und Christoph Huber 

schlüpfen seit fast zehn Jahren im Advent in die Rollen 

des notorisch zynischen Scrooge, des sorgenvollen Angestellten 

Bob Cratchit und der Geister der Weihnacht. Ihre 

äußerlich reduzierte, aber durch und durch szenisch fantasievolle, 

komisch pointierte Theaterfassung der berühmten 

Erzählung von Charles Dickens hat in Göttingen 

und der Region schon beinahe Kultstatus erlangt. 

■ Fr., 07.12.2018, 21.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen BERND UND BERNIE BAND Rock, Pop 

und Folk 


23, Göttingen BERND UND BERNIE BAND Rock, Pop 

und Folk 

■ Sa., 08.12.1218, 21.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

NYBIAN TWIST sind Musiker, Produzenten und 

DJs, und fusionieren spielerisch Rhythmen aus den verschiedensten 

Teilen der Welt mit Jazz-Improvisationen 

und Soundsystem-Kultur. Ihr Ziel ist es, musikalisch wie 

sozial verschiedene Stile und Kulturen zu einem harmonischen 

Ganzen zu vereinen. 


23, Göttingen QUERBEAT Pop-/Rock-Session 

■ Di., 11.12.2018, 19.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen MUSIK ZUR WEIHNACHTS- 

ZEIT: JOHANN SEBASTIAN BACH Gesprächskonzert mit 

Dr. Wolfgang Wangerin 


23, Göttingen SPRACHLABOHR Offene Lesebühne 

■ Mi., 12.12.2018, 16.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen WEIHNACHTSGESCHICH- 

TEN Johanna Schwung und Marius Ahrendt vom 

Deutschen Theater Göttingen lesen Weihnachtsgeschichten. 



mit DJ Quito 

■ Do., 13.12.2018, 16.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen „SIND DIE LICHTER AN- 

GEZÜNDET“ – EIN LITERARISCHER WEIHNACHTS- 

NACHMITTAG Mit Regine Wernicke, Lesung und Wolfgang 

Pfau, Klavier und Geige 

■ Do., 13.12.2018, 19.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen NEKTAR Die Prog-Rock Legende ist nach 

einer turbulenten Zeit wieder da: Das neue Album „Megalomania“ 

beschreibt den Zustand der Welt im Hier und 

Jetzt und ist geprägt von den Erfahrungen und Erlebnissen 

der letzten Jahre. Zeitkritisch, modern, aber auch nicht 

verleugnend, dass NEKTAR eine große und lange Geschichte 

hat. Die neuen Songs reihen sich nahtlos ein in 

diese Historie. 

■ Do., 13.12.2018, 19.45 Uhr, Clavier-Salon, Stumpfebiel 

4, Göttingen KLASSIK & OPERN Klavierabend Giran Jung, 

Korea 

■ Do., 13.12.2018, 20.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

FUNNY VAN DANNEN Bereits seit den 80ern 

überzeugt der gebürtige Rheinländer mit chansonartigen 

Folk-Songs über Liebe, Leid und Wahnsinn und auch auf




 

Was meint die Band: „Obwohl wir alle in den letzten vier 

Jahren mit anderen Dingen beschäftigt waren, hatten wir 

trotzdem immer die Zeit Stück für Stück an den Songs zu 

arbeiten. Es hat dieses Mal viel länger gedauert, weil wir 

uns nicht wiederholen und immer neue Einflüsse in unsere 

Musik einfließen lassen wollen, aber das Ergebnis vereint 

alles was den „The Intersphere“-Sound ausmacht und es 

wird an vielen Stellen auch etwas rauer zugehen. Nach 

der kleinen Verschnaufpause freuen wir uns riesig, neues 

Material aufzunehmen und damit auf Tour gehen zu können.“ 

Live am Donnerstag, den 6. Dezember ab 21.00 Uhr 

in der Musa, Hagenweg 2a, Göttingen. 

TERMINE VON KULTUR IM KREIS IN LAUENFÖRDE 

■ Am 30. November, 01., 04., 07., 08., 13., 14. und 15. Dezember heißt es wieder „Im Himmel ist die Hölle los“, eine herrliche 

Weihnachtskomödie mit vier Frauen und einer Teufelin. Nach der Silvestergala „Volle Kraft voraus“ am 31. Dezember 

werden im „Mätressen-Geflüster“ am 18., 19., 25. und 26. Januar 2019 pikante Geheimnisse frivoler Luxusweiber und 

Traumfrauen verraten. 

■ Auf Grund der großen Nachfrage wird die Jubiläumsshow „Anno 1998“ im Februar wiederholt und zwar am 01., 02., 

08., 09., 15., 16., 22. und 23. Februar 2019. Das Publikum erwartet Comedy mit Fotoausstellung im Café, ein opulentes 

Festbuffet im Foyer und die große Jubiläumsshow im Theater. Temporeiche Rocknummern, große Broadwaysounds, unter 

die Haut gehende Balladen, herrlich-herzlicher Humor und eine Profitanzshow sind die Garanten für großartige Unterhaltung. 

Unter dem Motto „Gut essen und Schlapplachen“ wird zu jeder Veranstaltung ein Buffet angeboten und wer dann keine 

Lust mehr zum Fahren hat, kann im Theatergästehaus übernachten. Das Buffet ist ab 18.00 Uhr geöffnet, die Vorstellung 

beginnt um 19.30 Uhr. Karten gibt es im Theaterbüro in Lauenförde, Langestraße 6, über die Kartenhotline 05273 / 801100 

oder im Internet unter www.kultur-kreis.com. 


 

 

Die bekannte Deutsch-Griechin schrieb Musikgeschichte: 

Weltweit verkaufte sie über 55 Millionen Tonträger, veröffentlichte 

über 500 Longplayer und kann unzählige 

Gold- und Platinauszeichnungen ihr Eigen nennen. Mit 

ihrer unverwechselbaren Stimme schafft sie spielend den 

Spagat zwischen Chanson, Pop, Soul, Schlager und Folklore. 

Zum Programm zählen die schönsten Weihnachtslieder 

sowie die beliebtesten Songs ihres an Höhepunkten 

reichen Repertoires. Am Samstag, den 8. 12. 2018, ab 20 

Uhr, in der Stadthalle, Medenheimer Straße 4, Northeim. 

seinem 15. Album „Alles gut Motherfucker“ kommt der 

Liedermacher, Maler und Geschichtenerzähler in gewohnt 

skurril-phantasievoller Art daher. 


23, Göttingen KATHARINA FRANCK Singer-Songwiter 

■ Sa., 01.12.2018, 20.00 Uhr BARBARA. GEGEN DAS VERGESSEN (Schauspiel 

mit Live-Musik) 

■ So., 02. 12.2018, 15.00 Uhr KULTUR UND KUCHEN (KAZ) 

■ Mi., 03.12.2018, 11.00 Uhr DER KLEINE PRINZ (von Antoine de Saint-Exupéry) 

■ Di., 04.12.2018, 20.00 Uhr KLEINER MANN – WAS NUN? (nach dem Roman 

von Hans Fallada) 

■ Mi., 05.12.2018, 11.00 Uhr KLEINER MANN – WAS NUN? (nach dem Roman 


■ Mi., 05.12.2018, 19.00 Uhr RUDELSINGEN (Gastspiel) 

■ Do., 06.12.2018, 19.00 Uhr NATHAN DER WEISE (von Gotthold Ephraim Lessing) 

■ Fr., 07.12.2018, 20.00 Uhr SATISFACTION (Musikshow) 

■ Sa., 08.12.2018, 20.00 Uhr WANN WIRD ES ENDLICH WIEDER SO, 

WIE ES NIE WAR (Komödie nach dem Roman von Joachim Meyerhoff) 

■ So., 09.12.2018, 15.00 Uhr DIE GESCHICHTE VOM LÖWEN, 

DER NICHT SCHREIBEN KONNTE (von Martin Baltscheit mit Musik 

von Peter Christoph Grünberg) 

■ Mo., 10.12.2018, 11.00 Uhr DIE GESCHICHTE VOM LÖWEN, 

DER NICHT SCHREIBEN KONNTE (von Martin Baltscheit 

mit Musik von Peter Christoph Grünberg) 

■ Mo., 10.12.2018, 20.00 Uhr 1968 IN GÖTTINGEN (Podiumsdiskussion) 

■ Di., 11.12.2018, 20 Uhr GÖ 68 FF. (von Peter Schanz) 

■ Mi., 12.12.2018, 11.00 Uhr KRIEG – STELL‘ DIR VOR, ER WÄRE HIER 

(von Janne Teller) 

■ Mi., 12.12.2018, 20.00 Uhr SONG SLAM (Gastspiel) 

■ Do., 13.12.2018, 20.00 Uhr DIE KÄNGURU CHRONIKEN (Theaterstück 

von Marc Uwe Kling) 

■ Do., 13.12.2018, 20.00 Uhr, St. Nikolai, Göttingen (Universitätskirche) 

JUDAS (von Lot Vekemans) 

■ Fr., 14.12.2018, 20.00 Uhr DIE KÄNGURU CHRONIKEN (Theaterstück 


■ Sa., 15.12.2018, 20.00 Uhr KLEINER MANN – WAS NUN? (nach dem 

Roman von Hans Fallada) 

■ So., 16.12.2018, 13.00 Uhr VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT 

DES OTFRIED-MÜLLER-HAUSES (Theaterführung) 

■ So., 16.12.2018, 15.00 Uhr DER KLEINE PRINZ (von Antoine de Saint-Exupéry) 

■ So., 16.12.2018, 20.00 Uhr POETRY SLAM (Gastspiel) 

■ Sa., 15.12.2018, 14.00 Uhr, Kauf Park, Am Kauf Park 2, 

Göttingen CASTING WALDBÜHNE BREMKE Spannende 

Einblicke in die Welt der Märchen und Erzählungen 

■ Sa., 15.12.2018, 19.30 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen RUSSISCHES CHORKON- 

DEZEMBER-SPIELPLAN JUNGES THEATER GÖTTINGEN 

ZERT Der orthodoxe Männerchor St. Wladimir aus Moskau 

bringt uns seit 1993 die Gesänge aus der Liturgie der Ostkirche 

und das russische Volksliedgut näher. Die Sänger 

haben an Moskauer Hochschulen Gesang studiert und singen 

seit vielen Jahren in Chören der russischen Hauptstadt. 

■ Di., 18.12.2018,11.00 Uhr NATHAN DER WEISE (von Gotthold Ephraim Lessing) 

■ Di., 18.12.2018, 20.00 Uhr PANIKHERZ (nach dem Roman von Benjamin 

von Stuckrad-Barre) 

■ Mi., 19.12.2018, 11.00 Uhr KLEINER MANN – WAS NUN? (nach dem Roman 


■ Mi., 19.12.2018, 20.00 Uhr, AMERIKA (nach dem unvollendeten Roman 

von Franz Kafka) 

■ Do., 20.12.2018, 10.30 Uhr DER KLEINE PRINZ (von Antoine de Saint-Exupéry) 

■ Do., 20.12.2018, 20.00 Uhr ER IST WIEDER DA (Komödie nach dem Roman 

von Timur Vermes) 

■ Fr., 21.12.2018, 19.00 Uhr SATISFACTION (Musikshow) 

■ Fr., 21.12.2018, 22.00 Uhr STADT LAND STUSSWätzolds Spätshow 

■ Sa., 22.12.2018, 20.00 Uhr, WANN WIRD ES ENDLICH WIEDER SO, 

WIE ES NIE WAR (Komödie nach dem Roman Joachim Meyerhoff) 

■ Mi., 26.12.2018, 15.00 Uhr DER KLEINE PRINZ 

(von Antoine de Saint-Exupéry) 

■ Do., 27.12.2018, 20.00 Uhr DIE KÄNGURU CHRONIKEN (Theaterstück 


■ Fr., 28.12.2018, 20.00 Uhr GÖ 68 FF. (von Peter Schanz) 

■ Sa., 29.12.2018, 20.00 Uhr SATISFACTION (Musikshow) 

■ So., 30.12.2018, 20.00 Uhr BARBARA. GEGEN DAS VERGESSEN 

(Schauspiel mit Live-Musik) 

■ Mo., 31.12.2018, 17.30 Uhr WANN WIRD ES ENDLICH 

WIEDER SO, WIE ES NIE WAR (Komödie nach 

dem Roman von Joachim Meyerhoff) 

■ Mo., 31.12.2018, 20.30 Uhr WANN WIRD 

ES ENDLICH WIEDER SO, WIE ES NIE 

WAR (Komödie nach dem Roman 

von Joachim Meyerhoff) 

Junges Theater, Hospitalstraße 6, 

37073 Göttingen, Telefon: 0551 495015 

■ Sa., 15.12.2018, 20.30 Uhr, Altes Rathaus, Rathaushalle, 

Göttingen LET‘S SWING TO CHRISTMAS 2018Die Sängerin 

Birgit von Lüpke und ihre Band begeistern ihr Publikum 

mit einem besonderen Konzertabend mit 

einzigartigen Interpretationen weihnachtlicher und winterlicher 

Lieder und Überraschungen. 


23, Göttingen MONKEY'S DAUGHTER Album Release- 

Konzert 

■ So., 16.12.2018, 11.15 Uhr, Clavier-Salon, Stumpfebiel 

4, Göttingen KINDERKONZERT mit Gerrit Zitterbart 

■ So. 16.12.2018, 19.45 Uhr, Clavier-Salon, Stumpfebiel 

4, Göttingen BEETHOVENS GEBURTSTAGClavierabend 

Gerrit Zitterbart 

■ So., 16.12.2018, 20.30 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen IMPROSANT Improvisationstheater 

■ Mo., 17.12.2018, 10.30 Uhr, Lokhalle, Bahnhofsallee 1, 

Göttingen 55. MUSIKALISCHE MORGENVERANSTAL- 

TUNG „MÄRCHEN AUS DEM ORIENT“ Das Göttinger 

Symphonie Orchester unter der Leitung von Gastdirigent 

Olivier Robe gestaltet gemeinsam mit den „Chorsardinen“ 

der 5. und 6. Klassen des Hainberg-Gymnasiums unter der 

Leitung von Sabine Hoppe ein wunderbares Weihnachtskonzert. 

Das Programm mit Werken von Johann Strauss, 

Wolfgang Amadeus Mozart, Pjotr Tschaikowsky und anderen 

trägt den Titel „Märchen aus dem Orient“. Christoph 

Huber wird mit einer Geschichte auf die vorweihnachtliche 

Zeit einstimmen. 

■ Mo., 17.12.2018, 21.30 Uhr,Nörgelbuff, Groner Straße 



23, Göttingen LASSITER X-MAS SPECIALGroschenheftlesung 

mit Musik 



mit DJ Quito 


Straße 19, Göttingen PETER UND DER WOLF 

Mit Clemens Kröger, Klavier, Daniel Sorour, Violoncello und 

Michael Ransberg, Leser. „Peter und der Wolf“ in einer Bearbeitung 

für Cello und Klavier, außerdem hören Sie Klassisches 

und Komisches zum Thema „Tier“ in Text und Musik. 

■ Do., 20.12.2018, 19.45 Uhr, Clavier-Salon, Stumpfebiel 

4, Göttingen LESUNG MIT MUSIK: Prof. Dr. Jürgen 

Schlumbohm und junge MusikerInnen 


23, Göttingen SON & YOU SILENCE I BIRD Acoustic Indiepop 

■ Fr., 21.12.2018, 20.15 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, 

Kerllsgasse 2, Göttingen EINE WEIHNACHTSGE- 

SCHICHTE nach der Erzählung von Charles Dickens. Herr 

Scrooge arbeitet hart für sein Geld und hat nichts zu verschenken. 

