Berliner Kurier 20.11.2018

2:2 gegen Holland 

85 Minuten 

war’sgut ... 

SEITEN 24–25 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Dienstag, 20.November 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de • NR. 321/2018 – A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Geheimnisvolle 

Orte der Stadt 

UNTER 

BERLIN 

Heute: Gas-Verteilerstation – 

die Poweraus der Tiefe S. 20–23 

Berliner 

Rentner-Paarr 

Fotos: Privat,Brettin, dpa 

Chronik 

einertödlichen 

Traumreise 

Dasaustralische 

Outback wurde 

Wilfried und Gisela T. 

zum Verhängnis – 

jetzt begaben sich ihre 

Kinder auf die Spuren 

der Tragödie SEITEN 4–5 

2) 

VERKAUFSOFFENES WOCHENENDE | JEEP CITY STORE 

SAMSTAG 24.11. | 09 - 18 UHR | SCHAUSONNTAG 25.11. | 13-18 UHR 

BIS ZU 11.500 € INZAHLUNGNAHME-PRÄMIE 

FÜR IHREN ALTEN DIESEL SICHERN - EGAL WELCHE MARKE 1) ! 

Jeep ® Compass 

UVP: 26.439 ,- 

€ 

Barpreis: 19.640 ,- 

€ 

199,- €* 

monatliche Leasingrate 

Jeep ® Compass Benziner MY18 Sport 1.4l MultiAir · Klimaanlage · Uconnect® Smartouch 5.0 , 5"-TS, 

Radio · Inkl. Design-Stahlräder 199 € ·*zzgl. 799 € Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 199 € 

· Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, 

Kolonnenstr. 31) · 1) beim Kauf oder Leasing eines Neufahrzeugs in Verbindung mit der Inzahlungnahme 

eines Diesel-Fahrzeugs (alle Marken) mit der Abgasnorm Euro 1-5 (Zulassung mind. 6 Mon. auf den Käufer 

des Neuwagens) bis 30.11.18. Die genaue Höhe der Prämie hängt vom gewählten Neuwagen-Modell ab. 

· 2) 2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie 

der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · Abb. zeigt Sonderausstattungen 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,8; außerorts 5,2; kombiniert 6,2; 

CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 143 (Werte nach VO (EG) 715/2007) 

Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29 030-36751770 · Berlin-Reinickendorf 

(nur Serv 

ice): Jacobsenweg 33 030-414719800 · Hoppegarten: 

Carenaallee 3 03342-426860 · Teltow: Warthestr. 17 03328-3378300 

· Frankfurt/Oder: Berliner Chaussee 100 0335-60677800 · Greiz: Plauensche 

Str. 3 03661-458710 · Leipzig, Merseburger Str. 200 0341-4421760 

· Halle: auf dem MAFA-Gelände, Merseburger Str. 10 0345-6141570 

· Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 

31 030-7895670) · insgesamt 45x in Deutschland · ww 

w w.jeep-koenig.de

* 

POLITIK 

Ein Akt der 

Schwäche 

Dass Jens Spahn gegen den 

UN-MigrationspaktStellung 

bezieht, ist keine Überraschung.Erprofiliert 

sich seit 

Langem gegen die Migrationspolitikder 

Kanzlerin. Der 

Kandidat Spahn glaubt, in der 

CDU eine Marktlücke für sich 

entdeckt zu haben. Die füllter. 

Ob derVorstoß klugist, steht 

allerdings auf einem anderen 

Blatt. So zeigen sich viele 

CDU-Größen irritiert, brandmarken 

ihn als Populisten und 

Angstmacher. Spahn erweckt 

den Eindruck, als würde er im 

Kampf um den CDU-Vorsitz 

bereits die letzte Patroneverschießen. 

Ein Akt derSchwäche, 

der zudem inhaltlich 

zweifelhaft ist. Denn der Pakt 

lässt entgegen vieler Behauptungen 

jeden Mitgliedsstaat 

seine Migrationspolitikselbst 

regeln. Sicher, Spahn ist nicht 

allein. Er hat einigeAbgeordnete 

in der Bundestagsfraktion 

an seinerSeite, ebensodie 

CDU in Sachsen-Anhalt und 

Teile der CSU. Ohnehinist es 

nicht verboten, Zuwanderung 

kritisch zu sehen. Allerdings 

sind unter den Ländern,die 

denUN-Pakt ablehnen, die 

Vereinigten Staaten einesDonald 

Trumpund dasUngarn 

von Viktor Orbán. Das istnicht 

die Gesellschaft, die einführender 

deutscher Christdemokrat 

suchen sollte. 

MANN DESTAGES 

Sauli Niinistö 

Mit Blick auf die verheerenden 

Waldbrände in Kalifornien 

hatte US-Präsident 

Trump jüngst auf Finnlandals 

Vorbild verwiesen: 

Dort würden 

die 

Menschen 

viel 

Zeit mit 

dem 

„Harken 

und Aufräumen“ 

ihrer 

Wälder verbringen, 

dashabe ihm der finnische 

Präsident Sauli Niinistö 

(70) verraten. Der dementierte 

jetzt: „Niemand in Finnland 

harkt die Wälder“, so Niinistö, 

effizient sei dagegen dasVideoüberwachungssystem. 

Heikki Saukkomaa/Lehtikuva/AP 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Markus 

Decker 

LinkeAttackeauf 

Hartz IV 

Verdi, Grüne und SPD wollen eine 

Neustrukturierung der Arbeitslosenhilfe 

Berlin – Rot-Grün führte 

Hartz IVeinst unter großen 

Schmerzen ein. Heute planen 

SPD und Grüne, die ungeliebte 

Reform zu begraben. 

Unterstützung erhalten 

sie dabei aus den Gewerkschaften. 

CDU/CSUund FDP 

wollen aber soganz und gar 

nicht mitspielen. 

Und plötzlichgibt es einbreites 

Bündnis gegen Hartz IV: Nach 

der SPD-Vorsitzenden Andrea 

Nahles und dem Grünen-Chef 

Robert Habeck blasen jetzt 

auch die Gewerkschaften zum 

Sturm auf die Sozialreform, die 

einst von Kanzler Gerhard 

Schröder eingeführt worden 

war. 

„Es muss zu einer Arbeitslosenhilfe 

oberhalb eines aufzustockenden 

Hartz-IV-Niveaus 

zurückgekehrt werden, die 

sinnvollerweise um einen verlängerten 

Bezugsanspruch 

beimArbeitslosengeld Iergänzt 

werden müsste“, so Verdi-Chef 

Frank Bsirske gestern zum Redaktions-Netzwerk 

Deutschland. 

Unterstützt wird er vom Juso-Vorsitzenden 

Kevin Kühnert.Den 

Vorstoßseiner Parteivorsitzenden 

begrüßt er, bezeichnet 

ihre Vorschläge für 

ein Bürgergeld als „ersten Befreiungsschlag“ 

inder Debatte 

um den Sozialstaat. 

„WirwerdenHartzIVhinter 

uns lassen“, hatte Nahles kürzlich 

beim Debatten-Camp ihrer 

Partei angekündigt. Die Genossen 

wollen das Arbeitslosengeld 

II durch eine neue Grundsicherung, 

genannt Bürgergeld, ersetzen. 

Hauptunterschied: 

Beim Bürgergeld soll es praktisch 

keine Sanktionen mehrgeben. 

Die oberste Sozialdemokratin 

glaubt, viele Langzeitarbeitslose 

hätten im aktuellen 

System Schwierigkeiten, ihre 

Leistungsansprüche überhaupt 

zu erkennen. Sie sähen sich 

„einer anonymen Bürokratie 

und der permanenten Drohung 

mit Sanktionen“gegenüber. 

Außerdem ein Ärgernis für 

die SPD:Arbeitslose können bereits 

nach sechs Monaten von 

Arbeitslosengeld Iauf dasdeutlich 

niedrigere Hartz-IV- 

Jens Spahn, Gesundheitsminister 

und Kandidat für den CDU-Chefposten, 

positioniertsich im 

Wahlkampf um den Vorsitz 

gegen den UN-Migrationspakt. 

Foto: Sean Gallup/GettyGetty Images 

Niveau fallen. Zudem wollen 

die Genossendas „Schonvermögen“ 

erhöhen, also die Werte, 

die sich die Menschen erarbeitet 

haben unddie durch den Bezug 

von Sozialleistungen nicht 

angetastet werden. 

Bei der Finanzierungsfrage 

blieben die Genossen bisher 

genauso vage wie bei der genauen 

Höhe der Grundsicherung. 

Das neue System solle 

aber „klar und auskömmlich“ 

gestaltet sein. Auch Grünen- 

Co-Chef Robert Habeck will 

Hartz IV abschaffen. 

BeiUnionund FDP stößtdie 

Attacke von links auf die Sozialreform 

Agenda 2010 indes 

auf scharfeAblehnung. CB 

Spahn sägt am UN-Migrationspakt 

Gesundheitsminister will Union noch mal über deutsche Zustimmungabstimmen lassen 

Berlin –Hat die CDU genug 

über den UN-Migrationspakt 

nachgedacht? 

Gesundheitsminister 

Jens Spahn, laut Umfragen 

inzwischen Außenseiter 

im Rennen um 

den CDU-Vorsitz, 

glaubt: Nein! 

Er fordert, über 

eine deutsche Zustimmung 

auf dem 

CDU-Parteitag Anfang 

Dezember noch 

einmal zu diskutieren. 

Doch davon halten 

Gibt sich kämpferisch: Verdi-Chef Frank Bsirskewill die Sozialreform Hartz 

IV schleifen. 

viele in der Union nichts.Die 

CDU/CSU-Bundestagsfraktion 

hat ihre Zustimmung bereits 

gegeben. Der Pakt formuliert 

23 Ziele, mit deren 

Hilfe Migration besser organisiert 

werden soll. Dabei geht 

es unter anderem um das 

Recht auf Ausweispapiere, 

Schulbildung für Flüchtlingskinder, 

aber auch um Maßnahmen 

zur Bekämpfung von 

Fluchtursachen. 

Kritiker befürchten, dass 

der Pakt ein „Völkergewohnheitsrecht“ 

etablieren würde 

und Staaten ihre Souveränität 

in Fragen der Zuwanderung 

verlieren. 

Genau das glaubt die Bundesregierung 

nicht. Regierungssprecher 

Steffen Seibert: 

„Globale Herausforde- 

Foto: Axel Heimken/dpa 

rungen wie Migration lassen 

sich nur gemeinsam lösen. Alleingänge 

führen in eine Sackgasse.“ 

Die Union ist in dieser 

Frage gespalten. Norbert 

Röttgen (CDU) spricht von 

„Führungsschwäche“ 

Deutschlands, sollte der Pakt 

nicht rechtzeitig verabschiedet 

werden. Dieser nutze 

Deutschland. Ähnlich hatten 

sich auch die Spahn-Konkurrenten 

um den CDU-Vorsitz, 

Friedrich Merz und Annegret 

Kramp-Karrenbauer, geäußert. 

Sie wollen eine rasche 

Verabschiedung. Spahn hat 

mit seinem Anliegen in der 

Union aber auch Unterstützer.Zuihnen 

zählen die CDU 

in Sachsen-Anhalt und CDU- 

Fraktionsvize Carsten Linnemann.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018 

NACHRICHTEN 

Steinmeier in Südafrika 

Foto: Bernd von Jutrczenka/dpa 

Pretoria –Staatsbesuch am 

Kap: Bundespräsident Frank- 

Walter Steinmeier ist in Südafrika 

eingetroffen. Dabei 

geht es um eine engere wirtschaftliche 

Zusammenarbeit. 

Südafrika gehört als einziges 

Land Afrikas zur G-20-Gruppe 

der führenden Industrieund 

Schwellenländer. 

Proteste in Frankreich 

Paris – Protesteund Straßenblockaden 

gegen steigende 

Spritpreise sind gestern in 

Frankreichineine neue Runde 

gegangen. Im ganzen 

Land gab es rund 350 Aktionen. 

Die Wut richtet sich 

auch gegen die Politik von 

Präsident Emmanuel Macron, 

dessen Beliebtheit 

sinkt. 

Stürzt May? 

Foto: Kirsty Wigglesworth/dpa 

Waffenexportean 

Saudis gestoppt! 

Deutsche Reaktion auf Mord an Khashoggi: Einreiseverbot für18Personen 

Berlin – Als Konsequenz 

aus der Tötung des saudischen 

Journalisten Jamal 

Khashoggi hat die Bundesregierung 

die Rüstungslieferungen 

an Saudi-Arabien 

komplett gestoppt. Bisher 

hatte die Bundesregierung 

lediglich von neuen Exportgenehmigungen 

abgesehen 

und angekündigt, den Umgang 

mit bereits erteilten 

Genehmigungen zuprüfen. 

Ein Sprecher des Wirtschaftsministeriums 

sagte 

gestern, dass die Bundesregierung 

„auf die Inhaber von 

gültigen Einzelgenehmigungen 

hinwirkt mit dem 

Ergebnis,dass es derzeit keine 

Ausfuhren von Deutschland 

nach Saudi-Arabien 

gibt“. Vor allem dürfte der 

Schritt die Wolgaster Lürssen-Werft 

treffen, die noch 

20 Patrouillenboote nach 

Saudi-Arabien liefern 

möchte. Zweider Boote sind 

offenbarfertig und ihreAusfuhrgenehmigt. 

DerBau von 

acht weiteren Schiffen hat 

auf der Werft in Mecklenburg-Vorpommern 

bereits 

begonnen. Andem Auftrag 

hängen 300 Arbeitsplätze. 

Wie lange der Exportstopp 

gelten wird,ist unklar. 

Ebenfalls gestern hatte 

Bundesaußenminister Heiko 

Maas Strafmaßnahmen 

gegen 18 Saudi-Araber verkündet. 

Gemeinsam mit 

Frankreich hat die Bundesregierung 

eine Einreisesperre 

gegen die Betroffenen 

verhängt. Die Sperre wurde 

ebenfalls mit dem Khashoggi-Mord 

begründet. 

Der saudische Journalist 

Khashoggi, der im Exil in 

den USA lebte, war am 2. 

Oktober in das Istanbuler 

Konsulat seines Heimatlandes 

gegangen, um dort 

Papiere für seine geplante 

Hochzeit abzuholen. Saudi- 

Arabien räumte später auf 

internationalen Druck hin 

ein, dassKhashoggidort getötet 

wurde. Es bestreitet 

insbesondere aber eine Verwicklung 

des saudischen 

Kronprinzen Mohammed 

bin Salman. 

London –Die britische Premierministerin 

Theresa May 

muss im Streit um den Entwurf 

des Brexit-Abkommens 

weiter um ihr politisches 

Schicksal fürchten. Ob es jedoch 

zu einem Misstrauensantrag 

in ihrer Fraktion 

kommt, ist unklar. Noch fehlen 

sechs von 48 Stimmen 

dafür. 

US-Treffen mit Taliban 

Doha –Die Taliban haben 

sich nach eigenen Angaben 

mit einer hochrangigen US- 

Delegation zu einem Geheimgespräch 

über den Afghanistankrieg 

getroffen. Bei 

dem Treffen vergangene Woche 

in Doha (Emirat Katar) 

habe es jedoch keine Einigung 

gegeben, hieß es. 

Besuch in Teheran 

Teheran –Großbritanniens 

Außenminister Jeremy Hunt 

auf heikler Mission im Iran. 

Hunt traf sich mit seinem 

iranischen Kollegen Mohammed 

Dschawad Sarif. Es geht 

um internationale Atomabkommen 

und Finanztransaktionen 

mit dem Iran trotz des 

US-Embargos.

HINTERGRUND 

Berliner sterben 

im Outback 

Im Februar 2017 suchten 

die australischen Behörden 

nach einem Ehepaar 

aus Berlin, das nicht 

voneinem Ausflug in den 

Trephina-Gorge-Nationalpark 

zurückgekehrtwar. 

Erst vier Tage später wurden 

Wilfried und Gisela T. 

gefunden –beide tot. 

Jetzt,knapp zwei Jahre 

später,liegen die Ermittlungsergebnisse 

zum genauen 

Hergang der Tragödie 

endlich vor. 

Links: Der Mietwagen 

des Ehepaars wurde am 

Rand des Nationalparks 

verlassen aufgefunden. 

Rechts: Eine Luftaufnahme 

zeigt,wie groß das 

Naturschutzgebiet ist. 

Unten: Wilfried und 

Gisela T. kurzvor 

ihrem Tod. 

Tod im Outback 

Auf den Spuren 

einerBerliner 

Tragödie 

Wilfried und Gisela T. verliefen sich in einem riesigen 

Naturschutzgebiet in Australien und starben. Jetzt liegen 

die Ermittlungsergebnisse der australischen Polizei vor 

Von 

P. DEBIONNE 

Es war eine Reise, auf die 

sich Wilfried und Gisela 

T. lange gefreut hatten. 

Endlich nach Australien, ins 

Land der Koalas und der Kängurus. 

Doch der Trip nach 

Down Under endete in einer 

furchtbaren Tragödie. Das Berliner 

Ehepaar verirrte sich im 

weitläufigen Buschland des rie- 

sigen Kontinents. Bei Temperaturen 

von über 40 Grad begann 

ein Wettlauf gegen den Tod. 

Ein Wettlauf, den das sympathische 

Pärchen verlor. Ihre 

Leichen wurden erst Tage später 

gefunden. Jetzt sind die Ermittlungen 

zum genauen Hergang 

des Dramas beendet. Und 

die Kinder der Toten flogen von 

Berlin nach Australien – um 

endlich zu verstehen, warum 

ihre Eltern sterben mussten. 

Gemeinsam mit den örtlichen 

Ermittlern fuhren die Angehörigen 

Anfang November in den 

Nationalpark Trephina Gorge, 

den Ort, an dem ihre Eltern sich 

verliefen. Hier gingen sie an die 

Stelle, an der Wilfried (76) und 

Gisela T. (73) den offiziellen 

Wanderweg unwissentlich verließen 

und sich von dort aus immer 

tiefer in der australischen 

Wildnis verirrten. 

Sie habe „ein Gefühl bekommen 

wollen, was sie (ihre Eltern) 

möglicherweise gefühlt 

haben“, so Michaela T. in einem 

Beitrag des australischen Sendes 

ABC. Zudem habe sie „verstehen 

wollen, was sie getan 

und gedacht haben“, so die 

Tochter weiter. 

Die Behörden rekonstruieren 

die Tragödie nach knapp zweijähriger 

Ermittlungsarbeit so: 

Am 10. Februar 2017 lassen 

Wilfried und Gisela T. ihren 

Mietwagen am Eingang zum 

Nationalpark stehen und gehen 

auf dem offiziellen Wanderweg 

los. Doch bereits nach wenigen 

Hundert Metern übersehen sie 

einen umgefallenen Zaun. – 

und damit auch einen Wegweiser, 

der ihnen die richtige Richtung 

gezeigt hätte. Stattdessen 

marschieren beide direkt in die 

Wildnis. 

Hier verlieren sie die Orientierung, 

zudem sind sie nicht 

für einen Überlebenstrip im 

Outback ausgerüstet. Bei Temperaturen 

von über 40 Grad im 

Schatten sind die Senioren bald

SEITE5 


Foto: Privat,Google Earth 

am Ende ihrer Kräfte. Vor allem 

Gisela T. kann irgendwann einfach 

nicht mehr. Anhand der 

Fußspuren sei zwar zu erkennen, 

„dass sie die meiste Zeit 

zusammen waren“, so Michaela 

T. weiter. Dennoch wurden 

die Leichen der Eheleute 7,5 Kilometer 

voneinander entfernt 

gefunden. Die Tochter geht davon 

aus, dass ihre Mutter „nahe 

an einem Kreislaufkollaps war 

und mein Vater gesagt hat: Setz 

dich hin“, um einen Ausweg aus 

der brütenden Hölle zunächst 

alleine zu finden. Und um dann 

seine geliebte Frau retten zu 

können. Doch die Spuren belegen, 

dass Wilfried T. in die falsche 

Richtung ging. Seine Leiche 

wurde zehn Kilometer vom 

Mietwagen entfernt gefunden, 

die seiner Frau in etwa 2,5 Kilometern 

Entfernung. 

Tragisch: Bereits am Tag nach 

ihrem Verschwinden fiel anderen 

Touristen auf, dass der 

Mietwagen der T.’s in unveränderter 

Position auf dem Parkplatz 

am Eingang zum Nationalpark 

stand. Sie alarmierten 

einen Park-Ranger. Obwohl der 

die Vermutung hatte, die Inhaber 

des Mietwagens hätten 

möglicherweise ein Zelt dabei 

und seien freiwillig über Nacht 

weggeblieben, schwang er sich 

auf sein Quad und machte sich 

auf die Suche. Als er Fußspuren 

entdeckte, die vom offiziellen 

Wanderweg in die Wildnis 

führten, verfolgte er sie mehrere 

Kilometer – bis es dunkel 

wurde und er die Suche abbrechen 

musste. Nachdem er zurückgefahren 

und die Rangerstation 

erreicht hatte, schlug 

der Mann Alarm und alarmierte 

die Polizei. Doch vergeblich: 

Denn zu diesem Zeitpunkt, so 

das abschließende Obduktionsergebnis, 

waren Wilfried T. und 

seine Frau bereits tot. 

Vier Tage später findet die 

Polizei per Helikopter zunächst 

die Leiche von Wilfried 

T., kurz danach auch die seiner 

Frau. Die Ermittlerin Emily 

Reynolds ist als eine der Ersten 

vor Ort. Die Hitze an diesem 

Tag sei so extrem gewesen, dass 

ihre Handykamera nicht mehr 

funktioniert habe, sagt Reynolds 

dem Sender ABC. Sie beschrieb 

den Fundort der Leiche 

so: „Es sah so aus, als habe die 

Frau auf dem Boden gesessen 

und sei dann einfach umgefallen. 

Fast so, als sei sie eingeschlafen.“

* 

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

AnettaKahane, 

Vorsitzende 

der Amadeu- 

Antonio- 

Stiftung, 

stellte jetzt 

eine neue 

Kampagne 

vor. 

Harte Zeit für Obdachlose 

Überlebenskampf 

auf Berlins Straßen 

SEITEN 10–11 

Weihnachten2018: Feiern 

Markt-Betreiber rüsten auf: Zu Glühwein und 

Mandeln gibt’s dieses Jahr Stahl und Beton 

Foto: dpa 

Opfer rechterGewalt 

fühlen sich oft allein – 

das soll sichnun ändern. 

Berlins Justizsenator Dirk 

Behrendt (Grüne) stellte 

gesterngemeinsam mit 

Anetta Kahane, Vorsitzende 

der Amadeu-Antonio-Stiftung, 

eine neue Kampagne 

vor. Mit Plakaten,Postkarten, 

in sozialen Medien und 

Anzeigen soll zukünftig für 

mehr Empathie geworben 

werden.Rechte, rassistische 

und homophobe Angriffe 

seien ein bedrückend großes 

Phänomen, sagt Behrendt. 

Berlin wollePartei für 

die Opfer ergreifen –„weil 

wir eine weltoffene Metropole 

sind und auch bleiben 

wollen“. Kahane rief dazu 

auf, Betroffenen zu helfen 

und ihre Perspektive einzunehmen. 

FürObdachlosesei 

beispielsweise ein Park kein 

Ort zum Entspannen, sondern 

ein Schlafplatz, an dem 

sie nachts angegriffenwerden. 

Mit Spendenkönnten 

auch eine zerschlagene Brille, 

Anwaltskosten oder ein 

Umzug unterstützt werden. 

Laut Stiftungkommt es 

deutschlandweit alle 23 Minuten 

zu einer rechten 

Straftat. Nach Angaben von 

Behrendt erfassten verschiedene 

Beratungsstellen 

im Vorjahr 267 rechte,rassistische 

und antisemitische 

Angriffe, 324 homophobe 

Taten sowie 947 antisemitische 

Vorfälle. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

VonANNIKA LEISTER 

und FLORIAN THALMANN 

Charlottenburg – Zwei Jahre 

ist es her, dass Attentäter 

Anis Amri mit einem Lkw auf 

den Weihnachtsmarkt am 

Breitscheidplatz raste, zwölf 

Menschen tötete und zahlreiche 

schwer verletzte. Bald 

öffnet der Markt wieder seine 

Pforten – als sicherster in 

ganz Berlin. Dafür begannen 

jetzt die Aufbauarbeiten. 

Fünf Mann braucht es, um die 

riesigen Stahlkörbe aufzubauen. 

Gemeinsam entfalten die Arbeiter 

Gitter, richten Seitenwände 

auf, schieben Stahlstäbe durch 

die Verdrahtung. Noch lassen 

sich die Körbe über den Boden 

schieben. Doch bald werden sie 

an den Flanken des Weihnachtsmarkts 

stehen, mit Stahl verbunden, 

mit Tonnen Sand gefüllt. 

Ein Schutzring aus Stahl. 

Die Körbe sind Teil eines Pilotprojekts. 

2,6 Mio. Euro investiert 

der Senat in neue Sperrelemente, 

die später in den Besitz der Polizei 

übergehen sollen:160 Gitterkörbe, 

über 360 Meter miteinander 

verbunden, 13 Stahlsockel, 70 

mobile Poller. Die Sperren sollen 

einem 40-Tonnen-Lkw standhalten, 

versichert die Senatsinnenverwaltung. 

