MAI - JULI - Gfiarig

www.gfiarig.at
2006 - Ausgabe 1
gfiarig
Das Zillertal
im Taschenformat
... über 100 Veranstaltungstipps
... Zillertal - Geschichte
... u.v.m. ...
MAI - JULI
2 0 0 6
KOSTENLOS | FREE

Herzlich Willkommen! gfiarig
Das Zillertal
im Taschenformat
Liebe Leserin, lieber Leser,
liebe Einheimische, liebe Gäste!
Der Winter neigt sich langsam aber sicher
dem Ende zu und die ersten wärmenden
Sonnenstrahlen veranlassen nicht nur die Natur
zu Frühlingsgefühlen. Auch unser kleines Gfiarig
hat sich diesen Zeitpunkt ausgesucht, um nach
einer harten und intensiven Arbeitszeit das Licht
der Welt zu erblicken.
Es handelt sich hierbei um ein reines
Informationsmagazin, welches frei von jeglichem
Lobbyismus Tipps zur Freizeitgestaltung im
Zillertal anbietet und noch dazu durch seine
kompakte Größe in jeder Hosentasche Platz findet.
Durch sein einzigartiges Navigationssystem ist ein
schnelles Finden der gewünschten Information
garantiert.
Unser Ziel ist es, euch alle drei Monate auf den
neuesten Stand rund um das Zillertal zu bringen.
Wir hoffen, euch mit unserem „InfoGuide“ den
Frühling ein wenig zu versüßen und wünschen euch
mit unserer ersten Ausgabe viel Spaß!
Die Herausgeber
Michael J. Obermoser, Bernhard Ungerank
und das Team von
gfiarig
Das Zillertal
im Taschenformat
Impressum:
Herausgeber:
„gfiarig“ - Ungerank & Obermoser
A-6274 Aschau 180
Tel. Verkauf: 0660 - 52 11 890
Tel. Fax. 05282 - 51 0 91
Tel. Grafik: 0664 - 549 76 81
Email: verkauf@gfiarig.at
Internet: www.gfiarig.at
Redaktion:
Bernhard Ungerank
Michael J. Obermoser
Daniel Prantl
Fotos:
Bernhard Ungerank
Walter Ungerank
Tirolwerbung
Foto Object
Layout:
Daniel Prantl
Werbung/Verkauf:
Michael J. Obermoser
Tel.0660-5211890
Fax. 05282-51091
verkauf@gfiarig.at
Internet:
NewWworld.net
Druck:
Zillerdruck Zell/Zillertal
Erscheinungsort:
Zillertal und seine Seitentäler
Satz- & Druckfehler vorbehalten!
Titel und Aufmachung gesetzlich
geschützt!
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe: 21.7.06
nächster Erscheinungstermin:
10.8.06
Herzlich Willkommen!
3

Gewinnspiel
4
G E W I N N S P I E L
3 . . . 2 . . .1 . . . B U N G E E !
Gfiarig verlost in Zusammenarbeit mit der Disco
Badwandl, zwei Bungee - Jumping Sprünge für die
Veranstaltung „Misster Cool“ am 22.06-24.06.2006 in
Fügen.
Zähle die versteckten Edelweiß, welche in der ganzen
Ausgabe verstreut sind und schreibe uns eine Email
(Betreff „Misster Cool“) inklusive Name, Adresse und
Telefonnummer an gewinnspiel@gfiarig.at. Natürlich
darf die richtige Antwort nicht fehlen. Mit ein bisschen
Glück stürzt du dich schon bald kostenlos 60 Meter in die
Tiefe! 3...2...1: Bungeee...!
1
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Der Gewinn verliert nach der Veranstaltung seine Gültigkeit!
mit freundlicher Unterstützung von Nightzone
Die GFIARIGE Navigation
Events
Ob Lesungen, Ausstellungen, Feste und Konzerte - euer
Event kommt bei uns groß heraus! Diese Rubrik teilt euch
mit, wo - was läuft und macht eure Veranstaltung bekannt!
Essen & Trinken
Genug vom Einheitsbrei und Lust auf ein kulinarisches Erlebnis?
In dieser Rubrik dreht sich alles, wie der Name schon
sagt, um euer Lokal bzw. Essen und Trinken.
Shopping
Souvenirs, Mode, Sportbekleidung - wir sagen dir wo du sie
findest. Eine Rubrik, die es sich zum Ziel gemacht hat, auf
euren Betrieb aufmerksam zu machen.
Freizeit
Ob sportliche Aktivität, beliebte Ausflugsziele, oder doch
lieber ein bisschen Entspannung - hier stehen jede Menge
Ausflugsmöglichkeiten zur Auswahl.
Nightlife
Gemütliche Unterhaltung oder einfach nur abtanzen in der
Disco? Die Rubrik für alle Nachtschwärmer. Damit euer Lokal
leicht gefunden wird.
Seite 7
Seite 21
Seite 29
Seite 41
Seite 49
gfiarig
Das Zillertal
im Taschenformat
Inhaltsverzeichnis
Ausgabe 1: Mai - Juli 2006
Vorwort, Impressum 3
Gewinnspiel 4
Navigation Beschreibung 5
Zillertal - Geschichte 6
Events 7
Events/Englisch 14
Essen & Trinken 21
Rezept: Zillertaler Krapfen 22
Musik im Zillertal 24
Zillertaler Wörterbuch 26
Zillertal im Bild: früher/heute 28
Shopping 29
Entwicklung des Fremdenverkehrs 30
Freizeit 41
Wandertipps 42
Sage: Burgstallschrofen 46
Nightlife 49
Vereine 48
Adabei 52
Panoramakarte Zillertal 54/55
Fahrplan Zillertalbahn/Bus 56/57
Fahrplan Mayrhofen-HIntertux 58/59
Orte im Zillertal 60
Notrufe/Gottesdienste 61
Ärzte - Apotheken 62
Taxi - Ausflugsfahrten 63
Sonstiges Gfiariges 63
Copyright: Die komplette, bzw.
partielle Kopie von Texten
oder Fotodokumenten von
“gfiarig” ist ohne Genehmigun
der Redaktion streng verboten.
Die Redaktion ist nicht für den
Inhalt der von den Inserenten
erhaltenen Dokumenten
verantwortlich. Fotos und Dokumente
ohne Quellenangaben
wurden von Kunden zur freien
Nutzung an uns weitergegeben.
Bei fehlender oder unkorrekter
Quellenangabe das Urheberrecht
betreffend übernimmt
“gfiarig” keine Verantwortung.
Diese liegt bei demjenigen, der
uns dieses Dokument ausgehändigt
hat.
Inhaltsverzeichnis
5