Nichts und niemandem. Auch nicht zu Weihnachten. 

Da schon gar nicht. Herr Scrooge hält das 

Geschenkemachen nämlich grundsätzlich für eine unverantwortliche 

Geldverschwendung. Er spart lieber. Ver-


Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

54 


 

 

„Mele Kalikimaka – Hawai’inachten mit Front Porch Picking 

und den Aloha Sisters“ heißt es am Sonntag, den 9. Dezember, 

um 17 Uhr in der Alten Brauerei Northeim. Seit 

einigen Jahren bringt die erfahrene Akustik-Band mit 

ihrer Mischung aus Bluegrass, Blues und Swing nun schon 

zur Weihnachtszeit ihr spezielles Programm mit amerikanischen 

Weihnachtsklassikern auf die Bühne. Unterstützt 

wird das Quintett auch in diesem Jahr wieder von den drei 

wunderbaren Aloha Sisters, die im Stil der legendären Andrew 

Sisters für die richtige Stimmung sorgen. 


 

Die Prog-Rock Legende ist nach einer turbulenten Zeit wieder da: Das neue Album „Megalomania“ beschreibt den Zustand 

der Welt im Hier und Jetzt und ist geprägt von den Erfahrungen und Erlebnissen der letzten Jahre. Zeitkritisch, modern, 

aber auch nicht verleugnend, dass „Nektar“ eine große und lange Geschichte hat. Die neuen Songs reihen sich nahtlos 

ein in diese Historie. „Nektar“ ist geprägt von vielen Besetzungswechseln und musikalischen Ausflügen in alle Richtungen. 

Jetzt gibt es wieder ein neues Line Up, wobei Klaus Henatsch die Konstante seit nunmehr 15 Jahren an den Keyboards ist. 

Er ist auch derjenige, der den Stab vom verstorbenen Bandleader Roye Albrighton aufgenommen hat und „Nektar“ nun 

als musikalischer Leiter, Produzent und Kopf der Band anführt. Die Songs auf „Megalomania“ überzeugen durch neuartiges 

Songwriting, melodische Komplexität und musikalische Abenteuer. Auf ihrer Tour werden sie live den Beweis erbringen, 

dass sie zu Recht zu einem der Wegweiser für den sogenannten Neo-Prog gehören und dabei eine der Urzellen des Prog- 

Rock sind. Im Gepäck werden sie das neue Album und eine gigantische Lightshow haben, die neben der Begleitung der 

neuen Songs auch die Geschichte der Band visuell erzählt! Am Donnerstag, den 13. Dezember 2018 ab 20.00 Uhr im EXIL, 

Weender Landstraße 5, Göttingen. 

15. DEZEMBER 2018, KASSEL 

 

Wer glaubt, das Thema Mann/Frau sei irgendwann erschöpft, 

irrt: Der größte Paartherapeut der Galaxis hat 

wieder Erstaunliches und Absurdes aus dem Beziehungsalltag 

von Frauen und Männern zu berichten. Diesmal gibt 

ihm nicht nur seine Freundin Rätsel auf. Seine Mutter 

schafft es mit ihrem neuen Smartphone beinahe, den 

sonst so redegewandten Komiker für einen Moment 

sprachlos zu machen. Darüber berichtet er ebenso grandios 

und mit aller Detailtreue wie von dem Urlaub mit seinem 

Patenkind. 16 Jahre und in der Pubertät! Na, herzlichen 

Glückwunsch! Am Samstag, den 15. 12., ab 20 Uhr 

in der Rothenbach-Halle, Damaschkestraße 55, Kassel. 

ständlich, dass Herr Scrooge keine Freunde hat. Und so 

sitzt er am Weihnachtsabend alleine in seiner ungeheizten 

Wohnung. Alleine? Nein, nicht ganz. An diesem Abend 

kommen ungebetene Besucher – und als die wieder verschwunden 

sind, ist Herr Scrooge ein anderer Mensch geworden... 

■ Fr., 21.12.2018, 21.00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 

23, Göttingen BERND BEGEMANN Großes Entertainment 

■ Do., 27.12.2018, 19.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen MOTÖRHEAD CZ REVIVAL Nachdem 

Lemmy nun doch leider in die ewigen Jagdgründe abgehauen 

ist, sitzt er an Gottes Bar und trinkt, was es dort so 

gibt. In die Bresche springen – pünktlich zum 2. Todestag 

des gottgleich verehrten Mr. Kilmister und nach dem großen 

Erfolg im letzten Jahr zu einer sehr speziellen Trauerfeier 

– drei Herren aus Pilsen, zwar nicht die Hauptstadt 

des Whiskys, aber immerhin Geburtsort des ebenso berühmten 

Bieres. 

■ So., 30.12.2018, 19.45 Uhr, Clavier-Salon, Stumpfebiel 

4, Göttingen TEA FOR TWO: Klaus Pawlowski und Gerrit 

Zitterbart (Klavier) 

■ Mo., 31.12.2018, 17.00 Uhr, GDA Wohnstift, Charlottenburger 

Straße 19, Göttingen JAWOHL, MEINE 

HERR’N!Ein Heinz Rühmann Abend mit Michael J. Westphal. 

Herzliche Einladung zur Silvesterfeier mit 4 Gang 

Menü. 

■ Mo., 31.12.2018, 19.00 Uhr, Clavier-Salon, Stumpfebiel 

4, Göttingen TEA FOR TWO: Klaus Pawlowski und Gerrit 

Zitterbart (Klavier) 

■■■ HAHNENKLEE 

■So., 02.12.2018, 16.30 Uhr, Stabkirche, Prof. Mohrmann 

Weg 1, Hahnenklee ADVENTSKONZERT Ensemble Phantastique, 

Herzberg „O Bethlehem – du kleine Stadt“ – jazzige 

Adventslieder 

■ Mi., 26.12.2018, 15.00 Uhr, Stabkirche, Prof. Mohrmann 

Weg 1, Hahnenklee CARILLONKONZERT Weihnachtliche 

Klänge auf dem Turmglockenspiel der 

Stabkirche mit einer leckeren Köstlichkeit vom Kloster 

Wöltingerode (Open-Air-Veranstaltung) 

■ Fr., 28.12.2018, 16.00 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

VOM KLEINEN MAULWURF, DER WISSEN 

WOLLTE, WER IHM AUF DEN KOPF GEMACHT HAT 

Stück für Kinder ab 4 Jahren nach dem Bilderbuch von 

Werner Holzwarth und Wolf Erlbruch. Geschichten sind 

ein wunderbares Geschenk. Vor allem, wenn sie von 

einem Tier berichten, das man so gut wie nie sehen kann,



15. DEZEMBER 2018, KASSEL 

 

Nach dem Sensations-Erfolg von „YAKARI – Freunde fürs 

Leben“, dem Musical-Abenteuer über den kleinen Indianerjungen 

und seinen besten Freund Kleiner Donner, sind 

die Indianer endlich wieder los! In „YAKARI 2 – Geheimnis 

des Lebens“ steht ein großes Fest an. Der ganze Stamm 

freut sich auf dieses wichtige Ereignis, bei dessen Zeremonie 

der Kopfschmuck des Stammeshäuptlings präsentiert 

wird. Während sich alle auf die Feierlichkeiten 

vorbereiten, bemerkt der Stammesälteste, dass die Federkrone 

verschwunden ist. Wird sie am 15. Dezember im 

Kongress Palais (Stadthalle), Holger-Börner-Platz 1, Kassel 

um 15 Uhr wieder gefunden? 


 

 

Der Fachdienst Kultur der Stadt Göttingen veranstaltet zum 55. Mal mit Unterstützung des Senioren- und Pflegestützpunktes 

der Stadt Göttingen eine Musikalische Morgenveranstaltung für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger. Die beliebte 

Traditionsveranstaltung findet am Montag, den 17. Dezember 2018 um 10.30 Uhr erstmalig in der Lokhalle, Bahnhofsallee 

1, Göttingen statt. Das Team der Lokhalle Göttingen freut sich darauf, den musikalischen Morgen für die älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürger in ihren Räumlichkeiten durchführen zu dürfen. 

Das Göttinger Symphonie Orchester unter der Leitung von Gastdirigent Herrn Olivier Robe gestaltet gemeinsam mit dem 

Chor der 5. und 6. Klassen des Hainberg-Gymnasiums „Die Chorsardinen“ unter der Leitung von Sabine Hoppe ein wunderbares 

Weihnachtskonzert. Das Programm trägt den Titel „Märchen aus dem Orient“ mit Werken von Johann Strauss, 

Wolfgang Amadeus Mozart, Pjotr Tschaikowsky und anderen. Die weihnachtliche Lesung darf auch nicht fehlen. Christoph 

Huber wird Sie wie gewohnt mit einer Geschichte auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen. 

4. JANUAR 2019, KASSEL 

11. JANUAR 2019, NORTHEIM 

 

Das Programm lässt keine Wünsche offen. In der über 

zweistündigen Aufführung präsentiert die Starbesetzung 

die erfolgreichsten Songs aus Erfolgsstücken wie „Tanz der 

Vampire“, „Elisabeth“, „Mamma Mia“ oder Musicalklassikern 

wie „Das Phantom der Oper“ oder „Der König der 

Löwen“. Weitere Höhepunkte sind Ausschnitte aus „Frozen“ 

– die modernen Lieder verschmelzen dabei zu einer Einheit 

mit den zeitlosen Klassikern. Am 4. Januar im Kongress 

Palais (Stadthalle), Holger-Börner-Platz 1, Kassel 

und am 11. Januar in der Stadthalle, Medenheimer Straße 

4, Northeim, jeweils um 20.00 Uhr. 

weil es im Verborgenen lebt und nur ganz selten ans Tageslicht 

kommt. Ein Tier wie ein Maulwurf beispielsweise. 

Wenn einem solchen Tier auch noch etwas Aufregendes 

passiert, dann ist es eine fast schon perfekte Geschichte. 

■ Sa., 29.12.2018, 16.00 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

DER GESTIEFELTE KATER Stück für Kinder ab 4 

Jahren nach dem Märchen der Brüder Grimm. „Wie der 

Herr, so das Gescherr”, behauptet der Volksmund und hat 

dabei – Gott sei Dank – nicht immer recht. Denn im Falle 

praktischer Klugheit kann es vorkommen, dass der Diener 

dem Herrn überlegen ist. Eines der prominentesten Beispiele 

dafür ist der märchenhafte Kater, der – ausgestattet 

mit einem Paar schöner Lederstiefel – seinen Besitzer zu 

Einsicht, Grundbesitz und Krone bringt, ohne dass dieser 

so ganz versteht, wie ihm geschieht. 

■Sa., 29.12.2018, 19.30 Uhr, Stabkirche, Prof. Mohrmann 

Weg 1, Hahnenklee WEIHNACHTSKONZERT MIT DEN 

BAIKALKOSAKEN Weltbekannte Volkstümliche Lieder 

& Gesänge der russisch-orthodoxen Liturgie mit Balalaika-, 

Bajan- und Gitarrenbegleitung 

■ So., 30.12.2018, 16.00 Uhr, APEX, Burgstraße 46, Göttingen 

KÄPTEN KNITTERBART UND SEINE BANDE 

Stück für Kinder ab 4 Jahren nach dem Bilderbuch von Cornelia 

Funke und Kerstin Meyer. Wer würde nicht gerne einmal 

Pirat sein, mit vollen Segeln in See stechen und 

ehrliche Seeleute ausrauben? Damit auch alles genau so 

geschieht, wie man es sich vorstellt, müsste man allerdings 

der Anführer der Bande sein. 

■So., 30.12.2018, 16.30 Uhr, Stabkirche, Prof. Mohrmann 

Weg 1, Hahnenklee WEIHNACHTSLIEDERSINGEN 

ZWISCHEN DEN JAHREN Weihnachtliche Musik und 

Lieder zum Zuhören und Mitsingen, mit Chor-, Instrumental- 

und Orgelmusik 

■ Mo., 31.12.2018, 18.00 und 21.00 Uhr, APEX, Burgstraße 

46, Göttingen DAS LITERARISCHE ROULETTE: 

DIE SILVESTERAUSGABE Ausgeloste Weltliteratur und 

sonstige Poetry. Zum Jahresende haben Stefan Dehler und 

Christoph Huber Meilensteine aus dem Fundus, große und 

kleine, lange und kurze, gereimte und ungereimte, kabarettistische 

und philosophistische Texte, immer passend 

zum Anlass. 

■■■ HARDEGSEN 

■ Sa., 01. und So. 02.12.2018, 12.00 Uhr, Burg Hardeg, 

Burgstraße 4, Hardegsen KUNSTHANDWERKERMARKT 

Der traditionelle Kunsthandwerkermarkt findet auch in 

diesem Jahr wieder auf Burg Hardeg statt. Ca. 40 Aussteller 

zeigen ihr Können. Bei einer Tasse Kaffee und leckerem 

Kuchen bzw. Forelle und Bratwurst können Sie Ihren 

Rundgang unterbrechen oder abschließen. 

■■■ HEILIGENSTADT 

■ Sa., 01.12.2018, 17.00 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 

11, Heiligenstadt DER NUSSKNACKER Ballett 

von Peter I. Tschaikowsky 


11, Heiligenstadt RITTER ROST FEIERT 

WEIHNACHTEN Traditionell organisiert die Volksbank 

Mitte eG auch in diesem Jahr ein Kindermusical für die 

kleinen Gäste. 

■ So., 09.12.2018, 17.00 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 

11, Heiligenstadt FESTLICHES WEIH- 

NACHTSKONZERTTraditionell mit dem MDR Kinderchor 

aus Leipzig 

■ Fr., 14.12.2018, 19.30 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 

11, Heiligenstadt THE 12 TENORS The 

greatest songs of all time! 

■ Sa., 15.12.2018, 15.00 Uhr und 19:30 Uhr, Eichsfelder 

Kulturhaus, Aegidienstraße 11, Heiligenstadt WEIH- 

NACHTSGALA 2018 mit Anita & Alexandra Hofmann 

■ Mo., 17.12.2018, 19.30 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 

11, Heiligenstadt IVUSHKA – RUSSISCHE 

WEIHNACHTEN! Russische Musikrevue 


11, Heiligenstadt DIE SCHÖNE UND DAS 

BIEST Das Musical – Liberi-Theater für Kinder 


11, Heiligenstadt DIE GROSSE ANDREW 

LLOYD WEBBER MUSICAL GALA Hommage zu Ehren 

eines der größten Musical-Komponisten 

■■■ HERZBERG 

■ Do., 06.12.2018, 18.030 Uhr, Harzer Hof und Hoftheater, 

Harzstraße 79, Herzberg-Scharzfeld THEATER MIT 

MENÜ. Ausgewähltes 4-Gang Menü mit anschließender 

Theatervorstellung DINNER FOR ONE. Der Klassiker der 

deutschen Fernsehgeschichte mit allen Stolpereien live 

auf der Bühne. 

■ So., 16.12.2018, 14.00 Uhr, Harzer Hof und Hoftheater, 

Harzstraße 79, Herzberg-Scharzfeld ZWEI WIE BONNIE 

UND CLYDE Ganove Manni und die gutgläubige Rosa 

träumen vom großen Geld. Dafür muss nur eine Bank geknackt 

werden. Eine Gaunerkomödie mit Slapstick und 

Wortwitz. 

