Hamburg Nordost Magazin Ausgabe 6-2018 Advent
21.11.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Hamburg Nordost Magazin Ausgabe 6-2018 Advent

Verbraucher- und Produktinformationen, SCHÖNER WOHNEN, SENIOREN MODE UND SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, SCHÖNER GARTEN, ESSEN UND TRINKEN, FREIZEIT, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur,Veranstaltungen, Wandsbek, Bramfeld, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Meiendorf, Sasel, Wellingsbüttel, Bergstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Ohlstedt, Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Kreis Trittau.

Verbraucher- und Produktinformationen, SCHÖNER WOHNEN, SENIOREN
MODE UND SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, SCHÖNER GARTEN, ESSEN UND TRINKEN, FREIZEIT, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur,Veranstaltungen, Wandsbek, Bramfeld, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Meiendorf, Sasel, Wellingsbüttel, Bergstedt, Duvenstedt,
Volksdorf, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Ohlstedt, Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Kreis Trittau.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
lekic

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

KOSTENLOS<br />

HAMBURG<br />

VI/<strong>2018</strong> – <strong>Advent</strong> · www.hhno.de<br />

<strong>Nordost</strong><br />

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau<br />

Shoppen und Schlemmen<br />

Verkehr und Technik<br />

Gesundheit und Entspannung<br />

Wohnen und Geldmarkt<br />

Stiftung, Kirche und Soziales<br />

Freizeit, Veranstaltungen<br />

Mode und Schönheit<br />

Porträts und Kultur<br />

Senioren<br />

Preisausschreiben<br />

auf Seite 41

Anzeige<br />

Den Kosten die Zähne zeigen<br />

So behält man in <strong>Hamburg</strong> und im <strong>Nordost</strong>en ein strahlendes Lächeln<br />

Auch wer regelmäßig Zäh -<br />

ne putzt, Zahnseide benutzt<br />

und Vorsorgetermine<br />

in der Praxis konsequent<br />

wahrnimmt, kann<br />

nicht ausschließen, dass es<br />

zu teuren Eingriffen des<br />

Zahnarztes kommt. Wenn<br />

eine Krone, Brücke oder<br />

Implantat fällig wird,<br />

kommt auf einen Schlag<br />

eine hohe Rechnung. „Hier<br />

kann man sich schützen:<br />

mit dem Haspa Zahn-<br />

Schutz“, betont Randolf<br />

Lengler, Leiter der Wandsbeker<br />

Haspa-Filiale an der<br />

Schloßstraße 4. Diese Zusatzversicherung<br />

wurde<br />

wiederholt von der Stiftung<br />

Warentest mit der Note<br />

„sehr gut“ bewertet.<br />

Die Visitenkarte eines<br />

gepflegten Menschen<br />

Zum guten Aussehen gehört<br />

auch ein Lächeln. Gesunde<br />

Zähne sind also so<br />

etwas wie die Visitenkarte<br />

eines gepflegten Menschen.<br />

Die Zähne werden<br />

jeden Tag stark beansprucht.<br />

Auch wer sie<br />

pflegt, ist vor Problemen,<br />

Schmerzen und Erkrankungen<br />

nicht gefeit. Laut<br />

einer Studie zur Mundgesundheit<br />

waren bei Erwachsenen<br />

im Alter von<br />

35 bis 44 Jahren durchschnittlich<br />

11 Zähne von<br />

Karies befallen und wurden<br />

deswegen vom Zahnarzt<br />

behandelt. Bei den 65- bis<br />

74-Jährigen waren es so -<br />

gar 18 Zähne.<br />

Krankenkasse zahlt nur<br />

die Grundversorgung<br />

Wenn der Zahnarzt zum<br />

Bohrer greift, zahlt die<br />

Krankenkasse nur die<br />

Grundversorgung – eben<br />

das absolut Notwendige<br />

und nicht mehr. Da kommen<br />

dann schnell mal ein<br />

paar hundert oder auch<br />

mehrere tausend Euro auf<br />

den Patienten zu.<br />

„Bei der medizinisch ausreichenden<br />

Regelversorgung<br />

werden bis zu 100<br />

Prozent des Eigenanteils<br />

erstattet“, sagt Lengler.<br />

„Bei privatzahnärztlicher<br />

Versorgung mit Verwendung<br />

von höherwertigen<br />

Materialien sowie für Inlays<br />

und Implantate werden<br />

zusammen mit der<br />

Leistung der gesetzlichen<br />

Krankenversicherung bis<br />

zu 90 Prozent des Rechnungsbetrages<br />

übernommen.“<br />

Baustein für die<br />

Zahnvorsorge<br />

Wer sich noch umfassender<br />

absichern und auch<br />

gleich einen Prophylaxe-<br />

Baustein in seine Zahnvorsorge<br />

integrieren möchte,<br />

dem empfiehlt der Filialleiter<br />

den Haspa ZahnSchutz<br />

Plus. Dazu gehören eine<br />

professionelle Zahnreinigung,<br />

besondere Zahnfüllungen<br />

und Fissurenversiegelung<br />

zum Schutz vor<br />

Karies.<br />

„Je früher die Zusatzversicherung<br />

abgeschlossen<br />

wird, desto günstiger sind<br />

die Beiträge“, sagt Lengler.<br />

Aktuell gibt es noch einen<br />

weiteren Vorteil: Bei<br />

Abschluss bis zum 14. Dezember<br />

<strong>2018</strong> entfällt die<br />

branchenübliche Wartezeit<br />

von sechs Monaten.<br />

Das bedeutet: Die Kunden<br />

haben ab Versicherungsbeginn<br />

und nach Erhalt<br />

der Versicherungsbedingungen<br />

einen sofortigen<br />

Leistungsanspruch.<br />

Für Erwachsene schon<br />

ab 23,58 Euro<br />

„Ich möchte, dass Sie auch<br />

morgen ein strahlendes<br />

Lächeln zeigen können.<br />

Dabei hilft der Haspa<br />

ZahnSchutz, den es für<br />

Erwachsene schon ab<br />

23,58 Euro pro Monat<br />

gibt“, sagt der Filialleiter.<br />

Weitere Informationen gibt<br />

es in den rund 130 Haspa-<br />

Filialen oder online unter<br />

haspa.de/zahnschutz.

Dekoratives für<br />

Haus und Garten<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 14.00 Uhr<br />

Alle Jahre wieder<br />

In der Tat ist es so wie Erich Kästner einst unnachahmlich schrieb:<br />

„Das Jahr ward alt ...“<br />

Ja, und – das ist alles normal! Wir sind es gewöhnt, nach besonders<br />

sonnenreichen Monaten, uns umzustellen auf die dunklere Zeit.<br />

Weniger helle Tage. Um so mehr heimeliges Lampenlicht, Kerzen<br />

und dieser typische Duft von Keksen und ähnlichen Leckereien.<br />

Das ist so. Alle Jahre wieder. Auch die Frage: Was wollen wir mehr?<br />

Noch mehr? Dann lassen Sie sich gewiss auch nicht unterkriegen:<br />

Jetzt stellen wir alle uns ein, wie wir es gelernt haben und gewohnt<br />

sind, in Haus und Wohnung genau auf diese besondere schöne Zeit.<br />

Und für unsere Besorgungen, Einkäufe – Stiefel, festes Schuhzeug,<br />

ein dicker Schal, passende Kopfbedeckung, Handschuhe und dann<br />

los, ins Freie, Getümmel.<br />

Dieses beruhigende Gefühl, dass wir in unserer Nähe all das angeboten<br />

bekommen, was wir brauchen. Und wenn dann auch die<br />

Weihnachtsmärkte geöffnet haben, fühlen wir uns besonders<br />

willkommen, in allen Stimmungsbildern dieser Jahreszeit mit den<br />

typisch vorweihnachtlichen Düften.<br />

Und wenn wir dann auch noch Herz und Augen geöffnet haben für<br />

jene Mitmenschen, die immer unsere Empathie brauchen, aber um<br />

diese besondere Jahreszeit – mehr denn sonst:<br />

Dann ist <strong>Advent</strong>.<br />

Dann kann Weihnachten kommen.<br />

In diesem Sinne<br />

Ihre<br />

Angelika Donant<br />

und die HHNO­Crew!<br />

© Steven Jamroofer - Fotolia<br />

Weihnachtsausstellung <strong>2018</strong><br />

Am 1. + 2. Dez. <strong>2018</strong> (1. <strong>Advent</strong>)<br />

findet von 11-18 Uhr die<br />

Weihnachtsausstellung in der<br />

Keramikwerkstatt<br />

Birgit Best, Gut Wulfsdorf,<br />

Bornkampsweg 39, Ahrensburg,<br />

Tel. 01577/5332214,<br />

und im Wasserturm nahe der<br />

Werkstatt sowie im Haus der<br />

Natur vom Verein Jordsand statt.<br />

Ich lade Sie herzlich ein, die<br />

weihnachtliche Stimmung wie gewohnt mit Kaffee und Gebäck mit mir zu<br />

teilen, meine elf Gastaussteller bringen Ihnen ihre Kreationen nah.<br />

»Tannenbaumschlag«<br />

14.12-23.12.<strong>2018</strong>, 10-16Uhr<br />

Besondere und individuelle<br />

Wohnaccessoires zur<br />

»<strong>Advent</strong>szeit«<br />

*<br />

<strong>Advent</strong><br />

*<br />

<strong>Advent</strong><br />

*<br />

Wenn Sie das Besondere für die <strong>Advent</strong>szeit suchen.<br />

Handgefertigte, deutsche Qualitätskerzen der Firma<br />

»ENGELS KERZEN«. Stimmungsvolle Lichterketten,<br />

mundgeblasene Weihnachtskugeln aus der Schweiz<br />

und viele schöne Accessoires zum Fest.<br />

Lassen Sie sich bei einem Besuch von der Vielzahl an<br />

interessanten und neuen Objekten für Ihr<br />

eigenes Heim inspirieren ...<br />

Ich freue mich auf Sie - Ihre Jolanthe Gerbitz<br />

Tel. 040 - 678 50 90· Nornenweg 9· 22145 <strong>Hamburg</strong><br />

www.jolanthe-gerbitz.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

Sauna statt Schwimmen,<br />

dampfender Tee<br />

statt kühler Getränke,<br />

Lichterglanz statt Sonnenbaden...<br />

Die heißen<br />

Tage sind vorbei – es ist<br />

deutlich kühler geworden,<br />

die Tage werden<br />

kürzer. Die <strong>Advent</strong>szeit<br />

rückt langsam näher<br />

und damit auch die alljährlichen<br />

Weihnachtsmärkte.<br />

Neben den großen<br />

<strong>Hamburg</strong>er Weihnachtsmärkten<br />

gibt es kleinere <strong>Advent</strong>smärkte<br />

und <strong>Advent</strong>smessen, die<br />

oft gemütlicher sind und mehr Charme<br />

haben. Es gibt dort Geschenke, Kunsthandwerk,<br />

Musik, Mitmachaktionen<br />

und kulinarische Köstlichkeiten. Wenigstens<br />

auf einen Glühwein vorbeizuschauen,<br />

lohnt sich unbedingt.<br />

Ihnen ist noch gar nicht weihnachtlich<br />

zumute? Das lässt sich ändern. Der<br />

„Wandsbeker Winterzauber“ hat bereits<br />

Anfang November begonnen und<br />

<strong>Advent</strong>s- und Weihnachtsmärkte.<br />

Festlicher Budenzauber mit Glühwein,<br />

Kunsthandwerk und Leckereien !<br />

präsentiert sich noch bis 6. Jan. tägl.<br />

von 10 – 22 Uhr als romantisches Winterdorf<br />

mit urigen Almhütten und einer<br />

Eisbahn, die von tausenden Lämpchen<br />

umrandet wird. Das winterlich-weihnachtliche<br />

Dorf mit Leckereien und<br />

zünftigen Getränken wird nicht nur die<br />

Wandsbeker zum Schlemmen und<br />

Schlittschuhlaufen verführen.<br />

Zahlreiche Aussteller präsentieren sich<br />

vom 24. und 25. November wieder auf<br />

dem traditionsreichen Weihnachtsmarkt<br />

der Kunsthandwerker im Torhaus<br />

Wellingsbüttel. Für das leibliche<br />

Wohl wird in der geschmückten gemütlichen<br />

Cafeteria inmitten des Marktes<br />

gesorgt sein.<br />

Am Wochenende, 24. + 25. Nov., findet<br />

wieder der traditionelle <strong>Advent</strong>sbasar<br />

im Kulturzentrum BiM – Bürgerhaus<br />

in Meiendorf – statt. Handgefertigte<br />

Teddys, selbstgemachte Marmelade,<br />

gezogene Kerzen uvm. wird hier<br />

an geboten. Und mit stimmungsvollen<br />

Weihnachtsliedern findet am Samstag<br />

ein Feierabendsingen statt.<br />

Auf dem Gelände Am Gutshof 1 rund<br />

Fotos: Ammersbeker Bürgerverein<br />

um die stimmungsvoll beleuchtete<br />

Pferdeschwemme in Ammersbek-<br />

Hoisbüttel findet am Samstag, 1. Dez.<br />

von 14.30 - 19.00 Uhr, wieder der traditionelle<br />

Weihnachtsmarkt des Bürgervereins<br />

statt. Angeboten werden<br />

nur selbst hergestellte Produkte.<br />

Am ersten <strong>Advent</strong>wochenende, dem<br />

1. und 2. Dezember ist in Trittau der<br />

Platz rund um die Martin-Luther Kirche<br />

wieder durch den Nikolausmarkt belegt.<br />

Schausteller und Kunsthandwerker<br />

zeigen und verkaufen ihre Erzeugnisse.<br />

Beheizte Imbisshallen, Wurstbuden<br />

und Punschstände sorgen dafür,<br />

dass die Besucher weder Hunger noch<br />

Durst leiden und auch nicht frieren<br />

müssen. Diverse Veranstaltungen lockern<br />

den Markt auf, der Nikolaus wird<br />

erscheinen und die Besucher können<br />

auf einer großen Weihnachtstombola<br />

Preise gewinnen. Die Martin-Luther-<br />

Kirche unterstützt die Veranstaltung<br />

und lädt in der Kirche zu Konzerten<br />

und Gottesdiensten ein.<br />

Nicht weit davon entfernt findet am<br />

1. Dez. ab 11 Uhr in Lütjensee rund<br />

um die Tymmo-Kirche der „Tymmo-<br />

<strong>Advent</strong>smarkt“ statt. Heimelig dekorierte<br />

Verkaufsstände, die festliche<br />

Weihnachtsbeleuchtung, ein Rahmenprogramm<br />

in der Kirche und ein Nos-<br />

Ambulante Pflege und<br />

Behandlungspflege<br />

Hauswirtschaftliche<br />

Unterstützung<br />

Ihr Bedarf an pflegerischer Versorgung<br />

und Unterstützung wird<br />

von uns, optional in Zusammenarbeit<br />

mit Ihrem Arzt, geplant und<br />

bei Ihnen Zuhause, in gewohnter<br />

Umgebung, durchgeführt.<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Blutdruck- und Blutzuckermessen<br />

Medikamentengabe<br />

Anlegen von Kompressionsverbänden<br />

An- und Ausziehen von<br />

Kompressionsstrümpfen<br />

Verbandswechsel und Wundversorgung<br />

(in Zusammenarbeit<br />

mit dem Wundmanagement)<br />

Injektionen i.m. / s.c.<br />

Körperpflege<br />

… und vieles mehr!<br />

APH-Ambulantes Pflegezentrum<br />

<strong>Hamburg</strong> GmbH<br />

Rahlstedter Bahnhofstraße 20<br />

22143 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 040 – 2020 680 0<br />

Fax: 040 – 2020 680 1<br />

info@pflegezentrum-hamburg.de<br />

www.pflegezentrum-hamburg.de<br />

Zuhause ist es immer am schönsten.<br />

Nicht nur die eigenen vier Wände<br />

sind einem vertraut, auch die Nachbarschaft<br />

hat man liebgewonnen<br />

und der Blick aus dem Küchenfenster<br />

ist ebenso vertraut. Wir vom ambulanten<br />

Pflegezentrum <strong>Hamburg</strong><br />

möchten, dass Sie Ihre vertraute<br />

Umgebung so lange wie möglich genießen<br />

können. Im höheren Alter<br />

braucht man nicht immer pflegerische<br />

oder medizinische Versorgung,<br />

sondern einfach etwas Unterstützung<br />

bei ganz alltäglichen Dingen.<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Einkaufen<br />

Kochen<br />

Saubermachen<br />

Spaziergänge und Arztbesuche<br />

Wäsche waschen und bügeln<br />

365<br />

Tage im<br />

Jahr<br />

7<br />

Tage pro<br />

Woche<br />

24<br />

Stunden<br />

am Tag<br />

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

talgie-Karussell werden auch Ihre<br />

Augen zum Leuchten bringen. Das Angebot<br />

ist durch die vielen Verkaufsgeschäfte<br />

aus dem Ort abgerundet. Det<br />

lille Hus, Bäckerei Zingelmann, die Fischerklause<br />

und viele mehr möchten<br />

mit Ihnen Deko, Krapfen, Eierpunsch,<br />

Glühwein, Bratwurst, Waffeln, Kaffee<br />

und Kuchen den Beginn der Vorweihnachtszeit<br />

versüßen.<br />

Der Delingsdorfer Erdbeerhof Glantz<br />

verwandelt sich schon bald in eine vorweihnachtliche<br />

Oase. Im Festsaal, im<br />

GlantzHaus und auf dem Hof lassen<br />

sich unzählige wunderschöne Accessoires<br />

und kulinarische Köstlichkeiten<br />

entdecken. Vom 9. November bis zum<br />

23. Dezember ist täglich von 10 bis 20<br />

Uhr geöffnet. Die Grill- und Punschbar<br />

ist freitags und samstags von 12 – 22<br />

Uhr und sonntags von 12 – 20 Uhr geöffnet.<br />

Freitags von 17 – 18 Uhr ist<br />

„Happy Hour“! In der Bastelhütte können<br />

Kinder samstags und sonntags<br />

von 14 – 19 Uhr im Dezember unter<br />

liebevoller Betreuung weihnachtliche<br />

Basteleien anfertigen.<br />

Die Glinder Kupfermühle verwandelt<br />

sich am ersten <strong>Advent</strong>swochenende<br />

ebenfalls in einen Weihnachtsmarkt,<br />

bei dem Weihnachtsdekoration, <strong>Advent</strong>sgestecke,<br />

Kunsthandwerk, Handarbeiten<br />

und Spielzeug im Mittelpunkt<br />

stehen. Das Imbiss- und<br />

Getränkeangebot lässt mit<br />

Kaffee und Kuchen, süßen<br />

Leckereien, Würstchen<br />

und Punsch kaum Wünsche<br />

offen. Organisiert<br />

wird der Markt vom Heimat-<br />

und Bürgerverein<br />

Glinde e.V., der sich über<br />

Ihren Besuch freut.<br />

Der Bergedorfer Wichtelmarkt öffnet<br />

zum 4. Mal seine Tore. In diesem Jahr<br />

wird der Bergedorfer Wichtelmarkt<br />

noch sehenswerter! Denn die wunderschönen<br />

Stände beginnen mitten in der<br />

Stadt, vom Johann-Adolf-Hasse-Platz,<br />

vorbei an der St. Petri und Pauli Kirche<br />

und schlängeln sich von dort mit Sternenglanz<br />

beleuchtet direkt bis auf die<br />

weiter auf Seite 6<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag<br />

9.30 - 18.30 Uhr<br />

<strong>Advent</strong>ssamstage<br />

9.30 bis 16.00 Uhr<br />

Lieber Weihnachtsmann, für<br />

den Fall, dass Du noch ein Geschenk<br />

suchst... schau doch<br />

mal bei Le Petit ChocolaThé<br />

vorbei. Dort gibt es ganz besonders<br />

feine Spezialitäten zur<br />

Weihnachtszeit!<br />

* Belgische Kakaopralinen,<br />

weihnachtlich verpackt € 7,50 /250g<br />

* Die himmlische Schneeflocke, ein Genuß aus Vanille-<br />

Sahne mit feinster Vollmilchschokolade umhüllt<br />

€ 4,95 / 100g<br />

* Und den Baumkuchen von der ersten Salzwedeler<br />

Baumkuchenfabrik! Ob Fondant, Vollmilch oder<br />

Zartbitter, dieser Baumkuchen wird noch in reiner<br />

Handarbeit und über offenen Feuer hergestellt und<br />

ist gänzlich ohne Konservierungsstoffe! MIT VORBE-<br />

STELLUNG direkt bei Le Petit ChocolaThé.<br />

* Oder man lässt sich einfach gleich ein wunderschönes<br />

Weihnachtsgeschenk zusammenstellen, ganz nach<br />

Belieben!<br />

Rolfinckstraße 12 a • 22391 <strong>Hamburg</strong> • Tel.: 040 - 527 33 012<br />

mail@petit-chocolathe.de • www.petit-chocolathe.de<br />

EUROPAS BELIEBTESTE<br />

PFERDESHOW<br />

IST ZURÜCK !<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5

is auf die große Wiese zum Bergedorfer<br />

Schloss. In den alten Mauern werden<br />

stimmungsvolle Melodien erklingen.<br />

Vom 26.11. bis 30.12.<strong>2018</strong> ist<br />

täglich von 11 Uhr bis 21 Uhr geöffnet<br />

– Heiligabend 11 Uhr bis 13 Uhr!<br />

Neu ist ein Kunsthandwerkermarkt im<br />

Schlossinnenhof an jedem <strong>Advent</strong>swochenende<br />

von 11-21 Uhr.<br />

Gelassen und beschaulich gibt sich der<br />

Alsterdorfer <strong>Advent</strong> auf dem Alsterdorfer<br />

Markt – einer der ältesten <strong>Hamburg</strong>er<br />

<strong>Advent</strong>smärkte. Die evangelische<br />

Stiftung Alsterdorf präsentiert<br />

ihre produzierenden Bereiche drinnen<br />

und draußen, in Hütten und Zelten, auf<br />

der Bühne, im Atelier und in der Werkstatt.<br />

Mit dabei sind Handgemachtes,<br />

aber auch Chöre und Instrumental-Ensembles,<br />

die adventliche Stimmung<br />

verbreiten. Bei frostigen Temperaturen<br />

dampft der Punsch und es gibt Schönes,<br />

Praktisches und Leck’res. Geöffnet<br />

ist am 1. + 2. Dez. von 11-18 Uhr.<br />

Im Barmbeker Museum der Arbeit<br />

verbinden sich auch in diesem Jahr<br />

Umweltschutz und Nachhaltigkeit zu<br />

einem deutschlandweit einzigartigen<br />

ökologischen Weihnachtsmarkt für<br />

die ganze Familie: Stöbern an vielfäl -<br />

tigen Kunstgewerbe-Ständen nach<br />

dem schönsten Geschenk und hand -<br />

© pictonaut - Fotolia<br />

gemachtem Weihnachtsschmuck,<br />

schlemmen in der Bio-Gastronomie<br />

mit durch und durch biologischem und<br />

festlichem Menü für den Heiligabend<br />

oder Genießen des weihnachtlichen<br />

Ambientes auf einem Markt, der den<br />

Umweltschutz an erste Stelle stellt.<br />

Freitag, 30.11. v. 14 - 18 Uhr<br />

Samstag, 1.12. v. 10 - 20 Uhr<br />

Sonntag, 2.12. v. 10 - 18 Uhr<br />

Eintritt jeweils: 5,- €, ermäßigt: 3,50 €<br />

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren<br />

haben freien Eintritt. (Das Eintrittsgeld<br />

beinhaltet den Eintritt zur Sonderausstellung<br />

des Museums der Arbeit.)<br />

Der ökologische <strong>Advent</strong>smarkt auf<br />

Gut Karlshöhe in Bramfeld öffnet<br />

traditionell seine Pforten am 8. und<br />

9. Dez. von 10 – 18 Uhr für interessierte<br />

Besucher.<br />

Auch in diesem Winter präsentieren<br />

Kunsthandwerker wieder ausgefallene<br />

und faszinierende Eigenproduktionen<br />

auf höchstem Niveau im Sasel-Haus.<br />

Am 8. und 9. Dez. ist von 10 – 17 Uhr<br />

geöffnet. 80 Aussteller bieten Besonderheiten<br />

beispielsweise<br />

aus den Bereichen Holz,<br />

Schmuck, Keramik, Fotografie,<br />

Glas, Textiles.<br />

Der Eintrittspreis von 1<br />

Euro und der Erlös der<br />

Cafeteria kommt wie<br />

immer Projekten des<br />

Sasel-Hauses zugute.<br />

Parkplätze stehen direkt<br />

Duvenstedter<br />

Lichtermeer<br />

vor dem Sasel-Haus sowie in näherer<br />

Umgebung zur Verfügung.<br />

In Großhansdorf gibt es am 2. Dez. ein<br />

weihnachtliches Feuerwehrfest. Das<br />

Orchester der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Großhansdorf lädt ein zum <strong>Advent</strong>sspielen<br />

im Feuerwehrhaus. Am 1. <strong>Advent</strong><br />

kann man von 14 bis 17 Uhr in<br />

weihnachtlicher Atmosphäre Kaffee,<br />

Kakao, Glühwein und leckeren Kuchen<br />

genießen. An liebevoll dekorierten<br />

Weihnachtsständen können kleine Geschenke<br />

und Basteleien erworben werden.<br />

Das Duvenstedter Lichtermeer erstrahlt<br />

ab 1. Dez. und schmückt mit<br />

einer illuminierten Tanne den Duvenstedter<br />

Kreisel und 150 Weihnachtsbäumen<br />

die Einkaufsmeile. Rund um<br />

den Kreisel gibt es Gelegenheit, kleine<br />

Leckereien oder ein warmes Getränk<br />

zu genießen.<br />

Petra Hübner<br />

© Gero von Kitzing<br />

Jeden Donnerstag<br />

Prosecco-Abend<br />

bis 19:30<br />

online shoppen:<br />

www.lovely-scandinavian.de<br />

Skandinavien ist unsere Leidenschaft!<br />

Bei Seasons findet Ihr nicht nur das bezaubernde Geschirr von GreenGate in<br />

mehreren Metern Schrankwand, sondern alles, was Ihr braucht, um Euren Lieblingsort<br />

„hygge“ zu gestalten. Schöne Kissen, Decken, Windlichter, Körbe. Wir<br />

beraten Euch gern, damit Ihr das Richtige findet.<br />

In unserer Modeabteilung findet Ihr von der wunderschönen Winterjacke bis<br />

zum zarten Seidenhemd alles, was Frauen gefällt. Hosenanzüge von Mos Mosh,<br />

Jeans von Herrlicher, Tuniken und Blusen, Stiefel und schöne Ledertaschen.<br />

Der passenden Schmuck darf natürlich nicht fehlen.<br />

Parkplätze findet Ihr vor der Tür, unsere 120qm sind gefüllt mit schönen Dingen.<br />

