Chubbsafes DATA PLUS+ S-120 DIS

ROTTNER TRESOR 

DATEN 

SICHERHEIT 

DATENSICHERHEIT 

Einen feuersicheren Rottner Tresor zu besitzen beruhigt. 

Der intelligente, hochwertige Feuerschutz, die perfekte Verarbeitung, die Liebe zum 

Detail und die Vielfalt der funktionellen Tresoreinrichtungsmöglichkeiten – das sind 

Merkmale von einem modernen und sicheren Rottner Tresor. 

Heute sind Computer in jeder Firma Standardarbeitsmittel. Immer mehr 

Informationen und Unterlagen werden heute nur mehr digital gespeichert und 

verarbeitet. Die Speicherung dieser für Unternehmen und Banken lebenswichtiger 

Informationen erfolgt auf CDs, Disketten, Streamer-Tapes, DAT-Tapes oder mobilen 

Festplatten. Dadurch wird die Aufbewahrung effektiver und auf weniger Raum 

möglich, aber auch gefährlicher. 

So sind z. B. die Informationen auf einer Diskette nicht mehr abrufbar, wenn diese 

kurze Zeit einer Temperatur von mehr als 55°C ausgesetzt waren. Bei Papier liegt 

dieser Grenzwert bei 177°C. 

Datensicherungsschränke aus dem Hause Rottner Tresor schenken Ihnen die 

Freiheit, Ihre wichtigen Daten und Dokumente perfekt geschützt zu wissen. Und es 

gibt Ihnen das gute Gefühl, für Jahrzehnte das Beste gewählt zu haben. 

Außerdem wissen Sie Ihre persönliche und geschäftliche Existenz gesichert. 

Owning a fireproof Rottner safe gives you peace of mind. The intelligent, top quality 

fire protection, the perfect workmanship, the attention to detail and the variety of 

functional safe set-up facilities are the hallmarks of a modern and secure Rottner 

safe. 

Computers are standard items of equipment in every company nowadays. More and 

more information is being stored and processed digitally. The information that is so 

vital to companies and banks is stored on CD’s, diskettes, streamer tapes, DAT 

tapes or removable hard drives. This makes storage more effective and compact, 

but riskier. For example, information on a diskette can no longer be retrieved if the 

diskette is only briefly exposed to temperatures exceeding 55°C. The limit for paper 

is 177°C. 

Data protection cabinets from Rottner Safes give you the security of knowing that 

your data and documents are perfectly protected. And it gives you the good feeling 

of having chosen a product that has been at the top of its class for decades. You 

also know that your personal and professional livelihood is in good hands. 

72 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 73


Chubbsafes 

Data Safe Macro-50 

Feuergeprüft 60 Minuten nach UL Class 1251/60 DIS für optische und 

magnetische Datenträger. 

Das Modell Macro-50 ist optimal geeignet für die Lagerung der unterschiedlichsten 

magnetischen Datenträger direkt am Arbeitsplatz. Dabei ist der 

Macro-50 so konzipiert, dass man ihn wie einen Container unter dem 

Schreibtisch platzieren kann. 

Lieferumfang inkl. 2 Schubladen und Schlüsselschloss. 

Kapazitäten: 3,5” – Diskette 500 Stück 

Data Cartridges 90 Stück 

DLT Bänder 40 Stück 

Magnet-Bänder 16 Stück 

CD-Rom 80 Stück 


Data Safe Macro-50 

The safe can withstand fire for 60 minutes according to UL Class 1251/60 DIS. 

It can be used for optical and magnetic data carriers. The Macro-50 model is 

perfectly suitable for storing various magnetic data carriers right at your workplace. 

The Macro-50 is designed in such a way that you can place it directly 

under your desk (like a container). 

Delivery included 2 drawers and key lock. 