Das Zillertal
6
Das Zillertal - Geschichte
Das Zillertal gilt als das bekannteste aller Tiroler Täler. Sein Name wird im
Jahre 889 als „Cilarestale“ erstmals urkundlich erwähnt. Schon seit über
150 Jahren wird es von Reiseschriftstellern und Dichtern liebevoll als das
schönste aller Nordtiroler Nebentäler bezeichnet. So beschreibt Johann
Jakob Staffler, ein ausgezeichneter Kenner des Landes, im Jahre 1842
das Tal südlich von Strass: „Kein Murbruch, kein Bergriss kein öder Fels
kommt dem Auge unfreundlich entgegen. Überall blüht Lebensfülle und
Jugendkraft, überall Heiterkeit und idyllische Anmuth.“ Dieses „sanfte“
Zillertal zieht sich etwa 30 km von Strass bis Mayrhofen. Dann allerdings
teilt es sich fächerförmig in vier wildromantische „Gründe“, die nicht nur
auf Bergwanderer, sondern auch auf Hochalpinisten und Abenteurer
besondere Reize ausüben.
Rund 30.000 Menschen leben in 25 Gemeinden und sind stolz auf ihr
Heimattal, wie es in einem Volkslied besungen wird:
Zillertal, du bi scht mei F reid,
da ham die Buabn saggr i sch S chneid,
da gibt ’s G am slan z un derjagen,
saubre D iandlan z un derf ragen,
Zillertal, du bi scht mei F reid!
Blick ins Zillertal um 1935 2
Veranstaltungstermine
Events

Events
8
Veranstaltungstermine
MAI 2006
Mo., 01.Mai Hippach/Sportanlage:Eisschützenverein -Vereinsmeisterschaften 14.00 Uhr
Di., 2.-6.Mai Tux-Madseit/Mehlerhaus:“Märchenhaft und nicht nur grimm(ig)”-Märchenprojekt, 10.30, 13, 15, 18 Uhr
Mi.,03.Mai Finkenberg/Volksschule: Frühjahrskonzert d. Bundesmusikkapelle, 20.00 Uhr
Fr., 5.-7.Mai Zell: Gauderfest (www.gauderfest.at)
Sa.,6.-7.Mai Uderns: KTM Alpencup 2006
Sa., 06.Mai Tux/Hauptschule: Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Tux , 20.15 Uhr
So., 07. Mai Mayrhofen/EH: Floriani Feier der Feuerwehr: „Penn State University Erie Band“
Do., 11.Mai Fügen/Nightzone: „live Musik“: Die Bergcasanovas aus dem Zillertal
Sa., 13.Mai Mayrhofen/EH: Galaabend vor dem Muttertag (Die Mayrhofner,Fam.Aschenwald&Gäste)
Sa., 13.Mai Kaltenbach: Frühjahrskonzert der BMK Ried-Kaltenbach
Sa., 13. Mai Brandberg Mautstelle: Ziela Feschtl der LJ, Musik„Jabberwalky“, 20:30 Uhr
Sa., 13.Mai Kaltenbach/Empl: Frühjahrskonzert d. Bundesmusikkapelle Ried-Kaltenbach, 20.00 Uhr
So., 14.Mai Zill.Höhenstrasse/Almstüberl: live:“Zellberg Buam” Muttertagsnachmittag
So., 14.Mai Mayrhofen/Erlebnissennerei: Zillertaler Edelweißfest
Do., 18.Mai Fügen/Nightzone: „live Musik“: Das Tauern Echo
Do., 18.Mai Fügen/Binder”Feuerwerk”: “Liebe und dergleichen Missverständnisse”, Eva Unger, 20.00 Uhr
Sa., 20.Mai Fügen/Festhalle: Stars der Volksmusik in der Festhalle Fügen, Beginn: 20.00 Uhr
Sa., 20.Mai Aschau/Volksschule: Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle, 20.15 Uhr
Sa., 20.Mai Aschau/GH Zum Löwen: Ball der Landjugend Aschau
Sa., 20. Mai Mayrhofen/Waldfestplatz: LaLa im Wald - Musikveranstaltung
Sa., 20. Mai Laimach/Dorfaue: Sommernachtsparty, Musik: „Torpedos“ 20.00 Uhr
So., 21.Mai Fügen: Jubiläumsfest „80 Jahre Bubenburg“
Mi., 24. Mai Hippach/Hauptschule: Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle, 20.00 Uhr
Mi., 24.Mai Hippach/Hauptschule: Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle , 20.15 Uhr
Do., 25.Mai Schlitters/Festhalle: Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle , 20.30 Uhr
Do., 25.Mai Fügen/Nightzone: „live Musik“: Trio Alpin
Sa., 27.Mai Mayrhofen/EH: „Abend der Harmonika“ (Hubert Klausner u. Landesmusikschule Zillertal)
Sa., 27.Mai Fügen/Nightzone: Brooklin Bounce & DJ Bobbreaker live im Badwandl
Sa., 27.Mai Zell/Freizeitpark: ORF TV „Wenn die Musi spielt“-Frühlings-Open Air, 19:30 Uhr
Sa., 27.Mai Mayrhofen/Erlebnissennerei: Cabaret “Lachgas”, 19.00 Uhr
Sa., 27.Mai Ginzling/Mehrzweckhaus: Frühjahrskonzert der Bundesmusikkapelle Dornauberg-Ginzling , 20.00 Uhr
JUNI 2006
Do., 01.Jun Fügen/Nightzone: „live Musik“: Local Sound
Fr., 02.Jun Fügen/Bawalounge: Bombay CD-Release Party (Dzihan&Kamien), Cay Tylan de Vibroluxe live
Fr., 2.-4.Jun Aschau/Fußballplatz: Pfingst-Fußballturnier
Sa., 3.-4.Jun Ried/Fußballplatz: Pfingst-Fußballturnier
Sa., 3.-4.Jun Uderns/Fußballplatz: Pfingst-Fußballturnier
So., 04.Jun Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
So., 04.Jun Laimach/Dorfaue: Soccerparty des SK Hippach, Musik „V.I.A.“, 19.00 Uhr
Mo., 5.-11.Jun Genussregion Zillertal - Gastronomen verwöhnen mit regionalen Spezialitäten
Mi., 07.Jun Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Do., 08.Jun Fügen/Nightzone: „live Musik“: Die Bergcasanovas aus dem Zillertal
Fr., 09.Jun Mayrhofen/EH: “South West Florida Concert Band”
Sa., 10.-11.Jun Mayrhofen/EH: ZockerWM (Fußball auf PS2+XBox), Anmeldung: www.game4game.at
Sa., 10.Jun Ramsau/Biergarten: Fest der Schützenkompanie, Musik:Quintett Zillertal
Sa., 10.Jun Hippach/Horbergbahn: Body Soccer Turnier, Musik: „Jabberwalky“
Mo., 12.Jun Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Mi., 14.Jun Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Do., 15.Jun Fügen/Nightzone: „live Musik“: Zillertal Power
Fr., 16.Jun Hippach: Durster Festl - Unterhaltung mit den Zillertaler Haderlumpen
Sa., 17.Jun Schwendau: ‚Station‘ - Veranstaltung mit Live Musik
Mo., 19.Jun Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Mi., 21.Jun Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Do., 22.Jun Fügen/Nightzone: Die Bergcasanovas aus dem Zillertal
Do., 22.-24. Jun Fügen/Nightzone: Mr. Cool Zillertal - Bungee Jumping (60m) Event. mit dem Pulsmessgerät
Fr., 23.-25.Jun Kaltenbach/Liftparkplatz: „Marc Pircher“ Fest
Fr., 23.-24.Jun Mayrhofen/Erlebnissennerei:130 J. FF Mayrhofen u. 30 J Jugendfeuerwehr mit Landesjugendwettbewerb
*EH=Europahaus
Stummer Schrei
2003 - eine Handvoll alter Freunde findet sich zusammen und fasst den Beschluss,
„etwas zu tun”. Auch in einer kleinen Gemeinde wie Stumm muss es doch möglich
sein, ein Festival auf die Beine zu stellen. Bereits im Jahr 2004 war es soweit:
während der Monate Juli und August wurde dem heimischen Publikum über sieben
Wochen ein Programm von internationalem Zuschnitt präsentiert. Von Anfang an
war klar, dass so etwas nur alle zwei Jahre durchgeführt werden kann.
Heuer ist es wieder soweit: wie schon 2004 knüpft der stummer schrei an die
alte Zillertaler Tradition des Freilichttheaters an und bringt mit Hilfe der besten
Theaterspieler des Tales Williams Shakespeares „Ein Sommernachtstraum” auf die
Bühne. Ein tragischer Raubmord, der sich im Jahre 1889 in Stumm ereignete, liefert
die Vorlage für eine weitere Eigenproduktion; „Mit kalter Hand” nimmt den Besucher
mit auf eine Reise durch die Gedankenwelt einer Frau, die von Kindheit an durch
diesen Vorfall traumatisiert ist.
Um seinem Anspruch als vielseitige Kulturplattform gerecht zu werden, bietet
stummer schrei 2006 nicht nur Theater, sondern auch Musikveranstaltungen
wie Konzerte der Gruppen „Mnozil Brass” oder „Franui”. Zwei schaffende Künstler
aus der Gegend runden das Angebot ab. Stummer schrei präsentiert bildende
Kunst, Theater und Musik in den Gemeinden Stumm, Ried, Kaltenbach und Aschau.
Karten sind bei allen Raiffeisenkassen in Tirol erhältlich, Informationen unter
www.stummerschrei.at oder in allen Büros der Ersten Ferienregion im Zillertal.
Events
9