Was hier getestet 

wird, könnte bald Märkte in 

ganz Berlin umzingeln. Tino Noack 

ist Geschäftsführer der Si- 

Oben: Am Breitscheidplatz bauten 

Arbeiter einer Sicherheitsfirma jetzt 

die ersten der neuen Barrieren auf. 

Unten: Die ersten Beton-Hindernisse 

am Roten Rathaus. Rechts: Am Weihnachts-Rummel 

an der Landsberger 

Allee stehen ebenfalls Sperren. 

cherheitsfirma Secutec Solutions, 

die Teile des neuen Konzepts 

am Breitscheidplatz liefert. 

Noacks Firma wurde nach 

dem Attentat gegründet, „dem 

deutschen 9-11“, wie er es nennt. 

„Plötzlich war der Terror in 

Berlin, in Deutschland.“ Gemeinsam 

mit Kollegen habe er 

beschlossen, dass man Sicherheit 

bieten müsse. Von den grauen 

Betonpollern, die zurzeit auf 

fast allen anderen Weihnachtsmärkten 

in der Stadt aufgestellt 

werden, hält Noack nichts. Ein 

„Placebo“ seien die, wirkungslos 

gegen einen schweren Lkw. 

Gerade sie werden derzeit 

überall aufgestellt –denn nicht 

nur am Breitscheidplatz rüsten 

sich die Markt-Veranstalter. 

Beispiel Mitte: Hier öffnen am 

Montag mehrere große Märkte. 

„Wir arbeiten mit Barrieren, um 

schnelle Zufahrten zu verhindern“, 

sagt Helmut Russ, Veranstalter 

des Weihnachtsmarktes 

am Gendarmenmarkt. Die Zugänge 

über Tauben- und Jägerstraße 

sollen mit Betonbarrieren 

geschlossen werden. „Wenn 

man die Straße an diesen Stellen 

mit einem Auto befahren würde, 

müsste man versetzt fahren.“ 

Auch am Roten Rathaus wurde 

eifrig geplant. „Wir haben in 

diesem Jahr die gleichen Maßnahmen 

ergriffen wie 2017“, 

sagt Hans-Dieter Laubinger, der 

Veranstalter des dortigen Marktes. 

Auf dem Gelände sind Sicherheitsmitarbeiter 

unterwegs 

–und an der gefährlichsten Stelle, 

der Kreuzung von Karl-Liebknecht- 

und Spandauer Straße, 

verhindern strategisch plazierte 

Container, ein sechs Tonnen 

schwerer Geldautomat und Betonbarrieren, 

dass ein Auto auf 

den Markt rast. Für Laubinger 

eine wichtige, aber eine trügerische 

Sicherheit. „Wir laufen der 

Sache hinterher. Nach dem Anschlag 

sichern wir alles mit Barrieren 

ab, schützen uns vor Autos 

und Lkw –aber eigentlich 

weiß doch keiner, was als nächstes 

passieren könnte.“ 

CharlesBlume, der neben Ikea 

an der Landsberger Allee seinen 

„Weihnachtsmarkt an der Allee“ 

veranstaltet, setzt ebenfalls auf 

Barrieren – aber doppelt und 

dreifach. Er hat den Markt-Plan 

so gestaltet, dass die Aufbauten 

selbst zu Schutzbarrieren werden. 

Der Markt ist von den Fahrzeugen 

der Schausteller umgeben, 

die in einer Notsituation als 

Prellbock fungieren. „An den Zugängen 

arbeiten wir mit Betonpollern, 

die wir nicht ein-, son-

* 

Kampfansage 

Bezirk will die 

Karl-Marx-Allee retten 

SEITE 14 

SEITE7 


inder Glühweinfestung 

Der Breitscheidplatz-Anschlag von2016. 

Fotos: Markus Wächter,Sabine Gudath, dpa 

MAGENTA 

THURSDAY 

JEDE MENGE AKTIONSANGEBOTE 

VON DONNERSTAG BIS MONTAG 

NUR VOM 

22.–26.11. 

dern zweireihig aufstellen. 

Wir wollen uns nicht auf 

Testberichte verlassen, sondern 

Sicherheit schaffen.“ 

Dass Beton sogar hübsch 

sein kann, will Schausteller 

Thilo-Harry Wollenschlaeger 

beweisen. Auch auf seinem 

Markt inSpandau werden 

Sperren eingesetzt, „wir 

gestalten sie aber zu Weihnachtsbaumständern 

um, damit 

sie sich ins festliche Bild 

einfügen“, sagt er. Beim Thema 

Sicherheit spielt bei ihm 

nicht nur Terror eine Rolle. 

„Es kann auch gesundheitliche 

Notfälle geben, unberechenbare 

Wetterlagen. Wir 

nutzen moderne Medien, damit 

sich die Mitarbeiter des 

Marktes innerhalb von Minuten 

unkompliziert miteinander 

verständigen können.“ 

Aktionsangebote: Mobilfunk ++ Festnetz ++ Zubehör ++ SmartHome ++ 

Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter telekom.de oder 0800 33 03000

8 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018* 

NACHRICHTEN 

Flächen für Gewerbe 

Foto: dpa 

Berlin –Auch wenn Berlin 

viele neue Wohnungen 

braucht, muss es laut Wirtschaftssenatorin 

Ramona 

Pop (Grüne) auch mehr Flächen 

für Unternehmen geben. 

Man dürfe die Arbeitsplätze 

„nicht aus dem Blick 

verlieren“, so Pop im Steuerungskreis 

Industriepolitik. 

Die Runde aus Senat, 

Wirtschaft und Gewerkschaften 

will den Standort 

Berlin fördern. 

Sexgangster gefasst 

Kaulsdorf –Die Polizei hat 

einen mutmaßlichen Sexualstraftäter 

(38) gefasst. 

Nach dem Mann war mit einem 

Phantombild gesucht 

worden. Er soll sich am 4. 

November in Kaulsdorf- 

Nord an zwei jungen Frauen 

vergangen haben. 

Taxifahrer beleidigt 

Biesdorf –Ein Betrunkener 

(56) hat einen Taxifahrer 

rassistisch beleidigt. Der 

Polizei zufolge stritt sich 

der Fahrgast mit dem Taxifahrer 

über die Bezahlung. 

Die Beleidigung fiel, als der 

Fahrer den Mann an der 

Straße Alt-Biesdorf aufforderte, 

das Taxi zu verlassen. 

Ein Alkoholtest bei dem 

Mann ergab 1,7 Promille. 

Mehr Grüne in der Mark 

Potsdam –Brandenburgs 

Grüne im Aufwind: Mit derzeit 

mehr als 1300 Mitgliedern 

sei die Partei gegenüber 

dem Vorjahr (1062) 

um gut 22 Prozent gewachsen, 

so der Landesvorsitzende 

Clemens Rostock. 

Der Brückenkollaps 

vonMarzahn 

Wuhletalbrücke wird voll gesperrt: 50000 

Autos stecken dann täglich im Stau fest 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Marzahn – Neue Staustelle im 

Osten: Im Dezember wird die 

Wuhletalbrücke komplett gesperrt, 

Teil der Verkehrsader 

im Nordosten, die den Berliner 

Ring an den Stadtverkehr 

anschließt. Ein weiterer Ärger, 

nachdem Breite Straße, 

Landsberger Allee und Prenzlauer 

Promenade bereits ganz 

oder teilweise von Baustellen 

blockiert sind, 2019 die B2 ab 

Malchow folgt (der KURIER 

berichtete). Jetzt erwies sich 

das Bauwerk, über das im Zug 

der Märkischen Allee täglich 

40 000 Fahrzeuge rollen, als 

derartig altersschwach, dass 

es abgerissen werden muss. 

Stahlwinkel 

stabilisieren 

die Brücke, an 

deren Fugen 

sich bereits 

Tropfsteine 

gebildet haben. 

Bereits seit Mai ist der stadtauswärts 

führende Teil der Brücke 

gesperrt. In Gegenrichtung müssen 

Lkw über 3,5 Tonnen die 

Märkische Allee über die Ausfahrt 

verlassen, die Wuhletalstraße 

überqueren und auf der 

anderen Seite die Rampe wieder 

hinauffahren. Das wird die Lösung 

in beiden Richtungen für 

die nächsten Jahre sein: Runter, 

rüber, rauf. Bei einer täglichen 

Belastung von 40 000 Fahrzeugen 

auf der Märkischen Allee 

und 10 000 auf der Wuhletalstraße 

wird das zu Staus führen, 

auch wenn es am Ende der Rampen 

Ampeln geben wird. 

Johannes Martin (CDU), im 

Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf 

für Straßen zuständig, findet 

es zwar gut, dass auf die Sicherheit 

geachtet wird. Andererseits 

wurde er vom Senat bislang 

nicht informiert, wann genau gesperrt 

wird. Er befürchtet, dass 

sich Autofahrer Ausweichstrecken 

durch die Wohnviertel suchen 

werden. 

Die Brücke aus den 70er-Jahren 

leidet unter Betonkrebs. 

Durch eindringendes Wasser 

entsteht im Beton eine chemische 

Reaktion zwischen alkalischem 

Zement und Kieselsäure 

aus falsch ausgewähltem Kies. 

Dabei entsteht ein Stoff, der den 

Beton aufsprengt. 

Bei Untersuchungen kam heraus, 

dass auch der Spannstahl 

angegriffen sein könnte –die Senatsverkehrsverwaltung 

rechnet 

deshalb mit einem möglichen 

„Versagen“ der Spannbetonträger. 

Die Brücke könnte 

schlimmstenfalls einstürzen. 

Wegen des fortschreitenden 

Betonkrebses ließ der Senat aus 

Kostengründen Ideen fallen, die 

Brücke zu reparieren, um weiteres 

Eindringen von Wasser zu 

verhindern. Er entschied sich 

für einen Neubau, hat die Ausschreibungen 

für die Planung gestartet. 

Mit dem Bau soll aber 

erst 2021 begonnen werden. Fertigstellung: 

Frühestens 2023. Ei- 

ARCHE NOAH 

Anuschka ... wurde ausgesetzt. 

Das süße Terrier- 

Mix-Fräulein braucht erfahrene, 

souveräne Halter, 

denn Konsequenz und Führung 

haben ihr bisher gefehlt. 

Mit anderen Hunden 

verträgt sie sich gut. 

Vermittlungs-Nr. 18/3979 

Foto: Tierheim Berlin 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Fotos: Friedel

* 

BERLIN 9 

Die Brücke 

bewältigt viel 

Verkehr vonund 

zum Berliner 

Ring. Ihre 

Betonschäden 

sind auch für den 

Laien leicht 

erkennbar. 

S E R I E N M Ä S S I G 

G R O S S S T A D T F Ä H I G 

Alle aktuellen Mazda Modelle erfüllen dank SKYACTIV Motorentechnologie 

schon heute die Euro 6d-TEMP-Norm. Steigen Sie jetzt um 

und fahren Sie zukunftssicher in jede Innenstadt. 

Sichern Sie sich bis zu 6.000 € Wechselprämie für Ihren Diesel bis Euro 5. 

DRIVE TOGETHER 

ne Behelfsbrücke gebe es nicht, 

weil das Geld und Planungskapazität 

binden würde. 

Mit der Wuhletalbrücke gibt es 

2018 schon den zweiten Totalschaden 

dieser Art in Berlin. Die 

Elsenbrücke Richtung Ostkreuz 

wurde wegen eines langen Risses 

gesperrt und muss ersetzt 

werden. Der Marzahn-Hellersdorfer 

Abgeordnete Kristian 

Ronneburg (Linke) bemängelte, 

dass alle Vorgängersenate das 

Bestandsmanagement von Brücken 

vernachlässigt hätten. Deshalb 

seien auch an dieser Brücke 

„Schleifen gedreht“ worden, bis 

man am Ende doch den Abriss 

beschließen musste. Er erwartet, 

dass der jetzige Senat mit einem 

neuen Management derlei Vorgänge 

künftig verhindern kann. 

mazda.de 

* SKYACTIV Wechselprämie beim Kauf eines Mazda Neuwagens (unzugelassen), Vorführwagens oder einer Tageszulassung, außer 

Mazda MX-5, und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 4 – 5) bzw. nachgewiesener Verwertung Ihres 

Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 1–3), welcher mindestens die letzten 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Maximale Prämie beim 

Kauf eines unzugelassenen Mazda6. Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen und nicht mit 

anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Nur bei teilnehmenden Mazda Vertragshändlern.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018* 

Kein Dach über dem Leben 

Überlebenskampf auf 

Berliner Straßen 

Für Obdachlose wie Ulli (60) und Horst (68) beginnt die 

härteste Zeit des Jahres. In der Stadt fehlen Notunterkünfte 

Von 

KERSTIN HENSE 

Berlin – Sie liegen bei Minusgraden 

nebeneinander auf einer 

Isomatte, teilen ihr Leid. 

Ulli (60) und Horst (68) sind 

zwei Obdachlose, die in der 

neuen RTL-Dokureihe „Vera 

unterwegs – zwischen Mut 

und Armut“ ihre Geschichte 

erzählen. Für Menschen, die 

wie sie auf der Straße leben 

müssen, beginnt jetzt die härteste 

Zeit des Jahres. 

Ulli und Horst haben sich gefunden 

oder besser gesagt, das 

Schicksal hat sie zusammengeführt. 

Ulli lebt seit 28 Jahren 

auf der Straße, Horst erst seit 

einem Jahr. Als seine Frau 

starb, verlor er den Halt, den 

Job, zuletzt die Wohnung. 

In Berlin leben nach Schätzungen 

der Wohlfahrtsverbände 

bis zu 15000 Menschen, die 

wie Ulli und Horst obdachlos 

sind, eine genaue Zahl gibt es 

nicht. „Es ist erschreckend, 

dass es noch nicht einmal genaue 

Erfassungen gibt“, sagt 

Vera Int-Veen (51) dem Berliner 

KURIER. In ihrer neuen 

Doku, die ab 11. Dezember 

(20.15 Uhr, RTL) ausgestrahlt 

werden soll, widmet sich die 

Foto: RTL,PovertyinBerlin 

BERLINER ADRESSEN 

GESUNDHEITSTIPPS 

® 

STELLENMARKT 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Satt ist gut. 

Saatgut ist besser. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile, HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,BoxbergerStr.9,T.9309386 

9397-006 VW Golf VI Benzin 

EZ: 21.07.2011, erst 91 Tkm, Style, Sitzheizung,PDC, SR+WR, 

Garagenwagen, incl. Garantie, HU/AU Neu, 1-A-Zustand 10.900 €. 

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch 

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000 

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen 

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de 

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort! 

9387-078 VW Beetle Design Benzin 

EZ: 17.10.2012, erst 85 Tkm, Navi, Bi-Xenon, PDC, Komfortpaket, 

incl. Garantie, HU/AU Neu, 1-A-Zustand 11.400 €. 

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch 

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000 

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen 

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de 

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort! 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

ANKAUF &VERKAUF 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

VERLAGSBEILAGE 

Echt wichtig: JOBMEDI – 

die Beilage zur Messe 

www.berliner-kurier.de 

Für Sie 

morgen 

im Kurier 

Zwei Tage, eineBranche. 

Deutschlandsgrößte Berufsmesse 

für Gesundheit,Pflegeund Soziales 

Sie stehen auf einerBühne. 

Erzieher benötigen Empathie, 

Wissensdurst und Selbstreflexion 

Viele Wege stehen offen. 

Eine Altenpflegerin erzählt 

Medizin,Bewegung, Sprache. 

Die Berufe der Branche sind vielseitig 

Der vonhier

* 

BERLIN 11 

Die Berliner Moderatorin 

Vera Int-Veen trifft im 

Tiergarten auf die beiden 

Obdachlosen Ulli (Mitte) 

und Horst (rechts). 

Immer mehr Menschen in Berlin haben kein Zuhause mehr 

und müssen unter schwierigen Bedingungen auf der Straße leben. 

Schadenersatz 

Holzmarkt klagt 

gegen Berlin 

Berlin –Die Holzmarkt- 

Genossenschaft verklagt 

das Land Berlin auf 19 Millionen 

Euro Schadenersatz. 

Dabei geht es um das gescheiterte 

Projekt, neben 

dem Kreativdorf Holzmarkt 

einen Komplex „Eckwerk“ 

(Holzmarkt- Ecke 

Michaelkirchstraße) zu errichten, 

in dem gewohnt 

und gearbeitet werden sollte. 

Wie der KURIER berichtet 

hatte, stellte der Bezirk 

Friedrichshain-Kreuzberg 

keinen Bebauungsplan auf – 

Baustadtrat Florian 

Schmidt (Grüne) hatte argumentiert, 

die vorgelegten 

Pläne seien nicht genehmigungsfähig. 

Die Genossenschaft 

will das Geld zurück, 

das für die Planungen ausgegeben 

und mit Darlehen 

finanziert wurde. GL 

Moderatorin Schicksalen, die 

bewegen. Dabei traf sie auf ihrer 

ihrer Reise quer durch 

Deutschland auch auf Ulli und 

Horst, die für die Gesellschaft 

unsichtbar geworden sind. 

Für Menschen wie sie beginnt 

jetzt der härteste Kampf –und 

die Möglichkeiten der Kältehilfe 

sind begrenzt. Nach Senatsangaben 

stehen bisher rund 740 

feste Plätze für Obdachlose in 

den Notunterkünften zur Verfügung. 

Mehr als 1000 seien geplant. 

Erstmals wird in diesem 

Jahr die Gerhart-Hauptmann- 

Schule zur Notübernachtungsstätte. 

Die Johanniter werden 

ab 1. Dezember mehr als 100 

Plätze anbieten. Es gibt auch 

die Idee, einen geschlossenen 

Fußgängertunnel am Alex wieder 

zu öffnen, damit Obdachlose 

dort Schutz suchen können. 

„Es ist eine gesamtgesellschaftliche 

Aufgabe, genügend 

Übernachtungsplätze für Wohnungslose 

bereitzustellen“, 

sagt Berlins Wirtschaftssenatorin 

Ramona Pop dem KURIER. 

U-Bahn-Tunnel und -Bahnhöfe 

könnten nur eine „Ultima Ratio“ 

sein, „eine menschenwürdige“ 

Unterbringung sehe anders 

aus. „Die Sozialverwaltung 

muss prüfen, inwieweit 

Tempohomes, die nicht mehr 

zur Unterbringung von Geflüchteten 

genutzt werden, 

zeitnah zurVerfügung stehen.“ 

Die CDU hatte eine Nutzung 

des Containerdorfs am Rohrdamm 

in Siemensstadt gefordert, 

bislangscheiterte es an einem 

Betreiber für die Häuser. 

Dort wäre Platz für 200 Menschen 

aus überfüllten Notunterkünften. 

Auch Ulli und Horst werden 

um einen Platz in einer der Unterkünfte 

kämpfen müssen – 

schwer genug. Wichtig sei auch 

Hilfe von den Berlinern, sagt 

Vera Int-Veen. „Ein erster 

Schritt ist, nicht mehr weg-, 

sondern hinzuschauen. Es kann 

nicht sein, dass diese Menschen 

in unserer Gesellschaft nicht 

mehr präsent sind, weil wir täglich 

an ihnen vorbeigehen.“ 

Waffenverbot 

55 Messer 

beschlagnahmt 

Berlin –Dutzende Messer 

hat die Bundespolizei am 

Wochenende an S-Bahnhöfen 

sichergestellt. Bei den 

Kontrollen wurden nach 

Behördenangaben 55 Messer, 

Reizstoff und Schraubendreher 

sichergestellt. 

Seit dem 1. November ist 

das Mitführen solcher Gegenstände 

in den Zügen und 

auf den Bahnsteigen zwischen 

den Bahnhöfen Zoo 

und Lichtenberg an den 

Wochenenden verboten.

EXTRA Anzeigenspezial 

Wohin im Advent 

EstrelBerlin 

Musikalische 

Bescherung 

Es gibt wohl kaum eine 

Musik, die besser zu 

Weihnachten passt als 

Gospel. Auch Elvis Presley 

liebte es, stimmungsvolle Gospellieder 

wie „How great thou 

art“ oder „Bridgeovertroubled 

water“ zu singen. Und sowollte 

er eigentlich ursprünglich 

Gospel-Sänger werden. 

Auch als Elvis später 

als Weltstar sein Geld mit 

Rock’n’Roll verdiente, blieb 

Gospel ein wichtiger Bestandteil 

seines Lebens. Undobwohl 

Elvis Presley der erfolgreichste 

Sänger aller Zeiten ist, erhielt 

er nur drei Grammy-Awards – 

und zwar ausschließlich für 

seine Gospelalben. 

Hanibal Hanschke 

30.11 - 02.12. 

Berlin erleben! 

Ihre Kulturseiten 

im BerlinerKurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Diese nahezu unbekannte 

Seite des King steht im Mittelpunkt 

der Show „Elvis‘ Favorite 

Gospel Songs“, die vom 

12. bis 18. Dezember im Estrel 

Berlin zu sehen ist. 

Die Lieder werden präsentiert 

von Grahame Patrick (bekannt 

aus der gefeierten Produktion 

„Elvis –Das Musical“), 

der vonWeggefährten des King 

auch als „bester Elvis seit Elvis“ 

bezeichnet wird. Unterstützt 

wird erin„Elvis‘ Favorite Gospel 

Songs“ vondem Gospelchor 

„The Stamps Quartet“, der Elvis 

von 1971 bis 1977 bei über 

1000 Konzerten begleitete. 

Deren Lead-Vocalist Ed 

Enoch ist einer der wenigen 

noch lebenden Weggefährten 

von Elvis Presley. Der Superstar 

stellte ihn bei seinen Konzerten 

mit den Worten vor: „Ed 

Enoch, der beste Leadsänger 

der Welt.“ Auch Presleys Fotograf, 

Ed Bonja, wird anwesend 

sein. Im Dezember 

versüßt zudem „Stars in 

Concert“ mit „Christmas- 

Special“ die Adventszeit. 

Bis zum 26. Dezember präsentieren 

die weltbesten 

Doppelgänger von Musikikonen 

wie Madonna, Louis 

Armstrong, Marilyn Monroe, 

JoeCocker,Rod Stewart 

und Whitney Houston nicht 

nur ihre mitreißenden No.1- 

Hits sondern auch die stimmungsvollsten 

Weihnachtssongs 

der Popgeschichte. 

ESTREL BERLIN 

Sonnenallee 225, 12057 Berlin 

Elvis Favorite Gospel Songs 

12. bis 18. Dezember “Stars in 

Concert” mit Christmas-Special 

28. November bis 26. Dezember 

Tickets ab 24 Euro 

Ticket-Hotline: 030/6831-6831 

www.stars-in-concert.de 

Elvis, Madonna oder The Blues Brothers – 

„Stars in Concert“ im Estrel Berlin 

Der von hier 

GettyImages/vasantytf 

EinBlickindie Geschichte 

Marzipan stammt ausPersien 

W 

as wäre die Weihnachtszeit 

ohne 

Düfte? Erstder harzige 

Geruch von immergrünen 

Tannenzweigen in den Tischgestecken 

und Adventskränzen, 

die würzigen Aromen der 

Weihnachtsbäckerei –obZimt, 

Koriander oder Nelke–und die 

speziellen Gerüche der Christmärkte 

lassen eine besinnliche 

Stimmung aufkommen. 

Besonders die großen und 

kleinen Leckermäulchen und 

Naschkatzen kommen im Advent 

auf ihre Kosten. Seien es 

heiße Schokolade mit einem 

gekonnten Sahnehäubchen, 

würziger Glühwein oder ein 

wärmender Becher Tee, der 

Geschmacksvielfalt sind keine 

Grenzen gesetzt. Und auch 

wenn schon ab Mitte Oktober 

die Regale mit Schokoladenweihnachtsmännern 

und Dominosteinen 

gefüllt sind, sollte 

dies dem Genuss nicht abträglich 

sein. Besonders gut schmecken 

Marzipan, Schokokugeln, 

Christstollen und Co. natürlich 

erst vor dem prasselnden Kaminfeuer 

oder an der festlich 

gedeckten Kaffeetafel. 

Doch seit wann essen wir 

überhaupt Marzipanbrote und 

all die anderen feinen Dinge,die 

uns das Warten auf Weihnachten 

versüßen? Der Ursprung des 

Wortes istweitmehrumstritten, 

als die tatsächliche Herkunft des 

Marzipans,das mit hoher Wahrscheinlichkeit 

seinen Ursprung 

im alten Persien hat. 

Die Masse aus Mandeln, Zucker 

und Rosenwasser istunter 

den reichen Familien bereits im 

14. Jahrhundert weit verbreitet 

gewesen. Einige prägten sogar 

ihre Familienwappen aus Marzipan 

und verschenkten sie 

zur Weihnachtszeit an Freunde. 

Als später Zucker aus Rüben 

gewonnen werden konnte, 

„verbürgerte“ die köstliche 

Süßspeise und wurde für jedermann 

zugänglich. Im 19. Jahrhundert 

waren vor allem Lübeck 

und Königsberg für ihre 

Marzipan-Leckereien 

Marzipanproduktion bekannt. 

Eine weitere Leckerei, die aus 

der Weihnachtszeitnicht wegzu 

denken ist, ist der ebenso wohlschmeckende, 

wie traditionsreiche 

Christstollen. Jener gehört 

zu den im Bäckerhandwerk bekannten 

„Gebildebroten“, deren 

Form eine symbolische Bedeutung 

hat. So steht der Stollen in 

weißem Leinen den alten Sagen 

nach fürdas Christuskind. 