■ Fr., 28.12.2018, 18.30 Uhr, Harzer Hof und Hoftheater, 

Harzstr. 79, Herzberg-Scharzfeld THEATER MIT MENÜ. 

Ausgewähltes 4-Gang Menü mit anschließender Theatervorstellung 

ZWEI WIE BONNIE UND CLYDE. Ganove 

Manni und die gutgläubige Rosa träumen vom großen 

Geld. Dafür muss nur eine Bank geknackt werden. 

■■■ NORTHEIM 

■ Sa., 01. und So., 02.12.2018, 10.00 Uhr, Theater der 

Nacht, Obere Straße 1, Northeim TÄNZERISCHES MU- 

SIZIEREN Vivien Zeller hat die BesucherInnen des Theaters 

der Nacht bereits als wahre Geigenvirtuosin des Duos 

Zeller/Suchanek begeistert. Nun bietet die professionelle 

Musikerin und geduldige Lehrerin mit langjähriger Erfahrung 

einen Kurs „Tänzerisches Musizieren“ an. Hier erprobt 

sie mit den Teilnehmenden Grooves und Verzierungen am 

Instrument und in der Bewegung. 

■ Sa., 01.12.2018, 16.00 Uhr, Theater der Nacht, Obere 

Straße 1, Northeim DIE STERNTALER UND ANDERE 

VERANSTALTUNGEN IN DER GRIMMWELT KASSEL 

■ So., 02.12.2018, 15.00 Uhr ORIENTALISCHE MÄR- 

CHEN Gudrun Rathke erzählt Märchen aus dem Orient, 

bezaubernd fremd und verblüffend vertraut. Über die 

alten Handelswege kamen mit den Gewürzen des Orients 

auch zahlreiche Märchen zu uns. Beides gehört 

von alters her in unsere Weihnachtszeit. Lassen Sie 

sich entführen in die Welt der Märchen aus den Karawansereien 

und Spinnstuben des Orients. 

■ Do., 06.12.2018, 18.30 Uhr LUDWIG EMIL GRIMM: 

ROMANTISCH ODER REALISTISCH? Das Schaffen 

des Malers Ludwig Emil Grimm fällt in die Epoche der 

Romantik, und sein erstes Interesse gilt – wie das seiner 

berühmteren Brüder – dem „Altdeutschen“. Doch 

schon bald geht er neue Wege, frisch und unmittelbar 

zeichnet er aus dem Leben. Wie ein Chronist hält er in 

fast comic-artigen Geschichten den Alltag der Menschen 

fest. In diesem zweiten Teil des Vortrags zu Ludwig 

Emil Grimm spricht die Kunsthistorikerin Vera 

Leuschner über seine Motivwelten „Kinder“, „Märchen“ 

und „Landleben“. 

■ So., 09.12.2018, 15.00 Uhr GESCHICHTEN AUS DER 

WELT DER NOMADEN UND BEDUINEN Naceur 

Charles Aceval wurde in den fünfziger Jahren in Südwestalgerien 

geboren, wo Wüste und Steppe aufeinander 

treffen, sich die Wege der Sesshaften und Nomaden 

kreuzen und der Wüstenwind die Geschichten 

weiter trägt. Er verbrachte seine frühe Kindheit im Nomadenstamm 

seiner Mutter und Großmutter und 

wuchs mit den Erzählungen, Märchen und Weisheiten 

der Nomaden und Beduinen auf. Bis heute trägt er sie 

weiter in alle Welt. Folgen Sie der Märchenkarawane 

und reisen Sie mit in die Zauberwelt der Nomaden. 

■ Di., 11.12.2018, 18.30 Uhr „ERZÄHL MIR DEINE GE- 

SCHICHTE/N“ – HINTER DEN KULISSEN Von der 

ersten Idee bis zur vollständigen Realisierung: Susanne 

Völker, Projektinitiatorin des Integrationsprojekts 

„Erzähl mir Deine Geschichte/n“ gibt Einblicke in 

den Verlauf dieses Modell- projekts, das die Konzeption 

von didaktischen Arbeitsmaterialien für die Integrationsarbeit 

zum Ziel hatte. Sie präsentiert die 

Ergebnisse anhand der multimedialen Methoden-Box, 

die auch in der Ausstellung „UNBOXING“ gezeigt wird. 

■ So., 16.12.2018, 15.00 Uhr HÄNSEL & GRETEL Das 

Märchen um die Geschwister „Hänsel & Gretel“ kennt 

wohl jeder: Von ihren Eltern im Wald ausgesetzt, geraten 

sie in die Fänge der Hexe, können diese aber 

letztlich überlisten und heimkehren. Der Illustrator 

Markus Lefrançois erzählt die Geschichte der Geschwister 

mit seinen selbstgezeichneten und animierten 

Märchenbildern neu. Dazu spielt die Komponistin Regine 

Brunke auf dem Cello. Gemeinsam entführen sie 

die Zuhörer in die Welt der Brüder Grimm. 

■ Di., 18.12.2018, 18.30 Uhr VIELFALT GESTALTEN 

Viele Menschen engagieren sich im Bereich Integration, 

ob in ehrenamtlichen oder staatlichen Institutionen 

und Projekten. Wie vielfältig die einzelnen 

Initiativen agieren und wie unterschiedlich ihre Herangehensweise 

an das Thema ist, diskutieren Frank 

Gerhold von „Freiwillig in Kassel“, Heiko Kannenberg 

vom „Sandershaus Kassel“ und Susanne Völker, Projektleiterin 

des Integrationsprojekts „Erzähl mir Deine 

Geschichte/n“ der GRIMMWELT Kassel. 

Weinbergstraße 21, Kassel 

 

 

 

 

Wo spielt man Neon Golf? A) in der Lokhalle Göttingen, 

B) auf dem Golfplatz), C) in der 3D-Schwarzlicht-Minigolf-Anlage 

„NeonGolf Göttingen“. Bitte 

senden Sie die richtige Antwort bis 31. Januar 2019 

an wagner.rita@gmx.net oder CitiMedien Gesellschaft, 

Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen.


NOCH BIS ZUM 27. JANUAR 2019, GOSLAR 

 

Wolfgang Tillmans (*1968 in Remscheid) ist in diesem 

Jahr mit dem Goslarer Kaiserring geehrt worden und 

damit Teil einer renommierten Künstlerliste, die 1975 mit 

Henry Moore beginnt und sich wie ein Who is Who der 

zeitgenössischen Kunst liest. Tillmans ist für sein Werk bereits 

mit vielen Preisen geehrt worden, darunter mit dem 

renommierten Turner Preis der Tate Britain in London, den 

er im Jahr 2000 als erster Fotograf und Nicht-Brite erhalten 

hat. 

In der Eingangshalle und der historischen „Däle“ zeigt Tillmans 

eindrucksvolle Beispiele aus der reichen Vielfalt seiner 

Werke wie das berührende Porträt von „Patricia“ (2018, 

siehe Foto links) und eine herrliche Abstraktion „It’s only 

love, give it away“ (2005), die auch als Postermotiv dient. 

Andere Bilder verweisen auf sein stets präsentes politisches 

Engagement. Auf der Metaebene aber fordert es 

den Betrachter in subtiler Weise auf, eingeschliffene Sichtweisen 

zu hinterfragen. Denn von fern scheint es ein 

Schwarzweißbild zu sein. Von Nahem indes changiert es 

deutlich zwischen Magenta und Grün. Geöffnet noch bis 

zum 27. Januar 2019 im Mönchehaus Museum Goslar, 

Mönchestraße 1, Goslar. 

GESCHICHTEN (KINDER) Eine Sammlung Grimmscher 

Märchen hat Frau Mond in ihrem Bauchladentheater, die 

sie mit Stabfiguren und Marionetten für Kinder ab 4 Jahren 

erzählt: Vom dicken, fetten Pfannekuchen, der jedem, 

der ihn essen will, davonrollt; ein hungriges kleines Mädchen 

entdeckt sie und schenkt ihm ein wunderliches Töpfchen 

mit süßem Brei; mit dem Märchen vom goldenen 

Schlüssel öffnet sie ihr eigentliches Schatzkästchen – 

ihren kugelrunden Bauch. 

■ Sa., 01.12.2018, 20.00 Uhr, Alte Brauerei, Schaupenstiel 

20, Northeim RANAGRI Die vier Musiker haben 

einen unterschiedlichen musikalischen Background: Zwei 

sind klassisch ausgebildet, zwei kommen aus der Folk & 

Bluesmusik. Gemeinsam ist ihnen die Leidenschaft für lebendige 

Konzerte mit ihren Liedern und ganz eigener 

Folk-Musik. 

■ So., 02.12.2018, 16.00 Uhr, Theater der Nacht, Obere 

Straße 1, Northeim FRAU HOLLE (KINDER) Sie wohnt 

in einem großen Schneemann und wenn der seine Tore 

öffnet, erleben wir die Geschichte von Pech-Marie und 

Gold-Marie. Das bekannte Märchen der Brüder Grimm 

wird von der Puppenspielerin Tatyana Khodorenko aus 

Göttingen einmal ganz anders erzählt: Was ist los mit Frau 

Holle? Es will gar nicht schneien in diesem Winter. Gut, 

dass ihre Kollegin aus Russland zufällig vorbeikommt und 

aushilft. Aber nicht alles kommt so, wie man es erwartet.. 

■ Fr., 07.12.2018, 20.00 Uhr, Theater der Nacht, Obere 

Straße 1, Northeim HÄNDELS HAMSTER (KINDER) Ein 

Figurentheaterstück über kleine Nager und große Musikgeschichte, 

den neuesten Klatsch & Tratsch, finanziellen 

Ruin, bedrohliche Katzen und die Abgründe des Künstlerdaseins. 

■ Sa., 08. und Fr., 21.12.2018, 16.00 Uhr, Theater der 

Nacht, Obere Straße 1, Northeim FLAUSENSCHÜRFEN 

MIT RUPERT VOM RETOBERG Die komödiantische 

Theaterführung gewährt Blicke hinter die Kulissen und in 

die Geschichte des Hauses und der Stadt Northeim. Da er 

gerne forscht, aber auch allerlei Flausen im Kopf hat, wird 

es sicherlich eine sowohl tiefschürfende als auch unterhaltsame 

Veranstaltung. 


Straße 1, Northeim DER VOGELKOPP Ein Holzfäller will 

von einem Tag auf den anderen seine Mütze nicht mehr 

ziehen. Er behauptet, Vögel darunter zu haben. Unerhört!!! 

Der königliche Untersekretär jagt ihn fort, seine 

Frau lässt sich scheiden. Aber er behält einen hellen Kopf... 

Das Stück ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder 

von zehn Jahren an geeignet. 


Straße 1, Northeim DER WINTERKÖNIG ODER WIE ES 

EINMAL FAST WINTER GEBLIEBEN WÄRE (KINDER) 

Es schneit und der Sturmwind pfeift ums Haus. Jakob und 

Lena können nicht schlafen. Da finden sie einen Schneehasen, 

der sie bittet, die Frühlingsfee aus den Fängen des 

Winterkönigs zu befreien. Damit beginnt für die Kinder 

eine abenteuerliche Reise. 

■ So., 09.12.2018, 17.00 Uhr, Alte Brauerei, Schaupenstiel 

20, Northeim MELE KALIKIMAKA – WEIHNACH- 

TEN MIT FRONT PORCH PICKING Die erfahrene 

Akustik-Band mit ihrer Mischung aus Bluegrass, Blues und 

Swing aus Northeim und Göttingen nun schon jeweils zur 

Weihnachtszeit ihr spezielles Weihnachtsprogramm mit 

amerikanischen Weihnachtsklassikern auf die Bühnen der 

Region. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 54! 


Straße 1, Northeim LITERATURCAFÉ: GEDICHTE UND 

LIEDER ZUR GITARRE Der Liedermacher Oliver König 

aus Northeim vertont sowohl Gedichte und Balladen klassischer 

Autoren wie Goethe, Heine oder Fontane, er 

schreibt aber auch eigene Lieder. In der Tradition von Franz 

Josef Degenhardt und Reinhard Mey macht er mit seiner 

Gitarre Musik, die den Zuhörer berührt, zum Schmunzeln, 

aber auch zum Mit- und Nachdenken anregt. Keine Weihnachtslieder, 

aber als literarisch-musikalisches Special in 

unserer Reihe in der Vorweihnachtszeit. 

■ Fr., 14. und Sa., 15.12.2018, 20.00 Uhr, Theater der 

Nacht, Obere Straße 1, Northeim DER MOND Zu Zeiten, 

als es am Himmel noch keinen Mond gab, stahlen vier 

Burschen eine große runde Laterne aus dem Nachbarland, 

die dort Mond genannt wurde. Sie brachten die Lampe in 

ihr eigenes Land und waren von da an gemachte Leute. 

Denn als Mondputzer verdienten sie nun viel Geld. So verging 

ihr Leben in Saus und Braus und als sie sterben mussten, 

nahm jeder von ihnen seinen Teil der Lampe mit ins 

Grab... 


Straße 1, Northeim DER KLEINE HÄWELMANN (KIN- 

DER) Der kleine Häwelmann hat seine eigene Sprache, 

brabbelt, quakt und kräht, wie es kleine Leute tun, wenn 

sie noch nicht heraus sind aus den Windeln. Er kann nicht 

mal laufen, aber will gleich durch die ganze Welt reisen. 

Und Frau Mond, hingerissen von seinem Charme, hilft ihm 

dabei! Ruth Brockhausen spielt die Geschichte aus dem 

Bauchladentheater mit Puppen und Stabfiguren. 


Straße 1, Northeim DER TEUFEL MIT DEN 3 GOLDE- 

NEN HAAREN (KINDER) Es war einmal ein Müllersjunge, 

dem wurde geweissagt, er werde eines Tages die Tochter 

des Königs heiraten. Der König aber schickt diesen unliebsamen 

Schwiegersohn als Überbringer seines eigenen Todesurteils 

ins Schloss, und von dort kurzerhand zur Hölle, 

mit der unlösbaren Aufgabe, ihm drei goldene Haare vom 

Kopfe des Teufels zu holen... 


Straße 1, Northeim DIE WUNDERKAMMER Ein Marionenttenspiel 

der besonderen Art! In unterschiedlichen 

Szenen versetzen die Fadenfiguren durch ihre einzigartige 

Magie und scheinbare Schwerelosigkeit ihr Publikum in 

Staunen. 

■ Sa., 22. und So. 23.12.2018, 16.00 Uhr, Theater der 

Nacht, Obere Straße 1, Northeim DIE LUMPENPRINZES- 

SIN (KINDER) Der englische Offizier Captain Crewe lebt 

mit seinem Töchterchen Sara glücklich in Indien. Als der



BIS FEBRUAR 2019, WALKENRIED 

12. JANUAR 2019, GÖTTINGEN 

17. JANUAR 2019, KASSEL 

18. JANUAR 2019, NORTHEIM 

 

Stimmungsvolle Atmosphäre im Kerzenschein und ein außergewöhnlicher 

Rundgang durch das Kloster erwarten 

Sie bei dieser Abendführung ab 17.00 Uhr ohne Voranmeldung, 

Dauer: 1 Stunde im ZisterzienserMuseum Kloster 

Walkenried, Steinweg 4A, Walkenried. Termine: Sa., 1. 