Holt Euch einen Cappuccino an der Kaffeebar und bummelt durch unser Angebot.<br />

Einen Teil des Ladens haben wir mit den Möbeln und Accessoires von Riviera<br />

Maison ausgestattet. Kugeln und Baumanhänger der schönen Marke bringen<br />

weihnachtliche Atmosphäre in das Geschäft. Was wir nicht haben bestellen<br />

wir gern für Euch!<br />

Eure Zufriedenheit liegt uns am Herzen.<br />

Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />

Kielmannseggstraße 65 · 22043 <strong>Hamburg</strong><br />

Telefon 040 - 1888 52 37 · info@seasons-hamburg.de<br />

Mo-Di 10-13 + 15-18.30 · Mi-Fr 10-18.30 · Sa 10-14 Uhr<br />

6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Wintervorbereitungen im Wildpark Schwarze Berge<br />

So langsam wird es kalt und ungemütlich draußen.<br />

Zeit für Bär und Dachs, sich zur Ruhe zu legen. Aber<br />

von Winterruhe kann im Wildpark Schwarze Berge<br />

nicht die Rede sein. Während sich einige Tiere gemütlich<br />

einkuscheln, laufen mit den ersten frostigen<br />

Temperaturen die Wintervorbereitungen für die Tierpfleger<br />

auf Hochtouren. – Die Jahres-Inventur steht<br />

an, Vorräte werden aufgefüllt und der Umzug vieler<br />

Wildpark-Bewohner beginnt.<br />

Aber für die Besucher des Parks gibt es auch in der<br />

kälteren Jahreszeit viel zu entdecken. Mit einem<br />

wärmenden Glühwein oder Kakao in der Hand zuschauen,<br />

ob die beiden<br />

Zwergotter Lise und<br />

Sharki für ihre Nahrung<br />

ins eisige Wasserbecken<br />

springen<br />

oder lernen, wie die<br />

heimischen Wildtiere<br />

sich auf den kommenden<br />

Winter vorbereiten.<br />

Das Damwild wartet<br />

im bunten Freigehege<br />

darauf, von den Besuchern<br />

gefüttert zu<br />

werden, und der Ausblick über eine klare Herbst-<br />

Landschaft vom 45 Meter hohen Elbblickturm ist einfach<br />

atemberaubend. In der Köhlerhütte oder Kunsthandwerkerhalle<br />

wärmt ein loderndes Feuer und das<br />

gemütliche Wildpark-Restaurant stärkt mit leckeren<br />

© M. Wohl-Iffland<br />

Angeboten für die abschließende Toberunde auf dem<br />

riesigen Abenteuer-Spielplatz!<br />

Weihnachts- & Betriebsfeiern werden mit Erlebnisführung,<br />

Bogenschießen, Weihnachtsmenü oder diversen<br />

kulinarischen Angeboten zu einem besonders<br />

tierischen Erlebnis. Oder ein Märchenmenü verzaubert<br />

Sie mit Harfenklängen, einer exklusiven Geschichte<br />

und einem erlesenen 4-Gänge-Menü. Die<br />

Märchen-Menü-Abende finden am 24. Jan. 2019,<br />

sowie am 7., 21. und 28. Febr. 2019 statt.<br />

Märchenhafte Nachtwanderung Erwachsene &<br />

Kinder – 29. Nov. <strong>2018</strong> – Anmeldung: Ja<br />

Kosten: inkl. Punsch 15 € für Erw. und 12 € für Kinder<br />

(Jahreskarteninhaber zahlen 2 € weniger).<br />

Von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr. – Entlang der Strecke<br />

müssen die Teilnehmer kleine Aufgaben meistern,<br />

um ohne Irrwege durch die Märchenwelt zu gelangen.<br />

Und es gibt Punsch und Prinzenbrot am Feuer.<br />

© Wildpark Schwarze Berge<br />

Mit dem Nikolaus auf Futtertour<br />

7., 8. und 9. Dez. <strong>2018</strong> – Anmeldung: Ja<br />

12.30 Uhr NEZ-Haus, 14.30 Uhr Kunsthandwerkerhalle,<br />

Dauer: jeweils ca. 90 Min.<br />

Kostenfrei, nur der ermäßigte Wildpark-Eintritt.<br />

Mit dem Weihnachtsmann auf Futtertour<br />

23. Dez. <strong>2018</strong> – Anmeldung: Ja<br />

12 Uhr NEZ-Haus, 14 Uhr Kunsthandwerkerhalle,<br />

Dauer: jeweils ca. 90 Min.<br />

Kostenfrei, nur der ermäßigte Wildpark-Eintritt<br />

Jetzt täglich von 9 Uhr bis 16.30 Uhr Einlass, die<br />

Flugschau ist um 14 Uhr und die Waschbärenfütterung<br />

fängt bereits um 15 Uhr an. Der Fuchs wird um<br />

13 Uhr gefüttert, die beiden Zwergotter um 11 Uhr.<br />

Wildpark Schwarze Berge<br />

Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten<br />

Anmeldungen unter Tel. (040) 819 77 47-0<br />

Mehr Infos: www.wildpark-schwarze-berge.de<br />

Kira Ahrens<br />

HARTENBREKER<br />

EIN BESSERER HERR // LUSTSPIEL VON WALTER HASENCLEVER<br />

11.11. – 31.12.<strong>2018</strong> Kartentelefon: 040 / 35 08 03 21 oder online buchen: www.ohnsorg.de<br />

Foto: Sinje Hasheider<br />

© K. Ahrens, Wildpark Schwarze Berge<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 7

Neuer Treffpunkt für Bramfeld<br />

Anzeige<br />

Der Bramfelder Dorfplatz wird das neue Zentrum<br />

des Stadtteils. Hier gibt es mit der „Dorfplatzpassage“<br />

ein neues modernes Einkaufszentrum mit<br />

Ärztehaus und Wohnungen. Ab 2021 soll sich dort<br />

zudem der Bau der U5 anschließen. Mitten im<br />

neuen Zentrum eröffnet die <strong>Hamburg</strong>er Sparkasse<br />

(Haspa) am Freitag, 3. Dezember, ihre „Filiale der<br />

Zukunft“. Richtig gefeiert wird das etwas später –<br />

am Freitag, 7. Dezember, von 9.30 bis 16 Uhr.<br />

Auf rund 1.200 Quadratmetern Fläche wird sich der<br />

neue Nachbarschaftstreff der Haspa erstrecken, der<br />

die bisherige Filialpräsenz von der Bramfelder<br />

Chaussee aufnimmt. „Wir setzen auf ein offenes,<br />

freundliches Design. Die Räume sind passend zum<br />

Stadtteil gestaltet und werden die regionale Verankerung<br />

der Haspa noch erlebbarer machen“, sagt<br />

Filialleiter Thomas Alves. Farben, Materialien und<br />

Am großen Holztisch können sich Besucher<br />

austauschen. Außerdem gibt es<br />

hier auch Veranstaltungen und Lesungen.<br />

Foto: Haspa<br />

Möbel vermitteln eine Wohlfühlatmosphäre.<br />

Neben diskreten<br />

Beratungsräumen<br />

gibt es offene Lounges mit<br />

Sofas. Das zentrale Element<br />

ist der große Holztisch, an<br />

dem Besucher Platz nehmen<br />

und sich austauschen<br />

können. „Wir wollen mit unseren<br />

Nachbarn noch enger<br />

zusammen arbeiten“, erläuterte<br />

der Filialleiter das neue So sieht die neue Haspa-Filiale von außen aus.<br />

Konzept. Das zeigt sich<br />

schon bei der Eröffnungsfeier: So sorgt zum Beispiel<br />

die benachbarte Fleischerei Raff für Bratwurst. „Wir<br />

bauen einen kleinen <strong>Advent</strong>smarkt auf: Es gibt Glühwein<br />

und Kinderpunsch, Laugenbrezel und Zuckerwatte,<br />

eine Kita schmückt den Weihnachtsbaum und<br />

eine Erzählerin liest Märchen vor“, berichtet Alves.<br />

Ein Chor und Solisten sorgen für musikalische Unterhaltung.<br />

Und natürlich ist auch Haspa-Maskottchen<br />

„Manni, die Maus“ zu Gast.<br />

Foto: © bloomimages<br />

An einem riesigen Multitouch-Screen gibt es viele Informationen<br />

über Bramfeld, das Team, die Haspa<br />

und ihr Engagement für die Region. Kostenloses<br />

WLAN und eine Kaffeebar gehören ebenfalls zum Angebot.<br />

„Wir bieten Veranstaltungen wie Lesungen,<br />

Vorträge und Konzerte an. Unternehmen und Vereine<br />

aus der Umgebung können sich bei uns kostenlos<br />

vorstellen, ihre Dienstleistungen und Produkte präsentieren“,<br />

erläutert Alves. Die ersten sind der Bramfelder<br />

Sportverein und das Spielzeug-Fachgeschäft<br />

Hartfelder.<br />

„An diesem Standort präsentieren wir unsere gesamte<br />

Angebotspalette: von der Finanz- und Vermögensberatung<br />

über Baufinanzierung und Wertpapierberatung<br />

bis hin zum Firmenkundengeschäft“, sagt<br />

der Filialleiter. „Neu ist auch, dass wir künftig Samstag<br />

von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet haben.“ 45 Mitarbeiter<br />

sind für die Kunden da. Mit der Eröffnung am<br />

Bramfelder Dorfplatz 12-14 werden die Filialen an<br />

der Bramfelder Chaussee geschlossen. Der SB-Bereich<br />

im EKZ Marktplatz Galerie mit Geldautomat und<br />

Kontoauszugsdrucker bleibt bestehen. Damit stellt<br />

die Haspa sicher, dass sich die Kunden im Bereich<br />

Bramfelder Chaussee auch weiterhin Bargeld und<br />

Kontoauszüge holen können.<br />

TNCP Vertriebs GmbH<br />

Braaker Grund 8 - 22145 Braak<br />

Telefon: 040 / 88 14 14 714<br />

M A R K E N E L E K T R O F A H R R Ä D E R<br />

Direkt vom Hersteller mit eigener Werkstatt<br />

Probefahrten & Verkauf<br />

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 15:00 Uhr<br />

Zur Auswahl stehen 10 verschiedene Pedelec und E-Bike Modelle z.B. :<br />

8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

Leviatec® Petit<br />

36V / 10 Ah Li-Ionen Akku<br />

Nabenschaltung inkl. Rücktritt<br />

LCD Display inkl. 5 Motorstufen<br />

6 km/h Anfahrhilfe<br />

20 Zoll Reifen<br />

Alle Modelle unter : www.leviatec.de<br />

Leviatec® Deluxe<br />

36V / 10 Ah Li-Ionen Akku<br />

Mittelmotor /Rücktrittbremse<br />

LCD Display inkl. 5 Motorstufen<br />

6 km/h Anfahrhilfe<br />

28 Zoll Reifen

Irgendwie anders:<br />

Ökologischer <strong>Advent</strong>smarkt auf<br />

Gut Karlshöhe!<br />

Samstag, 8. und Sonntag, 9. Dezember <strong>2018</strong>, jeweils 10 bis 18 Uhr<br />

© M. Stolken<br />

Wie immer am zweiten <strong>Advent</strong>swochenende<br />

veranstaltet Gut Karlshöhe<br />

wieder den beliebten Ökologischen <strong>Advent</strong>smarkt.<br />

Gutshof, Stall und Scheune<br />

verwandeln sich dann in einen stimmungsvollen<br />

Ort für vorwiegend<br />

nachhaltige Produkte<br />

und jede Menge<br />

Kinderspaß. Es gibt regionale<br />

Waren, Kunsthandwerk<br />

und Design,<br />

viel Selbstgemachtes und<br />

originelle Geschenkideen.<br />

Die Kinder dürfen sich auf<br />

kostenlose Kutschfahrten<br />

und diverse Mitmach-<br />

Aktionen freuen. Wetterspiele,<br />

Green Scien ce-<br />

Baukästen, DIY-Bücher<br />

und diverse Öko-Toys<br />

sind eine sinnvolle und<br />

originelle Alternative zum<br />

traditionellen Geschenke-<br />

Konsumrausch zu Weihnachten.<br />

Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche<br />

Stände sowie das Kleinhuis’ Gar-<br />

tenbistro mit zahlreichen regionalen<br />

Speisen und Getränken zum Probieren<br />

und Kaufen.<br />

Der Eintritt kostet 4 €, Kinder und Jugendliche<br />

bis 15 Jahren haben freien Eintritt.<br />

Karlshöhe 60 d<br />

22175 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 040 6370249-0<br />

www.gut-karlshoehe.de<br />

© Schuckmann / Gut-Karlshöhe<br />

FLEISCHEREIFACHGESCHÄFT<br />

& PARTYSERVICE<br />

Karsten Raff<br />

bietet einen besonderen Service für Sie zum Fest.<br />

Sie sparen sich 5 Std. Arbeit!<br />

1 Gans<br />

(Heidjer Gans aus Freilandhaltung)<br />

fertig gebraten und gefüllt, mit Soße,<br />

alles ausreichend für ca. 4-5 Personen,<br />

Frischgewicht mind. 5 kg. Nur noch<br />

90 Min. bei 170 Grad in den Ofen<br />

schieben, Soße erwärmen und servieren.<br />

1 Gans fertig gebraten mit<br />

Soße kalt € 104,–<br />

Haus der<br />

Karlshöhe 27 · D-22175 <strong>Hamburg</strong><br />

040/640 72 99 · 040/640 20 71<br />

e-Mail: info@haus-der-131-biere.de<br />

http:// www.haus-der-131-biere.de<br />

Achtung: Nur begrenzte Menge machbar.<br />

Bramfelder Dorfplatz 19 · 22179 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. + Fax: 040 6416566<br />

E-Mail: karsten@raff-hamburg.de · www.spanferkel.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

montags bis freitags 7 – 18 Uhr durchgehend · Sonnabend 7 – 14 Uhr<br />

131<br />

Biere<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Do 8 - 18 Uhr<br />

Freitag 8 - 18:30 Uhr<br />

Samstag 8 - 14 Uhr<br />

Biere aus<br />

Ihr Getränkeabholmarkt in Bramfeld<br />

Die Geschenkidee<br />

Unsere<br />

Heidjer<br />

Gänse und<br />

Enten<br />

kommen<br />

aus der<br />

Nordheide!<br />

1 Ente<br />

(Heidjer Ente mit Auslauf im Freien)<br />

gefüllt mit Apfel und dazu Soße,<br />

alles für ca. 3 Pers.,<br />

Frischgewicht mindestens 2,5 kg,<br />

nur noch 60 Min. erwärmen<br />

und servieren.<br />

1 Ente fertig gebraten mit<br />

Soße kalt € 45,–<br />

aller Welt<br />

6 Weihnachtsbiere aus 6 Ländern<br />

6 verschiedene Aufkleber<br />

© Schuckmann / Gut-Karlshöhe<br />

Der kompetente Getränke-Fachmarkt<br />

Regenbogen Getränke GmbH<br />

Kunaustrasse 32 - 22393 <strong>Hamburg</strong><br />

Telefon 601 15 56 - Fax 601 65 78<br />

www.regenbogen-getraenke.de<br />

Mail : info@regenbogen-getraenke.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Mi 9:00 - 18:30<br />

Do - Fr 9:00 - 19:00<br />

Samstag 8:30 - 14:30<br />

Ihr Getränkeabholmarkt in Sasel<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9

Komplettbäder – alles aus einer Hand<br />

ganzheitlich & biologisch<br />

Monika Enghusen<br />

Frisörmeisterin, Haar- und Hautpraktikerin<br />

10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

www.schoenes-haar.de<br />

Liebe Kundinnen und Kunden,<br />

mein Team und ich wünschen Ihnen<br />

eine besinnliche <strong>Advent</strong>s- und Weihnachtszeit.<br />

Wir bedanken uns bei Ihnen für die<br />

vertrauensvolle Zusammenarbeit und<br />

freuen uns auf ein Wiedersehen<br />

im nächsten Jahr! Ihre Monika Enghusen<br />

Karlshöhe 33 / 22175 <strong>Hamburg</strong>-Bramfeld / Tel.: 040 - 64 91 73 48 / Fax: 040 - 64 91 73 49<br />

DER NIKOLAUS FÜLLT EURE STIEFEL<br />

19.11.<strong>2018</strong> bis 06.12.<strong>2018</strong><br />

Auf geht’s! Der Nikolaus füllt gemeinsam<br />

mit dem Team von Hartfelder<br />

Qualitäts- und Markenspielzeug und<br />

der Haspa die Stiefel von allen Mädchen<br />

und Jungen, die ab dem 19. November<br />

ihr (geputztes) Schuhwerk in<br />

der Hartfelder-Filiale in der Marktplatz<br />

Galerie abgeben. Bis zum 4. Dezember<br />

werden die Stiefel angenommen.<br />

Am 6. Dezember können die Kinder<br />

dann ihre Schuhe wieder abholen –<br />

und zwar in der neuen HASPA-Filiale<br />

am Bramfelder Dorfplatz 12-14 von<br />

12 bis 18 Uhr. Freut Euch auf Leckereien<br />

und kleine Überraschungen!<br />

Foto: Gudrun Wohlrab<br />

ANZEIGEN<br />

Bramfeld kurz vor<br />

der <strong>Advent</strong>szeit<br />

Und bald ist<br />

Weihnachten<br />

Der Herbst ist da und bis Weihnachten<br />

sind es auch nur noch ein paar Wochen.<br />

In Bramfeld ist deshalb auch<br />

schon die <strong>Advent</strong>szeit zu spüren. Lebkuchen,<br />

Marzipanbrote und Spekula -<br />

tius liegen längst in den Regalen der<br />

Supermärkte, die Herbst- und Winterkollektion<br />

ist in den Bekleidungsläden<br />

eingetroffen und jetzt sind auch in<br />

Sachen Deko für Weihnachten jede<br />

Menge neuer Artikel mit viel Glitzer<br />

eingetroffen. Wichtig dabei: Diese Zeit<br />

soll gemütlich und romantisch werden.<br />

Wer in Bramfeld wohnt, der hat einen<br />

absoluten Vorteil zu anderen Stadtteilen:<br />

Für alle wichtigen Einkäufe muss<br />

man das Viertel gar nicht verlassen.<br />

Der Bramfelder muss nicht in der<br />

überfüllten Innenstadt einzukaufen,<br />

denn hier gibt es alles direkt vor Ort.<br />

Den leckeren Festbraten bestellt man<br />

bei der Fleischerei Raff, die für exzellente<br />

Qualität und besten Service bekannt<br />

ist. ,Auch das Festessen sollte<br />

Großes Spielzeug-Sortiment mit<br />

Basteln & Schreiben.<br />

jetzt schon geplant werden‘, so Karsten<br />

Raff. Deshalb werden ab sofort die<br />

Bestellungen in seiner Fleischerei entgegengenommen<br />

– besonders beeilen<br />

sollte man sich bei der fertig gebratenen<br />

Gans oder Ente.<br />

Und für den Grünkohl oder das Sauerkraut<br />

gibt es bei Raff wieder die leckerste<br />

Kochwurst <strong>Hamburg</strong>s sowie<br />

den Bramfelder Lümmel aus eigener<br />

Herstellung. Den guten Wein zum<br />

leckeren Braten gibt es beim Hobby<br />

Winzer und ein besonderes Bier dazu<br />

beim Kult-Laden „131-Biere“.<br />

6 x voller Freude<br />

Marktplatz Galerie Bramfeld<br />

OG: Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.<br />

EG: Basteln & Schreiben und neu: Stein auf Stein.<br />

Tibarg Center<br />

Heidjer Gänse und Enten von Raff.<br />

Ab sofort erhalten Sie wieder den<br />

besonderen <strong>Advent</strong>skalender, individuell<br />

füllbar mit 24 Bierflaschen, als nette<br />

Geschenkidee im Haus der 131-Biere.<br />

2x Alstertal Einkaufszentrum<br />

Großes Spielzeug-Sortiment mit Basteln & Schreiben,<br />

neu: Hobby + Technik mit Modellbau-Auswahl.<br />

Bergedorf<br />

Spielzeugauswahl mit Basteln und Schreiben<br />

auf 3 Etagen.<br />

Klassisches Spielzeug-Sortiment • große Marken-Auswahl • Schul-Ranzen<br />

Basteln & Schreiben • Geburtstagskörbe • Einpack-Service • Bestellservice<br />

Zentrale: Tibarg Center • Tibarg 41 • 22459 <strong>Hamburg</strong> • Tel. 040 / 796 91 203 • www.hartfelder-spiel.de

♥<br />

Meine Wäscherei & Textilpflege<br />

Änderungsschneiderei<br />

Hemd – ab 10 St. 1,00 €<br />

2 Anzüge – nur 17,00 €<br />

Hosen kürzen ab 7,00 €<br />

Bramfelder Chaussee 358<br />

22175 <strong>Hamburg</strong><br />

Telefon: 040 - 24 43 25 13<br />

www.Meine-Wäscherei-<strong>Hamburg</strong>.de<br />

Geöffnet: Mo-Fr 7-19 Uhr – Sa 7-15 Uhr<br />

Alle, die ein schickes Outfit für Weihnachten<br />

und Silvester suchen, haben<br />

hier im Quartier eine riesen große Auswahl<br />

und auch für Selbstgestricktes<br />

und Genähtes, das zu Weihnachten<br />

immer ein beliebtes Geschenk darstellt,<br />

halten die Geschäfte Maschen<br />

Wunder und Stoffparadies eine tolle<br />

Auswahl bereit.<br />

Damen, die jetzt mal wieder mehr für<br />

die Gesundheit tun wollen, dürfen im<br />

Damen Aktiv Studio so richtig in<br />

Schwung kommen.<br />

Den typgerechten Haarschnitt erhalten<br />

Sie beim Naturfrisör mit einer wohl -<br />

tuenden Kopfmassage zur Entschlackung<br />

der Kopfhaut.<br />

Und für die Kids: Playmobil, Lego,<br />

Puppen, Gesellschaftspiele, Bastelbedarf<br />

usw. finden Sie bei Hartfelder in<br />

der Marktplatz Galerie – bald ist Nikolaus<br />

und Weihnachten – bei Hartfelder<br />

wird auf Wunsch alles nett verpackt.<br />

Ganz typisch zu Weihnachten unter<br />

ANZEIGEN<br />

Der Knusperbaum aus dem Eiscafé Dante<br />

in der Bramfelder Ch. 291. Vorbestellen –<br />

in verschiedenen Größen erhältlich.<br />

Eheleuten ist der Satz „Wir schenken<br />

uns nichts, wir haben ja schon alles“.<br />

Aber warum nicht auch einmal an<br />

einen gemeinsamen Wunsch, wie ein<br />

schickes Waschbecken mit sparsamer<br />

Armatur oder sogar ein neues Badezimmer<br />

denken. Dreßler Sanitärtechnik<br />

informiert dann gern über innovative<br />

und schöne Anlagen.<br />

Bramfeld ist eben nicht nur der Stadtteil<br />

mit den ganz besonderen Geschäften,<br />

sondern auch das Viertel mit dem<br />

außergewöhnlichem Service und noch<br />

persönlicher Beratung. Bramfelder<br />

bleiben somit gern im Stadtteil, wenn<br />

es ums Weihnachtsshopping geht und<br />

auch viele Bewohner aus den umliegenden<br />

Quartieren haben hier bereits<br />

ihre perfekte Einkaufsmöglichkeit gefunden.<br />

(kk)<br />

TAUSEND UND EINE NAHT<br />

Nähmaschinen<br />

Neue Modelle<br />

eXperience 550 560<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 10 - 18 h<br />

Sa: 10 - 15 h<br />

Ihr Fachhändler<br />

für Stoffe<br />

aller Art<br />

vielseitig, hochwertig, inspirierend<br />

Mit Vorführung + persönlicher Beratung! atung!€499,-<br />

STOFFE . KURZWAREN . ACCESSOIRES<br />

Bramfelder Ch. 301 . T. 63 97 59 27 . www.stoffparadies-hamburg.de<br />

EINIGE BRAKULA-TERMINE NOV.+DEZ.<br />

Bei Hilde: Brot und Geschichten<br />

Mit natürlich frischen Texten und persönlichen<br />

Sommerhits trotzen vier Autor*in nen<br />

dem Lebkuchen und schwelgen in Erinnerungen.<br />

– Sie lesen Texte, diskutieren Unbequemes,<br />

dazu jede Menge Butterstullen.<br />

Dienstag, 27.11. <strong>2018</strong>, 20 Uhr 5 €<br />

Jazz Casino<br />

Unter der Leitung des Pianisten und Komponisten<br />

Nikos Titokis wechselt die Bigband<br />

leichtfüßig zwischen klassischem Swing und<br />

fantasievollen Adaptionen aus den Bereichen<br />

Jazz, Rock, Pop, Latin, Funk und Soul.<br />

Dienstag, 4.12. <strong>2018</strong>, 20 Uhr 5/ 3 €<br />

Frauenklamottenflohmarkt<br />

Wenn – nur noch Aussenplätze zu haben!<br />

Reservierung nur persönlich.<br />

Sonntag, 9.12. <strong>2018</strong>, 12-15 Uhr<br />

Grischeks grandiose Gäste<br />

Ob professioneller Kastagnettenspieler, Nasenflötist,<br />

Obertonsängerin oder Akkordeonist<br />

– Grischeks grandiose Gäste versprechen<br />

einen einzigartigen, unterhaltsamen<br />

und höchst musikalischen Abend.<br />

Seine Gäste Guido Plüschke (Banjo, Bouzouki,<br />

Bodhrán) und Jens Wrede (Bass).<br />

Samstag, 8.12.<strong>2018</strong>, 20 Uhr 10 €<br />

Silvester<br />

Für tanzbare Musik und zeitlose Hits an diesem<br />

Abend sorgt DJ Graf Brakula und auch<br />

der Tradition gewordene Walzer zum Jahreswechsel<br />

wird nicht fehlen. Zum Anstoßen<br />

gibt’s um Mitternacht für jeden ein Glas Sekt<br />

und im Anschluss Berliner und Kaffee – zum<br />

Wachbleiben und Weiterfeiern.<br />

Keine Abendkasse, Karten nur im Vvk. Reservierte<br />

Karten bitte bis 21.12. abholen.<br />

Montag, 31.12. <strong>2018</strong>, 21 Uhr 15 €<br />

BRAMFELDER CHAUSSEE 265 • TELEFON 040 - 642 170-0 • www.brakula.de<br />

Die Marktplatz Galerie Bramfeld leuchtet wieder! Ca. 60 Shops und Cafés freuen sich auf<br />

