Industrieanzeiger 32.18
Themen Elektrische Automatisierung - Systeme und Komponenten zur Fachmesse SPS IPC Drives in Nürnberg, weiter Kunststoffverarbeitung/Composites und Verbindungstechnik
Themen Elektrische Automatisierung - Systeme und Komponenten zur Fachmesse SPS IPC Drives in Nürnberg, weiter Kunststoffverarbeitung/Composites und Verbindungstechnik
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>32.18</strong><br />
12.11.2018 | 140. Jahrgang www.industrieanzeiger.de<br />
Datenbrille Virtuell schneller planen Seite 50<br />
IT Digitaler Retrofit von Maschinen Seite 56<br />
Smarte Textilien Impulse für die Industrie Seite 60<br />
Andreas Schunkert<br />
von Universal Robots<br />
über Cobots Seite 58<br />
Messe<br />
SPS IPC<br />
Drives<br />
ab Seite 25<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 1
Industrie<br />
fachjobs24.de – hier finden Arbeitgeber<br />
qualifizierte Fach- und<br />
Führungskräfte<br />
Sprechen Sie Nutzer von Branchen-Fachmedien an:<br />
die Interessierten und Engagierten ihres Fachs<br />
Erreichen Sie die Wechselwilligen, schon bevor<br />
sie zu aktiven Suchern werden<br />
Für optimales Personalmarketing: Präsentieren Sie<br />
sich als attraktiver Arbeitgeber der Branche<br />
EINFACH,<br />
SCHNELL UND<br />
FÜR NUR<br />
199€<br />
Preis zzgl. MwSt<br />
Einzigartiges Netzwerk zielgruppenspezifischer Branchen-Channels<br />
Augenoptik Handwerk Architektur<br />
Arbeitswelt<br />
Wissen<br />
33 Online-Partner<br />
27 Print-Partner<br />
2 Das Stellenportal <strong>Industrieanzeiger</strong> für Ihren Erfolg! <strong>32.18</strong>
meinung<br />
Mehr als nur<br />
automatisiert<br />
Wieder einmal ist November. Das heißt, nicht nur Weihnachten<br />
rückt näher, sondern auch die SPS IPC Drives steht vor der Tür.<br />
Nunmehr zum 29. Mal. Seit Jahren gibt es in den Nürnberger Messehallen<br />
Lösungen aus dem Bereich der elektrischen Automatisierung<br />
– dem Hauptthema der Fachmesse – zunehmend im Doppelpack<br />
mit Software-Produkten zu sehen. Auch das Ausstellerspektrum<br />
hat sich über die Jahre hinweg dementsprechend leicht gewandelt.<br />
Natürlich bleibt das Who‘s Who der nationalen und internationalen<br />
Automatisierer der Veranstaltung in der fränkischen Metropole<br />
treu, aber auch IT-Riesen wie SAP, Microsoft oder die Plattform-Allianz<br />
Adamos präsentieren sich dort mit breiter Brust vom<br />
27. bis 29. November.<br />
Der Veranstalter Mesago griff diese Entwicklung<br />
nun auf und wandelte das Messemotto<br />
für 2018 in ‚Smarte und Digitale Automation‘<br />
um. „Die Weiterentwicklung der<br />
Marke SPS IPC Drives ist notwendig“, betonte<br />
Martin Roschkowski, Mesago-Geschäftsführer,<br />
auf der Vor-Pressekonferenz<br />
zur Messe. Denn das Ausstellerangebot an<br />
zukunftsorientierten Lösungen auf der Messe<br />
ist groß. Und mit dem neuen Motto will<br />
sich der Veranstalter ein globales Digitalisierungsprofil<br />
geben, so Roschkowski.<br />
Der Bereich Software und IT in der Fertigung<br />
weitet sich in diesem Herbst auf die<br />
Hallen 5 und 6 aus. Auch insgesamt wächst<br />
die Messe: Mit der zusätzlichen Halle 3C an<br />
der Südwest-Ecke des Geländes verteilen<br />
sich rund 1700 Aussteller aus aller Welt<br />
auf 17 Hallen. Da wird es für den Besucher<br />
fast schon Zeit für ein schlaues Messe-Navigationsgerät.<br />
Welche Neuheiten<br />
die Firmen im Messegepäck haben, lesen<br />
Sie in unserem Messe-Special ab Seite 25.<br />
•<br />
Themen <strong>32.18</strong><br />
06 Technik-Augenblicke<br />
08 Tipps der Redaktion<br />
10 Partner Osteuropa<br />
14 Veranstaltungen<br />
16 Hannover Messe 2019<br />
20 ZVEI-Interview<br />
22 Energierecht<br />
25 Messe SPS IPC Drives<br />
50 Mixed-Reality-Brille<br />
54 Montagesystem<br />
56 IT-Integration<br />
58 MRK-Trends<br />
60 Textilforschung<br />
62 Fakuma-Nachlese<br />
66 Thermoformanlagen<br />
74 Glosse<br />
FAULHABER BXT<br />
Leistung in neuen<br />
Dimensionen<br />
Willkommen zum<br />
Aufbruch!<br />
27. November 2018<br />
—<br />
SPS IPC Drives, Nürnberg,<br />
Halle 4, Stand 346<br />
www.faulhaber.com/bxt/de<br />
Nora Nuissl<br />
Redakteurin <strong>Industrieanzeiger</strong><br />
WE CREATE MOTION<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 3
inhalt <strong>32.18</strong><br />
25 | Messe SPS IPC Drives<br />
Automation und IT wachsen<br />
immer stärker zusammen.<br />
Das spiegelt auch die SPS<br />
IPC Drives 2018 vom 27.<br />
bis 29. November in<br />
Nürnberg wider.<br />
50 | 3D-Brille im Einsatz<br />
Dank Mixed-Reality-Anwendung<br />
verkürzt Thyssenkrupp<br />
Elevator die Prozesskette<br />
vom ersten Aufmaß bis zur<br />
Auslieferung eines Treppenlifts<br />
um das Vierfache.<br />
20 | Interview<br />
Für ZVEI-Präsident Michael<br />
Ziesemer haben Deutschland<br />
und China Stärken, die sich<br />
komplementär ergänzen können.<br />
4 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
News & Management<br />
03 Meinung<br />
Die Fachmesse SPS IPC Drives geht mit<br />
dem Trend der (digitalisierten) Zeit<br />
10 Standort Osteuropa<br />
Von der verlängerten Werkbank zum<br />
Partner für Innovation<br />
12 Energieträger<br />
Erneuerbare Energien decken derzeit<br />
38 % des Stromverbrauchs<br />
16 Hannover Messe 2019<br />
Erster Leichtbau-Gipfel auf der HM19<br />
mit politischer Beteiligung<br />
17 Künstliche Intelligenz<br />
Eine Studie zeigt: KI ist Chefsache in<br />
den Unternehmen<br />
18 Manus Award 2018<br />
Die Bewerbungsphase des Preises für<br />
Kunststoffgleitlager läuft<br />
20 Interview<br />
ZVEI-Präsident Michael Ziesemer über<br />
die Zusammenarbeit mit China<br />
22 Energierecht-Compliance<br />
Lieferung selbsterzeugten Stroms an<br />
Dritte bedarf oft einer Statusprüfung<br />
24 Interview<br />
RCT-Chef Dr. Reichelt liefert Waren<br />
kurzfristig in kleinen Quantitäten<br />
Messe SPS IPC Drives<br />
●25 Messeüberblick<br />
Smarte und digitale Automation als<br />
neues Motto der SPS IPC Drives<br />
28 Industrie 4.0<br />
Siemens setzt auf Zukunftstechnologien<br />
wie KI und Edge Computing<br />
30 Automatisierung<br />
Innovative Komponenten und<br />
Lösungen treiben den Wandel<br />
41 Antriebs-/Fluidtechnik<br />
Digitalisierung macht die Antriebsund<br />
Fluidtechnik zur Datenquelle<br />
Technik & Wissen<br />
●50 Mixed-Reality-Anwendung<br />
Per Datenbrille und webbasierter<br />
Lösung sind Servicetechniker schneller<br />
54 Automatisierung<br />
Montagesystem von Weiss reduziert<br />
Taktzeit bei Montagesystem auf 8,5 s<br />
56 Digitalisierung<br />
Ypsomed hat seine Spritzgussmaschinen<br />
mittels Edge-PC in die IT integriert<br />
●58 Interview<br />
Andreas Schunkert von Universal<br />
Robots über Trends in der Mensch-<br />
Roboter-Kollaboration<br />
60 Textil-Impulse<br />
Produktideen für KMU von textilen<br />
Solarzellen bis zu Sensorschnüren<br />
62 Fakuma-Nachlese<br />
Digitale Vernetzung ist zum Trend<br />
geworden in der Spritzgießtechnik<br />
65 Kunststoffmaschinenbau<br />
KraussMaffei setzt auf digitale Services<br />
als zusätzliche Geschäftsidee<br />
66 Thermoform-Anlagen<br />
Geiss bringt eine abgespeckte Version<br />
der hochwertigen T10 auf den Markt<br />
67 Kollaborative Roboter<br />
Cobots – vorkonfiguiert für die<br />
Spritzgießfertigung<br />
Produkte & Service<br />
06 Augenblicke der Technik<br />
08 Tipps der Redaktion<br />
14 Veranstaltungen<br />
19 Menschen<br />
67 Produkte<br />
71 Wir berichten über<br />
72 Bücher<br />
73 Vorschau<br />
73 Impressum<br />
74 Zuletzt<br />
Zum Titelbild<br />
Bis 2019 werden mehr als 1,4 Mio. neue<br />
Industrieroboter in den Fabriken rund um<br />
den Globus installiert – so die jüngste Prognose<br />
des Weltbranchenverbands International<br />
Federation of Robotics (IFR). Bild:<br />
Thomas Söllner/Fotolia<br />
Folgen Sie uns online für<br />
noch mehr News.<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 5
augenblicke der technik<br />
6 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Höher, weiter, schneller – der Mensch feilt<br />
ständig an neuen Rekorden. Und genau hier<br />
haben es uns die Chinesen jüngst wieder gezeigt:<br />
55 km, das ist Weltrekord. Lässt man<br />
einmal alle Schnellfahrstrecken für Hochgeschwindigkeitszüge<br />
außer Acht, ist das die<br />
Gesamtstrecke der längsten Brücke der<br />
Welt. Genau genommen der längsten Seebrücke<br />
der Welt. Mit nur einem Kilometer<br />
übertrifft die Hongkong-Zhuhai-Macau-<br />
Brücke den thailändischen<br />
Bang Na Expressway,<br />
die weltweit<br />
längste Straßenbrücke.<br />
Das 8,5 Mrd. Euro teure und 400.000 t<br />
schwere Bauwerk überspannt das Perlflussdelta<br />
zwischen den beiden teilautonomen<br />
Metropolen Hongkong und Macau. Nach<br />
neun Jahren Bauzeit werden geschätzte<br />
60.000 Autos und 250.00 Menschen die<br />
Brücke täglich auf bis zu sechs Fahrspuren<br />
passieren – davon 35 km über Wasser, 6,7<br />
km in Tunneln und den Rest auf künstlich<br />
angelegten Inseln. Die Brücke ergänzt neben<br />
einer Schnellfähre und einer Schrägseilbahn<br />
die Fahrtoptionen zwischen den beiden<br />
Großstädten und soll die Fahrtzeit künftig<br />
von über drei Stunden auf gut 30 Minuten<br />
verkürzen. Bild: Vincent Yu/AP<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 7
tipps der redaktion<br />
Bild: Bild der Wissenschaft Shop<br />
Seltsamer Sand<br />
Mal zieht sie sich, mal kann man<br />
nicht genug von ihr bekommen. Die<br />
Zeit ist ein Mysterium für sich.<br />
Umso interessanter erscheint diese<br />
Sanduhr, denn sie packt ein weiteres<br />
Rätsel obendrauf: Die nach unten<br />
fallenden „Sandspäne“ formen zunächst<br />
einen nach oben wachsenden<br />
Stalagmiten, bis sie nach der einminütigen<br />
Laufdauer in Igel-Form erstarren.<br />
Des Rätsels Lösung: Späne<br />
aus Eisen und ein starker Magnet im<br />
Sockel.<br />
Bild: Rowohlt Verlag<br />
Unser Leben in 2118<br />
Wir wird unser Leben in 100 Jahren aus -<br />
sehen? Michio Kaku, Star-Physiker und<br />
Mitbegründer der Stringtheorie,<br />
will die Antwort<br />
kennen: Rosig! Maschinen<br />
steuern wir per Gedanken,<br />
medizinische Nanobots<br />
heilen Krebs und zu lästigen<br />
Meetings schicken wir<br />
unser Hologramm. Auf<br />
602 Seiten betreibt Kaku<br />
verständliche Zukunftsforschung,<br />
die sich auf physikalische<br />
Gesetze stützt.<br />
@<br />
Eine<br />
Übersicht sowie weitere Informationen zu<br />
den einzelnen Tipps erhalten Sie hier:<br />
www.industrieanzeiger.de/tipps<br />
Sternenhimmel für zuhause<br />
60.000 funkelnde Sterne bequem von der Couch aus<br />
beobachten? Das verspricht Sega Toys allen Hobby-<br />
Astronomen mit seinem Heimplanetarium Homestar.<br />
Eine 3-Watt-Weißlicht-LED projiziert einen 270 cm<br />
großen, hochauflösenden Kreis an Wand oder Decke.<br />
Darin abgebildet wird der Nachthimmel der nördlichen<br />
Hemisphäre im Jahresverlauf – Sternschnuppen inklusive.<br />
Bild: SportsPartners<br />
Schiff ahoi und Leinen los!<br />
Der Hamburger Hocker ist ein ausgefallenes Designobjekt, das mit seinem<br />
Hanftau einem Poller im Hafen nachempfunden ist. Der Sitzhocker<br />
ist matt grau verzinkt und wurde vom Designer als Hommage an seine<br />
Heimatstadt Hamburg entworfen. Neben dem grauen Poller ist eine<br />
silberfarben -polierte Version aus Nickel erhältlich. Für Seemänner,<br />
Kreuzfahrer und Weltenbummler.<br />
Bild: Philippi<br />
8 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Laufrollenführungen als Kurvensysteme<br />
IHR PARTNER FÜR<br />
INNOVATIVE<br />
BEWEGUNGSTECHNIK<br />
Vielfältige Anwendungsgebiete<br />
Maschinen- und Anlagenbau Industrieroboter<br />
Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen<br />
Fahrzeugtechnik 3D-Druck Elektronik<br />
Medizintechnik Automatisierung<br />
Linearachsen und kundenspezifische<br />
Achssysteme<br />
Teleskopschienen im Schwerlastbereich<br />
THK – Drehmomentwellen<br />
NEU<br />
im Programm<br />
TELESKOPSCHIENEN IM<br />
SCHWERLASTBEREICH<br />
THK – Linearführungen<br />
Standorte in Duisburg und Stuttgart!<br />
Größter THK-Vertriebspartner in Europa!<br />
Anhaltend gute Lagerbestände!<br />
www.indunorm.eu<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 9
nachrichten<br />
Partner auf Augenhöhe<br />
Osteuropa ist heute weitaus<br />
mehr als nur ein Produktionsstandort.<br />
Bild:<br />
garrykillian/Fotolia<br />
Standort | Die Länder Osteuropas haben sich von der „verlängerten<br />
Werkbank“ zum Partner für Entwicklung und<br />
Innovation gewandelt. Chancen und Herausforderungen für<br />
deutsche Investoren zeigt eine Studie von TMG auf.<br />
Die Region Osteuropa hat ihr<br />
Image als Billiglohnstandort für<br />
einfache Produktionsprozesse<br />
abgestreift. Etliche deutlich verbesserte<br />
Rahmenbedingungen<br />
sorgen dafür, dass die Länder<br />
nicht nur als Produktionsstandorte<br />
interessant sind, sondern<br />
auch für Entwicklung und Innovation.<br />
Ihre wirtschaftliche Lage<br />
ist stabil, sie verfügen über gut<br />
ausgebildete Fachkräfte und<br />
auch die Infrastruktur zeigt sich<br />
verbessert.<br />
Dies zeigt die aktuelle Studie<br />
„Investieren in Osteuropa –<br />
Chancen und Herausforderungen<br />
der produzierenden Industrie<br />
von TMG Consultants. Die<br />
Autoren berufen sich auch auf<br />
die Aussagen von rund 600 Osteuropa-erfahrenen<br />
Führungskräften<br />
aus der Industrie. Der<br />
Fokus reicht von Polen über<br />
Tschechien, die Slowakei und<br />
Ungarn bis hin zu Rumänien,<br />
Bulgarien und Serbien. Insgesamt<br />
sind die Potenziale regional<br />
aber sehr ungleich verteilt.<br />
Gut ausgebildete Fachkräfte<br />
gibt es etwa in Polen, Ungarn<br />
und Tschechien. Dort finden<br />
sich Leistungsstandards und -niveaus,<br />
wie man sie in Deutschland<br />
gewohnt ist. Wer hier investiert<br />
und im Wettstreit um<br />
die besten Kräfte mithalten will,<br />
muss jedoch attraktive Arbeitsbedingungen<br />
bieten.<br />
Aufholbedarf besteht indes<br />
beim Thema Digitalisierung und<br />
Innovationsmanagement. Beim<br />
Implementieren moderner Lösungsansätze<br />
etwa zu Industrie<br />
4.0 hinken Unternehmen in Osteuropa<br />
laut der TMG-Studie<br />
ihren eigenen Wunschvorstellungen<br />
deutlich hinterher. •<br />
VDMA sieht konjunkturelle Verunsicherung<br />
Die Orders im September sanken im<br />
Ausland leicht – als Grund sieht der<br />
VDMA die weltpolitischen Unsicher -<br />
heiten. Bild: industrieblick/Fotolia<br />
Auftragseingänge | Im September konnte<br />
der Auftragseingang im Maschinen- und<br />
Anlagenbau lediglich sein Vorjahresniveau<br />
halten. Für eine Plusrate wie in den Vor -<br />
monaten reichte es nicht. „Die Unternehmen<br />
spüren die Verunsicherung der Kunden<br />
aufgrund der vielen weltpolitischen Bau -<br />
stellen, Handelssanktionen und protektionistischen<br />
Ankündigungen“, erläutert<br />
VDMA-Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers.<br />
In Summe sanken die Auslandsbestellungen<br />
um real 2 %, wobei der Rückgang im Euro-<br />
Raum 1 % betrug. Die Inlandsbestellungen<br />
legten dagegen um 6 % zu. „Das ist ein<br />
erfreu licher Wert, allerdings wäre er ohne<br />
Großanlagengeschäft etwas geringer aus -<br />
gefallen“, analysiert Wiechers.<br />
Im Drei-Monatsvergleich lagen die Bestellungen<br />
insgesamt um real 3 % über dem<br />
Vorjahreswert. Das Inland verbuchte einen<br />
Auftragszuwachs von 8 %, die Auslands -<br />
orders legten um 1 % zu. Aus dem Euro-<br />
Raum wurden 3 % mehr bestellt, aus den<br />
Nicht-Euro-Ländern 1 %. •<br />
10 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Dynamik und Ruhe in Perfektion.<br />
<br />
<br />
– <br />
– <br />
– <br />
– <br />
<br />
Besuchen Sie uns auf der sps ipc drives<br />
<br />
<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 11
nachrichten<br />
Ticker<br />
+++ Eröffnung | Im Oktober<br />
feierte Wibu-Systems die Eröffnung<br />
der Tochtergesellschaft<br />
Wibu-Systems K.K. in Tokio.<br />
Das neue Unternehmen in Japan<br />
ergänzt die Tochtergesellschaften<br />
in Europa, USA und China,<br />
die in den letzten 30 Jahren gegründet<br />
wurden. +++<br />
Erneuerbare Energien<br />
erreichen 38 % Anteil<br />
❧<br />
+++ Standort | Die Asap Gruppe<br />
bezieht neue Räumlichkeiten in<br />
Weissach bei Stuttgart. Dort<br />
liegt der Schwerpunkt auf Entwicklungen<br />
in E-Mobilität, Fahrerassistenzsystemen,<br />
Bordnetzentwicklungen<br />
sowie Bedienund<br />
Anzeigesystemen. Das Unternehmen<br />
wählte Weissach wegen<br />
der geographischen Lage<br />
und des Wirtschaftsstandortes<br />
Baden-Württemberg. +++<br />
Energieträger | Erneuerbare Energien decken inzwischen<br />
rund 38 % des Stromverbrauchs in Deutschland. Wind und<br />
Solarstrom liegen jetzt fast gleichauf mit Kohle und Gas.<br />
Das ergab eine Auswertung von ZSW und BDEW.<br />
Die Erneuerbaren sind<br />
klar auf der Überholspur.<br />
Bild: m.mphoto/Fotolia<br />
❧<br />
+++ Zusammenarbeit | Engelbert<br />
Strauss startet in die Realisierungsphase<br />
für ein neues Logistikzentrum<br />
im Main-Kinzig-<br />
Kreis. Dies entsteht gemeinsam<br />
mit Inconso, Pierau Planung,<br />
BLG Logistics und der TGW<br />
Logistics Group. Im Fokus steht<br />
der Bau eines Standorts, der ein<br />
20 m hohes Shuttle-Lager, ein<br />
automatisches Kleinteilelager<br />
und Pick-by-Light-geführte Arbeitsstationen<br />
vereinigt. +++<br />
❧<br />
+++ Auszeichnung | Der Automatisierungsspezialist<br />
Harting<br />
ist zum dritten Mal in Folge für<br />
die Übernahme gesellschaft -<br />
licher Verantwortung (CSR) mit<br />
dem Goldstatus von EcoVadis<br />
ausgezeichnet worden. +++<br />
Kräftige Winde und eine hohe<br />
Sonnenscheindauer haben die<br />
Wind- und Solarstromproduk -<br />
tion bis dato mächtig angekurbelt.<br />
In den ersten drei Quartalen<br />
2018 waren es 3 % mehr als<br />
im vergleichbaren Vorjahreszeitraum.<br />
Nach einer Auswertung des<br />
Zentrums für Sonnenenergieund<br />
Wasserstoff-Forschung Baden-Württemberg<br />
(ZSW) und<br />
dem Bundesverband der Energie-<br />
und Wasserwirtschaft<br />
(BDEW) haben die Erneuerbaren<br />
Energien in diesem Zeitraum<br />
zusammen 38 % des deutschen<br />
Bruttostromverbrauchs<br />
gedeckt. Im Januar, April und<br />
Mai lag der Anteil den Angaben<br />
zufolge sogar bei bis zu 43 %.<br />
In den ersten drei Quartalen<br />
2018 wurden insgesamt fast<br />
170 Mrd. kWh Strom aus Sonne,<br />
Wind und anderen regenerativen<br />
Quellen erzeugt (155,5<br />
Mrd. kWh im Vorjahreszeit-<br />
raum). Damit lagen die Erneuerbaren<br />
nahezu gleichauf mit der<br />
Stromerzeugung aus Braun- und<br />
Steinkohle, die bei rund 172<br />
Mrd. kWh lag und um fast 7 %<br />
zurückging. Auch Erdgas verzeichnete<br />
den Angaben zufolge<br />
einen Rückgang von fast 8 %<br />
auf rund 59 Mrd. kWh.<br />
Onshore erzeugte Windkraft<br />
war in diesem Zeitraum mit fast<br />
63 Mrd. kWh weiterhin die<br />
stärkste Erneuerbaren-Quelle<br />
(+13 %). Den größten Zuwachs<br />
verzeichnete Photovoltaik mit<br />
fast 16 % auf über 41 Mrd.<br />
kWh. Auf Platz drei und vier<br />
folgten Biomasse mit rund<br />
34 Mrd. kWh und Wasserkraft,<br />
bei der es aufgrund der langanhaltenden<br />
Dürreperiode einen<br />
Rückgang von fast 10 % auf<br />
rund 13 Mrd. kWh gab. Wind<br />
offshore trug der Auswertung<br />
zufolge rund 13 Mrd. kWh zur<br />
Stromerzeugung bei. •<br />
12 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Continental bringt Auto auf Diät<br />
Schwingungstechnik | Der Automobilzulieferer<br />
Continental will sich mit der Übernahme<br />
des Anti-Vibration-Systems- Geschäfts<br />
der US-amerikanischen Cooper Standard<br />
zum globalen Player für Schwingungstechnik,<br />
Geräuschisolierung und Leichtbau entwickeln,<br />
insbesondere in Nordamerika. Das<br />
Kaufangebot umfasst auch die Aktivitäten,<br />
die das 1000-Mitarbeiter-Unternehmen aus<br />
Novi/Michigan in Frankreich und in Indien<br />
als Joint Venture betreibt. Laut Angaben<br />
müssen die zuständigen Kartellbehörden<br />
dem Kauf noch zustimmen. Die für die Eingliederung<br />
zuständige Continental- Division<br />
ContiTech will mit dem Cooper- Geschäft<br />
ihren Geschäftsbereich Vibration Control<br />
mit seinen mehr als 2600 Mitarbeitern verstärken.<br />
Die Akquisition bietet laut Contitech-Chef<br />
Hans-Jürgen Duensing „die Mög-<br />
lichkeit, die Automobilindustrie<br />
künftig weltweit<br />
zu beliefern“. Die<br />
Reduzierung von Gewicht<br />
werde die künftige<br />
Mobilität antreiben, da<br />
weniger Gewicht zu einem<br />
geringeren Kraftstoffverbrauch<br />
und damit zu weniger<br />
CO 2 -Emissionen führe, so der Continental-<br />
Vorstand. Dadurch erhöhe sich die Effizienz<br />
des Fahrzeugs und die Reichweite von Elektro-<br />
und Hybridfahrzeugen. Cooper Standard<br />
bringt Expertise bei Schwingungstechnik<br />
in Nordamerika ein und bietet Automobilherstellern<br />
Antivibrationslösungen, die<br />
im Fahrzeug Geräusche, Vibrationen und<br />
Rauigkeit abmildern und Federungskomfort<br />
und Handling verbessern. •<br />
Continental geht auf dem<br />
US-Markt auf Einkaufstour<br />
und verstärkt seinen Geschäftsbereich<br />
Vibration<br />
Control. Bild: Continental<br />
INNOVATIVE SYSTEMLÖSUNGEN<br />
+made by LAPP.<br />
Der LAPP Expert Lunch auf<br />
der SPS IPC Drives 2018 –<br />
Melden Sie sich an! BESUCHEN SIE UNS AUCH IN HALLE 2, STAND 310<br />
Ihr Bedarf, unser Angebot. Als führender Systemanbieter entwickelt, produziert und liefert LAPP<br />
Verbindungslösungen rund um die Kabeltechnologie. Ob für Industrie 4.0, Automatisierung oder<br />
Maschinen- und Anlagenbau, ob für Energieversorgung, Mobilität oder die Lebensmittel- und<br />
Getränkeindustrie: Lösungsorientiert und kompetent ist LAPP mit 17 Fertigungsstandorten<br />
auf vier Kontinenten und Vertriebspräsenzen in rund 140 Ländern für Sie vor Ort. www.lappkabel.de<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 13
nachrichten<br />
Veranstaltungen<br />
Mechanische Oberflächenbehandlung zur<br />
Verbesserung der Bauteileigenschaften,<br />
27. - 28. November, Karlsruhe<br />
DGM Deutsche Gesellschaft für Materialkunde<br />
e.V., Berlin<br />
www.dgm.de<br />
Internationale FSK-Fachtagung Schaumkunststoffe<br />
2018, 27. - 29. November,<br />
Papenburg<br />
Fachverband Schaumkunststoffe und<br />
Polyurethane e.V. (FSK), Stuttgart<br />
www.fsk-vsv.de<br />
❧<br />
ComVac platzt aus<br />
allen Nähten<br />
Hannover Messe 2019 | Die Leitmesse ComVac wächst und<br />
macht Druck in Hannover: Die Halle 26 ist ausgebucht,<br />
Aussteller weichen in Halle 25 und ins Freigelände aus.<br />
Auch Energie- und<br />
Ressourceneffizienz bleiben<br />
in der Druckluft- und<br />
Vakuumtechnik bestimmende<br />
Themen neben<br />
Industrie 4.0.<br />
Bild: Deutsche Messe<br />
❧<br />
Digitale Assistenzsysteme in der<br />
Produktion, 28. November, Stuttgart<br />
Fraunhofer IAO, Stuttgart<br />
www.iao.fraunhofer.de<br />
❧<br />
Messerundgang SPS IPC Drives 2018,<br />
28. November, Nürnberg<br />
Bundesverband Industrie Kommunikation<br />
e.V. (bvik), Augsburg<br />
www.bvik.org<br />
Die Veranstalter der Deutschen Messe AG<br />
rechnen mit einem Zuwachs von 15 % für<br />
die Leitmesse der Druckluft- und Vakuumtechnik,<br />
die ihre Tore im Rahmen der Hannover<br />
Messe vom 1. bis zum 5. April öffnet.<br />
Ins besondere Unternehmen aus China,<br />
Deutschland und der Türkei tragen zum<br />
starken Wachstum bei.<br />
Als Gründe nennen die Hannoveraner<br />
den wachsenden Druckluftmarkt vor allem<br />
in Asien sowie neuere Entwicklungen. So<br />
setzen Speicherkraftwerke die Druckluft<br />
ein, um die Energieversorgung aus Sonne<br />
und Wind zu sichern. Zum anderen steigt<br />
der Bedarf durch die rapide Ausweitung der<br />
Industrie im asiatisch-pazifischen Raum.<br />
Auf der ComVac 2019 wird Industrie 4.0<br />
im Mittelpunkt stehen. 2017 stellten 257<br />
Unternehmen in diesem Bereich aus, 80 %<br />
davon aus dem Ausland. •<br />
❧<br />
37. Hagener Symposium Pulvermetallurgie<br />
2018, 29. - 30. November, Hagen<br />
Fachverband Pulvermetallurgie e. V., Hagen<br />
www.pulvermetallurgie.com<br />
❧<br />
Virtuelle Produktion, 29. November,<br />
Garching<br />
Institut für Werkzeugmaschinen und<br />
Betriebswissenschaften , Garching<br />
www.iwb.mw.tum.de<br />
❧<br />
München-Perlach wird Siemens-Testfeld<br />
Autonomes Fahren | Siemens Mobility startet auf dem Siemens-Campus in München-Perlach<br />
einen Feldversuch für autonomes Fahren. Gemeinsam mit den<br />
Partnern IAV GmbH, Institut für Klimaschutz, Energie und Mobilität (IKEM)<br />
e.V., EMM Solutions GmbH, UTB Projektmanagement GmbH und der TU<br />
München wurde ein Forschungsprojekt initiiert und ein Testfeld aufgebaut.<br />
Die Strecke verläuft als Rundkurs auf dem Gelände und ermöglicht die Simulation<br />
verschiedener Verkehrssituationen unter realtypischen Bedingungen.<br />
Den Angaben zufolge wollen die Projektpartner das Zusammenspiel von straßenseitiger<br />
Infrastruktur, cloudbasierten Software-Services und autonomen Elektrofahrzeugen<br />
erproben. Masten mit Laserscanner-,<br />
Radar- und Kameratechnik ausgestattet<br />
erfassen das Verkehrsumfeld und lokalisieren<br />
die Fahrzeuge. •<br />
Im Feldversuch soll das Zusammenspiel von intelligenter<br />
Infrastruktur und Fahrzeugen erforscht werden.<br />
Bild: Siemens<br />
14 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Schaeffler korrigiert Jahresprognose nach unten<br />
Autosparte | Die Schaeffler-Gruppe kämpft<br />
mit sich weiter verschlechternden Markt -<br />
bedingungen ihrer Automotive-Sparte in<br />
China. Da sich zudem nach eigenen Angaben<br />
der Umsatz des Bereichs Automotive<br />
Aftermarkets im dritten Quartal 2018 unerwartet<br />
verschlechtert habe, passt der Auto-<br />
mobil- und Industriezulieferkonzern seine<br />
Jahresprognose für das laufende Jahr an.<br />
Auf Basis der vorläufigen Zahlen erwarten<br />
die Herzogenauracher 2018 nunmehr, dass<br />
der Umsatz währungsbereinigt 4 bis 5 %<br />
(vorher 5 bis 6 %) wachsen wird. Die Prognose<br />
für die Ebit-Marge vor Sondereffekten<br />
– also das durch den Jahresumsatz erzielte<br />
operative Ergebnis – liegt bei 9,5 bis 10,5 %<br />
(vorher 10,5 bis 11,5 %). Den voraussicht -<br />
lichen Free Cash Flow vor Ein- und Auszahlungen<br />
für M&A-Aktivitäten taxiert das<br />
Unternehmen auf circa 300 Mio. Euro statt<br />
zuvor rund 450 Mio. Euro. •<br />
TÜV Nord<br />
fährt stärkere<br />
Geschütze auf<br />
Cyberattacken | Der TÜV Nord<br />
ist jetzt als erster Zertifizierer<br />
für die IEC-62443-Normen -<br />
familie nach den Schemata<br />
DAkkS und IECEE akkreditiert<br />
– so die eigenen Angaben. Der<br />
Hintergrund: Unternehmen, die<br />
vernetzte Komponenten einsetzen,<br />
müssen ihre Kommunikationsnetze<br />
gegen Cyberattacken<br />
absichern – nachprüfbar. Das<br />
betrifft beispielsweise Medizintechnik,<br />