Capacity: 3,5” – disks 500 pieces 

Data Cartridges 90 pieces 

DLT tapes 40 pieces 

Magnetic tapes 16 pieces 

CD-Rom 80 pieces 

Chubbsafes Macro Data-Safe 

FEUERSICHERHEIT 60 DIS 

Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Innenmaße mm Litr. 

Macro-50 T03832 9006072010962 660 580 650* 390 360 435 2 183 61 UL 

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm. 

* Due to fittings the exterior depth increased by 60 mm. 

UL: 1 Stunde bei 927° C 

UL: 1 hour by 927° C 

74 THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY THE SPIRIT OF SAFETY // COMSAFE // ROTTNER SECURITY 75 

MACRO 50 

Lieferung inkl. 

2 Schubladen 

und ohne 

Dekorationsinhalt.



Micro-Data Safes S-60 DIS 

Die Modelle Micro-40 und Micro-80 sind optimal geeignet für die Lagerung der 

unterschiedlichsten magnetischen Datenträger direkt am Arbeitsplatz. Dabei ist der 

Micro so konzipiert, dass man ihn wie einen Container unter dem Schreibtisch platzieren 

kann. Abhängig von der Anzahl der Datenträger, die Sie sichern wollen, ergibt 

sich unter den beiden Modellen die optimale Safegröße. 

Lackierung RAL 9002 grauweiß. 

Durch das Prüfzeichen S-60 DIS ist die Feuersicherheit für alle magnetischen 

Datenträger, wie Disketten, Kassetten, CD-Rom, Magnetbänder etc. garantiert. 

Diesem Prüfzeichen liegt ein aufwendiger Feuertest zugrunde, bei dem der Safe auf 

mehr als 1.000°C erhitzt wird und dabei im Inneren einen Wert von max. 55°C 

erreicht, dem Grenzwert für Disketten, der innerhalb einer Stunde nicht überschritten 

werden darf. 

Zusätzlich muss der Safe einen Sturztest aus 9,15 m Höhe überstehen, da bei 

einem Brand die Gefahr besteht, dass der Datensicherungsschrank durch eine 

instabile Decke stürzt. Diesen äußerst anspruchsvollen Feuer- und Sturztest überstehen 

die Datenträger im Inneren des Safes völlig unbeschadet. 

Die modernsten Technologien, die beim Wandaufbau der Datensichungsschränke 

angewendet werden, führen dazu, dass die Data-Safes Micro-40 und Micro-80 bei 

einem geringen Gewicht ein hohes Fassungsvermögen bieten. So lassen sich die 

Data-Safes Micro-40 und Micro-80 mit einem Gewicht von nur 135 bzw. 195 kg 

mühelos transportieren und in allen Räumen problemlos aufstellen. 

Sonderausstattung: 

a) Fachboden (fix) 

b) Ausziehbarer Fachboden 

c) Unterteilbare Schublade 

d) Elektronikschloss LG-Basic 

e) Zur Bodenverankerung vorgesehen 


Micro-Data Cabinet S-60 DIS 

Chubbsafes Micro data cabinet (MDC) provides fire protection for all modern media 

such as CD ROMs, ZIP-disks, JAZ-disks etc. The cabinets are compact, elegant 

and due to optimal matrix, you can place them nearly everywhere, also under your 

desk. Please note that you have full access to the safe by 90 degrees door opening. 

By using the leghtest material, Micro has achieved a low weight, which ensures 

easy installation, low cost for transport and low floor loading. A variety of fittings 

are available to suit the various types of media to be stored. The safes have a functional 

design and a finished in a light grey colour, RAL 9002. The series is tested 

and certified to VDMA 24991 in class S-60 DIS and EN 1047-1 according to the 

European norm for protecting data media. 

Both models are also available with an electronic code lock. 

