Berliner Zeitung 30.10.2018

Demokratie ist eine „Schweinerei“ –sodenkt Brasiliens neuer Präsident – Politik Seite 5 

Götz Alys 

Kolumne zu 

Syrien 

Seite 8 

10°/19° 

Sonne und Wolken 

Wetter Seite 26 

Schlimmer als Karies: 

Kreidezähne bei Kindern 

Wissenschaft Seite 16 

www.berliner-zeitung.de 

Forsa-Umfrage: Michael 

Müller bleibt unbeliebt 

Berlin Seite 10 

Dienstag,30. Oktober 2018 Nr.253 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Harry Nutt zum Todvon 

Ingo Insterburg 

Feuilleton Seite 21 

Protest gegen Erdogan 

Der Kritiker 

darf 

bleiben 

VonMarkus Decker 

Die Verwirrung war groß. Undsie 

löste sich erst nach Stunden. 

Am Sonntag hieß es,Adil Yigit müsse 

Deutschland verlassen. Am Montag 

hieß es, nein, das stimme gar nicht. 

Zwischendurch hagelte es Proteste. 

Schließlich hatte der türkische Journalist 

Ende September für Pressefreiheit 

in seiner Heimat demonstriert 

–vor den Augen von Kanzlerin 

Angela Merkel 

und des türkischen 

Präsidenten 

Recep Tayyip 

Erdogan bei deren 

Pressekonferenz 

in der Regierungszentrale.Darfman 

so 

Adil Yigit, 

türkischer 

Journalist 

einen einfach 

rausschmeißen? 

Tatsächlich 

ist die Sache 

komplizierter. 

Der60-jährige AdilYigit kam nach 

eigenen Angaben vor36Jahren hierher 

und stellte erfolgreich einen 

Asylantrag. Nach Informationen der 

Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerks 

Deutschland) war er in Devrimci 

Sol–abgekürzt Dev-Sol –aktiv. 

Dahinter verbirgt sich eine militante 

linke Organisation, die sich später 

spaltete. Yigit heiratete in Hamburg 

eine Journalistin und hatte Kinder 

mit ihr. Der aufenthaltsrechtliche 

Status des türkischen Staatsbürgers 

änderte sich später unter anderem, 

weil er sich von Frau und Kindern 

trennte. 

Schließlich kamen der 28. September 

und die Pressekonferenz Erdogans 

und Merkels im Kanzleramt. 

Yigit trug einT-Shirtmit der Aufschrift 

„Gazetecilere Özgürlük –Freiheit für 

Journalisten in derTürkei“ und wurde 

abgeführt. Erdogan lächelte dazu. 

Kein Wunder, dass nach der Nachricht 

von Yigits angeblicher Ausweisung 

Kritik anhob.Die linke Vizefraktionschefin 

Sevim Dagdelen, ihr SPD- 

Kollege Rolf Mützenich und der 

Grüne CemÖzdemir warnten. 

Am Montag teilte die Hamburger 

Ausländerbehörde dann mit, dass Yigit 

gar nicht ausgewiesen werde. Zwar 

sei dessen Antrag auf Verlängerung 

der befristeten Aufenthaltsgenehmigung 

in der Tatabgelehnt und standardmäßig 

mit einer Ausreiseaufforderung 

verbunden worden, hieß es. 

In dem Bescheid werdeihm aber zugesichert, 

dass er eine neue Aufenthaltserlaubnis 

bekommen werde. 

Yigits Dasein wird also ein Provisorium 

bleiben. Das zumindest ist 

bei aller Unsicherheit sicher. 

Angela MerkelimJahr 2001, als sie Vorsitzende der CDU wurde (links), und am Montag,als sie ihren bevorstehenden Abschied von der Spitze der Partei verkündete. IMAGO (2) 

VonSteven Geyer 

Der Anfang vom Ende 

Nach 18 Jahren gibt Angela Merkel das Amt der CDU-Chefin ab. 2021 will sie nicht mehr als 

Kanzlerkandidatin antreten. Aber wird sie sich noch so lange an der Macht halten? 

Ein historischer Tag für 

Deutschland: Als Konsequenz 

aus den jüngsten 

Wahlniederlagen der CDU 

und dem Ansehensverlust der großen 

Koalition hat Angela Merkel ihrengeordneten 

Rückzug eingeleitet. 

Zunächst werde sie auf den Parteivorsitz 

der CDU verzichten und 

sich entgegen ihrer früheren Pläne 

im Dezember nicht erneut darum 

bewerben, erklärte Merkel am Montagmittag 

in Berlin. 

DieKanzlerschaft will sie bis zum 

Ende der Legislaturperiode im Jahr 

2021 behalten und sich dann ganz 

aus der aktiven Politik zurückziehen. 

„Für den Rest der Legislaturperiode 

bin ich bereit, weiter als Bundeskanzlerin 

zu arbeiten“, so Merkel. 

Zwar weiche sie mit dieser Entscheidung 

„in einem ganz erheblichen 

Maße“ von ihrer Überzeugung 

ab, dass Parteivorsitz und Kanzleramt 

in einer Hand liegen sollten, erklärte 

die Regierungschefin. „Aber 

unter Abwägung aller Vor- und 

Nachteile bin ich dennoch zu dem 

Ergebnis gekommen, dass es vertretbar 

ist, dieses Wagnis einzugehen.“ 

Mitihrem Rückzug vomParteivorsitz 

zum Ende des Jahres wolle sie„frischen 

Wind“ in die notwendige Erneuerung 

der CDU bringen. DieBundeskanzlerin 

erklärte,das Hessen-Ergebnis 

ihrer Partei, wo die CDU rund 

elf Prozentpunkte verloren hatte, sei 

eine Botschaft der Wähler gewesen – 

aber wohl auch das Unions-Ergebnis 

zweiWochen zuvor in Bayern und die 

schlechten Zustimmungswerte von 

„Ich wurde nicht als Kanzlerin geboren. 

Und das habe ich auch nie vergessen. 

Zugleich habe ich das sichere Gefühl, 

dass es heute an der Zeit ist, ein 

neues Kapitel aufzuschlagen.“ 

Angela Merkel, Bundeskanzlerin, am Montag in Berlin 

CDU und CSU, die laut einer Umfrage 

vom Sonntag auf ein Rekordtief von 

24 Prozent fielen. Bundespolitisch sei 

klar, dass man „nicht einfach zur Tagesordnung 

übergehen“ könne,sagte 

Merkel. 

Sie übte dabei auch harsche 

Selbstkritik an der von ihr geführten 

Bundesregierung. „Das Bild, das die 

Bundesregierung abgibt, ist inakzeptabel“, 

sagte sie. Dahinter steckten 

nicht allein kommunikative Ursachen, 

sondernauch die schlechte Arbeitskultur 

der Koalition. Die Regierung 

sehe sich bislang „nicht in der 

Lage,sozuarbeiten, dass es die Menschen 

nicht abstößt“. Nun müsse 

sich ihr Kabinett darauf konzentrieren, 

das zu ändern. Merkel sagte,die 

Entscheidung, nicht noch einmal 

anzutreten, habe schon vor der parlamentarischen 

Sommerpause festgestanden. 

Ihr Plan aber sei gewesen, 

ihren Abschied von der Parteispitzeerst 

in der kommendenWoche 

bekannt zu geben. Sie sei sich bewusst, 

dass ihr geplantes Vorgehen 

„in der Geschichte der Bundesrepublik 

ohne Beispiel ist“, sehe darin 

aber „viel mehr Chancen als Risiko – 

für unser Land, die Bundesregierung 

und auch für meine Partei“. 

Die Reaktionen aus der eigenen 

Partei fielen zunächst eher abwar- 

tend aus –davon abgesehen, dass in 

der Präsidiumssitzung zwei Anwesende 

erklärten, sich im Dezember 

in Hamburg umdie Nachfolge Merkels 

an der Parteispitzebewerben zu 

wollen: die CDU-Generalsekretärin 

und langjährige Merkel-Vertraute 

Annegret Kramp-Karrenbauer sowie 

der Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn, der als konservativer 

Kritiker der Kanzlerin gilt. 

Zudem kontaktierten CDU-Spitzenpolitiker 

nach Bekanntwerden 

von Merkels Entscheidung den früheren 

Unionsfraktionschef im Bundestag, 

Friedrich Merz, der heute 

Wirtschaftsanwalt ist, vor knapp 20 

Jahren als konservativer Merkel- 

Kontrahent galt und nach seiner internen 

Niederlage gegen Merkel 

2009 den Bundestag verlassen hatte. 

Auch er erklärte der Bild-Zeitung, im 

Dezember antreten zu wollen. 

SPD-Chefin Andrea Nahles sieht 

das Land nun „in ernster Lage“ und 

kündigte an, ungeachtet der personellen 

Turbulenzen mit Merkel und 

Seehofer über eine bessere Zusammenarbeit 

in der Koalition reden zu 

wollen. FDP-Chef Christian Lindner 

forderte Merkel zum Rücktritt als 

Bundeskanzlerin auf: „Frau Merkel 

verzichtet auf das falsche Amt“, 

sagte er. 

Seiten 2, 3, 4, Leitartikel Seite 8 

Tempelhofer 

Feld wird 

nicht bebaut 

Zehn Jahre nach Schließung 

des Flughafens bleibt es dabei 

VonUlrich Paul 

Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin 

Lompscher (Linke) hat anlässlich 

des zehnten Jahrestags der 

Schließung des Flughafens Tempelhof 

das Engagement der Berliner für 

den ehemaligen Airport gewürdigt. 

„InzweiVolksentscheiden haben die 

Berlinerinnen und Berliner 2008 und 

2014 über die Zukunft des Flughafens 

Tempelhof entschieden und damit 

den Weg für eine partizipative 

und lebendige Stadtentwicklung 

freigemacht“, sagte Lompscher am 

Montag.„Das Flughafengebäude soll 

in den kommenden Jahren zu einem 

neuen Stadtquartier und Experimentierort 

werden: ein Areal voller 

Ideen, mit Raum zum Arbeiten und 

Ausprobieren, für Veranstaltungen 

und vielfältige Begegnungen.“ Mit 

der Öffnung des Towers, der Errichtung 

einer Geschichtsgalerie auf 

dem Dach und dem Einzug des Alliiertenmuseums 

werde ein touristischer 

Magnet entstehen, sagte sie. 

Das Tempelhofer Feld sei und 

bleibe ein Besuchermagnet. „Mehr 

als 18 Millionen Gäste besuchten es 

seit der Öffnung im Frühjahr 2010“, 

sagte Lompscher. Das im Jahr 2014 

per Volksentscheid beschlossene 

Tempelhofgesetz schließe eine Bebauung 

des Feldes klar aus, hieß es 

aus dem Haus der Stadtentwicklungssenatorin. 

Das ließe sich nur 

durch einen Volksentscheid oder einen 

Parlamentsbeschluss ändern. 

Probleme gibt es unterdessen bei 

der Vermietung des Flughafengebäudes. 

Große Teile sind nicht saniert 

und stehen leer. Die landeseigene 

Grün Berlin GmbH zogvor kurzem 

aus dem Airport aus, weil sie 

dort keine Flächen für eine Erweiterung 

anmieten konnte. Kommentar 

Seite8,Berlin Seite12 

4 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

194050 

501504 

21044 

BERLIN MESSEN 

10. &11. 

November 2018 

10 –17Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

5€Eintritt* 

Kinder &Jugendliche 

unter 16 Jahren 

freier Eintritt 

*Ticketfür beide 

Messetagegültig 

Reise &Gesundheit 

DieMesse für Urlaub, 

Fitness &Ernährung 

Exklusive 

Messeangebote 

Interessante 

Präsentationen 

www.berlinmessen.de

2** Berliner Zeitung · N ummer 253 · D ienstag, 30. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Merkels Rückzug 

KANDIDATEN FÜR DEN CDU-VORSITZ 

DER WIEDEREINSTEIGER 

Friedrich Merz (62): Wenn die Konservativen in 

der CDU vonfrüher schwärmen, fällt ihnen 

zuerst Merz ein. Obwohl der Wirtschaftsanwalt 

die Politik vorfast zehn Jahren verlassen 

hat, ließ er sich binnen Minuten nach der 

Meldung vonMerkels Rückzug zur Kandidatur 

überreden. Dabei dürfte ihn auch Rache 

beflügeln: Als Parteivorsitzende hatte Merkel 

den Westfalen nach der Bundestagswahl 

2002 vomFraktionsvorsitz verdrängt, den er 

zwei Jahreinnehatte –der Anfang ihres Kurses 

zur Mitte.Auf den ersten Blick ist Merz 

eine verrückte Wahl: Nach 14 Jahren ohne 

Amt Parteichef? Andererseits macht für viele 

in Partei, Wahlvolk und Medien gerade das 

seinen Reiz aus: EinQuerkopf, vonder Ära 

Merkel unbelastet: Mansollte den Trump- 

Effekt nicht unterschätzen. 

Chancen: 40 Prozent 

Abspann: SPD-Vorsitzende Andrea Nahles am Montag nach der Vorstandssitzung im Willy-Brandt-Haus. 

So lange es noch geht 

Wofürsteht dieSPD? Diese Frage kann Andrea Nahles nicht beantworten. Stattdessen präsentiert sie neue Pläne –mal wieder 

DPA/WOLFGANG KUMM 

DIE MERKEL-VERTRAUTE 

AnnegretKramp-Karrenbauer (56): DieMerkel-Vertraute 

liegt auf Kanzlerinnen-Linie und galt 

als aussichtsreiche Kandidatin für den Fall 

einer geordneten Übergabe.ImZuge der 

GroKo-Bildung hatte Merkel sie nach Berlin 

geholt –und vonder Ministerpräsidentin des 

Saarlands überraschend nicht zur Ministerin, 

sondernzur Generalsekretärin gemacht. 

Dasgalt als clever,weil „AKK“ so Merkel als 

„frisches Gesicht“ folgen könnte,das nicht 

zur GroKo gehörte.Dennoch gilt sie als Merkels 

Wunschnachfolgerin –und scheidet so 

für die Konservativen aus,die einen Rechtsruck 

und ein Ende der Merkel-Ärawollen. 

Hilft AKK die Distanzierung, die sie seit Bayern- 

und Hessen-Wahl vollzieht? 


VonAndreas Niesmann 

Sie hatte gewusst, dass es schwer werden 

würde, aber so schwer? 

„Manchmal wundere ich mich selber,was 

ich mir alles zumute“ –diesen 

Satz hat Andrea Nahles im September 

2017 gesagt, unmittelbar nach ihrer Wahl zur 

Vorsitzenden der SPD-Bundestagsfraktion. 

Die Jamaika-Verhandlungen hatten da noch 

gar nicht begonnen, der SPD-Chef hieß Martin 

Schulz, die Landtagswahlen in Bayern 

und Hessen schienen in weiter Ferne. 

Dreizehn Monate später weiß Andrea 

Nahles, was sie sich da alles zugemutet hat. 

Undauch die Sozialdemokraten wissen, was 

die mächtigste Frau in der SPD-Geschichte 

ihrer Partei so alles zugemutet hat: die Neuauflage 

der ungeliebten GroKo, den Dauerstreit 

mit der Union, den Absturzinden Umfragen, 

die Fehleinschätzung bei der Beförderung 

des Verfassungsschutzpräsidenten 

Hans-Georg Maaßen. Und dann noch die 

desaströsen Niederlagen bei den Landtagswahlen 

in Bayern und Hessen. DieFrage liegt 

auf der Hand und wirdinternlängst offen gestellt: 

Wie lange geht das noch gut mit Andrea 

Nahles und der SPD? 

DieVorsitzende selbst will vondieser Debatte 

nichts wissen. „Eine personelle Neuaufstellung 

ist nicht in Rede in der SPD“, gibt 

sie am Montagmorgen zu Protokoll. 

Ob das der Mann neben ihr genauso 

sieht? Zwar verzieht Thorsten Schäfer-Gümbel 

keine Miene, aber die ungewohnte 

Strenge in seiner Stimme zeigt, dass es in 

dem hessischen Wahlverlierer und stellvertretenden 

SPD-Bundesvorsitzenden brodelt. 

Schäfer-Gümbel eilt der Rufvoraus,eher zögerlich 

zu agieren, an diesemTagaber schont 

er niemanden. Nicht sich, nicht seine Partei, 

und schon gar nicht deren Vorsitzende. 

Eine „schwere Niederlage“ habe die hessische 

Sozialdemokratie hinnehmen müssen, 

„nicht ansatzweise“ erreicht, was sie sich vorgenommen 

habe, das „schlechteste Ergebnis 

seit 1946“ zu verdauen. Ungerecht, findet 

Schäfer-Gümbel, denn seine Partei und er hätten 

doch im Landtagswahlkampf auf die richtigen 

Probleme gesetzt und sich auch die besten 

Kompetenzwerte für deren Lösung erarbeitet. 

Schuld am Wahldesaster müssen also andere 

sein, und wo die zu suchen sind, daran lässt der 

HessekeinenZweifel: in Berlin. 

„Der übermächtige Bundestrend hat uns 

diese Kampagne verhagelt“, sagt Schäfer- 

Gümbel. Er benutzt das Wort dreimal: Bundestrend. 

Nicht nur Gegenwind habe er aus 

der Hauptstadt bekommen, sondern ganze 

Sturmböen direkt ins Gesicht. „Für was steht 

eigentlich die Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands noch?“, fragt er dann. Die 

Frage sei für viele Menschen nicht mehr zu 

beantworten. Es ist auch eine Abrechnung 

mit der Frau neben ihm, denn wer, wenn 

nicht dieVorsitzende,müsste diese Frage beantworten. 

„Merkel hat das ausgehalten, 

auch weil sie den größeren Willen und die stärkeren 

Nerven als ihre parteiinternen Kritiker hatte.“ 

Andrea Nahles, 

SPD-Vorsitzende, über ihre Kollegin 

Doch eine Antwort hat Andrea Nahles an 

diesem Nachwahltag nicht. Stattdessen präsentiert 

sie einen Fahrplan –mal wieder. Genau 

genommen sind es sogar zwei, denn Nahles 

will gleich an zwei Stellen aufs Tempo drücken: 

beim parteiinternen Programmprozess 

undbei der Regierungsarbeit mit der Union. 

Schneller als geplant müsse die SPD nun 

strittige Fragen und parteiinterne Widersprüche 

klären, fordertsie.Anders könne die 

Partei jenseits der Regierungspolitik nicht 

sichtbar sein. Den Zusatz, dass ein geklärtes 

Programm auch Grundlage für einen vorgezogenen 

Wahlkampf wäre, spartsie sich. 

Stattdessen kündigt Nahles Verhandlungen 

mit der Union an. Dabei soll ein verbindlicher 

Zeitplan herauskommen, wann die Koalition 

welche Projekte verabschiedet haben 

will. Schon Ende Dezember soll dieser Zeitplan 

stehen. Vonder Parteispitze lässt sich 

Nahles am Montag ein Papier absegnen, das 

die wichtigsten Forderungen auflistet. Es liest 

sich wie eine Kurzform des Koalitionsvertrages: 

Grundrente,Kita-Gesetz, Klimaschutzgesetz, 

Mieterschutz. 

Wasdas Neue daran sein soll, bleibt Nahles’ 

Geheimnis.Womöglich geht es ihr auch 

in erster Linie darum, irgendwie durch diesenTagzukommen.„Das 

ist ja das Problem“, 

knurrt ein hochrangiger Genosse am Rande 

der Vorstandssitzung. „Dass sie immer noch 

glaubt, unsere Probleme mit irgendwelchen 

schlauen Papieren lösen zu können.“ 

Nahles stehen schwierige Wochen bevor. 

Fast klingt es wie eine düstereVorahnung, als 

sie noch ein paarWortezuAngela Merkel loswerden 

will, die „als erste Frau“ indas Amt 

der CDU-Vorsitzenden gewählt und vonvielen 

Männern„belächelt oder für schwach gehalten 

worden“ sei. „Sie hat das ausgehalten, 

auch weil sie den größeren Willen und die 

stärkeren Nerven alsihreparteiinternen Kritiker 

hatte“, lobt Nahles. 

Werdie SPD-Chefin kennt, weiß, dass sie 

beides auch für sich in Anspruch nimmt. 

Andreas Niesmann 

bezweifelt, dass Fahrpläne und 

Prozesse die SPD retten können. 

Leiser Triumph 

Offiziell äußert Horst Seehofer Bedauern über Merkels Entscheidung. In Wahrheit hat der CSU-Chef zielstrebig darauf hingearbeitet 

Daniel Günther (45): Schleswig-Holsteins Ministerpräsident, 

der seit 2017 in Kiel mit CDU, 

Grünen und FDP regiert, hat sich als sympathischer,liberaler 

und medienaffiner Überraschungsaufsteiger 

etabliert–und sich zuletzt 

immer wieder kritisch zu Wort gemeldet. 

Allerdings meist kritisch gegenüber der 

CSU und anderen Merkel-Kritikern–eine Integrationsfigur 

für die frustrierte Union wird 

er so nicht. Für eine spätereKanzlerkandidatur 

dürfte er vielen Mitgliedernauch zu unbekannt 

sein. 


DER LIBERALE 

VonJörg Köpke 

ImSpätherbst seiner politischen Karriere 

ist es wohl eine letzte Genugtuung für ihn. 

Eigentlich hatten fast alle innerhalb der 

Union darauf gesetzt, dass Horst Seehofer 

nach den für die Schwesterparteien CSU und 

CDU so verlustreichen Wahlniederlagen in 

Bayern und Hessen als Erster geht –als CSU- 

Chef und Bundesinnenminister. 

DerHang zum Destruktiven 

Auch Horst SeehofersRücktritt 

wird 

nun gefordert. 

gen aus der Union nach seinem eigenen 

Rücktritt.„Wenn man sich die letztenWochen 

und Monate ansieht und auf die Ergebnisse 

der beiden Landtagswahlen in Bayern und 

Hessen schaut, muss sich zuallererst 

die CSU die Frage stellen, welche 

Weichen sie personell stellen 

will. Die Antwort dürfte klar sein“, 

sagte etwa der haushaltspolitische 

Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, 

Eckhardt Rehberg, der 

DPA/OLIVER DIETZE 

Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). Rehberg erklärte, 

erhalte es für einen „Treppenwitz 

der Geschichte“, dass die 

Kanzlerin ihr Amt als Parteichefin 

zurVerfügung stelle, während Seehofernoch 

im Amt sei. 

Thüringens Landesvorsitzender der Jungen 

Union, Stefan Gruhner, forderte Seehoferauf, 

der Kanzlerin zu folgen. „Angela Merkel 

hat begriffen: Der Parteivorsitz dient 

Angekreidet werden Seehofer über Parteigrenzen 

hinweg anhaltende Attacken auf 

Angela Merkel, der immer wieder neu inszenierte 

Streit um die Migrationspolitik und 

sein Hang zum Destruktiven, die maßgeblich 

vonden Wählernabgestraft wurden. 

Landesthemen, so der Vorwurf, seien in 

Bayern und Hessen kaum durchgedrungen. 

Allein das verheerende Erscheinungsbild der 

großen Koalition in Berlin habe die Menschen 

beschäftigt, für das sie vor allem Seehofer 

verantwortlich gemacht hätten. 

Mitder Ankündigung, im Dezember nach 

18 Jahren an der Spitze der CDU nicht mehr 

für den Parteivorsitz kandidieren 

zu wollen, kommt Merkel Seehofer 

zuvor.Für den CSU-Chef ist dies in 

den vermutlich letzten Tagen seiner 

politischen Karriere ein Triumph. 

Nicht wenige innerhalb der 

Union sind davon überzeugt, Seehofers 

Sticheleien gegen die Kanzlerin 

hätten allein den Sturz Merkels 

zum Ziel gehabt –und zwar 

vorseinem eigenen Abgang. 

Jetzt läuft die Uhr auch gegen 

Seehofer selbst. Die Nachricht von 

Merkels Rückzug erreichte den CSU-Chef 

während eines Besuchs im sogenannten Ankerzentrum 

für Asylbewerber im saarländischen 

Lebach. Aufder Fahrtaus dem Südwesten 

nach Berlin ereilten ihn erste Forderunnicht 

der Sicherung einer Kanzlerschaft, 

sondern der Zukunftsfähigkeit unserer Partei“, 

sagte Gruhner in Erfurt. „Horst Seehofer 

sollte sich daran ein Beispiel nehmen und 

mit einem Rückzug vom CSU-Vorsitz den 

Weg zueinem umfassenden Aufbruch der 

gesamten Unionsfamilie freimachen.“ Die 

Union brauche einen Neustart. 

Seehofer wiederum blieb ganz Seehofer. 

Er äußerte sich in einer ersten Reaktion 

mitfühlend über den Rückzug Angela Merkels.„Im 

Moment ist das Bedauern imVordergrund“, 

sagte der CSU-Chef. Er und 

Merkel machten schon seit langer Zeit 

„fruchtbar“ Politik miteinander. 

Und wie geht es weiter? Spätestens bis 

Mitte November werde erseine Vorschläge 

zur inhaltlichen, strategischen und personellen 

Zukunft der CSU vorstellen, sagte 

Seehofer im Bayerischen Rundfunk. Wie 

die Lösung für ihn persönlich aussehen 

könnte,ließ er offen.

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D ienstag, 30. Oktober 2018 3 * 

························································································································································································································································································· 

Merkels Rückzug 

Zehn Minuten braucht Angela Merkel, 

um 18 Jahre zubeenden. Aber 

innerhalb dieser zehn Minuten 

braucht es ein wenig Anlauf. Sie 

sagt nicht einfach: Ichtrete zurück. Sieleitet 

her, sie erzählt eine Geschichte, und diese 

beginnt mit dem Begriff „die nackten Zahlen“. 

Die nackten Zahlen aus Hessen nämlich 

seien enttäuschend, sagt Merkel, und es 

gebe ein Problem, nämlich, dass das nicht 

das Einzige sei. Da seien die Bundestagswahl, 

der Streit zwischen CDU und CSU, die 

lange Regierungsbildung, das Scheitern der 

Bemühungen um Jamaika und nun eben 

diese Wahlergebnisse. Dakönne man nicht 

zur Tagesordnung übergehen. 

Das mit der Tagesordnung hat sie schon 

öfters gesagt. Jetzt kommt aber ein neuer 

Satz:„Wir müssen innehalten“, sagt sie.Auch 

sie persönlich betreffe das.Der Abschied von 

der Parteispitze gehört dazu. „Es ist Zeit, ein 

neues Kapitel aufzuschlagen.“ Sie werde 

nicht als Parteivorsitzende kandidieren auf 

dem Parteitag. Pause. Und bei der nächsten 

Bundestagswahl werde sie nicht erneut als 

Kanzlerkandidatin antreten. Ihre Stimme ist 

fest, aber das,was sie sagt, hat sie vorsich auf 

einem Papier stehen. Auch Merkel braucht in 

den historischen Momenten ein Gerüst zum 

Festhalten. 

Plötzlich im Mittelpunkt 

Notlandung 

Angela Merkel gibt den CDU-Vorsitz ab. 

Damit beginnt auch die letzte Phase 

ihrer Kanzlerschaft. Es endet ein Stück 

deutscher Geschichte. 

Wasgenau folgt, weiß noch niemand 

VonGordon Repinski und Daniela Vates 

Abgang: Angela Merkelverlässt am Montag die Pressekonferenz. 

„Das Bild, das die Regierung abgibt, 

ist inakzeptabel.“ 

Angela Merkel, Bundeskanzlerin, am Montag 

AP/MARKUS SCHREIBER, DPA (5), AFP 

Während Merkel das vorträgt, blicken Mitarbeiter 

und Parteifreunde von den Balkonen 

des Konrad-Adenauer-Hauses in den Innenhof 

hinunter und schweigen. Es scheint, als 

gäbe es keine spontane, angemessene Emotion 

für das, was sich da gerade abspielt. 

Denn hier geht an diesem Montag um halb 

zwei ein Stück deutscher Geschichte zu 

Ende. 

Mit der Ankündigung des Rückzugs von 

Angela Merkel beginnt die Schlussphase einer 

Epoche. Angela Merkel ist für die heute 

20-Jährigen das,was Helmut Kohl für die 40- 

Jährigen war:die einzige Kanzlerin, die man 

kennt. Auf Merkels ersten internationalen 

Gipfeln saßen noch Bush, Chirac und Blair 

und in den folgenden Jahren unzählbar viele 

weitereNamen. Es schien, als würden alle irgendwann 

gehen, nur Merkel nicht. 

Spätestens seit der vergangenen Bundestagswahl 

hat sich dieser Eindruck verändert. 

Schon direkt nach der Flüchtlingskrise des 

Jahres 2015 schien Merkel plötzlich nicht 

mehr unangreifbar. Aber die Auseinandersetzungen 

dieses Jahres und der Absturzder 

Union in den Umfragen und nun auch bei 

den Landtagswahlen hat Merkel verändert 

und auch die Sicht auf sie. Esschien keinen 

Wegins sanfte Fahrwasser für sie mehr zu geben; 

die Kanzlerin, die nie polarisieren 

wollte, war plötzlich im Mittelpunkt jeder 

Auseinandersetzung. 

Jetzt, nach den neuerlichen Verlusten bei 

der Landtagswahl in Hessen, hat Merkel die 

Konsequenzen öffentlich gemacht. 

Der Abschied hat zugleich die Debatte 

um die Nachfolge eröffnet. Noch im Parteivorstand 

am Montag kündigten Generalsekretärin 

Annegret Kramp-Karrenbauer und 

Gesundheitsminister Jens Spahn ihreKandidatur 

für den CDU-Vorsitz an, auch der frühere 

Fraktionsvorsitzende Friedrich Merz 

will kandidieren. 

Es ist die Auseinandersetzung verschiedener 

Politikentwürfe und Strömungen, die 

zuletzt die Pole der Auseinandersetzungen 

in der CDU waren. Mitden Kandidaten wird 

auch ein Stück weit über Angela Merkels 

Erbe mitentschieden. Sie hat die Partei so 

weit in die Mitte gerückt wie niemand vorihr 

und damit zugleich das Entstehen einer Partei 

rechts von der Union zugelassen. Merkel 

glaubt an den Weg der Mitte, doch tut die 

Union das auch? Oder setzt sich ein konservativerer 

Kurs durch? Wasbleibt also nach 18 

Jahren vonAngela Merkel? 

Werein Gefühl dafür haben will, wie weitreichend 

die Entscheidung dieses Montags 

ist, der muss mit dem Fahrstuhl auf die Galerie 

des Konrad-Adenauer-Hauses in den 

fünften Stock fahren. Hier,inder Parteizentrale 

am Berliner Tiergarten, hängt die Ahnengalerie 

der CDU-Vorsitzenden, es ist eine 

überraschend kurze Fotoreihe.Gerade sechs 

Köpfe hängen hier, vier davon waren Kanzler.Der 

Eindruck dieser Galerie ist:WerCDU- 

Chef wird, der ist irgendwann auch Regierungschef. 

Rainer Barzel, der Chef der frühen 

Siebzigerjahre, und Wolfgang Schäuble, der 

über die Parteispendenaffärestürzte,wirken 

wie historische Ausrutscher. 

Angela Merkels Bild hängt noch nicht in 

dieser Ahnenreihe,doch bald ist auch sie eine 

Ehemalige. Ein schwieriges, ein dramatisches 

Jahr liegt hinter ihr.Spät hatte sie sich für eine 

erneute Kandidatur zur Bundestagswahl 2017 

entschieden, ein Jahr vorder Bundestagswahl. 

Sie habe es sich nicht leicht gemacht, hat sie 

damals betont. Vielleicht hätte sie auch gerne 

aufgehört. Aber Donald Trump hatte gerade 

die Wahl gewonnen, und das versprach wenig 

Gutes.Die Union hatte sich in der Flüchtlingspolitik 

zerlegt und die Risse waren nicht gekittet. 

Großbritannien hatte sich für einen EU- 

Austritt entschieden. Verantwortungs- und 

Pflichtbewusstsein, das waren die Vokabeln, 

die im Merkel-Lager oft gewählt wurden. Mit 

Blick auf den Unionsstreit hieß es in der CDU: 

„Damit kann sie uns jetzt nicht einfach alleine 

lassen.“Wieeine Flucht aus derVerantwortung 

sollte es auch nicht aussehen. 

Es folgte ein brutaler Bundestagswahlkampf. 

„Merkel muss weg“, brüllten Pegidaund 

AfD-Anhänger,woimmer die Kanzlerin 

auftauchte.Die Trillerpfeifenkonzerte machten 

dieVeranstaltungen so unerträglich, dass 

die Landtagswahlkämpfer in diesem Jahr 

sich bei ihren großen Kundgebungen gegen 

öffentliche Plätzeentschieden. 

Mühsam hatten sich CDU und CSU zu einem 

Kompromiss in der Flüchtlingspolitik 

zusammengerauft, doch der hielt nicht 

lange. Die Union gewann die Wahl, allerdings 

mit einem schlechten Ergebnis, ein 

Absturz um neun Prozentpunkte im Vergleich 

zur Wahl 2013. Dass der Absturz auch 

so dramatisch war, weil die CDU mit Merkel 

2013 fast die absolute Mehrheit geholt hätte, 

war in der CDU kein Thema. Sechs Monate 

dauerte die Regierungsbildung. Die FDP ergriff 

nach vierWochen die Flucht und gab dafür 

Merkel die Schuld. Um doch noch eine 

Regierung mit der SPD bilden zu können, 

verzichtete Merkel auf wichtige Ministerien. 

Voneinem „neuen Zusammenhalt“ für die 

Gesellschaft sprach Merkel, als sie dann im 

März endlich wieder als Kanzlerin vereidigt 

war.Davon war wenig zu spüren: Kurz darauf 

war der nächste Streit mit der CSU da, und 

der wurde existenziell. 

Im Sommer dieses Jahres hatte die CSU 

ihr Stichwort „Obergrenze“ gegen das der 

„Zurückweisungen an der Grenze“ getauscht. 

Die Fraktionsgemeinschaft von 

CDU und CSU stand auf der Kippe,Seehofer 

griff Merkel persönlich an: Mit dieser Frau 

könne er nicht mehr arbeiten. Wenn man 

Merkel glaubt, hat sie irgendwann in dieser 

Zeit entschlossen, nicht wieder anzutreten. 

Wenn man Merkel weiter glaubt, hat der Unionsstreit 

nichts mit ihrem Entschluss zu tun. 

Dernächste Kampf 

Klar ist, dass nach einer Sommerpause der 

nächste Kampf einsetzte –diesmal um Verfassungsschutzchef 

Hans-Georg Maaßen. 

Die Diesel-Affäre, um die sich die Regierung 

lange nicht gekümmert hatte, wurde mit einem 

eiligen Kompromiss für beendet erklärt, 

und war es nicht, weil der Kompromiss nicht 

verständlich war. 

Es lief alles nicht mehr so,wie Merkel sich 

Politik vorstellte. Indreizehn Jahren an der 

Regierungsspitzeist die 64-Jährige stets eine 

Moderiererin geblieben, die Konflikte oft 

deshalb gewann, weil ihr Dinge keine 

Schmerzen bereitet haben, die bei anderen 

einen Gesichtsverlust bedeutet hätten. Aber 

die Kanzlerin Merkel kannte keinen Stolz, sie 

hat immer nach Lösungen gesucht. 

Es ist ein Prinzip,mit dem Merkel in Reihe 

gesellschaftliche Großkonflikte gelöst hat, 

wie den Ausstieg aus der Atomenergie oder 

die gleichgeschlechtliche Ehe. Aber auf dem 

Weg dahin hat sie die Verbindungen zum 

konservativen Kern ihrer eigenen Partei so 

lange gedehnt, bis dieVerbindung abriss.Mit 

dem Montag hat der nächste Schritt begonnen: 

die endgültige Trennung, der Aufbruch 

für die CDU zugleich für einen Neuanfang. 

In Berlin hat nun das Rennen um die 

Nachfolge begonnen. 

Als Erste meldet sich Annegret Kramp- 

Karrenbauer: ImParteivorstand kündigt sie 

am Montag ihre Kandidatur an. Erst seit einem 

guten halben Jahr ist sie CDU-Generalsekretärin, 

schon das war ein Coup. Kramp- 

Karrenbauer verzichtete für den neuen Posten 

auf ihren Job als saarländische Ministerpräsidentin 

–rangmäßig ein Abstieg, aber 

die Unzufriedenen in der CDU fühlten sich 

gebauchpinselt. Sie jubelten AKK auf dem 

Parteitag zu. Im Prinzip hat sie weitergehende 

Aufstiegspläne schon da angekündigt: 

„Ich will, ich kann, ich werde“, rief sie. 

In den Monaten danach ging sie auf Tour 

durch die Kreisverbände im ganzen Land: 

Zuhörtour nannte sie das und erklärte, sie 

wolle die Debatte um das neue Grundsatzprogramm 

vorbereiten. Tatsächlich war es 

auch eine Werbetour. 

Die hat Jens Spahn ebenfalls hinter sich, 

auf andere Weise. Er tourte durch Wahlkampfländer, 

als hätte er nicht nebenher 

auch noch einen Ministerjob.Mehr diskutieren, 

forderte er und fuhr seinen aggressiven 

Tonetwas herunter.Inden vergangenen Jahren 

hatte der Münsterländer sich als Sprecher 

der CDU-internen Gegner Merkels etabliert, 

mit massiver Kritik an ihrer Flüchtlingspolitik 

und einem dezidierten Blick aufs 

unzufriedene konservativeLager.Eshat ihm 

nicht nur Freunde eingebracht. 

Und Friedrich Merz? Abwartende, zweifelndeWortegibt 

es da aus den CDU-Reihen. 

Kein Aufbruch sei das, sagt ein Vorstandsmitglied. 

„Er ist ja ungefähr genauso alt wie 

Merkel.“ Ein anderer bemerkt: „Ein Parteivorsitzender 

muss mit der Kanzlerin harmonieren, 

sonst wird esnoch schlimmer.“ Ein 

Dritter sagt: „Wir haben keinen Personalmangel. 

DieCDU ist schon gut aufgestellt“ – 

auch ohne einen Altvorderen wie Merz zu reaktivieren, 

soll das heißen. Es gibt aber auch 

die, die abwarten, wie die Lage sich entwickelt. 

Nicht zu früh festlegen, nicht im falschen 

Lager landen, vielleicht ist das die 

Strategie. 

Früh am Montag herrscht vor der CDU- 

Zentrale ein lautes, gespanntes Schweigen. 

Noch hat Merkel nichts verkündet, noch ist 

der Tagnicht historisch.„Ich halte viel davon, 

dass Merkel noch mal antritt“, sagt EU-Kommissar 

Günther Oettinger in ein Mikrofon. 

„Der Parteivorsitz ist eine hervorragende Ergänzung 

zum Kanzleramt.“ 

Ein paar Minuten später verkündet die 

Kanzlerin drinnen ihren Beschluss. 

KANDIDATEN FÜR DEN CDU-VORSITZ 

DIE LEIDGEPRÜFTE 

Ursula vonder Leyen (60): Lange galt die Verteidigungsministerin 

als Merkels Wunschkandidatin. 

Als Joachim Gauck nicht mehr Bundespräsident 

sein wollte,zog Merkel als 

Nachfolger sogar SPD-Mann Steinmeier ihrerlangjährigen 

Ministerin vor–damals war 

die Lesart: DieNiedersächsin wirdals Kanzlerreserve 

gebraucht. Doch ihr Sternsinkt, 

seit sie im Verteidigungsministerium in 

Skandalen abgetaucht ist. Im Sterngab sie 

jetzt ein Abschiedsinterview –wissend, dass 

sie Teil der endenden ÄraMerkel ist.„Injeder 

Generation gibt es eine,die Kanzlerin ist“, 

sagte sie da.„Und in meiner Generation ist es 

Angela Merkel. Dabei bleibt es.“ Auch für den 

Parteivorsitz wolle sie nicht kandidieren, 

sagt sie am Montagabend im ZDF. 

Chancen: 5Prozent 

DER ERFAHRENE 

Amin Laschet (56): Lange galt er vielen in der 

CDU als zu brav und zu nett, um nach der 

Macht zu greifen –dann gewann er im Sommer 

überraschend die Landtagswahl in 

Nordrhein-Westfalen und regiertseither als 

Ministerpräsident mit der FDP.Das könnte 

ihn für beide Flügel vermittelbar machen: 

Biografisch und inhaltlich steht er eher für 

Schwarz-Grün, derzeit regierteraber in der 

„bürgerlichen“ Wunschkonstellation. Dass 

er sich derzeit bedeckt hält, muss nicht schaden, 

zudem hat er Regierungserfahrung und 

ist in der Union gut vernetzt. Gegen ihn 

spricht, dass er weder für frischenWind noch 

für eine konservativeWende steht. 


DER AMBITIONIERTE 

Jens Spahn (38): Niemand hat seine Ambitionen 

so lange so offen gezeigt wie der junge 

Bundesgesundheitsminister aus dem Münsterland. 

AufParteitagen errang er kleine 

symbolische –und konservative–Siege gegen 

Merkel, mischte sich immer wieder in 

Kurs- und Führungsdebatte ein. Merkel 

wollte ihn ruhigstellen und herausfordern, 

indem sie den Gesundheitspolitiker zum Minister 

machte.Spahns Versuch, das als Plattformfür 

seinen Aufstieg zu nutzen, scheiterte: 

Er solle sich, hieß es schnell, doch erst 

einmal um Sachpolitik kümmern–worauf er 

in den Tiefen der Gesundheitspolitik versank. 

Spahn ist befreundet mit FDP-Chef 

Lindner,der vonSchwarz-Gelb ohne Merkel 

träumt –gilt aber vielen in der Union noch 

längst nicht als „Kanzlermaterial“. 

Chancen: 30 Prozent

4* Berliner Zeitung · N ummer 253 · D ienstag, 30. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Verdächtiger von Chemnitz 

legt Haftbeschwerde ein 

NeunWochen nach dem gewaltsamen 

Todeines Deutschen in Chemnitz 

strebt auch ein zweiter Tatverdächtiger 

die Aufhebung seines Haftbefehls 

an.Wiedas Oberlandesgericht 

in Dresden bestätigte,ist dortdie Haftbeschwerde 

des 23-jährigen Syrers 

Alaa S. anhängig. Dermutmaßliche 

Syrersteht imVerdacht, mit zwei anderenAsylbewerbernander 

tödlichen 

Messerattacke auf einen 35-jährigen 

Chemnitzer am 26. August beteiligt 

gewesen zu sein. Einzweiter zunächst 

Tatverdächtiger war am 18. September 

aus der Untersuchungshaft entlassen 

worden. Nach einem dritten Tatverdächtigen 

wirdgefahndet. (dpa) 

Nach Vergewaltigung: 

Demonstrationen in Freiburg 

Nach der mutmaßlichen Gruppenvergewaltigung 

einer jungen Frau haben 

sich am Montagabend zwischen 300 

und 500 Sympathisanten der AfD zu 

Protesten in Freiburgeingefunden. 

Nach Angaben eines Polizeisprechers 

traf die Gruppe vordem Rathaus auf 

rund 1500 Gegendemonstranten. 

Mehr als hundertPolizisten waren im 

Einsatz. DieTat beschäftigt Freiburg 

seit Tagen. Eine Gruppe vonMännern 

soll Mitte Oktober eine 18-Jährige 

nach einem Discobesuch vergewaltigt 

haben. DieErmittler nahmen bisher 

achtVerdächtige fest, sieben Syrerund 

einen deutschen Staatsangehörigen. 

Fast alle traten polizeilich bereits in Erscheinung. 

(AFP) 

EU: Fast 500 000 Todesfälle 

durch Luftverschmutzung 

An den Folgen vonLuftverschmutzung 

sind in Europa im Jahr 2015 

fast eine halbe Million Menschen 

gestorben. DieBelastung durch 

Feinstaub sei für rund 391 000 vorzeitige 

Todesfälle verantwortlich, 

teilte die Europäische Umweltagentur 

(EAA) mit. Weitere76000 Todesfälle 

stünden in Verbindung mit 

Stickstoffdioxid. Rund 16 400 vorzeitige 

Todesfälle habe es 2015 

durch bodennahes Ozon gegeben. 

DerEAA zufolge verbesserte sich die 

Luftqualität in Europa etwas.Der 

Grund dafür seien politische Maßnahmen, 

die etwa für „sauberereAutos,Industrie 

und Energieproduktion“ 

gesorgt hätten. (AFP) 

Tödliche Luftverschmutzung 

Vorzeitige Todesfälle nach Schadstoffen 

in Deutschland 2015 

Feinstaub 

62 300 

Gesamt 

78 400 

Todesfälle 

Stickstoffdioxid 

13 100 

Bodennahes Ozon 

3000 

BLZ/REEG; QUELLE: AFP 

Vorbehalte gegen Muslime 

und Juden in Osteuropa 

Osteuropäer sind Muslimen und Juden 

gegenüber deutlich weniger aufgeschlossen 

alsWesteuropäer.Das 

Gleiche gilt bei Homosexualität oder 

Abtreibung, wie aus einer Analyse 

hervorgeht, die das US-Forschungsinstitut 

PewResearch Center am 

Montag veröffentlichte.Die Meinungsforscher 

befragten zwischen 

2015 und 2017 beinahe 56 000 Erwachsene 

in 34 Ländern. So würden 

in Armenien nur 7Prozent der Befragten 

Muslime als Familienmitglieder 

willkommen heißen, 28 Prozent 

wären offen für jüdische Mitglieder. 

In Tschechien liegen dieseWertebei 

12 und 51 Prozent. Diegeringsten 

Vorbehalte gegenüber muslimischen 

oder jüdischen Familienmitgliedern 

zeigten die Niederländer mit 88 und 

96 Prozent. In Deutschland waren es 

55 und 69 Prozent. (dpa) 

VonMarina Kormbaki, Wiesbaden 

Sie galt als Schicksalswahl, 

und tatsächlich hat der Ausgang 

der hessischen Landtagswahl 

im politischen Berlin 

einiges ins Rollen gebracht. Über 

die Ankündigung von Kanzlerin Angela 

Merkel, nicht mehr für den CDU- 

Parteivorsitz zu kandidieren, geriet 

Hessen allerdings schnell wieder aus 

dem Fokus der Aufmerksamkeit. Dabei 

stehen auch in Wiesbaden spannendeWochen 

bevor. 

Die Auszählung der Stimmzettel 

dauerte bis weit nach Mitternacht 

an, am Morgen danach herrscht 

endlich Klarheit. Das hessische Regierungsbündnis 

aus CDU und Grünen 

könnte seine Arbeit fortsetzen – 

geschwächt zwar und in neuem 

Kräfteverhältnis zugunsten der Grünen, 

aber mit einer knappen Mehrheit 

von 69Sitzen im Wiesbadener 

Landtag. 

„Die Menschen waren zufrieden 

mit der Landesregierung, aber das 

hat nur auf das Konto der Grünen 

eingezahlt“, sagt der hessische CDU- 

Generalsekretär Manfred Pentz am 

Montagvormittag. Rückblickend 

lobt Pentz die Zusammenarbeit mit 

den Grünen noch einmal als „verlässlich“ 

und „respektvoll“. Es klingt, 

als schwinge da die Sorge mit, der 

langjährige Partner könnte angesichts 

neuer Stärke und neuer Möglichkeiten 

die gemeinsame Regierungszeit 

vergessen und dem Reiz 

neuer, womöglich spannenderer 

Abenteuer erliegen. Schließlich wäre 

rechnerisch auch eine grün-geführte 

Koalition mit SPD und FDP möglich. 

Diegrüne Ampel käme ebenfalls auf 

69 Sitze. Beidem Gedanken setzt der 

CDU-Politiker Pentz eine strenge 

Miene auf: Als stärkste Kraft hätten 

die Christdemokraten den Regierungsauftrag 

erhalten. Er rate den 

Grünen, bodenständig zu bleiben. 

Und: „Nicht überschnappen.“ 

Hauchdünner Vorsprung 

Die hessische CDU leidet am Sturz 

auf 27 Prozent. Siewill die Arbeit mit 

den Grünen aber fortsetzen, daran 

gibt es am Montag in Wiesbaden keinen 

Zweifel. „Wenn ein Zweierbündnis 

möglich ist, bleibt das erste Priorität“, 

sagte MinisterpräsidentVolker 

Bouffier in Berlin. Dass die Christdemokraten 

auch Sondierungsgespräche 

mit Sozial- und Freidemokraten 

führen möchten, erklärt der hessische 

Generalsekretär Pentz zur Stilfrage: 

„Es gehörtsich so.“ 

Die Grünen warten auf die Einladung 

zu den Sondierungsgesprä- 

Hessische Farbenlehre 

Nach der Landtagswahl klopfen die Parteien einander auf Kompatibilität ab 

Tarek Al-Wazir im Fraktionssaal der Grünen im Wiesbadener Landtag 

Wahlergebnis in Hessen 

Vorläufiges amtliches Endergebnis 

in Prozent 

27,0 

CDU 

19,8 19,8 

7,5 

6,3 

13,1 

6,5 

SPD Grüne FDP Linke AfD Sonst. 

Sitzverteilung 

Vorläufiges amtliches Endergebnis 

in Klammern Ergebnis 2013 

SPD 

29 (37) 

Grüne 

29 (13) 

DPA 

Linke 

9 (13) 

FDP 

11 (6) 

CDU 

40 (47) AfD 

137 19 (–) 

Sitze 

BLZ/HECHER; QUELLE: LANDESWAHLLEITER 

chen mit der CDU. Aber sie formulieren 

auch selbst eine.„Wir werden 

als zweitstärkste Partei auch Einladungen 

in Richtung der SPD und der 

FDP aussprechen“, kündigt Grünen- 

Landeschef Kai Klose an. So klingt 

neues Selbstbewusstsein. Seine Partei 

hat erstmals auch Direktmandate 

in Hessen geholt –fünf an der Zahl. 