Ein selbst gebackener Stollen 

als Geschenk ist für den Empfänger 

eine große Auszeichnung,steckt 

doch viel Arbeit in 

dem von außen fast unscheinbaren 

Gebäck. Die besondere 

Kunst tritt erst bei der Füllung 

zutage, wo die verwendeten 

Zutaten auf verschiedene Bräuche 

und Regionen hinweisen. 

Angeblich sollen die ersten 

Stollen im Hochmittelalter in 

Sachsen entstanden sein. Zu 

dieser Zeit waren sie noch ein 

mageres Fastengebäck, das mit 

unseren reichhaltigen Christstollen 

mit Trockenfrüchten 

und jeder Menge Butter nicht 

zu vergleichen ist. 

Mittlerweile haben sich je 

nach geografischer Lage zu den 

klassischen Backwerken mit 

Trockenfrüchten noch Mandel-, 

Butter- oder Mohnstollen und 

viele andereVarianten gesellt. 

Wann, wenn nicht in der 

Weihnachtszeit, darf experimentiert 

werden, um ein paar 

neue oder bereits altbewährte 

Köstlichkeiten zu versuchen? 

Besonders die kleinen Zuckerbäcker 

und Teignascher werden 

mit von der Partie sein, 

wenn es heißt, aus Schokolade, 

Nüssen oder Früchten leckere 

Kekse und Kuchen zu kreieren. 

Das eine oder andere gelungene 

Backwerk darf dann vielleicht 

sogar ein paar Stunden 

oder Tage in dem festlich geschmückten 

Christbaum verbringen, 

bevor esmit leuchtenden 

Augen und großem Appetit 

von großen und kleinen 

Fans des Fests genussvoll verzehrt 

wird. 

F

Seite 13 


Die Feinbäckerei 

Schwäbische 

Spezialitäten 

Die letzten Wochen des 

Jahres müssen nicht 

zwangsläufig von hektischer 

Betriebsamkeit geprägt 

sein. Durch die stimmungsvolle 

Atmosphäre und den herzlichen 

Service wird unser Restaurant 

zu einem Erlebnis. In 

einer urig historischen Backstube 

befindet sich das Gasthaus 

etwas versteckt aber mitten im 

Herzen vonSchöneberg. 

In einer gemütlichen Atmosphäre 

längst vergessener Zeit 

servieren wir Ihnen frische 

deutsche Hausmannskost. Perfekt, 

um inder Winterzeit mit 

der Familieoder Firma essen zu 

gehen. Eine wöchentlich wechselnde 

Weihnachtskarte sorgt 

für festliche Abwechslung vom 

leckeren Braten bis zum Wildschweingulasch. 

Auch vegetarische und vegane 

Gerichte sind hier keine Seltenheit, 

vegane Maultaschen 

auf Backpflaumen-Linsengemüse 

zählen nur zu einem der 

kreativen Gerichte auf der 

Speisenkarte. Pünktlich zum 

Martinstag kommt die Gänsekeule 

auf den Tisch, serviert 

mit Thüringer Klößen und Johannisbeer-Rotkraut. 

Herzhaft 

herrlich auch die hausgemachte 

Spätzle-Vielfalt oder einfach 

Spätzle als Beilage zum Zwie- 

Täglich von üllungbelrostbraten. 12 

bis 23 Uhr warme Küche. Heiligabend 

geschlossen. 

DieFeinbäckerei 

Vorbergstraße 2, 10823 Berlin 

Tel. 030 –81494240 

www.feinbaeck.de 

Boddensee 

Gemütliche Herbstzeit 

am Wasser 

In idyllischem Ambiente am 

Eingang zum Briesetal empfängt 

dasRestaurant amBoddensee 

seine Gäste mit Indian 

Summer Flair. Ab November 

erwartet Sie wieder das traditionelle 

Gänsemenü, auch als 

„Gans ToGo Service“, das Sie 

sich aus verschiedenen Vorspeisen, 

Suppen und süßen Leckereien 

zusammenstellen können. 

Herbst und Winter am Boddensee 

bedeutet aber auch köstliche 

Wildgerichte von unserer 

Saisonkarte, Hirsch und Wildschwein 

und vieles mehr in anheimelnder 

Gemütlichkeit vorm 

Kamin. Genießen Sieanden Adventssonntagen 

unseren großen 

vorweihnachtlichen Brunch von 

10 bis 13 Uhr und lassen sich so 

den schönsten Tag der Woche 

vonunserem Team versüßen. 

Am 19. Januar dürfen wir bei 

uns im Haus Gojko Mitic begrüßen: 

Für die einen ist er der 

„Chefindianer der DEFA“, für 

die anderen der „Winnetou des 

Ostens“. In jedem Fall ist erein 

Phänomen. Sein Markenzeichen: 

lange schwarze Haare, gestählter 

Körper und Rollen, die 

immer auf der Seite des Guten 

waren. Der in Jugoslawien geborene 

Sportstudent kamals Stuntman 

zum Film und löste bereits 

mit seiner ersten Hauptrolle als 

tapferer Indianerhäuptling in 

„Die Söhne der großen Bärin“ 

Begeisterungsstürmeaus. 

Restaurant am Boddensee 

Brieseallee 20, 16547 Birkenwerder 

Tel. 03303 –599944 

www.boddensee.com 

Alvis 

Advents-Brunchen 

zu Pianomusik 

EtwafünfGehminuten vom 

S-Bahnhof Friedrichstraße 

entfernt befindet sich 

als Teildes Albrechtshof Hotels 

das Restaurant ALvis. Hier werden 

den Gästen ganzjährlich 

unter Leitung des Küchenchefs 

Wolfgang Kanow regionale und 

saisonale Gerichtemit internationalenEinflüssen 

serviert. 

In diesem Jahr findet im ALvis 

an allen vier Adventssonntagen 

(2.12., 9.12., 16.12., 23.12.) 

jeweils ein Piano-Advents- 

Brunch statt. Beginnend um 12 

Uhr erwartet die Besucher ein 

weihnachtliches Buffet begleitet 

von Livemusik durch stimmige 

Pianoklänge. 

Gemeinsam mit dem Team 

sowie Restaurantleiterin Janin 

Krienke serviert Wolfgang 

Kanow kalte und warme Vorspeisen, 

Salate und Antipasti. 

Außerdem gibt es Weihnachtsklassiker 

wie Gans, Ente, Rotund 

Grünkohl und Klöße. Zum 

Dessert werden Plätzchen, 

Kekse,Süßspeisen, Kuchen und 

Torten angeboten. Dazu gibt es 

frischen Kaffee sowie Tee. 

Der Adventsbrunch kostet pro 

Person 32,50 Euro. Die Plätze 

sind begrenzt – Reservierungen 

–insbesondere für die 

letzten zwei Adventssonntage 

sind noch viele Plätze zu haben 

–können telefonisch oder 

per E-Mail an kontakt@alvisrestaurant.deerfolgen. 

Restaurant Alvis 

Albrechtstr. 8, 10117 Berlin 

Tel. 030 –8865 60 

www.alvis-restaurant.de 

Heuberger 

Malklassisch,mal 

rustikal-elegant 

Mit üppig angerichteten 

Tellern und sorgfältiger 

Zubereitung der 

Speisen punktet das Wirtshaus 

Heuberger.Inrustikaler, eleganter 

Atmosphäre und lockerem 

Ambiente einfach die Vorweihnachtszeit 

genießen. Ein Ort gepflegter 

Gastronomie. Der Martinstag 

bildet den Auftakt für das 

weihnachtlicheGänseessen. 

Im Heuberger mit stetig 

wechselnden Wochenkarten 

zum Advent. Vonder Gänsekeule 

klassisch mit hausgemachtem 

Rotkohl mit Klößen über 

Ochsenbäckchen in kräfiger 

Portwein-Backpfaumen-Soße 

bis hin zu den vegetarischen 

Gerichten wie Gorgonzola- 

Käs´Spätzle mit Portwein-Rosmarin-Zwiebeln 

oder Kartoffel-Ziegenkäse-Gratin 

an Rote 

Beete-Birne hier kommt keiner 

zu kurz, für jeden Geschmack 

das richtige Angebot. 

Genießen Sie im Kreise von 

Freunden, der Familie oder 

mit Arbeitskollegen einen feierlichen 

Jahresabschluss und 

lassen sie sich mit weihnachtlichen 

Speisen im Wirtshaus verwöhnen. 

Für Ausflügler ideal, 

liegt das Wirtshaus nahe dem 

Schöneberger S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke 

und ist deshalb 

als Ausgangs- Treff- oder 

Zielpunkt für Touren geeignet. 

Täglich von 12bis 24 Uhr. Heiligabend 

geschlossen. 

Wirtshaus Heuberger 

Gotenstr. 8, 10829 Berlin 

Tel. 030 –78957337 

www.wirtshaus-heuberger.de 

SCOT-MESSEN 

Weihnachtliche 

Ost-Produkte 

Seit 1991 veranstaltet SCOT- 

Messen die OSTPRO in 

Berlin mit großem Erfolg. 

Unter dem Motto „Schauen, 

Kosten, Kaufen“ können wieder 

viele beliebte, altbekannte oder 

neue Produkte wiederentdeckt 

werden. Es werden Spezialitäten 

und Köstlichkeiten aus den 

neuen Bundesländern gezeigt. 

Mecklenburg-Vorpommern 

begeistert die Besucher mit 

der Mecklenburger Kartoffelveredlung 

und Möwe Nudeln. 

Berlin/Brandenburg präsentiert 

Bücher, Kalender, DEFA- 

Märchen-Videos, Musikkasetten 

und Spreewaldprodukte. 

Thüringen ist mit Uhren, 

Strickwaren aus Apolda, Spielwaren 

und Spezialitäten wie 

Rostbratwurst und Köstritzer 

Bier vertreten. 

Aus Sachsen-Anhalt kommt 

Deftiges aus der Gulaschkanone, 

Salzwedeler Baumkuchen 

und leckereHalloren Kugeln. 

Sachsen präsentiert sich mit 

ESDA-Strümpfen, Plauener 

Spitze, Weihnachtskerzen, 

Erzgebirgischen Holzwaren 

und Polstermöbeln. Dresdner 

Stollen von Emil Reimann, 

Annaberger Christstollenspezialitäten 

und Lebkuchen gibt 

es natürlich auch auf der OST- 

PROzukaufen.Außerdem gibt 

es Produkte aus Tschechien, 

Rußland undPolen. 

OSTPRO 

30. November bis 2. Dezember 2018 im 

SEZ, Landsberger Allee 77 

Täglich von 10.00 -18.00 Uhr 

Eintritt: 3Euro, Kinder bis 10 Jahre frei 

LET IT SHOW 

Restaurant 

Täglich ab 12 Uhr geöffnet 

• Vorbergstraße 2 

• 10823 Berlin 

• Telefon: 030-81 49 42 40 

www.feinbaeck.de 

Wechselnde Besetzung 

CHRISTMAS-SPECIAL AB 28.11. 

DIE PERFEKTE 

GESCHENKIDEE: 

TICKETS & 

GUTSCHEINE 

ESTREL FESTIVAL CENTER BERLIN 

WWW.STARS-IN-CONCERT.DE · TICKETS: 030 6831 6831

14 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018 * 

Kampfansage an Deutsche Wohnen 

Bezirk will Karl-Marx-Allee retten 

Stadtrat lässt prüfen, ob Hunderte Wohnungen von landeseigener Gesellschaft gekauft werden können 

Berlin – Der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg 

legt sich mit 

der Deutschen Wohnen an. 

Nachdem der KURIER vor 

kurzem berichtet hatte, dass 

der größte private Vermieter 

der Stadt rund 700 Wohnungen 

an der Karl-Marx-Allee erwerben 

will, versucht Baustadtrat 

FlorianSchmidt (Grüne),dem 

Konzerneinen Strich 

durch die Rechnung zu machen. 

umschreibungsei durch die Verträge 

ausgeschlossen. Dass es 

Mieter gibt, die soviel Geld parat 

haben, giltals unwahrscheinlich. 

Aus diesem Grund will der Bezirkdie 

Möglichkeitdes treuhänderischen 

Erwerbs prüfen.Hierbei 

würde beispielsweise eine 

landeseigene Wohnungsbaugesellschaft 

die Wohnung für die 

Mieter übernehmen und dann 

weiter an dieBewohner vermieten. 

Beim vierten betroffenen 

Block, in dem es rund 80Wohnungen 

gibt, ist die Ausgangslage 

eine andere: Dieser Block liegt im 

Milieuschutzgebiet Weberwiese. 

Hier hat der Bezirk ein gesetzliches 

Vorkaufsrecht. Die Deutsche 

Wohnen kann dies jedoch 

ins Leerelaufenlassen,wennsie 

eine Vereinbarung unterzeichnet, 

in der siesich zurEinhaltung 

der Milieuschutz-Ziele verpflichtet. 

Als Käufer der Wohnungen in 

der Karl-Marx-Allee tritt laut 

Stadtrat Schmidt die DWRE Alpha 

GmbHauf, eineTochter der 

Deutschen Wohnen. Ulrich Paul 

Für drei der vier Gebäudeblöcke 

an der Allee mit mehr als 600 

Wohnungen bestehe zwar kein 

gesetzliches Vorkaufsrecht, 

doch prüfe das Bezirksamt die 

Möglichkeit eines „treuhänderischen 

Kaufs“, beispielsweise 

übereine städtischeWohnungsbaugesellschaft, 

teilt Schmidt 

den betroffenen Mietern jetztin 

einem Schreibenmit. 

Betroffen sind drei Blöcke, die 

im Bereich zwischen dem Frankfurter 

Tor und dem Strausberger 

Platz liegen. Die Mietwohnungen 

in diesen Gebäuden wurden 

laut Schmidt bereits in Eigentumswohnungen 

umgewandelt. 

Der jetzt stattfindende Verkauf 

führe dazu, dass das gesetzliche 

Vorkaufsrecht für die Mieter 

ausgelöst werde. Darüber seien 

die Mieter durch den beauftragten 

Notarinformiertworden. 

Die Mieter haben zwei Monate 

Zeit, um von ihrem Vorkaufsrecht 

Gebrauch zumachen –ab 

Zugang der Mitteilung durch 

den Notar. Das Problem im vorliegenden 

Fall: Sie können nur 

dann ihre Wohnung kaufen, 

wenn das Geld für den Erwerb 

bereits vorhanden sei, schreibt 

Schmidt in dem Brief. Denn eine 

Kreditaufnahme bei einer Bank 

mit Grundbuch-Sicherung noch 

vor der Eigentums- 

Foto: Imago, Gerd Engelsmann 

Kämpferisch: Baustadtrat Florian 

Schmidt (Grüne). 

Können Berlins Schulplaner nicht zählen? 

Zu wenige Schulen in Neubaugebieten 

Berlin – In Karlshorst 

und an der Rummelsburger 

Bucht sind Eltern 

bereits wütend 

auf die Straße gezogen: 

Die Schulen ihrer Kinder 

sind proppevoll. Es entstehen 

dort zwar viele 

neue Wohnsiedlungen. 

Doch vergessen 

haben die Verantwortlichen 

oft eines: 

Kitas und Schulen 

mitzuplanen. 

Die Linke-Politikerin 

Katalin Gennburg 

hat mit einer Anfrage einen 

großen Zahlensalat in der 

Verwaltung ausgemacht. Es 

wird nämlich generell pro errichteter 

Wohnung angenommen, 

dass dort nur zwei Personen 

pro Haushalt wohnen 

werden. Auch auf 100 Quadratmetern 

im Mehrgeschosser. 

„Ein normaler Haushalt 

besteht aber in solchen Siedlungsgebieten 

meist aus mehr 

als zwei Menschen“, merkt Katalin 

Gennburg, stadtentwicklungspolitische 

Sprecherin der 

Linke-Fraktion, kritisch an. 

Das müsse bei künftigen Planungen 

für Neubaugebiete 

Foto: IMAGO 

Auch an der Rummelsburger 

Bucht wird gebaut und gebaut. 

dringend berücksichtigt werden. 

„Wir müssen die Kinder 

mitdenken“, sagt die Politikerin. 

An der Rummelsburger 

Bucht will ein Milliardär neben 

einem Riesenaquarium namens 

Coral World gut 500 

Wohnungen errichten. Die 

meisten sollen viel Geld kosten, 

etwa 170 davon aber sollen 

von der Wohnungsbaugesellschaft 

Howoge errichtet werden. 

Entschieden ist noch 

nichts. 

MAK


3. Anlauf im Mordprozess 

BERLIN 15 

Kudamm-Raser schweigen vorGericht 

Vorsitzender Richter ist diesmal Matthias Schertz (54), ein erfahrener Mann, knallhartsomanches Urteil 

Moabit – Mordprozess zum 

Dritten: Die Kudamm-Raser 

Hamdi H. (29)und Marvin N. 

(27) zeigen keine Regung 

und hüllen sich in Schweigen. 

Sie hatten sich im PS- 

Wahn durch die City West 

gejagt. Bis H. einen Rentner 

(69) vonder Straße rammte. 

Die Protz-Raser wurden in 

der ersten Instanz des Mordes 

schuldig gesprochen. 

Lebenslange Haft erging am 

27. Februar 2017. Härte, die 

nie zuvor in Deutschland in 

einem ähnlichen Fall gezeigt 

wurde. Bis dahin endeten 

solche Verfahren mit Strafen 

wegen fahrlässiger Tötung 

–maximal fünf Jahre 

Knast. 

Doch der Bundesgerichtshof 

kassierte das Urteil: Tötungsvorsatz 

sei nicht ausreichend 

belegt! Alles auf 

Anfang in Berlin. Im August 

der zweite Prozess. Doch die 

Verteidiger hielten die Richter 

für befangen –und ließen 

Fotos: dpa, Wagner 

den Anlauf platzen. 

Jetzt haben es H. und N. 

mit Richter Matthias 

Schertz (54) zutun. Erfahrener 

Mann. Straffe Prozess-Führung. 

Knallhart so 

manches Urteil. Ruckzuck 

war der Mord-Prozess nun 

in der Spur. 

Der 1.Februar 2016. Audi 

A6 TDI gegen Mercedes 

AMG CLA 45–225 PS gegen 

381 PS. Per Blick sollen 

sie sich auf ein Rennen verständigt 

haben: Vollgas für 

den Sieg. Über elf Ampeln. 

Vollspeed. 

Bis Michael Warshitsky ihren 

Weg kreuzte. Die Ampel 

für ihn auf Grün. Hamdi H.s 

Audi aber raste in den Jeep. 

Mit Tempo 160! Der Jeep 

schleudert 72 Meter weit. 

Für den Fahrer kamjede Hilfe 

zu spät. 

Bundesweit erstmals entschied 

ein Gericht auf Mord 

für Raser. Damals Schock- 

Starre bei H. und Muskel- 

Mann N., einem Ex-Bundeswehrsoldaten. 

Gelassen wirkensie 

nun. 

Maximilian Washitsky (37) 

Die 32. Große 

Strafkammer 

unter Vorsitz 

vonRichter 

Matthias 

Schertz 

verhandelt 

im 3. Anlauf 

über die Kudammraser. 

Bei dem 

Crash starb 

ein Mann. 

als Sohn und Nebenkläger: 

„Sie haben mit ihren dicken 

Autos rumgeprotzt, jetzt 

verstecken sie sich hinter ihren 

Anwälten.“ Nicht ein 

Wort der Entschuldigung 

habe er vonihnen gehört. 

Er hofft auf ein erneutes 

Mordurteil und ein Signal 

–„dass nicht wieder Leute 

auf die Idee kommen, mit 170 

über den Kudamm zu rasen“. 

Fortsetzung: Montag. KE. 

ABOplus 

Angebot 

NUR MORGEN 

erhältlich. 

Alle Angebote 

NUR MORGEN 

erhältlich. 

Exklusive 50 x2Tagestickets mit Sitzplatz im Berliner Kurier Fanblock 

für den TISSOT UCI Track Cycling World Cup Berlin am 2.12.2018 

im Velodrom zu gewinnen! 

Erleben Sie im Velodrom, eines der schönsten Radrennbahnen der Welt, ein sportliches Highlight von internationalem Renommee. 

Seien Sie dabei, wenn die besten Bahnrad-FahrerInnen der Welt auf der Jagd um Weltcup-Punkte ihre Rennen fahren. 

Zusammen mit anderen Berliner Kurier Bahnrad-Fans erwartet Sie beim Berliner Kurier Familiensonntag ein spannender Tag. 

Wettkampfzeiten: 

: : ein aikatinfe 

: : inafe 

ain aen mnim nne eiin aen pint nne meitfaen aen 

2.12.18 -Velodrom -Paul-Heyse-Straße 26 -10407 Berlin 

Einlass: 09:30 Uhr, Beginn: 10 Uhr, Ende: 19 Uhr 

www.trackcycling-berlin.com 

► Bitte halten Sie für dieses Angebot Ihre Kundennummer bereit. Pro Kundennummer kann nur ein Angebot genutzt werden. Nur so lange der Vorrat reicht. 

Wunsch-Angebot sichern. Morgen anrufen: 

Dieser Anruf ist für Sie kostenlos. 

0800 –2327444 

Echt exklusiv nur für Kurier-Abonnenten. 

Noch kein Abo? Einfach jetzt unter 030 –240023neuer Abonnent werden! 

 

 

BERLIN | GERMANY 

 

Nur morgen 12 –13Uhr 

www.berliner-kurier.de 

Der von hier

16 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018 * 

Ja, wo 

sind denn die 

ganzen Kollegen 

hin? Rings um diesen 

Weihnachtsmann 

gibt es nur leere 

Reihen. 

Fotos: dpa, Gudath, Adobe Stock 

Weihnachtsmann 

auf der Roten Liste 

Werbringt jetzt die Geschenke? 

Der Mann mit dem Bartwird zur aussterbenden Art, weil niemand mehr diesen Job machen will 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Nach 65 Jahren hat 

die Weihnachtsmannvermittlung 

Heinzelmännchen des 

Studierendenwerks ihre Arbeit 

eingestellt. Damit Kinder 

trotzdem einen bärtigen Adressaten 

für auswendig gelernte 

Gedichte haben, schlossen 

sich die Berliner Weihnachtsdarsteller 

und private 

Weihnachtsmann-Agenturen 

zum Netzwerk Weihnachten 

zusammen. Dieses sucht nun 

Personal –denn auch bei Santas 

gibt’s Fachkräftemangel. 

Das Aus bei der Studentenvermittlung 

erklärt die Sprecherin 

des Studierendenwerks Jana 

Judisch: „In den vergangenen 

Jahren kamen nicht mehr genügend 

Studierende, die den Job 

machen wollten.“ Dabei sei der 

Auftrag, Familien am Heiligen 

Abend bei der Bescherung zu 

besuchen, durchaus lukrativ gewesen. 

Bis zu 500 Euro konnten 

Weihnachtsmänner und Engel 

auf Zack verdienen. 

Doch am Ende habe sich auch 

die aufwendige Logistik rund 

um den einen Heiligen Abend 

nicht mehr gerechnet. Der 

Dienst der Heinzelmännchen 

wurde im Sommer eingestellt. 

Vielleicht auch, weil Studieren 

heute anders geht als noch vor 

einigen Jahren. Das straff getaktete 

Bachelorstudium lässt wenig 

Zeit für Nebenjobs. Viele 

Studenten kommen aus anderen 

Städten und Ländern nach Berlin. 

Zum Fest der Liebe fahren 

sie eher nach Hause, anstatt 

Berliner Gören zu beglücken. 

Etwa 200 Ex-Studis, sogenannte 

Alt-Weihnachtsmänner, 

waren zum Schluss noch unterwegs, 

doch dies ließ sich nicht 

mit der Satzung des Studierendenwerks 

vereinbaren. Aber wie 

kommen nun in diesem Jahr die 

Weihnachtsmänner und die 

Berliner Familien zusammen? 

Oberweihnachtsmann Stephan B. 

Antczack (52) fehlt der Nachwuchs. 

Die Agenturen suchen händeringend 

nach Nachschub, weiß 

Oberweihnachtsmann Stephan 

Antczack. Lange Jahre war er 

Koordinator beim Studierendenwerk, 

jetzt kümmert er sich 

um die Personal-Akquise, und 

Qualitätssicherung beim Netzwerk 

Weihnachten. Bis Anfang 

Dezember sei die klassische 

Zeit, sich einen Weihnachtsmann 

zu bestellen. „Natürlich 

wollen alle, dass der Mann mit 

dem Bart um 17 Uhr zur Bescherung 

kommt.“ Bis zu 14 Familien 

besuchen gefragte Santas am 24. 

Dezember. Bezahlt wird per 

Umschlag vor Ort. Um die 50 

Euro kostet ein Einsatz meist. 

Ein echter Bart kostet extra. 

Man könnte meinen, dass sich 

in Zeiten der Hipster-Mode genug 

junge Männer mit echten 

Rauschebärten finden sollten. 

Aber, wie man sieht, ist im Jahr 

2018 das Gegenteil der Fall. 

www.weihnachtsbuero.de

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE17 


WIE ICH ES SEHE 

Die BER-Erbauer sollten 

vonChina lernen 

Endlich sollte man das Geld 

von den Chefs für ihre geleistete 

Pfuscharbeit zurückfordern. 

