Stiepeler Bote 269 Nov 18

Monatsmagazin für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 269 November 2018 

Leckerer Saft aus 

Äpfeln und Quitten 

Versaftung auf dem Hof 

Große Munkenbeck Seite 13 

WM-Pferd in Stiepel aufgewachsen 

Erneute Zuchterfolge auf dem Reiterhof Strunk. Seiten 14 + 15 

Lacher bei „Dä geklaute Suerge“ 

Bühnenstück beim Plattdeutschen Gottesdienst. Seiten 8 + 9

2 | Stiepeler Bote | November 2018

Stürzt der „Klettermaxe“ ab? 

Adventsbasare im Süden 

10-11 

22 

Viele Erfolge im Golfclub 

29 

Schutz vor Einbruch 

34 - 37 Termine 

20 

27 

Sanierung der vier Fahrstreifen 

der Königsallee 

schreitet zügig voran 

33 Anna Kroniger startete 

bei Jugendolympia 

INHALT 

editorial 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Herbstzeit ist bei 

uns im Bochumer 

Süden auch immer 

wieder Komödienzeit. 

Der Theaterverein 

Preziosa hat 

seine Aufführungen 

bereits hinter sich, 

im Rahmen des 

Plattdeutschen 

Gottesdienstes sorgte „Dä geklaute 

Surge“ ebenfalls schon für 

Heiterkeit und die Volksbühne kann 

bis zum 11. November noch fünf 

Vorstellungen ihrer traditionellen 

Herbstkomödie anbieten. Danach 

ist aber erst einmal Schluss mit 

lustig. Das klingt schlimm, ist es 

aber nicht. Auch wenn angesichts 

eines langen Sommers und eines 

goldenen Oktobers die mentale 

Umstellung ganz sicher nicht leicht 

fällt, bewegen wir uns bereits auf 

die besinnliche Vorweihnachtszeit 

zu. Wer es trotzdem nicht 

glauben mag, wird erste Vorboten 

dafür bereits entdecken, wenn er 

aufmerksam in diese Ausgabe des 

Stiepeler Boten schaut. Viel Spaß 

beim Lesen. 

Herzlichst, Michael Zeh 

November 2018 | Stiepeler Bote | 

3

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Papst Franziskus und die Kunst des Politischen 

Auditorium im Kloster Stiepel mit Vortrag von Ministerin a.D. Annette Schavan 

In regelmäßiger Folge findet 

im Kloster Stiepel ein akademischer 

Vortrag statt, zudem 

jeder Interessierte eingeladen 

ist. Die nächste Veranstaltung 

ist für Dienstag, 20. November, 

um 20 Uhr geplant und 

steht unter der Überschrift: 

Papst Franziskus und die 

Kunst des Politischen. Zu diesem 

Thema spricht Annette 

Schavan. Die ehemalige Kultusministerin 

in Baden-Württemberg 

und Bundesministerin 

für Bildung und Forschung 

war von 2014 bis 2018 Botschafterin 

der Bundesrepublik 

Deutschland beim Heiligen 

Stuhl im Vatikan. 

Mit Papst Franziskus hat ein 

neuer Stil des Kirchlichen im 

Vatikan Einzug gehalten. Ein 

Mann, der in seinem Leben 

durch die Verhältnisse einer 

argentinischen Großstadt geprägt 

wurde und einer „theologischen 

Denkschule“ nicht 

klar zuzuordnen ist, prägt die 

Weltkirche. Die Katholische 

Kirche ist auf fünf Kontinenten 

präsent und damit ältester 

„global player“. Annette Schavan 

wird am Dienstag (20.) 

einen Einblick geben, wie die 

Kirche überhaupt weltweit 

Einfluss ausüben kann und 

wie dies insbesondere Papst 

Franziskus gelingt. 

Informationen im Internet: 

www.kloster-stiepel.org 

Zweisprachiges Bilderbuchkino 

Bei Gottesdienst im Lutherhaus 

Ensemble Roccabreve 

Konzertreihe Marienlob 

Die Evangelische Gemeinde 

Stiepel lädt zum zweisprachigen 

Bilderbuchkino (kurz: Bi- 

BuKi) ein. Der nächste Termin 

findet am Sonntag, 4. November, 

um 11 Uhr im Lutherhaus, 

Kemnader Straße 127, statt. 

Die Kinder betrachten während 

des Kindergottesdienstes 

die Bilder eines Bilderbuches 

auf einer Leinwand, 

während die Geschichte 

vereinfacht in zwei Sprachen 

(meist Spanisch-Deutsch) 

vorgetragen wird. Angelehnt 

an das religiöse Thema des 

Gottesdienstes, bringt jede 

ausgesuchte Geschichte eine 

Lehre mit sich. Groß und Klein 

reflektieren anschließend ihrem 

Alter entsprechend über 

die in der Geschichte vermittelten 

Werte. Meist werden in 

kurzen Bastel- und Maleinheiten 

die positiven Botschaften 

festgehalten. 

Das gemeinsame Eintauchen 

in die Welt der Geschichten 

bereitet allen Teilnehmern 

Freude. Nicht zuletzt wird 

durch die Zweisprachigkeit 

der Geschichte bei den Kindern 

ein kulturelles Bewusstsein 

geweckt, das die Offenheit 

gegenüber anderen 

Sprachen und Kulturen fördert. 

Weitere Termine: 

bochum-stiepel.ekvw.de 

In der Konzertreihe Marienlob 

in Lied und Musik folgt 

die nächste Veranstaltung am 

Sonntag, 11. November, um 

15 Uhr in der Stiepeler Kloster- 

und Wallfahrtskirche, Am 

Varenholt 9. 

Zu Gast ist das Ensemble 

Roccabreve, das in seinen 

abwechslungsreichen und 

lebendigen Konzertprogrammen 

den Schwerpunkt auf 

englische und italienische 

Musik des Frühbarock legt. In 

ausgewählten Programmen 

findet auch Renaissance-Musik 

Eingang. In diesem Jahr 

gibt es darüber hinaus ein 

neues Programm mit Biedermeier-Gitarre 

und Musik des 

Impressionismus. 

Die süddeutsche Sopranistin 

Veronika Burger und Gitarrist 

Daniel Kurz studierten im Inund 

Ausland (Niederlande, 

Schweiz) und erfreuen sich 

einer internationalen Konzerttätigkeit. 

Als Ensemble Roccabreve 

kosten Burger und 

Kurz miteinander die feinen 

Gestaltungsmöglichkeiten 

der Duo-Besetzung aus. Sie 

vereinen in ihrem ausdrucksstarken 

Spiel Schlichtheit und 

Virtuosität zu einem musikalischen 

Hochgenuss. 


STIEPEL AKTUELL 

6.000 Liter Löschwasser kommen aus der Luft 

60 Einsatzkräfte und zwei Polizei-Hubschrauber bekämpfen Waldbrand 

Rund 2000 Quadratmeter 

Unterholz brannten am 15. 

Oktober mitten in einem 

Waldgebiet in Stiepel oberhalb 

der Straße „Im Lottental“. 

Die erste Meldung 

erreichte die Leitstelle um 

12 Uhr. Für die anfahrenden 

Einheiten war bereits von 

der Autobahn A 43 im Bereich 

der Anschlussstelle 

Witten-Heven eine deutliche 

Rauchsäule erkennbar. Zu 

den alarmierten Einheiten 

der Innenstadtwache und 

der Wache Werne wurden 

deshalb sofort drei Einheiten 

der Freiwilligen Feuerwehr 

zusätzlich alarmiert. 

Die genaue Lokalisierung 

der Einsatzstelle gestaltete 

sich zunächst schwierig, da 

das Waldgebiet südlich der 

Hochschule Bochum nicht 

mit Fahrzeugen zu befahren 

ist. Die Erkundung erfolgte 

zu Fuß von der Straße „Im 

Lottental“, wobei die Einsatzkräfte 

ca. 70 Höhenmeter zu 

bewältigen hatten. Parallel 

zur Erkundung wurde damit 

begonnen, eine Wasserversorgung 

über rund 500 

2000 Quadratmeter Unterholz 

brannten am 15. Oktober mitten 

in einem Waldgebiet in 

Stiepel. Foto: Feuerwehr 

Meter aufzubauen. Ein Hubschrauber 

der Landespolizei 

ermöglichte zusätzlich die 

Lagebeurteilung durch einen 

Einsatzleiter der Feuerwehr 

auch aus der Luft. Aufgrund 

der Lage des Brandes wurde 

ein Hubschrauber der 

Bundespolizei aus Sankt 

Augustin zur Unterstützung 

hinzugezogen. Mit Hilfe des 

Löschwasserbehälters wurden 

in einer Stunde und in 

zehn Anflügen 6.000 Liter Löschwasser 

aus der Luft aufgebracht. 

Parallel arbeiteten sich die 

Einsatzkräfte in das Waldgebiet 

vor. Nach dem Erreichen 

der etwa 40 x 50 Meter großen 

Brandstelle wurden die 

Flammen mit drei Strahlrohren 

auch am Boden bekämpft. 

Nach etwa vier Stunden war 

der Brand unter Kontrolle. 

Die Nachlöscharbeiten auf 

dem extrem trockenen Boden 

gestalteten sich jedoch zeitaufwendig, 

da immer wieder 

Brandnester aufflammten. 

Um eine erneute Entzündung 

in dem Waldgebiet zu verhindern, 

stellten Einsatzkräfte 

der Freiwilligen Feuerwehr 

die ganze Nacht über eine 

Brandwache und führten die 

Nachlöscharbeiten fort. 

Neben Einsatzkräften aus 

Bochum waren auch Kräfte 

der Feuerwehr Witten, die 

Freiwillige Feuerwehr Hattingen 

Neu-Niederwenigern, die 

Freiwillige Feuerwehr Essen 

Burgaltendorf, das THW Bochum, 

die Technischen Betriebe 

der Stadt Bochum und die 

Polizei Bochum vor Ort und 

unterstützen bei den Löscharbeiten. 

Zeitweise waren über 

60 Einsatzkräfte vor Ort. 


5

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Schweben Sie mit Küchen Rochol 

Ihrer neuen Traumküche entgegen 

Bei Auftragserteilung bis Mitte November brutzelt 

der Weihnachtsbraten schon in der neuen Küche 

Abheben mit dem BORA Glas-Kubus – ein 

ganz besonderes Erlebnis! Foto: Bora 

Seit zehn Jahren steht Küchen 

Rochol für individuell nach 

den Wünschen der Kunden 

geplante Küchen, die maßgeschneidert 

sind auf Raum 

und Budget. So hat das Familienunternehmen 

aus Bochum 

schon unzählige Küchenträume 

wahr werden lassen. 

Küchen Rochol ist bekannt für 

Außergewöhnliches. Nicht nur 

die Küchen werden exklusiv geplant, 

immer wieder gibt es überdies 

Aktionen und Events, die etwas 

ganz Besonderes sind. So 

erlebten 16 Kunden und Gäste 

einen unvergesslichen Höhenflug. 

Auf dem Weltkulturerbe der 

Zeche Zollverein hoben sie ab 

zum BORA live Cooking. In 30 

Metern Höhe genossen sie bei 

„BORA in the air!“ kulinarische 

Köstlichkeiten und einen phänomenalen 

Ausblick über das 

Ruhrgebiet. 

Individuell geplante 

Qualitätsküchen 

Ein Ereignis, das wieder einmal 

verdeutlichte: Geht nicht, 

gibt’s bei Küchen Rochol nicht. 

Und dafür stehen auch die 

Küchendesigner des Unternehmens. 

In Bochum kann 

man sich am Castroper Hellweg 

49 einen Eindruck von 

ihrer Kreativität machen. Hier 

erleben Sie auf 700 Quadratmetern 

die gesamte Vielfalt 

schöner Küchen – vom Landhausstil 

bis zur extrem puristischen 

Optik ganz ohne Griffe. 

Im April 2018 eröffnete Küchen 

Rochol zudem eine neue Filiale 

in Recklinghausen. Auch dort 

setzen die Küchenexperten natürlich 

auf hochwertige Materialien 

und Geräte wie die in 3 Varianten 

erhältlichen Dunstabzüge 

von BORA. Mit dieser bahnbrechenden 

Erfindung hat BORA 

das Kochen revolutioniert. Der 

Dunstabzug direkt am Kochfeld 

sorgt dafür, dass sich Gerüche 

nicht mehr in der Küche ausbreiten, 

sondern sofort da abgesaugt 

werden, wo sie entstehen, nämlich 

direkt an Topf oder Pfanne. 

Für die Gäste war der grandiose 

Höhenflug beim Frischluft-Kochen 

zwar leider nach einigen 

Stunden schon wieder vorbei, 

doch mit Ihrer eigenen neuen 

Traumküche können Sie jeden 

Tag auf Wolke sieben schweben. 

Und mit Küchen Rochol kann 

dieser Wunsch sogar noch vor 

Weihnachten in Erfüllung gehen. 

Wer in den Küchenstudios in Bochum 

oder Recklinghausen bis 

Mitte November einen Auftrag 

erteilt, bei dem verschönert die 

neue Traumküche auf Wunsch 

noch pünktlich zu den Festtagen 

das Zuhause. 

Kein Staub, kein Stress, 

kein Dreck 

Die Montage durch das hauseigene 

Montageteam ist bei Küchen 

Rochol selbstverständlich. 

Filialleiter Manfred Mathaeus präsentiert eine 

der wunderschönen Traumküchen. Foto: rud. 

Rund-um-Service 

zum Wohlfühlen 

- Planung mit modernster 

Animations-Software und 

3D-Kino 

- Aufmass durch Ihren 

persönlichen Küchendesigner 

- Installationspläne für Elektround 

Sanitäranschlüsse 

- Kostenlose Entsorgung der 

„Altküche“ für einen 

guten Zweck 

- Montage und Anschlüsse zum 

Wunschtermin durch 

hauseigene Monteure 

- Tiefstpreis-Garantie 

- Lebenslanger Kundendienst 

Ein weiterer Vorteil: Kein Staub, 

kein Stress, kein Dreck, denn 

Küchen Rochol koordiniert für 

Sie auf Wunsch auch alle anderen 

Gewerke (Installateur, Maler 

Trockenbauer, Statiker usw.)! 

Übrigens: Die Küchen von Küchen 

Rochol sind exklusiv, aber 

exklusiv bedeutet nicht unbezahlbar. 

Schönes gibt es auch 

schon zum kleinen Preis! rud. 

Küchen Rochol 

Castroper Hellweg 49 

44805 Bochum 

Telefon: 0234 – 777 44 30 

Herner Straße 41a 

45657 Recklinghausen 

Telefon: 02361 – 94 31 500 

Öffnungszeiten: 

MO. - FR.: 10.00 – 19.00 Uhr 

SA.: 10.00 – 16.00 Uhr 

www.kuechen-rochol.de 

info@kuechen-rochol.de 


November 2018 | Stiepeler Bote | 7


Ein wichtiger Beitrag zur Pflege des Brauchtums in 

Knapp 200 Gäste beim Plattdeutschen Gottesdienst des Heimatvereins und 

„Es ist einer unserer wichtigsten 

Termine im Jahr“, 

begrüßte Wilhelm Haarmann, 

der Vorsitzende des 

Stiepeler Vereins für Heimatforschung, 

im Lutherhaus 

knapp 200 Gäste 

zum Plattdeutschen Gottesdienst. 

Wichtig deshalb, 

weil an diesem Tag 

ein Beitrag zur Pflege des 

Plattdeutschen geleistet 

wird, das aus dem aktuellen 

Stiepeler Leben so gut wie 

verschwunden ist. Der Verein 

und die Evangelische 

Kirchengemeinde hatten 

wieder die traditionsreiche 

Veranstaltung organisiert. 