In den großen Städten Frankfurt, 

Kassel und Darmstadt wurden die 

Grünen stärkste Kraft. Und in der 

einstigen Arbeiterstadt Offenbach, 

nicht gerade Grünen-Biotop, gewann 

Spitzenkandidat Tarek Al-Wazir 

das Direktmandat. Mit nur 94 

Stimmen Vorsprung sind die Grünen 

vorder SPD gelandet, das gibt Selbstvertrauen. 

Schwarz-Grün oder die 

Ampel? Klose und die Ko-Vorsitzende 

Angela Dornvermeiden es am 

Montag, ihre Präferenz offenzulegen. 

Es gilt, den Preis für Koalitionsgespräche 

hochzutreiben. 

Zwar hatte FDP-Chef Christian 

Lindner im Gespräch mit dem Redaktionsnetzwerk 

Deutschland eine 

grün-geführte Ampel für Hessen bereits 

ausgeschlossen. Doch seine Parteifreundin 

Bettina Stark-Watzinger 

klingt am Tagnach der Wahl nicht 

ganz so apodiktisch. Die hessische 

FDP-Generalsekretärin erklärt, ihr 

fehle die Fantasie, wie sich die Differenzen 

in der Energie- und Verkehrspolitik 

zwischen Grünen und Liberalen 

überbrücken ließen; sie bezweifelt, 

dass das Gesprächsangebot ernst 

gemeint sei. Dass ihre Partei dies 

nicht annehmen werde, weil die 

grüne Ampel nicht infrage komme, 

sagt Stark-Watzinger aber nicht. 

Schmerzpatient SPD 

Bei der hessischen SPD-Generalsekretärin 

Nancy Faeser wirkt die Demütigung 

vom Wahlabend noch 

sichtlich nach. Faeser spricht am 

Montag von großem Schmerz, den 

der Absturzauf 19,8 Prozent ihrer Partei 

bereite.Unumwunden gibt sie zu: 

„Wir haben so ein schlechtes Ergebnis, 

dass wir nicht in der Lage sind, 

Gesprächsangebote zu machen.“ 

DieSozialdemokraten wollen aber 

auch nicht kapitulieren. Sie wollen 

weitermachen, irgendwie. „Wir werden 

alle Gesprächsangebote von 

CDU und Grünen annehmen“, kündigt 

Faeser an. Und inBerlin erklärt 

der hessische SPD-Spitzenkandidat 

Thorsten Schäfer-Gümbel fast zur 

selben Zeit, die SPD werdekeine„Option 

ausnehmen“. Mansei zu Gesprächen 

bereit. Ob die SPD einen grünen 

Regierungschef mittrage, wollte er 

nicht sagen. Es wäre wohl eine weitereDemütigung. 

„Merkels Kurs der Mitte ist richtig für die CDU“ 

Der Forsa-Gründer Manfred Güllner warnt die Christdemokraten vor einer Öffnung nach rechts 

Manfred Güllner ist Gründer 

und Geschäftsführer des Meinungsforschungsinstitut 

Forsa. Er 

analysiert die Hessenwahl und deren 

Auswirkungen auf die Bundespolitik. 

Herr Güllner, gibt der Ausgang der 

Hessen-Wahl Merkels Abgang her? 

Nicht unmittelbar. Die hessische 

CDU ist seit langem geschwächt. Der 

Vergleich mit der Landtagswahl 

2013, der jetzt immer bemüht wird, 

hinkt insofern, als die Landes-CDU 

damals vom Merkel-Sog der parallel 

stattfindenden Bundestagswahl mit 

nach oben gezogen wurde. 

MitMerkel rauf,mit Merkel runter? 

Ichhalte die These vonder Denkzettel-Wahl 

für einen Mythos. Die 

hessischen Bürger haben uns in unseren 

Befragungen gesagt, dass die 

Landesebene und der Zustand der 

Parteien vor Ort für ihre Wahlentscheidung 

ausschlaggebend ist. Man 

sollte die Wähler ja auch nicht für 

dumm halten. Sie wussten, dass sie 

am Sonntag nicht über die Bundeskanzlerin 

und die große Koalition in 

Berlin abzustimmen hatten. 

Verbirgt sich hinter dem wachsenden 

Unmut über Merkel als Person nicht 

eine viel gravierenderepolitische Unzufriedenheit? 

Das gemeinsame Problem 

beider bisher großer 

Parteien sind Radikalisierungstendenzen 

– in der 

CDU/CSU ganz offenkundig 

nach rechts,inder SPD 

nach links.Das eine wie das 

andere wird von den Wählernmehrheitlich 

für falsch 

befunden. Hessen ist dafür 

das schlagende Beispiel: 

Die Wähler, die von der 

CDU zu den Grünen gewandertsind, 

positionieren sich deutlich stärker in 

der Mitte als die CDU-Stammwähler. 

Das heißt, die CDU hat in Hessen 

auch verloren, weil sie als zu rechts 

eingestuft wurde.Dieses Erbe hatVolker 

Bouffier von Roland Koch und 

noch davor vonManfred Kanther und 

der „Stahlhelm-Fraktion“ in der CDU 

übernehmen müssen. 

Manfred Güllner, 

Forsa 

Wasfolgt daraus? 

Die Diskussion in der CDU, sich 

verstärkt nach rechts zu öffnen, ist 

absolut schädlich für die CDU. Dagegen 

war Merkels Kurs der Mitte 

für die CDU absolut richtig. Das 

Vertrauensvakuum in der Mitte 

zeigt sich ja bereits an einer 

hohen Wahlenthaltung. 

Die Abwanderung 

zur AfD wird weit überschätzt. 

In Hessen wie in 

Bayern hat die AfD im Vergleich 

zur Bundestagswahl 

Wähler verloren. Sie 

DPA 

hat ihr – latent schon 

lange vorhandenes – Potenzial 

weitgehend ausgeschöpft 

und ist an den 

Grenzen des Wachstums angekommen. 

Sie empfehlen der CDU also Merkel 

ohne Merkel? 

Wenn die CDU den Mitte-Kurs 

verlässt, wirdsie weiter schrumpfen. 

Diesen von der CSU mit schweren 

Verlusten bezahlten Fehler zu vermeiden, 

ist deshalb wichtiger als die 

Frage, wer sich als Nachfolger im 

Parteivorsitz durchsetzt. 

Aber das sollte sich doch trotzdem mit 

jemandem verbinden, der das auch 

glaubwürdig repräsentiert. 

Annegret Kamp-Karrenbauer, die 

Generalsekretärin, verkörpertals Politikerinnen-Typus 

schon diesen Erfolgskurs 

der Mitte, wie ich ihn einmal 

nennen möchte. Als Ministerpräsidentin 

des Saarlands gehörte 

sie zu den beliebtesten Regierungschefs 

im Land. Das muss sich nicht 

automatisch auf die bundesweite 

Wahrnehmung übertragen. Aber ein 

Indiz ist es schon. 

Und wofür stünde ein CDU-Vorsitzender 

Friedrich Merz? 

Ach, ich glaube,Herr Merz wurde 

in seiner Wirkung schon überschätzt, 

als er in der CDU noch Führungsämter 

innehatte. InWahrheit 

hatte er nie die Positiv-Ausstrahlung 

auf die Bürger, die ihm im Nachhinein 

häufig angedichtet wurde. 

DasGespräch führte Joachim Frank. 

Anschlag im 

Herzen von 

Tunis 

Frau sprengt sich im 

Stadtzentrum in die Luft 

VonMartin Gehlen, Tunis 

ImHerzen von Tunis hat sich am 

Montagnachmittag eine Selbstmordattentäterin 

in die Luft gesprengt. 

Nach ersten Angaben des 

Innenministeriums wurden neun 

Personen verletzt, acht von ihnen 

Polizisten, die in das nahe gelegene 

Militärkrankenhaus gebracht wurden. 

DieAttentäterin kam als einzige 

ums Leben. 

Erste Fotos vom Tatort auf dem 

stets belebten Boulevard Habib 

Bourguiba zeigten eine leblose Person 

auf dem Bürgersteig, während 

Kriminalbeamte in weißen Overalls 

den Tatort absuchten. Die gewaltige 

Explosion war in der gesamten Innenstadt 

zu hören. Aus allen Richtungen 

rasten Krankenwagen herbei. 

Eine Rauchwolke stieg über der 

populären Prachtstraße auf, an der 

sich viele Cafés,Restaurants und Geschäfte 

befinden, und auf der neben 

Einheimischen auch Touristen gerne 

flanieren. 

Polizei und Feuerwehr sperrten den Tatort 

im Stadtzentrum ab. 

FETHI BELAID/AFP 

Ziel der Attentäterin war offenbar 

ein Polizeifahrzeug in der Nähe des 

Innenministeriums, dessen Gebäude 

am unteren Ende des Boulevards 

liegt. Das Ministerium ist 

durch Barrieren weiträumig gesichert 

und wird von zahlreichen bewaffneten 

Uniformierten bewacht. 

Obwohl Tunesiens Sicherheitskräfte 

in den letzten drei Jahren im 

Kampf gegen die Terrorgefahr effektiver 

geworden sind, steht das kleine 

nordafrikanische Land unverändert 

vor gewaltigen Herausforderungen. 

Zum einen hat die salafistische 

Szene wegen der chronischen wirtschaftlichen 

Misere großen Zulauf. 

Zum anderen versuchen mehr und 

mehr IS-Extremisten, nach dem Zusammenbruch 

ihres „Islamischen 

Kalifates“ nach Tunesien zurückzukehren. 

Erst Anfang Juli lockten 

Dschihadisten in der unwirtlichen 

Bergregion im tunesisch-algerischen 

Grenzgebiet sechs Mitglieder 

der Nationalgarde in einen Hinterhalt 

und erschossen sie. 

Rückschlag für den Tourismus 

Schätzungsweise 3000 Tunesier hatten 

sich seit Mitte 2014 der Terrormiliz 

in Irak und Syrien angeschlossen, 

bezogen auf die Gesamtbevölkerung 

mehr als in jeder anderen Nation der 

Welt. Etwa 800 Gotteskrieger sind inzwischen 

nach Tunesien zurückgekehrt, 

auf eigene Faust oder aus europäischen 

Staaten abgeschoben. 90 

Prozent von ihnen landen nach Angaben 

der Sicherheitsbehörden zunächst 

einmal hinter Gittern. 

Für den Tourismussektor, der im 

Sommer 2018 erstmals seit längerem 

wieder eine gute Saison verzeichnete, 

könnte das spektakuläre 

Selbstmordattentat im Zentrum der 

Hauptstadt zu einem neuerlichen 

Rückschlag führen. Vor drei Jahren 

erlebte die Branche nach den beiden 

Massakern imMuseum Bardo und 

am Strand von Sousse, bei denen 

insgesamt mehr als 60 Touristen ermordet 

wurden, den katastrophalsten 

Einbruch in ihrer Geschichte. 

Damals blieben mit einem Schlag 

zwei Millionen Besucher weg.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Siegesfeier mit Krieger:Anhänger des neuen Präsidenten jubeln am Sonntagabend vor dessen Haus in Rio de Janeiro. 

GETTY/BUDA MENDES 

Feind der Demokratie, Freund der Militärs 

Der Ultrarechte Jair Bolsonaro gewinnt die Präsidentenwahl in Brasilien. Die Menschen im größten Land Lateinamerikas hoffen auf ein Ende der Wirtschaftskrise 

VonKlaus Ehringfeld 

Jair Bolsonaro, 63, 

Ex-Fallschirmjäger 

Die Brasilianer haben mit 

Jair Bolsonaro amSonntag 

einen Ultrarechten 

zu ihrem neuen Präsidenten 

gewählt. Damit wird das 

größte und wichtigste Land Lateinamerikas 

in den kommenden vier 

Jahren von einem Politiker regiert, 

der die Demokratie für 

eine „Schweinerei“ hält, 

die Militärdiktatur verherrlicht 

und Minderheiten sowie 

Andersdenkende verachtet 

und ihnen droht. 

Mit dem ehemaligen Fallschirmjäger 

und Hauptmann 

der Reserve gewinnt 

im Vielvölkerstaat Brasilien 

ein Politiker, der die 

Vorherrschaft weißer heterosexueller 

Männer zementieren 

wird. Künftig werden in Brasilien zudem 

die Militärs mitregieren. Bolsonaros 

Vize-Kandidat Hamilton 

Mourão ist ein Ex-General, auch 

mehrere Ministerien könnten künftig 

vonMilitärs geführtwerden. 

Für Bolsonaro, der für die kleine 

Partei PSL antrat, stimmten knapp 55 

Prozent der Wahlberechtigten. Am 

Ende war der Wunsch nach Veränderung, 

nach Abstrafen der langjährigen 

Regierungs- und Arbeiterpartei 

PT größer als die Angst vor einem 

rechtsextremen Politiker. Die Menschen 

im größten Land Lateinamerikas 

machen die PT für die unfassbare 

Gewalt, die tiefe Wirtschaftskrise und 

die große Korruption verantwortlich. 

Deshalb hatte Fernando Haddad 

nie eine reelle Siegeschance.Immerhin 

45 Millionen Brasilianer, rund 

45 Prozent der Wahlberechtigten, 

stimmten für 

den PT-Bewerber. Haddad 

war als Ersatzkandidat für 

Ex-Präsident Lula da Silva 

erst drei Wochen vor der 

ersten Wahlrunde am 7. 

AP/SILVIA IZQUIERDO 

Oktober in denWahlkampf 

eingestiegen. Lula durfte 

wegen einer Verurteilung 

zu zwölf Jahren Gefängnis 

wegen angeblicher Vorteilsnahme 

nicht antreten. 

Tausende Anhänger feierten BolsonaroamSonntagabend 

vorseinem 

Haus in Rios Nobelstadtteil Barra da 

Tijuca mit brasilianischen Fahnen 

und Böllerschüssen. Derweil meldete 

sich der Wahlsieger wie üblich zuerst 

über eine Videobotschaft in den sozialen 

Netzwerken. In einer etwas 

konfusen Ansprache versprach er, 

Brasilien „wieder zu einer großen Nation“ 

zu machen. Jetzt sei das „Ende 

„Gott über alles. Ich will keinen 

laizistischen Staat. DerStaat ist christlich, und 

die Minderheit, die dagegen ist, soll gehen. 

Die Minderheiten sollten sich 

der Mehrheit unterordnen.“ 

Jair Bolsonaro, 

2017 auf einer Konferenz 

„Ich könnte einen homosexuellen Sohn 

nicht lieben. Ich würde es vorziehen, 

dass mein Sohn bei einem Unfall ums Leben 

kommt, als dass er hier mit 

einem Typen mit Schnurrbart auftaucht.“ 

2011 in einem Interview 

„Ich bin für Folter. 

Und das Volk ist auch dafür.“ 

1999 in einem Fernsehinterview 

vonSozialismus,Kommunismus und 

Linksextremismus“ gekommen. 

Dann machte er ein Versprechen, das 

man als wenig überzeugendes Zugeständnis 

an die internationale Gemeinschaft 

und die Institutionen im 

eigenen Land einordnen muss. Er 

schwor „vor Gott“, dass seine Regierung 

die Verfassung, die Freiheit und 

die Demokratie bewahren werde. 

Dies widerspricht allem, was er in seinen 

27 Jahren als Abgeordneter und 

imWahlkampf gesagt hatte. 

Der unterlegene Kandidat Haddad 

versprach vorseinen Anhängern 

in São Paulo eine „gute Oppositionsarbeit“. 

Es gelte die Institutionen des 

Landes zu schützen. An die Adresse 

seiner Partei PT sagte er,die Aufgabe 

bis zur nächstenWahl sei es,„dieVerbindung 

zu den Armen“ wieder herzustellen. 

Dem Sieger gratulierte 

Haddad am Montag via Twitter: 

„Präsident Jair Bolsonaro, ich wünsche 

Ihnen viel Erfolg. Unser Land 

verdient das Beste“, schrieb er. „Ich 

schreibe diese Nachricht heute mit 

leichtem Herzen, mit Aufrichtigkeit, 

auf dass sie das Beste in uns allen 

hervorbringe.Viel Glück.“ 

DerWahlsieger stützt seine Macht 

auf die große Agrarlobby, die mächtigen 

evangelikalen Kirchen und die 

Law- und Order-Fraktion im Parlament. 

Dementsprechend wird seine 

Politik gegen Umweltschutz, gegen 

mehr Gebiete für Ureinwohner und 

gegen Abtreibung und gleichgeschlechtliche 

Ehen ausgerichtet sein. 

Dafür wird ersich für mehr Disziplin 

und weniger Gender-Erziehung in 

den Schulen, die Lockerung der Waffengesetzeund 

für härtereStrafen bei 

Landbesetzungen starkmachen. 

Große Veränderungen stehen 

Brasilien auch in der Wirtschaftspolitik 

ins Haus. Bolsonaros designierter 

Superminister für Wirtschaft und 

Finanzen ist Paulo Guedes, ein ehemaliger 

Investmentbanker und Anhänger 

neoliberaler Konzepte. Er 

versprach im Wahlkampf die ausnahmslose 

Privatisierung der Staatsbetriebe 

und eine unternehmerfreundliche 

Wirtschaftspolitik. 

Außenpolitisch vollendet der Sieg 

Bolsonaros die umfassende Rechtswende 

Südamerikas.Nach Chile,Argentinien 

und Kolumbien ist jetzt 

auch Brasilien nach rechts gekippt. 

Bolsonaros Sohn und Berater 

Eduardo hat bereits angekündigt, 

dass man unter den befreundeten 

Regierungen gemeinsam massiv auf 

einen Machtwechsel im linksnationalistischen 

Venezuela drängen 

werde. Auch eine Militärintervention 

sei nicht ausgeschlossen. 

„Ich habe in Brasilien immer Angst auf der Straße“ 

Der in Sao Paulo geborene Musiker und Wahlberliner Edson Cordeiro über die Situation für Schwule und Lesben in seiner Heimat und seine Sorge vor einem Rechtsruck 

Edson Cordeiro lebt seit vielen 

Jahren in Berlin. Der51-jährige 

Brasilianer gilt als einer der besten 

Countertenöre der Welt und hat 

sowohl klassische als auch Pop- 

Platten eingespielt, für die er 

mehrfach international ausgezeichnet 

wurde. Zur Zeit befindet 

sich Cordeiro in Brasilien, am 

Wahlabend war er bei seiner Familie. 

Im Interview spricht er über 

die Angst vor einem Rechtsruck in 

dem lateinamerikanischen Land 

und die Gefahr für Minderheiten. 

Herr Cordeiro, Sie befinden sich gerade 

in Ihrem Heimatland Brasilien. 

Wie haben Sie den Sonntagabend, 

also den Wahlsieg des Rechten 

Jair Bolsonaro erlebt? 

Ich war am Sonntagabend zu 

Hause bei meiner Familie und 

hörte draußen, wie die Menschen 

den Wahlsieg Bolsonaros feiern. 

Ich bin nicht froh über dieses Ergebnis, 

aber er ist demokratisch 

von einer Mehrheit der Brasilianer 

gewählt worden. DieMeinung dieser 

Menschen müssen wir respektieren, 

auch, wenn ich sie nicht 

teile. 

Sie sind homosexuell, was müssen 

Schwule und Lesben in Brasilien 

nun befürchten? 

In den 14 Jahren der vorherigen 

Regierung hat sich für die LGBT- 

Community, für die Schwulen, 

Lesben und Transgender wenig 

zum Positiven geändert. Nun aber 

müssen wir fürchten, dass die kleinen 

Fortschritte, die wir gemacht 

haben, alle wieder rückgängig gemacht 

werden. Dass wir alles verlieren, 

was wir an Rechten bis jetzt 

erstritten haben. 

Befürchten Sie persönliche Repressionen, 

wenn Sie inBrasilien sind? 

Ich habe in Brasilien immer 

Angst, wenn ich auf die Straße 

gehe. Ich überlege immer, wie ich 

aussehe. Wie bin ich angezogen? 

Kann ich jemanden damit provozieren? 

Ich habe immer Angst vor 

Repressalien und ich habe mich in 

Brasilien nie sicher gefühlt. Brasilien 

war schon immer homophob 

und gefährlich. Jetzt wird eswahrscheinlich 

noch schlimmer werden, 

weil Bolsonaro Homophobie 

legitimiert. 

DER SÄNGER 

Edson Cordeiro wurde am 9. Februar 1967 im brasilianischen Sao Paulo geboren und hat im 

Alter vonsechs Jahren begonnen, im Kirchenchor zu singen. Seine Karriere begann er –für 

Brasilien nicht untypisch –als Straßensänger,bevorermit einer Mozart-Arie seinen ersten 

Fernsehauftritt bestritt. 1996 wurde Cordeiro als bester brasilianischer Pop-Sänger geehrt. 

Seine erste Europatournee 1995 wurde vonder Kritik einhellig gelobt. Cordeiro lebt seit rund 

zehn Jahren in Berlin, wegender Anfeindungen gegenHomosexuelle in seiner Heimat. Er ist 

mit dem Autor Oliver Bieber verheiratet. 

Haben Sie denn Angst um Ihre 

Freunde und Ihre Familie in Brasilien? 

Die Angst um meine Familie 

und meine Freunde habe ich, seitdem 

ich denken kann, seitdem ich 

ein Bewusstsein für die Gefahren 

habe. In Deutschland kann man 

sich diese Angst kaum vorstellen. 

Den ganzen Tagtauschen wir miteinander 

Nachrichten aus, obwir 

sicher sind oder gut bei der Arbeit, 

bei der Uni angekommen sind. 

Was denken Sie, warum die Brasilianer 

Bolsanaro gewählt haben? 

Dafür gibt es meiner Meinung 

nach zwei Gründe. Erstens: Viele 

Brasilianer haben Jair Bolsonaro 

aus Protest gewählt. Weil sie nicht 

froh darüber waren, wie die Arbeiterpartei 

PT dieses Land 14 Jahre 

lang regierthat. Daswaren Wähler, 

die aus Rache und Vergeltung gewählt 

haben. Derzweite Grund ist, 

dass viele Menschen in Brasilien 

denken und fühlen wie Bolsonaro. 

Diese große Gruppe war immer 

da, ähnlich vielleicht wie die Wähler 

von Donald Trump in den USA. 

Sie leben seit vielen Jahren aus genau 

diesen Gründen in der deutschen 

Hauptstadt. Ist es Ihnen 

möglich, von Deutschland aus etwas 

in Ihrer Heimat Brasilien zu 

bewirken? 

Ich habe gerade in Berlin einen 

Musik-Clip mit zwei brasilianischen 

Drag Queens Ruda Puda 

und Van Essa da Silva gedreht 

„Tudo no meu pé“, eine Samba, 

die extra für mich geschrieben 

wurde. Wir feiern damit das 

schwule Lebensgefühl und die 

freie Ausdrucksweise durch unsere 

Kunst, durch Kultur. Das war 

schon immer mein Weg, gegen Intoleranz 

und Homophobie zu protestieren, 

ich mache das so seit 

den 90er-Jahren. Daher sind einige 

Clips von mir in Brasilien 

auch verboten beziehungsweise 

wurden nicht im brasilianischen 

Fernsehen gesendet. Ich habe bei 

den ersten Christopher-Street-Paraden 

in Brasilien gesungen, weil 

ich auch in Brasilien für unsere 

Rechte kämpfen will und werde. 

Das Gespräch führte 

Marcus Weingärtner.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Mehr als zehn Millionen 

Weihnachtspakete täglich 

Diedeutschen Paketzusteller bereiten 

sich angesichts des wachsenden 

Onlinehandels auf einen Boom in 

den Adventswochen vor. Allein der 

Marktführer Deutsche Post DHL 

rechnet „mit Rekordmengen von 

über elf Millionen Paketsendungen 

proTag“, wie ein Unternehmenssprecher 

am Montag erklärte.Die 

Konkurrenten Hermes und DPD erwarten 

an den Spitzentagen jeweils 

mehr als zwei Millionen Pakete.Allein 

die Post hat 10 000 Aushilfskräfte 

eingestellt. (dpa) 

Erster Iberdrola-Windpark 

liefert Strom von der Ostsee 

DerEnergiekonzernIberdrola hat 

am Montag seinen Offshore-Windpark„Wikinger“inder 

Ostsee offiziell 

in Betrieb genommen. Miteiner 

Leistung von350 Megawatt ist es der 

bislang größte Windparkinder 

deutschen Ostsee und der erste des 

spanischen Konzerns in deutschen 

Gewässern. Er kann Stromfür rund 

350 000 Haushalte liefern. Iberdrola 

investierte eigenen Angaben zufolge 

rund 1,4 Milliarden Euro in dasProjekt 

30 Kilometer nordöstlich von 

Rügen. (dpa) 

Erdogan eröffnet neuen 

Flughafen in Istanbul 

In denersten Wochen werden nur fünf 

Ziele vom neuenAirportangeflogen. 

Bahn-Beschäftigte 

fordern Wahlrecht 

DieTarifverhandlungen für rund 

160 000 Beschäftigte der Deutschen 

Bahn sind am Montagnachmittag 

fortgesetzt worden. DieEisenbahnund 

Verkehrsgewerkschaft (EVG) 

fordert7,5 Prozent mehr Geld. 

Außerdem dringt sie –wie in der vorigen 

Tarifrunde –auf ein Wahlrecht 

zwischen Einkommenserhöhung, 

mehr Urlaub und Arbeitszeitverkürzung. 

Erklärtes Ziel ist es,noch im 

Dezember einen neuen Tarifvertrag 

abzuschließen. Mitder zweiten Gewerkschaft, 

der Gewerkschaft Deutscher 

Lokomotivführer (GDL), trifft 

sich die Bahn am Freitag. (dpa) 

BASF plant Großanlage 

für Ethylen in China 

DPA 

Dertürkische Präsident Recep 

Tayyip Erdogan hat den neuen Flughafen 

in der türkischen Metropole 

Istanbul eröffnet. DerFlughafen erhalte 

den Namen „Istanbul“, sagte 

Erdogan bei der Feier am Montag. 

DieEröffnung ist zunächst symbolisch. 

Biszum Umzug der halbstaatlichen 

Fluggesellschaft Turkish Airlines 

am 29. Dezember vomAtatürk- 

Airportzum neuen Flughafen am 

SchwarzenMeerwerden zunächst 

nur fünf Ziele angeflogen. (dpa) 

DerChemiekonzernBASFwill die 

Zusammenarbeit mit dem chinesischen 

Erdgas- und Mineralölkonzern 

Sinopec ausbauen. Unter anderemplanen 

beide Unternehmen 

eine zusätzliche Großanlage mit 

einer Jahreskapazität voneiner Million 

Tonnen Ethylen in Nanjing. 

Ethylen ist etwa ein wichtiger Ausgangsstoff 

für Kunststoffe.Zudem 

wollen beide Unternehmen neue 

Geschäftsmöglichkeiten in Chinas 

schnell wachsendem Marktfür Batteriematerialien 

ausloten. (dpa) 

„Afrika birgt eine Riesenchance“ 

Landwirtschaftsministerin Julia Klöckner (CDU) will deutsche Unternehmer überzeugen 

Afrika gilt wahlweiseals verlorener 

oder als verkannter 

Kontinent. Die Chancen 

sollen beim „G20 Investment 

Summit“ in Berlin im Mittelpunkt 

stehen. Neben elf afrikanischen 

Staaten sind internationale 

Organisationen und deutsche Unternehmen 

vertreten. Bundeslandwirtschaftsministerin 

Julia Klöckner 

sieht viele Perspektiven. 

Siesind gerade aus Marokko zurückgekehrt, 

Frau Klöckner. Warum interessiert 

sich die deutsche Landwirtschaftsministerin 

für Afrika? 

Afrika, die Chancen und Herausforderungen 

des Kontinents,treiben 

mich um. Nicht nur als Politikerin. 

Ruanda und mein Heimatland 

Rheinland-Pfalz sind als Partnerländer 

eng verbunden, für die Stiftung 

Weltkirche setzeich mich in Namibia 

für ein Aidswaisenhaus ein; ich bin 

nach Mali und in den Niger gereist. 

Und als Ministerin sage ich Ihnen: 

Zwei Drittel der Bevölkerung Afrikas 

sind Landwirte. Landwirtschaft ist 

damit ein entscheidender Schlüssel 

für die wirtschaftliche und gesellschaftliche 

Entwicklung. Eine moderne,nachhaltige 

und vorallem ertragreiche 

Landwirtschaft kann wesentlich 

zur Senkung der Arbeitslosigkeit 

beitragen, gerade den vielen 

jungen Menschen eine Bleibeperspektive 

geben. In einen größeren 

Rahmen gesetzt ist sie ganz konkrete 

Fluchtursachenbekämpfung. 

An diesem Dienstag kommen in Berlin 

beim Afrika-Deutschland-Gipfel 

deutsche Investoren mit afrikanischen 

Staatschefs zusammen. Die afrikanische 

Landwirtschaft gilt als Zukunftsmarkt. 

Überrascht Siedas? 

Betrachtet man die demografische 

Entwicklung, ist das nur logisch. 

Die Bevölkerung Afrikas wird bis 

2050 von1,2 auf dann 2,6 Milliarden 

Menschen anwachsen. All diese 

Menschen müssen im wahrsten Sinne 

in Lohn und Brot gebracht werden. 

Das kann eine Win-Win-Situation 

werden –für deutsche Investorenund 

Afrikas Jugend. Afrikas Landwirtschaft 

birgt eine Riesenchance. 

Von Christoph Dernbach 

Der Computerkonzern IBM will 

sich mit seiner bisher größten 

Übernahme einen Platz im Cloud- 

Geschäft mit Unternehmen sichern. 

Der Konzern gibt 34 Milliarden Dollar 

aus,umRed Hatzukaufen, einen 

Spezialisten für das in vielen Rechenzentren 

genutzte offene BetriebssystemLinux.IBM-ChefinGinniRometty 

will den IT-Dino zukunftssicher 

machen, indem sie wenig profitable 

Geschäftsbereiche schrumpft und 

dafür stärker auf Künstliche Intelligenz 

und Cloud-Dienste setzt. 

Afrikas Landwirtschaft fehlt es an Produktivität undEffizienz. 

IBM kauft sich in Zukunftsmarkt ein 

Durch diesen Umbau, zu dem 

auch der fast komplette Verkauf des 

Gerätegeschäfts gehörte,ist der Umsatz 

sechs Jahre lang geschrumpft. 

Dereinstige Weltmarktführer hat rapide 

an Bedeutung verloren. Mitdem 

Kauf von Red Hat könnte IBM auf 

einen Schlag wichtiger im stark 

wachsenden Cloud-Markt werden. 

Die Cloud (Wolke) ist der Begriff für 

Datenspeicherung und Services im 

Internet. Vor allem Unternehmen 

verzichten zunehmend auf eigene 

physische Datenspeicher und nutzen 

gemietete Kapazität auf zentralen 

Servernvon Dienstleistern. 

ZUR PERSON 

DPA/FORSTER 

Julia Klöckner (45) ist seit März 2018 Bundeslandwirtschaftsministerin. Seit 2012 ist die 

CDU-Politikerin Landesvorsitzende ihrer Partei in Rheinland-Pfalz und stellvertretende Bundesvorsitzende. 

Sie stammt aus einer Winzerfamilie, studierte Politikwissenschaft, katholische 

Theologie und Pädagogik in Mainz. Ihre politische Arbeit begann sie 1997 als Studentin in der 

Jungen Union. Ihr Privatleben schirmt Klöckner weitgehend vonder Öffentlichkeit ab. 

Alle rund 12 600 Mitarbeiter von 

Red Hat sollen übernommen werden, 

sagte Rometty dem „Wall Street 

Journal“. Im Cloud-Markt gehören 

unter anderem Microsoft, Google 

und Amazon zu den Konkurrenten. 

Microsoft kaufte jüngst die Linux- 

EntwicklerplattformGitHub. 

Mit190 Dollar je Aktie bietet IBM 

einen Aufschlag von gut 60 Prozent 

auf den Schlusskurs vonRed Hatvon 

Freitag. Der Preis von 34Milliarden 

Dollar schließt auch Schulden von 

RedHatein,IBMwilldafürnebenseinen 

Geldreserven auch auf Kredite 

zurückgreifen. DieÜbernahme habe 

Hat die klassische Entwicklungshilfe 

ausgedient? 

Einfach nur Geld hinschicken – 

das hilft nicht. Denmeisten afrikanischenLändernfehlt 

es nicht an Geldund 

Sachspenden, sondern anWissen, 

Erfahrung, begleiteter Anwendung 

und Entwicklung. Das fällt mir 

bei meinen Reisen immer wieder auf. 

Da stehen oft moderne Traktoren auf 

dem Acker und verrosten –weil die 

Hydraulik kaputt ist, aber es weit und 

breit niemanden gibt, der das repariert. 

Das zeigt doch: Afrika braucht 

Erfahrungsaustausch, Expertise und 

Wissenstransfer in der gesamten 

Wertschöpfungskette. Junge Menschen 

müssen die Chance bekommen, 

umfassend in effizienter und 

nachhaltiger Landwirtschaft ausgebildet 

zu werden. Deutsche Unternehmer 

mit großer Erfahrung in dualer 

Ausbildung wären dafür die Richtigen. 

Mein Ministerium unterstützt 

hier mit Fortbildungs- und Schulungszentren 

gemeinsam mit deutschen 

Unternehmen. 

Trägt der Exportsubventionierter Agrarprodukte 

aus der EU dazu bei, dass 

sich Afrikaner auf den Weg nach 

Europa machen? 

Fakt ist, dass es längst keine Exportsubventionen 

mehr gibt, auch 

findet keine Abschottung der EU 

statt. Es verwundertmich ehrlich gesagt, 

dass danach immer wieder gefragt 

und damit diese Legende am 

Leben gehalten wird. Richtig ist, dass 

die EU bereits seit 2013 keine Exportsubventionen 

mehr zahlt und die 

WTO-MitgliedsstaatenimDezember 

2015 beschlossen haben, dass Industrieländer 

sie ebenfalls nicht 

mehr zahlen dürfen. In ihren Abkommen 

ermöglicht die EU den afrikanischen 

Ländern einen zoll- und quotenfreien 

Export nach Europa. Es 

handelt sich allerdings um ein asymmetrisches 

Abkommen, das heißt, 

dass afrikanische Länder sensible 

Produkte von der Liberalisierung 

ausnehmen, etwa Geflügel- und 

Milchprodukte. Übrigens: Deutschland 

importiertsehr viel mehr AgrargüterausAfrikaalswirdorthinexportieren. 

Aber wie sollen Kleinbauern neben 

Großinvestoren bestehen können? 

WirDeutsche stellen uns unter Investitionen 

in Afrika etwas anderes 

vor als etwa die Chinesen. Während 

China vor allem an Rohstoffen und 

Arbeitsplätzen für Chinesen interessiert 

ist, wollen wir afrikanische 

Kleinbauernschulen undfortbilden, 

sie damit größer,vor allemaber produktiver 

und effizienter machen. 

Letztlich sind ausländische Investoren 

doch nicht allein das Problem. 

Zur Wahrheit gehört doch, dass es oft 

dieBodenpolitikafrikanischerRegierungen 

ist, die problematisch ist. 

Waskönnen afrikanische Bauern von 

deutschen Bauern lernen? 

Im Jahr 1900 hat ein deutscher 

Landwirtdurchschnittlich vier Menschen 

ernährt. Im Jahr 2018 ernährt 

er 131 Menschen. Es geht um nachhaltige 

Effizienzsteigerung, Modernisierung 

und Professionalisierung. 

Einwichtiger Schritt ist, Erträge besser 

zu sichern. Ein großer Teil der 

Ernte geht heute verloren –durch falsche 

Lagerung, fehlende Kühlung 

oder schädigenden Transport. Hier 

können afrikanische Bauern lernen, 

wirimGegenzugmüssendieKompetenzen 

vermitteln. Millionen Menschen 

hungern inAfrika. Das ist beschämend 

und bedrohlich: Einknurrender 

Magen findet keinen Frieden. 

Und können deutsche Bauern etwas 

vonafrikanischen lernen? 

Afrikas Bauernblicken anders auf 

NaturundZeit.Vielleichttätederhiesigen 

Landwirtschaft ein wenig Entschleunigung 

gut. 

DasGespräch führte 

Marina Kormbaki. 

Die Milliardenübernahme von Red Hat bringteine starke Position im Cloud-Computing 

das Potenzial, die Landschaft im 

Cloud-Geschäft zu verändern, versicherte 

Rometty. 

RedHat startete vor25Jahren mit 

einer eigenen Variante des Open- 

Source-Betriebssystems Linux, die 

vor allem auf Servercomputern verwendet 

wird. Heute erzielt dasUnternehmenseinenUmsatzvorallemmit 

seinem Softwarepaket und Serviceangebot 

RedHat Enterprise Linux sowie 

anderen Technologien, die häufig 

in Rechenzentren eingesetzt werden. 

Mit dem Börsengang von Red 

Hat1999 wurde auch Linux-Erfinder 

Linus Torvalds zum Millionär. (dpa) 

Jahresziele 

kippen kurz 

vor Schluss 

AuchRoboterbauerKuka 

senktErwartungen 

Von Johanna Uchtmann 

Zum Jahresende entwickelt sich 

die Weltkonjunktur in Teilen 

deutlich schlechter, als die Unternehmen 

erwartet haben. Während 

Prognosen für das Jahresergebnis 

sonst meist im Sommer angepasst 

werden, korrigieren sich jetzt viele 

Unternehmen noch kurzvor Schluss 

–meist nach unten. Dasjüngste Beispiel 

lieferte am Montag der Roboterbauer 

Kuka: Diebisherigen Gewinnund 

Umsatzziele für dieses Jahr seien 

nicht mehr zu erreichen, warnte der 

Augsburger Konzern. 

China-Schwächemit Folgen 

Kuka begründete seine pessimistischere 

Einschätzung mit den Unwägbarkeiten 

des chinesischen 

Automatisierungsmarkts und der 

sich abkühlenden Konjunktur in der 

Autoindustrie. Für das Gesamtjahr 

erwartet das zum chinesischen Midea-Konzern 

gehörende Unternehmen 

nun 3,3 statt bisher 3,5 Milliarden 

Euro Umsatz, die Gewinnmarge 

dürfte 4,5 statt 5,5 Prozent erreichen. 

Kuka folgt damit einer Serie von 

Warnungen aus dem produzierenden 

Gewerbe. In der vergangenen 

Woche hatte der Kabelspezialist Leoni 

seine Gewinnziele gekappt. Auch 

Continental hat die Erwartungen 

schon gesenkt, der Verbindungstechnikspezialist 

Norma und der 

Schmierstoffhersteller Fuchs Petrolub 

ruderten ebenfalls zurück. 

Vorallem der Handelsstreit zwischendenUSAundChinadämpftdie 

Aussichten. Die chinesische Wirtschaft 

wuchs zuletzt so langsam wie 

seit Ausbruch der Finanzkrise 2008 

nicht mehr. Der Automarkt schwächelt, 

weil China als Vergeltung für 

US-Maßnahmen eigene Importzölle 

auf Autos verhängt hat. Gleichzeitig 

kämpft die Branche in Deutschland 

mit der Diskussion um Abgaswerte 

und Fahrverbote sowie der Umstellung 

auf WLTP, den neuen Standard 

für Abgastests.Der Autobauer Daimler 

hat inzwischen bereits zweimal 

seine Prognosen gesenkt, auch BMW 

wirddas zu Anfang des Jahres gesetzte 

Renditeziel verfehlen. Mit Spannung 

wird deshalb die VW-Zwischenbilanz 

an diesem Dienstag erwartet. 

Nicht nurAutobranche betroffen 

DieProblemeschwappen auf andere 

Branchen über.Das bekam beispielsweise 

der Chemiekonzern BASF im 

dritten Quartal zu spüren. Konzernchef 

Martin Brudermüller warnte am 

vergangenen Freitag mit Blick auf die 

stockende Konjunktur in China vor 

zunehmenden Herausforderungen 

im makroökonomischen Umfeld. 

Viele Unternehmen, die ihreeigenen 

Baustellen zu bewältigen haben, 

werden nun von Handelshemmnissen 

und abkühlenden Konjunkturaussichten 

auf dem falschen Fußerwischt. 

DerMaschinenbauer Geaetwa 

kämpft seit Jahren mit einem kriselnden 

Geschäft in der Milchindustrie. 

So senkte Konzernchef JürgOleas 

Anfang Oktober die Gewinnprognose 

und stellte am Montag ein schwieriges 

Jahresende in Aussicht. (dpa) 

Roboterbauer Kuka spürtdie schwächere 

Nachfrage der Autoindustrie. 

DPA


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

30.7.18 

30.7.18 

MÄRKTE 

▲ 11335,48 (+1,20 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

30.7.18 

Stand der Daten:29.10.2018 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

29.10.18 

▼ 76,89 (–1,08 %) 

29.10.18 

▲ 1,1381 (+0,32 %) 

Quelle: 

29.10.18 

aus DAXund MDAX vom29.10.zum Vortag 

1&1 Drillisch 38,08 +8,61 WWWWWWWWWWW 

Schaeffler Vz. 9,36 +8,24 WWWWWWWWWWW 

Hella 40,94 +6,45 WWWWWWWW 

Infineon NA 17,11 +6,01 WWWWWWWW 

Continental 143,55 +5,47 WWWWWWW 

Dürr 30,47 +4,85 WWWWWWW 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom29.10.zum Vortag 

Vonovia NA 40,12 WWW –1,62 

Dt. Wohnen Inh. 40,37 WWW –1,49 

Dt. EuroShop NA 27,10 WWW –1,45 

MTU Aero Engines 182,70 WW –1,24 

Qiagen 29,66 WW –1,07 

Aroundtown 7,34 WW –1,01 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 29.10. ±% z. 26.10. 

Euro Stoxx 50 (EU) +0,64 

3709/3091 3154,93 

CAC 40(FR) +0,44 

5657/4897 4989,35 

S&P UK(UK) +1,21 

1590/1374 1419,31 

RTS (RU) +1,30 

1339/1039 1112,61 

IBEX (ES) +1,04 

10643/8628 8821,20 

Dow Jones (US) –0,99 

26952/23243 24442,92 

Bovespa (BR) –0,99 

88377/69069 84872,13 

Nikkei (JP) – 0,16 

24448/20347 21149,80 

Hang Seng (HK) +0,45 

33484/24589 24813,64 

Stx Singap. 20 (SG) +0,17 

1583/1350 1361,08 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

Advanzia */ ** 

advanzia.com - 1,00 1,00 

RaboDirect ** 

rabodirect.de 0,66 0,66 0,66 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,61 0,61 0,61 

VTB Direktbank */** 

vtbdirekt.de 0,60 0,60 0,60 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,60 0,60 0,60 

ING-DiBa * 

ing-diba.de 1,00 1,00 1,00 

Santander 

santander.de 0,05 0,05 0,05 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Sparda Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

Mittelwert von 85 Banken 0,17 0,17 0,16 

*Neukunden 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Roboter undandere vernetzte Anwendungen benötigen eine besondersschnelle Internetverbindung –die solldas 5G-Netz liefern. 

Ist der schnelle 5G-Ausbau in Gefahr? 

Innenminister Horst Seehoferverlangt Sendemasten auch in der Provinz –Anbieter halten davonnichts 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Der Manager eines großen 

Telekom-Konzerns 

macht sich keine Illusionen: 

„Über den 5G-Ausbau 

werden wir noch viele Jahrediskutieren.“ 

Die Abkürzung 5G steht 

für die fünfte Generation der Übertragungsverfahren 

im Mobilfunk, die 

theoretisch hundertmal schneller 

sein kann als die momentan eingesetzte 

LTE-Technik. Derzeit wirdheftig 

hinter den Kulissen verhandelt, 

unter welchen Bedingungen 5G- 

Dienste in den nächsten Jahren umgesetzt 

und wie die weißen Flecken 

bei der Versorgung getilgt werden 

können. 

Der 26. November wird der alles 

entscheidende Termin sein. Dann 

solldermitzahlreichenPolitikernbesetzte 

Beirat der zuständigen Bundesnetzagentur 

über die Regeln für 

die Auktion der Frequenzen entscheiden, 

über die Daten künftig 

superschnell per Funk übertragen 

werden. 5G kann unter anderem mühelos 

bewegte Bilder einer Qualität in 

die Wohnzimmer bringen, die wir 

bislang nur aus dem Kino kennen. 

Marktführer Telefonica/0 2 und die 

beiden anderen Netzbetreiber 

(Deutsche Telekom, Vodafone) sollen 

bei der Versteigerung gegeneinander 

antreten. 

Unter Politikern wächst aber die 

Unzufriedenheit über den vorläufigen 

Kompromiss, zudem der Beirat 

sich im September durchgerungen 

Keine Angst vor Umzugsschäden 

Egal, ob Freunde oderein Umzugsunternehmen helfen –Geschädigte bleibennichtauf Kosten sitzen 

Von Katja Fischer 

Bei einemUmzug kannschon mal 

etwas zu Bruch gehen –egal ob 

Freunde mitanfassen oder ein professionelles 

Umzugsunternehmen 

hilft. Doch werkommt für die Schäden 

auf? 

Wenn Freunden oder Verwandten 

ein Missgeschick passiert, haften 

sie auch,erklärtBianca Boss vom 

Bund derVersicherten. Dann springt 

die Privathaftpflichtversicherung 

des Verursachers ein. „Das gilt auch 

für sogenannte Gefälligkeitsschäden 

bei Freundschaftsdiensten, die 

fahrlässig verursacht werden.“ Das 

war nicht immer so. Bis zueinem 

Urteil des Bundesgerichtshofs im 

Jahr 2016 (Az.:VIZR467/15) galt die 

Haftung für Gefälligkeitsschäden 

hatte. Damals wurde entschieden: 

WerLizenzen zum Funken ersteigert, 

soll dazu verpflichtet werden, im Jahr 

2022 Übertragungsgeschwindigkeiten 

von100 Megabit proSekunde für 

98 Prozent der deutschen Haushalte 

anzubieten. Schon seinerzeit bemängelten 

die Grünen, dass 98 Prozent 

der Haushalte aber nicht mehr 

als 70 Prozent Abdeckung der Fläche 

in Deutschland umfassen würde. 

Ins gleiche Horn haben etwa drei 

Dutzend Bundestagsabgeordnete 

der Union gestoßen. Innenminister 

Horst Seehofer macht sich nun zu so 

etwas wie einem Sprecher dieser 

Gruppe. Nach Informationen dieser 

Zeitung hat der Christsoziale einen 

Brief an die Bundesnetzagentur geschickt. 

Er mahnt darin an, dass sich 

mit den geplanten Vergabekriterien 

keine gleichwertigen Lebensverhältnisse 

hierzulande herstellen ließen. 

Klar ist: Die Ausbauquote von 

98 Prozent der Haushalte bedeutet, 

dass zunächst urbane Regionen erschlossen 

werden, da dortwegen der 

nurfür grob fahrlässig oder vorsätzlich 

herbeigeführteSachschäden. 

Beschädigt der Mieter beim Umzug 

selbst etwas inseiner Mietwohnung, 

ist er ebenfalls überseine private 

Haftpflichtversicherung abgesichert, 

wenn darin sogenannte 

Mietsachschäden eingeschlossen 

sind. 

Dochwas gilt, wenn die Umzugshelfer 

etwas im Mietshausbeschädigen? 

„Helfen Freunde dem Mieter 

beim Einzug, haftet dieser gegenüber 

dem Eigentümer des Hauses 

für fahrlässigeBeschädigungen“, erklärt 

BrittaNakic, Geschäftsführerin 

des Hauseigentümervereins Berlin. 

„Da der Vermieter den Umzugshelfer 

in der Regel weder kennt noch 

weiß, ob dieser solvent ist, hält er 

sich an seinen Mieter als Schuldner.“ 

hohen Bevölkerungsdichte viele 

Nutzer mit relativ geringen Investitionen 

erreicht werden können. Je 

dünner aber die Besiedlung ist, umso 

teurer wird der schnelle Mobilfunkanschluss.Inder 

tiefen Provinz würde 

es bis 2022 mit den 100 Megabit 

und mit 5G keinesfalls etwas werden. 

Die CDU/CSU-Gruppe und die 

Grünen lehnen dies ab, befürchten 

dass Privatnutzer und Firmen im 

„Forderungen, 5G kurzfristig bis zum 

kleinsten Weiler im Bayerischen Wald 

zu bringen, sind überzogen.“ 

Christoph Vilanek, Chef der Freenet AG 

Wird ein Umzugsunternehmen 

beauftragt, haftet grundsätzlich die 

Spedition für die von ihr verursachten 

Schäden. Doch esgibt Ausnahmen. 

„Wenn der Auftraggeber sein 

Geschirr selbst einwickelt und in 

Kisten verpackt, kann erdie Möbelspedition 

bei Brüchen während des 

Umzugs nicht in die Verantwortung 

nehmen“, sagt SueAnn Becker,Justiziarin 

beim Bundesverband Möbelspedition 

und Logistik. Völlig ausgeschlossen 

von der Haftung sind 

SchädenanPflanzen und Tieren sowie 

Funktionsstörungen antechnischen 

Geräten. 

„Der Schadensersatz ist auf 

620 Europro Kubikmeter genutztem 

Laderaum begrenzt“,erklärt Becker. 

Für besonders wertvolle Ladungen 

wie zumBeispiel Kunstgegenstände 

DPA/GAMB 

ländlichen Raum abgehängt werden 

und forderndeshalb eine mehr oder 

weniger flächendeckende Versorgung 

mit den schnellen Funkverbindungen. 

Bei diesen Argumentationen 

spielt der Gedanke der Daseinsvorsorge 

eine entscheidende Rolle. 

Breitband für Smartphones und Tablets 

wirddamit auf eine Stufe mit der 

Versorgung mit Strom oder Trinkwasser 

gehoben. Das verträgt sich 

aus Sicht der Branche aber nicht mit 

betriebswirtschaftlichen Kriterien 

für einen Ausbau. 