Automobilbau, Bahntechnik<br />
sowie die Prozess- und<br />
Automatisierungsindustrie. Ein<br />
zentrales Werkzeug dafür ist die<br />
Normenreihe IEC 62443, die<br />
auf IT- Sicherheit für industrielle<br />
Kommunikationsnetze ausgerichtet<br />
ist.<br />
Eine Zertifizierung bewertet<br />
die Sicherheitskonzepte und belegt,<br />
dass ein Unternehmen nach<br />
dem Stand der Technik arbeitet<br />
und seine Sorgfaltspflichten<br />
erfüllt – wichtige Voraussetzungen,<br />
um Haftungsrisiken zu<br />
senken. Zusätzlich können so<br />
Expertise – Passion – Automation<br />
Präzise Raumwunder<br />
Pneumatische Kompaktschlitten<br />
SMC Serie MXQ<br />
Als ganzheitlicher Automatisierungspartner mit hoher Fertigungstiefe bieten wir Ihnen<br />
zahlreiche lagerhaltige Standardprodukte – schnell verfügbar und zuverlässig geliefert.<br />
Komponenten gemäß Produktsicherheitsgesetz<br />
(ProdSichG)<br />
Exakte Kraft- und Momentaufnahme auf kleinstem Raum für hochdynamische Anwendungen<br />
sicher in Verkehr gebracht werden.<br />
Der TÜV Nord verfügt nun<br />
in Maschinen, Handling-Einheiten und Robotersystemen:<br />
über Akkreditierungen sowohl genaues Positionieren und Sortieren<br />
durch die Deutsche Akkreditierungsstelle<br />
Platzieren, Fügen und Pressen<br />
(DAkkS) als auch<br />
durch die Standardisierungs -<br />
reibungsarme Konstruktion<br />
organisation IECEE, um alle Z-Achse in Handling-Applikationen<br />
relevanten Prüfungen und Zertifizierungen<br />
durchzuführen. •<br />
COMPAMED | Halle 8b, Stand H04<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> www.smc.de<br />
SPS IPC Drives | Halle 3, Stand 15570
nachrichten<br />
Hannover steigt in<br />
Shenzhen ein<br />
Messe LaserFair | Die Deutsche Messe Hannover erwirbt<br />
den Mehrheitsanteil an der LaserFair Shenzhen – eine<br />
Fachmesse in einer Millionenstadt im Süden Chinas. Die<br />
nächste LaserFair findet vom 8. bis 10. Mai 2019 statt.<br />
„China gilt als größter Markt für die industrielle<br />
Anwendung von Lasern. Daher freuen wir uns, dass wir<br />
mit der LaserFair eine eigenständige Veranstaltung in<br />
einen der weltweit wichtigsten Wachstumsmärkte einbringen<br />
können“, sagt Andreas Luttmann, Director<br />
Global Fairs der Deutschen Messe. Die Fachmesse in<br />
Shenzhen biete Ausstellern sehr gute Gelegenheiten zur<br />
Kontaktaufnahme und Vernetzung mit Firmen aus der<br />
Volksrepublik China, insbesondere in Südchina.<br />
Anzeige<br />
Klassisches Kanban<br />
vier RFID-Varianten<br />
Konsignation, eShop ...<br />
Bis zu 50% im Einkauf sparen:<br />
C-Teile-Management<br />
www.lederer-online.com<br />
Für die LaserFair 2019 erwarten die Veranstalter rund<br />
250 Aussteller und 20.000 Besucher. Sie findet in<br />
Shenzhen auf einer Fläche von 22.500 m² statt.<br />
Bild: Deutsche Messe<br />
Die Millionenstadt in der Provinz Guangdong ist<br />
eine der wichtigsten Produktionsstandorte für die Laser-<br />
Industrie des Landes mit Unternehmen wie Han’s Laser,<br />
dem Flaggschiff der chinesischen Laser-Industrie,<br />
DNE Laser, HSG Laser, Hymson Laser, Yueming Laser,<br />
MAX und JPT. Aufgrund ihres Status als Sonderwirtschaftszone<br />
gilt Shenzhen zudem als interessanter<br />
Standort für ausländische Investitionen.<br />
Die LaserFair wird seit 2015 von Shenzhen XZQ mit<br />
Unterstützung von chinesischen Fachverbänden ausgerichtet.<br />
Künftig wird die Hannover Milano Fairs Shanghai<br />
(HMFS) die LaserFair gemeinsam mit Shenzhen<br />
XZQ veranstalten. Die HMFS wiederum ist ein Joint<br />
Venture der Deutsche Messe AG und der Fiera Milano.<br />
Zur LaserFair 2019 werden rund 250 Aussteller und<br />
20.000 Besucher erwartet. •<br />
Leichtbau-Gipfel in Hannover<br />
0001579440_000002.indd 1 20.03.15 09:46<br />
Hannover Messe | Das BMWi lädt Politik, Wirtschaft und<br />
Forschung zur ersten Leichtbau-Konferenz auf die Hannover<br />
Messe 2019. Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier<br />
wird die Konferenz eröffnen und die Auftaktrede halten.<br />
Leichtbau hat oberste Priorität auf der<br />
Hannover Messe 2019 – auch für die<br />
Politik . Bild: Deutsche Messe<br />
Leichtbau ist seit vielen Jahren ein Schwerpunkt<br />
der Hannover Messe. 2019 rückt das<br />
Thema jetzt aber auf die große Bühne. Mit<br />
dem „1. Lightweighting Summit“ macht die<br />
Bundesregierung deutlich, dass Leichtbau<br />
ganz oben auf die industriepolitische Agenda<br />
gehört. „Unser klares Ziel ist es, Leichtbau<br />
als Schlüsseltechnologie zu fördern und<br />
damit den Weg zu ebnen für eine noch breitere<br />
industrielle Anwendung“, sagt Bundeswirtschaftsminister<br />
Peter Altmaier. „Mit der<br />
Leichtbau-Konferenz wollen wir den dafür<br />
nötigen Dialog zwischen Politik, Wirtschaft<br />
und Forschung voranbringen.“<br />
Die Konferenz beginnt am Dienstag, den<br />
2. April um 14 Uhr und endet gegen 17 Uhr.<br />
Aus Sicht der Messe ist die Veranstaltung<br />
ein absoluter Gewinn: „Wir befinden uns<br />
aktuell in einer Situation, in der viele Branchen<br />
und Hersteller erst entdecken, wie sie<br />
von Leichtbau profitieren können“, sagt<br />
Messe-Chef Dr. Jochen Köckler.<br />
Die deutsche Industrie hat sich mit ihrer<br />
Leichtbau-Kompetenz bereits einen Namen<br />
gemacht. Wie diese Position gestärkt und<br />
ausgebaut werden kann, wird auch Thema<br />
beim Leichtbau-Gipfel sein. Außerdem soll<br />
dort deutlich werden, dass die beste Werkstoffauswahl<br />
und -kombination längst nicht<br />
das ganze Spektrum beschreiben. Ebenso<br />
bedeutsam sind konstruktiver und konzeptioneller<br />
Leichtbau. •<br />
16 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
KI ist Chefsache<br />
in Unternehmen<br />
Umfrage | Eine Studie von NetApp zeigt den aktuellen und<br />
zukünftigen Stellenwert von künstlicher Intelligenz (KI).<br />
Danach setzt die produzierende Industrie am stärksten auf<br />
eine KI-Infrastruktur im eigenen Rechenzentrum.<br />
Der Einsatz von KI entscheidet<br />
sich mehrheitlich in der Chefetage.<br />
Bei 73 % aller Befragten<br />
ist die Geschäftsführung hauptverantwortlich<br />
für KI. Die IT-<br />
Abteilung (49 %) sowie die einzelnen<br />
Fachabteilungen (32 %)<br />
haben nur eingeschränktes Mitspracherecht.<br />
Das ergab die Erhebung<br />
von NetApp, einem Spezialisten<br />
für Datenmanagement<br />
in der Hybrid Cloud. Befragt<br />
wurden 120 Entscheider wie<br />
CDOs, Abteilungsleiter und<br />
Projektleiter aus den Branchen<br />
Automotive, Healthcare, Finance<br />
und Manufacturing. Die Unternehmensgröße<br />
lag bei mindestens<br />
500 Mitarbeitern. Alle<br />
Befragten waren zum Zeitpunkt<br />
der Umfrage bereits in einem<br />
oder mehreren KI-Projekten involviert.<br />
Über die Einsatzbereiche für<br />
KI herrscht Einigkeit: 55 % der<br />
Unternehmen setzen und planen<br />
künstliche Intelligenz in der<br />
Qualitätssicherung ein. Darüber<br />
hinaus ist KI branchenübergreifend<br />
für die Produktion (47 %)<br />
und Kundenbetreuung (45 %)<br />
vorgesehen. Bei konkreten Anwendungen<br />
gibt es aber branchenspezifische<br />
Unterschiede. In<br />
der Automobilindustrie wird die<br />
Entwicklung von Mobilitäts -<br />
assistenten angestrebt, während<br />
Unternehmen im Healthcare-<br />
Bereich die Früherkennung von<br />
Erkrankungen anstreben. Laut<br />
Umfrage bevorzugen Unternehmen<br />
cloudbasierte KI-Services<br />
(69 %), vor allem in der Finanzindustrie<br />
(87 %). Auf eine KI-<br />
Infrastruktur im eigenen Rechenzentrum<br />
setzt am stärksten<br />
die produzierende Industrie<br />
(43 %). Dazu sagt Christian<br />
Lorentz , Senior Product Marketing<br />
Manager bei NetApp: „Die<br />
Ergebnisse der Umfrage sind ein<br />
eindeutiger Beleg dafür, dass<br />
künstliche Intelligenz ohne<br />
Cloud-Computing in der Praxis<br />
nicht denkbar wäre. Aber die<br />
Realität zeigt, dass viele KI-Pilotprojekte<br />
in der Cloud starten<br />
und die Implementierung dann<br />
im eigenen Datacenter stattfindet.“<br />
•<br />
55 % der Unternehmen<br />
setzen KI in der Qualitätssicherung<br />
ein. Auch<br />
Produktion und Kundenbetreuung<br />
sind beliebte<br />
Einsatzgebiete. Bild:<br />
sdecoret /Fotolia<br />
www.messe-intec.de<br />
www.zuliefermesse.de<br />
05. – 08.02.2019<br />
DER MESSEVERBUND AM PULS DER BRANCHE<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 17<br />
FERTIGUNGSTECHNIK, ZULIEFERINDUSTRIE UND NEUE TECHNOLOGIEN IN LEIPZIG
nachrichten<br />
Manus Award geht in die 9. Runde<br />
Auf der Suche nach spektakulären Kunststoffgleitlager-Anwendungen<br />
initiiert Igus alle zwei Jahre den Manus Award. Nun fiel der Startschuss<br />
für die Bewerbungsphase der nächsten Ausgabe. Den Gewinnern winkt<br />
ein Preisgeld von bis zu 5000 Euro.<br />
Erstmals als Jurymitglied beim Manus Award 2019 mit dabei: Tobias Vogel (rechts),<br />
der die Nachfolge von Gerhard Baus (links) antritt. Bild: Igus<br />
Kunststoffgleitlager | Was haben<br />
ein Exoskelett, ein elektrischer<br />
Manipulator-Arm und ein<br />
Forschungsprojekt über Weltraumschrott<br />
gemeinsam? In all<br />
diesen Anwendungen kommen<br />
Kunststoffgleitlager zum Einsatz<br />
– und sie wurden beim letzten<br />
Manus Award aus 541 Anmeldungen<br />
aus 35 Ländern zu<br />
den drei Gewinner-Anwendungen<br />
gekürt. „Allein diese Auswahl<br />
an unterschiedlichsten Anwendungen<br />
verdeutlicht die<br />
vielfältigen Einsatzmöglichkeiten<br />
von Kunststoffgleitlagern“,<br />
erklärt Tobias Vogel, Prokurist<br />
und Leiter des Unternehmensbereichs<br />
Iglidur Gleitlager &<br />
drylin Lineartechnik bei der<br />
Igus GmbH, Köln. Vogel löst<br />
Award-Mitbegründer Gerhard<br />
Baus als Jury-Mitglied ab.<br />
Für den Manus Award kann<br />
sich jeder Anwender bis zum<br />
22. Februar 2019 online bewerben.<br />
Bedingung ist lediglich,<br />
dass mindestens ein gebauter<br />
Prototyp der vorgestellten Anwendung<br />
existieren muss. Die<br />
Gewinner werden auf der Hannover<br />
Messe 2019 ausgezeichnet.<br />
Weitere Informationen zum<br />
Wettbewerb gibt es unter:<br />
www.manus-wettbewerb.de •<br />
Studie über B2B-Marketing-Budgets<br />
Marketingumfrage | Der Bundesverband<br />
Industrie Kommunikation e.V. (bvik) führt<br />
aktuell seine jährliche Studie „B2B-Marketing-Budgets“<br />
durch. Die Erhebung gibt<br />
Auskunft über die Budgets von Marketingund<br />
Kommunikationsabteilungen in der<br />
B2B-Branche. Bis zum 30. November können<br />
Marketing-Verantwortliche aus Industrieunternehmen<br />
ab 50 Mitarbeitern an der<br />
Online-Befragung teilnehmen. Die Studie<br />
liefert B2B-Marketern wertvolle Bench-<br />
marks und Orientierungshilfen für die Budgeterstellung<br />
und eigene Budgetverhandlungen.<br />
Im jährlich wechselnden Fokusteil<br />
beleuchtet die bvik-Studie dieses Mal die<br />
Zusammenarbeit zwischen B2B-Unternehmen<br />
und ihren externen Marketingdienstleistern.<br />
Dabei soll eruiert werden, wie sich<br />
Digitalisierung, agile Arbeitsweisen sowie<br />
erhöhter Kosten- und Rechtfertigungsdruck<br />
auf die Zusammenarbeit auswirken. Damit<br />
möchte der bvik auch für Agenturen und<br />
Kommunikationsdienstleister wertvolle Insights<br />
schaffen.<br />
Alle Teilnehmer erhalten die detaillierten<br />
Auswertungsergebnisse kostenfrei. Weitere<br />
Informationen finden Sie unter https://bvik.<br />
org/bvik-studie/<br />
•<br />
Dekra berät zur<br />
IT-Sicherheit<br />
Förderprogramm | Die Expertenorganisation<br />
Dekra ist jetzt autorisiertes<br />
Beratungsunternehmen für das Förderprogramm<br />
Go-digital des Bundeswirtschaftsministeriums.<br />
Berater der<br />
Dekra Assurance Services GmbH unterstützen<br />
kleine und mittlere Unternehmen,<br />
die dafür Fördermittel erhalten<br />
können, rund um IT-Sicherheit.<br />
Förderfähig sind Firmen mit weniger<br />
als 100 Mitarbeitern, einer Bilanzsumme<br />
unter 20 Mio. Euro und Betriebssitz<br />
in Deutschland. Beratungsleistungen<br />
werden mit einer Förderquote<br />
von 50 % bezogen auf einen<br />
maximalen Beratertagessatz von<br />
1100 Euro netto gefördert. Maximal<br />
30 Beratertage werden gefördert. •<br />
Der bvik untersucht, wofür B2B-Marketingentscheider<br />
aus der Industrie ihre<br />
Gelder ausgeben. Bild: Sikov/Fotolia<br />
18 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
menschen<br />
Kemper baut<br />
Führungsebene aus<br />
SLG verstärkt die<br />
Geschäftsleitung<br />
Die SLG Kunststoff GmbH, ein Kunststoffspritzguss-Unternehmen<br />
aus Bernau im<br />
Schwarzwald, wird seit Anfang Oktober<br />
von zwei Geschäftsführern geleitet:<br />
Neben dem bisherigen geschäftsführenden<br />
Mehrheitsgesellschafter Dieter Stockkamp<br />
(64, li.), wurde Dieter Halbfas (re.) zum<br />
weiteren Geschäftsführer bestellt. Der<br />
47-jährige Halbfas war vor seinem Wechsel<br />
zur SLG im Dezember 2017 mehrere Jahre<br />
Geschäftsführer eines internationalen<br />
Logistik-Dienstleisters.<br />
Ab 2019 soll Frederic Lanz (Bild) als<br />
neuer Geschäftsführer Marketing &<br />
Vertrieb die weitere Wachstumsstrategie<br />
des Herstellers von Absauganlagen<br />
und Filtersystemen aus Vreden aktiv mit -<br />
gestalten und die Marke Kemper international<br />
ausbauen. Lanz übernimmt diese Bereiche von Geschäftsführer<br />
Björn Kemper, der sich künftig verstärkt<br />
der strategischen Ausrichtung des Unternehmens<br />
widmen wird.<br />
Neuer Vertriebsleiter<br />
Middle East<br />
Hassan Mousa leitet seit Oktober den Vertrieb<br />
für die Region Middle East bei der Eckelmann<br />
AG. Damit trägt das Wiesbadener Unternehmen<br />
der wachsenden Nachfrage nach CNC-Automatisierungslösungen<br />
und Industrie 4.0-Anwendungen in dieser Region Rechnung.<br />
Mousa verfügt im internationalen technischen Vertrieb über<br />
langjährige Erfahrung mit Automatisierungslösungen für Werkzeugmaschinen.<br />
Industrielle Digitalisierung<br />
Made in Germany<br />
Die vernetzte Produktion macht Sie stark für den Wettbewerb –<br />
aber nur mit IT-Sicherheit:<br />
• Abruf, Analyse und sichere Weiterleitung von Maschinendaten<br />
• Zuverlässige Absicherung von Fernwartungszugriffen<br />
• Hochsichere Vernetzung auch für KRITIS<br />
Jetzt sicher vernetzen:<br />
Besuchen Sie uns auf der SPS<br />
Stand Nr. 348 | Halle 5<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 19<br />
www.genua.de/industrial-security
interview<br />
ZVEI-Präsident Michael Ziesemer zu den Vorteilen der deutschen Industrie in China<br />
„Stärken, die sich komplementär<br />
ergänzen können“<br />
China ist für deutsche Unternehmen Absatzmarkt wie auch<br />
Investitionsstandort. Die Herausforderungen dabei sind groß.<br />
Dennoch überwiegen die Chancen für jene, die ins China -<br />
geschäft einsteigen, betont Michael Ziesemer, Präsident des<br />
ZVEI, während des Gesprächs im südchinesischen Foshan.<br />
ZVEI-Präsident Michael<br />
Ziesemer mit Yi Liu,<br />
Director of Management<br />
Committee of Foshan<br />
Sino-German Industrial<br />
Service Zone. Liu gilt als<br />
wichtigste Vordenkerin<br />
des Foshaner industriellen<br />
Modernisierungskonzepts.<br />
Bild: ZVEI<br />
Herr Ziesemer, Sie kennen China lange und<br />
gut. Welche Bedeutung hat Chinas rasante<br />
Entwicklung für die ZVEI-Mitgliedsunternehmen?<br />
Für die deutsche Elektroindustrie ist China<br />
jetzt schon – hinter den USA – der zweitwichtigste<br />
Investitionsstandort im Ausland.<br />
China hat sich zudem für die deutsche Elektroindustrie<br />
zum wichtigsten Abnehmer entwickelt.<br />
Und gleichzeitig ist China Deutschlands<br />
größter ausländischer Lieferant: Elektro-Waren<br />
im Wert von über 48 Milliarden<br />
Euro führte China allein 2017 nach<br />
Deutschland ein.<br />
Noch intensiver werden die Handelsbeziehungen<br />
voraussichtlich durch die „Belt and<br />
Road Initiative“. Sie ist eines der ambitioniertesten<br />
Infrastrukturprojekte unserer<br />
Zeit und wird die Märkte, aber auch die<br />
Menschen, neu miteinander in Kontakt<br />
bringen. Darin liegt eine große Chance für<br />
die Unternehmen der Elektroindustrie.<br />
Voraussetzung ist jedoch, dass alle Partner<br />
gewinnen können. Chinesische Investoren<br />
beispielsweise können in Europa leicht<br />
Unternehmen kaufen. Das ist umgekehrt oft<br />
schwieriger. China und Deutschland müssen<br />
daher im bilateralen Wirtschaftsaustausch<br />
gleiche Bedingungen schaffen und ein faires<br />
und berechenbares „Level-Playing-Field“<br />
für alle Unternehmen, chinesische wie deutsche,<br />
durchsetzen.<br />
Wenn sich ein Unternehmen entschieden<br />
hat, ins Chinageschäft einzusteigen, welche<br />
Unterstützung kann der ZVEI geben?<br />
Wir bringen vor allem Menschen zusammen.<br />
Unsere Mitgliedsunternehmen, die mit<br />
uns hierhin für drei Tage nach Guangdong<br />
gereist sind, besuchen nicht nur Konferenzen<br />
und Messen. Sie treffen potenzielle Partner,<br />
um ihr Chinageschäft aufzubauen, und<br />
knüpfen wertvolle Kontakte. Das ist für viele<br />
Unternehmen eine enorme Hilfestellung.<br />
Mit Europelectro haben wir zudem in<br />
China eine Plattform gegründet, um mit chinesischen<br />
Organisationen an der Etablierung<br />
gemeinsamer Normen zu arbeiten. Die<br />
Etablierung von Normen ist besonders für<br />
neue Technologien wie Industrie 4.0, Künstliche<br />
Intelligenz oder 5G wichtig. Zur Mitarbeit<br />
bei Europelectro sind alle ZVEI-Mitgliedsunternehmen<br />
eingeladen.<br />
Viele chinesische Elektro- und Elektronikkonzerne<br />
investieren in Deutschland. Wo<br />
sehen Sie da die Herausforderung für deutsche<br />
Unternehmen?<br />
Wenn für alle Unternehmen die gleichen<br />
Rahmenbedingungen herrschen und sie fair<br />
20 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
sind – das ist wichtig – muss man sich dem<br />
Wettbewerb stellen. Da gibt es kein Klagen,<br />
der Markt wird es richten. Wenn ich im Vergleich<br />
zu einem chinesischen Unternehmen,<br />
das günstiger anbietet, Aufträge verliere,<br />
dann muss ich mich eben um meine Kostenstrukturen<br />
kümmern. Aber es bleibt dabei:<br />
Immer unter der Voraussetzung, dass die<br />
Rahmenbedingungen die gleichen sind. Und<br />
ich muss mich auch um Innovationen kümmern.<br />
Habe ich als Unternehmer innovative<br />
Produkte, die kostenmäßig stimmen, kann<br />
ich mich immer erfolgreich mit meinen<br />
Wettbewerbern auseinandersetzen. Das sind<br />
die Grundprinzipien einer freien Wirtschaft.<br />
Formel für den Erfolg<br />
„Gemeinsame<br />
Normen zu<br />
etablieren, ist<br />
besonders für<br />
neue Technologien<br />
wie etwa<br />
5G wichtig“<br />
Sie erwähnten vorhin 5G. Können wir bei<br />
5G noch von China dazulernen?<br />
Eher ist es so, dass auch führende chinesische<br />
Unternehmen wie Huawei Technologies<br />
oder China Mobile Communication<br />
unseren Verband nutzen, weil sie mit unserer<br />
Kompetenz den Mobilfunkstandard der<br />
Zukunft gestalten wollen. Zu 5G kommen<br />
im ZVEI seit April dieses Jahres weltweit<br />
wichtige Akteure in der ZVEI-Arbeits -<br />
gemeinschaft „5G-Alliance for Connected<br />
Industries and Automation“ – kurz<br />
5G-ACIA – zusammen. Ziel ist, die Standardisierung<br />
und Regulierung des künftigen<br />
Mobilfunkstandards von Anfang an industriekonform<br />
zu gestalten: Datenaustausch<br />
mit geringer Latenz und 4.0-Produktion in<br />
Echtzeit. 5G bedeutet für China wie auch<br />
für Deutschland einen großen Technologiesprung,<br />
den es zu gestalten gilt.<br />
Was kann China noch von Deutschland lernen<br />
und bei welchen Themen ist uns China<br />
voraus?<br />
Zur ersten Frage: In Deutschland verstehen<br />
wir industrielle Wertschöpfung besser als<br />
irgendwo sonst. Deshalb hat die auswärtige<br />
Industriepolitik Chinas die deutschen Industrietechnologien<br />
im Rahmen von „Made in<br />
China 2025“ auch in den Fokus gerückt.<br />
Die deutsche Industrie ist der führende Ausrüster<br />
der Fabriken und Anlagen der Welt –<br />
mit Steuerungen, Antrieben, Sensoren, Energietechnik<br />
und zunehmend bei der Software.<br />
Ganz selbstbewusst behaupten wir<br />
heute: Wer Industrie 4.0 verstehen will,<br />
kommt an Deutschland nicht vorbei.<br />
Im Westen der südchinesischen Provinz Guangdong bei Foshan (8 Mio. Einwohner)<br />
und Zhuhai (fast 2 Mio. Einwohner) wächst die Fertigungsindustrie<br />
mit der Elektronikbranche zusammen. Midea, einer der weltweit größten Produzenten<br />
für Haushaltsgeräte und Klimaanlagen mit Stammsitz in Foshan,<br />
betreibt hier bereits vollautomatische, selbstlernende Fabriken und hat daher<br />
einen einmaligen Erfahrungsschatz in der praktischen Umsetzung. Die Midea-<br />
Tochter Kuka baut in Foshan zwei riesige Werkshallen, in denen zukünftig solche<br />
Komplettsysteme für den Markt produziert werden.<br />
In Sichtweite betreibt die Deutsche Messe Technologie Academie die Robo -<br />
tation Academie Foshan, in der überwiegend Fabrikautomation aus Deutschland<br />
in einer Demonstrationsanlage gezeigt wird. Direkt daneben wächst ein<br />
großes futuristisches Messegelände, in der die Fachmesse Internet+ powert by<br />
Cebit Zukunftstrends für die Fabrikautomation und selbstlernende Systeme<br />
demonstrierte. Grund genug für den ZVEI, seine Mitgliederreise diesen Oktober<br />
im aufstrebenden Westen der Provinz mit ihren über 110 Mio. Einwohnern<br />
durchzuführen. In Foshan befragten wir Verbandspräsident Michael Ziesemer<br />
zu seinen Eindrücken und Erfahrungen im Chinageschäft.<br />
Nun zu der Frage, was wir von China lernen<br />
können. China ist ganz klar vorne bei der<br />
Massenfertigung von Consumer-Produkten,<br />
bei der Produktion von Computern und<br />
anderen elektronischen Produkten. Und<br />
das, obwohl China Zwischenstufen der Industrialisierung<br />
übersprungen hat und erst<br />
seit den 80ern in einem Rekordtempo aufgeholt<br />
hat. Und heute sehen wir so hoch<br />
entwickelte industrielle Zentren wie hier in<br />
Foshan. Das verdient unsere Anerkennung<br />
und auch in Deutschland täte uns etwas<br />
mehr Tempo oft gut.<br />
Allerdings ist unser Weg auch ein anderer,<br />
denn während technologischer Fortschritt<br />
in China von oben verordnet wird, haben<br />
wir den Anspruch, den digitalen Wandel im<br />
gesellschaftlichen Dialog zu gestalten. Innovative<br />
Technologien wie etwa Künstliche<br />
Intelligenz müssen immer an den Bedarfen<br />
der Menschen ausgerichtet sein. Ich denke,<br />
beide Länder haben Stärken, die sich komplementär<br />
ergänzen können.<br />
Wie bewertet der ZVEI den Einsatz von KI?<br />
KI ist nicht neu. Schon lange meistert sie<br />
viele Aufgaben: Sie erkennt Sprache im<br />
Smart Home, Bilder in der Medizin, steuert<br />
Maschinen in der Industrie und findet vielfältige<br />
Anwendung in allen Bereichen von<br />
Wirtschaft und Gesellschaft. In unseren<br />
Fabriken haben zum Beispiel hochautomatisierte<br />
Produktionsanlagen besonders monotone<br />
und körperlich stark belastende Routinetätigkeiten<br />
übernommen. Ohne KI wären<br />
viele Dinge nicht möglich, die für uns heutzutage<br />
selbstverständlich sind. Aus Sicht des<br />
ZVEI ist die KI durch den technologischen<br />
Fortschritt und die gestiegene Rechenleistung<br />
jetzt reif für einen breiten Einsatz in<br />
der Industrie. Daher setzt sich der ZVEI für<br />
eine industriepolitische Strategie ein, die<br />
zum Ziel hat, ein Ökosystem für die industrielle<br />
Daten- und Plattformökonomie zu<br />
schaffen, in dem KI ein wesentlicher Bestandteil<br />
ist. Unser Ziel ist, auch bei KI-<br />
Anwendungen im Industriesektor und im<br />
B2B-Bereich eine führende Rolle einzunehmen.<br />
•<br />
Dr. Thomas Kiefer<br />
Freier Journalist in Aumühle im Auftrag<br />
unserer Redaktion<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 21
news & management<br />
Energie-Eigenversorgungsstrukturen verlangen häufig Statusprüfung<br />
Risiken im Blick<br />
behalten<br />
Energierecht-Compliance | Viele Industrieunternehmen<br />
erzeugen Strom und Wärme durch effiziente<br />
Kraft-Wärme-Kopplung, meist per Blockheizkraftwerk.<br />
Dabei müssen sie zahlreiche energierechtliche<br />
Ge- und Verbote beachten, besonders wenn sie selbst<br />
erzeugten Strom auch an Dritte liefern.<br />
Die energieadministrativen Verpflichtungen bei Energie-<br />
Eigenversorgungs-Strukturen haben sich in der Vergangenheit<br />
deutlich verändert: Meldepflichten an das<br />
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle und<br />
Hauptzollamt, an die Bundesnetzagentur und die Eichbehörde,<br />
an den Verteilnetz- oder Übertragungsnetz -<br />
betreiber müssen teilweise monatlich und mehrfach<br />
geleistet werden. Ein lückenhaftes Messkonzept oder<br />
die fehlerhafte Datenübermittlung kann dabei mit drastischen<br />
Folgen verbunden sein.<br />
Gand gleich, ob Strom<br />
und Wärme über BHKW<br />
oder Solaranlagen<br />
erzeugt werden – in<br />
Haftungs fragen drohen<br />
den Geschäfts leitungen<br />
auch persön liche Risiken.<br />
„Wenn früher durch Fristversäumnisse lediglich<br />
Erstattungen oder Fördermittel verloren gingen, drohen<br />
heute im schlimmsten Falle satte Nachforderungen“,<br />
mahnt Wilhelm Stock. Bei einem irrtümlich angenommenen<br />
oder aberkannten „Eigenversorger-Status“ zahlen<br />
Betroffene unter Umständen für viele Jahre die volle<br />
EEG-Umlage nach, deren Höhe leicht siebenstellige<br />
Eurobeträge erreichen könne. „In solchen Fällen drohen<br />
in Haftungsfragen auch persönliche Risiken für die<br />
Geschäftsleitungen“, weiß der Energierechtsexperte und<br />
warnt vor zahlreichen Fallstricken.<br />
Finanzielle Risiken für Unternehmen entstehen insbesondere<br />
deshalb, weil die oftmals mit der Gesamtheit<br />
der Energiethemen betrauten Technischen Leiter für die<br />
zusätzlichen Aufgaben weder über den entsprechenden<br />
Ausbildungs- und Tätigkeitsschwerpunkt, und schon<br />
gar nicht über die notwendige zeitliche Ressourcen verfügen.<br />
Sie sollen neben ihrem Kerngeschäft komplexe<br />
Vertrags- und Verteilungsstrukturen im Blick behalten<br />
und die sich kontinuierlich verändernden Bestimmungen<br />
zuverlässig erfüllen.<br />
Viele Fallstricke in Unternehmen<br />
Dabei schlummern viele Fallstricke in Unternehmen,<br />
ohne dass diese davon wissen. So werde in der Regel<br />
selten die EEG-Umlage bei regelmäßigen Testläufen von<br />
Netzersatzanlagen abgeführt, weiß der Diplom-Ingenieur.<br />
Ein Unternehmen wird als Elektrizitätsversorgungs<br />
unternehmen im Sinne des Erneuerbare-Energien-<br />
Gesetzes (EEG) eingestuft, sobald es einen Dritten mit<br />
Strom versorgt, ohne dass es hierfür eines Antrages oder<br />
Bescheides bedarf. So entdecken Fachleute wie Wilhelm<br />
Stock regelmäßig fehlerhafte Angaben: Auch eine<br />
unentgeltliche Weitergabe von Strom stelle eine Stromlieferung<br />
dar, womit grundsätzlich der Status eines Elektrizitätsversorgungsunternehmens<br />
vorliege. Vorsicht sei<br />