Ihren Besuch. – NEU: Hunkemöller, Dessous-Spezialist. Und Einjähriges feiert SATURN.<br />

Tierarztpraxis<br />

Dr. Fabian von Manteuffel<br />

Hülsdornweg 24 · 22179 <strong>Hamburg</strong><br />

Sprechstunden: Mo - Fr 8-13 Uhr<br />

Mo 14-19 Uhr · Di und Do 14-18 Uhr<br />

Hausbesuche<br />

Tel 040/6416667<br />

Tel 040/6411865<br />

www.Tierdoc.de<br />

E Mail: info@Tierdoc.de<br />

Seniorenresidenz<br />

Bramfeld<br />

Sicherheit – Komfort – Kontakte<br />

Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern<br />

Exklusive 1–3-Zimmer-Appartements<br />

für Service-Wohnen mit allem Komfort.<br />

19 Jahre direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab € 1628,–<br />

im Monat (inkl. Strom, Wasser,<br />

Heizung, div. Serviceleistungen,<br />

hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge<br />

usw.). Als Wahlleistungen<br />

stehen viele Möglichkeiten zur<br />

Verfügung, wie z.B. das Mittagsmenü<br />

oder die Wohnungsreinigung.<br />

Diese Wahlleistungen können<br />

durch das Serviceteam vermittelt<br />

werden.<br />

Mützendorpsteed 9<br />

Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.<br />

Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel. 602 16 73<br />

+ Tel. 646 05-555 (9:30 – 12:30 Uhr)<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11

Neuer Schwung im B!M<br />

Führungsduo<br />

Johanna<br />

Wippermann<br />

und<br />

Martina<br />

Quast.<br />

Autohaus Ahrens GmbH<br />

Ihre Autowerkstatt<br />

in Barsbüttel-Stemwarde<br />

Unser Service: freundlich fair familiär<br />

DIE OPEL<br />

SERVICE<br />

OFFEN-<br />

SIVE:<br />

+ sämtliche Reparaturen aller Fabrikate<br />

+ Karosserieinstandsetzung und<br />

eigene Lackiererei<br />

+ Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen,<br />

Tageszulassungen<br />

+ Mietwagen<br />

Der Blaue Vorhang – Erste Meiendorfer<br />

Talentshow: Acht Talente – Sänger, Instrumentalisten,<br />

Tänzer / Ballett – traten<br />

mit eigenem kurzen Programm auf.<br />

Starker Beifall – eine Publikumsjury<br />

wählte drei Sieger. Der Preis: Sie dürfen<br />

im Februar einen Kulturabend gestalten.<br />

Die Show ließ den Einfallsreichtum<br />

erkennen, mit dem das neue<br />

Führungsduo Johanna Wippermann,<br />

Geschäftsführerin, und Martina Quast,<br />

Stellvertreterin, die kulturelle Arbeit im<br />

Bürgerhaus in Meiendorf gestaltet. –<br />

Beide Frauen mit kulturellen Managementerfahrungen<br />

haben sich für Ja -<br />

nuar 2017 bewusst um die freien Leitungsstellen<br />

beworben. Die Aufgabenbeschreibung<br />

– Pflege und Weiter -<br />

entwicklung des Kulturlebens – entsprach<br />

ihren Vorstellungen.<br />

+ Kfz.-Meisterbetrieb in der 3.ten Generation<br />

Erste Meiendorfer Talentshow: Tänzerinnen der<br />

Ballettschule Doris und Claudia Rüsche, Rahlstedt.<br />

Gemeinsames Gärtnern auf dem<br />

Gelände des Bürgerhauses in Meiendorf.<br />

Das Antrittsjahr bot den Kulturmanagerinnen<br />

vom fertigen Jahresprogramm<br />

her wenig Möglichkeiten für eigene<br />

Akzente. Ab <strong>2018</strong> konnten sie<br />

dann eigene konzeptionelle Vorstellungen<br />

von lebendiger Vielfalt umsetzen.<br />

Das bedeutet zunächst, dass Bewährtes<br />

bewahrt bleibt – aus dem umfangreichen<br />

Kursprogramm seien hier nur<br />

die Kurse Aquarellmalen, Porzellanmalen,<br />

Interessengruppen für Töpfern<br />

und Schmuck genannt. Hinzugekommen<br />

sind Workshops wie ein Persischer<br />

Kochworkshop, Ausdrucksmalerei,<br />

Swing Workshop.<br />

Johanna Wippermann und Martina<br />

Quast nutzen auch bewusst die Außenanlagen.<br />

So gab es ein Open Air Konzert<br />

mit dem Sachsenwald Sound Orchester<br />

vor dem Haus. Die Meiendorfer<br />

konnten „Summer in the Suburbs“ auf<br />

der Wiese am Gebäude erleben. Last<br />

but not least – ein Stadtteilkulturzentrum<br />

muss auch generationenübergreifend<br />

Angebote machen: Für Kinder beispielsweise<br />

gibt es einmal monatlich ein<br />

Kindertheater – für die Senioren aber<br />

„Silberlocken rocken“.<br />

Das Führungstandem Wippermann –<br />

Quast hat sehr früh erkannt, dass ein<br />

Stadtteilkulturzentrum aus seiner Geschichte<br />

heraus verstanden sein will.<br />

So haben sie im Antrittsjahr 2017 das<br />

45jährige BiM Jubiläum Mitarbeiter intern<br />

gefeiert. Auf der anderen Seite ist<br />

die Vernetzung im Stadtteil der Humus,<br />

auf dem erfolgreiche Stadtteilkultur gedeihen<br />

kann. Die Meiendorfer Talentshow<br />

hat in Kooperation mit dem Jugendclub<br />

Mittendrin stattgefunden.<br />

Das B!M gehört zum Meiendorfer Kulturnetzwerk<br />

mit Meiendorfer Kultureinrichtungen,<br />

das beispielsweise zum<br />

Feierabendsingen an wechselnden<br />

Standorten in Meiendorf einlädt.<br />

Neue Inhalte wollen in einem neuen<br />

Gewand vorgestellt werden. An Stelle<br />

des bisherigen Jahresprogramms gibt<br />

das B!M alle zwei Monate ein 12seitiges<br />

Faltblatt in Glanzpapier heraus.<br />

Für Ekkehard Graage, Vorsitzender des<br />

„BiM e. V.“, ist das BiM das einzige<br />

Stadtteilkulturzentrum Rahlstedts. –<br />

Dazu: 2019 wird das B!M zum erstenmal<br />

Gastgeber des <strong>Hamburg</strong>er Comedy<br />

Pokals sein. „Wir sind jetzt noch in<br />

einer Laborphase. Aber wir wollen<br />

einen roten Faden finden, mit dem wir<br />

über die Grenzen Rahlstedts bis nach<br />

Volksdorf wirken können“, so Martina<br />

Quast. – Beide Frauen sind dankbar für<br />

die vielen ehrenamtliche Hände. „Ohne<br />

sie wäre unsere Stadtteilkulturarbeit<br />

nicht möglich“, so Martina Quast.<br />

Reinhard Meyer<br />

Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf,<br />

Saseler Straße 21, Tel. 040 - 678 91 22<br />

+ Autoglas Spezialist – alle Marken – alle Versicherungen<br />

Reifenwechsel<br />

inkl. Einlagerung<br />

€ 47,90<br />

Bahnhofstraße 21 22885 Barsbüttel 040/710 61 74<br />

12 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

www.opel-ahrens.de<br />

Erstes gut besuchtes Feierabendsingen vor dem Edeka-Markt in Meiendorf.

Ziehen Sie Ihre Bahnen durch die<br />

lichtdurchflutete Schwimmhalle.<br />

Fotos (3): Bäderland<br />

Hallenbad Rahlstedt lädt zum Abtauchen ein<br />

Seit fast drei Monaten hat Bäderland das Hallenbad<br />

in der Rahlstedter Bahnhofstraße 52 wieder für den<br />

Badebetrieb geöffnet. Seitdem erfreut es sich großer<br />

Beliebtheit. Das große Interesse der Rahlstedter zeigt<br />

seitdem, wie hoch der Stellenwert eines attraktiven<br />

Schwimmbads in Rahlstedt ist. 12 Monate lang<br />

wurde das Bad saniert, modernisiert und um einen<br />

neuen Kurspool ergänzt, der für Begeisterung mit<br />

einem erweiterten Kursprogramm sorgt. Der höhenverstellbare<br />

Boden im Becken macht es möglich, hier<br />

eine Vielzahl verschiedener Aqua Fitness Kurse<br />

durchzuführen. Die Wasserflächenbelegung ins -<br />

gesamt wird dadurch deutlich entzerrt und der<br />

Schwimmbetrieb nicht vom Kursangebot beeinträchtigt.<br />

Neu sind auch die erweiterten Öffnungszeiten<br />

um ca. 33 Stunden pro Woche.<br />

Außerdem: Das Nichtschwimmerbecken mit einer<br />

angenehmen Wassertemperatur von 32 °C sorgt mit<br />

seinen Massagedüsen und dem Bodensprudler für<br />

viel Spaß bei großen und kleinen Gästen.<br />

Bei der Eröffnung zeigten die Besucher ebenfalls großes<br />

Interesse an den weiteren Ausbauplänen, wie ab<br />

2020 dann das Rahlstedter ,Ganzjahresfreibad‘ aussehen<br />

wird.<br />

Die neuen Öffnungszeiten:<br />

Mo - Do 9.00 – 21.30 Uhr<br />

Fr<br />

8.30 – 21.30 Uhr<br />

Sa + So 10.00 – 18.00 Uhr<br />

Eintrittspreise unverändert:<br />

Erwachsene 6,20 €<br />

Kinder 3,00 € (bis 16 Jahre)<br />

Weitere Informationen unter: baederland.de<br />

Rahlstedter Weihnachtsmarkt<br />

Auch in diesem<br />

Jahr gibt es wieder<br />

einen kleinen<br />

Weihnachtsmarkt<br />

in der Schweriner<br />

Straße vor dem<br />

schön dekorierten<br />

Rahlstedt Center.<br />

Mehrere Buden:<br />

Mit Crêpes, Glühwein,<br />

Wurststand,<br />

Schmalzgebäck,<br />

Süßigkeiten, Geschenke-<br />

und Kerzenstand<br />

sowie vielen Weihnachtsbäumen.<br />

Auch ein Tannenbaumverkauf ist<br />

geplant.<br />

Offiziell startet der Weihnachtsmarkt<br />

am 26. November und dauert dann bis<br />

zum 30. Dezember <strong>2018</strong>.<br />

Ab Ende November soll dann auch<br />

wieder die Weihnachtsbeleuchtung<br />

strahlen – Masten mit<br />

leuchtenden Weihnachtssternen.<br />

Diese werden<br />

dann die Rahlstedter<br />

Bahnhofstraße, den Helmut-Steidl-Platz<br />

und die<br />

Schweriner Straße verschönern.<br />

– Und in diesem<br />

Jahr wird es ein nostalgisches<br />

Kinderkarussell<br />

in der Schweriner Straße<br />

geben!<br />

Fotos (2): Carmen Hansch<br />

Der Winter kann kommen!<br />

Freuen Sie sich auf eine vielzahl gemütlich-winterlicher<br />

und interessant-weihnachtlicher Stoffmuster im Fadenlauf.<br />

Schauen Sie doch einfach mal zum Stöbern bei uns rein<br />

und lassen sich inspirieren ... Wir beraten Sie gern !<br />

Overlock 2104D<br />

Hausmesse-<br />

Sonderangebot<br />

269€<br />

Schneiden, nähen und versäubern -<br />

dafür wurde die Overlock 2104D<br />

von Brother geschaffen!<br />

Nur gültig während der Hausmesse 3.12. - 8.12.18<br />

Fadenlauf GmbH ~ Tonndorfer Hauptstr. 88 ~ 22045 <strong>Hamburg</strong><br />

(beim Studio <strong>Hamburg</strong>) ~ Tel. 040 / 677 15 55<br />

Nähmaschinen ~ Reparatur-Service ~ Nähkurse<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 13

EXKLUSIV-INTERVIEW<br />

Erika Weyler trifft Schauspielerin Gerit Kling<br />

Liebe ist das schönste<br />

Geschenk auf der Welt<br />

Erika Weyler: Ihr erster Filmpartner<br />

fiel ins Wasser, als die kleine Gerit in<br />

„Hund über Bord“ das erste Mal vor<br />

einer Kamera stand. Von Kinderrollen<br />

zur erfolgreichen Film- und Theaterschauspielerin.<br />

Ein Berufsweg, auf den<br />

Sie stolz sein können. Sind Sie’s?<br />

Gerit Kling: Ja, natürlich bin ich es. Ich<br />

kann nach 30 Jahren auf ein Berufsleben<br />

zurückgreifen, mit allen Höhen<br />

und Tiefen.<br />

Wie stark prägt es, in einer Schauspielerfamilie<br />

aufgewachsen zu sein?<br />

Ich bin in keiner Schauspielerfamilie<br />

aufgewachsen. Mein Vater arbeitete<br />

beim Dokumentarfilm und meine Mutter<br />

war Lehrerin. Der Berufswunsch<br />

entstand mehr durch meine Großmutter,<br />

die ein stark ausgeprägtes, künstlerisches<br />

Talent hatte. Später folgte mir<br />

meine Schwester in den Beruf.<br />

War es Zufall, dass Ihre Schwester<br />

Anja auch diesen künstlerischen Beruf<br />

gewählt hat?<br />

Natürlich war sie von mir stark beeinflusst,<br />

aber am Ende entscheidet jeder<br />

selbst über seinen beruflichen Werdegang.<br />

Sie werden uns<br />

lieben. Stück für<br />

Stück für Stück<br />

für Stück für<br />

Stück.<br />

Verschenken Sie<br />

wunderbare Momente im Theater!<br />

14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

In der beliebten ARD-Serie „Rote<br />

Rosen“ sind Zuschauer(innen) um 40<br />

plus die Zielgruppe. Lüneburg ist sozusagen<br />

über Nacht einem breiten<br />

Fernsehpublikum bekannt geworden.<br />

Wie erklären Sie sich die Beliebtheit<br />

und den großen Erfolg der Serie, in der<br />

Sie ab Januar in der nächsten Staffel<br />

die neue „Rose“ spielen?<br />

Die Serie erzählt in den kommenden<br />

200 Folgen die Geschichte eines Paares,<br />

mit allen Höhen und Tiefen.<br />

Es sind Alltagsgeschichten, an denen<br />

die Menschen vor dem Fernseher teilhaben<br />

können und sich mit den Figuren<br />

verbinden können. Darüber hinaus<br />

gibt es die durchgehenden Figuren, die<br />

schon viele Jahre die Lieblinge der<br />

„Rosen“-Zuschauer sind. Alles zusammen<br />

macht die Serie so beliebt.<br />

Entscheiden Sie über ein Rollenangebot<br />

allein oder ist das Familiensache?<br />

Ich entscheide immer in Absprache mit<br />

meiner Familie.<br />

Wie wichtig ist die Familie für Sie?<br />

Die Familie ist das Wichtigste in meinem<br />

Leben, ohne sie wäre mein Leben<br />

lange nicht so bunt und schön. Ich bin<br />

Gerit Kling auf dem Traumschiff in der<br />

Folge „Bora Bora“. Fotos (3): Leon Kling<br />

glücklich über jeden Einzelnen in unserer<br />

kunterbunten Patchworkfamilie.<br />

Liebe und Glück – wie wichtig ist beides<br />

für Sie?<br />

Liebe ist das schönste Geschenk auf<br />

der Welt und Glück ist eine Fähigkeit.<br />

Was raten Sie jungen Schauspielbegeisterten<br />

heute?<br />

Den Beruf nur zu ergreifen, wenn wirklich<br />

genug Leidenschaft dafür vorhanden<br />

ist und man auch leidensfähig sein<br />

kann.<br />

Würden Sie sich noch einmal für den<br />

Schauspielberuf entscheiden?<br />

Ja, ich glaube schon.<br />

Was wäre eine Alternative?<br />

Für mich vielleicht die Regie.<br />

Theaterspielen oder TV-Rollen – was<br />

ist Ihnen am liebsten?<br />

Ich finde die Kombination toll und liebe<br />

beide Herausforderungen<br />

Auf was im Leben sind Sie stolz?<br />

Auf meine Kinder und meinen herr -<br />

lichen Mann, aber auch ein bisschen<br />

auf mich.<br />

Gerit Kling ist am 21. April 1965 in<br />

Altenburg zur Welt gekommen. Die<br />

ersten Filmerfahrungen machte sie im<br />

zarten Alter von vier Jahren. – Heute<br />

kennt man Sie aus zahlreichen Theaterauftritten,<br />

Kino- und Fernsehfilmen<br />

sowie -serien. Seit 2007 spielt sie die<br />

Dr. Jasmin Jonas in Notruf Hafenkante.<br />

Mehr unter: www.geritkling.com

Süßer <strong>Advent</strong> im Museumsdorf<br />

Alle Jahre wieder und so auch in diesem<br />

Jahr präsentiert das Museumsdorf<br />

Volksdorf einen zweitägigen historischen<br />

Weihnachtsmarkt unter dem<br />

Motto „Süßer <strong>Advent</strong>“, mit unterschiedlichen<br />

Öffnungszeiten an den<br />

beiden Tagen. Am Sonnabend, den<br />

8. Dezember von 15 bis 19 Uhr, und<br />

am Sonntag, den 9. Dezember von 14<br />

bis 18 Uhr.<br />

Lassen Sie sich auch in diesem Jahr<br />

wieder verzaubern von unserem stimmungsvollen,<br />

historischen Weihnachtsmarkt<br />

und dem ländlichen Ambiente<br />

der alten Bauerhäuser. Die liebevoll<br />

geschmückten Stände und die, mit<br />

mal<br />

Volksdo<br />

schu<br />

ul<br />

rf<br />

e<br />

Fortlaufende<br />

Kurse<br />

für<br />

Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene<br />

Gutscheine<br />

fü<br />

r<br />

Malkurse<br />

einsetzender Dämmerung durch dutzende<br />

von Laternen beleuchteten Wege<br />

und Gebäude, sorgen für eine ganz besondere,<br />

unvergleichliche Atmosphäre.<br />

Dazu duftet es nach Liebesäpfeln, Maronen,<br />

Zimtwecken, Glühwein und gebrannten<br />

Mandeln. Hier werden Freunde<br />

traditioneller Süßigkeiten wie Honigkuchen<br />

oder Spekulatius ebenso fündig<br />

wie Liebhaber von Maronen. Viele<br />

Stände und Buden bieten weihnachtliche<br />

und handgearbeitete Produkte aus<br />

dem Museumsdorf an.<br />

Für Kinder gibt es an beiden Tagen viele<br />

Kinderspiele, Bastelarbeiten, Lagerfeuer<br />

mit Stockbrot, ein warmes Zelt mit<br />

Grafik Design:<br />

www. .atelier-grote.de<br />

Malerei:<br />

www. .galerie-grote.de<br />

A telier Grote / Karsten Grote www.malschule-volksdorf.de<br />

22359 <strong>Hamburg</strong>-Volksdorf<br />

Telefon:<br />

040 - 644 7 6444<br />

Fliederbeerpunsch, das Karussell lädt<br />

zum Mitfahren ein und vieles mehr.<br />

Auch die schon traditionelle Tierweihnacht<br />

darf nicht fehlen. Bei einem<br />

Rundgang erhalten die Tiere eine extra<br />

Futterration und es gibt interessante<br />

Informationen zu den verschiedenen<br />

Nutztierrassen, die<br />

im Museumsdorf leben. Ein besonderes<br />

Erlebnis ist es für die<br />

Kinder, wenn im Stall bei den<br />

Tieren weihnachtliche Geschichten<br />

vorgelesen werden.<br />

Natürlich ist auch Emmis Krämerladen<br />

an beiden Tagen geöffnet.<br />

Hier wird schon viel für die<br />

bevorstehende dunkle Jahreszeit<br />

angeboten. Vielleicht findet<br />

man auch schon das eine oder andere<br />

Geschenk für Weihnachten. Die Besucher<br />

können sich auch schon Ihren<br />

Weihnachtsbaum aussuchen und Mitglieder<br />

können das gerade neu erschienene<br />

Spieker Jahrbuch <strong>2018</strong> mit nach<br />

Hause nehmen.<br />

Stärken und aufwärmen kann man sich<br />

bei selbst gebackenem Kuchen in der<br />

Kaffeestuuv im Wagnerhof oder mit<br />

heißem Punsch, mit und ohne Schuss,<br />

an der Schänke. – Tauchen Sie ein in<br />

eine ruhige Vorweihnachtszeit abseits<br />

der allgemeinen Hektik.<br />

Eintritt: Familien 9,50 €, Erwachsene 5 €,<br />

Schulkinder 1 €. Mitglieder haben gegen<br />

Vorlage ihrer Mitgliedskarte freien Eintritt!<br />

Mehr Infos: www.museumsdorf-volksdorf.de<br />

© Helmut Hofer<br />

God Jul!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Det lille Hus<br />

nordisch leben<br />

<br />

<br />

<br />

*gültig ab 24.11. bis 01.12.<strong>2018</strong>. Wert: 4,95 € im 12er Topf. Gegen Vorlage dieses Gutscheins ist pro Kunde ein<br />

Weihnachtsstern einzulösen. Der Betrag kann nicht in Bar ausgezahlt werden. Nur so lange der Vorrat reicht!<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15

Schöner Wohnen<br />

ANZEIGEN<br />

Blumen Jentsch, ein Stück Bargteheide<br />

und das schon seit 1935.<br />

Zimmerei Heidtmann GmbH 22946 Trittau 0 41 54 ­ 99 34 32<br />

www.zimmereiheidtmann.de<br />

Zimmerei mit 159 Jahren Familientradition<br />

Wir sind auf die energetische Sanierung des Dachstuhles sowie<br />

Aufstockung, An- und Umbau für mehr Platz unter dem Dach<br />

spezialisiert. Selbstverständlich gehören auch Neubauten, Vordächer,<br />

Carports, Gauben, Wintergärten und Terrassenüberdachungen<br />

zum Leistungsspektrum unseres Meisterbetriebes in<br />

der 5. und 6. Generation. Die qualifizierten Mitarbeiter arbeiten<br />

bereits viele Jahre im Team zusammen und gewährleisten<br />

einen zuverlässigen, reibungslosen Bauablauf.<br />

Blumen Jentsch direkt an der <strong>Hamburg</strong>er<br />

Straße Richtung Delingsdorf war<br />

schon in der Region verwurzelt, als regional<br />

vor Ort noch das Normalste der<br />

Welt war.<br />

Heute ist das anders: Der Betrieb<br />

Jentsch ist die einzige Gärtnerei im Ort,<br />

die noch unter Glas produziert und direkt<br />

im eigenen Geschäft verkauft.<br />

Der Betrieb hat sich einen Namen mit<br />

exclusiver Floristik, vielseitigen Aktionen<br />

und einem modernen Sortiment<br />

gemacht. Hier gibt es nicht nur eine<br />

Elektro-Kfz Tankstelle auf dem eigenen<br />

Parkplatz, sondern schon mehrfach<br />

einen Poetry-Slam und in Kürze eine<br />

große <strong>Advent</strong>sausstellung mit Gala-<br />

Abend. Vor allem gibt es aber frische<br />

Blumen und Pflanzen, und das jeden<br />

Tag! Vieles aus dem eigenen Betrieb<br />

und der direkten Umgebung. Bei<br />

Hochzeiten, Events, Trauerarbeiten und<br />

der Ausstattung von Veranstaltungen<br />

spielt das Team sein Können voll aus.<br />

Bei den Floristmeistern<br />

Birte und Kai<br />

Jentsch fühlen sich<br />

alle zuhause, die im<br />

und ums Haus herum<br />

aufblühen wollen.<br />

<strong>Advent</strong>sausstellung:<br />

23.11. ab 19.30 Uhr<br />

Gala-Eröffnung /<br />

am 24.11 (Sa) 9-19<br />

Uhr und am 25.11<br />

(So) 10-16 Uhr.<br />

Hausmesse im Fadenlauf: 3.12. - 8.12.18<br />

10% RABATT AUF ALLE STOFFE (AUSGENOMMEN REDUZIERTE WARE)<br />

Fadenlauf <strong>Hamburg</strong> lädt vom 3.12. bis<br />

8.12. zum stöbern in die großzügigen<br />

Räumlichkeiten der Tonndorfer Hauptstraße<br />

88 zur Hausmesse ein und<br />

macht allen Nähfreunden eine kleine<br />

vorweihnachtliche Freude mit 10%<br />

Rabatt auf alle Stoffe, ausgenommen<br />

reduzierte Ware. Vorbeischauen lohnt<br />

sich in doppelter Hinsicht. Denn im Dezember<br />

heißt es wieder aufgepasst und<br />

mitgemacht. Im Fadenlauf werden Schokoladenweihnachtsmänner<br />

(wie auch<br />

schon zu Ostern die Osterhasen) im Ladengeschäft<br />

versteckt. Wer alle entdeckt<br />

und die richtige Zahl notiert, kann mit<br />

etwas Glück in den Genuss eines Wert-<br />

Gutscheines kommen.<br />

Tonndorfer Hauptstraße 88<br />

22045 <strong>Hamburg</strong><br />

Telefon: 040 / 677 15 55<br />

info@fadenlauf-hamburg.de<br />

www.fadenlauf-hamburg.de<br />

Ahrensburg, <strong>Hamburg</strong>er Straße 43<br />

Eigentumswohnungen<br />

2 – 4 Zimmer, ca. 65 bis 118 m 2 , Loggia, Balkon, Terrasse, Hofgarten,<br />

Aufzug und Tiefgarage.bedarfsausweis:<br />

2 <br />

Bj. <strong>2018</strong>, courtagefrei ab 300.000,– €. Fertigstellung: ab 3. Quartal 2019.<br />