Events
10
Events
Fr., 23.Jun Hippach/Horbergbahn: Vorglühparty der Landjugend Schwendau
Sa., 24.Jun Mayrhofen/EH: TAG der MUSIK - 10 Jahre Landesmusikschule Zillertal
Sa., 24.Jun Aschau: Sommernachtsfest der Landjugend Distelberg
Sa., 24.Jun Hippach/Horbergbahn: ‚Stop Over 06‘ - Musikfestival
Mo., 26.Jun Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Mi., 28.Jun Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Do., 29.Jun Fügen/Nightzone: „live Musik“: Die Jungen Zellberger
Fr., 30.Jun.-2.Jul Mayrhofen/Stoanerhof: Biker Days
Fr., 30.Jun.-2.Jul Gerlos: Bezirksfeuerwehrwettbewerb mit Zeltfest
JULI 2006
Sa., 01.Jul Fügen: Dorffest
Sa., 01.Jul Mayrhofen/EH: Landesjugendwettbewerb des Roten Kreuzes
Sa., 01.Jul Mayrhofen/Waldfestplatz: SPOM - ‚Summer Party of Music‘
Sa., 01.Jul Mayrhofen: Landesjugendwettbewerb des Roten Kreuzes
Sa., 01.Jul Hippach: Zillertaler Granatenturnier des Eisschützenvereins
Sa., 1.-2.Jul Aschau: US-Car Treffen
Sa., 1.-2.Jul Ramsau: Feuerwehrfest , ab 17.00 Uhr (am 1. Juli)
So., 02.Jul Fügen: Bezirksmusikfest
Mo., 03.Jul Burgundy Tour (American Music Abroad) 20.00 Musikpavillon
Mo., 03.Jul Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Mi., 05.Jul Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Do., 06.Jul
Sa., 08.Jul
Fügen/Nightzone: „live Musik“: Das Tauern Echo
Aschau: Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Aschau, ab 14.00 Uhr
Sa., 08.Jul Bronze Tour der American Music Abroad, 17.00 Uhr Musikpavillon Hippach
Sa., 08.-09.Jul Ried: Bataillons-Schützenfest
So., 09.Jul Fügen: Fest am Berg (Spieljochbahn)
So., 09.Jul Hippach: Schmankerlfest, regionale Spezialitäten und zünftige Musik
Mo., 10.Jul Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Di., 11.Jul Stumm/Freilichtbühne: Sommernachtstraum Premiere, 20:30 h, € 15,--
Di., 11.Jul Ramsau:/Musikpavillon: Bronze Tour American Music Abroad, 20.00 Uhr
Mi., 12.Jul Stumm/Turnhalle: Mnozil Brass, 21:00 h, € 18,--
Mi., 12.Jul Mayrhofen: Hooo-Ruck-Konzert mit „Die Mayrhofner’” u. Familie Aschenwald
Do., 13.Jul Mayrhofen/EH: Premiere „Die Silberhochzeit” der Volksbühne Mayrhofen
Do., 13.Jul Fügen/Nightzone: „live Musik“: Trio Alpin
Do., 13.Jul Stumm/Freilichtbühne: Sommernachtstraum, 20:30 h, € 13,--
Do., 13. Jul Mayrhofen/Musikpavillon: Silver Tour (American Music Abroad) 20.00 Uhr
Fr., 14.-16.Jul Stumm: „Ursprung Buam“ Fest
Fr., 14.Jul Aschau/Theatersaal: Kunstseidenes Mädchen, 21:00 h, € 8,--
Fr., 14.Jul Schwendau/KIendlerhof: Reiterspiele beim Reitstall ab 18.00 Uhr
Sa., 15.Jul Stumm/Turnhalle: Franui, 21:00 h, € 15,--
Sa., 15. Jul Mayrhofen/Waldfestplatz: Kinderfest
Sa., 15.Jul Laimach/Dorfaue: ‚ZIM‘ -Open Air und 100 Jahre Freiwillige Feuerwehr
So., 16.Jul Stumm/KunsTraum: Vernissage Ausstellung, 17:00 h, freiw. Spenden
So., 16.Jul Finkenberg: Int. Gamshüttenlauf (7,5 km)
Mo., 17.Jul Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Di., 18.Jul Stumm/Freilichtbühne: Sommernachtstraum, 20:30 h, € 13,--
Mi., 19.Jul Merlin Ensemble, KunsTraum Stumm, 21:00 h, € 8,--
Mi., 19.Jul Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Do., 20.Jul Mayrhofen/EH: Premiere „Die Silberhochzeit” der Volksbühne Mayrhofen
Do., 20.Jul Stumm/Freilichtbühne: Sommernachtstraum, 20:30 h, € 13,--
Do., 20.Jul Fügen/Nightzone: „live Musik“: Die Bergcasanovas aus dem Zillertal
Fr., 21.Jul Stumm/GH Linde: Merlin Ensemble, 21:00 h, € 8,--
Sa., 22.-23.Jul Stumm: „mille zillia“ Oldtimerrundfahrt
Sa., 22.Jul Aschau: Schützenfest
Sa., 22.Jul Stumm/Pfarrkirche: Kirchenkonzert, 21:00 h, freiw. Spenden
Sa., 22.Jul Abendveranstaltung der Schützenkompanie Mayrhofen am Waldfestplatz
So., 23.Jul Stumm/Gmünd:. Projekt III Gmünd, ab 10:00 h
So., 23.Jul Mayrhofen/Waldfestplatz:Tagfest der Schützenkompanie Mayrhofen
Mo., 24.Jul
Mo., 24.Jul
Di., 25.Jul
Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Ried: American Music Abroad – „Empire Tour“
Stumm: Sommernachtstraum, Freilichtbühne, 20:30 h, € 13,--
11