Dezember 2018; Sa., 8. Dezember 2018; Sa., 15. Dezember 

2018; Fr., 21. Dezember 2018; So., 23. Dezember 2018; Di., 

25. Dezember 2018; Do., 27. Dezember 2018; Fr., 28. Dezember 

2018; Sa., 29. Dezember 2018; So., 30. Dezember 

2018; Mi., 2. Januar 2019; Fr., 4. Januar 2019; Sa., 5. Januar 

2019; Fr., 18. Januar 2019; Fr., 1. Februar 2019; Sa., 

2. Februar 2019; Fr., 8. Februar 2019; Fr., 15. Februar 2019. 

 

Auf der Tour zu ihrer achten Studioscheibe geht die Band 

wieder zurück zu ihren Wurzeln. Entsprechend ungeschliffen 

und rau ist Ihr Sound: direkt aus dem Leben mitten 

ins Gesicht. Da wird nichts schöngefärbt, breit gemacht, 

auf Hochglanz poliert. Drei Männer und ihre Instrumente 

spielen um ihr Leben – so wie Rock’n’Roll gefälligst zu 

sein hat! „Ohrenfeindt“ – die Band, die lauter rockt als 

Chuck Norris schweigt. Aber Vorsicht: der Suchtfaktor ist 

hoch. Möglicherweise hören Deine Nachbarn von da an 

die ganze Nacht volle Pulle „Ohrenfeindt“. Ob sie wollen 

oder nicht! Am Samstag, den 12. Januar 2019, ab 20.00 

Uhr im EXIL, Weender Landstraße 5, Göttingen. 

 

„Ich hab´ den schönsten Beruf der Welt“, sagt Ralf Schmitz. 

Und wir haben dank Ralf den schönsten Feierabend der 

Welt, denn der Comedy-Star liebt es, auf der Bühne zu stehen 

und unseren Alltagsstress in Gelächter zu ertränken. 

Auf der Suche nach dem Unsinn des Lebens schlägt Ralf 

wilde Haken und streut wahnwitzige Pointen aus. Aber 

egal, wohin er uns mit seinen verrückten Geschichten und 

überraschenden Showeinlagen führt: Der Weg ist das Ziel, 

und das Ziel ist ein unvergesslicher Abend! Eine echte 

Schmitzeljagd eben. Am Donnerstag, den 17. Januar um 

20.00 Uhr im Kongress Palais (Stadthalle), Holger-Börner- 

Platz 1, Kassel. 

 

 

Sie verzauberte schon Generationen: Die ewig junge Geschichte 

des Aschenputtel! Nun kommt der Märchenklassiker 

als temporeiche Inszenierung mit unvergesslichen 

Musical-Hits und gefühlvollen Balladen auf die Bühne – 

ein packendes Live-Erlebnis für die ganze Familie! Überzeugende 

Darsteller in prächtigen Kostümen entführen 

Kinder und Kindgebliebene in ein Märchenland voller Zauber. 

Und nur hier gibt es einen König, in dessen Reich der 

Spaß regiert. Am Freitag, 18. Januar 2019, ab 16.00 Uhr 

in der Stadthalle, Medenheimer Straße 4, Northeim. 

KULTURTERMINE ZUM WEIHNACHTSMARKT GÖTTINGEN VOM 26. NOVEMBER BIS ZUM 30. DEZEMBER 2018 JEWEILS AB 16 UHR 

■ Mo., 26.11.2018: ERÖFFNUNG durch Herrn BÜRGERMEISTER ULRICH HOLEFLEISCH, musikalisch umrahmt 

vom KINDER-PROJEKTCHOR DER MONTESSORI SCHULE unter der Leitung von Karin Eilers und dem Auftritt 

des großen und kleinen Gänseliesels.Die neue Göttinger JAZZBAND „AN SICH JAZZ“ beweist, dass Weihnachtsmarkt 

und Jazz mindestens genauso gut zusammen passen wie Glühwein und Bratwurst. Mit viel Schwung und frischem 

Elan präsentiert das junge Quartett neben Jazzstandards sicher auch verswingte Weihnachtslieder. 

■ Do., 27.11.2018: Die 22 SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER DER BLÄSERKLASSE 6.5 DER GESCHWISTER SCHOLL 

GESAMTSCHULEspielen unter der Leitung von Musiklehrerin Julia Wegner Jazzstandards, Filmmusik und natürlich 

Weihnachtslieder. Weihnachtsmarktstimmung mit den EDELWEISS-MUSIKANTEN ELLIEHAUSEN unter der Leitung 

von Klaus Pelz. 

■ Mi., 28.11.2018: L’UKE Eine Stimme, eine Ukulele und jede Menge Hits aus den 80ern. Natürlich mit Last-Christmas-Garantie! 

LIESELFOLK Die Folklore-Tanzgruppe des ASC Göttingen von 1846 besteht seit 29 Jahren. Seit 2015 

tritt die Gruppe, in Referenz an das Göttinger Gänseliesel, unter dem Namen LieselFolk auf. Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt 

zeigen sie eine Tanzfolge zur Musik aus „Mary Poppins“, sowie ihre schönsten Weihnachtstänze. 

■ Do., 29.11.2018: PETER FUNK Even Santa gets the BluesDer bekannte Göttinger Gitarrist spielt (und singt) sich 

durch ein buntes Repertoire von Ragtime über Gospel bis zum Blues. Dem Anlass entsprechend liegt der Schwerpunkt 

auf eigenen Arrangements von amerikanischen Christmas Songs und traditionellen Weihnachtsliedern. COURAS- 

SION Diese Wortschöpfung steht für mutige und leidenschaftliche akustische Musik. Mit Lisa und Lara (Gesang), 

Svenja und Jana (Gitarre) und Kim (Cajon) bringen fünf Musiker Cover aus verschiedenen Genres und passende Lieder 

für die Weihnachtszeit mit. Freuen Sie sich auf eine weihnachtliche Atmosphäre. 

■ Fr., 30.11.2018: Weihnachtliches mit den I-BERG MUSIKANTENunter der Leitung von Albert Rohrberg. Adventliches 

mit dem POSAUNENCHOR DER MARTIN-LUTHER GEMEINDE. 

■ Sa., 01.12.2018: HEARTBURN BILLY AND HIS BURNING HARZ Dieses trendige Terzett inszeniert eine hiesige 

Adventsrevue: Wo der Hillebilly-Weihnachtsmann auf Harold (den Harzer Roller) trifft, kling’n Glöckchen und süß 

singt der Engel Chor im Harzer Winterwald. 

■ So., 02.12.2018: Weihnachtliche Klänge mit dem GÖTTINGER-DREHORGEL-ORCHESTER. SPIELMANNS- UND 

FANFARENZUG 1950 E.V. WITZENHAUSEN 

■ Mo., 03.12.2018: Die CHORSARDINEN, der Chor der 5. und 6. Klassen des HG-Juniors, machen eine musikalische 

Schlittenfahrt. Advents- und Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen. Ltg. Sabine Hoppe. HARTMANN-FÖR- 

STER-DUOWeihnachtsmusik im JazzgewandDie beiden jungen Musiker mischen schon seit ihrer Jugend gemeinsam 

in der Jazzszene mit. Maxim Hartmann am Tenorsaxophon und Robert Förster am Piano spielen weihnachtliche Jazzmusik, 

die Musikern und Zuhörern Freude bereitet. Genießen Sie Glühwein und Punsch mit gefühlvollen Balladen, 

funkigen Solos und Top Tones inklusive! 

■ Di., 04.12.2018: Weihnachtsspecial mit den ASC LINEDANCER. Tänze zu Country Weihnachtsmusik.Weihnachtskonzert 

mit dem POSTORCHESTER GÖTTINGEN E.V. 1969wurde das Orchester von Mitgliedern der Post gegründet. 

Es besteht mittlerweile aus mehr als 30 aktiven Musikern aus allen Berufszweigen, sowie Studenten aus Göttingen 

und Umgebung. Das Repertoire ist breit gefächert: moderne Medleys, klassische Stücke und Musical Melodien, Polkas, 

Märsche und Unterhaltungsmusik gehören dazu. 

■ Mi., 05.12.2018: POSAUNENCHÖRE DER STADT UND DES LANDKREISES GÖTTINGEN 

■ D0., 06.12.2018: Der KINDERCHOR DER EGELSBERG GRUNDSCHULE präsentiert in Begleitung der schuleigenen 

Lehrercombo Weihnachtslieder aus aller Welt. 

■ Fr., 07.12.2018: Die CHOROPHAEN, der Chor der Eltern, Freunde und Förderer des Hainberg-Gymnasiums stimmt 

heiter und besinnlich auf die schönste Zeit im Winter ein: Die Advents- und Weihnachtszeit! Mitsingen erwünscht!! 

THIRSTY SKIFFLE LTD. zum Einstimmen auf das Fest. 

■ Sa., 08.12.2018: Das Tanz- und Blasmusikensemble aus Friedland, die ORIGINAL OBERLEINETALER MUSIKANTEN, 

spielen unter der Leitung des studierten Musikers Eckart Vollbrecht zum Advent.Weihnachtliches mit dem POSAU- 

NENCHOR ST. PETRI WEENDE unter der Leitung von Otto Melster. 

■ So., 09.12.2018: Weihnachtliche Klänge mit dem GÖTTINGER-DREHORGEL-ORCHESTER. HEARTBURN BILLY 

AND HIS BURNING HARZ Dieses Terzett inszeniert eine hiesige Adventsrevue: Wo der Hillebilly-Weihnachtsmann 

auf Harold (den Harzer Roller) trifft, kling’n Glöckchen und süß singt der Engel Chor im Harzer Winterwald. 

■ Mo., 10.12.2018: LILALIVE, die Bläserklasse des 7. Jahrgangs der IGS Geismar zeichnet sich durch gute Dynamik 

und Spielfreude aus. Sie präsentieren ein vielfältiges Programm zwischen Swing und Weihnachtschoral. LTG. OLIVER 

BRON DIE HORNETS, die Bläserklasse des mittlerweile 10. Jahrgangs der IGS Geismar existiert seit mittlerweile 

5 Jahren. Sie präsentieren einen Querschnitt ihres vielseitigen Repertoires mit Schwerpunkt auf weihnachtlicher 

Musik. Ltg. Oliver BronPosaunenchöre der Stadt und des Landkreises Göttingen. 

■ Di., 11.12.2018: Die SPATZENCHÖRE UND KINDERKANTOREI ST. ALBANI unter der Leitung von Beate Quaas 

kommen mit einem kleinen Musical „Himmlische Heerscharen“ erstmalig zum Göttinger Weihnachtsmarkt. Weihnachtskonzert 

mit dem POSTORCHESTER GÖTTINGEN E.V..1969 wurde das Orchester von Mitgliedern der Post 

gegründet. Es besteht mittlerweile aus mehr als 30 aktiven Musikern aus allen Berufszweigen, sowie Studenten aus 

Göttingen und Umgebung. Das Repertoire ist breit gefächert: moderne Medleys, klassische Stücke und Musical Melodien, 

Polkas, Märsche und Unterhaltungsmusik gehören dazu. 

■ Mi, 12.12.2018: SPIRIT OF GLORY, der Gospelchor der ESG singt Advents- und Weihnachtslieder sowie Gospels aus 

allen Ecken der Welt, passend zur Vorweihnachtszeit. Die FOLKLORE-TANZGRUPPE DES ASC GÖTTINGEN VON 

1846 besteht seit 29 Jahren. Seit 2015 tritt die Gruppe, in Referenz an das Göttinger Gänseliesel, unter dem Namen 

LIESELFOLK auf. Beim diesjährigen Weihnachtsmarkt zeigen sie eine Tanzfolge zur Musik von „Mary Poppins“. 

■ Do., 13.12.2018: Das BLASORCHESTER DES OTTO HAHN GYMNASIUMS „YOUNG SPIRIT“ spielt traditionelle 

Weihnachtslieder zum Mitsingen.Mit CrossSing swingen, jauchzen und frohlocken.Es werden sowohl traditionelle 

als auch im modernen Sound mit Pop-Feeling arrangierte Advents- und Weihnachtslieder präsentiert. Und versprochen: 

auch der letzte Weihnachtsmuffel wird zum S(w)ingen gebracht. 

■ Fr., 14.12.2018: L’UKE Eine Stimme, eine Ukulele und jede Menge Hits aus den 80ern. Natürlich mit Last-Christmas- 

Garantie! Die BIGBAND PRESTO aus Wolbrechtshausen unter der Leitung von Christian Archontidis präsentiert 

Auszüge aus ihrem neuen Programm „Cotton Club“. 

■ Sa., 15.12.2018: Die KITCHEN BAND ist eine Gruppe von 8 Musikern aus Göttingen, die seit 2006 in erster Linie 

Klezmer-Musik spielen, aber auch weitere Tanzmusik und Volkslieder aus Europa. Sie spielen auch französiche Walzer, 

ungarische und finnische Lieder, und Bluegrass-Stücke. Die Zusammensetzung der Instrumente ist auch für diese 

Musik einmalig. Geige, Bratsche, Mandoline, Gitarre, Baß- und Sopransaxophon, Bouzouki und 5-Saiten-Banjo zusammen 

mit diversen Schlaginstrumenten. SCHOTTENROCK, ein bunt gemischter Haufen von 12 Musikern und 5 

Tänzerinnen. Schottenrock steht nicht nur für das traditionell schottische Bekleidungsstück, sondern ist Programm. 

Wir „verrocken“ traditionelle schottische Musik und „verschotten“ aktuelles aus Rock und Pop. 

■ So., 16.12.2018: SPIELMANNS- UND FANFARENZUG 1950 E.V. WITZENHAUSEN Weihnachtliches mit den I- 

Berg Musikanten unter der Leitung von Albert Rohrberg. 

■ Mo., 17.12.2018: Die HOPPETS, der Chor der Klassen 7-10 des Hainberg-Gymnasiums, singen unter der Leitung von 

Sabine Hoppe alte und neue Advents- und Weihnachtslieder.Hartmann-Förster-Duo – Weihnachtsmusik im Jazzgewand. 

Die beiden jungen Musiker mischen schon seit ihrer Jugend gemeinsam in der Jazzszene mit. Maxim Hartmann 

am Tenorsaxophon und Robert Förster am Piano spielen weihnachtliche Jazzmusik, die Musikern und Zuhörern Freude 

bereitet. Genießen Sie Glühwein und Punsch mit gefühlvollen Balladen, funkigen Solos und Top Tones inklusive! 

■ Di., 18.12.2018: Der PROJEKTCHOR DER MONTESSORI-SCHULE GÖTTINGEN besteht aus Kindern im Alter zwischen 

6 und 12 Jahren und präsentiert Advents-, Weihnachts- und Winterlieder. Ltg. Karin EilersWeihnachtsmarktstimmung 

mit den Edelweiss-Musikanten Elliehausen unter der Leitung von Klaus Pelz. 

■ Mi., 19.12.2018: Die MUSIKKLASSE DES 6. JAHRGANGS DER GEORG-CHRISTOPH-LICHTENBERG-GESAMT- 

SCHULE (IGS Geismar) spielen unter der Leitung von Heinz-Georg Lennartz internationale Weihnachtslieder. 

■ Do., 20.12.2018: KINDERCHOR DER CHORAKADEMIE GÖTTINGEN singen Weihnachtliches 

■ Fr., 21.12.2018: HEINER RUSCHEWir tanzen im Winter. Das ist Kindermusik für gute Laune und nicht nur für Kinderohren. 