Pfarrerin Susanne Kuhles und 

Wilhelm Hensing gestalteten 

den Gottesdienst auf Stiepeler 

Platt, für die musikalische 

Begleitung sorgte der Posaunen- 

chor Stiepel-Haar, 

für den 

auch 

die 

Kollekte 

bestimmt war. Im Mittelpunkt 

der Lesung von Wilhelm 

Hensing stand das Gleichnis 

von Kain und Abel, in dem bekanntlich 

Neid und Missgunst 

in eine menschliche Tragödie 

münden. Hensing schlug in 

seinem Vortrag den Bogen 

zum aktuellen Tagesgeschehen 

und kam mit dem lokalen 

Blick auf den Ortsteil Stiepel 

zur Schlussfolgerung, dass es 

Ziel aller sein müsse, das Leben 

im guten Auskommen mit 

den Nachbarn sowie in Einklang 

mit Umwelt und Natur 

zu gestalten. „Packt vie et 

an. Eck wünsch us 

Glück daobie,“ 

schloss 

Hensing, 

der die 

Idee zum 

Plattdeutschen 

Gottesdienst 

vor 

vielen Jahren aus 

dem 

Norddeutschen mitgebracht 

hat, seine Lesung. 

Eine im wahren Wortsinn 

„Sauerei“ schloss sich im 

zweiten Teil der Veranstaltung 

an. Auf den Bühnenbrettern 

des Lutherhauses 

führte unter der Leitung von 

Heinz-Jürgen Hensing die 

Theatergruppe das Stück „Dä 

geklaute Suerge“ (die gestohlene 

Sau) auf. Hensing hatte 

die Komödie entdeckt, musste 

sie aber zunächst aus dem 

Schwäbischen ins Hochdeutsche 

vertonen, um sie dann 

anschließend ins 

Platt übersetzen 

zu können. 

„War gar nicht 

so einfach“, 

erklärte 

Hensing 

kurz vor der Aufführung, 

aber mehr als ein Dutzend 

Proben sorgten dafür, dass 

das Publikum im Lutherhaus 

seinen Spaß mit dem Mundartstück, 

den Darstellern und 

dem Happy End hatte. Dafür 

sorgten als Ensemble Dorothe 

Harms, Gaby Matuschik, 

Günter Rumberg, Christel 

Vogelsang, Jürgen Dickten, 

Reinhard Vogelsang und 

Heinz-Jürgen Hensing sowie 

Inge Rumberg als Souffleuse. 

Zwischen Gottesdienst und 

Bühnenstück baten Heimatverein 

und Kirchengemeinde 

ihre Gäste zum rustikalen 

Büffet „met lecker eätten, 

drinken un plattkürn“. Reichlich 

aufgetischt wurde deftige 

Hausmannskost, die Marion 

Hensing zusammen mit ihrem 

Organisationsteam anbot. 

Übrigens gab’s im Verlauf des 

Gottesdienstes eine sympathische 

Panne: „Wir haben 

eine Fürbitte vergessen“, gab 

Pfarrerin Susanne Kuhles zu, 

improvisierte kurz und sprach 

spontan eine Fürbitte – die allerdings 

auf Hochdeutsch. 

Uli Kienel 

Das Mundartstück 

nach dem plattdeutschen 

Gottesdienst 

gehört zum 

festen Programm. 

Diesmal sorgte die 

Theatergruppe des Heimatvereins 

mit „Dä geklaute 

Suerge“ für Training 

der Lachmuskeln. 

(Fotos: Sure/3satz) 


Stiepel 

der Evangelischen Kirchengemeinde 



9


Stürzt der „Klettermaxe“ in die Schwerkriminalität 

Sebastian Stielke aus Sundern spielt Episoden-Hauptrolle im ZDF-Krimi 

Die Fans dieser Vorabendserie 

haben lange auf neue 

Folgen von „Die Spezialisten 

- Im Namen der Opfer 

warten“ müssen. Am 10. 

Oktober startete endlich 

die 3. Staffel, die insgesamt 

25 Episoden umfasst. 

Mit dabei in einer Episoden-Hauptrolle 

ist der aus 

Bochum-Sundern stammende 

Schauspieler Sebastian 

Stielke (38). 

Seinen Auftritt vor einem Millionen-Publikum 

hat Stielke am 

Mittwoch, 21. November, um 

19.25 Uhr im ZDF. Dann wird 

die 7. Folge unter dem Titel 

„Klettermaxe“ gesendet. Und 

darin kommt der Sunderaner 

– so viel sei immerhin verraten 

– längst nicht so sympathisch 

rüber, wie im Redaktionsgespräch 

mit dem Stiepeler 

Boten, das der 38-Jährige in 

einen kurzen Heimatbesuch 

einbaute. 

Gedreht wurde die „Klettermaxe“-Folge 

bereits im Oktober 

des vergangenen Jahres 

in Berlin. Und Stielke hat daran 

gute Erinnerungen: „Es 

waren angenehme Drehtage, 

besonders mit den beiden 

Hauptdarstellern Valerie Niehaus 

und Matthias Weidenhöfer. 

Valerie hat mich mit guten 

Sebastian Stielke mit den Hauptdarstellern Valerie Niehaus als 

Rechtsmedizinerin Katrin Stoll und Matthias Weidenhöfer als Kriminalhauptkommissar 

Henrik Mertens. 

Fotos (3): privat 

Ratschlägen unterstützt und 

Matthias kenne ich seit unserer 

Studienzeit an der Filmuniversität 

Babelsberg.“ Seine 

Rolle als Kletterlehrer und 

Industriekletterer Lars Bauer 

stellte den Schauspieler vor 

Die berühmte Klappe für die 

UFA Fiction-Produktion. Erwähnt 

sind die Namen von Regisseur 

Gero Weinreuter und 

Kameramann Roman Nowocien. 

Foto: privat 

eine bislang nicht gekannte 

Herausforderung. Er musste 

hohe Wände erklimmen und 

wurde deshalb von der Produktion 

vorab zum Kletterunterricht 

geschickt. „Hinterher 

war ich richtig stolz auf mich, 

ich bin dann die höchsten 

Wände hinauf geklettert“, erzählt 

Stielke. 

In der „Klettermaxe“-Folge 

stoßen die Spezialisten bei ihren 

Mordermittlungen auf eine 

Firma von Industriekletterern, 

die 2006 maßgeblich an der 

Fertigstellung des Berliner 

Hauptbahnhofs beteiligt war. 

Das Mordopfer Max Himmelbach 

war Mitarbeiter dieser 

Firma und wurde am Tag der 

Hauptbahnhofs-Eröffnung erschossen. 

Hat sein Freund 

Uwe sich gerächt, weil er ihm 

die Schuld an seiner Querschnittslähmung 

gab? Oder 

ist ein Museumseinbruch der 

Schlüssel zur Lösung? Diese 

Fragen durfte Sebastian 

Stielke natürlich noch nicht 

beantworten. Die Auflösung 

gibt es – wie gesagt – am 

21. November sowie in der 

Wiederholung am 23.11. um 

01:05 Uhr. Und für diejenigen, 

die Stielkes Auftritt als „Klettermaxe“ 

gar nicht abwarten 

können, gibt es die deutsche 

Online-Premiere bereits am 

Mittwoch, 14. November, in 

der ZDFmediathek. 

Lebensmittelpunkt des gebürtigen 

Bochumers ist jetzt 

Potsdam. Die unmittelbare 

Nähe zur Movie-Metropole 

Babelsberg zahlt sich fürs 

Business auf jeden Fall aus. 

Beispielsweise dadurch, dass 

Sebastian Stielke in diesem 

Jahr für die US-amerikanische 

Serie „Counterpart“ gedreht 

hat. Dabei handelt es 

sich um eine Science-Fiction-Serie 

des Senders STARZ, 

bei dem die 1. Staffel bereits 

erfolgreich gesendet worden 

ist und nun dieses Jahr, 

wieder in Zusammenarbeit 


ab? 

„Die Spezialisten“ 


Seilfreunde nennen sich die Industriekletterer, bei denen Sebastian 

Stielke als Lars Bauer eine undurchsichtige Rolle spielt. 

mit dem Studio Babelsberg, 

die 2. Staffel gedreht wurde. 

Von der Arbeit schwärmt der 

38-Jährige: „Dabei hatte ich 

in Berlin einen wundervollen 

Dreh mit dem Star, der britischen 

Hauptdarstellerin Olivia 

Williams. Sie war irrsinnig 

Der Bochumer Schauspieler 

am Eingang zur Maske. Dort 

ging es zur Verjüngung für den 

in der Episode notwendigen 

Rückblick in die Vergangenheit. 

sympathisch. Wir hatten viel 

Spaß und haben toll zusammen 

gearbeitet.“ 

Übrigens: In der Dezember-Ausgabe 

des Stiepeler 

Boten aus dem Jahr 2016 berichteten 

wir über Sebastian 

Stielkes Episoden-Hauptrolle 

in der Bochum-Krimiserie 

„Heldt“. Die Folge unter dem 

Titel „Bochum innovativ“ ist in 

einer Wiederholung am 1. November 

um 9:20 Uhr auf Sky 

(Krimi) zu sehen. Uli Kienel 

––––––––––––––––––––– 

Weitere Neuigkeiten von Sebastian 

Stielke gibt es u.a. auf 

folgenden Internetseiten: 

www.facebook.com/sebastian.stielke.schauspieler 

www.management-ramonamohren.de 

www.sebastianstielke.de 



Bevor sich alles in einem Happy-End auflöst, sorgen inner- 

und außenfamiliäre Turbulenzen für ein großes Tohuwabohu 

in Arthurs einst beschaulichem Leben, das vom Ensemble des Theatervereins 

Preziosa jetzt an drei Oktober-Abenden auf der Bühne 

des Saalbaus Haus Spitz dargestellt wurde. Gute Unterhaltung war 

gewährleistet und das Publikum begeistert. Den verdienten Applaus 

holten sich die Darsteller Ingo Liebich, Stephan Körber, Juliane 

Hünecke, Sonja Detert, Beate Schütz, Jörg Körber und Martina 

Basaldella sowie Spielleiter Paul Schütz ab. Foto: 3satz/Sure 

Gedenken für den Frieden 

Am Volkstrauertag, 18 November, legen Mitglieder des Bürgerschützenvereins 

Stiepel und des Stiepeler Vereins für Heimatforschung 

einen Kranz am Ehrenmal auf dem Stiepeler Friedhof 

an der Brockhauser Straße nieder. Bereits um 10 Uhr findet 

in der Dorfkirche ein Gottesdienst statt. Am Volkstrauertag wird 

an die Kriegstoten und Opfer der Gewaltbereitschaft und Gewaltherrschaft 

aller Nationen erinnert. 

Advents-Tombola für Petrikirche 

Der Bauförderverein Petri veranstaltet eine Advents-Tombola. 

Vom 4. November bis zum 9. Dezember werden die Lose 

in dieser Zeit verkauft: sonntags nach den Gottesdiensten im 

Baumhofzentrum; samstags, 10. und 17. November von 9.30 

bis 11.30 Uhr im Kirchviertel neben dem Rewe-Markt mit Posaunenklang. 

Die Tombolapreise werden am 16. Dezember 

(3.Advent) nach dem Adventssingen um 17 Uhr mit dem Posaunenchor 

bei Glühwein und Bratwurst im Baumhofzentrum 

ausgegeben. 


TITELGESCHICHTE 

Mehr als vier Tonnen Obst versaftet 

Bürger verwerteten ihre Äpfel und Quitten auf dem Hof Große Munkenbeck 

Der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

veranstaltet 

sein traditionelles Schlachtfest 

am Samstag, 3. November, 

an der Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126. Ab 

zwölf Uhr werden wieder leckere 

Wurstpakete verkauft. 

Zudem gibt es auch wieder 

frischen Panhas und Bratkar- 

Gut frequentiert war die mobile Saftpresse auf dem Hof. Über vier 

Tonnen Obst wurden versaftet. 

Foto: 3satz/Sure 

Saft aus eigenen Äpfeln und 

Quitten wurde Mitte Oktober 

auf dem Stiepeler Hof 

Große Munkenbeck an der 

Gräfin-Imma-Str. 122 hergestellt. 

Unterstützung gab es 

dabei von der Mettmanner 

Mosterei, die mit ihrer mobilen 

Saftpresse vorbeischaute, 

einen Tag lang das Obst 

verarbeitete und den Saft in 

drei und fünf Liter fassende 

bag-in-box-Kanister abfüllte. 

Landwirt Jörg Große 

Munkenbeck und Annette 

Hoffstiepel von der Kreisgruppe 

Bochum des Bund 

für Umwelt und Naturschutz 

(BUND) hatte die Obst-Versaftung 

federführend organisiert. 

Im Zusammenwirken mit der 

mobilen Mettmanner Mosterei 

wurde Interessierten 

die Möglichkeit geboten, ihre 

eigene Obsternte zu verwerten. 

Die Mosterei verarbeitete 

beispielsweise die Äpfel 

zum individuellen, naturtrüben 

Apfelsaft mit einmaligem 

Geschmack. Die leistungsfähige 

(Saftausbeute bis zu 75 

Prozent je nach Sorte) und 

moderne Saftmobilanlage 

(prüffähig zur Bio-Zertifizierung) 

kann in der Obstsaison 

auf öffentlichen oder priva- 

Schlachtfest des Heimatvereins 

Am 3. November an der Pfingstblume 

toffeln frisch aus der großen 

Pfanne. Die wurstigen Leckereien 

werden tags zuvor 

unter der Regie von Metzger 

Heinz-Otto Moog hergestellt. 

Das Schlachtfest ist immer 

beliebter Treffpunkt vieler 

Stiepeler, die damit die ländliche 

Tradition des Stadtteils 

pflegen wollen. 

ten Standplätzen aufgestellt 

werden und ist in kurzer Zeit 

betriebsbereit. Private Nutzer 

durften in Stiepel miterleben, 

wie ihr Obst sortenrein, 

automatisch gewaschen, 

kernschonend gemahlen, 

Siebband gepresst und nach 

kurzer Erhitzung vitaminschonend 

haltbar gemacht wurde. 

Anschließend wurde der Saft 

in Boxen zu drei oder fünf Litern 

abgefüllt. Die Haltbarkeit 

nach Auskunft der Mosterei: 

Über ein Jahr und bis zu drei 

Monate ohne Kühlung im Anbruch! 

Die Apfel-Versaftung, wie 

sie jetzt an der Gräfin-Imma-Straße 

ablief, bietet sich 

unter anderen für Obst- und 

Gartenbauvereine, Hofläden, 

Obstbaubetriebe oder eben 

auch private Nutzer an, die 

von der Möglichkeit auf dem 

Hof Große Munkenbeck regen 

Gebrauch machten. „Mehr als 

vier Tonnen Obst wurden an 

diesem Tag versaftet“, freute 

sich Annette Hoffstiepel über 

die Resonanz. Die wiederkehrende 

Aktion wird einmal im 

Jahr in Stiepel angeboten. 

Dem Bund für Umwelt und 

Naturschutz (BUND) ist es 

ein Anliegen, alte Obstwiesen 

mit ihrem Baumbestand und 

die alten Sorten zu erhalten 

und die Neuanpflanzung von 

hochstämmigen Obstbäumen 

zu fördern. Obstwiesen bieten 

vielfältigen Lebensraum für 

Vögel, Insekten und Kleinsäuger. 

Die Versaftung der Äpfel 

bietet die Möglichkeit, auch 

Fall- und Schüttelobst zu verwerten, 

das sonst nur kurz lagerfähig 

ist. 



Beim spektakulären Siegesritt stockt Strunks der Atem 

Weltbestes Dressurpferd Bella Rose ist auf Hof an der Haarstraße aufgewachsen 

Als das Stiepeler Landwirt-Ehepaar 

Wilhelm und 

Heike Strunk Anfang des vergangenen 

Jahres seine Reise 

zu den Weltreiterspielen 2018 

in den USA buchte, ahnten die 

passionierten Pferdezüchter 

nicht, dass sie im September 

in Tryon/North Carolina einen 

der emotionalsten Momente 

im Dressursport erleben 

würden. Auf der Tribüne des 

International Equestrian Center 

sahen sie begeistert und 

staunend zu, wie Dressurreiterin 

Isabell Werth mit der von 

Strunks gezüchteten westfälischen 

Fuchsstute Bella Rose 

hochüberlegen zu WM-Gold 

ritt und die Mitkonkurrenten 

förmlich deklassierte. 

Dass die 14-jährige Bella 

Rose große Qualität hat, war 

schon bei der WM 2014 in 

der Normandie sichtbar geworden, 

als sie die deutsche 

Dressur-Equipe zum Mannschafts-Gold 

führte. Dass die 

Stute aber noch einmal in den 

großen Turniersport zurückkehren 

würde, war jedoch 

wenig später zweifelhaft geworden. 