Sie haben mit 

ihrer Unterschrift schließlich 

alles abgesegnet und 

tragen dafür die Verantwortung. 

Mir kann keiner 

erzählen, dass die Schäden 

erst neu entstanden sind. 

Jetzt leuchtet auch ein, 

warum der neue Chef vom 

BER eine Aufweichung der 

Kabelverlegung gefordert 

hat. 70 Prozent liegen im 

Wasser. Die Welt lacht über 

uns unfähige Deutsche mit 

der großen Klappe, die 

noch nicht mal einen Flugplatz 

auf ebener Erde bauen 

können. Seit 2011 sollte er 

eröffnet sein. Eine Reparatur 

jagt die nächste. Pfusch 

wird durch Pfusch ersetzt. 

Hut ab dagegen vor dem 

riesigen Brückenbau in China. 

Detlev Herrlich 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„SPD denkt besonders 

an ihreFunktionäre“ 

Zu: „Müller will allen Beamten 

150 Euro im Monat schenken“, 

vom 18. November 

Die SPD will zur Bereicherung 

der eigenen Funktionäre eine 

Zulage für alle von 150 Euro. 

Vernünftig wäre es, diese Zulage 

auf Einkommen von 6000 

Euro zu begrenzen und vielleicht 

in den unteren Einkommensbereichen 

(bis 3000 Euro) 

noch eine kleine „Schippe“ 

draufzulegen. Aber die SPD 

denkt eben besonders an ihre 

Funktionäre. Ist ja nur das 

Steuergeld der Berliner. 

Karl von Freyhold, 

Gesundbrunnen 

Zulage für Ostrentner 

Den Leuten in den unteren Einkommensgruppen 

gönne ich 

die Zulage, nicht aber das darin 

versteckte Gießkannenprinzip 

auch für die hoch bezahlten Beamten. 

Wie wäre es aber mit einer 

Berlin-Zulage für die Ostrentner 

auf den Rentenwert 

West? Gleiche Kosten für alle 

haben wir ja schon in Berlin, 

nur eben nicht gleiche Einkommensgrundlagen. 

Darüber sollten 

Herr Müller und seine SPD 

mal nachdenken. 

Loni Koch, Mitte 

Ignoranz in der Rigaer 

Zu: „Polizeieinsatz in der Rigaer 

Straße: Die Angst vor der Chaoten-Rache“, 

vom 17. November 

Was sind das nur für Politiker 

aus den Reihen der Linken und 

Grünen, die den Polizeieinsatz 

als völlig überzogen abqualifi- 

So berichtete 

der 

KURIER am 

18. November.Die 

SPD 

beschloss 

auf ihrem 

Parteitag, 

dassLandesbedienstete 

150 

Euro mehr 

bekommen 

sollen. 

zieren? Ist das nicht völlige 

Ignoranz der schon seit Jahren 

in der Rigaer Straße 94 herrschenden 

Verhältnisse, die ausschließlich 

das Ergebnis kriminellen 

Handelns von Elementen 

linksautonomer Gruppen 

sind? Die negativen Auswirkungen 

bei Anwohnern sind 

enorm, Angriffe auf Unschuldige, 

Sachbeschädigungen, Zerstörungen 

und das Legen von 

Bränden sind hochgradig kri- 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

minell und nicht mehr hinnehmbar. 

Ebenso wenig auch 

die Angriffe auf Polizisten. 

Michael Braun, per Mail 

Zeit für Neues 

Zu: „Lindenstraße: Mutter 

Beimer macht das Licht aus“, 

vom 17. November. 

Nun hat also nicht nur Vater 

Beimer der Serientod ereilt, 

jetzt stirbt gleich das ganze Lindenstraßen-Team, 

das über 30 

Jahre lang die ARD-Zuschauer 

mehr oder weniger gut unterhalten 

hat. Ich glaube, es ist 

Zeit für was Neues. Klar, dass 

die Schauspieler nun um ihre 

Existenz fürchten müssen, 

wenn sie dort nicht mehr mitspielen. 

Die Arbeitslosigkeit 

unter Schauspielern ist hoch. 

Wer ein wenig die Branche 

kennt, wird wissen, dass es 

immer irgendwie weitergeht 

und das Fernsehen nun mal 

von den Quoten lebt. Wobei 

rund zwei Millionen so 

schlecht nun auch nicht sind. 

Fred Groth, Marzahn 

BERLINER KURIER SHOP 

Echt ♥erwärmend: Weil es Muttiverdient 

Bestell-Hotline: 

030 -20164005 

Nackenkörnerkissen mitKragen 

asarme acenissenirdeinfach aufdie chultern gelegtund 

hilftbei rblemen undersannungen im gesamtenchulter, 

acenund cenbereich.er gefllte Kragen strahltvr allem im 

alsirbelbereich eine sehr angenehme,gleichmige rmeaus. 

455cm 

ca. 4 g 

Beug aus 

Baumlle 

llung mitgereinigten 

eienrnern 

ur rrmunginder 

irelle, im Bacfen 

der aufdem eirer 

Nierenkörnerkissen 

ie effetiveirung durchdas estbindendes 

armen Kissens am Krer lindertcen und 

ierenschmerenund irtslstigen Bescherden 

entgegen. 

52 cm 

ca. 2 g 

Art.r. 

5 

¤22,90 

Die Muttimaschine 

DieultimativeSoundmaschine fürMütter! 

itamsantenuttirchen aufKnfdruc, u. a. ssen istfertigund 

ichtgleich, sfrt. 

ingrartiges eschen, 

um ane u sagen. 

Art.r. 

25 

¤11,00 

statt 2,5* 

Art.r. 

52 

¤29,90 

www.berliner-kurier.de/shop 030-20164005 Schriftliche Bestellungen: 

*inl. t., gl.,5ersand,ab75,versandstenfrei. hnensteht eingesetlichesiderrufsrechtu. 

Alle nfrmatinen ber dieses echtund die iderrufsbelehrungfinden ieunter .berlinerurier.desh 

Berliner Kurier Kundenservice, 

Am Buchberg8,74572 Blaufelden. 

inAngebtder . untchauberged.der Kln. eitung 

mb K, Amsterdamertrae2,575 Kln. 

Der vonhier

* 

KULTUR 


Kiek mal! 

Das ist Berlins 

kleinstes Museum 

Jo 

Deutsch-britisches Künstlerpaar betreibt Mini-Galerie in Pankow.Sie bietet Platz für ein einziges Bild 

Von 

MIKE WILMS 

Berlins kleinstes Museum 

ist wirklich sehr klein. Man 

darf es ruhig winzig nennen. 

Denn in die „Little Window 

Galerie“ passt immer nur 

ein einziges Bild. Und das 

darf auf keinen Fall größer 

als 42 x 27 x 3 Zentimeter 

sein. Sonst wäre es zu riesig 

für den Schaukasten an der 

Berliner Straße 11, der das 

Mini-Museum beherbergt. 

Auf den ersten Blick könnte 

man das Winz-Kunsthaus 

von Pankow für einen 

alten Propaganda-Aushang 

aus der DDR halten. Das liegt 

an dem Bild, das diesen Monat 

gezeigt wird. Der Druck „Menetekel“ 

von Jens Wolfram 

präsentiert ein Gedicht von 

Erich Fried (1921–1988) im 

Stil eines Flugblatts. „Nachrüstung 

der Polizei/für Ruhe 

und Ordnung“ ist die besonders 

fett gedruckte Zeile. „Unsere 

Galerie haben wir im Mai 

2016 eröffnet“, sagt Kunstlehrer 

Marcel Kröner (56). Wir, 

das sind er und seine Lebensgefährtin 

Jo Johnston (46). 

Ihre Idee für Berlins kleinstes 

Kunstmuseum entstand 

zufällig aus einer günstigen 

Gelegenheit heraus. „Der 

beleuchtete Schaukasten 

einer Anwaltskanzlei 

neben der Haustür 

war frei geworden und 

die Hausverwaltung erlaubte 

uns, ihn zu nutzen“, 

sagt Kröner. Erst 

befürchtete er, dass die 

Glasscheibe ständig mit 

Graffiti oder Aufklebern 

verhunzt werden könnte 

–aber nein. „Die Passanten 

begegnen der 

Zur Vernissage ist immer gute Laune angesagt. 

monatlich wechselnden 

Ausstellung mit Respekt und Galerie“ einbrachte. Dass es 

Interesse“, sagt Jo Johnston. deutsch „Galerie“ statt englisch 

„gallery“ heißt, spielt auf 

Die gebürtige Engländerin 

war es, die den Namen „Little die deutsch-britische Beziehung 

des Künstlerpaars an. 

Window“ (kleines Fenster) in 

das Projekt „Little Window „Teils sind es Profis, teils aber 

Foto: Camcop Media/Klug, Little Window 

Johnston 

und Marcel 

Kröner (gr.F.), 

Live-Musik zur 

Ausstellung 

auch Leute aus dem Kiez, 

die bei uns ausstellen“, 

sagt Johnston. Sogar ein 

Mann vom nahen Späti 

war schon dabei. Dessen 

Arbeit „AKW und seine 

Umwelt“ stellte ein 

Atomkraftwerk dar. 

„Wir geben keine Themen 

vor“, sagt Kröner. 

Wichtig sei nur, dass 

Kunst in Berlins kleinster 

Galerie nichts Elitäres 

haben soll. Einmal 

brachten sie Künstler zusammen, 

die einen Pizza-Karton 

umgestalteten. Jede Vernissage 

wird mit Sekt und oft auch 

mit Live-Musik gefeiert. 

www.thelittlewindowgalerie.com 

Günter Stahnke ✝90 

DasRegie-Genie der DDR ist tot 

Günter Stahnkeund 

seine Frau HelgaPiur 

warenmehr als 40 

Jahreverheiratet. 

Foto: Imago/Stickforth 

Erst am 10. Oktober feierte der 

große DDR-Regisseur Günter 

Stahnke seinen 90. Geburtstag. 

Wenige Tage später kam er ins 

Kino Brotfabrik, sprach noch 

einmal über sein Leben und 

Werk. Nun ist Günter Stahnke 

tot. Er starb, wie seine Familie 

mitteilt, am 11. November. 

Stahnkes berühmtester Film 

ist der 1965 entstandene Defa- 

Streifen „Der Frühling braucht 

Zeit“. Kurz nach der Uraufführung 

am 26. November 1965 

wurde das Drama verboten. 

Denn es handelte von der Zerstörung 

eines Einzelnen unter 

dem Druck allmächtiger Parteifunktionäre. 

Der Film landete 

im Tresor. Stahnke wurde ausgesondert 

–mitten im besten 

Lauf. Er fand Unterschlupf zunächst 

im Metropol-Theater, 

bei Revuen, Operetten und im 

Fernsehen. Viele Stars spielten 

bei ihm: Ingeborg Krabbe und 

Rolf Herricht, Herbert Köfer, 

Helga Hahnemann und immer 

wieder seine Frau Helga Piur. 

Erst nach dem Mauerfall 1989 

wurden Stahnkes „anstößige“ 

Filme neu entdeckt, etwa auch 

„Fetzers Flucht“. RS, MOW

* 

RECHT 

Die wichtigsten 

Urteile der Woche 

* 

SEITE19 


DIE PROFIS 

Wolfgang Büser, 

Rechtsexperte 

in der ARD 

und im 

ZDF 

Handy auf der 

Arbeit aufladen? 

Ich habe gehört, dass ein 

Arbeitgeber einem Mitarbeiterverboten 

habe, sein 

Handy, dessen Akku 

„SOS“ funkte, „auf Betriebskosten“ 

aufzuladen. 

Kann das denn wahr sein? 

Ja. Das Verbot des Chefs 

wird aber wohl weniger damit 

zu tun haben,dass er die 

geringe Ausgabefür den 

Strom befürchtet, sondern 

eher, dass er ungern sieht, 

dass während des Dienstes 

privat telefoniert wird. Oder 

dass er sichsorgt,durch einen 

Datentransfer könnten 

Viren aufgespielt werden. 

Infos: www.wolfgang-büser.de 

NEUE SERIE 

Wassich 2019 ändert 

Dass sich gleich zu Beginn 

des nächsten Jahres einiges 

ändert, haben wir im Berliner 

KURIER schon berichtet. 

So erhöht sich zum Beispiel 

der Mindestlohn auf 

9,19 Euro pro Stunde. Wer 

seine Arbeitszeit nur für eine 

bestimmte Zeit verkürzen 

will, soll ab 2019 ein 

Rückkehrrecht zu einer 

Vollzeitstelle bekommen. 

Die neue „Brückenteilzeit“ 

gilt für alle Arbeitnehmer, 

die ab dem 1.1.19 einen Teilzeit-Vertrag 

abschließen. 

Und die Beiträge zur Arbeitslosenversicherung 

sinken. 

Was bedeutet das für 

unsere Leser? Das erklären 

wir Ihnen gern in einer großen 

Geld-und-Recht-Serie 

ab dem kommenden Montag 

(26. November) täglich 

in Ihrem KURIER! 

Vorder 

Hochzeit 

zum Notar? 

Rechtsexperte Tobias 

Klingelhöfer beantwortet 

Fragen zum Ehevertrag 

Verliebt, verlobt, verheiratet? 

So weit, so schön. Aber ... 

Mit dem Jawort ändern sich 

nicht nur der Familienstand 

und oft auch der Name, sondern 

meist auch die Vermögenssituation 

und die Besitzverhältnisse 

der Familie. 

Fakt ist leider auch: Mehr als jede 

dritte deutsche Ehe landet 

früher oder später vor dem 

Scheidungsrichter. Wer mag allerdings 

auf Wolke sieben schon 

an Schlammschlachten und Rosenkrieg 

denken? Dabei ist es gerade 

der viel geschmähte Ehevertrag, 

der die Zukunft aller 

Beteiligten sichern kann, wenn 

eine Ehe scheitert. Rechtsexperte 

Tobias Klingelhöfer von der 

Arag beantwortet die wichtigsten 

Fragen zum Ehevertrag. 

Ist ein Ehevertrag nicht nur 

etwas für Reiche? 

Tobias Klingelhöfer: Das war 

einmal, dass sich Reiche mit einem 

Ehevertrag davor schützen 

wollten, am Ende ihrer Ehe finanziell 

geschröpft zu werden. 

Heute sind es vor allem Frauen, 

die sich um die gemeinsamen 

Kinder kümmern und dafür 

zeitweilig ihren Beruf aufgeben, 

die sich verstärkt einenEhevertrag 

wünschen. Das ist wichtig, 

weil das Unterhaltsrecht Frauen, 

die sich der Kindererziehung 

gewidmet haben, deutlich 

schlechterstelltals früher. 

Foto: Imago 

Ein Ehevertragschafft schon vorder Hochzeit Sicherheit für beide Eheleute für den Fall, dasssie doch nicht ewig hält. 

Ist durch den gesetzlich verankerten 

Zugewinnausgleich 

nicht ohnehin alles geregelt? 

Es stimmt, dass auchohne Ehevertrag 

niemand nach der Ehe 

im Regen steht: Haben die Eheleute 

nichts anderes vereinbart, 

leben sie in einer Zugewinngemeinschaft. 

Vereinfacht gesagt: 

Jedem Partner gehört das, was 

er vor der Ehe besessen hat; alles 

was im Verlauf der Ehe dazugekommen 

ist, wird geteilt. Bei traditioneller 

Rollenteilung ist das 

auch sehr sinnvoll, denn so erhält 

die Hausfrau und Mutter 

ihren Anteil am Ersparten, 

wenn sie ihrem Mann zur Seite 

stand, während er Karriere im 

Beruf machte. Schwierig wirdes 

allerdings, wenn einer der Partner 

zum Beispiel während der 

Ehe ein Unternehmen gründet 

oder sich selbstständig macht. 

Der Betrieb gehört dann zum 

Zugewinn und wird bei einer 

Scheidung womöglich ruiniert. 

Da ist es sehr sinnvoll, den Zugewinnausgleich 

in einem Ehevertrag 

zu modifizieren. 

Reicht ein formloses von beiden 

Partnern unterschriebenes 

Schriftstück als Ehevertrag 

aus? 

Ganz klar nein! Ein Ehevertrag 

besitzt nur dann seine volle Gültigkeit, 

wenn er von beidenPartnern 

im Beisein eines Notars unterzeichnet 

wird und ein notarielles 

Siegel trägt. Möglich ist jedoch 

eine Stellvertretung,dader 

Abschluss des Vertrages keinsogenanntes 

höchstpersönliches 

Rechtsgeschäft ist. 

Was ist von Vertragsvorlagen 

und Standardverträgen zu 

halten? 

Ein Ehevertrag ist eine sehr persönliche 

und individuelle Angelegenheit, 

ein Standardvertrag 

reicht da meist nicht aus. In der 

Praxis hat es sich bewährt, wenn 

sich die Partner erst einmal einzeln 

und unabhängig voneinander 

beraten lassen, um dann aus 

den Wünschen, Ansprüchen 

und Bedürfnissen beider Seiten 

einen gemeinsamen Vertrag zu 

machen. 

RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN 

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax/Internet 

ERBRECHT 

Fachanwältin für Erbrecht 

Rechtsanwältin und Notarin 

Kerstin Ackermann 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

10247 Berlin 

Schreinerstr. 40 

Tel.:(030) 420 10 700 

Fax: (030) 420 10 603 

30€ kostet eine Ziege, die einer Familie 

mit Kindern zuverlässig Milch liefert. 

Ein Geschenk, das Leben verändert. 

WE CARE. 

Mehr nützliche Geschenkideen unter 

www.care.de/spendenshop 

CARE Deutschland Luxemburg e.V. 

Spendenkonto 44040·Sparkasse KölnBonn ·BLZ 370 501 98 

www.care.de

SERIE Teil 5 

Geheimnisvolle 

Orte der Stadt 

UNTER 

BERLIN 

Unter Berlin, da liegt 

eine geheimnisvolle 

Welt der Tunnel und 

Gewölbe, der Bunker 

und Keller. Es ist das 

Reich verborgener 

Stadtgeschichten, die 

dem tiefen Vergessen 

anheimgefallen sind, 

und unterirdischer 

Anlagen, die, von der 

breiten Bevölkerung 

gänzlich unbemerkt, 

einem öffentlichen 

Zweck dienen. Jeden 

Besucher versetzen 

diese Unterwelten 

in ungläubiges 

Erstaunen, manch 

einen in inbrünstige 

Begeisterung. Diese 

Serie bringt Licht in 

das Dunkel einiger 

besonderer Orte 

dieser Welt und 

offenbart ihre 

Geheimnisse. 

Von 

MICHAEL BRETTIN 

Energie aus 

Es piept. Kurz, hoch, 

eindringlich, alle 

fünf Sekunden. Das 

Piepen kommt aus 

einem orangefarbenen Ding, 

das mit seiner schwarzen Antenne 

an ein altes Mobiltelefon 

oder ein noch älteres 

Walkie-Talkie denken lässt. 

Daniel Richter ist verpflichtet, 

so ein Gerät mit sich zu 

führen, wenn er im Außeneinsatz 

ist. „Das ist ein Ex- 

Warngerät“, erklärt der Diplom-Ingenieur 

mit Blick auf 

das Gerät in seiner rechten 

Hand, „es misst die Gaskonzentration 

in der Luft.“ 

Das Gerät, auch Explosimeter 

genannt, misst die Konzentration 

eines zündfähigen 

Gases in Prozent der unteren 

Explosionsgrenze (UEG). Ab 

100 Prozent UEG ist eine 

Zündung des Gas-Luft-Gemisches 

möglich. Die Warnschwellen 

bei diesen Geräten 

liegen zur Sicherheit deutlich 

Die Reduzier- und 

darunter, meist im Bereich 

von 10 bis 40 Prozent. Je höher 

die Gaskonzentration in 

der Luft, desto kürzer die 

Alarmsignale –bis zum Dauerpiepton. 

Das Display des Ex-Warngeräts 

zeigt schwarz auf grau 

0.00 Prozent. 

Daniel Richter steht vor einem 

Gebäude, das einem 

überdimensionalen Karton 

aus Beton gleicht. Das Gelände, 

auf dem sich der fensterlose 

Klotz befindet, ist umzäunt. 

Glänzende Edelstahlrohre 

schlängeln sich am Gebäude, 

ein verwittertes Rohr 

aus Gusseisen krümmt sich 

wie ein Lindwurm aus dem 

Boden. „Das ist eine Molchschleuse“, 

erklärt der 34-Jährige, 

„die wir zur Reinigung 

der Leitungen nutzen.“ 

„Wir“, das ist die NBB Netzgesellschaft 

Berlin-Brandenburg, 

die den Betrieb des Gasnetzes 

in den Teilnetzen Berlin, 

Brandenburg sowie im 

Netzgebiet Spree-Niederlausitz 

gewährleistet; Daniel 

Richter ist dort Teamleiter 

Dieses handliche 

Gerät misst die 

Gaskonzentration 

in der Luft und 

schlägt notfalls 

Alarm.

SEITE21 

dem Untergrund 

Verteilerstation Charlottenburg 

Daniel Richter 

ist Fachmann für 

Gas-Druckregelund 

Messanlagen. 

Gas-Druckregel- & Messanlagen. 

Es piept. 

Ein Wasserturm reckt sich 

hinter dem Gebäude, das 

Richter gleich betreten wird, 

in die Höhe. Das Gelände an 

der Gaußstraße war einst 

Standort des Gaswerks Charlottenburg. 

Ein Teil trägt heute 

eine von zwei Gas-Druckregel- 

und Messanlagen, auch 

genannt Reduzier- und Verteilerstation 

(RV), in Berlin, 

die Privathaushalte, Gewerbekunden 

und Kraftwerke 

mit Energie versorgen. Die 

RV Charlottenburg unterscheidet 

sich von der in Mariendorf 

dadurch, dass ein 

Teil von ihr unter der Erde 

liegt, fünf Meter tief. 

Die Geschichte der Gasversorgung 

in Berlin reicht zurück 

bis Mitte des 19. Jahrhunderts. 

Das Gaswerk Charlottenburg 

entstand in den 

Jahren 1889 bis 1891. Es waren 

zeitweise 33 Gaswerke 

und 119 Gasspeicher (Gasometer) 

in Betrieb. Rekordhöhen 

erreichte die Gasproduktion 

nach Beginn des Zweiten 

Weltkriegs: 93 Prozent der 

Haushalte kochten mit Gas, 

86000 Laternen leuchteten 

mit Gas, 2500Nutzfahrzeuge 

fuhren mit Gas, wie Doppeldeckerbusse 

der Berliner 

Verkehrsbetriebe. 

Das Gaswerk Charlottenburg 

ging nach 1945 als eines 

von vier Gaswerken in West- 

Berlin wieder inBetrieb. Mit 

der Umstellung von Stadtauf 

Erdgas folgte 1991 die 

Stilllegung des Werks. 

Von den Gaswerken gibt es 

kein einziges mehr, von den 

Gasometern sind zwei Kugel- 

Hochdruckbehälter in Mariendorf 

sowie zwei Niederdruckbehälter 

in Schöneberg 

und Mariendorf als Baudenkmale 

erhalten. 

Auch der fünfgeschossige 

Wasserturm des ehemaligen 

Gaswerks Charlottenburg ist 

denkmalgeschützt, ein mit 

gelben Ziersteinen versehener 

roter Backsteinbau im 

neoromanischen Stil mit flachem 

Kuppeldach und zwei 

kleinen Nebentürmen. 

Daniel Richter telefoniert; 

er informiert die Leitwarte, 

dass er jetzt den Steuerraum 

der RV-Anlage betreten wird. 

Die Kollegen, die in Mitte sitzen, 

registrieren alles, was 

hier vor sich geht, auch wenn 

sich unerwartet eine Tür öffnet, 

was ein Einbruch sein 

könnte. 

Der Schlüssel im Schloss 

dreht sich, die Tür öffnet sich. 

Der Raum ist schmal und 

Bitte umblättern

22 SERIE BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018 

Gestern und heute: VomGaswerk Charlottenburg– 

an seinem ehemaligen Standortbefindet sich jetzt 

die Reduzier- und Verteilerstation –ist nur der 

Wasserturm geblieben. Genau 100 Jahrehatte das 

Werk Gasgeliefert, auch für Straßenlaternen. 

Fotos: Gerd Engelsmann (4), Michael Brettin (2), Archiv Gasag (1);Montage: SalvatoreSaba 

kurz, vollgestopft mit Gerätschaften, 

die monoton summen. 

„Die Anlage ist voll automatisiert“, 

sagt Richter. 

„Sie wird von der Leitwarte 

ferngesteuert, sie kann aber 

auch vor Ort gesteuert werden.“ 

Es piept. 

Berlin produzierte über 

ein Jahrhundert lang Stadtgas, 

aus Kohle und später 

auch durch Spaltung von 

Leichtbenzin. Ost-Berlin beschloss 

1977, 

die Stadt auf 

Erdgas aus 

der Sowjetunion 

umzustellen, 

West-Berlin musste aufgrund 

seiner „Insellage“ 

vorerst bei Stadtgas bleiben. 

Das erste Erdgas strömte 

1985 in den Westteil der 

Stadt, von der Sowjetunion 

über die Tschechoslowakei 

durch die Berliner Mauer. 

Die Anlage 

ist voll 

automatisiert 

Um die Rohre weiterzuführen, 

musste die Grenzbefestigung 

auf einer Länge von 

20 Metern für einen Tag geöffnet 

werden. 