Heiner bringt zur Wintertour viele neue Hits für kleine und große Kinder mit. Die Winter- und Weihnachtslieder 

von Heiner sollen Spaß bereiten. Die Kinder werden selbst zu Akteuren. Das gemeinsame Erleben von Musik 

steht im Mittelpunkt. So stehen Mikrofone zum Mitsingen bereit und ein Koffer voller Instrumente lädt ein, in der 

„KINDER-OHRWURM-BAND“ zu spielen. Vier Gitarren, Bass, Cajon und mehrstimmiger Gesang – so nehmen„DIE 

SAITENSCHNEIDER AND FRIENDS“ in neuer Besetzung das Publikum mit auf eine Zeitreise durch die letzten 

sechs Jahrzehnte der Musikgeschichte. Die Band verbindet Winterlieder mit dem Besten der 60er bis heute. 

■ Sa., 22.12.2018: PETER FUNK Even Santa gets the Blues. Der bekannte Göttinger Gitarrist spielt (und singt) sich 

durch ein buntes Repertoire von Ragtime über Gospel bis zum Blues. Dem Anlass entsprechend liegt der Schwerpunkt 

auf Arrangements von amerikanischen Christmas Songs.THIRSTY SKIFFLE LTD. zum Einstimmen auf das Fest. 

■ So., 23.12.2018: COURASSION Diese Wortschöpfung steht für mutige und leidenschaftliche akustische Musik. Mit 

Lisa und Lara (Gesang), Svenja und Jana (Gitarre) und Kim (Cajon) bringen fünf Musiker Cover aus verschiedenen 

Genres und passende Lieder für die Weihnachtszeit mit. Freuen Sie sich auf eine weihnachtliche Atmosphäre mit 

starken Stimmen, harmonischen Gitarren und dem weichen Klang der Cajon.


Erste Weltkrieg ausbricht, muss der Vater in den Krieg. Sara 

kommt als Vorzeigeschülerin in ein Londoner Internat. 

Aber dann wird der Vater im Krieg vermisst und sie wird 

zum Laufmädchen degradiert. Allein ihre Geschichten helfen 

ihr – und den anderen Kindern! Eine alte Begebenheit, 

leider immer wieder hochaktuell. 

■ Fr., 28. und So. 30.12.2018, 16.00 Uhr, Theater der 

Nacht, Obere Straße 1, Northeim DIE STERNTALER UND 

ANDERE GESCHICHTEN (KINDER) Eine Sammlung 

Grimmscher Märchen hat Frau Mond in ihrem Bauchladentheater, 

die sie mit Stabfiguren und Marionetten für 

Kinder ab 4 Jahren erzählt: Vom dicken, fetten Pfannekuchen, 

der jedem, der ihn essen will, davonrollt; ein hungriges 

kleines Mädchen entdeckt sie und schenkt ihm ein 

wunderliches Töpfchen mit süßem Brei; mit dem Märchen 

vom goldenen Schlüssel öffnet sie ihr eigentliches Schatzkästchen 

– ihren kugelrunden Bauch. 

■ Fr., 28.12.2018, 20.00 Uhr und Sa., 29.12.2018, 16.00 

Uhr, Theater der Nacht, Obere Straße 1, Northeim MOMO 

(KINDER + ERWACHSENE) Zeitdiebe wollen die Menschen 

dazu bringen, Zeit zu sparen wie Geld. Je mehr man 

aber versucht, Zeit zu sparen, desto „kürzer“ werden die 

Tage und Wochen. So hinterfragt Michael Ende unseren 

Umgang mit Zeit und Geld. 


Straße 1, Northeim DER WUNSCHPUNSCH Gewürzt mit 

ein wenig „Comedy-Acting“, spielen Ruth und Heiko Brockhausen 

die Geschichte um den Zauberer Beelzebub Irrwitzer 

und die Geldhexe Tyrannja Vamperl. Die konnten 

ihr Soll an bösen Taten nicht erfüllen. Nun müssen sie die 

ganze Erde auf einen Schlag verderben! Wird es ihnen mit 

Hilfe des sagenumwobenen, satanarchäolügenialkohöllischen 

Wunschpunsches gelingen? Der dicke Kater „Maurizio 

di Mauro“ und der zerrupfte Rabe „Jakob Krakel“ 

wollen das irgendwie verhindern. 

■ Mo., 31.12.2018, 19.30 Uhr, Theater der Nacht, Obere 

Straße 1, Northeim SILVESTER IM THEATER DER 

NACHT Das Theater der Nacht beschließt das Jahr mit 

dem Stück „Der Wunschpunsch“, Speisen und Elexieren 

aus Beelzebub Irrwitzers Zauberlabor und dem musikalischen 

Gebräu der „Schrägen Vögel“. 

■■■ LAUENFÖRDE 

■ 01., 04., 07., 08., 13., 14. und 15.12.2018, 19.30 

Uhr,Theater „dolce vita“, Langestraße 6, Lauenförde IM 

HIMMEL IST DIE HÖLLE LOS – eine herrliche Weihnachtskomödie 

mit vier Frauen und einer Teufelin. 

■■■ MORINGEN 

■ Sa., 08.12.2018, 18.00 Uhr, Liebfrauenkirche, Kirchstraße 

2, Moringen ADVENTSKONZERT Kantaten von 

Holzbauer und Lang, Weihnachtslieder a cappella, Mitwirkende 

Gemischter Chor Moringen, More and More Singers 

Moringen, Kreisvolkshochschulorchester Northeim. 

■■■ ROSENGARTEN-EHESTORF 

Sa. 01., So., 02. und Sa., 15.12.2018,18.15 Uhr, Freilichtmuseum 

am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, Rosengarten- 

Ehestorf PLATTDÜÜTSCHES WIEHNACHTSKONZERT 

MIT APPELDWATSCH Dieses Jahr mit drei Konzerten 

beim Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker: Die Skiffle- 

Band „Appeldwatsch“ heizt im Historischen Tanzsaal kräftig 

ein und sorgt mit ihren plattdüütschen Wiehnachtsliedern 

für einen stimmungsvollen Tagesausklang. 

■■■ USLAR 

■ Sa., 01.12.2018, 21.00 Uhr, Kulturbahnhof, An der Eisenbahn 

1, Uslar ROCK GEGEN RHEUMA Die beliebteste 

Disco der Ü 30++ Generation mit DJ Albi bringt seinen 

typischen 70er/ 80er Jahre Sound, der sich bis zur Neuzeit 

erstreckt, zum erneuten Male im Kulturbahnhof zum Besten. 

■So., 09.12.2018, 16.00 Uhr, Altes Rathaus, Lange Straße 

1, Uslar EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE nach der Erzählung 

von Charles Dickens. Stefan Dehler und Christoph 

Huber schlüpfen seit fast zehn Jahren im Advent in die 

Rollen des notorisch zynischen Scrooge. 

■ Fr., 21.12.2018, 18.00 Uhr, Kulturbahnhof, An der Eisenbahn 

1, Uslar SCHOOL’S OUT Die Weihnachtsferien- 

Ausgabe 2018 der U18-DISCO vom Stadtjugendring Uslar 

findet wie immer ohne Alkohol-Ausschank, ohne Zigaretten 

und ohne Erwachsene statt! 

■ Mi., 26. 12.2018, 21. 00 Uhr, Kulturbahnhof, An der Eisenbahn 

1, Uslar STROMGITARREN DELUXE Die tradtionelle 

Weihnachts-Party im Kulturbahnhof mit 

„Avantatör“, „Across 7 years“ und „NORD“. 

■■■ WOLFENBÜTTEL 

■ Do., 13.12.2018, 20.00 Uhr, KuBa-Halle, Lindener Str. 

15, Wolfenbüttel NAZARETH Konventionellen, sauber 

gespielten Hard-Rock mit einem wohlklingend klagenden 

Gesang machten die schottischen Nazareth aus der Nähe 

von Edinburgh ab 1969 zu ihrem Programm. Bis heute bewährte 

sich Nazareth als solide und perfekt eingespielte 

Live-Formation, die ein Dutzend Top-Hits und fünf Bestseller-Alben 

verbuchen konnten. Millionenhits wie „Love 

Hurts“, „This Flight Tonight“ und „Dream On“ wurden zu 

Meilensteinen der Rockmusik und die Band zu einer der 

einflussreichsten Hardrock-Formationen der 70er und 80er 

Jahre. Spätere Legenden wie Guns N' Roses und Metallica 

zählen Nazareth zu ihren wichtigsten Einflüssen. Tatsächlich 

gehört die Band in eine Riege mit Led Zeppelin, Deep 

Purple und Black Sabbath. 

■■■ WOLFHAGEN 

■ Mi., 05.12.2018, 20.00 Uhr, Kulturladen Wolfhagen, Triangelstraße 

19, Wolfhagen LISA FITZDen Flüsterwitz erzählt 

man hinter vorgehaltener Hand. Er könnte Menschen 

in Hörweite beleidigen, sensible Damenohren kränken 

oder so wahr sein, dass er Machthabern gefährlich wird. 

Eigentlich ist der Flüsterwitz ein politischer Witz. Wenn 

man mit einem autoritären System haderte oder Repressalien 

befürchtete, erzählte man sich Flüsterwitze. Sind 

wir in unserer demokratischen Diktatur der Parteien so 

weit? Wer nicht in die politische Stromlinienform passt, 

wird gern für verrückt erklärt oder mit subtilen Methoden 

mundtot gemacht. 

■ So. 16.12.2018, 20.00 Uhr, Kulturladen Wolfhagen, Triangelstraße 

19, Wolfhagen BERND GIESEKING Satire 

und Komik, Kommentar und Nonsens über den alltäglichen 

Wahnsinn: all das ist „Ab dafür!“ Eine rasante Achterbahnfahrt 

durch die letzten 12 Monate, seit über 20 

Jahren präsentiert vom Kabarettisten, Bestsellerautor und 

Meister des satirischen Jahresrückblicks Bernd Gieseking. 

JANUAR 2019 


■ So., 20.01.2019, 17.00 Uhr, Fagus Werk, Hannoversche 

Straße 58, Alfeld THE CHAMBERSdie Virtuosen aus Köln, 

Musik von Tschaikowski, Sarasate, Fauré, Mendelssohn- 

Bartholdy, Tartini sowie von Ennio Morricone und den 

Beatles. 







■■■ BAD HARZBURG 

■ Fr., 04.01.2019, 20.00 Uhr, Kursaal, Kurhausstraße 11, 

Bad Harzburg BELLA ITALIA Neujahrskonzert mit dem 

Staatsorchester Braunschweig 

■Di., 15.01.2019, 20 Uhr, Kursaal, Kurhausstraße 11, Bad 

Harzburg DIE KATZE LÄSST DAS MAUSEN NICHT Ohnsorg-Theater 

■ Sa., 26.01.2019, 20.00 Uhr, Bündheimer Schloß, Gestütstraße 

10, Bad Harzburg THOMAS NICOLAI Vorspiel 

und andere Höhepunkte – Kabarett 

■■■ BAD SOODEN-ALLENDORF 

■ Di., 22.01.2019, 19.30 Uhr, St. Crucis Kirche, Kirchplatz 

1, Bad Sooden-Allendorf THE BEST OF BLACK GOSPEL 

Die hervorragende Qualität der Mitglieder des Chores 

zeichnet sich auch durch Fernsehauftritte in den ARD und 

ZDF- Sendungen mit Thomas Gottschalk, José Carreras, 

Michael „Bully“ Herbig, Carmen Nebel oder Florian Silbereisen 

aus. Der Gospelchor besteht aus einer Auswahl der 

besten Gospelsänger und Sängerinnen der USA. Die Ausnahmekünstler 

bieten die bekanntesten und schönsten 

Gospelsongs in einem sehr emotionalen zweistündigen 

Programm mit garantiertem Gänsehautfeeling. 



1, Einbeck TRIO TEMPORA Kammermusik die die klassische 

Epoche mit Meisterwerken der romantischen Zeit 

verbindet. 

GARTEN DER LÜSTE 

Reservierungen täglich ab 11 Uhr 

05521 99 47 00 

Bekannt 

aus der NDR 

Landpartie Sendung 

„Sommer im Harz“ 

Gut essen und danach ins Theater? Heike Götz von der NDR 

Landpartie hat sich selbst überzeugt! Im Harzer Hof in Scharzfeld 

erleben Sie einen kulinarisch-kulturellen Abend zum 

Wohlfühlen. Genießen Sie ein 4-Gang-Menü mit anschließender 

Theatervorstellung für 44 Euro (auch zum Verschenken 

als Gutschein). 

Der Harzer Hof ist ausgewählter Anbieter vom Bio-Rind „Harzer 

Rotes Höhenvieh“ aus der Region. Schmecken Sie frische, 

saisonale Gerichte. Natürlich auch für Vegetarier! Die Speisekarte 

und alle Theaterstücke unter www.harzer-hof.de, Hotel 

Harzer Hof, Harzstraße 79, 37412 Scharzfeld 

ZWEI WIE BONNIE UND CLYDE 

Di., 11. Dezember 2018 

18.30 Uhr 

Fr., 14. Dezember 2018 

18.30 Uhr 

So., 16. Dezember 2018 

14.00 Uhr 

Fr., 28. Dezember 2018 Fr., 18. Januar 2019 

18.30 Uhr 18.30 Uhr 

Do., 31. Januar 2019 

18.30 Uhr 

D0., 14. Februar 2019 

18.30 Uhr 

Fr., 8. März 2019 

18.30 Uhr



Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

54 

22. – 24. JANUAR’19, GÖTTINGEN 

8. FEBRUAR 2019, NORTHEIM 

10. FEBRUAR 2019, KASSEL 


 

 

Was hat Turnen mit Kampf zu tun? Wie passen Gymnastik 

und Breakdance zusammen? Und wie gelingt es, diese offensichtlichen 

Gegensätze miteinander zu verbinden und 

trotzdem ein harmonisches Gesamtwerk zu schaffen? Es 

ist ein Spagat – sie überschreitet die Grenzen der unterschiedlichen 

Bewegungsformen und vernetzt sie miteinander 

zu vollkommen neuen visuellen Erlebnissen. Am 22. 

(19.00 Uhr), 23. (19.00 Uhr) und 24. Januar 2019 (17.00 

Uhr) in der Lokhalle Göttingen, Bahnhofsallee 1, 37081 

Göttingen. Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen. 

 

 

Was wäre, wenn wir reisen könnten – zurück in die Zeit 

unserer Jugend? Alles noch einmal erleben, alles viel besser 

machen als damals? Fliegen Sie mit uns durch die Jahrzehnte 

und erleben Sie eine musikalisch-humorvolle Reise 

bis in die deutschen fünfziger Jahre und zurück. Genießen 

Sie die größten deutschen Schlager von Caterina Valente 

bis Helene Fischer, von Peter Kraus bis Roland Kaiser in 

einer brandneuen Show des Theaters an der Niebuhrg. In 

der Stadthalle , Medenheimer Str. 4, Northeim am Freitag, 

den 8. Februar 2019, ab 20.00 Uhr. 

 

Der „King of Pop“ ist zurück! Zum 60. Geburtstag von Pop- 

Legende Michael Jackson besucht das Musical „BEAT IT!“ 

Kassel. Produzent Oliver Forster: „Es ist uns gelungen, mit 

Dantanio Goodman und Koffi Missah zwei der besten Michael 

Jackson-Impersonatoren zu gewinnen. Mit ihren 

herausragenden Stimmen und ihrem tänzerischen Können 

bringen sie alles mit, um den „King of Pop“ noch einmal 

live auf der Bühne erlebbar zu machen!“ Die 

grandiose Bühnenshow präsentiert 25 der größten Jackson-Hits 

in einzigartigen Originalchoreografien. Am Sonntag, 

den 10. Feburar 2019, und 15 und 20 Uhr im Kongress 

Palais (Stadthalle), Holger-Börner-Platz 1, Kassel. 