040 38 02 19 792 | www.behrendt.hamburg<br />

<br />

16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN<br />

Sicher und sauber<br />

MODERNE HOLZFEUERSTÄTTEN ARBEITEN EFFIZIENT UND CO 2 -NEUTRAL<br />

Wer mit Holz heizt, trägt zur Reduktion<br />

von CO 2 -Emissionen und zur Einsparung<br />

fossiler Energieträger bei: Moderne<br />

CO 2 -neutrale Holzfeuerstätten wie<br />

Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen<br />

sind effizienter und sauberer denn<br />

je zuvor. Sie erreichen höhere Wirkungsgrade,<br />

benötigen also weniger<br />

Brennholz bei gleichzeitig geringeren<br />

Emissionen. Neuanlagen erfüllen hinsichtlich<br />

der Emissionen alle strengen<br />

gesetzlichen Anforderungen – und dür -<br />

fen sogar in Stuttgart bei Feinstaubalarm<br />

betrieben werden.<br />

Besonders positive Effekte durch<br />

moderne Neuanlagen<br />

Generell gingen in Deutschland die gesamten<br />

Feinstaubemissionen innerhalb<br />

von 20 Jahren stark zurück. So sanken<br />

Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen sind<br />

effizienter und sauberer denn je: Sie erreichen<br />

höhere Wirkungsgrade, benötigen also weniger<br />

Brennholz bei gleichzeitig geringeren Emissionen.<br />

Foto: djd/AdK/www.kachelofenwelt.de/Zehendner<br />

die sogenannten PM10-Emissionen<br />

von 1995 bis 2015 um 32,7 Prozent<br />

beziehungsweise 110.000 Tonnen, Tendenz<br />

weiter sinkend. Die größten Feinstaubverursacher<br />

waren dem Umweltbundesamt<br />

(UBA) zufolge die Industrie,<br />

der Verkehr und die Landwirtschaft. Sie<br />

sind zusammen für 91 Prozent der<br />

PM10-Emissionen verantwortlich, die<br />

gesamte Wärmeerzeugung miteingeschlossen.<br />

Haushalte und Kleinverbraucher<br />

dagegen verursachten im selben<br />

Jahr zusammen nur neun Prozent<br />

der PM10-Emissionen. Da zu dieser<br />

Kategorie alle Feuerstätten von Haushalten<br />

zählen, also auch Öl- und Gasheizungen,<br />

ist der Anteil der Holzfeuerungen<br />

an den Feinstaubemissionen<br />

sogar noch geringer.<br />

Auf den Bedarf abgestimmt:<br />

Holzfeuerstätten vom Fachmann<br />

Moderne Holzfeuerstätten er -<br />

füllen alle aktuellen, verschärf -<br />

ten Umwelt-Anforderungen: Sie<br />

emittieren heute rund 80 Prozent<br />

weniger Staub als vor 40 Jahren.<br />

Der Austausch alter Geräte, die<br />

die Anforderungen nicht mehr<br />

erfüllen, ist deshalb sinnvoll und<br />

wird vom Gesetzgeber sogar<br />

vorgeschrieben.<br />

Der Ofen- und Luftheizungsbauer<br />

stellt sicher, dass die Qualität<br />

einer Anlage den neuesten Vorschriften<br />

entspricht und das gesamte<br />

System möglichst optimal<br />

auf den Bedarf abgestimmt ist.<br />

Weitere Infos gibt es bei der AdK,<br />

der Arbeitsgemeinschaft der deutschen<br />

Kachelofenwirtschaft e.V.,<br />

unter www.kachelofenwelt.de.<br />

Andreas Schmidt<br />

Erste Hilfe für Ledermöbel<br />

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen<br />

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere<br />

Schönheitsfehler.<br />

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der<br />

Partner von vielen Herstellern hochwertiger<br />

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben<br />

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück<br />

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer<br />

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem<br />

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.<br />

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 <strong>Hamburg</strong> · Tel. 040/511 80 22<br />

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Terrazzo- & Naturstein<br />

H. Antonioli GmbH<br />

Familienbetrieb seit 1906<br />

Naturstein für<br />

Küche und Bad<br />

Bodenbeläge<br />

Gartengestaltung<br />

Treppenanlagen<br />

Maßanfertigungen<br />

und vieles mehr...<br />

Besuchen Sie unsere AUSSTELLUNG<br />

Ahrensfelder Weg 24 • 22927 Großhansdorf<br />

04102 - 89 13 998 • ausstellung@antonioli.de<br />

www.antonioli.de<br />

<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17

Schöner Wohnen<br />

STREIFENFREIWEISS<br />

Für ansatzfreie Oberflächen<br />

ohne Streifenbildung<br />

Ein makelloses Weiß selbst bei Lichteinfall von außen: Spezielle Dispersionsfarben<br />

sorgen für ein streifenfreies Erscheinungsbild.<br />

Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe<br />

Endlich ist die Arbeit getan, alle Wände<br />

des Zimmers haben ein frisches Weiß<br />

erhalten, man ist stolz auf die geleistete<br />

Arbeit – bis man am nächsten Morgen<br />

bei strahlendem Sonnenschein den<br />

Raum wieder betritt. Ein „gestreifter“<br />

Look der komplett weißen Wand sorgt<br />

oftmals für einen Schreckmoment.<br />

Denn das helle Tageslicht macht kleine<br />

Flüchtigkeitsfehler nach dem Streichen<br />

gnadenlos sichtbar. – Die unerwünschten<br />

Streifen auf der weißen Wand können<br />

verschiedene Gründe haben. Oft<br />

wurde es versäumt, die einzelnen Bahnen<br />

mit einer ausreichenden Überlappung<br />

zu streichen. „Dies ist jedoch<br />

wichtig, damit die Farbe von der einen<br />

Bahn in die nächste überlaufen kann<br />

und sich somit ein homogenes Bild ergibt“,<br />

erklärt Ralph Albersmann, Technischer<br />

Berater von Schöner Wohnen-<br />

Farbe. Hinzu kommt, dass bisweilen<br />

das persönliche Streichtempo zu langsam<br />

ist. Wird die neue Bahn erst begonnen,<br />

wenn die vorherige schon fast<br />

trocken ist, sind ebenfalls Streifen vorprogrammiert.<br />

Deshalb empfiehlt es<br />

sich, bei großen Wandflächen immer<br />

zu zweit zu arbeiten, in gleichmäßiger<br />

Geschwindigkeit zu streichen und Zugluft<br />

zu vermeiden, damit die Wände<br />

nicht zu schnell trocknen.<br />

Farben mit speziellen Rezepturen<br />

vermeiden ärgerliche Streifen<br />

Gefragt sind eine leichte Verarbeitung<br />

und eine überdurchschnittlich hohe<br />

Deckkraft. Diese Voraussetzungen erfüllt<br />

beispielsweise das neue „Streifenfreiweiss“<br />

von Schöner Wohnen-<br />

Farbe, das in vielen Bau- und Fachmärkten<br />

erhältlich ist. Es sorgt mit nur<br />

einem Anstrich für glatte Wände und<br />

Decken und hält selbst kritischen Blicken<br />

bei hohem Lichteinfall stand. Die<br />

homogene Wandfarbe in matter Optik<br />

ist auch für Glattvlies sehr gut geeignet.<br />

Neben der Optik kommt die Wohngesundheit<br />

nicht zu kurz: Das Material für<br />

ein streifenloses Weiß enthält keinerlei<br />

Lösemittel, Weichmacher oder Konservierungsstoffe.<br />

Fenster und Haustüren Zentrum<br />

Peter Scheer<br />

In den Räumen von Peter Scheer in<br />

Braak bei <strong>Hamburg</strong> erleben Sie auf<br />

mehr als 350 m² eine große Auswahl<br />

an Haustüren, Wohneingangstüren<br />

und Fenster. „Erleben“ deshalb, weil<br />

Sie dort die Produkte Ihrer persönlichen<br />

kritischen Funktionalität- und<br />

Qualitätsprüfung unterziehen können –<br />

außerdem können Sie Ihre neue Haustür<br />

vorab schon am Computer sehen.<br />

ANZEIGEN<br />

Matthäus-Berg-Ring 18 · 22145 Braak<br />

Tel.: 040 / 60 90 39 47<br />

www.peter-scheer.de<br />

„Begleitet durch unsere Beratung und<br />

ausgeführt sowie montiert durch unsere<br />

Handwerker stehen wir Ihnen bei<br />

allen Schritten zur Seite. Wir unterstützen<br />

Sie in allen Fragen zum Thema<br />

Energiesparen, Einbruchschutz, Wärmeschutzverordnung<br />

und vielen weiteren<br />

Fragen rund um das Thema Fenster<br />

und Haustüren“, erklärt uns Peter<br />

Scheer.<br />

GROSSAUSSTELLUNG MIT 25 WINTERGÄRTEN<br />

UND TERRASSENDÄCHERN<br />

Matthäus-Berg-Ring 18 • 22145 Braak bei <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 040 675 9760 • www.schulze-braak.de<br />

<br />

<br />

18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo-Fr: 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa: 10.00 - 14.00 Uhr<br />

Schulze-Braak<br />

Jedes Objekt, ganz gleich ob Sommergarten, Kalt-Wintergarten<br />

oder Terrassenüberdachung, entsteht durch<br />

eine persönliche Zusammenarbeit und vertrauensvolle<br />

Basis mit dem Kunden. Qualität, fachgerechte Planung<br />

und Montage sowie die Kundenzufriedenheit stehen<br />

dabei an oberster Stelle und ist für die Firma H.-J.<br />

Schulze GmbH in Braak von besonderer Bedeutung.<br />

Diese Werte und Prinzipien begleiten diesen Betrieb seit<br />

mittlerweile über 50 Jahren und fließen von Anfang an<br />

in ihre Kundenprojekte in <strong>Hamburg</strong>, Schleswig-Holstein<br />

und Niedersachsen mit ein. Hierbei versteht Schulze-<br />

Braak einen Wintergarten individuell, zeitgemäß und robust<br />

zu bauen – als ein Versprechen in Qualität mit<br />

höchsten Maßstäben – ohne Kompromisse.<br />

Nachhaltigkeit<br />

Viele ihrer Produkte werden in der eigenen Wintergarten<br />

und Terrassendach Manufaktur in Braak bei <strong>Hamburg</strong><br />

gefertigt. Dabei ist ihnen Nachhaltigkeit und eine ressourcenschonende<br />

Produktion überaus wichtig. Holz ist<br />

ein natürlicher, nachwachsender und langlebiger Rohstoff,<br />

mit dem sie ihren Wintergarten oder ihre Terrassenüberdachung<br />

produzieren. Langjährige Freude<br />

zeichnen die Wintergärten, Sommergärten und Terrassenbedachungen<br />

von Schulze-Braak und Solarlux aus.

Gutschein<br />

Für eine kostenfreie Immobilienbewertung<br />

040 / 600 810 20<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Wochenmarkt<br />

Wellingsbüttel<br />

Beckedorfer Str. 137 • 21218 Seevetal-Metzendorf<br />

Tel.: 041 05 / 67 54 68 • Mobil: 0172 / 723 56 28<br />

E-Mail: mail@kartoffelhandel-francke.de<br />

Fischfeinkost Kalinowski - ein Familienunternehmen<br />

mit Tradition seit 1948.<br />

Wir möchten uns hiermit als Nachfolger der Familie<br />

Garbusinski vorstellen. Auch bei uns finden Sie den<br />

Genuss durch hausgemachte Feinkostsalate,<br />

Marinaden & Räucherware aus eigenem Rauch.<br />

Fisch-Feinkost Kalinowski<br />

Wulksfelder Weg 7b • 22889 Tangstedt<br />

Festliche Vielfalt in bester Qualität<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

dienstags & freitags<br />

8 bis 13 Uhr<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

eine genussvolle Weihnachtszeit und<br />

einen schönen Jahreswechsel!<br />

Ihr Wochenmarkt Wellingsbüttel.<br />

Wochenmärkte in Wellingsbüttel und Volksdorf<br />

Blumen Timpe<br />

Inh. Heike Westphal<br />

23847 Lasbek<br />

Tel.: 04534-77 84<br />

Blumentradition seit 1967 • Tel: 0176 43 00 63 20<br />

S-Bahn/Bus/Fahrrad:<br />

Wellingsbüttler Weg<br />

Die S-Bahn Wellingsbüttel (S1 +<br />

S11) und die Buslinien 27, 168 und<br />

368 halten unmittelbar am Marktgelände.<br />

Mit dem Auto parken Sie direkt<br />

am Wochenmarktplatz im Parkhaus<br />

(gratis) oder in den Seitenstraßen.<br />

Wer mit dem Fahrrad kommt, kann<br />

seinen Drahtesel an diversen Plätzen<br />

flott einparken.<br />

Rolfinckstraße<br />

Wochenmarkt<br />

Wellingsbüttel<br />

S<br />

Wellingsbüttel

1A QUALITÄT<br />

aus integriertem und<br />

kontrolliertem Anbau<br />

Gemüse & Südfrüchte<br />

auch bei uns erhältlichh<br />

Obsthof Mathias Oben<br />

Hasselwerder Str. 35<br />

21129 <strong>Hamburg</strong>-Neuenfelde<br />

0172-5429087/88<br />

Twiete 3a • 22113 <strong>Hamburg</strong> • Tel.: 040 715 00 77<br />

MNTM=L=OM=RV=QRO<br />

MQNSR=L=VV=US=TQU<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Mobil: +49 177 4249579<br />

Ralph.Bartoschek@Tiroler.eu<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

WELLINGSBÜTTLER MARKT: Di. und Fr.: 8 - 13 Uhr<br />

LANGENHORNER MARKT: Di. und Fr.: 12 - 18 Uhr<br />

SASELER MARKT: Do.: 8 - 13 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns am Stand.<br />

Ihr Tiroler Bauernstandl Team<br />

Ihr Spezialist für Fleisch & Feinkost<br />

in Rahlstedt und Wellingsbüel<br />

Wochenmarkt Wellingsbüel:<br />

Dienstag & Freitag<br />

08.00­13.00 Uhr<br />

Wochenmarkt Rahlstedt:<br />

Miwoch & Samstag<br />

07.00­13.00 Uhr<br />

www.stroeming­feinkost.de<br />

Festliche Vorfreude<br />

Entdecken Sie jetzt die ganze Vielfalt von unseren<br />

Gänse­ und Entenspezialitäten aus regionaler Herkun.<br />

Sowie feinste Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern.<br />

Wildfleisch, natürlicher geht es nicht.<br />

Haus­Lieferservice<br />

Keine Lust auf unbequemen Einkaufsstress zum<br />

Wochenende? Kein Problem! Ihr Ströming­Lieferservice<br />

bringt Ihnen Ihr Fleisch, frische Feinkostsalate und<br />

delikaten Aufschni, meist aus eigener Herstellung,<br />

entspannt und gut gekuḧlt zu Ihrer Wohnungstür.<br />

Wann? Jeden Freitag in der Zeit von 14.30­16.30 Uhr<br />

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern:<br />

Tel: 040 644 248 24<br />

Tel: 0172 45 92 113 oder online:<br />

www.stroeming­feinkost.de

Laser –<br />

Fenster- u. Büroreinigung<br />

Wiegelmedia<br />

La Rucola Restaurant<br />

ADDA Eis<br />

Dienstleistung<br />

Buss Architektur<br />

Dienstleistung<br />

Spielgalerie &<br />

Sorgenfrei Events<br />

Rechtsanwälte<br />

Steuerberater<br />

Ruge Fehsenfeld<br />

Junge Musikakademie<br />

<strong>Hamburg</strong><br />

Schwarzat<br />

Immobilien<br />

Margaretenhof<br />

Dienstleistung<br />

Prell und Partner<br />

Architekturbüro<br />

KFZ Griem<br />

Praezi-Druck<br />

Klaar Design<br />

Kuschel & Fricke<br />

Immobilien<br />

HASPA<br />

Dienstleistung<br />

Bestattungsinstitut<br />

Wulf<br />

Systemische Beratungen<br />

Martin Post<br />

Sabrina Dittrich<br />

Coaching<br />

Verlagsgesellschaft<br />

Hanse m.b.H. & Co.<br />

Immobilien<br />

Michael Lange<br />

bau 100<br />

Kindergarten<br />

WAKI<br />

Elektro Kargl<br />

Vereine<br />

Bürgerinitiative<br />

Bergstedt<br />

Sportverein<br />

Bergstedt<br />

Hort<br />

Tigerente<br />

Jazz Nord<br />

Gaststätte<br />

„Zum Bergsstedter“<br />

Baustoffe Wecker<br />

Bergstedt Saaten<br />

Handel<br />

Budni Handels- und<br />

Service GmbH & Co. KG<br />

Gastronomie<br />

Zum goldenen Tapir<br />

Bio-Hofladen<br />

am Stüffel<br />

Restaurant<br />

Stüffel<br />

Backhaus Solartechnik<br />

Näh-Atelier<br />

Nadja Schreiber<br />

Kraaz Getränke<br />

Zahnärzte G. + S. Faesser<br />

Bergstedter<br />

Apotheke<br />

Tierarztpraxis Bergstedt<br />

Dr. Christina Ullmann<br />

Ergotherapiepraxis<br />

Anke Schledz-Waldeck<br />

Medizin<br />

Sally Lindemann<br />

Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis Bergstedt<br />

Dr. Nicola Görrissen<br />

Ganzheitliche Physiotherapie<br />

Branka Anolee Mitschke<br />

Thiel Farbdesign<br />

Handwerk<br />

Hermann Wendt´s<br />

Klempnerei u. Installation<br />

Weitenauer<br />

Gebäudetechnik<br />

Bergstedter<br />

Feuerwehrverein<br />

Öffentliche<br />

Einrichtungen<br />

Ev.-Luth.<br />

Kirchengemeinde<br />

Bergstedt<br />

Rudolf-Steiner-Schule<br />

<strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Ev. Kindergarten<br />

Bergstedt<br />

DIE MITGLIEDER DER IG BERGSTEDT WÜNSCHEN ALLEN LESERN EINE SCHÖNE ADVENTS<br />

ADDA EISCAFÉ • ARCHITEKTURBÜRO BUSS • ARCHITEKTURBÜRO PRELL UND P<br />

BAUSTOFFE W. WECKER GMBH • BERGSTEDT SAATEN E. V. • BERGSTEDTER FEUERW<br />

BIO-HOFLADEN AM STÜFFEL E. G. • BUDNI HANDELS- UND SERVICE GMBH & CO. KG • B<br />

ERGOTHERAPIE ANKE SCHLEDZ-WALDECK • EVANGELISCHER KINDERGARTEN BER<br />

HORT TIGERENTE E. V. – KITA ENTENGARTEN • IMMOBILIEN MICHAEL LANGE • JA<br />

KINDERGARTEN WAKI • KITTA DIETMAR • KLAAR DESIGN • KRAAZ GETRÄNKE GM<br />

NÄH-ATELIER NADJA SCHREIBER • NOSOFSKY, MONIKA • OSTEOPATHIE SALL<br />

RESTAURANT LA RUCOLA • RESTAURANT STÜFFEL • RUDOLF-STEINER-SCHUL<br />

SCHWARZAT IMMOBILIEN • SENIOREN- UND PFLEGEHEIM MARGARETENHOF • SP<br />

SYSTEMISCHE BERATUNGEN MARTIN POST • THIEL GMBH • TIERARZTPRAXIS B<br />

& CO. KG • VEREINSHEIM „ZUM BERGSTEDTER“ • WECKER, WOLFGANG • WEITENA<br />

WIEGELMEDIA • ZAHNARZTPRAXIS BERGSTEDT DR. NICOLA GÖRRISSEN • ZAHNARZTP

LASST ES LEUCHTEN!<br />

www.bergstedtersternenglanz.de<br />

Auch dabei?<br />

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit einen tollen Preis zu gewinnen.<br />

Wer einen Stern bei sich aufhängt und ein Foto mit Angabe zum Ort<br />

an info@ig-bergstedt.hamburg sendet, nimmt an der Verlosung<br />

von drei Überraschungspreisen teil.<br />

- UND WEIHNACHTSZEIT SOWIE ALLES GUTE FÜR 2019!<br />

ARTNER MBB • BACKHAUS SOLARTECHNIK GMBH • BAU100 – RALPH HAECKS<br />

EHRVEREIN • BERGSTEDTER MARKT APOTHEKE • BESTATTUNGEN WULF BERGSTEDT<br />

ÜRGERINITIATIVE BERGSTEDT E. V. • SABINE DITTRICH COACHING • ELEKTRO KARGL<br />

GSTEDT • EVANGELISCH LUTHERISCHE KIRCHE BERGSTEDT • HASPA BERGSTEDT<br />

ZZ NORD E. V. • JUNGE MUSIKAKADEMIE HAMBURG • KFZ-FACHBETRIEB GRIEM<br />

BH • KUSCHEL & FRICKE IMMOBILIEN • LASER – FENSTER- UND BÜRO-REINIGUNG<br />

Y LINDEMANN • PHYSIOTHERAPIE BRANKA ANOLEE MITSCHKE • PRAEZI DRUCK<br />

E HAMBURG-BERGSTEDT E. V. • RUGE FEHSENFELD PARTNERSCHAFT MBB<br />

IELGALERIE & SORGENFREI EVENTS • SPORTVEREIN BERGSTEDT VON 1948 E. V.<br />

ERGSTEDT DR. CHRISTINA ULLMANN • VERLAGSGESELLSCHAFT HANSE MBH<br />

UER GEBÄUDETECHNIK GMBH • WENDT´S KLEMPNEREI U. INSTALLATION E.K.<br />

RAXIS DR. GUDRUN FAESSER U. DR. STEFAN FAESSER • ZUM GOLDENEN TAPIR<br />

www.ig-bergstedt.hamburg

HORT TIGERENTE HORT TIGERENTE e.V. „Wir e.V. haben noch<br />

Plätze frei!“<br />

Wir betreuen Kinder<br />

an den Grundschulen<br />

in Müssenredder<br />

und Hinsbleek,<br />

am Gymnasium CvO<br />

&<br />

im Kindergarten<br />

Bergstedt<br />

Bergstedt ... hat was!<br />

Weihnachtliches Benefizkonzert der<br />

JUNGEN MUSIKAKADEMIE HAMBURG in<br />

der Kirche Bergstedt<br />

Bergstedter Markt 1 • 22395 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de<br />

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.<br />

Teekoppel 9, 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24<br />

Internet: www.svbergstedt.de<br />

E-Mail: svbergstedt@t-online.de<br />

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr<br />

Mittwochs 17 – 20 Uhr<br />

Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr<br />

Samstag 10 – 23 Uhr<br />

Sonntag 10 – 22 Uhr<br />

• Badminton • Fitness • Gesundheit • Fußball<br />

• Handball • Hockey • Karate • Kindertanz<br />

• Tennis • Turnen • Volleyball • Yoga •<br />

Die JUNGE MUSIKAKADEMIE HAM-<br />

BURG lädt am Sonnabend, den<br />

15. Dezember <strong>2018</strong>, zum alljährlichen<br />

Benefizkonzert in die Bergstedter<br />

Kirche. Ab 16.30 Uhr steht ein<br />

abwechslungsreicher musikalischer<br />

Nachmittag auf dem Programm.<br />

Zur Eröffnung präsentiert das Blockflöten-Ensemble<br />

mit über 20 Teilnehmern<br />

aus allen Altersgruppen die ganze<br />

Bandbreite des Blockflötenspiels von<br />

Piccolo bis Sub-Bass. Neben kammermusikalischen<br />

Beiträgen werden auch<br />

junge Solisten auf Klavier, Violine, klassische<br />

Gitarre, Klarinette, Querflöte<br />

und Trompete u.a. beim Konzert in der<br />

Bergstedter Kirche ihr Können zeigen.<br />

Nummerierte Plätze reservieren unter<br />

040 - 60 01 34 45 oder per E-Mail an<br />

veranstaltungen@junge-musikakdemiehamburg.de<br />

Weihnachtliches Benefizkonzert zugunsten<br />

„Musik & Bildung e.V.“ Sonnabend,<br />

15. Dezember <strong>2018</strong>, Beginn: 16.30 Uhr<br />

Kirche Bergstedt, Bergstedter Kirchenstr. 7<br />

Eintritt: 5 Euro (ermäßigt 3 Euro)<br />

Aufgeweckte gehen zu Wecker<br />

Über 58 Jahre immer die richtige Lösung!<br />

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau<br />

Jetzt aktuell:<br />

• Der Herbst geht,<br />

der Winter kommt<br />

• Laubharken und Laubbesen<br />

• Big Bags und Container für<br />

Grün- und Laubabfälle<br />

• Schneeschieber, Streugut und Kaminholz<br />

Beratung und Verkauf:<br />

Rodenbeker Straße 1 · 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />

E-Mail: WeckerBaustoffe@t-online.de<br />

Baustoffe<br />

von A - Z<br />

für Haus<br />

und Garten.<br />

Privat und Gewerbe<br />

Gäbe es Sie nicht, würde<br />

es uns auch nicht geben.<br />

Danke für Ihr Vertrauen!<br />

Wir wünschen Ihnen eine<br />

schöne <strong>Advent</strong>szeit, ein<br />

gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und einen gesunden Start<br />

ins Neue Jahr!<br />

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung<br />

• Pflastersplitt + diverse Kiesel • Pflasterklinker<br />

• Naturstein • Doppelstabzaun • Garagentore<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

o Musikalische Frherziehung <br />

o Instrumentalunterricht | Gesang<br />

o Studienvorbereitungsjahr<br />

o Ensembles | Orchester | Popchor <br />

o Bandcoaching <br />

o YOU! Young Musical Academy <br />

Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110<br />

Volksdorf | Im Alten Dorfe 25a<br />

Tel 60013445<br />

info@musikschule-bergstedt.de<br />

www.musikschule-bergstedt.de<br />

1973 bis <strong>2018</strong> · Ihr zuverlässiger Partner seit 45 Jahren!<br />

Horst Laser<br />

Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:<br />

• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach<br />

Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •<br />

Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen<br />

• Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •<br />

und vieles mehr – sprechen Sie uns an!<br />

Bergstedter Ch. 89 · 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46<br />

info@horst-laser.de · www.horst-laser.de<br />

<br />

24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

BERGSTEDT IM SPÄTHERBST<br />

Durch das raschelnde Laub<br />

Anzeigen<br />

Kaufhaus Rolf Hillmer e.K. seit 1929<br />

Volksdorfer Damm 270<br />

22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Tel. 040 / 604 92 95<br />

Fax 040 / 604 41 411<br />

Inh. Gerda Hillmer<br />

Öffnungszeiten<br />

MO – FR 8 – 18 h<br />

SA<br />

8 – 13 h<br />

www.kaufhaus-hillmer.de<br />

kaufhaus.hillmer@t-online.de<br />

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !<br />

Hausrat ~ Porzellan ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Geschenkartikel<br />

Spielwaren ~ Bastelbedarf ~ Backformen und Ausstecher ~ Fotokopien<br />

Schreibwaren ~ Körbe ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Zeitschriften<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes Jahr 2019.<br />