Special versions: 

a) Shelves (fixed) 

b) Telescope shelves 

c) Divisible drawers 

d) Electronic lock LG-Basic 

e) Designed for anchorage coupler 

Elektronikschloss 

LG-Basic 

MICRO 40 

mit einem Fachboden und 

einer Schublade 

Chubbsafes Micro Data-Safes 

FEUERSICHERHEIT S 60 DIS 

Lieferung ohne 

Inneneinrichtung 


Micro-40 T02959 9006072000468 644 544 566* 370 320 320 2 135 37 S-60 DIS 

Micro-80 T02962 9006072000499 723 644 671* 450 420 430 2 195 81 S-60 DIS 

S-60 DIS: 1 Stunde bei mehr als 1000° C. 

Medium Maße in mm Stück pro Schublade Anzahl Schubladen Max. Kapazität 

H B T Micro 40 Micro 80 Micro 40 Micro 80 Micro 40 Micro 80 

3,5’’ Diskette 93 90 3,6 250 425 3 4 750 1700 

DC 2000 88 66 18 64 120 3 4 192 480 

Video 8 102 70 20 56 100 3 4 168 400 

DAT 80 60 15 88 156 3 4 264 624 

CD-ROM 142 125 10 62 114 2 3 124 342 

SyQuest 3,5’’ 99 98 10 74 141 3 4 222 546 

Zip drive 100 100 12 60 117 3 4 180 468 

Jaz drive 135 135 20 28 48 2 3 56 144 

DLT tapes 112 112 30 20 39 2 3 40 117 

IBM 3480 125 110 26 26 48 2 3 52 144 

Opt. Diskette 3,2” 94 93 8 105 192 3 4 315 768 

4 mm Kassette 80 58 15 88 162 3 4 264 648 

8 mm Kassette 102 68 20 56 105 3 4 168 420 


Tresor 

VDMA 

24992 

»S-60 DIS« 

RAL 9002 

Grauweiß 


Due to fittings the exterior depth increased by 60 mm



DATA PLUS+ S-120 DIS 

Nach ECB·S geprüft »S-1« 

Ein Weltmeister, wenn Sie möglichst viele Datenträger schützen wollen. Modernste 

Technologien und Fertigungsmethoden ermöglichen geringste Wandstärken, optimale 

Volumennutzung und geringe Gewichte. 

Fünf Modelle von 115 bis 574 Liter sind optimal geeignet für die zentrale Lagerung 

der unterschiedlichen Datenträger, die innerhalb eines Unternehmens eingesetzt 

werden. 

2 Stunden geprüfter Feuerschutz - das Prüfzeichen S-120 DIS garantiert für alle 

Datenträger, wie Disketten, Kassetten, Magnetbänder, CD-Rom etc. die optimale 

Feuersicherheit. 

Diesem Prüftest liegt ein aufwändiger Feuertest zugrunde, bei dem der Safe auf 

mehr als 1000°C erhitzt wird und dabei im Inneren einen Wert von max. 55°C 

erreicht. Dieser Grenzwert darf für Datenträger nicht überschritten werden, da sie 

sonst zerstört beziehungsweise unlesbar werden. Zusätzlich muss der Safe einen 

Sturztest aus 9 m Höhe überstehen, da bei einem Brand die Gefahr besteht, dass 

der Schrank durch die instabile Decke stürzt. 

Die Außenmaße von DataPlus+ sind so gewählt, dass er problemlos transportiert 

und überall leicht aufgestellt werden kann. Das geringe Gewicht ermöglicht auch die 

Aufstellung in Räumen mit geringen Deckenbelastungen. Der Datensafe mit stabil 

konstruierten Wänden mit geringsten Wandstärken ermöglicht das beste 

Fassungsvermögen. Lackierung: RAL 9002 grauweiß. 

Sonderausstattung: 

a) Fachboden (fix) 

b) Ausziehbarer Fachboden 

c) Unterteilbare Schublade 

d) Innentresor, separat verschließbar, Zylinderschloss mit 2 Schlüssel 

e) Elektronikschloss Combogard 33 E 

f) Klasse »S-2« möglich 


DATA PLUS+ S-120 DIS 

Tested after ECB·S »S-1« 

Chubbsafes DataPlus+ provides fire protection for your media such as CD Rom’s, 

ZIP-disks, JAZ-disks, videotapes etc. These safes offer the protection and flexibility 

you need. You can choose between five different sizes, from 115 to 574 litres. 