Eine diagnostizierte 

Huflederhautentzündung ließ 

e i n e 

Die Stiepeler Züchter Heike und Wilhelm Strunk mit ihrer Stute 

Riva del Garda, aus deren Linie auch das Erfolgspferd Bella 

Rose stammt. 

Fotos (2): 3satz/Sure 

mehrjährige Leidenszeit folgen 

und die Befürchtung 

wachsen, Bella Rose müsse 

in den sportlichen Ruhestand 

gehen. Im Juni dieses 

Jahres gab es aber das 

Comeback. „Isabell 

hat mit Bella Rose 

auf den Turnieren in 

Fritzens, Aachen 

und Cappeln ins- 



gesamt sechs Starts absolviert 

und alle sechs Prüfungen 

gewonnen“, erzählt Heike 

Strunk immer noch begeistert. 

Anschließend entschieden 

Werth und die Bundestrainerin 

Monica Theodorescu, 

Bella Rose zur WM mitzunehmen. 

„Als ich auf der Tribüne 

saß und die Prüfung mit Bella 

Rose verfolgte, habe ich nicht 

gewagt zu atmen“, beschreibt 

Wilhelm Strunk seine Anspannung 

beim Fabelritt. 

Danach war und ist immer 

noch Feiern angesagt. Nachdem 

unmittelbar neben dem 

Dressurviereck die ersten 

Freudentränen getrocknet 

waren, durften sich auch die 

Strunks kurz darauf und noch 

vor Ort wie Stars fühlen. In 

einem Store, den sie für einen 

kurzen Getränke-Stopp 

aufsuchten, 

wurden sie 

erkannt und als 

Züchter von 

Bella Rose 

mit Standing Ovations gefeiert. 

Am ersten Oktober-Wochenende 

hatte Isabell Werth 

auf ihren Hof nach Rheinberg 

eingeladen, um das WM-Gold 

mit allen Partnern und Helfern 

zu feiern. Und im November 

werden die Strunks, zu deren 

erfolgreicher Züchtergemeinschaft 

auch Wilhelms Bruder 

Heinrich gehört, auch noch 

auf der Gala der Reiterlichen 

Vereinigung feiern. 

Bella Rose ist längst nicht das 

einzige Erfolgspferd, das im 

Stiepeler Stall groß geworden 

ist. Werth hätte die WM 

in Tryon auch mit dem zwölfjährigen 

Emilio erfolgreich 

bestreiten können, der ebenfalls 

im Bochumer Süden gezüchtet 

wurde. Liegt womöglich 

ein Zuchtgeheimnis über 

dem Hof an der Haarstraße? 

Vermutlich nicht, wenn man 

die Erklärung von Wilhelm 

Strunk hört: „Bei der Zucht 

geht es nicht um Vermehrung, 

Zucht bedeutet Selektion. Die 

Nachkommen sollen besser 

werden als die Elternteile. Bei 

uns ist es, glaube ich, die jahrzehntelange 

Erfahrung, die 

ausschlaggebend ist, und ein 

wenig Glück. Bella Rose trägt 

beispielsweise Araberblut und 

Vollblut in sich, zeichnet sich 

aber auch durch Bodenständigkeit 

aus.“ Isabell Werth, 

die erfolgreichste Dressurreiterin 

auf dem Planeten, nennt 

Bella Rose einfach nur „mein 

Traumpferd“. 

In welchem Stiepeler Idyll die 

Pferde aufwachsen, können 

alle beobachten, die im Bochumer 

Süden über die Surkenstraße 

fahren. Auf den 

großen Weiden 

entwickeln 

sich nebeneinander 

prächtig die jungen Pferde zusammen 

mit den von Strunks 

ebenfalls gehaltenen französischen 

Charolais-Rindern. 

Pferde und Rinder verbindet 

dort ganz offensichtlich eine 

innige und täglich gelebte 

Freundschaft. 

Das nächste große Sportereignis 

– übrigens nicht nur 

für Dressurreiter – ist für den 

Sommer 2020 in Tokio terminiert. 

Dort finden die Olympischen 

Sommerspiele statt. 

Und Familie Strunk überlegt, 

auch dort vorbei- und ihre Erfolgspferde 

anzuschauen. Es 

wird also bald mal wieder Zeit, 

ein Reisebüro aufzusuchen. 

Uli Kienel 


FREIZEIT UND KULTUR 

„Job Suey oder kein Dinner für Sünder“ 

Volksbühne Bochum führt ihre Herbstkomödie im Haus Spitz auf 

Herbstzeit ist für die Volksbühne 

Bochum Komödienzeit. 

Fünf Aufführungen sind 

wieder im Stiepeler Veranstaltungssaal 

„Haus Spitz“ im 

Oktober und November terminiert. 

Aufgeführt wird das 

Stück von E. Taylor mit dem 

Titel: „Job Suey oder kein Dinner 

für Sünder“. 

Keine Ehefrau zu haben, 

wenn man dem moralinsauren 

Chef eine solche präsentieren 

muss, ist schon problematisch. 

Gleich mehrere um 

sich zu scharen, führt aber 

auch nicht zu der so sehnlich 

erwarteten Beförderung. 

So erwartet Jim Watt zum 

Abendessen seinen Chef, einen 

puritanischen Amerikaner 

nebst Gattin. Da wäre es gut, 

wenn Jim mit seiner „Mitbewohnerin“ 

nicht nur befreundet, 

sondern verheiratet wäre. 

Helen weigert sich aber, diese 

infame Komödie mitzuspielen 

und verlässt wutentbrannt das 

Haus. Was tun? 

Der Besuchstermin rückt näher 

und sämtliche Verflossenen 

lehnen es ab, Jims Ehefrau 

zu spielen. Da bietet sich 

Putzfrau Edna an, die Rolle 

zu übernehmen. Alles könnte 

so schön klappen, wenn da 

nicht plötzlich noch eine Kollegin 

als Ehefrau auftreten 

und gleichzeitig Helen zurückkommen 

würde. Jetzt hat Jim 

eindeutig zu viele (Ehe-)Frauen 

im Haus und Bill McGregor 

steht mit seiner Gattin Nancy 

vor der Tür. Wie sich Jim aus 

der Affäre zieht und ob er und 

Helen tatsächlich noch im 

Ehehafen landen, wird turbulent 

und urkomisch auf die 

Bühne gebracht. 

Unter der Regie von Conny 

Schiedung spielen Conny 

Bujak, Klaus Kischkel, Maxi 

Loebel, Carmen Lumma, 

Willi Pape und Conny Schiedung. 

Aufführungstermine 

sind Samstag, 27.10., und 

Sonntag, 28.10., sowie Freitag, 

9.11., Samstag, 10.11., 

und Sonntag, 11.11. 

Beginn: Fr./Sa. 19.30 Uhr, 

Einlass ab 18.30 Uhr, So., 

18.30 Uhr, Einlass ab 17.30 

Uhr, nummerierte Plätze, Karten 

Kat. I 10 Euro und Kat: 

II 8 Euro. Karten können nur 

telefonisch reserviert werden 

unter Telefon: 0234-472387. 

Benefizkonzert 

großer Erfolg 

Das Benefizkonzert in der 

Stiepeler Dorfkirche Mitte 

September war wieder ein Erfolg. 

Durch die Privatinitiative 

von Lutz Meißner und Detlef 

Pracht konnten die Einnahmen 

von € 2.191,88 wie folgt 

verteilt werden: 30 Prozent 

(657,56 Euro) gehen an die 

Kirchenmusik Stiepeler Dorfkirche, 

70 Prozent (1.534,22 

Euro) an den Kinderhospiz 

Ruhrgebiet e.V. 



Melodien zum Träumen 

Buntes Herbstkonzert des MGV „Glückauf“ Sundern im Lutherhaus 

Der Männergesangverein „Glückauf“ trat im Stiepeler Lutherhaus 

zum Herbstkonzert auf. 

Foto: privat 

Trotz herrlichem Herbstwetter 

folgten viele Freunde der 

Chor- und Orchestermusik 

einer Einladung des Männergesangvereins 

„Glückauf“ 

Sundern zum Herbstkonzert 

in das Stiepeler Lutherhaus. 

Instrumental begleitet vom 

Stiepeler Orchester „Musikverein 

Gut Klang“ und gesanglich 

unterstützt durch 

die „Sängervereinigung Röhlinghausen“ 

unter der musikalischen 

Gesamtleitung von 

Wolfgang Ballhausen, konnte 

dem Publikum ein bunter 

Strauß „Melodien zum Träumen“ 

geboten werden. 

Der frischen Einstimmung 

“Musica zu Ehren“ folgte in 

Selbstironie des Chores „Wir 

sind die alten Säcke“, desweiteren 

Empfehlungen für „Wochenend 

und Sonnenschein“ 

einschließlich „Ich weiß ein 

Fass in einem tiefen Keller“. 

Bekannte Titel als eventuelle 

Urlaubserinnerung an Italienreisen, 

wie „Frauen und 

Wein“, „Bella, bella Donna“, 

„O mia bella Napoli“ oder 

„Capri-Fischer“ schlossen 

sich an. Einen direkten Bezug 

zum Motto des Konzertes 

stellten „Solang man Träume 

noch leben kann“ und „Mich 

trägt mein Traum“ dar, ergänzend 

wirkten Schlager wie 

„Mein kleiner grüner Kaktus“ 

oder „Marina“. 

Die Gesangsdarbietungen 

wurden aufgelockert durch 

vom Orchester vorgestellte 

Melodien, wie „When I`m Sixty-Four“ 

„Funiculi, Funicula“ 

oder „This Land Is Mine“. 

Stimmungsvoll vereinten sich 

Gäste und Chor in „Bunt sind 

schon die Wälder“ und „Glück 

auf, der Steiger kommt“, das 

als Zugabe gesungene „Chianti-Lied“ 

bildete den stimmungsvollen 

Abschluss. 

Die wechselseitigen und auch 

gemeinsamen Darbietungen 

von Chor- und Orchestermusik 

wurden als gelungene 

Kombination mit lang anhaltendem 

Beifall belohnt. 

Harfenkonzert in der Dorfkirche 

Von Möchen, Barden und Elfen. Melodien und Mythen der keltischen 

Harfe – so ist das Konzert überschrieben, das am Sonntag, 

11. November, um 11.30 Uhr in der Stiepeler Dorfkirche, 

Brockhauser Straße, stattfindet. Der renommierte Harfenist 

Tom Daun lädt ein zu keltischen Klängen zwischen Mittelalter 

und Moderne: tänzerisch und verträumt, mitreißend und meditativ. 

Der Eintritt kostet zwölf Euro. 

Ökumenischer Martins-Umzug 

Die Pfarrgemeinde Sankt Marien und die evangelische Kirchengemeinde 

Stiepel laden zum ökumenischen Martins-Umzug 

ein, der am Samstag, 10. November, stattfindet. Beginn ist 

um 16 Uhr mit dem Posaunenchor an der Stiepeler Dorfkirche. 

Der Abschluss findet auf dem Kirchplatz der Wallfahrtskirche 

St. Marien mit Martinsspiel und Martinsfeuer statt. Dazu gibt es 

für die Teilnehmer Brezel und Würstchen. 


100% VFL BOCHUM 

Vertragsverlängerung in der Länderspielpause 

Cheftrainer Robin Dutt ist nun bis zum Sommer 2020 an den VfL gebunden 

Der VfL Bochum nutzte die 

zweite Länderspielpause 

der Saison 2018/19, um sich 

mit Cheftrainer Robin Dutt 

über eine Fortsetzung der 

Zusammenarbeit zu verständigen. 

Der Kontrakt, 

der zunächst eine Laufzeit 

bis Ende Juni 2019 hatte, 

wurde um ein Jahr verlängert 

und endet nun am 30. 

Juni 2020. Die Bekanntgabe 

dieser Entscheidung wurde 

mit wohlwollenden Kommentaren 

begleitet, denn 

bislang gestaltet sich die 

Zusammenarbeit erfreulich 

und erfolgreich. 

Sebastian Schindzielorz, 

Geschäftsführer Sport beim 

VfL, nannte gleich mehrere 

Gründe für die Vertragsverlängerung: 

„Robin Dutt hat 

die Mannschaft in einer sehr 

schwierigen Phase übernommen 

und durch seine Erfahrung, 

Ruhe und Fachkompetenz 

wieder in die Spur 

gebracht. In der Jahrestabelle 

2018 hat keine Mannschaft 

aus der 2. Bundesliga bis zu 

diesem Zeitpunkt mehr Punkte 

geholt als der VfL. Was zum 

Die gute Arbeit von Cheftrainer Robin Dutt hat jetzt der VfL Bochum mit einer 

Vertragsverlängerung bis Sommer 2020 honoriert. Foto: 3satz/Jensen 

großen Teil der Verdienst von 

Robin Dutt ist, aber auch der 

seines Trainerteams, mit dem 

er wunderbar harmoniert.“ 

Für eine perspektivische 

Zusammenarbeit mit Robin 

Dutt spricht nach Ansicht von 

Schindzielorz auch, „dass wir 

unter seiner Leitung wieder zu 

unserer Heimstärke zurückgefunden 

haben. 21 Punkte 

aus den ersten elf Heimspielen 

belegen das. Der VfL verfügt 

über eine klare Spielidee, 

die Mannschaft tritt stabil auf. 

Durch seine kommunikative 

und analytische Art hat er es 

auch außerhalb des Platzes 

geschafft, für ein angenehmes 

Arbeitsklima zu sorgen.“ 

Robin Dutt hat den VfL Bochum 

als Nachfolger von Jens 

Rasiejewski am 12. Februar 

dieses Jahres übernommen 

und ihn von Platz 14 auf den 

sechsten Platz im Endklassement 

der Saison 2017/18 

geführt. In der aktuellen Saison 

arbeiten die Bochumer 

aktuell daran, die Mannschaft 

im oberen Tabellendrittel zu 

etablieren. 

Der Cheftrainer selbst blickt 

der weiteren Zusammenarbeit 

an der Castroper Straße 

mit Zuversicht entgegen: „Ich 

freue mich über das mir entgegengebrachte 

Vertrauen. Der VfL 

und die Stadt Bochum 

entsprechen 

meinem Naturell. 

Insbesondere die 

tägliche Arbeit mit 

meinem Funktionsteam 

und den 

Spielern macht mir 

sehr viel Spaß. Sebastian 

Schindzielorz 

und Ilja Kaenzig 

empfinde ich 

als sehr kompetente 

Geschäftsführer, 

die ich mit all meiner 

Kraft unterstützen 

werde, um den 

Verein weiter unter 

den Top-25-Teams 

in Deutschland zu etablieren“, 

sagt Robin Dutt. 

Apropos Länderspielpause: 

Robbie Kruse feierte einen 

4:0-Erfolg mit der Nationalmannschaft 

Australiens im 

Testspiel in Kuwait. Unter dem 

neuen Trainer Graham Arnold 

stand der Offensivspieler 

gleich in der Start-Elf. Abwehrspieler 

Tom Baack war 

mit der deutschen U20-Auswahl 

unterwegs und kam zu 

Einsätzen in den Länderspielen 

gegen die Niederlande 

(1:1) sowie die Schweiz (3:2). 

Baris Ekincier spielte mit Aserbaidschan 

in der Qualifikation 

zur U21-Europameisterschaft 

und trennte sich dabei in Norwegen 

vom Gastgeber 1:1. 

18 | Stiepeler Bote | November 2018


Einblicke in Atelieralltag und künstlerische Arbeit 

Lesung mit H.D. Gölzenleuchter in der Familienbibliothek Wiemelhausen 

Die sechs Fördervereine der 

Stadtteilbüchereien, unter 

dem Bündnis „Bhoch4“ – das 

Bündnis Bochumer Bücherei 

Benutzer – zusammengefasst, 

lädt in diesem Herbst 

bereits im siebten Jahr zu den 

beliebten Lesungen ein. Dieses 

zusätzliche Kulturangebot 

dient dem Erhalt der Stadtteilbüchereien, 

damit deren 

unverzichtbare Angebote an 

Büchern und Medien weiter 

genutzt werden können. 