So warnt Markus Haas, Chef von 

Telefónica-Deutschland, vor Ausbauauflagen, 

die dazu zwingen, Gebiete 

zu versorgen, „bei denen sich 

das wirtschaftlich nicht rechnet“. 

Christoph Vilanek sieht es ähnlich. 

„Forderungen, 5G kurzfristig bis zum 

kleinsten Weiler im Bayerischen 

Waldzubringen,sindüberzogen.Die 

Kosten dafür wären enorm“, sagt der 

Chef der Freenet AG,zuder auch der 

Mobilfunk-Diensteanbieter Mobilcom-Debitel 

gehört. 

In den Reihen der Netzbetreiber 

werden deshalb schon erste Szenarien 

für den Gang vor die Gerichte 

durchgespielt. Sollte es Ende November 

zu einer weiteren massiven Verschärfung 

der Auflagen àlaSeehofer 

kommen, könnten Klagen folgen. In 

mehreren Gesetzen ist nämlich verankert, 

dass Netzbetreiber nicht zu 

einem „unwirtschaftlichen Ausbau“ 

gezwungen werden dürfen. Im 

schlimmsten Fall könnte dies sogar 

dazu führen, dass die Frequenzauktion 

abermals verschoben werden 

muss. 

So weit wollen die Mobilfunkanbieter 

derzeit noch nicht gehen. So 

hofft Telefonica-Chef Haas auf Einvernehmlichkeit: 

„Es ist nach wie vor 

unser erklärtes Ziel, unseren Netzausbau 

weiter voranzutreiben, und 

natürlich wollen wir schnellstmöglich 

weiße Flecken schließen.“ 

DieGrünen sind da radikaler:Die 

Versteigerung der 5G-Frequenzen 

müsse ganz gestoppt werden, weil 

ansonsten der Stillstand im deutschen 

Mobilfunknetz für viele Jahre 

zementiertwerde. 

sei deshalbeinespezielle Transportversicherung 

sinnvoll. Für Schäden 

im Treppenhaus oder Kratzer in 

Fußböden durch Möbelrücken gilt 

die Haftungsobergrenze von 620 

Euro pro Kubikmeter Laderaum 

aber nicht. „Solche Schäden regelt 

die Betriebshaftpflichtversicherung 

desUnternehmers“, sagt Becker. 

VerbrauchermüssenSchädenam 

Umzugsgut sofortmelden, wenn sie 

Schadensersatz vom Umzugsunternehmenbekommen 

wollen. Diegesetzlichen 

Fristen sind knapp. Äußerlich 

erkennbareSchädenmüssen 

bis zumfolgenden Tagschriftlich angezeigtoderauf 

einem Schadenprotokoll 

festgehalten werden. Bei 

Schäden, die nicht auf den ersten 

Blick zu erkennen sind,gilt eine Frist 

von14Tagen. (dpa) 

Tarifvertrag 

für mehr 

Innovation 

Bosch undIGMetall gehen 

für Digital-Jobs neue Wege 

Von Annika Grah 

Offene Flächen, Couches, Tischtennisplatten, 

Loft-Atmosphäre 

und der scheinbar unvermeidliche 

Tischkicker – wenn Großkonzerne 

kleine, agile Firmen rund um das 

Thema Digitalisierung ausgründen, 

gehören diese Einrichtungsdetails 

zum Pflichtprogramm. Doch das 

reicht nicht mehr, umhochqualifiziertes 

Personal zu finden, so die ErfahrungbeiBosch.FüreineneueEinheit, 

die sich mit Mobilitätsdienstleistungen 

wie Carsharing befasst, 

haben die Gewerkschaft IG Metall 

und der Autozulieferer deshalb einen 

neuen Tarifvertrag ausgehandelt. 

FlexiblereRegeln 

Dersogenannte Innovationstarifvertrag 

lehnt sich an die Verträge der 

IG Metall an, bietet aber mehr Spielraum 

bei Arbeitszeiten und Gehalt. 

Außerdem erhalten die Mitarbeiter 

besondereAngebote für die Gesundheitsvorsorge 

und Weiterbildung. 

„Wir brauchen Freiheit und 

Selbstbestimmung“, sagt Bosch-Personalchef 

Christoph Kübel. „Mit diesem 

Tarifvertrag schaffen wir die 

richtigen Rahmenbedingungen.“ 

Üblicherweise gründen große Unternehmen 

Bereiche rund um das Thema 

Softwareund Digitalisierung aus, 

um dem trägen Konzerngefüge und 

auch dem in den meisten Fällen angewandten 

Tarifvertrag zu entgehen. 

Die Manager bemühen häufig das 

Bild des Schnellboots neben dem 

großen Tanker Konzern. Dabei spielen 

flexible Arbeitszeiten genauso 

eine Rolle wie die Bezahlung. 

Bei der IG Metall sieht man diese 

Entwicklung mit Sorge. „Wir wollen, 

dass diese Bereiche auch tarifgebunden 

sind“, sagt der baden-württembergische 

Bezirksleiter Roman Zitzelsberger.Die 

Gewerkschaft sei deshalb 

mit verschiedenen Konzernen 

über ähnliche Verträge im Gespräch. 

VerschiedeneWelten 

Zitzelsberger räumt allerdings ein: 

„Datreffen Welten aufeinander.“ Gemeinsam 

mit Bosch hat die IG Metall 

nun versucht, diese Welten zueinanderzubringen. 

Der neue Tarifvertrag 

gilt von 2019 an für die neue Einheit 

Connected Mobility Solutions mit 

300 Beschäftigten. Dort arbeiten 

unter dem Dach der Robert Bosch 

GmbH sowohl tarifliche Mitarbeiter 

als auch solche, die nicht unter den 

Tarifvertrag fielen. Sie haben die 

Wahl zwischen 35, 38 oder 40 Stunden 

pro Woche. Esgilt Vertrauensarbeitszeit, 

der Mitarbeiter entscheidet 

eigenverantwortlich, wann er wie 

viel arbeitet. 

Bei der Bezahlung sind die Regelungen 

an den bestehenden Metalltarifangelehnt.Dochstattderstarren 

Entgeltgruppen gibt es Gehaltsbänder.Die 

erfolgsabhängige Vergütung 

etwa ist höher. Außerdem erhalten 

die Mitarbeiter alle zwei Jahre einen 

Gesundheitscheck, der sonst nur 

Führungskräften vorbehalten ist, 

und können über ein eigenes Weiterbildungsbudget 

verfügen. (dpa) 

Für viele Bosch-Mitarbeiter passt der 

hergebrachte Metalltarif nicht. 

DPA


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Ausländerrecht 

ZITAT 

Verwirrung um einen 

Erdogan-Kritiker 

Markus Decker 

macht das Hickhack um Adil Yigits 

Bleiberecht misstrauisch. 

Die Sache ist undurchsichtig. Und ein 

bisschen unwürdig ist sie auch. Am 

Sonntag hieß es,Adil Yigit müsse Deutschland 

verlassen. Am Montag dann, dem sei 

nicht so.DerWitz ist: Am Ende scheint beides 

richtig zu sein, irgendwie. Dem Publikum 

aber ist das alles schwer zu erklären. 

Die Hamburger Ausländerbehörde behauptet, 

der türkische Journalist und Erdogan-Kritiker 

habe „formell einmal kurz 

ausreisepflichtig werden“ müssen. In 

demselben Bescheid habe man ihm auch 

die Abschiebungsandrohung zukommen 

lassen müssen. Sie werde aber in diesem 

Fall nicht durchgesetzt, weil Yigit die Erteilung 

einer anderen Aufenthaltserlaubnis 

zugesichert worden sei. Das klingt bürokratisch-irrsinnig. 

Auf jeden Fall klingt es 

so, als müsse das bekanntermaßen ohnehin 

sehr komplizierte deutsche Ausländerrecht 

dringend mal entrümpelt werden. 

Andererseits wird man den Eindruck 

nicht los, als habe Adil Yigit das Auditorium 

für seine Zwecke eingespannt. Als er 

Ende September vorden Augen der Kanzlerin 

und des türkischen Präsidenten mit 

einem T-Shirt für Pressefreiheit in seiner 

Heimat demonstrierte war dies zweifellos 

mutig. Doch rückblickend könnte man 

meinen, Yigit habe mindestens ebenso 

sehr seine Aufenthaltsgenehmigung im 

Blick gehabt. HatYigit sich also durch Prominenz 

immunisieren wollen? Das wäre 

schlau. Ehrenvoll wäreesnur bedingt. 

Zudem behauptete Yigit jetzt, er werde 

ausgewiesen. Doch die Sache war nicht so 

eindeutig, wie er sie darstellte.Dakönnte 

einem abermals der Gedanke kommen, 

der 60-Jährige habe die Medien gesucht 

und gefunden. Aus persönlichem Kalkül. 

Zurück bleiben ein schaler Beigeschmack 

–und eine Verwirrung der Öffentlichkeit. 

Dastut der Sache nicht gut. 

Flughafen Tempelhof 

Chancen nicht 

genutzt 

Ulrich Paul 

findet, dass für die Nachnutzung 

noch die zündende Idee fehlt. 

Vor zehn Jahren hob der letzte Flieger 

vom Tempelhofer Airport ab. Die 

Schließung war eine richtige Entscheidung, 

weil nach dem Mauerfall ein Weiterbetrieb 

des innerstädtischen Flughafens 

aus mehreren Gründen kaum mehr 

vertretbar erschien. Der wichtigste war, 

dass mit der Verlagerung des Flugbetriebs 

vor die Tore der Stadt die Lärmbelastung 

für viele Menschen reduziert 

wurde. Ein weiterer Grund war, dass die 

Risiken eines Absturzes über dem Stadtgebiet 

durch die Schließung vermindert 

werden konnten. 

Keine Frage, diese Erwartungen wurden 

erfüllt. Weniger erfreulich ist dagegen, 

was Berlin mit dem Flughafengebäude 

gemacht hat. Ideen gab es viele,ein 

wirtschaftlich tragfähiges Konzept hat 

sich bisher nicht finden lassen. Aus der 

Not, eine Nachnutzung präsentieren zu 

müssen, schloss der damalige Regierende 

Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) kurz 

nach Schließung des Airports einen langfristigen 

Mietvertrag mit der Modemesse 

Bread and Butter,die zweimal jährlich alle 

Hangars nutzen durfte. Das Problem dabei 

war nur,dass damit anderedauerhafte 

Nutzungen verhindert wurden. Mittlerweile 

findet die Modemesse zwar nicht 

mehr statt, aber die passende Idee für den 

Standortfehlt weiter.Ein Stadtquartier für 

Kunst, Kultur und Kreativwirtschaft soll 

nun nach Plänen des Senats entstehen. 

Klingt gut, könnte aber auch woanders 

etabliert werden. Das Naheliegende, die 

Bestände des Militärhistorischen Museums 

mit denen des Deutschen Technikmuseums 

zusammenzuführen, um eine 

große Ausstellung zur Luftfahrtzuetablieren, 

wurde bislang nicht aufgegriffen. Leider 

ein Versäumnis. 

Merzoween 

Stark, nobel und richtig –sohat der 

stellvertretende CDU-Vorsitzende 

Volker Bouffier die Entscheidung 

Angela Merkels bezeichnet, die Führung 

der Partei nach 18 Jahren abzugeben. 

Besser kann man es kaum formulieren. Sie 

wolle nicht als halbtotes Wrack aus dem Amt 

scheiden, hat sie vorvielen Jahren einmal gesagt. 

Dasist ihr nun gelungen, und noch viel 

mehr. 

Sie hat etwas geschafft, das den wenigstens 

Politikerngelingt: in Würde zu gehen. 

Man kann sagen, das war auch höchste 

Zeit. Die Kritik an ihr war ja nicht mehr zu 

überhören, und die Zukunft der CDU als 

Volkspartei ist gefährdet. Man weiß auch 

noch nicht, ob ihr Plan mit der Weiterführung 

des Kanzleramts wirklich aufgehen 

wird. Aber den ersten Schritt des Ausstiegs 

hat sie nun selbstbestimmt und erhobenen 

Hauptes vollzogen, das ist schon viel. Damit 

ist das Ende einer Ausnahmekarriere der 

deutschen Politik abzusehen, die das Land in 

entscheidenden Phasen geprägt hat, eine 

Zeit, vonder man zu Recht als einer Ärasprechen 

wird. Dieser 29. Oktober 2018 wird einen 

ähnlichen Platz in den Geschichtsbüchern 

einnehmen wie der 10. April 2000, als 

diese ostdeutsche, vielen Bundesbürgern 

kaum bekannte Physikerin und Protestantin 

zur Vorsitzenden der CDU gewählt wurde – 

und wie der 22. November 2005, als sie das 

Amt der Bundeskanzlerin übernahm. Es sind 

Tage historischer Zäsuren. 

Kaum jemand hat damals damit gerechnet, 

dass sie mehr als ein paar Jahre inihren 

Ämternbleiben könnte,die„Zonenwachtel“, 

wie sie in den mächtigen westdeutschen, 

meist männlich und katholisch geprägten 

Landesverbänden der CDU geschmäht 

wurde.Merkel hat darauf reagiert, indem sie 

Vor ein paar Tagen haben sich die Präsidenten 

Russlands, Frankreichs und der 

Türkei nebst Bundeskanzlerin Angela Merkel 

in Istanbul getroffen, um eine künftige 

Friedensordnung in Syrien zu befördern. Allein 

die Tatsache dieses Treffens ist begrüßenswert, 

allerdings enttäuschte die Kanzlerin. 

Sieredete voneiner künftigenVerfassung 

und von freien Wahlen –nicht jedoch vom 

Naheliegenden. 

Merkel schwieg zu den gegen Syrien gerichteten 

Wirtschaftssanktionen der Europäischen 

Union, die sie immer wieder mit 

besonderer Energie gefordert und gefördert 

hatte. Selbstverständlich sollen der syrischen 

Regierung keine Waffen geliefert werden, 

es geht um den zivilen Bedarf: um Kraftwerke, 

Wasserwerke, Krankenhäuser, Schulen, 

Straßen, um die Rekonstruktion der Anlagen 

zur Gewinnung und zum Export von 

Rohöl und Erdgas.Das Land muss wieder an 

den internationalen Handel angeschlossen 

und so instand gesetzt werden, den Wiederaufbau 

selbst in die Hand zu nehmen. Wer 

diese Fragen absichtsvoll ignoriert, sollte 

nicht über Verfassungskonvente und Wahlen 

faseln. Aber genau das tat Angela Merkel in 

Istanbul. Sie redete absichtsvoll an den Problemen 

vorbei. Dersozialdemokratische Außenminister 

Heiko Maas, der sich noch vor 

kurzem vor den saudischen Gewaltherrscherninden 

Staub geworfen hatte,empfindet 

diese Fragen wahrscheinlich als zu komplex. 

Lieber posiert ermoralgebläht vor irgendwelchen 

Kameras. 

Merkels Abgang 

In Würde 

gehen 

Holger Schmale 

meint, dass der Rückzug der Kanzlerin vomParteivorsitz eine 

neue Dynamik in die CDU bringen könnte. 

KOLUMNE 

Deutschland, 

Russland, 

Syrien IV 

Götz Aly 

Historiker 

Demokratische Wahlen setzen eine gewisse 

wirtschaftliche Stabilität voraus. Nach 

dem Zweiten Weltkrieg waren dafür im wirtschaftlich 

hochentwickelten Westen 

Deutschlands immerhin vier Jahre notwendig 

–immer unter den wohlwollend-strengen 

Blicken der Besatzungsmächte.Vor den 

ersten Bundestagswahlen am 14. August 

1949 hatte der Wiederaufbau begonnen, war 

die Währungsreform durchgeführt worden, 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

lange Zeit wie eine Art politisches Neutrum 

aufgetreten ist, nicht erkennbar als Ostdeutsche, 

als Frau, als Christin, eine ideelle Gesamtdeutsche. 

Möglicherweise stünde es 

heute um die gesamtdeutschen Verhältnisse 

besser, wenn sie den Ostdeutschen stärker 

vermittelt hätte,dass sie doch eine der ihren 

ist. Stattdessen ist sie vor allem von jenen, 

die mit den neuen Bedingungen im vereinigten 

Deutschland weniger gut zurechtkommen, 

als eine besonders hassenswerte Wendegewinnerin 

wahrgenommen worden. Nirgendwo 

schallte die Parole „Merkel muss 

weg“ in den letzten Jahren lauter als auf ostdeutschen 

Marktplätzen. 

Nunwirdsie in absehbarer Zeit wegsein, 

und es ist bereits spürbar, dass viele sie vermissen 

werden. Sie war in den immer unübersichtlicher 

werdenden Zeiten ein Stabilitätsanker,ein 

ruhender Polinall den Aufgeregtheiten 

des Politikbetriebes. Das war 

wohltuend nach dem Machogehabe, mit 

dem sich ihr Vorgänger Gerhard Schröder 

gern hervortat. Aber es hatte dann auch etwas 

Einschläferndes,das dem in einer lebendigen 

Demokratie so wichtigen Diskurs 

nicht gut getan hat. Sie hat höchst umstrittene 

Entscheidungen getroffen, ohne sich je 

wirklich der öffentlichen Debatte zu stellen – 

zur Eurorettung, zum Atomausstieg, zur 

Flüchtlingspolitik. „Alternativlos“ lautete ihr 

Begriff, mit dem sie Debatten für überflüssig 

erklärt hat. Es gibt zu diesen und vielen anderen 

Fragen, die die Menschen bewegen, 

nicht eine große Rede Angela Merkels,inder 

sie sich als Kanzlerin an die Bürger des 

Landes gewandt und ihrePolitik erklärthat. 

Die CDU ist ihrem liberalen Weg lange 

Zeit mehr staunend über die damit verbundenenWahlerfolge 

als wirklich überzeugt gefolgt, 

bis so viel Raum entstand, dass sich 

eine neue Partei rechts von der Union etablieren 

konnte. 

Nach Lage der Dinge wirdaber schon die 

Entscheidung über ihreNachfolge im Parteivorsitz 

eine ganz neue Dynamik in die CDU 

bringen. Sollten auf dem Parteitag im Dezember 

tatsächlich drei ernstzunehmende 

Kandidaten antreten, wäre das geradezu ein 

Demokratieschock für die CDU, in der solche 

Fragen seit Jahrzehnten vorab in den 

Hinterzimmerngeklärtwurden. Es mag sein, 

dass Angela Merkel, die Entscheidungen 

gernbis zur letzten Minute hinauszögert, gerade 

noch rechtzeitig den Wegzur Erneuerung 

ihrer Partei geöffnet hat. Daswäredann 

nach 18 Jahren ein letztes, kaum zu überschätzendes 

Verdienst. 

der Marshallplan für Westeuropa von den 

USA ins Werk gesetzt und für die westdeutschen 

Besatzungszonen die Kreditanstalt für 

Wiederaufbau unter deutscher Direktion geschaffen 

worden. Lange vor den Wahlen auf 

gesamtstaatlicher Ebene hatten Landtagsund 

Kommunalwahlen stattgefunden. Wissen 

Siedas nicht, verehrte Frau Bundeskanzlerin? 

Wissen Sie nicht, dass demokratische 

Verhältnisse von unten nach oben wachsen 

müssen und nicht von Berlin aus für andere 

Staaten dekretiertwerden können? 

Ebenso wie einst in Westdeutschland 

müssen in Syrien zunächst die Hoffnungen 

auf eine bessere Zukunft geweckt werden. 

Deshalb ist es so wichtig, die Wirtschaft Syriens 

in Gang zu setzen und die Voraussetzungen 

dafür schnell zu verbessern. Ein relativ 

hoch entwickeltes Land wie Syrien darfnicht 

dauerhaft an irgendwelche internationalen 

Geldtöpfe angeschlossen werden. Es gilt, die 

konstruktiven Kräfte im Land zu fördern, 

den zweifellos vorhandenen Aufbauwillen 

und Wirtschaftsgeist zu entfalten. Erst so 

kann das Selbstbewusstsein eines voninnen 

und außen stark zerstörten, moralisch desorientierten 

Gemeinwesens wieder erwachen. 

Wenn der Prozess einigermaßen gelingt, 

wird erdie gesellschaftliche Aussöhnung 

in Syrien befördern. Deutschland sollte 

dabei konkret helfen und könnte aus eigener 

Erfahrung wissen: Erst kommt das Fressen, 

dann kommt die Moral–erst kommt der materielle 

Rahmen,dann das Entstehen demokratischer 

Verhältnisse. 

„Wir haben einen 

Punkt erreicht, an dem das 

Fundament unserer 

Demokratie zertrümmert 

wird.“ 

Thomas Friedmann, Autor und Pulitzerpreisträger, 

im Spiegel-Interview. Er fürchtet, dassAmerika im Streit 

zwischen Republikanern und Demokraten 

in einen neuen Bürgerkrieg rutschen könnte. 

AUSLESE 

Lokomotive 

am Abgrund 

Die Hessen-Wahl hat international ein 

großes Medienecho ausgelöst. So 

heißt es bei der BBC in Großbritannien: 

„Die Deutschen nennen das eine ‚Schicksalswahl‘. 

Dies könnte noch das Schicksal 

der Regierung dieses Landes besiegeln – 

und vielleicht sogar das ihrer Kanzlerin.“ 

Der italienische Corriere della Sera 

schreibt: „Die schlechteste Nachricht für 

die große Koalition von Angela Merkel 

kommt nicht vonder Partei der Kanzlerin. 

Es ist eine Bestätigung der existenziellen 

Krise,die die Sozialdemokraten endgültig 

umzuwerfen droht.“ 

De Tijd aus Belgien meint: „Merkel 

hatte in den vergangenen Wochen persönlich 

dazu aufgerufen, die Wahl in diesem 

Bundesland nicht zu einer nationalen 

Volksabstimmung zu machen, doch 

die Wähler haben diesen Aufruf völlig 

ignoriert. ... Die Spannungen innerhalb 

der GroKo dürften in den kommenden 

Tagen stark zunehmen.“„Es gilt jetzt den 

Abschied vonAngela Merkel einzuleiten“, 

meint auch der Standard aus Österreich 

„Sie ist seit 18 Jahren Parteivorsitzende 

und seit 13 Jahren Kanzlerin. ... Mitihr an 

der Spitze gewinnt man keine Wahlen 

mehr.“ 

Der Kommentator der spanischen El 

Mundo ist besorgt, weil nun die schwache 

große Koalition scheitern könnte: „Das 

Szenario ist für ganz Europa besorgniserregend, 

denn die Lokomotive des Kontinents 

steht am Abgrund der politischen 

Ungewissheit.“ (dpa) 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung), 

Arno Widmann. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D ienstag, 30. Oktober 2018 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Zurück ins Leben: 

Ein Ex-Obdachloser 

und sein Blog 

Seite11 

Kunstfreiheit im Visier: AfD geht Kulturprojekte an Seite 15 

Schweigen vor Gericht: Fragen zum Todvon Pater Alain Seite 11 

Stadtbild 

Lokschnaufen 

rettet Handy 

Lutz Schnedelbach 

ist erst schadenfroh und 

wird dann teuer bestraft 

Der Gaststättenleiter ist, wie Millionen 

andere auch, verliebt in 

sein Handy. Nichts geht mehr ohne. 

Deshalb hat er das Gerät auch immer 

am Mann, außer im Bett. Dann 

liegt es aber in Reichweite. Täglich 

versendet er Fotos, schreibt Nachrichten, 

hört Musik, liest Nachrichten, 

und manchmal telefoniert er 

auch. Besonders schön ist sein Klingelton. 

Es gleicht dem Schnaufen einer 

Dampflok beim Anfahren. Ein 

einzigartiges Geräusch, das sich unter 

den vielen angebotenen Klingeltönen 

abhebt. Vor einigen Tagen 

wäre ihm die Freude über die Technik 

fast vergangen. Dasheißt, sie war 

es bereits für drei Stunden. 

Zusammen mit einem Bekannten 

war der Mann an jenem Morgen dabei, 

die ollen Möbel aus seiner Küche 

in einen Transporter zu verladen, um 

sie zum nächsten Recyclinghof der 

Stadtreinigung zu bringen. Die 

Schränke wollte er dort unter Aufsicht 

entsorgen. Das hat im Prinzip 

auch geklappt. Glücklich und erleichtertfuhr 

er anschließend an seinen 

Arbeitsplatz. In seiner Gaststätte 

merkte er, dass etwas anders war als 

sonst. Es dauerte nicht lange,bis ihm 

klar war, dass sein Telefon verschwunden 

war.Alle Adressen, Telefonnummern, 

Musikdateien und Fotos 

–einfach weg. Er ahnte Schlimmes.Kopien 

hatte er nicht. 

Furcht und schlechte Laune stiegen 

in ihm auf. Er wusste nicht, wo er 

das Gerät liegen gelassen hatte. 

Dann kam ihm die Idee, sich selbst 

anzurufen. Es klingelte mehrmals. 

Dann hörte er eine Männerstimme. 

Sie kam vom Sperrmüllhof, den er 

zuvor besucht hatte.Ein Kunde hatte 

beim Entsorgen seiner Möbel die anfahrende 

Dampflok gehört und einen 

Müllmann gebeten, nachzuschauen. 

Das tat dieser auch und 

bargdas Handy aus dem Abfall. 

VorFreude über den Fund spendierte 

der Wirt später in seinem Lokal 

eine Runde Doppelbock aus dem 

Erzgebirge.Dann fuhr er zum Recyclinghof 

und holte sein Gerät ab. Es 

war ihm beim Möbelentsorgen aus 

der Tasche seines Oberhemdes gerutscht 

und in den Container gefallen. 

Als Dank spendierte er Geld für 

eine Kaffeerunde unter den Kollegen 

mit den orangefarbenen Jacken. Und 

die Retter des Geräts lud er zum Essen 

ein. Dem Telefon selbst war 

nichts passiert. Keine Datei hatte 

sich verabschiedet. Alles war so wie 

zuvor. Ich habe selten so einen 

glücklichen und gelösten Gastwirt 

gesehen wie an jenem Tag. 

Eine Zeit lang haben ihm manche 

geraten, wie man sein Handy fachgerecht 

aufbewahrt. Tipps, die niemand 

braucht. Ichgehörte zu denjenigen, 

die sich damit rühmten, dass 

ihnen so ein Missgeschick noch nie 

passiert ist. Ein wenig Schadenfreude 

war dabei. Ich hätte es lassen 

sollen. Denn kurz darauf stand ich 

vor verschlossener Tür. Seitdem rate 

ich jedem, das Schlüsseldiensthandwerk 

zu erlernen. Da hat man ordentlich 

zu tun und bekommt nicht 

wenig Geld. Ich musste knapp 200 

Euro berappen, für weniger als eine 

Minute Arbeit. Dassei normal, sagte 

der Mann. Übrigens, der Schlüssel 

lag gleich hinter der Tür. Erwar mir 

aus der Tasche gerutscht. 

Süßes oder Saures? 

Neues Ankunftszentrum für Flüchtlinge 

Aufdem Gelände der Bonhoeffer-Nervenklinik entsteht dafür ein Gebäude. Auch Verwaltungen sollen einziehen 

VonStefan Strauß 

Die Behörde: Das Landesamt 

für Flüchtlingsangelegenheiten 

(LAF) wurde vor 

zwei Jahren gegründet. 460 

Mitarbeiter sind dortbeschäftigt. 

Zum LAF gehören 

das Ankunftszentrum in Tempelhof 

und der Bundesallee 

sowie der Leistungsbereich 

in der Darwinstraße. 

Berlin bekommt ein neues 

Ankunftszentrum für Geflüchtete. 

Nach Informationen 

der Berliner Zeitung 

soll auf dem Gelände der Karl- 

Bonhoeffer-Klinik im Reinickendorfer 

Ortsteil Wittenau in den 

kommenden Monaten dafür ein 

neues Gebäude in modularer Bauweise 

errichtet werden. Dort werden 

neu ankommende Flüchtlinge 

nach ihrer Ankunft in Berlin untergebracht. 

Gleichzeitig werden auf dem Gelände 

auch Verwaltungen wie das 

Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge (BAMF) und das Berliner 

Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten 

(LAF) Räume beziehen, 

um das Asylverfahren der geflüchteten 

Menschen an einem Ort zubearbeiten. 

Auch Beratungsstellen und medizinische 

Einrichtungen werden auf 

das Gelände ziehen. Ärzte untersuchen 

alle Flüchtlinge nach ihrer Ankunft, 

Frauen können einen 

Schwangerschaftstest machen. Die 

Mehrbettzimmer sind einfach ausgestattet, 

es gibt drei Mahlzeiten am 

Tag. So legt es das Bundesgesetz fest. 

Offiziell wollen sich die beteiligten 

Behörden noch nicht zu dem 

Projekt äußern. Es heißt, „in Kürze“ 

werde der Senat dazu eine Vorlage 

beschließen, womöglich schon diesen 

Dienstag. Ende nächsten Jahres, 

so der Plan, soll das neue Ankunftszentrum 

bezugsfertig sein. 

Dann wird das bisherige Ankunftszentrum 

in den Hangars 1und 

2des früheren Flughafens Tempelhof 

geschlossen. Wegen seiner notdürftigen 

Einrichtung –esgibt nur offene 

enge Schlafkabinen und keine Privatsphäre 

– haben der Flüchtlingsrat, 

Unterstützergruppen und Beratungsstellen 

den Senat immer wieder kritisiert. 

Jede Person hat etwa zwei Quadratmeter 

Platz. Seit August 2016 werden 

die Hangars für Flüchtlinge genutzt. 

Im vergangenenWinter schloss 

die Notunterkunft im Flughafengebäude,Flüchtlinge 

zogen in die neue 

Containerstadt auf dem Vorfeld um. 

Allerdings wohnen noch immer Neuankömmlinge 

in den Schlafnischen 

ZAHLEN & FAKTEN 

Die Menschen: Derzeit sind 

22 000 Flüchtlingein87Unterkünften 

des LAF untergebracht. 

In den Notunterkünften 

waren im Jahr 2016 noch 

19 000 Menschen untergebracht, 

jetztsind es noch etwa 

900. Die letzte Notunterkunft 

soll Ende dieses Jahres 

schließen. 

Neue Unterkünfte: Seit 

2017 sind neun Unterkünfte 

in modularer Bauweise für 

Flüchtlingemit 3600 Plätzen 

errichtet worden. 

Acht weitere Gebäude mit 

2900 Plätzen sind im Bau. 

25 weitere Standorte mit 

Apartments (7 000 Plätze) 

sind in Vorbereitung. 

Die Karl-Bonhoeffer-Klinik (im Volksmund Bonnies Ranch) wareinst Psychiatrie. FRIEDEL 

des Ankunftszentrums. Der Flüchtlingsrat 

fordert, die Hangars komplett 

und umgehend zu schließen. 

ZumRegistrieren und Bearbeiten 

ihrer Anträge werden dieFlüchtlinge 

mit Bussen in ein Bürogebäude an 

der Bundesallee in Wilmersdorf gefahren. 

Flüchtlingshelfer werfen 

dem Senat vor, „die menschenunwürdige 

Unterbringung im Tempelhofer 

Flughafen dauerhaft zu etablieren“. 

Dabei hat Berlins Integrati- 

DPA/PATRICK PLEUL 

Kleine Vampire, Zombies, Geister und Monster übernehmen am Mittwoch 

wieder das Kommando in den Straßen von Berlin. Es ist Halloween 

–und Ladeninhaber beobachten, dass die Berliner für sich und 

ihreKinder immer prächtigereKostüme basteln. „Die Bereitschaft zum 

aufwendigen Schminken wird immer größer“, sagt etwa Jörg Reisemann 

vom Geschäft Deko Behrendt. In gruseliger Kluft ziehen die 

Jüngsten dann auf der Jagd nach Süßigkeiten um die Häuser und haben 

eine Drohung im Gepäck: Wernichts Süßes gibt, bekommt Saures.Das 

kann schon einmal mit Zahnpasta auf der Türklinke enden. Also besser 

den Vorrat an Schokoriegeln vorher noch etwas aufstocken. (BLZ/dpa) 

onssenatorin Elke Breitenbach 

(Linke) selbst die Unterbringung von 

Flüchtlingen in den Hangars als„unerträglich“ 

und „prekär“ bezeichnet. 

Der Senat steht unter Druck. 

Denn im Koalitionsvertrag haben 

SPD, Linke und Grüne bereits 2016 

festgelegt, Groß- und Notunterkünfte, 

insbesondere die Hangars in 

Tempelhof,„zügig zu schließen“ und 

die Geflüchteten „bedarfsgerecht 

und nachhaltig“ unterzubringen. 

Nach drei Jahren Suche hat sich 

der Senat nun für einen geeigneten 

Ort auf dem Gelände der Nervenklinik 

entschieden. Der Klinikkonzern 

Vivantes hat diesen Standort aufgegeben, 

das landeseigene Berliner 

Immobilienmanagement (BIM) 

kümmert sich um die weitere Nutzung 

der Gebäude und Flächen. 

So gibt es in der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung die Idee, dort 

ein neues Viertel mit preisgünstigen 

Wohnungen zu errichten. Das sei 

aber noch nicht entschieden, heißt 

es aus dieser Verwaltung. Im neuen 

Ankunftszentrum wird es Platz für 

knapp 400 Flüchtlinge geben, eine 

bestehende Gemeinschaftsunterkunft 

auf dem Gelände wird dann 

geschlossen. 

Wieder mehr Flüchtlinge 

Im Oktober sind mehr Flüchtlinge 

nach Berlin gekommen als in den 

zwei Jahren zuvor. Waren es bisher 

bis zu 700 Asylsuchende im Monat, 

registrierte das LAF imOktober bisher 

1046 Personen, die überwiegend 

aus Syrien, Iran, Irak und der Türkei 

gekommen sind. „Damit sind in diesem 

Monat so viele Menschen als 

Asylbewerber nach Berlin gelangt 

wie seit Gründung des LAF imSommer 

2016 nicht“, sagt Sascha Langenbach, 

Sprecher des LAF. 

NACHRICHTEN 

Kartenzahlung im Taxi 

wird kostenlos 

DerSenat will am diesem Dienstag 

beschließen, dass die Kartenzahlung 

in den rund 8000 Berliner Taxis 

künftig kostenlos erfolgen kann. Bislang 

werden für die bargeldlose Bezahlung 

mit EC- oder Kreditkarte 

1,50 Euro extraverlangt. Mitdem Senatsbeschluss 

würde eine seit Januar 

2018 geltende EU-Richtlinie umgesetzt. 

Danach dürfen Warenund 

Dienstleistungen nicht teurer sein, 

wenn sie per Kartebezahlt werden. 

Wann über eine vonder Taxibranche 

beantragte Tariferhöhung beschlossen 

wird, ist noch ungewiss. (gl.) 

Anwohner-Umfrage zum 

1. Mai in Kreuzberg gestartet 

Daszuletzt ausgeuferte Straßenfest 

am 1. MaiinKreuzbergsoll offenbar 

eingeschränkt werden. So könnten 

die Bewohner vorzuviel Lärmund 

Müll geschützt werden. Dasgeht aus 

einer Ankündigung des Bezirksamtes 

zu einer geplanten Umfrage hervor. 

5000 ausgewählte Haushalte 

und Geschäfte rund um die Oranienstraße 

erhalten in den nächsten Tagen 

Fragebögen zu dem Thema„Myfest“ 

und sollen sie ausfüllen. (dpa) 

Jüdischer Kongress mit 

1000 TeilnehmerninBerlin 

Jüdische Organisationen wollen auf 

einem Kongress in Berlin über die 

Zukunft der Juden in Deutschland 

diskutieren.„Weil ich hier leben will“ 

–unter diesem Motto treffen sich 

Vertreter ab dem 5. November.Der 

Kongress geht bis zum 11. November.Die 

Veranstalter,darunter die 

Leo-Baeck-Stiftung und die Kulturverwaltung, 

rechnen mit rund 1000 

Teilnehmern. Antisemitische Vorfälle 

und wachsende Kritik an Israel 

würden mit Sorgen wahrgenommen. 

Aber unter jungen Juden bestehe 

auch Zutrauen in ihr Leben in 

Deutschland, heißt es zum Hintergrund 

des Treffens.Immer mehr Juden 

aus aller Welt ziehe es nach Berlin. 

Mittlerweile lebten in der Stadt 

schätzungsweise zwischen 20 000 

und 30 000 Juden. (dpa) 

Tafel-Aktion: Suppe löffeln 

für die Kältehilfe 

In fast 70 Berliner Restaurants können 

Gäste ab Donnerstag die Berliner 

Tafel und damit auch die Kältehilfe 

unterstützen. Beider Aktion„Suppe 

mit Sinn“ bieten die Gaststätten eine 

Suppe oder ein anderes Gericht an, 

vondem jeweils ein Euro an die Berliner 

Tafel geht. Unteranderen beteiligen 

sich das Restaurant Buchholz in 

Britz, das Nobelhartund Schmutzig 

in Kreuzbergsowie das Restaurant Giraffe 

in Tiergarten. (dpa) 

Die Berliner Tafel, die sonst Lebensmittel 

verteilt, beteiligt sich an der Aktion. DPA

10 * Berliner Zeitung · N ummer 253 · D ienstag, 30. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Müller wird nicht beliebter 

Nur 23 Prozent der Berliner 

wollen, dass der Regierende 

Bürgermeister noch mal antritt 

VonGerhard Lehrke 

+0,6 

+0,5 

+0,5 

+0,3 

+0,3 

Beliebtheit der Berliner Senatoren 

Bewertung anhand einer Skala von +5bis –5(dargestellt ist jeweils der Mittelwert) 

0,0 

–0,1 –0,1 

–0,5 

–1,0 

–1,2 

Veränderung zum Vormonat 

+0,2 +0,2 +0,2 +0,1 

+0,2 +0,2 +0,2 +0,4 

+0,2 +0,3 

+0,3 

Bekanntheit 

73% 62% 63% 68% 

72% 

51% 97% 59% 

65% 

74% 73% 

Klaus Lederer 

(Linke) 

Matthias 

Kollatz 

(SPD) 

Dilek Kolat 

(SPD) 

Ramona Pop 

(Grüne) 

Andreas Geisel 

(SPD) 

Elke Breitenbach 

(Linke) 

Michael Müller 

(SPD) 

Dirk Behrendt 

(Grüne) 

Regine Günther 

(parteilos, 

für Grüne) 

Katrin Lompscher 

(Linke) 

Sandra Scheeres 

(SPD) 

BLZ/HECHER; QUELLE: FORSA 

Es ist eine Zeit der wankenden 

Führungsfiguren in 

Deutschlands Politik. 

Nach der Landtagswahl in 

Hessen mit herben Verlusten für 

CDU und SPD scheint auf der Bundesebene 

nicht nur die Zukunft von 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

(CDU) ungewiss. In der Berliner 

Landespolitik wankt auch eine Spitzenpersönlichkeit, 

obwohl die 

nächste Abgeordnetenhauswahl 

erst für 2021 angesetzt ist: Es ist Michael 

Müller (SPD), den die Berliner 

offenbar nicht mehr als Regierenden 

Bürgermeister haben wollen. 

So zeigt es jedenfalls die aktuelle repräsentativeForsa-Umfrage 

im Auftrag 

der Berliner Zeitung. 

Nur 23Prozent der Berliner wollen, 

dass Müller bei der nächsten 

Wahl in Berlin wieder als Spitzenkandidat 

seiner Partei antritt. Dasist 

nicht einmal jeder vierte Hauptstädter. 

Bei den SPD-Anhängern hat 

Müller dagegen noch einen Stein im 

Brett. Immerhin 61 Prozent möchten, 

dass der Regierende Bürgermeister 

es noch einmal versucht. Bei 

allen anderen Parteien dagegen 

kommt Müller unter den 1005 im 

Oktober repräsentativ befragten Berlinern 

auf höchstens 29 Prozent 

(Grüne und Linke). Unter den 

CDU-Freunden wünschen sich 

15 Prozent einen weiteren Anlauf, 

bei der FDP sind es 10 und bei der 

AfD-Klientel 4Prozent. 

Einen Amtsbonus kann Müller, 

der seit 2014 den Senat anführt, also 

nicht verbuchen, obwohl er unter 

allen Mitgliedern der Landesregierung 

am bekanntesten ist und in 

den vergangenen elf Monaten als 

Präsident des Bundesrats durch internationale 

Auftritte und Reisen 

hätte punkten können. 

Gegenüber der Umfrage von 

September hat Müller zwar seine 

Note um 0,2 Prozentpunkte verbessert, 

liegt aber immer noch bei minus 

0,1. Gleichzeitig haben alle anderen 

Senatsmitglieder um 0,1 bis 

0,4 Punkte zugelegt, so dass Müller 

immer noch die Minus-Mannschaft 

seiner Regierung anführt. 

Nach wie vorambesten bewertet 

wird der Kultur- und Europasenator 

Klaus Lederer (Linke, 0,6), mit 0,5 

dicht gefolgt von Finanzsenator 

Matthias Kollatz (SPD) und der Senatorin 

für Gesundheit, Pflege und 

Gleichstellung, Dilek Kolat (SPD). Am 

Ende der Liste stehen drei Frauen: Regine 

Günther (für Grüne), zuständig 

für Umwelt,Verkehr und Klimaschutz 

mit minus 0,5 und Katrin Lompscher 

(Linke) mit dem Ressort Stadtentwicklung 

und Wohnen, die die Note 

minus 1,0 erhält. Bildungssenatorin 

SandraScheeres (SPD) behält mit minus 

1,2 die rote Laterne. 

Gerade das Ende der Benotungs- 

Tabelle spiegelt wider, welche Sorgen 

die Berliner umtreiben. 46 Prozent 

von ihnen halten die Wohnungsnot 

für das größte Problem der 

Stadt. Das sind sieben Prozentpunkte 

mehr als voreinem Jahr. 

Verkehrsprobleme und Baustellen 

sehen 44 Prozent als die größte 

Not der Stadt an, das ist eine Verdoppelung 

gegenüber dem Oktober 

2017. Die Bildungs- und Schulpolitik 

sehen 28 Prozent als zentrale 

Problemlage, 13 Punkte mehr als 

voreinem Jahr. 

Dass Fragen von Sicherheit und 

Gewalt inzwischen 24 Prozent der 

Berliner besonders bewegen (das 

sind elf Punkte mehr als vor einem 

Jahr), hat dagegen auf die Bewertung 

des zuständigen Innensenators 

Michael Müller sollte bei bei der der 

nächsten Abgeordnetenhauswahl 

in Berlin noch nocheinmal einmal für für das das Amt Amt des 

Regierenden Bürgermeisters 

des Regierenden Bürgermeisters 

kandidieren 

kanditieren 

ja 

nein, jemand anderes sollte Spitzenkandidat 

der Berliner SPD werden 

insgesamt 

Ost-Teil 

West-Teil 

Anhänger der: 

SPD 

Linke 

Grüne 

CDU 

FDP 

AfD 

23 % 

22 % 

23 % 

15 % 

10 % 

4% 

57 % 

57 % 

58 % 

61 % 

35 % 

29 % 

50 % 

29 % 

58 % 

73 % 

90 % 

90 % 

an 100 Prozent fehlende Angaben=weiß nicht 

BLZ/HECHER; QUELLE: FORSA 

Andreas Geisel (SPD) keine besondere 

Auswirkung. Er landet mit der 

Note 0,3 auf Platz 5des Senats-Rankings, 

gleichauf mit Wirtschaftssenatorin 

Ramona Pop(Grüne). 

Ein immer wieder problematisiertes 

Thema wird als immer weniger 

drängend angesehen –das der 

Integration von Ausländern. 18 Prozent 

halten es für wichtig, drei 

Punkte weniger als vor einem Jahr. 

Fast völlig vom Radar der Berliner 

verschwunden ist der BER. Waren 

vor einem Jahr noch 24 Prozent der 

Meinung, der Flughafen sei das bedeutendste 

Thema, waren es im Oktober 

2018 nur noch 4Prozent. 

Lederers anhaltende Führungsposition 

dürfte damit zu tun haben, 

dass weder Kultur-noch Europapolitik 

den Berlinern unter den Nägeln 

brennt, er also wenig falsch machen 

kann. Beim Herrn der Finanzen, 

Matthias Kollatz, liegt der Fall ähnlich. 

Trotz nach wie vorenormer Verschuldung 

schließen Berlins Haushalte 

seit sieben Jahren im Plus ab, 

und das hat sich herumgesprochen. 

Nur noch zwei Prozent der Berliner 

halten die Lösung der Finanzprobleme 

für vordringlich. 

Die bessere Bewertung der Leistungen 

der Senatsmitglieder geht 

mit einer gelinde besseren Benotung 

der Kompetenz der Parteien 

einher. Zwar sind 51 Prozent der 

Berliner der Auffassung, dass keine 

Partei das Lob verdiene, die Probleme 

der Stadt am besten lösen zu 

können. Das ist allerdings der beste 

Wert in diesem Jahr. ImSeptember 

waren noch 55 Prozent der Auffassung, 

keine Partei weise die notwendigen 

Fähigkeiten auf. 

Bei der Bewertung der einzelnen 

Parteien gibt es jedoch massiveVeränderungen. 

Während die SPD im 

bundesweiten Abwärtsstrudel von 

15 Prozent im Januar auf 9Prozent 

im Oktober abstürzte, was ihre 

Kompetenz angeht, stiegen die Grünen 

von 6auf 13 Prozent. Auch die 

CDU bewegt sich abwärts, von 12 

auf 9Prozent bei der Kompetenzbewertung. 

Die Linke steigt gelinde 

von7auf 8Prozent. 

Besonders skeptisch, was die 

Problemlösungsfähigkeiten der Parteien 

insgesamt angeht, sind mit 52 

Prozent die Anhänger der Linken. 

Beider FDP gibt es mit 30 Prozent die 

geringste Skepsis. 

Bundesjugendspiele sollen für alle verpflichtend werden 

CDU kritisiert geringe Teilnehmerzahlen: Zuletzt machte nur noch gut jeder dritte Berliner Schüler mit. Manche sind hingegen für die Abschaffung solcher Sportwettkämpfe 

VonMartin Klesmann 

Die einen mögen die Bundesjugendspiele. 

Andere fürchten 

den Ballwurf, den Weitsprung oder 

den 100-Meter-Sprint, für den nur 

die besten Schüler eine Ehrenurkunde 

erhalten. Jedenfalls nimmt in 

Berlin nur noch gut jeder dritte 

Schüler überhaupt an den Bundesjugendspielen 

teil. Nach den letzten 

verfügbaren Daten aus dem Schuljahr 

2016/17 waren es genau 

36,5 Prozent aller Kinder und Jugendlichen. 

Jetzt will die Berliner CDU-Fraktion 

per Antrag im Abgeordnetenhaus 

durchsetzen, dass alle Erst- bis 

Zehntklässler verbindlich an dem 

Sportfest teilnehmen. „Die niedrige 

Beteiligungsquote ist alarmierend 

und zeugt von einer nachlässigen 

Bildungs- und Sportpolitik des Berliner 

Senats“, heißt es in dem Antrag. 

Schließlich fördere ein solches 

Blick auf ein Sportfest. 

IMAGO 

Sportfest die Leistungsbereitschaft, 

aber auch die motorische Entwicklung 

der Schüler. Deshalb wollen 

die CDU-Politiker, dass die Teilnahme 

an den Bundesjugendspielen 

künftig auch auf dem Jahreszeugnis 

vermerkt wird. 

Tatsächlich bringt der Antrag die 

Bildungsverwaltung unter Zugzwang. 

Denn seit der Einführung der 

neuen Rahmenlehrpläne für die 

1. bis 10. Klasse im Sommer 2017 

sind die Bundesjugendspiele obligatorisch 

vorgeschrieben, wie eine 

Sprecherin der Bildungsverwaltung 

am Montag bestätigte.Inden bis dahin 

gültigen alten Berliner Lehrplänen 

seien die Bundesjugendspiele 

hingegen nicht ausdrücklich genannt 

worden. „Wir werden auf der 

kommenden Sitzung der Schulsportberaterinnen 

und -berater in 

den Bezirken noch einmal für die 

Teilnahme an dem Wettbewerb werben“, 

betonte die Sprecherin der Biltung 

würde körperlich nicht ganz so 

fitte Schüler eher demotivieren. 

Beim Lesen oder Singen gebe es 

schließlich auch keine verpflichtenden 

Wettbewerbe für Schüler.Befürworter 

halten entgegen, Schüler 

müssten lernen, auch mit Misserfolgen 

umzugehen. Sport und Bewegung 

seien prinzipiell förderlich, um 

besser lernen zu können. 

Die Bundesjugendspiele führte 

die Bundesrepublik im Jahr 1951 ein, 

in der DDR gab es entsprechend die 

Kinder- und Jugendspartakiaden. In 

der Bundesrepublik zeichnete ein 

Sportfunktionär namens Carl Diem 

dafür verantwortlich, der in der 

NS-Zeit Sportpropaganda gemacht 

und die Reichsjugendwettkämpfe 

der Weimarer Republik im Sinne eines 

vormilitärischen Trainings weiterentwickelt 

hatte. 

Inzwischen gibt es auch ein Programm, 

Schüler mit Behinderung an 

den Sportwettkämpfen teilhaben zu 

dungsverwaltung. Die Schulen richten 

die Bundesjugendspiele in Eigenregie 

aus,legen Zeit und Ortfest. 

Meist finden die Spiele im Sommer 

kurzvor den Ferien statt. Doch nicht 

alle machen mit, zumal es bisher ja 

auch in Berlin nicht verbindlich war. 

„Mache fürchten womöglich den 

Verwaltungsaufwand“, sagte eine 

Neuköllner Schulleiterin am Montag 

mitten in den Herbstferien. 

CDU-Bildungspolitikerin HildegardBentele 

betonte,dass die Schulen 

künftig verstärkt mit Sportvereinen 

kooperieren sollten, um die Ausrichtung 

der Wettkämpfe zu erleichtern. 