auch bei einer Holding-Struktur mit 100%igen Töchtern<br />
geboten. Dort liege keine Eigenversorgung im Verhältnis<br />
zwischen Mutter- und Tochterunternehmung<br />
vor, wenn die Unternehmen nicht die selben sind. Energierechtlich<br />
liegt nicht die gesellschaftsrechtliche<br />
Betrachtung zugrunde, sondern die formal-juristische –<br />
sobald eine der Töchter anders firmiert als die Mutteroder<br />
Schwestergesellschaft, liegt eine „Energielieferung<br />
an Dritte“ vor und die EEG-Umlage wird in voller<br />
Höhe fällig.<br />
Häufig treten Verstöße gegen eichrechtliche Vorschriften<br />
auf, oder gegen energie- beziehungsweise<br />
22 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
stromsteuerliche Vorgaben – etwa wie die Nichtzahlung<br />
von Abgaben, die auch auf eigenerzeugte Strommengen<br />
abzuführen wären. Selbst bei kleineren Anlagen kann<br />
das im Laufe der Jahre zu hohen Nachzahlungen führen.<br />
Darüber hinaus haben sich die rechtlichen Rahmenbedingungen<br />
bei der Eigenversorgung mit dem EEG<br />
(2017) noch einmal verschärft, so dass die vorhandenen<br />
Messstrukturen oft nicht mehr ausreichen. „Eigenerzeugung<br />
und Eigenverbrauch müssen im selben Viertel-<br />
Stunden-Messzeitraum erfolgen“, bemerkt Wilhelm<br />
Stock. Diese messtechnischen Voraussetzungen zum<br />
Nachweis für die EEG-Befreiung seien aber oft gar nicht<br />
vorhanden. Viele Unternehmen mit Strom-Eigenversorgung<br />
stehen zudem vor großen Herausforderungen,<br />
weil sie energierechtlich mehrere Marktrollen besetzen.<br />
Diese können sein: Letztverbraucher, Lieferant, Messstellen-<br />
oder Netzbetreiber, Eigenerzeuger sowie Stromund<br />
Energiesteuerschuldner.<br />
Der Weg zur Energierecht-Compliance<br />
Behörden schließen Datenlücken<br />
Nach Ansicht der meisten Energierecht- Experten sollten<br />
insbesondere ältere – vor 2014 in Betrieb genommene –<br />
Eigen-Stromversorgungsstrukturen überprüft werden.<br />
Der Gesetzgeber schließt aktuell kontinuierlich Datenlücken.<br />
Dabei geht es um eine flächendeckende Erfassung<br />
von Stromerzeugungsanlagen und der Überprüfung<br />
von Eigenversorgungskonstellationen, die bis<br />
Mitte 2014 in der Regel EEG-Umlage frei waren. •<br />
Sebastian Igel<br />
Rechtsanwalt und Vorstandsvorsitzender der Energie-<br />
Admin AG, Hannover<br />
Mit Hilfe dieser Module können Unternehmen die Energierecht-Compliance, also die Beachtung und<br />
Einhaltung aller energierechtlichen Vorgaben, durch Unterstützung externer Energie-Administratoren<br />
erreichen.<br />
Viele Industrieunternehmen produzieren<br />
inzwischen Strom und Wärme in<br />
eigenen KWK-Anlagen. Experten warnen<br />
allerdings vor zahlreichen Fallstricken,<br />
die in immer komplizierteren<br />
Bestimmungen und Verordnungen<br />
lauern können. Bilder: Energie-Admin<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 23
news & management<br />
RCT-Chef Dr. Peter Reichelt zum Online-Geschäft des Mail-Order-Hauses<br />
„Kleine Quantitäten mit<br />
kurzen Lieferzeiten“<br />
Das Heidelberger Mail-Order-Haus RCT Reichelt Chemietechnik<br />
existiert seit 40 Jahren. Grund genug, mit Firmengründer<br />
und Geschäftsführer Dr. Peter Reichelt über die<br />
Unternehmensphilosophie, Marketing strategien und das Online-Geschäft<br />
zu sprechen.<br />
Ihre Unternehmensphilosophie basiert auf<br />
dem Prinzip „Angebot und Vertrieb der<br />
kleinen Quantität“. Was bedeutet das konkret?<br />
Von unseren etwa 80.000 Artikeln halten<br />
wir permanent 70 Prozent am Lager und<br />
dies in kleinen Quantitäten. Der Chemiker<br />
Dr. Peter Reichelt bietet ein Programm<br />
von rund 80.000 Artikeln in vier<br />
Produktgruppen. Bild: RCT Reichelt<br />
Chemietechnik<br />
im Labor oder der Betriebsleiter im Unternehmen<br />
braucht beispielsweise nicht 100<br />
Meter eines FPM/FKM-Chemieschlauchs<br />
mit Innendurchmesser 1,0 Millimeter und<br />
Außendurchmesser 3,0 Millimeter, sondern<br />
nur drei Meter. Diesen Kaufwunsch können<br />
wir erfüllen und dann auch noch sofort ab<br />
Lager liefern. Wir bieten also dem Abnehmer<br />
kleine Quantitäten mit kurzen Lieferzeiten,<br />
denn wir liefern just in time.<br />
Welches Konzept oder Geschäftsmodell<br />
steckt in Ihren Handbüchern?<br />
Das Geschäftsmodell lautet: Breite Produktpräsenz<br />
mit 80.000 Artikeln in vier Produktgruppen,<br />
flankiert mit unschlagbaren<br />
Marketingaktivitäten, indem wir mit 3,2<br />
Millionen Handbücher pro Jahr den Markt<br />
besetzen. Hinzu kommt die Marktpräsenz<br />
im Ausland. Alle Handbücher hält RCT in<br />
zehn Sprachen vor; die Handbücher sind<br />
auf unserer Webseite einzusehen und können<br />
gleichzeitig heruntergeladen werden;<br />
ebenso stehen sie als Printausgabe zur Verfügung.<br />
Welchen Stellenwert hat der Onlineshop<br />
für Ihr Unternehmen?<br />
Zurzeit ist der gedruckte Werbeträger, also<br />
unsere Handbücher, noch der stärkste Informationsträger<br />
und damit gleichzeitig der<br />
stärkste Umsatzträger. Das Onlinegeschäft<br />
wächst bei uns im B2B-Bereich ständig,<br />
wobei wir hierfür auch verstärkt unsere<br />
Internetseite mit SEO-Maßnahmen belegen.<br />
Konkret heißt dies, dass wir die Inhalte<br />
unserer Internetseite ständig erweitern, umschreiben<br />
und ergänzen, wobei wir nach der<br />
Leitlinie „content is king“ verfahren. Die<br />
Strategie hat sich bewährt, sie ist erfolgreich,<br />
denn wenn wir unser Ranking betrachten,<br />
ist unsere Platzierung bei Google<br />
überaus erfolgreich.<br />
Welche Inhalte hat das RCT Online-Magazin<br />
auf der Website zu bieten und wie fügt<br />
es sich in Ihre Marketingstrategie ein?<br />
Das Online-Magazin haben wir im Januar<br />
2018 gegründet, mit dem Ziel monatlich<br />
vier wissenschaftliche Beiträge einzustellen,<br />
die sich aus den Bereichen der Labor-, Pharma-,<br />
Medizin- und Chemietechnik sowie<br />
aus dem Maschinenbau rekrutieren. Zwei<br />
Online-Redakteure bearbeiten den Online-<br />
Blog permanent; ihre Texte werden mit<br />
hoher Fachkompetenz verfasst und gleichzeitig<br />
journalistisch elegant geschrieben.<br />
Das Magazin wird von Google hoch eingeschätzt,<br />
die Beiträge stehen meistens auf<br />
Platz eins im Ranking, was dazu führt, dass<br />
viele Interessenten die Beiträge anklicken,<br />
sie lesen und dann weiterklicken auf unsere<br />
Webseite. Das Ziel wird erreicht, denn so<br />
gewinnen wir neue Interessenten und Kunden<br />
für unser Programm. Das Online-<br />
Magazin ist für unser Unternehmen eine<br />
Investition in die Zukunft; die Beiträge, die<br />
einmal im Netz stehen, stehen dort für<br />
immer und sind somit Botschafter für unsere<br />
Firma.<br />
•<br />
Dr.-Ing. Ralf Beck<br />
Redakteur der Schwesterzeitschrift KEM<br />
Konstruktion<br />
24 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Mit einem umfangreichen Trag -<br />
arm-Baukastensystem (weitere<br />
Infor mationen auf Seite 34) bietet<br />
Haseke ergonomische Ausstattung<br />
von Arbeitsplätzen für fast jeden<br />
Anwendungsfall ab Lager.<br />
Bild: Haseke (auf der SPS IPC<br />
Drives in Halle 3C Stand 529)<br />
Inhalt<br />
26 Messeüberblick<br />
28 Industrie 4.0<br />
30 Bildverarbeitung<br />
SPS IPC Drives<br />
Fachmesse | Das Giga-Thema auf dem Nürnberger<br />
Messeparkett heißt digitale Automation.<br />
Im Sonderteil auf 24 Seiten zeigen wir auf,<br />
welche Lösungen Firmenchefs für ihr Unternehmen<br />
geschäftsträchtig umsetzen können.<br />
32 Automatisierungstechnik<br />
41 Antriebstechnik<br />
44 Bremsentechnologie<br />
49 Fluidmanagement<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 25
sps ipc drives<br />
Der Einsatz von VR in Unternehmen ist<br />
nicht mehr weit: Die Branchenmesse<br />
SPS IPC Drives stellt in Nürnberg<br />
Lösungen für smarte und digitale<br />
Automation vor. Bilder: Thomas Geiger/<br />
Mesago<br />
Branchenmesse wächst beständig<br />
Keine Angst vor<br />
Digitalisierung<br />
Messeüberblick | Automation und IT wachsen immer<br />
stärker zusammen. Das spiegelt auch die Fachmesse<br />
SPS IPC Drives wider, die vom 27. bis 29. November in<br />
Nürnberg stattfindet. Im Fokus steht 2018 die smarte<br />
und digitale Automation.<br />
im Vorfeld der Messe. Dieser Prozess spiegelt<br />
sich auch in der Hallenbelegung wider:<br />
Der Themenbereich Software und IT in der<br />
Fertigung ist nicht nur in Halle 6, sondern<br />
auch in Halle 5 zu finden. Hier zeigen Aussteller<br />
Lösungen aus den Bereichen industrielle<br />
Webservices, virtuelle Produktentwicklung<br />
und -gestaltung, digitale Geschäftsplattformen,<br />
IT/OT-Technologien<br />
sowie Fog-/Edge- und Cloud-Computing.<br />
Auch die Frage nach Cybersicherheit greifen<br />
viele Anbieter auf ihren Messeständen auf<br />
und demonstrieren, wie sich Unternehmen<br />
vor Cyberattacken schützen können. Zudem<br />
findet die industrielle Kommunikation<br />
in den Hallen 5 und 6 ihren Platz. Die Anbieter<br />
aus dem Bereich mechanische Infrastruktur<br />
werden in der neuen Halle 3C sowie<br />
in der benachbarten Halle 2 angesiedelt.<br />
Digitaler Wandel als Schwerpunkt<br />
Im Fokus der Fachmesse für elektrische<br />
Automatisierung stehen erneut Industrie 4.0<br />
und der digitale Wandel. Rund 1700 internationale<br />
Aussteller zeigen ihre Lösungsansätze<br />
sowie Produkte und Applikationsbeispiele<br />
zur digitalen Transformation. Etwa<br />
Auch in ihrer 29. Auflage verspricht sich der<br />
Messeveranstalter Mesago von der SPS IPC<br />
Drives weiteres Wachstum. Allein die Ausstellungsfläche<br />
hat sich in diesem Jahr<br />
erweitert: Mit der zusätzlichen Halle 3C an<br />
der Südwest-Ecke des Nürnberger Messe -<br />
geländes können sich Besucher vom 27. bis<br />
29. November in 17 Hallen über aktuelle<br />
Produkte und Lösungen aus dem Bereich<br />
der smarten und digitalen Automatisierung<br />
informieren.<br />
Ein Grund für die Erweiterung des Messegeländes<br />
ist die Verlagerung von Themenschwerpunkten:<br />
„Die Automation und IT<br />
verschmelzen zunehmend“, betonte Martin<br />
Roschkowski, Geschäftsführer von Mesago,<br />
Fakten zur Messe<br />
• Ort: Messe Nürnberg, Hallen 1 bis 11<br />
• Termin: 27. bis 29. November 2018,<br />
Di. und Mi. von 9 bis 18 Uhr geöffnet,<br />
Do. von 9 bis 17 Uhr geöffnet<br />
• Aussteller: über 1700<br />
• Besucher: rund 70.000 erwartet<br />
• Themenbereiche: Steuerungstechnik,<br />
Industrie-PCs, elektrische Antriebs -<br />
technik, Bedienen und Beobachten,<br />
industrielle Kommunikation, Software<br />
& IT in der Fertigung, Interfacetechnik,<br />
mechanische Infrastruktur, Sensorik<br />
26 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
1100 der Aussteller kommen aus Deutschland.<br />
Die Besucherzahl wird auf etwa<br />
70.000 wie im Vorjahr geschätzt. Begleitet<br />
wird die Veranstaltung durch themenbezogene<br />
Sonderschauflächen und Vorträge auf<br />
den Messeforen.<br />
„Wir Aussteller freuen uns auf eine weitere<br />
erfolgversprechende SPS IPC Drives –<br />
mit zusätzlicher Halle, weiterentwickelten<br />
Themenschwerpunkten und erstmals unter<br />
dem Motto ‚Smarte und Digitale Automa -<br />
tion‘. Der Claim unterstreicht in besonderem<br />
Maße das Zusammenwachsen von<br />
Automation und IT sowie die positive Entwicklung<br />
der Messe im Zuge der industriellen<br />
Digitalisierung in Richtung ganzheit -<br />
Erstmalig in diesem Jahr findet parallel<br />
zur Fachmesse ein Hackathon unter dem<br />
Motto ‚Digitale Ideen für eine smarte Automation‘<br />
statt. Dort sollen von den Teilnehmern<br />
gemeinsam nützliche und kreative<br />
Softwareprodukte für die Automatisierungsbranche<br />
entwickelt werden. Die Vorstellung<br />
der Ergebnisse sowie die Sieger -<br />
ehrung finden am ersten Messetag statt.<br />
Die erstmals 2017 angbotenen Guided<br />
Tours wurden aufgrund des großen Anklangs<br />
auf die Themen IT-Security in<br />
Automation, Smart Production und Smart<br />
Connectivity ausgeweitet. Fachbesucher<br />
können sich bei den Touren fokussiert zu<br />
wichtigen Innovationen und Exponaten die-<br />
Mit der neuen Halle 3C<br />
öffnet die SPS IPC Drives<br />
vom 27. bis 29. November<br />
ihre Tore für rund<br />
70.000 Besucher aus aller<br />
Welt.<br />
liche Automatisierung und Industrie 4.0“,<br />
erklärte Christian Wolf, Geschäftsführer des<br />
Automatisierers Turck und Vorsitzender des<br />
Ausstellerbeirats der Messe.<br />
Die von Wolf als Goldgräberstimmung<br />
bezeichnete Lage für die Automatisierungsbranche<br />
bestätigen auch die aktuellen Zahlen<br />
des ZVEI: Der Branchenumsatz ist laut<br />
des Verbands im Bereich Produktion in<br />
2017 um 7,4 % auf 53,9 Mrd. Euro gestiegen.<br />
Die positive Entwicklung werde von<br />
Bestellungen aus China, den USA und Zentraleuropa<br />
getrieben. Dr. Gunther Kegel,<br />
Vorsitzender des ZVEI-Fachverbands Automation,<br />
prognostizierte der Branche zu Jahresbeginn<br />
weiteres Wachstum: „Wenn sich<br />
die Situation auf dem internationalen poli -<br />
tischen Parkett nicht verschärft, rechnet der<br />
ZVEI für das Jahr 2018 mit einem Wachstum<br />
im höheren einstelligen Bereich für die<br />
Automationsbranche.“<br />
ser speziellen Themenbereiche informieren.<br />
Dafür werde ein kleiner Kostenbeitrag erhoben,<br />
heißt es.<br />
Umfassende Einblicke in spezifische Themen<br />
und die Möglichkeit, sich von Anbietern<br />
zu individuellen Anforderungen beraten<br />
zu lassen, erhalten Besucher außerdem<br />
auf den Gemeinschaftsständen Automation<br />
meets IT und MES goes Automation (beide<br />
in Halle 6), Wireless in automation in Halle<br />
5 und beim AMA Zentrum für Sensorik,<br />
Mess- und Prüftechnik in Halle 4A.<br />
Die Foren der Verbände VDMA in Halle<br />
5 und ZVEI in Halle 6 bieten qualitativ<br />
hochwertige und fachspezifische Vorträge<br />
sowie Podiumsdiskussionen an. Besucher<br />
können sich hier zu branchenaktuellen Themen<br />
informieren und mit Experten im persönlichen<br />
Dialog austauschen. (nu) •<br />
Kabel & Leitungen<br />
• Über 33.000 Produkte ab Lager<br />
• Kundenindividuelle Lösungen<br />
• Alle Branchen und Anwendungen<br />
• Eigene Produktion in Spitzenqualität<br />
QUALITÄT<br />
Made in Germany<br />
helukabel.com<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 27
sps ipc drives<br />
Siemens bietet mit Sidrive IQ eine digitale<br />
Plattform für die Auswertung und Nutzung<br />
von Antriebsdaten auf Basis des IoT-Betriebssystems<br />
Mindsphere. Bilder: Siemens<br />
Siemens setzt auf Zukunftstechnologien wie KI und Edge Computing<br />
Neue Lösungen für<br />
Industrie 4.0<br />
Digitalisierung | Siemens präsentiert auf der SPS IPC<br />
Drives konkrete Digitalisierungsbeispiele aus der Praxis.<br />
Zudem wurde die Plattform Sidrive IQ überarbeitet<br />
– sie überwacht nun auch Hochspannungs motoren<br />
und Mittelspannungsumrichter.<br />
an der Maschine und am Fertigungsprozess als Ergänzung<br />
zum Cloud Computing mit Mindsphere. Edge-<br />
Applikationen ermöglichen durch Analyse von Maschinendaten,<br />
Stillstände zu vermeiden und so die Anlagenproduktivität<br />
zu erhöhen.<br />
Am Beispiel einer Maschine zur Qualitätsinspektion<br />
von Flaschen zeigt Siemens auf der Messe, wie industrielle<br />
Software und Automatisierung mit einem gemeinsamen<br />
Datenmodell nahtlos integriert werden können.<br />
Dieser ganzheitliche Ansatz wird aus Sicht eines<br />
Maschinenbauers entlang der gesamten Wertschöpfungskette<br />
demonstriert: vom Maschinenkonzept und<br />
der Simulation über das Engineering, die Inbetriebnahme<br />
und den Betrieb bis hin zu den Services.<br />
Sidrive IQ: Wie geht es dem Motor?<br />
Des Weiteren zeigt Siemens auf den Nürnberger Branchenevent<br />
die digitale Plattform Sidrive IQ, mit der<br />
Daten aus Antriebssystemen ausgewertet und genutzt<br />
Auf dem rund 4000 Quadratmeter großen Messestand<br />
in Halle 11 zeigt Siemens unter dem Motto„Digital<br />
Enterprise – Implement now!“ Produkte und Lösungen<br />
rund ums Thema Digitalisierung. Das Messemotto, so<br />
der Anbieter, verdeutliche, dass die technischen Voraussetzungen<br />
für Industrie 4.0 mit End-to-end-Lösungen<br />
über die gesamte Wertschöpfungskette geschaffen seien.<br />
Treiber dieser Entwicklung seien die zunehmende Individualisierung<br />
und die sich schnell wandelnden Märkte.<br />
Wie die digitale Transformation für Unternehmen<br />
jeder Größe und Branche in der Praxis gelingen kann,<br />
zeigt der Hersteller anhand konkreter Applikationen<br />
und Kundenbeispiele, unter anderem aus den Bereichen<br />
Additive Manufacturing und Roboterintegration. Dazu<br />
gehören auch Chancen und Einsatzmöglichkeiten von<br />
Künstlicher Intelligenz. Mit Industrial Edge zeigt Siemens<br />
ein dezentrales Datenverarbeitungskonzept nahe<br />
Mit Simotics HV C Air-Cooled komplettiert Siemens die<br />
Plattform Simotics HV C für kompakte Hochspannungsmotoren,<br />
die sich mit der Konnektorbox Simotics Connect<br />
600 in die Plattform Sidrive IQ einbinden lassen.<br />
28 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
werden können. Der Hersteller bietet die cloudbasierte<br />
Applikation nun auch für Motoren und Umrichter im<br />
Mittel- und Hochspannungsbereich. Die Anbindung erfolgt<br />
über Konnektivitätsmodule wie Simotics Connect<br />
600 und Sinamics Connect 500. In Nürnberg präsentiert<br />
Siemens die Plattform Sidrive IQ am Beispiel eines<br />
Antriebssystems in Niederspannungsausführung: Basierend<br />
auf dem Motor Simotics SD Next Generation und<br />
dem Frequenzumrichter Sinamics S120 Chassis-2 demonstriert<br />
der Hersteller, wie Sidrive IQ dazu beitragen<br />
kann, Ausfallzeiten zu minimieren, Inspektionsintervalle<br />
zu optimieren und damit die Anlagenverfügbarkeit zu<br />
verlängern. Auch der neue Simotics HV C Air-Cooled<br />
Werkzeugmaschinen<br />
seit 1916 Ihr kompetenter Partner<br />
Rasch und effektiv<br />
Drehen in höchster Präzision mit ITAMA<br />
Drehlänge 1500/2000 mm<br />
Spitzenhöhe 250 mm<br />
Spindelbohrung 80 mm<br />
Gewicht von 3000/3250 kg<br />
Spindelgeschwindigkeit rpm 36 bis 1600<br />
Hauptantrieb 7,5 kw<br />
100% MADE IN ITALY<br />
Alleinvertrieb und Service für Deutschland<br />
Auf der SPS IPC<br />
Drives 2018 zeigt Siemens<br />
branchenspezifische Anwendungen<br />
sowie Zukunftstechnologien für<br />
die digitale Transformation der Fertigungs-<br />
und Prozessindustrie.<br />
Ein Unternehmen der HOKO Trading Group S.L.<br />
Telefon 02191 - 604 31 - Fax 02191 - 600 25<br />
info@hoehborn.com - www. hoehborn.com<br />
Zukunft für Kinder !<br />
ist mit dem Simotics-Konnektor ausgestattet. Der Motor<br />
komplettiert die Plattform Simotics HV C für kompakte<br />
Hochspannungsmotoren bis 3,2 MW. Das Kühlkonzept<br />
kombiniert Rippen- und Röhrenkühlung und<br />
ermöglicht so eine bessere Temperaturverteilung im<br />
Motor und in Folge eine höhere Leistungsdichte.<br />
Einstieg ins Motormanagement über Profinet<br />
Als Einstiegslösung für das Motormanagement über<br />
Profinet stellt Siemens auf der Fachmesse ein neues<br />
Grundgerät für Standard-Motoranwendungen vor.<br />
Simocode pro V PN GP wird mit einem Stromerfassungsmodul<br />
ergänzt und kann optional um einen Bedienbaustein<br />
und ein Multifunktionsmodul mit zusätz -<br />
lichen Ein-/Ausgängen, Temperatur- und Erdschlusserfassung<br />
erweitert werden. Das System eignet sich für<br />
Direkt-, Wende- und Stern-Dreieck-Starter sowie die<br />
Ansteuerung eines Sanftstarters. Simocode pro überwacht,<br />
schützt und steuert drehzahlkonstante Motoren<br />
und ist mit Funktionen zur vorausschauenden Wartung<br />
ausgestattet. Anlagenstillstände lassen sich so nach eigenen<br />
Angaben vermeiden und die Wirtschaftlichkeit<br />
steigt. Dazu liefert Simocode Pro detaillierte Betriebs-,<br />
Service- sowie Diagnosedaten aus dem gesamten<br />
Prozess. (kf)<br />
•<br />
FMSC Sicherheitssteuerung<br />
<br />
NEU<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DAS SCHÖNSTE<br />
GESCHENK<br />
FÜR KINDER:<br />
EINE ZUKUNFT.<br />
Das ist die KRAFT<br />
der Patenschaft.<br />
Jzt Pate<br />
н:<br />
worldvision.de<br />
über 60 Jahre Erfahrung<br />
für Ihre Sicherheit<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tel. +49 (0) 711-91 96 97-0<br />
Fax +49 (0) 711-91 96 97-50<br />
<br />
<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 29
sps ipc drives<br />
Vision und RFID<br />
kombiniert<br />
Bildverarbeitung | Neue Dienstleistungskonzepte und Geschäftsmodelle<br />
im Bereich Bildverarbeitung präsentiert Sick<br />
(Halle 7A, Stand 340) auf der Fachmesse. Der Anbieter setzt in<br />
Zukunft verstärkt auf Systemlösungen für die Robotik.<br />
Komplettlösungen für die Applikationsbereiche<br />
Safety Systems,<br />
Vision, RFID und Industrie 4.0,<br />
die unter anderem in der Robotik<br />
als entscheidende Impuls -<br />
geber für Automatisierungskonzepte<br />
von morgen gelten, ergänzen<br />
das Portfolio in der Logistik-<br />
und der Prozessautomation.<br />
Wie eine solche kundenspezifisch<br />
umgesetzte Applikation<br />
aussehen kann, zeigt Sick am<br />
Modell einer integrierten Bildverarbeitungs-<br />
und Identifikationslösung.<br />
Mit Picocam-Strea-<br />
ming-Kameras und einer programmierbaren<br />
3D-Kamera<br />
TrispectorP1000 werden an<br />
elektronischen Bauteilen und<br />
Sensoren Pins auf Anwesenheit<br />
und Ausrichtung kontrolliert,<br />
die Kabelverlegung und Gehäusedichtungen<br />
überprüft, Gehäusekonturen<br />
und Oberflächen inspiziert<br />
und die Anwesenheit<br />
sowie Position von Bauteilen erfasst.<br />
Eine Sensor Integration<br />
Machine SIM4000 sammelt die<br />
Daten der Bildverarbeitungsund<br />
RFID-Systeme, aggregiert<br />
sie, wertet sie aus und überträgt<br />
sie in eine simulierte Cloud-Umgebung.<br />
Die Möglichkeit, in einzelnen<br />
Anwendungen gleichzeitig<br />
mehrere Technologien zu integrieren<br />
– wie hier Vision und<br />
RFID – macht Sick nach eigenen<br />
Angaben zum technologischen<br />
Wegbereiter für neue Automatisierungsszenarien.<br />
Gerade für<br />
die Mensch-Roboter-Kollaboration,<br />
so der Anbieter, gewinne<br />
die simultane Integration von<br />
Vision und Safety zunehmend<br />
an Bedeutung. •<br />
Sick präsentiert Smart<br />
Services, das System -<br />
geschäft mit schlüssel -<br />
fertigen Applikations -<br />
lösungen und Sensor-<br />
Neuheiten auf der SPS<br />
IPC Drives. Bild: Sick<br />
Mit System entwickelt<br />
Großschaltschrank | Am 1120 qm großen Messestand von<br />
Rittal (Halle 3C, Stand 430) können sich Besucher mit den<br />
technischen Features des neuen Großschranksystem VX25<br />
vertraut machen.<br />
Rittals Messe-Highlight: Das neue Großschranksystem<br />
VX25, das die Anforderungen<br />
an eine erhöhte Produktivität und Industrie<br />
4.0 erfüllen will. Bild: Rittal<br />
Bei der Entwicklung des neuen Schaltschranksystems<br />
spielte der intensive Dialog<br />
mit Kunden eine entscheidende Rolle. Aus<br />
einer nach eigenen Angaben groß angelegten,<br />
wissenschaftlich fundierten Usability-<br />
Studie bei Steuerungs- und Schaltanlagenbauern<br />
in Deutschland, USA und China<br />
kristallisierten sich 150 konkrete Anforderungen<br />
an den Schaltschrank der Zukunft<br />
heraus. Diese ergänzte Rittal um die Erkenntnisse<br />
des ebenfalls eingebundenen<br />
Kundenbeirats. Heraus kam der VX25. Der<br />
neue Großschaltschrank, so heißt es,<br />
„tickt“, wie der Steuerungs- und Schaltanlagenbauer<br />
denkt und handelt: in Funktionen<br />
und Prozessen. An verschiedenen Inseln<br />
zeigt der Hersteller Details zu den neuen<br />
technischen Features. Praktische Workshops<br />
machen dabei die Vorteile des VX25 erfahrbar.<br />
Demonstriert werden etwa die Montage<br />
von Türen und Flachteilen, der Einbau von<br />
Chassis, das Nachrüsten des 180°-Scharniers<br />
und Komfortgriffs sowie die Anreihung<br />
von Schränken. Der Schaltschrank ist<br />
für den Einsatz unter extremen Bedingungen<br />
auch in einer Edelstahl- und Nema<br />
4X-Version erhältlich. Eine Weiterentwicklung<br />
des Großschranks zum VX25<br />
Ri4Power eignet sich für den Aufbau von<br />
Niederspannungsschaltanlagen nach IEC<br />
61439–2. •<br />
30 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Auf dem Sprung<br />
Automatisierung | Rockwell<br />
Automation (Halle 9, Stand<br />
205) zeigt auf der Fachmesse eine<br />
Reihe neuer Produkte, mit<br />
denen Kunden ihre Maschinen<br />
auf dem Sprung zum „Con-<br />
nected Enterprise“ weiter optimieren<br />
können. Dazu gehören<br />
unter anderem neue Netzwerkund<br />
Industrie-4.0-fähige Geräte<br />
sowie neue Versionen der auf<br />
iTrak basierenden industriellen<br />
Antriebsregelung für Verpackung<br />
und Materialtransport.<br />
Am Messestand werden darüber<br />
hinaus Lösungen des IoT-Spezialisten<br />
PTC zu sehen sein.<br />
Rockwell Automation hatte<br />
Mitte des Jahres 1 Mrd. US-<br />
Dollar als Kapitalbeteiligung in<br />
das Unternehmen investiert und<br />
ist nun mit 8,4 % an der Gruppe<br />
beteiligt. •<br />
Interessante<br />
Einblicke<br />
Software | In Produktion, Energie-<br />
und Transportwirtschaft rücken<br />
Predictive-Analytics-Anwendungen<br />
immer mehr in den<br />
Fokus der Hersteller und Betreiber.<br />
Schließlich birgt die Auswertung<br />
und Nutzung von Betriebsdaten<br />
bislang ungenutztes<br />
Potenzial, beispielsweise für das<br />
Anlagenmanagement, die vorausschauende<br />
Wartung oder<br />
die Erschließung neuer Geschäftsmodelle.<br />
Infoteam Software<br />
(Halle 5, Stand 150) bietet<br />
dafür die entsprechenden Software-Lösungen<br />
und präsentiert<br />
diese auf der SPS IPC Drives.<br />
Besucher erhalten auf dem Messestand<br />
via Augmented Reality Und Ihre Maschine ist fit für die Smart Factory.<br />
überdies interessante Einblicke<br />
in intelligente Produktionsprozesse<br />
von heute und morgen.<br />
„Unsere Softwarelösungen vernetzen<br />
die industriellen Wertschöpfungsketten<br />
und geben eine<br />
Antwort auf die steigende<br />
Komplexität und Dynamik des<br />
Marktes. Moderne Industrieanlagen<br />
verknüpfen zunehmend<br />
eine Vielzahl von Komponenten<br />
mit essenziellen Anforderungen<br />
an die Zuverlässigkeit und die<br />
funktionale Sicherheit. Im Zeitalter<br />
der Digitalisierung und<br />
Vernetzung erwarten Industrieanlagenhersteller<br />
und -betreiber<br />
vermehrt komplexe und stabile<br />
IoT-Services“, erklärt Andreas Skalierbare Hardware. Modulare Software.<br />
Turk, Director Automation bei Und ganz viel Brainware: die Menschen bei Lenze.<br />
Infoteam Software. •<br />
Wie wir auch Ihre Maschine flexibel, vernetzt und sicher automatisieren?<br />
Das und vieles mehr präsentieren wir Ihnen auf der SPS IPC Drives 2018<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> in Halle 1, Stand 360 und Halle 6, Stand 236 sowie auf www.Lenze.com<br />
31<br />
Automation<br />
wird blau.<br />
So einfach ist das.