Im Ostteil der Stadt gibt es 

seit 1990 nur noch Erdgas; 

im Westteil seit 1996, dem 

Baujahr der Reduzier- und 

Verteilerstation Charlottenburg. 

Und zwischendurch, 

1993, fusionierten Gasag AG 

und (Ost-) Berliner Erdgas 

AG zur Gasag. 

Die RV-Anlage 

Charlottenburg 

reduziert 

Erdgas aus 

Russland und 

der Nordsee 

auf einige 

Millibar 

Überdruck ... 

Erdgas ist 

im Vergleich 

zu Stadtgas 

umweltfreundlicher 

und ergiebiger 

–von der Energie her betrachtet 

um 2,4-mal mehr. 

Die „Gasvereinigung“ war 

problematisch. Die Rohre 

im Westteil, durch die bislang 

Stadtgas strömte, hatten 

Hanfdichtungen. Die 

wurden, weil Erdgas trockener 

ist, undicht; die Dichtungen 

mussten ersetzt werden. 

Auch die Regler in den Kellern 

mussten umgestellt 

werden, in einen anderen 

Druckbereich. Und nicht alle 

Haushaltsgeräte vertrugen 

ohne weiteres Erdgas, 

die Düsen an den Geräten 

mussten ausgewechselt 

werden. 

Berlin hat ein Erdgasnetz 

von 6700 Kilometern, das 

700000 Kunden versorgt. 

Das Gasnetz besteht aus 

Hoch-, Mittel- und Niederdruckleitungen. 

Das Gas 

wird über sechs verschiedene 

Übernahmestationen in 

die Stadt geliefert. 

Um den Ferntransport von 

der Förderung bis zum Abnehmer 

wirtschaftlich zu 

gestalten, wird Erdgas auf 

bis zu 100 bar verdichtet. 

Auf dem Weg vom Abnehmer 

bis zum Endkunden 

wird der Druck dann wieder 

auf einige Millibar Überdruck 

reduziert. Dafür sind 

die Reduzier- und Verteilerstationen 


und Mariendorf zuständig. 

Es piept. 

Daniel Richter schließt die 

Brandschutztür zur RV-Anlage 

auf. Über eine Konstruktion 

aus Gitterrosten 

geht es hinein in das Gebäude, 

dessen Länge und Breite 

den Maßen einer Einfachturnhalle 

ähneln, 15 mal 25 

Meter. Ein Stahlskelett trägt 

die Halle, von der hohen De-

SERIE 23 

NBB Netzgesellschaft 

Verantwortung 

für fast 14000 

Kilometer Rohr 

Die NBB Netzgesellschaft 

Berlin-BrandenburgmbH & 

Co.KGist nach eigenen 

Angaben eine der größten 

örtlichen Gasverteilnetzbetreiberinnen 

bundesweit. 

DasUnternehmen betreut 

Stadtwerke, Netzbetreiber 

und Energiehändler; es trägt 

die technische und kaufmännische 

Verantwortung 

für ein 13869,3 Kilometer 

langes Rohrnetz in mehr als 

160 Städten und Gemeinden 

in Berlin, Brandenburg, 

Sachsen und Sachsen- 

Anhalt. 

Kernaufgaben der NBB, 

die sich 2006 gründete und 

heute 417 Mitarbeiter hat, 

sind die Durchführungdes 

sicheren, störungsfreien und 

effizienten Netzbetriebes, 

die Instandhaltungund der 

Ausbau der Leitungsnetzinfrastrukturund 

die Sicherstellung 

und Abwicklung 

des Netzzugangs und der 

Netzdurchleitung für eine 

Vielzahl vonGasvertrieben. 

NBB versorgte im vorigen 

Jahr insgesamt 336488 

Hausanschlüsse mit 42783 

Gigawattstunden Gas. 

www.nbb-netzgesellschaft.de 

cke und bis zum untererdig 

liegenden Boden. 

Auf zwei Etagen winden 

sich rapsgelbe Rohre, oben 

sechs, unten fünf, dazu blitzblanke 

Rohre und Behälter 

aus Edelstahl, hier und da 

sind schwarze Hebel und 

Rädchen montiert, dort sind 

Messgeräte installiert, deren 

Ziffernblätter Druck und 

Temperatur anzeigen. 

Es rauscht in den Rohren, 

als schieße Wasser hindurch. 

„Das ist das Gas“, sagt Richter. 

„Die Leitwarte 

kann 

Menge und 

Druck verändern.“ 

Auch auf 

Störmeldungen 

reagieren die Kollegen der 

Leitwarte. „Da meldet zum 

Beispiel ein Kontakt, dass eine 

Tür offen steht; da steht 

aber nichts offen“, sagt der 

Ingenieur. „Es sind meist 

Fehlalarme.“ 

... und verteilt es 

an Endabnehmer 

in Charlottenburg, 

Spandau, Tempelhof,Zehlendorf, 

Reinickendorf, 

Wedding und 

Tiergarten. 

Ein Duftstoff, 

der nach faulen 

Eiern riecht 

Jede Störmeldung müsse 

dennoch vor Ort geprüft 

werden. Unabhängig davon 

erfolge alle drei Monate eine 

Inspektion, alle sechs eine 

Funktionsprüfung, alle zwei 

Jahre eine Wartung. 

Das Erdgas, 

das die Reduzier- 

und Verteileranlagen 


und Mariendorf 

verarbeiten, kommt 

aus Russland und aus der 

Nordsee. Das Gas aus Sibirien 

besteht zu über 98 Prozent 

aus Methan und hat einen 

Brennwert von 11,1 

kWh/m 3 .Die Konzentration 

der natürlichen Schwefelverbindungen 

ist mit 0,7 

mg/m 3 gering. Das Nordseeverbundgas 

besteht zu über 

80 Prozent aus Methan und 

hat einen etwas höheren 

Brennwert von 11,4 kWh/m 3 . 

Die Konzentration der natürlichen 

Schwefelverbindungen 

ist mit 14 mg/m 3 

zwanzigmal so hoch. 

Es piept. 

Daniel Richter steigt über 

eine der fünf eisernen Leitern 

ins Untergeschoss mit 

seinen Filtern, Vorwärmern, 

Sicherheits-Absperr- und Sicherheits-Abblase-Ventilen, 

Reglern und Messgeräten sowie 

Odoriereinrichtungen. 

Im Unterschied zu den früher 

verwendeten Stadtgasen 

mit starkem Eigengeruch ist 

das heute übliche Erdgas nahezu 

geruchlos. Wird ein 

Leck in einer Gasleitung 

nicht rechtzeitig bemerkt, 

können sich binnen kurzem 

explosionsfähige Gas-Luft- 

Gemische mit hohem Gefahrenpotenzial 

aufbauen. Daher 

werden dem Erdgas spezifische 

Duftstoffe hinzugefügt. 

Das in Berlin verwendete 

Odoriermittelgemisch Spotleak 

1005 wird in den Wintermonaten 

mit 6mg/m 3 und 

in den Sommermonaten mit 

7mg/m 3 eingesetzt. Das Gemisch 

hat eine hohe Warnwirkung: 

Es riecht intensiv 

nach faulen Eiern. Die Odoriermittelüberwachung 

erfolgt 

an 56 Regleranlagen 

und 41 Straßenkappen. 

Die Odoriereinrichtung in 

der RV Charlottenburg ist 

vor zwei Jahren auf den neuesten 

Stand gebracht worden. 

„Die alte Odorier-Anlage 

hat nicht mehr funktioniert“, 

sagt Daniel Richter. 

„Es roch, als träte Gas aus.“ 

Die Feuerwehr habe öfter 

anrücken müssen, einen Gasaustritt 

aber logischerweise 

nie bestätigen können. 

„Das Gas kommt heute 

warm an“, sagt Richter, während 

er auf das Ziffernblatt 

eines Messgeräts blickt, „20 

Grad Celsius.“ 

Macht das was? 

„Nein.“ 

Es piept. 

Das Display des Ex-Warngeräts 

zeigt nach wie vor die 

Ziffern 0.00. 

Lesen Sie am nächsten 

Dienstag, 27.November: 

Im Erdreich des Größenwahns – 

Relikte von Hitlers Welthauptstadt

* 

SPORT 

NACH- 

SCHUSS 

Von 

Patrick 

Berger 

MitdieserDFB-Elfist 

trotzdemzurechnen 

Mit einem 2:2 gegen 

Holland hat sich die 

deutsche Nationalelf aus 

dem verkorksten WM-Jahr 

2018 verabschiedet. Über 

weite Strecken war das 

Hurra-Fußball, was diese 

junge Truppe da gezeigt 

hat. Temporeich, variantenreich 

–einfach beeindruckend! 

Letztlich hat es 

die Mannschaft aber verpasst, 

mit einem positiven 

Erfolgserlebnis ins neue 

Jahr zu gehen. 13 Länderspiele 

hat das Löw-Team in 

2018 gemacht. Die Bilanz: 

vier Siege, sechs Pleiten. 

Das WM-Aus in der Vorrunde 

und der Abstieg aus 

der A-Staffel der Nations 

League waren bitter. Aber 

das muss abgehakt werden. 

Gerade die letzten Auftritte 

machen Mut. Ein couragierter 

Auftritt beim 1:2 bei 

Weltmeister Frankreich, 

ein 3:0 gegen Russland und 

jetzt das über weite Strecken 

gute 2:2 gegen Holland. 

Es sind Ansätze für die 

Zukunft zu erkennen. 

Mit Neuer, Hummels und 

Kroos hat Löw drei 2014er- 

Weltmeister gebracht. Um 

diese Säulen will der zuletzt 

in die Schussbahn geratene 

Bundestrainer nun eine 

junge, hungrige Truppe 

bauen. Spielern wie Werner, 

Sané, Gnabry, Kimmich 

oder Kehrer gehört 

die Zukunft. Mit dieser 

neuen jungen deutschen 

Mannschaft ist zu rechnen! 

Auch wenn sie sich gestern 

um den verdienten Lohn 

gebracht hat. 

Zwei Kracher für die 

wunde Seele ... 

Bis zur 85. Minute führen Jogis Jungs 2:0, dann gibt 

es zwei Stiche, die das ganze Elend 2018 zurückbringen 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

TV-TIPPS 

SPORT1 

19.40 -22.15 Eishockey,Champions 

League, Achtelfinal-Rückspiel: 

EV Zug-RB München 

EUROSPORT 

18.00 -21.00 Curling-EM aus Tallinn: 

Männer,Vorrunde 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

PATRICK BERGER 

Gelsenkirchen – Das gibt es 

doch nicht! Da sieht alles 

nach einem Sieg aus, nach einem 

versöhnlichen Abschluss 

des eigentlich total 

verkorksten Länderspieljahres. 

Und dann gibt es doch 

wieder die kalte Dusche, das 

bittere Ende gegen die Niederlande 

mit einem verdammt 

kantigen 2:2 (2:0) 

nach starkem Spiel und ver- 

dienter Führung. Trotzdem 

bleiben zwei Kracher für die 

wunde Seele. 

Warum muss dieses Spiel nur 

so enden? Mit den beiden späten 

Gegentoren von Quincy 

Promes (85.) und Virgil van 

Dijk (90.+1)? Gut sieht es aus, 

alle schnuppern an einem Prestigesieg 

gegen den Erzrivalen. 

Langsam kehrt die Hoffnung 

auf Besserung zurück nach einer 

starken Vorstellung und 

nach dem besten Spiel des Jahres. 

Doch am Ende fühlt sich 

dieses Unentschieden doch 

wieder wie eine Klatsche an, 

wie ein Schlag mit nassem Lappen 

ins Gesicht. 

2:2 

Ein Sieg wäre so schön gewesen, 

gerade gegen das Oranje- 

Team, das drei Tage zuvor 

Weltmeister Frankreich mit 2:0 

in die Knie gezwungen hat. 

„Erst einmal bleibt das hängen, 

was am Ende passiert ist“, sagt 

Toni Kroos, „das ist bitter und 

das wird dem Spiel nicht gerecht.“ 

Ein klein wenig kann dem Fan 

dieses deutsche Team leid tun. 

Länger als eine Stunde beherrschen 

die Jungs von Jogi Löw 

die Partie, sie haben die Elftal 

nach dem schnellen und schönen 

Doppelschlag von Timo 

Werner (9.) und Leroy Sané 

(19.) im Schwitzkasten. „Das ist 

schade“, sagt auch Werner, 

„wir hatten doch alles im Griff. 

Dass wir nach dem 1:2 auch

* 

SEITE25 


CHAMPIONS LEAGUE 

Timo Werner trifft zum 

1:0! Nicht der einzige 

Grund für (kl. Foto, v. l.) 

Nico Schulz, Leroy Sané, 

Thilo Kehrer,Serge 

Gnabryund Werner,sich 

in Halbzeit eins auf 

Schalkezufreuen. 

Gruppe A1 

Niederlande–Frankreich • • 

Deutschland–Niederlande • • 

•••••••••••••••• 2:0 

•••••••••••••• 2:2 

1. NIEDERLANDE 4 8:4 7 

2. Frankreich 4 4:4 7 

3. Deutschland 4 3:7 2 

Gruppe A2 

Belgien–Island • • 

Schweiz–Belgien • • 

••••••••••••••••••••••••••••• 2:0 

•••••••••••••••••••••••••• 5:2 

1. SCHWEIZ 4 14:5 9 

2. Belgien 4 9:6 9 

3. Island 4 1:13 0 

Gruppe B1 

Slowakei–Ukraine • • 

Tschechien–Slowakei • • 

••••••••••••••••••••••••• 4:1 

•••••••••••••••••••• 1:0 

1. UKRAINE 4 5:5 9 

2. Tschechien 4 4:4 6 

3. Slowakei 4 5:5 3 

GruppeB2 

Türkei–Schweden ••••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Schweden–Russland • ••••••••• 

heute, 20.45 

1. Russland 3 4:1 7 

2. Schweden 3 3:3 4 

3. Türkei 4 4:7 3 

Gruppe A3 

Italien–Portugal ••••••••••••••••••••••••••••• 

0:0 

Portugal–Polen • •••••••••••••••• 

heute, 20.45 

1. PORTUGAL 3 4:2 7 

2. Italien 4 2:2 5 

3. Polen 3 3:5 1 

GruppeB3 

Österreich–Bosnien-Herzegowina • • 

Nordirland–Österreich • • 

••• 0:0 

••••••••••••••••••• 1:2 

1. B.-HERZEGOWINA 4 5:1 10 

2. Österreich 4 3:2 7 

3. Nordirland 4 2:7 0 

Gruppe A4 

Kroatien–Spanien • • 

England–Kroatien • • 

••••••••••••••••••••••••• 3:2 

••••••••••••••••••••••••• 2:1 

1. ENGLAND 4 6:5 7 

2. Spanien 4 12:7 6 

3. Kroatien 4 4:10 4 

GruppeB4 

Wales–Dänemark • • 

Dänemark–Irland • • 

••••••••••••••••••••••••• 1:2 

••••••••••••••••••••••••• 0:0 

1. DÄNEMARK 4 4:1 8 

2. Wales 4 6:5 6 

3. Irland 4 1:5 2 

Deutschland –Niederlande 

Trainer: 

Joachim Löw 

Neuer 3 

Bayern München 

Süle 2,5 


Kehrer 3 

Paris St.Germain 

Werner 2 

RB Leipzig 

Babel 5 

Besiktas Istanbul 

Wijnaldum 4 

FC Liverpool 

Blind 3 

Ajax Amsterdam 

Kimmich 2,5 


Gnabry 2 


vanDijk 2,5 

FC Liverpool 

Hummels 3 


Depay 4,5 

Olympique Lyon 

F. de Jong 3 

Ajax Amsterdam de Roon 3,5 

AtalantaBergamo 

Cillessen 3 

FC Amsterdam 

Kroos 2,5 

Real Madrid 

Sané 1,5 

Manchester Cits 

de Ligt 2 

Ajax Amsterdam 

Rüdiger 3 

FC Chelsea 

Schulz 3 

TSGHoffenheim 

Schiedsrichter 

Hategan 2,5 

(Rumänien) 

Promes 2,5 

FC Sevilla 

Tete 3 

Olympique Lyon 

Trainer: 

Ronald Koeman 

noch das 2:2 bekommen, ist 

mehr als bitter. Dabei haben 

wir doch lange Zeit super Fußball 

gespielt.“ 

Recht hat der Leipziger. Vor 

allem die jungen Wilden überzeugen 

an der Seite der drei 

2014er-Weltmeister Manuel 

Neuer, Mats Hummels und 

Kroos. Es gibt –endlich –wieder 

starke spielerische Momente 

und noch bessere Torszenen. 

Außerdem bestimmen Kroos, 

Leroy Sané und Serge Gnabry 

das Geschehen. Das sieht tatsächlich 

verdammt gut aus. 

Fotos: dpa, Imago 

DEUTSCHLAND 

Einwechslungen: Reus (Borussia Dortmund –63. für 

Werner), Müller (Bayern München –67. für Gnabry), 

Goretzka (Bayern München –80. für Sané) 

Gelbe Karten: Hummels (2), Kroos, Kimmich 

NIEDERLANDE 

Einwechslungen: Dilrosun – (Hertha BSC –45. für 

Babel), Vilhena (Feyenoord Rotterdam –60. für Wijnaldum), L. de Jong 

(PSVEindhoven –66. für Dilrosun) 

Gelbe Karte: Wijnaldum (2) – Zuschauer: 42186 – Tore: 1:0 Werner (9.), 

2:0 Sané (19.), 2:1 Promes (85.), 2:2 vanDijk (90.+1) 

Jogis Jungs, auch durch die 

Rückkehr von Taktgeber Toni 

Kroos mit einem Alterdurchschnitt 

von 24,91 Jahren leicht 

älter als vier Tage zuvor beim 

3:0 gegen Russland, haben lange 

Zeit zu der Form zurückgefunden, 

die einer DFB-Elf angemessen 

scheint. Langsam zwar 

und für die Ansprüche eines 

viermaligen Weltmeisters zu 

spät, immerhin aber ein merklicher 

Schritt in eine wieder bessere 

Zukunft. 

Noch traut das Publikum in 

der Schalke-Arena dem Frieden 

nicht ganz. Lange bleibt die 

Unterstützung trotz der schönen 

und präzise herausgespielten 

Führung eher unterkühlt. 

Gerade da ist zu erkennen: Der 

Stachel sitzt doch ziemlich tief 

und die Fans scheinen ein Gespür 

dafür zu haben, was da 

noch kommt. 

Einige individuelle Momente 

bringt die Partie trotz der Dramatik 

der letzten Minuten aber 

auch. So kommt Herthas Javairo 

Dilrosun zu seinem Oranje- 

Debüt, muss es nach 21 Spielminuten 

aber schon wieder beenden 

–angeschlagen verlässt der 

Flügelflitzer den Rasen. 

Außerdem kommt Thomas 

Müller zu seinem 100. Länderspiel. 

Dem Münchner, der als 

prominentestes Gesicht der 

Krise steht, klebt das Pech aber 

selbst in seinem Jubiläumsspiel 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

an den Stiefeln. Kaum nämlich 

ist er drin, schon läuft es nicht 

mehrt wie geschmiert. Aus dem 

vermeintlich lockeren Sieg 

wird doch noch eine Niederlage. 

Auch das noch, auch wenn 

der Abstieg aus der Nations 

League längst besiegelt war.

26 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018 * 

Hertha-Manager Michael 

Preetz erlebte schon 

sorgenfreiereZeiten. 

Zoffbei 

Hertha: 

Foto: Getty 

Jetzt redet 

Preetz 

Eine geplante Aktion des Klubs vorm 0:3 gegen Leipzig 

zugunsten von Digitalchef Paul Keuter führte zum Krach 

BUNDESLIGA 

Leverkusen–Stuttgart ••••••••••••• 

Fr., 20.30 

FC Bayern–Düsseldorf •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Hertha BSC–Hoffenheim • •••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Frankfurt • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Mainz–Dortmund • ••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Wolfsburg–Leipzig ••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Schalke–Nürnberg ••••••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Freiburg–Bremen ••••••••••••••••••• 

So., 15.30 

Gladbach–Hannover • ••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 11 33:12 27 

2. Gladbach 11 26:13 23 

3. Leipzig 11 22:9 22 

4. Frankfurt 11 26:13 20 

5. FC Bayern 11 20:14 20 

6. Hoffenheim 11 24:15 19 

7. Bremen 11 19:19 17 

8. Hertha BSC 11 16:17 16 

9. Mainz 11 10:12 15 

10. Augsburg 11 19:18 13 

11. Freiburg 11 15:19 13 

12. Wolfsburg 11 15:17 12 

13. Leverkusen 11 16:24 11 

14. Schalke 11 8:15 10 

15. Nürnberg 11 11:24 10 

16. Hannover 11 14:22 9 

17. Düsseldorf 11 10:25 8 

18. Stuttgart 11 8:24 8 

Von 

PATRICK BERGER 

Berlin – Fünf Spiele in Folge 

ist Hertha BSC sieglos. Hymnen-Zoff 

und Ultras-Streit 

haben einen ihren Teil dazu 

beigetragen – und nun 

kommt es auch noch zum 

Zoff zwischen Mannschaft 

und Michael Preetz (58). Darüber 

berichtete der Kicker 

zuerst. Im KURIER spricht 

der Manager jetzt Klartext! 

Am 24. Oktober, drei Tage 

vorm Spiel in Dortmund (2:2), 

bei dem es schwere Ausschreitungen 

zwischen Hertha-Ultras 

und der Polizei mit rund 45 

Verletzten gab, stand eine turnusmäßige 

Geschäftsstellenversammlung 

der Blau-Weißen. 

In dem rund 80-minütigen 

Meeting ging es auch um das 

brisante Thema Paul Keuter. 

Als Digitalchef steht der 43- 

Jährige im Kreuzfeuer der Fankritik, 

wird öffentlich an den 

Pranger gestellt. Der Streit gipfelte 

vor fünf Wochen im Farbanschlag 

auf die Hauswand seiner 

Wohnung. Viele Mitarbeiter 

wollten die Fan-Wut zum 

Anlass nehmen, um 

ein Solidaritäts-Zeichen 

pro Keuter zu setzen. 

Die Mitarbeiter 

hatten die Idee, nach 

dem Heimspiels gegen 

Leipzig am 3. November 

nach dem Abpfiff auf dem 

Rasen einen Riesen-Kreis zu 

bilden. Nach KURIER-Informationen 

sollten Profis, Betreuerstab, 

Führungsriege mit 

Preetz und Keuter sowie rund 

140 Mitarbeiter aus der Geschäftsstelle 

und der Vermarktungsagentur 

Lagardère Sports 

dabei sein. Kurz vor Schluss des 

Spiels (0:3), begaben sich einige 

Mitarbeiter schon auf den Weg 

in den Innenraum –und bekamen 

dann die Info: abgeblasen! 

Wie kam es dazu? Nach dem 

Mitarbeiter-Vorschlag ging 

Preetz zum Mannschaftsrat um 

Fabian Lustenberger (30) und 

Kapitän Vedad Ibisevic (34). 

Das Duo fand zunächst Gefallen 

an der Idee. Dann die 

Kehrtwende. Freitagfrüh 

vorm Leipzig- 

Spiel sagte Ibisevic 

Preetz über Betreuer 

Nello di Martino (68) 

im Namen der Mannschaft ab. 

Aus Angst vor Reaktionen der 

Ostkurve, vor möglichen Negativschlagzeilen 

in den Medien. 

Man wollte sich außerdem 

nicht instrumentalisieren lassen 

und sei vor allem über den 

Zeitpunkt irritiert gewesen 

Preetz sagt dem KURIER: 

„Ich habe den Spielern nichts 

aufgezwungen. Es war ein ausdrücklicher 

Wunsch der Mitarbeiter. 

Das hatte ich innerhalb 

der Mannschaft auch so noch 

mal klargemacht.“ 

Preetz ging dann am Freitag 

nach dem Abschlusstraining in 

die Kabine und sprach abschließend 

mit der Mannschaft –ohne 

Erfolg! „Es ist schade“, sagt 

Preetz, „weil es eine Aktion für 

den inneren Zusammenhalt gewesen 

wäre. Es ging hier nicht 

gegen die Fans oder sonst wen, 

sondern nur darum, unseren internen 

Zusammenhalt zu demonstrieren. 

Ich hätte die Aktion 

großartig gefunden. Dass die 

Mannschaft sich aber dagegen 

entschieden hat, müssen wir 

akzeptieren. Das Thema ist 

dann auch abgehakt.“ 

Keuter war nach KURIER-Informationen 

der Wirbel um seine 

Person so unangenehm, dass 

er in der Nachbesprechung des 

Leipzig-Spiels auf der Geschäftsstelle 

darum bat, auf 

weitere eventuelle Solidaritätsmaßnahmen 

zu verzichten. 

Union Ein Hoch auf diese Kaderplanung! 

28 Spieler sind etlichen Trainern zu viel, Urs Fischer meistertdank ihnen bislang jede Personal-Hürde 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin – 28 Spieler zählt der 

Kader des 1. FC Union. Ein 

Umstand, der vor der Saison 

für Stirnrunzeln sorgte. 

Würden sich die Eisernen 

bei so viel 

Konkurrenz in 

Stimmungsschwierigkeiten 

bringen? Nach 13 Partien 

lautet die Antwort: Nein! 