Die Vereine könnten dabei auf 

neue Talente aufmerksam werden. 

Allerdings gibt es immer wieder 

Kritik an derlei Sportwettkämpfen. 

Vorgut drei Jahren erzielte eine Online-Petition 

zur Abschaffung der 

Bundesjugendspiele binnen weniger 

Tage Tausende Unterzeichner. Eine 

schriftlich bestätigte negative Leislassen. 

Auch ist das Konzept für die 

Bundesjugendspiele etwas überarbeitet 

und auf die drei Sparten 

Leichtathletik, Geräteturnen und 

Schwimmen ausgelegt worden. 

Dennoch bezeichnen selbst 

Sportlehrer die Wettkämpfe mitunter 

spöttisch als „Wartespiele“: 

Denn drei Ballwürfe, drei Weitsprünge 

und ein Sprint dauern insgesamt 

nur gut eine Minute. Den 

Rest des Wettbewerbes verbringen 

die Schüler mit Warten. Einweiterer 

Befund: Mit zunehmenden Alter 

verweigern insbesondere leistungsschwächere 

Schüler die Teilnahme, 

berichten Sportlehrer. 

Neben der Ehrenurkunde für besonders 

gute Leistungen und der 

Siegerurkunde für überdurchschnittliche 

Sprünge, Würfe und 

Läufe gibt es mittlerweile auch noch 

eine Teilnehmerurkunde. So hält 

wenigstens jeder Schüler etwas in 

den Händen.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Blog zurück ins Leben 

EineinhalbJahre wohnte AndréHoek in einem Zelt an der Spree. Heute will er anderenObdachlosen helfen und schreibtauf Facebook über denAlltag auf der Straße 

VonKerstin Hense 

André Hoek sitzt in einem 

Café am Alexanderplatz 

und spricht in sein Smartphone. 

Erträgt einen gepflegten 

Kurzhaarschnitt, Jeans und 

Pullover. Von den anderen Gästen 

unterscheidet er sich nicht. Dass der 

49-Jährige eineinhalb Jahre auf den 

Straßen Berlins gelebt hat, sieht man 

ihm nicht an. Wieauch. 

„Man sieht immer nur das Endstadium 

eines Obdachlosen“, sagt 

Hoek, das Bild eines Menschen mit 

kaputter Kleidung, zerzausten Haarenund 

tiefschwarzenFingernägeln, 

der übel riecht und bettelt. Doch 

auch dieser Mensch war mal ein kleiner 

Junge,der stolz seine Zuckertüte 

im Armhielt, sagt er weiter. 

Solche Gedanken beschreibt er 

heute in einem Facebook-Blog. Er will 

anderen helfen, die ganz unten sind. 

Vorzwei Jahren hatte Hoek sein 

Endstadium erreicht. In drei kalten 

Nächten wäre erbeinahe gestorben. 

Dreimal war sein Körper so unterkühlt, 

dass Retter ihn wiederbeleben 

mussten. Ohne die Hilfe von zwei 

Frauen, die sich am Hauptbahnhof 

für Obdachlose engagierten, wäre er 

heute nicht mehr da, glaubt Hoek. 

„Du musst dir helfen lassen, du 

brauchst eine Entziehungskur“, hatten 

die beiden zu ihm gesagt, als sie 

ihn, die Wodkaflasche im Arm, in seinem 

Rollstuhl fanden. In derselben 

Nacht brachten sie ihn in eine Klinik. 

Kämpft sich mit kleinen Schritten zurück: der ehemalige Obdachlose André Hoek. 

Ein Dreibettzimmer, gekachelte 

Wände,Heizungsluft und keine Wolken 

am Horizont zu sehen: „Der Entzug 

war fast schlimmer als die Platte 

bei eisigen Temperaturen“, sagt 

Hoek. Waswohl passiert wäre, wenn 

er auf der Straße gestorben wäre, 

daran dachte er in diesem Moment. 

Rückblick: Im August 2014 sitzen 

André Hoek und seine Frau in ihrem 

Haus auf Gran Canaria, als sie ihm 

nach zehn Jahren Ehe eröffnet, dass 

sie ihn verlassen wird. „Ich hatte das 

Gefühl, die Welt bleibt stehen“, sagt 

Hoek. Anfangs versucht er sich 

durch übermäßigen Sport vom 

In keiner anderen Stadt in 

Deutschland leben so viele 

obdachlose Menschen wie 

in Berlin. Statistisch erfasst 

werden sie nicht und somit 

gibt es keine verlässlichen 

Zahlen. Die Schätzungen sozialer 

Wohlfahrtsverbände 

klaffen weit auseinander. 

OBDACHLOSIGKEIT IN BERLIN 

Die Schätzungen der Verbände 

reichen von4000 bis 

zu 10 000 Personen. Wohnungslos 

waren im vergangenen 

Jahr laut Senatssozialverwaltung 

rund 

37 000 Menschen. Die Zahl 

hat sich im Vergleich zu 

2014 fast vervierfacht. 

Die Notunterkünfte und ihre 

Mitarbeiter stehen voreiner 

Herausforderung,dadie 

Schlafplätze nicht ausreichen. 

Die Kältehilfe für Notquartiere 

in den Wintermonaten 

wurde jüngst auf mehr 

als 1000 Plätze aufgestockt. 

VOLKMAR OTTO 

Schmerz abzulenken, später betäubt 

er ihn mit Alkohol. 

Erst trinkt er ein bis zwei Gläser 

RumamAbend, später bis zu drei Flaschen 

am Tag. „Andere werden betrunken 

und schlafen ein. Ich hörte 

nicht auf, bis alles leer war“, sagt er. 

DerWebdesigner, der sich mit seiner 

Frau ein neues Leben auf der Ferieninsel 

aufgebaut hatte, verliert seinen 

Job. „Ich konnte keine Deadlines 

mehr einhalten und auch keine Qualität 

mehr liefern“, erinnertersich. 

Im Februar 2016 sitzt André Hoek 

mit seinem letzten Geld im Flieger 

nach Tegel. Er kauft sich davon ein 

Zelt, drei Schlafsäcke und Isomatten, 

um sich vorder Kälte zu schützen. Ein 

Platz unterhalb des Bundestags an 

der Spreeist jetzt sein Zuhause. 

Alte Bekannte will er nach zehn 

Jahren nicht wieder sehen und seiner 

Mutter,die schwer depressiv ist, 

will er auch nicht zur Last fallen. Er 

„schnorrt sich durchs Leben“, an 

guten Tagen bekommt er 15 Euro – 

bis ihn die beiden Frauen am 

Hauptbahnhof finden. 

Ein Sozialarbeiter hilft ihm nach 

dem Entzug, den Antrag auf HartzIV 

auszufüllen. „Ohne fremde Hilfe 

hätte ich es nicht geschafft“, sagt er. 

Nach langer Suche bekommt er über 

Kontakte eine Wohnung und findet 

langsam den Wegzurück ins Leben. 

Im Oktober 2018 sitzt André Hoek 

vor einem Glas Mineralwasser im 

Café am Alexanderplatz. Inzwischen 

hat er eine Einzimmerwohnung in 

Lichtenberg gefunden, die er spartanisch 

eingerichtet hat und lebt von 

Hartz IV. Er hilft jetzt anderen Menschen 

auf der Straße,indem er auf ihr 

Schicksal aufmerksam macht. Er hält 

Vorträge an der Obdachlosen-Uni, 

unterstützt den Arbeitskreis Wohnungsnot 

und schreibt einen Obdachlosen-Blog 

bei Facebook. 

André Hoek möchte gern hauptberuflich 

Menschen helfen und 

sucht einen Jobals Streetworker,von 

dem er seinen Lebensunterhalt allein 

bestreiten kann. Er sagt: „Ich 

hatte großes Glück und davon 

möchte ich etwas zurückgeben.“ 

Der grausige Tod 

von Pater Alain 

Mann soll Pfarrer erschlagen haben. VorGericht schweigt er 

VonKatrin Bischoff 

Loic C. sagt nichts an diesem ersten 

Verhandlungstag. Doch wenn 

man den ersten Zeugen in diesem 

Prozess um den gewaltsamen Tod 

von Pfarrer Alain-Florent Gandoulou 

zuhört, dann hat der Angeklagte Loic 

C. den Geistlichen in verwirrtem Zustand 

umgebracht. Er wollte offenbar, 

dass der Pfarrer der französischsprachigen 

katholischen Gemeinde seinen 

jüngeren Bruder befreit. VonDämonen. 

Und Loic C. gab an, so berichten 

es die Zeugen, auch selbst von 

dunklen Kräften besessen zu sein. 

Der Tod des Geistlichen hatte in 

der Gemeinde, die in Berlin 10 000 

Mitglieder zählen soll, für einen 

Schock gesorgt. Im Februar diesen 

Jahres war der 54-jährige Pfarrer im 

Gemeindebüro inder Schillerstraße 

„Er war der 

Priester, 

den sich jeder 

wünscht.“ 

Ein Gemeindemitglied 

über das Opfer Pater Alain 

in Charlottenburg getötet worden. 

Loic C., ein Mann aus Kamerun, soll 

der Täter sein. DieAnklage wirft ihm 

Totschlag vor. 

Der27-jährige Angeklagte soll am 

Abend des 22. Februar bei einem 

Streit dem Pfarrer eine Jesusfigur, 

eine weitere Holzfigur und einen 

Blumenkübel auf den Kopf geschlagen 

haben. Anschließend habe Loic 

C. seinem am Boden liegenden Opfer 

einen Stockregenschirm„mit äußersterWucht“ 

in die Mundhöhle gerammt. 

Er habe ihn töten wollen, 

sind sich die Ankläger sicher. 

Nachbarn hatten wegen des im 

Gemeindebüro herrschenden Lärms 

die Polizei alarmiert, die nichts mehr 

für den Pfarrer tun konnte. Papa 

Alain, wie ihn Gemeindemitglieder 

nannten, starb am Tatort an einer 

massiven Schädelzertrümmerung. 

Dem Täter war es gelungen, aus 

dem Fenster des Büros zu entkommen. 

Noch in der Nacht soll er sich einem 

Landsmann offenbart haben – 

in der gemeinsamen WG in Reinickendorf. 

Er sei in dieser Nacht durch 

religiöse Musik geweckt worden, erzählt 

der 37-jährige Mitbewohner. In 

der Küche habe ihm Loic C. dann erzählt, 

dass er den Pfarrer getötet habe. 

Der Angeklagte soll berichtet haben, 

dass er mit seinem kranken Bruder 

bei dem Seelsorger gewesen sei. 

Der Angeklagte habe zudem erzählt, 

dass sein Bruder einen satanischen 

Geist habe.Loic C. sagte auch, 

dass er selbst sich am Tattag nicht 

mehr unter Kontrolle gehabt habe. 

Der Mitbewohner rief damals seinen 

Bruder an, der die WG-Wohnung vermietete. 

Der Bruder kam sofort, er 

hörte sich das Geständnis vonLoic C. 

noch einmal an und rief die Polizei. 

Loic C. versuchte damals,sich vor 

den Beamten auf dem Dachboden zu 

verstecken. Vergebens. Die Polizei 

nahm ihn fest. Schon am nächsten 

Tagwurde der Mann, der in der Gefangenensammelstelle 

randaliert haben 

soll, in einer Klinik für psychisch 

kranke Straftäter untergebracht. 

Seine 30-jährige Freundin berichtet, 

dass er sich zwei Wochen vor der Tat 

verändert habe: Er sei ebenso verrückt 

geworden wie sein Bruder. 

Dergetötete Pfarrer stammte aus 

der Republik Kongo. Seit 2009 leitete 

der promovierte Geistliche die 

französischsprachige katholische 

Mission in Berlin. „Er war der Priester, 

den sich jeder wünscht“, sagt 

ein Gemeindemitglied. Papa Alain 

sei ein herzensguter Mensch gewesen, 

der immer Zeit für die Probleme 

anderer gehabt habe. 

DasVerfahren vor der Schwurgerichtskammer 

soll auch klären, ob 

Loic C. verurteilt werden kann, oder 

ob er psychisch krank ist. Er will sich 

am dritten Prozesstag äußern. 

ERÖFFNUNGMORGEN 

Warschauer Straße


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Zu wenig Platz 

Vorzehn Jahren wurde der FlughafenTempelhof stillgelegt.Bis heutesindviele Flächen nicht nutzbar 

Blick auf den Flughafen Tempelhof: Am 30. Oktober 2008 startete hier um 22.17 Uhr der letzte Linienflug in Richtung Mannheim. Die ehemaligen Hangarswerden seitdem immer wieder für Veranstaltungen genutzt. Das Flugfeld dient als Park. 

IMAGO 

VonUlrich Paul 

Der vorgenau zehn Jahren 

stillgelegte Flughafen 

Tempelhof gilt als eines 

der größten Gebäude 

Europas. Tausende Quadratmeter 

sind bislang ungenutzt. Doch für 

die Grün Berlin GmbH ist der ehemalige 

Airport dennoch zu klein. 

Weil sich im Gebäude keine Flächen 

für die Unterbringung von weiteren 

Beschäftigten finden ließen, ist die 

landeseigene Gesellschaft Ende 

September aus dem Flughafen ausgezogen 

–indas Ullsteinhaus am 

Mariendorfer Damm. 

„Der Umzug war notwendig, um 

den erweiterten Aufgaben der Grün 

Berlin GmbH und einem damit verbundenen 

Personalzuwachs Rechnung 

zu tragen“, begründet Dorothee 

Winden, Sprecherin der Senatsverwaltung 

für Umwelt und Verkehr, 

die Entscheidung. „Weitere Büroflächen 

konnten am Standort THF 

nicht zurVerfügung gestellt werden“, 

so Winden. Die Sprecherin der Umweltverwaltung 

beschreibt damit ein 

Dilemma der Berliner Stadtentwicklung. 

Denn zehn Jahre nach Einstellung 

des Flugbetriebs in Tempelhof 

stehen im Airport zigtausend Quadratmeter 

unsaniertleer. 

Das Flughafengebäude verfügt 

über eine Bruttogeschossfläche von 

rund 300 000 Quadratmetern. Nutzbar 

davon sind nach Angaben der 

Tempelhof Projekt GmbH, die für 

den stillgelegten Airport zuständig 

ist, aber nur etwa 205 000 Quadratmeter.Als 

nicht nutzbar gelten Technikräume, 

Bunker und Keller. Tatsächlich 

genutzt werden laut Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung 

aber nur rund 130 000 Quadratmeter 

–und selbst davon sind viele Flächen 

noch nicht saniert, wie etwa die 

Räume für die Polizei. 

Liste vonInteressenten 

Mietinteressenten sind dabei durchaus 

vorhanden: Laut Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung gibt es 

„eine umfangreiche Bewerber- und 

Interessentenliste für die Anmietung 

von Flächen“ in Tempelhof, die zur 

Zeit jedoch noch nicht bedient werden 

könne.Die Anfragen würden gesammelt, 

um sie mit den Sanierungsmaßnahmen 

zu koordinieren. 

Soll heißen: Wenn die Flächen saniert 

sind, sollen sie vermietet werden 

–wenn die Interessenten dann 

nicht woanders untergekommen 

Geplant: Eine Geschichtsgalerie auf dem Flughafendach. 

cherin der Senatsverwaltung für 

Stadtentwicklung. Die Tempelhof 

Projekt GmbH werdedie freiwerdenden 

Flächen sicherlich bald neuen 

Mietern zur Verfügung stellen kön- 

TEMPELHOF PROJEKT GMBH 

sind. Siehe Grün Berlin. Die landeseigene 

Gesellschaft hat sich für zehn 

Jahre im Ullsteinhaus eingemietet. 

„Wir bedauernden Auszug vonGrün 

Berlin, können ihn jedoch nachvollziehen“, 

sagt Petra Rohland, Sprenen. 

Immerhin: Die rot-rot-grüne 

Koalition hat in diesem Jahr rund 132 

Millionen Euro für die Sanierung des 

Flughafens Tempelhof zurVerfügung 

gestellt. Dasist aus Sicht der Beteiligten 

vorOrt wichtig. Benötigt werden 

aber tatsächlich zirka 500 Millionen 

Euro. Was die Herrichtung der Flächen 

zusätzlich erschwert: Der 

Flughafen Tempelhof wurde seinerzeit 

ohne Baugenehmigung errichtet. 

Zwar gibt es für ältere Mietverträge 

Bestandsschutz, doch beim 

Abschluss neuer Dauermietverträge 

müssen einzelne Baugenehmigungen 

erwirkt werden, wie es 

heißt. Das macht die Neuvermietungen 

im Flughafen zu einem aufwendigen 

Unterfangen. 

„Die Flächen verfügen überwiegend 

nicht über die heute aktuell genehmigungspflichtigen 

Brandschutzanlagen 

und zusätzliche 

Fluchtwege“, sagt Petra Rohland. 

Alle Flächen, die neu vermietet werden, 

benötigten „eine Schadstoffsanierung 

und eine vollständige Überarbeitung 

der Statik.“ Darüber hinaus 

seien viele Räume mit elektrischen 

Anlagen ausgestattet, die aus 

Sicherheitsgründen heute nicht 

mehr zugelassen seien. 

Das Airportgebäude soll offiziell 

zum neuen Stadtquartier für Kunst, 

Kultur und Kreativwirtschaft werden. 

Derzeit läuft mal wieder eine 

Bürgerbeteiligung zur Zukunft des 

Gebäudes. Solche Ideensammlungen 

gab es schon öfter.Positiv dabei: 

Sie schaden nicht und verschaffen 

den Beteiligten Zeit, bis Vermietungserfolge 

vorzuweisen sind. 

Während sich Sanierung und Vermietung 

der Gebäudeflächen hinziehen, 

kommt die Planung für die 

Öffnung des ehemaligen Airports für 

die Bürger voran. So fiel in diesem 

Jahr die Entscheidung über den Bau 

einer Geschichtsgalerie,die auf dem 

Dach des 1,2 Kilometer langen Flughafengebäudes 

entstehen soll. 17,6 

Millionen Euro stehen dafür bereit. 

DieArbeiten sollen 2019 starten. Neben 

der Galerie soll der ehemalige 

Tower zugänglich gemacht werden. 

Außerdem ist vorgesehen, dass das 

Alliiertenmuseum in den Hangar 7 

einzieht. Das Alliiertenmuseum will 

dort seine Großobjekte in den Mittelpunkt 

einer Dauerausstellung rücken. 

Dazu gehören die ehemalige 

Kontrollbaracke vom Grenzübergang 

Checkpoint Charlie,ein Helikopter 

der US-Army, Überreste eines 

Spionagetunnels, Panzer und ein 

Transportflugzeug der Luftbrücke. 

Kurreisen 

mit dem Service-Taxi 

ins Hotel und zurück 

Bad Kissingen 

8-tägige Wellnessreise inkl. HP und Anwendungspaket nach Wahl 

Infoveranstaltung 

am 06.11.2018 um 16.30 Uhr 

im Verlagshaus. Eintritt frei! 

Bitte unverbindlich anmelden 

unter 030 –23276633 

Bad Wildungen 

8-tägige Kurreise inkl. VP und Anwendungspaket nach Wahl 

Böhmisches Bäderdreieck 

15-tägige Kurreise inkl. HP und 20 Kuranwendungen 

Marienbad ©CUP VITAL 

LESERREISEN 

BERATUNG &BUCHUNG 

0800 –287 84 82 (gebührenfrei) 

Kennwort: Berliner Zeitung 

EZ ohne Zuschlag! 

Der bekannteste Kurort Deutschlands 

wird vor allem durch die prächtigen 

Parks und die prunkvollen historischen 

Bauten geprägt. Die Nutzung 

des hoteleigenen Schwimmbads und 

der großen Saunalandschaft ist inklusive. 

Termine im April und 

September/Oktober 2019 

(An-/Abreise jeweils dienstags) 

ab €874,– 

Preis p. P. im DZ 

Bad Kissingen ©Bayer Staatsbad 

Im Preis enthalten: 

• Hin-/Rückreise imCUP VITAL- 

Service-Taxi inkl. Haustürabholung 

&Kofferservice 

• 7 ÜN/HP im4-Sterne-Parkhotel 

CUP VITALIS 

• 6×Mittagsnack (z.B.Salat, Suppe) 

• Anwendungspaket nach Wahl 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

• EZ-Zuschlag: ab €44,– 

• Kurtaxe, zahlbar vor Ort 

Beratung und Buchung: 0800 –287 84 82 (gebührenfrei) 

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): CUP VITALIS Hotel- und Betriebsgesellschaft mbH, 

Marcusallee 7a, 28359 Bremen 

Bad Wildungen ©Foto: Pfeil 

Bad Wildungen genießt weltweit 

einen hervorragenden Ruf. Die zahlreichen 

Heilquellen und das milde 

Reizklima bieten ideale Voraussetzungen 

für einen erfolgreichen Kuraufenthalt. 

Termine im April und 

August 2019 

(An-/Abreise jeweils mittwochs) 

ab €798,– 

Preis p. P. im DZ/EZ 


•Hin-/Rückreise imCUP VITAL-Service- 

Taxi inkl. Haustürabholung &Kofferservice 

•7ÜN/VP im Gesundheitszentrum 

Helenenquelle 

•Anwendungspaket nach Wahl 

•Arztvortrag und Ernährungsberatung 

•Nutzung der Bad Wildunger Stadtbusse 

und Eintritt inKurkonzerte und 

Kurmuseum 


•Kurtaxe, zahlbar vor Ort 


Reiseveranstalter (i. S.d.G.): CUP Touristic GmbH &Co. KG, 


Mehr als 100 Heilquellen, malerische 

Parks und historische Gebäude sind 

wie geschaffen, Körper und Seele 

während dieser Kurreisen zuverwöhnen. 

Termine im März, April, 

Mai und August, September/ 

Oktober 2019 

ab €788,– 

Preis p. P. im DZ 


•Hin-/Rückreise imCUP VITAL-Service- 

Taxi inkl. Haustürabholung &Kofferservice 

•14ÜN/HP im Hotel Ihrer Wahl 

•CUP VITAL-HOTEL BONUS 

z. B. tägl. Mittagssnack &weitere 

Anwendungen in einigen Hotels 

•ärztliches Empfangsgespräch 

•20Kuranwendungen nach ärztl. 

Vorgabe 


•EZ-Zuschläge: hotel- &saisonabhängig 


Reiseveranstalter (i. S.d.G.): CUP Touristic GmbH &Co. KG, 


Fordern Sie ausführliches Informationsmaterial an. 

• Mehr Infos unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

• Detaillierte Informationen zuden einzelnen Reisen und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.

EIN 

V ERLAGSTHEMA 

KINDERGESUNDHEIT 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

NUMMER 253 •30. OKTOBER 2018 SEITE 13 

HAFTUNGSFRAGEN 

Diebstahl in 

der Kabine 

Vereinssport ist gut für Kinder, solange 

nichts passiert. Kommt es 

zu einem Unfall, haftet in der Regel 

die Versicherung des Vereins, aber 

nicht immer. Worauf Eltern achten sollten, 

erklärt Anne Jakob, Rechtsanwältin 

mit dem Schwerpunkt Sportrecht. 

Wer haftet, wenn mein Kind beim Vereinssport 

einen Unfall hat? 

Wenn ein aktives oder passives Mitglied 

während der Ausübung des Sports 

bei einer Vereinsaktivität einen Unfall erleidet, 

ist es über die Sportversicherung 

des Vereins abgesichert. Es gibt aber 

viele Ausnahmen: Wenn während des 

Trainings in der Umkleide Sachen wegkommen, 

haftet die Vereinsversicherung 

nicht. Auch nicht, wenn beim Transport 

der Kinder zu einem Punktspiel im privaten 

PKW ein Unfall passiert. Auch wenn 

Meisterschaften stattfinden, die nicht 

vom Verein organisiert sind, greift der 

Versicherungsschutz des Vereins nicht. 

Es haftet immer der Ausrichter. 

Sollte ich für mein Kind eine Zusatzversicherung 

abschließen? 

Vorher ist es sinnvoll beim Verein 

nachzufragen. Es gibt Vereine, die eine 

Kfz-Versicherung ins Paket aufgenommen 

haben. Wenn man mit dem Verein 

auf Reisen geht, ist es sinnvoll, eine Gepäckversicherung 

abzuschließen. Wenn 

das Kind außerhalb der Vereinsangebote 

viel Sport treibt, sollte man über eine 

private Unfallversicherung nachdenken. 

Das gilt insbesondere, wenn das Kind einen 

risikoreichen Sport betreibt —etwa 

Klettern oder Paragliding. (dpa) 

Wenn Läuse der Grund fürs Haareraufen sind, ist rasches Handeln angesagt. Mit einer gezielten Therapie ist das Ungeziefer aber schnell verschwunden. 

LÄUSE SIND KEIN DRAMA. WER SICH BEI IHRER BEHANDLUNG AN EIN PAAR REGELN HÄLT, IST DIE PLAGEGEISTER BALD WIEDER LOS 

Dasgroße Krabbeln aufdem Kinderkopf 

Kopflausbefall ist kein Grund zum 

Schämen. Mit mangelnder Sauberkeit 

hat er nichts zu tun. „Auch 

auf einem bestens gepflegten Kopf können 

sich Läuse wohlfühlen und vermehren“, 

sagt Heidrun Thaiss, Leiterin der 

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 

in Köln, „sie sollen sogar frisch 

gewaschenes Haar bevorzugen.“ 

Es ist eher ein Zeichen von hoher 

Sozialkompetenz, sagt Ursula Sellerberg 

von der Bundesapothekerkammer. 

„Denn wer Läuse bekommt, hat beim 

Spiel seinen Kopf viel mit anderen Kindern 

zusammengesteckt.“ Besonders 

anfällig oder immun ist erstmal keiner. 

Allerdings haben Mädchen öfter Kopfläuse 

als Jungen, sagt Heidrun Thaiss, 

„weil sie beim Spielen wohl eher längeren 

und intensiveren Kontakt haben.“ 

Wer Läuse entdeckt, sollte sie bekämpfen, 

von allein verschwinden sie 

nicht. Zweierlei vernichtet die Blutsauger: 

Die einen Mittel wirken auf das 

Nervensystem der Tiere, die anderen 

verstopfen ihre Atemöffnungen. Erstere 

gibt es auf pflanzlicher und chemischer 

Basis, letztere auf der von Silikonölen. 

Kinderarzt und Apotheker beraten, welches 

Produkt für wen geeignet ist. 

Oft wird zu Silikonölen geraten, sagt 

Sellerberg. „Weil sie physikalisch wirken 

und keine Resistenzen bekannt sind.“ 

Abzuraten ist von Hausmitteln wie Mayonnaise, 

Essig oder gar dem Einsatz 

eines Föhns, warnt Thaiss. Hierdurch 

könnte die Kopfhaut geschädigt werden. 

Wer sich für ein Produkt entschieden 

hat, muss auf jeden Fall streng nach 

Beipackzettel vorgehen, sagt Sellerberg. 

Ein häufiger Fehler ist, das Mittel auf 

nassem Haar anzuwenden. „Dann wird 

das Mittel gleich verdünnt, deshalb in 

der Regel auf trockenes Haar auftragen.“ 

Wenn man dem Kind ein Handtuch 

um den Kopf wickelt, saugt dieses etwas 

von dem Mittel auf, auch das könne 

die Wirkung beeinträchtigen. 

Nach der Anwendung wird das Haar 

ausgespült und Strähne für Strähne mit 

einem Läusekamm ausgekämmt. Das 

Kind ist erstmal läusefrei. Getan ist es 

damit aber noch nicht: „Das Auskämmen 

steht zwei Wochen lang alle vier 

Tage auf dem Programm“, sagt Heidrun 

Thaiss. Unbedingt nötig ist die Zweitbehandlung,inder 

Regel am neunten oder 

zehnten Tag. „Man erwischt beim ersten 

Mal nur die lebenden Läuse und nicht 

die Eier“, erklärt Sellerberg. 

GETTYIMAGES/STUDIO GRAND OUEST 

Finden Eltern Läuse auf dem Kopf ihres 

Kindes, müssen sie sofort der Kita 

oder Schule Bescheid geben. Entdecken 

Erzieher Läuse, werden wiederum gleich 

die Eltern benachrichtigt. „Wir sind angehalten, 

die Verbreitung der Läuse so 

schnell wie möglich einzudämmen“, 

sagt Marion Schmitz vom Zweckverband 

Katholische Tageseinrichtungen im Bistum 

Essen. „Sofern esden Eltern möglich 

ist, sollten sie das Kind umgehend 

abholen, um den Arzt zu besuchen, sich 

das entsprechende Medikament zu besorgen 

und das Kind zu behandeln.“ 

Nach der Erstbehandlung kann das 

Kind schon am nächsten Tagwieder zur 

Schule oder in die Kita gehen. Allerdings 

wird in der Regel ein Nachweis gefordert, 

dass keine Ansteckungsgefahr 

mehr besteht. (dpa) 

ÄRZTE FORDERN AKTIONSPLAN 

Kampfgegen 

Fettleibigkeit 

Im Kampf gegen Übergewicht und Fettleibigkeit 

bei Kindern fordern Ärzte ein 

entschiedenes Vorgehen der Politik. 

Der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte 

(BVKJ) spricht sich für einen 

nationalen Aktionsplan aus. BVKJ-Präsident 

Thomas Fischbach sagte am Donnerstag 

bei einem Kongress in Bad Orb 

(Hessen), Bund, Länder und Kommunen 

müssten aufeinander abgestimmt etwas 

gegen die Krankheit unternehmen. 

Der Verband schlug konkrete Schritte 

vor, unter anderem eine Zuckersteuer, 

eine Nährwertampel auf Produkten und 

ein Werbeverbot für ungesunde Nahrungsmittel. 

„Kinder und Jugendliche 

werden dann besser vor ungesunden, 

vor allem zu süßen Lebensmittel geschützt, 

die dick und krank machen“, 

erklärte Fischbach. Eine Nährwertampel 

zum Beispiel könne auf einen Blick zeigen, 

welche Waren im Supermarkt-Regal 

zu fett, zu salzig oder zu süß sind. Die 

Wirksamkeit von gesetzlichen Verboten 

hätten zum Beispiel das Rauchverbot 

und die Alkopops-Steuer bewiesen, erklärte 

Fischbach. 

Mehr als 15 Prozent der 3- bis 

17-Jährigen in Deutschlands sind laut 

den Kinderärzten von Übergewicht und 

krankhafte Fettleibigkeit (Adipositas) betroffen. 

Gesetzliche Regelungen seien 

aber nicht ausreichend, erklärte Fischbach. 

Ebenso wichtig sei es, dass Kinder 

sehr früh „Ernährungsbildung“ im 

Kindergarten und in der Schule erhielten. 

Auch die Stadtplanung ließe sich 

verbessern. „Wir brauchen Freiräume 

für Kinder, indenen sie sich bewegen 

können, spielen und herumtoben“. (dpa) 

Rehabilitation für 

Kinder und Jugendliche 

Wir verleihenkleinen 

Helden neue Kräfte! 

Kinder-Reha? Fragen Sie jetzt Ihren Kinderarzt! 

Telefon: 0800 1000 480 25 

kinderrehabilitation@drv-berlin-brandenburg.de 

http://kinderreha.drv.info/


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Syrer 

akzeptiert 

Verurteilung 

Keine Berufung nach 

Angriff auf Kippa-Träger 

ImFall der Gürtel-Attacke gegen 

einen Kippa tragenden Israeli in 

Prenzlauer Berg hat der verurteilte 

Syrerseine Berufung zurückgenommen. 

Damit sei die Entscheidung 

rechtskräftig, bestätigte ein Gerichtssprecher. 

DasAmtsgericht Tiergarten hatte 

gegen den 19-Jährigen unter anderem 

einen Arrest von vier Wochen 

verhängt. Der für Mittwoch geplante 

Berufungsprozess vor dem 

Landgericht wurde entsprechend 

nun aufgehoben. 

Die Attacke hatte über Deutschland 

hinaus Bestürzung und Solidarität 

ausgelöst. DerAngeklagte hatte 

einen 21-jährigen Israeli mit einem 

Hosengürtel mehrmals geschlagen 

und auch dessen Freund beschimpft. 

Beide waren am 17. April 

mit Kippa unterwegs. 

Der nicht jüdische Israeli filmte 

die Schläge und stellte die Aufnahme 

ins Netz. Zu sehen ist, wie 

ein Mann auf ihn einschlägt und auf 

arabisch „Jude“ ruft. 

DasAmtsgericht Tiergarten hatte 

den Syrer vor vier Monaten der gefährlichen 

Körperverletzung und 

Beleidigung schuldig gesprochen. 

Neben dem Arrest wurde er außerdem 

auch für ein Jahr unter Erziehungsaufsicht 

gestellt. 

Er soll zudem an einer Führung 

im Haus der Wannseekonferenz 

teilnehmen. Weil sich der Syrerzwei 

Monate in Untersuchungshaft befand, 

gilt der Arrest als verbüßt. 

Der syrische Flüchtling hatte die 

Schläge zugegeben, eine Tat aus 

Hass aber bestritten. Er habe sich im 

Recht gefühlt, weil er zuerst beschimpft 

worden sei. Zudem habe er 

unter Einfluss von Drogen gestanden. 

Das Gericht erkannte hingegen 

antisemitische Motive. 

Frau vertrieb Angreifer 

Eine Zeugin des Angriffs wurde derweil 

am Montagabend im Hotel Adlon 

in Berlin mit dem Preis für Zivilcourage 

geehrt. Die Hamburgerin 

Janina Levy erhielt die mit 3000 

Euro dotierte Auszeichnung für ihr 

beherztes Eingreifen. 

Dadurch habe Levy den Angreifer 

vertrieben, teilte der Förderkreis 

„Denkmal für die ermordeten Juden 

Europas“ als Stifter des Preises mit. 

Zu der Veranstaltung hatte sich 

auch Bundesaußenminister Heiko 

Maas (SPD) angekündigt. (dpa) 

HUGO EGON BALDER 

&JOCHEN BUSSE 

werden ab Ende November bis in 

den Januar hinein in der Komödie 

am Kurfürstendamm im Schiller- 

Theater mit dem neuen Stück 

„Komplexe Väter“ auf der Bühne 

stehen. Dass das Stück funktioniert 

und beim Publikum ankommt, wissen 

Balder und Busse schon –sie 

werden damit gerade jeden Abend 

in der ausverkauften Komödie Winterhuder 

Fährhaus in Hamburg gefeiert. 

Die Weihnachtszeit und den 

Jahreswechsel verbringen die 

Hauptdarsteller durch das Gastspiel 

nun also in Berlin, was für Busse 

eine besonders gute Nachricht ist, 

denn er kann nach Feierabend im 

eigenen Bett in Westend schlafen. 

„Ich genieße es immer sehr, wenn 

das wirklich mal klappt.“ 

Busse sorgt sich nicht um den 

Kartenverkauf in Berlin: „Ich rechne 

mit berechtigter Neugier. Der Berliner 

neigt ja zum Event.“ Tatsächlich 

sind die ersten Verkaufszahlen ermutigend. 

Die Eröffnung der Komödie 

am Kurfürstendamm in ihrem 

Exil im Schiller-Theater setzt 

ohnehin Maßstäbe: DieBühnenversion 

des Filmhits „Willkommen bei 

den Hartmanns“ wurde von 25000 

Zuschauernbesucht. 

Für Hugo Egon Balder ist sein 

Gastspiel im Schiller-Theater eine 

Rückkehr an die alte Wirkungsstätte, 

denn 1973 bis 1979 gehörte er zum 

Hausensemble. Nun fühlt sich die 

Rückkehr merkwürdig an: „Ich hätte 

nie gedacht, dass ich hier wieder herkomme. 

Ich dachte, das Haus ist 

längst abgerissen und hier steht ein 

Aldi.“ Er ahnt schon, wo er mit den 

Kollegen nach den Vorstellungen abhängen 

wird: „Man könnte ja ins 

Diener gehen.“ In der Kneipe in der 

nahen Grolmannstraße saß er früher 

oft bis 8.30 Uhr inder Frühe: „Dann 

wurde kurzgeduscht und um 10 Uhr 

war ich bei der Probe.“ 

CLAIRE FOY&VOLKER BRUCH 

trafen sich am Montag im Hyatt in 

eher entspannter Atmosphäre zum 

gemeinsamen Posieren für die Fotografen, 

nachdem es bei der Arbeit 

zwischen beiden eher unangenehm 

war.Ohne zu viel zu verraten: Volker 

Bruch, der Star aus „Babylon Berlin“, 

erlebte in der gemeinsamen 

Arbeit mit ClaireFoy („The Crown“) 

am Kinofilm „Verschwörung“, dass 

die von ihr gespielte Lisbeth Salander 

Männern weh tut, die Frauen 

weh tun. Nun will Foy nach der Arbeit 

an der Netflix-Serie „The 

Crown“ (sie spielte Queen Elizabeth 

II.) und an drei Kinofilmen erst einmal 

kürzertreten. 

Abhängen mit Busse &Balder 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Die Bühnenlegenden spielen 

über den Jahreswechsel in der 

Komödie am Kurfürstendamm 

im Schiller-Theater 

Wirklich sehr komisch: JochenBusse und Hugo Egon Balder am Haken machen sich für 

ihr Stück „Komplexe Väter“ an der Garderobe des Schiller-Theaterslocker. CHRISTIAN SCHULZ (3) 

Können auch mal Spaß miteinander haben: 

Claire Foyund Volker Bruch. 

Angelika Mann und UweSchneider verbinden 

mit Mercurys Musik Erinnerungen. 

ANGELIKA MANN 

hat sich selten so auf einen Kinobesuch 

gefreut wie am Montagabend. 

Da sah sie als Gast einer Family & 

Friends-Vorführung „Bohemian 

Rhapsody“, den Film über Freddie 

Mercuryund die Band Queen, schon 

vor seinem Kinostart an diesem 

Mittwoch im Cinestar im Sony-Center.Für 

die Sängerin hängen viele Erinnerungen 

an dieser Musik: „Freddie 

Mercuryhab’ich zum ersten Mal 

wahrgenommen, als ich mit Reinhard 

Lakomy auf Tournee war. Da 

lief ,Bohemian Rhapsody’ im Radio 

und ich war wie vom Donner gerührt.“ 

Später in ihrem Leben war 

ein Queen-Album eine versteckte 

Botschaft: „Als Ralli und ich schon 

verliebt, aber noch mit anderen Partnernverheiratet 

waren, hat er mir zu 

Weihnachten ,Made in Heaven’ in 

den Briefkasten geworfen und draufgeschrieben 

,made and sent from 

heaven’. Da wusste ich, dass sich in 

meinem Leben große Veränderungen 

anbahnen.“ 

Am Rande der Vorführung im 

Sony-Center lernte Angelika Mann 

Uwe Schneider kennen, der zu den 

Gründungsmitgliedern von The 

Teens gehörte:„Wir kannten uns bisher 

nur vonFacebook.“ 

JOCHEN KOWALSKI 

hat als Countertenor eine Weltkarriere 

gemacht. Bevor seine Ausnahmestimme 

entdeckt wurde, war er 

Requisiteur an der Staatsoper Unter 

den Linden. Dieser Tage gibt es nun 

gleich zwei Gelegenheiten, Kowalski 

in Berlin singen zu hören. Und bei 

beiden begleitet ihn sein geliebtes 

„Salonorchester Unter’n Linden“, 

das aus Musikern der inder Staatsoper 

beheimateten Staatskapelle 

Berlin besteht. Den Beginn der kleinen 

Kowalski-Festspiele gibt es an 

diesem Dienstag im Wintergarten 

Varieté, wo der Kammersänger mit 

seinem Salonorchester unter dem 

vom gleichnamigen Revuefilm ausgeliehenen 

Motto „Wir machen Musik“ 

auftritt. Er mag den Wintergarten: 

„Dortwar ich schon öfter,der ist 

nicht zu groß und nicht zu klein.“ 

Neben Ufa-Schlagern werden Tangos 

und Märsche, Chansons und 

Operetten-Hits gespielt. 

Am 7. November singt Jochen Kowalski 

dann im Rahmen der Jüdischen 

Kulturtage in der Synagoge 

Rykestraße unter dem Motto „Niemand 

kann so zärtlich sein wie du“ 

Lieder jüdischer Komponisten. Für 

Fans, die unentschlossen sind, welches 

seiner beiden Konzerte sie besuchen 

sollen, hat Kowalski einen 

Tipp:„Beide! Sieüberschneiden sich 

nur in wenigen Liedern.“ 

POLIZEIREPORT 

Mutter und Kind verletzt. 

Beieinem Unfall in Moabit am Sonntag 

sind eine 37 Jahrealte Frau und 

ihreelfjährige Tochter verletzt worden. 

Siesaßen auf der Rückbank eines 

Porsches,dessen 60 Jahrealter 

Fahrer auf der Straße Alt-Moabit 

beim Linksabbiegen mit einem 

Hyundai zusammenstieß. DerAufprall 

war so heftig, dass der Porsche 

ins Schleuderngeriet und gegen eine 

Ampel prallte.Der Unfallfahrer soll 

bei Rotgefahren sein. 

Brände gelegt. 

In Hellersdorfwar am Sonntag ein 

Brandstifter unterwegs.Ersoll zwischen 

21.50 Uhrund 22.30 Uhrdrei 

Feuer gelegt haben. Zunächst 

brannte im Auerbacher Ring ein 

Peugeot. 20 Minuten später ging im 

Keller des Hauses ein Kinderwagen 

in Flammen auf. Gegen 22.30 Uhr 

brannte dann in der Carola-Neher- 

Straße in der Nähe der Radkasten 

eines Hyundai. Alle drei Feuer 

konnten schnell gelöscht werden. 

Verletzt wurde niemand. 

Fußgänger angefahren. 

In Charlottenburgwurden am Sonntag 

zwei Fußgänger aus Hessen angefahren. 

Ein31-Jähriger war gegen 

21 Uhrmit seinem Ford vomKurfürstendamm 

nach links in Richtung 

Olivaer Platz abgebogen. Im selben 

Moment überquerten zweiTouristen 

die Fahrbahn bei Grün .Dabei wurden 

sie vondem Auto erfasst. Die49 

Jahrealte Frau und der 67 Jahrealte 

Mann kamen in eine Klinik. 

Im Hausflur überfallen. 

In der Glogauer Straße in Kreuzberg 

ist am Sonntagabend eine 23-Jährige 

überfallen worden. DieFrau 

hatte gegen 22 UhrihreHauseingangstür 

aufgeschlossen, als ihr ein 

Mann folgte,sie in den Schwitzkasten 

nahm und zu Boden drückte. 

DerUnbekannte raubte das Handy 

der Frau und flüchtete. 

Räuber festgenommen. 

Polizisten haben am Sonntagabend 

in Neukölln einen Jugendlichen festgenommen. 

Zusammen mit einem 

Komplizen hatte der 16-Jährige einen 

29 Jahrealten Mann in der Zwiestädter 

Straße in einem Hausflur mit 

einem Messer bedroht. DieTäter 

raubten seine Kopfhörer sowie sein 

Geld. Anschließend flüchteten die 

Räuber.Der 29-Jährige bat einen zufällig 

vorbeikommenden Anwohner 

um Hilfe.Der angesprochene Mann 

verfolgte die Täter.Ihm gelang, einen 

vonihnen festzuhalten und der Polizeizuübergeben. 

DerJugendliche 

räumte die Tatein. DerKomplize 

konnte flüchten. (ls.) 

BERLINER 

ADRESSEN 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

SONSTIGE ANKÄUFE 

4€Ansichtsk. vor 45,030 4443802 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

Jeder Tag 

ist ein Geschenk 

Helfen Sie unheilbar kranken Kindern! 

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz Bethel. 

Anzeigenaufnahme: 

030 232750 

Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, 

BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“ 

www.kinderhospiz-bethel.de 

109


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Alkoholverbot 

wird nicht 

verlängert 

Weniger Konflikte in der 

Cottbuser Trinkerszene 

VonAnna Ringle, Cottbus 

InCottbus wird das Alkoholverbot 

in Teilen der Innenstadt nicht auf 

den Winter ausgedehnt. Das seit 

Mitte April geltende Verbot läuft an 

diesem Dienstag aus.Die Lage habe 

sich beruhigt, und die Maßnahme 

sei wirkungsvoll gewesen, teilte die 

Stadtverwaltung mit. Hintergrund 

des Verbots war, dass sich verschiedene 

Gruppen an bestimmten Stellen 

in der Stadt wie dem Vorplatz 

der Stadthalle trafen, dort tranken 

und Passanten anpöbelten oder belästigten. 

DerAlkohol habe auch die 

Hemmschwelle für Angriffe gesenkt. 

Als das Verbot ausgesprochen 

wurde, sagte der für Ordnung und 

Sicherheit zuständige Dezernent 

Thomas Bergner: „Wir beobachten 

die Situation in der Stadt sehr genau. 

Mit den ersten warmen Tagen 

zieht es die Leute nach draußen, in 

die Parksund auf die Plätze. Dasbelebt 

die Innenstadt. Es ist jedoch 

besser, jetzt wieder die rechtliche 

Grundlage für Kontrollen zu haben. 

Deshalb gilt das Alkoholverbot wieder.“ 

Pöbeleien, Bedrohungen und sogar 

Gewalt hätten sich in derVergangenheit 

an einigen Orten gehäuft, 

die in der zentralen Innenstadt liegen. 

Immer wieder gerieten Leute 

aus dem Trinkermilieu, der Drogenszene, 

Jugendliche, Rechtsextreme 

und Flüchtlinge aneinander. 

Perfektes Wetter für die perfekte Laubfärbung 

DPA/PATRICK PLEUL 

Die Laubfärbung dieses Herbstes erreicht seinen Höhepunkt: Die Farben 

könnten nicht unterschiedlicher sein, vonleichtem Gelb bis zu tiefem 

Rot. So wie hier im SchlossparkamWasserschloss Fürstlich Drehna 

(Dahme-Spreewald). DieUrsprünge des Parksgehen auf eine slawische 

Burganlage zurück. Der Renaissancebau, in dem sich heute ein Hotel 

befindet, steht auf der Denkmalliste des Landes,aber auch der Schlosspark, 

ein Pavillon, der Gutshof und das Amtsgebäude.Esist ein lohnendes 

Ziel vor allem auch an diesem Dienstag. Denn dann ist perfektes 

Wetter für einen Herbstspaziergang, da eine ungewöhnliche, aber nur 

kurzeWärmefront über die Region zieht und schon abVormittag für bis 

zu 20 Grad sorgt. DieBäume werfen ihreBlätter ab,bevor der Frost einsetzt 

und sie ihreLebensfunktionen auf das Wesentliche beschränken. 

Beiden meisten Baumkronen geschieht das vonoben nach unten und 

vonaußen nach innen. 

NACHRICHTEN 

Lastwagenfahrer stirbt bei 

Unfall auf der Autobahn 

EinLastwagenfahrer ist bei einem 

Auffahrunfall auf der Autobahn A11 

in der Uckermarkums Leben gekommen. 

Der59-Jährige starb am 

Montag noch an der Unfallstelle.Wie 

die Polizei sagte,war ein mit Lebensmitteln 

beladener Laster auf der einspurigen 

Fahrbahn neben einer Baustelle 

auf einen anderen Laster aufgefahren. 

Dessen Fahrer blieb unverletzt. 

An der Unfallstelle herrschte 

zum Unfallzeitpunkt stockender 

Verkehr.Der Fahrer wurde eingeklemmt 

und starb noch am Unfallort 

an seinen schweren Verletzungen. 

Am Wochenende waren insgesamt 

48 Menschen auf Brandenburgs 

Straßen verletzt worden. Insgesamt 

hatte die Leitstelle der Polizei Brandenburgbis 

Sonntagabend 392 Unfälle 

gezählt. (BLZ) 

Feuerwehrleute finden 

Leiche im Auto 

EinAutofahrer ist in der Nacht zu 

Montag in seinem Wagen verbrannt. 

Wiedie Polizei mitteilte,war er auf 

dem Gelände des Hostels in Guben 

(Spree-Neiße) gegen einen Lift für 

Rollstuhlfahrer gefahren. Dabei geriet 

das Auto in Brand. Nach Angaben 

der Polizei habe sich der Mann 

offenbar nicht aus dem Auto befreien 

können. EinBrandmelder am 

Hostel löste gegen 3.30 UhrAlarm 

aus,bei den Löscharbeiten fanden 

Feuerwehrleute die Leiche.Die 

Kripo ermittelt. „Der Fahrer verbrannte 

bis zur Unkenntlichkeit im 

Inneren des Autos“, sagte ein Polizeisprecher.Die 

Identität des Toten ist 

noch unklar. (bla.) 

Alkoholverbote gibt es in Cottbus, aber 

auch in Frankfurt(Oder). 

DPA/PLEUL 

Bereits im vergangenen Jahr hatte 

es zum ersten Mal ein mehrmonatiges 

Alkoholverbot gegeben. In der 

Verbotsverfügung vom Frühjahr 

wurden empfindliche Strafen angekündigt, 

wenn Polizisten oder Mitarbeiter 

des Ordnungsamtes Leute mit 

Alkohol antrafen. Im Verbot heißt es: 

„Zuwiderhandlungen gegen diese 

Verfügung können mit einem 

Zwangsgeld bis zu 1000 Euro geahndet 

werden.“ 

Heftige Auseinandersetzungen 

Parallel dazu stockte die Polizei ihre 

Präsenz in den Abendstunden in der 

Innenstadt auf. Bis heute sind verstärkt 

Streifen im Zentrum vonCottbus 

zu Fußunterwegs.Das liegt auch 

daran, dass es zu Jahresbeginn und 

in den vergangenen Monaten zu 

Auseinandersetzungen zwischen 

Einheimischen und Ausländern sowie 

unter Ausländern gekommen 

war. Die Stadt geriet bundesweit in 

die Schlagzeilen. Mehrere Organisationen 

riefen immer wieder zu Demonstrationen 

gegen die Flüchtlingspolitik 

der Bundesregierung 

auf. Teilweise kamen zu solchen Demos 

mehreretausend Teilnehmer. 