The cabinets are equipped as standard with a high security key lock or, as an 

option, an electronic code lock. Dual locks are also available. 

Datamedia stored in Chubbsafes DataPlus+ can withstand fire for 120 minutes. All 

models are tested and certified in accordance with ECB•S. The safes have a functional 

design, are finished in a light grey colour. With a variety of flexible interior fittings 

they can store a large variation of diskettes, CD’s and other media. Please 

note that you have full access to the safe by 90 degrees door opening. 

Laquer finish: RAL 9002 light grey. 

Special versions: 

a) Shelves (fixed) 

b) Telescope shelves 

c) Divisible drawers 

d) Inner Safe, can be locked separately, cylinder lock, keys in duplicate 

e) Electronic lock Combogard 33 E 

f) Class »S-2« possible 

EUROPEAN CERTIFICATION BOARD 

S E C U R I T Y S Y S T E M S 

Elektronikkschloss 

Combogard 33 E 

• einfache Bedienung 

• große leicht lesbare Soft-Touch-Tasten 

• automatisches Blockiersystem nach Fehleingabe 

• externer Notenergie-Terminal 

• Stromversorgung über 9V Alkaline Batterie 

• jederzeit programmierbar 

Data Plus+5 

mit Innentresor und 

7 Schubladen 

Abbildung: Schublade 

Lieferung ohne 

Inneneinrichtung 

FEUERSICHERHEIT S 120 DIS 

Data Plus+1 

mit Innentresor und 

2 Schubladen 

Chubbsafes Data Plus+ 


Data Plus+1 T03527 9006072000406 915 745 720* 570 490 400 2 332 115 S-120 DIS 






Due to fittings the exterior depth increased by 60 mm 

Lieferung ohne Inneneinrichtung 

S-120 DIS: 2 Stunden bei mehr als 1000°C 

Inhalt / Capacity Dimension mm Data Plus+1 Data Plus+2 Data Plus+3 Data Plus+4 Data Plus+5 

CD-DVD 142 124 10 468 702 936 1287 2475 

Diskette 3 1/2 94 90 3 2980 4768 6556 9536 17984 

Optical Disk 3,5 94 90 6 1480 2368 3256 4440 8400 

Optical Disk 5,25 135 153 11 336 560 784 1120 2140 

ZIP Disk Media 103 104 12 675 945 1350 1890 3584 

DLT-tapes 110 112 30 192 336 432 528 1034 


RAL 9002 

Grauweiß


Rottner 

TRESORTÜRE TTS 

Baugleich Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995) 

Sicherheitsmerkmale: Tür mehrwandig, 100 mm stark. 

Zargentiefe passend für 24er Mauerwerk. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS Klasse 1, Schlüssel 2-fach, bohrsicherer 

Schlossschutzpanzer. 

Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. 

Sonderausstattungen gegen Mehrpreis: 

a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss, (1 Million Umstellmöglichkeiten), 

anstatt od. zusätzlich zum Doppelbartschloss aufgesetzt. 

b) Elektronikschloss (1 Million Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer 

Notöffnung, Schlüssel 2-fach, aufgesetzt. 

Rottner 

SAFE DOOR TTS 

Similar Security level »B« according to VDMA 24992 (Status May 1995) 

Security characteristics: Multi-walled door, 100 mm thick. 

Depth of door frame suitable for brickwork 24. 

Double-bit safety lock of VdS grade 1, keys come in duplicate. Drill-resistant 

lock-protecting armour-plating. 

The synthetic-powder-coated RAL 7035 comes in light grey. 