Ganz bewusst nämlich gingen 

Sportchef Oliver Ruhnert und 

Trainer Urs Fischer mit dem 

üppigen Kader in die neue Saison, 

um in einem Verletzungsfall 

auf bestmöglichen Ersatz 

zurückgreifen zu können. 

Und der Plan ging bisher bestens 

auf. Offensiv konnte Fischer 

in den vergangenen Wochen 

munter durchrotieren, 

brachte auf den Flügeln 

beinahe wöchentlich 

neue Kombinationen. 

Union wurde für 

die Gegner häufig schwer zu 

berechnen. 

Gleichzeitig kam die Mannschaft 

nicht in die Bredouille, 

als Vize-Kapitän Felix Kroos 

verletzt ausfiel oder Antreiber 

Druck vonder Bank (v.l.): Julian Ryerson, SebAndersson, Simon Hedlund. 

Grischa Prömel im Spiel gegen 

Fürth (4:0) gesperrt fehlte. 

Der Konkurrenzkampf hält 

das ganze Team in jedem Training 

hellwach. Und weil auch 

Unions zweiter Anzug perfekt 

sitzt, gibt es immer Druck von 

der Bank. 

Foto: Imago 

ZWEITE LIGA 

Bielefeld–Duisburg ••••••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Gr.Fürth–Magdeburg •••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Kiel–Sandhausen •••••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Bochum–Erzgeb. Aue • •••••••••••• 

Sa., 13.00 

Darmstadt–1. FC Köln ••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Regensburg–St.Pauli ••••••••••••• 

So., 13.30 

Heidenheim–Paderborn • ••••••••• 

So., 13.30 

Dresden–Ingolstadt • •••••••••••••• 

So., 13.30 

Hamburg–1. FC Union • •••••••••• 

Mo., 20.30 

1. Hamburg 13 17:12 27 

2. 1. FC Köln 13 32:18 24 

3. 1. FC Union 13 19:8 23 

4. St.Pauli 13 19:18 23 

5. Bochum 13 22:15 20 

6. Heidenheim 13 20:14 20 

7. Regensburg 13 24:20 20 

8. Gr.Fürth 13 18:18 20 

9. Paderborn 13 26:24 18 

10. Kiel 13 22:21 18 

11. Dresden 13 17:20 18 

12. Darmstadt 13 17:18 17 

13. Erzgeb. Aue 13 13:18 14 

14. Bielefeld 13 16:21 13 

15. Sandhausen 13 13:20 10 

16. Duisburg 13 12:20 10 

17. Magdeburg 13 16:24 9 

18. Ingolstadt 13 13:27 8

* BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018 

SPORT 27 

Nach WM-Sieg 

Zverev dankt 

seinem Vater 

London – Alexander Zverev(Hamburg/Foto 

l.) ist 

nachseinemTriumph bei 

der ATP-WM in London 

über NovakDjokovic (r.) 

wieder dieNr. 4der Welt. 

Ein Verdienst vonTrainer 

Ivan Lendl, der seit August 

dabei ist.Abernoch viel 

mehrvon Alexander senior 

(58). Der Junior (21) 

danktdem Vater: „Er ist 

derjenige,derdieGrundlagengelegt 

hat. Er hatmir 

Tennisbeigebracht. Mein 

Vater verdientdie meiste 

Anerkennung.“ Der gab 

stolzzurück: „Wichtig 

war, dass er darangeglaubt 

hatzugewinnen.“ 

Zu viele Verletzte: Alba holt NBA-Star! 

Berlin –Alba reagiert auf die 

unglaubliche Verletztenmisere. 

Nicht einfach so, sondern 

gen Limoges (20 Uhr, MB- 

Arena) soll Crawford für sein 

neues Team angreifen. Albas 

mit einem echten Kracher! Sportdirektor Himar Ojeda: 

Berlins Basketball-Riesen holen 

„Wir arbeiten mit Hochdruck 

Ex-NBA-Star Jordan an seiner Spielberechtigung.“ 

Crawford. Erst mal für nur einen 

Monat. 

281-mal spielte der 30-Jährige 

in der besten Basketballliga 

der Welt, war zuletzt für die 

New Orleans Pelicans aktiv. 

Ab sofort schraubt er seine 

Ojeda hofft: „Wir gehen davon 

aus, dass er schnell seinen 

Rhythmus finden und uns in 

den kommenden Spielen weiterhelfen 

wird.“ 

Crawford spielte auch schon 

in China, ist heiß: „Es ist alles 

1,98 mKörperhöhe für Alba in sehr schnell gegangen, für 

Richtung Korb. Am besten mich ist es das erste Engagement 

schon morgen im Eurocup ge- 

in Europa.“ SR Ex-Pelican Jordan Crawford (r.) ist jetzt ein Albatros. 

Bei diesem Abflug brach 

Foto: Imago 

NACHRICHTEN 

Gazza auch Sexstrolch? 

Fußball –Englands Alkohol-Skandalstar 

Paul Gascoigne 

(51) wurde wegen 

sexueller Nötigung angeklagt, 

der Vorfall soll sich in 

einem Zug ereignet haben. 

„Gazza“ bestreitet alles. 

WM-Hickhack um Mimi 

Handball –Will Bundestrainer 

Christian Prokop 

bei der Heim-WM ab 10. Januar 

Mimi Kraus (35) oder 

nicht. Erst sagte Prokop: 

„Es gibt keine konkreten 

Pläne.“ Später dann: „Es ist 

definitiv nicht ausgeschlossen, 

dass er mitfährt.“ 

Bronze-Pferd verkauft 

Springreiten –Laura 

Klaphake (Steinfeld), in 

diesem Jahr WM-Teambronze, 

muss künftig ohne 

ihr Erfolgspferd ran. Besitzer 

Paul Schockemöhle verkaufte 

Catch me if you can 

für eine zweistellige Mio.- 

Summe an die Tschechin 

Anna Kellnerova. 

Goldmann mit Promille 

Curling –2014-Olympiasieger 

Ryan Fry (Kanada) 

und sein Team flogen wegen 

eines Promille-Skandals 

bei einem Turnier in 

der Heimat raus: Sie waren 

betrunken auf dem Eis, zerbrachen 

Besen, warfen in 

der Umkleide mit Taschen 

der gegnerischen Teams. 

HAPPY BIRTHDAY 

Rudi Hirsch (Handball, 

Ex-Dynamo, 92 

Lsp. 2xWM) zum 87. 

Foto: AFP 

Fotos: dpa, Imago/Pakusch 

sich Flörsch das Genick 

Siebter Halswirbel ist durch! Die OP dauerte über elf Stunden 

Macau – Das hätte noch viel 

schlimmer enden können. Bei 

ihrem Horrorcrash bei 276,2 

km/h im Formel-3-Weltfinale 

in Macau brach sich Sophia 

Flörsch (17) den 7. Halswirbel 

– medizinisch ein Genickbruch! 

Doch ihr Rückenmark 

sei zum Glück nicht beschädigt, 

teilte ihr Vater Alexander 

nach Auskunft des Chefarztes 

des Conde S. Januario 

Hospitals mit. Eine Querschnittslähmung 

droht demnach 

nicht. 

Trotzdem: Die Verletzung ist 

schwer, die Operation heikel. 

Der Eingriff dauerte über elf 

Stunden, sei aber „positiv verlaufen“, 

bestätigte Vater 

Flörsch. Er habe deshalb so lange 

gedauert, weil die Ärzte wegen 

der Nervenbahnen vorsichtig 

vorgehen mussten. „Sophia 

wird jetzt auf der Intensivstation 

überwacht und dort auch die 

Nacht von Montag auf Dienstag 

verbringen.“ 

Zuvor hatte Sophia selbst aus 

dem OP-Saal getwittert: „Das 

Ärzte-Team arbeitet bewusst 

langsam, um Risiken zu vermeiden. 

Der bisherige OP-Verlauf 

sei gut und ohne Komplikationen. 

Die am Morgen begonnene 

OP dauert an.“ 

Während sich ihr Vater um 

seine Tochter kümmert, versuchen 

der Weltverband Fia und 

Teamchef Frits van Amersfoort 

ihren schlimmen Unfall aufzuarbeiten. 

In der 4. Rennrunde schoss 

Flörsch mit 276,2 km/h in die 

Lissabon-Kurve, traf das Auto 

von Jehan Daruvala (20), wurde 

über die Randsteine in die 

Luft katapultiert und flog über 

das Auto von Sho Tsuboi (23) in 

den Fangzaun. Die Pfeiler 

knickten um wie Streichhölzer. 

Van Amersfoort: „Die Bilder 

von Sophias Onboard-Kamera 

wurden von der Fia beschlagnahmt, 

wir konnten sie also 

noch nicht auswerten. Doch 

Fakt ist: Sophia fuhr dicht hinter 

Daruvala, der plötzlich sehr 

stark verlangsamt hat. Sophia 

konnte den Aufprall nicht mehr 

verhindern. Dabei brach ihre 

linke Vorderradaufhängung, 

wodurch sie praktisch keine 

Bremswirkung mehr hatte und 

mit hoher Geschwindigkeit 

über die Randsteine abflog.“ 

Mick Schumachers (19) Prema-Kollege 

Guan Yu Zhou (19) 

behauptete, gelbe Warnlampen 

gesehen zu haben, weshalb Daruvala 

gebremst und die Kettenreaktion 

ausgelöst habe. 

Doch van Amersfoort will weder 

der Rennleitung noch Daruvala 

Schuld geben: „Ob es vor 

der Kurve gelb gab oder nicht, 

ist eigentlich uninteressant. Im 

Dramatisches Foto: Der 

Van-Amersfoort-Mercedes von 

Sophia Flörsch donnertnach dem 

Abflug über die Randsteine und 

über das Auto vonSho Tsuboi. 

Regelwerk steht ganz klar: Jeder 

Fahrer muss zu jeder Zeit 

bereit sein, sein Fahrzeug sicher 

abzubremsen. Bei so einer 

Geschwindigkeit geht das aber 

nicht immer.“ 

Neben dem Ampel-Chaos kritisieren 

Experten und Fans 

auch die gefährlichen Randsteine, 

die nicht zum ersten Mal 

wie eine Rampe wirkten. Fia- 

Boss Jean Todt (72) kündigte 

an: „Die Fia wird alles mobilisieren, 

um den Beteiligten zu 

helfen und zu analysieren, was 

passiert ist. Wir werden die Situation 

beobachten und die 

notwendigen Schlussfolgerungen 

ziehen.“ 

Auch Flörsch wird nach ihrer 

Entlassung aus der Klinik noch 

gehört. Vater Alexander: „Sie 

kann sich an alle Einzelheiten 

erinnern, möchte aber den Fia- 

Untersuchungen nicht vorgreifen.“ 

Oliver Reuter

28 SPORT * 


Eisbären Auf 

Motz folgtTrotz 

Nach der bitteren Pleite in Augsburgwill Cheftrainer 

Clément Jodoin gegen Düsseldorfeine Reaktion sehen 

Berlin – Das 0:3 in Augsburg 

war ein Offenbarungseid der 

Eisbären. Statt die Chance 

auf Platz 5zuergreifen, wirkten 

die EHC-Jungs während 

des gesamten Spiels ziemlich 

chancenlos. „Wir sind auseinandergefallen“, 

sagte Martin 

Buchwieser fassungslos. 

Am Freitag gegen Krefeld 

(5:3) hatte man noch 

das Gefühl, dass die 

Deutschland-Cup-Pause 

den Bären richtig gutgetan 

hat. Im letzten 

Drittel wirkten sie frisch 

und spielten die Pinguine 

an die Wand. Sonntag bei 

den Panthern klappte dann nur 

wenig. Alle Tore fielen nach unnötigen 

Patzern. Entsprechend 

frustriert wirkte auch Cheftrainer 

Clément Jodoin: „Wenn 

man drei Tore so abgibt wie wir 

KONTAKTE 

GirldesTages :Babe Jane 

Foto: 

heute ... Unnötig, da ist es 

schwer, ins Spiel zurückzukommen.“ 

Zumal die 

Augsburger genau so aufgetreten 

sind, wie man es 

von einem Spitzenteam erwarten 

darf. Buchwieser: 

„Sie waren immer einen 

Schritt schneller, aggressiver 

und haben mehr Körper 

gespielt.“ 

Schon übermorgen 

geht es in der Serie 

der Matches gegen 

die Überraschungsteams 

weiter. Dann 

kommt die derzeit 

drittplatzierte Düsseldorfer 

EG in die MB- 

Arena (19.30 Uhr). Bleibt 

nur zu hoffen, dass sich Jodoins 

Prognose auch erfüllt. 

Er sagte trotzig: 

„Beim nächsten Spiel werden 

wir bereit sein.“ PAE 

SIE FÜR IHN 

DasSpiel seiner Eisbären 

macht Cheftrainer 

Clément Jodoin hin und 

wieder ziemlich ratlos. 

Auch Martin Buchwieser 

(u.) ist nach dem Spiel in 

Augsburgbedient. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Babe Jane und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

14 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Fotos: Imago 

DEL 

Eisbären–Düsseldorf • •••••••••••• 

Do., 19.30 

Mannheim–Krefeld • •••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Wolfsburg–Schwenningen •••••••• 

Fr., 19.30 

Augsburg–Nürnberg • •••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–Köln •••••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Straubing–Ingolstadt • ••••••••••••• 

Fr., 19.30 

München–Bremerhaven ••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. Mannheim 19 71:41 46 

2. München 19 63:46 40 

3. Düsseldorf 19 68:47 38 

4. Ingolstadt 19 64:44 36 

5. Augsburg 20 51:49 34 

6. Eisbären 19 53:52 30 

7. Köln 20 52:53 29 

8. Bremerhaven 19 53:56 28 

9. Straubing 20 54:61 28 

10. Krefeld 19 59:64 27 

11. Iserlohn 19 69:78 22 

12. Nürnberg 20 58:63 19 

13. Wolfsburg 19 45:76 16 

14. Schwenningen 19 32:62 12


BERLIN-RÄTSEL 29 

Einzeller 

Vermögen 

Überziehungskredit 

(Kw.) 

kleine 

Kellerkrebse 

Körperflüssigkeit 

Ausdruck 

ohne 

Worte 

dän. 

Filmkomiker 

† 

norddt. 

Stadtbundesland 

Teil des 

Blätterpilzes 

abfallendes 

Gelände 

Umstandswort 

Frauenkurzname 

Vorname 

der 

Gardner† 

ohne 

hilfreiche 

Idee 

med. 

Fachbereich 

(Abk.) 

Papierzählmaß 

französischer 

Polizist 

Biegung 

westafrikanischer 

Staat 

Motor 

3 

Fundort 

ind. 

Höhlenkunst 

Phantast 

US- 

Filmtrophäe 

Thema, 

Gegenstand 

westafrikanischer 

Staat 

12 

englisch: 

nach, 

zu 

chem. 

Z. 

für Neon 

jüd. 

Kerzenleuchter 

flugfähig 

Seeräuber 

zusammengehörende 

Teile 

Fremdwortteil: 

fern, 

weit 

span. 

Mehrzahlartikel 

französisch: 

BRD 

Abk.: 

Firma 

formlos 

bei der 

Anrede 

(2 W.) 

Abendmahlsbrot 

Vorhalle 

Elektrizität 

LÖSUNGSWORT: 

7 

Figur 

bei 

Kleist 

Initialen 

Tucholskis 

nordamerik. 

Indianer 

(Mz.) 

mexik. 

Währung 

schweiz. 

Heiliger 

(Niklaus 

von ...) 

engl.: 

tun, 

machen 

Fruchtform 

Hundegebell 

eiszeitlicher 

Höhenzug 

zum 

Ende 

(zu 

guter ...) 

Seebad 

in 

Irland 

6 

Lustspiel 

Held der 

Argonautensage 

Adelstitel 

in 

Italien 

Antitranspirant 

(Mz.) 

best. 

Sprecheinheit 

Fakten 

franz. 

Name 

des 

Rheins 

tiefes 

Leid 

1 

deutsche 

Vorsilbe 

Schenker 

wütend 

schimpfen 

Bildhauerwerkzeug 

Herrschersitz 

rationieren 

Protestmarsch 

(Kw.) 

11 

Frauenname 

englisch: 

Baum 

9 

kleiner 

Kniff 

portug. 

Staatsmann 

Frauentheaterrolle 

englisch: 

ist 

LESERREISEN 

Echt erholsam: 

Kurreisen mit 

Haustürabholung 

Jetzt 

onlineentdecken 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

©DmitryErsler –Fotolia.com 

In die Reisen integriert sind 

Halb- oder Vollpension sowie 

diverse Kuranwendungen. 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Mut 

Schiff der 

Kolumbusflotte 

teigig 

zähe 

Masse 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

Abk.: 

Altes 

Testament 

italienisch: 

Brücke 

Verehrer 

eines 

Stars 

Goldminenanteil 

ironischwitzige 

Darstellung 

Ort im 

Westerwald 

balkonartiger 

Vorbau 

Schaffensfreude 

Richter 

im 

Islam 

Halbton 

unter c 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

&imWeb 

Erholung pur vonAnfang an: 

Kurreisen mit Taxiservice nach: 

Bad Kissingen 

Bad Wildungen 

Marienbad 

Franzensbad 

Karlsbad 

und neu: Joachimsthal 

Der vonhier 

griech. 

Name 

der 

Aurora 

span. 

Provinzhauptstadt 

Karnevalsgeck 

chinesische 

Zither 

Abtei 

in Oberbayern 

italienischer 

Artikel 

Buch 

von 

Corinne 

Hofmann 

int. 

Kfz-Z. 

Zypern 

Bandit 

Gattin 

des 

Ägir 

Ausgestaltung 

betrügen 

verboten 

Schiffsetage 

Sauerkirsche 

Hauptstadt 

der Malediven 

Gesangsstück 

ehem. 

portug. 

Kolonie 

in Indien 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

10 

Kfz-Z. 

Delmenhorst 

100 qm 

in der 

Schweiz 

Maul 

des 

Wildes 

winzig, 

niedrigst 

8 

Staat in 

Südamerika 

tibetanische 

Mönche 

Lichtspielhaus 

BK-ta-sr-22x29-1796 

5 

engl. 

Frauenkurzname 

Begründer 

des 

Christentums 

israel. 

Staatsmann 

†1995 

Vergnügen 

bei 

Musik 

M 

ARKETING 

E 

E 

D 

OLLAR 

R 

kanarische 

Insel 

(2 W.) 

,Augendeckel‘ 

ital.: 

Fisch 

Grußwort 

Spaß 

machen 

(ugs.) 

2 

kaufm.: 

Bestand 

dt. Komponist 

†1983 

plötzlicher 

Kursverfall 

isländ. 

Prosaerzählung 

des MA. 

altchin. 

Längenmaß 

Initialen 

des 

Dichters 

France 

englisch, 

span.: 

Idee 

kalte 

Süßspeise 

erste 

Frau 

(A.T.) 

südam. 

Orchideengattung 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

4 

indian. 

Kampftrophäen 

Initialen 

der 

Nannini 

N P O S A S 

A M I G O EUVRE L S TOA E R C H 

M AER H RATIN R F IA H ER 

HAFT R N S B I 

B 

F E IT O D E R 

D E L R AT N M A 

W EPP A B A L E N S 

A K 

Z A A N O A 

D Y I N 

H O T M P 

NAI Z IE G 

Z H L RAT L 

K Z R 

D E V 

K I ESI N 

L UKRI K 

D V ANSAS 

A G A G S 

E R N AUCK R I Z O N A 

W D T M PAL ASE P A 

A IN T U D I R 

D M A K U T T 

J O M E N A BAI S N O 

K U I STERN E C U A S IS 

TA S E O H E R A 

A 

A NA K ASE I M A M 

N P A HE A D ER OA B 

T E S F U E L N 

WAESCHELEINE 

L 

A R I 

M D 

AIST B 

K 

APS 

N 

ARBE 

I 

G 

EL 

A 

LASKA 

L 

TU 

E 

U H 

E 

R 

APID 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

abgerundete 

Schrift 

Kredenz 

Abk.: 

Kennziffer 

O 

UR 

G 

ES 

E 

E 

E 

LBER 

W 

I 

S 

A 

R 

L 

T 

H 

AA 

R 

N 

ETZ 

R 

S 

E 

E 

I 

M 

PONIEREND 

D 

AT 

I 

NVERS 

A 

M 

ANN 

N 

ANTE 

A 

NGELIKA

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.10 Brisant 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm der 

Liebe 10.45 Meister des Alltags 11.15 

Wer weiß denn sowas? 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet. „Schweinebauch 

mit Grünkohl, Kapern und Sherry” 

klingt etwas kompliziert, ist aber 

garnicht schwer! 

5.00 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin9.05Volle 

Kanne –Service 

täglich. ZuGast: Klaus Eberhartinger 

(EAV-Sänger), Diana Zimmermann 

(ZDF-Journalistin), Moderation: Ingo 

Nommsen 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKOStuttgart 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 

5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten 

Morgen Deutschland. Moderation:Susanna 

Ohlen, Jan Hahn 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 

9.30 Freundinnen –Jetzt erst recht 

10.00 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 

Punkt 12 

5.05 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Mod.: Matthias Killing, 

Alina Merkau 10.00 Alles oder Nichts. 

Soap 10.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer. 

Doku-Soap 11.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! Doku-Soap 12.00 Anwälte 

im Einsatz. Doku-Soap 

5.20 Mom 5.40 Mike &Molly 6.00 2 

Broke Girls 6.45 The Big Bang Theory 

7.35 The Big Bang Theory 8.00 Twoand 

aHalf Men 8.25 Two and aHalf Men 

8.55 Two and aHalf Men 9.20 The 

Middle 10.15 Mike &Molly 10.40 How I 

Met Your Mother 11.35 2Broke Girls 

12.25 Mom 12.50 Mom 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Giraffe und RehinTrincomalee 


17.15 Brisant 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Birgit Lechtermann, 

Michael Schanze 

18.50 BJFamilie Dr.Kleist 

Zwischen den Stühlen. 

Arztserie 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

Show 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 BJDie Rosenheim-Cops 

Bei Panne: Mord. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOKöln 

TodimTeam.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Rosenheim-Cops 

Der Besuch der jungen Dame. 

Krimiserie 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Hol dir die Kohle –5.000 € 

für deine Idee Show 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten,schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 Promis Privat –Mein (fast) 

perfektes Leben Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

18.30 B Alles oder Nichts 

Soap 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Rateteam: Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Jeannette 

Biedermann, Atze Schröder 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.15 B Twoand aHalf Men 



14.40 B The Middle 

15.10 B The Middle 

15.35 B The Big Bang Theory 

Seivorsichtig und ruf an! / 

Halbnackt in Arizona. 

Comedyserie 

16.30 B The Big Bang Theory 

Dunkle Materie. Comedyserie 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Fracking, Freude, Eierkuchen / 

Simpsorama. Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 ANWALTSSERIE 

20.15DOKUMENTATION 

20.15COMEDYSERIE 

20.15TV-DRAMA 

20.15 ZEICHENTRICKSERIE 

Die Kanzlei 

Mehr als nur Kollegen: Isa von Brede 

(Sabine Postel, l.) und Markus Gellert(HerbertKnaup, 

r.)gönnen sich 

ein romantisches Abendessen. 

Türken und Deutsche 

Die Dokumentation untersucht das 

vermeintlich komplizierter gewordene 

Verhältnis zwischen türkischen 

und deutschen Nachbarn. 

Der Lehrer 

Die Pädagogen Stefan Vollmer 

(Hendrik Duryn, l.) undKarin Noske 

(Jessica Ginkel, r.) haben esmit 

ihren Schülern nichtimmer leicht. 

Nackt. DasNetz vergisst nie. 

Charlotte (Felicitas Woll)ist schwer 

besorgt, als eines Tages ein Nacktbild 

von ihrerTochterLaraimInternet 

auftaucht. 

Die Simpsons 

Milhouse (r.) erkennt seinen Kumpel 

Bart (l.) kaum wieder: Der Problemschüler 

liest doch tatsächlich 

ein richtigesBuch. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJIDie Kanzlei 

Fremde Federn. Anwaltsserie 

21.00 BJIn aller Freundschaft 

In bester Gesellschaft. 

Arztserie 

21.45 FAKT 

Zu früh operiert. Warum – 

Angehörige Verstorbener von 

Zweifeln geplagt werden /Ware 

Rindfleisch –Wie sich die 

Missstände in Schlachthöfen 

auswirken /Zurück oder vorwärts 

–Wofür die CDU in 

Zukunft stehen soll 

22.15 Tagesthemen 

22.45 BJIIm Angesicht des 

Verbrechens (3/10) 

Der Überfall. Krimiserie 

23.35 BJIIm Angesicht des 

Verbrechens (4/10) 

Der Verrat.Krimiserie 

0.25 Nachtmagazin 

0.45 BJIDie Kanzlei 

Fremde Federn. Anwaltsserie 

1.30 BJIn aller Freundschaft 

In bester Gesellschaft/Der 

Überfall /Der Verrat.Arztserie 

4.00 Brisant 

Magazin 

4.40 Deutschlandbilder 

SRTL 

14.05 Angelo! 14.40 Dragons 15.10 Bugs 

Bunny &Looney Tunes 15.45 Voll zu 

spät! 16.15 Zig &Sharko 16.45 Hotel 

Transsilvanien 17.15 Zak Storm 17.45 

Sally Bollywood 18.10 Bugs Bunny & 

Looney Tunes 18.45 Woozle Goozle und 

die Weltentdecker 19.15 Tomund Jerry 

19.45 Angelo! 20.15 ^ Furchtbar fröhliche 

Weihnachten. Komödie, USA 2014 

21.55 Murder She Solved –Frauen auf 

Täterjagd 23.50 Werist hier der Boss? 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 Dasumstrittene Wildreservatinder 

Kalahari 13.25 Augen der 

20.15 Türken und Deutsche 

Der große Nachbarschaftstest 

21.00 Frontal 21 

Magazin 

21.45 heute-journal 

22.15 Die Anstalt 

Politsatire. Mit Caroline Ebner, 

Stefan Waghubinger,Frank 

Lüdecke 

23.00 Leschs Kosmos 

Die Gewalt in uns –verroht die 

Gesellschaft? 