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne<br />

<strong>Advent</strong>szeit und danken herzlich für Ihr Vertrauen!<br />

In der Innenstadt gibt es kaum noch<br />

Waldwege, auf denen man durch das<br />

raschelnde Laub laufen, kaum noch<br />

freie Wiesen, auf denen man mit den<br />

Kindern Drachen steigen lassen kann<br />

und wenig Gelegenheit mit dem Fahrrad<br />

eine Radtour durch die bunt gefärbten<br />

Wälder zu unternehmen. Im Stadtteil<br />

Bergstedt, am nördlichsten Rande<br />

<strong>Hamburg</strong>s, ist all das noch ganz selbstverständlich<br />

möglich. Hier gehen die<br />

Kinder nach dem Schulbesuch, noch<br />

zum Reiten und in die Musikschule, um<br />

einen Klassiker auf der Blockflöte oder<br />

Geige für Weihnachten einzustudieren.<br />

Irgendwie scheint die Zeit hier fast ein<br />

wenig stehengeblieben zu sein. Das<br />

Schöne: Dennoch hat Bergstedt zwei<br />

Einkaufsmittelpunkte, wo man alles<br />

kaufen kann, was täglich im Haushalt<br />

gebraucht wird. Das kleine Einkaufszentrum<br />

gleich neben der Stadtteilschule,<br />

bietet eine ganze Menge kleiner<br />

Geschäfte, dazu eine Haspa-Filiale und<br />

auch am zweiten Standort, nahe der<br />

Bergstedter Kirche, gibt es neben dem<br />

Edeka, der Apotheke und dem beliebten<br />

kleinen Kaufhaus Hillmer, jetzt sogar<br />

eine Budni-Filiale, die Bergstedt noch<br />

ein Stück unabhängiger von weiteren<br />

Einkaufsmöglichkeiten macht. Der<br />

Stadtteil Bergstedt hat übrigens auch<br />

einen Bioladen, einen großen Getränkemarkt,<br />

Bäckereien und einen Blumenladen.<br />

Wer also gern schnell um die<br />

Ecke ein paar Nahversorger findet und<br />

dennoch die Natur liebt, Sonntag morgens<br />

vom Bäcker die Brötchen holen<br />

möchte und am Nachmittag gern durch<br />

bunte Herbstblätter raschelt, der ist<br />

in Bergstedt genau an der richtigen<br />

Adresse.<br />

(kk)<br />

Wolfgang<br />

Griem<br />

Seit<br />

1931<br />

Kraftfahrzeug-Meister-Betrieb<br />

Wartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, Reifen<br />

Alte Schmiede 2-6 Tel. 040 / 604 96 20<br />

22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt Fax 040 / 604 58 29<br />

www.kfz-meisterbetrieb-griem.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Senioren & Pflegeheim<br />

Margarethenhof<br />

Wohldorfer Damm 156<br />

22395 <strong>Hamburg</strong> - Bergstedt<br />

Tel.: 040 - 604 87 42<br />

Fax: 040 - 604 02 40<br />

Mail: info@margarethenhof-hamburg.de<br />

In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage<br />

finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.<br />

• individuelle Pflege für alle Pflegegrade<br />

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />

• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad<br />

• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht<br />

• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt<br />

• umfangreiche Dementenbetreuung<br />

www.margarethenhof-hamburg.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25

Mode und Schönheit<br />

ANZEIGEN<br />

Glücksmomente<br />

für Sie und Ihre Haut<br />

medi<br />

Markenbotschafterin<br />

Barbara Schöneberger<br />

ist begeistert, dass der<br />

Health Media Award<br />

das große Engagement<br />

für die Kampagne<br />

„Starke Wirkung für<br />

starke Frauen“<br />

würdigt.<br />

Modisch medizinische<br />

Kompressionsstrümpfe<br />

von medi finden Sie im<br />

Fachhandel in Ihrer Region!<br />

Neue Tipps aus dem „Schönheitsinstitut Hautnah“ Bargteheide:<br />

Schenken Sie Glücksmomente mit<br />

strahlend schöner Winterhaut<br />

Die Schneeflocken tanzen durch die<br />

Lüfte, die Eiszapfen hängen von den<br />

Regenrinnen und die ersten roten<br />

Nasen lassen nicht lange auf sich warten.<br />

Der Wechsel aus dem warmen Zuhause<br />

hinaus in die klirrende Kälte verlangt<br />

unserer Haut viel ab. Nicht nur die<br />

Kälte, sondern auch die trockene Heizungsluft<br />

strapaziert unsere Haut erheblich.<br />

Damit Sie keine trockene Haut,<br />

spröde Lippen sowie raue Ellenbogen<br />

und schmerzende Füße bekommen,<br />

empfiehlt die Diplom Fachkosmetikerin<br />

Heike Wagner die Gesichts- und Körperhaut<br />

mit nährenden geschmeidigen<br />

Cremes und Lotionen speziell für die<br />

Wintermonate auszuwählen.<br />

Verwandeln Sie Ihre tägliche Hautpflege<br />

durch mehr Aufmerksamkeit und<br />

Achtsamkeit in ein wohltuendes Pflegeritual<br />

um.<br />

Wählen Sie eine milde Reinigungsmilch,<br />

die gründlich reinigt aber nicht<br />

austrocknet. Anschließend dient ein<br />

© www.medi.de<br />

pflegendes „Tonic“ als Vorbereitung für<br />

die nachfolgenden Wirkstoffkonzentrate.<br />

Zum Beispiel das aktuell neue<br />

„RELAX SERUM“, welches eine extra<br />

Portion Wohlbefinden schenkt. Natürliche<br />

Pflanzen-Extrakte aus Zirbenholz<br />

und Immortelle entspannen und beruhigen<br />

sofort Ihre Haut. Pflegende Öle<br />

aus Wiesenschaumkraut und Aprikosenkernen<br />

sowie Kakaobutter verleihen<br />

ein glattes, seidiges Hautgefühl. Der<br />

einzigartige natürliche Duft stimuliert<br />

zusätzlich Ihr Wohlbefinden. Je nach<br />

Hautbedürfnis folgt eine schützende<br />

Bei Bobsie-Moden finden Sie<br />

bequeme Mode mit Pfiff …<br />

Bei Bobsie-MODEN finden Sie tolle,<br />

bequeme Mode von namhaften Herstellern,<br />

die sich auf starke Frauen<br />

(Konfektionsgröße 44-60) spezialisiert<br />

haben. Sollten Sie immer wieder Passformprobleme<br />

haben, probieren Sie<br />

doch einmal unsere Modelle aus. Wir<br />

erhalten immer wieder großes Lob für<br />

unsere schicke Mode. Weil die Armlängen<br />

auch für große Frauen passen. Genauso<br />

wie die Länge der Shirts und<br />

Blusen für alle die, die den Po wie auch<br />

den Bauch bedeckt haben möchten,<br />

super aussehen. Auch A-Form Shirts<br />

und Jacken bieten wir in unterschiedlichen<br />

Längen an. Diese sind zu jeder<br />

Jahreszeit der Renner.<br />

Auf über 100 qm finden Sie bei<br />

Tagespflege – der Wintermantel für Ihr<br />

Gesicht.<br />

Wie jedes Weihnachten, hält Frau Wagner<br />

schöne Präsente mit Cremes, Ampullen,<br />

Dusch- und Körpercremes,<br />

sowie attraktive Angebote in bezaubernden<br />

Geschenksets für Sie bereit.<br />

Liebevoll verpackte Behandlungsgutscheine<br />

aus dem umfangreichen Angebot<br />

vom „Schönheitsinstitut Hautnah“<br />

in Bargteheide sind ein Garant für geschenkte<br />

Glücksmomente.<br />

Stressfrei Geschenke besorgen ist<br />

hier immer möglich. Bitte denken Sie<br />

rechtszeitig an eine Vorbestellung und<br />

vereinbaren Sie einen Abholtermin<br />

unter der Rufnummer:<br />

04532/2048936 oder per E-Mail:<br />

hautnah-bargteheide@gmail.com<br />

Bobsie-Moden die neuesten<br />

Kollektionen von führenden<br />

Herstellern wie z. B. KJ<br />

Brand, Laurie, Via-Appia<br />

Due, No Secret, Chalou und<br />

viele mehr. Die beliebten<br />

Stretchhosen von Laurie<br />

und Robell gibt es bereits<br />

ab Gr. 38.<br />

Mein Team und ich freuen<br />

uns, auch Sie von unserer<br />

Mode und der kompetenten<br />

Beratung zu begeistern.<br />

26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN<br />

Es weihnachtet bei Dwenger in Grönwohld<br />

Weihnachten steht vor der Tür und Sie haben noch<br />

nicht das richtige Geschenk für Ihre Frau? Nichts<br />

einfacher als das, denn von einem können Damen<br />

jeden Alters nicht genug haben, von schöner Mode.<br />

Und wenn Sie schon die Vorweihnachtszeit verschönern<br />

wollen, bringen Sie Ihre Frau doch einfach mit,<br />

zu den besonderen Events in der Vorweihnachtszeit<br />

bei Dwenger. Zum 58. Firmenjubiläum lädt das Modehaus<br />

zum Weihnachtsshopping ein. Am 30. November<br />

können die Kundinnen durchgehend von<br />

10 bis 18 Uhr und am 1. Dezember von 10 bis<br />

14 Uhr einkaufen. Dazu wird es in dem weihnachtlich<br />

geschmückten Geschäft ein<br />

schönes Buffet geben, für die kleine<br />

Stärkung zwischendurch. Während<br />

die Damen schöne kuschelige<br />

Wollpullis, schicke Kleider, perfekt<br />

sitzende Jeans, warme Winter -<br />

jacken, -mäntel, elegante Abend -<br />

mode und vieles mehr probieren,<br />

können die Herren sich schnell<br />

ihren Geschenkgutschein sichern.<br />

Zu jedem Einkauf aus der Winterkollektion<br />

im Dezember bekommt<br />

die Kundin einen 10% Gutschein<br />

für ihren Einkauf aus der Frühjahrskollektion<br />

im kommenden<br />

Jahr und natürlich liegen für die<br />

treuen Kundinnen wieder schöne<br />

Weihnachtspräsente bereit. Am<br />

6. Dezember schaut dann der<br />

Nikolaus mit einem Sack voller<br />

Geschenke in Grönwohld vorbei und alle, die den<br />

aktuellen Katalog besitzen, haben bestimmt schon<br />

ihr Weihnachtslos auf der letzten Seite ausgefüllt und<br />

freuen sich auf interessante Gewinne. Die Losbox<br />

steht auf jeden Fall bis zum 22. Dezember bereit. Es<br />

weihnachtet in Grönwohld mit tollen Events und<br />

Überraschungen, vor allem aber mit der schönsten<br />

Mode für den Winter und die Festtage.<br />

Natürlich schön gepflegt<br />

Als Fachgeschäft für Gesundheit und<br />

natürliche Schönheit in <strong>Hamburg</strong>,<br />

Schleswig-Holstein und Niedersachsen<br />

bietet Reformhaus Engelhardt natürlich<br />

auch eine große Auswahl hochwertiger<br />

Naturkosmetik. Lassen Sie<br />

sich zum Beispiel im Alstertal Einkaufszentrum<br />

vom ausgebildeten<br />

Fachpersonal professionell und auf<br />

Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt,<br />

beraten. Sie erhalten Pflegeprodukte<br />

namhafter Naturkosmetikhersteller,<br />

wie Annemarie Börlind, Dr.<br />

Hauschka, Arya Laya oder Heliotrop.<br />

Merken Sie sich doch den 29. Nov.<br />

schon einmal vor. Am Beauty-Tag<br />

erhalten Sie in allen Reformhaus<br />

Engelhardt Filialen ab dem Kauf von<br />

zwei Kosmetikartikeln 20 % Rabatt<br />

auf Ihren Beauty-Einkauf.<br />

REFORMHAUS ENGELHARDT<br />

im <strong>Hamburg</strong>er <strong>Nordost</strong>en:<br />

Im Alstertal Einkaufszentrum,<br />

Heegbarg 31, 22391 <strong>Hamburg</strong>;<br />

In der Marktplatz-Galerie<br />

Bramfeld, Bramfelder Chaussee<br />

230, 22177 <strong>Hamburg</strong>;<br />

Im Einkaufszentrum<br />

Wandsbek Quarree,<br />

Quarree 4-8<br />

22041 <strong>Hamburg</strong>;<br />

Im Einkaufstreff Farmsen,<br />

Berner Heerweg 175,<br />

22159 <strong>Hamburg</strong>;<br />

Im Einkaufszentrum Weiße<br />

Rose, Claus-Ferck-Straße 3,<br />

22359 <strong>Hamburg</strong>;<br />

www.reformhaus-engelhardt.de<br />

Reformhaus-Fachberaterin<br />

Doris Matthiesen in der<br />

Reformhaus Engelhardt<br />

Filiale im<br />

Alstertal Einkaufszentrum.<br />

Richtig gut angezogen!<br />

Für Sie geöffnet:<br />

Textilhaus Dwenger<br />

Mo, Di, Do, Fr 10.00-12.00 Uhr<br />

Dorfstr. 1 · 22956 Grönwohld<br />

14.30-18.00 Uhr<br />

Tel. 04154 – 5055 Mi 14.30-18.00 Uhr<br />

www.textilhaus-dwenger.de Sa 10.00-12.30 Uhr<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27

Gesundheit & Wohlbefinden<br />

Arthrose, na und?<br />

ANZEIGEN<br />

PRAXIS Dr. med. Angela Stahl Das Damen Aktiv Studio sucht Teilnehmerinnen für landesweite Studie.<br />

Fachärztin für<br />

• Neurologie und<br />

Psychiatrie<br />

• Psychotherapie<br />

• Ernährungsmedizin<br />

• Naturheilverfahren<br />

• TCM / Akupunktur<br />

Dr. med. Angela Stahl<br />

Rathausallee 7-9<br />

22846 Norderstedt<br />

Tel. 040 - 35 96 98 00<br />

www.stahl-nerven.de<br />

Frau Dr. Stahl praktiziert seit 1993 als<br />

niedergelassene Nervenärztin in Norderstedt<br />

und hat sich neben ihrer Praxis<br />

ein einzigartiges Therapiezentrum<br />

für Chinesische Medizin aufgebaut.<br />

Körper, Geist und Seele im Einklang<br />

Wir kombinieren schulmedizinisches<br />

Wissen mit den Lehren der Traditionellen<br />

Chinesischen Medizin (TCM).<br />

Unseren Schwerpunkt bilden psychiatrische,<br />

neurologische und psychosomatische<br />

Erkrankungen.<br />

Grundlage jeder ganzheitlichen Behandlung<br />

ist eine solide schulmedizinische<br />

Diagnostik, um eine mögliche organische<br />

Ursache für die Beschwerden<br />

eines Patienten nicht zu übersehen.<br />

UNTRAINIERTE TEILNEHMERINNEN GESUCHT,<br />

die in 6 Wochen ihre Gelenkschmerzen lindern<br />

und die Beweglichkeit<br />

verbessern wollen!<br />

Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung<br />

– und entgegen landläufiger<br />

Meinung kein unabänderliches Schicksal.<br />

Was man konkret dagegen unternehmen<br />

kann, und zwar unabhängig<br />

vom Alter, soll eine Bewegungsstudie<br />

zeigen. „Wir wollen beweisen, dass<br />

man mit einem ganzheitlichen moderaten<br />

Training die Schmerzen reduzieren<br />

und das Wohlbefinden enorm steigern<br />

kann – und das bereits nach<br />

sechs Wochen“, so Wolfgang Scheer.<br />

Der Sporttherapeut hat gemeinsam mit<br />

Experten aus Physiotherapie, Sportwissenschaft<br />

und Medizin ein ganzheitliches<br />

Programm entwickelt.<br />

Das Programm dauert insgesamt<br />

sechs Wochen mit 2-3 Einheiten pro<br />

Woche unter Anleitung im Damen Aktiv<br />

Studio. Es ist ein gesunder Mix aus<br />

Kräftigungs-, Koordinations- und Beweglichkeitstraining<br />

sowie funktionellen<br />

Übungen mit dem Körpereigengewicht.<br />

Zusätzlich erhalten die Teilnehmer<br />

ein Mini-Beweglichkeitsprogramm<br />

mit Übungen für zuhause. „Der Knorpelstoffwechsel<br />

funktioniert wie ein<br />

Schwamm. Der Knorpel wird bei Bewegung<br />

(Druck) ausgepresst und saugt<br />

bei Entlastung wieder Nährstoffe an.<br />

Werden die Gelenke zu wenig bewegt,<br />

leiden sie“, so Klaus Eder, langjähriger<br />

Physiotherapeut der deutschen Fußball-Nationalmannschaft<br />

und Teil des<br />

wissenschaftlich-therapeutischen Beirats<br />

der Studie. Er ist zuversichtlich,<br />

dass die Studie gute Ergebnisse liefern<br />

wird, denn: „Bewegung ist nun mal die<br />

beste Medizin.“<br />

Auch Orthopäden wie Prof. Dr. med.<br />

Michael Karpf empfehlen die Teilnahme<br />

all denen, die nicht tatenlos zusehen<br />

wollen, wie ihre Knorpel verkümmern<br />

und dadurch die Lebensqualität<br />

leidet. „Viele Menschen denken, dass<br />

man kaum etwas gegen Arthrose machen<br />

kann. Ein Trugschluss!“ Ausgewertet<br />

wird die Studie von einem Team<br />

aus Wissenschaftlern an der TU München<br />

unter der Leitung von Prof. Dr.<br />

med. Thomas Horstmann. Der Orthopäde<br />

rät: „Mit der Diagnose Arthrose<br />

sollte nicht das Leiden beginnen, sondern<br />

das Training.“<br />

Die Teilnahme an der Studie ist<br />

noch bis zum 31. Dezember <strong>2018</strong><br />

möglich. Teilnehmen können Frauen<br />

zwischen 30 und 80 Jahren, die<br />

aktuell kein regelmäßiges Fitnesstraining<br />

durchführen.<br />

Mehr Infos und Anmeldung im<br />

Damen Aktiv Studio, Fabriciusstr. 25,<br />

Tel.: 040/ 691 11 12 oder<br />

www.damen-aktiv-studio.de<br />

Anmeldesc<br />

chluß:<br />

31. DEZEMB<br />

BER 20<br />

018<br />

Fabriciusstraße 25 • 22177 <strong>Hamburg</strong><br />

das@damen-aktiv-studio.de<br />

www.damen-aktiv-studio.de<br />

28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Süßes Superfood Manuka Honig?<br />

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes in<br />

aller Munde und soll ein Wundermittel<br />

gegen Erkältungen, Entzündungen und<br />

Pickel sein. Aber was macht den sagenumwobenen<br />

Honig aus Neuseeland so<br />

besonders und was kann er wirklich?<br />

Manuka Honig ist der Honig aus dem<br />

Nektar der neuseeländischen Südseemyrte<br />

(Leptospermum scoparium auch<br />

Manuka oder Teebaum genannt), die<br />

ausschließlich in den bergigen Regionen<br />

Neuseelands und Südost Australiens<br />

zu finden ist. Schon dadurch wird<br />

der Honig dieser Pflanze zu einer wahren<br />

Rarität. Das alleine macht Manuka<br />

Honig aber noch nicht zu einem der<br />

wertvollsten Honige der Welt!<br />

Einzigartig wird der Honig erst durch<br />

seine inneren Werte: ein Wirkstoff namens<br />

Methylglyoxal kurz „MGO“. Der<br />

Inhaltsstoff kann in geringen Konzentrationen<br />

auch in anderen Honigen enthalten<br />

sein, konnte aber bisher nur in<br />

Manuka Honig in Konzentrationen von<br />

ca. 100-800 mg/kg nachgewiesen werden.<br />

Das ist bis zu 100 Mal so viel wie<br />

in anderen Honigsorten! Methylglyoxal<br />

ist ein Zuckerabbauprodukt, dem einer<br />

Studie der TU Dresden (2006) zufolge<br />

eine stark antibakterielle Wirkung nachgewiesen<br />

werden konnte. Je höher der<br />

MGO-Gehalt, desto wirksamer und<br />

wertvoller also der Honig.<br />

Diese natürlichen Eigenschaften des<br />

Manuka Honigs wussten schon die<br />

Maori zu schätzen und nutzten den<br />

Honig deshalb Überlieferungen zufolge<br />

als natürliches Heilmittel zur Behandlung<br />

von Verletzungen und diversen<br />

Krankheiten.<br />

Aufgrund der antiseptischen Wirkung<br />

des Methylglyoxal wird der Honig heute<br />

von Kennern und Fans bei Halsschmerzen<br />

oder Erkältungen eingenommen<br />

oder – in der Erkältungszeit - sogar vorbeugend<br />

gegen selbige verwendet.<br />

Äußerlich wird der Honig zur Bekämpfung<br />

von Entzündungen der Haut verwendet.<br />

Er soll die Heilung von Wunden<br />

beschleunigen und sogar Pickeln den<br />

Kampf ansagen.<br />

Zu kaufen gibt es den wertvollen Honig<br />

ANZEIGEN<br />

seit einiger Zeit auch<br />

von dem <strong>Hamburg</strong>er<br />

Startup „Frombee“.<br />

Unter dem Motto<br />

„From nature to you“<br />

haben die Gründer es<br />

sich zur Aufgabe gemacht<br />

exklusive Honige<br />

wieder in die Köpfe<br />

und vor allem in die<br />

Küchen der Menschen<br />

zu bringen. Bei Frombee<br />

geht es um hochwertige Honigsorten<br />

aus verschiedensten Regionen der<br />

Welt, von Blüten unterschiedlichster<br />

Bäume, Sträucher oder Büsche und<br />

deren Einfluss auf das individuelle Geschmacksprofil<br />

der Sorten.<br />

„Die Welt des Honigs ist vielseitig und<br />

spannend. Das möchten wir mehr Menschen<br />

näherbringen. Wir wollen natürliche<br />

und authentische Lebensmittel<br />

ohne Gedöns und zum Genießen, wie<br />

ein guter Wein. Außerdem ist Honig<br />

nicht nur lecker, sondern einige Sorten<br />

– wie Manuka – sind eben auch ein echtes<br />

Superfood!”, so Felicitas Oltrogge<br />

Geschäftsführerin der Honeycorn GmbH.<br />

Frombee vertreibt seine Honigsorten<br />

zurzeit über Amazon.de und in ausgewählten<br />

Onlinestores.<br />

Aufgrund von Mangel an repräsentativen,<br />

klinischen Studien kann Manuka<br />

Honig offiziell zwar keine gesundheitsbezogene<br />

Wirkung zugeschrieben werden,<br />

wer es ganz genau wissen möchte<br />

probiert es aber am besten selber aus!<br />

Es lohnt sich, denn nicht nur die Inhaltsstoffe,<br />

auch der Geschmack von Manuka<br />

Honig ist einzigartig! E. Lekic<br />

Brillenmode Johann-to-Settel sieht die<br />

Augen mit anderem Blickwinkel<br />

Mit neuester Technik bietet Brillenmode<br />

Johann-to-Settel in Ahrensburg jetzt<br />

durch ein neues Augenanalysegerät eine<br />

neue präzise Grundlage für eine Brillenund<br />

Kontaktlinsenberatung. Mit diesem<br />

Gerät wird die technische Ausstattung<br />

und Beratungskompetenz noch einmal<br />

deutlich erweitert. Mit einem Messvorgang<br />

erhält man das komplette und sehr<br />

genaue Bild beider Augen. Nicht nur die<br />

Sehstärke sondern auch die Pupillengröße<br />

bei Tag und bei Nacht können so<br />

exakt Aussagen über Probleme im Dämmerungssehen<br />

und der Blendempfindlichkeit<br />

geben. Somit können eigens angepasste<br />

Brillenkorrekturen für die<br />

Nacht vorgenommen werden. Für eine<br />

individuelle Kontaktlinsenanpassung<br />

wird von der Hornhautoberfläche anhand<br />

von 100.00 Messpunkten ein 3 D<br />

Profil der Hornhaut erstellt. Mit sanftem<br />

Luftdruck wird der Augeninnendruck<br />

mit dem zusätzlichen Parameter der<br />

Dicke der Hornhaut gemessen. All diese<br />

Messungen, so auch die Transparenz<br />

der Augenlinse, werden auf einem Bildschirm<br />

anschaulich dargestellt. Der<br />

Kunde sieht seine Augen mit den eigenen<br />

Augen. Mit diesem Gerät können<br />

wir auf die individuellen Gegebenheiten<br />

reagieren und in der Fertigung von Brille<br />

und Kontaktlinse umsetzen.<br />

Alle Messergebnisse werden auf<br />

Wunsch dokumentiert, und gerne als<br />

Hinweis für den Augenarzt ausgehändigt.<br />

Denn die Analysen ersetzen nicht<br />

den regelmäßigen Besuch oder die<br />

Diagnose beim Augenarzt.<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29

Ahrensburg:<br />

Ein Haus für Geigen ...<br />

Christian Adam erklärt die Wichtigkeit von Boden<br />

und Zarge – Blick in die Werkstatt.<br />

Geigenbauwerkstatt Adam in Ahrensburg:<br />

Durch den Tag hindurch kommt<br />

laufend Kundschaft. Da ist die Mutter<br />

mit halb lernwilligem Sohn und Cello,<br />

die gerade ein Beratungsgespräch beendet.<br />

Ein Ehepaar mit halbwüchsiger<br />

Tochter kommt – mit einem geerbtem<br />

Cello. Das alte Instrument muss aufgearbeitet<br />

werden – da die Tochter Cello<br />

lernen will. Ein Musiker sucht eine Lösung<br />

für einen Riss im Körper seiner<br />

Violine. Alle Besucher strahlen Ruhe,<br />

Freundlichkeit und Offenheit aus. Die<br />

Werkstatt mit den vielen Celli, Violinen,<br />

Arbeitstischen und Handwerkzeugen<br />

schafft bei ihnen das<br />

Gefühl der Vertrautheit, dass<br />

sie mit ihrem Anliegen am<br />

richtigen Ort sind. Geigenbaumeister<br />

Christian Adam geht<br />

mit der Gelassenheit seiner<br />

vieljährigen Erfahrung auf die<br />

Kunden zu, arbeitet ihr Anliegen<br />

heraus, macht Vorschläge<br />

zur Reparatur, Arbeitszeitdauer,<br />

Preis. Aufmerksames Zuhören<br />

– Ratsuchende und Berater<br />

– beide fühlen sich durch<br />

die Liebe zu ihrem Streichinstrument<br />

verbunden.<br />

Wie ist Christian Adams Gelassenheit<br />

im Umgang mit Musikern, Laienmusikern<br />

und Musikeleven zu erklären?<br />

Vom anspruchsvollen Geigenunterricht<br />

in der Kindheit her erwarb er sich<br />

beachtliches Können, wirkte im Schulorchester<br />

mit und war 12 Jahre 1. Konzertmeister<br />

im Schleswig-Holstein<br />

Jugendsinfonieorchester. Das Musikdiplom<br />

der <strong>Hamburg</strong>er Hochschule für<br />

Musik und Darstellende Kunst 1989<br />

qualifizierte ihn zur Mitwirkung in internationalen<br />

Orchestern – er wirkt<br />

auch jetzt noch in verschiedenen Ensembles<br />

mit.<br />

Dennoch – noch während seines Studiums<br />

wollte er die Geheimnisse der<br />

Klangbildung, der Klangbesonderheiten<br />

einer Geige verstehen. Seine handwerkliche<br />

Begabung ermutigte ihn zur<br />

Ausbildung als Geigenbauer und als<br />

Geigenbaumeister. So ist nach dem<br />

Bau vieler Geigen Bergahorn, gewachsen<br />

auf 1200 m Höhe, für ihn eine für<br />

den Geigenbau hervorragend geeignete<br />

Holzart. Beim Klopfen auf ein hundertjähriges<br />

Tonholz wird ein dumpfer,<br />

fast schon musikalischer Klang erzeugt.<br />

Seine Erfahrungen als Konzertgeiger<br />

machen ihn offen für die kreativen<br />

Möglichkeiten des Geigenbaus.<br />

Sein Wissen als Geigenbauer andererseits<br />

sensibilisiert ihn für den musizierenden<br />

Umgang mit dem Instrument.<br />

Der Kunde, der eine Geige kaufen<br />

möchte, muss erst vorspielen. Danach<br />

entscheidet er, welche Geige für ihn am<br />

besten geeignet ist – jede Geige hat<br />

ihre eigene Individualität. Anne-Sophie<br />

Mutter hat zwei Stradivari-Geigen, die<br />

sie je nach Komposition und Orchestergröße<br />

einsetzt.<br />

Die Streicher sind in jedem Orchester<br />

die stärkste Instrumentengruppe. Dennoch<br />

– für Christian Adam sind alle Instrumente<br />

gleich wichtig. Im Messias<br />

wartet der Trompeter bis zum Hallelujah<br />

auf seinen Einsatz. Und der Mann<br />

am Triangel kommt oft nur in einer<br />

kurzen Szene zum Einsatz – auch er ist<br />

für ein Orchesterkonzert unverzichtbar.<br />

Geigen-, Bratschen- und Cellospieler<br />

aus der Region Ahrensburg, dem<br />

<strong>Hamburg</strong>er Osten und Bergedorf kommen<br />

hilfesuchend in Christian Adams<br />

Geigenbauwerkstatt. Mit seiner Geigenbau<br />

Handwerkskunst, in die seine<br />

Konzerterfahrungen eingehen, leistet<br />

er einen bedeutenden Beitrag zum Musikkulturleben<br />

in diesem Raum.<br />

Reinhard Meyer<br />

Die<br />

fertige Geige<br />

Winter-Weihnachtszeit bei Schnieke Stücke!<br />

Ulrike Nelkowski<br />

Große Straße 41<br />

22926 Ahrensburg<br />

Tel.: 04102/891 39 40<br />

Mobil: 0172/411 28 28<br />

E-Mail: ulrike@nelkowski.com<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Samstag:10:00 - 13:00 Uhr<br />