sps ipc drives<br />
Eine Leitung<br />
für alle Fälle<br />
Kabel | Je mehr unterschiedliche Vorschriften gelten, desto<br />
umständlicher die Verkabelung von Maschinen. Lapp (Halle 2,<br />
Stand 310) bietet nun eine Leitung, die verschiedenen Normen<br />
entspricht.<br />
Die neue Ölflex Servo FD 7TCE<br />
ist UL-gelistet und kann in<br />
Schaltschränken, Umrichtern,<br />
Kabelpritschen, Maschinen und<br />
in bewegten Schleppketten eingesetzt<br />
werden. Dabei ist es<br />
gleich, ob es sich um einen statischen<br />
oder flexiblen Einsatz<br />
handelt. Maschinen- und Anlagenbauer<br />
müssen nicht mehr<br />
verschiedene Leitungstypen vorhalten,<br />
das vereinfacht die Beschaffung<br />
und Lagerhaltung.<br />
Die Leitung gibt es mit und ohne<br />
zusätzliche Steuerpaare für<br />
den Anschluss an Bremse beziehungsweise<br />
Temperaturfühler.<br />
Die Leitung ist beständig gegen<br />
UV-Licht, flammwidrig nach<br />
FT4 Brandtest und erhöht ölbeständig<br />
nach Oil Res I/II.<br />
Ebenfalls neu ist der Steckverbinder<br />
Epic Power LS1 mit<br />
Schnell-Anschlusssystem, den<br />
Lapp auf der Fachmesse präsentiert.<br />
Die Arretierung ist kompatibel<br />
mit dem Marktstandard<br />
und einfach bedienbar. Auch bei<br />
Vibration sind beide Steckerhälften<br />
sicher verriegelt, die<br />
EMV-Ausführung lässt elektromagnetische<br />
Impulse in Folge<br />
hoher Ströme nicht nach außen<br />
dringen. Rundstecker zur Leistungsübertragung<br />
kommen unter<br />
anderem in der Robotik, im<br />
Maschinenbau und in Windenergieanlagen<br />
zum Einsatz. •<br />
Die Ölflex Servo FD<br />
7TCE ist eine Leitung für<br />
Schaltschrank, Pritsche<br />
und Schleppkette. Bild:<br />
Lapp<br />
Leichter verdrahten<br />
Misst im<br />
direkten<br />
Kontakt<br />
Software | Auf der SPS IPC Drives stellt Eplan (Halle 6,<br />
Stand 210) die Version 2.8 von Eplan Smart Wiring vor.<br />
Drei Schwerpunktthemen wurden in der Software zur<br />
Verdrahtung im Schaltschrankbau realisiert. Erstens:<br />
die mögliche Gliederung in Teilprojekte. Gerade bei<br />
größeren Schaltanlagen können Teams damit besser zusammen<br />
arbeiten und jeder erhält Zugriff auf die exakt<br />
benötigten Daten. Zweitens: ein neuer Prüfmodus. Er<br />
unterstützt bei der finalen Prüfung des realen Schaltschranks.<br />
Drittens: mehr Transparenz. Ein optimiertes<br />
Grafikhandling gewährt neue Spielräume im Umgang<br />
mit Grafikdaten. Die Version 2.8 ist voraussichtlich Ende<br />
2018 verfügbar.<br />
•<br />
Durchflusswächter | Neu im<br />
Portfolio von Balluff (Halle<br />
7A, Stand 303) sind kalometrische/thermische<br />
Durchflusswächter<br />
in der Schutzart IP 67. Sie erfassen<br />
den Durchfluss flüssiger Medien in direktem Kontakt,<br />
so beispielsweise in Werkzeugmaschinen, an<br />
Pumpen und Kompressoren. Balluff bietet Einschraub-<br />
und Inline-Varianten für unterschiedliche<br />
Durchflussmengen und Rohrdurchmesser, ihr<br />
Anschluss erfolgt bequem über einen M12-Stecker.<br />
Je nach Ausführung visualisiert auch eine<br />
LED-Zeile oder ein Display die Durchflussmenge.<br />
Die Durchflusswächter verfügen über keine beweglichen<br />
Teile und sind daher widerstandsfähig<br />
gegenüber Verschmutz ungen. •<br />
32 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Vom Shop-Floor bis<br />
zur Cloud<br />
Automatisierungsplattform | Gemeinsam<br />
mit den Unternehmenstöchtern Encoway<br />
und Logicline präsentiert Lenze (Halle 1,<br />
Stand 360 und Halle 6, Stand 236) auf der<br />
Fachmesse innovative Steuerungs- und Antriebstechnik,<br />
komplette Automatisierungslösungen<br />
und Prototypen neuartiger Werkzeuge,<br />
die es ermöglichen, die Informationen<br />
des Digitalen Zwillings über alle Stufen<br />
des Lifecycles zu nutzen. Der Hamelner Automatisierungsspezialist<br />
setzt dabei auf offene<br />
Schnittstellen, herstellerübergreifende<br />
Standards wie OPC UA, MQTT und<br />
OMAC/PackML sowie auf eine durchgängige<br />
Datenübertragung vom Shop-Floor bis<br />
zur Cloud. Auch beim Thema sinnvolle Datennutzung<br />
steht der Anbieter seinen Partnern<br />
mit Rat und Tat zur Seite. •<br />
Automatisierung und<br />
Installation im Fokus<br />
Verbindungstechnik | TE Connectivity (Halle<br />
10, Stand 440) stellt auf der SPS IPC<br />
Drives die Themen Automatisierung und<br />
Installation in den Mittelpunkt des Messauftritts.<br />
Dazu gehören sowohl Produkte<br />
für den Anschluss von Leiterplatten und<br />
Relais als auch Produkte für die Identifizierung<br />
und Etikettierung, die Motorkonnektivität<br />
sowie die industrielle Kommunikation<br />
und Energieversorgung. Der Hersteller lenkt<br />
den Fokus dabei auch auf das kürzlich<br />
erworbene Entrelec-Geschäft. Mit dem<br />
Zukauf kann TE jetzt ein breites Spektrum<br />
an Reihenklemmen für verschiedene Anwendungen<br />
anbieten. Hervorzuheben sind<br />
Reihenklemmen der Entrelec SNK-Serie, die<br />
als steckbare Version mit PI-Spring- (Pushin-Feder)<br />
und Schraubklemmentechnik erhältlich<br />
sind. Die Serie eignet sich für den<br />
Einsatz in Bedienfeldern für raue industrielle<br />
und gewerbliche Anwendungen. •<br />
Digitale Zwillinge<br />
fast real<br />
Simulationssoftware | Mithilfe der neuesten<br />
Version der Software ISG-virtous realisieren<br />
Maschinen- und Anlagenhersteller digitale<br />
Zwillinge, die bis hinab auf Komponentenebene<br />
nicht von realen Maschinen zu unterscheiden<br />
sind. Durch die Simulation in<br />
Steuerungsechtzeit lassen sich im Vorfeld<br />
Konzepte validieren oder die virtuelle Inbetriebnahme<br />
durchführen. Mit ISG-dirigent<br />
stellt ISG Industrielle Steuerungstechnik<br />
(Halle 6, Stand 340) zudem ein Testautomatisierungswerkzeug<br />
vor, das die Steuerungssoftwarequalität<br />
der digitalen Zwillinge bereits<br />
frühzeitig optimieret. Zudem präsentiert<br />
ISG auf der Fachmesse die jüngste Version<br />
des Steuerungskernels ISG-kernel. •<br />
Hochdynamische Synchronantriebe MFS<br />
100 bis 20.000 Nm - 10 bis 2.000 kW<br />
Besuchen Sie uns:<br />
SPS / IPC / Drives<br />
Halle 4 - Stand 270<br />
www.oswald.deww.oswald.de<br />
REGELBARE ELEKTROMOTOREN<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 33
sps ipc drives<br />
Schnelle Montage im Feld<br />
Steckverbinder | Mit der Reihe Han ES Press HMC hat<br />
Harting (Halle 10, Stand 140) eine Anschlusstechnologie<br />
entwickelt, die sich rasch und werkzeugfrei installieren und<br />
deinstallieren lässt und mindestens zehntausend Steck -<br />
zyklen standhält.<br />
Die Kontakteinsätze sind mit einer<br />
vorgespannten Käfigzugfeder<br />
ausgestattet, die mit einem<br />
Betätiger ausgelöst wird. Schiebt<br />
man den Betätiger in die Kontaktkammer,<br />
springt die Käfigzugfeder<br />
in ihre ursprüngliche<br />
Position zurück und befestigt<br />
das Leiterende. Zum Lösen der<br />
Verbindung reicht es, mit einem<br />
Schraubendreher in den Betätiger<br />
einzutauchen und den Hebel<br />
am Übergang zum Isolierkörper<br />
anzusetzen. Die Feder gibt dann<br />
das Leiterende wieder frei – zum<br />
Beispiel für die Deinstallation<br />
oder den Austausch von Komponenten.<br />
Bei den Han ES Press<br />
HMC wurden die Kontakteinsätze<br />
in Han Standard-Gehäuse<br />
der Baugrößen 6 B bis 24 B eingepasst.<br />
Die Standardgehäuse<br />
sind bereits in Versionen erhältlich,<br />
deren Verriegelungen und<br />
Dichtungen für hohe Steckzyklen<br />
optimiert sind. Passend dazu<br />
werden nun Kontakte und<br />
Erdungselemente verwendet, die<br />
aufgrund einer speziellen Oberflächenbeschichtung<br />
äußerst widerstandsfähig<br />
sind gegen Abrieb.<br />
Die Reihe hält Vibrationen<br />
laut Anbieter besonders gut<br />
stand. Das liegt am festen Sitz<br />
des Leiters durch den konstanten<br />
Druck der Käfigzugfeder.<br />
Die Steckverbinder eignen sich<br />
besonders für Mess- und Prüftechnik,<br />
die häufig an wechselnde<br />
Versorgungsquellen angeschlossen<br />
wird. •<br />
Der Steckverbinder Han<br />
ES Press HMC wurde<br />
optimiert für die schnelle<br />
Montage im Feld und<br />
zugleich für Tausende<br />
von Steckzyklen. Bild:<br />
Harting<br />
Wenn‘s mal eng wird<br />
Sensor | Mit der Serie 412B im Metall -<br />
gehäuse präsentiert Leuze Electronic (Halle<br />
7A, Stand 230) eine zylindrische M12-Sensorbauform,<br />
die sich für den Einsatz in engen<br />
Einbausituationen eignet. Die neue Serie<br />
schaltender optischer Sensoren für die Objektdetektion<br />
ist im Vergleich zu ihrer Vorgängerserie<br />
kompakter aufgebaut und in<br />
verschiedenen Varianten erhältlich: als Einweglichtschranke,<br />
energetischer Taster und<br />
als Reflexionslichtschranke. Leistungsdaten<br />
wie Reichweite, Ansprechzeit und Glasoptik<br />
wurden laut Anbieter verbessert. Bei Einweglichtschranken<br />
stehen auch Laservarianten<br />
sowie Typen mit NPN-Schaltausgängen<br />
zur Verfügung. Per 270°-Potentiometer<br />
passt sich der Sensor intuitiv an die Anwen-<br />
Baureihe erweitert<br />
Tragarmsysteme | Haseke (Halle 3C,<br />
Stand 529) hat seine höhenverstellbare<br />
Tragarmbaureihe HMA Lift erweitert.<br />
Im Design des HMA Lift 25 ist<br />
nun auch der gasfedergestützte HMA<br />
Lift 65 und HMA Lift 95 mit Traglasten<br />
von 5 bis 70 kg bzw. 10 bis<br />
100 kg erhältlich. Beide lassen sich<br />
nahtlos in das Baukastensystem integrieren.<br />
Den HMA Lift 65 gibt es mit<br />
den Systemlängen 590 mm und<br />
890 mm, den HMA Lift 95<br />
mit 1000 mm Systemlänge. Horizontal<br />
erweiterbar sind die Liftsysteme<br />
mit den ebenfalls neuen HMA<br />
MIT bzw. HMA HIT Tragarmsyte-<br />
men. Von Vorteil ist auch hier der große Durchgangsquerschnitt<br />
für innenliegende Verkabelungen, die<br />
Qualität der spielfreien Lager und Anschläge sowie<br />
die schnellen Lieferzeiten auch bei kundenindividuellen<br />
Lösungen aus dem Baukastensystem. •<br />
34 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Intelligente Lieferketten<br />
Rückverfolgbarkeit | Im Mittelpunkt des<br />
Messestands von Schneider Electric (Halle<br />
1, Stand 540) steht eine digitale Molkerei.<br />
Gezeigt werden Lösungen, die die steigenden<br />
Anforderungen an Lebensmittelsicherheit<br />
und Transparenz erfüllen. Zu den Softwarelösungen<br />
für „Smart/Safe Food“ mit<br />
End-to-End Traceability zählen Serialization<br />
& Label Assurance, Produkt Information<br />
Management (PIM) und Clean-In-Place<br />
(CIP). Diese unterstützen gängige Verfahren<br />
in der Nahrungs- und Getränkeindustrie<br />
und gewährleisten eine lückenlose Dokumentation<br />
und Rückverfolgbarkeit von Produkten<br />
über den kompletten Produktionsund<br />
Logistikprozess bis zum Kunden. CIP<br />
sorgt durch optimale Reinigungszyklen für<br />
eine sichere Lebensmittelproduktion. •<br />
Achshöhen -<br />
rekord<br />
gebrochen<br />
Torquemotor | Mit der jüngsten<br />
Erweiterung seines Motorenportfolios<br />
bricht Baumüller<br />
(Halle 1, Stand 560) seinen<br />
eigenen Achshöhenrekord: Der<br />
High-Torquemotor DST2–560<br />
ist mit einer Achshöhe von<br />
560 mm der bislang größte<br />
Motor, den der Hersteller in<br />
Serie anbietet. Mit einem maximalen<br />
Drehmoment von bis<br />
zu 80.000 Nm eignet sich der<br />
wassergekühlte Motor für den<br />
Einsatz in Servopressen, Extrudern<br />
und Shreddern. Speziell<br />
für den Einsatz in Schiffen<br />
ist der neue DST2–560 optional<br />
auch mit sogenannten<br />
Wingmounts verfügbar. Diese<br />
diametral am Außendurchmesser<br />
des Motors angeordneten<br />
Füße erleichtern die Integration<br />
in die Schiffskonstruktion.<br />
Der Wirkungsgrad des Motors<br />
liegt bei 96 %. •<br />
Leidenschaft<br />
für Technik<br />
1998–2018<br />
<br />
<br />
conrad.biz/jubilaeum<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 35
sps ipc drives<br />
Automatisieren,<br />
aber sicher<br />
Sensorik | Im Mittelpunkt des Messeauftritts von Pilz (Halle 9,<br />
Stand 370) steht sichere Sensorik. Das Automatisierungs -<br />
unternehmen zeigt Komponenten und Komplettlösungen in<br />
Aktion , darunter ein Lichtgitter, das den gesamten Körper<br />
schützt.<br />
Mit einer Schutzfeldhöhe von<br />
bis zu 1500 mm schützen die<br />
neuen Varianten der Lichtgitter<br />
PSENopt II neben Fingern und<br />
Händen nun auch den Körper<br />
bis zur höchsten Sicherheits -<br />
kategorie PL e. Dank Schock -<br />
beständigkeit von 50 g sind die<br />
Lichtgitter unempfindlich gegen<br />
Schock, Vibration und Kolli -<br />
sion. Reichweiten von bis zu<br />
50 m und eine einfache Diag -<br />
nose über LEDs sorgen für eine<br />
wirtschaftliche Überwachung<br />
von Gefahrenbereichen.<br />
Mit den Pilz Service Robotik<br />
Modulen baut Pilz zudem sein<br />
Produktportfolio für die Robotik<br />
aus. Nach dem Baukastenprinzip<br />
können sich Anwender<br />
ihre individuelle Service-Roboter-Applikation<br />
zusammenstellen.<br />
Die Module umfassen den<br />
Manipulator, das Steuerungsmodul,<br />
das Bedienmodul sowie<br />
Software-Module auf Basis des<br />
Software-Frameworks Robot<br />
Operating System (ROS). In<br />
Nürnberg ist die Lösung in verschiedenen<br />
Anwendungen zu sehen:<br />
Als Dual-Arm-Variante, als<br />
mobile Variante in Zusammenspiel<br />
mit einem Fahrerlosen<br />
Transportsystem (FTS), als Pickand-Place-Anwendung<br />
in der<br />
Smart Factory sowie an einer<br />
hydraulisch betriebenen „Baby<br />
Presse“. •<br />
Im Mittelpunkt des<br />
Messeauftritts von Pilz<br />
auf der SPS IPC Drives<br />
2018 steht die sichere<br />
Sensorik. Bild: Pilz<br />
Neue Funktionen<br />
für die Smart Factory<br />
Software | Copa-Data<br />
(Halle 7, Stand 590) bietet<br />
Zenon nun als Softwareplattform<br />
mit neuen<br />
Anwendungsvorlagen.<br />
Diese beinhalten, neben<br />
den bekannten Funktionen,<br />
unter anderem fertige<br />
Projektbestandteile<br />
wie Visualisierung, Symbole,<br />
Berechnungslogiken<br />
sowie Auswertungen.<br />
Zenon wird in Fertigungsindustrie und Energiewirtschaft<br />
zur Steuerung, Überwachung und Optimierung<br />
von Maschinen, Anlagen und Stromnetzen eingesetzt.<br />
Darüber hinaus zeigt der Anbieter auf der Fachmesse<br />
mit der Industriesoftware Straton ein integriertes<br />
Entwicklungswerkzeug, das auf IEC 61131–3 Programmiersprachen<br />
basiert. Anwender profitieren von vielfältigen<br />
Konfigurations- und Programmiermöglichkeiten<br />
für die industrielle Automatisierung. •<br />
Antriebe smart machen<br />
Absolut-Encoder | Das Systemhaus Koco<br />
Motion (Halle 3, Stand 240) bietet die LMD-<br />
Schrittmotoren von Schneider Electric jetzt mit<br />
einem integrierten Multiturn-Absolutwertgeber<br />
an. Der Anbieter folgt damit dem Trend,<br />
immer mehr<br />
Komponenten in<br />
einzelne Einheiten<br />
zu integrieren<br />
und so die Antriebe<br />
„smart“ zu<br />
machen. LMD-<br />
Antriebe mit absoluten Encodern<br />
erfassen und speichern<br />
Positionsdaten auch im ausgeschalteten<br />
Zustand. Notwendige Referenzfahrten<br />
nach dem Ausschalten der Steuerung entfallen,<br />
die Rüstzeit beim Systemstart verkürzt<br />
sich. Ab sofort verfügbar in den Nema-Größen<br />
17 (42 mm) und 23 (57 mm), ab dem 1. Quartal<br />
2019 auch in 34 (86 mm). •<br />
36 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Finden immer Anschluss<br />
Messgeräte | Die mechanische und elektronische Konnektivität<br />
ist neben der Genauigkeit und Zuverlässigkeit ein<br />
wichtiges Kriterium bei der Auswahl von Messgeräten. Am<br />
Messestand von Heidenhain (Halle 7, Stand 190) steht sie<br />
daher im Fokus.<br />
Für anspruchsvolle Positionieraufgaben bietet<br />
Heidenhain eine große Bandbreite an<br />
Messgeräten mit zahlreichen Schnittstellen<br />
bei identischen Anbaumaßen an. Das ermöglicht<br />
eine standardisierte Konstruktion<br />
unabhängig von der verwendeten Nachfolge-Elektronik.<br />
So bieten Längen- und Winkelmessgeräte<br />
sowie Drehgeber serielle<br />
Schnittstellen zu den gängigen Steuerungen<br />
von Heidenhain, Siemens, Bosch, Fanuc, Panasonic,<br />
Mitsubishi, Yaskawa und andere<br />
mehr. Für Sicherheitsanwendungen qualifizierte<br />
Messgeräte eignen sich für den Einsatz<br />
als Motorfeedback an sicheren Achsen.<br />
Sie erfüllen die Anforderungen für sicherheitsgerichtete<br />
Anwendungen bis SIL 3<br />
(EN 61 508) bzw. PL d (EN ISO 13 849).<br />
Wesentlicher Vorteil der seriellen Schnittstellen<br />
ist auch die Diagnosefunktion. Sie<br />
unterstützt die Analyse komplexer Maschi-<br />
nen – ein wichtiger Beitrag zum Thema Industrie<br />
4.0. Mit dem Konzept der Bewertungszahlen,<br />
die eine Bewertung der Funktionsreserve<br />
eines Messgeräts erlauben, hat<br />
Heidenhain die Diagnose nun deutlich vereinfacht.<br />
Das Expertenwissen, das früher für<br />
eine Beurteilung der Messgerätesignale erforderlich<br />
war, ist nicht mehr nötig. •<br />
Winkelmessgeräte<br />
zeichnen sich durch<br />
hohe Genauigkeiten<br />
im Winkel sekunden-<br />
Bereich und darunter<br />
aus. Bild: Heidenhain<br />
Ing. Erich Geiss GmbH & Co.KG<br />
Elektrotechnische Fabrik<br />
D- 65837 Sulzbach Postfach 1128<br />
Tel. +49 (0) 6196 75 131<br />
Fax +49 (0) 6196 75 140<br />
E-Mail : Ing.ErichGeissGmbHCoKG@T-Online.DE<br />
Klemmbretter<br />
(DIN 46294 und 46295)<br />
Ex-Klemmbretter mit Bescheinigungen<br />
der PTB (ATEX 100)<br />
Klemmleisten<br />
Klemmbrettverbindungen<br />
Muttern und Scheiben (Messing und Stahl)<br />
nach DIN<br />
Schleifringkörper<br />
Schleifring-Systeme<br />
Kollektoren<br />
Bürstenhalter und Kohlen<br />
Bürstenhalterbolzen<br />
SICHERHEITS-LASERSCANNER IM<br />
INDUSTRIELLEN ETHERNET-NETZWERK<br />
RSL 400<br />
Sicherheits-Laserscanner<br />
www.leuze.de<br />
SPS IPC Drives, Halle 7A, Stand 230<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 37
sps ipc drives<br />
Passende Lösungen<br />
aus dem Baukasten<br />
Automatisierung | Unter dem Begriff U-Mation stellt Weidmüller<br />
(Halle 9, Stand 351) Automatisierungshardware und<br />
-software zu kundenindividuellen Lösungen zusammen. Bestandteil<br />
des Baukastens sind die Steuerung U-Control 2000<br />
und die U-Create Softwaretools.<br />
Die modulare Automatisierungshardware<br />
kombiniert mit<br />
den Engineering- und Visualisierungstools<br />
des Anbieters ermöglichen<br />
die Verbindung aller Prozessebenen.<br />
Die U-Control 2000<br />
ist eine 54 mm schmale Steuerung<br />
mit zwei Ethernet-, einer-<br />
CAN- und einer U-Remote-<br />
I/O-Schnittstelle. Das Steuerungsmodul<br />
ermöglicht die<br />
Speicherung von Projekten, verfügt<br />
über eine USB-Serviceschnittstelle<br />
und gestattet den<br />
Datenaustausch. Ein 512 MB<br />
RAM, eine batteriegepufferte<br />
Echtzeit-Uhr sowie ein Steckplatz<br />
für Micro-SD-Karten bis<br />
32 GB komplettieren die Ausstattung.<br />
Die Steuerung verfügt<br />
über eine Dual-A9-Kern-Architektur<br />
mit getrennter Echt- und<br />
Nicht-Echtzeit. U-Control ist<br />
die Hardwareplattform für<br />
U-Create Web, U-Create Studio<br />
und U-Create IoT.<br />
Die U-Create Softwaretools<br />
sind ein weiterer Bestandteil des<br />
U-Mation Automatisierungsbaukastens.<br />
Von einer webbasierten<br />
Software, die einen ortsunabhängigen<br />
Zugriff auf Maschinen-<br />
und Anlagen bietet,<br />
über die Kommunikation in die<br />
Cloud mithilfe von IoT-Technik,<br />
bis hin zu der Umsetzung von<br />
komplexen Steuerungsaufgaben<br />
in einer gewohnten Engineeringumgebung<br />
– die erweiterbare<br />
Software eignet sich laut Anbieter<br />
für jeden Anwendungsbereich.<br />
•<br />
Weidmüller U-Mation:<br />
Mit der Steuerung<br />
U-Control 2000 und den<br />
U-Create Softwarelösungen<br />
bietet Weidmüller ein<br />
optimal aufeinander abgestimmtes<br />
Hard- und<br />
Softwareportfolio für eine<br />
Vielzahl von Automa -<br />
tisierungsaufgaben.<br />
Bild: Weidmüller<br />
Antriebsenergie im Blick<br />
Applikationssoftware |<br />
Das Softwarehaus<br />
Controleng hat seine<br />
Applikationssoftware<br />
Servosoft überarbeitet.<br />
Die Software simuliert<br />
und dimensioniert<br />
komplette Servo-Antriebssysteme<br />
von der<br />
Steckdose bis zur<br />
Welle. In dem neuen<br />
Release v4.1, das ab<br />
sofort zum Download bereit steht, sind erstmals<br />
die aktiven Energiemanagementlösungen des Anbieters<br />
Michael Koch (Halle 4, Stand 218) vollständig<br />
enthalten. Nutzer können nun Energiespeicher,<br />
Leistungsfluss und Höhen von Spannung<br />
und Strom im System zu jedem Zeitpunkt untersuchen.<br />
Als Ergebnis wirft das Programm neben<br />
dem gesamten Servo-Antriebssystem auch die<br />
aktive Energiema nagementlösung aus, die zu der<br />
gewählten Aus legung passt. •<br />
Sicher in die Cloud<br />
Gateway | Aus den Zustands- und Leistungsdaten<br />
von Maschinen können Unternehmen wichtige Informationen<br />
gewinnen, um ihre Produktivität zu<br />
steigern und Kosten zu sparen. Dafür müssen die<br />
Produktionsmaschinen an die Cloud angebunden<br />
werden. Das bayrische Unternehmen Genua (Halle<br />
5, Stand 348) bietet das Industrial Gateway<br />
GS.Gate, das herstellerun abhängig an<br />
Maschinen angebunden werden kann,<br />
um Daten zu erfassen, zu analysieren<br />
und über sichere Verbindungen weiterzuleiten.<br />
Es wird jetzt über die<br />
Management Station Genucenter zentral<br />
administriert. So lassen sich viele<br />
Gateways mit wenig Aufwand verwalten.<br />
Ein zentrales Merkmal des Gateways<br />
ist das Security by Design-Prinzip,<br />
das ein hohes Sicherheitsniveau<br />
an der Schnittstelle Maschine-Internet<br />
garantiert.<br />
•<br />
38 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Steuerung einfach erweitern<br />
Controller | Nachdem Phoenix Contact (Halle 9, Stand<br />
310) Ende 2017 die erste PLC Next-Steuerung auf dem<br />
Markt gebracht hat, folgt zur diesjährigen SPS IPC Drives<br />
der zweite noch leistungsfähigere Controller. Der RFC<br />
4072S umfasst einen performanten Intel i5 Dual Core-Prozessor,<br />
einen Arbeitsspeicher von 4 GB sowie eine Safety-<br />
SPS. Die sicherheitsrelevanten Berechnungen werden von<br />
zwei unabhängigen und auf unterschiedlichen Architekturen<br />
basierenden CPUs ausgeführt. Ferner stellt Phoenix<br />
Contact auf der Messe<br />
erstmals den PLC Next<br />
Store vor. Hier können<br />
sich Anwender unter anderem<br />
vorgefertigte Software-Applikationen<br />
herunterladen,<br />
um damit ihre<br />
PLC Next-Steuerung<br />
ohne Programmierkenntnisse<br />
zu erweitern. •<br />
Passt auf jeden Motor<br />
Dezentraler Antriebsregler |<br />
In Nürnberg präsentiert<br />
Kostal Industrie Elektrik die<br />
neue Baureihe Inveor MP<br />
(Motormontierte Performance<br />
Klasse). Der dezentrale<br />
Antriebsregler unterstützt<br />
alle Synchronreluktanz-,<br />
Synchron- und Asynchronmotoren<br />
und passt<br />
dank des universellen Motoradaptionskonzeptes<br />
auf<br />
jeden Motor. Mit dem Inveor<br />
MP Modular stellt der Anbieter<br />
auf der Fachmesse sogleich die erste<br />
Variante der Neuentwicklung vor. Er bietet die<br />
gleichen leistungselektronischen Eigenschaften<br />
wie der Inveor MP, kommt aber ohne separate<br />
Applikationskarte aus. Dafür ist er modular<br />
konfigurierbar und kann mit diversen Ergänzungen<br />
wie einem I/O-Modul oder integriertem<br />
Bremswiderstand ausgestattet werden. •<br />
Vier auf einen Streich<br />
UHF-Reader | Turck (Halle 7, Stand 250) stellt in Nürnberg<br />
das erste Gerät seiner UHF-Reader-Familie Q300 mit Ethernet-Schnittstelle<br />
vor. Außerdem im Messegepäck: die neuen<br />
universellen IoT-Funk-Gateways mit UMTS und WLAN.<br />
Bis zu vier externe Antennen<br />
können direkt am UHF-Reader<br />
angeschlossen werden, was den<br />
Aufbau von hochperformanten<br />
Gate-Applikationen im Multiplexbetrieb<br />
laut Anbieter erheblich<br />
erleichtert. Auch der direkte<br />
Anschluss von Triggern und Signalen<br />
über universelle I/Os vereinfacht<br />
die Installation. Mit bis<br />
zu 2 W Ausgangsleistung erreichen<br />
die Reader hohe Schreib-<br />
Lese-Reichweiten. Ihre umschaltbare<br />
Antennen-Polarisation<br />
schließt Lese-Löcher auch<br />
bei hoher Leistung in jeder Umgebung<br />
aus. Über ihre integrierte<br />
Ethernet-Schnittstelle werden<br />
alle Q300-Reader direkt an Industriesteuerungen,<br />
ERP- oder<br />
andere Systeme angebunden<br />
und über „Power over Ethernet“<br />
(PoE) auch mit Spannung<br />
versorgt. Zusätzliche Interfaces<br />
oder Industrie-PC im Feld sind<br />
bei der Q300-Familie nicht erforderlich.<br />
Als IP67-Reader unterstützen<br />
sie die Trennung zwischen<br />
Produktionsebene und<br />
Unternehmens-IT.<br />
Im Messegepäck des Automatisierungsspezialisten<br />
befinden<br />
sich außerdem noch die<br />
neuen universellen IoT-Funk-<br />
Gateways der Serie TCG20 mit<br />
UMTS und WLAN. Sie binden<br />
Maschinen und Anlagen, aber<br />
auch Messstellen an entfernten<br />
Orten, drahtlos in Automatisierungsnetzwerke<br />
ein. Mit ihrer<br />
Schnittstellen- und Protokollvielfalt<br />
ist die Serie speziell auf<br />
den industriellen Einsatz zugeschnitten.<br />
•<br />
Mit ihrer Schnittstellenund<br />
Protokollvielfalt sind<br />
Turcks neue IoT-Funk-<br />
Gateways auf den industriellen<br />
Einsatz zugeschnitten.<br />
Bild Turck<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 39
sps ipc drives<br />
Vollständig integriert<br />
Kamera | Mit den Kameratypen<br />
Smart Sensor<br />
und Smart Camera<br />
steigt B&R (Halle 7,<br />
Stand 204/114) in den<br />
Vision-Markt ein. Die<br />
Hardware ist vollständig<br />
in das Automatisierungssystem<br />
integriert,<br />
die Kameras daher mikrosekundengenau<br />
mit<br />
den Maschinenfunktionen<br />
synchronisiert. Für beide Kamertypen<br />
stehen drei Bildsensoren (1,3 bis 5 MP) zur<br />
Verfügung, für die Beleuchtung wahlweise<br />
integrierte LEDs oder externe Barlights und<br />
Backlights. Erhältlich sind die Kameras mit<br />
integriertem Objektiv oder alternativ mit<br />
standardisiertem C-Mount-Anschluss. Die<br />
Kamera benötigt lediglich ein Kabel. Über<br />
einen M12-Hybridanschluss wird die Kamera<br />
in das Maschinennetzwerk eingebunden<br />
und gleichzeitig die Stromversorgung<br />
mit 24 VDC sichergestellt. •<br />
Einfache Lösung für<br />
komplexe Maschinen<br />
Feldbox | Unter der Bezeichnung Safety<br />
Fieldbox SFB-PN-IRT-8M12-IOP präsentiert<br />
die Schmersal Gruppe (Halle 9, Stand<br />
460) auf der SPS IPC Drives ihre neue Feldbox<br />
für Profinet/Profisafe Systeme. Als einfache<br />
Plug & Play-Lösung ermöglicht sie<br />
laut Anbieter eine schnelle Montage sowie<br />
eine kostengünstige und fehlersichere Installation<br />
bei geringem Verdrahtungsaufwand.<br />
Durch die universelle Geräteschnittstelle<br />
mit 8-poligem M12-Stecker kann ein<br />
breites Spektrum unterschiedlicher Sicherheitsschaltgeräte<br />
angeschlossen werden:<br />
elektromechanische und elektronische Sicherheitszuhaltungen,<br />
Schalter, Sensoren,<br />
Lichtvorhänge und Bedienfelder. Schaltgeräte<br />
anderer Hersteller sind über einen<br />
Adapter anschließbar. •<br />
Über den Tellerrand<br />
hinaus<br />
MES | Fertigungs-IT-Spezialist MPDV ist auf<br />
der Nürnberger SPS IPC Drives gleich an mehreren<br />
Messeständen vertreten. Hintergrund:<br />
Ebenen übergreifende Lösungsansätze gewinnen<br />
in der Industrie 4.0 immer mehr an Bedeutung.<br />
So präsentiert das Mosbacher Unternehmen<br />
in Halle 5, Stand 206, gemeinsam mit<br />
Arend Prozessautomation Lösungen zur Datenerfassung<br />
und Analyse der Informationen,<br />
die auf dem MES Hydra basieren. Die Kooperation<br />
mit Arend sorgt dabei für eine technologische<br />
Schnittstelle zur Automatisierungstechnik.<br />
Darüber hinaus sind Exponate der MES-<br />
Experten an den Ständen von Dell EMC (Halle<br />
6, Stand 454) und Chirst Electronic Systems<br />
(Halle 7, Stand 306) zu finden. •<br />
Plug & Play mit System<br />
XY-Portal | Mit dem XY-Portal LP stellt Weiss<br />
(Halle 1, Stand 510) eine Funktionseinheit aus<br />
Mechanik, Elektronik und Software vor. Die<br />
Einheit besteht im Wesentlichen aus den Linearmotorachsen<br />
HN und HL, eine angepasste<br />
Steuerung und Software sowie diverse Feldbusschnittstellen<br />
inklusive OPC UA für die Kommunikation.<br />
Alle Komponenten sind so aufeinander<br />
abgestimmt, dass lediglich die Hübe,<br />
die Nutzlast und die gewünschten Schnittstellen<br />
vom Kunden angegeben werden müssen,<br />
um das so konfigurierte System<br />
funktionsbereit auszuliefern.<br />
Die Engineering-Zeiten<br />
seitens des Kunden verringern<br />
sich laut Anbieter<br />
auf diese Weise enorm. •<br />
40 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Anders als erwartet<br />
Freiläufe | Ringspann (Halle 3, Stand 274) hat zahlreiche<br />
Neuheiten im Messegepäck, darunter Freiläufe, Wellenkupplungen<br />
und kompakten Elektrobremsen.<br />
Die neuen Freiläufe der Baureihe<br />
FZ werden auf der Nürnberger<br />
Fachmesse erstmals einem<br />
größeren Publikum gezeigt. Das<br />
Besondere: Sie verfügen laut<br />
Angaben über Eigenschaften,<br />
die man gemeinhin von Kugel -<br />
lagern erwartet. Rein optisch<br />
sehen sie diesem Wälzlager-Typ<br />
zumindest sehr ähnlich, funktionell<br />
übernehmen sie allerdings<br />
ganz andere Aufgaben: die gelagerten<br />
Einbau-Freiläufe können<br />
als Rücklaufsperren, Überhol-<br />
oder Vorschubfreiläufe universell<br />
eingesetzt werden.<br />
Erst vor wenigen Wochen hat<br />
Ringspann den Bereich Wellenkupplungen<br />
durch fünf neue<br />
Typen erweitert. Neu hinzugekommen<br />
sind Zahnkupplungen,<br />
Stahlband-Kupplungen, Lamellenkupplungen<br />
sowie Bolzenund<br />
Klauenkupplungen. Das<br />
Angebot erstreckt sich nun über<br />
acht Baureihen. Einen Überblick<br />
bietet der aktuelle Produktkatalog<br />
2018/2019 des Anbieters,<br />
der am Messestand ausliegt.<br />
Last but not least gewährt der<br />
Anbieter Einblick in sein Sortiment<br />
an elektrischen Brems -<br />
systemen. Im Zentrum stehen<br />
die elektronisch angesteuerten<br />
Elektro-Scheibenbremsen der<br />
Baureihen EV und EH. Sie gelten<br />
als kostengünstige Halteund<br />
Notstopplösung und eignen<br />
sich sowohl für die Realisierung<br />
aktiver als auch passiver Bremskonzepte.<br />
•<br />
Freilauf-Premiere: Auf<br />
der Fachmesse zeigt Ringspann<br />
erstmals seine neuen<br />
Freiläufe der Baureihe<br />
FZ, die über Kugellager-<br />
Eigenschaften verfügen.<br />
Bild: Ringspann<br />
Digitalisierung<br />
der Sensorebene<br />
Vakuum-Systeme | Neben Elementen zum<br />
Aufbau individueller Vakuum-Systeme wie<br />
Sauggreifer, Komponenten zur Systemüberwachung<br />
und Filter legt Vakuum-Spezialist<br />
J. Schmalz (Halle 10, Stand 400) den Messe-<br />
Fokus auf Smart Field Devices. Sie liefern<br />
transparente Prozess- und Zustandsdaten<br />
für die digitale Fabrik. So sammeln der<br />