23.30 Markus Lanz 

Talkshow 

0.45 heute+ 

1.05 BJICEBis dass 

der Todsie scheidet 

Thriller,USA 2015. Mit Nick 

Jonas, Isabel Lucas, Dermot 

Mulroney.Regie: Elizabeth 

Allen Rosenbaum 

2.30 HBJICEThe 

Fall –Tod in Belfast (2/3) 

TV-Kriminalfilm, GB 2013. 

Mit Gillian Anderson, Jamie 

Dornan, Bronagh Waugh. 

Regie: Jacob Verbruggen 

4.00 BJICEThe Knick 

Fieber.Krankenhausserie 

4.55 hallo deutschland 

Wüste 13.55 Universum 14.40 Die sprechenden 

Felsen der Aborigines 15.30 

KwaZulu-Natal 16.15 Universum 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Im Schatten 

des Glücks. Dokumentarfilm, CH 2012 

21.45 kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

CountryRoads 23.55 Above and Below. 

Dokumentarfilm, D/USA/CH 2014 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 20.15 ^ Cult of Chucky. 

Horrorthriller, USA 2017 Sky Cinema 

Hits: 20.15 ^ Guardians of the Galaxy 

Vol. 2. Sci-Fi-Film, USA/NZ/CDN 2017 

Sky Cinema+24: 20.15 ^ Magical Mys- 

20.15 BJIEDer Lehrer 

Wusste garnicht,dassSie 

so'ne Dramaqueen sind. 

Comedyserie 


Is doch kein Einbruch, wenn 

man 'nen Schlüssel hat! 

Comedyserie 


Ganz der Papa! Comedyserie 

23.15 BIESekretärinnen – 

Überleben von9bis 5 

Einer von uns. Comedyserie 

23.35 BIESekretärinnen – 

Überleben von9bis 5 

Wahrheit im Büro. Comedyserie 

0.00 RTL Nachtjournal 


Meinste so'nTumor fragt 

erstmal nach'm Perso? 

Comedyserie 


Und es war le-gen-där! 

Comedyserie 

2.25 BJIESankt Maik 

Und vergib uns unsere Schuld / 

Rinderwahnsinn 2.0. 

Dramaserie 

4.10 BJIELifelines 

Nutze den Tag. Arztserie 

tery. Komödie, D2017 Sky Select HD: 

20.30 ^ Skyscraper. Actionfilm, USA 

2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ Fifty Shades 

of Grey –Befreite Lust. Erotikfilm, 

USA 2018 Sky Cinema+24: 22.05 ^ 

Girls Trip. Komödie, USA/CDN 2017 Sky 

Select HD: 22.15 ^ Jurassic World: Das 

gefallene Königreich. Abenteuerfilm, 

USA/E 2018 Sky Cinema Hits: 22.30 ^ 

Logan –The Wolverine. Actionfilm, USA 

2017 Sky Cinema+1: 23.05 ^ Es.Horrorfilm, 

USA/CDN 2017 Sky Cinema+24: 

0.10 ^ Dirty Office Party. Komödie, USA 

2016 Sky Cinema Hits: 0.50 ^ Verborgene 

Schönheit.Drama, USA2016 Sky 

Cinema+1: 1.20 ^ Mord im Orient Express. 

Kriminalfilm, USA/MLT 2017 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BENackt. DasNetz 

vergisst nie. 

TV-Drama, D2017.Mit Felicitas 

Woll, Martin Gruber,Aleen Kötter.Regie: 

Jan Martin Scharf 

22.20 akte20.18 

Magazin 

23.10 Focus TV –Reportage 

Reportagereihe. Preisschlacht 

zum Black Friday! –Ansturm 

auf die Weihnachts-Schnäppchen 

0.15 Dinner Party –Der Late- 

Night-Talk 

Gespräch. Leben am Limit: 

Kinderarmut. 

Zu Gast: Nicole Elshoff 

1.20 SAT.1Reportage 

Reportagereihe. Zugriff!Einsatz 

für die Bundespolizei 

2.05 24 Stunden 

Reportagereihe. Schmuggeln 

zwecklos! Zöllner filzen sich 

durch 

2.50 Auf Streife –Die 

Spezialisten Doku-Soap 

3.30 Auf Streife –Die 

Spezialisten Doku-Soap 

4.15 Auf Streife 

Doku-Soap 

NDR 

11.30 Typisch! 12.00 Brisant 12.25 In 

aller Freundschaft 13.10 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

Gefragt – Gejagt 16.00 NDR//aktuell 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine20.00 

Tagesschau 20.15 

Visite 21.15 Panorama 3 21.45 NDR// 

aktuell 22.00 Tatort 23.30 Weltbilder 

0.00 Idyll und Widerspruch 

WDR 

11.05 Seehund, Puma &Co. 11.55 Giraffe, 

Erdmännchen &Co. 12.45 aktuell 

13.05 Planet Wissen 14.05 Morden im 

20.15 BCEDie Simpsons 

Politisch unkorrekt. 

Zeichentrickserie 


Moho House. Zeichentrickserie 


Simpsons und Gomorrha /Jailhouse 

Blues. Zeichentrickserie 

22.15 BCEFamily Guy 

König Chris /Reise nach 

Indien. Zeichentrickserie 

23.10 Die Simpsons 

Lisa bläst Trübsal /Vorsicht, 

wilder Homer.Zeichentrickserie 


Bartköpft Ober-Haupt /Vorsicht, 

wilder Homer. 



Der Clown mit der Biedermaske 

/Der Babysitter ist los. 


2.00 BCEFamily Guy 


2.50 BCESpartacus 

Auf der Flucht /Einen Platz in 

dieser Welt.Actionserie 

4.30 Watch Men 

4.45 BCMom 

Comedyserie 

Norden 15.45 Erlebnisreisen 16.00 aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Auf Leben und 

Tod 21.00 Quarks 21.45 aktuell 22.10 ^ 

Nackt unter Wölfen. TV-Drama, D2015 

23.50 ^ So weit die Füße tragen. 

Kriegsdrama, D2001 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 14.05 ^ Mia 

Madre. Drama, I/F/D 2015 15.50 Russland 

von oben 16.35 X:enius 17.00 Das 

Erbe der Römer 17.30 360° Geo Reportage 

18.25 Grenzenloses Frankreich 

19.20 Journal 19.40 Re: 20.15 Boko 

Haram: Das Trauma der Chibok-Mäd-

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.55 Without aTrace. Malone 6.40 The 

Mentalist. Eine Frage des Respekts 

7.35 EUReKA –Die geheime Stadt.Abgehoben 

8.35 EUReKA –Die geheime 

Stadt.Reprise 9.30 Navy CIS: L.A. Hawala 

10.25 Navy CIS. Missionare 11.15 

Without a Trace. Weiterleben 12.10 

Numb3rs. Giftig 

13.05 B Castle 

Entführt. Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Wahrheit tut weh. Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Die Akte Sabatino.Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Aquamarin. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin. Cheebab –Der neue 

Döner aus KäsePark /Innovative 

Heimwerker-Gadgets 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft.Sofern 

und doch so nah 9.45 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte. 

Unter die Haut 10.35 Elefant, Tiger & 

Co. 11.25 Zoobabies 12.15 Kiribati –Ein 

Südseeparadies versinkt im Meer 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Auf den Spuren der Samurai 


15.00 Planet Wissen 

Gesunde Zähne, gesunder 

Körper –Forschung im Mund 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.00 Sachsen-Anhalt Heute 5.30 Thüringen-Journal 

6.00 Brisant 6.40 Der 

Kreuzchor 7.05 Planet Wissen 8.05 

Sturm der Liebe 8.55 Der Winzerkönig 

9.40 Verrückt nach Meer 10.30 Elefant, 

Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 11.50 In 

aller Freundschaft 12.35 Drei Strolche 

in der Wildnis. Tierfilm, GB 1972 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Gefragt –Gejagt 

Show.Mit Alexander Bommes 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Pilates 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Thomas Junker unterwegs 

Russlands Weiten 

5.15 Die Straßencops Süd –Jugend im 

Visier 5.55 Infomercial 6.55 Die Straßencops 

Süd –Jugend im Visier 7.55 

Die Straßencops Süd –Jugend im Visier 

8.55 Frauentausch. Heute tauschenDomenica 

(36) und Iris (38) die 

Familien 10.55 Family Stories 11.55 Family 

Stories 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... Doku-Soap. Spieglein, 

Spieglein an der Wand 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt 

... Doku-Soap. Tochter 

außer Kontrolle 

17.00 News 

17.10 Leben.Lieben.Leipzig 

Der Pakt mit dem Teufel 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

6.50 Verklag mich doch! 8.50 Verklag 

mich doch! 9.50 Verklag mich doch! 

10.55 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehstdudenn? 

Angelique vs. Mariano 

12.00 Shopping Queen. Motto inAachen: 

Bund fürs Leben –Zeige, dass 

deine neue Bundfaltenhose ein Dauerbrenner 

ist! 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Doku-Soap. Fabiola vs. Irina 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15 KOMÖDIE 

Schwer verliebt 

Hal (Jack Black, r.) sieht seine 

heißgeliebte Rosemary (Gwyneth 

Paltrow, l.) so, wie nur er allein sie 

sehen kann. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Geheimnisvolle Orte 

Die Sendung erzählt die Geschichte 

des Fährhafen Mukran auf der Insel 

Rügen –ein damaliges Prestigeobjekt 

Erich Honeckers. 

20.15 MAGAZIN 

Umschau 

Moderatorin Ana Plasencia präsentiert 

auch heute wieder hilfreiche 

Verbrauchertipps im Umgang mitFinanzen 

und Behörden. 

20.15 DOKU-SOAP 

Hartz und herzlich 

Schock für Dagmar: Die 64-Jährige 

bekommt eine Stromrechnung von 

über 3000 Euro. Der Anbieter droht, 

ihr den Strom abzustellen. 

20.15 SHOW 

Die Höhle der Löwen 

Kühn: Die Schweizerin Caroline Hirt 

versucht, dasInteresse der Investoren 

mit Luxus-Lederwaren aus 

Fischhautwecken. 

20.15 BESchwer verliebt 

Komödie, USA/D 2001. Mit 

Gwyneth Paltrow,Jack Black, 

Jason Alexander.Regie: Peter 

Farrelly,Bobby Farrelly 

22.35 BCESchool of Rock 


Jack Black,Joan Cusack,Mike 

White. Regie: Richard Linklater. 

Als der passionierte Rocker 

Dewey von seiner Band gefeuertwird, 

steht er vor einem 

geplatzten Traumund einem 

BergSchulden. PerZufall 

kommt er an eine Stelle als 

Aushilfslehrer einer Privatschule. 

Mit seiner unkonventionellen 

Artgewinnt er schnell 

das Vertrauen der Schüler und 

beschließt, aus der Truppe eine 

Rockband zu formen. 

0.40 BESchwer verliebt 


Gwyneth Paltrow,Jack Black, 

Jason Alexander 

2.40 BCESchool of Rock 


Jack Black,Joan Cusack 

4.20 BENavy CIS 

Blutiges Puzzle. Krimiserie 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Mukran–Honeckers 

Superhafen 

21.00 DasHaus am Glienicker See 

Dokumentation 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 B Daheim in den Bergen: 

Schuld und Vergebung 

TV-Drama, D2018. Mit Theresa 

Scholze, Catherine Bode, Max 

Herbrechter.Regie: Karola Hattop 

23.30 Talk aus Berlin 

Magazin 

0.00 OlafmachtMut 

Essen. Zu Gast: Markus Barth 

0.45 Abendshow 

Zu Gast: Howard Carpendale, 

Raed Saleh, Sarah Bosetti 

1.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.00 Aktuell 

2.30 zibb 

3.30 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

4.15 Gartenzeit 

Magazin 

4.45 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Umschau 

MDR-Magazin 

20.45 Der Osten –Entdeckewodu 

lebst Schocken –Das legendäre 

Kaufhaus in Chemnitz 

21.15 MDR Zeitreise 

Geschichtsmagazin 

21.45 aktuell 

22.05 Kriminalfälle der Einheit 

Dokumentation 

22.50 HJPolizeiruf 110 

Konzertfür einen Außenseiter. 

TV-Kriminalfilm, DDR1974. Mit 

Jürgen Frohriep, Sigrid Göhler, 

Christian Steyer.Regie: Werner 

Röwekamp 

0.00 BJIEÜber Anna 

Drama, D2018. Regie: Massih 

Parsaei 

0.30 BJIEHauptstadtrevier 

Rühmanns letzterTag. 

Krimiserie 

1.20 FAKT 

1.50 Umschau 

2.20 Der Osten –Entdeckewodu 

lebst 

2.50 MDRZeitreise 

3.20 HeuteimOsten 

3.35 Thomas Junker unterwegs 

4.00 Zittauer GebirgeNonstop 

20.15 Hartz und herzlich –Tag für 

TagBenz-Baracken 

Doku-Soap. Warten auf den 

Zahltag 

22.15 Pop-Giganten 

Dokumentationsreihe. 

Deutscher Hip-Hop 

0.15 Autopsie Spezial: Die letzten 

Stunden von... 

Marilyn Monroe 

1.05 Die Forensiker –Profis am 

Tatort 

Junge Mutter vermisst 

1.50 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

Dokumentationsreihe. Die Leiche 

im Stausee /Ein mörderischer 

Freier /Mörderische 

Gier /Espassierte in der Nacht 

2.35 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 

Dokumentationsreihe. Tatort 

Schnellrestaurant/Todim 

Schlafzimmer /Der grausame 

Toddes Louis M. /Espassierte 

in der Nacht 

3.20 Hartz und herzlich –Tag für 

TagBenz-Baracken 

Doku-Soap. Warten auf den 

Zahltag 

20.15 Die Höhle der Löwen 

How much is the fish? /Ein- 

StückLandaus Hamburg/SA- 

FAYA ausDüsseldorf/REALT- 

RUE aus Fulenbach (Schweiz) / 

Man Upgrader aus Köln /Tonefitaus 

Kreuzlingen (Schweiz) / 

TROYaus München 

23.05 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

23.50 vox nachrichten 

0.10 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Verhängnisvolle Kündigung 



Freund oder Feind 



Verwischte Spuren 



Unter Verdacht 

3.30 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Aussage gegen Aussage 



Jäger und Gejagte 

20.00 

chen 21.15 Boko Haram –Nigerias Terrorgruppe 

22.10 Klimafluch und Klimaflucht. 

Dokumentarfilm, D2018 23.10 

Voruns die Sintflut 23.55 Arte Journal 

0.20 ^ Toni Erdmann. Drama, D/A 2016 

KIKA 

8.30 Zoés Zauberschrank 8.49 Kikaninchen 

8.55 Poppy Katz 9.05 Wisch & 

Mop 9.15 Ene Mene Bu 9.25 Ich bin Ich 

9.34 Kikaninchen 9.40 Drache Digby 

10.09 Kikaninchen 10.15 Babar und die 

Abenteuer von Badou 10.35 Der Kater 

mit Hut 11.00 logo! 11.10 Yakari 11.35 

Doki 12.00 Tupu 12.25 Märchen aus 

aller Welt 12.50 Geronimo Stilton 13.15 

Ein Fall für TKKG 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 Hank 

Zipzer 15.25 Mirette ermittelt 15.45 Mia 

and me 16.40 Pippi Langstrumpf 17.25 

Die Piraten von nebenan 18.00 Ein Fall 

für die Erdmännchen 18.10 Feuerwehrmann 

Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 Wissen macht 

Ah! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 

Find me in Paris –Tanz durch die Zeit 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 14.10 Telebörse 14.30 News 

Spezial 15.20 Ratgeber – Hightech 

15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 16.30 

News Spezial 17.15 Telebörse 17.30 

News Spezial 18.20 Telebörse 18.35 

Ratgeber –Bauen &Wohnen 19.053D- 

Druck –Revolution in Schichten 20.15 

Mega-Bauten 22.10 Bitcoins –Die digitale 

Wunder-Währung 23.30 Klamroths 

Konter 0.10 SpiegelTV 

SPORT1 

14.30 Normal 15.00 Poker 16.00 Storage 

Hunters 16.30 Container Wars 

17.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

19.00 Bundesligaaktuell 19.40 

Eishockey: Champions Hockey League 

Achtelfinale, Rückspiel: EV Zug –EHC 

Red Bull München 22.15 Futeboool! 

22.45 Die PS-Profis –Mehr Power aus 

dem Pott 23.30 Normal 0.00 Sport- 

Clips 

TV Einschaltquoten vonSonntag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tatort(ARD) ................ 

9,34 1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,37 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

7,80 2. Tatort(ARD) ................ 

0,32 

3. heute journal (ZDF) ......... 

4,41 3. Abendschau (RBB) ......... 

0,26 

4. Marie fängt Feuer (ZDF) .... 

4,37 3. RTL aktuell .................. 

0,26 

5. heute (ZDF) ................. 

4,24 5. Sat.1Nachrichten ........... 

0,23 

6. Anne Will (ARD) ............. 

4,23 6. Anne Will (ARD) ............. 

0,19 

7. Terra X(ZDF) ................ 

4,11 6. Exclusiv (RTL) .............. 

0,19 

8. RTL aktuell .................. 

4,01 6. heute (ZDF) ................. 

0,19 

9. Berlin direkt (ZDF) .......... 

3,85 9. Terra X(ZDF) ............... 

0,17 

10. Voice of Germany (Sat.1) .... 

2,97 10. heute journal (ZDF) ......... 

0,16 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Ihnen steht nach dem Mittag neue 

Energie zur Verfügung. Versuchen 

Sie wenigstens einmal am Tagins 

Schwitzen zu kommen. 

Stier -21.4. -20.5. 

Bei allen wichtigen Entscheidungen 

steht Ihnen das Glückzur Seite. Eine 

fröhliche, unbescholtene Zeit liegt 

vorIhnen! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Ihr Charme hilft Ihnen dabei,nützliche 

Beziehungenanzuknüpfenund 

in attraktiveGeschäftsverbindungen 

zu treten. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Die Sterne versorgen Sie mit ÜberraschungenimBeruf, 

die den Rahmen 

des Alltäglichensprengen. Das 

schafft Raum für Erfolg. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Wandeln Sie sich den lästigen Konkurrenzdruck 

in kreativen Ansporn 

um. Dafür brauchen Sie allerdings 

mehr Eigeninitiative. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sie gewinnen IhreguteFormzurück 

und beweisen, dass Sie allen Widerständen 

gewachsensind. Keine 

Störungen in Sicht. 

Waage-24.9. -23.10. 

Bis ein paar kräftigeSterneIhren 

Rücken stärken, sollten Sie Ihre 

Kräfterationierenund Abstandvom 

Stress halten. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Ohne Mühe gewinnenSie beimFlirt 

die Sympathie des anderenGeschlechts. 

Ebenso charmant sollten 

Sie Nein sagen können. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Jetzt ist die Zeit,auf den richtigen 

Wegumzuschwenken. Sie merken 

nun langsam,worauf es Ihnen im Beruf 

wirklich ankommt. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Achten Sie darauf,sich im Job in 

keine Zwangslagedrängen zu lassen. 

StarkeGefühle können andererseits 

Neuanfängefördern. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

In wichtigen Geld- und Zukunftsfragenhaben 

Sie momentan das sichere 

Gespür,imrichtigen Moment das 

Richtigezutun. 

Fische -21.2. -20.3. 

Die Allgemeintendenz istpositiv. 

KleinereStörungen stecken Sie sehr 

leicht weg. Bewegung bekommt 

Ihnen besonders gut. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute kletterndie 

Höchstwerte bis auf 

4Grad. Dazu istder Himmelstark 

bewölkt bis bedeckt. 

Nurörtlich kommt 

die Sonneheraus.Gebietsweise 

fällt Schneeregen 

oder Schnee. DerWind 

weht mäßig,inBöenfrisch 

aus östlichenRichtungen. 

Nachts bringenWolken verbreitet 

Schneeschauer. 

Schneeregen isteher die 

Ausnahme.Esist mit Tiefsttemperaturen 

von-1bis 

-3 Grad zu rechnen.Morgen 

teilen sich Sonneund Wolkenden 

Himmel, und die 

Luft erwärmt sich bis auf 

3Grad. Der Wind weht 

schwach bis mäßig aus Ost. 

Bio-Wetter 

Wetterfühlige Menschen 

klagenhäufig über Kopfwehund 

Migräneattacken. 

Schwindelgefühle und 

Kreislaufbeschwerden können 

sich darüber hinaus 

einstellen. 

Deutschland-Wetter 

4° 

5° 

6° 

4° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

5 

2 

9 

4 

3 

6 

5 

9 

4 

5 

7 

3 

8 

2 

1 

8 

3 

5 

7 

2 

6 

5 

7 

5° 

5° 

9-13° 

7-12° 

15-17° 

11-15° 

15-22° 

19-24° 

21-24° 

3 

4 

7 

6 

5° 

4 

8 

1 

Wind 

Windstärke 4 

aus Ost 

Mittwoch 

3° 

Donnerstag 

2° 

Agadir ..... 20°, 

Amsterdam . 6°, 

Barcelona .. 15°, 

Budapest .. 5°, 

Dom. Rep. .. 30°, 

Izmir ...... 20°, 

Jamaika ... 32°, 

Kairo ...... 26°, 

3° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 9° 

Lissabon 16° 

7 

9 

8 

3 

London 8° 

Madrid 14° 

LasPalmas 23° 

8 

6 

9 

2 

7 

1 

6 

5 

Paris 4° 

Palma 19° 

Freitag 

4° 

Berlin 3° 

Tunis 23° 

Oslo 1° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

heiter Miami ..... 29°, 

Schneeregen Nairobi .... 28°, 

wolkig New York .. 11°, 

Regen Nizza ..... 14°, 

heiter Prag ...... 3°, 

wolkig Rhodos ... 23°, 

heiter Rimini ..... 9°, 

heiter Rio ....... 21°, 

4 

6 

3 

8 

8 

5 

3 

2 

3° 

23.11. 30.11. 

07.12. 15.12. 

4° 

3° 

7:37 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:06 Uhr 

Wien 3° 

Rom 16° 

1 

9 

4 

2 

St. Petersburg 5° 

Warschau 2° 

Moskau -1° 

Varna 9° 

Athen 19° 

Antalya 22° 

7 

8 

6 

1 

5 

7 

4 

6 

Gewitter 

Gewitter 

bewölkt 

bewölkt 

bedeckt 

bewölkt 

bewölkt 

Regen 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

2 

4 

1 

6 

5 

8 

7 

9 

3 

3 

8 

9 

7 

1 

2 

4 

6 

5 

6 

7 

5 

4 

3 

9 

8 

1 

2 

5 

6 

7 

3 

2 

1 

9 

4 

8 

1 

9 

4 

5 

8 

7 

3 

2 

6 

8 

3 

2 

9 

6 

4 

5 

7 

1 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-21 Uhr 01052 01052 0,65 ct 

21-24 Uhr 01052 01052 0,92 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct 

9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,45 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,69 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 19.11.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

9 

5 

6 

2 

4 

3 

1 

8 

7 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

4 

2 

8 

1 

7 

5 

6 

3 

9 

7 

1 

3 

8 

9 

6 

2 

5 

4 

Verkehr 

8 

2 

1 

9 

4 

6 

7 

3 

5 

7 

3 

5 

2 

1 

8 

6 

4 

9 

6 

4 

9 

5 

3 

7 

2 

8 

1 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: Hakenfelde: Auf der Niederneuendorfer 

Allee werden von 7 

Uhr bis 17 Uhr Straßenschäden beseitigt.InHöhe 

Papenberger Wegist 

die Fahrbahn jeweils in beiden Richtungen 

verengt.Bitte mit einen längeren 

Passierdauer im Berufsverkehr 

rechnen! Mitte: Für den Aufbau 

der Weihnachtsbeleuchtung ist die 

Leipziger Straße von 9Uhr bis 15 Uhr 

in Richtung Potsdamer Platz zwischen 

Wilhelmstraße und Leipziger 

Platz auf einen Fahrstreifen verengt. 

BVG: Pankow: Bis zu Montag, den 26. 

November,wird in der Prenzlauer 

Promenade an den Straßenbahngleisen 

gearbeitet.Auf den gesperrten 

Abschnitten der Linien M2, M13 und 

12 sind als Ersatz Busse unterwegs. 