 

 

Irisches Lebensgefühl pur – steppen bis die Füße brennen: 

Ein Blick, eine herausfordernde Geste, ein furioser Tanz in 

atemberaubendem Rhythmus quer durch eine fesselnde 

Inszenierung: der Kampf zwischen Gut und Böse ist eröffnet. 

Die vielfach preisgekrönte, international erfolg- und 

traditionsreichste Irish Dance Show entführt die Zuschauer 

auf eine emotionale Reise auf die grüne Insel – keine andere 

Irish Dance Show ist so authentisch, keine andere 

Show ist tänzerisch so anspruchsvoll und akrobatisch. Am 

12. 2. in der Stadthalle, Medenheimer Straße 4, Northeim. 






Göttingen FLOHMARKT Der Kauf Park lädt zu einem 

Sonntagsspaziergang über den Flohmarkt ein 


Straße 19, Göttingen KRETA UND SANTORIN 

Bildvortrag mit Panorama-Bildern von Dieter Freigang. 

Kreta, der „sechste Kontinent“ zwischen Europa, Afrika 

und Asien, hat als Urlaubsinsel dem Badefreund und Wanderer, 

den Naturliebhabern und Studienreisenden herrliche 

Ziele zu bieten: In Knossos die Höhepunkte minoischer 

Kultur, die Küstenstädte im Norden wie die Stadt Chania 

mit venezianischer Kulisse und Agios Nikolaos am malerischen 

Mirabello-Golf. Als Kontrast präsentieren sich urige 

Bergdörfer wie Kritsa und Anogia. Typisch kretisch sind 

die fruchtbaren Hochebenen. 





mit DJ Quito 

■ Do., 10.01. bis So., 10.02.2019, Öffnungszeiten: Di – 

Fr: 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa. und So.: 11.00 bis 16.00 Uhr, 

Künstlerhaus mit Galerie, Gotmarstraße 1, Göttingen 

CARLOS SCHULZE-NOWAK – DIE TRANSZENDENZ 

DER TRANSPARENZ Bildcollagen – manuell und digital 

aus Aquarell, Foto, Scan, Zeichnung und Druck 

■ Sa., 12.01.2019, 19.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen OHRENFEINDT bitten zum Tanz. Nackt. 

„Normal“ könnte man sagen. Schließlich ist das Trio ja in 

Hamburgs Rotlichtbezirk St. Pauli zu Hause. 


23, Göttingen THE ORIGINAL BEATNIKS Beatmusik 



■ Mi., 16.01.2019, 20.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

FJØRT Die ungestüme Direktheit ihrer Kompositionen, 

und die darin kommunizierte klare Haltung im 

zwischenmenschlichen und politischen, sind das, was die 

Band aus Aachen so besonders macht. 

■ 16., 18., 19., 22., 23., 25., 26., 29., 30.01.2019, 20.15 

Uhr, Theater im OP, Käte-Hamburger-Weg 3, Göttingen 

WILLIAM SHAKESPEARE: WIE ES EUCH GEFÄLLT. 

Eine Komödie über Liebe und Krieg, den Kampf der Geschlechter, 

wildem Bruderzwist, aber auch zarten Banden, 

Verkleidungen und Verwechslungen. 



mit DJ Quito 


Straße 19, Göttingen STUMMFILME UND 

JAZZ DER 20ER/30ER JAHRE TREFFEN AUFEINAN- 

DER – SO ORIGINELL WIE MÖGLICH, SO ORIGINAL 

WIE NÖTIGDas Waldrandorchester orientiert sich am Stil 

der europäischen Hot-Jazz-Orchester der 20er und frühen 

30er Jahre, den man mit dem Begriff „Ballroom-Jazz“ umschreiben 

kann. Neben Titeln aus deutschen Tonfilmen: 

„Ich brech’ die Herzen der stolzesten Frau’n“ oder „Das Fräulein 

Gerda“, wurde das Waldrandorchester u.a. durch die 

Comedian Harmonists inspiriert. So gehören deren Schlager: 

„Wochenend und Sonnenschein“, „Mein kleiner grüner 

Kaktus“ und „Veronika, der Lenz ist da“ zum festen Repertoire. 

 

Das Original aller Eiskunstshows präsentiert in der Lokhalle Göttingen vom 31. Januar bis 3. Februar 2019 eine Hommage an ein versunkenes Paradies. Willkommen in dem wohl 

prachtvollsten, reichsten und zauberhaftesten Inselreich aller Legenden: Atlantis, das in nur einer Nacht und an einem Tag mit all seinen Bewohnern im Meer versank. Bis heute 

beflügelt der Mythos den Entdeckergeist von Wissenschaftlern und Historikern – und unsere Phantasie. Bei HOLIDAY ON ICE handelt es sich a) um eine Rollschuhshow, b) um eine 

Eiskunstshow? Senden Sie die richtige Antwort an wagner.rita@gmx.net oder CitiMedien Gesellschaft, Hilsweg 28, 37081 Göttingen, Einsendeschluss ist der 12. Januar 2019. 

■ Fr., 18.01.2019, 19.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen MY’TALLICA Aus gutem Grund sind MY’TAL- 

LICA die meistgebuchte Metallica Tribute Band Deutschlands. 

Der erfahrene Live-Act liefert nach über einem 

Jahrzehnt in der europäischen Tribute-Szene ein Showkonzept, 

das der größten Metalband der Welt mehr als 

gerecht wird. 


Straße 19, Göttingen NEUJAHRSKONZERT 

Georgi Mundrov spielt Werke von J. Strauss, W. A. Mozart, 

F. Schubert und F. Chopin. Fröhliche, beschwingte und heitere 

Musik aus Wien und Paris zum Jahreswechsel. 

■ Mo., 21.01.2019, 21.30 Uhr,Nörgelbuff, Groner Straße 



23, Göttingen DREAMCATCHERS International Open Art- 

Stage 



mit DJ Quito 

■ Do., 24. bis Sa., 26.01.2019, Kauf Park, Am Kauf Park 2, 

Göttingen SICHER UNTERWEGS Die Polizei Göttingen 

informiert rund um das Thema Prävention 


Straße 19, Göttingen KLANGBILDER Hein 

Brüggen spielt Evergreens und spanische Stücke auf Gitarre. 

■ Sa., 26.01.2019, 19.00 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, 

Kerllsgasse 2, Göttingen MARCELINI & OSKAR: FRIEDE, 

FREUDE, HUNDEKUCHEN Varieté in Geismar! Ja, Sie 

haben richtig gelesen. Lassen Sie sich verzaubern von 

Marcelini & Oskar. Die beiden sind nicht nur Herrchen und 

Hund, sondern auch ein tierisches Paar, das gemeinsam 

durch dick und dünn – und natürlich Gassi – geht. 


23, Göttingen BLACK SEA DAHU Indie Folk / Singer- 

Songwriter 

■ Fr., 28.01.2019, 20.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

GISBERT ZU KNYSPHAUSEN Textlich berührt er 

die Menschen, wie kein anderer. Er geht nie in die Breite, 

sondern immer in die Tiefe, mitten rein in das Wesen der 

Dinge. Er hat eine Sprache gefunden für das, was wir fühlen, 

aber so schwer greifen können. Er schraubt einem das 

Herz auf und den Kopf, gibt keine Auswege oder billige 

Ratschläge, sondern etwas viel Wertvolleres: Erkennen 

und Erkenntnis. 


23, Göttingen SPIELSTUNDE Open Stage Unplugged 



mit DJ Quito 


Straße 19, Göttingen MIT DEM E-BIKE ENT- 

LANG DER DONAU – 3500 KM VON DER QUELLE BIS 

ZUR MÜNDUNG Bild-Vortrag von Maximilian Semsch. 

Der 35-jährige Münchner radelte durch acht Länder und


folgte der Donau vom ersten bis zum letzten Tropfen. Der 

Startschuss fiel im Schwarzwald, denn in der Nähe von 

Furtwangen liegt die Bregquelle, die nach geographischen 

und hydrologischen Kriterien den Hauptstrang des 

oberen Donausystems bildet. Auf dem 600 km langen Abschnitt 

durch Deutschland besuchte Semsch Städte wie 

Ulm, Regensburg, Ingolstadt oder Passau. 

■■■ HAHNENKLEE 

■ Di., 01.012019, 16.30 Uhr, Stabkirche, Prof. Mohrmann 

Weg 1, Hahnenklee ORGELKONZERT ZUM NEUEN 

JAHR Highlights, Populäres, Festliches und Virtuoses zum 

Neuen Jahr 



11, Heiligenstadt CORNAMUSA – WORLD 

OF PIPE ROCK AND IRISH DANCE Das schottisch-irische 

Showerlebnis der Spitzenklasse 

■ So., 06.01.2018, 15:30 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Aegidienstraße 

11, Heiligenstadt NEUJAHRSGALA 2019 

„Zauber der Operette“ mit dem „Gala Sinfonieorchester 

Prag“ und dem „Johann Strauß Ballett“ 


11, Heiligenstadt CONNI – DAS SCHUL- 

MUSICAL! Musical von Marcell Gödde, Gastspiel 

Cocomico Theater Köln 


11, Heiligenstadt MONIKA MARTIN „Für 

immer“, Solotour 2019 


■ Fr., 18.01.2019, 18.30 Uhr, Harzer Hof und Hoftheater, 


MENÜ Ausgewähltes 4-Gang Menü mit anschließender 

Theatervorstellung ZWEI WIE BONNIE UND CLYDE. Ganove 

Manni und die gutgläubige Rosa träumen vom großen 

Geld. Dafür muss nur eine Bank geknackt werden. 

Eine Gaunerkomödie mit Slapstick und Wortwitz. 




Theatervorstellung GARTEN DER LÜSTE. Um sein Leben 

aufregender zu gestalten, sucht der sonst so brave Ehemann 

Alex eine Affäre. Doch die Wahl der geeigneten 

Dame gestaltet sich schwieriger als gedacht. 

■■■ HÖXTER 

■ Mi., 30. und Do., 31.01.2019, 19.00 Uhr, Café & Zimmertheater, 

Stummrigestraße 4 & 7, Höxter FREUWIL- 

LIGE VOR – WER LACHT, MACHT DEN MUND AUF! 

Kabarett mit René Steinberg. 



Nacht, Obere Straße 1, Northeim FRAU HOLLE Sie wohnt 

in einem großen Schneemann und wenn der seine Tore 

öffnet, erleben wir die Geschichte von Pech-Marie und 

Gold-Marie. 


Nacht, Obere Straße 1, Northeim DER MOND Zu Zeiten, 

als es am Himmel noch keinen Mond gab, stahlen vier 

Burschen eine große runde Laterne aus dem Nachbarland, 

die dort Mond genannt wurde. Sie brachten die Lampe in 

ihr eigenes Land und waren von da an gemachte Leute. 

Denn als Mondputzer verdienten sie nun viel Geld... 

■ Sa., 19.01.2019, 10.00 Uhr, Gymnasium Corvinianum, 

Wieterstraße 4-6, Northeim REGIONALWETTBEWERB 

„JUGEND MUSIZIERT“ Eintritt frei, Wettbewerb in drei 

Vorspielräumen Aula, Bach-Saal, Mensa. Wertungsspiele 

für Soloinstrumente Streicher, Akkordeon, Schlagzeug, 

Pop-Gesang. Ensemblewertungen für Klavier-Kammermusik, 

Duo Klavier und Blasinstrument. Zupfinstrumente, 

Besondere Besetzungen Alte Musik 


20, Northeim B3 BUSTERS Mit Hammondorgel 

kombiniert mit bluesiger Gitarre und swingenden Drums 

begibt sich das Trio zurück in die „Sixties“ auf den Spuren 

von Stilikonen wie Jimmy Smith, Wes Montgomery, Booker 

T. oder Kenny Burrell. Jazz und reichlich Artverwandtes 

aus Blues und Soul sorgen für einen spannenden und abwechslungsreichen 

Konzertabend. MIT GEWINNSPIEL 

AUF SEITE 54! 










Straße 1, Northeim THEATER FÜR DIE ALLERKLEIN- 

STEN (KINDER) Kinder bis zu drei Jahren können in dieser 

kurzen Vorstellung mit Eltern erleben „Wie das Theater 

der Nacht entstand“. Entwickelt hat die Geschichte Ruth 

Brockhausen. Gespielt wird sie von den Praktikantinnen 

des Theaters. 


Straße 1, Northeim JOSEPHINE UND PARZIVAL (GAST- 

SPIEL BUCHFINK THEATER – KINDER) Bauer Kruse 

hat drei Schweinekuhlen: die Unter-, die Mittel- und die 

Oberkuhle. Josephine lebt in der Unterkuhle zwischen 

„fressen, matschen und schlafen!“. Sie träumt jedoch von 

einem besseren Leben. Davon, einmal ein mittelkuhles 

oder gar ein oberkuhles Schwein zu sein. Eines Nachts 

macht sie sich tatsächlich auf den Weg. Sie verlässt ihre 

Kuhle und versucht ihr Glück. 


Straße 1, Northeim HÄNDELS HAMSTER Ein Figurentheaterstück 

über kleine Nager und große Musikgeschichte, 

den neuesten Klatsch & Tratsch, finanziellen Ruin, 

bedrohliche Katzen und die Abgründe des Künstlerdaseins. 

■■■ WITZENHAUSEN 

■ So., 20.01.2019, 14.30 Uhr, Tropengewächshaus der 

Universität Kassel, Steinstraße 19, Witzenhausen VEIL- 

CHENBLAU UND ROSENROT Viele Pflanzen begeistern 

durch ihre Frucht- und Blütenfarben. Doch was verbirgt 

sich dahinter und welchen Sinn hat das? Spannende Beispiele 

wie sie locken, täuschen und tricksen zeigt Dr. Hilke 

Steinecke, die bekannte Botanikerin aus dem Palmengarten 

Frankfurt in ihrem reich illustrierten Vortrag. 

■■■ KULTUR-AUSFLÜGE 

■ So.,06.01.2019, 14.30 Uhr, Theater Nordhausen, Käthe- 

Kollwitz-Straße 15, Nordhausen HÄNSEL UND GRETEL 

Märchenoper von Engelbert Humperdinck. Die Familienveranstaltung 

der Volksbühne Northeim liegt dieses Mal 

in den Weihnachtsferien. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung. 

Die Theaterbesuchergemeinde „Volksbühne 

Northeim e.V.“ fährt regelmäßig mit Bussen zu den Theatern 

in der Umgebung. Informationen und Anmeldung 

bei Frau Gobrecht: 05551 / 1487 oder info@volksbuehnenortheim.de. 

FEBRUAR 2019 


■ Fr., 23.02.2019, 19:00 Uhr, Fagus Werk, Hannoversche 

Straße 58, Alfeld KONZERTCHOR BLANKENESE UND 

ORCHESTERpräsentieren Auszüge aus Karl Jenkins „Stabat 

Mater“ und Ludwig van Beethovens „Messe C-Dur“. 







■■■ BAD HARZBURG 


10, Bad Harzburg OLE LEHMANN Homofröhlich! 

– Kabarett 


10, Bad Harzburg THOMAS FRÖSCHLE Ende 

Legende – Kabarett 

■ Mi., 27.02.2019, 20.00 Uhr, Bündheimer Schloß, Gestütstraße 

10, Bad Harzburg DESIMOS SPEZIAL CLUB 

26.0 Mixshow mit Überraschungsgästen 

■■■ BODENWERDER 

■ Sa., 09.02.2019, 20.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder OFFENE BÜHNE Die Mitmach-Zuhör-und 

Überraschen-lass-Abende sind mittlerweile 

legendär. Wer sich berufen fühlt die Bühne unseres 

lauschigen Cafés zum Beben zu bringen, der meldet sich 

an bei Lars unter 0173 / 1402808. 