Vakuum- und Druckschalter VSi, das Kompaktterminal<br />
SCTMi IO-Link, der Vakuum-<br />
Erzeuger ECBPi sowie nun auch die<br />
X-Pump SXMPi Daten, interpretieren diese<br />
und kommunizieren sie via IO-Link bis in<br />
die Leitebene. Ebenso können die Prozessdaten<br />
über eine NFC-Schnittstelle direkt<br />
auf einem mobilen Endgerät angezeigt<br />
werden.<br />
•<br />
Formschönes Design<br />
Winkelgetriebe | Auf der Fachmesse präsentiert<br />
Wittenstein (Halle 4, Stand 221) die<br />
Lösungen seiner einzelnen Business Units,<br />
darunter Wittenstein Alpha. Das Tochter-<br />
Unternehmen zeigt erstmals die neuen CP-<br />
Getriebe der Alpha Basic Line sowie die<br />
neuen bauraumoptimierten Winkelstufen<br />
für diese Baureihe. Zudem stellt der Antriebsspezialist<br />
die Alpha Value Line vor. Die<br />
Kegelradstufe im formschönen Design ist<br />
für den Einsatz in beengten Einbausituationen<br />
konzipiert und überzeugt laut Anbieter<br />
durch Kompaktheit und einen hohen Wirkungsgrad.<br />
Mit der breiten Palette möglicher<br />
Koaxial- und Winkelversionen können<br />
dank marktkom patibler Abtriebs-Schnittstellen<br />
eine Vielzahl von Aufgabenstellungen<br />
bedient werden.<br />
•<br />
Hohe Drehzahlen ab<br />
Fabrik<br />
Elektrische Antriebe | Der Maschinenbauer<br />
GMN Paul Müller Industrie (Halle 3A,<br />
Stand 200) gibt auf der Fachmesse einen<br />
Überblick über sein jüngstes Geschäftsfeld<br />
„Elektrische Antriebe“. Der Anbieter präsentiert<br />
sowohl Synchronmotoren der Reihe<br />
MSP Basic als auch Einbauelemente, die<br />
Kunden flexibel an eigene Wünsche anpassen<br />
können. Außerdem stellen die Nürnberger<br />
als Beispiel für die Entwicklung kundenspezifischer<br />
Elektroantriebe eine Automotive-Sonderlösung<br />
vor. Bis zu 18.000 min -1<br />
und 45 kW erreichen die Motoren in der<br />
Standardausführung. Bei Modellen im Kundenauftrag<br />
sollen sogar 250 kW Leistung<br />
sowie Wirkungsgrade von 95 % möglich<br />
sein, betont der Anbieter. •<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 41
sps ipc drives<br />
Virtuelle Welt<br />
erleben<br />
Kupplungen | Wer den virtuellen R+W-Mitarbeiter Kai<br />
Kupplung einmal persönlich kennen lernen möchte, kann<br />
ihn auf der SPS IPC Drives (Halle 4, Stand 390) besuchen.<br />
Der Anbieter von Präzisionsund<br />
Industriekupplungen erweckt<br />
den eigentlich digitalen<br />
Konstrukteur für die Dauer der<br />
Fachmesse zum Leben. Am<br />
Messestand zeigt er unter dem<br />
Motto „Elektrische Antriebstechnik/Motion<br />
Control“ etablierte<br />
Metallbalg- und Elastomerkupplungen<br />
sowie Sicherheitskupplungen<br />
aus dem Bereich<br />
Präzision auch virtuell.<br />
Mit der R+W-App etwa bietet<br />
das Unternehmen mit Sitz in<br />
Klingenberg eine zusätzliche<br />
kostenlose Dienstleistung. Anwender<br />
haben im Bereich Service<br />
dank Virtual Reality die<br />
Möglichkeit, oftmals nachgefragte<br />
Sachverhalte, wie beispielsweise<br />
die Drehmomenteinstellung<br />
einer Sicherheitskupplung,<br />
anzuschauen und die Produkte<br />
mittels Smartphone und<br />
R+W-Cardboard zu erleben. Die<br />
Kupplungen und ihre Funktionen<br />
werden visualisiert und mit<br />
Informationen sowie verschiedenen<br />
Darstellungsweisen angereichert.<br />
Für die User am Schreibtisch<br />
gibt es die App jetzt auch als<br />
Windows-Version. Dafür muss<br />
eine ZIP-Datei gespeichert und<br />
entpackt werden, los geht‘s.<br />
Eine dedizierte Grafikkarte mit<br />
mindestens 1 GB Speicher sollte<br />
allerdings vorhanden sein, sonst<br />
kann es zu Darstellungsproblemen<br />
kommen. Zur Selbstinformation<br />
eignet sich zudem der<br />
CAD-Produktkonfigurator des<br />
Anbieters. •<br />
Besucher können auf dem<br />
R+W-Messestand eine<br />
virtuelle Welt erleben mit<br />
der R+W-App und dem<br />
Cardboard. Bild: R+W<br />
Antriebselemente<br />
Fit für die Schleppkette<br />
Koaxialkabel | Die Kombination aus flexibler<br />
Spezial-Litze, abriebfestem Material sowie<br />
einem flexiblen Innen- und Außenmantel<br />
machen Koaxialkabel von Helukabel (Halle 2,<br />
Stand 240/249) ab sofort schleppkettentauglich.<br />
Sie sind in zwei Ausführungen (50 und<br />
75 Ω) ab Lager erhältlich und kommen unter<br />
anderem als Antennen- oder Videokabel, in<br />
Regalbediengeräten oder in Bearbeitungs- und<br />
Werkzeugmaschinen zum Einsatz. Die Koaxialkabel<br />
sind laut Anbieter beständig gegen Öle,<br />
Fette, Hydraulikflüssigkeiten und Kühlmittel.<br />
Qualität und Lebensdauer wurden im Forschungs-<br />
und Entwicklungszentrum am Werk<br />
Windsbach geprüft.<br />
•<br />
Präzision im<br />
Miniaturformat<br />
Linearmotoren | Präzise und kompakt sind die<br />
tubularen Miniatur-Linearmotoren TML, die am<br />
Messestand von A-Drive (Halle1, Stand 547) zu<br />
sehen sind. Sie erzielen Beschleunigungen von<br />
über 50 m/s 2 und Wiederholgenauigkeiten von<br />
10 bis 30 μm<br />
über den gesamten<br />
Hub. Da sie<br />
außerdem Geschwindigkeiten<br />
von bis zu 10 m/s<br />
und eine sechsbis<br />
achtfache<br />
Überlastfähigkeit<br />
erreichen, eignen<br />
sie sich besonders für Anwendungen in der Medizin-<br />
und Pharmaindustrie. Die Miniatur-Linearmotoren<br />
verfügen über einen magnetischen Absolutwertgeber,<br />
der geringste Positionsabweichungen<br />
erkennt. Dank eines integrierten Encoders<br />
lassen sie sich laut Angaben zudem mit jedem am<br />
Markt erhältlichen Servoregler kombinieren. •<br />
42 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Kleiner mit mehr<br />
Leistung<br />
Servomotoren | Dank einer Neuentwicklung<br />
des Antriebstechnik-Partners Kollmorgen<br />
kann Actronic-Solutions (Halle 1, Stand<br />
158), Anbieter elektronisch gesteuerter<br />
Aktuatoren und Servokomponenten, Maschinen<br />
jetzt noch flexibler ausrüsten: Die<br />
zweite Generation der Synchronservomotoren<br />
vom Typ AKM2G liefert durch die optimierte<br />
Wicklungstechnik des Stators eine<br />
nach eigenen Angaben bis zu 30 % höhere<br />
Leistungsdichte. Wicklungsverluste wurden<br />
spürbar gesenkt, das Drehmoment-Drehzahl-Verhältnis<br />
verbessert. Das Motorrastmoment<br />
wurde ebenfalls reduziert, die<br />
Laufruhe verbessert und die Regelungsgenauigkeit<br />
erhöht.<br />
•<br />
Einfache<br />
Handhabung<br />
Steuerrelais | Die neue Generation der Steuerrelais-Reihe<br />
Easy eignet sich laut Anbieter<br />
Eaton (Halle 9, Stand 371) für alle, die<br />
Steuerungs- und Regelungsaufgaben mit<br />
möglichst geringem Aufwand umsetzen<br />
wollen. Das Basisgerät Easy E4 lässt sich<br />
durch bis zu elf Erweiterungsmodule auf<br />
maximal 188 I/Os ausbauen. Im Misch -<br />
betrieb können AC-, DC-, UC-Geräte, analoge<br />
und digitale Erweiterungen beliebig<br />
kombiniert werden. Die Programmierung<br />
der Easy E4 erfolgt mit der intuitiv bedienbaren<br />
Software Easysoft in der neuen Version<br />
7. Der Anwender kann hier zwischen<br />
vier Programmiersprachen wählen. •<br />
Elektronik sicher<br />
verbaut<br />
Kabelverschraubungen | Neu im Sortiment<br />
des Gehäuse-Spezialisten Bopla (Halle 3C,<br />
Stand 531) sind steckbare Kabelverschraubungen<br />
aus Kunststoff, die nach dem Einstecken<br />
automatisch verrasten. Ebenfalls neu:<br />
Kabelverschraubungen aus Kunststoff und<br />
vernickeltem Messing, jeweils mit geschlitztem<br />
Dichteinsatz. Weitere Neuzugänge im<br />
Portfolio des ostwestfälischen Anbieters<br />
sind Druckausgleichsverschraubungen aus<br />
Polyamid und vernickeltem Messing, beide<br />
mit der Schutzart IP 66/67. Zudem sind jetzt<br />
zusätzlich zu den Kunststoff-Druckausgleichselementen<br />
der Größe M12 auch<br />
Metall-Druckausgleichselemente in M12<br />
und Kunststoff-Druckausgleichselemente in<br />
M6 erhältlich.<br />
•<br />
Besuchen Sie uns auf der SPS IPC Drives<br />
vom 27. 11 – 29. 11. 2018 in Nürnberg —<br />
Halle 4, Stand 210<br />
DISCOVER MORE DRIVE — ENGINEERED TOGETHER.<br />
Entdecken Sie neue Wege für Ihre Automatisierung — gemeinsam mit AMK auf der SPS IPC Drives. Als Ihr Engineering-Partner integrieren<br />
wir Steuerungen, zentrale und dezentrale Antriebstechnik sowie Motoren zu maßgeschneiderten Lösungen für Ihre Anwendungen.<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> Dabei eröffnen <strong>32.18</strong> wir Ihnen die Möglichkeiten von smarten APPs und Cloud Solution. www.amk-group.com<br />
43
sps ipc drives<br />
Bremse im Blick<br />
Monitoring | Die Module Roba-Brake-Checker und Roba-<br />
Torqcontrol von Mayr Antriebstechnik (Halle 4, Stand 278)<br />
überwachen den Zustand von Sicherheitsbremsen und ermöglichen<br />
die gleichmäßige Verzögerung von Maschinen.<br />
Jetzt gibt es sie in neuen Ausführungen.<br />
Der Roba-Brake-Checker überwacht<br />
den Zustand von Sicherheitsbremsen.<br />
Ab sofort ist er<br />
auch in einer Ausführung für<br />
Wechselspannung erhältlich. In<br />
einer weiteren Ausbaustufe<br />
übernimmt das Modul gleichzeitig<br />
die Ansteuerung der<br />
Bremse und ersetzt damit einen<br />
Gleichrichter. Schaltzustandsüberwachung<br />
und Bremsenansteuerung<br />
sind also in einem<br />
Gerät kombiniert.<br />
Das Modul Roba-Torqcontrol<br />
hat ebenfalls eine Überwachungsfunktion,<br />
kann Bremsen<br />
zudem aber auch steuern. Und<br />
letzteres jetzt auch bei variabler<br />
Beladung. Der Hintergrund dazu:<br />
Bislang werden federdruck -<br />
betä tigte Sicherheitsbremsen bezogen<br />
auf die Maximalbeladung<br />
dimensioniert . Dies ist bei Geräten<br />
und Maschinen mit wechselnder<br />
Beladung dann problematisch,<br />
wenn sie nur teilweise<br />
beladen sind. Ist nämlich die Beladung<br />
deutlich leichter als maximal<br />
zulässig, ist das Bremsmoment<br />
unter Umständen zu hoch.<br />
Das Modul Roba-Torqcontrol<br />
macht anpassbare Bremsreaktionen<br />
möglich und bringt<br />
Maschinen definiert zum Stillstand<br />
– unabhängig vom jeweiligen<br />
Beladungszustand, betont<br />
der Anbieter. Dafür werden<br />
Strom und Spannung gezielt<br />
beeinflusst. •<br />
Mit dem Modul Roba-<br />
Torqcontrol hat Mayr<br />
eine Lösung entwickelt,<br />
mit der anpassbare<br />
Bremsreaktionen möglich<br />
sind. Bild: Mayr<br />
Antriebstechnik<br />
Daten auf einen Blick<br />
Stand-Alone im Freien<br />
Antriebe | Danfoss Drives (Halle<br />
3A, Stand 430) stellt auf der SPS<br />
IPC Drives neue Lösungen für<br />
die Integration seiner Antriebe<br />
in Automatisierungssysteme vor.<br />
Gezeigt wird, wie sich mit vorausschauender<br />
Wartung Kosten<br />
und Risiken minimieren lassen.<br />
Als Erweiterung dieser Optionen<br />
bietet Danfoss per Fernüberwachung<br />
die komplette<br />
Übersicht über den Status der<br />
Antriebe am Stand auf einen<br />
Blick mit allen anwendungsrelevanten<br />
Daten. Dies hilft den<br />
Bedienern, ihre Anlagen oder<br />
einzelne Maschinenbaugruppen<br />
in Echtzeit zu steuern. In einer<br />
Konzeptstudie erleben die Besucher<br />
zudem, wie dieser Überblick<br />
in Zukunft mit Augmented<br />
Reality über Datenbrillen erfolgen<br />
kann. •<br />
Frequenzumrichter | Die neue Stand-Alone-Ver -<br />
sion des Antriebssystems SD2S von Sieb & Meyer<br />
(Halle 4, Stand 230) lässt sich dank der hohen<br />
Schutzklasse IP54 auch außerhalb des Schaltschranks<br />
einsetzen. Anlagen und Maschinen können<br />
so flexibel erweitert werden. Die neue Lösung<br />
basiert auf dem bewährten Antriebsystem SD2S,<br />
das speziell für Hochgeschwindigkeitsanwendungen<br />
entwickelt wurde, und spielt ihre Stärken laut<br />
Anbieter unter anderem in Werkzeugmaschinen<br />
aus – zum Beispiel beim Präzisions-Innenrundschleifen.<br />
Das Antriebssystem eignet sich aber<br />
auch für Anwendungen in Turbo-Kompressoren<br />
und Turbo-Vakuumpumpen. •<br />
44 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Damit nichts schief läuft<br />
Bandschieflaufschalter | Der robuste<br />
Bandschieflaufschalter ZS<br />
92 SR von Steute (Halle 9,<br />
Stand 450) überwacht auch unter<br />
widrigen Bedingungen und<br />
bei Temperaturen von −40 bis<br />
+85 °C den Lauf von Gurt -<br />
förderbändern. Der große Edelstahl-Rollenhebel<br />
registriert es,<br />
wenn das Band außermittig<br />
läuft, weil es etwa ungleichmäßig<br />
beladen ist, und veranlasst –<br />
je nach Art der Einbindung in<br />
die Steuerung – eine Korrektur<br />
des Bandlaufs oder den Stopp<br />
der Bandanlage. Neu sind die<br />
einzeln einstellbaren Schaltpunkte<br />
bei der Variante mit<br />
gestaffelten Kontakten. Hierbei<br />
lassen sich die Schaltpunkte der<br />
Vorwarnung und der Abschaltung<br />
jeweils in einem Bereich<br />
von 5° bis 35° einstellen. •<br />
Online wie offline<br />
Online Shop | Seit zehn Jahren bietet Maxon (Halle 1,<br />
Stand 100) die Möglichkeit, Antriebslösungen im Online-<br />
Shop zu konfigurieren und zu bestellen. Jetzt hat der<br />
Schweizer Anbieter bürstenbehafteter und bürstenloser<br />
DC-Motoren sein Vertriebskonzept angepasst: Bestellungen<br />
aus Deutschland werden künftig direkt von der Vertriebsgesellschaft<br />
in München bearbeitet. Dies bringt dem<br />
Kunden folgende Vorteile: Die Mehrwertsteuer wird direkt<br />
bei der Bestellung verrechnet, das Produkt wird verzollt<br />
geliefert und die hohen Einfuhrgebühren entfallen. So wie<br />
der Kunde es vom „Offline“-Einkauf bereits kennt. •<br />
Nur ein Kabel<br />
Umrichter | Mit<br />
dem Applikationsumrichter<br />
Movidrive<br />
Technology<br />
für Synchron- und<br />
Asynchronmotoren<br />
präsentiert<br />
SEW-Eurodrive in<br />
Halle 3A am<br />
Stand 411 ein<br />
neues Produkt aus<br />
dem Automatisierungsbaukasten<br />
Movi-C. Der Umrichter<br />
hat eine<br />
integrierte Kommunikationsschnittstelle für<br />
Ethercat/S-Bus-Plus und kann optional mit<br />
Profinet, Ethernet/IPTM sowie Modbus<br />
TCP ausgestattet werden. Im Grundgerät ist<br />
bereits eine Multigeber-Schnittstelle integriert,<br />
außerdem die digitale Datenschnittstelle<br />
Movilink DDI. Sie ist Bestandteil der<br />
einheitlichen Einkabellösung, die die Installation<br />
vereinfacht. Das elektronische Typenschild<br />
ermöglicht zudem eine automatisierte<br />
Motorinbetriebnahme. •<br />
Misst bis 5 Meter<br />
Positionssensor | Der neue SGH50 von Siko<br />
(Halle 4A, Stand 300) nutzt eine Seilzug -<br />
mechanik, um die Positionen von Hydraulik-<br />
oder Teleskopzylindern absolut zu messen.<br />
Mit Messlängen zwischen 0 und 5 m<br />
verfügt der Sensor über den bis dato größten<br />
Messbereich der SGH-Serie. Auch bei<br />
Schock- und Vibration will der SGH50 neue<br />
Standards definieren, indem er Schocks der<br />
100-fachen g-Kraft spielend wegsteckt. Im<br />
Gegensatz zu stangenbasierten Sensoren absorbiert<br />
sein flexibles Seil Erschütterungen<br />
laut Angaben vollständig. Die Kommuni -<br />
kation mit der Maschinensteuerung stellen<br />
analoge Schnittstellen, CANopen oder SAE<br />
J1939 sicher.<br />
•<br />
Wer bremst, spart<br />
Energiespeicher |<br />
Der neue Energiespeicher<br />
PMC<br />
Energy SD von<br />
Pilz (Halle 9,<br />
Stand 370) spart<br />
in Verbindung<br />
mit den Servoverstärkern<br />
PMC<br />
Protego D und<br />
PMC Tendo DD5<br />
laut Anbieter bis<br />
zu 60 % Energie<br />
ein. Dafür wird<br />
die bei einem<br />
Bremsvorgang<br />
entstehende Energie aufgenommen, rückwirkungsfrei<br />
zwischengespeichert und wieder<br />
genutzt. Der Energiespeicher ermittelt<br />
dafür die Höhe der Arbeitsspannung im<br />
Zwischenkreis der Servoverstärker. Energie,<br />
die die Spannung des Zwischenkreises übersteigt,<br />
nimmt der PMCenergy SD in Kondensatoren<br />
auf. Wird der Pegel unterschritten,<br />
speist er die Energie bei Beschleunigungsvorgängen<br />
wieder ein. •<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 45
sps ipc drives<br />
Getriebe überflüssig<br />
Maschinenschutztürantrieb | Der neue Maschinenschutztürantrieb<br />
24/48 von Siei-Areg (Halle 4,<br />
Stand 180) ist trotz integrierter Elektronik noch<br />
kompakter als die schon bestehenden Türantriebe<br />
KFM05a und KFM Safety. Der laut Anbieter kostenoptimierte<br />
Antrieb in der<br />
Niederspannungsausführung<br />
mit integriertem<br />
Profinet-Feldbus<br />
verfügt über die<br />
Sicherheitsfunktio<br />
nen PLc und SIL1<br />
sowie über einen<br />
Servomotor, der<br />
bei vielen Appli -<br />
kationen ein Getriebe überflüssig macht. Für die<br />
Türantriebe KFM05a und KFM Safety stellt der<br />
Anbieter zudem erstmals eine Profinet-Schnittstelle<br />
als optionale Erweiterung vor. •<br />
Elektromotoren überwachen<br />
Condition Monitoring | Der WEG Motor Scan ist eine mittels<br />
Montageklemme als Retrofit montierbare Condition<br />
Monitoring-Lösung, die die Echtzeit-Überwachung beliebig<br />
vieler Elektromotoren von WEG (Halle 3A, Stand 466)<br />
über eine Geräte-App ermöglicht. Anlagenbetreiber können<br />
auf Basis der gelesenen Daten vorausschauende Wartungsmaßnahmen<br />
planen und ergreifen. Die gesammelten<br />
Daten können in eine<br />
sichere Cloud übermittelt<br />
werden, von wo sie dann<br />
über eine mobile App oder<br />
ein Web-Portal, die WEG<br />
IoT-Plattform, abgerufen<br />
werden können. Dies ermöglicht<br />
eine detaillierte<br />
Analyse des überwachten<br />
Elektromotors. •<br />
Lösungen für alle<br />
Fälle<br />
Frequenzumrichter | Auf der Fachmesse demonstriert<br />
Gefran (Halle 4, Stand 180) am<br />
Beispiel verschiedener Applikation bedarfsgerechte<br />
Lösungen für die Antriebstechnik.<br />
Zu sehen ist eine Solarpumpe, deren Frequenzumrichter<br />
über eine eigens entwickelte<br />
Applikationssoftware verfügt. Darüber<br />
hinaus erwartet die Besucher neben einem<br />
vollständigen Schaltschrank inklusive integriertem<br />
flüssigkeitsgekühlten Frequenz -<br />
umrichter und Wärmetauscher auch eine<br />
Servopumpen-Applikation, wie sie für die<br />
Kunststoffverarbeitung typisch ist. Sie wird<br />
über einen speziell für Spritzgießmaschinen<br />
entwickelten Frequenzumrichter und eine<br />
SPS geregelt.<br />
•<br />
Antrieb mit viel<br />
Power<br />
Getriebemotoren | Zu den Highlights des<br />
Messeauftritts von ABM Greiffenberger<br />
(Halle 3, Stand 520) gehören Flach- und<br />
Winkelgetriebe, Sinochron-Motoren sowie<br />
kunden- und anwendungsspezifische Antriebe.<br />
Neu ist das Flachgetriebe FGA 172/173.<br />
Es überträgt dauerhaft Drehmomente bis<br />
170 Nm und ist in zwei- und dreistufiger<br />
Ausführung verfügbar. Zudem im Messegepäck:<br />
energieeffizienten Sinochron Motoren<br />
in den neuen Baugrößen 80 und 100 mit<br />
einer Leistung von bis zu 13 kW sowie Winkelgetriebe<br />
mit einem Drehmoment von bis<br />
zu 800 Nm.<br />
•<br />
Controller mit vielen<br />
Funktionen<br />
Servoregler | Für Anwendungen, bei denen<br />
eine herkömmliche SPS überdimensioniert<br />
wäre, hat Groschopp (Halle 1, Stand 358)<br />
den Servoregler RBD-S+ entwickelt. Der<br />
neue Controller verfügt über eine integrierte<br />
Positioniersteuerung mit vielen Funktionen<br />
für das ruckfreie, zeitoptimierte Positionieren.<br />
Überdies erlaubt er dank integrierter<br />
Bluetooth-Schnittstelle und einer App die<br />
Fernabfrage über Smartphone oder<br />
Tablet. Mit einer<br />
Leistung von<br />
800 VA ist er<br />
fast doppelt so<br />
leistungsstark<br />
wie sein Vorgänger,<br />
überdies<br />
intuitiv zu bedienen<br />
und mit<br />
wenigen Handgriffen<br />
für die<br />
jeweilige Applikation<br />
einsatzbereit.<br />
•<br />
46 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Industrie<br />
Das Kompetenznetzwerk der Industrie<br />
Das neue Magazin<br />
für generative Fertigung<br />
Sichern Sie sich Ihren Informationsvorsprung<br />
und lesen Sie die additive kostenlos.<br />
Einfach online unter additive.industrie.de/gratislesen registrieren.<br />
Die additive gibt Fertigungsunternehmen Einblicke in die neuesten Technologieentwicklungen<br />
und berichtet fachkundig über praxisnahe Anwendungen.<br />
Die neuesten Entwicklungen<br />
aus der Welt des 3D-Drucks<br />
auch für unterwegs!<br />
Jetzt Code scannen<br />
und Webseite entdecken.<br />
additive.industrie.de<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 47
sps ipc drives<br />
Läuft in eisiger Kälte<br />
Kompaktlüfter | Der Motor- und Ventilatorhersteller EBM-<br />
Papst (Halle 1, Stand 324) zeigt auf der SPS IPC Drives einen<br />
neuen Kompaktlüfter für extreme Bedingungen und eine Software,<br />
mit der sich Antriebe intuitiv parametrieren lassen.<br />
Den Kompaktlüfter 420J gibt es<br />
neu jetzt auch mit Schutzart<br />
IP68, EMV-Schutzklasse B und<br />
48 VDC Spannungseingang. Die<br />
Schutzklasse in Verbindung mit<br />
den verbesserten EMV-Eigenschaften<br />
erleichtert laut Anbieter<br />
EBM-Papst die Verwendung<br />
in Frequenzumrichtern oder<br />
Motor-Softstartern. Der Lüfter<br />
ist zudem für Einsätze in Tiefkühlverpackungsmaschinen,<br />
Lasern<br />
sowie in Telekommunikations-<br />
und IT-Anwendungen geeignet.<br />
Auf der Nürnberger<br />
Fachmesse veröffentlicht der<br />
Mulfinger Antriebsexperte überdies<br />
die neue Software Drive-<br />
Studio. Mit ihr können Antriebe<br />
den Angaben zufolge einfacher,<br />
schneller und intuitiv parametriert<br />
werden. Die Software verändert<br />
die werksseitig voreingestellte<br />
Standard-Parametrierung<br />
wie Geschwindigkeit, zurückzulegende<br />
Wegstrecke und Sanftanlauf.<br />
So können die Vorzugstypen<br />
oder Antriebe in kleineren<br />
Stückzahlen zeitnah in der Anwendung<br />
getestet werden. Bei<br />
Serienaufträgen wird die gewünschte<br />
Parametrierung bereits<br />
ab Werk aufgespielt. Durch<br />
die verschiedenen Modi eignet<br />
sich die Software auch für Anwender<br />
mit geringen Programmierkenntnissen.<br />
Der Anschluss<br />
erfolgt über einen USB-Schnittstellenadapter,<br />
ein Windows-PC<br />
ist erforderlich. •<br />
Der kompakte Lüfter<br />
420J trotzt Temperatu<br />
ren von bis zu -40 °C.<br />
Bild: EBM-Papst<br />
Elektromotoren<br />
optimal auslegen<br />
Simulation | Wie man mit numerischen Berechnungen<br />
Entwurf und Auslegung von<br />
Elektromotoren optimieren kann, zeigt<br />
Cadfem (Halle A6, Stand 260) auf der SPS<br />
IPC Drives. Vom Konzeptdesign bis zur Systemüberprüfung<br />
kann sowohl mit elektromagnetischen<br />
als auch mit thermischen<br />
Simulationslösungen das physikalische Verhalten<br />
der zukünftigen Produkte analysiert,<br />
bewertet und verbessert werden. Zum Einsatz<br />
kommen dabei die Softwarepakete von<br />
Ansys und das System Motor-CAD von<br />
MDL, ein Softwarepaket<br />
für<br />
den Entwurf<br />
von<br />
Elektro -<br />
motoren und<br />
Generatoren.<br />
•<br />
Stoppt Rollis<br />
zuverlässig<br />
Bremsen | Altra Industrial Motion<br />
(Halle 3, Stand 270) ist mit neuen<br />
Lösungen ihrer Marken Bauer Gear<br />
Motor, Huco Dynatork, Matrix, Stromag,<br />
Warner Electric und Warner Linear<br />
präsent. Aus erster Hand begutachten<br />
können die Messebesucher unter<br />
anderem die statischen Haltebremsen<br />
der WR-Serie von Warner Electric.<br />
Zu den Highlights zählt das Modell<br />
WR213, das aufgrund des optionalen<br />
Handlüftmechanismus und Mikroschalters<br />
bestens für Elektrorollstühle<br />
und E-Scooter geeignet ist. Mit einem<br />
Anpassungsservice für die Integration<br />
in Fördertechnik, Werkzeugmaschinen,<br />
Personenlifter, Robotik, Elektrooder<br />
Druckluftwerkzeuge haben sich<br />
die Haltebremsen ein extrem breites<br />
Anwendungsspektrum erobert. •<br />
48 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Industrie 4.0 einfach<br />
umsetzen<br />
Automatisierungslösungen | Bei Emerson (Halle 4A, Stand<br />
451) erfahren Besucher, wie sie die Sicherheit und die Verfügbarkeit<br />
ihrer Anlagen verbessern können. Außerdem demonstriert<br />
der Anbieter auf der Fachmesse seine Kompetenz im<br />
Bereich Fluidmanagement.<br />
Branchenexperten erklären am<br />
Messestand, wie man Industrie<br />
4.0-Anwendungen mit dem<br />
Plantweb Digital Ecosystem von<br />
Emerson einfach implementieren<br />
kann, ohne das System komplexer<br />
zu machen. Standardisierte<br />
Kommunikationsprotokolle<br />
gewähren laut Anbieter<br />
einen besseren Zugriff auf Leistungsdaten<br />
von Prozessen und<br />
Geräten, um fundierte Entscheidungen<br />
zu ermöglichen. Die Fol-<br />
ge: Produktionsleistung und<br />
-verfügbarkeit werde den Angaben<br />
zufolge verbessert und die<br />
Produktqualität und Sicherheit<br />
optimiert.<br />
Emerson präsentiert auf der<br />
SPS IPC Drives zudem die Asco<br />
und Aventics Fluid Control und<br />
Pneumatiktechnologie, die mithilfe<br />
von Diagnose-, Sensor- und<br />
Überwachungsfunktionen dazu<br />
beitragen sollen, Betriebszeit<br />
und Leistung zu optimieren, die<br />
Sicherheit von Mensch und<br />
Maschine zu steigern und den<br />
Energieverbrauch zu reduzieren.<br />
Den Messebesuchern wird gezeigt,<br />
wie die Konnektivität über<br />
eine Reihe von Kommunikationsprotokollen<br />
einschließlich<br />
Ethernet und IO-Link den Fernzugriff<br />
auf den Ventilzustand ermöglicht.<br />
Fehler werden früher<br />
erkannt, die Wartungsplanung<br />
optimiert, so der Anbieter. •<br />
Emerson präsentiert das<br />
Produktprogramm an<br />
Asco-Ventilen sowie<br />
weitere Komponenten<br />
und Baugruppen zum<br />
Handling von Fluiden<br />
auf der SPS IPC Drives.<br />
Bild: Emerson<br />
Den Vandalen keine Chance<br />
Gehäuse | Vandalismus verursacht jährlich Kosten in<br />
Millionenhöhe. Für die Bahn hat Häwa (Halle 3C,<br />
Stand 310) daher bereits spezielle Anzeigetafeln für<br />
den Bahnsteig entwickelt, die gegen Steinschlag<br />
geschützt sind. Auf der Fachmesse zeigt der Gehäuse-<br />
Spezialist jetzt neue Schränke, die Einwirkungen von<br />
außen besonders gut wegstecken. Das gilt nicht nur<br />
für Vandalismus, sondern auch für unterschiedliche<br />
Szenarien in den Betrieben. So haben die Schränke<br />
eine Oberfläche, die noch<br />
besser zu reinigen ist, auch<br />
bei aggressiven Verschmutzungen,<br />
beispielsweise durch<br />
Farben und Lacke. Neben<br />
dem Vandalismuskonzept<br />
präsentiert Häwa auch sein<br />
erweitertes Schaltschrankprogramm<br />
X-Frame und ein<br />
neues Beleuchtungssystem<br />
für Schaltschränke. •<br />
Machen jede<br />
Bewegung mit<br />
Roboterkabel | Für den Einsatz in der Robotik<br />
in Bereichen wie Industrie oder Medizintechnik<br />
hat E&E Kabeltechnik (Halle 2,<br />
Stand 368) spezielle Kabel und Kabelsysteme<br />
im Programm. Die laut Anbieter lang -<br />
lebigen Hybridkabel enthalten Poweradern,<br />
Datenelemente aller Art, Glasfasern und/<br />
oder Schläuche bei geringen Abmessungen.<br />
Gleichzeitig trotzen sie den hohen mechanischen<br />
Belastungen wie Wechselbiegung und<br />
Torsion oder Zug, denen sie bei den drei -<br />
dimensionalen Bewegungen von Robotern<br />
ausgesetzt sind. Der Hersteller setzt dafür<br />
besonders leistungsfähige Isolations- und<br />
Mantelmaterialien ein. •<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 49
technik & wissen<br />
Bei diesem Mixed-Reality-Beispiel<br />
wird ein<br />
Juniortechniker via App<br />
bei der Reparatur eines<br />
Staplers unterstützt, indem<br />
er schrittweise durch<br />
den Vorgang geführt<br />
wird. Bild: Jungheinrich<br />
Virtuell schneller planen per 3D-Datenbrille<br />
Bilder und mehr von<br />
der wirklichen Welt<br />
Mixed-Reality-Anwendung | Ein komplett digitalisierter Verkaufsprozess<br />
mit Hilfe von Microsofts Mixed-Reality-Technologie<br />
lässt aufhorchen. Die gemeinsame Lösung von Thyssenkrupp<br />
Elevator und Zühlke verkürzt die Zeit zwischen Bestellannahme<br />
und Auslieferung oder Installation eines Treppenlifts um ein Vierfaches.<br />
Auch für viele andere Einsatzfälle ist der Nutzen enorm.<br />
50 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Die Digitalisierung in ihrer greifbarsten<br />
Form präsentierten kürzlich Thyssenkrupp<br />
Elevator und der Eschborner Technologielieferant<br />
Zühlke. Auf ihrem gemeinsamen<br />
Medienevent in Essen rückten die Partner<br />
die Mixed-Reality-3D-Brille Hol2oLens von<br />
Microsoft in den Fokus. Genauer: Die Anwendung<br />
HoloLink, welche die Datenbrille<br />
mit einer webbasierten Lösung kombiniert.<br />
Das Ergebnis ist ein volldigitalisierter Entwicklungs-,<br />
Herstellungs- und Vertriebsprozess<br />
für Treppenlifte.<br />
Parallel dazu erhielten auch 120 Kundenberater<br />
von Thyssenkrupp Elevator einen<br />
Projektierungskoffer mit einer Microsoft<br />
Hololens und allem nötigen Equipment, um<br />
HoloLinc zukünftig beim Kunden einzusetzen.<br />
Die Vorgehensweise mit HoloLinc startet<br />
mit dem Ausmessen einer Treppe mittels<br />
einer Microsoft HoloLens. Thyssenkrupp<br />
und Zühlke gehen davon aus, dass dies den<br />
Verkaufsmanagern rund eine Stunde an<br />
Arbeitszeit im Vergleich zur bisherigen Vermessungsmethode<br />
spart. Anschließend kann<br />
der Kunde den Lift gemeinsam mit dem Projektierer<br />
auf dem iPad konfigurieren und<br />
dank Mixed Reality auf seiner eigenen Treppe<br />
betrachten. Bestellt der Kunde den Treppenlift,<br />
können die Daten auf Knopfdruck<br />
ins Microsoft Azure Backend und von dort<br />
an die Produktion übermittelt werden.<br />
Andreas Schierenbeck, CEO von Thyssenkrupp<br />
Elevator, zeigt sich begeistert von<br />
der neuen Lösung: „Mit HoloLinc können<br />
wir nicht nur die Lieferzeit auf bis zu einem<br />
Viertel reduzieren, wir können für unsere<br />
Kunden auch viel besser erlebbar machen,<br />
wie der neue Treppenlift bei ihnen aussehen<br />
wird.“ Jürgen Pronebner, Mitglied der<br />
Geschäftsleitung und Managing Director<br />
Business Development bei Zühlke ergänzt:<br />
„HoloLinc ist ein Beispiel für die Vorteile,<br />
die Digitalisierungsprojekte bringen können,<br />
wenn sie konsequent durchdacht und<br />
umgesetzt werden.“<br />
HoloLinc basiert auf einem sogenannten<br />
Proof-of-Concept. Um die skizzierte Lösung<br />
in die Praxis umzusetzen, entschied sich<br />
Thyssenkrupp für den Innovationsdienstleister<br />
Zühlke aus Eschborn. Andreas Schierenbeck:<br />
„Zühlke ist als erster zertifizierter<br />
Microsoft-Partner für die HoloLens nicht<br />
nur ein Vorreiter im Bereich Augmentedund<br />
Mixed Reality. Das Unternehmen hat<br />
auch viel Erfahrung mit Digitalisierungsprojekten,<br />
angefangen bei Cloud-Lösungen und<br />
Mobil-Solutions bis hin zu Connectivity,<br />
und konnte die Lösung somit auch nahtlos<br />
in unsere IT-Landschaft einfügen.“<br />
HoloLinc ist ein Paradebeispiel für die<br />
immensen Vorteile, die Digitalisierungsprojekte<br />
bringen können, wenn sie konsequent<br />
durchdacht und umgesetzt werden.<br />
Im Bild die Fertigung der Treppenlifte.<br />
Bild: Thyssenkrupp<br />
Kleiner und leichter<br />
Für Techniker, die am besten beide Hände frei haben sollten, sind<br />
die 3D-Brillen fast Pflicht. Sie lange zu tragen, ist jedoch nicht immer<br />