Events
12
Mi., 26.Jul Stumm/KunsTraum: Menstruationsbeschwerden, 21:00 h, € 8,--
Mi., 26.Jul Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Mi., 26.Jul Mayrhofen/Musikpavillon: Voices (Chor–American Music Abroad) 20.00 Uhr
Do., 27.Jul Stumm/Turnhalle: „Mit kalter Hand“ Premiere, 21:00 h, € 15,--
Do., 27.Jul Fügen/Nightzone: „live Musik“: Local Sound
Do., 27. Jul Mayrhofen/Ortskern: Int. Europa-Kriterium Radrennen mit hochkarätiger Besetzung
Fr., 28.-30.Jul Schwendau/Sportanlage: Beach Volleyball Turnier
Fr., 28.Jul Stumm/KunsTraum: Briefe einer Unbekannten, 21:00 h, € 8,--
Fr., 28. Jul Schwendau/KIendlerhof: Reiterspiele beim Reitstall ab 18.00 Uhr
Sa., 29.Jul Stumm: Stummer Dorffest
Sa., 29.Jul Mayrhofen/Waldfestplatz: Die Nacht der Bergcasanovas & Sommernachtsfest
So., 30.Jul Stumm/Turnhalle: Vogelhändler, 21:00 h, € 13,--
Mo., 31.Jul Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
AUGUST 2006
Di., 01.Aug Stumm: Sommernachtstraum, Freilichtbühne, 20:30 h, € 13,--
Mi., 02.Aug Stumm/KunsTraum: 4.48 Psychose, 21:00 h, € 8,--
Mi., 02.Aug Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Do., 03.Aug Stumm: Sommernachtstraum, Freilichtbühne, 20:30 h, € 13,--
Do., 03.Aug Mayrhofen/EH: „Die Silberhochzeit” der Volksbühne Mayrhofen 20.30 Uhr
Do.-So. 3.-6.Aug Hippach: Raiffeisen Tenniswochen (Damen & Herren). Ersatztermin: 10. bis 13.08.06
Do., 03.Aug Fügen/Nightzone: „live Musik“: Die jungen Zellberger
Fr., 04.Aug Mayrhofen: Straßenfest: Live Musik, Bars, Straßenkünstlern, Shows,u.v.m. Eintritt frei!
Fr., 04.Aug Stumm/Hotel Pinzger: Indien, 21:00 h, € 8,--
Fr., 4.–5.Aug Strass: Strasser Dorffest
Sa., 05.Aug Aschau: Musikfest
Sa., 05.Aug Stumm/Hotel Pinzger: Indien, 21:00 h, € 8,--
Sa., 05.Aug Hippach/FF Haus: Sommernachtsparty der Freiwilligen Feuerwehr
Sa., 05.Aug Hippach/Erlebnisbad: Großes Kinderfest, 14.00 Uhr (Ausweichtermin: 19.8.2006)
Sa., 5.–6.Aug Zell: 11. Open Air der „Zillertaler Haderlumpen“
So., 06.Aug Ramsau: Dorffest (Ersatztermin bei Schlechtwetter: 13.8.)
So., 06.Aug Mayrhofen/Waldfestplatz: Tagfest der Freiwilligen Feuerwehr
So., 06.Aug Pfitscherjoch: „Pfitscherjochmesse“
So., 06.Aug Stumm/Hotel Pinzger: Indien, 21:00 h, € 8,--
So., 06.Aug Tux/Brandalm: Almerisch g’sungen und g’spielt
So., 06.Aug Stumm/Mug: Benefiz-Musikantentreffen (Kreuzjoch Duo, Trio Zillertal, Orig. Zillertaler Heimatklang Duo)
Mo., 07. Aug Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Di., 08.Aug Stumm/Turnhalle: „Mit kalter Hand“, 21:00 h, € 15,--
Mi., 09.Aug Stumm/GH Linde: Trio in Es-Dur, € 8,--
Mi., 09.Aug Mayrhofen/EH: Zillertaler Musikantenzirkus (Marc Pircher,Tiroler Echo&Bergland Duo)
Do., 10.Aug Fügen/Nightzone: „live Musik“: Zillertal Power
Do., 10.Aug Stumm/Turnhalle: „Mit kalter Hand“, 21:00 h, € 15,--
Fr., 11.Aug Stumm/KunsTraum: Bäsle Briefe, 21:00 h, € 8,--
Fr., 11.Aug Aschau/Westerfort Aufenfeld: Countryfest
Fr., 11.Aug Reiterspiele beim Reitstall Kiendlerhof in Schwendau ab 18.00 Uhr
Fr.,11.-13.Aug Mayrhofen/Waldfestplatz: 18. Int. Country, Blues & Folk Festival
Sa., 12.Aug Burgstall: Dorffest (Ersatztermin bei Schlechtwetter: 14.8.)
Sa., 12.Aug Stumm/GH Linde: Trio in Es-Dur, € 8,--
Sa., 12.-13.Aug Nivea Familienfest
So., 13.Aug Gerlos: 17. Int. Seerundlauf (11 km)
So., 13.Aug Ried/Pfarrkirche: Kirchenkonzert, 21:00 h, € 8,--
So., 13.Aug Fügen/SPeichersee Arzjoch: Seefest
So., 13.Aug Mayrhofen/Erlebnissennerei: Cheese & Fun Party mit spritzig-fetziger Musik
Mo., 14.Aug Mayrhofen/EH: „Zillachtol du bischt mei Freid“, Heimatabend, 20:30 Uhr, € 8,--
Di., 15.Aug Mayrhofen/EH: Klavierabend von Boldizsar Csiky, Beginn: 20.30 Uhr
Di., 15.Aug Stumm: Sommernachtstraum, Freilichtbühne, 20:30 h, € 13,--
Di., 15.Aug Kaltenbach: Skihüttenfest mit „Marc Pircher“
3
Events
13