30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

Nun ist es ist wieder soweit: Der Winter<br />

und damit auch die Weihnachtszeit<br />

stehen vor der Tür! Und wir vom Team<br />

„Schnieke Stücke“ sind gut darauf vorbereitet.<br />

Egal ob kuschelige Pullover,<br />

dicke Mäntel und Jacken u.a. von „Sorgenfri<br />

Sylt“ oder warme Stiefel von<br />

„Softclox“ oder „Maca Kitzbühel“, wir<br />

haben alles im Laden, um unsere Kundinnen<br />

gut eingepackt in die kalte Jahreszeit<br />

zu schicken. Und für zu Hause<br />

haben wir kuschelige und gemütliche<br />

Weihnachtsdeko im Sortiment.<br />

Besonderes Highlight im Dezember für<br />

Sie: Unser <strong>Advent</strong>skalender mit wechselnden<br />

Angeboten. Um keine Aktion zu<br />

verpassen informieren Sie sich auf unserer<br />

Internetseite www.schniekes.com.<br />

Schauen Sie rein und stöbern Sie nach<br />

Herzenslust! An den <strong>Advent</strong>ssamstagen<br />

sind wir bis 16:00 Uhr (am 1. Dezember<br />

sogar bis 23:00 Uhr!) für Sie<br />

da, um das passende Geschenk oder<br />

ein festliches Outfit zu finden. Wir freuen<br />

uns auf Ihren Besuch. Ihr Team von<br />

Schnieke Stücke.<br />

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg<br />

Tel. 04102 - 891 39 40<br />

www.schniekes.com

STADT AHRENSBURG<br />

Eiskalte Prozente, glitzernde Aktionen<br />

und köstliche kulinarische<br />

Angebote gibt es in Ahrensburg<br />

garantiert wieder zur Vorweihnachtszeit<br />

zu entdecken. Machen<br />

Sie sich auf zum Weihnachtsbummmel<br />

und versuchen Sie,<br />

dabei nicht zu sehr zu beschleunigen.<br />

Ahrensburg – die charmante<br />

Stadt vor den Toren <strong>Hamburg</strong>s<br />

eignet sich dafür perfekt.<br />

Bummeln Sie in den hell erleuchteten<br />

Straßen und Gassen, vielleicht<br />

entdecken Sie so manch<br />

einen kleinen Laden, den Sie<br />

noch gar nicht kannten. Beratung und<br />

ein kleiner Klönschnack sind inklusive.<br />

Lassen Sie es in diesem Jahr doch einmal<br />

ruhiger angehen und gehen Sie<br />

anstatt sich in das großstädtische Getümmel<br />

zu stürzen einfach mal gemütlich<br />

essen oder machen Sie einen kleinen<br />

Kneipenbummel. Oder besuchen<br />

Anzeigen<br />

Alles sutsche …<br />

… im vorweihnachtlichen Ahrensburg<br />

Sie den <strong>Advent</strong>smarkt des Ahrensburger<br />

Bürgervereins auf dem Rondeel<br />

mit Kinderkarussel. Er findet vom 27.<br />

Nov. bis 30. Dez. statt. Geöffnet ist jeweils<br />

in der Zeit von 11 Uhr bis 20 Uhr.<br />

An den Samstagen ist er bereits ab 10<br />

Uhr geöffnet und am 24., 25. und 26.<br />

Dez. ist geschlossen. Petra Hübner<br />

SEIT ÜBER 30 JAHREN IN AHRENSBURG<br />

Jeans Passage<br />

Große Straße 18<br />

22926 Ahrensburg<br />

Tel. 0 41 02 - 3 13 69<br />

Stormarns<br />

größte Jeansauswahl<br />

• Jeans für SIE + IHN<br />

• Fachliche Beratung<br />

• Faire Preise<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr<br />

Samstag 8.30 - 18.00 Uhr<br />

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !<br />

** Presse ** Presse ** Presse ** Presse ** Presse ** Presse **<br />

Das beste Depot aller Zeiten<br />

Die Zinsen sind in ganz Europa am<br />

Boden. Was den Häuslebauer freut,<br />

verärgert alle Sparer. Hatte man früher<br />

als Millionär bei einer Anlage in<br />

Bundesschatzbriefen noch 5.000 €<br />

im Monat zur Verfügung, zahlt eine<br />

Sparkasse heute noch bestenfalls<br />

1.000 € – im Jahr. Wer soll davon<br />

noch leben?<br />

Sinnvoller ist da eine Anlage in<br />

einem gut strukturierten Depot.<br />

Denn die wirtschaftliche Entwicklung<br />

ist gut und die Kurse steigen regelmäßig.<br />

Wer jedoch das Risiko<br />

scheut, weiß zumeist nicht, wie er<br />

damit umgehen soll. Hier hilft das<br />

Chart-Check Depot, dass seit 15<br />

Jahren exklusiv im finanz-center in<br />

Ahrensburg angeboten und persönlich<br />

betreut wird. Nur hier werden<br />

die Anlagen der Kunden wöchentlich<br />

kontrolliert und eine Veränderung an<br />

der Strategie wird kostenfrei vorgenommen.<br />

Künftig wird der Service deutlich<br />

verbessert. Während bislang die<br />

Kunden selbst Veränderungen vornehmen<br />

mussten, wird das künftig<br />

automatisiert, d.h. der Kunde muss<br />

selbst nicht mehr aktiv werden. Dies<br />

macht eine neue gesetzliche Änderung<br />

möglich. Durch die laufende<br />

Kontrolle und Information werden<br />

Verluste massiv begrenzt und Kurssteigerungen<br />

frühzeitig ausgenutzt.<br />

Über 15 Jahre Erfahrung belegen die<br />

guten Ergebnisse.<br />

Weitere Informationen dazu<br />

erhalten Sie im finanz-center<br />

in der Manhagener Allee 4 und unter<br />

Tel. 04102 - 888 968.<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 31

STADT AHRENSBURG<br />

2. Blue Night Ahrensburg <strong>2018</strong><br />

Am 1. Dezember gibt es<br />

zum zweiten Mal eine lange<br />

Motto-Einkaufsnacht in Ahrensburg.<br />

Bis 23 Uhr sind<br />

die Geschäfte in der Innenstadt<br />

geöffnet. Erleben Sie<br />

die Schlossstadt in ganz<br />

neuem Licht: Schloss und<br />

Rathaus strahlen blau,<br />

blaue Lichtsäulen flankieren die Einfallstraßen,<br />

blaue Fassaden und Schaufenster<br />

illuminieren die Innenstadt.<br />

Leuchtende Walk Acts ziehen durch die<br />

Straßen und Feuershows unterhalten<br />

das Publikum.<br />

Im CCA präsentieren sich Vereine und<br />

Verbände, auf dem Rondeel lädt der<br />

gemütliche <strong>Advent</strong>smarkt zum Verweilen<br />

ein und den leckeren Punsch am<br />

Stand des Bürgervereins sollte man<br />

sich auf keinen Fall entgehen lassen.<br />

Alle teilnehmenden Geschäfte haben<br />

sich für diese Nacht etwas Besonders<br />

für ihre Kunden einfallen lassen. Da<br />

lohnt es sich, schon mal nach Weihnachtsgeschenken<br />

zu stöbern oder<br />

nach einem schicken Outfit für Silvester<br />

Ausschau zu halten.<br />

In der Stadtbibliothek (Manfred-Sa -<br />

musch-Str. 3, 04102-77 171) findet um<br />

Spezialbrillengläser<br />

für altersbedingte Makuladegeneration<br />

Das neuartige Brillenglas, mit seiner vergrößernden<br />

Wirkung, schafft es, noch intakte Netzhautstellen<br />

besser in den Sehprozess zu integrieren, reduziert die<br />

Blendung und sorgt für mehr Kontrast. Bei AMD-<br />

Patienten wird dadurch eine erhebliche Verbesserung<br />

des Seheindrucks erreicht. Das bedeutet eine massive<br />

Verbesserung der Lebensqualität.<br />

AMD-Comfort :<br />

Bessere Wahrnehmung von Details<br />

Kontraststeigerung bei natürlichem Farbsehen<br />

Verbesserte Schärfentiefe<br />

Mehr Sicherheit zuhause und unterwegs<br />

Jetzt bei Ihrem Augenoptiker testen :<br />

Fotos (4): Peter Karstens<br />

15 Uhr eine musikalische Lesung für<br />

Kinder mit Ritter Rost statt (Karten im<br />

Vorverkauf 3,- €, abends Eintritt frei).<br />

Ab 19 Uhr wird dann dort Musik gemacht:<br />

„Four Folks“ spielen irisch/<br />

schottische Folklore und das Duo<br />

„Faith-Hope-Love“ ist mit seinem Repertoire<br />

aus der deutschen und englischen<br />

Popkultur zu Gast.<br />

Antje Karstens<br />

Wunschzettel-<br />

Aktion<br />

Wie in den vergangenen Jahren<br />

wird der Verein der Kaufleute<br />

sich, in Zusammenarbeit mit<br />

der AWO, dafür engagieren,<br />

dass sich auch Kinder aus sozial<br />

schwachen Familien auf die Erfüllung<br />

ihrer Wünsche zu Weihnachten<br />

freuen können.<br />

Ein eingespieltes Team sorgt für<br />

den reibungslosen Ablauf und<br />

wir garantieren, dass kein abgegebener<br />

Wunsch unerfüllt bleibt. In den<br />

Einrichtungen der AWO und anderen<br />

Organisationen, die sich für Bedürftige<br />

einsetzen, malen die Kinder ihre<br />

Wunschzettel. Diese werden mit einer<br />

Code-Nummer versehen – damit die<br />

Anonymität der Familien gewahrt<br />

wird – und beim Stadtforum abgegeben.<br />

Von dort aus werden die Wunschzettel<br />

an die teilnehmenden Geschäfte<br />

verteilt und können von jedem, der<br />

gern Weihnachtsmann spielen möchte,<br />

abgeholt werden. Auf den Zetteln sind<br />

Geschlecht und Alter des Kindes vermerkt.<br />

Außerdem wird darauf geachtet,<br />

dass der Wert des Wunsches bei ungefähr<br />

20 Euro liegt. Der Kunde besorgt<br />

das Geschenk, verpackt es weihnachtlich<br />

– viele legen noch ein paar<br />

Kekse oder andere Süßigkeiten dazu –<br />

und bringt es wieder in das Geschäft<br />

zurück, aus dem der Wunschzettel<br />

stammt.<br />

Ein paar Tage vor Weihnachten werden<br />

alle Geschenke vom Ahrensburger<br />

Stadtforum abgeholt und in den Hort<br />

Schloss Ahrensburg<br />

22.12. – 30.12.<strong>2018</strong> • Märchenrallye im Schloss<br />

Ein besonderer Rundgang durch das Schloss für die ganze Familie.<br />

Auf zwei Etagen laden Stationen mit Symbolen dazu ein,<br />

das passende Märchen zu erkennen, in den Fragebogen einzutragen<br />

und schließlich das Lösungswort herauszufinden. Manche<br />

Fragen sind ganz schön knifflig, aber zum Ansporn erhalten<br />

die findigen Rätsellöser einen märchenhaften Lohn.<br />

Die Ralley gibt es für Kinder und für Erwachsene.<br />

Kosten: 2,50 EUR / Person zzgl. Eintritt<br />

Das Schloss ist am 26. + 27. Dez. sowie 29. + 30. Dez. jeweils von<br />

11 bis 17 Uhr geöffnet. Fr., 28. Dez., bleibt das Schloss geschlossen.<br />

© Jobst<br />

Janiene Johann-to-Settel<br />

Brillenmode – Ahrensburg<br />

BRILLEN – CONTACTLINSEN – SPORTBRILLE<br />

Manhagener Allee 7 | 22926 Ahrensburg<br />

Tel. 0 41 02 / 5 83 85 | www.brillenmode-jts.de<br />

32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

am Schloss gebracht. Hier suchen die<br />

Erzieherinnen anhand der Codenummern<br />

„ihre“ Pakete heraus, die sie bis<br />

Heiligabend persönlich an die Familien<br />

weitergeben.<br />

Seit dem 16. Nov. liegen die Wunschzettel<br />

in Mitgliedsbetrieben des Stadtforums<br />

aus. Die Liste aller teilneh -<br />

menden Geschäfte finden Sie unter<br />

www.ahrensburger-stadtforum.de. Am<br />

6. Dez. müssen die fertigen Geschenke<br />

dann wieder in den Geschäften abgegeben<br />

sein, damit sie pünktlich zu<br />

Weihnachten bei den Kindern unter<br />

dem Baum liegen. Antje Karstens<br />

Tannenbaum -<br />

verkauf<br />

Für viele Ahrensburger Familien ist<br />

es schon Tradition: Den Tannenbaum<br />

kauft man am letzten Samstag vor<br />

Weihnachten – 22. Dez. ab 9 Uhr – auf<br />

dem Rondeel beim Stadtforum. Da<br />

trifft man Freunde und Kollegen, genießt<br />

den Glühwein (spendiert vom<br />

Stadtforum zu jedem gekauften Baum)<br />

und freut sich über<br />

den leckeren Stollen<br />

von der Stadtbäckerei<br />

Schacht<br />

(zu jedem Baum<br />

eine Scheibe gratis).<br />

Jeder Baum<br />

kostet 30,– Euro<br />

auch die ganz großen<br />

Bäume gibt es<br />

zu diesem Preis<br />

Anzeigen<br />

und bei Mini-Tannen kann mutig gehandelt<br />

werden.<br />

Die Mitglieder des örtlichen Unternehmervereins<br />

stehen mit Rat und Tat bei<br />

der Baumauswahl zur Verfügung und<br />

für einen kleinen Klönschnack haben<br />

alle Zeit. So wird der Tannenbaumkauf<br />

zu einem Treffen für Jung und Alt.<br />

Glühwein und Snacks gibt es nebenan<br />

auf dem gemütlichen Weihnachtsmarkt.<br />

Hier trifft man sich auch zum<br />

öffentlichen <strong>Advent</strong>sliedersingen, bei<br />

dem jeder mitmachen kann.<br />

Abseits von großem Trubel und Weihnachtsstress<br />

– das Ahrensburger<br />

Stadtforum macht aus dem Tannenbaumkauf<br />

eine familiäre Veranstaltung<br />

und eine schöne Einstimmung auf das<br />

Weihnachtsfest. Antje Karstens<br />

Fotos (2): Peter Karstens<br />

Geldanlage 4 %<br />

Jährliche Zinszahlung<br />

5 Jahre Laufzeit<br />

Mündelsichere Anlage<br />

Weitere Informationen erhalten Sie hier:<br />

finanz-center AG<br />

Manhagener Allee 4 · 22926 Ahrensburg · Tel 04102-888968<br />

ahrensburg@finanz-center.com<br />

AUS SAND GEBAUT<br />

ANKERBAUSTEINE – HISTORISCHES SPIELZEUG NEU ENTDECKT<br />

Sonderausstellung im Schloss Ahrensburg vom 3. Nov. <strong>2018</strong> – 27. Febr. 2019<br />

Die Sonderausstellung<br />

zeigt historische Mo -<br />

delle ebenso wie heutige<br />

Weiterentwicklungen<br />

der Ankersteinbaukästen.<br />

Was 1882 als neuartiges<br />

Systemspielzeug<br />

auf dem Markt kam, hat<br />

bis heute eine große Anhängerschar.<br />

Zu sehen u.a. ein Nachbau des Marstalls<br />

und des (abgerissenen) Torhauses<br />

des Schlosses. Es finden dazu<br />

Baukasten-Bastelnachmittage statt.<br />

Weitere Informationen, auch für die<br />

Bastelnachmittage finden Sie unter:<br />

www.schloss-ahrensburg.de<br />

Schloss Ahrensburg, Lübecker Str. 1,<br />

22926 Ahrensburg, Tel. 04102 - 42510<br />

FAMILIEN-WEIHNACHSMARKT<br />

Die Ahrensburger Weihnachtswerkstatt<br />

öffnet im Johannisches Sozialwerk<br />

e.V., Schimmelmannstraße 61,<br />

wieder ihre Tür!<br />

In familiärer Atmosphäre können Sie<br />

hier Weihnachtsluft schnuppern! Backen<br />

Sie Weihnachtsplätzchen, basteln<br />

Sie unter Anleitung kleine Geschenke,<br />

gestalten Sie Ihren <strong>Advent</strong>skranz oder<br />

kaufen Sie liebevoll erstellte Handarbeiten.<br />

Entspannung finden Sie im Weihnachtscafé,<br />

das natürlich auch in diesem<br />

Jahr seine leckeren hausgemachten<br />

Torten anbietet und rund um das<br />

Haus erwarten Sie Spiel und Spaß, ein<br />

reichhaltiges gastronomisches Angebot<br />

und selbstgemachter Glühwein.<br />

Der Erlös wird der Sozialarbeit des<br />

Johannischen Sozialwerks zugeführt.<br />

Die Öffnungszeiten sind Samstag,<br />

1.12.<strong>2018</strong> von 14-19 Uhr und am<br />

Sonntag, 2.12.<strong>2018</strong> von 13-18 Uhr.<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 33

Senioren<br />

Seniorinnen und Senioren gesucht<br />

Erfahrung trifft Neugier<br />

Das Generationenprojekt vom Stadtteil -<br />

archiv Bramfeld hat eine über 10-jährige<br />

Tradition und braucht Unterstützung!<br />

Gesucht werden Senioren und<br />

Seniorinnen, die Lust haben sich mit<br />

Schulkindern über Spiele und Alltag<br />

ihrer Kindheit auszutauschen.<br />

Ein Durchgang hat sechs Treffen am<br />

Vormittag in einer Grundschulklasse in<br />

Bramfeld oder umliegenden Stadtteilen.<br />

Die wöchentlichen Termine dauern<br />

1,5 Stunden und haben die Schwerpunkte<br />

Spielzeug, Draußenspiele, Basteln,<br />

Alltagsgegenstände und Kindergeburtstag.<br />

Erfahrungsgemäß sind die<br />

Kinder von heute sehr interessiert<br />

daran, wie früher gelebt und gespielt<br />

wurde. Leider haben sie immer seltener<br />

Kontakt zur Großelterngeneration. Dies<br />

kann durch die Begleitung von Senioren<br />

im Generationenprojekt ermöglicht<br />

werden. Die Senioren erhalten Einblick<br />

in die Kindheit heute, geben ihre Erfahrungen<br />

weiter und vermitteln ganz nebenbei<br />

Geschichte.<br />

Alle zwei Monate kommen die Senioren<br />

unter sich in der „Erfahrungsschatzgruppe“<br />

zusammen und tauschen sich<br />

über die Erlebnisse mit den Kindern<br />

aus. Es werden neue Ideen entwickelt<br />

und Spiel- und Infostände vorbereitet.<br />

Neugierig geworden? Info: Stadtteil -<br />

archiv Bramfeld bei Gudrun Wohlrab<br />

unter 040 – 691 51 21 und kommen<br />

Sie zum nächsten Neuen-Treff am Di.,<br />

den 27.11.18 von 14-16 Uhr oder zu<br />

unseren Öffnungszeiten in die Bramfelder<br />

Ch. 265 (im Brakula).<br />

www.Historisches-Kinderprojekt.de<br />

Gebrauchte Treppenlifte<br />

„Grundsätzlich müssen Sie sich bei gebrauchten<br />

Treppenliften, welche Sie<br />

über einen seriösen Fachhändler erwerben,<br />

keine Gedanken um mangelnde<br />

Qualität machen. Die Generalüberholung<br />

und Garantie müssen bei einem<br />

seriösen Fachhändler Teil seines Angebots<br />

sein“, sagt Arne Buchholz, Zertifizierter<br />

Sachverständiger für Barrierefreies<br />

Planen und Bauen. – Auch wenn<br />

ein Treppenlift gebraucht ist, muss er<br />

alle Sicherheitsstandards erfüllen und<br />

sollte, bevor er die Werkstatt des Händlers<br />

verlässt, generalüberholt und mit<br />

neuen Akkus versehen werden. Auch<br />

die Polster für einen gebrauchten Treppenlift<br />

können auf Wunsch häufig neu<br />

bestellt werden. Nach einem positiven<br />

Rundum- und Belastungs-Check werden<br />

gebrauchte Treppenlifte üblicherweise<br />

von einem Werkstatt-Meister für<br />

den Einbau freigegeben, erklärt der Experte<br />

Buchholz. Der Zustand von gebrauchten<br />

Treppenliften, von gewerblichen<br />

Anbietern, sollte bis auf ein paar<br />

mögliche Gebrauchsspuren als neuwertig<br />

zu bezeichnen sein.<br />

Gebrauchte<br />

Treppenlifte<br />

sollten nur bei<br />

einem seriösen<br />

Fachhändler<br />

erworben werden!<br />

ANZEIGEN<br />

Dies liegt daran, dass die Fahrschiene<br />

bei Kurvenliften fast immer für die jeweilige<br />

individuelle Treppe angefertigt<br />

wird und somit immer neu ist. Der seriöse<br />

Treppenlifthändler wird keine Fahreinheiten<br />

(Sitz inkl. Motor) verbauen<br />

die älter als vier Jahre alt sind oder die<br />

viele Fahrten absolviert haben, sagt der<br />

Sachverständige Arne Buchholz.<br />

Abschließend erläutert Arne Buchholz<br />

die Risiken beim Kauf von Gebrauchtgeräten.<br />

Besonders wichtig erscheint<br />

dem Experten der Kauf vor Ort, um<br />

einen schnellen Service sowie günstige<br />

Wartungskosten sicherzustellen.<br />

Zu Hause<br />

gut umsorgt<br />

Wir beraten Sie gern: Duvenstedter<br />

Damm 60 und Hinsbleek 11<br />

Beratungsstützpunkt<br />

Ambulante Pflege<br />

Hausnotruf<br />

Menüservice<br />

Hauswirtschaft<br />

Tagespflege<br />

Kurzzeit- und<br />

Urlaubspflege<br />

Die <strong>Hamburg</strong> Lifte GbR<br />

ist Ihr Partner für Ihre<br />

Barrierefreiheit.<br />

Wir helfen Ihnen, einen<br />

bedarfsgerechten Lift<br />

entsprechend Ihrem<br />

Budget zu finden.<br />

Schnelle Lieferung<br />

und Montage.<br />

·TREPPENLIFTE<br />

·HUBLIFTE<br />

· PLATTFORMLIFTE<br />

·RAMPEN<br />

Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11 · 22391 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. (0 40) 60 60 11 11 · info@hzhg.de · www.hzhg.de<br />