■ Sa., 16.02.2019, 20.00 Uhr, KulturMühle Buchhagen, 

Buchhagen 4, Bodenwerder GLØDE Aufgewachsen an der 

rauhen Küste Dänemarks hat Simon Gløde seine Sinnsuche 

früh mit eigenen Popsongs und Gitarre über die sandigen 

Dünen davon getrieben. Und so wundert es heute 

nicht, dass Glødes eindringlich-samtige Stimme klingt wie 

FRONTM3N – ALL FOR ONE-TOUR 

Peter Howarth (The Hollies), Pete Lincoln 

(The Sweet) und Mick Wilson (10CC) 

10. Januar 2019 | Beginn: 20.00 Uhr 

MEDLZ SINGEN DEUTSCH 

A-capella Popband aus Dresden 

8. März 2019 | Beginn: 19.30 Uhr 

Veranstalter: 

Förderverein Stadthalle Northeim e. V. 

stadthallenortheim.de 

FoerdervereinStadthalleNortheim.de 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

adcket.de; reservix.de; evenm.de



VORSCHAU 


16. FEBRUAR 2019, GÖTTINGEN 

4. & 5. MAI 2019, GÖTTINGEN 

7. JUNI 2019, KASSEL 

 

 

Ein Blick, eine herausfordernde Geste, ein furioser Tanz in 

atemberaubendem Rhythmus quer durch eine fesselnde 

Inszenierung: der Kampf zwischen Gut und Böse ist eröffnet. 

Mit explosiven Stepps und faszinierenden Formationen 

wird der Stepptanz auf eine neue Spitze getrieben. 

Die vielfach preisgekrönte, international erfolgreichste 

Irish Dance-Show entführt die Zuschauer auf eine emotionale 

Reise auf die grüne Insel – das ist irisches Lebensgefühl 

pur! Am Freitag, den 15. Feburar 2019, ab 20.00 

Uhr, in der Stadthalle, Grafenhof, Northeim. 

 

Zwei Jahre sind vergangen, seit die Kölner „annenmaykantereit“ 

sich mit Songs wie „Oft gefragt“, „Barfuß am 

Klavier“ und „Pocahontas“ erst von der Straße in die Kellerclubs 

und dann von den Kellerclubs in die richtig großen 

Hallen katapultierten. 

Jetzt melden sie sich mit ihrem neuen Song „Marie“ – dem 

Opener ihres am 7. Dezember 2018 erscheinenden zweiten 

Albums „Schlagschatten“ – zurück... und dann kommen 

sie am Samstag, den 16. Februar 2019, um 20.00 Uhr 

in die Musa, Hagenweg 2a, Göttingen. 

Eintrittskarten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen! 

 

 

Mit der neuen Show möchte der Emmy-nominierte Hillebrecht 

an die bisherigen Erfolge anknüpfen und das 

Spektakel mit den schönsten Pferderassen Europas in völlig 

neuen Dimensionen erstrahlen lassen. Untermalt werden 

die traumhaften Szenen durch atemberaubende 

Darbietungen, in denen Mensch und Tier in völliger Harmonie 

zusammenarbeiten und die wundervolle Geschichte 

zum Leben erwecken. Sa., 4. Mai 2019 um 15 und 

20 Uhr, So., 5. Mai 2019 um 14.00 und 18.30 Uhr in der 

Lokhalle Göttingen, Bahnhofallee 1b, 37081 Göttingen. 

 

 

Alles ist erlaubt – 1000 Jahr EAV: Unter diesem Motto wird 

die Erste Allgemeine Verunsicherung (EAV) 2019 zum 

40jährigen Bühnenjubiläum ihre (erste?!) Abschiedstournee 

begehen. Über 10 Mio. verkaufte Großtonträger, 20- 

Top-10 Alben in Österreich/Deutschland und der Schweiz 

und weit mehr als 1500 Konzert-Auftritte in Deutschland, 

Österreich, Schweiz, Italien, Liechtenstein und Tschechien 

sprechen für sich. Am Freitag, den 7. Juni 2019, ab 20.00 

Uhr im Kongress Palais (Stadthalle), Holger-Börner- 

Platz 1, Kassel. 

mit Meersalz benetzt. Eindrucksvoll, süchtigmachend, zart 

ist sein SingerSongwriter-Pop, feinfühlig arrangiert und 

freundlich begleitet von einer Brise europäischem Folkrock. 



1, Einbeck RICHARD VARDIGAN Klavier & Erzählung / 

Oper mal anders 


■ Noch bis So., 10.02.2019, Öffnungszeiten: Di – Fr: 

16.00 bis 18.00 Uhr, Sa. und So.: 11.00 bis 16.00 Uhr, 

Künstlerhaus mit Galerie, Gotmarstraße 1, Göttingen 

CARLOS SCHULZE-NOWAK – DIE TRANSZENDENZ 

DER TRANSPARENZ Bildcollagen – manuell und digital 

aus Aquarell, Foto, Scan, Zeichnung und Druck 

■ 01. und 02.02.2019, 20.15 Uhr, Theater im OP, Käte- 

Hamburger-Weg 3, Göttingen WILLIAM SHAKE- 

SPEARE: WIE ES EUCH GEFÄLLT. Eine Komödie über 

Liebe und Krieg, den Kampf der Geschlechter, wildem Bruderzwist, 

aber auch zarten Banden, Verkleidungen und 

Verwechslungen. 





Göttingen FLOHMARKT Leeren Sie Ihren Kleiderschrank 

und machen Sie anderen eine Freude 

■ So., 03.02.2019, 15.00 Uhr, Deutsches Theater, Theaterplatz 

11, Göttingen VERLEIHUNG DES SATIREPREI- 

SES „23. GÖTTINGER ELCH 2019“ Satirepreisverleihung 



■ Mi., 06.02.2019, 12.00 Uhr, Kauf Park, Am Kauf Park 2, 

Göttingen FLATLAND-MEISTERSCHAFT In Breakdance- 

Manier vollführen die Fahrer stilvolle Tricks und Figuren 

auf ihren BMX-Rädern. Am Vormittag findet ein warmup 

statt. 

■ Mi., 06.02.2019, 21.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

LES YEUX DE D’LA TÊTE Die sechs Musiker nehmen 

mit auf eine ganz besondere musikalische Reise: 

schier platzend vor Energie und Spielfreunde, entführen 

sie in die Spelunken Paris’, in die ganz eigene Untergrund- 

Welt der Metrostationen, aber auch an die Ufer der Seine 

oder auf eine Hochzeit in Osteuropa. 



mit DJ Quito 


23, Göttingen DEEP IN THE GROOVE Jazz-Session 

■ Sa., 09. bis So, 24.02.2019, Altes Rathaus, APEX, Deutsches 

Theater, GDA Wohnstift, Junges Theater, Kinotheater 

Lumière, Modegeschäft WOGGON Göttingen 34. GÖTTIN- 

GER FIGURENTHEATERTAGE 2019 Zum 34. Mal füllen 

die FigurenTheaterTage die Göttinger Bühnen mit ihrer 

 

In den Osterferien bietet der TVGermania Gieboldehausen vom 5. bis zum 13. April 2019 wieder eine Skifreizeit an. 

Nicht nur die Hin- und Rückreise erfolgt mit dem Reisebus, dieser steht auch vor Ort in die verschiedensten Skigebiete 

zur Verfügung. Der Zillertaler SuperSkipass ist in allen Skigebieten im Zillertal gültig und mit ihm kann man 668 Pistenkilometer 

und 172 Liftanlagen nutzen. Auch am Hintertuxer Gletscher kann man mit dem Zillertaler SuperSkipass 

Schwünge ziehen. Übernachtet wird im „Schwarzer Adler“ in Hippach/Ramsau (Österreich). Ein bewährtes Team von 

Übungsleitern und Betreuern macht auch in diesem Winter die Freizeit 2019 für jeden Teilnehmer zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. Infos unter 0157 / 88396828 oder geraldboening@t-online.de 

besonderen Atmosphäre und einer reichen Auswahl aus 

der Vielfalt des Genres für Jung und Alt. 



■ 13., 15., 16., 18., 20., 22., 23., 25. und 27.02.2019, 

Theater im OP, Käte-Hamburger-Weg 3, Göttingen OPE- 

RETTE Es ist eine hierarchische Welt im Fürstentum Himalaj; 

Prinzen, Prinzessinnen Grafen und Barone die von 

einer unterwürfigen Dienerschaft umsorgt werden. Und 

der Modediktator Maestro Fior ist zu Gast um seine neue 

Kollektion zu präsentieren. Doch es regen sich revolutionäre 

Elemente und auch die neueste Auserwählte der 

Schürzenjäger Charme und Firoulett strebt nach einer ungewöhnlichen 

Garderobe. Sie will Nacktheit und in einer 

Welt die von der Mode regiert wird ist die Nacktheit der 

größte Feind der herrschenden Klasse. Denn was wenn 

der Plebs erfährt, dass unser Arsch derselbe ist? 



mit DJ Quito 

■ Sa., 16. und So., 17.02.2019, 18.00 Uhr, Deutsches 

Theater, Theaterplatz 11, Göttingen KUNST GALA 2019 

Bei der KUNST-Gala wird es wieder einen Einblick in die 

vielfältige Göttinger Kulturszene geben. Neben dem 

Hauptprogramm auf der großen Theaterbühne wird es 

wieder einen Sektempfang für alle Gäste in der Pause 

geben, in der gleichzeitig auf 3 Bühnen (DT-2, DT-Keller 

und Foyer) MusikerInnen ein abwechslungsreiches Pausenprogramm 

gestalten werden. 

■ Sa., 16.02.2019, 20.00 Uhr, EXIL, Weender Landstraße 

5, Göttingen ONE STEP CLOSER Linkin Park Tribute 

■ Sa., 16.02.2019, 20.00 Uhr, Musa, Hagenweg 2a, Göttingen 

ANNENMAYKANTEREIT Zwei Jahre sind vergangen, 

seit die Kölner annenmaykantereit sich mit Songs 

wie „Oft gefragt“, „Barfuß am Klavier“ und „Pocahontas“ 

erst von der Straße in die Kellerclubs und dann von den 

Kellerclubs in die richtig großen Hallen katapultierten. 

Jetzt melden sie sich mit ihrem neuen Song „Marie“ – dem 

Opener ihres am 7. 12. 2018 erscheinenden zweiten Albums 

„Schlagschatten“ – zurück... 





mit DJ Quito 


Straße 19, Göttingen KARAKORUM MUZ- 

TAGH – EXPEDITION INS UNBEKANNTE Seit 30 Jahren 

bereist Michael Beek den Himalaya-Karakorum und hat 

das Land der 8000er in dieser Zeit in atemberaubenden 

Momenten erlebt und mit seiner Kamera eingefangen. 

Mit seiner Foto-Film-Show gelingt es ihm auf beeindru - 

ckende Weise, die mediengemachten Klischees über Pakistan 

und den Islam zu relativieren. 

■ Sa., 23.02.2019, 20.00 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, 

Kerllsgasse 2, Göttingen MICHAEL RAEDER, SONG- 

POET Mit Gesang und akustischer Gitarre spannt er den 

Bogen von Led Zeppelin und Hildegard Knef über Eigenkompositionen 

bis hin zu Jacques Brel und Paolo Conte. 

Eine stimmungsvolle Reise - romantisch, heiter, besinnlich, 

charmant. 


23, Göttingen REGGAETON Party mit DJ Quito 

■ So., 24.02.2019, Kauf Park, Am Kauf Park 2, Göttingen 

GÖTTINGEN LACHT! Erstmalig veranstaltet Dennie Klose 

die Comedy-Veranstaltung „Göttingen lacht!“ mit drei Comedians 

im Kauf Park. 

Karten für Konzerte, Comedy, Theater und Kultur 

aus der ganzen Region finden Sie im Ticket-Shop 

auf www.lebenslust-goe.de 


23, Göttingen SPIELSTUNDE Open Stage – unplugged! 


23, Göttingen 11. KOMISCHE NACHT Der Comedy-Marathon 



mit DJ Quito 



11, Heiligenstadt DER KLEINE PRINZ Musical 

von Deborah Sasson, mit Live Orchester 


11, Heiligenstadt BEST OF MUSICAL STAR- 

NIGHTS Die ganze Welt des Musicals an einem Abend! 


11, Heiligenstadt ROCK THE CIRCUS – 

MUSIK FÜR DIE AUGEN! Spektakuläre Show mit Star- 

Artisten und Live-Rockband 





Theatervorstellung GARTEN DER LÜSTE. Um sein Leben 

aufregender zu gestalten, sucht der sonst so brave Ehemann 

Alex eine Affäre. Doch die Wahl der geeigneten 

Dame gestaltet sich schwieriger als gedacht. 

■■■ HÖXTER 

■ Fr., 15. und Sa., 16.02.2019, 19.00 Uhr, Café & Zimmertheater, 

Stummrigestraße 4 & 7, Höxter MAGIC Clown Comedy 

mit Monsieur Momo. 

■ Sa., 02., Fr., 08., Mi., 13., Do., 21., Sa., 23. und Do., 

28.02.2019, 19.00 Uhr, Café & Zimmertheater, Stummrigestraße 

4 & 7, Höxter VIEL LÄRM UM KLASSIK Unterhaltsames 

Schauspiel mit klassischen Werken.


■■■ LAUENFÖRDE 

■ 01./02./08./09./15./16./22. und 23.02.2019, 19.30 

Uhr,Theater „dolce vita“, Langestraße 6, Lauenförde ANNO 

1998 Das Publikum erwartet Comedy mit Fotoausstellung 

im Café, ein opulentes Festbuffet im Foyer und die große 

Jubiläumsshow im Theater. Temporeiche Rocknummern, 

große Broadwaysounds, unter die Haut gehende Balladen, 

herrlich-herzlicher Humor und eine Profitanzshow sind 

die Garanten für großartige Unterhaltung. 



Nacht, Obere Straße 1, Northeim KLAPPMAULFIGU- 

RENBAU (KINDER + ERWACHSENE) Klappmaulfiguren 

begeistern durch die besondere Lebendigkeit ihres 

Ausdrucks. Mit einfachen Mitteln lassen sich ohne jede 

Vorkenntnis herrliche Figuren herstellen. Jugendliche ab 

12 Jahren und Erwachsene können das unter der Leitung 

von Sibylle König ausprobieren. 


Straße 1, Northeim DER WUNSCHPUNSCH Gewürzt mit 

ein wenig „Comedy-Acting“, spielen Ruth und Heiko Brockhausen 

die Geschichte um den Zauberer Beelzebub Irrwitzer 

und die Geldhexe Tyrannja Vamperl. Die konnten 

ihr Soll an bösen Taten nicht erfüllen. Nun müssen sie die 

ganze Erde auf einen Schlag verderben! Wird es ihnen mit 

Hilfe des sagenumwobenen, satanarchäolügenialkohöllischen 

Wunschpunsches gelingen? 


Straße 1, Northeim KATI, OLE UND DER WUNDERBAL- 

KON (BUCHFINK-THEATER, GÖTTINGEN – KINDER) 

Kati und Ole retten einem alten Mann an einer roten 

Ampel das Leben, und beschließen von nun an, Retter zu 

werden. Da gibt es die Ameisen, die Lochkobolde, die Erinnerungen 

der Frau Meier... 