Der „Bücherwurm Wiemelhausen“ 

und die Familienbibliothek 

Wiemelhausen präsentieren 

H.D. (Oskar) und 

Renate und Oskar Gölzenleuchter kommen am 12. November zur 

Lesung in die Familienbibliothek. Foto: H.D. Gölzenleuchter 

Renate Gölzenleuchter am 

Montag, 12. November, um 

„Ort der Stille und Einkehr“ 

VHS: Führung durch das Kloster 

Die Volkshochschule Bochum 

bietet im November eine besondere 

Veranstaltung an: 

„Das Zisterzienserkloster zu 

Stiepel - Ort der Stille und 

Einkehr“, heißt es am Mittwoch, 

7. November. Im Jahre 

1988 wurde durch Kardinal 

Franz Hengsbach das Zisterzienserkloster 

Stiepel gegründet. 

Dadurch wurde dieser 

Stadtteil, der wohl einer der 

ältesten Marienwallfahrtsorte 

Deutschlands ist, noch mehr 

zu einer Insel der Stille und 

Einkehr. Nach einer kurzen 

Einführung und Besichtigung 

der Außenanlagen bleibt genügend 

Zeit zum Besuch des 

Klosterladens. Anschließend 

wird die Gruppe von einem 

der Mönche durch die Gebäude 

geführt. Durch seine 

Erzählungen bekommen die 

Teilnehmer einen umfassenden 

Einblick in die Geschichte 

des Zisterzienserordens und 

in das Leben der Mönche. Es 

besteht die Möglichkeit zur 

Teilnahme an der Vesper. 

_____________________ 

Kursnummer 15008, Mittwoch, 

7. November, 15.30 bis 

18.30 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz 

am Kloster am Glockentor, 

Am Varenholt 9. Maximal. 

20 Teilnehmer; 5 Euro, ermäßigt 

drei Euro. 

19 Uhr. Oskar Gölzenleuchter 

liest aus seinem neuen 

Gedichtband, der erst kürzlich 

entstanden ist. Renate 

Gölzenleuchter liest aus dem 

Kinderbuch vor, das noch in 

der Entstehungsphase ist. 

Vorgestellt werden außerdem 

unveröffentlichte Texte und 

Anthologien. Geschichten 

aus dem Atelieralltag geben 

zudem Einblicke in die künstlerische 

Arbeit. Musikalisch 

begleitet wird der Abend von 

Veronika Maruhn (Gesang) 

und Sigi Domke (Gitarre). 

Ort: Familienbibliothek Wiemelhausen, 

Markstraße 292, 

Anmeldung erforderlich unter 

Tel.: 0234/75401. Eintritt frei. 

Gottesdienst zur Reformation 

Einen Kantatengottesdienst feiert die evangelische Kirchengemeinde 

Stiepel am Mittwoch, 31. Oktober, um 19 Uhr in der 

Dorfkirche. Das Barockensemble „caterva Musical“ und der 

Singekreis Stiepel spielen die Kantate „Nun lasst uns Gott den 

Herren“ von Dietrich Buxtehude (Leitung: Michael Goede). 


SERVICETHEMA 

Sicherheitsmaßnahmen 

„Tag der verriegelten Tür“ am 28.10. im 

Ein Einbruch kann immense Folgen für 

die Opfer nach sich ziehen: Neben dem 

Verlust von materiellen und ideellen Werten 

können Angstzustände, Schlafstörungen 

und andere psychosomatische Belastungen 

zu einer deutlichen Einschränkung 

der Lebensqualität führen. Die Zahl der Einbrüche 

ist rückläufig 

ist – vermutlich 

weil die 

Sicherheitstechnik 

immer 

besser 

wird. 

Die Zahlen 

der vollendeten 

Wohnungseinbrüche 

sind im Vergleich 

zu den Vorjahren 

rückläufig. 

In Bochum, Herne 

und Witten ist 

es im September 

2018 zu 68 

Wohnungseinbrüchen 

gekommen, 

36 davon sind beim Versuch gescheitert. 

(Fünf-Jahres-Vergleich 

August 2013: 153 Wohnungseinbrüche, 

67 davon Versuche). 

Welche Schwachstellen hat ein 

Haus eigentlich – egal ob Einfamilienhaus, 

Reihenhaus oder 

Mehrfamilienhaus? Das ist 

wichtig zu wissen, will man 

sinnvoll Einbruchschutz betreiben. 

Schließlich müssen 

alle Stellen, die ein 

Einbrecher angreifen 

könnte, gesichert 

Foto: Pixabay 


wehren Einbruch ab 

Polizeipräsidium Bochum 

werden. 

Prinzipiell gilt: Es sollten alle 

Gebäudeöffnungen, die der 

Einbrecher ohne weitere Hilfsmittel 

erreichen kann, mit mechanischem 

Einbruchschutz 

gesichert werden. Dazu zählen 

insbesondere die Öffnungen 

im Erdgeschoss und Souterrain, 

aber auch Öffnungen 

in höheren Geschossen, wenn 

der Einbrecher beispielsweise 

Balkone erklettern könnte. Im 

Mehrfamilienhaus gilt grundsätzlich 

auf allen Etagen, dass 

die Wohnungseingangstür gefährdet 

ist. 

Wenn Einbrecher Wohnungen 

in Mehrfamilienhäusern auswählen, 

greifen sie in 36 Prozent 

der Fälle die Wohnungseingangstür 

an. Damit gehört 

die Wohnungseingangstür neben 

der Terrassentür zur häufigsten 

von Einbrechern angegangenen 

Schwachstelle. 

Die Haustür von Einfamilienhäusern 

wird dagegen 

weniger oft von Einbrechern 

ausgewählt – allerdings liegt 

auch hier die Zahl der Fälle 

mit zwölf Prozent immer noch 

im zweistelligen Bereich. 

Erfreulich ist, dass die Zahl 

der Einbrüche, die nicht über 

das Versuchsstadium hinaus 

kommen, steigt: Jeder zweite 

Einbruch bleibt ein Versuch. 

Das ist ein Zeichen dafür, 

dass sich Bürger besser 

schützen. Aber: Besonders in 

der dunklen Jahreszeit sollten 

sie wachsam bleiben. 

Deshalb versucht die Polizei 

regelmäßig für das Thema 

Einbruchschutz zu sensibilisieren. 

„Sicher ist sicherer“ 

lautet der Slogan ihrer Kampagne 

„Riegel vor!“, die dieses 

Jahr zum 6. Mal stattfindet. 

Noch bis zum 31. 

Oktober dauert die landesweite 

Aktionswoche der Polizei 

NRW gegen den Wohnungseinbruch. 

In ganz NRW finden Aktionen 

und Veranstaltungen zum 

Thema Wohnungseinbruch 

statt. Am Sonntag, 28. Oktober 

lädt die Polizei Bochum 

zum „Tag der verriegelten Tür“ 

ins Polizeipräsidium an der 

Uhlandstraße ein: In der Zeit 

zwischen 10 und 15 Uhr bietet 

sie im Foyer eine fachkundige, 

kostenlose und unabhängige 

Beratung zum Thema 

Einbruchssicherheit an. 

Für weitere Fragen zum 

Thema „Prävention und Sicherheit“ 

steht Bürgern auch 

außerhalb der Aktionswoche 

das Bochumer Kommissariat 

für Kriminalprävention und 

Opferschutz zur Bürozeit unter 

der Rufnummer 0234 909- 

4040 zur Verfügung. 

Quelle: „Netzwerk Zuhause 

sicher“, Polizei NRW / Polizei 

Bochum 

Kürzere Tage, andere Wetterverhältnisse, 

schlechtere 

Sicht – im Herbst steigt auf 

den Straßen die Unfallgefahr. 

Der ADAC empfiehlt 

Autofahrern, ihre Fahrweise 

an die veränderten Bedingungen 

anzupassen. 

„Abstand halten, runter vom 

Gas und Licht an – wer sich 

an diese drei Regeln hält, 

kommt sicherer durch trübe 

Herbsttage“, sagt Thomas 

Müther, Sprecher des ADAC 

Nordrhein. Gerade in den 

Morgen- und Abendstunden 

beeinträchtigen plötzlich 

auftretende Nebelbänke die 

Sichtverhältnisse. Der Automobilclub 

rät, regelmäßig 

und gründlich die Scheiben 

zu reinigen und von Insektenresten 

und anderem Schmutz 

zu befreien. Im Herbst nehmen 

auch die Wildwechsel 

in Feld- und Waldnähe zu. 

Auf den Straßen erhöht sich 

durch nasses Laub, Regen 

oder verlorenes Erntegut (in 

ländlichen Gebieten) zudem 

die Rutschgefahr. 

Besonders wichtig für die 

kalten Monate: Winterreifen. 

Von Oktober bis Ostern lautet 

die Faustregel. „Spätestens, 

wenn Schneematsch, 

Schnee, Glatteis, Reif- oder 

Eisglätte auf den Straßen 

beginnen, sind Winterreifen 

Pflicht“, erklärt Müther. Wer 

bei solchen Verhältnissen mit 

Sommerreifen unterwegs ist, 

muss mit Bußgeldern und 

Punkten in Flensburg rechnen. 

Der ADAC Nordrhein 

SERVICETHEMA 

Reifen, Licht, Fahrweise prüfen 

Auto rechtzeitig für Winter vorbereiten 

empfiehlt, beim Kauf neuer 

Winterräder keine Reifen 

zu wählen, die älter als zwei 

Jahre sind. Zu erkennen ist 

das an der sogenannten 

DOT-Nummer am Reifen 

selbst. Die letzten vier Zahlen 

verraten die Produktionswoche 

und das Jahr. 

Neben dem Reifenwechsel 

und der Fahrzeugreinigung 

sollten Autofahrer zudem die 

Flüssigkeit der Scheibenwaschanlage 

auffüllen. Dafür 

bietet sich eine Mischung aus 

Scheibenreiniger und Frostschutz 

an, die in den entsprechenden 

Behälter unter der 

Motorhaube gefüllt wird. Auch 

eine Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstandes 

ist sinnvoll, 

allerdings nur, wenn der Motor 

kalt ist. „Beim Öffnen des 

Behälters kann ansonsten 

heißes Wasser rausspritzen 

und für Verbrennungen sorgen“, 

warnt Müther. Zudem 

sollte auch der Ölstand sowie 

vor allem im Herbst bei 

zunehmender Dunkelheit 

die Beleuchtung regelmäßig 

überprüft werden. 

Foto: Pixabay 



Einstimmen auf das Fest der Liebe 

Übersicht über die Adventsbasare im Bochumer Süden 

Musik, duftende Kerzen, 

Glühwein und hübscher 

Schmuck für die Wohnungen 

gehören einfach dazu, 

wenn man sich auf Weihnachten 

einstimmen möchte. 

Eine gute Gelegenheit, 

all diese Dinge zu erleben 

und zu kaufen, bieten auch 

in diesem Jahr wieder die 

vielen Adventsbasare und 

-märkte, die im Bochumer 

Süden stattfinden. 

Der Handarbeitskreis und die 

Frauenhilfe laden wieder zum 

Basar in das Lutherhaus ein. 

Am Samstag, 17. November, 

von 11 bis 18 Uhr gibt es eine 

bunte Auswahl schöner Dingen: 

Handarbeiten aus Wolle, 

Ton und Holz; Keramik, 

Schmuck und vieles mehr 

sowie Dekorationen für die 

Advents- und Winterzeit. Wie 

auch in den vergangenen 

Jahren lebt der Basar von der 

Unterstützung der Stiepeler. 

Der Handarbeitskreis und die 

Im Stiepeler Klosterladen wird wieder stimmungsvolle Weihnachtsdekoration 

angeboten. 

Foto: 3satz 

Frauenhilfe freuen sich deshalb 

über Kuchenspenden, 

die am Samstag ab 12 Uhr im 

Lutherhaus abgeben werden 

können. Ein schöner Brauch 

wird nicht gebrochen: Axel 

Zebeck und Begleitung freuen 

sich darauf, ab 16.30 Uhr 

mit den Gästen Herbst- und 

Volkslieder zu singen. 

Am Sonntag, 18. November, 

startet der Adventsmarkt im 

Stiepeler Klosterladen. Bis 

zum 23. Dezember haben 

Interessierte Gelegenheit, 

Adventsgestecke, -kränze 

und -kalender, verschiedene 

Klosterprodukte und liebevoll 

ausgesucht Geschenkideen 

zu erwerben. Der Markt hat 

dienstags bis freitags von 14 

bis 17.45 Uhr, samtags von 

10 bis 11.45 Uhr und sonntags 

von 11 bis 17.30 Uhr geöffnet. 

Am Sonntag, dem 18. November, 

lädt ab 14 Uhr der 

Handarbeits- u. Bastelkreis 

der Heiligen Familie zum 

voradventlichen DOM-CAFE 

mit Kaffee und Kuchen ein. 

Außerdem wird eine kleine 

Auswahl an kreativen Arbeiten 

und Geschenkideen für 

die bevorstehende Adventsu. 

Weihnachtszeit und andere 

Gelegenheiten angeboten. 

Das beliebte Treffen findet im 

Gemeindeheim an der Heimkehrer-Dankes-Kirche, 

Karl- 

Friedrich-Str. 111, statt. 

Das Seniorenzentrum der Arbeiterwohlfahrt 

öffnet am 24. 

November in der Zeit von 12 

bis 17 Uhr im Wabenweg 14- 

16 wieder seine Türen zum 

alljährlichen Adventsbasar 

und Tag der offenen Tür. Es 

bieten viele Aussteller ihre 

kreativen Arbeiten an. Mit 

dabei sind Holzarbeiten, Textilarbeiten, 

Floristik, Karten, 

Schmuck, Tiffany und vieles 

mehr. Am Bewohnerstand 

können selbstgebackene 

Plätzchen, Marmelade und Liköre 

erworben werden. Musikalisch 

begleitet wird der Tag 

von einem Zitterspieler. Um 

13.30 Uhr spielt der Evangelische 

Jugendposaunenchor 

Bochum-Linden. Für das leibliche 

Wohl wird gesorgt. 

An Haus Oveney findet am 

Samstag, 17. November, von 

13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 

18. November, von 11 bis 

17 Uhr ein Hofmarkt statt. Im 

herbstlichen Hof und Biergarten 

an der Oveneystraße 65 

warten schöne Geschenkideen 

von kreativen Köpfen auf 

die Besucher. 



Stasi-Machenschaften, Hexen-Rache und Balduin 

Für Bücherfreunde: Drei Lesungen in der „Leseinsel“ Wiemelhausen 

Im November finden für Bücherfreunde 

drei Lesungen 

in der Buchhandlung „Leseinsel“, 

Brenscheder Straße 

60a, in Wiemelhausen 

statt. 

Am Freitag, 9. November, um 

19.30 Uhr liest der Krimiautor 

Uwe Wittenfeld aus seinem 

Buch „Ruhrspione“. Die Stasi 

im Ruhrgebiet über ein Vierteljahrhundert 

nach dem Mauerfall? 

Das kann doch nicht 

sein! Olga, Privatdetektivin 

aus Bochum, und ihre Mitarbeiter 

werden schnell eines 

Besseren belehrt. Sie erhalten 

einen Auftrag, in dem es 

zunächst nur um einen mysteriösen 

Autounfall geht. Ein 

Bochumer Ehepaar, das eine 

Kunstgalerie in Düsseldorf 

betreibt, kommt dabei ums 

Leben. Als sie jedoch auf verschwundene 

Kunstwerke aus 

DDR-Zeiten stoßen, stecken 

sie mittendrin in den Machenschaften 

ehemaliger Mitarbeiter 

der Staatssicherheit. 


liest um 16 Uhr die Bochumer 

Autorin Nina Nübel aus ihrem 

Fantasyroman „Die Blutrache 

der Hexe“. Im zweiten Teil der 

Serie will Esmeralda Rache 

an Jores, Patrick und Merle 

nehmen. Die Veranstaltung 

richtet sich an Leserinnen 

und Leser ab zwölf Jahren. 

Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. 

Für beide Lesungen wird um 

Anmeldung gebeten unter Tel. 

0234/53048072. 


ist ab 15 Uhr das kleine 

Chamäleon Balduin wieder zu 

Besuch in der Leseinsel. Autorin 

Fritzi Bender liest seine 

Abenteuer für Kinder ab fünf 

Jahren vor. Balduin hat seinen 

Tafeldienst vergessen. 