Events
14
EVENTS
ENGLISH
DICTIONARY
August august
Ball ball
Heimatabend evening of music & entertainment
Vereinsmeisterschaften club championships
Fest festival
Feuerwerk fireworks
Freilichtbühne open air theater
Frühjahrskonzert spring time concert
Fußballplatz football field (soccer field)
Juni june
Juli july
Mai may
Musikveranstaltung music event
Muttertag Mother`s day
Regionale Spezialitäten regional specialities
Sennerei alpine dairy
Silberhochzeit silver wedding
Spezialitäten specialities
Tenniswoche tennis week
Unterhaltung entertainment
Veranstaltung event/activity/presentation
Veranstaltungstermine activities/events
Volksbühne amateur theater
Events
15

Events
16
1. FiFA FUSSBALL
ZOCKER-WM
Zillertal
2006
>>> auf PS2 & XBOX

Events
18
4
Events
19

Events
20
Essen & Trinken
Essen & Trinken
21

Koch dich frei...
Zutaten für 4 Personen
Zillertaler Krapfen
für den Teig:
300 g Roggenmehl und etwas Weizenmehl (zum Ausrollen)
ein paar Tropfen Öl
Milch/Wassergemisch (nicht zu kalt)
2 TL Salz
Pflanzenfett zum Herausbacken
für die Fülle:
375 g Erdäpfel (Kartoffeln)
200 g Graukäse
200 g Zieger (ein sehr geschmackvoller Käse)
oder 200 g Bröseltopfen (Topfen=Quark)
1 Bund Schnittlauch
kochend heißes Wasser
Salz und Pfeffer
Zubereitung
Mehl, 2 TL Salz, ein paar Tropfen Öl und Wasser zu
einem nicht zu weichen Teig kneten. Zugedeckt eine halbe
Stunde rasten lassen.
Inzwischen die Fülle zubereiten: Die Erdäpfel kochen,
schälen und durch die Presse drücken. Den Graukäse
und den Zieger reiben, den Schnittlauch fein schneiden.
Graukäse, Zieger oder Topfen, Schnittlauch und soviel
heißes Wasser, dass eine geschmeidige Masse entsteht,
verrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Kühl stellen.
Den Teig zu einer 4-5 cm dicken Rolle formen, davon
1 cm dicke Scheiben abschneiden und dünn auf etwa 12
cm Durchmesser auswalken. Während des Auswalkens
mehrmals durch das Weizenmehl ziehen, damit die
„Blattln“ nicht zusammenkleben. Auf jedes Teigblatt
etwa 1 EL Fülle geben. Die Ränder zusammenklappen
und fest andrücken.
Die Krapfen in heißem Pflanzenfett schwimmend
herausbacken.
„Haus Theresia“ Ferienwohnung 4-6 Personen
A-6272 Kaltenbach 94, Tel.: 05283-2204, Fax. 2204-4
23
Essen & Trinken

Essen & Trinken
24
Die Musik im Zillertal
Die Volksmusik steht in enger Wechselbeziehung zur Kunstmusik und
Unterhaltungsmusik, eine wichtige Vermittlerrolle spielten dabei die
Kirchenmusik und Lehrer, die die Kunstmusik auch in entlegene Dörfer und
Täler, wie das Zillertal, brachten. Die typische Tiroler Volksmusik (welche
sehr stark von den Zillertaler Musikanten, Liedschreibern und Dichtern
beeinflusst wurde, damals wie heute!) gehört zum alpinen Typus mit den
Hauptgattungen Ländler und Jodler. Die Instrumentierung ist von Geige,
Kontrabass, Harfe, Zither, Hackbrett, Ziehharmonika (vor allem diatonische
Knopfhar monika),
Blasinstrumenten
(Klarinette, Horn,
Trompete usw.)
und Gitarre
bestimmt und
variiert regional. Die
Volksmusik ist eng
mit dem Brauchtum
( J a h r e s k r e i s ,
Arbeitswelt usw.)
verbunden.
Holzknittelkapelle August
Knauer in Mayrhofen
Foto: Tiroler Landesmuseum,
Innsbruck
5
25
Essen & Trinken

Essen & Trinken
26
Zillertaler Wörterbuch
ZILLERTALERISCH HOCHDEUTSCH ENGLISCH
gfiarig praktisch practical
der grint Kopf head
der schlegl
die zötn Haare hair
der punzl Fieberblase fever blister
die kopfhütte Kopftuch headgear
die klamme Felsenkluft grevice
der gumpen Wasserloch, Tümpel pond
der saumagen Aschenbecher ashtray
der spritzponzen Gießkanne watering can
die herwige Mietwohnung rented apartment
Essen & Trinken
27

Essen & Trinken
28
Zillertal Geschichte: früher/heute
Blick ins Zillertal vom Sonnwendjoch/Karwendel (2224m) um 1935 (oben)
und im Jahr 1970 (unten)
Postkarte (Alpine Luftbild Innsbruck)
Shopping

Shopping
30
Die Entwicklung des Fremdenverkehrs
Schon ab dem 17. Jahrhundert hatten Zillertaler Wanderhändler und
später auch Sängergruppen in vielen europäischen Städten Interesse
für das Tal geweckt. Doch erst gegen Ende des 18. Jhdts. besuchten
einzelne Naturwissenschaftler das Zillertal, um seine Geologie,
Mineralogie oder Botanik zu erforschen. Das neue Naturverständnis
des 19. Jhdts. bewegte viele Stadtbewohner dazu, die Schönheit der
Alpentäler und die Ursprünglichkeit ihrer Bewohner kennenzulernen.
„Sommerfrischler“ verbrachten meist mehrere Wochen im Tal, um
dem wachsenden Gesundheitsbewusstsein genüge zu tun. So nutzten
sie die Heilkraft des Wassers in Natur-und Heilbädern und erfreuten
sich an Wanderungen und Bergtouren in der herrlichen Landschaft.
Erst in den letzten Jahrzehnten entdeckten Gäste aus aller Welt auch
Winterfreuden in den Bergen, und so wurden großartige Schigebiete
im Tal erschlossen.
Geologen als Forscher im Zillertal um 1900
Shopping
31

Shopping
32
Neuigkeiten in Vorbereitung...
Auch in der nächste Ausgabe werden
wir uns wieder zahlreichen interessanten
Themen rund um´s Zillertal
widmen. Ideen und Anregungen sind
uns herzlich willkommen. Das nächste
Mal neu dabei die Rubrik „Zillertal
Sport“.
6
Shopping
33