Die bislang letzte Demonstration 

dieser Artfand mit etwa 300 Teilnehmern 

amSonntag statt. Nach Angaben 

der Polizei blieb dabei alles 

friedlich. 

Die Stadtverwaltung von Cottbus 

ließ allerdings erst einmal offen, ob 

im nächsten Jahr erneut ein Alkoholverbot 

angeordnet wird. Es erstreckte 

sich in diesem Jahr auf die 

Bereiche des Staatstheaters, der 

Stadthalle, Stadtpromenade sowie 

umliegende Grünanlagen. (dpa) 

AfD greift Kulturprojekte an 

Die Partei stellt Nachfragen zur Förderung. Kritiker sprechen von einer Attacke auf die Kunstfreiheit 

VonJens Blankennagel, Potsdam 

Inzwischen ist von einer Art 

Kulturkampf die Rede. Esgeht 

darum, dass die rechtsnationale 

AfD offenbar bundesweit 

versucht, unter anderem mit ihren 

parlamentarischen Anfragen die 

Kulturszene zu verunsichern. Dabei 

fragt die Partei in den Landesparlamenten 

an, warum und in welcher 

Höhe bestimmte Kulturprojekte 

staatlich gefördert werden. Dabei 

handelt es sich beispielsweise um 

kleine Theater, die sich kritisch mit 

der AfD auseinandersetzen. 

Kritiker sagten, die Partei wolle 

mit diesem Vorgehen die Künstler 

einschüchtern –ähnlich wie mit der 

Meldeplattform im Internet, dem 

„Lehrer-Pranger“, bei dem Schüler 

melden können, wenn Pädagogen 

schlecht über die AfD reden. 

In Bezug auf die Kultur ist davon 

die Rede, dass die AfD die Kunstfreiheit 

einschränkt wolle –sie gilt als eines 

der am stärksten vom Grundgesetz 

geschützten Grundrechte. 

Ausgezeichnetes Theaterstück 

In Brandenburg hat die Landtagsfraktion 

inzwischen mehrere kleine 

Anfragen zum Thema Kulturförderung 

gestellt. Solche Anfragen können 

Parlamentarier stellen, die Landesregierung 

muss sie beantworten. 

Es ist eine gängige Art der Kontrolle 

der Regierung durch das Parlament. 

AfD-Fraktionschef Andreas 

Kalbitz hat Fragen zum Cottbuser 

Piccolo-Theater gestellt: zum Beispiel, 

warum es in den nächsten zwei 

Jahren mit fast 1,8 Millionen Euro gefördert 

wird. In der Anfrage heißt es: 

„Aus welchem Grund soll eine Förderung 

dieser Größenordnung an 

diesem Theater erfolgen und welche 

Bedingungen sind daran geknüpft.“ 

Er fragt: „Wie viele Stücke mit dezidiert 

aktuellem gesellschaftlichen 

und oder politischem Bezug ähnlich 

dem Theaterstück ,KRG’ wurden in 

den Jahren dieser Legislaturperiode 

im Piccolo-Theater aufgeführt.“ 

Die Fragen klingen neutral, aber 

der politische Bezug wird klar, wenn 

man weiß, worum es im Stück„KRG“ 

geht. In der Beschreibung des Theaters 

heißt es: „Stell dir vor, es ist Krieg 

–nicht irgendwo weit weg, sondern 

hier in Europa. Die demokratische 

Politik ist gescheitert und faschistische 

Diktaturen haben die Macht 

übernommen. Wer kann, flieht in 

den Nahen Osten. In ein ägyptisches 

Flüchtlingslager.“ 

Verfassung: Im Grundgesetz heißt es: „Kunst 

und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind 

frei. Die Freiheit der Lehre entbindet nicht 

vonder Treue zur Verfassung.“ Weder Kunst 

noch Wissenschaft müssen also neutral sein, 

oder wie AfD-Politiker fordern, zur Bildung einer 

positiven nationalen Identität beitragen. 

GRUNDGESETZ 

Das Piccolo-Theaterstück wurde 

2018 vomBund Deutscher Amateurtheater 

mit dem Sonderpreis Demokratietheater 

ausgezeichnet. Theaterleiter 

ReinhardDrogla, der für die 

SPD auch Chef der Stadtverordnetenversammlung 

ist, sagte: „In dem 

Stück ist überhaupt nicht von der 

AfD oder irgendeiner Partei die Rede, 

die Jugendlichen haben einen Text 

weiterentwickelt und sich gefragt, 

was sie bei einer Flucht verlieren 

würden, was ihre Identität und ihre 

Heimat ist.“ Die Jugendlichen verstünden 

gar nicht den Zusammenhang 

zwischen den Fragen zum Fördergeld 

und dem Inhalt des Stücks. 

Weitere Anfragen der AfD beziehen 

sich auf das seit 1995 stattfindende 

„Nation of Gondwana“-FestivalimHavelland, 

das vorallem Fans 

elektronischer Musik anzieht. Da 

wird nicht nur nach der Förderung 

gefragt, sondern auch nach begangenen 

Straftaten, was der Polizeieinsatz 

gekostet hat und ob die Landesregierung 

weiß, ob Teilnehmer aus 

dem „extremistischen politischen 

oder religiösen Milieu“ dortwaren. 

Ähnlich lauten die Fragen zum 

Musikfestival „Resist to Exist“ im 

Kreis Oberhavel, bei dem explizit ge- 

Freiheit: Anders als mitunter behauptet, gilt 

die Meinungs- und Kunstfreiheit auch, wenn 

Kulturstätten vomStaat subventioniertwerden. 

Der Druck vonrechts zeigt durchaus 

Wirkung: So hat das Dessauer Bauhaus aus 

Angst vorProtesten ein Konzertder linken 

Band Feine Sahne Fischfilet abgesagt. 

fragt wird, ob die Regierung die Veranstaltung 

als linksradikal oder gar 

linksextrem einstufe. 

Nach Ansicht der AfD ist die Kulturförderung 

eindeutig „linkslastig“. 

So sagte Brandenburgs AfD-Chef 

Kalbitz: „Die Zahl der konservativen 

Theater hält sich in Grenzen.“ Er behauptet, 

die Nachfragen seiner Fraktion 

seien keine Drohgebärden. Es 

gehe nicht darum, den Veranstaltern 

Geld wegzunehmen. 

Für die Partei seien die Fragen ein 

legitimes Instrument, um sich einen 

Überblick zu verschaffen, wofür das 

Geld in der Kulturförderung ausgegeben 

wird. „Daraus einen Angriff auf 

Kunst- und Kulturfreiheit zu fabulieren 

ist Unsinn. Wir stehen selbstverständlich 

zur grundgesetzlich verankerten 

Kunstfreiheit – ohne Wenn 

und Aber.“ Allerdings sagte er nicht, 

was passieren soll, wenn die Partei 

sich ihren Überblick verschafft hat. 

Sein Parteikollege, der Bundestagsabgeordnete 

Götz Frömming, 

wird in der ARD-Kultursendung 

„TTT“ deutlicher: „Wir sehen es als 

bedenklich an, dass die Kulturpolitik 

sich in Deutschland in den letzten 

Jahren zusehends politisiert hat 

und zwar einseitig in die linke Richtung. 

So sollte Deutschland auch 

ein Interesse daran haben, die deutsche 

Kultur zu fördern.“ 

„Theater will Impulse geben“ 

DieNachfragen der AfD hat die Landesregierung 

noch nicht beantwortet. 

Aber Kulturministerin Martina 

Münch (SPD) sagte der Berliner Zeitung 

vorab bereits einige grundsätzlichen 

Dinge zur Kunstfreiheit. „Die 

künstlerische Freiheit wird durch 

das Grundgesetz geschützt und ist 

ein hohes Gut.“ Zu Recht würden 

viele Künstler für sich in Anspruch 

nehmen, mit ihrer Arbeit gesellschaftliche 

und politische Diskussionen 

anzuregen und sich auch darin 

zu positionieren. „Theater will Impulse 

geben, wichtige Themen anpacken, 

Kontroversen beleuchten und 

anregen“, sagte Ministerin Münch. 

„Die öffentliche Kulturförderung 

dient dazu, eine vielschichtige und 

attraktive Kulturlandschaft zu sichern 

und damit allen Bürgerinnen 

und Bürgern den Zugang zu hochwertigen 

Kulturangeboten zu ermöglichen.“ 

DieMinisterin lobt ausdrücklich 

das Cottbuser Piccolo- 

Theater.„DieArbeit dortist dafür ein 

hervorragendes Beispiel.“ 

Ex-Ministerin Golze tritt 

angeblich nicht zur Wahl an 

Diana Golze, die frühereSozialministerin 

und eine der beiden Parteivorsitzenden 

der Linken, will nach 

einem Bericht der „Lausitzer Rundschau“ 

auf eine Kandidatur bei der 

Landtagswahl im September 2019 

verzichten. Nach ihrem Rücktritt 

Ende August wegen des Medikamentenskandals 

um die FirmaLunapharmhatte 

Golzeangekündigt, 

bei der Wahl in Rathenowals Direktkandidatin 

antreten zu wollen. Linken-Landesvorsitzende 

Anja Mayer 

erklärte,sie wolle den Zeitungsbericht 

nicht kommentieren. Golzeselber 

war nicht zu erreichen und soll 

sich angeblich bis Ende der Woche 

dazu äußern. DenWahlkreis 04 hatte 

bei der Landtagswahl 2014 Finanzminister 

Christian Görke (Linke) gewonnen. 

(dpa) 

Diana Golze trat wegen des Lunapharm- 

Skandals zurück. 

IMAGO STOCK &PEOPLE 

Mehr Geld für die freiwilligen 

Feuerwehren gefordert 

DerStädte- und Gemeindebund 

Brandenburgfordertvom Land 

mehr finanzielle Hilfen für die Arbeit 

der freiwilligen Feuerwehren. Denkbar 

sei etwa, hauptamtliche Gerätewarte 

einzustellen, die für die Entlastung 

der Ehrenamtlichen sorgen sollen, 

teilte das Bündnis am Montag in 

Potsdam mit. Hintergrund ist, dass 

die Zahl der Ehrenamtlichen zurückgeht 

und die Anforderungen an die 

Verbliebenen steigen. DerBrandschutz 

ist ein Aspekt eines Positionspapieres 

des Städte- und Gemeindebundes. 

(dpa)


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Raumflüge 

verändern das 

Gehirn 

Sehstörungen und 

Kopfschmerzen sind häufig 

Längere Aufenthalte im Weltraum 

veränderndas Gehirnvon Raumfahrern 

nicht nur kurzfristig. Das haben 

Mediziner der Ludwig-Maximilians-Universität 

(LMU) in München 

herausgefunden. Auch ein halbes 

Jahr nach der Rückkehr vonLangzeit- 

Missionen im All ließen sich„großflächige 

Volumenänderungen“ nachweisen, 

teilte die Universität am Mittwoch 

mit. Es gebe Hinweise darauf, 

dass die Auswirkungen auf das Gehirn 

größer sind, je länger die Menschen 

sich imWeltall aufhalten. 

Die Änderungen betreffen unter 

anderem die sogenannte graue 

Substanz, die auch noch rund sieben 

Monate nach der Rückkehr zur Erde 

ein geringeres Volumen aufweist. Das 

ist der Teil des Großhirns, der hauptsächlich 

Nervenzellen enthält. Scans 

zeigten außerdem, dass sich dagegen 

der mit Nervenwasser –Liquor –gefüllte 

Raum im Großhirnausgeweitet 

hatte. Und auch an der weißen 

Substanz, also dem Teil des Hirngewebes, 

der vor allem aus Nervenfasernbesteht, 

wurden Veränderungen 

festgestellt: Unmittelbar nach der 

Landung blieb sie zwar zunächst 

scheinbar unverändert. Nach einem 

halben Jahr allerdings war sie im Vergleich 

zu den früheren Untersuchungen 

geschrumpft. 

Verschiebung im Schädel 

Ob die Veränderungen relevant für 

das Denkvermögen der Raumfahrer 

sind, ist nach Forscherangaben noch 

unklar. Belegt sind den Angaben zufolge 

bislang nur Veränderungen des 

Sehvermögens,die –sovermuten die 

Forscher –durch den Druck des ausgedehnten 

Nervenwassers auf die 

Netzhaut und den Sehnerv entstanden 

sein könnten. Ursache derVeränderungen 

sind möglicherweise minimale 

Druckunterschiede der verschiedenen 

Wassersäulen im Körper 

durch die Schwerelosigkeit. 

DerMünchner Mediziner Peter zu 

Eulenburg hatte mit Forschern aus 

Belgien und Russland zwischen 2014 

und 2018 zehn russische Raumfahrer 

untersucht, die im Schnitt 189 Tage 

auf der Internationalen Raumstation 

ISS verbracht hatten. Vorihrem Abflug 

und nach ihrer Rückkehr zur 

Erde wurden Scans durchgeführt; bei 

sieben der Kosmonauten rund sieben 

Monate später noch einmal. Ihre Ergebnisse 

veröffentlichten dieWissenschaftler 

im New England Journal of 

Medicine. „Wir sind die ersten, die 

über einen längeren Zeitraum nach 

der Landung Veränderungen untersuchen 

konnten“, sagte zu Eulenburg. 

Um die Risiken bei Langzeitmissionen 

–etwa künftig zum Mars – 

zu minimieren, seien längerfristige 

Studien unbedingt notwendig. 

Dass längereAufenthalte im Weltall 

die Gehirnstruktur von Raumfahrern 

verändern können, hatte 2017 

schon eine von der US-Weltraumagentur 

Nasa finanzierte Studie gezeigt. 

Dabei wurde beobachtet, dass 

Raumfahrer, die von der ISS zurückkehrten, 

häufig von Sehstörungen 

und Kopfschmerzenberichteten. Die 

Forscher entdeckten eine Verengung 

der Zentralfurche im Hirn,außerdem 

hatte sich bei allen das Gehirn nach 

oben verschoben. (dpa) 

Es hat offenbar längerfristige Folgen, wenn 

man im All herumschwebt. NASA/JSC/JASON MAJOR 

Zum Zahnarzt geht wohl kein Kind gern. Um so wichtiger ist es, möglichst früh Gefahren für die Zähne zu erkennen und mit konsequenter Pflege gegenzusteuern. 

Ein neuer Feind im Kindermund 

Immer mehr Schulkinder leiden an fleckigen, rauen oder bröckelnden Zähnen. Die Ursachen sind unklar 

VonAnkeBrodmerkel 

Es geschieht ohne Vorwarnung. 

Anstelle eines noch 

jungfräulich glatten Zahns 

bricht ein Gebilde durch 

den Kiefer, das aussieht, als habe es 

bereits ein langes Leben hinter sich – 

und zwar eines, indem die Zahnbürste 

keine allzu große Rolle spielte. 

Kreidezähne nennen Zahnärzte 

diese Gebilde, die vor allem da 

durchbrechen, wo gesunde, kräftige 

Backenzähne sitzen sollten. Insbesondereder 

erste große Backenzahn, 

der Sechsjahrmolar, weist die unschönen 

Veränderungen oft auf. 

Doch auch die bleibenden Frontzähne 

und immer häufiger sogar 

schon die zweiten Milchmolaren 

sind von dem rätselhaften Phänomen 

betroffen, in der Fachsprache 

Molaren-Inzisiven-Hypomineralisation 

–kurz: MIH –genannt. 

Bei der Erkrankung, die erstmals 

im Jahr 1987 beschrieben wurde, ist 

der Zahnschmelz nicht ausreichend 

mineralisiertund daher brüchig und 

rau–wie Kreide.Besonders schlimm 

betroffene Zähne reagieren empfindlich 

auf Kälte, Wärme und Berührung. 

Auch aufgrund ihrer zerfurchten 

Oberfläche sind Kreidezähne 

sehr anfällig für Karies. 

Größeres Problem als Karies 

So jung die MIH noch ist, scheint sie 

derzeit immer rascher um sich zu 

greifen. Zahnärzte warnen bereits 

voreiner neuen Volkskrankheit. „Aktuelle 

Studien aus Deutschland zeigen, 

dass im Schnitt zwischen 10 

und 15 Prozent der Kinder an MIH 

leiden“, sagt der Präsident der Deutschen 

Gesellschaft für Kinderzahnheilkunde 

(DGKiZ), Norbert Krämer 

von der Justus-Liebig-Universität 

Gießen. Vorgut zehn Jahren seien es 

nicht mal halb so viele Kinder gewesen. 

Die jüngste Mundgesundheitsstudie 

(DMS V) aus dem Jahr 2016 

berichtet gar,dass knapp 30 Prozent 

der zwölfjährigen Kinder Kreidezähne 

aufweisen. „MIH ist demnach 

in dieser Altersgruppe inzwischen 

ein größeres Problem als Karies“, 

sagt Krämer. Kariöse Zähne 

sind der Studie zufolge nur noch bei 

knapp 20 Prozent der Zwölfjährigen 

zu finden. „Die Zahl der kariesfreien 

Gebisse hat sich damit in den Jahren 

1997 bis 2014 praktisch verdoppelt“, 

heißt es. 

Woher die neue Zahnkrankheit 

kommt, weiß bislang niemand. Sicher 

ist nur, dass sie ihren Anfang 

sehr früh nimmt –bei den Sechsjahrmolaren 

bereits im Mutterleib, 

bei den Frontzähnen im ersten Lebenshalbjahr. 

Denn schon in diesem 

Zeitraum beginnen sich im Kiefer 

auch die bleibenden Zähne zu 

entwickeln. Mit vier, fünf Jahren 

sind die Zahnentwicklung und auch 

die Schmelzbildung dieser Zähne in 

der Regel abgeschlossen. Für die 

Bildung des Zahnschmelzes sind bestimmte 

Zellen im Zahn, die 

Ameloblasten, zuständig. Mit ihrer 

Hilfe entstehen Kristalle aus Apatit, 

aus denen dann der harte Schmelz 

hervorgeht. Zudem bauen sie im 

jungen Schmelz die Proteine ab. 

„Bei Zähnen mit MIH ist der Proteinanteil 

teilweise um das Zwanzigfache 

erhöht“, sagt Krämer. „Irgendetwas 

scheint die Ameloblasten 

bei dieser Krankheit 

in ihrer Arbeit 

zu stören.“ 

Als Störenfriede 

werden derzeit eine 

Reihe von Kandidaten 

gehandelt –allen 

voran die in vielen 

Kunststoffen enthaltene 

Substanz Bisphenol 

A(BPA), die 

erst 2011 für die 

Herstellung von 

Säuglingsflaschen 

verboten wurde. Insbesondere ein 

Experiment von 2013 ließ BPA verdächtig 

werden. Französische Forscher 

verabreichten damals Ratten 

kurz nach deren Geburt geringe 

Mengen BPA und wiesen nach, dass 

die Zähne der Tiere später ähnliche 

Strukturanomalien aufwiesen wie 

bei der MIH. „BPAkönnte die Aktivität 

der Enzyme, mit deren Hilfe die 

Proteine im Zahn abgebaut werden, 

beeinflussen“, sagt Krämer. 

Der DGKiZ-Präsident sieht in 

dem Experiment einen wichtigen 

Hinweis, dass Kunststoffe in der 

Nahrungskette die Entstehung von 

Kreidezähnen begünstigen könnten 

–und fordertdeshalb,dass man die- 

KREIDEZÄHNE 

Zahnmediziner teilen die Molaren-Inzisiven-Hypomineralisation (MIH) –das Phänomen 

der sogenannten Kreidezähne –indrei Schweregrade ein. 

Schweregrad A: Er betrifft rund 60 Prozent der an MIH erkrankten Kinder.Die Zähne sind 

hier lediglich cremig-weißlich oder gelb-bräunlich verfärbt. Es reicht aus, die Zähne mit 

geeigneten Methoden zu fluoridieren und sie später,wenn sie vollständig durchgebrochen 

sind, mit Komposit zu versiegeln. Verfärbte Frontzähne lassen sich zu kosmetischen 

Zwecken auch mit Komposit verblenden. 

Schweregrad B: Daran leiden etwa 30 Prozent der vonMIH betroffenen Kinder.Hier kommt 

es vermehrtzuAbplatzungen des Zahnschmelzes. Solangeder Zahn noch nicht vollständig 

durchgebrochen ist, raten Zahnmediziner dann zu einer Behandlung mit Glasionomerzement. 

Anschließend kommen auch hier Kompositfüllungen zum Einsatz. 

Schweregrad C: Er kommt mit etwa zehn Prozent am seltensten vor. Dabei ist der komplette 

Zahn beeinträchtigt. Die Kinder leiden unter starken Schmerzen bei Kälte-, Wärme- und 

Berührungsreizen. 

Eine sofortigeVersiegelung mit Glasionomerzement, noch während der Zahn durchbricht, 

ist dann angebracht. Bei massiven Schäden kann auch eine Stahlkrone erforderlich werden. 

Mittel derWahl,umalle MIH-Zähne langfristig zu versorgen, sind Füllungen aus Komposit, die 

klebend verarbeitet werden. Sie versiegeln die erkrankte Oberfläche und isolieren den Zahnnerv, um 

vorschmerzhaftenReizen zu schützen. Die gesundeZahnsubstanz wirdoptimal geschont. 

Amalgam ist als Füllungsmaterial für MIH-Zähne ungeeignet, da es schlecht haftet und 

kaum vorSchmerzen schützt. 

Kein schöner Anblick: sogenannte 

Kreidezähne in einem 

jungen Gebiss. 

ZWP ONLINE 

ser Hypothese unbedingt weiter 

nachgehen müsse. Ganz anders 

sieht dies das Bundesinstitut für Risikobewertung 

(BfR): Ein Zusammenhang 

zwischen MIH und der Aufnahme 

von Bisphenol A sei nach 

derzeitigem Stand des Wissens unwahrscheinlich, 

schrieb das BfR im 

August in einer Stellungnahme. 

Neueren Daten aus den Niederlanden 

zufolge betrage 

die orale Aufnahme 

vonBPA bei Kindern 

höchstens 0,14 Mikrogramm 

pro Kilogramm 

Körpergewicht 

und Tag und 

sei damit 35-mal 

niedriger als die Dosis, 

die im Tierversuch 

verwendet 

worden sei. 

Das BfR hält andere 

Auslöser für 

wahrscheinlicher, etwa Erkrankungen 

der Mutter im letzten Schwangerschaftsviertel, 

Komplikationen 

bei der Geburt oder häufige Erkrankungen 

des Kindes in den ersten Lebensjahren 

–vor allem solche, die 

mit hohem Fieber verbunden sind. 

Auch ein zu niedriger Vitamin-D- 

Spiegel oder eine frühe Aufnahme 

des Antibiotikums Amoxicillin würden 

als Ursache diskutiert, heißt es. 

Vermutlich müsse man aber von einem 

multifaktoriellen Geschehen 

ausgehen. 

„Wir brauchen dringend mehr 

Forschung zu dem Thema“ sagt Krämer. 

„Tatsächlich lassen sich die 

Ameloblasten durch vieles in ihrer 

THINKSTOCK 

Arbeit stören –auch durch einen zu 

niedrigen pH-Wert, wie er bei Entzündungen 

entsteht, oder durch 

Sauerstoffmangel, der auf Asthma 

und andereErkrankungen der Atemwege 

zurückzuführen sein kann.“ 

Nur eine Vielzahl weiterer Experimente,sowohl 

an isolierten Ameloblasten 

als auch an Tieren, könne helfen, 

der rätselhaften Krankheit auf 

die Spur zu kommen. Solange die Ursachen 

der MIH nicht bekannt seien, 

sei eine sichere Prävention nicht 

möglich, sagt auch der Präsident der 

Deutschen Gesellschaft für Präventivzahnmedizin 

(DGPZM), Stefan 

Zimmer –zumal die Veränderungen 

der Zähne ja unbemerkt im Kiefer ihrenLauf 

nähmen. 

Fluorid verhindertEntkalkung 

Ziel sei es in jedem Fall, Kreidezähne 

vor zusätzlicher Karies zu schützen, 

betont Zimmer. „Für Kinder unter 

sechs Jahren ist die täglich zweimalige 

Anwendung einer fluoridhaltigen 

Kinderzahnpasta daher dringend 

zu empfehlen“, sagt der Zahnmediziner. 

Die Eltern müssten darauf 

achten, dass die Zahnpasta 

intensiv in Kontakt mit den geschädigten 

Zähnen kommt. Bei Kindern 

unter zwei Jahren rät Zimmer zweimal 

täglich zu einer sehr kleinen, 

nach dem zweiten Geburtstag zu einer 

jeweils erbsengroßen Menge. 

„Das Fluorid in der Zahnpasta 

stabilisiertden Zahnschmelz, indem 

es dessen Entkalkung verhindert, 

und es kann zudem bewirken, dass 

kleine Entkalkungen remineralisiert 

werden“, sagt der DGPZM-Präsident. 

Zimmer empfiehlt auch, in der 

Küche fluoridhaltiges Speisesalz zu 

verwenden und die Zähne mindestens 

zweimal im Jahr von einem 

Zahnarzt mit Fluoridlack behandeln 

zu lassen. 

Nach dem Durchbruch der ersten 

bleibenden Zähne sollten Kinder 

dem Experten zufolge eine Junior- 

oder Erwachsenenzahnpasta 

mit höherer Fluoridkonzentration 

verwenden. Zusätzlich könnten 

nun zweimal täglich eine fluoridhaltige 

Mundspüllösung oder einmal 

wöchentlich ein hoch konzentriertes 

Fluoridgelee verwendet 

werden. „Spätestens mit zweieinhalb, 

drei Jahren, wenn das Milchgebiss 

vollständig ist, sollten Eltern 

mit ihrem Kind das erste Mal zum 

Zahnarzt gehen“, rät der Kinderzahnmediziner 

Krämer. Wenn die 

zweiten Milchmolaren dann bereits 

Verfärbungen aufwiesen, deute dies 

auf eine MIH hin –mit möglichen 

Folgen für die bleibenden Zähne. 

Sobald diese vollständig durchgebrochen 

seien und das Kind zu etwas 

längeren Behandlungen durch 

den Zahnarzt bereit sei, könne dieser 

die Zähne mit unterschiedlichen 

Techniken wieder aufbauen, ergänzt 

Zimmer. Bei guter Pflege 

könnten dann auch Kreidezähne 

ein Leben lang halten. 

Berlin lädt zur 

Woche der 

Wissenschaft 

Reichhaltiges Programm 

vom 1. bis 10. November 

VonTorsten Harmsen 

Berlin rückt in diesen Tagen als 

Wissenschaftsstandort besonders 

in den Fokus der Öffentlichkeit. 

Ein „wahres Festival der Wissenschaft“ 

nennt derWissenschaftssenator 

und Regierende Bürgermeister 

Michael Müller (SPD) die Berlin 

Science Week, die vom 1.bis 10. November 

„eine Plattform für den Austausch 

zwischen Wissenschaft und 

Gesellschaft“ schaffen soll. Koordiniert 

wird die Woche von der Falling 

Walls Foundation –bereits zum dritten 

Mal seit 2016. Insgesamt finden 

mehr als 100Veranstaltungen statt. 

Einer der Höhepunkte ist die sogenannte 

Falling Walls Conference am 

9. November. Zum ersten Mal fand 

diese 2009 statt, zum 20. Jahrestag des 

Mauerfalls. Die Idee war, dass Wissenschaftler 

aus aller Welt über künftige 

Durchbrüche in Wissenschaft 

und Gesellschaft berichten, in wenigen 

Minuten, auf den Punkt gebracht. 

Die diesjährigen 15 Spitzenforscher, 

die vorrund 700 Gästen im RadialsystemVinder 

Holzmarktstraße 33 sprechen 

werden, kommen unter anderem 

aus den Bereichen Biopsychologie 

(Onur Güntürkün, Bochum), Datenpolitik 

(Stefania Milan, 

Amsterdam), Recycling-Innovation 

(Veena Sahajwalla, Sydney) und 

Künstliche Intelligenz (Bernhard 

Schölkopf, Tübingen). 

Kolonialgeschichte und Gentechnik 

Berlin hat mehr als 40 Hochschulen – 

davon vier Universitäten und sechs 

Fachhochschulen –sowie 70 außeruniversitäre 

Einrichtungen. Viele davonbietenVeranstaltungen 

zur Berlin 

Science Week an. Neun finden allein 

an der Humboldt-Universität (HU) 

statt. Im Tieranatomischen Theater 

geht es bei der Performance „Schädel 

X“ derTheatergruppe FlinnWorks 

um den kolonialgeschichtlichen Hintergrund 

deutscher Schädelsammlungen. 

Bei der Lecture „Women in 

Science“ schildern fünf Frauen ihre 

Wege in die Wissenschaft. Schulklassen 

können auf dem Campus Adlershof 

an einem naturwissenschaftlichen 

Laborprojekt teilnehmen. 

An der Freien Universität (FU) gibt 

das Exzellenzcluster Topoi Einblicke 

in den römischen Hintergrund des 

frühen Islam. EinHöhepunkt derWoche 

an der Technischen Universität 

(TU) ist die Queen’s Lecture2018. Gehalten 

wirdsie am 5. November –traditionell 

auf Englisch – von Susan 

Jebb zum Thema „Diet, Obesity and 

Health: From Science to Policy“. Die 

Ernährungswissenschaftlerin aus Oxford 

berät die Regierung in Sachen 

Fettleibigkeit. Sie wird über Hintergründe 

der sich ausweitenden Überernährung 

und damit verbundene 

Krankheitsrisiken sprechen, sowie 

darüber, wie die Wissenschaft Präventionsmaßnahmen 

fördernkann. 

Die Urania bietet unter anderem 

eine Veranstaltung „Citizen Science – 

Wie wird man Bürgerforscher?“ Das 

Max-Delbrück-Centrum für Molekulare 

Medizin (MDC) befasst sich mit 

der neuen Gentechnik-Methode 

Crispr-Cas – auf ungewöhnliche 

Weise. Die finnische Künstlerin Emilia 

Tikka, Artist in Residence am 

MDC, stellt das Ergebnis ihrer Arbeit 

zum Thema Gentechnik vor. Siefragt 

unter anderem:„Warum alternZellen 

und wie könnte das gestoppt oder 

umgekehrt werden?“, „Was steckt 

hinter dem menschlichen Wunsch, 

für immer zu leben?“ und„Wie würde 

eine Gesellschaft aussehen, in der 

Menschen ihreLebenserwartung verlängern 

können?“ Außerdem gibt es 

Vorträge und eine Diskussion, an der 

der Molekularbiologe und einstige 

DDR-Bürgerrechtler Jens Reich teilnimmt. 

DasProgramm mitTerminen, eventuell notwendigenAnmeldungen 

undTicketpreisen unter: 

berlinscienceweek.com/de/programme/


························································································································································································································································································· 

Sport 

Keine Zeit 

zu 

verschenken 

Richard Ringer empfiehlt sich 

beim Frankfurt-Marathon 

VonFrank Hellmann, Frankfurta.M. 

Arne Gabius kann sich gut an die 

spontane Anfrage am letzten Tag 

im schweizerischen Sommertrainingslager 

erinnern. Bevor Richard 

Ringer sich auf die Rückfahrt nach 

Friedrichshafen machte, kam der 

deutsche Marathonrekordhalter im 

Grond Café von Pontresina gegenüber 

dem besten deutschen 10 000- 

Meter-Läufer zur Sache: „Überlege 

doch mal: Willst du nicht für mich 

beim Frankfurt-Marathon Tempo 

machen?“ Anfang Juli wollte Ringer 

nicht zusagen, letztlich kamen die 

beiden aber für den zweitgrößten 

deutschen Marathon zusammen. 

Dass Gabius in der Mainmetropole 

bei widrigen Bedingungen die 

deutsche Jahresbestzeit (2:11:45 

Stunden) lief, war dem bis Kilometer 

31 wie ein UhrwerkimWind rennenden 

Tempomacher Ringer, 29, zu 

verdanken. „Sein Schritt sah auf der 

Straße richtig gut aus“, lobte Gabius. 

So gut, dass der 37-Jährige unterwegs 

dem begleitenden Reporter 

vomHessischen Rundfunk übermittelte: 

„Der macht mir Angst!“ Hinterher 

war er überzeugt: „Wir haben 

hier den Beginn einer Straßenkarriere 

gesehen. Ich muss in den 

nächsten Jahren richtig Gas geben, 

sonst kommt der RekordinGefahr.“ 

Dabei sah Ringers Perspektiveim 

Frühjahr noch anders aus,nachdem 

er im Mai in27:36,52 Minuten beim 

Europacup in London die europäische 

Jahresbestzeit über die 10 000 

Meter rannte. Bei den Europameisterschaften 

im August in Berlin 

musste der Mitfavorit dann aber aufgeben. 

In Frankfurttrugen in die Füßen 

nun so weit wie noch in seinem 

Leben. „Es hat Spaß gemacht, und es 

tut nichts weh“, sagte Ringer. 

Vonder Bahn auf die Straße? Richard 

Ringer will noch warten. 

IMAGO 

Der nach Trennung von Eckhardt 

Sperlich trainerlose Ringer war bei 

seinem Marathon-Teildebüt − mit 

einer Halbmarathonzeit von 1:04:53 

−viel später als geplant ausgestiegen. 

„Es lief ja so gut“, sagte Ringer. 

„Ich habe mich selbst gewundert, 

wie schnell es vorbeigeht.“ Gabius 

begann hernach seine direkten 

Überredungskünste, den Bahnspezialisten 

für den Straßenlauf zu gewinnen. 

Nicht nur in dessen Vita mit 

einer Bestzeit von 13:10,94 Minuten 

über 5000 Meter erkennt er Parallelen:„Wir 

haben beide keinen Trainer. 

Daher werde ich ihm meine Trainingsaufzeichnungen 

von Renato 

Canova zur Verfügung stellen.“ 

Zunächst hat Ringer andere 

Pläne. „Mein nächstes Ziel sind die 

Olympischen Spiele 2020. Mit31Jahrenkann 

ich immer noch wechseln“, 

sagte er. Vielleicht kommt der Meinungsumschwung 

aber schneller als 

gedacht, wie bei der Frage des Tempomachens. 

Marathon-Bundestrainerin 

Katrin Dörre-Heinig empfiehlt 

jedenfalls: „Er sollte keine Jahre 

mehr verschenken. Es gibt leider genug 

Beispiele von deutschen Läufern, 

die zu lange auf der Bahn geblieben 

sind.“ Dort sind die Medaillenchancen 

bei Weltmeisterschaften 

und Olympia gering. Zudem sind 

Antrittsgelder, Gagen oder Prämien 

im Marathon deutlich höher. 

Magische Momente 

Sebastian Vettel wünscht sich, dass Lewis Hamilton nach dem fünften Weltmeistertitel nicht nachlässt 

VonElmar Brümmer,Mexiko-Stadt 

Der König der sozialen Medien 

war für seine Verhältnisse 

fast schüchtern. 

Lewis Hamilton gestand: 

„Ich erlaube es mir nicht, öffentlich 

zu viele Gefühle preiszugeben. Im Augenblick 

spüre ich nur Demut, nicht 

in einer Millionen Jahre hätte ich geglaubt, 

hier zu stehen. Aber ich hatte 

schon in der Formel 3Schwierigkeiten 

zu begreifen, wenn ich einen Titel 

gewonnen hatte.“ Zum echten High- 

Five ging es für den Formel-1-Weltmeister 

dreieinhalb Stunden nach 

Rennende mit ein paar Kumpels im 

Privatjet nach Los Angeles. 

Etwas perplex wirkte Hamilton 

auch, als er gerade seinen Silberpfeil 

in einer golden markierten Parktasche 

im riesigen Rennstadion abgestellt 

hatte und Sebastian Vettel auf 

ihn zukam. Der war ganz froh, den 

unangenehmen Fragen des Moderators 

nach dem vierten vergeblichen 

Anlauf mit Ferrari entfliehen zu können. 

Er umarmte den Rivalen, die beiden 

fanden vor der lärmenden Kulisse 

von135 000 Zuschauernden innigsten 

Moment der Zweisamkeit im 

ganzen Jahr.Vettel nahm Hamilton in 

den Arm und gratulierte herausfordernd: 

„Lass bloß nicht nach, damit 

ich im nächsten Jahr richtig gegen 

dich kämpfen kann.“ Der Verlierer 

zeigte Größe, ermarschierte in die 

Mercedes-Box und gratulierte auch 

allen Ingenieuren. Respekt. 

Trauerfall vordem Rennen 

Demut vor dem nächsten Schritt: Lewis Hamilton hat den Flow gefunden. GETTY/CLIVE MASON 

Anfang und Ende einer Ära 

Der Triumph Hamiltons ist nicht 

ohne das ScheiternVettel zu betrachten. 

Der 31-Jährige hatte in Mexiko 

bei aller Aussichtslosigkeit leidenschaftlich 

gekämpft, keinen Fehler 

gemacht. Selbstkritisch stellte er fest: 

„Dieser Moment ist der absoluter 

Horror, nachdem ich so viel reingesteckt 

habe. Ich habe diese Enttäuschung 

schon dreimal erlebt. Unterm 

Strich war es vielleicht mein schwierigstes 

Jahr in der Formel 1. Auch 

wenn ich das nicht will, aber es gibt 

leider Tage, andenen man nicht der 

Beste ist. Es war der Tagvon Maxund 

das Jahr von Lewis. Ich bewundere 

seine Leistung auf der Strecke.“ 

Rang vier beim Großen Preis von 

Mexiko, eine Dreiviertelrunde hinter 

Sieger MaxVerstappen, hatte Hamilton 

zur Titelverteidigung gereicht. Sebastian 

Vettel war Zweiter geworden, 

und liegt vorden letzten beiden Rennen 

unaufholbare 64 Punkten zurück. 

Fünf Titel in elf Jahren, das lässt 

Großbritannien für einen Moment 

nicht an den Brexit denken, sondern 

an ihr Renn-Empire – gleichwohl 

Deutschland in diesem Jahrtausend 

weit erfolgreicher ist. 

Die britischen Reporter hätten 

Hamilton gernzum Größten aller Zeiten 

erklärt und fordern den Ritterschlag 

durch die Queen. Hamilton 

mochte sich keineswegs so einordnen: 

„Daist immer noch Michael. Ich 

werde immer ein Fanvon ihm sein, 

aber ich werde versuchen, ihm nahe 

zu kommen. Ich bleibe ja noch ein 

paar Jährchen. Ich bin schon stolz, 

mit ihm und Fangio in einem Atemzug 

genannt zu werden, auch wenn 

es sich surreal anfühlt.“ 2013 hatte 

Hamilton Schumachers Platz bei 

Mercedes eingenommen. 

Teamchef Toto Wolff war über die 

durchwachsene Darbietung der Silberpfeile 

so sauer, dass er nicht fähig 

war, bei der Zieldurchfahrt über Boxenfunk 

zu gratulieren. Ferrariist auf 

55 Punkte in der Konstrukteurs-WM 

dran, Wolff will das fünfte Double. 

Deshalb flog das Team sofort zurück 

in die Rennfabrik nach England. Ein 

paar Wortefür Hamilton fand er aber 

doch:„Normalerweise preisen wir die 

Großen erst, wenn ihreKarrieren vorbei 

sind. Aber heute müssen wir uns 

einen Moment Zeit nehmen, um die 

Leistung vonLewis anzuerkennen. Er 

hat in dieser Saison immer den Unterschied 

ausgemacht.“ 

In Mexiko kam eine private Last 

hinzu, die Hamilton erst nach dem 

Rennen preisgab.Sein Großvater Davidson 

Augustine Hamilton war am 

Donnerstag gestorben, weshalb niemand 

seiner engsten Angehörigen 

anwesend war –und der Brite ist mindestens 

so sehr Familienmensch wie 

Vettel: „Ich werde nie vergessen, was 

mein Großvater für mich getan hat. 

Ein starker Mann.“ Aus der eigenen 

Geschichte zieht der 33-Jährige Kraft, 

so wurde er zum Comeback-Kid in 

dem zunächst von Ferrari dominierten 

Jahr:„Ich habe meine Energie in 

die richtigen Kämpfe gesteckt und die 

richtige Balance in meinem Leben. 

Mein letztes Jahr war schon großartig, 

ich musste überlegen, wie ich noch 

mehr herausholen konnte. Ich habe 

den Flow gefunden, bin rundum besser 

geworden. Es gab einige magische 

Momente. Ich habe gespürt, dass ich 

das Auto dahin bringen kann, wo es 

niemand sonst hinbringt.“ 

Die Boston Red Sox gewinnen souverän die World Series und zwingen Gegner Los Angeles wohl in eine Zäsur 

VonMatti Lieske 

„GreySox“: Die Boston Red Sox jubeln Grau zur neuen Partyfarbe hoch. 

Mehr als achtzig Jahre lang hatten 

die Boston Red Sox mit einem 

Fluch zu kämpfen, der das 

Baseballteam beharrlich am Gewinn 

der Meisterschaft hinderte.Nun sind 

sie bestrebt, die verlorene Zeit möglichst 

schnell aufzuholen. Der Gewinn 

der World Series, den sie am 

Sonntag im Stadion der Los Angeles 

Dodgers perfekt machten, brachte 

bereits den vierten Titel, seit es im 

Jahr 2004 endlich gelungen war, den 

„Curse of the Bambino“ zu brechen, 

der mit dem Verkauf des legendären 

Babe Ruth im Jahr 1920 an die New 

York Yankees für schlappe 125 000 

Dollar begann. 

Und die relative Leichtigkeit, mit 

der das Team gegen die Yankees 

(3:1), Houston Astros (4:1) und die 

Dodgers (4:1) durch die Play-offs 

spazierte, lässt weitere Triumphe 

durchaus möglich erscheinen. Dabei 

waren die Red Sox, obwohl sie als 

beste Mannschaft der Saison mit 108 

Siegen einen Klubrekord aufstellten, 

nicht als Favoritindie Endphase der 

Meisterschaft gestartet. Für die 

schwierigen Serien in den Play-offs 

schienen Teams wie die Dodgers,die 

Milwaukee Brewers oder Titelverteidiger 

Houston Astros sogar noch 

besser ausgestattet. 

Doch die Red Sox haben nicht 

umsonst den teuersten Kader in der 

Major League Baseball (MLB), es gibt 

nahezu keine Schwachpunkte, sie 

sind variabel und machen kaum 

Fehler. Insofern war es untypisch, 

dass den Sieg in Spiel drei der Finalserie 

ein Patzer von Baseman Ian 

Kinsler kostete, der im 13. Inning 

beim entscheidenden Wurf stolperte 

und den Dodgers den Ausgleich 

schenkte. Los Angeles gewann dann 

das längste Spiel in der Geschichte 

der World Series nach mehr als sieben 

Stunden mit einem Homerun 

im 18. Inning. 

Titel geht auch nach Puerto Rico 

DPA 

Es blieb der einzige Lichtblick für die 

ambitionierten Kalifornier, die seit 

2012 einer Gruppe um die ehemalige 

Basketballgröße Magic Johnson gehören 

und mit beträchtlichen Investitionen 

in ein Topteam verwandelte 

wurden. Die Red Sox gewannen die 

nächste Partie nach 0:4-Rückstand 

und schlugen am Sonntag Clayton 

Kershaw, dem besten MLB-Pitcher 

der jüngeren Geschichte, die Bälle 

um die Ohren. 

Drei Homeruns ließ der Werfer 

zu, am Ende hieß es 5:1 für Boston 

vor einem enttäuschten Publikum, 

das zum zweiten Mal binnen eines 

Jahres erleben musste, wie ihr Team 

die World Series verlor. Vergangene 

Saison hatte Houston im siebten 

Spiel im Dodger Stadium triumphiert. 

Während Alex Cora,jetzt der erste 

Coach aus Puerto Rico,der die World 

Series gewann, zuversichtlich in die 

Zukunft blicken darf, stehen die Los 

Angeles Dodgers womöglich vor einer 

Zäsur. Der Vertrag mit Manager 

Dave Roberts, der am Sonntag vom 

Publikum ausgepfiffen wurde, ist 

noch nicht verlängert. Undauch die 

Ära Kershaw könnte vorbei sein, 

wenn der Werfer die Option zur Auflösung 

seines Vertrages zieht. Dann 

wirdesschwierig mit dem ersten Titel 

seit 1988, nach zwei Niederlagen 

zum dritten MalinSerie in die World 

Series einzuziehen. Das haben zuletzt 

die New York Yankees 1923 geschafft 

–mit Bambino Babe Ruth. 

NACHRICHTEN 

Ex-Unioner Kreilach feiertin 

den USA dank Dynamo 

FUSSBALL.Damir Kreilach qualifizierte 

sich mit Real Salt Lake für die 

Play-offs der besten zwölf Teams der 

US-amerikanischen Major League 

Soccer.Das Team aus Utah um den 

ehemalige Kapitän des 1. FC Union − 

mit zwölf Torenund acht Vorlagen 

Teambester −profitierte als Sechster 

der WesternConference vonder 2:3- 

Pleite vonLAGalaxy (7.) gegen Houston 

Dynamo (9.) im letzten Spiel. Für 

Galaxys Zlatan Ibrahimovic ist die 

Saison damit ebenso beendet wir für 

Bastian Schweinsteiger,der mit Chicago 

Fire in der EasternConference 

Vorletzter wurde.Kreilach trifft im 

Achtelfinale auf den Los Angeles FC. 

Max Hopp gelingt trotz 

Niederlage Historisches 

DARTS. DerTraum vomEM-Titel ist 

für MaxHopp trotz einer furiosen 

Vorstellung geplatzt. Der22Jahre 

alte Hesse scheiterte nach einem 

echten Pfeil-Krimi im Halbfinale an 

FavoritJames Wade aus England. 

Hopp unterlag mit 10:11, nachdem 

er in der Dortmunder Westfalenhalle 

vor6000 Zuschauernbereits mit 9:5 

geführthatte.Der Deutsche vergab 

drei Matchdarts auf die Doppel-20. 

Niezuvor war ein deutscher Spieler 

bei einer EM überhaupt nur bis ins 

Viertelfinale gekommen. 

BFC-Stürmer Marc Brasnic 

gibt Entwarnung 

FUSSBALL. DerTorjäger vonRegionalligist 

BFC Dynamo,MarcBrasnic, 

hat sich Sonnabend eine Distorsion 

und Reizung im Knie zugezogen. Das 

zeigte die MRT. Brasnic, 22, war mit 

Verdacht auf Kreuzbandriss ausgewechselt 

worden. Eine Verletzung, 

die er bereits als 14- und 16-Jähriger 

erlitten hatte. 

Real entlässt Lopetegui und 

will Conte oder Mourinho 

FUSSBALL. Am späten Montagabend 

machte Real Madrid offiziell, 

was nach dem 1:5 im Clasico beim 

FC Barcelona als beschlossene Sache 

galt: Trainer Julen Lopetegui, 52, seit 

Saisonbeginn im Amt, wurde entlassen. 

Real ist nach zehn Spieltagen 

der PrimeraDivision mit nur 14 

Punkten Neunter.Als Interimstrainer 

übernimmt der ehemalige Real- 

Profi Santiago Solari, 42, bislang 

Coach der zweiten Mannschaft. Madrids 

Klubpräsident Florentino Perezfavorisiertals 

neuen Trainer den 

Italiener Antonio Conte,momentan 

ohne Klub,oder José Mourinho von 

Manchester United. 

ZAHLEN 

Fußball 

2. Bundesliga, 11. Spieltag 

Darmstadt 98 −Gr. Fürth 2:0 

Magdeburg −Hamburger SV 0:1 

1. FC Köln −Heidenheim 1:1 

Erzg.Aue−Arm.Bielefeld 1:0 

SC Paderborn−Sandhausen 3:3 

Union Berlin −Dyn. Dresden 0:0 

Ingolstadt−Duisburg 1:1 

FC St. Pauli−Kiel 0:1 

VfL Bochum −Regensburg 3:3 

11. FC Köln 11 24: 16 21 

2 Hamburger SV 11 13: 11 21 

3 Union Berlin 11 14: 7 19 

4 Gr.Fürth 11 16: 12 19 

5 FC St. Pauli 11 16: 16 19 

6 SC Paderborn 11 22: 18 17 

7 VfL Bochum 11 19: 13 16 

8 Heidenheim 11 18: 13 16 

9 Regensburg 11 20: 17 16 

10 Kiel 11 16: 15 16 

11 Dyn. Dresden 11 13: 11 15 

12 Darmstadt 98 11 14: 16 14 

13 Erzg.Aue 11 12: 14 14 

14 Arm. Bielefeld 11 14: 18 12 

15 Magdeburg 11 13: 18 9 

16 Sandhausen 11 12: 17 9 

17 Duisburg 11 10: 20 6 

18 Ingolstadt 11 10: 24 6


························································································································································································································································································· 

Sport 

Pyrotechnik 

Zurück ins 

Jahr 2012 

Max Ohlert 

wünscht sich eine klare 

Definition für Stadiongewalt. 

Ist das Abbrennen einer Bengalfackel 

gleichzusetzen mit Gewalt? 

Diese Frage schien nach den unsäglichen 

Diskussionen des Jahres 2012 

eigentlich geklärt. Streitgespräche 

wurden damals geführt, Meinungsredakteure 

kommentierten, am 

Ende wurde gar ein in Polyester gekleidetes 

Schaufensterpuppenkind 

von einem Fernsehmoderator angezündet 

(„Drei Sekunden, dann steht 

das Kind in Flammen!“). 

Die ganze Diskussion nahm damals 

so absurde Züge an, dass sich 

irgendwann scheinbar der allgemeine 

Konsens herausbildete, dass 

Pyrotechnik im Stadion offiziell verboten 

blieb,hinter den Kulissen aber 

durchaus toleriertwurde. 