Cost option: 

a) 3 discs number combination lock, fitted on instead of or in addition to the 

double-bit lock. 

b) Electronic lock, fitted on with mechanical emergency opening – keys come 

in duplicate. 

Rottner 

TRESORTÜRE TTV 

Einbruchsicherheit Klasse 1 nach VdS 2450/EN 1143-1 

Versicherbar in Deutschland 

bis Euro 20.000,– bei gewerblicher, bis Euro 65.000,– bei privater Nutzung 

VSÖ Sicherheitsstufe EN 1 

Versicherbar in Österreich 

bis Euro 20.000,– bei gewerblicher, bis Euro 65.000,– bei privater Nutzung 

Sicherheitsmerkmale: Tür mehrwandig, 105 mm stark. 

Zargentiefe passend für 24er Mauerwerk. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS Klasse 1, Schlüssel 2-fach, bohrsicherer 

Schlossschutzpanzer. 


Sonderausstattung gegen Mehrpreis: 

a) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss, (1 Million Umstellmöglichkeiten), 

anstatt od. zusätzlich zum aufgesetzt. 

b) Elektronikschloss (1 Million Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer 

Notöffnung, Schlüssel 2-fach, aufgesetzt. 

c) EMA Vorbereitung 

Tresortür TTS 

VDMA 

Baugleich 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 

Sondermaße und Sonderlösungen (z.B. Sperrmechanismus von innen) auf Wunsch 

gegen Aufpreis möglich. Tresortüre 

Rottner 

SAFE DOOR TTV 

Burglar-proof grade 1 according to VdS 2450/EN 1143-1 

Security characteristics: Multi-walled door, 105 mm thick. Depht of door frame 

suitable for brickwork 24. 

Double-bit safety lock of VdS grade 1, Drill-resistant lock-protecting armourplating. 

The powder-coating RAL 7035 comes in light grey. 

Cost option: 

a) 3-disc combination lock, fitted on instead of or in addition to the 

double-bit lock. 

b) Electronic lock, fitted on with mechanical emergency opening – keys come in 

duplicate. 

c) EMA: Preparation for the installation of a burglar alarm system. 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

Tresortüre 

TTS 

Tresortüre 

TTV 

Tresortür TTV 

VdS 

geprüft 

SICHERHEITS- 

KLASSE 

»1« 

Tresortür 

VSÖ 

SICHERHEITS- 

STUFE 

EN 1 

a) 

3-Scheiben Zahlenkombinationsschloss 

TTS / TTV 


b) 

Rottner Tresortüren TTS und TTV 

Geschlossene Tresortür 

TRESORTÜREN 

Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm mm Bauart Litr. 

TTS-18 T01913 4011238480041 1800 900 240* 1660x750 2 170 VDMA B – 14 

TTS-20 T01916 4011238480072 2000 1000 240* 1860x850 2 205 VDMA B – 14 

TTV-18 T03460 900607200062 1800 900 240* 1705x740 2 220 VdS 1 – 5 

TTV-20 T03461 900607200079 2000 1000 240* 1905x840 2 265 VdS 1 – 5 

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm. 


RAL 7035 

Hellgrau


Rottner Stahlbüroschrank 

OFFICE 

Versicherbar in Österreich im Rahmen der Haushaltsversicherung 

nach Vereinbarung. 

Sicherheitsmerkmale: 

Kompakte Stahlschränke, allseitig doppelwandig, Tür doppelwandig mit 

Feuerisolierung, 4-seitig sperrend. Verriegelung über Doppelbart-Sicherheitsschloss 

inkl. 2 Schlüssel. Gut geeignet für DIN A4 Ordner. 

Lackierung RAL 7035 Hellgrau. 

Sondermaße möglich. 