Freizeit
Ist Erfolg messbar ?
Webdesign & Internetservice
Homepage | Design | Wartung | Betreuung | Domain | CMS
Pressefotografie
Promis | Szene | Events | Presse | Society
34 www.NewWworld.net
Bernhard Ungerank
6274 Aschau 180
+43 (0)664 / 39 19 665
info@better2gether.net
Nighlife
35

Gletscherhütte
Herzlich willkommen...
... Bei uns auf über 3075 m Seehöhe
.... Die Hütte mit dem wohl grandiosesten
Ausblick und .........
Wir freuen uns
auf Ihren
Besuch!
..oder www.gletscherhuette.at
mit hauseigener
wwww.metzgerwirt.com
Mit den wohl besten Schweins- und
Kalbshaxen und den einzigartigen
Steaks vom schottischen Hochlandrind
aus eigener Zucht...
Die Genussspechte im
hinteren Zillertal
laden zum
“ Wohl-sein “ ein
getreu dem Reinheitsgebot von 1516
www.t uxer bi er.at
Mit der
wohl
charmantesten
Wirtin...
Email: office@badhotel-kirchler.at
Homepage: www.badhotel-kirchler.at
.... Das Hotel mit der wohl höchstgelegenen
Thermalquelle Europas:
sicher nicht nur zum Baden .....
.... Mit den wohl besten Forellen aus
eigener Zucht, auch frisch geräuchert
und alles zum mitnehmen

Shopping
38
39
Shopping

Shopping
40
Freizeit

Freizeit
42
Wandertipps im Zillertal
Kurz: Zimmereben Mayrhofen, Gehzeit ca. 1⁄2 Std.
Von Mayrhofen/Bahnhof über die Gleise, auf der Strasse zum Gashof
Zillertal. Sie gehen gleich nördlich des Gasthofes nach links, benützen
zunächst den Steig am Waldhang, kommen dann in felsiges Gelände und
unmittelbar unter Zimmereben auf eine kleine Hangwiese und erreichen
mit wenigen Schritten Zimmereben.
Mittel: Wasserfallweg Hintertux, Gehzeit ca. 2 Std.
Tiefe Felsenkessel, natürliche Felsbrücken, Höhlen und Schluchten fesseln
den Besucher. Der Weg führt auch zu dem als Naturdenkmal geschützten
Schraubenwasserfall. Start an der alten Talstation der Gletscherbahn (4er
Gondel) in Hintertux. Halblinks sieht man bereits den untersten Wasserfall,
den Kesselfall. Über mehrere Kehren hinauf zum Schraubenwasserfall.
Auf einem schmalen Weg durch den Schutzwald zum Güterweg, der
von Hintertux herauf kommt. Auf diesem Weg nach rechts, vorbei am
„Walfischmaul“, (ein gespaltener Steinblock, der an ein solches erinnert).
Danach die Abzweigung nach rechts auf dem Wanderweg Richtung
„Spannagelhaus“. Auf diesem Weg weiter, bis ein Wegweiser nach rechts
auf den „Sommerberg“ hinweist. Weiter bis zur Tuxbachklamm. Über
eine schmale Brücke zum wunderschönen Talkessel auf die Waldeben.
Retour kommt man über den Weg Nr. 16 wieder zur Talstation der
Gletscherbahn.
Lang: Wanderung Spieljochbahn – Hochfügen, Gehzeit ca. 5 Std.
Mit der Spieljochbahn zum Spieljoch - von dort ca. 200 m unterhalb der
Bergstation den fast eben verlaufenden Wandersteig taleinwärts durch
Alpenrosen zur Geolsalm und weiter in Richtung Gartalm-Niederleger zur
Schellenbergalm. Nach ca. 200 m in Richtung Hochfügen, der Hochfügener
Straße entlang, geht es links ab Richtung Pflanzgarten. Man kann
entweder den Finsingbach überqueren und über die Kegelalm oder entlang
des Finsingbaches nach Hochfügen gehen. Sie können aber auch mit dem
Bus nach Hochfügen fahren und die Wanderwege 10 und 11 in verkehrter
Richtung antreten.
7
Freizeit
43

Freizeit
44
Freizeit
45

Freizeit
46
Zillertal Sage: Der Burgstallschrofen
Zwischen Schwendau und Mayrhofen erhebt sich am linken
Zillerufer ein Hügel, der Burgstallschrofen, dessen Gipfel jetzt
eine Kapelle krönt. Vor alter Zeit aber stand ein festes Schloss auf dieser
Höhe. Der Burgherr lebte in beständiger Feindschaft und Fehde mit
seinem Bruder, dem Herrn von Schlitters, bis letzterer die Burg in dunkler,
stürmischer Nacht überrumpelte und niederbrannte.
Als man später das Fundament zur Kapelle grub, fand man noch ledernes
Geld und andere Altertümer. Die Arbeiter stießen auch auf ein eisernes
Tor, das mit mächtigen Riegeln verschlossen war und nicht aufgesprengt
werden konnte. Vielleicht führt es zu dem unermesslichen Schatze, der
schon seit vielen Jahrhunderten dort aufgespeichert ist. Es gäbe aber
doch noch ein Mittel, zu den Reichtümern zu kommen. Wenn man nämlich
dreimal schnell genug um den Hügel herumliefe, sähe man beim dritten
Mal einen Schlüssel am Boden liegen, den man im vollsten Laufe aufheben
müsste. Dann würde man ein Tor am Hügel erblicken, das mit dem Schlüssel
leicht aufgesperrt werden könnte, und durch welches man ins Innere des
Hügels zu dem Schatze gelangen würde. Nun könnte man von demselben
soviel mitnehmen, als man auf einmal wegzutragen vermöchte.
Beim Burgstallschrofen hütete ein Hirte Kühe. Da trat ein kleines Mandl
zu ihm hin und fragte ihn, ob er nicht das verzauberte Schloss im Innern
des Hügels vom Banne befreien wolle; es dürfe ihm aber dabei vor nichts
„grausen“. Der Junge willigte freudig ein, und das Männlein führte denselben
in einen ihm bisher ganz unbekannten unterirdischen Gang, in dem es von
ekelhaftem Schlangengezücht wimmelte. Darunter gewahrte der Hirte
einen besonders großen Wurm mit einem Schlüssel im Maule. Das Mandl
forderte nun den Burschen auf, dem Vieh den Schlüssel abzunehmen. Da
wickelte sich die Schlange im Nu um den Hals des Hirten und hielt ihm den
Schlüssel vors Gesicht, so dass er ihn bequem hätte ergreifen können.
Den Burschen aber packte ein namenloses Entsetzen, er schüttelte die
Schlange ab und im selben Augenblick stand er wieder draußen vor dem
Hügel, ohne dass noch eine Spur von dem Gange zu entdecken gewesen
wäre. Jetzt hörte er eine Stimme rufen: „Am Schwendberg oben wird ein
Baum mit drei Wipfeln wachsen. Aus dem mittleren muss eine Wiege
gemacht werden, und das erste Kind, das man hineinlegt, wird später
wieder Gelegenheit haben, den Zauber, der auf dem Schlosse lastet,
zu lösen.“
Quelle: Sagen aus Innsbrucks Umgebung, mit besonderer Berücksichtigung des Zillerthales.
Gesammelt und herausgegeben von Adolf Ferdinand Dörler, Innsbruck 1895, Nr. 57.
Freizeit
47