ein Vergnügen. Das Problem ist, dass die Technik noch nicht<br />
klein genug ist. Marktforscher sagen jetzt der Branche zwar eine<br />
goldene Zukunft voraus – zumindest in der kommerziellen Anwendung.<br />
Skeptiker dagegen bemängeln Größe und Preis und verweisen<br />
auf Augmented-Reality-Anwendungen auf dem Handy ohne Brillen.<br />
Letztendlich entscheiden aber limitierende Faktoren über den<br />
Erfolg: Leichter und kleiner muss die Brille werden und es müssen<br />
sich Datenstandards etablieren.<br />
Mit HoloLinc gehen Thyssenkrupp und<br />
Zühlke auch neue Wege beim Verwenden<br />
der Microsoft HoloLens. Erstmals wird die<br />
Mixed-Reality-Brille auch als Messinstrument<br />
eingesetzt. „Wir haben es geschafft,<br />
die Präzision nochmal deutlich zu steigern,<br />
was natürlich auch für andere Branchen<br />
und Märkte interessant sein kann. Gemeinsam<br />
mit Thyssenkrupp prüfen wir gerade<br />
diese Möglichkeiten“, sagt Jürgen Pronebner.<br />
Mit Lösungen wie HoloLinc auf Basis<br />
des Internet of Things kommt Thyssenkrupp<br />
Elevator beim digitalen Wandel einen<br />
großen Schritt weiter und verändert entscheidend<br />
die Art, wie Ideen und Lösungen<br />
umgesetzt werden.<br />
Digitale Transformation in ihrer<br />
greifbarsten Form realisiert<br />
Die schnellere Kommunikation zwischen<br />
den Vertriebsmitarbeitern, der Fertigung<br />
und der Verwaltung über die unmittelbare<br />
Einbindung von ERP-Systemen zwischen<br />
dem Konfigurieren, Bestellen und Produzieren<br />
bringt alle Beteiligten voran – genauso<br />
wie der Einsatz von Mixed Reality-Technologie<br />
zu einem Zeitpunkt, an dem Industrie<br />
4.0 und Virtual Reality vielerorts noch immer<br />
leise Zukunftsmusik sind. Digitale<br />
Transformation in ihrer greifbarsten Form<br />
ist damit bei Thyssenkrupp Elevator heute<br />
realisiert.<br />
Prinzipiell sehen die Experten bei Zühlke<br />
das größte Potenzial für erweiterte Realität,<br />
also die „Augmented Reality“, aktuell in<br />
der Wartung und Reparatur von Maschinen.<br />
Geräte wie Microsofts HoloLens kön-<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 51
Andreas Schierenbeck, CEO von Thyssenkrupp Elevator:<br />
„Mit HoloLinc können wir für unsere Kunden viel<br />
besser erlebbar machen, wie der neue Treppenlift bei<br />
ihnen aussehen wird.“<br />
Mit HoloLinc stellen Thyssenkrupp Elevator und Zühlke einen vollständig digitalisierten Sales-Prozess auf Basis<br />
der Microsoft HoloLens vor (v.l.): Thorsten Herrmann von Microsoft, Zühlke-Partner Jürgen Pronebner sowie die<br />
Thyssenkrupp-Elevator-Manager Andreas Schierenbeck und Andrew Foster. Bild: Werner Möller<br />
nen hier für Servicetechniker sehr nützlich<br />
sein. So können sie beispielsweise einen<br />
unerfahrenen Werker durch einen Reparaturprozess<br />
leiten. Der Techniker spart sich<br />
nicht nur das Schleppen und Durchblättern<br />
von Handbüchern, sondern hat auch beide<br />
Hände frei. Untersuchungen zeigen, dass<br />
sich dadurch Effizienzgewinne von 30 %<br />
realisieren lassen.<br />
Wenn man diesen Ansatz weiterdenkt,<br />
landet man schnell bei den „Digital Twins“,<br />
bei denen mehrere Teams an unterschied -<br />
lichen Standorten dank Augmented Reality<br />
an den gleichen virtuellen Prototypen oder<br />
Maschinen arbeiten. Ein Schmankerl in dieser<br />
Hinsicht ist auch HoloBeam, bei dem<br />
sich Teams an unterschiedlichen Orten<br />
Ingenieur-Dienstleister<br />
Als Dienstleister für Innovationsprojekte vereint Zühlke Businessund<br />
Technologie-Kompetenzen zu Lösungen. Für Kunden entwickeln<br />
die Eschborner wirtschaftlich erfolgreiche Produkte, Services<br />
und Geschäftsmodelle der digitalen Zukunft – von der Idee über die<br />
Realisierung bis zum Betrieb. Die Zühlke-Gruppe ist mit lokalen<br />
Teams in Bulgarien, Deutschland, Großbritannien, Hongkong,<br />
Österreich, Serbien, Singapur und der Schweiz präsent. 2017 erzielte<br />
das Unternehmen einen Umsatz von 138 Mio. Euro.<br />
Kommissionier-Gerät als Pionierobjekt bei<br />
Jungheinrich<br />
Ein weiteres Mixed-Reality-Beispiel verdeutlicht<br />
ein Projekt, das Zühlke im Vorjahr<br />
zusammen mit Jungheinrich umgesetzt hat.<br />
Der Hersteller von Flurförderzeugen setzt<br />
weltweit rund 4700 eigene Service-Techniker<br />
ein, die unterschiedlichste Service -<br />
vorgänge bewältigen müssen – eine echte<br />
Herausforderung angesichts der stetig<br />
wachsenden Produktvielfalt. Weitere Zahlen<br />
verdeutlichen die Komplexität: Es geht hier<br />
um 6000 Wartungen und rund 400.000<br />
Reparaturen. Mit Hilfe digitaler Services<br />
will Jungheinrich seine Reparaturprozesse<br />
weiter optimieren und so die Effizienz steigern.<br />
Doch welche Anwendung eignet sich<br />
dafür am besten und wie lässt sich schnell<br />
und günstig ein erster Prototyp entwickeln?<br />
Im Rahmen eines agilen Entwicklungsprozesses<br />
hat Zühlke mit Jungheinrich<br />
einen prototypischen Anwendungsfall erarvirtuell<br />
zu einem holografischen Meeting<br />
zusammenfinden können. Auch wenn das<br />
natürlich stark an Spielerei erinnert.<br />
Ein zweites Anwendungsszenario entsteht<br />
nach Zühlke-Angaben im Bereich<br />
Training und Weiterbildung. Hier lassen<br />
sich mit Augmented Reality auch sehr komplexe<br />
Sachverhalte anschaulich vermitteln.<br />
Die Vorteile von Augmented Reality sind<br />
hier insbesondere die Möglichkeit, die „echte<br />
Welt“ mit Informationen anzureichern<br />
und die Möglichkeit, Objekte dreidimensional<br />
darzustellen. Ein drittes Anwendungsszenario<br />
findet sich außerhalb von industriellen<br />
Anwendungen. Mit Augmented<br />
Reality können Kunden beispielsweise<br />
sehen, ob ihnen ein Kleidungsstück steht<br />
oder welches Sofa besser in ihre Wohnung<br />
passt. Ein einfaches Beispiel hierfür ist die<br />
Ikea-App. Deutlich komplexer ist ein Virtual-Reality-Projekt<br />
für ein Schweizer Architekturbüro.<br />
Das Haus ist hier zwar noch<br />
nicht gebaut, aber seine künftigen Bewohner<br />
können es schon virtuell auch von innen<br />
besichtigen. Überdies lässt sich der Verkaufsprozess<br />
unterstützen, indem Messungen<br />
vorgenommen werden, so wie Thyssenkrupp<br />
es vorexerziert.<br />
52 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
technik & wissen<br />
beitet: Ein Juniortechniker soll per App bei<br />
der Reparatur eines Staplers unterstützt<br />
werden, indem er schrittweise durch den gesamten<br />
Vorgang geführt wird. Innerhalb<br />
weniger Wochen wurde eine HoloLens-<br />
Anwendung entwickelt, bei der Hologramme<br />
über den zu reparierenden Stapler projiziert<br />
werden. Die Hilfestellung erfolgt parallel<br />
per Sprachsteuerung. Der individuelle<br />
Einstieg ins Zeitalter der Digital Twins hat<br />
Jungheinrich umfangreiche Effizienzpotenziale<br />
aufgezeigt und zu neuen Ideen inspiriert<br />
– von der Optimierung des Kundendienstes<br />
bis zur 3D-Produktpräsentation.<br />
Wichtig war dabei, einheitliche Reparatur-<br />
und Wartungsstandards zu schaffen<br />
sowie das Freihand-Arbeiten. Weitere Punkte<br />
waren die Zeit, in der ein Projekt abgewickelt<br />
werden kann sowie die Größe der Projektabwicklung<br />
und das verteilte Arbeiten.<br />
In dem realisierten Acht-Wochen-Projekt<br />
wurden Mitarbeiter aus fünf Standorten<br />
und drei Ländern zu einer virtuellen Organisation<br />
zusammengefasst.<br />
Hololens macht Messdaten sichtbar<br />
Wie Mixed Reality das Wartungspersonal<br />
bei seinen Aufgaben unterstützt und die Arbeit<br />
effizienter macht, zeigt die neue App<br />
von Endress+Hauser, die Zühlke mit dem<br />
Messtechnikspezialisten entwickelt hat. Die<br />
App nutzt die Möglichkeiten der Brille, um<br />
Messdaten und Anleitungen den Arbeitenden<br />
direkt am Objekt einzublenden und<br />
Sprachanweisungen auszugeben. Die Messstellen<br />
übermitteln Daten an einen Server,<br />
von wo aus sie drahtlos auf die Brille übertragen<br />
und in Echtzeit dargestellt werden.<br />
Da die HoloLens ihre Umgebung erfassen<br />
und erkennen kann, weist sie bei Reparatur<br />
und Wartung den Weg und zeigt an, welche<br />
Handgriffe der Reihe nach zu erledigen<br />
sind. Zudem vereinfacht die Mixed-Reality-<br />
Anwendung Kontrollgänge, indem sie<br />
Messwerte in ihren realen Kontext stellt. So<br />
lässt sich etwa der Füllstand eines Tanks<br />
direkt am Objekt bildlich darstellen, anstatt<br />
dazu einen abstrakten Wert von einer Anzeige<br />
abzulesen und ihn interpretieren zu müssen.<br />
Die MR-App von Endress+Hauser soll<br />
eine neue Nutzererfahrung im täglichen<br />
Betrieb einer Industrieanlage ermöglichen.<br />
Damit wird eine Vielzahl von Messwerten<br />
für die Betreiber ohne Medienbruch intuitiv<br />
und direkt am Objekt erfahrbar. •<br />
Werner Möller<br />
Fachjournalist in Essen<br />
DAS ETWAS<br />
ANDERE NETZWERK!<br />
www.partload.elvis-ag.com<br />
Lange, schwere, große und voluminöse Sendungen,<br />
die in Stückgutnetzen keinen Platz mehr haben,<br />
sind unsere Spezialität.<br />
Das ELVIS Teilladungssystem: Mit über 100 angeschlossenen<br />
Depots sind wir auch in Ihrer Nähe.<br />
Feel the difference!<br />
Tel.: +49 5681 93129 133<br />
Part Load Network<br />
Formteile &<br />
Bauelemente<br />
aus Magnetwerkstoffen<br />
Ihr Ideengeber, Entwicklungspartner und<br />
Zulieferer für magnetische Lösungen.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
<br />
Tel.: +49 9367 / 98977-0 | www.schallenkammer.de<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 53
technik & wissen<br />
Beim Sondermaschinenbauer Wilei laufen Werkstückträgertransport<br />
und Handling in der Montagestraße<br />
komplett automatisiert ab. Bilder: Weiss<br />
Montagesystem reduziert Taktzeit auf 8,5 Sekunden<br />
Zurück zum<br />
Wesentlichen<br />
Automatisierung | Mit einem komplett vormontierten<br />
und vorkonfigurierten Linearmontagesystem von<br />
Weiss spart der Sondermaschinenbauer Wilei Zeit<br />
beim Handling und Werkstückträgertransport.<br />
Der Sondermaschinenbauer Wilei hat den Werkstückträgertransport<br />
und das Handling – also quasi die<br />
Maschine – für seine Montagestraße für CEE-Steckverbinder<br />
an den Automatisierer Weiss vergeben. Was zunächst<br />
nach einem ungewöhnlichen Schritt klingt, hat<br />
sich für Frank Burgbacher, Geschäftsführer von Wilei,<br />
aber gelohnt: „Mit 96 % Verfügbarkeit übertrifft die<br />
Anlage die Vorgaben bei weitem“, freut er sich.<br />
Durch diesen Schritt kann sich das fünf Mann starke<br />
Unternehmen aus dem baden-württembergischen Waldachtal-Salzstetten<br />
auf die Prozesse und Montageschritte<br />
konzentrieren. „Natürlich hätten wir den Teiletransport<br />
und das Handling auch selbst konstruieren und montieren<br />
können,“ betont Burgbacher, „aber das bindet<br />
Kapazitäten. Da konzentrieren wir uns lieber auf das,<br />
was wir am Besten können.“ Denn der sinnvolle und<br />
möglichst effektive Einsatz der Mitarbeiterkapazitäten<br />
ist bei kleiner Unternehmensgröße überlebenswichtig –<br />
insbesondere, wenn der erste Großauftrag ansteht.<br />
Bereits 2013 bekam Wilei von seinem Kunden Bals<br />
den Zuschlag für den Bau einer neuen Montagestraße.<br />
Im Zweitwerk im brandenburgischen Freiwalde fertigt<br />
der Anbieter unter anderem CEE-Steckverbindungen:<br />
Für Bals etwa 60.000 Stück pro Woche in 300 Varianten.<br />
Dafür setzt der Sondermaschinenbauer Rundschalttische<br />
von Weiss ein. Bei der zusätzlich geplanten Anlage<br />
kam jedoch aus Platz- und Erweiterungsgründen nur ein<br />
Linearsystem vonseiten des Kunden in Frage, der sich<br />
für das Linearmontagesystem LS 280 von Weiss entschied.<br />
Das Buchener Automatisierungsunternehmen lieferte<br />
das zugehörige Linearmontagesystem und die Linearmotorachsen<br />
des Handlings als komplett konfiguriertes,<br />
vormontiertes und verdrahtetes Gesamtsystem. Mit<br />
14 Bearbeitungsstationen übernimmt dieses nun den<br />
Werkstückträgertransport.<br />
Alle drei Handlinggruppen laufen platzsparend auf<br />
einer einzigen Linearmotorachse<br />
Nach dem Einlegen der Halteplatte passiert diese drei<br />
Bearbeitungsstationen, in denen die einzelnen Steckerstifte<br />
beziehungsweise Hülsen sowie die Federn und<br />
Kontaktöffner des Schnellanschlusssystems eingesetzt<br />
werden. Das erforderliche Handling übernimmt jeweils<br />
eine Kombination aus drei frei programmier baren<br />
Direktantrieben: einer horizontal montierten HG 25-<br />
und einer vertikal montierten HL 50-Linearmotorachse<br />
sowie einem ST 55-Drehmodul für die Rotation des<br />
Greifers. Alle drei Handlinggruppen laufen platzsparend<br />
auf einer einzigen, 1 m langen Linearmotorachse.<br />
Auf so engem Raum drei Achskombinationen mit freier<br />
Programmierbarkeit der X-, Y-, und Z-Achse sowie<br />
einer Rotationsachse unterzubringen, schaffe nur, wer<br />
die verbauten Komponenten „wie die eigenen“ kennt,<br />
sagt Burgbacher.<br />
Auch den Service schätzt der Wilei-Geschäftsführer:<br />
„Weiss ist in Vorleistung gegangen und hat die Auslegung<br />
der Anlage noch vor der eigentlichen Bestellung<br />
übernommen.“ Nach gemeinsamer Abklärung der erforderlichen<br />
Stationen, der Bearbeitungspositionen und<br />
54 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Taktzeiten konnten sich die beiden Unternehmen jeweils<br />
auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren und<br />
parallel an der Anlage arbeiten.<br />
Da das Montagesystem das Handling nun in einer<br />
Taktzeit von 8,5 Sekunden abwickelt, spart das Team<br />
von Wilei heute viel Zeit ein. Nach den Montageschritten<br />
durchläuft die bestückte Steckverbindung eine Prüfstation<br />
für die Abzugkräfte sowie eine Vollständigkeitskontrolle.<br />
An einem Handarbeitsplatz können Sondervarianten<br />
ergänzt werden, bevor die Steckverbindung<br />
an der Schraubstation komplettiert und schließlich ausgeschleust<br />
wird.<br />
Burgbacher ist zufrieden mit der Arbeitsteilung beim<br />
Bau der Anlage: „Weiss hat das Know-how für Handling<br />
und Zuführung, unsere Aufgabe als Sondermaschinenbauer<br />
besteht darin, alles zusammenzuführen und<br />
sicherzustellen, dass es harmoniert.“<br />
Flanschheizkörper<br />
• aus Stahl und Edelstahl<br />
• zur Erwärmung von Luft, Wasser, Ölen<br />
und Chemikalien<br />
• integrierte Regelung, Leistung bis zu 300 kW<br />
HELIOS GmbH<br />
D-58803 Neuenrade • Postfach 1160<br />
Tel. 02392 6908-0 • Fax 02392 6908-88<br />
www.helios-heizelemente.de<br />
Anzeigendaten einfach<br />
und sicher übermitteln.<br />
0001421764_000004.indd 0001579901_000004.indd 1 16.03.15 02.02.12 15:31 09:30<br />
PDF<br />
<br />
Das einbaufertig gelieferte Montagesystem von Weiss besteht aus drei<br />
Achskombinationen, die platzsparend auf einer Linearmotorachse Platz finden.<br />
<br />
Zudem unterstützt die hauseigene Weiss Application<br />
Software (W.A.S.) die Werker, die Handlingeinheiten<br />
einfach einzurichten und zu programmieren. „Die<br />
W.A.S. übernimmt die komplette Steuerung der Achsen<br />
und des Linearmontagesystems,“ erklärt Burgbacher,<br />
„die übergeordnete SPS meldet lediglich, ob ein Teil auf<br />
Position ist. Der Wechsel zwischen den in der Software<br />
hinterlegten Steckervarianten erfolgt dabei automatisch.“<br />
Die intuitive Oberfläche der Software erfordere laut<br />
Burgbacher auch keinerlei Programmierkenntnisse erfordert:<br />
„Die Parametrierung kann wie bei einer Excel-<br />
Tabelle einfach eingegeben werden. Das hat den Vorteil<br />
hat, dass auch der Kunde kleinere Anpassungen selbst<br />
eingeben kann.“ (nu)<br />
•<br />
<br />
www.konradin-ad.de<br />
<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 55
technik & wissen<br />
Spritzgussmaschinen<br />
kommunizieren oft noch<br />
über veraltete Protokolle<br />
wie Euromap 15 oder 63.<br />
Die Edge-Lösung Mica von<br />
Harting übersetzt diese<br />
Protokolle in OPC UA.<br />
Bilder: Harting<br />
IT-Integration von Spritzgussmaschinen<br />
Von analog zu<br />
digital in zwei Tagen<br />
Digitalisierung | Um Daten aus seinen Kunststoffspritzgussmaschinen<br />
auswerten zu können, hat ein<br />
Medizintechnikhersteller diese mit der Edge-Lösung<br />
Mica von Harting digital nachgerüstet.<br />
Retrofit für 15 bis 30 Jahre alte Produktionsmaschinen<br />
und diese so fit machen für die Datenanalyse in der<br />
Cloud? Was herausfordernd klingt, hat das Schweizer<br />
Medizintechnikunternehmen Ypsomed mit einem kleinen<br />
schwarzen Kästchen namens Mica von Harting<br />
innerhalb von zwei Tagen realisiert.<br />
Der Hersteller von Injektions- und Infusionssystemen<br />
für die Selbstbehandlung setzt in seinen Produkten<br />
viele Kunststoffkomponenten ein. Dementsprechend<br />
hoch ist die Anzahl an Kunststoffspritzgussmaschinen<br />
in der Fertigung im schweizerischen Burgdorf. Viele<br />
Spritzgussmaschinen arbeiten noch mit dem veralteten<br />
Kommunikationsprotokoll Euromap 15, die meist nicht<br />
direkt mit einem werksinternen Manufacturing Execu -<br />
tion System (MES) verbunden werden können. Oft<br />
müssen Mitarbeiter die Maschinen einzeln einstellen –<br />
oder eine spezielle Software übernimmt diesen Part,<br />
kostet aber jährlich hohe Lizenzgebühren.<br />
Um die Daten aus seinen Produktionsmaschinen<br />
aktuell auszuwerten, hat Ypsomed eine der Maschinen<br />
mit dem Mini-PC Modular Industry Computing Architecture<br />
(kurz: Mica) nachgerüstet. Gründe für den Einsatz<br />
der Technologie von Harting lagen laut Anwender<br />
vor allem in der schnellen und einfachen Umsetzung.<br />
Mica Euromap konvertiert ältere<br />
Kommunikationsprotokolle in OPC UA<br />
„Mica Euromap“, eine von Harting speziell für Kunststoffspritzgussmaschinen<br />
mit Euromap-Protokoll entwickelte<br />
Lösung, konvertiert ältere TCP- oder IP-Kommunikationsprotokolle<br />
wie Euromap 15 oder 63 in den<br />
aktuellen Kommunikationsstandard OPC UA. Außerdem<br />
können über einen optional herunterladbaren<br />
MQTT-Container Cloud-Dienste oder das industrielle<br />
Internet der Dinge genutzt werden. Die Daten werden<br />
mithilfe von MQTT direkt vom Mica-Edge-PC versendet<br />
und den übergeordneten Systemen zur weiteren Verarbeitung<br />
zur Verfügung gestellt. Somit bietet die Harting-eigene<br />
Lösung eine Schnittstelle, um unternehmensinterne<br />
MES-/ERP-Systeme an Maschinen anbinden<br />
und integrieren zu können – und das laut Anbieter für<br />
den Bruchteil der Anschaffungskosten von Maschinen<br />
mit modernen Protokollen. Durch den digitalen Retrofit<br />
können Anwender auch kostspielige MES-Software-<br />
Lizenzgebühren vermeiden, heißt es.<br />
Mit Mica kann der Medizintechnikhersteller nun<br />
ausgewählte Produktionsdaten in einer Datenbank sam-<br />
56 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
meln und offline analysieren. Bis Ende des Jahres will<br />
der Hersteller weitere verschiedenartige Maschinen in<br />
seinem internen Prüf- und Validierungszentrum an das<br />
IT-System anbinden und in einem Showcase darstellen.<br />
Die Maschinen werden dafür über Mica an das MES-<br />
System angebunden und übernehmen die Protokollübersetzung<br />
zwischen MES-System und Shop Floor. So<br />
kann ein Produktionsauftrag aus dem ERP-System über<br />
den Edge-Computer direkt an die Maschine übertragen<br />
werden, ohne dass ein Maschinenbediener eingreifen<br />
muss. Der robuste Industrie-PC holt sich den zum Auftrag<br />
gehörenden Einstelldatensatz aus einer Datenbank<br />
und spielt ihn automatisch auf die Maschine. Produk -<br />
tions- und Prozessdaten werden zudem auf Mica zwischengespeichert<br />
und in eine Datenbank beziehungsweise<br />
ins ERP-System zur laufenden Qualitätsverbesserung<br />
Das kleine schwarze Kästchen steckt voller IT-<br />
Power: Mit dem Starter Kit lassen sich bestehende<br />
Produk tionsmaschinen einfach digital nachrüsten.<br />
Mehrsprachige<br />
Katalogproduktion<br />
++ NEU ++ NEU ++<br />
FÜR SIE ENTWICKELT<br />
DIE BUCHSE FÜR<br />
FASERVERSTÄRKTE<br />
KUNSTSTOFFE:<br />
MEB<br />
EBU<br />
BUX<br />
X<br />
W<br />
Lg<br />
Light ht Weight<br />
Wig<br />
IHRE VORTEILE:<br />
+ Sichere Verbindung<br />
+ Verkürzte Montagezeiten<br />
+ Kundenindividuelle<br />
Anpassungen<br />
®<br />
X ®<br />
und Dokumentation zurückgespielt. Bis 2020 will der<br />
Schweizer Hersteller die automatisierte Steuerung der<br />
Produktionsaufträge implementiert haben.<br />
Auch eine Überwachung von Maschinenprozessparametern<br />
über zentralisierte Werksleitstände aus der<br />
Ferne ist mit dem Mini-PC möglich. Maschinenbediener<br />
können Prozesse der Fertigungslinie sogar außerhalb<br />
des Unternehmens über ein Smartphone oder entsprechendes<br />
Tablet überwachen und beeinflussen. So lassen<br />
sich Stillstandszeiten in der Produktion verringern.<br />
Auch eine Zustandsüberwachung als Vorbereitung<br />
für Predictive Maintenance ist mit Mica möglich. Bei<br />
einer Kunststoffspritzgussmaschine ist beispielsweise<br />
die Plastifizierschneckenpumpe mit ihren dazugehö -<br />
rigen Absperrventilen einem ständigen Verschleiß ausgesetzt.<br />
Um den Verschleiß frühzeitig zu erkennen, können<br />
etwa Veränderungen in der Betriebsleistungskurve der<br />
Schneckenpumpe und der Druckbelastung auf den Absperrventilen<br />
beobachtet werden. Indem in der Plattform<br />
sichere Betriebsgrenzwerte vorgegeben werden,<br />
können Alarmbedingungen für das Überschreiten dieser<br />
Werte eingerichtet werden. Im Verlauf des vorausschauenden<br />
Instandhaltungsprozesses können Maschinenbediener<br />
dann rechtzeitig Korrekturmaßnahmen einleiten.<br />
(nu)<br />
•<br />
Für die Produktion Ihrer mehrsprachigen<br />
oder versionierten<br />
Kataloge sind wir bestens<br />
gerüstet – speziell wenn es um<br />
das Know-how beim Projektmanagement<br />
Ihrer hochkomplexen<br />
Aufträge geht.<br />
Individuelle Tools, die perfekt auf<br />
Ihr Projekt abgestimmt sind, be -<br />
schleunigen und vereinfachen<br />
den Gesamtprozess.<br />
Wir können viel für Sie tun,<br />
sprechen Sie uns an.<br />
intelligent<br />
Medien<br />
produzieren<br />
www.konradinheckel.de<br />
Funktionsweise MEBUX ® -LW<br />
INTERESSE?<br />
Wir freuen uns über<br />
Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.<br />
Robert-Bosch-Straße 5, 74632 Neuenstein<br />
Telefon: 0049 (0)7942 9131-0<br />
info@ims-verbindungstechnik.com<br />
www.ims-verbindungstechnik.com<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 57<br />
++ NEU ++ NEU ++
technik & wissen<br />
Andreas Schunkert von Universal Robots über Trends in der Mensch-Roboter-Kollaboration<br />
„Was ein Arm kann,<br />
kann ein Cobot auch“<br />
Die Zusammenarbeit von Mensch und Maschine ist der Trend<br />
in der Automatisierung schlechthin. Andreas Schunkert beschreibt<br />
den Stand der Technik bei Cobots und gibt Tipps für<br />
eine erfolgreiche Integration.<br />
❧ Uwe Böttger<br />
Andreas Schunkert ist Head of Technical<br />
Support Western Europe bei Universal Robots.<br />
Der Spezialist für MRK-Anwendungen leitet<br />
den kompletten technischen Bereich in der<br />
Region. Bilder: Universal Robots<br />
Ist damit auch eine steigende Akzeptanz für<br />
den Kollegen Roboter beim Anwender zu<br />
spüren?<br />
Die Aufklärungsarbeit der letzten Jahre für<br />
das Konzept der MRK trägt zunehmend<br />
Früchte. Bemerkbar macht sich diese Akzeptanz<br />
in einer steigenden Nachfrage von kleinen<br />
und mittleren Unternehmen aus unterschiedlichen<br />
Branchen. Während zunächst<br />
die ohnehin automatisierungsaffinen Industrien<br />
wie Automotive und Elektronik Vorreiter<br />
im Einsatz von Cobots waren, ziehen<br />
immer mehr KMUs nach. Sowohl Entscheider<br />
als auch Mitarbeiter in Betrieben stehen<br />
ihren neuen Roboterkollegen offen gegenüber.<br />
Die Chefs realisieren, dass sich die Automatisierung<br />
mit Cobots bereits mit einem<br />
für sie realistischen Investment umsetzen<br />
lässt. Und die Belegschaft weiß die Befreiung<br />
von monotonen und belastenden bis<br />
hin zu gefährlichen Aufgaben durch den Roboter<br />
definitiv zu schätzen.<br />
Herr Schunkert, wie hat sich der Markt für<br />
die Mensch-Roboter-Kollaboration, kurz<br />
MRK, in den letzten Jahren entwickelt?<br />
Der Bereich der MRK hat sich in den letzten<br />
zehn Jahren rasant entwickelt. Die Technik<br />
hinter den Cobots ist weiter vorangeschritten<br />
und eine anfängliche Skepsis vereinzelter<br />
Stakeholder wurde überwunden. Mittlerweile<br />
gilt das Konzept der MRK als maßgeblicher<br />
Treiber für den gesamten Markt<br />
der industriellen Automatisierung. Wir<br />
konnten Umsatz und Gewinn bislang jährlich<br />
fast verdoppeln. Das spiegelt das enorme<br />
Potenzial wider, das im Cobot-Segment<br />
schlummert. Wichtige Entwicklungsschritte<br />
wurden auch in der Normenlage gemacht.<br />
Speziell in Deutschland, wo sehr viel Wert<br />
auf die rechtliche Absicherung gelegt wird,<br />
hat die MRK in den letzten Jahren nach und<br />
nach ihre Beachtung in einer immer sinnvolleren<br />
Reglementierung gefunden.<br />
Wo sehen Sie die größten Stärken in der<br />
kollaborativen Robotik?<br />
Einer der großen Vorteile von kollaborierenden<br />
Robotern ist ihre einfache Handhabung,<br />
die eine Automatisierung mit wenig<br />
Aufwand möglich macht. Es sind keine erheblichen<br />
baulichen Veränderungen von<br />
Fertigungsanlagen notwendig, wie das früher<br />
der Fall war. Der Cobot wird einfach in<br />
bestehende Arbeitsabläufe integriert und<br />
kann Aufgaben übernehmen, auch direkt<br />
neben dem Werker.<br />
Und was sind die Herausforderungen?<br />
Die Herausforderung dabei ist es, die kollaborative<br />
Roboterapplikation sicher und<br />
gleichzeitig wirtschaftlich zu gestalten. Cobots<br />
verfügen über viele Sicherheitsfunktionen,<br />
weit mehr als herkömmliche Industrieroboter.<br />
Diese Funktionen gilt es zu kennen<br />
und sinnvoll miteinander zu kombinieren,<br />
um eine MRK-Applikation gefahrlos und<br />
effizient zu realisieren.<br />
58 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Wann ist der Einsatz eines Cobots sinnvoll?<br />
Auf was muss der potenzielle Anwender<br />
achten?<br />
Eine konkrete Richtschnur für den Einsatz<br />
von Cobots gibt es nicht, denn im Wesentlichen<br />
lässt sich mit unseren Robotern fast jede<br />
manuelle Arbeit automatisieren. Die<br />
Faustregel lautet: Was ein Arm kann, kann<br />
ein Cobot auch. Um seine Stärken in der eigenen<br />
Produktion voll auszuschöpfen, können<br />
Anwender beispielsweise im ersten<br />
Schritt einfache Überlegungen anstellen:<br />
Habe ich Prozesse, die monoton, repetitiv<br />
und vielleicht sogar ergonomisch ungünstig<br />
sind? Kostet mich ihre händische Ausführung<br />
wertvolle Arbeitszeit? Bremsen sie womöglich<br />
meinen Produktionsablauf? Genau<br />
für solche Tätigkeiten sind Mitarbeiter in<br />
der Regel überqualifiziert. Das kann etwa<br />
das Handling von Werkstücken oder die Beschickung<br />
einer Maschine sein. Weitere Beispiele<br />
sind kleinteilige Klebeprozesse oder<br />
Prüfvorgänge. Wenn Cobots diese Aufgaben<br />
übernehmen, entlasten sie ihre menschlichen<br />
Kollegen, die sich dann anspruchsvolleren<br />
Arbeiten widmen können. Im Endeffekt<br />
werden so alle Ressourcen im Betrieb<br />
effizienter genutzt.<br />
Welche Rolle spielt der Faktor Sicherheit<br />
bei kollaborativen Applikationen?<br />
Die Sicherheit ist ein essenzieller Faktor im<br />
Umgang mit jeder Maschine. Schließlich<br />
sollen Mitarbeiter zu keiner Zeit einer Gefährdung<br />
am Arbeitsplatz ausgesetzt sein.<br />
Auch bei der Implementierung von MRK-<br />
Anwendungen gilt daher die unbedingte<br />
Pflicht, mögliche Risiken unter Einhaltung<br />
geltender Vorschriften zu beurteilen und zu<br />
mindern. Wie eingangs erläutert, sind unsere<br />
Cobots zu diesem Zweck mit speziellen,<br />
konfigurierbaren Sicherheitsfunktionen ausgestattet.<br />
Sie begrenzen Kraft, Leistung und<br />
Geschwindigkeit des Roboters, sobald er in<br />
Kollaboration mit dem Menschen tritt.<br />
„Die Auf -<br />
klärungsarbeit<br />
der letzten<br />
Jahre für das<br />
Konzept der<br />
MRK trägt<br />
zunehmend<br />
Früchte.“<br />
Reduzierte Geschwindigkeiten stehen aber<br />
im Widerspruch zur Produktivität. Wie<br />
lässt sich dieser Zielkonflikt bei MRK-<br />
Applikationen lösen?<br />
Tatsächlich gibt es eine Lösung für diesen<br />
vermeintlichen Zielkonflikt, nämlich ein gut<br />
durchdachtes Konzept bei der MRK-Anwendung.<br />
Dabei wird der Arbeitsraum des<br />
Cobots in zwei Bereiche aufgeteilt, sprich in<br />
den normalen Bereich und in den Kollaborationsraum.<br />
Im normalen Bereich arbeitet<br />
der Roboter für sich alleine, agiert mit hoher<br />
Geschwindigkeit und geringer Taktzeit.<br />
Im Kollaborationsraum findet hingegen die<br />
unmittelbare Zusammenarbeit von Mensch<br />
und Maschine statt. Dort läuft der Cobot<br />
mit gedrosselter Geschwindigkeit. Sobald er<br />
eine Kollision erkennt, wird er hochsensibel<br />
angeschaltet. Dabei sollte der Kollaborationsraum<br />
im Idealfall so klein wie möglich<br />
und so groß wie nötig sein, um eine MRK-<br />
Applikation flexibel und wirtschaftlich in<br />
die eigene Fertigung zu integrieren.<br />
Was steckt eigentlich hinter dem Begriff der<br />
Risikobeurteilung?<br />
Jede Maschine, die in Europa betrieben werden<br />
soll, muss die Anforderungen der Maschinenrichtlinie<br />
2006/42/EG erfüllen. Um<br />
eine dafür notwendigen CE-Kennzeichnung<br />
zu bekommen, ist immer auch eine Risikobeurteilung<br />
durchzuführen. Hierbei werden<br />
alle möglichen Gefahren, die von einer<br />
MRK-Applikation ausgehen könnten, identifiziert<br />
und betrachtet. Sofern die Anwendung<br />
noch nicht als sicher eingeschätzt<br />
wird, greifen ergänzende Maßnahmen zur<br />
Risikominderung. Das kann zum Beispiel eine<br />
zusätzliche Schutzvorrichtung sein. Entscheidend<br />
ist dabei, dass nicht nur der alleinstehende<br />
Roboterarm betrachtet wird,<br />
sondern das gesamte System inklusive Greifer<br />
und Werkstück.<br />
Wie kann ich als Anwender überhaupt wissen,<br />
ob der Roboter im laufenden Betrieb<br />
auf mich Rücksicht nimmt?<br />
Grundsätzlich kann sich der Anwender getrost<br />
auf die Impulsbegrenzung sowie die<br />
Kraft- und Leistungsbegrenzung unserer<br />
Cobots verlassen. Sollte es dennoch unerwartet<br />
zu einer Kollision mit dem Menschen<br />
kommen, stoppen diese Sicherheitsfunktionen<br />
den Roboter beziehungsweise reduzieren<br />
die maximal auftretenden Kräfte und<br />
Drücke. Je nach Anwendungsszenario können<br />
zusätzliche, externe Hilfsmittel eingesetzt<br />
werden, um dem Cobot zu signalisieren,<br />
dass er Rücksicht auf den Mitarbeiter<br />
nehmen soll. So kann er zum Beispiel über<br />
ein Sicherheitslichtgitter überwacht werden,<br />
das ihn in einen reduzierten Modus schaltet,<br />