Sonderausstattungen: 

a) Innentresor, Höhe 370 mm (Außenmaß), separat verschließbar, Zylinderschloss, 

Schlüssel 2fach. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss anstatt DB Schloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten). 

c) Elektronikschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), mit mechanischer Notöffnung 

(Doppelbart-Sicherheitsschloss). 

d) Teleskop-Auszüge für Hängeregistraturen oder Teleskop-Fachboden nur bei 

Schrankbestellung möglich (nachträglicher Einbau nicht möglich). 

Rottner Steel Office Cabinet 

OFFICE 

Security characteristics: 

Compact steel cabinet, double-walled body, double-walled and fire-proof 

insulated door, four-sided locking. Double-bit safety lock, the keys come in 

duplicate. Well suitable for DIN A4-files. 

Laquer finish RAL 7035 in light grey. 

Special dimensions are available. 

Special versions 

a) Inner safe: Height 370 mm, can be locked separately, cylinder lock, the keys 

come in duplicate. 

b) 3 discs number combination lock (1 million different combinations) instead 

of or in addition to a double-bit lock. 

c) Electronic lock (1 million different combinations) with mechanical emergency 

release (double-bit safety lock). 

d) Telescope device for hanging file racks or telescope shelves just in case of 

a cabinet-order (additional installation is not possible). 

Office-4 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

b) 



c) 

STAHLBÜROSCHRÄNKE 


Office-1 1-türig T03347 9006071609327 1230 650 500* 1088 595 410 2 110 3 265 4 

Office-2 2-türig T03348 9006071609334 1950 930 500* 1812 875 410 2 195 4 650 5 

Office-3 2-türig T03349 9006071609341 1950 950 500* 1812 895 410 2 205 4 665 5 

Office-4 2-türig T03350 9006071609358 1950 1200 500* 1812 1145 410 2 240 4 850 5 


Office-1 

Rottner Stahlbüroschrank Office 

RAL 7035 

Hellgrau 

Office-1 

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm. // Due to fittings the exterior depth increased by 90 mm.


Schwere Stahl-Büroschränke 

KANZLEI 



Feuergeschützt, doppelwandig; Feuerschutz ca. 30 Minuten. 

Sicherheitsmerkmale: Doppelwandiger Stahlschrank in feuergeschützter Ausführung 

mit 2wandiger Tür aus hochwertigem SM-Stahl, mit ringsumlaufendem Feuerfalz 

sowie hochwertiger Feuerschutzisolierung in Körper und Tür. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung und 

3seitigem Verschlusssystem, mit Schließzwang (auf Bandseite starke Bolzen), 

Schlüssel 2fach. Kunststoffpulverbeschichtet RAL 7035 hellgrau. 

Türanschlag DIN links und Sondermaße möglich. 

Sonderausstattungen gegen Aufpreis: 

a) Innentresor: Mod. SB-1 bis SB-3 200 mm hoch, Mod. SB-4 und SB-5 420 mm 

hoch, separat verschließbar, Zylinderschloss Schlüssel 2fach 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss (1 Mio. Umstellmöglichkeiten), 

anstatt oder zusätzlich zum Doppelbartschloss 


(Doppelbart-Sicherheitsschloss) 

d) Teleskop-Auszüge für Hängeregistratur oder Teleskop-Fachboden nur bei 


Schwere Stahl-Büroschränke 

RESIDENZ 

Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995) 

Versicherbar in Deutschland 

Gewicht ab 200 kg bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung 

Gewicht ab 200 kg bis Euro 2.500,– bei gewerblicher Nutzung 

Gewicht ab 300 kg bis Euro 40.000,– bei privater Nutzung 

Gewicht ab 300 kg bis Euro 10.000,– bei gewerblicher Nutzung 



Feuergeschützt, doppelwandig; Feuerschutz ca. 60 Minuten. 

Sicherheitsmerkmale: Massive doppelwandige Ausführung aus hochwertigem SM- 

Stahl. Tür doppelwandig und im Verschlussbereich zusätzlich verstärkt. Die 

feuerbeständige Isoliermasse schützt gegen Feuer. Umlaufender Feuerfalz gegen 

Eindringen von Brandgasen. Glatte Ummantelung ohne Angriffspunkte als Schutz gegen 

Brechwerkzeuge. Das hochwertige Zentralriegelwerk und eine stabile Stahl- 

Hintergreifschiene sichern die Tür gegen Aufbruch. 