Freizeit
48
Zillertaler Vereine
Raiffeisen Tennisclub Finkenberg,
Persal 202
A-6292 Finkenberg
Tel. 05285/62081
OZZV Freizeitverein
A-6290 Mayrhofen
ozzv@zillachtol.at
http://ozzv.zillachtol.at
Fußballclub Sporer Finkenberg
Sportplatz, Brunnhaus 405
A-6292 Finkenberg
Tel. 05285 / 638 20
Sportclub Raika Hippach
Obmann: Hauser Hansjörg
Lindenstr. 11
A-6283 Hippach
Tel. 05282/3751
Sportvereinigung SVG Mayrhofen
Sportplatzstraße 307
A-6290 Mayrhofen
Tel. 05285/64000-29
Kiwanisclub Zillertal
z. Hd. Sekretär Armin Lukasser
Augasse 6
6283 Schwendau/Hippach
info@kiwanis-zillertal.at
Auch euer Verein könnte hier kostenlos präsentiert werden!
Sendet uns einfach eine Email mit eurem Logo und
den Vereinsdaten an grafik@gfiarig.at
8
Nightlife

Nightlife
50
Nightlife
51

Nightlife
52
ADABEI
better2gether | Pressefotografie | 0664/3919665
Nightlife
53

gfiarig
56
Fahrplan Zillertalbahn/Bus
gfiarig
57

gfiarig
58
Fahrplan Mayhofen - Hintertux
gfiarig
59

gfiarig
60
GOTTESDIENSTE
Katholisch, Catholic:
Aschau: Sa 19.00 und So 10.15 Uhr
Brandberg: Do 19:30, So 8:30 Uhr
Bruck: Sa 19.00 und So 08.30 Uhr
Finkenberg: Sa 19.00 Uhr Sonntag-Vorabendmesse
bzw. Wortgottesdienst, So 09.00 Uhr
HL. Messe, Internet: www.pfarre-tux.at
Fügen: in der Pfarrkirche: Fr, Sa 19.30 Uhr, So
07.00 und 09.30 Uhr, im Franziskusheim: Mi
15.30 Uhr
Gerlos: Sa 19.00, So 09.00 Uhr, wochentags
laut Anschlag
Ginzling: So 8.45 bzw. 19.00 lt. Anschlag
Hart: So 08.30 und 19.30 Uhr
Hippach: So 9.00 und 19.00 Uhr
Mayrhofen: Mi u. Fr 19.30 Uhr, Sa 19.30, So
10.00 Uhr
Kaltenbach/Ried: So 8.30 und 19.30, Do
19.30 Uhr
Ramsau: So 10.00 Uhr
Schlitters: Sa 19.00 , So 10.00 Uhr
Strass: So 8.30 , Di und Do 19.30 , Sa, 17.30,
19.30 Uhr in der Pfarrkirche, Fr. 15.00
Maria Brettfall
N O T R U F E
Feuerwehr 122
Polizei 133
Rettung 144
Alpinnotruf 140
Telefonseelsorge 142
Örtliche POLIZEI:
Strass 0591/337255
Ried 0591/337253
Zell am Ziller 0591/337257
Mayrhofen 0591/337254
Vergiftungszentrale:
01/4064343
Aidshilfe:
01/599 37
Schlüssel- Aufsperrdienst:
0660SERVICE: 0660/7378423
Lintner: 05242/62259
Stumm: Sa 19.30, So 10.00 Uhr
Tux: So: Hl. Messe 10.30 Uhr; wöchentl. Gottesdienste
lt. Gottesdienstordnung
Uderns: Sa 19.30 Uhr, So 10.00 Uhr
Zell am Ziller: Dekanatspfarrkirche: So 08.00
Uhr Beichtgelegenheit, So 08.30 Uhr Pfarrgottesdienst,
So 19.00 Uhr Abendmesse; Fr
19.00 Uhr Heilige Messe; Sa 17.00 Uhr Rosenkranz;
Wallfahrtskirche Maria Rast: Jeden Sa
um 08.00 Uhr Heilige Messe
Evangelisch, Evangelical:
Jenbach: So 10.30 Uhr, Erlöserkirche,
Tel. 05244/2448
Mayrhofen: Englischer Gottesdienst:
So 17.30 Uhr sowie Bibelstunde
jeden Dienstag um
20.00 Uhr in der Hauptschule
Mayrhofen
Neuapostolisch,
Neo-Apostolic:
Mayrhofen: So 09.30
Uhr, Do 19.30 Uhr,
Europahaus
Änderungen vorbehalten!
Im Notfall auf keinen
Fall vergessen:
W E R . . .
meldet sich?
WA S . . .
ist passiert?
W O . . .
ist es passiert?
W I E V I E L E . . .
Verletzte gibt es?
W e l c h e r A R T. . .
sind die Verletzungen?
WA R T E N . . .
auf eventuelle
Rückfragen!
gfiarig
61