sobald eine Person in seinen Arbeitsbereich<br />
eintritt.<br />
•<br />
Cobots sind mit einer ganzen Palette an speziellen, konfigurierbaren Sicherheitsfunktionen ausgestattet,<br />
damit bei der Zusammenarbeit mit dem Werker keine Verletzungsgefahr besteht.<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 59
technik & wissen<br />
Der menschlichen Anatomie angepasst:<br />
Stents aus dem Verzweigungsflechter.<br />
Bild: TFK<br />
Der Dialog-Kongress<br />
Aachen-Dresden-Denkendorf International<br />
Textile Conference<br />
Wann: 29. – 30. November 2018<br />
Wo: Aachen, Eurogress<br />
Programm-Download:<br />
https://bit.ly/2PCvg6e<br />
Kontakt: Dr. Bettina Krieg,<br />
Tel. (0241) 80233-36<br />
additc2018@dwi.rwth-aachen.de<br />
Technologietransfer durch Dialoge<br />
Impuls-Offensive<br />
der Textilforscher<br />
Trendbarometer | Textile Solarzellen, Sensorschnüre<br />
und Nanofasern zum Extrahieren von Gold aus Abwasser<br />
gehören zu den Highlights, die Textilforscher<br />
dem Mittelstand präsentieren: Sie laden zur Dialogveranstaltung<br />
nach Aachen ein.<br />
Die „Aachen-Dresden-Denkendorf International Textile<br />
Conference“ ist Europas größte Tagung für technische<br />
Textilien und so eine Art Trendbarometer für neue<br />
Entwicklungen und Forschungslösungen – auch außerhalb<br />
der Textilbranche. Sie hält Botschaften für<br />
verschiedene Anwendungsbereiche bereit. Gastgeber<br />
Professor Martin Möller, Chef des DWI – Leibniz-Institut<br />
für Interaktive Materialien e.V. in Aachen, sieht in<br />
den Kongressen an jährlich wechselnden Standorten<br />
eine „Diskussionsplattform zwischen Wissenschaft und<br />
Industrie, um den Prozess von der Idee bis zum Markt<br />
zu verkürzen“. Beispiele:<br />
Die schon in Wearables, elektronischen Industriehandschuhen<br />
bis hin zu Smart Home-Tools verwendeten<br />
Smart Textiles haben noch eine zentrale Schwachstelle:<br />
Sie funktionieren oft nur mit externen Strom -<br />
quellen. Das Leibniz-Institut für Photonische Technologien<br />
(IPHT) in Jena kommt mit einer Alternative nach<br />
Aachen: textilen Dünnschicht-Solarzellen auf Grund -<br />
lage photovoltaischer Funktionsschichten.<br />
Mit diesen autarken Energiequellen, die einen<br />
Wirkungsgrad von etwa 5 % erreichen, wird ein dritter<br />
Herstellungsweg nach den Solarzellen auf Waferbasis<br />
und den folienbasierten Solarzellen beschritten, erläutert<br />
IPHT-Mitarbeiter Dr. Jonathan Plentz. Über das<br />
SmartTex-Netzwerk Weimar soll das Prinzip nun Low-<br />
Power-Anwendern wie der Medizintechnik und Unterhaltungselektronik<br />
nahegebracht werden. Innovativ wie<br />
der Ansatz, so Plentz, sei auch die patentierte Verschaltung.<br />
Sie werde auf der Textilfläche „mitwachsend“<br />
gleich im Herstellprozess integriert.<br />
Auch das Bauwesen bekommt neue Impulse aus der<br />
Textilforschung. So wird die Smart Materials Division<br />
der Ettlin AG auf der Aachener Konferenz ein besonders<br />
leichtes wie dünnes Architekturgewebe vorstellen,<br />
dessen vier Haupteigenschaften so noch nie in einem<br />
Material vereint werden konnten: wasserabweisend,<br />
luftdurchlässig, UV- abschirmend und transparent. Das<br />
mit dem Karlsruher Institut für Technologie (KIT) entwickelte<br />
Beschattungs- und Witterungsschutzgewebe<br />
60 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
TransProof empfiehlt sich als Wetter- und Sonnenschutz<br />
ebenso wie für Zelte und Überdachungen.<br />
Romstedt, Gehring & Werner bringt auf dem<br />
Kongress eine spezielle Sensorschnur in die Diskussion<br />
um smarttextile Mess- und Hilfsmittel ein. Der mit dem<br />
Sächsischen Textilforschungsinstitut Chemnitz ent -<br />
wickelte Hybridseil-Detektor mit integrierter Sensorik<br />
wird fugen genau verlegt und signalisiert aufsteigende<br />
Feuchte. Das als Produkt bereits verfügbare Messsystem<br />
funktioniert auch per Fernabfrage.<br />
Mit ähnlicher Zielrichtung, nämlich eine Auflagedruckverteilung<br />
zu messen oder Feuchte zu detektieren,<br />
wird derzeit in deutsch-österreichischer Zusammen -<br />
arbeit eine elektrisch leitfähige Viskosefaser ent wickelt.<br />
Die Forschungsleiterin vom Textilforschungsinstitut<br />
Thüringen-Vogtland, Dr. Yvonne Zimmermann,<br />
verweist auf die hohe Flexibilität der damit wenig<br />
bruch anfälligen Faser. Aus nachwachsenden Rohstoffen<br />
gewonnen, könne sie Verwendung in smarttextilen<br />
Heiz- und Leuchtsystemen finden beziehungsweise als<br />
Sensormaterial zum Einsatz kommen.<br />
Textiles Feuchtigkeitsmonitoring für das Mauerwerk:<br />
Detektor für die Fuge. Bild: STFI<br />
Flexibel und vielleicht die Low-Power-Energiequelle<br />
von morgen: textile Dünnschicht-Solarzellen.<br />
Bild: Leibniz-IPHT<br />
Mooswand schluckt Feinstaub<br />
Von Europas größtem Standort der Textilforschung,<br />
den Deutschen Instituten für Textil- und Faserforschung<br />
Denkendorf (DITF), kommt eine mit Partnern entwickelte<br />
textile Moos-Wand zur Feinstaubbindung als Beitrag<br />
zur Luftreinhaltung in Innenstädten. Besonders das<br />
Graue Zackenmützenmoos eignet sich für die vertikale<br />
Begrünung, da es keine Erde braucht und an sonnigen<br />
Felsen wächst. Da die genügsamen Moose im leicht<br />
feuchten Zustand am meisten Feinstaub aufnehmen,<br />
wurde ein intelligentes textil basiertes Modulsystem ge-<br />
schaffen. Es sorgt dafür, dass die Pflanzen bei wechselnden<br />
Umgebungs bedingungen wie Temperatur, Licht -<br />
einfall und Feuchtigkeit optimal versorgt werden. Auch<br />
eine textile Sensorik ist möglich, die die Moose überwacht<br />
und die einzelnen Module ansteuert.<br />
Das in der Textilforschung immer mehr ins Blickfeld<br />
rückende Urban Mining, also die Rückgewinnung von<br />
Edelmetallen und Seltenen Erden aus Industrieabwässern,<br />
wird von einer Methode aus dem DWI in Zusammenarbeit<br />
mit der Universität Bayreuth bereichert.<br />
Dabei geht es um Gold, das am Ende einer vollkommen<br />
neuartigen Filtration mit Nanofasern „selektiv und<br />
effektiv herausgefischt“ werden kann, wie Projektleiterin<br />
Dr. Helga Thomas erläutert. „Pro Kilogramm ein -<br />
gesetztem Fasermate rial können das schon 23 Gramm<br />
Edel metall sein.“ Die Methode sei auch interessant für<br />
die Quecksilber-Rückgewinnung. Innovativer Kern ist<br />
ein In-Situ-Verfahren, mit dem die Nanofasern durch<br />
supramolekulare Selbstorganisation aus kleinen Bausteinen<br />
kostengünstig in einem Träger erzeugt werden<br />
können.<br />
Zu den neuesten Textilentwicklungen für die<br />
Medizin, die auf dem Textilkongress in Aachen vor -<br />
gestellt werden, gehören modi fizierte Seide nach dem<br />
Vorbild der Spinne, künstliche Blutgefäße aus dem<br />
Verzweigungsflechter und Hohlfasern zur biologischen<br />
Regeneration.<br />
•<br />
Hans-Werner Oertel<br />
Technologiejournalist in Berlin<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 61
technik & wissen<br />
„Die Digitalisierung ist heute das beherrschende Thema im<br />
Unternehmen“, sagte Sandra Füllsack bei der Eröffnung<br />
der Fakuma – Chefin der Montan Holdung und Sprecherin<br />
des Ausstellerbeirats. Bild: Schall<br />
Fakuma-Nachlese: Vernetzung wird zum Trend<br />
Wie die Branche<br />
sich digitalisiert<br />
Kunststoffverarbeitung | Schon vor der Fakuma<br />
informierten Aussteller intensiv über ihre Schritte zur<br />
Digitalisierung. „Auf dem Trip zu Industrie 4.0“ sahen<br />
wir daher die Branche in unserem Vorbericht. Aber<br />
stimmt es denn auch? Wir haben uns auf der Messe<br />
umgesehen.<br />
❧ Olaf Stauß<br />
„Die Investitionsbereitschaft ist gerade im<br />
Bereich der Digitalisierung hoch“, sagte die<br />
Sprecherin des Ausstellerbeirats, Sandra<br />
Füllsack, auf der Eröffnungsveranstaltung<br />
der Fakuma – sie ist Geschäftsführerin der<br />
Motan Holding und gehört dem Vorstand<br />
des VDMA-Fachverbands Kunststoff- und<br />
Gummimaschinen an. „Die Digitalisierung<br />
ist in der gesamten Organisation der Unternehmensabläufe<br />
das beherrschende Thema,<br />
nicht nur in der Forschung und Entwicklung“,<br />
erklärte sie. „Und doch stehen wir<br />
erst am Anfang.“ Gehe es in Marketing,<br />
Vertrieb und Logistik zunächst um Kostensenkungen,<br />
so konzentrierten sich die<br />
Entwicklungsabteilungen bereits darauf,<br />
den Kundennutzen durch Vernetzung von<br />
Maschinen und Anlagen zu erweitern.<br />
Dr. Stefan Engleder, CEO von Engel<br />
Austria, kann dies belegen. Auf der Messe<br />
nannte er die digitale Condition-Monitoring-Plattform<br />
„e-connect.monitor“ als Beispiel,<br />
die der Spritzgießmaschinenbauer für<br />
seine Kunden eingerichtet hat und nun um<br />
die Module für Hydrauliköl und -pumpen<br />
erweitert. „Es war überraschend, wie viele<br />
Anwender bereit waren, ihre Daten dafür<br />
preiszugeben. Hier hat ein Weiterdenken<br />
stattgefunden. Die Digitalisierung geht in<br />
die Produktionen ein, weil die Kunden ihren<br />
Mehrwert erkennen.“<br />
Industrie 4.0 ist in der Anwendung<br />
angekommen<br />
Auch Dr. Frank Stieler, CEO von Krauss-<br />
Maffei, bestätigt den Trend. Industrie 4.0 sei<br />
in der Anwendung angekommen. „Die<br />
Lösungen etablieren sich mit ihrem Nutzen.<br />
Wir reden heute nicht mehr über Überschriften,<br />
sondern über Inhalte.“ Im Juli<br />
ging der zu ChemChina gehörende Maschinenhersteller<br />
noch einen Schritt weiter und<br />
gründete die neue Geschäftseinheit „Digital<br />
Service Solutions“. Eine ihrer Säulen ist die<br />
digitale „E-Service-Plattform“, die zur<br />
K 2016 als Testversion vorgestellt wurde<br />
und über die bereits einige Servicefunktionen<br />
abgewickelt werden – mehr dazu und<br />
zur neuen Unternehmensstrategie von<br />
KraussMaffei im Artikel auf Seite 65.<br />
In der Tat stellten auf der Fakuma viele<br />
Hersteller – mehrheitlich aus dem Bereich<br />
Spritzgießtechnik – digitale Features vor, die<br />
im Kontext von Industrie 4.0 stehen. Im<br />
Folgenden zählen wir einige derer auf, die<br />
wir bisher noch nicht erwähnt hatten<br />
(Vorbericht: http://hier.pro/Tq038). Dabei<br />
62 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
wird deutlich, wie stark die Hersteller sich<br />
beobachten. Lösungen, die ein Anbieter auf<br />
den Markt bringt, führt sein Wettbewerber<br />
kurze Zeit später ebenfalls ein, teils<br />
modifiziert und mit neuen Ideen versehen.<br />
Dafür prescht er an anderer Stelle selbst vor<br />
und bringt die Marktb egleiter seinerseits<br />
mit neuen Ideen unter Zugzwang. So fügt<br />
sich ein Puzzle-Teil zum anderen und daraus<br />
entsteht schon bruchstückhaft ein Gesamtbild<br />
der Vision Industrie 4.0, wie sie einmal<br />
werden könnte. Das Tempo ist hoch, der<br />
Markt treibt sich selbst an.<br />
Arburg etwa war bei den Themen<br />
Predictive Maintenance und Remote-Service<br />
Durch MES-Software und eine<br />
Beteiligung vernetzt: Michael<br />
Wittmann (zweiter von rechts) mit<br />
seinen Jointventure-Partnern Marco<br />
Ravazzani (links), Giorgio Pigozzo<br />
und Marco Pelagatti aus dem<br />
italienischen Start-up ICE-Flex.<br />
Bild: Wittmann Battenfeld<br />
Intelligenz im Werkzeug<br />
Auch das Werkzeug kann intelligente Aufgaben übernehmen.<br />
Aussteller auf der Fakuma zeigten Monitoring- und Überwachungslösungen,<br />
die vom klugen Zykluszähler über weitreichende Sensorik<br />
mit Auswertelogik bis zur Forminnendruck-Analyse reichen. Ihr<br />
gemeinsamer Nenner ist die Vernetzungsfähigkeit. Ausgestattet mit<br />
Funkmodul und Gateway lässt sich etwa der Zykluszähler von<br />
Progressive Components leicht an der Spritzgießanlage anbringen<br />
und liefert weltweit Auswertedaten auf seiner Cloud-basierten<br />
Website CVe-Live.<br />
Das ComoNeo-System<br />
von Kistler wertet den<br />
Forminnendruck aus und<br />
liefert die ermittelten<br />
Prozessdaten an die<br />
Datenbank ComoData-<br />
Center. Bild: Kistler<br />
Werkzeugbauer Haidlmair hingegen hat in zwei- bis dreijähriger<br />
Arbeit das System „Mould Monitoring 4.0“ entwickelt, das mit bis<br />
zu 30 Sensoren oder mehr arbeitet, und rüstet damit optional seine<br />
Formen aus. Das System überwacht Zustände vom Kühlwasser<br />
über den Hydraulikdruck bis zur Werkzeugatmung – der Kunde hat<br />
die Wahl. Im Gegensatz dazu misst ComoNeo von Kistler fast<br />
ausschließlich den Forminnendruck und baut darauf modular<br />
sieben verschiedene Funktionen auf. Das System sagt unter anderem<br />
die Teilequalität voraus und kommuniziert mit dem MES. „Der<br />
Innendruck ist für uns der Fingerabdruck des Prozesses“, erklärt<br />
Produktmanager Matthias Schirmer.<br />
nicht bei den ersten und führt jetzt die<br />
vorausschauende Instandhaltung von Zylindermodulen,<br />
Pick&Place -Robotern und<br />
Drucksensoren ein. Weiter plant der Spritzgießmaschinenbauer<br />
eine Cloud-Lösung für<br />
ein Kundenportal und einen Remote-<br />
Service. Das zeigen Exponate auf der „Road<br />
to Digitalisation“ des Messestands. Michael<br />
Hehl, geschäftsführender Gesellschafter,<br />
nannte sie „die Rampe zur K 2019“.<br />
Zur Zukunftsperspektive von Arburg<br />
gehört andererseits eine in die Steuerung<br />
Gestica integrierte Füllsimulation – dies ein<br />
absolutes Novum. Der Bediener wird die<br />
CAD-Daten der Spritzteile direkt in die<br />
Steuerung laden können, auf dem Display in<br />
3D betrachten, drehen und zoomen und vor<br />
allem ihre Fertigung simulieren können.<br />
„Künftig kennt die Spritzgießmaschine die<br />
Teile schon, die sie produzieren wird“,<br />
meinte dazu der technische Geschäftsführer<br />
Heinz Gaub in Friedrichshafen.<br />
Auch Spritzgießautomaten-Hersteller<br />
Dr. Boy steigt in den Remote-Service ein.<br />
Bisher wurde vielleicht damit gezögert, weil<br />
die Boy-Anlagen bei Schließkräften bis<br />
nunmehr 1250 kN überschaubare Abmessungen<br />
haben. Doch jetzt wird es möglich,<br />
Live-Bilder via Datenbrille ode Smartphone<br />
online direkt zur Service- Zentrale zu übermitteln.<br />
Virtuell schaut der Techniker in<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 63
technik & wissen<br />
Neustadt-Fernthal dem Bediener über die<br />
Schulter und hilft ihm via Headset in der<br />
Fehler- und Schadensermittlung, oder um<br />
Einstellprobleme zu beseitigen.<br />
Wittmann Battenfeld hat sich an dem<br />
jungen italienischen Anbieter ICE-Flex beteiligt<br />
und somit Zugang zu dessen Software<br />
Temi erworben. Temi ist auf kleinere Spritzgießer<br />
mit bis zu 50 Maschinen zugeschnitten<br />
und leicht zu handhaben. „Wir wollen<br />
damit kleinere Betriebe ansprechen und sie<br />
auf ein Level heben, auf dem sie leicht von<br />
modernen Vernetzungsmöglichkeiten profitieren<br />
können“, erklärt Dietmar Schabauer,<br />
Head of Technical Service. Das System erinnert<br />
an das MES-Tool MaXecution, das<br />
KraussMaffei vor einem Jahr für kleinere<br />
Verarbeiter vorstellte.<br />
Doch es hat noch eine weitere Bewandnis.<br />
Die Version Temi+ des MES-Pakets ist<br />
auf die Fertigungszelle Wittmann 4.0 zugeschnitten,<br />
bei der sich Peripheriegeräte per<br />
„plug & produce“ automatisch an- und abmelden.<br />
„Wir wollen Wittmann 4.0 auf die<br />
MES-Ebene heben“, erklärte Michael Wittmann.<br />
„Temi+ ist das erste MES- System,<br />
das auch Peripherie-Geräte unterstützt.“<br />
Man muss schon genau<br />
hinsehen: Dieser Mess-<br />
Schieber ist aus Kunststoff.<br />
Engel produzierte<br />
die beiden Teile auf der<br />
Messe wechselweise in<br />
schneller Minuten-<br />
Abfolge mit der<br />
patentierten Schnellwechselmechanik<br />
von<br />
Braunform. Bilder:<br />
Engel, Braunform<br />
Bilder, die Industrie 4.0<br />
versinnbildlichen: Arburg<br />
sieht als zentralen Baustein<br />
sein Leitrechnersystem ALS,<br />
das den Online-Datenaustausch<br />
über Produktionen<br />
hinweg mit einem PPS/ERP-<br />
System ermöglicht.<br />
Bild: Arburg<br />
Wittmann Battenfeld präsentierte zudem<br />
ein neues CMS-System für Spritzgieß -<br />
maschinen. So wie Dietmar Schabauer es in<br />
Friedrichshafen erklärte, zielt es auf ein<br />
umfassendes Condition Monitoring und<br />
detektiert eine Vielzahl von Werten. Im<br />
Blick sind Zustände wie Ölbeschaffenheit,<br />
Drücke, Schneckenverschleiß, Schaltschrankklima<br />
oder Vibration.<br />
Die neue Euromap 77 regelt „nur“ den<br />
Datenaustausch zwischen Spritzgießmaschine<br />
(SGM) und Leitrechner. Doch auch darüber<br />
hinaus wird das Vernetzen über das<br />
OPC-UA-Protokoll attraktiv. Etliche Gerätehersteller<br />
wollen auf Standards nicht<br />
warten und verwirklichen die Anbindung<br />
auf eigene Faust.<br />
So präsentierte Elmet auf der Fakuma die<br />
Option, das neue Dosiersystem Top 5000 P<br />
über OPC-UA lizenzfrei an die SGM anzubinden.<br />
Die SGM wird zum zentralen<br />
Bedienelement, der Datenfluss wird durchgängig.<br />
„Mit Engel haben wir es schon<br />
realisiert, die anderen Maschinenhersteller<br />
werden folgen“, sagt Vertriebsleiter Mark<br />
Ostermann. „Beim Autofahren wollen wir<br />
den Anhänger-Blinker ja auch nicht separat<br />
einstellen.“<br />
Sesotec, Hersteller von Metallseparatoren,<br />
geht einen ähnlichen Weg. Die Geräte<br />
sind in der Regel an der Misch- und Dosiereinrichtung<br />
der SGM eingebaut. Schleust<br />
ein solcher Separator erfolgreich einen<br />
metallischen Fremdpartikel aus, dann<br />
laufen die Leitungen via OPC-UA heiß: Das<br />
Gerät gibt Bescheid, dass Material ausgeschleust<br />
wurde und deswegen Granulat<br />
nachdosiert werden muss.<br />
An der Definition von Euromap 77 hat<br />
KraussMaffei mitgearbeitet. Kein Wunder,<br />
dass das Unternehmen auch ein offenes Ohr<br />
für vergleichbare Wünsche aus seiner Sparte<br />
Reaktionstechnik (RPM) hat. „Immer mehr<br />
Kunden wollen eine Einbindung in MES-<br />
Systeme, die in der Reaktionstechnik aber<br />
noch sehr programmieraufwändig ist“,<br />
berichtete RPM-President Nicolas Beyl auf<br />
der Fakuma. „Dafür bieten wir jetzt eine<br />
OPC-UA-basierte Schnittstelle an, die trotz<br />
des komplizierten Prozesses ähnlich einfach<br />
funktioniert wie beim Spritzgießen.“ Das<br />
Vernetzen wird Branchentrend. •<br />
64 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Neuer Geschäftsbereich: Digitale Services<br />
KraussMaffei verjüngt sich<br />
Kunststoffmaschinen | KraussMaffei gibt sich eine<br />
neue, jüngere Strategie. Der Maschinenhersteller will<br />
mit digitalen Angeboten und neuen Geschäftsmodellen<br />
wie zum Beispiel Maschinen-Leasing zusätzliche<br />
Umsätze erzielen. Darum kümmert sich eine im Juli<br />
eigens gegründete BU.<br />
❧ Olaf Stauß<br />
Nadine Despineux ist Leiterin des neuen Geschäfts -<br />
bereichs „Digital Service Solutions“ (DSS). In München<br />
hat sie schon einen Standort für bis zu 50 Mitarbeiter<br />
gefunden. „Wir werden dort ein sehr agiles Arbeiten<br />
haben. Statt auf Stühlen werden wir auf Schaukeln<br />
sitzen“, sagt sie schmunzelnd. Sie bringt<br />
Jugend in das Traditionsunternehmen.<br />
Doch es geht um mehr, um Kreativität.<br />
„Die Geschäftswelt basiert nicht mehr<br />
nur auf hochwertigen Maschinen, sondern<br />
auf neuen Möglichkeiten durch das<br />
Digitale“, sagte CEO Dr. Frank Stieler<br />
auf der Messe Fakuma.<br />
„Wir wollen unseren Kunden in<br />
Zukunft rund um den Globus und rund<br />
um die Uhr exzellenten Service bieten<br />
und Angebote machen, die sie begeistern“,<br />
meinte Stieler. Dies erfordert<br />
Ideen, die von der neuen BU vorangetrieben<br />
werden sollen. Am deutlichsten<br />
kommen sie in dem bereits 2017 eingeführten<br />
Modell „Mieten statt Kaufen“<br />
zum Vorschein, das KraussMaffei jetzt<br />
auf die Märkte in Österreich, Italien und<br />
Frankreich ausweitet. Damit hebt sich der Hersteller<br />
von Kunststoffmaschinen im Markt ab. „Bei immer<br />
kürzeren Auftragszyklen hat der Kunde heute das Problem,<br />
immer öfter stark investieren zu müssen“, erklärt<br />
Despineux den Hintergrund. „Hier bietet unser Angebot<br />
große Vorteile. Doch es lebt davon, dass wir in der<br />
Lage sind, eine große Zahl von Maschinen wieder<br />
zurücknehmen und modernisieren zu können.“<br />
KraussMaffei ist an der Web-Plattform Gindumac für<br />
Gebrauchtmaschinen beteiligt<br />
Das ist der Grund dafür, warum KraussMaffei entschieden<br />
hat, sich an dem Start-up Gindumac zu beteiligen.<br />
Gindumac betreibt eine Internet-Plattform für Gebrauchtmaschinen<br />
und verbindet weltweit Angebote<br />
und Nachfragen miteinander. In weniger als 48 Stunden<br />
könne es den Marktwert jeder Kunststoffverarbeitungsmaschine<br />
bestimmen, teilt das junge Unternehmen mit.<br />
Dazu diene eine eigenentwickelte Bewertungssoftware,<br />
die aktuelle Marktpreise vergleicht. „Als strategischer<br />
Partner von KraussMaffei sorgen wir dafür, dass nach<br />
Ablauf der Leasing-Zeit große Stückzahlen gebrauchter<br />
Maschinen zu besten Marktpreisen zurückgenommen<br />
werden können“, sagt Managing Director Benedikt<br />
Ruf. Dennoch handle Ginumac markenneutral.<br />
Die Kooperation mit Gindumac lässt erahnen, dass<br />
es für die BU schon jetzt genug Arbeit gibt. Darüber<br />
hinaus präsentierte Nadine Despineux noch digitale<br />
Angebote, die in mehr oder weniger vergleichbarer<br />
Form auch bei anderen Herstellern zu finden sind oder<br />
sein werden. So soll die „E-Service-Plattform“ jederzeit<br />
Zugang zu maschinenspezifischen Dokumenten und<br />
Nadine Despineux leitet die neue Geschäftseinheit<br />
„Digital Service Solutions“ der KraussMaffei Group.<br />
Bild: KraussMaffei<br />
Ersatzteilen bieten, zudem enthält sie ein Ticket-System.<br />
„Wie Amazon ermöglichen wir eine schnelle Bestellung<br />
nach Bedarf, immer und überall, transparent.“<br />
Weitere digitale KraussMaffei-Tools sind das<br />
regelungstechnische Spritzgieß-Tool APC plus, das<br />
Analyse-Instrument DataXplorer für bis zu 500 Signale<br />
aus der Anlage und die mobile Auswerte-App Analytics.<br />
„Die Kunden wollen eine Art Spritzgießfertigung für die<br />
Hosentasche“, meinte die junge DSS-Chefin zur App.<br />
„Eine Lösung, mit der ein Betriebsleiter quasi morgens<br />
beim Frühstück kurz nachschauen kann, ob in der<br />
Spritzgießproduktion alles läuft.“ •<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 65
technik & wissen<br />
Geiss ergänzt Flagschiff-Anlage um kleine Schwester<br />
Thermoformen muss<br />
nicht teuer sein<br />
Thermoformanlagen | Geiss bringt eine abgespeckte<br />
Variante der servomotorischen Thermoformanlage T10<br />
auf den Markt. Die kleinere „Ts1“ hält das Qualitäts -<br />
niveau, ist aber preislich deutlich günstiger. ❧ Olaf Stauß<br />
„Wir wollen die Kunden<br />
nicht verlieren, die begrenzte<br />
Anforderungen<br />
an Thermoformanlagen<br />
haben“, sagt Klaus-Peter<br />
Welsch, Vorstand bei<br />
Geiss. Für sie wurde die<br />
neue Ts1 entwickelt.<br />
Mit der rein servomotorisch angetriebenen Thermoformanlage<br />
T10 landete die Geiss AG einen Coup vor<br />
vier Jahren. Schnelligkeit, Präzision, hohe Energie -<br />
effizienz und eine kaum zu quantifizierende Variantenvielfalt<br />
(wie bei Geiss üblich) zeichnen sie aus. „Keine<br />
Anlage gleicht der anderen, bei uns wird jede an die<br />
Wünsche des Kunden angepasst“, erklärt dazu Vorstand<br />
Klaus-Peter Welsch. Die Ironie des Schicksals wollte es,<br />
dass Geiss just ein Jahr später die günstigeren „U“-<br />
Anlagen mit pneumatischem Antrieb „sterben<br />
lassen“ musste. Sie entsprachen nicht mehr den verschärften<br />
Sicherheitsanforderungen. Aber gerade<br />
diese günstigeren Anlagen reichten für die Anforderungen<br />
etlicher Stammkunden völlig aus und fehlten<br />
nun im Portfolio.<br />
„Mach doch mal aus der T-Reihe eine abgespeckte<br />
Version wie die frühere U“, stachelte<br />
Welsch den Chefkonstrukteur an – bei Geiss in<br />
Seßlach sind alle „per Du“ miteinander. Nun,<br />
zur Fakuma 2018, konnten die Franken das<br />
Ergebnis präsentieren: die Ts1, wobei „s“ für<br />
„small“ steht. Sie richtet sich an Thermo -<br />
former, für die die große T10 „oversized“<br />
ist. Wobei Welsch wichtig ist, dass es an<br />
der Qualität keine Abstriche gibt. Des-<br />
Die Thermoformanlage Ts1 ist in<br />
einem neuen Design gehalten, das<br />
auch in die künftige Corporate Identity<br />
von Geiss einfließt. Bilder: Geiss<br />
wegen sei die Ts1 auch der früheren U überlegen. „Sie<br />
hat alle Vorteile der T10, aber nicht alle Optionen.“<br />
Beispielsweise operiere sie voll servomotorisch mit<br />
derselben Steuerung, verfüge über dieselbe steife<br />
Rahmenkonstruktion und biete dieselbe hohe Produk -<br />
tivität. Die Schließkraft beträgt 20 kN, die maximale<br />
Ziehtiefe liegt bei 450 mm. Bei den Wärmequellen hat<br />
der Kunde die Wahl zwischen Quarz- und Halogenstrahlern<br />
bis 650 W Leistung. „Kleine Schwester“ bleibt<br />
die Ts1 aber, weil sie sich nach oben nicht ausbauen<br />
lässt. Die abgespeckte Version erlaubt keine verstärkten<br />
Schließkräfte, kein Twin Sheet und keine größeren Plattenabmessungen<br />
als 1500 x 1000 mm².<br />
Klaus-Peter Welsch lässt keinen Zweifel: „Bei der Ts1<br />
geht es uns um den Preis. Wir wollen den Kundenstamm<br />
nicht verlieren, der begrenzte Ansprüche an die Maschinen<br />
hat und mit weniger Funktionalität auskommt.“<br />
Um eine vage Vorstellung von den Preisvorteilen zu<br />
geben, nennt er eine Hausnummer – vage, weil jede<br />
Maschine ein Unikat ist. Er vergleicht die größte Ts1 mit<br />
der kleinsten T10 für 1500 x 1000 mm² ohne jegliche<br />
Zusatzausrüstung. „Dann könnte die Ts1 zwischen<br />
zehn und dreißig Prozent günstiger sein, je nach Ausstattung.“<br />
Die Fakuma 2018 markierte noch aus anderem<br />
Grund einen denkwürdigen Zeitpunkt für das Unternehmen.<br />
Neben der Ts1 stellte Geiss die neue Fräs -<br />
maschine CNC 10 vor – beide Maschinen in einem neuen,<br />
gefälligen Design. Es wird einfließen in das moderne<br />
Corporate Design, an dem die Designer schon arbeiten.<br />
Vielleicht noch 2018 wird es auch die Website moder -<br />
nisieren, verrät Welsch.<br />
•<br />
66 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
produkte<br />
FAKUMA NACHLESE<br />
Der Cobot für den<br />
Spritzguss<br />
Kollaborative Roboter | Neben neuen Linearrobotern stellte<br />
Sepro auf der Fakuma das Konzept der vorkonfigurierten,<br />
kollaborativen Roboterlösung für den Spritzguss vor: den<br />
„SeproBot“. Er ist schnell und einfach implementiert.<br />
Heute arbeiten fast alle in der<br />
Spritzgießfertigung eingesetzten<br />
Roboter vollautomatisch und<br />
ohne menschliche Eingriffe.<br />
Doch das wird sich ändern.<br />
Nach einer internen Analyse<br />
von Sepro Robotique werden<br />
2025 die Hälfte eine begrenzte<br />
Mensch-Roboter- Interaktion<br />
erfordern und 10 % sogar vollständig<br />
kollaborativ operieren.<br />
„Das Interesse an kollaborativen<br />
Robotern wächst definitiv“,<br />
merkte Claude Bernard auf der<br />
Messe an, Product Marketing<br />
Director.<br />
SeproBot ist für jene Hälfte<br />
der Spritzgussanwendungen<br />
vorgesehen, die eine begrenzte<br />
Mensch-Roboter-Interaktion erfordern<br />
– wenn zum Beispiel ein<br />
Bediener gelegentlich Materialien<br />
in die Fertigungszelle bewegen<br />
oder Teile entnehmen muss.<br />
Sicherheitseinrichtungen verhindern<br />
dann Roboterbewegungen,<br />
die den Menschen Schaden zufügen<br />
könnten.<br />
Der SeproBot setzt dabei die<br />
volle Geschwindigkeit nur dann<br />
herab oder stoppt, wenn<br />
Menschen den überwachten<br />
Raum betreten, und kehrt<br />
danach wieder zu ihr zurück. So<br />
ist er zwei- bis dreimal schneller<br />
als ein üblicher Cobot.<br />
Sepro kombiniert dafür 3-, 5-<br />
oder 6-achsige Roboter mit<br />
Schutzsystem und integriertem<br />
Sicherheitssystem. Da dies<br />
konventionelle Roboter sind,<br />
sind sie schnell bereitgestellt. •<br />
Das Konzept „SeproBot“<br />
nutzt konventionelle<br />
Roboter. Hier der neueste<br />
und kleinste 3-achsige<br />
Universalroboter von<br />
Sepro, der Success 5.<br />
Bild: Sepro<br />
Sumitomo Demag<br />
passt Strategie an<br />
Spritzgießanlagen | Zehn Jahre nach<br />
der Fusion von Sumitomo und Demag<br />
Plastics kann der japanisch-deutsche<br />
Maschinenhersteller auf große Wachstumserfolge<br />
zurückblicken (aktuell<br />
10 %) und passt zugleich seine Strategie<br />
an. Zunächst ging es darum, die<br />
hochwertigen japanischen Direkt -<br />
antriebe zu integrieren. 2017 kam die<br />
neue vollelektrische IntElect auf den<br />
Markt, wird jetzt mit Schnelläufern<br />
IntElect S und 2019 um die größeren<br />
„Midsize“-Größen erweitert. Künftig<br />
liegt der Fokus verstärkt auf Systemen.<br />
Geplant ist ein vollelektrisches<br />
Zustellmodul für Mehrkomponenten-<br />
IntElects. Bei Turnkey-Anlagen will<br />
Sumitomo (SHI) Demag künftig weltweit<br />
in jeder Branche mit Partnern<br />
zusammenarbeiten. •<br />
KI minimiert Bauteilverzug<br />
Spritzgießen | Die inzwischen zur K.D. Feddersen gehörende<br />
Ingenieurgesellschaft M.Tec nutzt Künstliche<br />
Intelligenz, um den Verzug des Spritzgießbauteils am<br />
digitalen Zwilling zu optimieren. Sämtliche Einfluss -<br />
größen aus Bauteilgeometrie und Spritzgießprozess<br />
werden in einem mathematisch-virtuellen Abbild der<br />
physikalischen Zusammenhänge ausgewertet.<br />
Aus Sicht der Ingenieure ergibt sich ein vielfältiger<br />
Nutzen: Als Ergebnis wird der beste zu erreichende<br />
Parametersatz für das Spritzgussteil innerhalb der<br />
gegebenen Randbedingungen<br />
ermittelt. Der Bauteilverzug<br />
wird bis zum physikalisch<br />
Machbaren und wirtschaftlich<br />
Sinnvollen minimiert. Die sonst<br />
üblichen Iterationen entfallen<br />
und spätere Werkzeugänderungen<br />
können ausgeschlossen<br />
werden. Robustheitsanalysen<br />
mithilfe von KI tragen zudem<br />
noch dazu bei, die Ausfallwahrscheinlichkeit<br />
in Funktion und<br />
Prozess zu minimieren. •<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 67
produkte<br />
Ethernet-Signal über<br />
RS232-Schnittstelle<br />
Adapter | Mit dem Ethernet-Adapter VKSI0297 von IPF Electronic<br />
lassen sich Sensoren in die industrielle Kommunikation<br />
einbinden. Er eignet sich auch für die Nachrüstung von<br />
bereits im Einsatz befindlichen Geräten.<br />
Zur Parametrierung besitzen die<br />
Farb-, Kontrast- und Zeilensensoren<br />
von IPF Electronic eine<br />
RS232-Schnittstelle. Der Ethernet-Adapter<br />
VKSI0297 nutzt<br />
diesen Anschluss, um das serielle<br />
Datensignal in ein Ethernet-<br />
Signal zu wandeln (RS232/-<br />
LAN). So sind Anwender in der<br />
Lage, eine Vielzahl an Geräten<br />
mit einer einfachen Lösung in<br />
das lokale Netzwerk oder das<br />
Internet einzubinden. Kompatibel<br />
sind alle Sensoren mit einem<br />
M5-4poligen Rundstecker für<br />
die RS232- Schnittstelle. Insbesondere<br />
sind das die Farbsensoren<br />
OF34, OF50, OF51, OF63<br />