Doppelbart-Sicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 mit Spezialpanzerung. Die Tür 

wird 3-seitig durch stabile und besonders starke Rundstahl-Riegelbolzen verriegelt. 


Türanschlag DIN links und Sondermaße möglich. 

Sonderausstattungen gegen Aufpreis: 

a) Innentresor: Mod. DS-1 bis DS-2 200 mm hoch, 1-flügelig, Mod. DS-5 und 

DS-6 370 mm hoch, 2-flügelig, separat verschließbar, Schlüssel 2-fach. 

b) 3-Scheiben-Zahlenkombinationsschloss 

(1 Mio. Umstellmöglichkeiten) anstatt oder zusätzlich zum Doppelbartschloss. 


(Doppelbart-Sicherheitsschloss). 

d) Teleskop-Auszüge für Hängeregistratur oder Teleskop-Fachboden nur bei 


Heavy Steel Office Cabinets 

RESIDENZ 

• double-walled, fire-proof • 1-hour proven fire protection 

• extremely deep fire-proof seal lip • three-walled door, 100 mm 

Security features: It is made of solid, quality double-walled SM-Steel. There is a 

double-walled door allowing for extra strength in the locking area, together with 

fire-proof insulation, and a full perimeter fire-proof seal lip prevents fumes from getting 

inside. The double-bit security lock of VdS-grade 1 has special armour 

plating. The door is locked by robust and strong round steel plungers. Laquer finish 

RAL 7035 in light grey. 

Door stop DIN left and special dimensions are available. 

Special versions for an additional charge: 

a) Inner safe: Mod. DS-1 up to Mod DS-2 200 mm high, one door, Mod. DS-5 up 

to DS-6 370 mm high, two doors, can be locked separately, the keys come 

in duplicate. 

b) 3 discs number combination lock (1 million different combinations) instead 

of or in addition to a double-bit lock. 

c) Electronic lock (1 million different combinations) with mechanical emergency 

release (double-bit safety lock). 

d) Telescope device for hanging file racks or telescope shelves just in case of a 

cabinet-order (additional installation is not possible). 

STANDARD 

AUSFÜHRUNG 

b) 



c) 

Stahl-Büroschrank 

Kanzlei 

Kanzlei SB-4 (Lieferung ohne Sonderausstattung) 

Rottner Stahl-Büroschränke Kanzlei 

Stahl-Büroschrank 

Residenz 

STAHLBÜROSCHRÄNKE 

• Feuergeschützt-doppelwandig 

• Feuerschutz ca. 60 Minuten 

• Extrem tiefer Feuerfalz 

• Tür doppelwandig, 100 mm stark 


RAL 7035 

Hellgrau 

Tresor 

VDMA 

24992 

SICHERHEITS- 

STUFE 

»B« 


Kanzlei SB-1 T01572 4011238370373 1250 700 500* 1190 640 380 2 125 3 281 5 

Kanzlei SB-2 T01575 4011238370397 1500 700 500* 1440 640 380 2 145 4 340 5 

Kanzlei SB-3 T01578 4011238370427 1950 700 500* 1890 640 380 2 180 4 446 5 

Kanzlei SB-4 2flg. T01583 4011238370403 1950 950 550* 1890 890 430 2 250 4 707 5 

Kanzlei SB-5 2flg. T01589 4011238370434 1950 1260 550* 1890 1200 430 2 390 4 956 5 


Rottner Stahl-Büroschränke Residenz 

RAL 7035 

Hellgrau 


Residenz DS-1 T00780 4011238370229 1250 700 500* 1130 580 340 2 210 2 212 5 

Residenz DS-2 T00783 4011238370250 1500 700 500* 1380 580 340 2 220 3 259 5 

Residenz DS-5 2flg. T00792 4011238370311 1950 950 550* 1830 830 390 2 415 4 571 5 