Straße 1, Northeim DER TEUFEL MIT DEN 3 GOLDE- 

NEN HAAREN (KINDER) Es war einmal ein Müllersjunge, 

dem wurde geweissagt, er werde eines Tages die Tochter 

des Königs heiraten. Der König aber schickt diesen unliebsamen 

Schwiegersohn als Überbringer seines eigenen Todesurteils 

ins Schloss, und von dort kurzerhand zur Hölle, 

mit der unlösbaren Aufgabe, ihm drei goldene Haare vom 

Kopfe des Teufels zu holen... 


Nacht, Obere Straße 1, Northeim DER HEXENJÄGER Ein 

burleskes Figurenspiel, deftig-schräg mit „ziemlich hölzernen 

Darstellern, Drehörgel & Gesangk“ zu erleben. Der 

gestrenge Magister und Hexenjäger Melchior von Pauck 

sieht überall Hexen. Unermüdlich folgt er jeder Hexenbesenspur 

bis in den Harz nach Tannrode, wo er unsanft auf 

dem Boden der Tatsachen landet. 

■ Fr., 08.02.2019, 20.00 Uhr, Stadthalle, Medenheimer 

Straße 4, Northeim SCHLAGER, TANZ UND TAUSEND 

TRÄUME Genießen Sie die größten deutschen Schlager 

von Caterina Valente bis Helene Fischer, von Peter Kraus 

bis Roland Kaiser in einer brandneuen Show des Theaters 

an der Niebuhrg. MIT GEWINNSPIEL AUF SEITE 54! 


20, Northeim HELMUT „JOE“ SACHSE & HEINER 

REINHARDT „Joe“ Sachse - auch Hexenmeister der Gitarre 

genannt – hat für dieses Projekt, das der Gitarrenlegende 

Jimi Hendrix gewidmet ist, einen kongenialen 

Partner an der Bassklarinette gefunden. Damit korrespondieren 

expressive Gitarrensounds mit energiegeladenen 

Improvisationen des Bläsers, der gelegentlich auch die 

Bassfunktion übernimmt. MIT GEWINNSPIEL AUF 

SEITE 54! 










Straße 1, Northeim DAS HÄSSLICHE KLEINE ENTLEIN 

(GASTSPIEL FIGURENTHEATER CHRISTIANE WEID- 

RINGER/ERFURT) Aufregung auf dem Entenhof: Die 

neuen Küken sind ausgeschüpft. Aber eines ist irgendwie 

anders, viel zu groß, zu dunkel, zu hässlich... keiner will 

mit ihm spielen. Das hässliche Entlein flieht in die große, 

kalte Welt, mit einer seltsamen Sehnsucht im Herzen... 


Straße 1, Northeim DIE ZAUBERFLÖTE (GASTSPIEL FI- 

GURENTHEATER CHRISTIANE WEIDRINGER/ER- 

FURT) Mozarts Zauberflöte in den Händen einer 

unerfahrenen Souffleuse!? Sie tritt schüchtern ins Rampenlicht 

und präsentiert ihre Zauberflöte: verspielt, dramatisch 

und unwiderstehlich menschlich. Ein Abend voller 

Emotionen, überraschender Wendungen und natürlich 

Mozarts grandioser Musik. 


Straße 1, Northeim RUNGHOLTS EHRE (GASTSPIEL 

KOBALT-FIGURENTHEATER LÜBECK) Mord in Lübeck 

1390 – Ratsherr Rungholt ermittelt! Was trieb der südländische 

Tote in der Stadt? Und Rungholts Lehrling muss 

an den Galgen? Gegen alle Widerstände verfolgt Rungholt 

stur seine Spuren, deckt einen ungewöhnlichen Plan auf... 


Straße 1, Northeim BABYLON (STUFFED PUPPET 

THEATRE/NIEDERLANDE) Eine Gruppe von Flüchtlingen 

versucht um jeden Preis, auf einem Boot nach Babylon, 

in das gelobte Land, zu kommen. Einige erobern sich 

einen Platz, andere bleiben zurück. Der Teufel und Gott 

versuchen einzugreifen. Das Boot geht unter. Wer überlebt 

und wird gerettet? Wer nicht? 

■ Di., 19. und 26.02.2019, 18.00 Uhr, Theater der Nacht, 

Obere Straße 1, NortheimTROMMELKURS Trommelbegeisterte 

Menschen sind in diesem Kurs herzlich eingeladen, 

einen der unzähligen Rhythmen Lateinamerikas und 

die dazu gehörigen Percussion-Instrumente in Grundzügen 

kennen zu lernen. 


Straße 1, Northeim DIE MÄRCHENNACHT – EINE 

MÄRCHENREISE UM DIE WELT MIT LUKULLISCHEN 

NASCHEREIEN UND MUSIK VON BEO BROCKHAU- 

SEN Märchen von Fischen, Fröschen & Schlangen. Nur 

keine Angst – Sie müssen sie ja nicht gleich küssen! Obwohl 

manch so ein Frosch hat sich schon in einen Prinzen 

verwandelt! 


Nacht, Obere Straße 1, Northeim DER KARNEVAL DER 

TIERE MIT LIVE-MUSIK (KINDER) Was für ein Fest! 

Schildkröte, Schwan, Krebse, Hühner, Löwen und Schmetterlinge... 

alle sind sie zum großen Karnevalsfest gekommen. 

Doch sind die Raubtiere überhaupt in der Lage, mit 

den anderen Tieren zusammen ein friedliches Fest zu feiern? 

■ So., 24.02.2019, 16.30 Uhr, Schloss Imbshausen, Am 

Gutshof 2, Northeim LA FESTA MUSICALE Anne Marie 

Harer (Barockvioline), Christoph Harer (Barockcello), 

Adrian Rovatkay (Barockfagott), Bernward Lohr (Cembalo). 

Musik barocker Komponisten wie Telemann, Bach... 

■■■ KULTUR-AUSFLÜGE 

■ Fr., 01.02.2019, 19.30 Uhr, Theater für Niedersachsen, 

Theaterstraße 6, Hildesheim NATHAN DER WEISE 

Schauspiel von G.E. Lessing. Klassiker des deutschsprachigen 

Theaters und zugleich ein humanitisches Manifest 

und Ideal, das uns die Toleranz zwischen den Religionen 

lehrt. Die Theaterbesuchergemeinde „Volksbühne Northeim 

e.V.“ fährt regelmäßig mit Bussen zu den Theatern 

in der Umgebung. Informationen und Anmeldung bei 

Frau Gobrecht: 05551 / 1487 oder info@volksbuehnenortheim.de. 

 

In unserem Ticket-Shop unter www.lebenslust-goe.de finden Sie eine Vielzahl von attraktiven Veranstaltungen aus 

der Region. Hier können Sie direkt online Eintrittskarten für Konzerte, Comedy, Theateraufführungen und viele weitere 

Veranstaltungen kaufen. Dieses Angebot bieten wir Ihnen in Kooperation mit reservix an. 

HINWEIS: In dieser Rubrik kündigen wir Veranstaltungen, Ausstellungen, Events und Kulturtipps an. Die Veröffentlichung 

erfolgt kostenfrei nach Angaben der Veranstalter, alle Angaben ohne Gewähr, Terminänderungen sind möglich. Zur rechtzeitigen 

Veröffentlichung müssen die Meldungen (Datum, Ort, Öffnungszeiten, Name/Art der Veranstaltung, Kurzbeschreibung) 

der Redaktion rechtzeitig per E-Mail vorliegen: w.ruehling@lebenslust-goe.de 

Redaktionsschluss für die Termine der Frühjahr-Ausgabe (März bis Mai 2019): 18. Januar 2019 

 

 

Stoppok Solo feat. 

Tess Wiley 

Sa., 01.12.2018 

21.00 Uhr 

Musa 

Göttingen 

Alte Bekannte – 

Los geht’s! 


20.00 Uhr 

Mensafoyer der 

Uni Göttingen 

Einstimmig – 

Heinz Rudolf Kunze 

Do., 13.12.2018 

20.00 Uhr 

Stadthalle 

Osterode am Harz 

Seven Up Weihnachtskonzert 

2018 

Sa.,15.12.2019 

20.00 Uhr 

Lokhalle 

Göttingen 

Angelika Milster – 

Hoffnung-Tournee 

Do., 24.01.2019 

20.00 Uhr 

St. Corvinius 

Northeim 

Marc Weide – Ich 

werde erwachsen! 

So., 03.02.2019 

20.00 Uhr 

Junges Theater 

Göttingen 

The 12 Tenors – 

Best of-Tour 

Di., 12.02.2019 

20.00 Uhr 

Wilhelm-Bendow- 

Theater Einbeck 

Tickets für Rock, Pop, Klassik, 

Bühne & Sport aus der ganzen Region 

finden Sie im Ticket-Shop 

auf www.lebenslust-goe.de 

Dieses Angebot bieten wir 

in Kooperation mit reservix an. 

B.B. & 

The Blues Shacks 

Di., 04.12.2018 

20.00 Uhr 

Theaterstübchen 

Kassel 

Vicky Leandros – 

Weihnachtskonzert 


20.00 Uhr 

Stadthalle 

Northeim 

Glory Gospel Singers – 

Merry Christmas 

Fr., 14.12.2018 

19.30 Uhr 

Apostelkirche 

Northeim 

OHRENFEINDT – 

TANZ NACKT. 


20.00 Uhr 

EXIL 

Göttingen 

The Tribute Show – 

ABBA today 


20.00 Uhr 

Stadthalle 


Barock – Europas größte 

AC/DC-Tribute-Show 


20.00 Uhr 

Stadthalle 


KUNST-Gala 2019 

Sa., 16. und So., 

17.02.2019 

18.00 Uhr 

Deutsches Theater 

Göttingen

66 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö 

Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt? 

Impressum 

lebenslust:gö 

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping, 

Genuss und mehr 

HERAUSGEBER 

Rita Wagner, Werner P. Rühling 

VERLAG 

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner 

Hilsweg 28, 37081 Göttingen 

Telefon 0551.92959 

www.lebenslust-goe.de 

info@lebenslust-goe.de 

REDAKTION 

Rita Wagner (verantwortlich) 

AUTOREN 

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann, 

Dr. Cornelie Hildebrandt, Andreas Ernst, 

Jan Thomas Ockershausen, Dr. Egbert Schulz, djd, 

Rita Wagner 

Volksverblödung 

FOTOS 

Archiv, Dombrowsky’s Baude, Beckmann und Partner, 

djd, Euromediahouse/Marketinggesellschaft Niedersachsen, 

Lars Gerhardts, Mc.Clean, Museum Schloss Fürstenberg, 

Niklas Richter, Schäfer, Sparkasse Göttingen, 

Udo Wagner 

Im alten Rom hatten sich die Kaiser ein cleveres 

Prinzip ausgedacht, um das Volk – die 

Plebs – fügsam und bei Laune zu halten: 

Brot und Spiele. Wer denkt schon an Revolution, 

wenn das Gladiatorenblut so lustig 

durch die Arena spritzt? 

Weit weniger martialisch, dafür nicht minder 

wirksam, sind die Mittel zum Zweck in unserer 

heutigen Zeit. An die Stelle des doch eher 

karg daherkommenden Brotes ist – McDonald’s 

sei Dank! – eine schier unermesslich 

breite Facette an als Nahrungsmittel verkleideten 

Abfallprodukten getreten, die, schaut 

man sich die Konsumenten an, offensichtlich 

nicht nur auf den Magen, sondern auch auf 

das Hirn schlagen. 

Und da aus Mangel an Gladiatoren der Zirkus 

Maximus seine Pforten schließen musste, 

wurde anstatt der Spiele kurzerhand das 

Fernsehen erfunden. Man könnte sich kein 

besseres Mittel wünschen, um differenziert 

denkende, kritische Individuen in eine 

dumpfe Masse folgsamer Steuerzahler zu 

transformieren. 

Stumpfe, sinnentleerte Reality Soaps, denen 

kein Stereotyp zu blöd ist, um es auf die Mattscheibe 

zu werfen, pseudowissenschaftliche 

Dokumentationen, die das, was früher der 

Unterrichtsstoff einer durchschnittlichen 

4. Grundschulklasse war, in endloser Litanei 

als Stein der Weisen präsentieren und natürlich 

der Prototyp des Gehirnfressers – die 

Talkshow! – all das präsentiert sich 7 Tage und 

24 Stunden lang. 

Überhaupt – die Talkshow: Treffen in der politischen 

Spielart dieses Sendeformats noch 

Volksvertreter, deren intellektuelles Gütesiegel 

in den meisten Fällen eine abgebrochene 

Hochschulausbildung nicht übertrifft, aufeinander, 

um sich mit Platituden zu übergießen, 

wird es bei der kleinen Schwester dieses 

Brainkillers noch niveauloser. 

Fettleibigkeit, Magersucht, Krankheit, Gesundheit, 

Fleiß und Faulheit – kein Thema 

kann banal genug sein, um willkürlich ausgewählten 

Mitbürgern mit einem intellektuellen 

Niveau knapp unterhalb der Grasnarbe 

über 60 Minuten lang ein Forum zu geben. 

Hier kann dann nach Belieben diskutiert, polarisiert 

und fabuliert werden, nur einen tieferen 

Sinn darf es nicht ergeben. 

Und da nunmehr auch noch der Tatort, früher 

die einzige Sendung, bei der Mitdenken erlaubt 

war, weniger als Krimi, denn als Darstellung 

der amourösen Verflechtungen derjenigen, 

die die Kriminalfälle aufklären sollen, 

mutiert, ist kaum Hoffnung auf Besserung 

gegeben. Wenn Sie also Ihr Gehirn einmal 

wieder richtig großflächig abschalten wollen, 

dann zögern Sie nicht einzuschalten. ■ 

LAYOUT 

Designbüro | Wagner 

ANZEIGEN / MARKETING 

Werner P. Rühling 

w.ruehling@lebenslust-goe.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014 

VERTRIEB 

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit, 

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen, 

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung: 2.000 Expl. 

gezielt an Haushalte in der Region 

DRUCK 

Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel 

AUFLAGE 

27.500 Exemplare 

ERSCHEINUNGSWEISE 

viermal im Jahr: März, Juni, September, Dezember 

ALLGEMEINES 

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und 

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und 

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die 

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinzustimmen braucht. 

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit 

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige 

Verwendung ist nur mit Genehmigung des 

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung 

möglich. 

Nächster Erscheinungstermin: Ende Februar 2019 

lebenslust:gö ist Mitglied bei 

lebenslust:gö ist Partner von

lebenslust:gö XXX 67 

Kommen Sie zu uns, 

bevor Sie es müssen. 

Mit unseren 12 Rechtsanwälten, darunter 

zwei Notaren, sind wir Ihre Kanzlei für alle Fälle. 

Wir setzen dabei auf eine starke Spezialisierung 

unserer Anwälte, was allein durch die neun 

Fachanwaltstitel, die die Anwälte unserer Kanzlei 

tragen, dokumentiert wird. 

Robert-Koch-Straße 2 D-37075 Göttingen 

Telefon 0551-54713-0 Fax 0551-484143 

info@menge-noack.de www.menge-noack.de

68 XXX lebenslust:gö 

www.theater-nordhausen.de 

Oper 

AB 30. NOVEMBER 2018 

THEATER NORDHAUSEN

Lebenslust Goettingen Ausgabe Winter 2018/2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?