Und dann war da auch noch 

die Sache mit der Butterblumenmilch. 

Als die ganze Klasse 

über ihn lacht, läuft er aus 

dem Klassenzimmer. 

Auf dem Pilgerpfad nach Santiago de Compostela 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark bietet Spanien-Reise an 

Die evangelische Kirchengemeinde 

Weitmar-Mark bietet 

wieder eine Bildungs- und Begegnungsreise 

im nächsten 

Jahr an: „Wir sind dann mal 

weg“ … und zwar auf dem 

portugiesischen und spanischen 

Jakobsweg von Lissabon 

bis Santiago de Compostela. 

Vom 28. April bis zum 5. Mai 

2019 findet unter der Leitung 

von Pfarrerin Anja Sonneborn 

und Martina Rieger eine Bildungs- 

und Begegnungsreise 

entlang des Jakobweges 

statt. Sie beginnt mit dem 

gemeinsamen Flug nach Lissabon. 

Die Reise führt vorbei 

an einigen Sehenswürdigkeiten, 

Kirchen und malerischen 

Landschaften bis nach Santiago 

de Compostela. Unterwegs 

erfahren die Teilnehmer 

von einer deutschsprachigen, 

fachkundigen Reiseleitung 

viel über die Geschichte des 

Landes, die aktuelle Situation 

und das tägliche Leben im 

Land. 

Selbstverständlich gibt es zwischendurch 

auch die Gelegenheit, 

einige Kilometer auf 

besonders schönen Strecken 

zu wandern. Der Reisepreis 

beträgt 1250 Euro pro Person 

im Doppelzimmer mit Halbpension. 

Infos vorab bei Martina 

Rieger, Tel. 0234/33 86 

486, und bei Anja Sonneborn, 

Tel. 0234/90 20 354). 

Am Dienstag, 20. November 

2018, findet dazu um 19 Uhr 

ein Informationsabend im 

Haus der Kirche, Westring 

26c, in Bochum statt. 

„Schwanen-Träume“ lautet der Titel des Klavierkonzerts 

mit Tanz, das am Samstag, 27. Oktober, um 19 Uhr im Kunstmuseum 

Bochum beginnt. Nina Aristova spielt Klavier, die Stiepelerin 

Gisidora zeigt poetischen Ausdruckstanz. Weiße und schwarze 

Schwäne gibt es in Mythen und Erzählungen, In der Oper, im Ballett 

und im Film. In dem Konzert zeigen die Künstlerinnen eigene 

Interpretationen rund um das Thema Schwan. Auf dem Programm 

stehen u.a. Werke von Purcell, Händel, Schubert, Chopin, Wagner, 

Grieg, Tschaikowskij. Der Eintritt ist frei. 

Foto: privat 

Reisen in hessische Kurbäder 

Die hessischen Kurorte Bad Hersfeld und Bad Salzschlirf gehören 

zu den Reisezielen über Weihnachten und Neujahr, für 

die der Senioren-Reisedienst der AWO noch freie Plätze anbietet. 

Untergebracht werden die Teilnehmer in seniorengerechten 

Drei-Sterne-Hotels mit guter Ausstattung. Für ein stimmungsvolles 

und ansprechendes Programm sorgen die ehrenamtlichen 

AWO-Reiseleiter, die die Reisen begleiten. Infos bei der 

AWO Witten, Wetter, Herdecke, Tel.: 02302-2020790. 


AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Baukindergeld: Mit Zuschuss ins Eigenheim 

Förderung beträgt 1200 Euro pro Kind und Jahr – Rechtzeitige Beratung 

ANZEIGE 

Seit Jahren erleichtern niedrige 

Zinsen den Erwerb von 

Eigentum. Das neue Baukindergeld 

macht den Weg in die 

eigenen vier Wände noch einfacher. 

„Bauen lohnt sich für 

Familien jetzt noch mehr“, betont 

Oliver Sach von der Sparkasse 

in Stiepel: „Sie werden 

nun auf dem Weg in das eigene 

Zuhause mit 1200 Euro 

pro Kind und Jahr gefördert.“ 

Familien mit einem oder mehreren 

Kindern unter 18 Jahren 

können verteilt auf zehn 

Jahre insgesamt 12.000 Euro 

Oliver Sach von der Sparkasse 

in Stiepel. Foto: Sparkasse 

pro Kind für das Wohneigentum 

bekommen. „Ob Neubau, 

Bestandsbau, Wohnung oder 

Haus ist dabei ganz egal“, erklärt 

Oliver Sach. Das neue 

Baukindergeld kann ab sofort 

von allen Familien beantragt 

werden, die seit dem 1. Januar 

2018 erstmalig Eigentum zur 

Selbstnutzung gekauft oder 

gebaut haben. „Damit viele 

Familien von dem Zuschuss 

profitieren, darf das Familieneinkommen 

die Grenze von 

75 000 Euro plus 15 000 Euro 

pro Kind nicht übersteigen.“ 

Oliver Sach rät Familien 

mit Immobilienwunsch, sich 

rechtzeitig mit der Finanzierung 

zu befassen und beraten 

zu lassen. „Eine Kombination 

des Baukindergeldes mit anderen 

Formen der Eigentumsförderung 

ist möglich.“ Da die 

Nachfrage nach Wohneigentum 

ungebrochen groß ist, 

sei es wichtig, „bei der Wunschimmobilie 

schnell eine 

gesicherte Darlehnszusage 

vorweisen zu können.“ Kontakt: 

Oliver Sach, Sparkasse 

Stiepel, Tel.: 0234-6114201, 

oliver.sach@sparkasse-bochum.de 

Coaching-Angebot zur 

Steigerung der Lebensfreude 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: Werner Sure 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Iris Rosendahl 

iris.rosendahl@3satz-bochum.de 

Reinhard Jakobi 

reinhard.jakobi@3satz-bochum.de 

Anke Weigang 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Der nächste 

erscheint am 30. November. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

21. November. 

Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH 

Kostenlose Verteilung an 

Privathaushalte und Gewerbetreibende. 

Zustellung in Stiepel, 

Sundern sowie Teilen von Weitmar-Mark 

und Wiemelhausen. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Anzeigen, Texte und Fotos keine 

Gewähr! Redaktionelle Beiträge, 

Grafiken und Konzeption sind 

Eigentum der 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH. Abdruck, 

Vervielfältigung und Weiterverwendung, 

auch auszugsweise, 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der 3satz GmbH. 

60 Jahre Lebenserfahrung 

und 45 Jahre Berufserfahrung 

– das sind die Säulen, auf denen 

Eva Brockmanns Angebot 

des ganzheitlichen Coachings 

ruht. Ganzheitliches 

Coaching betrachtet den Patienten 

als Einheit von Körper, 

Geist und Seele. Sind alle drei 

Komponenten im Einklang, 

steigert sich die Lebensqualität. 

„Das Ziel meines Coachings 

ist es, Wohlbefinden 

zu steigern, Konflikte zu lösen 

und somit mehr Klarheit, Erfolg 

und Zufriedenheit ins Leben 

zu bringen - kurzum mehr 

Lebensfreude“, erklärt Eva 

Brockmann. 

„Ich stelle weder Diagnosen 

noch gebe ich Heilversprechen 

ab“, sagt Eva Brockmann. 

Das ganzheitliche Coaching 

kann eigenständig oder 

als Ergänzung anderer Therapien 

angewandt werden. 

Es steht nicht in Konkurrenz 

zur klassischen Schulmedizin 

oder anderen ganzheitlichen 

therapeutischen Angeboten. 

Es stellt keinen Ersatz für eine 

Beratung und Behandlung 

durch einen Arzt, Heilpraktiker 

oder Psychologen dar. 

––––––––––––––––––––––– 

Brockmann-Coaching, Prinz- 

Regent-Str. 5 

E-Mail: kontakt@brockmann-coaching.de 

Tel: 0163-216627 

www.brockmann-coaching.de 


AUS DEN VEREINEN 

Zum Jahresabschluss die Siegerpokale verteilt 

Ringgemeinschaft Bochum-Südwest zeichnet ihre besten Schützen aus 

Zu ihrer Siegerehrung zum 

Jahresabschluss trafen 

sich die Vorstände der Ringgemeinschaft 

Bochum-Südwest. 

Im Vordergrund stand 

der letzte Wettbewerb mit 

dem Luftgewehr auf dem 

Schießstand des BSV Weitmar-Mark 

1935. Aus jedem 

Verein durften fünf Vorstandsmitglieder 

zum Wettkampf 

antreten. In diesem 

Wettbewerb wurde um die 

ersten drei Mannschaftsplätze 

geschossen, außerdem 

wurde der Tagesbeste 

bei den Einzelschützen (auf 

10 Meter) ermittelt. 

Der Ring-Vorsitzende Mario 

Skroch lobte den Ring für seine 

Gemeinschaft und forderte 

weiter dazu auf, Veranstaltungen 

unter Einbeziehung der 

Bevölkerung und seinen benachbarten 

und befreundeten 

Vereinen durchzuführen. 

Im Anschluss daran wurden 

die erfolgreichen Mannschaften 

des aktuellen Wettkampfes 

ausgezeichnet. Sieger in diesem 

Wettbewerb wurde die 

Vorstandsmannschaft des 

BSV Weitmar-Mark 1935 mit 

Das Foto zeigt die Vertreter der Schützenvereine aus der Ringgemeinschaft 

mit ihren Auszeichnungen. 

Foto: privat 

492 Ringen. Die zweitbeste 

Vorstandsmannschaft stellte 

der Linden-Dahlhauser 

Schützenbund 1862 mit 490 

Ringen. Den dritten Platz belegte 

der BSV Blau-Weiß 05 

Oberdahlhausen mit 483 Ringen. 

Vierter wurde der BSV 

Munscheid 1891 mit 445 Ringen. 

Auf den Plätzen fünf und 

sechs folgten mit jeweils 443 

Ringen der BSV Andreas Hofer 

und der SV Diana Sundern 

1907. Auf Platz sieben kam 

der BSV 1903 Bochum-Dahlhausen 

mit 419 Ringen. Als 

tagesbeste Einzelschützin 

durfte sich Verena Kliem vom 

Linden-Dahlhauser Schützenbund 

1862 mit 104,9 Ringen 

feiern lassen. 

An diesem Abend wurden 

auch die Besten der weiteren 

Wettbewerbe der Ringgemeinschaft 

geehrt und die 

Wanderpokale, die die Gewinner 

für ein Jahr behalten dürfen, 

verliehen. Ausgeschossen 

wurden die Pokale bereits 

im laufenden Jahr. Den Kleinkaliber-Ringpokalwettbewerb 

(April) und Wanderpokal 

sicherte sich auf Platz eins 

der BSV Weitmar-Mark mit 

323 Ringen. Im Juni wurde 

der Kleinkaliber-Vorstandswettbewerb 

veranstaltet. Hier 

wurde der Linden-Dahlhauser 

Schützenbund mit 453 Ringen 

Sieger und sicherte sich 

den Wanderpokal. Da zwei 

von drei Wanderpokalen nach 

zehn Jahren ausgelaufen 

sind, wurden zwei neue Pokale 

gespendet. Dieter Portmann 

spendete einen neuen 

KK-Vorstands-Wanderpokal 

und Mario Skroch spendete 

einen neuen LG-Vorstands-Wanderpokal. 

Am 6. November treffen sich 

ab 20 Uhr die Vereine zur 

Ringversammlung, um die 

Termine und Veranstaltungen 

für das Jahr 2018 festzulegen. 

10. Kinder-Klamotten-Flohmarkt 

Der Förderverein der KiTa Gräfin Imma in Stiepel veranstaltet am 

Samstag, 3. November, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr bereits zum 

10. Mal den beliebten Kinder-Klamotten-Flohmarkt im katholischen 

Pfarrheim St. Marien in Stiepel, Am Varenholt 15). Verkauft 

werden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, Spielzeug, Zubehör 

und Umstandsmode. 70 Prozent des Erlöses erhält der 

Verkäufer und 30 Prozent gehen als Spende an den Förderverein 

der KiTa Gräfin Imma. Die Organisatoren hoffen auf zahlreiche 

Besucher, für deren leibliches Wohl ebenfalls gesorgt wird. 


AUS DEN VEREINEN 

Schau mit 50 Zwerg-Cochin 

Kemnader-See-Schau von Phönix 

Der Rassegeflügel-Zuchtverein 

Phönix Stiefel lädt wieder 

zur Kemnader-See-Schau ein. 

Am Samstag, 1. Dezember, 

und am Sonntag, 2. Dezember, 

zeigen die Aussteller rund 

700 Tiere. Angeschlossen ist 

auch eine Werbe-Schau der 

Zwerghuhn-Rasse Zwerg- 

Cochin, von der rund 50 Tiere 

zu sehen sein werden. 

Erstmals wird die Kemnader-See-Schau 

in der neuen 

Reithalle des Hofes Strunk an 

der Haarstraße 59 gezeigt, da 

der Hof Gabriel an der Brockhauser 

Straße nicht mehr zur 

Verfügung steht. Die Kemnader 

See-Schau ist am Samstag 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet, 

am Sonntag von 9 bis 13 

Uhr. 

Thomas Schmidtmann (links) und Thomas Metje oragnisieren die 

Kemnader-See-Schau des RGZV Phönix Stiepel. Foto: privat 

„The Bombers Bochum“ suchen Hobbyfußballer 

The Bombers Bochum e.V., 

das ist eine seit 2002 – mit 

Unterbrechung – bestehende 

Fußball-Hobbymannschaft, 

die bis 2016 in Weitmar den 

Bolzplatz „Am Kuhlenkamp“ 

bespielt hat. 

Seit Mitte 2016 spielen und 

trainieren die 20- 41-Jährigen 

regelmäßig auf ihrem neuen 

Platz anm Neuen Gymnasium 

an der Querenburger Straße 

in Wiemelhausen. Durch regelmäßige 

Turnierteilnahmen, 

aber auch durch viele außersportliche 

Unternehmungen 

sind sich die aus verschiedenen 

Kulturen stammenden 

Menschen näher gekommen. 

Die Kicker spielen hauptsächlich 

auf dem Kleinfeld, und das 

Training findet sonntags ab 

9.45 Uhr statt. Wer Interesse 

hat, darf gerne vorbeischauen, 

denn es werden immer 

neue Fußballer gesucht. Kontaktperson 

ist René Blosche. 

Der Verein ist auch auf Facebook 

vertreten und per E-Mail 

erreichbar unter 

thebombers@gmx.net 


ANZEIGE 

Seit einem Jahr 

ein Blickfang im Stadtteil 

Mit ihrem Concept Store für 

Geschenke, Wohnaccessoires 

und Fashion – Blickfang 

genannt – hat sich Inhaberin 

Sabine Mallach-Mengel 

zusammen mit ihren netten 

Mitarbeiterinnen innerhalb eines 

Jahres an der Karl-Friedrich-Straße 

117 in Weitmar-Mark 

fest etabliert. „Wir 

fühlen uns hier im Stadtteil 

sehr willkommen, haben nette 

Kunden und arbeiten in einer 

tollen Nachbarschaft“, freut 

sich die Unternehmerin darüber, 

dass ihre Idee von einem 

einzigartigen Einkaufserlebnis 

so gut angenommen wird. 

In einem außergewöhnlichen 

Ambiente präsentiert ihr Geschäft 

ein zauberhaftes Sortiment 

für die Sinne: Accessoires 

für Zuhause, kleine und 

große Geschenke, Männergeschenke 

sowie stilsichere 

Fashion für die Frau. 

Durch Events wie Modenschauen, 

Late Night Shopping 

oder den Weihnachtszauber 

ist es Blickfang gelungen, 

sehr schnell eine angenehme 

Nähe zu den Kunden aufzubauen. 

„Wir haben darauf hin 

ein sehr gutes Feedback von 

den ortsansässigen Kunden 

erhalten“, schildert Sabine 

Mallach-Mengel. Die Internetpräsenz 

sorgt außerdem dafür, 

dass auch überregionale 

Kunden auf den tollen und besonderen 

Laden aufmerksam 

werden. 