Nach dem Pyroeinsatz einiger 

Herthaner in Dortmund, dem rigorosen 

Auftreten der Polizei und der 

folgenden, massiven Eskalation verbunden 

mit dem Auftreten von tatsächlicher 

Gewalt sind wir aber 

plötzlich wieder zurück im Jahr 2012. 

Und der Ton ist beinahe derselbe: 

Sandra Maischberger bezeichnete 

Ultras damals als „Fan-Taliban“, am 

Montag bemühte ein Kommentator 

der Deutschen Welle in Bezug auf 

den rechtsfreien Raum Stadion 

ebenfalls die Islamismus-Symbolik 

und sprach voneiner „Fan-Scharia“. 

Es ging weniger um die tatsächliche 

Gewalt als um den vorhergehenden 

Pyroeinsatz der Herthaner. 

Dasfalsche Statement 

Dabei wäre essowichtig, dass die 

Debatte wenigstens diesmal sachlich 

geführtwird, man klar zwischen 

den Straftaten differenziert. Nur 

dann könnte vielleicht auch der eine 

oder andere ACAB-Macker verstehen, 

dass er mit der Zerstörung einer 

Kloschüssel nicht gerade ein Statement 

in Sachen Fanrechte setzt. Und 

mit einem Angriff auf Polizisten den 

Fanvertretern in den Rücken fällt, 

die Stadien auch künftig als Sehnsuchtsort 

für jeden erhalten wollen, 

egal ob Ultraoder Normalo. 

Eben das, was sich eigentlich 

auch Dortmunds Polizeipräsident 

Gregor Lange wünscht. Auch er begeht 

im Nachklang der Vorfälle den 

Fehler, zwischen Pyroeinsatz und 

Gewalt keinen Unterschied zu machen, 

bemüht stattdessen die Phrase 

vom „friedlichen Stadionerlebnis“, 

als sei der Einsatz von Pyrotechnik 

ein kriegerischer Akt. 

„Straftätern“, also mit Pyrotechnik 

hantierenden Ultras,müsse klargemacht 

werden, „dass solche Szenen 

nicht geduldet werden“, wetterte 

Lange.Tatsächlich wurden solche 

Szenen am selben Spieltag in 

Mainz und Hoffenheim geduldet. 

Eskaliertist nichts.Das vergaßen die 

meisten im Angesicht der Bilder von 

Dortmund aber −und begaben sich 

leider wieder zurück ins Jahr 2012. 

Als Pyrotechnik noch Gewalt war. 

Ist Pyrotechnik wie hier im Hertha-Block 

gleichzusetzen mit Gewalt? 

AFP 

Zugriff: Davie Selke 

Trainer,erkann das doch auch! 

Herthas Davie Selke ist bereit für den ersten Startelfeinsatz. Doch der Pokal hat seine eigenen Bauchgesetze 

VonPaul Linke 

Oft weiß ein Bauch einfach 

besser Bescheid, als der 

Verstand etwas zu wissen 

glaubt. Oft also machen 

intuitiveEntscheidungen mehr Sinn 

als rationale. Pal Dardai hat das in 

der vergangenen Woche selbst erlebt. 

Erst wollte der Trainer vonHertha 

BSC den Flügelspieler Salomon 

Kalou auf die Bank setzen, weil er es 

ihm eher nicht zutraute, in einer 

Doppelspitze neben Vedad Ibisevic 

zu stürmen. Bis zur Wochenmitte 

war Dardai fest entschlossen, diesen 

Plan durchzuziehen. So ging er auch 

in das Gespräch mit Kalou. Doch 

dann hörte er das hier: „Trainer, ich 

kann das auch spielen!“ Undherauskam 

Dardai mit einer anderen Meinung. 

Neben Ibisevic stürmte dann 

nicht der vermeintlich besser geeignete 

Davie Selke, sondern der beharrliche 

Kalou. 

Das Ende dieser Geschichte ist 

bekannt. Beim 2:2 in Dortmund gelangen 

Kalou beide Tore, der Ausgleich 

in der Nachspielzeit. Dardai 

sagte dazu: „Er hat eine andere Lösung 

gesehen.“ Aber: „Ich habe auf 

mein Bauchgefühl gehört.“ Mandarf 

Herthas Trainer an dieser Stelle ruhig 

mal in die Denkerreihe mit Aristoteles 

(„Intuition ist die Quelle wissenschaftlicher 

Erkenntnis“) und Albert 

Einstein („Vorstellungskraft ist wichtiger 

als Wissen“) stellen. 

An diesem Dienstagabend um 

halb sieben spielt Hertha beim 

Zweitligisten SV Darmstadt 98 um 

den Einzug in die dritte Pokalrunde, 

und so wie es aussieht, muss Dardai 

wieder eine Entscheidung treffen, 

die weniger ein Abwägen von Pros 

und Contras ist. DerTrainer muss irgendwo 

tief in sich spüren, ob er lieber 

Vedad Ibisevic oder vielleicht ja 

diesmal Selke in die einsame Sturmspitze 

schickt. Denn das hat Dardai 

ja bereits am Montag festgelegt: Es 

kann in Darmstadt wirklich nur einen 

ganz vorne geben. Tendenz? 

Geht leicht zu Selke. Eswäre nach 

sieben Einwechslungen sein erster 

Startelfeinsatz in dieser Saison. Dardai 

sagte gewohnt diplomatisch: 

„Beide sind Topspieler.“ 

Dardai wirddie Protagonisten der 

Pokalreise wie immer in Einzelgespräche 

verwickeln, und er wird ihnen 

dabei mit Ehrlichkeit begegnen. 

„Ich will nicht hochnäsig sein, 

aber wenn eine Mannschaft gegen die Bayern 

gewinnt, gegen Dortmund einen Punkt holt, 

dann musst du hingehen, 

um das Spiel zu gewinnen.“ 

Pal Dardai ist nicht hochnäsig, sondern ein realistischer Trainer. 

„Ehrlicher Dialog“ –der scheint ihm 

wichtig zu sein, das wiederholt Dardai 

jedenfalls oft. Undweil ihn bisher 

kein Spieler der Unehrlichkeit bezichtigt 

hat, muss man davon ausgehen, 

dass das schon so stimmt. 

Voretwa einem Jahr hat Dardai, 

haben eigentlich alle in Klub, etwas 

anderes wiederholt. Weil Hertha sich 

damals noch durch die Gruppenphase 

der Europa League quälte,war 

VonFreud und Leid der Rotation 

CITY-PRESS 

ständig von der Mehrfachbelastung 

die Rede. Zehn Englische Wochen 

lang rotierte Dardai hin und her, her 

und hin, bis zu acht Spieler waren 

betroffen. Heute sagt der Trainer: 

„Eine große Rotation macht keinen 

Sinn.“ Neben der Sturmfrage muss 

er noch maximal drei weiterebeantworten. 

Vladimir Darida ist auch so 

einer, der nach langer Verletzungspause 

gerne mal wieder von Anfang 

an spielen würde.Über dessen Ligacomeback 

in Dortmund sagte Dardai: 

„Macht mich happy.“ 

Aus dem mehrfach überbelasteten 

Jugendexperiment des Vorjahres 

ist eine auf zwei Wettbewerbe konzentrierte 

Männermannschaft geworden. 

Die Auftritte in der Europa 

League haben dabei geholfen. Und 

die aktuellen Ergebnisse sind der 

späte Beweis dafür, sosieht Dardai 

das. Ersagt über das Spiel in Darmstadt: 

„Ich will nicht hochnäsig sein. 

Aber wenn eine Mannschaft gegen 

Bayern gewinnt, gegen Dortmund 

einen Punkt holt, dann musst du 

hingehen, um das Spiel zu gewinnen.“ 

Siewerden natürlich fliegen. 

Undwie weit wirdDardais Bauchgefühl 

diese Mannschaft noch führen? 

„Der Traum wird immer aufrechterhalten“, 

sagte Manager MichaelPreetz. 

ZurErinnerung: Hertha 

träumt vomPokalfinale. 

Unions Mittelfeldspieler Felix Kroos erklärt, warum er mit seinem Rollenwechsel unter Urs Fischer klarkommt 

VonMathias Bunkus 

Erhat sich rargemacht zuletzt. Was 

wohl auch an seiner veränderten 

Position beim 1. FC Union liegt. Dort 

ist Felix Kroos in dieser Spielzeit nicht 

mehr der gesetzte Stammspieler und 

Teamkapitän, sondernein fester Baustein 

in Urs Fischers Rotationsplänen. 

Fast schien es so, dass der 27- 

Jährige nur noch auswärts eine Rolle 

spielte und in Heimspielen Robert 

Zulj denVorzug bekam. 

Doch das Wochenende belehrte 

alle eines Besseren. Kroos stand mit 

dem 0:0 gegen Dresden zum zweiten 

Mal in Folge in der Startelf und – 

Überraschung! – wurde nicht mal 

ausgewechselt. „Ich werde jetzt ein, 

zwei Wochen brauchen, um das zu 

verkraften“, kommentierte Kroos das 

mit gewohnt trockenem Humor. 

Geschmeckt haben kann er ihm 

nicht, dieser Bedeutungsverlust. Aber 

der Mittelfeldspieler kann damit umgehen. 

„Der Trainer hat ganz offen 

mit mir kommuniziert. Wir haben 

viele Spieler. Das heißt halt auch viel 

Konkurrenz. Das soll ja auch so sein. 

Wirhaben ja gewisse Ansprüche,eine 

gute Mannschaft zu sein in der Liga. 

Da brauchst du auch einen breiten 

Kader.“ 

DieArt und Weise,wie Fischer das 

alles moderiert, hat Kroos imponiert. 

„Man sieht ja auch, dass jeder seine 

Chancen bekommt, selbst wenn er 

mal eineWoche nicht im Kader ist. Da 

muss keiner den Kopf hängen lassen, 

man kann sofort wieder gefragt sein. 

Das war auch bei mir der Fall. Deshalb 

nimmt man dem Trainer auch 

ab,was er sagt, weil er das dann auch 

mit Taten untermauert.“ 

Im seinem Fall war das gegen 

Dresden so. „Ich habe mich gefreut, 

dass ich mal wieder über 90 Minuten 

spielen durfte. Von mir aus kann es 

jetzt gerne so weitergehen“, sagte 

Kroos.Weiter,das hieße Mittwoch im 

Pokal in Dortmund (18.30 Uhr). 

Dortmund? Da war doch was? 

Richtig, das Pokal-Aus vor zwei Jahren. 

Nach 120Minuten hatten dieKöpenicker 

dem BVBein 1:1 abgetrotzt. 

Doch im Elfmeterschießen zeigte das 

Team Nerven. Drei Versuche,dreimal 

gescheitert. „Meiner war gleich der 

erste. Ich wollte es direkt hinter mir 

haben“, witzelte Kroos, um klarzu- 

stellen: „Ich wollte eigentlich vorangehen 

und den anderen Sicherheit 

geben. Das hat nicht ganz so gut geklappt.“ 

Auch an etwas anderes erinnert 

ersich gut: „Ich musste ja sogar 

120 Minuten durchhalten! Ich weiß 

garnicht, wie ich das geschafft habe.“ 

Der einzige Punkt, bei dem Kroos 

ernst wurde, betraf seine Zukunft. 

Sein Vertrag läuft im Sommer aus. 

„Ich mag das nicht, über die Öffentlichkeit 

irgendwelche Statements abzugeben 

und sich in irgendeine Verhandlungsposition 

zu bringen. Dann 

kommt es doch wieder ganz anders. 

Deshalb halte ich mich da komplett 

raus, bis eine Entscheidung gefallen 

ist.“ Klingt wie ein Spiel, das in die 

Verlängerung geht. Oder kurz vorm 

Elfmeterschießen steht. 

„Leicester City 

war unter ihm 

eine Familie“ 

Srivaddhanaprabhas Tod 

löst großeAnteilnahme aus 

VonHendrik Buchheister,Manchester 

ImSommer 2014 machte Vichai Srivaddhanaprabha 

den Fans vonLeicester 

City ein Versprechen, das unrealistisch 

klang. DerVerein hatte gerade 

die Rückkehr in die Premier 

League geschafft, nach tristen Jahren 

in der Zweiten und Dritten Liga, doch 

der Besitzer aus Thailand wollte sich 

damit nicht zufriedengeben. Er 

sprach davon, Leicester innerhalb 

vondreiJahrenimillustren Zirkel der 

fünf besten Klubs des Landes etablieren 

zu wollen. Er wurde belächelt, 

doch gelang es, die Ziele sogar zu 

übertreffen: mit der Meisterschaft 

nur zwei Jahrenachdem Aufstieg. 

Die vielleicht größte Sensation in 

der Historie des englischen Fußballs 

wirdauf ewig ein leuchtender Teil der 

Vereinsgeschichte bleiben, doch seit 

demWochenende muss Leicester das 

traurigste Kapitel verarbeiten. Nach 

dem HeimspielgegenWest HamUnited 

(1:1) stürzte Srivaddhanaprabhas 

Hubschrauber in der Nähe des Stadions 

ab.Der 60 Jahrealte Besitzer kam 

mit den vier anderen Insassen ums 

Leben. Leicester City trauert um einen 

Mann, der eine ungewöhnlich 

innigeVerbindung zu seinem Klub,zu 

denFansund zu den Menschen in der 

Stadt hatte.„Leicester City war unter 

seiner Leitung eine Familie“, schrieb 

der Klub in einer Mitteilung. 

2010 übernahm der Milliardär Leicester 

City, tilgte die Schulden des 

Vereins.Den Fans spendierte er nach 

wichtigen Siegen Freibier (von einer 

Brauerei aus Thailand), er subventionierte 

Busreisen zu Auswärtsspielen 

und verschenkte zu seinem 60. Geburtstag 

im Frühjahr 60 Dauerkarten 

an besonders treue Anhänger. Das 

waren außergewöhnliche Gesten im 

modernen Fußball –und vorallem in 

der Premier League,inder dieVereine 

immer höhere Eintrittspreise aufrufen 

und sich nur wenig um die Belange 

der Fans kümmern. 

Über den Fußball hinaus hat sich 

Srivaddhanaprabha um Leicester 

verdient gemacht, weil er Millionen 

für ein neues Kinderkrankenhaus in 

der Stadt spendete und sich mit seinem 

Geld auch daran beteiligte,dass 

die im September 2012 unter einem 

Parkplatz gefundenen Überreste von 

König Richard III. in die örtliche Kathedrale 

überführtwerden konnten. 

Er brachte aber auch die eigene 

Kultur in Leicester ein. Srivaddhanaprabha 

war streng gläubiger Buddhist 

und ließ vor wichtigen Spielen buddhistische 

Mönche einfliegen, die das 

Stadion und das Spielfeld segneten. 

Und trotz seiner Wärme und seiner 

Großzügigkeit konnte er auch konsequent 

sein bei unbequemen Entscheidungen. 

Meistertrainer Claudio 

Ranieri musste im Februar 2017 wegen 

schlechter Ergebnisse gehen. 

Die große Anteilnahme an Srivaddhanaprabhas 

Todzeigt, wie beliebt 

er war wegen seines Engagements 

und seiner Generosität. 

Andenken an Vichai Srivaddhanaprabha 

auf dem Vereinsgelände 

AP/RUI VIEIRA


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Filmbiografie über 

Freddie Mercury: 

„Bohemian Rhapsodie“ 

Seite 20 

„Jeder Tongeht durch und durch, ich bin der Ingo Insterburch“ 

Der große Kleinkünstler aus Berlin in einer Selbstbetrachtung. Ein Nachruf von Harry Nutt Seite 21 

Timur Vermes 

Literatur und 

Wirklichkeit 

Cornelia Geißler 

hat einen prophetischen 

Roman gelesen 

Indem Roman„Die Hungrigen und 

die Satten“ vonTimur Vermes ziehen 

150 000 Flüchtlinge zu Fuß aus 

einem Lager nahe der Sahara nach 

Deutschland. Siemeiden dasWasser, 

weil es so viel Todgebracht hat. Es 

soll nun der Landweg nach Europa 

sein. Sie haben ja Zeit. Und die Medien 

sind immer dabei. 

Die Strecke von Honduras über 

Guatemala und Mexiko in die USA ist 

viel kürzer. VonHonduras aus haben 

sich vor etwa zwei Wochen einige 

tausend reale Menschen Richtung 

USA aufgemacht. Kameras begleiten 

die Flüchtlinge, wir sehen sie in den 

Nachrichten. Die Aussicht, dass die 

Lateinamerikaner bald an der 

Grenze ankommen, bezeichnet US- 

Präsident Donald Trump als nationalen 

Notstand für sein Land. Er hat 

die Karawane zu einem Wahlkampfthema 

gemacht und erklärt, dass 

notfalls das Militär die Menschen 

stoppen solle. 

WasTrump genau in seinem Kabinett 

sagt, kann man sich vorstellen, 

wenn man den Roman von TimurVermes 

liest. Da gibt es konkrete 

Beschreibungen, wie die neue deutsche 

Grenzmauer gebaut werden 

soll und die Anweisung, dass die veröffentlichten 

Bilder abschreckend 

aussehen müssen. Der Roman-Innenminister 

erklärt: „Pistole, Maschinenpistole, 

am besten beides. 

Ich will, dass es in keiner Nachrichtensendung 

auch nur einen Kameraschwenk 

gibt, bei dem nicht mindestens 

drei Schusswaffen zu sehen 

sind. Wir meinen es ernst! Und 

Scharfschützen!“ Donald Trump 

liest also nicht nur Twitter-Nachrichten, 

sondernhat sich offenbar einen 

500-Seiten-Roman vorgenommen. 

Wieder einmal versteht es der US- 

Präsident, die Welt zu überraschen. 

Das Buch liegt noch nicht auf 

Englisch vor, anders als der berühmte 

Erstling des Autors, „Look 

Who’s Back“ („Er ist wieder da“). 

Beim ersten Roman hatte Vermes 

eine verrückte Idee (Hitlers Wiederauferstehung) 

ab einem bestimmten 

Punkt erwartbar durchgespielt. Das 

neue Buch ist vielschichtiger.In„Die 

Hungrigen und die Satten“ lebt die 

Satire vom Wirklichkeitsbezug. Sie 

gibt nicht nur zu lachen, sondern 

auch zu denken. Die Flüchtlinge 

sind da, in den satten Ländernmüssen 

Lösungen gefunden werden, wie 

ihreZukunft aussehen kann. 

Vielleicht treibt eine sentimentale 

Verbindung zu seinen deutschen 

Vorfahren den US-Präsidenten dazu, 

sich des Buches anzunehmen. Donald 

Trump hat den Roman aber 

noch nicht zu Ende gelesen. Sonst 

wäreergewarnt. 

Chan Marshall alias Cat Powerindiesem Jahr bei einem KonzertinLondon. In Berlin durfte nicht fotografiertwerden. 

Eine Getriebene 

Cat Power ist noch immer keine große Bühnenkünstlerin,das Publikum im Astra ist trotzdem begeistert 

VonAnna Gyapjas 

IhreBand steht im blauen Licht 

bereit, vor der Bühne drängeln 

sich gestandene Erwachsene, 

das Astra ist ausverkauft. Die 

Leute rufen ihren Namen, aber es ist 

kein einstimmig skandiertes „Cat- 

Pow-er!“, wie man es von solchen 

sehnsüchtig erwarteten Konzerten 

kennt. Überhaupt ertönt nicht der 

Alias, den Charlyn Marie Marshall 

Anfang der 90er-Jahre sich und der 

Handvoll Männer gab,mit denen sie 

auftrat und der später, als sie ohne 

Begleitung weitermachte,einfach an 

ihr haftenblieb. Seit über zwanzig 

Jahren arbeitet sich diese Ausnahmekünstlerin 

an ihrer Gabe ab –auf 

Kosten ihrer Gesundheit, ihres Seelenfriedens, 

bisweilen fast auf Kosten 

ihrer künstlerischen Vision. 

Während nun die Kollegin an der 

Gitarre einen satten Bassteppich 

ausrollt, setzen die Berliner Fans vereinzelt 

ein „Chan!“ darauf, Cat Powers 

Rufnamen. Dasklingt persönlich, 

als müssten sie ihrem Star Mut zusprechen. 

Als Cat Power die Bühne 

betritt, brandet Applaus auf. Die 

übersprudelnde Freude steht in keinem 

Verhältnis zur Chan Marshalls 

Erscheinung. Sieträgt Schwarz, knöchellang 

und zugeknöpft, als wäre 

sie zu Gast bei einem Begräbnis. 

Aber der betrübliche Eindruck, 

den sie zunächst hinterlässt, täuscht. 

Jene Chan Marshall, die Ende der 

90er-Jahre, von Depression und Alkoholsucht 

gebeutelt und von Lampenfieber 

geplagt, als erratische Performerin 

von sich reden machte, 

wirkt seit ihrem jüngsten Album 

„Wanderer“ ausgeglichener. 

Die Künstlerin:Cat Power 

wurde am 21. Januar 1972 

als Charlyn Marie „Chan“ 

Marshall in Atlanta, US-Bundesstaat 

Georgia, geboren. 

Ihre getrennt lebenden Eltern 

waren musizierende Hippies. 

POPKUNST 

Das Werk: Seit ihrem Debüt 

1995 hat Cat Powerzehn Alben 

und vier EPs veröffentlicht. 

Stilistisch bewegt sie 

sich dabei zwischen minimalistischem 

Indierock, Soul, 

Folk und Songwriterpop. 

Das Konzert: Ihr einziges 

Deutschland-Konzertdieser 

Tournee hat Cat Poweram 

Sonntag vor1500 Zuhörern 

im Berliner Astra gegeben. 

Begleitet wurde sie voneiner 

dreiköpfigen Band. 

Zwischen damals und heute liegen 

Klinikaufenthalte,die Geburtihres 

Sohnes und der Abschied von 

Matador Records. DasRocklabel, auf 

dem sie seit 1996 den Großteil ihres 

Werkes veröffentlichte und über sieben 

Alben hinweg ihren melancholischen 

Südstaatensound weiterentwickelte, 

hätte gerne an den durchschlagenden 

Erfolg von„Sun“ angeknüpft. 

Man legte ihr Adeles „25“ 

nahe –ein preisgekröntes Album des 

Jahres als Orientierungshilfe. Statt 

sich dem Druck zu beugen, hat Chan 

Marshall ihre Songs gepackt und sie 

beim britischen Label Domino untergebracht. 

Herausgekommen ist 

ein Album, das mit seinen simplen 

Gitarren- und Pianoarrangements 

an ihre Anfänge erinnert, lediglich 

des Leides entschlackt. 

Glücklicherweise gewinnt dieser 

geerdete, gleichzeitig flüchtige 

Sound mit Live-Instrumentierung 

dann noch an Zugkraft. Und natürlich 

singt Marshall keins der Lieder 

so zart wie auf den Alben. Das eigentlich 

flott vorangehende „Manhattan“ 

verliert ein wenig seine perlende 

Süffisanz. „You can never be 

never be never be never be Manhattan“ 

singt sie so dunkel, so drohend, 

als würde sie den Adressaten mit einem 

Fluch belegen. Dazu passt 

auch, dass sie während des 90-minütigen 

Sets immer wieder an ihren 

zwei Mikrofonhaltern schraubt, den 

Notenständer zur Seite räumt, das 

Mikrofon herausrupft, damit näher 

ans Publikum tritt, nur um das Ding 

Sekunden später wieder an seinen 

ursprünglichen Platz zu stecken. 

Marshall wirkt eher getrieben als 

am rechten Fleck, dabei beteuert sie 

in Interviews immer, dass sie Musik 

macht, um für Leute zu spielen –um 

ihnen etwas –sich? –mitzuteilen. Ihr 

früheres Lampenfieber habe daher 

gerührt, dass dieser ideale Moment 

so unendlich fragil ist. Eine falsche 

Frequenz, schon ist er dahin. 

Vielleicht bedeutet Marshall 

der Regie deshalb schon beim ersten 

Lied, die hellen Scheinwerfer 

seitlich der Bühne zu löschen. 

Fortan ist das Geschehen nur noch 

IMAGO/VALERIA MAGRI 

in Farben getaucht: Smaragd, 

Aquamarin, Purpur. 

DieWirkung ihrer Lieder verstärkt 

das noch. So beeindruckt die Souveränität, 

mit der Marshall ihr Material 

neu interpretiert, etwa die Hymne 

„Horizon“, bei der das Schlagzeug einen 

regelrechten Donnerwirbel heraufbeschwört. 

Wo das Original auf 

„Wanderer“ fast sakral daherkommt, 

lässt sich das Publikum sogar zu 

Party-Jauchzern hinreißen – wer 

hätte das gedacht. Sicherlich derFan 

in einer vorderen Reihe, der seiner 

Begeisterung an den besinnlichen 

Stellen mit einem „Ay-ay-ay-ayyyy!“ 

Luft macht. Als sich ein danebenstehender 

Gast einmischt und, wahrscheinlich 

schon einen Tinnitus im 

Ohr, um mehr Rücksicht bittet, lautet 

die patzige Antwort: „Wieso? Ist 

doch ein geiles Mädel!“ 

Das mag teilweise zutreffen –auf 

die Entschiedenheit, mit der Chan 

Marshall das Konzertdurchsteht, auf 

ihre subtilen Interpretationen, auf 

die Wucht, mit der sie sich in manch 

bittersüße Melodie wirft. Aber die 

Frau, die auf der Bühne so willkürlich 

am Beat vorbei mit ihren Unterarmen 

rudert, dass es an Flugbegleiter 

denken lässt, ist wahrlich keine 

große Performerin. Für Cat-Power- 

Fans, die sie aus den emotional prekären 

Vorjahren kennen, mag diese 

Show der Rekonvaleszenz fade dahergekommen 

sein. Aber: Süßer die 

Glocken der Resilienz nie klingen. 

Und der Flüsterton, mit dem sich 

Chan Marshall am Ende für Zeit und 

Raum ihresPublikums bedankt. „Ich 

frage mich, ob die Leute auch für 

Durchschnitt klatschen“, sinniertsie 

noch. Ohne jegliche Ironie. 

NACHRICHTEN 

Film von Werner Herzog 

eröffnet Festival DOK Leipzig 

Das61. Dokumentarfilm-Festival 

DOK Leipzig beginnt am Montag mit 

dem Film „Meeting Gorbachev“ von 

Werner Herzog („Fitzcarraldo“). Gemeinsam 

mit seinem Ko-Regisseur 

André Singer hat Herzog ein Porträt 

des einstigen sowjetischen Staatsoberhaupts 

geschaffen. DasFestival 

widmet sich bis zum 4. November 

mit dem Schwerpunkt auf 1968 den 

Umbrüchen und Hoffnungen in Vergangenheit 

und Gegenwart. Insgesamt 

werden während der Festivalwoche 

306 Filme aus 50 Länderngezeigt, 

weniger als letztes Jahr.Dafür 

dürfen sich die diesjährigen Preisträger 

über gestiegene Prämien freuen. 

Nach Angaben der Festivalleitung 

werden Preisgelder in Höhe von 

mehr als 78 000 Euro und insgesamt 

22 Preise vergeben. (dpa) 

Sascha Macht wird neuer 

Burgschreiber in Beeskow 

Neuer Burgschreiber in Beeskow 

(Oder-Spree) wirdder in Leipzig lebende 

Autor Sascha Macht. Er habe 

die Jury mit seiner kraftvollen Sprache,seinem 

unverwechselbaren 

Sound und seiner Ironie überzeugen 

können, teilte die Burg Beeskowam 

Montag mit. DasStipendium für den 

fünfmonatigen Aufenthalt finanzierender 

Landkreis und die Stadt gemeinsam. 

Neben freier Logis erhält 

der Burgschreiber monatlich 750 

Euro.Sein Amt tritt der 32-Jährige 

am kommenden Samstag an. In einer 

Abendveranstaltung liest er aus 

seinem Roman, aus Essays und Gedichten. 

Außerdem wirdereine Antrittsrede 

halten, in der es unter anderem 

um seinen Begriff vonHeimat 

geht. Vondem Autor ist unter anderemder 

Roman„Der Krieg im Garten 

des Königs der Toten“ (2016) erschienen. 

Dazu kommen Veröffentlichungen 

in Literaturzeitschriften 

und im Internet. (dpa) 

Jazzpreis Berlin an 

Trompeter Axel Dörner 

DerTrompeter Axel Dörner bekommt 

den Jazzpreis Berlin 2019. 

AufGrundlage des zeitgenössischen 

Jazz habe Dörner eine neue Klangsprache 

auf seinem Instrument entwickelt, 

teilten das Land Berlin und 

der Rundfunk Berlin-Brandenburg 

(RBB) als Auslober des Preises am 

Montag mit. Dörner gehe es nicht 

um den Klang seines Instrumentes, 

sondernumKlang an sich. Der54- 

Jährige studierte zunächst Klavier 

im niederländischen Arnhem und 

an der Musikhochschule Köln. Ab 

1991 kam die Trompete dazu. Seit 

1994 lebt Dörner in Berlin und gehörtzur 

Szene der zeitgenössischen 

und experimentellen Musik. Dörner 

ist an mehr als 50 CD-Aufnahmen 

beteiligt. (dpa) 

S TARDUST THEATRE B.V. PRÄSENTIERT 

DER GRÖSSTE SCHWANENSEE 

® 

DER WELT 

DAS 

SHANGHAI 

BALLETT 

MIT MEHR SCHWÄNEN ALS MAN ZÄHLEN KANN! 

W W W . D E R G R O E S S T E S C H W A N E N S E E D E R W E L T . D E 

CHOREOGRAPH 

DEREK DEANE 

DEUTSCHLAND-PREMIERE! 

VOM 1.BIS 16. DEZEMBER 2018 

THEATER AM POTSDAMER PLATZ 

TICKETS UNTER WWW.EVENTIM.DE


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Live-Aid im Londoner Wembley-Stadion: Der Schauspieler Rami Malek als Freddie Mercuryineiner Szene des Films „Bohemian Rhapsody". 

FOX 

Große Operette 

Zwiespältiges Spektakel: Der Film „Bohemian Rhapsody“ feiert Freddie Mercury als sensationellen Performer –ineiner dürftigen Rahmenerzählung 

VonMarkus Schneider 

Als eine der bemerkenswertesten 

Leistungen von„Bohemian 

Rhapsody“ fällt 

uns irgendwann das 

künstliche Gebiss nicht mehr auf, 

das Hauptdarsteller Rami Malek 

trägt. Der Film erzählt zwar, coproduziert 

von Gitarrist Brian May und 

Drummer Roger Taylor, die Geschichte 

von deren hypererfolgreicher 

Rockband Queen. Aber es geht 

doch vor allem um den 1992 an den 

Folgen von Aids verstorbenen Sänger 

Freddie Mercury. Der hatte tatsächlich 

einen stattlichen Überbiss, 

aber im Film wirkt die Lutscherei an 

seinen Zähnen zunächst arggrotesk. 

Doch nicht nur vergisst man 

den stomatologisch bedenklichen 

Vorbau schnell – Maleks Performance 

beseelt und erleuchtet eine 

im Grunde eher biedere Folge von 

Lebensstationen, die schon 2007 in 

der Biopic-Parodie „Walk Hard“ zu 

Klischees erklärtwurden. 

Womöglich liegt es daran, dass 

Bryan Singer („Die üblichen Verdächtigen“) 

zwar als alleiniger Regisseur 

geführt wird, aber vor Drehschluss 

gefeuert wurde und sein Ersatz 

Dexter Fletcher („Eddie The 

Eagle“) die Arbeit in pragmatischer 

Professionalität beendete. 

So sind wir dabei, wenn Mercury 

auf einem Parkplatz zu einer Band 

findet, der gerade der Sänger abhandengekommen 

ist. Dienerdigen Musiker 

machen sich zunächst noch 

über den zierlichen Perser mit dem 

Überbiss lustig –bis Mercury kurzentschlossen 

eine staunenswerte 

Acapella-Einlage gibt. Gleich danach 

scheint dann beim ersten Auftritt alles 

schiefzugehen, die Leute lachen, 

bis Mercury den Schrillomaten anknipst 

und sie einfach überrollt. Und 

natürlich hakt der Film harte Albenverhandlungen, 

trotzige Erfolge und 

die besessene Schaffung größter Hits 

ab. Aber bei aller Berechenbarkeit 

und auch wenn man nicht erfährt, 

woher eigentlich der selbst für Glamzeiten 

irreOperettendrall des titelgebenden 

Songs kommt: Man müsste 

aus Stein sein, ließe man sich von 

Malek, der alles selbst singt und performt, 

nicht mitnehmen. 

Komischerweise bleibt Mercurys 

persischer Familienhintergrund 

unbeleuchtet. Als Farrokh Bulsara 

auf Sansibar geboren, kam er erst 

als Teenager in die englische Provinz. 

Doch abgesehen von kurz angedeuteter 

väterlicher Grummligkeit 

über den Lifestyle spielt das im 

Der echte Freddie MercuryimJahr 1982 

Film kaum eine Rolle. Anfangs sehen 

wir ihn als Packer am Flughafen, 

aber unter dem Blaumann 

steckt offenbar schon der voll ausgebildete, 

überdimensional selbstbewusste 

Sänger mit Hang zu extravaganter,oft 

femininer Garderobe. 

Mehr Mühe verwendet der Film 

auf die Sexualität des Helden. So 

schillernd extrovertiert ersich auf 

der Bühne und in der Kunst gibt, so 

zögernd und unsicher gesteht er 

IMAGO 

sich seine Bi- oder Homosexualität 

ein. Malek zeigt die verwirrenden 

Konflikte –Mercury kämpft eifersüchtig 

und erfolgreich um die 

Freundschaft seiner ersten großen 

Liebe Mary Austin (Lucy Boynton) 

–mit berührendem Zartgefühl. 

Dass es später Mercurys erster 

homosexueller Dauerpartner ist, der 

gegen die Band intrigiert, ihn ausnutzt 

und gleichsam ins Verderben 

treibt, hat man dem Film bereits als 

homophobe Moral vorgeworfen. 

Tatsächlich bleiben Mercurys bekannte 

Party- und Drogenexzesse 

sehr jugendfrei und die Lederschwulen 

seiner Münchner Solo-Zeit sehen 

aus, als habe sie Fassbinder für 

ein Schwabinger „Cruising“ gecastet. 

Andererseits wirken gegen die 

Outfits und Vokuhilas der Band die 

Klischees fast cool. Undals Mercury 

schließlich wieder in die Spur 

kommt, steht mit Jim Hutton ein 

treuer schwuler Partner bis ans Ende 

bereit. An Mercurys Status als queerer 

Ikone kratzt der Film, finde ich, 

nicht, er hatte sich auch im richtigen 

Leben nicht offensiv geoutet, sondern 

auf die Freiheit seines künstlerischen 

Ausdrucks verlassen. 

Unangenehmer scheint mir die 

emotionale Manipulation des rahmenden 

Live-Aid-Konzerts 1985, mit 

dem BobGeldof die Popwelt zur Hungerhilfe 

für Afrika aufrief. Zu Beginn 

nur angedeutet, peitscht der Film 

zum Schluss mit dem Comeback-Gig 

nach Mercurys Läuterung die Herzen 

mit allem hoch, was Hollywood für 

solche Momente parat hält. Im Stadion 

und vor dem TV scheinen alle 

nur auf Queen gewartet zu haben, die 

Spendenkasse klingelt mit jeder Heldenpose 

lauter. Unterdessen liegen 

sich alle in den Armen, die der Sänger 

zuvor verstört hat: die Verlobte, die 

Familie, Freddies neuer Partner. Den 

Overkill perfekt macht die kurzzuvor 

überbrachte HIV-Diagnose –damals 

ein Todesurteil. Im Leben jedoch ließ 

sich der Sänger erst ein gutes Jahr 

nach dem Comeback testen. 

DerFilm setzt über mehr als zwei 

Stunden alles daran, Mercurys Kunst 

in fliegender Leidenschaft zu begründen. 

Unddann muss er sich für 

diese besondere Performance eine 

konkrete Todesdrohung erfinden. 

Unnötig billig, aber vor allem unfair 

gegenüber dem besten Aspekt dieses 

mittelprächtigen Films: Seinem hinreißenden, 

großmäuligen Star. 

Bohemian Rhapsody USA/GB 2018. Regie: 

BryanSinger,Dexter Fletcher.Darsteller:Rami 

Malek,Gwylim Lee,Lucy Boynton u. a., 

135 Minuten, Farbe. FSK: ab 6Jahren. 

Der Film kommtamMittwoch in die Kinos. 

Kunstvoll schenken 

Herzlich schön 

LESERSHOP 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Mosaikfigur „Eule“ 

Wachsamüberblicktdie farbenfrohe 

Euledas Geschehen.Inder Tradition 

vonAntoniGaudí (1852–1926). 

1926). 

Aus Polyresin. 

Maße: 14×9×7,5 × cm (H/B/T) 

Preis: 39,–€* 

Art.-Nr.: 1371584 

Bild „Den Blick in die Ferne schweifen“ (2016) 

Anja Struck 

Die Genauigkeit der Unschärfe 

–Anja Struck ist eineMeisterin 

der atmosphärischen 

Inszenierung. Reproduktion 

hinter 3mmstarkem Acrylglas 

auf Aluplatte, nummeriert, signiertes 

Zertifikat. 

Ginkgo-Collier 

in 925er Sterlingsilber 

Das Ginkgo-Blatt steht für Lebenskraft, 

Harmonie und Partnerschaft. 

Das filigran gearbeitete Schmuckstück 

ist umschmeichelnd und somit auch ein 

tolles Geschenk für Ihre Liebste. Sowohl 

in Silber als auch vergoldet erhältlich. 

Maße: 60 ×90cm(H/B) 

Preis: 590,– €* 

Art.-Nr.: 1371616 

Limitiert auf 

499 Exemplare 

Maße: Länge 45 cm 

Anhänger:4×4,5 cm 

Silber: Vergoldet: 

Preis: 129,– € 149,– € 

Art.-Nr.: 1371009 1371010 

*inkl. MwSt., ab €75,– versandkostenfrei. Die Lieferzeit beträgt ca. 10 Tage. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop 

Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG, Amsterdamer Straße 192, 50735 Köln.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton/Medien 

Ich liebte ein 

Mädchen in 

Wedding 

Zum Toddes Multitalents 

Ingo Insterburg 

VonHarry Nutt 

Jeder Tongeht durch und durch, 

ich bin der Ingo Insterburch“ lautete 

eine Liedzeile, mit der sich die 

vier Insterburger an der Grenze zu 

einem subtil-infantilen Humor gern 

selbst vorstellten. „Wir spielen auf 

den größten Bühnen, und nicht nur 

auf dem Klo“, heißt es darin weiter. 

Unddas stimmte für die späten 60er- 

Jahre ganz zweifellos, indenen Insterburg 

& Co. (die da waren: Karl 

Dall, Jürgen Barz, Peter Ehlebracht 

und Ingo Insterburg) die abgebrochene 

Speerspitze der Berliner 68er- 

Bewegung bildeten. Die Insterburger 

verknüpften anarchisches Kabarett 

mit skurriler Liedkunst, für die 

der Begriff vom Blödel-Barden erst 

erfunden werden musste. 

In künstlerischer Hinsicht darf 

man ohne Übertreibung behaupten, 

dass es Insterburg&Co. waren, die einer 

unumstrittenen Branchengröße 

wie Otto Waalkes erst den Wegbereitet 

hatten. DieWestberliner Insellage 

war ein gutes Pflaster für kleine Klubs, 

aus denen eine sich rasch entwickelnde 

Liedermacherszene hervorging, 

die keine Berührungsängste 

hatte zu einem unbedingten Willen, 

puren Nonsens zum Vortrag zubringen, 

der sich in Zeilen wie diesen artikulierte: 

„Hast du Schnupfen in der 

Nase/hol’ ihn raus/auch auf der 

Straße.“ Die Wege von Ulrich Roski, 

dem DuoSchobert&Black, aber auch 

Hannes Wader und Reinhard Mey 

kreuzten sich nicht nur auf der 

Bühne, sondern auch in Berliner 

Kneipen, die zu jener Zeit nachts bekanntlich 

nicht schließen mussten. 

Virtuos auf vielen Instrumenten: 

Ingo Insterburg (1934–2018) 

IMAGO 

Insterburg & Co. waren, wenn 

man so will, eine ArtEntlastung vom 

Straßenkampf, der in der Rückschau 

auf das Jahr 1968 als beliebte Freizeitbeschäftigung 

junger Menschen 

heraufbeschworen wird. Die Insterburger 

aber reimten, zupften und 

fiedelten einfach drauflos und reklamierten 

so für sich einen fröhlichen 

Dilettantismus, der zugleich die Geburtsstunde 

einer Kleinkunst markierte,die 

doch so viel reicher war als 

die heutige Version des Comedian. 

Ingo Insterburg, der eigentlich 

Ingo Wetzker hieß und 1934 im ostpreußischen 

Insterburg zur Welt 

kam, studierte vor dem Mauerbau 

Kunstpädagogik in Berlin und begleitete 

ab 1959 als Guitar-Ingo den 

Schauspieler Klaus Kinski bei dessen 

Programm mit Brecht-Liedern auf 

der Gitarre. Als Multitalentierter, der 

schrieb,malte und zahlreiche Instrumente 

nicht nur spielte, sondern 

auch selbst baute, war die dienende 

Rolle an der Seite eines Exzentrikers 

für ihn nicht vonDauer. 

Ingo Insterburggab den schrägen 

Vogel, und die echten Insterburg- 

Fans, die seinen größten Hit „Ich 

liebte ein Mädchen“ auswendig können, 

mochten sich nie so recht damit 

abfinden, dass Karl Dall als einziger 

des hinreißenden Quartetts eine 

Solo-Karriere machte. Ingo Insterburg 

aber schien mit sich ganz zufrieden 

zu sein. Er lief Marathon und 

war Ehrenmitglied im deutschen Vegetarierbund. 

Nunist er im Alter von 

84 Jahren in Berlin gestorben. 

Mitwirkende der Kinderoper „Der Zauberer von Oz“ in der Komischen Oper 

VonClemens Haustein 

Die Komische Oper traut 

Kindernetwas zu! Dasist 

so schön wie gar nicht 

selbstverständlich, denn 

die mittlerweile schon traditionellen 

Kinderopern-Produktionen des 

Hauses litten in den vergangenen 

Jahren unter spürbar panischer 

Sorge um Interesse und Aufmerksamkeit 

des jungen Publikums. Bei 

„Peter Pan“ vor zwei Jahren ging 

Komponist Richard Ayres deshalb 

voneiner so hohen klanglichen Reizschwelle 

aus, dass es dem Besucher 

nach durchstandener Aufführung in 

den Ohren klingelte; bei den „Bremer 

Stadtmusikanten“ in der vergangenen 

Saison bemühte man das 

Dauer-Kalauern. 

Und dieses Mal, beim „Zauberer 

von Oz“, der am Sonntag Premiere 

hatte? Traut man sich, eine Geschichte 

zu erzählen. Ohne Hast, frei 

von angestrengter Komik, mit viel 

Poesie, nicht zuletzt in der feinen 

Musik, die Pierangelo Valtinoni zum 

VonTorsten Wahl 

Löwenzahn und Knabenkraut 

An der Komischen Oper hatte der „Zauberer von Oz“ als Kinderoper Premiere 

bekannten Stoff schrieb. Löwenzahn, 

Mohnblumen und Knabenkraut 

dürfen hier in Urwaldgröße auf 

der Bühne wachsen, ein großer 

Mond still darüber hinwegziehen, 

wogende Weizenfelder und schnell 

ziehende Wolken geben einen Eindruck 

vonKansas,von wo aus Dorothy, 

die Hauptfigur des Stücks, im 

Wirbelsturm mitsamt ihrem Haus 

ins ferne Land Oz geweht wird. 

Äußerst geglückt fügen sich Videoprojektion 

(Andreas Ivancsics) 

und Bühnenbild (Nikolaus Webern) 

zu einem Raum der Fantasie, Linda 

Schnabel entwarf dazu passende 

Kostüme, von denen besonders die 

schicke Mäusegesellschaft in Erinnerung 

bleiben dürfte: englische 

High-Society mit Nagezahn und 

Schwanz, an deren Spitze eine leibhaftige 

Queen steht. MitHandtäschchen 

und Mäntelchen in Eisgrün, die 

von ihrer possierlichen Leibgarde 

mit Bärenfellmützen auf dem Kopf 

gleichwohl nicht so aufmerksam beschützt 

wird, dass sie vor Mausefallen 

sicher wäre. Gleich vier trägt 

diese Mäuse-Queen, als sie –klappklapp 

–auf die Bühne kommt, an jeder 

Pfote eine. 

Fein und gar nicht laut ist der Humor, 

den Felix Seiler, der diese Produktion 

als Regisseur verantwortet, 

hier wagt. Fein und gar nicht laut ist 

auch Pierangelo Valtinonis Musik, 

die melodische Kraft besitzt und 

rhythmischen Witz, die starke Atmosphäre 

hervorruft und die Luftfahrt 

vonDorothys Häuschen –bis hinauf 

in den Weltraum führt sie –packend 

schildert, ohne auf heftige Effekte 

zurückgreifen zu müssen. Im musikalischen 

Fluss erzählt Valtinoni die 

1900 erschienene, vom Amerikaner 

Lyman Frank Baum ersonnene Geschichte 

vomMädchen, das sich mit 

seinen drei Gefährten auf den Wegin 

die Smaragdenstadt macht, zum 

Zauberer von Oz, in der Hoffnung, 

dass er ihnen bei der Erfüllung ihrer 

größten Wünsche hilft. Dass es dabei 

auch ein paar Längen gibt in der 

Handlung, nimmt man als Verweis 

darauf, dass diese Kinderoper nah 

dran sein möchte an der großen 

Geschichtsbewusste Meuterer 

Ein Dokudrama auf Arte widmet sich dem Aufstand der Matrosen von Kiel 1918 

Stolze Matrosen: Ihr Aufstand wurde von breiten Teilen der Bevölkerung gestützt. 

NDR 

torei-Angestellte, trägt das Aufbegehren 

weiter:Sie färbt Tischtücher 

zu roten Fahnen und legt sich mit 

ihrem Chef (Gustav Peter Wöhler) 

an. Ihre Gegenüber sind die kaiser- 

DPA/CHRISTOPH SOEDER 

Oper, in die die Erwachsenen gewöhnlich 

so gehen. Denn welche 

Oper, bitteschön, hat nicht auch gewisse 

Längen! 

Es sind nur wenige, denn Ivo 

Hentschel am Pult des Orchesters 

der Komischen Oper sorgt dafür, 

dass die Musik fließt, Alma Sadé ist 

eine Dorothy, die unerschrocken 

und klug ist und voneinem sehr netten 

Hund begleitet wird. Anhänglich 

kommt er auf die Bühne geschlittert. 

Christoph Späth spielt und singt eine 

Vogelscheuche, die gar nicht so 

dumm ist, als dass sie vomZauberer 

erst noch ein Gehirn geschenkt bekommen 

müsste.Tom Erik Lie stakst 

als Blechmann umher, der von seinem 

Herz noch nichts weiß; Carsten 

Sabrowski ist als Löwe gar nicht so 

hasenfüßig, wie er denkt. Aber eitel 

ist er. Erkämmt seine Mähne und 

feilt die Klauen. Dazwischen wuseln 

und krabbeln die Mitglieder der Kinderchors 

der Komischen Oper und 

des Ernst Senff Chores,denn Kinder, 

das versteht sich, braucht es in der 

Kinderoper auch auf der Bühne. 

Die Matrosen auf dem Kriegsschiff 

„König“ wissen, dass der 

Krieg längst verloren ist. Als sie merken, 

dass sie im November 1918 für 

einen Opfergang auf hoher Seemissbraucht 

werden sollen, löschen sie 

die Feuer in den Kesseln und erzwingen 

die Rückfahrtzum Heimathafen 

Kiel. Kaiser Wilhelm II. dagegen will 

nicht akzeptieren, dass der Krieg verloren 

ist. Zwei aufwendige Dokudramen 

(„Kaisersturz“ am Mittwoch im 

ZDF) widmen sich dem Geschehen 

im November 1918. Beide verbinden 

die Spielhandlung um historische 

Personen mit zeitgenössischen Dokumentarbildern. 

Dazu zeigen Arte 

und 3Sat in den kommenden Wochen 

eine ganze Reihe von Dokumentationen 

und Spielfilmen über 

den Ersten Weltkrieg. 

„1918 –Aufstand der Matrosen“ 

führt anschaulich vor, welch mutigen 

Bruch mit dem deutschen Untertanenstaat 

die Meuterer damals 

vollzogen. Denn sie riskierten immer 

noch die standrechtliche Erschießung. 

Jens Becker (Buch und 

Regie) begleitet einige Anführer bei 

ihren Versuchen, den Protest in Politik 

für ein anderes Deutschland 

umzuwandeln, etwa Karl Artelt 

(Lucas Prisor) und Lothar Popp 

(Dennis Schigiol). Karls Verlobte 

(Henriette Confurius), eine Kondilichen 

Offiziere um Gouverneur 

Wilhelm Souchon (gespielt von 

Ernst Stötzner, der auch in der 

ARD-Serie „Babylon Berlin“ als General 

zu sehen ist). Zwischen Revolutionären 

und Reaktionären steht 

ein Sozialdemokrat: Gustav Noske 

(Rainer Reiners), ein gerissener 

Taktierer,der später als „Bluthund“ 

bekannt wurde, schafft es, die Revolte 

zu bremsen, sorgt aber mit 

der Beurlaubung der Matrosen dafür, 

dass sie den Aufruhr ins ganze 

Land trugen. 