Arne Buchholz<br />

(Dipl.-Kaufmann und<br />

Sachverständiger für<br />

barrierefreies Bauen)<br />

HAMBURG LIFTE<br />

Emilienstraße 36<br />

20259 <strong>Hamburg</strong><br />

T: 040.85 18 07 03<br />

M: 01 73.527 04 57<br />

www.hamburg-lifte.de<br />

34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ANZEIGEN<br />

BETREUUNG DIE VON HERZEN KOMMT<br />

24 Stunden Zuhause betreut<br />

Die Alternative zu einem Heim!<br />

René Taube – Geschäftsführer<br />

Die Sozialagentur Nord ist im Verbund<br />

der Sozialagenturen organisiert und<br />

bietet durch ihr Netzwerk eine noch<br />

schnellere Angebotswahl an qualifizierten<br />

Betreuungskräften. Viele pflegebedürftige<br />

Menschen wünschen sich eine<br />

Betreuung in ihrem eigenen Zuhause<br />

und wollen sich einen Ortswechsel in<br />

ein Pflegeheim nicht vorstellen.<br />

„Einen alten Baum<br />

verpflanzt<br />

man nicht.“<br />

Lateinische Lebensweisheit<br />

Die Sozialagentur Nord ist bei der persönlichen<br />

Pflege und den Bedürfnissen<br />

jedes einzelnen Menschen speziell ausgebildet.<br />

Persönliche Ansprechpartner<br />

sind für die speziellen Wünsche und<br />

Fragen der zu betreuenden Person vor<br />

Ort und können sofort auf die abgestimmten<br />

Bedürfnisse jeder einzelnen<br />

Person reagieren. Die Betreuungskräfte<br />

sind bereits im Vorfeld telefonisch erreichbar<br />

und reisen bis zur Haustür an.<br />

Unsere „Zufriedenheitsgarantie“, bedeutet,<br />

dass unsere uns anvertrauten<br />

Menschen innerhalb der ersten sieben<br />

Tage den Vertrag beenden können. Eine<br />

generelle 14-tägige Kündigungsfrist ermöglicht<br />

den Kunden größtmögliche<br />

Flexibilität.<br />

Oft sei es zuerst eine Überwindung,<br />

neue Menschen in sein Leben zu lassen<br />

und eine völlig neue Lebenssituation<br />

kennenzulernen. Aus diesem Grund<br />

helfe die Zufriedenheitsgarantie, letzte<br />

Zweifel zu zerstreuen. Anfängliche Skepsis<br />

wandeln sich oft in Freundschaften,<br />

die über Jahre bestehen bleiben.<br />

Neben der Zubereitung der Mahlzeiten<br />

und Begleitung von Spaziergängen<br />

kümmert sich das Pflegepersonal auch<br />

um die Grundpflege und Überwachung<br />

der Medikamenteneinnahme. Bei besonderen<br />

Erkrankungen wie beispielsweise<br />

der Demenz stehen speziell ausgebildete<br />

Kräfte zur Verfügung, um die<br />

Lebensqualität der Betroffenen zu verbessern.<br />

Weitere Vorteile bei der Sozialagentur<br />

Nord sind die Zusammenarbeit mit<br />

Krankenhäusern, Pflegediensten und<br />

Ärzten vor Ort.<br />

ZUHAUSE BETREUT<br />

Pflege die von Herzen kommt.<br />

Ihre Vorteile bei der Sozialagentur Nord<br />

• Haushaltshilfe, Tages- oder<br />

rund um die Uhr Betreuung<br />

• Zusammenarbeit mit Krankenhäusern,<br />

Pflegediensten und Ärzten vor Ort<br />

• Persönliches und unverbindliches Beratungsgespräch<br />

• Sorgfältig, individuell ausgewählte Personalvorschläge<br />

• Regelmäßige Kundenbesuche<br />

• 24 Stunden Erreichbarkeit<br />

URLAUBSVERTRETUNG FÜR SIE!<br />

Sie pflegen Ihre Angehörigen selbst und wünschen sich eine Vertretung<br />

für einen Erholungsurlaub? Wir organisieren Ihre Vertretung durch eine<br />

Betreuungskraft aus unserem Haus.<br />

Durch die Beantragung der sog. Verhinderungspflege, werden die Kosten<br />

für die Betreuungskraft meist komplett gedeckelt. Wir beraten Sie diesbezüglich<br />

gern.<br />

Sozialagentur Nord GmbH<br />

Im Verbund der Sozialagenturen<br />

An der Strusbek 50<br />

22926 Ahrensburg<br />

Tel.: 04102 / 7 79 79 79<br />

Fax: 04102 / 7 79 79 89<br />

E-Mail: info@sozialagentur-nord.de<br />

Internet: www.sozialagentur-nord.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 35

Michael Wolf, Fotograf:<br />

Menschen in großen Metropolen<br />

Outdoor Galerie Jungfernstieg: Der<br />

Verein Lebendiger Jungfernstieg e. V.,<br />

die Deichtorhallen <strong>Hamburg</strong> und die<br />

Wall GmbH präsentierten vom 12. Oktober<br />

bis 14. November ausgewählte<br />

Fotos aus der Fotoserie „Tokyo Compression“<br />

von Michael Wolf. Fotograf<br />

Michael Wolf hatte sich auf einer Tokyoter<br />

U-Bahn Plattform eines U-Bahnhofs<br />

ohne Überwachungskamera aufgestellt,<br />

um Gesichter der in U-Bahnen<br />

einpferchten Menschen zu fotografieren.<br />

Dabei sind ihm durchweg bestürzende<br />

Bilder gelungen. Auf den entgleisten<br />

Gesichtern tiefe Skepsis, Niedergeschlagenheit,<br />

Erschöpfung –<br />

selbst kurze Nickerchen zeigen niederdrückende<br />

Verspannung. Einige Fahrgäste<br />

wollen ihre Intimität vor dem vo -<br />

yeuristischen Zugriff der Kamera durch<br />

eine vorgehaltene Hand vor dem Foto<br />

schützen. Tokio Compression – der<br />

Name der Serie deutet auf unerträglichen<br />

Druck hin, unter dem die Menschen<br />

hier stehen – eine geradezu brutale<br />

Aussage über das Lebensgefühl<br />

der Japaner in Tokio.<br />

2002 hat der Verein „Lebendiger Jung- fernstieg e. V. mit dem <strong>Hamburg</strong>er<br />

Senat für die Zeit nach Sanierung des<br />

Jungfernstiegs 2012 jährlich drei kulturelle<br />

Veranstaltungen im öffentlichen<br />

Raum vereinbart. 18 Wolf-Fotos der<br />

Tokyo Compression in 18 Vitrinen in<br />

der Silberlindenallee des Jungfernstiegs:<br />

Mehr als 18 000 Menschen<br />

gehen, flanieren täglich über <strong>Hamburg</strong>s<br />

Prachtboulevard: Mit dieser<br />

Ausstellung zeigt er sich zum 6. Mal<br />

<strong>2018</strong> als wirkungsstarker öffentlicher<br />

Raum für Kunst.<br />

Blick in die Outdoor Galerie mit den Fotos von Michael Wolf.<br />

Michael Wolf war international anerkannter<br />

Fotojournalist, bevor er 2003<br />

zum visuellen Künstler wurde. Die<br />

Deichtorhallen <strong>Hamburg</strong> haben mit<br />

dem Verein Lebendiger Jungfernstieg<br />

kooperiert, um die Ausstellung „Tokyo<br />

Compression“ zu ermöglichen. Aber<br />

die großformatigen kritischen Wolf-<br />

Fotos auf <strong>Hamburg</strong> schönster Flaniermeile<br />

sollen gleichermaßen auf die Retrospektive<br />

von Fotos aus elf Wolfschen<br />

Serien im Haus der Photografie<br />

in den Deichtorhallen aufmerksam machen.<br />

So zeigt er in „Google Street<br />

View“ Menschen in belastenden, aber<br />

unbeachteten Situationen. Eine gestürzte<br />

ältere Frau, eine Frau, die ihre<br />

Notdurft hinter einem Auto verrichtet<br />

– offensichtlich nimmt niemand Notiz<br />

davon – das Leben in der Großstadt ist<br />

anonymisiert. In „100 x 100“ fotografiert<br />

er hundert Bewohner in neun Quadratmeter<br />

großen Wohnungen. Es gibt<br />

individuelle Unterschiede in der Raumausnutzung<br />

und Ausstattung – von penibel<br />

bis messi – es bleibt gleichwohl<br />

der bedrückende Eindruck beängstigender<br />

Enge. Insgesamt 240 Fotos<br />

werden ausgestellt.<br />

Michael Wolf lebt in Hongkong – in<br />

seinen Serien setzt er sich mit dem<br />

Leben in Großstädten wie Hongkong,<br />

Tokyo, Chicago, Paris auseinander. Es<br />

geht ihm nicht um glitzernde Geschäftsstraßen,<br />

schöne Frauen, Nobelkarossen,<br />

luxuriöse Hotelpaläste – er<br />

zeigt dokumentarkritisch dunkle, von<br />

der Öffentlichkeit wenig wahrgenommene<br />

Seiten des Lebens dort.<br />

Reinhard Meyer<br />

Ausstellung Michael Wolf „Life in<br />

Cities“, Haus der Photographie Deichtorstraße<br />

1-2, 17.11.<strong>2018</strong> – 3.3.2019.<br />

36 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

Vernissage am 12. Oktober, v.l. Falko Droßmann, Bezirksamtsleiter <strong>Hamburg</strong>-Mitte,<br />

Heinz-Peter Henker, Stellv. Vors. „Lebendiger Jungfernstieg e. V.“<br />

Ruth Eichhorn, Kuratorin Deichtorhallen, Dennis Pallasch, Regionalmanager Wall GmbH,<br />

und Ingo Taubhorn, Kurator Deichtorhallen.

<strong>Hamburg</strong>er fürchten sich vor Altersarmut<br />

Nur 60 Prozent der <strong>Hamburg</strong>er glauben, dass sie mit<br />

vereinbarten und geplanten Maßnahmen ihre gewünschte<br />

zukünftige Absicherung erreichen. Das ist<br />

unter dem Bundesdurchschnitt (64%) und im Vorjahresvergleich<br />

ein Abrutschen von Platz 4 auf 13.<br />

Dies geht aus dem Vermögensbarometer <strong>2018</strong> des<br />

Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV)<br />

hervor, dessen regionalisierte Zahlen die <strong>Hamburg</strong>er<br />

Sparkasse (Haspa) vorstellte.<br />

„Ich denke, mir persönlich droht Armut im Alter“<br />

sagte jeder Vierte <strong>Hamburg</strong>er. Mit diesem Ergebnis<br />

liegt die Elbmetropole vor den anderen Stadtstaaten<br />

und fast doppelt so hoch wie der Bundesschnitt<br />

(13%). Dabei ist der Wille, etwas für die Altersvorsorge<br />

zu tun, durchaus gestiegen: Auf die Frage<br />

„Haben Sie schon Maßnahmen zur Absicherung<br />

ihrer finanziellen Zukunft ergriffen oder planen Sie,<br />

das noch zu tun?“ antworteten 80 Prozent der Bundesbürger<br />

mit „Ja“ (Vorjahr: 72%). Auch wenn <strong>Hamburg</strong><br />

im Bundesschnitt liegt, bedeutet dies nur Platz<br />

10 im Ländervergleich.<br />

„Es ist ein gutes Signal, dass der Wille, etwas für die<br />

Altersvorsorge zu tun, insgesamt gestiegen ist“, sagt<br />

Haspa-Vorstandssprechers Dr. Harald Vogelsang.<br />

„Das ist einfach und bequem möglich, denn schon<br />

ab 25 Euro kann man einen Fondssparplan befüllen.<br />

Es empfiehlt sich, darüber monatlich breit gestreut<br />

Aktien zu kaufen und das sehr langfristig“, sagt Vogelsang.<br />

Denn je länger man spart, desto eher könne<br />

sich das Risiko eines Verlustes verringern<br />

und die Wahrscheinlichkeit<br />

auf einen höheren Ertrag des angesparten<br />

Guthabens steigen.<br />

Angst vor Altersarmut ist berechtigt:<br />

Nach Angaben des Statistischen<br />

Bundesamtes (Destatis) ist<br />

die Zahl von Leistungsempfängern<br />

der Grundsicherung im Alter 2017<br />

auf 544.090 gestiegen, 3 Prozent<br />

mehr als im Vorjahr. Davon 58 Prozent<br />

Frauen. In <strong>Hamburg</strong> haben<br />

2017 rund 25.500 Bürger – 4 Prozent<br />

mehr als im Vorjahr – Leistungen<br />

der Grundsicherung erhalten,<br />

55 Prozent Frauen. Sie bekommen<br />

die Kinder und nehmen danach<br />

meist eine Auszeit – manchmal<br />

später noch zusätzlich für die Pflege<br />

von Angehörigen. Wenn sie wieder<br />

einsteigen, fangen sie oft in Teilzeit an. Außerdem<br />

gibt es für sie häufig weniger Lohn als für Männer.<br />

Diese Faktoren führen letztlich zu geringeren Alterseinkommen<br />

bei Frauen.<br />

Arbeitnehmern können zum Sparen auch die vermögenswirksamen<br />

Leistungen zu nutzen, die die meisten<br />

Arbeitgeber anbieten. Das Geld kann zum Beispiel<br />

in Fondssparplänen und Bausparverträge investiert<br />

werden. Auch der Aufbau einer Riester-Rente<br />

Anzeige<br />

Die Alterseinkünfte von Männern liegen rund doppelt so hoch wie<br />

die von Frauen.<br />

Foto: Torsten Borchers<br />

ist möglich. Geregelt sind die Leistungen in den<br />

Tarif- oder Arbeitsverträgen. Bei Geringverdienern<br />

sind meist staatliche Zuschüsse möglich.<br />

Wer genau wissen möchte, wie groß seine persönliche<br />

Rentenlücke ist und wie sie geschlossen werden<br />

könnte, kann sich dies von Spezialisten der Haspa<br />

berechnen lassen. Weitere Informationen zum<br />

Fondssparen gibt es in den Filialen oder online unter<br />

haspa.de/fondssparen<br />

Gerade ältere und pfle ge be dürf tige Menschen benötigen ein Um -<br />

feld, in dem sie sich wohl füh len. Dabei achten wir auf die För de -<br />

rung der Selbst ständigkeit und auf ein persönlich zu geschnit -<br />

tenes Pfle geange bot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...<br />

...ein Zuhause,<br />

wenn Sie mehr als Hilfe brauchen.<br />

· Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung<br />

· Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen<br />

· Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet durch regelmäßige Freizeitaktivitäten<br />

· Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten durch<br />

entsprechendes pflegerisches Konzept<br />

www.haus-itzstedt.de<br />

Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage<br />

Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität<br />

Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR<br />

Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10<br />

sonnenglas.net<br />

SCHENKE<br />

SONNENLICHT<br />

Eine einzigartige, faire Solarleuchte aus Südafrika.<br />

Ausgezeichnet mit fünf Design-Awards.<br />

Persönlich gestalten und verschenken.<br />

Bestellen: www.trede.hamburg<br />

040 - 672 85 85<br />

LED - Sonnenlicht!<br />

Preis: 29,90 € inkl. Mwst.<br />

Wenn die Sonne mal nicht scheinen<br />

sollte. Das Ladegerät für 9,50 € inkl.<br />

Mwst. gleich mitbestellen.<br />

(frei Haus Deutschland)<br />

Erich Kästner’s „Das Jahr ward alt …“<br />

Das Jahr ward alt. Hat dünne Haar.<br />

Ist gar nicht sehr gesund.<br />

Kennt seinen letzten Tag, das Jahr.<br />

Kennt gar die letzte Stund.<br />

Ist viel geschehn. Ward viel versäumt.<br />

Ruht beides unterm Schnee.<br />

Weiß liegt die Welt, wie hingeträumt.<br />

Und Wehmut tut halt weh.<br />

Noch wächst der Mond. Noch schmilzt er hin.<br />

Nichts bleibt. Und nichts vergeht.<br />

Ist alles Wahn. Hat alles Sinn.<br />

Nützt nichts, dass man’s versteht.<br />

Weihnachtsbäume frisch vom Feld,<br />

auch zum Selberschlagen!<br />

14. bis 23.12: Täglich von 10 – 16 Uhr sind<br />

wir für Sie da. Weihnachtsbäume bis 7m<br />

Höhe.<br />

An den Wochenenden 15./16. und 22./23.<br />

Dezember wird es besonders vorweihnachtlich<br />

mit Lagerfeuer, Glühwein und Grill.<br />

In der Scheune warten Suppe, Weihnachtspunsch<br />

nach Art des Hauses und frisch<br />

gebackene Waffeln auf Sie.<br />

Und wieder stapft der Nikolaus<br />

durch jeden Kindertraum.<br />

Und wieder blüht in jedem Haus<br />

der goldengrüne Baum.<br />

Warst auch ein Kind. Hast selbst gefühlt,<br />

wie hold Christbäume blühn.<br />

Hast nun den Weihnachtsmann gespielt<br />

und glaubst nicht mehr an ihn.<br />

Bald trifft das Jahr der zwölfte Schlag.<br />

Dann dröhnt das Erz und spricht:<br />

„Das Jahr kennt seinen letzten Tag,<br />

und du kennst deinen nicht.“<br />

Ihre Familie Gerbitz<br />

Tannenbaumschlag<br />

Der<br />

<strong>Hamburg</strong>er<br />

Christbaum<br />

Christbaumkulturen<br />

gewachsen in <strong>Hamburg</strong><br />

Baumschule Gerbitz<br />

info@gerbitz-gartenbau.de<br />

14.-23.12.18<br />

Tannenbaumschlag<br />

täglich von<br />

10 - 16 Uhr<br />

Tannenbaumschlag exklusiv auch für Gruppen-<br />

und Firmenveranstaltungen bei uns<br />

buchbar. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Gerbitz<br />

Ihre Familie Gerbitz<br />

Tel. 040-678 61 27 · Nornenweg 9 · 22145 <strong>Hamburg</strong> · www.gerbitz-gartenbau.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 37

VERBRAUCHERINFORMATIONEN · VERBRAUCHERINFORMATIONEN<br />

„Det lille Hus“ –<br />

Freundlich Fair Familiär<br />

Geschenkideen aus Skandinavien<br />

Anzeigen<br />

„Hjertelig velkommen hos Det lille Hus!“ Die hyggelige<br />

Weihnachtszeit wird bei uns in Lütjensee richtig zelebriert.<br />

Wunderschöne Kerzen und Weihnachtsdekorationen<br />

füllen jetzt den Laden und dazu gibt es viele, viele<br />

Geschenkideen. Von der kleinen Nisse (Wichtel) bis hin<br />

zur norwegischen Wolldecke von Röros finden Sie mit<br />

Sicherheit das richtige Geschenk für jeden. Edle oder<br />

rustikale Leinentischtücher und Servietten runden das<br />

Bild ab und machen den Weihnachtstisch perfekt. Wir<br />

helfen Ihnen gerne, das richtige Geschenk oder die richtige<br />

Deko zu finden und packen es auf Wunsch natürlich<br />

auch schön und umweltfreundlich ein.<br />

Damit Sie auch Zeit zum Stöbern haben, öffnen wir für<br />

Sie an allen <strong>Advent</strong>s-Samstagen von 10-15 Uhr.<br />

Det lille Hus, Alte Schulstr. 19, Lütjensee.<br />

Di.-Fr. 9-12.30 & 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr.<br />

www.detlillehus.de<br />

Traditioneller Wintermarkt<br />

Nehmen Sie sich Zeit für einen Besuch bei unserem<br />

stimmungsvollen Wintermarkt. Vielleicht entdecken<br />

auch sie das ein oder andere Geschenk für sich selbst<br />

oder für ihre Lieben. – Am Samstag, den 24. November<br />

<strong>2018</strong> wird im Hospital zum Heiligen Geist, Hinsbleek<br />

11, im Empfangszentrum, im Festsaal und auf<br />

dem Vorplatz einiges los sein. Der Wintermarkt verspricht<br />

wieder zahlreiche Verkaufsstände die allerlei Vielfalt<br />

an adventlichen und weihnachtlichen Angeboten wie<br />

Dekorationen und Accessoires vom Kunsthandwerker,<br />

<strong>Advent</strong>sgestecke, Weihnachtsbasteleien, Töpferwaren<br />

sowie Hausgemachtes bieten. In der Zeit von 11 bis<br />

17 Uhr lädt das Hospital Sie und Ihre Freunde, Bekannten<br />

und Familien herzlich ein. Neben dem großen Angebot<br />

sorgen u.a. die Mitarbeiter der Zentralküche für das<br />

leibliche Wohl aller Gäste mit Grünkohl, frischen Reibekuchen,<br />

Grillwurst und vielen anderen kulinarischen Angeboten.<br />

Die kleinen Gäste können sich auf die Hexe Knickebein<br />

erneut freuen, die in der Zeit von 12 bis 16 Uhr<br />

mit ihnen singt und spielt.<br />

Die Hausbesichtigungen starten an diesem Tag ab<br />

11 Uhr; Treffpunkt ist am Foyer im Empfangszentrum.<br />

Das Parkrestaurant lädt Sie während des Wintermarktes<br />

auf einen Besuch bei Kerzenschein ein und hält spezielle<br />

Angebote für Sie bereit. Das Hospital freut sich auf einen<br />

schönen Tag mit Ihnen, Ihren Freunden und Angehörigen,<br />

den Nachbarn und allen, die Interesse haben. kp<br />

Die meisterhafte Handwerkstradition im Autohaus Ahrens<br />

wird weitergeführt. Mit dem frisch gebackenen<br />

Kfz.-Mechatroniker Meister Patrick Ahrens wird die familiäre<br />

Tradition im Autohaus Ahrens bereits in dritter<br />

Generation fortgesetzt. Seit fast 55 Jahren steht das<br />

fachkundige Kfz.-Handwerk am Standort in Barsbüttel/<br />

Stemwarde stets im Mittelpunkt. Drei Kfz.-Meister und<br />

acht Mechaniker sind besonders stolz auf die Vielfalt<br />

der Leistungen, die dem Kunden angeboten werden.<br />

Neben dem Handel von Neufahrzeugen der Marke OPEL<br />

und Gebrauchtwagen aller Marken, Reifenhotel und Autovermietung<br />

werden sämtliche Arbeiten von Technik,<br />

Elektronik, Karosserie und Lack in der eigenen Werkstatt<br />

meisterhaft durchgeführt. Seit 1968 ist das Autohaus<br />

Ahrens DEKRA Stützpunkt mit täglicher Abnahme<br />

der Hauptuntersuchung. Mit Benzin im Blut wird hier<br />

Kundenservice noch großgeschrieben. Keine lange<br />

Wartezeiten und immer ein freundlicher Schnack.<br />

Autohaus Ahrens GmbH<br />

Bahnhofstraße 21, 22885 Barsbüttel<br />

Tel. 040 7106174, www.opel-ahrens.de<br />

Erhöhte Mobilität mit<br />

Elektrofahrrädern von Leviatec<br />

Bei den Pedelecs der Marke Leviatec können Sie in 6<br />

jederzeit einstellbaren Stufen entscheiden, wie stark Sie<br />

mittreten möchten. Dadurch erhöhen Elektrofahrräder<br />

die Mobilität in Alltag und Freizeit.<br />

Im Jahr 2015 stellte Leviatec ® sein erstes Mittelmotorfahrradmodell<br />

„Median“ vor. Seit Dezember gibt es ein<br />

weiteres Mittelmotorfahrrad: das Leviatec „Deluxe“.<br />

Das 28-Zoll-E-Bike verfügt über einen modernen Kraftsensor<br />

für sportlichen Fahrstil. Es besitzt einen 36V/<br />

10AH starken Lithium-Ionen-Akku, mit einer ca. Reichweite<br />

von rund 80 Kilometern und hat eine 7-Gang Nabenschaltung<br />

von Shimano. Es verfügt über einen tiefen<br />

Einstieg und erreicht eine Geschwindigkeit von bis zu<br />

25 km/h. Ausgestattet ist es mit einer hydraulischen<br />

Scheibenbremse vorne sowie Felgenbremse UND Rücktrittbremse<br />

hinten. Ein großes LCD-Display sorgt stets<br />

für den richtigen Überblick.<br />

Leviatec bietet hochwertige Modelle im Preisbereich<br />

zwischen 990,– bis 1.750,– Euro für nahezu jeden Geschmack:<br />

vom komfortablen Tiefeinsteiger über ein ultrapraktisches<br />

Klappfahrrad bis hin zu sportlichen Tourern<br />

und Mountainbikes. Verwendung finden Heck-,<br />

Front- und Mittelmotoren.<br />

Alle Modelle können Sie direkt bei der TNCP Vertriebs<br />

GmbH in Braak bei <strong>Hamburg</strong> anschauen, ausgiebig ausprobieren<br />

und direkt ab Lager kaufen.<br />

Montag bis Donnerstag in der Zeit von 9 – 17 Uhr und<br />

Freitag von 9 – 15 Uhr sind dafür die Türen geöffnet.<br />

Braaker Grund 8, 22145 Braak<br />

Tel. 040 881414714, www.leviatec.de<br />

Nähen ist wie Zaubern können<br />

Weihnachten ist nicht mehr weit und wir möchten Ihnen<br />

diese Zeit versüßen, indem wir wieder tolle Weihnachtsstoffe<br />

sowie Nähmaschinen-Angebote für Sie bereithalten.<br />

Entdecken Sie unser gigantisches Sortiment an Meterware:<br />

Über 3.000 verschiedene Stoffe, von Modestoffen<br />

über Dekostoffe bis hin zu Lederimitat, sind in<br />

unserem Shop sofort lieferbar – selbstverständlich in<br />

Top-Qualität zu besten Preisen. Wunderschöne Jerseystoffe.<br />

Bunt gemustert? Tolle Muster, Streifen, Karos?<br />

Oder doch lieber einfarbig? Bei uns ist für jeden Geschmack<br />

etwas dabei. Dazu passende Papierschnittmuster<br />

und Nähbücher „Sie wünschen sich eine neue<br />

Nähmaschine ... nur welche ist für mich die Richtige?<br />

Kommen Sie zur Beratung sowie zum Probenähen bei<br />

uns ins Haus. Wenn Sie sich für eine ELNA Nähmaschine<br />

entscheiden, tauschen wir Ihre alte Nähmaschine ein<br />

und Sie erhalten beim Kauf einer Neuen satte Rabatte.<br />

Gerne beraten wir Sie. Unsere Nähkurse für Groß &<br />

Klein sowie für Anfänger & Fortgeschrittene finden Sie<br />

unter www.coko-hamburg.de<br />

Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr.<br />

TAUSEND UND EINE NAHT – STOFFPARADIES-<strong>Hamburg</strong>,<br />

Bramfelder Chaussee 301, 22177 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel: 040 / 639 759 27<br />