Die einzigartige Mischung 

ausgefallener Marken und 

deren liebevolle Zusammenstellung 

sollen zum Verweilen 

und Entdecken einladen. Im 

Blickpunkt stehen dabei authentische 

Materialien: altes 

Holz, Edles aus Papier und 

hochwertige Wolle sind nur 

einige Beispiele. 

––––––––––––––––––– 

Blickfang 

Karl-Friedrich-Straße 117 

www.blickfang-bochum.de 



Erster Bauabschnitt pünktlich fertig 

Sanierung der Fahrbahnen der Königsallee schreitet voran 

Zwischen Markstraße und Königsallee sind mittlerweile alle vier 

Fahrspuren der Königsallee saniert und markiert. Foto: 3satz 

Seit gut einer Woche wird im 

Bereich des zweiten Bauabschnittes 

die Fahrbahn der 

Königsallee saniert. Zwischen 

der Kreuzung Markstraße 

bis Autobahnauffahrt A448 

wird bis Anfang November 

gearbeitet. Der Verkehr wird 

in beide Fahrtrichtungen jeweils 

über einen Fahrstreifen 

je Richtung geleitet. Dabei 

kommt es im zweiten Bauabschnitt 

zu folgenden Sperrungen: 

Bei der Sanierung der westlichen 

Fahrbahn werden die 

Linksabbieger der Königsallee 

auf die Markstraße gesperrt. 

Die Berneckerstraße 

wird komplett gesperrt, nur 

das Rechtsabbiegen von der 

Königsallee Fahrtrichtung 

Innenstadt in die Berneckerstraße 

ist möglich. Zudem 

wird die Abfahrt vom Nordhausen-Ring 

auf die Königsallee 

in Fahrtrichtung Stiepel 

geschlossen werden. 

Auch während der Sanierung 

der östlichen Fahrbahnseite 

bleiben die Linksabbieger 

der Königsallee auf die Markstraße 

gesperrt. Die Berneckerstraße 

bleibt weiterhin 

komplett gesperrt, nur das 

Rechtsabbiegen von der Königsallee 

Fahrtrichtung Stiepel 

auf die Berneckerstraße 

ist möglich. Außerdem muss 

die Auffahrt auf den Nordhausen-Ring 

aus Fahrtrichtung 

Innenstadt in Richtung Bochum-Langendreer 

geschlossen 

werden. Entsprechende 

Umleitungen sind ausgeschildert. 

Während der Sanierung wird 

auf einer Länge von etwa drei 

Kilometern, der Asphalt auf 

einer Fläche von circa 62.000 

Quadratmetern vier Zentimeter 

tief erneuert. 

Dr.-Gilbert-Weg wird ausgebaut 

Seit Mitte 15. Oktober lässt das Tiefbauamt den Dr.-Gilbert- 

Weg in Stiepel ausbauen. Nach Fertigstellung der anliegenden 

Wohngebäude erfolgt nun, bis voraussichtlich Ende März, die 

Umgestaltung des bislang als Baustraße für das neue Erschließungsgebiet 

genutzten Provisoriums. Während der täglichen 

Arbeiten kann der Verkehr das Baufeld von 7 bis 17 Uhr nicht 

befahren – dies gilt auch für Anlieger. 

Die Kemnader Straße soll im Kreuzungsbereich mit 

der Königsallee eine neue Fahrbahnmarkierung erhalten. Da 

sich zu Stoßzeiten die Fahrzeuge beim Verlassen des Parkplatzes 

an der Gräfin-Imma-Schule stauen, ist es zu gefährlichen 

Situationen gekommen. Nun soll eine kleine Linksabbiegerspur 

Richtung Innenstadt markiert werden. Damit hat die Bezirksvertretung 

Süd die Verwaltung beauftragt. 

Foto: 3satz 



Romantisches Herbstkonzert in der Henrichshütte 

„Volksbank.klassisch“ mit der Rhein-Ruhr-Philharmonie am 17. November 

Stellten bei einer Pressekonferenz das Programm vor: (v.l.) Museumsleiter 

Robert Laube, Thomas Alexander von der Volksbank 

Sprockhövel und Johannes Kunze von der Rhein-Ruhr Philharmonie. 

Foto: Volksbank/Fischer 

Der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe (LWL), die 

Volksbank Sprockhövel eG 

sowie die Rhein-Ruhr Philharmonie 

laden am Samstag 

(17.11.) um 20 Uhr zum 

Herbstkonzert „Volksbank. 

klassisch“ unter dem Dirigat 

von Thomas Schlerka 

ins LWL-Industriemuseum 

Henrichshütte nach Hattingen 

ein. Der von der Rhein- 

Ruhr Philharmonie gestaltete 

Abend steht im Zeichen 

der Romantik. 

„Der Heimat verbunden, doch 

offen für die Welt“, steht laut 

Johannes Kunze von der 

Rhein-Ruhr Philharmonie 

als Motto über dem Konzert. 

Das 19. Jahrhundert gilt als 

die Zeit der Nationalstaaten 

in Europa. Die Besinnung auf 

eigene ethnische Wurzeln hat 

große Künstler aber nicht abgehalten, 

ihre vom Heimatgefühl 

inspirierten Werke auch 

mit künstlerischen Mitteln 

auszuformen, die sie von jenseits 

der nationalen und kulturellen 

Grenzen holten. 

Das gilt in Sonderheit für das 

Werk von Michail Iwanowitsch 

Glinka (1804 bis 1857). Zu 

Beginn des 19. Jahrhundert 

war die russische Musik bis 

hinein in das Volkslied „europäisiert“. 

Glinka hat sich 

aber sein musikalisches Rüstzeug 

in Italien, Deutschland 

und Frankreich erworben, 

entdeckte verschüttete russische 

Idiome und schuf daraus 

eine eigenständige klassische 

Musik Russlands. Die 

Oper „Ruslan und Ludmilla“, 

deren rasant-schmissige Ouvertüre 

auf dem Programm 

steht, wurde erstmals 1842 

im Bolschoi-Theater in St. Petersburg 

aufgeführt. 

Carl Heinrich Carsten Reinecke 

(1824-1910) ist zu Unrecht 

etwas in Vergessenheit 

geraten. Er gilt als eher 

konservativer Vertreter der 

„Romantik“. Als Chefdirigent 

des Gewandhausorchesters 

Leipzig, als dänischer Hofpianist 

und international bekannter 

Mozartspieler war er 

hochgeachtet. Musiker wie 

Max Bruch, Edvard Grieg, 

Leos Janacek, Frederick Delius 

und Isaac Albeniz haben 

bei ihm das kompositorische 

Handwerk gelernt. Sein Flötenkonzert 

op. 283 (1908) ist 

sein letztes großes Werk für 

Soloinstrument und Orchester. 

Solist ist Thomas Döller. 

Der unbestrittene Großmeister 

der tschechischen symphonischen 

Musik ist Antonín 

Dvorák (1841 - 1904). Die Folklore 

seiner böhmischen Heimat 

(und auch die Amerikas) 

ist Grundlage seiner symphonischen 

Produktionen. Seine 

8. Symphonie ist eigentlich 

für England geschrieben. Wie 

später in der noch berühmter 

gewordenen 9. Symphonie 

ließ er sich in der „Achten“ von 

Volksmelodien (hier tschechischen) 

inspirieren. Die 8. Sinfonie 

wurde 1890 in Prag uraufgeführt 

und zählt heute zu 

den meistgespielten Werken 

des Komponisten. 

„Da Volksbank.klassisch fast 

immer vor ausverkauftem 

Haus spielt, sollten sich Interessierte 

mit dem Kartenkauf 

nicht allzu viel Zeit lassen“, so 

Thomas Alexander von der 

Volksbank. Karten gibt es für 

15 Euro (ermäßigt 13 Euro) 

in den Filialen der Volksbank 

Sprockhövel-Hattingen sowie 

in der „Musikinstrumententruhe“ 

in Hattingen. 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Junioren beim „Finale dahoam“ auf Rang zwei 

Bochumer Golfclub geht jetzt in die Winterpause – 15.000 Euro für Hospiz 

Mit der am ersten Oktober-Wochenende 

in Stiepel 

ausgetragenen Finalrunde 

der NRW-Juniorenliga fand 

gleichzeitig auch der letzte 

Wettbewerb der Saison 2018 

statt, der vom Verband als 

„perfekt organisiert“ gelobt 

wurde. Beim „Finale dahoam“ 

auf ihrer Anlage belegten die 

zum Favoritenkreis zählenden 

Junioren des Bochumer 

Golfclubs hinter dem Team 

des GC Velbert/Gut Kuhlendahl 

den zweiten Platz. 

Auf den Plätzen drei bis fünf 

folgten der GC Essen-Heidhausen, 

der GC Rheine/Mesum 

sowie der Düsseldorfer 

GC. Ein Wermutstropfen war 

die kurzfristige Absage des 

Aachener GC, nach der 

nicht mehr die geplante 

Kombination aus Zählund 

Lochspiel durchgeführt 

werden konnte. Ein 

Nachteil für die jungen 

Bochumer, die auf eigener 

Anlage wohl kaum 

zu schlagen gewesen wären. 

Das erfolgreiche Team 

des BOGC bildeten Anselma 

Küper, Justin Knapp, Janis 

Rosenbach, Constantin 

Lutsch, Jan Herold und Justus 

Ockenfels. 

Den 

++++++++++ 

Senioren-Länderpokal 

Auf eine erfolgreiche Saison dürfen die Mannschafts-Spielerinnen und -Spieler des Bochumer Golfclubs 

aus Stiepel zurückblicken. Für sie ist die Saison nun beendet. 

Foto: Bochumer GC 

verteidigte die NRW-Auswahl 

im Berliner GC Stolper Heide. 

Von den sieben Spielern der 

NRW-Auswahl 

kamen 

vier aus dem 

Bochumer 

GC: Andreas 

Braatz, Christian 

Schabram, 

Ekkehart 

H. Schieffer und Ulrich Schulte 

waren von Captain Thomas 

F. Schulz nominiert worden. 

Hinzu kamen Rainer Gödecke, 

Jochen Roggenkämper 

und Christian Sommer. Halbfinale 

und Finale wurden als 

Lochspiel absolviert. Im Halbfinale 

gab es einen 4:1-Erfolg 

der NRW-Golfer gegen 

Niedersachsen/Bremen, im 

Finale folgte ein 3:2-Sieg über 

die Auswahl von Baden-Württemberg. 

++++++++++ 

Das stattliche Spendenergebnis 

in Höhe von 15.000 Euro 

brachte der in Stiepel ausgespielte 

Hospiz-Cup zugunsten 

des Hospizes St. Hildegard. 

68 Golfer beteiligten sich an 

dem traditionsreichen Charity-Event, 

das bei besten äußeren 

Bedingungen ausgetragen 

wurde. 

Gespielt wurde der bewährte 

Vierer Auswahldrive. In der 

Bruttowertung kamen Beate 

und Dr. Uwe Gallhoff mit den 

Verhältnissen am besten zurecht. 

27 Bruttopunkte und 38 

Nettopunkte sicherten ihnen 

den Sieg in dieser Klasse. Außerdem 

wurde eine Nettoklasse 

ausgespielt. Daniela und 

Roland Küper setzten sich mit 

45 Nettopunkten durch. Gabriele 

Hollmann-Krause und 

Holger Krause (ebenfalls 45 

Nettopunkte) belegten nach 

Stechen Platz zwei. Dritte 

wurden Marion und Wolf-Dietrich 

Chmieleck, die auf 40 

Punkte kamen. Bei ihnen 

standen auch noch 24 Bruttopunkte 

zu Buche. 

++++++++++ 

Mit dem Abgolfen der Seniorinnen, 

Senioren und der Herren 

endete Mitte Oktober die 

Saison. 


Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 

Holz Keespe – Tradition aus 

Bochum seit über 100 Jahren! 

Holzprodukte von bester Qualität 

Der Holzhandel Keespe an 

der Goerdtstraße 21 gehört 

zu den inhabergeführten 

Bochumer Unternehmen mit 

über 100-jähriger Tradition. 

Mittlerweile wird er in dritter 

Generation von Michael 

Keespe geführt, dessen 

Tochter Miriam ebenfalls 

schon im Geschäft tätig ist. 

Der Betrieb steht für Holzprodukte 

von bester Qualität. 

Auf einer Lagerfläche von 

2500 Quadratmetern bietet 

das Familienunternehmen 

Sonderveröffentlichung 

Keespe hat für jedes Vorhaben das 

passende Holz Foto: Keespe 

eine riesige Auswahl an Holz 

und weiteren Produkten. Bei 

Keespe findet man alles, was 

man für Innen- und Außenausbau, 

Garten und andere 

Baumaßnahmen benötigt. 

Durch eine moderne Plattensäge 

ist die Kompetenz des 

Unternehmens zudem beim 

Holzschnitt sehr geschätzt. 

Keespe Holz 

Goerdtstraße 21 

44803 Bochum 

Tel.: 0234 - 35 12 79 

www.keespe.de · info@keespe.de 


Da bleibt mir doch die Spucke weg 

Der Expertentipp aus der Apotheke: Gesund beginnt im Mund 

Ein zu trockener Mund kann 

sehr unangenehm sein. Das 

Sprechen fällt schwer, die 

Zunge klebt am Gaumen 

und das Schlucken von 

Nahrung und Medikamenten 

ist schwierig. Hervorgerufen 

wird das Beschwerdebild 

durch einen stark reduzierten 

oder gar fehlenden 

Speichelfluss. Fast jeder 

vierte Erwachsene leidet darunter. 

Besonders häufig ist 

die Mundtrockenheit in der 

älteren Bevölkerung. Schätzungen 

gehen davon aus, dass bis 

zu 40 Prozent der über 60-Jährigen 

betroffen sind. 

Normalerweise benetzen täglich 

bis zu 1,5 Liter Speichel die Mundschleimhaut 

und die Zähne. Das Sekret 

spendet Feuchtigkeit und dient 

als Gleitmittel. Die in ihm enthaltenen 

Enzyme setzen bereits in der Mundhöhle 

erste Verdauungsprozesse 

in Gang. Weniger bekannt ist seine 

Schutzfunktion. So ist der Speichel 

in der Lage, geschädigte Zähne zu 

remineralisieren und die bakterielle 

Flora in der Mundhöhle in einem 

gesunden Gleichgewicht zu halten. 

Während der Wachphase produzieren 

die Speicheldrüsen rund 20 Milliliter 

Speichel pro Stunde. Bei der 

Nahrungsaufnahme kann der Speichelfluss 

sogar auf drei Milliliter pro 

Minute ansteigen. 

Über einen zu trockenen Mund klagen 

Menschen erst, wenn ihr natürlicher 

Speichelfluss bereits unter 50 

Prozent des Normalwertes gesunken 

ist. Ständig haben sie Durst, und das 

Schlucken und Sprechen fällt immer 

Andrea Grevel aus der Höke´s 

Apotheke. Foto: privat 

schwerer. Geschmacksveränderungen 

nehmen 

den Appetit, Zahnprothesen 

haften 

nicht mehr richtig 

am Prothesenlager, 

und Mundgeruch 

erschwert 

soziale Kontakte. 

Die Mahlzeiten 

sind beschwerlich, 

vor allem bei älteren 

Menschen ist 

die Gefahr groß, 

dass es zu einer Mangelernährung 

kommt. 

Ein zu trockener Mund kann viele 

Gründe haben. Bei Erkrankungen, 

die mit einem gestörten Wasserhaushalt 

einhergehen, kann es leicht zu 

einer verminderten Speichelproduktion 

kommen. Dazu gehören Diabetes 

mellitus, Nieren-, Herz- und Kreislauf-Erkrankungen. 

Selbst andauernder 

Stress 

oder der Genuss 

von Zigaretten 

sind mögliche 

Ursachen. Ein 

besonders hohes 

Risiko haben 

zudem Patienten 

nach einer 

Chemotherapie 

oder einer Strahlenbehandlung 

im Kopf-Hals- 

Bereich. Auch 

die Einnahme 

zahlreicher Arzneimittel 

wie 

Blutdrucksenker, Asthmamittel oder 

Psychopharmaka beeinträchtigt die 

Speichelproduktion. 