Wie sich die damalige Spaltung 

der Arbeiterbewegung bis in die 

heutige Politik fortsetzt, zeigen Interviews 

mit Sarah Wagenknecht 

und Björn Engholm, die beide den 

Mut der Matrosen würdigen, die 

Rolle Noskes aber unterschiedlich 

bewerten –für Wagenknecht bleibt 

er ein „Verräter“. Auch die Bewertungen 

des Flottenadmirals Kay- 

Uwe Schönbach, der aus der Sicht 

eines Militärs die Meuterei zwar ablehnen 

muss, sie aber aus humanistischer 

Wartelobt, passen sich gut in 

das Dokudrama ein. 

1918 –Aufstand derMatrosen Di,20.15Uhr, 

Arte, So,4.11., 20.15 Uhr, NDR 

NACHRICHTEN 

Eva Menasse wird 

Stadtschreiberin in Mainz 

Dieösterreichische Schriftstellerin 

EvaMenasse wirddie Mainzer Stadtschreiberin 

des Jahres 2019, das 

teilte das ZDF am Montag mit. Menasse,1970 

in 

Wien geboren 

und wohnhaft in 

Berlin, ist die 35. 

Trägerin des von 

ZDF,3sat und 

der Stadt Mainz 

DPA/ROLF VENNENBERND 

vergebenen Literaturpreises.Zuletzt 

veröffentlichte 

sie den Er- 

Eva Menasse 

Die Autorin 

zählungsband 

„Tierefür Fortgeschrittene“. Gemeinsam 

mit dem ZDF wirddie Autorin, 

wie ihreVorgängerin Anna Katharina 

Hahn, eine Dokumentation 

nach freier Themenwahl produzierenund 

die Stadtschreiberwohnung 

im Mainzer Gutenberg-Museum beziehen. 

DieVerleihung des mit 12 500 

Euro dotierten Preises ist für Anfang 

März2019 geplant. (BLZ) 

Dresdner Literaturfestival 

widmet sich der Sonne 

DasDresdner Festival „Literatur 

jetzt!“ kreist in diesem Jahr thematisch 

um die Sonne.Unter dem 

Motto „Sieg über die Sonne“ stehen 

vom4.bis 14. November rund 20 

Lesungen, Buchvorstellungen und 

Diskussionen auf dem Programm. 

„Die Sonne ist ein zentrales Motiv 

in der Literatur“, sagte eine Sprecherin 

des Deutschen Hygiene- 

Museums am Montag. Siesei nicht 

nur ein poetisches,sondernauch 

ein religiöses und politisches Symbol. 

ZurEröffnung bestreiten die 

Schauspielerin Corinna Harfouch 

und Schriftsteller Marcel Beyereinen 

für das Festival komponierten 

Dresden-Abend. Dabei geht es 

etwa um Kindheitserinnerung an 

Dresden sowie um ein verschollenes 

Gemälde vonCaspar David 

Friedrich. Literaturkritiker Denis 

Scheck ist mit einer Bücherschau 

präsent, zudem sind eine Lyriknacht, 

ein Familiensonntag sowie 

ein PoetrySlam geplant. (dpa) 

Kino-Preis für Betreiberin 

der „Lichtburg“ in Essen 

Marianne Menze, die Betreiberin des 

Kinos„Lichtburg“ in Essen, erhält für 

ihreVerdienste um das deutsche 

Kino den mit 20 000 Euro dotierten 

Herbert-Strate-Preis 2018. Menze 

habe mit ihrem Mann das größte 

und für viele auch schönste Lichtspielhaus 

Deutschlands vorder 

Schließung gerettet, erklärte die 

Film- und Medienstiftung NRWam 

Montag in Düsseldorf. Vorwenigen 

Tagen erst wurde der 90. Geburtstag 

des Kinos mit 1250 Plätzen gefeiert. 

Zu den bisherigen Preisträgerngehören 

die RegisseureSönke Wortmann, 

TomTykwer und WimWenders 

sowie Schauspieler wie Senta 

Berger,IrisBerben und TilSchweiger.Menzeerhält 

die Auszeichnung 

am 6. November in Köln. Vergeben 

wirdder Preis vonder Filmstiftung 

und dem Hauptverband Deutscher 

Filmtheater (HDF). (dpa) 

TOP 10 

Sonntag,28. Oktober 

1 Tatort ARD 8,30 23 % 

2 Tagesschau ARD 8,02 22 % 

3 Formel 1, davor RTL 4,93 14 % 

4 heute ZDF 4,79 15 % 

5 IngaLindström ZDF 4,62 12 % 

6 Tagesthemen, Wahl ARD 4,46 13 % 

7 Formel 1, Rennen RTL 4,34 12 % 

8 heute-journal ZDF 3,98 13 % 

9 Berliner Runde ZDF 3,55 10 % 

10 Wahl in Hessen ZDF 3,55 10 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

20.00KleinesHaus: Die Frau, die gegenTüren rannte 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00: Passagier23 

DeutscheOper Berlin (& 34 38 43 43) 

19.30: MessadaRequiem 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

19.30: Transit 

20.00: In Stanniolpapier 

Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39) 

22.00: BandeáPart –Tanzbare Veranstaltung für 

Außenseiter –Erre(Roberta Pupotto, Rocio Becerra) 

KomischeOper Berlin (& 47 99 74 00) 

19.30: Die Zauberflöte 

MaximGorkiTheater (& 20 22 11 15) 

19.30: Stören 

Neuköllner Oper (& 68 89 07 77) 

20.00: Stella 

RegenbogenKino (& 69 57 95 17) 

19.00: 140 Jahre Erich Mühsam (IsabelNeuenfeldt, 

Susanne Misere und Peter Bäß) 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00Bruckner-Foyer: Pink –Manchmal braucht’s 

nur einenLippenstift ... 

Schaubühne (& 89 00 23) 

20.00:ChampignolwiderWillen 

Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00) 

20.00Champagnerhalle: Derletzte Raucher 

Staatsoper Unter denLinden (& 20 35 45 55) 

20.00Alter Orchesterprobensaal: Linden21: Usher 

Anzeige 

JÜDISCHE 

KULTURTAGE 

BERLIN 

03 –11 

NOVEMBER 

2018 

DasgesamteProgramm 

findenSie unter 

juedische-kulturtage.org 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Mein erstes Mal (Florian Wagner) 

Chamäleon (& 4000590) 

20.00:Circa’sPeepshow (Circa ContemporaryCircus) 

Distel (& 204 47 04) 

20.00:ZirkusAngela –Schicksalsjahre einer Kanzlerin 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

19.30:Vivid 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00:How to becomeaBerliner in onehour? 

(Karsten Kaie) 

PfefferbergTheater (& 939 35 85 55) 

20.00:Wer mit wem? (TheatersportBerlin) 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00:Keine Künstler! Keine Haustiere! 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

18.00:Blue Man Group –The Show 

StageTheaterdes Westens (& 018 05 44 44) 

19.30:Tanzder Vampire –Das Musical 

Wabe (& 902953850) 

20.00: Comedyvo(r)mFass (Ben Schmid &Alex 

Upatov) 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20 00 Déjà (G D d höff ) 

KLASSIK 

BKA (& 202 20 07) 

20.30: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössischeMusik 

des ausgehenden 20.und des 21. 

Jahrhunderts 

FranzösischeFriedrichstadtkirche 

(& 20 64 99 22) 15.00: ThomasSauer,30Minuten 

Orgelmusik, Orgelwerkeaus verschiedenen Jahrhunderten 

IndischeBotschaft (& 25 79 50) 

18.00Saal: Neela Bhagwat &Amarendra Dhaneshwar 

(Vocals),Gita Delvenakiotis (Piano),Indian 

Classical &Fusion Music, Klassische Gesangsmusik 

mit Piano-Begleitung 

InstitutFrancaisBerlin–Maison de France 

(Kurfürstendamm211) 20.00 Salle Boris Vian: 

Ensemble Cairn,Zeitgenössischer Musikabend, Werke 

vonJérôme Combier,IsabelMundry undPascal 

Dusapin 

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) 

20.00Kl. Saal:Ein Abend mit ...AnkeVondung 

(Mezzosopran), Werner Güra (Tenor), ChristophBerner 

(Klavier), HugoWolf: „ItalienischesLiederbuch“ nach 

Übersetzungen aus dem Italienischenvon Paul Heyse 

20.00 Werner-Otto-Saal: ensemblereflektor extended 

#3,Ltg.ThomasKlug,Kaan Bulak (Augmented Piano), 

Kaan Bulak: Augmented PianoConcerto; Ludwig 

vanBeethoven: Sinfonie Nr.7A-Durop. 92 

Orania.Berlin (& 69 53 96 80) 

19.00 Salon:Orania.Classical: Tony Rymer(Cello), 

Yannick Rafalimanana (Piano),Fauré: Cello Sonata 

no. 1op. 109 in Dminor,Élégie for Cello &Piano 

op. 24; Debussy: Cello Sonata;deFalla: Six Spanish 

Popular Songsfor Cello &Piano 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Lunchkonzert: Luiz Felipe Coelho 

(Violine), Wolfgang Talirz (Viola), David Riniker 

(Violoncello),JanuszWidzyk (Bass)Roberto Issoglio 

(Klavier), FranzSchubert: Klavierquintett A-Dur 

„Forellenquintett“ 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

19.00: medtner classicsBerlin 2018: Darya Dadykina, 

DrewSteanson,AlexanderKarpejev undPetja 

Hristova (Klavier), AlexanderWon Ho Kim (Violine), 

Eröffnungskonzertdes Nikolaj Medtner International 

Music Festivals 

UdKKonzertsaal Bundesallee (& 31850) 

19.30: VortragsabendViolaklasseUlrich Knörzer 

KINDER 

Atelier Bunter Jakobinder Berlinischen Galerie 

(Alte Jakobstr.124-128) 10.00: Technowälder – 

Inklusiver Ferienkursmit Kunst und neuen Identitäten 

(ab 8bis 12 J.). Anm. erf. 

AtzeMusiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Oh wie schön ist Panama(ab 4bis 

8J.) 

10.30: Emil und die Detektive(ab 6bis 12 J.) 

Computerspielemuseum (& 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spieleinunser 

Leben traten, Videogames 

Dasweite Theater (& 991 79 27) 

10.00: Die Schildkröte hat Geburtstag (ab 4bis 8J.) 

Deutsches HistorischesMuseum (& 20 30 40) 

11.00: Familienprogramm:Klabautermann– 

Geschichten vomMeer 

14.00: Herbstferien-Programm:Ritter,Burgen und 

Turniere 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50) 

10.30: Wackelzahnkrimi,TheaterFusion(ab 4bis 7J.) 

11.00: Pippi Langstrumpf (ab 5bis 11 J.) 

FEZ Berlin (& 530 71 -0) 

10.00: HUAHHH–die Geister sind los! Schöner 

Gruseln auf Burg Eckstein –schaurig schöne 

Herbstferien 

FigurentheaterGrashüpfer (& 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Bremer Stadtmusikanten, RikeSchuberty 

( b 4 J ) 

Ausstellung 

Zum 

Teufelsball 

am Brocken 

Wie sollte einer wie er den 

88. Geburtstag auch anders 

feiern als mit seinen Bildern. 

Karl Oppermann, Mitbegründer 

der „Neuen Berliner 

Gruppe“, dieser „preußische 

Südländer“, wie ihn Freunde 

und einstige Kollegen an der 

heutigen UdK nennen, seit er 

in den Siebzigerjahren auf der 

Mittelmeerinsel Elba malte 

und auch die sinnenfrohen Lebensrhythmen 

Spaniens und 

Lateinamerikas auf die Bildfläche 

bannte,malt noch immer: 

farbenfroh, bewegt, leidenschaftlich. 

Der Stil ist expressiv, 

erzählend, hält sich dabei 

ans Geschaute. Seine Ausstellung, 

zusammen mit dem Malerfreund 

Karl Anton, in der Galerie 

Petra Lange heißt: „Auf 

zum Teufelsball am Brocken“. 

Das ist ein humorvoller Verweis 

auf seine 2009 an der 

Hochschule HarzWernigerode 

gegründete Oppermann-Stiftung. 

Ingeborg Ruthe 

Karl Oppermann 88 16–22 Uhr, 

Galerie Petra Lange, Pestalozzistraße 4, 

Tel.: 25700810 

Wüstenrock mit der nigerianischen Band Tamikrest gibt es am Mittwoch im Lido. 

Das Jazzfest hat eine neue 

Chefin; und deren Programm 

liest sich klasse. 

John Williams hat die 

vergangenen drei Jahre elegant die 

musikalischen Räume geöffnet; Nadin 

Deventer,Jazzmusikernund Kuratorin, 

geht nun einen Schritt weiter,umeinen 

Diskurs anzuschieben, 

der über Leistungsschau und Pflege 

musikalischer Tradition weit hinausgeht. 

Gut sieht man es an einem der 

Schwerpunkte, der sich mit dem sogenannten 

Afrofuturismus beschäftigt 

und dabei die afroamerikanische 

Tradition mit aktuellen Entwicklungen 

verbindet. Das Programm wird 

auch auf einem Panel namens „Afrofuturism 

and Empowerment“ erörtert. 

Dort sprechen der Saxofonist 

und Komponist Roscoe Mitchell, die 

Flötistin Nicole Mitchell und die 

Elektroproduzentin Camae Ayewa 

alias Moor Mother –Musiker aus drei 

Generationen, die ihreVorstellungen 

des Konzepts natürlich auch musikalisch 

vorstellen. 

Dass der Weltraum der eigentliche 

Horizont ist, wusste schon Sun 

Ra: „Space is the place“, darauf beruht 

eine künstlerische Strömung, 

Space is the Place 

Markus Schneider 

freut sich auf ein breitgefächertes Jazzfest 

zwischen europäischer Improvisation und 

afroamerikanischen Sternreisen. Und 

empfiehlt einen Auftritt der Bluesnomaden 

Tamikrest. 

deren Protagonisten davon ausgehen, 

dass man etwas Besseres als 

den rassistischen Alltag am besten 

weit draußen sucht, dortwodie herrschende 

Kultur ihre Gültigkeit verliert. 

Sie erobern sich gleichsam die 

Zukunft zurück, indem sie Geschichte 

und Identität aus Mythen, 

Bildern und Sounds bauen, die auf 

der nur unterbrochenen afrikanischen 

Tradition, auf diasporischer 

Gegenwart und Science-Fiction beruhen. 

Seit den Neunzigern nennt 

man das Afrofuturismus, und man 

beschreibt damit schwarze SF-Romane,-Filme 

und P-Funk-Ideologie. 

Gerade konnten wir mit der geheimen, 

avancierten Welt Wakanda in 

„Black Panther“ ein besonders 

schön ausgeführtes Beispiel sehen, 

das zeigt, dass die Motive weit zurückreichen 

–der Film beruht auf einem 

Comic aus den Sechzigern. 

Nicole Mitchell bringt gleich zum 

Eröffnungsabend ein eigenes Wakanda 

mit: Ihr utopisch/dystopischer 

Ort, den sie mit einem turbulenten 

Ensemble erörtert, heißt 

Mandorla Island. Die 51-Jährige 

lehrt derzeit als Professorin inKalifornien; 

aber sie gehört seit langem 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Der Vorname 

15.30 

Cinema Paris (& 881 3119) Der Vorname 15.50, 

18.10,20.30 

Delphi Filmpalast (& 312 1026) Werk ohneAutor 

15.15,19.30 

Delphi LUX (& 322 931040) Girl 14.00, 19.00; 

Girl (OmU) 16.30; BlacKkKlansman (OmU) 21.20; 

Halloween (OmU) 14.00, 19.00; Halloween (OF) 

16.30,21.30; Preview: Bohemian Rhapsody(OmU) 

21.00; Der Affront 15.30, 20.45; Sorry Angel – 

Plaire, aimer et courir vite(OmU) 18.00; Die defekte 

Katze 15.00; Gundermann 17.15, 20.15; Ex Libris 

(OmU) 14.00; Mario 18.15; AStar IsBorn (OF) 

21.00; Dogman 14.20, 16.40, 19.00; Bad Times 

at the ElRoyale (OmU) 21.20 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Der Affront 18.00; 

Intrigo 20.15; Champagner &Macarons: Ein unvergessliches 

Gartenfest 17.45;Abgeschnitten 20.00 

Kant Kino (& 319 9866) Ballon 14.00, 17.45, 

20.30;Wildhexe 15.30;Die UnglaublichenII13.45, 

16.20; The Guilty 16.40, 19.00, 21.00; Book Club 

18.40; BlacKkKlansman 21.00; Smallfoot 15.30; 

Mackie Messer 17.45, 20.30; Pettersson und Findus 

15.00; AStar IsBorn 17.00, 20.00 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) Johnny English 

12.30, 15.10, 17.30; Bohemian Rhapsody 20.00; 

Halloween 23.10; AStar Is Born 11.40, 17.10;Venom 

14.35; Halloween 20.15; 3D: Venom 23.00; 

Die Unglaublichen II 12.10, 15.00; Halloween 

17.50; Johnny English 20.20; AStar IsBorn 22.40; 

Wuff 12.00, 14.40, 17.20; AStar IsBorn 20.00; 

Johnny English 23.00; Smallfoot 12.00, 14.30;Abgeschnitten 

16.50,19.50,22.45; Book Club 12.30; 

Ballon 14.45; Die Unglaublichen II 17.30; Wuff 

20.15, 22.50; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 12.15, 15.10; Venom 

18.00, 20.40; The Nun 23.15 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Dogman 

11.00; Sweet Country (OmU) 12.45; Utoya 22. 

Juli (OmU) 14.45; Durch die Wand –The Dawn Wall 

(OmU) 16.15; Gundermann 18.00; Bad Times at 

the ElRoyale 20.15; ABeautiful Day –You Were 

Never Really Here (OmU) 22.35; 303 (DFmenglU) 

11.00; Offenes Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 

13.30; Verliebt inmeine Frau –Amoureux de ma 

femme (OmU) 15.45; Projekt: Antarktis 17.15; Girl 

(OmU) 19.00; Dogman (OmU) 20.45; DerAffront – 

L‘insulte (OmU) 22.30; Hamburger Gitter 11.00; 

Cinderella the Cat (OmU) 12.20; ShutUpand Playthe 

Piano (OmU) 13.45; Pettersson und Findus 15.10; 

Ballon 16.30; Why Are We Creative? (OmU) 18.30; 

BlacKkKlansman (OmU) 20.00; Venom (OF) 22.15 

Intimes (& 29 77 76 40) Käpt‘n Sharky 13.00; 

Christopher Robin 15.00; Alles ist gut 16.45; Wuff 

19.00; Ballon 21.15; Eins, zwei, drei (DFmenglU) 

23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Kleine Helden 

(OmU) 16.00; Glücklich wie Lazzaro (OmU) 17.45; 

Nanouk (OmU) 20.15; Leave No Trace (OmU) 

22.15; Unser Saatgut: Wir ernten, was wir säen 

(OmU) 16.15; Die Gentrifizierung bin ich. Beichte 

eines Finsterlings 18.00; Familie Brasch 20.00; 

Why Are We Creative? (OmU) 22.00 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Styx 18.00; Gundermann 

19.45; Wackersdorf 22.15; AWomanCaptured 

–Eine gefangene Frau (OmU) 18.15; Sorry 

Angel – Plaire, aimer et courir vite (OmU) 20.00; 

Ava (OmU) 22.30 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) 3D: Die Unglaublichen 

II 11.00; Hotel Transsilvanien 3:Ein Monster 

Urlaub 11.10; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

11.10; Smallfoot 11.15, 14.00; Der Vorname 

11.20, 13.50, 16.40, 19.50; Das schönste Mädchen 

der Welt 11.30; Pettersson und Findus 11.40; 

Book Club 13.40; Ballon 13.50; Johnny English 

14.00, 16.50, 20.00; Die Unglaublichen II 14.10, 

17.00; Wuff 14.15, 20.10; AStar Is Born 16.40; 

3D: Smallfoot 17.00; Wildhexe 17.15; Halloween 

17.20, 20.15; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 19.40; Abgeschnitten 

19.50; 3D: Venom 20.00 

Kino Kiste (& 998 74 81) Grüner wirdís nicht 

14.35; Christopher Robin 16.35; Sauerkrautkoma 

18.25;Wackersdorf 20.10 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Smallfoot 

12.00,15.10, 17.40; Ploey –Dufliegst niemals allein12.10; 

Käpt‘n Sharky 12.10; Die Unglaublichen 

II 12.15, 14.30, 16.15; Wildhexe 12.20, 14.50, 

17.15; Pettersson und Findus 12.30; Gänsehaut 2: 

Gruseliges Halloween 12.40, 15.00, 17.20; Hotel 

Transsilvanien3:Ein Monster Urlaub 12.45; 3D:Die 

Unglaublichen II 12.50; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 14.15, 19.40; 

Ballon 14.20; Johnny English 14.40, 17.50, 19.45; 

Wuff 15.10, 17.20, 20.00; Venom 17.00, 19.50; 

Intrigo 17.10, 19.50; Halloween 17.30, 20.10; Abgeschnitten 

19.30; AStar Is Born 20.00; Hunter 

Killer 20.15 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Bad Timesatthe El Royale 

(OmU) 16.30, 19.30, 22.30; B BlacKkKlansman 

(OmU) 16.00, 19.00, 22.00 

fsk am Oranienplatz (& 614 24 64) Girl (OmU) 

17.45; The Guilty (OmU) 18.00; Der Affront – 

L‘insulte (OmU) 19.45; Ex Libris: Die Public Library 

von New York (OmU) 20.00; Offenes Geheimnis – 

Todos losaben (OmU) 22.00 

Moviemento (& 692 4785) Luis und die Aliens 

13.15; Liliane Susewind –Ein tierisches Abenteuer 

15.15; Elternschule 17.30; Why Are We Creative? 

(OmU) 20.00; Pornfilmfestival: Political Porn Shorts 

(OmenglU) 22.00; Wildhexe 10.15, 12.15, 14.15, 

16.15; Wackersdorf 18.15; Gundermann 21.00; 

Thilda &die beste Band der Welt 10.15, 15.00; 

Pettersson und Findus 13.00; DasPrinzip Montessori: 

Die Lust amSelber-Lernen –Lemaitre est l‘enfant 

(OmU) 17.00; Nanouk (OmU) 19.15; The Man Who 

Killed Don Quixote (OmU) 21.30 

Sputnik (& 694 11 47) Mein Freund Knerten 

15.00; Isle of Dogs –Ataris Reise (OmU) 16.15; 

Durch die Wand –The Dawn Wall (OmU) 18.15; 

Projekt: Antarktis 20.00; Kindeswohl –The Children 

Act (OmU) 21.45; Christopher Robin 15.00; Moritz 

Daniel Oppenheim 16.45; Die defekte Katze (OmU) 

18.30; Offenes Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 

20.15; Shut Up and Play the Piano (OmU) 22.30; 

Kinobar im Sputnik Filmclub – Filmclub (OmU) 

20.30 

Yorck (& 78 91 32 40)Der Vorname15.00, 17.45, 

20.00; The Guilty 22.15; New Wildhexe 15.30; Der 

Affront 17.15;Werk ohne Autor 19.40 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 95 90) Thilda &die beste 

Band der Welt 10.00; Smallfoot 10.00, 12.45, 

14.45; Ploey –Dufliegst niemals allein 10.00; Pettersson 

und Findus 10.00, 15.45; Die Unglaublichen 

II 10.00, 13.00, 15.00, 17.15; Wuff 12.15,15.00, 

17.30,20.15;Johnny English 12.45,15.30, 17.45, 

20.00;Das Haus der geheimnisvollenUhren 13.15; 

Halloween 17.30, 20.30;3D: Venom 17.45, 20.15; 

AStar Is Born 20.00 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Wuff 13.00, 

15.30, 20.15; 3D: Smallfoot 13.00,15.25;Wildhexe 

13.15, 15.30; Smallfoot 17.45; AStar Is Born 

17.45, 20.45; Nanouk 18.00, 20.15 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) 

Pettersson und Findus 11.30; Die Unglaublichen II 

11.30, 14.10, 16.55; Das schönste Mädchen der 

Welt 11.30; Ballon 11.30; Smallfoot 11.40,14.30; 

Johnny English 12.00, 14.30, 17.00, 19.45; Hotel 

Transsilvanien 3 12.00; Wuff 14.15, 17.00, 20.00; 

3D: Venom 14.15, 17.10, 20.00; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 14.15; Gänsehaut 2: Gruseliges 

Halloween 14.30, 17.00; Der Vorname 

14.30, 17.15, 20.15; Klassentreffen 1.0 – Die unglaublicheReise 

derSilberrücken 16.45;Halloween 

17.15, 20.15; Abgeschnitten 19.50; Anime Night: 

Yoru wa mijikashi aruke yootome –Night Is Short, 

Walk On Girl 20.00; Sneak Preview 20.30 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Liliane Susewind –Ein tierisches 

Abenteuer 17.00; Familie Brasch (OmenglU) 

19.00; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 

21.00; Unser Saatgut: Wir ernten, was wir säen – 

Seed: The Untold Story (OmU) 18.00; AWoman 

Captured –Eine gefangene Frau (OmU) 19.45; Ava 

(OmU) 21.30 

Babylon (& 242 5969) Marcello il Bello: Pret-a- 

Porter (OmU) 17.30; Refugees Welcome Film Festival: 

Change ofPerspective –My New Life (u.a.) 

18.15; Schalom neues Deutschland –Juden inder 

DDR (m. Konzert) 19.30; Refugees Welcome Film 

Festival: APiece ofGermany (OmenglU; m.Vorfilm) 

20.00; Feierabendbier 20.00; Refugees Welcome 

Film Festival: Lea and Mira (u.a.) 21.45; Marcello 

il Bello: Das große Fressen –Lagrande bouffe 

(OmU) 22.15 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Wildhexe 

11.00,13.00, 15.00, 17.00; Projekt: Antarktis 

19.00; Bad Times atthe El Royale (OmU) 21.30; 

Pettersson und Findus 13.30; AStar Is Born (OmU) 

15.15, 21.15; Bad Times atthe El Royale (OmU) 

18.15 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 0200) Smallfoot 

11.00, 14.00; Die Unglaublichen II 11.00, 13.50, 

17.00; DasHaus der geheimnisvollen Uhren 11.10; 

Pettersson und Findus 11.20; Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 11.20; Johnny English 11.40, 

15.00, 17.30, 20.15, 22.20; Wildhexe 12.10, 

16.50; Mamma Mia! Here We GoAgain 12.20; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 12.30, 15.00, 

17.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise 

der Silberrücken 13.30, 16.40; Book Club 14.00; 

Wuff 14.10, 19.30; 3D: Venom 14.30, 17.00, 

20.20, 23.15; Der Vorname 14.45, 17.20, 19.50, 

23.00; AStar Is Born 16.30, 19.45, 22.30; 

Halloween 17.30, 20.00, 22.50;Ballon 19.50;Yoru 

wa mijikashi aruke yootome –Night Is Short,Walk 

On Girl 20.00; Intrigo 20.10; Tanz der Teufel 22.45; 

Abgeschnitten 22.50; The Nun 23.10; Hunter Killer 

23.15 

Hackesche Höfe (& 283 4603) Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 15.00; AStar IsBorn (OmU) 17.00, 

19.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 

22.30; Wackersdorf 14.30; Moritz Daniel Oppenheim 

(OmU) 17.00; Offenes Geheimnis –Todos lo 

saben (OmU) 19.15, 22.00; Ex Libris: Die Public 

Library von NewYork (OmU) 15.00; Nanouk (OmU) 

19.00; Mackie Messer 21.15; Gundermann 14.45; 

Die Gentrifizierung bin ich. Beichte eines Finsterlings 

(OmenglU) 17.30; Dogman (OmU) 19.45, 

22.00; Verliebt in meine Frau –Amoureux dema 

femme (OmU) 15.45; Girl (OmU) 17.45, 20.00; 

BlacKkKlansman (OmU) 22.15 

International (& 24 75 60 11) Werk ohne Autor 

15.00 

Z-inema (& 28 38 91 21) Hellraiser III: Hell on 

Earth (OmU) 20.00 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Wolf Wirth: Tobby 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (& 01 80/505 06 44) 

Wildhexe 12.00, 14.25; Venom 12.00, 14.40, 

16.50, 19.55; Smallfoot 12.00, 14.30, 17.25; 

Pettersson und Findus 12.00; Meine teuflisch gute 

Freundin 12.00; Johnny English 12.00, 14.55, 

16.45, 20.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 12.00, 14.00; Die Unglaublichen II 12.00, 

14.15, 16.50; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

12.00, 14.20; Yol Arkadasim II (OmU) 14.20, 

17.00, 19.45; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 

14.20, 17.15; Wuff 16.45, 19.30; Kler –Klerus 

(OmU) 17.00; Halloween 17.20, 20.00; Venom 

(OF) 19.30; Hunter Killer 19.45; Anime Night: Yoru 

wa mijikashi aruke yootome –Night Is Short,Walk 

On Girl 20.00; Halloween (OF) 20.15 

IL KINO (& 91 70 29 19) BlacKkKlansman (OmU) 

15.30; Der Affront –L‘insulte (OmU) 18.00; Dogman 

(OmU) 20.00; Offenes Geheimnis –Todos lo 

saben (OmU) 22.10 

Neues Off (& 62 70 95 50) AStar Is Born (OmU) 

17.00,20.00 

Passage (& 68 23 70 18) Der Affront 15.30, 

20.30; Der Affront –L‘insulte (OmU) 18.00; Sneak 

Preview 22.30; Werk ohne Autor15.15, 19.30; Alles 

istgut 15.00;Gundermann17.00, 19.45; The Guilty 

15.00, 17.00; The Guilty –Den skyldige (OmU) 

19.00; Bad Times atthe El Royale (OmU) 21.00 

Rollberg (& 62 70 46 45) Halloween (OmU) 

17.30, 20.00, 22.30; Halloween (OF) 16.30, 

19.00, 21.30; Sorry Angel –Plaire, aimer et courir 

vite (OmU) 18.00; BlacKkKlansman (OF) 21.00; 

Offenes Geheimnis –Todos losaben (OmU) 17.45; 

AStar IsBorn (OF) 20.45; Sweet Country (OmU) 

17.00; Dogman (OmU) 19.30; Bad Times atthe El 

Royale (OF) 21.45 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (& 66 68 12 34) 

Die Unglaublichen II 14.20; Smallfoot14.35; Johnny 

English15.10, 17.45, 20.15; Venom 17.00; Halloween 

17.25, 19.45; Yoru wamijikashi aruke yo 

otome –Night Is Short, Walk On Girl 20.00 

Wolf (& 921 03 93 33) BabyWolfgang präsentiert: 

Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 10.30; 

Dogman (OmU) 12.00, 21.10; Funeral Parade of 

Roses –Bara no soretsu (OmU) 12.50; Ava (OmU) 

14.00; Ex Libris (OmU) 15.00; Das kleine Gespenst 

(DF) 16.00; Girl (OmU) 19.00; Leave No Trace 

(OmU) 19.00; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice 

(OmU) 21.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Wildhexe 

14.30; Die Unglaublichen II 15.30; Ballon 16.45; 

Der Vorname 18.15, 20.30; Werk ohne Autor 19.30 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Wildhexe 

15.00; Halloween (OmU) 18.30, 21.00; Pettersson 

und Findus 13.45; AStar Is Born (OmU) 17.30, 

20.30; Die Unglaublichen II 14.45, 15.45; Der 

Affront 17.15; Werk ohne Autor 19.40; Bad Times 

at the ElRoyale (OmU) 22.10; Gundermann 14.30, 

20.15; Mackie Messer 17.15; Der Vorname 15.30, 

17.45,20.00 

Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 

Pettersson und Findus 11.00; AStar Is Born 11.00, 

19.30; 3D: Die Unglaublichen II 11.10, 14.00, 

17.10; Wildhexe 11.30,17.00; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 11.30; Das Hausder geheimnisvollen 

Uhren 11.40; Champagner &Macarons: 

Ein unvergessliches Gartenfest 11.45; Kuddelmuddel 

bei Pettersson und Findus 12.00; Smallfoot 

14.00; Johnny English – Johnny English Strikes 

Again (OmU) 14.00, 17.10, 19.00; Gundermann 

14.00; Mackie Messer 14.15; Die Unglaublichen 

II 14.15, 17.00; Wuff 14.20, 19.30; Der Vorname 

14.30, 16.45, 20.00, 22.40; Halloween (OmU) 

16.20, 20.00, 23.00; 3D: Smallfoot 16.30; Werk 

ohne Autor 17.00,19.00,21.00; Intrigo 19.00; The 

Guilty 21.30; Ballon 21.30; Dogman (OmU) 22.15; 

Bad Times atthe El Royale (OmU) 22.30; AStar Is 

Born (OmU) 22.30


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Das Jazzfest schaut mit neuer Direktorin auf 

sein Genre und entdeckt dabei den offenen Raum 

zu den profiliertesten Musikerinnen 

der freien Szene in den USA. So 

führte siezum Beispiel ein paar Jahre 

lang die Musikerorganisation AACM 

(Association for the Advancement of 

Creative Musicians), zu deren 50. 

Geburtstag 2015 sie die Mandorla- 

Geschichte uraufführte. 

Roscoe Mitchell –nicht verwandt 

–hat die AACM 1965 mitgegründet. 

Zuletzt hat er auch mit Nicole Mitchell 

gespielt. ZurJazzlegende wurde 

er Ende der Sechziger mit dem Art 

Ensemble of Chicago, das pionierhaft 

nichtwestliche,afrikanische wie 

asiatische Einflüsse und Instrumente 

in seine Improvisationskunst 

aufnahm. Mitchell wird sowohl mit 

einer aktuellen Besetzung des Art 

Ensembles auftreten, wie auch –Beweis 

einer lebenslangen Neugier 

und Offenheit –imDuett mit Moor 

Mother, die in den letzten Jahren 

durch furchtlos dunkle und beunruhigende 

Elektronik mit Spoken 

Wordsbekannt wurde.Inihrer Musik 

entwirft sie intensive, abstrakteDystopien, 

deren motivischen Bezüge 

bis in die Sklaverei zurückreichen. 

Einen anderen Aspekt afroamerikanischer 

Geschichte spielt Jason 

POP 

Jazzfest Berlin 1.–4. 11. Haus der 

Berliner Festspiele und andere Orte 

Tamikrest 31. 10., Lido, 20 Uhr. 

GLITTERBEAT 

Morans Hommage an James Europe 

an, der vor hundert Jahren die 

schwarzen Infanteristen und Militärmusiker 

Harlem Hellfighters nach 

Frankreich führte; sehr gegenwärtig 

verbindet indes der Chicagoer 

Drummer Makaya McCraven den 

elektronisch-abstrakten Jazz seit Miles 

Davis mit aktuellsten HipHop- 

Motiven – ganz selbstverständlich 

ineinander verwachsen und ohne 

den Vorführeffekt der frühen Jahre. 

McCraven, Jahrgang 83, gehört (wie 

ja auch die populären LA-Jazzer um 

Kamasi Washington) zu einer Generation, 

die mit HipHop aufgewachsen 

ist und ihn als musikalische DNA 

trägt. Interessante Geste: DerAuftritt 

findet im Kreuzberger Prince 

Charles statt und unterstreicht, dass 

Jazz auch in die Clubkultur greift. 

Afrikanische Tradition jenseits 

des Jazzfests: Ein Zeugnis fürs 

schwarzatlantische, kulturelle Hin 

und Her gibt der Wüstenblues der 

Tuareg-Band Tamikrest. In ihm mischen 

sich ähnlich anregend wie 

bei den bekannteren Tinariwen die 

Motive aus dem Niger-Delta mit 

nordafrikanischen Stilen und westlichem 

Blues(rock). 

Kirche der Angst 

Der mutige 

Ministrantaus 

Oberhausen 

Unter dem leuchtenden 

Poloch eines Mopses versammelte 

sich die Gemeinde, 

die Christoph Schlingensief in 

seine „Kirche der Angst“ rief. 

In dem Fluxusoratorium von 

2008 setzte sich Schlingensief 

mit seiner Krebserkrankung 

auseinander. Der frühere 

Oberhausener Ministrant verarbeitete 

in dieser aufwendigen 

technisch-organisatorischen 

Komposition mit über 

hundertBeteiligten auch seine 

katholische Prägung und die 

Frage, obsie ihm in seiner Situation 

helfen könnte −oder 

ob sie gar krebsverursachend 

war.Erwarfseine ganzeSchaffenskraft 

ins Rennen, das er 

zwei Jahre später gegen den 

Tod verlor. Alles, was er tat, 

wurde vonvielen Kameras aufgenommen. 

Es gingen noch 

einmal acht Jahreins Land, um 

das Material zu bändigen. Nun 

gibt es eine DVD zum Fluxusoratorium. 

Ulrich Seidler 

Eine Kirche der Angst DVD-Premiere mit 

Gästen, 20 Uhr,Theater imAdmiralspalast, 

Friedrichstr.101,Tel.: 92373842 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

10.00: Schnubbel (ab 6J.) 

Grips Podewil (& 39 74 74 77) 

10.00: Vier sind hier (ab 2J.) 

Jaro Theater (& 341 04 42) 

10.30: Das fliegende Kamel (ab 3bis 8J.) 

Jugendmuseum Schöneberg (& 902 77 61 63) 

14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum 

Kreativhaus (& 238 09 13) 

10.00: Herbstferien –Aktion 2018: „Chaosauf der 

Erde“ –Mission Planetenrettung,(ab 5bis 10 J.) 

Käthe-Kollwitz-Museum (& 882 52 10) 

11.00: Eine Reise durch die Zeit –Sich mit Zeichnen, 

Texten, Maskieren und Theaterspiel ausdrücken (ab 

8bis 12 J.) 

Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50) 

9.00:1,2,3,Kultummel–Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

MACHmit! Museum für Kinder (& 74 77 82 00) 

10.00: Der weiteHorizont –Indianische Kulturen & 

die Kunst des Kennenlernens, interaktiven Ausstellung 

(ab 3bis 12 J.) 

10.00: Der Rabe an dir,Workshop Stempeltechnik 

(ab 3bis 12 J.) 

14.00: MACHSchmuck: Leder,Perlen, Federn, 

Schmuckwerkstatt 

Museum für Kommunikation (& 20 29 40) 

14.00: Ferienprogramm: Grrruselig-schönes Halloween! 

Masken für die Nacht der Nächte, Workshop (ab 

8bis 12 J.).Anm. erf. 

Museum für Naturkunde (& 20 93 85 91) 

12.30, 14.00: Ferienführung,Treff: Kasse 

Planetarium am Insulaner (& 790 09 30) 

12.00: Mit Raketen zu Planeten (ab 7J.) 

14.00: Peterchens Mondfahrt (ab3J.) 

Puppentheater Firlefanz (& 283 35 60) 

16.00: Die Zauberflöte, Oper vonMozartals Marionettentheater 

(ab6J.) 

Schaubude Puppentheater (& 423 43 14) 

10.00: Hase &Igel, Puppentheater Rudolf &Voland, 

Puppentheater (ab 4bis 9J.) 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

10.30: Rapunzel, VeraPachale (ab 3J.) 

Tempelhof Museum (& 902 77 61 63) 

13.00: Herbstferien: Töpfern, Weben, Flechten – 

Workshop zu alten Handwerksberufen (ab8bis 12 

J.). Anm. erf. 

Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52) 

10.00: Konrad oder Das Kindaus der Konservenbüchse, 

(ab 7bis 11 J.) 

Theater Lichterfelde (& 84 31 46 46) 

10.00: Pedround die Zauberampel –Nr. 2, Pedro, 

Zauberprogramm zum Mitmachen (ab 4bis 11 J.) 

Theater Zitadelle (& 335 37 94) 

10.00: Die gestiefelteKatze (ab 4J.) 

WasserturmKreuzberg (& 53 65 76 41) 

10.30: Dunkelmunkel Halloween Special, mimicus, 

die Kinderliedermacher (ab 3bis 8J.) 

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10) 

10.30 Planetariumssaal: Lars–derkleine Eisbär, 

Planetariums-Show(ab 5J.) 

12.00 Planetariumssaal: Mit Raketen zu Planeten, 

Planetariumsshow(ab 7J.) 

Ökowerk (& 300 00 5- 12) 

9.00: Herbstferien im Ökowerk –Zeit für kunterbunte 

Waldabenteuer (ab 7bis 12 J.).Anm.erf. 

LITERATUR/VORTRAG 

Bibliothek der Freien (& 313 34 33) 

19.00 2. Hof, 1. OG, Raum 1102: ImKampf gegen 

die Tyrannei. Gewaltfrei-revolutionäreMassenbewegungen 

in arabischen und islamischen Gesellschaften, 

Lou Marin, Buchvorstellung mit Diskussion 

Buchhändlerkeller (& 55 14 93 58) 

20.30: Not und Todund Nachtigall. Gedichteund 

Briefe vonAugust Stramm 1914/15, mit Regina 

ErsterErster (Pappelallee 69) 

20.00: Die letzten Tage des Patriarchats, Margarete 

Stokowski 

Grimm-Zentrum (Geschwister-Scholl-Str. 1-3) 

19.00 Auditorium: LiteraturPOLSKA –Begegnungen 

mit Autor/innen ausPolen:Mariusz Wilk 

Literarisches Colloquium Berlin (& 816 99 60) 

19.30: Neues ausder Werkstatt, Denis Pfabe und 

Donat Blum, Moderation: Inka Parei und Thorsten 

Dönges 

Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03) 

20.00: Sächsische Dichterschule: „Die wandlose 

Werkstatt“,Lesung und Gespräch mit ElkeErb,Volker 

Braun, B.K. Tragelehn, Wulf Kirsten und Peter Gosse. 

Mod.: Peter Geist 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

20.30: LSD –Liebe StattDrogen 

Zilles Stubentheater (& 66 30 93 18) 

19.00: Ein Leben ist zu wenig,Gregor Gysi, Hans-Dieter 

Schütt 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: Tonbruket 

AstraKulturhaus (& 69 56 68 40) 

20.00: Macy Gray 

Auster Club (& 611 33 02) 

20.00: JoeyDosik 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Talking Strings –Alaa Zouiten (Oud),Andreas 

Brunn (Acoustic Guitar), Muhammad Ra’fat (Percussion, 

Darbuka) 

Badehaus (& 95 59 27 76) 

20.00: Palace Winter 

Badenscher Hof Jazzclub (& 861 00 80) 

21.00: Walter Gauchel (sax, fl) &EkkehardWölk (p), 

Cookin’ withJazz 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

20.00: Certain People 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str. 70) 

21.00: Sam Gellaitry 

Bi Nuu (& 69 56 68 40) 

20.00: The Parlotones +Adventure Man+Meadows, 

20thAnniversaryTour 

Cafe Tasso (& 48 62 47 08) 

20.00: Silvan JorayTrio 

Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87) 

20.00: Macha yBloque Depresivo 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.00: Wingenfelder 

Maze (& 55 51 84 54) 

20.00: James Vickery 

Musik &Frieden (Falckensteinstr. 48) 

19.30: Jonathan Hultén, The Devils Trade, Sonya 

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11) 

19.30: ShanbehzadehEnsemble 

PrivatClub (& 61 67 59 62) 

20.00: Town Of Saints, Celebrate 

Quasimodo (& 318 04 56 70) 

22.30: KennedyAdministration 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: Tonhaufen Deluxe 

Yaam (& 615 13 54) 

19.30: Bixiga70 

CLUB 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Clärchens Discodienstag,Clärchen &friends 

Suicide Circus (Revaler Str. 99) 

23.59: Encore.Une.Fois –Techno Edition, AndreCrom, 

Larsson, SN 1054, Michael Placke 

BALLROOM 

bebop (& 01 76 31 49 02) 

21.00: Tangobar,Thomas 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00 Spiegelsaal: Argentinischer Tango, Gaia, 

KINO 

Krokodil (& 44 04 92 98) Kolyma: Straße der 

Knochen –Kolyma: Road ofBones (OmU) 18.00; 

Nanouk (OmU) 21.15; Familie Brasch 21.15 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Wackersdorf 

18.00; Preview: The Cakemaker (OmenglU) 20.00; 

Hamburger Gitter 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Wuff 

14.15, 17.00, 20.00;Venom 14.15, 20.15; Smallfoot 

14.15; Das schönste Mädchen der Welt 14.15; 

Die Unglaublichen II 14.20, 17.15; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 14.30; Halloween 

14.30, 17.15, 20.00, 23.00; Der Vorname 14.30, 

17.00, 19.45; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 

14.35,17.00; Johnny English 15.00,17.30, 20.00, 

22.30;AStar Is Born 16.40,19.45; Abgeschnitten 

16.45, 19.45, 22.50; 3D: Venom 17.00, 23.00; 

Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 17.00; Ballon 19.40; Intrigo 19.45, 

22.30; Anime Night:Yoruwamijikashi arukeyootome 

–Night Is Short, Walk On Girl 20.00; Mission: 

Impossible –Fallout 22.30; Hunter Killer 22.45;The 

Nun 23.00 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) 3D: Die 

Unglaublichen II 11.00; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 11.00; Das schönste Mädchen der 

Welt 11.15; Wildhexe 11.20, 14.20; Smallfoot 

11.20, 14.10; Die Unglaublichen II 11.30, 14.00, 

17.10; Hotel Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 

11.40; Christopher Robin 12.00; Pettersson und Findus 

12.30; Wuff 13.45, 20.00; 3D: Venom 14.00, 

16.40, 19.45, 22.40; Der Vorname 14.15, 17.00, 

20.00, 23.00; JohnnyEnglish 14.30, 17.10,20.15, 

22.45; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.45, 

17.20; Book Club 14.45; Ballon 16.45; 3D: Smallfoot 

16.50; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.00, 19.30; Halloween 

17.30, 20.20, 23.15; Abgeschnitten 19.40; AStar 

Is Born 19.50; Intrigo 20.10, 23.10; The Equalizer II 

22.40; The Nun 22.50; Bad Times at the El Royale 

23.00; Hunter Killer 23.15 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 3004) 

Book Club 15.00, 17.40; Bad Times at the ElRoyale 

20.15 

Cosima (& 85 07 58 02) Kindeswohl 18.00; Gundermann 

20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) AStar Is Born (OmU) 

17.30,20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Mario (OmU)18.00; Sorry 

Angel –Plaire,aimer et courir vite (OmU) 20.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Smallfoot 

10.00, 12.10, 14.35; Johnny English 10.00, 

12.20, 14.50, 17.10, 19.40; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 10.00; Die Unglaublichen 

II 10.00, 12.10, 14.30, 17.20; Wildhexe 12.20, 

14.50; Pettersson und Findus 12.40; Der Vorname 

14.45, 17.10, 20.00; Halloween 17.00, 20.20; 

Venom 17.15; AStar IsBorn 19.40; Anime Night: 

Yoru wa mijikashi aruke yo otome – Night Is Short, 

Walk On Girl 20.00 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) Grüner 

wirdís nicht 13.15; Book Club 15.30; Mackie 

Messer 17.45; Gundermann 20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Der Vorname 15.00, 

17.30, 20.00 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 

Wildhexe 10.00, 12.15, 14.35; Smallfoot 10.00, 

12.10, 14.30, 17.15; Pettersson und Findus 10.00, 

12.30; JohnnyEnglish 10.00, 12.20, 14.45, 17.00, 

19.45, 22.55; Gans im Glück 10.00; Die Unglaublichen 

II 10.00, 12.00, 14.20, 16.45, 22.20; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 10.00, 14.30; 

Käpt‘n Sharky 12.00; Das schönste Mädchen der 

Welt 12.15; Venom 14.00, 17.20, 19.30, 23.00; 

Gänsehaut 2:Gruseliges Halloween 14.45, 17.10; 

AStar IsBorn 16.50, 19.50; Halloween 17.15, 

20.10, 23.00;Anime Night: Yoru wa mijikashi aruke 

yo otome –Night Is Short, Walk On Girl 20.00; Ballon 

20.00, 22.20; Serce nie sluga (OF) 20.15; The 

Nun 22.40; The Equalizer II 22.40 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Smallfoot 

10.00, 16.00; Pettersson und Findus 10.00, 14.00; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 10.00, 12.00, 

14.00, 16.00; Christopher Robin 10.00; 3D:Smallfoot 

12.00; Die Unglaublichen II 12.00, 14.00, 


Johnny English 16.30, 18.30, 20.30; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

18.00; Halloween 18.15, 20.30; Book Club 18.15, 

20.30; Wuff 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Georgien: Mzis qalaqi – 

City of the Sun (OmenglU) 20.00; Magical History 

Tour: Orphee (OmU) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 806969) 

Wildhexe 12.30, 15.00; Gänsehaut 2:Gruseliges 

Halloween 12.30, 15.10, 17.00, 19.00; Johnny 

English 12.50, 14.20, 17.20, 19.40, 22.20; Die 

Unglaublichen II 12.50, 15.00, 17.10; 

Christopher Robin 13.10;Hotel Transsilvanien 3:Ein 

MonsterUrlaub 13.30;AStar Is Born13.30, 16.10, 

19.30, 23.00; Wuff 14.00, 16.50, 19.40; Venom 

14.00; Smallfoot 14.00, 16.50; Pettersson und Findus 

14.00; Mamma Mia! HereWeGoAgain 14.00, 

16.20; Halloween 14.00, 17.20, 20.10, 22.30; 

3D: Die Unglaublichen II14.00, 16.00,20.30; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 14.20, 16.00; Der 

Vorname 14.40, 17.20, 20.20; Klassentreffen 1.0 

16.10, 19.20; Abgeschnitten 16.10, 19.20; 3D: 

Venom 16.40, 19.30,23.00; Ballon 16.50,19.10; 

Das schönste Mädchen der Welt 17.00; Hunter 

Killer 17.20, 20.00, 22.30; Intrigo 17.30, 20.10, 

22.50; The Nun 18.00, 20.30, 22.30; Werk ohne 

Autor 19.00; Book Club 19.30; Mission: Impossible 

– Fallout 19.40; Searching 19.50; Anime Night: 

Yoru wa mijikashi aruke yootome –Night Is Short, 

Walk On Girl 20.00; Predator – Upgrade 21.20; The 

Equalizer II 22.20; Yol Arkadasim II (OmU) 22.30; 