Marzahn: Die Linien M6 und 16 setzen 

bis zum 9. Dezember zwischen 

den Haltestellen SMarzahn und Hohenschönhauser 

Straße/Weißenseer 

Wegaus. Anstelle dessen gibt es zwischen 

diesen Haltestellen einen Ersatzverkehr 

mit Bussen. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

5 

2 

7 

6 

9 

3 

1 

8 

1 

6 

3 

8 

5 

4 

9 

7 

2 

9 

8 

7 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 

9 

8 

3 

7 

1 

5 

6 

4 

3 

1 

6 

4 

9 

5 

8 

2 

7 

5 

7 

4 

6 

8 

2 

1 

9 

3

* 

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Truthähne im Hotel 

109 m 

Fußballfeld 

Mir 

Raumstation 

(2000) 

Masseca. 

450 t 

ständig 

bewohnt 

seit dem 

2. November 

2000 

Flughöhe 

370 bis 

460 km 

So viel Platz zum 

Leben und Arbeiten, 

wie in einem 

Jumbo-Jet 

1200 m 3 

Umlaufzeit 

etwa 

94 Min. 

51,6° Neigung 

Geschwindigkeit 

ca. 28 000 km/h 

Grafik/Galanty; Quelle: dpa 

Foto: dpa 

Washington –Zwei Truthähne 

machen es sich nach 

ihrer Ankunft in einem Hotelzimmer 

in Washington 

bequem. Sie sollen während 

einer Thanksgiving-Zeremonie 

im Weißen Haus von 

US-Präsident Donald 

Trump getauft und dann 

begnadigt werden. 

Jäger erschießt Frau 

Bad Kreuznach –Ein Jäger 

(60) hat in Rheinland- 

Pfalz eine 86-Jährige in ihrem 

Garten durch einen 

Schuss tödlich verletzt. Der 

Mann feuerte auf Wildschweine, 

traf dabei wohl 

die Seniorin. Die Staatsanwaltschaft 

ermittelt wegen 

fahrlässiger Tötung. 

Sprung in den Tod 

Lissabon –Ein deutscher 

Base-Jumper (50) ist in 

Portugal tödlich verunglückt. 

Sein Fallschirm habe 

sich nicht rechtzeitig geöffnet, 

teilten die Behörden 

mit. Der Mann sprang mit 

einem Freund von einer 

hundert Meter hohen Klippe 

und prallte gegen Felsen 

oberhalb des Strandes. 

Kaisers neue Karosse 

Tokio –Nächstes Jahr soll 

Kronprinz Naruhito (58) 

den ThroninJapan besteigen. 

Für die Parade wird 

nun ein neues Auto gesucht 

–der Rolls-Royce taugt 

nicht mehr. Im Gespräch für 

die Nobelkarosseist Toyota. 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und Superzahl: 

unbesetzt 6831 653,90 Euro, 

6Richtige: 192 122,90 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 4520,50 Euro 

5Richtige: 1721,70 Euro 

4Richtige und 



3Richtige und 



2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

2, 7, 12, 17,21, 29, 31, 37,38, 39, 

43, 49, 54, 56, 57,60, 62, 63, 68, 

70; plus-5-Gewinnzahl: 

46998 (o. Gewähr) 

Fotos: dpa 

Alexander Gerst 

kommandiertdie ISS. 

All –Schon 20 Jahre kreist sie 

in 340 Kilometer Höhe um die 

Erde. Mehr als 115000-mal hat 

sie den blauen Planeten seither 

umrundet: Die internationale 

Raumstation ISS feiert heute 

Geburtstag. Wie lange sie allerdings 

noch ihre Bahnen zieht, ist 

unklar. 

Am 20. November 1998 wurde 

das erste russische Modul „Sarja“ 

(Morgenröte) ins All geschossen. 

Seither ist die ISS immer 

weiter gewachsen. Inzwischen 

besteht sie aus fast 40 Modulen, 

ist in etwa so groß wie ein 

Fußballfeld und technisch vielfältig 

ausgerüstet. „Die komplexeste, 

wertvollste & unwahrscheinlichste 

Maschine, die die 

Menschheit jemals gebaut hat“, 

nennt der deutsche Kommandant 

Alexander Gerst seinen 

So funktioniert unsere 

Außenstation im All 

derzeitigen Wohn-und-Arbeitsort 

via Twitter. Seit dem Jahr 

2000 forschen ohne Unterbrechung 

Raumfahrer im Weltraumlabor. 

Gerst ist bereits zum 

zweitenMal dort. 

Doch die Geschichte der 

Raumstation begann weit früher: 

Es war US-Präsident Ronald 

Reagan, der am 25. Januar 1984 

die US-Raumfahrtagentur Nasa 

mit der Entwicklung einer bemannten 

Raumstation beauftragte.Umsie 

von eigenen Tüfteleien 

abzubringen, warben die 

Amerikaner bei den Europäern 

um Teilhabe.Mit dem Endeder 

Sowjetunion 1990 wurden auch 

die Russen mit insBootgeholt. So 

wurde die Station größer als eigentlich 

geplant und gebraucht. 

Die meisten Bauteile stammen 

aus den USA und Russland. Mit 

20 JahreISS 

Die Zukunft der internationalen Raumbasis ist ungewiss 

dem in Bremen und Turin gebauten 

Forschungslabor „Columbus“erhielt 

das Haus im Orbit 

2008 auch ein europäisches 

Zimmer.Mit einer gemütlichen 

Herberge ist der Koloss nicht 

vergleichbar: Privatsphäre gibt 

es bei voller Besatzung kaum, 

sämtliche Mahlzeiten kommen 

aus der Tüte, das Waschen ist 

mühselig. 

Wegen der Lüftungsventilatoren 

ist es durchgängig laut, 

wie US-Astronaut Scott Kelly 

in seinem kürzlich erschienenen 

Buch „Endurance“ 

schreibt. Zudem rieche es nach 

Ausgasungen der Geräte, 

Schweiß und Müll. Zwar werde 

versucht, den Abfall hermetisch 

abzuriegeln, doch entsorgt 

werden könne er nur alle 

paar Monate, schreibt Kelly, 

der wie auch Gerst zweimal auf 

der ISS stationiert war. Das 

klingt schon weniger romantisch, 

als die Botschaften, die 

Kommandant Gerst per Twitter 

auf die Erde sendet. 

Doch die Existenz der Raumstation 

ist bedroht. Zum einen 

hat ihr Zustand über die Jahre 

ziemlich gelitten. Zum anderen 

ist der Betrieb teuer. Seit 1998 

wurden mehr als 100 Milliarden 

US-Dollar in das Projekt 

gesteckt. Allein die USA geben 

jährlich drei Milliarden Dollar 

aus. Geht es nach US-Präsident 

Donald Trump aber nicht mehr 

allzu lange. Bis 2024 ist der Betrieb 

gesichert, dann wird die 

ISS im 26. Jahr um die Erde 

kreisen –wie es dann mit ihr 

weitergeht, steht in den Sternen.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Dienstag, 20. November 2018 

Lebenslang für JohannasMörder 

Ein Fragment eines Fingerabdrucks führte nach fast 20 Jahren zur Verurteilung 

Gießen – Vor fast 20 Jahren 

wurde die damals achtjährige 

Johanna entführt und getötet. 

Ihre Leiche wurde erst Monate 

später entdeckt, die Suche nach 

dem Täter dauerte noch länger. 

Gestern wurde er verurteilt. Er 

muss lebenslang in den Knast. 

Die Vorsitzende Richterin am 

Landgericht Gießen war überzeugt, 

dass der Rick J. die kleine 

Johanna im September 1999 

im hessischen Wetteraukreis 

überwältigt, betäubt und in seinen 

Kofferraum gesperrt hat. 

Der heute 42-Jährige habe den 

Kopf des Kindes mit 15 Metern 

Klebeband umwickelt – das 

Band sei so zum „Mordwerkzeug“ 

geworden. Neben Mord 

wurde Rick J. auch wegen versuchter 

sexueller Nötigung verurteilt. 

Das Gericht stellte zudem 

die besondere Schwere der 

Schuld fest. 

Vor dem Urteil lag eine jahrelange 

Suche nach dem Täter. 

Eine wichtige Spur war dabei 

das Fragment eines Fingerabdrucks. 

Die Wende brachte ein 

Missbrauchsfall im Jahr 2016, 

bei dem der Angeklagte gefasst 

wurde. Den Ermittlern fielen 

Parallelen zum Fall Johanna 

auf. Nun gab es das Urteil. „Es 

hat eine Last von mir genommen“, 

sagte Johannas Mutter 

nach der Verhandlung. J.s Verteidiger 

kündigte Revision an. 

Fotos: dpa 

Die achtjährige Johanna wurde 1999 

entführtund getötet.Gestern wurde 

Rick J. (42) wegen Mordes verurteilt. 

Guatemala 

Flucht vordem 

Feuervulkan 

Guatemala-Stadt – Der 

Volcán de Fuego (Feuervulkan) 

in Guatemala ist 

erneut ausgebrochen und 

hatviele Menschen in die 

Flucht getrieben. Eine 

Aschewolkestieg 1500 

Meter in die Höhe und ein 

Lavastrom lief durch eine 

Schlucht etwa2,5 Kilometer 

den Berghang hinab, 

wie der Katastrophenschutz 

des mittelamerikanischen 

Landes mitteilte. 

MehrereDörfer nahe des 

Vulkans seien evakuiert 

worden und fast 3000 

Menschen hätten sich in 

Sicherheit gebracht. 

Fotos: AFP 

Jens Büchner(✝49) 

Jens Büchner starb mit 49 Jahren 

an Lungenkrebs. Mit Ehefrau Daniela 

hatte er zwei gemeinsame Kinder 

Geht seineWitwejetzt 

ins Dschungelcamp? 

Daniela (40) soll schon einen RTL-Vertragunterschrieben haben 

Palma –Der Schock über den 

Tod von Mallorca-Sänger und 

TV-Auswanderer Jens Büchner 

(✝49) sitzt immer noch tief. 

Er hinterlässt nicht nur seine 

Ehefrau Daniela (40), sondern 

auch seine fünf Kinder. Seine 

Familie war bis zu seinem letzten 

Atemzug am Samstagabend 

an seiner Seite. Jetzt muss das 

Leben irgendwie ohne ihn weitergehen. 

Am Wochenende wird Jens 

Büchner auf Mallorca beigesetzt, 

wie sein Manager Carsten 

Hüther dem KURIER mitteilte. 

In welchem Rahmen die Beisetzung 

stattfinden wird, ist noch 

nicht bekannt. 

Auf dem Sterbebett soll Jens 

zusammen mit seiner Frau 

noch seine Lieblingsmusik gehört 

haben. „Die Flippers und 

Whitney Houston“, sagte Daniela 

Büchner zur „Bild“. Sie 

wünsche sich, dass ihr Mann 

seine letzte Ruhe in seinen 

Lieblingsklamotten findet. Dazu 

gehören zum Beispiel goldene 

Sneaker, die er bei seinen 

Auftritten am Ballermann getragen 

hatte. 

Das war bestimmt eine der 

leichten Entscheidungen, die 

die Witwe jetzt treffen muss. 

Unter anderem soll sie bereits 

einen Vertrag fürs Dschungelcamp 

unterschrieben haben. 

Das berichtete die „Bild“. Das 

war allerdings, als Jens noch 

lebte. Jetzt haben sich die Umstände 

natürlich um 180 Grad 

gedreht. 

Wird sie trotzdem an der beliebten 

TV-Show teilnehmen? 

Jeder kann vermutlich verstehen, 

wenn sie dieses Angebot 

ablehnt, um lieber bei ihren 

Fotos: imago 

Kindern zu sein. Allerdings soll 

die 40-Jährige einen hohen 

fünfstelligen Betrag verhandelt 

haben –eine Summe, die sie als 

Witwe mit fünf Kindern bestimmt 

gut gebrauchen kann. 

Jens soll seine Frau darin bestärkt 

haben. Er selbst war 2017 

Teilnehmer der RTL-Dschungel-Show. 

Welche Entscheidung Daniela 

am Ende treffen wird, steht 

momentan noch völlig in den 

Sternen. Momentan steht ihr 

der Kopf wahrscheinlich auch 

ganz woanders. Eins steht jedenfalls 

fest: Daniela braucht 

jetzt sehr viel Kraft. P. Schulte

PANORAMA 35 

Rentner (85) Kehle durchgeschnitten: 

Ex-Pfleger in U-Haft 

Die Tochter des Opfers besorgte dem Täter den Job 

In diesem Haus 

in Wittenburgim 

Landkreis Ludwigslust- 

Parchim lebte der 

Rentner,hier wurde 

ihm die Kehle 

durchgeschnitten. 

Wittenburg – Der Rentner 

Dietrich P. (85) lebte seit dem 

Tod seiner Frau vor sechs Jahren 

alleineimbeschaulichen Wittenburg 

in Mecklenburg-Vorpommern. 

In der Nacht zu Sonnabend 

wurde er getötet. DerTäter 

war offenbar ein 20-jähriger 

Mann aus Afghanistan, der für 

ihnarbeitete. 

Der Notruf ging kurz nach 2 

Uhr ein. Der Mann am Telefon 

muss panische Angst gehabt 

haben, sagen Ermittler später. 

Immer wieder brach das Gespräch 

ab. Am Hörer war der 

bosnische Haushaltshelfer des 

Opfers. Zuvor hatte erüber ein 

Babyphone mit Kamera die Tat 

beobachten können. Er sah den 

85-Jährigen in seinem Bett –und 

den 20-jährigen Afghanen. Der 

warbereitsimAugusteinigeWochenmit 

der Pflege des Rentners 

betraut. Nun war er wieder in 

Wittenburg. Er sollteden Garten 

und die Garage aufräumen. Die 

Tochter des Opfers, die in Sachsen 

in der Flüchtlingshilfe arbeitet,hatte 

ihm den Job besorgt. 

Zunächst habe der Haushaltshelfer 

angenommen, dassder Afghane 

die Decke des alten Mannes 

gerichtet hatte, sagte Claudia 

Lange,Sprecherinder 

Staatsanwaltschaft 

Schwerin. 

Doch 

dann wurde dem Zeugenklar:HieristeinVerbrechen 

geschehen. Er 

alarmierte Polizei und 

Rettungskräfte. Doch 

die konnten nur noch 

den Tod des Rentners 

feststellen. Ihm wurde 

die Kehle durchgeschnitten. 

Unterdessen war der Tätergeflohen: 

Zunächst mit dem Auto 

seines Opfers, doch das setzte er 

gegen eine Hecke und floh zu 

Fuß weiter. Am Samstagnachmittag 

wurde er an der A24 bei 

Geesthacht in Schleswig-Holstein 

von der Autobahnpolizei 

aufgegriffen. Inzwischen 

sitzt er in U-Haft, zur 

Foto: dpa 

Tat hat er sich bisher noch nicht 

geäußert. Auch eine Tatwaffe 

konnte bislang nicht gefunden 

werden. 

Das Motiv für die Tat ist noch 

unklar. Hinweise auf eine religiös 

oder politisch motivierte Tat 

gebe es nicht. Auch gestohlen 

wurde den 

Angaben 

zufolge nichts. 

LautPolizei ist der Tatverdächtige 

in Mecklenburg-Vorpommern 

nicht aktenkundig. Ob 

dies in anderen Bundesländern 

auch so ist, 

müsse noch ermittelt 

werden. Der Asylantrag des 20- 

Jährigen wurde abgelehnt. Er 

besaß noch bis Januar 2019 einen 

Duldungsstatus. Wittenburgs 

Bürgermeisterin Margret 

Seemann (SPD) warnte davor 

den Vorfall für politische Zwecke 

zu instrumentalisieren. Da 

hatten die rechten Parteien AfD 

und NPD schon zu Mahnwachen 

aufgerufen. 

Kinder missbraucht 

Lange Haft für 

Schwimmlehrer 

Baden-Baden –Mehr als 

zwei Monate hat das Gericht 

Eltern, Kriminalbeamte und 

Sachverständige befragt. 

Nun wurde ein Schwimmlehrer 

wegen schweren sexuellen 

Missbrauchs kleiner 

Mädchen verurteilt.Das 

Landgericht Baden-Baden 

verhängte gestern gegen den 

34-Jährigeneine Haftstrafe 

von zwölf Jahren mit anschließender 

Sicherungsverwahrung.Erhat 

sich 

nach Überzeugung des Gerichts 

während von ihm geleiteten 

Schwimmkursen an 

seinen Opfern vergangen. 

Die Taten geschahen demnach 

im Schwimmbecken 

oder auch in der Umkleide. 

Die schweren Übergriffe 

hatte der Mann zum Teil mit 

einer Unterwasserkamera 

gefilmt. Entsprechende Aufnahmen 

waren bei Durchsuchungen 

seiner Wohnung 

sichergestellt worden. Dem 

34-Jährigen wurden rund 

200 einzelne zwischenOktober 

2015 und September 

2017 begangene Tatenzur 

Last gelegt.Darunter sind 

neben schwerem Missbrauch 

auch Nötigung, Körperverletzung 

und massive 

Einschüchterung einiger 

Kinder. Das jüngste war erst 

vier Jahre alt. 

Der Schwimmlehrer vorGericht. 

Foto: dpa 

Foto: dpa 

Atlanta – 

Das ist ja ein 

schöner Mist: Wissenschaftler 

haben herausgefunden, 

wie Wombats ihren 

würfelförmigen Kot 

produzieren. Die molligen 

Beuteltiere mit den kurzen 

Füßen setzen dafür ihre unterschiedlich 

elastischen 

und beweglichen Darmwände 

ein, wie das Forscherteam 

umPatricia Yang vom 

Georgia Institute of Technology 

auf einer Tagung der 

American Physical Society 

berichtet. Aus einer flüssigen 

Masse werde soamEnde 

des Wombat-Darms die 

zwar ungewöhnliche, aber 

durchaus praktische Würfelform. 

Die knuffigen Vegetarier 

hinterlassen täglich 80bis 

Rätsel gelöst 

Warum 

Wombats 

Würfelhäufchen 

machen 

100 der kleinen Klötzchen, 

um ihr Revier abzustecken 

und miteinander über den 

Duft zu kommunizieren. 

Hierfür wiederum spielt die 

Form des Kots eine entscheidende 

Rolle: Die Häufchen 

der Tiere sollen nicht 

wegrollen,sondern an exponierten 

Orten kleine Stapel 

bilden und Artgenossen zum 

Schnuppern einladen. 

Die Forscher hoffen, dass 

sichdie neuenErkenntnisse 

zukünftig auch technisch 

nutzen lassen: „Derzeit gibt 

es zwei Möglichkeiten, 

Würfelformen herzustellen: 

durch Formen oder Schneiden“, 

erläutert Yang. Möglicherweise 

ließen sich Würfelformen 

wie beimWombat 

aber auch mithilfe von weichemGewebe 

erzeugen.

Dienstag, 20. November 2018 

WITZDES TAGES 

Der Busfahrer meinte, ich solle während 

der Fahrt nicht mit ihm sprechen. 

Dann hielt ich ihm kleine Zettelchen vors 

Gesicht. War auch wieder falsch! 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass alle zwei Minuten ein Kleinkind an 

Malaria stirbt? Die Infektionszahlen steigen 

wieder an. Die Zahl der erfassten Erkrankungen 

stieg 2017 im Vergleich zum 

Vorjahr um gut zwei Millionen auf 219 

Millionen Fälle. Gut 90 Prozent ereignen 

sich in Afrika. Die Zahl der Todesfälle 

liegt bei 435 000 im Jahr 2017. Unter den 

Opfern waren rund 266 000 bis zu fünf 

Jahre alte Kleinkinder. 

www.sam-4u.de 

Foto: Foto: Getty,dpa 

Feuerhölle Kalifornien 

Sandra 

Bullock 

100000 Dollar 

für Rettung 

der Tiere 

SandraBullock bei der „Ocean’s8“- 

PremiereimSommer.Auf roten 

Teppichen fühlt sie sich eigentlich 

unwohl, wie sie verrät. 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... hanebüchen? Das Wort hanebüchen 

wird in der modernen Sprache vor allem 

in der Redewendung „das ist hanebüchener 

Unsinn“ verwendet und bedeutet unglaublich, 

derb oder grob. Es stammt vom 

mittelhochdeutschen Wort „hagenbüechin“, 

was so viel wie „aus dem Holz der 

Hagebuche bedeutet. Das Holz der Hagebuche 

ist besonders hart und knorrig. 

ZULETZT 

Polizisten retten Gebiss 

Die nagelneue Zahnprothese einer betagten 

Dame in Kiel war aus einem Fenster 

im fünften Stock einer Seniorenwohnanlage 

auf ein Vordach gefallen. Unerreichbar 

für die 84-Jährige, was die Polizei auf 

den Plan rief. Die konnte die unbeschädigten 

Zähne bergen. „Einem ausgedehnten 

Frühstück stand nun nichts mehr im Wege“, 

schrieb die Dienststelle unter der 

Überschrift „Freund, Helfer, Zahnfee“. 

4 

194050 

301104 

21047 

von 

DIERK SINDERMANN 

Sie selbst ist von den 

Bränden in Malibu nicht 

betroffen. Dennoch will 

Sandra Bullock (54) helfen. 

Die Oscargewinnerin 

hat 100 000 Dollar (ca. 

88 000 Euro) an die „Humane 

Society of Ventura 

County“ überwiesen. Mit 

der Spende werden Tiere 

aus den betroffenen Gebieten 

gerettet, wie sie im 

KURIER-Interview verrät. 

Sandra Bullock: Es war für 

mich eine Selbstverständlichkeit! 

Ich bin eine große 

Tierliebhaberin. Ich hatte 

14 Jahre lang zwei adoptierte 

Hunde mit Behinderungen. 

Einer hatte nur zwei 

Beine, der andere drei. Ich 

spende regelmäßig an Organisationen, 

die Tieren helfen. 

Spenden Sie auch an andere? 

Natürlich. An die, die Menschen 

in Not helfen. So wie 

das Rote Kreuz. Meine Mutter 

hat mir schon als kleines 

Mädchen eingetrichtert, 

wie wichtig es ist, anderen 

zu helfen und der Gesellschaft 

etwas zurückzugeben. 

Stehen Prominente in dieser 

Hinsicht besonders in 

der Pflicht? 

Man steht als menschliches 

Wesen in der Pflicht. 

Natürlich habe ich durch 

Ein Hase mit schweren Verbrennungen in Kalifornien. In der Feuerhölle 

kommen auch viele Tiereum. 

meinen Job das Glück, 

dass ich mit größeren 

Summenhelfen kann. Aber 

das ist nicht mehr wert, als 

wenn andere zehn Dollar 

geben oder ihre Zeit zur 

Verfügung stellen. 

Sie haben Ihre Erziehung 

erwähnt. War Ihre Mutter 

Helga streng mit Ihnen? 

Sie war deutsch. Das ist die 

Antwort (lacht). Sie war unglaublich 

streng. Und ich 

habe immer gedacht, sie ist 

es nur, weil sie mir nicht 

traut. Dabei habe ich nie 

wirklich etwas Schlimmes 

gemacht, wie nachts aus 

dem Haus schleichen oder 

so. Ich hatte nur eine große 

Klappe und habe alles hinterfragt. 

So wie es meine 

Tochter heute bei mir 

macht. Deshalb kann ich 

heute meine Mutter auch 

viel besser verstehen. Sie 

hatte einfach Angst um ihre 

Töchter in Amerika. In 

Deutschland war sie immer 

total anders. 

Sie sind auch sehr streng 

mit Ihren Kindern? 

Wenn es darum geht, dass 

sie andere Menschen mit 

Respekt und Güte behandeln, 

bin ich es. Ansonsten 

versuche ich, weniger 

streng zu sein. Ich will, 

dassmeine Kleinen ihrLeben 

genießen können und 

zwinge mich, cooler zu 

reagieren. Besonders bei 

meiner Tochter. Ich kann 

meine Mutter manchmal 

regelrecht von oben lachen 

hören. Sie hat nämlich 

immer gesagt „Warte, 

bis du Töchter hast“. Und 

sie hat mir eindeutig die 

Richtige geschickt. 

Louis ist 8und Laila 6Jahre 

alt. Sprechen Sie schon 

offen mit ihnen über alles, 

was in der Welt passiert? 

Ja, weil ich sie vor der 

Welt dadraußen beschützen 

will. Wir hatten auch 

schon eine Unterhaltung 

über die Farbe ihrer Haut. 

Das war hart. Aber sie 

haben leider diesen zusätzlichen 

Druck im Leben 

und ich muss sie einfach 

darauf vorbereiten. 

Sie tragen oft knallrote 

Kleider, mit denen sie sich 

nicht vom roten Teppich 

abheben. 

Wahrscheinlich will ich das 

unbewusst. Ich gebe in der 

Öffentlichkeit keine gute Figur 

ab. Ich reagiere gereizt 

und fange an zu schwitzen. 

Das sieht man auch auf Fotos. 

Ich schaue immer wie 

ein geschocktes Reh im 

Scheinwerferlicht. Wenn 

ich könnte, würde ich wohl 

eine Ritterrüstung mit Visier 

tragen. 

Wovor haben Sie noch 

Angst im Leben? 

Manchmal vor meinem 

Spiegelbild am Morgen 

(lacht). Ich denke dann: „Oh 

Gott, was ist bloß passiert?“ 

Doch dann reiße ich mich 

zusammen und sage mir: 

„Immerhin stehe ich noch“. 

Auch wenn meine linke Seite 

nicht mehr so steht wie 

früher und mein Hintern 

ein bisschen runtergerutscht 

ist.

Berliner Kurier 20.11.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?