Eine symptomatische Therapie mit 

Speichelersatzmitteln aus der Apotheke 

kann die Beschwerden lindern, 

diese liegen in Spray- oder Gelform 

vor. Ergänzt wird die Speichelersatz-Therapie 

durch die passende 

Mundpflege. Empfehlenswert sind 

auch salzhaltige Lutschtabletten, die 

den Speichelfluss aktivieren. Betroffene 

sollten täglich mindestens 1,5 

Liter zucker- und säurefreie Flüssigkeit 

trinken. Weiterer Tipp: Eiswürfel 

aus Ananassaft, langsam gelutscht. 

Zur Pflege trockener Lippen sind 

Produkte geeignet, die Dexpanthenol 

enthalten. Eine Zahnbürste mit weichen 

Borsten schont die Mundhöhle. 

Beratung in der Höke`s Apotheke 

Stiepel, Kemnader Str. 316, Tel. 

3382030, E-Mail: stiepel@alte-apotheke-bochum.de 



Houben fischt viermal Einzel-Gold aus dem Becken 

Blau-Weiß-Masters bei der NRW-Kurzbahnmeisterschaft erfolgreich 

Mit 19 Gold- und sechs Silbermedaillen 

belegten die 

Mastersschwimmer des 

SV BW Bochum bei der 

NRW-Kurzbahnmeisterschaft 

in Gladbeck unter 

72 teilnehmenden Vereinen 

den zweiten Platz. Sie bewiesen 

damit erneut ihre 

Zuverlässigkeit, Beständigkeit 

und Leistungsstärke. 

Mit vier Goldmedaillen in den 

Einzeldisziplinen war Heli 

Houben (AK 65) wieder einmal 

die erfolgreichste Teilnehmerin. 

Sie gewann die Titel 

über 50 m Brust, 50 m Rücken, 

50 m Schmettern und 

100 m Lagen und holte weitere 

vier Meisterschaften in den 

Staffeln. Jeweils zwei Einzeltitel 

sicherten sich Susanne 

Ostgathe (AK 60) über 50 m 

und 100 m Brust, 

Waltraud Monstadt (AK 75) 

über 50 m und 100 m Rücken, 

Ingrid Keusch-Renner (AK 

Stadtwerke: Gas wird teurer 

Erste Preiserhöhung seit 2011 

Die Stadtwerke Bochum erhöhen 

zum 1. November die 

Gaspreise. Als Begründung 

führt der Bochumer Energieversorger 

gestiegene Großhandelspreise 

für Erdgas an. 

Der Preis für den Tarif StadtwerkeBasis 

Gas steigt um 

0,37 Cent pro Kilowattstunde. 

Die weiteren Gasangebote 

Die erfolgreichen Aktiven: (v.l.) Günter Mitlewski, Heli Houben, 

Ingrid Keusch-Renner, Martin Kreft, Sonnhild Pallesen, Waltraud 

Monstadt, Susanne Ostgathe und Reiner Harms. Foto: privat 

80) über 50 m Brust und 50 m 

Rücken sowie Reiner Harms 

(AK 65) über 50 m Rücken 

und 100 m Schmettern. Über 

50 m Schmettern musste er 

sich mit dem zweiten Platz begnügen. 

Günter Mitlewski (AK 

70) wurde Vizemeister über 

200 m Freistil. Martin Kreft 

(AK 75) holte Gold über 100 

m Rücken und Silber über 50 

m Rücken. 

Sonnhild Pallesen (AK 65) 


werden je nach Produktgestaltung 

ebenfalls an das 

neue Preisniveau angepasst. 

Kunden mit einem StadtwerkeBasis-Vertrag 

und einem 

Verbrauch von 15.000 Kilowattstunden/Jahr 

müssen ab 

November 2018 mit einer monatlichen 

Mehrbelastung von 

rund 4,63 Euro rechnen. 

KulturWerkstatt im Advent 

Lesung und Jazz bei Scheffler Mobilität 

Wie wäre es mit einem stressfreien, 

ermutigenden und besinnlichen 

Abend? Pünktlich 

zum Start in die Adventszeit 

findet bei Scheffler Mobilität 

die nächste KulturWerkstatt 

statt: Am 1. Dezember um 19 

Uhr liest Sabine Langenbach, 

Radio- und TV-Moderatorin, 

Autorin und Referentin aus 

ihrem Buch „Begegnungen 

überzeugte ebenfalls mit 

der Meisterschaft über 100 

m Brust und dem zweiten 

Platz über 50 m Brust. Laura 

Treckler (AK 25) freute sich 

über 100 m Schmettern über 

eine Silbermedaille; über 50 

m Schmettern reichte es für 

Rang vier und über 100 m 

Freistil belegte sie unter zehn 

Teilnehmerinnen den fünften 

Platz. 

Die für die Sport-Union Annen 

startendende Bochumer 

Schwimmerin Karin Kleemeyer-Willburger 

(AK 55) 

gewann zwei Goldmedaillen 

über 50 m Brust und 50 m Rücken. 

Verstärkt durch Klaus-Uwe 

Becker (AK 65), konnten Martin 

Kreft, Günter Mitlewski und 

Reiner Harms zum ersten Mal 

seit fünf Jahren wieder Männerstaffeln 

in der AK 280+ 

über 4x50 m Freistil und 4x50 

m Lagen schwimmen und sicherten 

sich eine Gold- und 

eine Silbermedaille. 

Unangefochten gewannen die 

Frauenstaffeln mit Waltraud 

Monstadt, Heli Houben, Sonnhild 

Pallesen und Susanne 

Ostgathe diese Wettbewerbe. 

Auch die Mixed-Staffeln mit 

Waltraud Monstadt, Heli Houben, 

Reiner Harms und Günter 

Mitlewski ließen in der AK 

280+ mit zwei Goldmedaillen 

die Konkurrenz hinter sich. 

zum Staunen im Advent“ vor. 

Die nachdenklichen, lockeren 

und humorvollen Geschichten 

werden begleitet von einer 

erstklassigen JazzCombo. 

Eintritt Abendkasse 14 Euro, 

VVK 12 Euro, inklusive Imbiss, 

Veranstaltungsort: 

Scheffler Mobilität, Kreisstr. 

23, 45525 Hattingen, Tel. 

02324 / 904470. 

Zur KulturWerkstatt im Advent lädt Scheffler Mobilität ein. Autorin 

Sabine Langenbach liest aus ihrem Buch „Begegnungen zum 

Staunen im Advent“, dazu spielt eine JazzCombo. Foto: privat 



Persönliche Ziele in Buenos Aires erreicht 

Anna Kroniger schwimmt bei der Jugend-Olympiade zweimal in den Endlauf 

Anna Kroniger, für Blau-Weiß 

Bochum startende Schwimmerin 

aus Stiepel, hat bei den 

Olympischen Jugendspielen 

in Buenos Aires ihre selbst gesteckten 

Ziele erreicht. „Da ich 

nicht genau weiß, auf welche 

Konkurrenz ich treffen werde, 

wäre ein Platz im Endlauf 

nicht schlecht“, hatte uns die 

18-jährige Top-Schwimmerin 

vor ihrer Abreise nach Argentinien 

erzählt. Kronigers persönliche 

Bilanz in Südamerika: 

jeweils Endlaufteilnahmen 

über 200 m Brust sowie mit 

der 4x100-Meter-Mixed-Lagenstaffel. 

Im Wettbewerb über 200 Meter 

Brust qualifizierte sich die 

Anna Kroniger aus Stiepel erreichte bei den Schwimm-Wettbewerben in Buenos 

Aires zweimal den Endlauf. 

18-Jährige zunächst mit der 

fünftbesten Zeit in 2:30,65 Minuten 

souverän als Fünfte für 

das Finale. Im Endlauf musste 

sich die Stiepelerin dann 

beim Sieg der Japanerin Shiori 

Asaba (2:26,80) in 2:30,93 

Minuten mit Rang acht zufrieden 

geben. 

Zum Abschluss der Wettbewerbe 

ging Anna Kroniger 

(Brust - 1:12,17) noch 

gemeinsam mit Rafael 

Miroslaw (Freistil - 

49,39), Julia Mrozinski 

(Rücken - 1:03,08) und 

Luca Nik Armbruster 

(53,24) als gemischte 

4x100-Meter-Lagenstaffel 

ins Finale und 

belegte nach 3:57,88 

Minuten zusammen 

mit ihren DSV-Teamkollegen 

ein weiteres 

Mal den achten Platz. 

Anna Kroniger, die 

jetzt parallel zu ihrer 

Schwimmkarriere an 

der Ruhr-Universität ein Psychologie-Studium 

beginnt, 

war vom Deutschen Olympischen 

Sportbund (DOSB) 

als eine von nur vier Schwimmerinnen 

für die III. Youth 

Olympic Games 2018 in Buenos 

Aires nominiert worden. 

Die C1-Juniorenfußballer von RW Stiepel sind mit einem 

neuen Trikotsatz in die Fußball-Saison gestartet. Gesponsert 

wurde das Outfit von den Inhabern des Möbelhauses Casa Ambiente, 

Yvonne und Abidin Aytekin. Die ersten Erfolge des Teams 

von Trainer Till Brinkmann und Tim Hüttemann stellten sich mit 

deutlichen Siegen auch schon ein. Verbunden mit der Hoffnung, 

dass noch viele erfolgreiche Spiele im weiteren Saisonverlauf folgen 

werden. 

Foto: privat 


TERMINE 

Mit dem Nikolaus durch das Ruhrtal 

Ruhrtalbahn bietet wieder adventliche Zugfahrten ab Hattingen an 

Die Ruhrtalbahn bietet wieder 

Nikolausfahrten an. Am 

Samstag, 8. Dezember, und 

Sonntag, 9. Dezember, starten 

die Züge jeweils um 10 

Uhr, 12 Uhr, 14.30 Uhr und 

um 16.30 Uhr ab Bahnhof 

Hattingen (Ruhr). 

Einsteigen und mitfahren 

– genießen Sie eine nostalgische 

Zugfahrt im Ruhrtal. 

Die geschmückten Züge, die 

Weihnachtsmusik, die Gedichte 

und kleinen Geschichten 

garantieren dabei eine 

gemütliche Weihnachtsatmosphäre. 

Zum Einsatz kommt 

ein Museumszug mit den 

liebevoll restaurierten Personenwagen 

der 1950er-Jahre. 

Nicht nur die Eltern sind von 

dem Charme der alten Wagen 

begeistert. Und wenn dann 

der Nikolaus zusteigt und jedem 

Kind einen „Stutenkerl“ 

übergibt, dann herrscht Ruhe 

und Entspannung in der Adventszeit. 

Die Fahrten dauern ca. 1,5 

Stunden und führen vom 

Bahnhof Hattingen/Ruhr bis 

Wetter-Wengern Ost und zurück. 

Die Züge sind bewirtschaftet, 

neben kleinen Imbissen gibt 

es kalte und warme Getränke 

und der Jahreszeit entsprechend 

auch Glühwein. 

Fahrpreise: Erwachsene: 17 

Euro, Kinder (2-14 Jahre): 

10 Euro, Kinder (0 bis 1 Jahr, 

ohne Sitzplatz): frei. Einmalige 

Bearbeitungspauschale 5 

Euro pro Buchung, inkl. Sitzplatzreservierung. 

Infos und Reservierungen am 

am Kundentelefon der RuhrtalBahn: 

0208 – 309 98 30 10 

oder über das Online-Reservierungsformular 

unter 

www.ruhrtalbahn.de 

Termine 

November 

Samstag, 27. Okt. 

„Schwanen-Träume“, Klavierkonzert 

mit Tanz, Kunstmuseum 

Bochum, 19 Uhr 

„Job Suey oder kein Dinner für 

Sünder“, Komödie der Volksbühne 

Bochum, Haus Spitz, 

kemnader Str. 138, 19.30 Uhr 

Nachts im Museum: Familienführungen 

mit Kopflampen, 

LWL-Industriemuseum Henrichshütte, 

19.30-21 Uhr 

Sonntag, 28. Oktober 




Kemnader Str. 138, 18.30 Uhr 

Montag, 29. Oktober 

Seniorenkreis, Baumhofzentrum, 

Baumhofstraße 9, 15 Uhr 

Mittwoch, 31. Okt. 

Kantatengottesdienst, Dieterich 

Buxtehude „Nun lasst uns 

Gott den Herren“, Dorfkirche, 

19 Uhr 

Reformationsfeuer mit geistlichen 

Gedanken vor der 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 

65a, 18 Uhr 

Donnerstag, 1. Nov. 

Benefizkonzert „Zauber der 

Mandoline“ zugunsten des 

Baufördervereins Petrikirche, 

Baumhofzentrum, Baumhofstraße 

9, 17 Uhr, Eintritt frei 

Heilige Stunde: Eucharistische 

Anbetung mit der Bitte an 

den Herrn um geistliche Berufe. 

18.30 Uhr: heilige Messe; 

19.15 Uhr: stille Anbetung, 

19.45 Uhr: deutsche Komplet, 

Kloster Stiepel, Am Varenholt. 

Freitag, 2. November 

Jugendvigil im Kloster Stiepel, 

Am Varenholt, 20.10 Uhr 

Samstag, 3. Nov. 

Schlachtfest des Stiepeler Vereins 

für Heimatforschung, 

Pfingstblume an der Brockhauser 

Straße, 12 Uhr 

Mittwoch, 7. Nov. 

Frauenabendkreis: „Sprache 

des Körpers“ - vom heilsamen 

Umgang mit Krankheiten, 


9 

Frauenhilfe: „Bodo - das Straßenmagazin, 

mit Chefredakteur 

Bastian Pütter, Baumhofzentrum, 

Baumhofstraße 9, 15 

bis 17 Uhr 


Männerkreis Petri: Ganzheitliches 

Gedächtnistraining (Ulrike 

Gernhart), Baumhofzentrum, 

Baumhofstraße 9, 18 Uhr 

Freitag, 9. November 




Kemnader Str. 138, 19.30 Uhr 

Schwarz auf Weiß – eine Winterreise, 

Premiere des Theater 

Total, Königsallee 171, 

19.30 Uhr 

„Ruhrspione“ – Lesung in der 

Leseinsel, Brenscheder Straße 

60a, 19.30 Uhr 


Königspokal-Schießen des 

Bürgerschützenvereins Stiepel, 

Ziegenbock-Deckstation, 

Kosterstraße, 14 Uhr 

Ökumenischer Martinszug, 

Start an der Stiepeler Dorfkirche, 

16 Uhr 

„Die Blutrache der Hexe“ – Lesung 

in der Leseinsel, Brenscheder 

Straße 60a, 16 Uhr 




Kemnader Str. 138, 19.30 Uhr 


Theater Total, Königsallee 

171, 19.30 Uhr 

Sonntag, 11. Nov. 

Live-Piano zur Kaffee-Zeit: 

Maik Hester präsentiert Klavier-Musik, 

Haus Oveney, Oveneystraße 

65, Eintritt frei, 14.30 

bis 17 Uhr 

351. Monatswallfahrt mit Pfarrer 

Peter Weiffen, Köln. 17- 

19 Uhr: Beichtgelegenheit; 18 

Uhr: Deutsche Vesper; 18.30 

Uhr: Monatswallfahrt 



171, 17 Uhr 




Kemnader Str. 138, 18.30 Uhr 

Montag, 12. Nov. 

Geburtstagskaffeetrinken, 


9, 15 bis 17 Uhr 


Frauenhilfe, Lutherhaus, Kemnader 

Straße 129, 15 Uhr. 

Besuchskreis, Lutherhaus, 

Kemnader Straße 129, 17 Uhr 

Literaturkreis, Lutherhaus, 

Kemnader Str. 129, 19 - 21 Uhr 


Abendkreis der Frauen Petri: 

vorweihnachtliches Treffen, 

Sterne basteln und Geschichten 

hören, Baumhofzentrum, 

Baumhofstraße 9, 18 Uhr 


Adventsbasar der Frauenhilfe 

und des Handarbeitskreises, 

Lutherhaus, Kemnader Straße 

129, 11 bis 18 Uhr 

Sonntag, 18. Nov. 

Kranzniederlegung zum Volkstrauertag, 

evangelischer Friedhof 

Stiepel, Brockhauser Straße, 

11 Uhr 


„Schwarz auf Weiß“ 

TheaterTotal mit neuem Programm 

TERMINE 

In nur acht Wochen erarbeiten 

die 28 neuen Theater- 

Total- Teilnehmer eine ca. 

einstündige Performance. 