und OF65. Aus dem Portfolio<br />
an Kontrastsensoren können etwa<br />
der OK630180 (Lichtleitergerät)<br />
oder OK639196 an den<br />
Adapter angeschlossen werden.<br />
Bei den Zeilensensoren wiederum<br />
sind etwa die Gabellichtschranken<br />
PG400145 oder die<br />
getrennten Systeme bestehend<br />
aus dem Sender PS500040 und<br />
Empfänger PE500145 zu nennen.<br />
Zudem sind die neuen<br />
Laser -Triangulationstaster der<br />
Reihe PT64 kompatibel.<br />
Von nur einem PC können über<br />
das Netzwerk beliebig viele Geräte<br />
angesteuert werden (Signalbündelung)<br />
– oder ein spezifischer<br />
Sensor wird von verschiedenen<br />
PCs über das gesamte<br />
lokale Netzwerk angesprochen<br />
(Signalverteilung). •<br />
Mit dem Ethernet-Adapter<br />
kann eine Reihe an<br />
Farb-, Kontrast- und Zeilensensoren<br />
mit wenig<br />
Aufwand in das lokale<br />
Netzwerk oder das Internet<br />
eingebunden werden.<br />
Bild: IPF Electronic<br />
Klappen und Türen öffnen<br />
und schließen automatisch<br />
Scharnier | Mit dem GN 233.3 hat Ganter<br />
ein Funktionsscharnier aus Hochleistungspolyamid<br />
mit Federrückstellung entwickelt.<br />
Dank der Rückstell-Funktion kehrt<br />
es mit der anmontierten Klappe oder Tür<br />
automatisch in die Ausgangsposition zurück,<br />
sobald diese losgelassen wird. Somit<br />
eignet es sich für das automatische Öffnen<br />
und Schließen beziehungsweise Zuhalten<br />
von Türen. Neben den Rückstelldrehmomenten<br />
kann das Funktionsscharnier hohen mechanischen<br />
Belastungen ausgesetzt werden. Die Aluminium-Drehhülse<br />
sowie eine Torsionsfeder aus Edelstahl garantieren maximale<br />
Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit. Auch nach<br />
100.000 Betätigungszyklen verändert sich das Drehmoment<br />
der Rückstellung nicht. Erhältlich ist das Scharnier<br />
links- oder rechtsrückstellend, mit hohem oder niedrigem<br />
Feder-Rückstelldrehmoment oder als Ergänzungsscharnier<br />
ohne Rückstellfeder.<br />
•<br />
Universell montierbar mit<br />
hoher Lichtleistung<br />
LED-Einheit | Als Weiterentwicklung der LLE-Serie<br />
leuchtet die Premiumversion LLX-400 von Elmeko<br />
dank einer speziellen Optik den Schaltschrank bis zum<br />
Boden gleichmäßig aus, ohne dass Personen geblendet<br />
werden. Die leistungsstarke Leuchte erreicht eine Lichtstärke<br />
von 2.000 lm bei einer Farbtemperatur von<br />
5.000 K und einer Leistungsaufnahme von 13 W. Ein<br />
weiteres Highlight ist die Schraub- und Magnetbefestigung<br />
im Rahmenprofil des Schranks sowie auf ebenen<br />
Flächen. Variable Befestigungswinkel, die an verschiedenen<br />
Stellen der Leuchte eingesetzt werden können, sorgen<br />
für eine hohe Montageflexibilität an Schränken verschiedener<br />
Hersteller. Geschaltet wird über Bewegungsmelder<br />
(LLX-400-BW) oder mechanischen Türposi -<br />
tionsschalter (LLX-400-SW).<br />
•<br />
68 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
Transporträder<br />
für die Betriebslogistik<br />
Für schwere Lasten<br />
Vollwellengetriebe | Zum Bewegen schwerer Lasten hat<br />
Nabtesco (Halle 3A, Stand 426) eine Alternative zu hydraulischen<br />
Antrieben entwickelt. Das kompakte Vollwellengetriebe<br />
RV-2800N leistet ein Nenndrehmoment<br />
von 28.000 Nm und ist damit das nach eigenen Angaben<br />
größte Präzisionsgetriebe der Welt. Es zeichnet sich<br />
durch eine hohe Schockbelastbarkeit (bis zum 5-fachen<br />
des Nenndrehmoments), hohe Steifigkeit sowie hohe<br />
Drehmomentleistungen aus und positioniert so auch<br />
hohe Traglasten präzise. Robotik, Automobilbau, Glasindustrie<br />
oder Bergbau sollen von den Eigenschaften des<br />
neuen Getriebes profitieren können. •<br />
D-33263 Gütersloh PF.3326<br />
www.wulfhorst.de Info@wulfhorst.de<br />
Telf.0049/5241/98680<br />
Kompetenz im<br />
industriellen Mittelstand<br />
Was tun bei<br />
ARTHROSE?<br />
Sichere Überwachung<br />
mechanischer Pressen<br />
Kleinsteuerung | Eine sichere Überwachung mechanischer<br />
Pressen gewährleistet das zweipolige<br />
Halbleiterausgangsmodul Pnoz M EF 8DI2DOT<br />
der konfigurierbaren sicheren Kleinsteuerungen<br />
Pnozmulti 2 von Pilz. Damit<br />
können Pressensicherheitsventile<br />
sowie andere<br />
Aktoren, die zweipolig geschaltet<br />
werden müssen,<br />
angesteuert werden. Die<br />
acht Eingänge können mit<br />
einer individuellen Filterzeit<br />
konfiguriert werden,<br />
um einen störungsfreien<br />
Betrieb mit unterschiedlichen<br />
Eingangssignalen zur ermöglichen. Je nach<br />
Anwendung wird PL e nach EN ISO 13849-1<br />
beziehungsweise SIL CL 3 nach IEC 62061 erreicht.<br />
In Verbindung mit einem der Basisgeräte<br />
ist es möglich, die Sicherheitsfunktionen einer<br />
kompletten Presse zu überwachen. •<br />
Arthrose kann jedes Gelenk treffen.<br />
Für Millionen von Menschen<br />
in Deutschland bedeutet dies<br />
zunehmende Schmerzen, vielfache<br />
Behinderungen und große<br />
Sorgen. Zu den Ursachen können<br />
auch Stoffwechselstörungen<br />
gehören. Welche Störungen<br />
sind dies? Was versteht man<br />
unter dem Begriff „Metabolisches<br />
Syndrom“ und was kann<br />
man selbst dazu beitragen, um<br />
die Arthrose-Beschwerden zu<br />
mindern? Zu diesen und vielen<br />
anderen elementaren Fragen<br />
gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe<br />
in ihren Ratgeberheften „Arthrose-Info“<br />
nützliche Hinweise und<br />
praktische Tipps. Sie fördert<br />
zudem selbst die Arthroseforschung<br />
mit bereits über 290<br />
geförderten Projekten an deutschen<br />
Universitätskliniken. Eine<br />
Musterausgabe des „Arthrose-<br />
Info“ kann kostenlos angefordert<br />
werden bei: Deutsche Arthro<br />
se-Hilfe e.V., Postfach 110551,<br />
60040 Frankfurt (bitte gerne eine<br />
0,70-€ -Briefmarke für Rückporto<br />
beifügen) oder per E-Mail<br />
unter service@arthrose.de (bitte<br />
mit Angabe der vollen Adresse).<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 69
produkte<br />
Wanderung der Glasfasern<br />
wurde minimiert<br />
Präzise Abstandsmessung<br />
mit ovalem Lichtfleck<br />
Spezialcompounds | Die neuen Thermocomp<br />
HMD-D Compounds von Sabic sind<br />
nun auch im amerikanischen und europäischen<br />
Markt verfügbar. Sie erweitern das<br />
Portfolio an Spezialcompounds um<br />
glasfaserverstärkte Hochleistungsprodukte<br />
auf der Basis von Polycarbonat<br />
(PC). Die neue Serie umfasst<br />
sechs Typen mit hohem Modul<br />
und hoher Duktilität für leichtere,<br />
dünnere und festere Teile. Sie<br />
wurden für anspruchsvolle<br />
Strukturbauteile in den Bereichen Verbraucherelektronik,<br />
Medizintechnik und Transportwesen entwickelt. Ihr optimiertes<br />
Fließvermögen – mit minimierter Wanderung der<br />
Glasfasern an die Oberfläche – führt zu hoher Ober -<br />
flächenqualität, die auch durch Wärme- und Feuchtigkeits -<br />
alterung nicht beeinträchtigt wird. Hinzu kommen präzise<br />
Einfärbbarbeit und gute Farbstabilität. •<br />
Lasersensor | Opto NCDT<br />
1750LL von Micro-Epsilon<br />
kommt in hochgenauen Abstandsmessungen<br />
bei metallischen<br />
oder strukturierten Oberflächen<br />
zum Einsatz. Dank seines<br />
ovalen Lichtflecks werden<br />
physikalisch bedingte Inter -<br />
ferenzen kompensiert und stabile<br />
Messwerte ausgegeben. Dadurch<br />
kann der Sensor dort eingesetzt<br />
werden, wo<br />
herkömmliche Laser-Punkt-Sensoren<br />
an ihre Grenzen stoßen.<br />
Die Laser-Triangulationssensoren<br />
ermöglichen hochgenaue<br />
Messungen<br />
auf strukturierte<br />
Ober flächen wie<br />
Schleifpapier, Schleifscheiben<br />
oder Gummi und glänzende<br />
Metalle. Mit einer zylindrischen<br />
Linse wird der Laser-Punkt zu<br />
einer Laser-Linie aufgeweitet.<br />
In Verbindung mit speziellen<br />
Auswerte-Algorithmen kompensiert<br />
der Laser-Sensor Störungen<br />
durch Strukturen, Vertiefungen<br />
oder andere Ober -<br />
flächendefekte. •<br />
Innenbereich und Gurte<br />
lassen sich leicht reinigen<br />
Förderband | Das neue Edelstahlförderband Aquapruf<br />
7600 von Dorner ist robust, für höhere Gewichte ausgelegt<br />
und schnell lieferbar. Zudem bietet es optimale Hygienevoraussetzungen:<br />
Die offene Bauweise des Rahmens<br />
mit den großzügigen Aussparungen gewährleistet<br />
eine einfache Reinigung des Bandinnenbereiches zwischen<br />
den Gurten. Diese lassen sich ohne Werkzeug entspannen.<br />
Die Feststellhebel sind über die gesamte Länge<br />
angebracht – so liegt der Gurt während der Reinigung –<br />
sofern gewünscht – nicht auf der Oberfläche auf. Mit<br />
der Schutzart IP65 ist der Motor gut zu reinigen und<br />
auch die Bänder selbst können mit einer Druckstärke<br />
von bis zu 100 bar sowie mit chlorhaltigen Lösungen<br />
behandelt werden. Neben dem Rahmen bestehen alle<br />
sichtbaren Teile sowie das Gehäuse für die Lager aus<br />
Edelstahl.<br />
•<br />
Umfangreiche Daten direkt<br />
von der Maschine<br />
Computer | Der PC 521 von Sigmatek<br />
kann umfangreiche Daten<br />
und Parameter aus Maschinenanlagen<br />
abfragen und lokal speichern,<br />
ohne den laufenden Betrieb zu beeinflussen.<br />
Optional ermöglicht der<br />
kompakte Rechner als IoT-Gateway<br />
eine effiziente Verbindung zu<br />
MES-, Fog- und Cloud-Lösungen.<br />
Ausgestattet mit einer 4-Kern-CPU<br />
(4 x 2,0 GHz), speichert er alle<br />
Informationen auf der SSD. Bis zu<br />
8 GB DDR RAM sorgen für ausreichenden<br />
Puffer zur Abarbeitung<br />
großer Datenmengen. Die Anbindung an eine Cloud-<br />
Plattform, wie etwa Microsoft Azure, kann realisiert<br />
werden. In diesem Fall erlaubt der Rechner mittels Edge<br />
Computing, alle Daten nach individuellen Vorgaben zu<br />
filtern, um nur relevante Informationen an die Cloud<br />
weiterzuleiten. Das minimiert zu übertragende Datenmengen<br />
– und somit Kosten – und sichert einen effizienten<br />
Betrieb.<br />
•<br />
70 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
markt<br />
Verkäufe und Handel von gebrauchten Maschinen/Anlagen/Geräten<br />
Richtig werben? Nichts leichter als das!<br />
Datenübertragung<br />
• Liefern Sie als PDF, EPS oder TIFF<br />
• Schriftarten unbedingt einbetten<br />
• Halbtonbilder in 300 dpi Auflösung<br />
• Strichbilder mindestens 600 dpi<br />
über www.konradin-ad.de<br />
Benennung<br />
• Zeitschrift (z.B. <strong>Industrieanzeiger</strong>)<br />
• Ausgabe und Jahr (z.B. 01_18)<br />
• Ihr persönlicher Kundenname<br />
jeweils durch einen Unterstrich getrennt Bspw.: ia_01_18_musterfirma<br />
Gestaltungsprobleme?<br />
Fragen Sie uns!<br />
media.industrie@konradin.de<br />
Anzeigen informieren<br />
media.industrie@konradin.de<br />
Sie haben die<br />
Angebote,<br />
wir den<br />
MARKTplatz.<br />
media.industrie@konradin.de<br />
Freie Kapazitäten<br />
– Fräsen<br />
– Drahterodieren<br />
– Schweißen<br />
– Senkenerodieren<br />
– Stanzen<br />
Adolf Franke GmbH & Co. KG<br />
Tel.: 0 21 91/5 92 71 72<br />
info@metallverarbeitung-remscheid.de<br />
ABM Greiffenberger ............................ 46<br />
Actronic-Solutions ............................... 43<br />
A-Drive ................................................... 42<br />
Altra Industrial Motion Corporation .. 48<br />
Arburg .................................................... 62<br />
Arend Prozessautomation .................. 40<br />
Asap ........................................................ 12<br />
B&R ......................................................... 40<br />
Balluff ..................................................... 32<br />
Bals ......................................................... 54<br />
Baumüller .............................................. 35<br />
BDEW ..................................................... 12<br />
Bild der Wissenschaft Shop ................. 8<br />
BLG Logistics ........................................ 12<br />
BMWi ..................................................... 16<br />
Bopla ...................................................... 43<br />
bvik .......................................................... 18<br />
Cadfem ................................................... 48<br />
Chirst Electronic Systems ................... 40<br />
ContiTech ............................................... 13<br />
Controleng ............................................. 38<br />
Cooper Standard .................................. 13<br />
Copa-Data .............................................. 36<br />
Danfoss Drives ...................................... 44<br />
Dekra Assurance Services ................. 18<br />
Dell EMC ................................................ 40<br />
Deutsche Messe ............................ 14, 16<br />
DITF ......................................................... 60<br />
Dorner .................................................... 70<br />
Dr. Boy .................................................... 62<br />
DWI – Leibniz-Institut für Interaktive<br />
Materialien e.V. ..................................... 60<br />
E&E Kabeltechnik ................................. 49<br />
Eaton ....................................................... 43<br />
Ebm-Papst ............................................. 48<br />
Eckelmann ............................................. 19<br />
Elmeko .................................................... 68<br />
Wir berichten über<br />
Elmet ....................................................... 62 Koco Motion .......................................... 36<br />
Emerson ................................................. 49 Kollmorgen ............................................ 43<br />
EMM ....................................................... 14 Kostal Industrie Elektrik ...................... 39<br />
Encoway ................................................ 33 KraussMaffei ................................... 62, 65<br />
Energie-Admin ...................................... 22 Lapp ........................................................ 32<br />
Engel Austria ......................................... 62 Lenze ...................................................... 33<br />
Engelbert Strauss ................................. 12 Leuze Electronic ................................... 34<br />
Eplan ....................................................... 32 Logicline ................................................. 33<br />
Ettlin ........................................................ 60 M.Tec ...................................................... 67<br />
Fiera Milano .......................................... 16 Maxon .................................................... 45<br />
Ganter ..................................................... 68 Mayr Antriebstechnik .......................... 44<br />
Gefran ..................................................... 46 Mesago .................................................. 26<br />
Geiss ....................................................... 66 Michael Koch ........................................ 38<br />
Genua ..................................................... 38 Micro-Epsilon ........................................ 70<br />
Gindumac ............................................... 65 Microsoft ............................................... 50<br />
GMN Paul Müller Industrie ................. 41 Motan ..................................................... 62<br />
Groschopp ............................................. 46 MPDV ..................................................... 40<br />
Haidlmair ................................................ 63 Nabtesco ............................................... 69<br />
Harting .............................................. 34, 56 NetApp ................................................... 17<br />
Häwa ...................................................... 49 Philippi ...................................................... 8<br />
Heidenhain ............................................ 37 Phoenix Contact ................................... 39<br />
Helukabel ............................................... 42 Pierau Planung ..................................... 12<br />
IAV .......................................................... 14 Pilz ............................................... 36, 45, 69<br />
ICE-Flex .................................................. 62 Progressive Components .................... 63<br />
Igus ......................................................... 18 PTC .......................................................... 31<br />
IKEM ....................................................... 14 R+W ........................................................ 42<br />
Inconso .................................................. 12 Ringspann .............................................. 41<br />
Infoteam Software ............................... 31 Rittal ........................................................ 30<br />
IPF Electronic ........................................ 68 Rockwell Automation ........................... 31<br />
IPHT ........................................................ 60 Romstedt, Gehring & Werner ............. 60<br />
ISG Industrielle Steuerungstechnik .. 33 Rowohlt Verlag ........................................ 8<br />
J. Schmalz ............................................. 41 Sabic ....................................................... 70<br />
Jungheinrich ......................................... 50 Schaeffler .............................................. 15<br />
K.D. Feddersen ...................................... 67 Schmersal .............................................. 40<br />
Kemper ................................................... 19 Schneider Electric ................................ 35<br />
Kistler ..................................................... 63 Sepro ...................................................... 67<br />
KIT ........................................................... 60 Sesotec .................................................. 62<br />
SEW-Eurodrive ..................................... 45<br />
Shenzhen XZQ ....................................... 16<br />
Sick ......................................................... 30<br />
Sieb & Meyer ........................................ 44<br />
Siei-Areg ................................................ 46<br />
Siemens ........................................... 14, 28<br />
Sigmatek ................................................ 70<br />
Siko ......................................................... 45<br />
SLG Kunststoff ...................................... 19<br />
SmartTex-Netzwerk Weimar .............. 60<br />
SportsPartners ........................................ 8<br />
Steute ..................................................... 45<br />
Sumitomo (SHI) Demag ....................... 67<br />
TE Connectivity ..................................... 33<br />
Textilforschungsinstitut Thüringen-<br />
Vogtland ................................................. 60<br />
TGW Logistics Group ........................... 12<br />
Thyssenkrupp Elevator ........................ 50<br />
TMG Consultant .................................... 10<br />
TU München .......................................... 14<br />
Turck ................................................. 26, 39<br />
TÜV Nord ............................................... 15<br />
UTB Projektmanagement .................... 14<br />
VDMA ............................................... 10, 62<br />
WEG ........................................................ 46<br />
Weiss ................................................ 40, 54<br />
Wibu-Systems ....................................... 12<br />
Wilei ........................................................ 54<br />
Wittenstein ............................................ 41<br />
Wittmann Battenfeld ............................ 62<br />
Ypsomed ................................................. 56<br />
ZSW ........................................................ 12<br />
Zühlke ..................................................... 50<br />
ZVEI ................................................... 20, 26<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 71
ücher<br />
Besser Kommunizieren<br />
Aktuelle DIN-<br />
VDE-Normen<br />
Das aktuelle Stichwortverzeichnis enthält einen<br />
Überblick über das umfangreiche Normenwerk.<br />
Dies erleichtert das Auffinden der für die wichtigsten<br />
elektrotechnischen Geräte, Maschinen, Anlagen<br />
und zugehörigen Begriffe in Betracht kommenden<br />
DIN-VDE-Normen, VDE-Anwendungsregeln und<br />
Bücher der VDE-Schriftenreihe.<br />
Wo steht was im VDE-Vorschriftenwerk? Michael<br />
Kreienberg, VDE-Verlag,2018, 522 S., 26,00 Euro,<br />
ISBN: 978-3-8007-4500-5<br />
Die Vorstellung vom guten Reden beinhaltet meist<br />
eine charismatische Ausstrahlung, magische Wortwahl,<br />
eine wunderschöne Stimme und Überzeugungskraft.<br />
Die Autorin entlarvt gängige Mythen,<br />
die sich oft ausgehend von einer durchaus noch guten<br />
Grundidee zu starren und lähmenden Mustern<br />
verfestigt haben, und setzt ihnen alltagstaugliche<br />
Tipps und erhellende Beispiele entgegen.<br />
Die Bessersprecher, Isabel García, Campus Verlag,<br />
2018, 231 S., 19,95 Euro,<br />
ISBN: 978-3-593-50924-2<br />
Detailwissen des Maschinenbaus<br />
Das etablierte Referenzwerk mit „Norm-Charakter“ enthält detaillierte<br />
Konstruktionszeichnungen, Tabellen und Diagramme mit<br />
quantitativen Angaben und Berechnungsverfahren. Für die 25. Auflage<br />
wurden alle Kapitel überarbeitet und auf den aktuellen Stand<br />
von Wissenschaft und Technik gebracht.<br />
Dubbel, Grote, Bender, Göhlich (Hrsg.), Springer Vieweg, 2018,<br />
2183 S., 89,99 Euro (mit eBook), ISBN: 978-3-662-54804-2<br />
Wege zum persönlichen Erfolg<br />
Seit knapp 30 Jahren der Klassiker<br />
schlechthin und aktueller denn je. Gerade<br />
in der heutigen Zeit sind Werte und<br />
Respekt besonders wichtig, privat wie<br />
auch in der Arbeitswelt. Kenntnisreich<br />
und anhand zahlreicher pointierter<br />
Anekdoten zeigt der Autor Schritt für<br />
Schritt, wie wir Fairness, Integrität,<br />
Ehrlichkeit und menschliche Würde in<br />
unser Leben integrieren. Prinzipien, die<br />
uns angesichts immer drängenderer<br />
Veränderungen Sicherheit geben und<br />
zugleich die Weisheit und Kraft verleihen,<br />
die Chancen in der Veränderung zu<br />
sehen und zu ergreifen.<br />
Die 7 Wege zur Effektivität, Covey,<br />
Gabal, 2018, 416 S., 24,90 Euro,<br />
ISBN: 978-3-86936-894-8<br />
72 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
vorschau 33.18<br />
Top Products<br />
Viele Komponenten und Systeme, die in den<br />
Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes<br />
und des Maschinenbaus hergestellt werden,<br />
sind höchst innovativ. Interessante Lösungen<br />
fokussiert die nächste Ausgabe unter dem Label<br />
„Top Products“. Gegliedert in acht Kategorien<br />
ist ein schnelles Auffinden gesichert. Dazu<br />
gibt es das Top-Ranking der meistgelesenen<br />
Produkte auf industrieanzeiger.de. Bild: Horn<br />
Vertriebskompetenz<br />
Sprachmuster aufzugreifen, die auch der Kunde<br />
verwendet, ist ein Erfolgsgeheimnis, das viele<br />
Vertriebler zu wenig nutzen. Damit lassen<br />
sich Vertrauen und Sympathie erzeugen.<br />
DSGVO-Fallen<br />
Die DSGVO stellt die Rechte derjenigen in den<br />
Mittelpunkt, die ihre Daten zur Verfügung stellen.<br />
Hierfür haben aber Unternehmen meist<br />
noch nicht alle Vorkehrungen getroffen.<br />
erscheint montags Impressum<br />
ISSN 0019–9036<br />
Organ des Wirtschaftsverbands Stahl- und Metallverarbeitung<br />
e.V. (WSM), Düsseldorf, Hagen. Die Mitglieder<br />
des Verbandes erhalten den <strong>Industrieanzeiger</strong> im Rahmen ihrer<br />
Mitgliedschaft. Zusammenarbeit im Fachbereich der Gießereitechnik<br />
mit der Zentrale für Gussverwendung, Düsseldorf.<br />
Herausgeberin: Katja Kohlhammer<br />
Mitherausgeber: Prof. Dr.-Ing. Christian Brecher (Werkzeugmaschinen);<br />
Prof. Dr.-Ing. Fritz Klocke (Technologie der Fertigungsverfahren);<br />
Prof. Dr.-Ing. Robert Schmitt (Fertigungsmesstechnik<br />
und Qualitätsmanagement); Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. Günther<br />
Schuh (Produktionssyste matik), WZL RWTH Aachen<br />
Verlag: Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH,<br />
Ernst-Mey-Straße 8, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany<br />
Geschäftsführer: Peter Dilger<br />
Verlagsleiter: Peter Dilger<br />
Chefredakteur:<br />
Dipl.-Ing. (FH) Werner Götz (gö), Phone +49 711 7594–451<br />
Stellv. Chefredakteur:<br />
Dipl.-Betriebswirt (FH) Dietmar Kieser (dk),<br />
Phone +49 711 7594–454<br />
Redaktion:<br />
Dipl.-Inf. (FH) Uwe Böttger (ub), Phone +49 711 7594–458;<br />
M.A. Laura Cyprian (lc), Phone +49 711 7594–342<br />
M. A. Dana Fattahi (df), Phone +49 711 7594–475<br />
B. A. (FH) Nora Nuissl (nu), Phone +49 711 7594–391<br />
M. A. Nico Schröder (sc), Phone +49 170 6401879<br />
Susanne Schwab (su), Phone +49 711 7594–444;<br />
Dipl.-Ing. Olaf Stauß (os), Phone +49 711 7594–495;<br />
Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Infowirtin (FH) MonaWillrett (mw),<br />
Phone +49 711 7594–285<br />
Ständige freie Mitarbeiter:<br />
Dipl.-Ing. Volker Albrecht, Karin Faulstroh, Michael Grupp,<br />
Sabine Koll, Markus Strehlitz<br />
Redaktionsassistenz: Daniela Engel, Phone +49 711 7594–452,<br />
Fax –1452, E-Mail: daniela.engel@konradin.de<br />
Layout: Beate Böttner, Vera Müller, Helga Nass<br />
ANZEIGEN<br />
Gesamtanzeigenleiter:<br />
Joachim Linckh, Phone +49 711 7594–565, Fax –1565<br />
Auftragsmanagement:<br />
Matthias Rath, Phone +49 711 7594–323, Fax –1323<br />
Zurzeit gilt Preisliste 78 vom 1.10.2018.<br />
Anzeigen-Annahmeschluss für Gelegenheits anzeigen mittwochs,<br />
15 Uhr.<br />
Leserservice: Ute Krämer, Phone +49 711 7594–5850,<br />
Fax –15850, E-Mail: ute.kraemer@konradin.de<br />
Erscheinungsweise: montags (34 x jährlich)<br />
Bezugspreis: Inland jährlich 206,70 € inkl. Versandkosten und<br />
MwSt; Ausland 206,70 € inkl. Versandkosten. Einzelpreis 8,00 €<br />
(inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten). Für Schüler, Studenten und<br />
Auszubildende gegen Nachweis: Inland 137,80 € inkl. MwSt.<br />
und Versandkosten, Ausland 137,80 € inkl. Versandkosten.<br />
Bestellungen erbitten wir an den Verlag.<br />
Sofern die Lieferung nicht für einen bestimmten Zeitraum ausdrücklich<br />
bestellt war, läuft das Abonnement bis auf Widerruf.<br />
Bezugszeit: Das Abonnement kann erstmals vier Wochen zum<br />
Ende des ersten Bezugsjahres gekündigt werden. Nach Ablauf<br />
des ersten Jahres gilt eine Kündigungsfrist von jeweils vier<br />
Wochen zum Quartalsende.<br />
Bei Nichterscheinen aus technischen Gründen oder höherer<br />
Gewalt entsteht kein Anspruch auf Ersatz.<br />
AUSLANDSVERTRETUNGEN<br />
Großbritannien/Irland: Jens Smith Partnership, The Court, Long<br />
Sutton, GB-Hook, Hampshire RG 29 1TA, Phone 01256<br />
862589, Fax 01256 862182, E-Mail: media@jens.demon.co.uk;<br />
Japan: Mediahouse Inc., Kudankita 2-Chome Building, 2–3–6,<br />
Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102, Phone 03 3234–2161,<br />
Fax 03 3234–1140; Belgien, Frankreich, Luxemburg, Italien,<br />
Switzerland IFF media ag, Frank Stoll, Technoparkstrasse 3,<br />
CH-8406 Winterthur, Tel: +41 52 633 08 88, Fax: +41 52 633<br />
08 99, e-mail: f.stoll@iff-media.ch; USA: D.A. Fox Advertising<br />
Sales, Inc. Detlef Fox, 5 Penn Plaza, 19th Floor, New York, NY<br />
10001, Phone +1 212 8963881, Fax +1 212 6293988, detlef<br />
fox@comcast.net<br />
Gekennzeichnete Artikel stellen die Meinung des Autors, nicht<br />
unbedingt die der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte keine Gewähr. Alle im <strong>Industrieanzeiger</strong> erscheinenden<br />
Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte,<br />
auch Übersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen, gleich<br />
welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart.<br />
Druck: Konradin Druck, Leinfelden-Echterdingen<br />
Printed in Germany<br />
© 2018 by Konradin-Verlag Robert Kohlhammer GmbH,<br />
Leinfelden-Echterdingen<br />
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 73
zuletzt ...<br />
KI weiß es<br />
nicht besser<br />
Eigentlich wollte Amazon ein System ent wickeln, um<br />
sich den Bewerbungsprozess zu erleichtern: Das<br />
Recruiting-Tool sollte mittels künstlicher<br />
Intelligenz (KI) unter Be werbern die besten<br />
für das Unternehmen herausfiltern. Seit 2014<br />
arbeiteten die Entwickler des E-Commerce-<br />
Riesen an dem schlauen Algorithmus, der aus<br />
100 eingereichten Bewerbungen automatisch die<br />
geeignetesten Kandidaten herauspickt. 2015<br />
stellte sich dann aber heraus: Die automatische<br />
Bewerberprüfung arbeitete nicht geschlechtsneutral,<br />
sondern benachteiligte systematisch Frauen. Das<br />
fand jüngst die Nachrichtenagentur Reuters heraus.<br />
Der Grund für das sexistische Verhalten: Die<br />
Software nutzte größtenteils Bewerbungen der vergangenen zehn Jahre von<br />
Amazon als Lernmaterial für das System. Diese stammten aber vor allem von<br />
Männern, sodass sich der Algorithmus das Fehlverhalten selbst antrainierte.<br />
Männliche Bewerber wurden in der Skala von ein<br />
bis fünf Sterne grundsätzlich besser eingestuft, weil<br />
das KI-Tool die Eigenschaft „männlich“ hoch<br />
bewertete. Ergo: Bewerbungen von Frauen sind<br />
schlechter einzuordnen – so die Denke der Software.<br />
An sich ja auch nicht verkehrt. Zwar<br />
änderten die Entwickler das Verhalten des Systems<br />
dahingehend, dass der Algorithmus das Wort<br />
„Frau” neutral einstufte, trotzdem half dies nicht<br />
wie gewünscht. 2017 wurde das Projekt laut Unternehmensangaben<br />
eingestellt. Was lernen wir daraus?<br />
Traue keinen Daten.<br />
nu<br />
Bild: Alexander Limbach/Fotolia<br />
74 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>
<strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong> 75
Kann exaktes Positionieren<br />
mühelos gelingen?<br />
HEIDENHAIN auf der<br />
SPS IPC Drives<br />
Halle 7 – Stand 7-190<br />
Einen Faden durchs Nadelöhr zu stecken, ist selbst für eine sehr ruhige Hand und ein scharfes Auge eine echte<br />
Herausforderung. Es gilt schließlich, sehr kleine Gegenstände positionsgenau aufzunehmen, kollisionsfrei durch<br />
den Raum zu bewegen und dann exakt zu platzieren. Gelenkarmroboter müssen für derart komplexe Aufgabenstellungen<br />
und Abläufe bis zu sieben Stellmotoren aufeinander abgestimmt mit hoher Dynamik und Genauigkeit<br />
bewegen. Mit HEIDENHAIN-Drehgebern als Motorfeedback und zusätzlichen HEIDENHAIN-Winkelmessgeräten<br />
als Positionsmessgeräte gelingt Ihnen das mühelos.<br />
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 83292 Traunreut, Deutschland Tel. +49 8669 31-0 www.heidenhain.de<br />
Winkelmessgeräte Längenmessgeräte Bahnsteuerungen Positionsanzeigen Messtaster Drehgeber<br />
76 <strong>Industrieanzeiger</strong> <strong>32.18</strong>