Weitere Infos unter: www.Stoffparadies-<strong>Hamburg</strong>.de<br />

Immer aktuell: Internet-Auftritt<br />

www.spanferkel.com<br />

Das Fleischerfachgeschäft Karsten Raff mit neuem Internet-Auftritt.<br />

Klar gegliedert, übersichtlich und einfach<br />

aufgebaut. Der Party-Flyer ist bequem und schnell<br />

heruntergeladen.<br />

Imbiss von Mo.-Fr. mit Frühstück ab 7 und ab 11 Uhr<br />

Fleischer-Mittagstisch bis 16 Uhr.<br />

Ladengeschäft von Mo.-Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend<br />

geöffnet und Sa. von 7 – 14 Uhr.<br />

Spartage im Fleischerfachgeschäft Karsten Raff an den<br />

Markttagen in Bramfeld am Di. und Fr.: Gemischtes<br />

Hack, laufend frisch nur 0,49 €/100g und frische feine<br />

Bratwurst nur 0,59 €/100g.<br />

Karsten Raff bezieht sein Fleisch in erster Linie von ausgewählten<br />

Landwirten aus der näheren Umgebung. Das<br />

Schweinefleisch stammt z.B. vom Haselauer Landschwein<br />

und kommt aus Wedel.<br />

Tel. 040-6416566<br />

Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 <strong>Hamburg</strong>

Signia Silk-Hörgeräte<br />

Natürlichstes Hören<br />

mit höchster Diskretion<br />

CAVALLUNA – Welt der Fantasie<br />

Am 5. + 6. Januar 2019 in der Barclaycard Arena <strong>Hamburg</strong><br />

Anzeigen<br />

Menschen mit Hörverlust zögern das<br />

Tragen eines Hörgerätes häufig hinaus,<br />

weil sie nicht wollen, dass ihr Hörverlust<br />

nach außen hin sichtbar wird oder sie<br />

sich vor dem Anpassprozess fürchten.<br />

Silk, die neuen Signia Im-Ohr-Hörgeräte,<br />

bieten eine Lösung, die solche Befürchtungen<br />

sofort zerstreut: Sie sind<br />

von außen praktisch unsichtbar und<br />

können sofort getragen werden. Auf der<br />

Grundlage der aktuellen Signia Nx-<br />

Technologie verfügen sie über zahlreiche<br />

innovative binaurale Funktionen, die ein<br />

exzellentes Hörerlebnis garantieren.<br />

Das Tragen eines Hörgeräts hat viele<br />

Vorteile. Soziale und kognitive Fähigkeiten<br />

werden gefördert und die vielen alltäglichen<br />

Unsicherheiten, die schlechtes<br />

Hören mit sich bringt, ausgeräumt.<br />

Doch die meisten Menschen mit Hörverlust<br />

zögern den ersten Besuch beim<br />

Hörakustiker lange hinaus: Sie fürchten,<br />

dass damit ihr Hörverlust für andere<br />

sichtbar wird und das Anpassen der Geräte<br />

zu kompliziert und zeitaufwendig ist.<br />

Mit der neuesten Generation Silk bietet<br />

Signia ein Hörgerät an, das nahezu unsichtbar<br />

ist. Die neuen Im-Ohr-Modelle<br />

sind nochmal um 20 Prozent kleiner als<br />

ihre bereits winzigen Vorgänger. In Kombination<br />

mit der neuen, dunkleren Oberflächenfarbe<br />

verschmelzen sie unauffällig<br />

mit dem Gehörgang. Mithilfe der Signia<br />

Silikonaufsätze, die in verschiedenen<br />

Größen erhältlich sind, können die Hörgeräte<br />

einfach, schnell und komfortabel<br />

an nahezu jeden Gehörgang angepasst<br />

werden. Das winzige Im-Ohr-System ist<br />

nun für eine größere Vielfalt an Ohr-Anatomien<br />

geeignet.<br />

Verfügbar sind die neuen Silk-Hörgeräte<br />

in <strong>Hamburg</strong> zum Beispiel bei OTON Die<br />

Hörakustiker in Wellingsbüttel, Rahlstedt<br />

und Langenhorn. Hier nimmt man sich<br />

Das winzige Im-Ohr-Hörgerät Signia Silk<br />

ermöglicht ein unglaublich diskretes und<br />

vielseitiges Hörerlebnis bei sofortiger Anpassung.<br />

© Sivantos<br />

viel Zeit für die Beratung der Kunden und<br />

die Anpassung der Hörgeräte. So werden<br />

nicht nur Bedenken und Sorgen zerstreut<br />

– die Kunden merken auch<br />

schnell, wie sehr ein neues Hörgerät die<br />

Lebensqualität verbessern kann.<br />

Die neuen Silk-Geräte basieren auf der<br />

allerneuesten Signia Nx-Technologie und<br />

sorgen so für entspanntes Hören mit<br />

vielen innovativen binauralen Funktionen:<br />

Ultra HD e2e, z. B., ermöglicht eine<br />

präzise Klanglokalisierung, klare Spracherkennung<br />

– selbst in lauten Umgebungen<br />

– und einen natürlichen Surround<br />

Sound dank einer permanenten Verbindung<br />

zwischen beiden Hörgeräten. Die<br />

TwinPhone-Funktion macht es schwerhörigen<br />

Menschen leichter, Telefongespräche<br />

zu führen: Sobald der Telefonhörer<br />

an ein Ohr gehalten wird, wird das<br />

Telefongespräch automatisch auch an<br />

das Hörgerät im anderen Ohr übertragen.<br />

Die Aktivierung erfolgt schnell und<br />

einfach über die Signia touchControl<br />

App. Das Team von OTON Die Hörakustiker<br />

kann mithilfe von Signia TeleCare<br />

ganz nach Bedarf aus der Ferne eine<br />

Feinabstimmung der Silk-Geräte vornehmen.<br />

Darüber hinaus ist dieses extrem<br />

diskrete Signia Hörgerät erstmals auch<br />

als CROS-Lösung für Menschen erhältlich,<br />

die unter einseitig nicht versorgbarem<br />

Hörverlust leiden: Töne, die im Hörgerät<br />

des geschädigten Ohrs ankommen,<br />

werden an das Hörgerät im anderen<br />

Ohr übertragen, sodass sowohl<br />

Spracherkennung als auch Richtungshören<br />

immens verbessert werden.<br />

© CAVALLUNA<br />

„Welt der Fantasie“ überzeugt mit beeindruckenden<br />

Szenerien und wird<br />

durch das Zusammenspiel der Protagonisten<br />

und Show-Elemente zu einem<br />

ebenso spannenden wie berührenden<br />

Gesamterlebnis, dadurch wird die Inszenierung<br />

nochmals auf ein neues Niveau<br />

gehoben. Einzigartige Kostüme,<br />

ein mitreißender Soundtrack und perfekt<br />

auf die Szenen abgestimmte Lichtkompositionen<br />

lassen die Zuschauer<br />

Teil einer unvergesslichen Show-Sensation<br />

werden.<br />

Insgesamt 56 Pferde, ihre Reiter und<br />

ein internationales Team von Tänzern<br />

begeistern in „Welt der Fantasie“ das<br />

Publikum gemeinsam mit einer inspirierenden<br />

Geschichte: Der junge Tahin<br />

entflieht seinem Alltag in eine Welt, in<br />

© CAVALLUNA<br />

Tahin<br />

trifft Naia<br />

© CAVALLUNA<br />

der seine Wünsche und Träume wahr<br />

werden. Doch als er der schönen Naia<br />

begegnet, steht ihm eine große Herausforderung<br />

bevor: Er muss lernen, auf<br />

das Schicksal und auf sich selbst zu<br />

vertrauen. Denn nur so kann es Tahin<br />

gelingen, sein Glück zu finden…<br />

In der Tradition aus 15 Jahren gastiert<br />

Europas beliebteste Pferdeshow in diversen<br />

europäischen Metropolen erstmals<br />

unter dem Namen CAVALLUNA.<br />

Die einzigartige Symbiose aus melancholisch-schönen<br />

Momenten, rasanter<br />

Action, witzigen Comedy-Nummern<br />

und eleganten Dressurdarbietungen ist<br />

ein Highlight für alle Besucher.<br />

Infos und Tickets zur Show gibt es unter<br />

www.cavalluna.com und 01806 - 73 33 33<br />

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus dem deut. Festnetz,<br />

max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt. aus Mobilfunknetzen).<br />

Spende und werde<br />

ein Teil von uns.<br />

seenotretter.de<br />

V. l. n. r.: Sven Kreher, Hörakustiker-Meister und Standortleiter (OTON in Langenhorn), Elena<br />

Moschudis, Hörakustiker-Meisterin und Inhaberin (OTON in Wellingsbüttel), Sven Stobbe,<br />

Hörakustiker-Meister und Inhaber (OTON in Rahlstedt). © OTON Die Hörakustiker<br />

Einsatzberichte, Fotos, Videos und<br />

Geschichten von der rauen See erleben:<br />

#teamseenotretter<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 39

Lüneburg im Lichterglanz<br />

Viele Weihnachtsmärkte locken in die<br />

mehr als 1.000 jährige Salzstadt<br />

Vom 28. November bis zum 23. Dezember <strong>2018</strong> erstrahlt<br />

Lüneburg wieder im Glanz der Weihnachtszeit.<br />

Festliche Illuminationen lassen historischen Giebel<br />

und prachtvollen Gebäude der mehr als 1.000 jährigen<br />

Salzstadt in weihnachtlichem Licht erstrahlen. So<br />

werden auch die Innenstadtkirchen St. Michaelis,<br />

St. Johannis und St. Nicolai sowie das historische<br />

Rathaus in verschiedenen Lichtarrangements in<br />

Szene gesetzt. Zu Füßen des Rathauses auf dem<br />

Marktplatz findet einer der schönsten Weihnachtsmärkte<br />

Norddeutschlands statt. Täglich ist dieser von<br />

10 bis 20 Uhr geöffnet (Sonntag ab 11 Uhr).<br />

Doch nicht nur dort kommen Besucherinnen und Besucher<br />

in festliche Stimmung: Wer das Eingangstor<br />

des Weihnachtsmarkts an der St. Johanniskirche<br />

durchschreitet, wird empfangen vom aromatischen<br />

Geruch aus dampfenden Kupferkesseln, gefüllt mit<br />

schmackhaftem Glühwein und Feuerzangenbowle.<br />

Der Weihnachtsmarkt ist täglich in der Zeit von 11<br />

bis 21 Uhr.<br />

Am Alten Kran im historischen Wasserviertel gibt es<br />

neben Winzer-Glühwein und Feuerzangenbowle kulinarische<br />

Besonderheiten wie Meeresspezialitäten und<br />

Burger aus Bio-Rindfleisch. Der Weihnachtsmarkt ist<br />

täglich in der Zeit von 10 bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Und das romantische Lüneburger Weihnachtsdorf im<br />

Innenhof der „Krone“ an der Heiligengeiststraße bietet<br />

Altbewährtes und Beliebtes wie den selbst hergestellten<br />

weißen Winzerglühwein, „Die Schnuckenalm“<br />

oder das Eisstockschießen. Der Weihnachtsmarkt ist<br />

vom 22. November bis zum 30. Dezember geöffnet.<br />

Am ersten Dezemberwochenende, 1. und 2., findet<br />

am Fuße der St. Michaeliskirche der traditionelle historische<br />

Christmarkt statt. Der vom Arbeitskreis Lüneburger<br />

Altstadt e.V. (ALA) organisierte Christmarkt<br />

zieht mit seiner authentischen Renaissance-Kulisse<br />

rund um die Kirche und den angrenzenden Gassen<br />

viele Gäste an. Holzfeuer und Kerzenschein tauchen<br />

das mittelalterliche Spektakel in gemütliches Licht, in<br />

dem Bauern, Handwerker und Händler ihre Waren<br />

feilbieten. Der Markt ist Sonnabend von 12 bis 19 Uhr<br />

und Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.<br />

An den <strong>Advent</strong>ssamstagen stehen kostenfrei der Parkplatz „Sülz -<br />

wiesen“ und der „Behördenparkplatz Auf der Hude“ zur Verfügung.<br />

© Lüneburger Marketing GmbH/Mathias Schneider<br />

ÜBER 35 JAHRE<br />

MODELLBAHN-FACHGESCHÄFT<br />

IN HAMBURG.<br />

GROSSES<br />

MODELL-AUTO<br />

SORTIMENT<br />

EUROTRAIN<br />

FACHHÄNDLER<br />

Besuchen Sie uns im AEZ (Heegbarg 31, 040 61169528)<br />

und lassen Sie sich von unserer Markenvielfalt überzeugen!<br />

Großes Sortiment an MODELLEISENBAHNEN der Marken:<br />

Märklin, Trix, Fleischmann, Roco, LGB Weihnachtszug mit Rauch<br />

Brawa, Piko, ESU, Lenz, Liliput,<br />

Viessmann, LGB und vielen<br />

weiteren bekannten Marken.<br />

<br />

<br />

EUR<br />

269,99<br />

Vorbild: Tenderlokomotive<br />

Baureihe 74 mit zwei<br />

Einheitspersonenwagen<br />

<br />

Der ideale Einstieg in die digitale Welt von Märklin H0.<br />

Premium-Store!<br />

<br />

<br />

<br />

40 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

© Timmo Schreiber<br />

• ERNST DEUTSCH THEATER • ERNST DEUTSCH THEATER •<br />

Kultkomödie auf der Bühne:<br />

ADEL VERPFLICHTET<br />

Anatol Preissler und Otto Beckmann<br />

Uraufführung<br />

Donnerstag 29.11.<strong>2018</strong> (Premiere)<br />

bis Freitag 11.01.2019<br />

Regie: Anatol Preissler<br />

Bühne: Karel Spanhak<br />

Kostüme: Marrit van der Burgt<br />

Ensemble_ Jantje Billker, Tommaso Cacciapuoti,<br />

Annika Martens, Anton Pleva, Oliver Warsitz,<br />

Mark Weigel<br />

Victor wächst in ärmlichen Verhältnissen<br />

auf, dabei ist er doch mütterlicherseits<br />

ein Spross des berühmten Grafengeschlechts<br />

Gascoyne. Seine Lieblingslektüre<br />

ist der Adelsstammbaum<br />

und akribisch führt er Buch, wenn ein<br />

Verwandter das Zeitliche segnet. Bald<br />

sind nur noch sieben Erbberechtigte<br />

vor ihm und Victor träumt davon, sich<br />

Graf Gascoyne nennen zu können,<br />

nicht zuletzt, um seiner großen Jugendliebe<br />

Sibella zu imponieren. Victor<br />

beschließt, dem Glück ein wenig nachzuhelfen<br />

und beseitigt raffiniert und<br />

mit viel Fantasie seine Anverwandten.<br />

Alles läuft nach Plan: Victor ist jetzt der<br />

13. Graf Gascoyne. Dann wird er eines<br />

Mordes angeklagt, den er gar nicht begangen<br />

hat. Er findet sich im Kerker<br />

wieder und ist dem Henker ausgeliefert,<br />

wenn nicht noch ein Wunder geschieht…<br />

Im Film ›Adel verpflichtet‹ (1949) hat<br />

sich die englische Schauspielikone Sir<br />

Alec Guinness durch die kongeniale<br />

Verkörperung von gleich acht Rollen<br />

bei Kinofans unsterblich gemacht. Der<br />

Film beruht auf dem Roman ›Israel<br />

Rank‹ (1907) von Roy Horniman. Das<br />

Autorenduo Anatol Preissler (*1976)<br />

und Otto Beckmann (*1974) präsentiert<br />

erstmals eine freie Bühnenadap -<br />

tion der schwarzen Kultkomödie.<br />

Karten: 22 bis 42 € inkl. Garderobe und HVV<br />

Kartenpreise für die Weihnachts- u. Silvestervorstellungen:<br />

25. und 26.12.<strong>2018</strong> – 30 € bis 47 €,<br />

inkl. Garderobe und HVV<br />

31.12.<strong>2018</strong> um 18.30 Uhr – 37 € bis 54 €, inkl.<br />

Garderobe und HVV<br />

um 22.15 Uhr mit Getränk, Mitternachtssnack und<br />

musikalischem Rahmenprogramm<br />

52,00 € bis 69,00 € inkl. Garderobe und HVV<br />

Karten: 040. 22 70 14 20 · tickets@ernst-deutsch-theater.de<br />

• GUTE LAUNE GARANTIERT IM OHNSORG-THEATER •<br />

HARTENBREKER –<br />

EIN BESSERER HERR<br />

Lustspiel von Walter Hasenclever<br />

Fassung: Murat Yeginer<br />

Plattdeutsch: Manfred Hinrichs<br />

Inszenierung: Frank Grupe<br />

Bühnenbild: Katrin Reimers<br />

Kostüme: Krystof Sumera, Britta Lindenstrauß-<br />

Buhrke, Andrea Oppenländer<br />

11. November – 31. Dezember <strong>2018</strong><br />

Mit: Ulrich Bähnk, Robert Eder, Markus Gillich,<br />

Konstantin Graudus, Erkki Hopf, Julia Kemp,<br />

Beate Kiupel, Meike Meiners, Marco Reimers,<br />

Lara-Maria Wichels<br />

Möbius, der zum ersten Mal ehrenhafte<br />

Absichten verfolgt, verlieben sich<br />

ineinander – und wollen heiraten.<br />

Entschlossen will Lias Vater den<br />

drohenden Skandal verhindern … Mit<br />

sprühendem Humor und ironischer<br />

Kritik erzählt Walter Hasenclever seine<br />

emanzipierte Gauner- und Gesellschaftskomödie,<br />

die 1926 erschien<br />

und auch heute nichts an Aktualität<br />

verloren hat.<br />

Für den Großunternehmer Com -<br />

paß ist die Ehe eine Firma, Gefühle<br />

sind »Privatsache«. Und<br />

so soll auch seine Tochter Lia<br />

ganz »geschäftsmäßig« heiraten<br />

und aus dem Haus. Lia sieht<br />

das ebenso – und gibt prompt<br />

eine Anzeige auf: »Tochter aus<br />

reichem Hause sucht besseren<br />

Herrn zwecks Heirat«. Ihre Mutter<br />

befürchtet das Schlimmste,<br />

sieht sie doch ihre Tochter bereits<br />

in den Fängen von Be -<br />

trügern! Und tatsächlich: Der<br />

berufsmäßige Frauentröster und<br />

-versteher Möbius liest die Anzeige<br />

– und hofft auf den ganz<br />

großen Coup. Doch die Liebe<br />

macht, was sie will! Lia und<br />

Karten: 040 35 08 03 21 – kasse@ohnsorg.de – www.ohnsorg.de<br />

© Oliver Fantitsch<br />

Preisausschreiben<br />

Frage 1:<br />

Für wen ist<br />

,Liebe das schönste<br />

Geschenk auf der Welt‘?<br />

Frage 2:<br />

Wo ist alles sutsche?<br />

Frage 3:<br />

Wo wurde die Fotoserie<br />

„Tokyo Compression“<br />

präsentiert?<br />

Antwort bitte auf Postkarte an:<br />

<strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong> Verlag<br />

Hofkoppel 26 · 22175 <strong>Hamburg</strong><br />

Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,<br />

nehmen Sie an der Verlosung teil für: Ernst<br />

Deutsch Theater (Freikarten), CAVALLUNA –<br />

Welt der Fantasie (Sa. 5.1.19, 20 Uhr), Ohnsorg<br />

Theater (Hartenbreker, So. 16.12.18 um 19.30<br />

Uhr), Wildpark Schwarze Berge.<br />

Es werden jeweils 2 Karten verlost!<br />

(Bitte geben Sie nur einen Wunsch an!)<br />

Einsendeschluss ist der 11. Dezember <strong>2018</strong><br />

Gewinner Preisausschreiben<br />

<strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong> <strong>Magazin</strong> V/<strong>2018</strong><br />

L. Niemann, D. Klemm, – Ahrensburg; A. Simom,<br />

I. Beck, C. Davis, I. Reck, A. Hain, E. Fremke –<br />

<strong>Hamburg</strong>;<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Die Gewinner wurden von Even gezogen.<br />

HAMBURG NORDOST<br />

MAGAZIN<br />

GUT VERTEILT und<br />

GERN gelesen!<br />

IMPRESSUM<br />

NEUE POST-<br />

ANSCHRIFT<br />

HERAUSGEBER:<br />

HAMBURG NORDOST VERLAG<br />

Verleger: Emanuel Lekić<br />

Hofkoppel 26 · 22175 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel.: 040 75291996 · Fax: 032 226269023<br />

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de<br />

ANZEIGEN:<br />

Für <strong>Hamburg</strong> (außer Volksdorf):<br />

Wolfgang Trede<br />

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 032 226269023<br />

E-Mail: wt@hhno.de<br />

Für Volksdorf, Ahrensburg, Großhansdorf,<br />

Bargteheide, Siek, Trittau usw.:<br />

Barbara Johann-to-Settel<br />

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158<br />

E-Mail: b.johanntosettel@web.de<br />

Redaktion:<br />

Angelika Donant, Wolfgang Höhn, Lena Lekić,<br />

Emanuel Lekić, Reinhard Meyer, Peter Stoltz,<br />

Wolfgang Trede, Erika Weyler<br />

Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,<br />

Gerit Kling - © Leon Kling<br />

Sternenmädchen - © StefanieB./stock.adobe.com<br />

Tim Mälzer - © Frank Meyer<br />

Kinderkarussel - © Helmut Hofer<br />

Fotos: Fotolia, P. Hübner, R. Meyer, P. Stoltz<br />

Verteilungsbeginn 2019:<br />

20. Februar, 10. April, 12. Juni,<br />

28. August, 9. Oktober, 20. November<br />

Anzeigenschluss:<br />

14 Tage vor Erscheinen<br />

Druckauflage: 30.000 Exemplare<br />

Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH<br />

Das <strong>Magazin</strong> setzt sich aus redaktionellen<br />

Beiträgen sowie Beiträgen unserer Anzeigenkunden<br />

zusammen.<br />

Die Inhalte entsprechen nicht automatisch<br />

der Meinung des Verlages. – Für unverlangt<br />

eingesandte Texte, Fotos und Daten übernehmen<br />

wir keine Haftung.<br />

Herzlich Willkommen im<br />

Fährhaus Tatenberg<br />

Der bereits in der 4. Generation<br />

geführte Familienbetrieb<br />

liegt in der reizvollen<br />

Region der Vier- und<br />

Marschlande direkt an<br />

der Tatenberger Schleuse.<br />

Neben hausgemachten leckeren<br />

Kuchen werden<br />

hier alle saisonalen Gerichte in verschiedenen Variationen serviert. Ab November heißt<br />

es wieder: Ganze Gans für 4 Personen – und für jeden gibt es eine Keule. Vorbestellung:<br />

mindestens 3 Tage. Und auch am 1. und 2. Weihnachtstag lockt das Fährhaus<br />

mit einer speziellen Weihnachtskarte. An diesen Tagen wird um eine Reservierung<br />

gebeten. – Gemütlich eingerichtete Gästezimmer bieten die Möglichkeit auch über<br />

Nacht zu bleiben und sich morgens mit einem ausgiebigen Frühstück verwöhnen zu<br />

lassen. – Die Buslinien 120 und 124 fahren bis Tatenberger Schleuse.<br />

Tatenberger Deich 162 . 21037 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 0 40 - 737 22 27 · Fax 0 40 - 737 39 71<br />

E-Mail: service@faehrhaus-tatenberg.de<br />

www.faehrhaus-tatenberg.de<br />

Anzeige<br />

Unsere ansprechenden Räumlichkeiten<br />

bieten den richtigen Rahmen für Ihre<br />

persönliche Feier und ähnliche Anlässe.<br />

Vom kreativen Bufett bis zum<br />

anspruchsvollen Menü reicht die breite<br />

Palette unseres kulinarischen Könnens.<br />

Montag und Dienstag haben wir Ruhetag.<br />

Mittwoch bis Sonntag ab 10 Uhr<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 41

DAS KOCHBUCH FÜR EIN MODERNES DEUTSCHLAND<br />

Tim Mälzer über unsere<br />

kulinarische „Neue Heimat“<br />

© Frank Meyer<br />

In einer immer rastloser werdenden Gesellschaft ist<br />

die Sehnsucht nach Heimat und Geborgenheit groß.<br />

Aber wie kann in unseren grenzenlosen, dauermobilen<br />

und digitalen Leben ein Heimatgefühl entstehen?<br />

Profi-Koch Tim Mälzer ist sich sicher: Durch Essen.<br />

„Heimatgefühl ist nur ein anderes Wort für Gemeinschaftsgefühl.<br />

Essen hat das Potenzial, diese Gemeinschaft<br />

zu stiften. Essen ist Heimat auf dem Teller,<br />

macht uns aber auch zeitgleich mit Fremdem vertraut.<br />

Heimat grenzt nicht aus, Heimat integriert. Und<br />

Heimat wandelt sich. Deutschland ist längst ein Land<br />

mit einem zeitgenössischen Heimatbegriff, ein Land<br />

mit offenen Köpfen – und offenen Töpfen“, sagt Mälzer.<br />

„Deutschland schmeckt heute anders als noch<br />

vor 50 Jahren. Es schmeckt italienisch, spanisch und<br />

türkisch. Deutsche Heimatküche: Das sind längst<br />

auch Spaghetti und Pizza, Döner und Burger, mancherorts<br />

sogar schon Falafel.“<br />

In Tim Mälzers neuem Kochbuch NEUE HEIMAT lassen<br />

sich daher neben Rezepten für Grießschnitten,<br />

Käse-Hackbraten oder Kalbsschnitzel mit Haselnussbutter<br />

auch die für Baklava oder Königsberger Klopse<br />

nach Art der Abruzzen finden. Authentisch und emotional<br />

widmet sich Mälzer Gerichten, die typisch<br />

deutsch scheinen und als Heimatgerichte wahrgenommen<br />

und verstanden werden, die in Varianten<br />

aber auch in anderen Ländern verwurzelt sind. Er vereint<br />

über 100 Rezepte, die ein Wohlgefühl von Heimat<br />

erzeugen, und liefert Hintergründe zu aktuellen Kulinarik-Trends<br />

wie Craft Beer und Family Style Dining.<br />

Bereits 2014 erschien mit „Heimat“ Tim Mälzers erstes<br />

Kochbuch zum Thema. In NEUE HEIMAT weitet<br />

er den Blick nun. Das neue Kochbuch ist städtischer,<br />

nicht zwingend regional und erst recht nicht klassisch<br />

deutsch oder national. Ein modernes Kochbuch für<br />

ein modernes Deutschland.<br />

Tim Mälzer hat Deutschlands Kochgewohnheiten umgekrempelt.<br />

Sein lässiger Kochstil hat tausende Fans<br />

zu begeisterten Hobbyköchen gemacht.<br />

© Matthias Haupt<br />

KÖNIGSBERGER KLOPSE nach Art der Abruzzen mit<br />

Olivenreis. – Tim Mälzer: Hackfleischbällchen schmecken<br />

fast jedem. Was daran liegt, dass es kaum nach Fleisch<br />

schmeckt. Es nimmt den Geschmack der Gewürze,<br />

Soßen und Beilagen<br />

an, die mit ihm<br />

kombiniert werden.<br />

Tim Mälzer<br />

Neue Heimat<br />

Kochbuch. Mit über<br />

100 Rezepten<br />

304 Seiten<br />

Mosaik Verlag<br />

ISBN<br />

978-3-442-39338-1<br />

€ 20,00<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

"Dein<br />

Laden".<br />

In der<br />

Marktplatz Galerie<br />

Bramfeld<br />

42 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

3 x in <strong>Hamburg</strong><br />

Exklusive Produkte<br />

Spezialitäten<br />

Top Service<br />

365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!

„Ich könnte schon heute bei dir sein ...“<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr<br />

Samstags 9.00 - 16.00 Uhr<br />

Am Neumarkt 38 • 22041 <strong>Hamburg</strong>-Wandsbek • Tel.: 040-67 04 80 84 • www.sofort-moebel.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!