Residenz DS-6 2flg. T00798 4011238370342 1950 1260 550* 1830 1140 390 2 460 4 788 5 


Residenz DS-5


Feuersicherer Vertikal-Schrank 


Chubbsafes schützt Ihre Dokumente gegen Feuer 

Jeden Tag sind viele Büros Bränden ausgesetzt. Der Schaden ist erheblich, da viele 

Dokumente zerstört werden und wertvolle Informationen verloren gehen. Dieses 

Risiko können Sie leicht ausschalten indem Sie getestete Chubbsafes Vertikalschränke 

verwenden. 

Chubbsafes Vertikalschränke sind gemäß NT Fire 017 getestet und zertifiziert. Das 

garantiert Ihnen, dass bei einem 60 minütigen bzw. 120 minütigen Vollbrand 

(1090°C) die Temperatur unterhalb des angeführten kritischen Wertes bleibt. 

Der Schrank ist in 3 Größen mit 2, 3 oder 4 ausziehbaren Laden erhältlich. Das 

bedeutet eine Aufbewahrungskapazität von 1340 bis 2680 mm. 

Kunststoffpulverbeschichtet in RAL 9002 grauweiß. Alle anderen Farbtöne sind 

gegen einen Aufpreis erhältlich. 

Chubbsafes Vertikalschränke sind für Hängemappen in den Formaten A4 und Folio 

vorbereitet. Das praktische Zubehör ermöglicht die Aufbewahrung von Akten als 

auch verschiedener Datenträger. Die Schränke sind standardmäßig mit einem 

Zentralschloss ausgestattet, die jede Lade mit dem Korpus versperrt. 

Boden- und Wandverankerung nicht erhältlich. 

Fireproof Vertical Cabinet 


Chubbsafes protects all important documents in a fire 

Every day a large number of offices and companies are exposed to fire causing 

enormous costs due to destroyed information and valuable documents. Don’t take 

any risks! Protect your documents from being destroyed in event of fire in a tested 

Chubbsafes Filing Cabinet. 

Chubbsafes have been tested and approved by SP in accordace with the Scandinavian 

norm NT Fire 017. This means that documents will be legible even after 

60 minutes or rather 120 minutes in a major fire. 

The safes are availabel in three sizes with 2, 3 and 4 drawers. That means a storage 

capacity from 1340 up to 2680 mm. 

Substance powder coated in RAL 9002 light grey. 

The Vertical can store both A4 and folio format. As optional extras the Vertical can 

be equipped with different types of supports and insert trays. If you are looking for 

combined storage, data and documents, a data media insert is available. 

The Vertical series is equipped with a central locking where every separate drawer 

is locked to the frame. 

Chubbsafes Schubladenschränke 

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 20 mm. // Due to fittings the external depth increases by 20 mm. 

SCHUBLADENSCHRÄNKE 

Modell Art.-Nr. EAN-Code Außenmaße mm Lade Innenmaße mm Liter 

DUO_60 T04029 9006072043397 729 544 776* 291 387 619 2 135 139 NT 017 

TRIO_60 T04030 9006072043403 1066 544 776* 291 387 619 2 181 208 NT 017 

QUATTRO_60 T04031 9006072043410 1403 544 776* 291 387 619 2 226 278 NT 017 

DUO_120 T04032 9006072043427 729 544 776* 291 387 619 2 171 139 NT 017 

TRIO_120 T04033 9006072043434 1066 544 776* 291 387 619 2 228 208 NT 017 

QUATTRO_120 T04034 9006072043441 1403 544 776* 291 387 619 2 286 278 NT 017 


RAL 9002 

Grauweiß 

017

Chubbsafes DATA PLUS+ S-120 DIS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?