Der Titel „Schwarz auf Weiß 

– eine Winterreise“ spielt auf 

die beiden zentralen Elemente 

der diesjährigen Performance 

an: die Zeitung und 

Schuberts „Winterreise“. Es 

wird gelesen, gehört, gefaltet, 

geschnitten, gesungen, musiziert 

– probiert! Was passiert, 

wenn Zeitungen und ein Liederzyklus 

aufeinander treffen? 

In einer tänzerisch-musikalischen 

Darbietung 

präsentiert TheaterTotal die 

Ergebnisse dieser Arbeit auf 

der heimischen Bühne. 

Die Premiere steigt am Freitag, 

9. November, auf der 

Bühne des Theater Total an 

der Königsallee 171. Weitere 

Vorstellungen sind im Stiepeler 

Boten-Terminkalender abgedruckt. 

Eintrittskarten kosten 

13 Euro, ermäßigt 8 Euro. 

Reservierungen sind möglich 

im Internet oder per E-Mail: 

www.theatertotal.de 

info@theatertotal.de 

Termine 

Eröffnung Adventsmarkt im 

Stiepeler Klosterladen, 11 Uhr 

Dienstag, 20. Nov. 

437. Auditorium Kloster Stiepel: 

Annette Schavan – Papst 

Franziskus und die Kunst des 

Politischen, 20 Uhr 


Frauenhilfe: Buß- und Bettag, 

Kirchencafé der Gemeinde, 


9, 15 Uhr 




171, 19.30 Uhr 

Sonntag, 25. Nov. 

Live-Piano zur Kaffee-Zeit: 

Maik Hester präsentiert Klavier-Musik, 

Haus Oveney, Oveneystraße 

65, Eintritt frei, 14.30 

bis 17 Uhr 



171, 17 Uhr 

Taizé-Vesper, mit Stephan 

Oertgen und Natascha Imberger, 

Bernardikapelle, Am Varenholt, 

20 Uhr 

Montag, 26. Nov. 

Männerkreis Petri: aktuelles 

politisches Tagesthema mit Josef 

Scheele, Haus Vocke, Wiemelhauser 

Straße, 18 Uhr 


„Das kleine Chamäleon Balduin“ 

– Lesung in der Leseinsel, 

Brenscheder Straße 60a, 

15 Uhr 


Erzählcafé, Lutherhaus, Kemnader 

Straße 129, 15 Uhr 

Frauenhilfe, Gemeindehaus an 

der Dorfkirche, Brockhauser 

Straße 74a, 15 Uhr 

Freitag, 30. Nov. 

„Wallys wilde Weihnacht“, 

Haus Spitz, Kemnader Straße 

138, 19 Uhr 

Samstag, 1. Dez. 

„Wallys wilde Weihnacht“, 

Haus Spitz, 19 Uhr 

Die Weihnachtsausgabe 

des Stiepeler Boten 

erscheint am 

30. November. 

Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns bis zum 

21. November 

per E-Mail schicken: 

termine@3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

samstags 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

17.55 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Wiemelhausen 

Baumhofzentrum, Baumhofstraße 9 

Sonntag, 28. Oktober, 11.30 Uhr: 

“Aufbruchsgeschichten – Mose“, Wuselgottesdienst mit Pfarrer 

Röttger 

Sonntag, 4. November, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrer Röttger 


Gottesdienst mit Pfarrerin Häger 

Sonntag, 11. November, 17 Uhr, St. Johanneskirche: 

Ökumenische Andacht zu St. Martin mit Posaunenchor Petri, anschließend 

Laternenumzug 

Sonntag, 18. November, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Pfarrer Loer 

Mittwoch, 21. November, 16 Uhr: 

Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Abendmahl, Pfarrer Loer 

Mittwoch, 21. November, 19 Uhr: 

Jugendgottesdienst mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden 

mit Taizé-Gesängen, Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten und 

Pfarrer Röttger 


Gottesdienst mit Kirchenchor, Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten 


Andachten zum Ewigkeitssonntag auf den Friedhöfen an der Stiepeler 

Straße und an der Wiemelhauser Straße 

Gemeindemesse an Werktagen Mo. bis Sa. 18.30 Uhr 

REGELMÄSSIGE TERMINE 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre) 18 Uhr, 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker) 19 – 21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats 

18.30 – 20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen) 18 bis 22 Uhr. 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18 - 19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12- bis 15-Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30 – 21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20 - 21.30 Uhr 

Jeden 4. Dienstag: Treff Arbeitskreis Genealogie / Ahnenforschung 

des Heimatvereins; Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor 19 - 20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“: Probe von 17 bis 19 Uhr im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, Obernbaakstr. 25 (am Radom). 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnaderstr. 199 von 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16 - 18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19:30 bis 21:45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15:30 bis 17 Uhr. 

Lutherhaus: Yoga 9.00 - 10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15 - 12.45 Uhr 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 


Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

GOTTESDIENSTE 

Sonntag, 28. Oktober, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst, Pfarrerin Susanne Kuhles 

Mittwoch, 31. Oktober, 19 Uhr, Dorfkirche: 

Kantatengottesdienst zum Reformationsfest, Pfarrer Jürgen 

Stasing 

Sonntag, 4. November, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Dr. Manfred Keller 

Sonntag, 4. November, 11.15 Uhr, Lutherhaus: 

Kindergottesdienst, Helferkreis 

Sonntag, 11. November, Lutherhaus: 

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Jürgen Stasing 

und Diakon Sascha Dornhardt. 

11.15 Uhr: Kindergottesdienst, Helferkreis 

Sonntag, 18. November, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Jürgen Stasing, anschließend 

Kranzniederlegung zum Volkstrauertag am Mahnmal auf 

dem Friedhof 

Sonntag, 18. November, 11.15 Uhr, Lutherhaus: 


Mittwoch, 21. November, 19 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl zum Buß- und Bettag, Pfarrerin 

Magdalene Balte 

Sonntag, 25. November, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Susanne Kuhles 

Sonntag, 25. November, 11.15 Uhr, Lutherhaus: 


Sonntag, 25. November, 15 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Jürgen Stasing 

Sonntag, 2. Dezember, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Jürgen Stasing 

Sonntag, 2. Dezember, 11 Uhr, Lutherhaus: 

Familiengottesdienst, Präd.in K. Batz/Diakon Sascha Dornhardt 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 28. Oktober, 10 Uhr: Pfarrerin Schmidt-Solty 

Sonntag, 4. November, 10 Uhr: Musikalischer Gottesdienst mit dem 

Chorprojekt, Pfarrer Loer 

Sonntag, 11. November, 10 Uhr: Pfarrerin Schmidt-Solty 

Sonntag, 11. November, 18 Uhr: Jugendgottesdienst „Jump In“, 

Jump In Team 

Donnerstag, 15. November, 19 Uhr: Ökumenische Abendandacht 

in der Emmauskirche 

Sonntag, 18. November, 15 Uhr: Ökumenischer Friedensgottesdienst 

zum Volkstrauertag in der Krypta der Heimkehrer-Dankeskirche, 

Pfarrer Loer und Pfarrer Schwens (kein 10-Uhr-Gottesdienst 

in der Emmauskirche) 

Mittwoch, 21. November, 15 Uhr: Andacht zum Buß- und Bettag, 

Pfarrerin Schmidt-Solty 

Totensonntag, 25. November, 10 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken 

an die Verstorbenen mit dem „Ensemble Concertino“, Pfarrerin 

Schmidt-Solty 

Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr: 

Gemeindemesse am Dienstag und Donnerstag um 9 Uhr 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr 

Sonntags um 9.30 Uhr 

Chorprobe montags um 19.30 Uhr 



Hendrik Hohmann überspringt erstmals drei Meter 

Junge Stabhochspringer des USC Bochum dominieren Wettkampf in Halver 

Wettkämpfe dienen nicht nur 

der Überprüfung des Leistungsstands, 

sondern geben 

auch einen tiefen Einblick 

in die bisher erreichte Technik. 

So nutzte Stabhochsprung-Trainer 

Wolfgang 

Mohr vom USC Bochum die 

Gelegenheit, den zum Saisonabschluss 

im sauerländischen 

Halver angebotenen 

Stabhochsprung-Wettkampf 

für diese Zwecke zu nutzen. 

Über seine Erkenntnisse und 

Ergebnisse äußerte er sich 

Das Foto zeigt (v.l.) die jungen USC-Stabhochspringer Rodi Issa, 

Hendrik Hohmann und Erik Osenberg. 

Foto: USC 

mehr als zufrieden. 

Seine drei 14-jährigen 

USC-Schützlinge stellten bei 

kalten Temperaturen sogar 

persönliche Bestleistungen 

auf und belegten die ersten 

drei Plätze. Hendrik Hohmann 

überwand zum ersten Mal 

die Drei-Meter-Barriere und 

erzielte 3,03 Meter. Auf Platz 

zwei folgte Rodi Issa mit 2,83 

Meter. Mit 2,53 Meter belegte 

mit Erik Osenberg der Jüngste 

dieser Gruppe den dritten 

Rang. Diese Ergebnisse dürften 

Trainer und Aktive von 

dem richtigen Weg der bisher 

erfolgten Maßnahmen überzeugt 

haben und Motivation 

sein, um so weiter zu arbeiten. 

Eine Kuckucksuhr für den Altersklassensieg 

Aktive der BSG Springorum wieder bei diversen Lauf-Events erfolgreich 

Mit fünf Aktiven ging die 

BSG Springorum beim 22. 

Köln-Marathon mit über 

16.000 weiteren Läufern an 

den Start. Bei guten äußeren 

Bedingungen lief Detlef Woszeck 

die 42,195 Kilometer 

durch die Rheinmetropole in 

4:18:09 Stunden und erreichte 

damit als 71. der Altersklasse 

M60 das Ziel. Gemeinsam 

absolvierten Anke Atorf und 

Michael Wiegers die Königsdisziplin 

und erreichten den 

Dom nach 4:24:09 Stunden 

als 55. der AK W50 und 395. 

der AK M50. Die halbe Distanz 

absolvierten Alexandra 

Lapatki-Stahl in 2:14:04 Stunden 

(Rang 250, AK W50) und 

Ariane Zang in 2:26:02 Stunden 

(Rang 450, AK W45). 

Eine Distanz zwischen Halbmarathon 

und Marathon, 

dafür zusätzlich mit 1850 

Höhenmetern gespickt, absolvierte 

Jörg Matziol beim 

Panorama-Trail in Simonswald 

im Schwarzwald. Für die 

anspruchsvolle, aber wunderschöne 

35 Kilometer lange 

Strecke benötigte er 4:11:39 

Stunden und erreichte damit 

als Elfter der Gesamtwertung 

das Ziel. Zudem gewann er 

seine Altersklasse M50 und 

wurde zur Region passend 

mit einer Kuckucksuhr geehrt. 

Mathias Kremer startete in der 

Nachbarstadt Witten beim 12. 

Ruhrtalmarathon, der diesmal 

wegen Baustellen nur als 

Kilometer-Lauf ausgetragen 

wurde. Als Titelverteidiger 

des Halbmarathons von 2017 

ließ er auch diesmal nichts 

anbrennen. Nach 1:17:10 

Stunden überquerte er mit 15 

Sekunden Vorsprung als Gesamtsieger 

die Ziellinie. 

Nur einen Tag später standen 

die 105. Bertlicher Straßenläufe 

in Herten auf dem 

Programm, neben Kremer 

waren hier noch fünf weitere 

BSG-Aktive am Start. Über die 

7,5-km-Distanz liefen Cordula 

Gochermann und Silvia Walczak. 

Beide gewannen ihre 

Altersklassen W40 mit 38:49 

Minuten bzw. W35 in 41:00 

Minuten. Den Halbmarathon 

absolvierte Christian Gochermann 

in schnellen 1:39:29 

Stunden als Zweiter der AK 

M40. Den Marathon liefen 

Oliver Schoiber und Thomas 

Lenders. Bereits nach guten 

3:23:57 Stunden lief Schoiber 

als Zweiter der Gesamtwertung 

und der AK M45 über die 

Ziellinie, gefolgt von Lenders 

in 3:46:08 Stunden auf Rang 

fünf der gleichen AK. Mathias 

Kremer wählte die 15-km-Distanz 

und holte mit einem starken 

Lauf in 58:21 Minuten den 

nächsten Gesamtsieg. 


ANZEIGE 


Besuch im Kosmetikstudio - ist das was für mich? 

Wieso sollte ich mich kosmetisch 

behandeln lassen? 

Wer mit Mitte 40 morgens in 

den Spiegel blickt, stellt häufig 

fest: Die besten Jahre hat 

der Teint hinter sich. Wie oft 

ergreift Sie beim Anblick eines 

Mädels Mitte zwanzig die 

Sehnsucht nach der jüngeren 

Version Ihrer selbst? Nach 

einem glatten und straffen 

Hautgefühl? Denn so allmählich 

zieren zarte Fältchen das 

Gesicht, manchmal sieht die 

Haut schlaff, fahl und müde 

aus. Dem Teint fehlt es an 

Ausstrahlung und die Gesichtskonturen 

waren auch 

schon mal straffer. Das muss 

nicht so sein. Spezialisiert auf 

Hautprobleme und Anti Aging, 

versprechen professionelle 

Kosmetikerinnen und Hautexpertinnen 

mit Intensiv-Treatments 

ein frisches und junges 

Aussehen. Damit Sie sich 

wieder so richtig wohlfühlen in 

Ihrer Haut. 

Wollen Sie also wieder das 

Gefühl von junger, straffer 

Haut und einem unwiderstehlich 

strahlenden Teint spüren, 

begeben Sie sich in professionelle 

Hände und gönnen Sie 

sich ein Beauty-Programm mit 

außergewöhnlichen Ergebnissen. 

Freuen Sie sich auf 

eine kleine Zeitreise in Ihre 

Jugend, gehen Sie ein kleinen 

Schritt zurück, um einen 

großen nach vorn zu machen. 

Blick in die Hauttiefe 

Die Basis einer sinnvollen Beauty-Therapie 

ist die fundierte 

Hautanalyse. Hier zeigt die 

erfahrene Fachkosmetikerin 

ihre ganze Kompetenz: 

Wo liegen die Ursachen für 

bestimmte Schönheitsmakel? 

Wo hat der Teint strukturelle 

Defizite? Wo zeigen 

sich Umweltbelastungen am 

stärksten? Aber auch: Wie 

hoch ist das Repairpotenzial 

der Haut? Und wie kann gezielt 

eigegriffen werden, damit 

schnelle Ergebnisse sichtbar 

werden? All das erfahren Sie 

nach dem Hautcheck. 

Ursachenforschung 

Experten zufolge ist der Prozess 

der Hautalterung zu 

etwa 60% der biologischen 

Uhr geschuldet. Zu 40% sind 

es „äußere Ursachen“, die 

ein schlaffes Hautbild verursachen. 

Angefangen bei 

rauchen, sonnenbaden und 

Bewegungsmangel über Ernährungsdefizite, 

ungeeignete 

Reinigungsprodukte und 

Schadstoffbelastungen bis 

hin zu Sorgen, Stress und Vitamin 

E-Mangel. Hier ist die 

Liste sehr lang…. Bereits ab 

dem 25. – 30. Lebensjahr beginnt 

sich die Haut bei Frauen 

zu verändern. Bei Männern 

beginnt der Prozess etwas 

später. Ganz vertreiben kann 

man Furchen und Falten 

nicht, deutlich mildern schon. 

Wer braucht schon Falten? 

Am häufigsten und sichtbarsten 

betroffen von der frühzeitigen 

Hautalterung sind die 

sensiblen Hautpartien nahe 

der Augen, der Lippen und 

am Hals. Gerade dort, wo 

die Haut besonders dünn ist, 

zeigen sich Fältchen zuerst. 

Sinnvolle Hautpflege bezieht 

speziell diese Areale gesondert 

mit ein. 

Professionelle Behandlungen 

und Kuren im Kosmetikstudio 

machen Beauty-Ergbnisse 

möglich, die vor ein paar Jahren 

noch undenkbar waren 

und bestenfalls mit Schönheitsoperationen 

erreicht werden 

konnten.

Stiepeler Bote 269 Nov 18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?