gfiarig
62
ÄRZTE/APOTHEKEN - DOCTORS/CHEMISTS
APOTHEKEN/CHEMISTS:
Fügen: Apotheke St. Pankraz, Pankrazbergstr. 513, Tel. 05288/6700
Gerlos: im Gemeindehaus, Tel. 05284/5448
Hippach: Europa Apotheke, Ramsau 20 a, Tel. 05282/2189
Mayrhofen: Steinbockapotheke, Hauptstr. 444, Tel. 05285/62313,
Stumm: Rupertusapotheke, Koflerweg 11, Tel. 05283/2627,
Tux: Juns 592, Tel. 05287/86180
Zell am Ziller: Gerlossteinapotheke, Dorfplatz 3a, Tel. 05282/2641
ZAHNÄRZTE/DENTISTS:
Fügen: Dr. Foidl jun., Hochfügenerstr. 258, Tel. 05288/62080
Dr. Ruech, Nisslweg 50, Tel. 05288/63561
Hippach: Dr. Altrichter, Ramsau 4, Tel. 05282/4090
Mayrhofen: Dr. Kriz, Sternplatz 220, Tel. 05285/63341
Dr. Reitmeir, Pfarrer-Krapf-Str. 398, Tel. 05285/63886
Stumm: Dr. Mayerhöfer, Tel. 05283/2434
Zell am Ziller: Dr. Widmann, Unterau 7a, Tel. 05282/2563
Dr. Schwaiger, Bahnhofstraße 8, Tel. 05282/2344
TIERÄRZTE/VETS:
Fügen: Dr. Götsch, Hnr. 470, Tel. 05288/63377
Mayrhofen: Dr. Assmair, Waldfeldweg 641, Tel. 05285/62737
Dr. Geisler, Waldbadstr. 530, Tel. 05285/62315
Ried: Dr. Jäger, Hnr. 19b, Tel. 05283/2414 (kein Kleintier)
Zell am Ziller: Dr. Wetscher, Aufeld 9d, Tel. 05282/7191
PRAKTISCHE ÄRZTE/DOCTORS:
Fügen: Dr. Horak, Hnr. 437, Tel. 05288/62980
Dr. Lakner, Hnr. 253, Tel. 05288/63116
Dr. Lechner, Hnr. 241, Tel. 05288/66066
Dr. Ecker, Pankrazbergstr. 545, Tel. 05288/64488
Dr. Haun, Zillerweg 174, Tel. 05288/62815
Gerlos: Dr. Kashlan, im Gemeindehaus, Tel. 05284/5448
Dr. Stöckl, im Gästehaus Hollerer, Tel. 05284/20047
Hippach/Ramsau: Dr. Ritzl, Ramsau 7d, Tel. 05282/3758
Dr. Gergely Vladan, Ramsau 4, Tel. 05282/50991
Kaltenbach: Dr. Philipp, Hnr. 36, Tel. 05283/2858
Dr. Binder (Wahlarzt), Hnr. 36, Tel. 05283/2858
Mayrhofen: Dr. Dengg, Hollenzen 100, Tel. 05285/62992
Dr. Gredler, Hauptstr. 456, Tel. 05285/62550
Dr. Schneidinger, Hauptstr. 435, Tel. 05285/63124
Dr. Zumtobel, Hauptstr. 416, Tel. 05285/62054
Schlitters: Dr. Fiechtl, Hnr. 45, Tel. 05288/72311
Strass: Dr. Schönherr, Tel. 05244/66020
Stumm: Dr. Glaser, Tel. 05283/2266
Tux: Dr. Peter Peer, Juns 592, Tel. 05287/86180
Uderns: Dr. Armin Zöhrer, Feuerwehrhaus, Tel. 05288/64800
Zell am Ziller: Dr. Streli, Gerlosstraße 2, Tel. 05282/3232
Dr. Kunczicky, Unterau 7, Tel. 05282/4200
Dr. Müller, Rohrerstraße 32a, Tel. 05282/2544
TAXI/AUSFLUGSFAHRTEN - TAXI/TRIPTRAVELS
Zillertal: Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, Jenbach, Tel. 05244/606-0
Aschau: Taxi- und Ausflugsfahrten Bendl, Tel. 05282/2268
Tourismusverband Zillertal Mitte, Tel. 05282/2923
Taxi Jörg Schweinberger, Tel. 0650/6274000
Bruck: Taxi-und Ausflugsfahrten Höllwarth, Tel. 0664/3075400
Finkenberg: Taxi Troppmair, Tel. 05285/62665
Fügen: Ausflugsfahrten TLR, Hauptstr. 1, Tel. 05288/62474
Taxi- & Ausflugsfahrten Egger, Tel. 05288/63346
Taxi- & Ausflugsfahrten Koch, Tel. 05288/62341
Taxi- & Ausflugsfahrten Tribus, Tel. 05288/63121
Taxi- & Ausflugsfahrten Taxi Peter, Tel. 05288/64710
Gerlos: Taxi-& Ausflugsfahrten Kammerlander, Tel. 05284/5206
Taxi- & Ausflugsfahrten Kranz, Tel. 05284/5287
Hippach: Taxi- & Ausflugsfahrten Eberharter, Tel. 05282/3325
Taxi-und Ausflugsfahrten Sandhofer, Tel. 05282/3626
Taxi Sandhofer, Tel. 05282/3604
Kaltenbach: Taxi Wildauer Roland, Kaltenbach, Tel. 0664/4521756
Tourismusverband Zillertal Mitte,Tel. 05283/2218
Taxi STS, Tel. 05283/2377
Mayrhofen: Tir. Landesreisebüro, Hauptstr. 407, Tel. 05285/6721
Christophorus-Reisen,Kramergasse 346,Tel.05285/606
Kramerwirt, Taxi Kröll, Tel. 05285/62260
Taxi Schiestl, Tel. 05285/63840
Reini‘s Taxi, Tel. 0650/4637575
Frankys Taxi, Tel. 0664/2500250
Ried: Taxi Wildauer Roland, Tel. 0664/4521756
Tourismusverband Zillertal Mitte, Tel. 05283/2307
Stumm: Taxi- und Ausflugsfahrten Angerer, Tel. 05283/2268
Stummer Taxi Service, Tel. 05283/2377
Tux: Siegfried´s Taxi, Lanersbach 442, Tel. 05287/1718
Taxi Siebzehnzwölf, Madseit 720, Tel. 05287/1712
Uderns: Taxi- und Ausflugsfahrten Mair, Tel. 05288/62407
Taxi- und Ausflugsfahrten Taxi Peter, Tel. 05288/64710
Zell am Ziller: Zeller Reisebüro, Tel. 05282/2301
Taxi Schneidinger, Tel. 05282/2255
Taxi- und Ausflugsfahrten Huber, Tel. 05282/2345
Taxi Lois, Tel. 05282/2625
SONSTIGES GFIARIGES
PANNENDIENSTE:
ÖAMTC 120 oder ARBÖ 123
BANKOMAT (EC)-KARTEN-SPERRNOTRUF:
0800 - 204 88 00
KREDITKARTEN SPERRTELEFONE:
American Express: 0800 - 900 940
Diners Club Card/Air Plus Travel Card: 01 - 501 35 0
Mastercard / Eurocard: (Tag) 01 - 71701 - 4500 (Nacht: DW 2500)
Dr. Kreidl Walter, Gerlosstraße 10, Tel. 05282/2330 Visa Card: 01 - 711 11 0
gfiarig
63

gfiarig
Das Zillertal
im Taschenformat
„gfiarig“ das Zillertal im Taschenbuchformat
Ungerank & Obermoser
A-6274 Aschau 180
Hotline Verkauf:
Michael J. Obermoser
Tel.0660-5211890
Fax. 05282-51091
verkauf@gfiarig.at
Hotline Grafik:
Bernhard Ungerank, Daniel Prantl
Tel. 0664-5497681
grafik@gfiarig.at
Eventmeldung:
event@gfiarig.at
Gewinnspiel:
gewinnspiel@gfiarig.at
Keine Magazine mehr?
nachschub@gfiarig.at
erscheint 4x jährlich:
- Mai/Juni/Juli
- August/Spetember/Oktober
- November/Dezember/Jänner
- Februar/März/April
die nächste Ausgabe erscheint am 10.8.06
das ganze Heft im Internet
w w w.gfiarig.at