Slender Man 22.40; The Guilty 23.00 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00) 

Johnny English –Johnny English Strikes Again (OF) 

13.30, 17.30, 19.30, 23.10; AStar IsBorn (OF) 

13.40, 16.00, 19.50, 22.35; Venom (OF) 14.00; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween –Goosebumps 

2: Haunted Halloween (OF) 14.00, 16.50; Die Unglaublichen 

II –Incredibles II (OF) 14.10; Smallfoot 

(OF) 14.20; Book Club (OF) 14.45; Halloween 

(OF) 15.00, 17.40, 20.30, 23.15; 3D: Venom (OF) 

16.30, 20.20, 23.10; Crazy Rich –Crazy Rich Asians 

(OF) 17.00; 3D: Die Unglaublichen II –Incredibles 

II (OF) 19.30; Intrigo –Intrigo: Death of an 

Author (OF) 20.10, 23.00; BlacKkKlansman (OF) 

22.00; Bad Times at the El Royale (OF) 22.35; Tanz 

der Teufel –The Evil Dead (OF) 22.45 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Pandas 

12.00; 3D: Venom 13.50; 3D: Venom (OF) 16.45, 

19.45,22.30 

Filmrauschpalast (& 394 4344) 35mm: The Descent 

–Abgrund des Grauens (OF) 18.00; Nachlass 

20.00; WaldheimsWalzer (OmenglU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) Smallfoot 10.00, 12.00, 

14.00, 16.00; Pettersson und Findus 10.00; Johnny 

English 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.15, 

22.30; Die Unglaublichen II 10.00, 12.30, 15.00, 


Das schönste Mädchen der Welt 12.00; Ballon 

12.30; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.00, 

16.00, 18.00, 22.30; Wuff 15.00, 17.30, 20.00; 

Halloween 18.00,20.00, 22.30; 3D: Venom 20.00, 

22.30;AStar Is Born 20.15 

Casablanca (& 677 57 52) Eingeimpft 16.00; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

18.00; Ballon 20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 

Wuff 11.30, 17.00, 20.15; 3D:Die Unglaublichen 

II 11.30; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

11.30, 14.00; Smallfoot 11.35, 14.00; Johnny 

English 11.45, 14.55, 17.35, 20.20, 23.10; Hotel 

Transsilvanien 3:Ein Monster Urlaub 11.45; 

Pettersson und Findus 11.50; Jim Knopf und 

Lukas der Lokomotivführer 12.00; Die Unglaublichen 

II 12.00,14.00, 17.00; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 14.10; 

Der Vorname 14.15, 16.45, 19.45, 22.50; Das 

schönste Mädchen der Welt 14.15; Gänsehaut 2: 

Gruseliges Halloween 14.45, 17.10; Book Club 

14.45; 3D: Smallfoot 16.30; Ballon 17.10; 3D: 

Venom 17.15, 22.30; Halloween 17.15, 20.15, 

23.00; AStar IsBorn 19.45; Yoru wa mijikashi 

aruke yootome –Night Is Short, Walk On Girl 

20.00; Intrigo 20.00, 23.10; Hunter Killer 20.00, 

23.00; Abgeschnitten 20.00; The Equalizer II 

22.45; Bad Times at the El Royale 22.45; The 

Nun 23.10 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Wildhexe 

12.00, 14.40; Smallfoot 12.00, 14.30, 

17.00; Pettersson und Findus 12.00; Johnny English 

12.00, 14.30, 17.00, 19.30; Die Unglaublichen 

II 12.00, 13.30, 14.00, 16.30; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 12.15; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 14.25; Gänsehaut 2: 

Gruseliges Halloween 14.40, 17.10; Yol Arkadasim 

II (OmU) 17.00,19.45;Venom 17.00,19.50; 

Halloween 17.00, 20.00; Hunter Killer 19.30; A 

Star IsBorn 19.30; Anime Night: Yoru wa mijikashi 

aruke yo otome –Night Is Short,Walk OnGirl 

20.00 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Offenes 

Geheimnis 18.45; BlacKkKlansman 21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 40 01) Moritz Daniel Oppenheim 

18.00; Die defekte Katze 20.00; Funeral 

Parade of Roses –Bara nosoretsu (OmU) 22.00 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Wildhexe 12.30, 

14.30,16.30; Wuff 18.30,21.00; Thilda &die beste 

Band der Welt 10.00;Wuff 13.00, 15.30; Ballon 

18.00; Gundermann 20.45 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Das Prinzip 

Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 15.30; Offenes 

Geheimnis 18.00; Psychoanalyse und Film: 

Saving Mr.Banks(OmU; m. Einführung u. Gespräch) 

20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Wildhexe 13.00; 

Champagner &Macarons: Ein unvergessliches Gartenfest 

15.00; Ballon 17.30; AStar Is Born 20.00 

ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Glücklich wie Lazzaro 18.00; 

Grüner wirdís nicht 20.30 

Capitol (& 831 6417) Mackie Messer 14.15; Der 

Affront 17.00;Werk ohne Autor 19.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) 

Gans imGlück 10.00; Nico, 1988 (OmU) 17.00; 

Familie Brasch 19.00 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) Girl 10.30, 

18.30; KinderWagenKino: Girl10.30;Die Abenteuer 

vonWolfsblut 14.00;Wildhexe 14.15; Pettersson und 

Findus 14.30; Die Unglaublichen II 14.45, 16.00; 

Autism Friendly Cinema: Rudolf, der schwarze Kater 

16.30; DerVorname 16.30, 18.45, 20.45; Gundermann 

17.30; The Guilty 18.30; Werk ohne Autor 

20.15; Bad Times atthe El Royale 20.30; AStar 

Is Born 20.45 

UCI KinoweltPotsdam Center (& 03 31/2337233) 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 11.00; 

Die Unglaublichen II 11.00, 14.00; Smallfoot 

11.15, 14.15; Pettersson und Findus 11.15; Gänsehaut 

2:Gruseliges Halloween 11.15, 13.50; Das 

schönste Mädchen der Welt 13.50; Johnny English 

14.30, 17.15, 20.00, 22.45; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 16.30; 

Venom 16.40; 3D:Die Unglaublichen II 16.45; Halloween 

17.00,20.10, 23.00; AStar Is Born 19.30, 

22.50; Ballon 19.40;3D: Venom 19.50,23.00; The 

Nun 23.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Smallfoot 

13.15; Johnny English 15.30,17.45,20.00 

CapitolKönigs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77) 

Pettersson und Findus 15.00; Klassentreffen 1.0 – 

Die unglaubliche Reise der Silberrücken 17.15; 

Offenes Geheimnis 20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Wuff 

12.00, 14.40, 19.40; Smallfoot 12.00, 14.20; 

Christopher Robin 12.00; Gans im Glück 12.10; 

Mamma Mia! Here WeGoAgain 12.15; Die Unglaublichen 

II 12.15, 14.30, 16.50; Die Abenteuer 

von Wolfsblut 12.20; Käpt‘n Sharky 12.30; 

Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween12.35,15.10, 

17.50; Pettersson und Findus 12.45; Book Club 

14.05; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 


Der Vorname 14.50, 17.40, 20.10; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 15.00; Johnny English 

15.15, 17.30, 20.00; AStar Is Born 16.45, 

19.50; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.00, 19.45; Wildhexe 

17.15; Ballon 17.15, 20.00; 3D: Venom 17.20, 

20.15, 22.50; Halloween 17.30, 20.15, 23.00; 

Abgeschnitten 19.50, 22.30; Intrigo 20.00, 

23.00; Bad Times atthe El Royale 22.30; The 

Equalizer II 22.40; Tanz der Teufel 22.45; Hunter 

Killer 22.50; 3D: Predator –Upgrade 23.00; The 

Nun 23.20 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Pettersson 

und Findus 10.00, 14.00; Smallfoot 10.00; 

Die Unglaublichen II 10.00, 15.00; 3D: Smallfoot 

12.00, 15.45;Das Hausder geheimnisvollen Uhren 

12.00;JohnnyEnglish 12.30,14.15,18.30,20.30; 

Wuff 16.15; Book Club 18.00; Halloween 18.00, 

20.30; Mackie Messer 20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28) 

Die Unglaublichen II 12.00, 14.30, 17.30; Smallfoot 

12.05, 14.05; Pettersson und Findus 12.15; 

Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 12.45; 

Johnny English 14.00, 16.05, 20.00, 22.45; Wuff 

15.00, 20.05, 22.15; Gänsehaut 2: Gruseliges 

Halloween 15.55, 17.55; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 17.00; Halloween 

18.00,20.15,22.30; Ballon 19.45;The Nun 

22.40 

KammerspieleKleinmachnow (& 03 32 03/84 75 84) 

Mary und die Blume der Hexen 10.00; Wildhexe 

15.00; Das Leuchten der Erinnerung 17.00; Das 

schönste Mädchen der Welt 18.00; Deine Juliet 

21.00 

Linden-Kino Wusterhausen (& 03 39 79/145 93) 

Die Unglaublichen II17.00; Ballon 19.15 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68)Die Unglaublichen 

II 14.30; Johnny English 15.30, 20.00; Ballon 


Mackie Messer 20.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

NACHRICHTEN 

Europas Forscher arbeiten 

an Quantencomputer 

CHAT 

„Weil es 

halt so 

bequem ist“ 

Kurze Fragen, schnelle Antworten: 

Im Chat kommen Kenner der digitalen 

Welt zu Wort.Tim Cole ist der 

Autor des Buchs „Wild Wild Web“ (erschienen 

im Verlag Franz Vahlen). 

Darin geht es um die Frage, was der 

Wilde Westen mit der Geschichte des 

Internets zu tun hat. 

Womit beginnt Ihr Einstieg in die digitaleWelt 

am Morgen? 

Mit dem iPad aufs Klo gehen und 

Mails ziehen. 

Eingroßes Thema ist Künstliche Intelligenz 

zurzeit. Wie werden Menschen 

und Computer in Zukunft zusammenleben? 

Die Gefahr ist nicht, dass Maschinen 

nach der Macht streben –das 

können sie nicht, weil sie nicht denken 

können (und es auch niemals 

können werden), sondern dass wir 

unsereMacht an sie abtreten, weil wir 

ihnen immer wichtigere Entscheidungen 

überlassen –weil es halt bequem 

ist. Schon heute schalten die 

meisten das Gehirn ab, wenn sie das 

Navi einschalten. Mein Freund, der 

Futurist Gerd Leonhard, spricht von 

„self abdiction“ –Selbstabdankung. 

Wird es eines Tages eine Lösung geben, 

damit wir über unsereDaten wirklich 

selbst verfügen können? 

Dievielgescholtene DSGVOist ein 

erster, zugegeben politisch stümperhafter 

Schritt in die richtige Richtung. 

Viel mehr als durch Gesetzewirdsich 

das Problem durch die Selbstheilungskraft 

derWirtschaft lösen lassen. 

Microsoft, SAP,Adobe haben mit ihrer 

Open-Data-Initiative einen Anfang 

gemacht. Ziel ist es,Daten portierbar 

zu machen, damit ich mit meinen 

beispielsweise von Facebook umziehen 

kann zu einer anderen Plattform. 

Oder sie ganz löschen kann. Es muss 

ein für alle Malklar sein: Meine Daten 

gehören mir. 

Was geht gar nicht in der digitalen 

Welt? 

Schludriger Umgang mit meinen 

Daten. Wenn Hacker allein in Europa 

drei Millionen Datensätze bei Facebook 

klauen konnten, ist das ja nur 

eine Meldung von vielen. Google, 

Amazon, Facebook und Apple –die 

vielzitierten Gafa-Unternehmen –gehen 

zu sorglos mit unseren Daten 

um. Ich warte auf den Tag, wo Mark 

Zuckerberg oder Larry Page hinter 

Gitter wandern. Dann nehmen sie 

das Thema vielleicht endlich ernst. 

Es gibt Menschen, die behaupten, 

Computer sind nur erfunden worden, 

damit gespielt werden kann. Spielen 

Sieauch? 

Undwie! Aber mit dem Gedaddel 

ist bald Schluss.Neulich durfte ich im 

Museum Ars Electronica in Linz das 

uralte Videospiel „Pong“ spielen – 

aber mit Gedankenwellen! Ich setzte 

mir eine dünne Haube auf, die über 

und über mit Sensoren bestückt war, 

und wenn ich mich konzentrierte, 

konnte ich den Tennisschläger bewegen, 

nur indem ich daran dachte. 

Fällt es Ihnen schwer,amAbend abzuschalten? 

Nein, ich lege mich mit meinem 

Kindle aufs Sofa und lese ein gutes 

Buch. 

TimCole ist der Autor des 

Buchs „Wild Wild Web“ 

(Verlag Franz Vahlen). 

Mario Klingemann gehörtzuden Pionieren im Umgang mit Künstlicher Intelligenz. Das Kunstwerk„Nature Morte“ gehörtzuseiner Serie „79 530 Self-Portraits“. 

Eine Frage der Leidenschaft 

Kartoffeldruck oder doch Genialität? Ein von Algorithmen gemaltes Porträt irritiert die Kunst-Szene 

VonIngeborg Ruthe 

und Jörg Hunke 

Was kann denn Künstliche 

Intelligenz nun, 

wenn es um Kunst 

geht? Die Frage beschäftigt 

die Kulturszene seit dem 

vergangenen Donnerstag, als das 

New Yorker Auktionshaus Christie’s 

ein Bild versteigerte,das sich ein privater 

Sammler 432 500 Dollar kosten 

ließ. Das Gemälde, „Portrait of Edmond 

de Belamy“ sein Titel, ist eben 

kein Werk eines Menschen aus 

Fleisch und Blut, also mit Kopf, Herz 

und Seele gemalt, sondern das Produkt 

Künstlicher Intelligenz. 

Alles an diesem Bildnis des französischen 

Künstlerkollektivs Obvious 

ist anders als sonst bei solch 

ehrwürdigen Männerporträts von 

altmeisterlichen Malern. Ein Mann 

wahrscheinlich mittleren Alters und 

etwas dicklich, worauf die vollen 

Wangen und der gedrungene Oberkörper 

schließen lassen, im dunklen 

Mantel und mit weißem Kragen, ist 

weder präzise gemalt noch sind weitere 

Details erkennbar. Das Bildnis 

wirkt halbfertig. Als habe der Malende 

einfach mittendrin aufgehört. 

Belamy –der Freund 

Dieser Edmont de Belamy erinnert 

allerdings, zumindest in groben Zügen, 

auffällig an Rembrandts 

„Schreibmeisters Lieven Willemsz 

von Coppenol“ von 1658 (Radierung). 

Es hängt im British Museum 

London. Ein sehr emotionales Bildnis, 

der pyknische Coppenol soll 

sehr eitel gewesen sein; es dem Porträtisten 

Rembrandt seinerzeit nicht 

leicht gemacht haben bei den Sitzungen. 

Sein verpixelter Doppelgänger 

wirkt unwirklich, irgendwie nicht 

fassbar als menschliches Wesen, 

eher ein Phantom. Etwas Künstliches, 

das aber den Anschein von etwas 

Echtem erweckt. Feinmalerei ist 

das versteigerte Werk wahrlich nicht: 

Das Gesicht ist unkenntlich, die Augen 

der Gestalt wirken wie ausgestochen, 

Nase und Mund sind nur angedeutet, 

emotionalen Ausdruck vermisst 

man. Die ganze Gestalt ist 

ziemlich verhuscht. Nur eben ganz 

anders,als wir es vonden verunklarten 

realen Motiven etwa des weltberühmten 

GerhardRichter kennen. 

Dass die Arbeit innovationsstilistisch 

nicht wirklich interessant ist – 

zu diesem Schluss kommt auch 

Robbie Barrat. Er urteilt allerdings 

aus Sicht eines jungen Kreativen, 

der sich intensiv mit Künstlicher Intelligenz 

beschäftigt. Das Künstlerkollektiv 

Obvious habe nur so getan, 

Mehr als 400000 Dollar gab ein Sammler für das „Portrait of Edmond de Belamy“aus.AP 

Das Künstlerkollektiv Obvious 

istverantwortlich für 

das vonChristie’sversteigerte 

Porträt.Drei Männer in Paris 

stecken dahinter, einer von 

ihnenbeschäftigtsich im Studium 

mit Maschinenlernen. 

als habe die Maschine alles selbst 

gemacht. In Wirklichkeit basiertdas 

Werk auf Generative Adversarial 

Networks (GANs) aus dem Jahr 

2015, erklärt Barrat. Er selbst habe 

einen Code im Netz veröffentlicht, 

das französische Kollektiv soll sich 

auch dortbedient haben.„Niemand 

in der Kunstwelt würde sie als 

Künstler bezeichnen –sie sind mehr 

geschickte Vermarkter“, sagte er der 

NewYorkTimes. 

Was die Diskussion auch zeigt: 

Die Behauptung des New Yorker 

Auktionshauses, bei dem Gemälde 

handele es sich um das erste Kunstwerk, 

das Künstliche Intelligenz alleine 

geschaffen habe, diente nur 

dazu, Aufmerksamkeit zu generieren. 

Maschinen können nur das anwenden, 

was ihnen die Menschen 

beigebracht haben. DasKünstlerkol- 

EXPERIMENTE SEIT JAHREN 

In der Kunst wird seit Jahren 

mit Künstlicher Intelligenz 

experimentiert. Generative 

Adversarial Networks 

(GANs), die Technologie hinter 

dem Kunstwerk, wird seit 

drei Jahren verwendet. 

Chinesische Forscher haben 

Intelligenztests mit KIs 

wie etwa Apples Siri durchgeführt. 

Im Maximum erreichten 

diese KIs einen Wert 

vonetwa 47, was einem 

Erstklässler entspricht. 

NATURE MORTE 

lektiv erklärte,dass es die Daten von 

15 000 Porträts,gezeichnet zwischen 

dem 14. und 20. Jahrhundert, als 

Trainingsprogramm genutzt habe. 

Denn so funktioniert Maschinenlernen: 

Die Rechner erhalten Informationen 

und lernen selbstständig, wo 

sich beispielsweise in den Werken 

Rembrandts Auge und Mund befinden. 

Diese Daten nutzen die neuronalen 

Netze dann, wenn sie ein Bild 

erstellen sollen. Kämen Werke, etwa 

von Dali oder Picasso dazu, entstünde 

ein ganz anderes Bild. 

Mario Klingemann ist ein deutscher 

Künstler, der seit Jahren mit 

neuronalen Netzwerken arbeitet. Es 

gibt nicht viele Kunstschaffende, die 

sich auf dem Gebiet so gut auskennen 

wie der Mann aus München, 

dessen Werkebereits im MoMA New 

York,inLondon und im CentrePompidou 

Paris zu sehen waren. Die 

Computerkunst sei schon viel weiter, 

was die Qualität angehe,sagte er der 

Berliner Zeitung. Das grobgepixelte 

Bild erinnere ihn eher an Kartoffeldruck. 

Waserspannend findet: Neue 

Texturen entdecken, eine neue Bildsprache 

kreieren, bei der die Algorithmen 

nur unterstützend wirken. 

„Da gibt es enorm viel zu entdecken“, 

so Klingmann. 

DerKünstler bedient sich also der 

Maschinentechnik, um kreativ zu 

werden, so wie seine Kollegen den 

Pinsel und die Farbe verwenden. Das 

geht auch deshalb gut, weil Maschinenlernen 

immer dann funktioniert, 

wenn die Aufgaben überschaubar 

sind. Googles Computer gewannen 

beim Brettspiel Go gegen den Weltmeister, 

weil es klare Regeln gab. 

Auch die Vorgaben für ein Porträt 

sind leicht zu bestimmen. Aber 

schaffen die neuronalen Netzeeseines 

Tages auch ohne menschliche 

Steuerung, Kunstwerke zu schaffen? 

„Noch können sie das nicht“, sagt 

Klingemann. Wasaber gelinge: überraschende 

Verfeinerungen. „Leicht 

nach außen schreiten“, nennt er das. 

DerMensch bleibt Schöpfer 

Und manchmal wirkt die Technik 

auch inspirierend: In Berlin litt der 

Künstler Roman Lipp unter einer 

Schaffenskrise, als er den Datenspezialisten 

Florian Dohmann kennenlernte. 

Lipski ließ sein Fotomotiv einer 

Straße in Los Angeles zu zwölf 

Gemälden per KI umkreieren. Ganz 

neue Farben, Formen, Linien waren 

die Folge. Lipski bezeichnete den 

Vorgang als Kreativ-Nachhilfe. Dohmann 

sagte, dass ihm bei all seinen 

Projekten wichtig sei, dass der 

Mensch im Mittelpunkt bleibe. 

„Künstliche Intelligenzen sollen 

Menschen nicht ersetzen, sondern 

mit ihnen in Harmonie zusammenarbeiten.“ 

Er ist optimistisch, was die 

Zukunft mit Maschinen angeht.„Der 

Mensch sollte keine Angst haben, 

sonderngestalten“, sagt er. 

Zurück zu Belamy:Was die einen 

als Meilenstein der Menschwerdung 

der Maschine feiern, ist für andere 

nur ein erneuter Hype des geldgierigen 

Kunstmarktes,und noch andere 

malen Dystopien an die Wand, die 

das künstlerische Genie des Menschen 

überflüssig machen würden. 

Am Beispiel Rembrandt im Original 

und Rembrandt aus der verpixelnden 

Maschine aber wird sichtbar: 

Die Geräte können zwar viel besser 

rechnen als der Mensch, aber so 

richtig echt malen, sichtbar und 

spürbar mit Herz und Seele, das 

kann doch nur der Homo sapiens. 

Europäische Forscher wollen im 

weltweitenWettlauf um extrem hochleistungsfähige 

Quantencomputer 

mitmischen. Am Montag fiel der 

Startschuss für ein Forschungsprojekt 

zum Baueines europäischen 

Quantencomputers: Zehn Partner 

ausWissenschaft und Industrie sollen 

bis Ende 2021 den„OpenSuperQ“ 

bauen. Es werdeeuropaweit der erste 

Quantencomputer auf diesem Level 

sein und unter vergleichbaren Systemen 

weltweit führend, sagte der Koordinator 

des Projekts,Physik-Professor 

FrankWilhelm-Mauch vonder 

Universität des Saarlandes in Saarbrücken. 

DasProjekt ist Teil eines 

eine Milliarde Euro schweren EU- 

Flaggschiffprogramms zur Erforschung 

vonQuantentechnologien, 

das inWien vorgestellt wurde.Der 

Computer soll am Forschungszentrum 

in Jülich (Nordrhein-Westfalen) 

stehen. (dpa) 

Windparks gegen Angriffe 

nicht ausreichend gesichert 

Einige Windkraftanlagen und Windparks 

in Deutschland sind nach Ansicht 

vonExperten nicht ausreichend 

geschützt, wenn sie ins Visier 

vonHackerngeraten. Durcheine 

Manipulation der Computersysteme 

könnten nicht nur millionenschwere 

Schäden für die Betreiber vonWindparks 

entstehen, sagte der Sicherheitsexperte 

Christian Garske vom 

IT-Berater Lufthansa IndustrySolutions 

in Norderstedt. Auch die Sicherheit 

der Stromversorgung 

könne in Gefahr kommen. „Ineinem 

Pioniermarkt wie der Windenergie 

haben Sicherheitsfragen zunächst 

keine hohe Priorität“, sagte Garske. 

„Es ist aber wichtig, die Sicherheitsmaßnahmen 

permanent auf einem 

hohen Niveau zu halten.“ (dpa) 

ProSiebenSat.1 übernimmt 

US-Partnervermittlung 

DerFernsehkonzernProSieben- 

Sat.1 übernimmt eine der führenden 

Online-Partnervermittlungen 

in den USA. DieKonzerntochter 

NuComund die Parship-Elite- 

Gruppe,ander ProSiebenSat.1 

ebenfalls die Mehrheit hält, kauften 

100 Prozent der Anteile an der Partnervermittlung 

Eharmony in Los 

Angeles,teilte ProSiebenSat.1 am 

Montag in Unterföhrung mit. Zum 

Kaufpreis sei Stillschweigen vereinbartworden. 

Ziel sei, NuComzueiner 

„führenden europäischen Plattformfür 

Lifestyle-Angebote“ auszubauen, 

hieß es. (dpa) 

Deutscher Sportbund 

setzt nicht auf eSport 

DerDeutsche Olympische Sportbund 

(DOSB) sieht derzeit keinen 

Anlass für die Aufnahme voneSport 

als Sportart. DerVerband erklärte am 

Montag, er gehe davon aus,„dass 

eGaming in seiner Gesamtheit nicht 

den zentralen Aufnahmekriterien 

entspricht, die das Sport- und Verbändesystem 

konstituieren und prägen“. 

Kritik kam aus der Gaming- 

Branche.„DerDOSB hat eSports leider 

nicht verstanden“, sagte Felix 

Falk, Geschäftsführer des Branchenverbandes 

Game. (BLZ) 

Schüler sollen den Umgang 

mit Hass im Netz lernen 

Wiekann man sich gegen Hass im 

Netz wehren? Biszu10000 Jugendliche 

sollen das in Workshops an 

mehr als 60 Schulen bundesweit lernen. 

DieInitiative#NichtEgal will 

die Schüler als Mentoren ausbilden, 

die ihr Wissen an andereweitergeben 

sollen. Medienpädagogen und 

Youtube-Stars sollen ihnen zeigen, 

wie sie sich in Netzdebatten einmischen 

und Widerstand gegen Hassreden 

leisten können. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 253 · D ienstag, 30. Oktober 2018 25 

· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) LivenachNeun 9.55 

(für HG)Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltag 11.15 (für HG) Werweiß denn sowas? 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD- 

Buffet 13.00 (für HG)ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

(für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote Rosen 

15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm 

der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für 

HG) Verrückt nach Camping 17.00 (für HG) Tagesschau 

17.15 (für HG)Brisant 18.00 (für HG) 

Werweiß denn sowas? 18.50 (für HG) Familie 

Dr.Kleist. Abschied. Arztserie 19.45 (für HG) Wissen 

voracht –Natur 19.55 (für HG) Börse vor 

acht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Fußball 

DFB-Pokal, 2. Hauptrunde: 

Moderation: Alexander Bommes 

Experte: Thomas Hitzlsperger 

Kommentar:Tom Bartels 

Aus Osnabrück 

23.45 (für HG) Facebook außer Kontrolle? 

Dokumentarfilm, D2018 

0.55 (für HG) Tagesschau 

1.05 (für HG) Confidence –Coup inL.A. 

Thriller,USA/CDN/D 2003 

2.40 (für HG) Facebook außer Kontrolle? 

Dokumentarfilm, D2018 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Der 

Nächste, bitte! 12.00 Punkt 12 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Hol dir 

die Kohle –5.000 €für deine Idee 16.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben 17.00 Freundinnen 

–Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv – 

Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin. 

Moderation: Frauke Ludowig 18.45 aktuell 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 (für HG) Der Lehrer 

Paula mehr Popo 

Comedyserie 


Wenn's hilft, kann ich dir gerne eine 

scheuern?! Comedyserie 


Du vermisst sie wirklich, oder? 

23.15 (für HG) Beck is back! 

Der falsche Mandant.Anwaltsserie 

0.00 Nachtjournal 


Okay, jetzt muss er weg! Comedyserie 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 

19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 

(für HG)Aktuell 19.50 (für HG) Einfach genial 

20.15 (für HG) Umschau 20.45 (für HG) Der 

Osten –Entdecke wodulebst 21.15 (für HG) 

Echt 21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für HG) 

1990 –Zwischen Ende und Anfang 22.50 (für 

HG) Polizeiruf 110. Zeugen gesucht. TV-Kriminalfilm, 

DDR 1980 23.55 The Red Soul –Stalins 

Russland, Russlands Stalin. Dokumentarfilm, 

NL 2018 1.25 (für HG) Umschau 1.55 

(für HG) Der Osten –Entdecke wodulebst 

Bayern 

15.30 Schnittgut. Alles aus dem Garten 16.00 

(für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir inBayern 

17.30 Regional 18.00 (für HG) Abendschau 

18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für 

HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Tatort. Spiel auf Zeit. TV-Kriminalfilm, 

D2013 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 

22.00 (für HG) Capriccio 22.30 Trauer 4.0. 

Dokumentarfilm,D2018 23.15 (für HG) Puzzle 

23.45 BR-Klassik 1.20 Rundschau Nacht 

1.30 (für HG) Dahoam is Dahoam 

Vox 

16.00 4Hochzeiten und eineTraumreise 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First 

Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Die 

Höhle der Löwen 22.55 Das Vorstellungsgespräch. 

iloxx GmbH 0.00 nachrichten 0.20 (für 

HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Im Namen des Volkes 1.20 

(für HG) Medical Detectives – Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Familienbande 2.05 (für HG) 

Medical Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Tödliches Spiel 

Super RTL 

14.40 Dragons –Auf zuneuen Ufern 15.10 

Bugs Bunny &LooneyTunes 15.45 Voll zu 

spät! 16.15 Die Nektons –Abenteurer derTiefe 

16.45 Hotel Transsilvanien –Die Serie 

17.15 Zak Storm –Super Pirat 17.45 Sally 

Bollywood 18.10 Bugs Bunny &LooneyTunes 

18.45 WOW Die Entdeckerzone 19.15 AL- 

VINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Angelo! 

20.15 (für HG) Eve und der letzte Gentleman. 

Komödie, USA 1999 22.20 Murder She Solved 

–Frauen auf Täterjagd 23.15 Murder She 

Solved –Frauen auf Täterjagd 

Sport1 

14.30 StorageWars –Die Geschäftemacher. 

Abgang mit Folgen 15.30 Texas Flip and Move. 

Scheune vs. Klassenzimmer 16.30 Storage 

Wars –Die Geschäftemacher. Teuflischer Vorteil 

17.30 StorageWars –Geschäfte in Texas. Auf 

neuen Pfaden 18.30 StorageWars –Geschäfte 

in Miami. Ausgespielt 19.00 Scooore! 19.45 

Die PS-Profis –Mehr Power aus dem Pott 

20.30 Die PS-Profis –Mehr Power aus dem 

Pott 21.00 Die PS-Profis –Mehr Power aus 

dem Pott 22.00 Sport-Quiz 0.00 Sport-Clips 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30 

(für HG) Notruf Hafenkante. Verfluchte Liebe 

11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Cremeprinzessin 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.00 (für HG) 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 (für HG) 

heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares 

16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 (für 

HG) Die Rosenheim-Cops. Erst sterben, dann 

erben 17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) hallo 

deutschland 17.45 (für HG) Leuteheute 

18.00 (für HG) SOKO Köln. Der Schuss 19.00 

(für HG) heute 19.25 (für HG) Die Rosenheim- 

Cops. Einganzbesonderer Tropfen 

20.15 (für HG) Der Buckingham-Palast 

Geheimnisse und Tragödien im Königshaus 

21.00 (für HG) Frontal 21 

Arm trotz Arbeit -Wenn der Vollzeitjob 

nicht reicht 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) Zwischen Heimweh und 

Harry Potter Deutsche Schüler auf 

einem britischen Internat 

22.45 (für HG) Markus Lanz 

0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 

„25 km/h” von Markus Goller 

5.10 Auf Streife. Reportagereihe 5.30 Frühstücksfernsehen. 

Moderation: Marlene Lufen, 

Jochen Schropp 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf 

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

17.30 Schicksale –und plötzlich ist 

alles anders 18.00 Endlich Feierabend! 18.30 

Alles oder Nichts. Soap 19.00 Genial daneben 

–Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Rockstars zähmt man nicht 

TV-Romantikkomödie, D2017 

Mit TomBeck, Cristina do Rego, Dirk 

Borchardt, Dennis Schigiol, Susan 

Hoecke, Sina Tkotsch u.a. 

Regie: Kai Meyer-Ricks 

22.20 akte 20.18 

23.10 Focus TV –Reportage 

Ansturm auf die Outlet-Center! –Wo 

Schnäppchen winken und Fallen lauern 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

Mein Song,Dein Song 

Gäste: Bosse, Eva Briegel 

12.45 Aktuell 13.05 (für HG) Planet Wissen 

14.05 (für HG) Wunderschön! 14.50 (für HG) 

Wunderschön! 15.35 (für HG) Zoo-Babies 

16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für 

HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Abenteuer Erde 21.00 (für HG) 

Quarks 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG) 

Katharina Luther. TV-Drama, D2016 23.55 (für 

HG) Selma. Biografie, GB/USA/F 2014 1.50 

Erlebnisreisen 2.00 Lokalzeit aus Köln 

NDR 

14.00 (für HG) aktuell 14.15 (für HG) die 

nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) 

NaturNah 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Visite 21.15 (für HG) Panorama 3 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG) Tatort. 

Erkläre Chimäre. TV-Kriminalfilm, D 2015 

23.30 (für HG)Weltbilder 0.00 (für HG) Der 

Kraftakt 0.55 (für HG) 3nach 9 

Kabel eins 

6.50 The Mentalist 7.40 EUReKA –Die geheime 

Stadt 8.40 EUReKA –Die geheime Stadt 

9.30 Navy CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 11.20 

Without aTrace 12.15 Numb3rs 13.10 Castle 

14.05 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal,Dein Lokal – 

Spezial 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern 

uns drum 20.15 Bedtime Stories. Familienfilm, 

USA 2008 22.15 Dreamcatcher. Horrorfilm, 

USA/AUS/CDN 2003 0.45 Late News 

0.50 Taxi. Actionfilm, F1998 

RTL 2 

5.15 Die Straßencops –Spezial 5.55 Infomercial 

6.55 Die Straßencops–Spezial 7.55 Die 

Straßencops –Spezial 8.55 Frauentausch 

10.55 Family Stories 13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 14.00 Köln 50667 15.00 Berlin 

–Tag &Nacht 16.00 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer 17.00 News 17.10 Krass Schule – 

Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 

Berlin –Tag &Nacht 20.15 Armes Deutschland 

–Deine Kinder 22.15 Hartz und herzlich – 

Rückkehr in die Benz-Baracken 0.15 Autopsie 

Spezial 1.05 Die Forensiker –Profis amTatort 

Eurosport 1 

18.00 Spirit of Yachting. Das Segelmagazin 

18.30 Halbmarathon: New-York-City-Halbmarathon 

19.25 Eurosport News 19.30 Horse Excellence. 

Die Pferdesport-Highlights der Woche 

20.00 Fußball. MLS Highlights 20.30 Snooker: 

World Main Tour. International Championship: 

3. Tag 22.00 Tourenwagen: Weltcup 22.30 Motorsport: 

Porsche Supercup 23.00 Drohnen 

Rennen. DR1 Champion Series 23.55 Eurosport 

News 0.05 Snooker:World Main Tour. 

International Championship: 3. Tag 

SAT.1, 20.15 UHR TV-ROMANTIKKOMÖDIE 

Rockstars zähmt man nicht 

Rockmusik istdüster,destruktiv undverdorben. Undlange wargenau das 

der Motor fürden erfolgreichen Musiker John Winter (Tom Beck). Doch 

seitdem der BadBoy sein Lebenumgestellt hat und aufYoga, Joghurtund Monogamie 

setzt, lieferterkeine Hits mehr ab,sondern verliertsichbei seinen 

SongsinesoterischeGlückseligkeiten. Sehr zum Leidwesen seines Managers 

Grobsch.Damit bald wieder etwas Geld in dieKasse kommt, setztder findige 

Geschäftsmann die PraktikantinLou (Cristina do Rego) aufJohn an. Diesesoll 

den Rockstar wieder in dieSpurbringen.Der Plan geht jedoch nurbedingt auf, 

denn nach denersten Intrigen vonLou kommteswie es kommen muss und 

die beiden verlieben sich ineinander.Kai Meyer-Ricksliefert eine seichte, doch 

kurzweilige Komödie ab.Leichte Kost,statt harter Rock. 

(Dtl./2017) 

Anzeige 

KABEL EINS, 20.15 UHR FAMILIENFILM 

Zu zweit 

gratis ins Kino! 

Bedtime Stories 

Foto: Sat.1 

Eigentlichsollte Skeeter (Adam Sandler) 

einmaldie Leitung desHotelsübernehmen,das 

sein Vater einst ausfinanziellen 

Jetzt 4Wochen Berliner Zeitung lesen 

Gründen verkaufen musste.Doch da sich 

und 2Kino-Tickets sichern. der neueBesitzerMr. Nottingham nicht an 

dieVereinbarunghält,bleibtdem tollpatschigen 

Skeeter nurder Jobals Hausmeister. 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-SO-AL MNOBZCI 

Gleich anrufen und Angebot bestellen: 

MDR WDR Als Skeeter denKindern seiner Schwester Arte 

eines Abends eine Gute-Nacht-Geschichte 

(030) 24 00 25erzählt,stellterfest, dass er anhand seiner 

Geschichten dieGegenwartverändern 

www.berliner-zeitung.de/4wochen 

kann. Soforterkennt derbetrogeneHausmeister 

die Chance,die Geschicke zu seinen 

Gunstenzuleiten unddochnochdie 

Leitungdes Hotels zu übernehmen. 

(USA/2008) 

Foto: Kabeleins 

*zzt. nur 27,90€ statt 42,90€ (Mo. –Sa. inkl. MwSt.). Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur 

solange der Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses 

Recht und die Widerrufsbelehrung nden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

6 7 

5 4 6 8 1 

8 2 

3 7 

1 9 

8 9 

5 2 6 

1 7 9 

8 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

9 6 

5 7 

1 2 

4 

3 

3 

4 1 

4 5 

6 7 8 

35 %sparen, 

das sind 

15 €! * 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom VOM 29.10.2018 

MITTEL mittel 

5 8 2 9 7 1 3 4 6 

3 1 4 8 6 2 9 5 7 

7 9 6 3 4 5 8 2 1 

1 4 3 6 2 8 7 9 5 

9 6 5 4 3 7 1 8 2 

8 2 7 5 1 9 6 3 4 

4 5 8 1 9 6 2 7 3 

6 7 9 2 5 3 4 1 8 

2 3 1 7 8 4 5 6 9 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 20.10.2018 

vom 29.10.2018 

SCHWER 

schwer 

5 3 1 2 9 8 7 4 6 

7 6 9 1 4 5 2 8 3 

2 8 4 6 7 3 9 5 1 

8 4 6 3 2 7 1 9 5 

9 7 2 5 1 6 4 3 8 

1 5 3 4 8 9 6 2 7 

4 1 5 7 3 2 8 6 9 

6 2 8 9 5 1 3 7 4 

3 9 7 8 6 4 5 1 2 

5.05 Berliner Nächte 5.30 Zoobabies 6.20 

Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 8.00 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 9.00 In aller 

Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Elefant, Tiger &Co. 11.25 

Zoobabies 12.15 Expedition in die Heimat 

13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 

ZDF-Mittagsmagazin 15.00 Planet Wissen 

16.00 rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt 17.00 

rbb24 17.05 Elefant, Tiger &Co. 17.55 Sandmann 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin &brandenburg 

19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau 

20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Stettin. Dokumentationsreihe 

21.00 Heimatfront –Die Berliner und der 

Erste Weltkrieg 

Dokumentation 

21.45 rbb24 

22.00 Charlotte Link –Die Betrogene 

TV-Kriminalfilm, D2017 

23.30 Thadeusz und die Beobachter 

0.30 Die große radioeins Satireshow 

Moderation: Florian Schroeder 

1.15 Abendshow 

Ein Jahr nach der Air-Berlin-Pleite 

ProSieben 

5.25 Mom 6.00 Mike &Molly 6.20 2Broke 

Girls 7.10 The Big Bang Theory 8.25 Twoand 

aHalf Men 9.40 The Middle 10.30 Mike & 

Molly 10.55 How IMet Your Mother 11.50 2 

Broke Girls. Der Weihnachtskredit/Die Spaßfabrik. 

Comedyserie 12.40 Mom. Hengst auf 

Rädern/Adam und die Anonymen.Comedyserie 

13.30 Twoand aHalf Men. Phase eins, 

erfolgreich/Der Truthahn und die Männlichkeit/ 

Bereit für die Großaufnahme. Comedyserie 

14.45 The Middle 15.40 The Big Bang Theory. 

Die Date-Variable 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons. Whiskey Business/Der 

fabelhafte Faker Boy.Zeichentrickserie 19.05 

Galileo. Magazin 

20.15 Die Simpsons 

Der Exorzismus von Maggie Simpson / 

Der Uhr-Großvater 


Es war einmal inSpringfield /Million 

Dolllar Homie. Zeichentrickserie 

22.15 Family Guy 

Abgeschoben /Viel los da oben 

23.10 Mr.Griffin –Kein Bock auf Schule 

Wir machen keine Party /Rosemarys 

Freund. Comedyserie 


Filmstar widerWillen. Zeichentrickserie 

17.10 Mit Kompass und Köpfchen auf hoher 

See 17.40 Südkorea –Das Land der vielen 

Wunder 18.35 (für HG) Uruguay –Kleines 

Land am großen Rio de la Plata 19.20 Arte 

Journal 19.40 (für HG) Re: 1918 –Das Ende 

des Schlachtens 20.15 (für HG) 1918 Aufstand 

der Matrosen. Dokumentarfilm,D2017 

21.45 Verdun –Die große Schlacht. Dokumentarfilm, 

D2006 23.15 (für HG) Der Rote Baron 

–Manfred von Richthofen 0.10 Arte Journal 

0.35 Leb' wohl, mein indischer Soldat! 

Dokumentarfilm, IND/F 2016 1.30 Metropolis 

3Sat 

13.15 Dem Himmel entgegen –Hochhäuser 

der Welt 13.25 Am anderen Ende der Welt 

(1/2) 14.50 Neuseeland –Rivalen der Urzeit 

18.30 nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für 

HG) Die Toten von Salzburg –Der Tote vom Untersberg. 

TV-Kriminalfilm, A/D 2015 21.45 

Schätze der Welt 22.00 (für HG) ZIB 222.25 

Ab 18! –See you 22.55 Ab 18! –Lolas Lieder 

23.25 Ab 18! – Mein letztes Video 23.55 Reporter 

0.15 10vor10 0.45 Am anderen Ende 

der Welt 2.10 Neuseeland –Rivalen der Urzeit 

Phoenix 

12.45 phoenix plus 14.00 phoenix vor ort 

14.45 phoenix plus 16.00 Der wahre Preis der 

Elektroautos 16.30 Auto gegen Fahrrad 17.00 

Nächster Halt: Stress im Nahverkehr 17.30 

phoenix der tag 18.00 Aktuelle Reportage 

18.30 Aufgedeckt: Geheimnisse des Altertums 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Aufgedeckt: 

Geheimnisse des Altertums 21.00 Geheimnisvolle 

Orte 21.45 (für HG) heute-journal 22.15 

phoenix runde 23.00 phoenix der tag 0.00 

phoenix runde 0.45 Aufgedeckt: Geheimnisse 

des Altertums 

Kika 

11.35 (für HG) Doki 12.00 Tom 12.30 Garfield 

12.55 Käpt'n Flinn und die Dino-Piraten 

13.15 Max &Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 Hank Zipzer 

15.25 Mirette ermittelt 16.00 (für HG) Mia 

and me –Abenteuer in Centopia 16.50 (für 

HG) Der kleine Prinz 17.35 Max &Maestro 

18.00 Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre 

für Zwei 18.10 Sam 18.35 Elefantastisch! 

18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Yakari 19.25 

pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) Ki. 

Ka Live 20.10 (für HG) Durch die Wildnis 

Dmax 

17.15 Hardcore Pawn: Das härteste Pfandhaus 

Detroits 17.45 Hardcore Pawn: Das härteste 

Pfandhaus Detroits 18.15 Fang des Lebens 

–Der gefährlichste JobAlaskas 19.15 

Fang des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 

20.15 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 

21.15 112: Feuerwehr im Einsatz 

22.15 Im Angesicht des Feuers 23.15 Escobar: 

Die Jagd nach den Millionen 0.15 Steel 

Buddies –Stahlharte Geschäfte 1.15 112: 

Feuerwehr im Einsatz 2.00 Diesel Brothers 

9.30 Mensch, Leute! 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.30 Deutschland-Reportage 11.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 DieHand 

am Po 20.00 Tagesschau 20.15 Hart aberfair 

21.30 Die schwerste Entscheidung meines Lebens. 

Dokumentarfilm, D2018 22.00 Tagesthemen 

22.07 Marktcheck 22.52 Extra 23.00 Tagesthemen 

23.07 Warumwählt derFinkenberg die 

AfD? 23.37 Extra 23.45 Tagesschau–Vor20Jahren 

0.00 Tagesthemen 0.07 Umschau 0.37 

Mensch, Leute! 1.05 Die schwerste Entscheidung 

meines Lebens. Dokumentarfilm, D2018 1.35 

Schätze der Welt 1.50 Extra 

ONE 

9.50 PartyofFive 10.35 Lindenstraße 11.05 In 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 11.55 Verrückt 

nach Meer 12.45 Sturmder Liebe 13.30 

Sturm derLiebe 14.20 Die letzteFahrt. TV-Drama, 

D2013 15.50 In allerFreundschaft –Die jungen 

Ärzte 16.40 PartyofFive 17.20 Lindenstraße 

17.50 Hart aber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 

19.25 Sturm der Liebe 20.15 DoctorWho 20.55 

DoctorWho 21.40 Hustle –Unehrlichwährt am 

längsten 22.30 Class 23.15 DoctorWho 23.55 

DoctorWho 0.40 Hustle–Unehrlichwährt am 

längsten 1.30 Class 2.15 kinokino extra 2.45 

Close Up 3.10 Close Up 3.40 Hart aber herzlich 

4.25 Lindenstraße 4.55 Verrücktnach Meer 

ZDF NEO 

8.55 Lafer!Lichter!Lecker! 9.40 Baresfür Rares 

10.35 Bares für Rares 11.30 kaputt und... zugenäht! 

12.15 DieRettungsflieger 13.45 (fürHG) 

Columbo. Mord in Pastell. TV-Kriminalfilm,USA 

1971 15.00 Heldt 15.40 Die Rettungsflieger 

17.15 (fürHG) Columbo. Mord in Pastell.TV-Kriminalfilm, 

USA 1971 18.30 Bares fürRares 19.20 

Bares für Rares 20.15 (für HG) Kommissarin Heller. 

DerBeutegänger.TV-Kriminalfilm,D2014 

21.45 (für HG) Nachtschicht. Geldregiert dieWelt. 

TV-Kriminalfilm, D2012 23.15 Familie Braun 

23.55 Blaumacher 0.25 TheKiller Inside 1.50 

SleeplessNight–Nachtder Vergeltung. Actionthril 

ler,F/B/LUX 2011 3.25 Gätjens großes Kino 

ZDF INFO 

6.15 (für HG) Superbauten der Geschichte 7.00 

(für HG) Superbauten 9.15 Der Fall Patrick 

Mackay 10.00 Der Fall John Duffy und David Mulcahy 

10.45 Kriminelle Karrieren 12.15 Mysteriöse 

Kriminalfälle der DDR 13.00 ZDF-History 15.45 

(für HG) Prinz Philip –Ein Leben für die Queen 

16.30 ZDF-History 17.15 Der Buckingham-Palast 

–Geheimnisse, Affären, Skandale 18.45 (für 

HG) Harry und Meghan 19.30 Rivalen 20.15 ZDF- 

History 21.00 (für HG) Royale Liebe 21.45 (für 

HG) Royale Skandale 22.30 ZDF-History 23.15 

Dianas Tod–Sieben Tage,die dieWelt bewegten 

0.45 heute-journal 1.15 Mythos auf dem Prüfstand 

2.45 Die Geheimnisse der Geschichte 

Radio 

KLASSIK 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Heinrich Schütz Musikfest „Verley uns frieden”–Musik 

in Zeiten des Dreißigjährigen 

Krieges. Werke von Schütz, Weisbeck, Giov. Valentini, 

Bezdružic, Schäffer,Brandisius, Weckmann, 

ca. 117 Minuten 

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Klassik-Werkstatt Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 

76 –78. Mit Clemens Goldberg Haydns Sinfonien 

Nr.76–78waren die ersten, die er 

selbst international verlegen lassen konnte. 

Dem Verleger Boyer inParis pries er sie 1779 

an als „schön, prächtig und nicht gar zulange 

Sinfonien… alles sehr leicht“. Boyer wird aber 

angesichts des radikalen Sturms und Drangs 

der Sinfonie Nr.78nicht schlecht gestaunt 

haben. Von „leicht“ keine Rede!, ca. 56 Min. 


Alte Musik Ich bin trunken vonWonne. Jean 

Jacques Rousseau trifft Niccolò Jommelli. Von 

Richard Schroetter, ca. 30 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Natascha Wodin: „Irgendwo in diesem 

Dunkel” (7/15), ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 

19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Das Feature „Lieber rot als tot” –Der Grenzgänger 

Walter Hagemann. Ein politisches Sittengemälde 

der frühen Bundesrepublik. Von 

Otto Langels, ca. 45 Minuten 


Hörspielmagazin Berichte, Gespräche und 

Informationen zum Hörspiel, in Deutschland 

und in aller Welt, ca. 50 Minuten 


Märkische Wandlungen Von der sozialistischen 

Planstadt zum Denkmal der DDR-Kultur 

Eisenhüttenstadt an der Oder., ca. 56 Minuten 


Musikszene Schwelgen auf Felgen. Was Musikschaffende 

am Fahrradfahren fasziniert. Vor 

rund 200 Jahren wurde das Rad zum zweiten 

Mal erfunden: als Zweirad., ca. 45 Minuten 


Feature Das Menopausending und Ist das 

alles?, ca. 55 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Erna Rot. Mit Ortrun Schütz, 

ca. 30 Minuten 


Musik der Kontinente Flamenco-Hybride. Mit 

Peter Rixen, ca. 56 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

Schreibt nicht mit 

dem Federkiel. 

LEUTE 

DPA/PAUL ZINKEN 

Benno Fürmann 

ist genervt von 

den sozialen 

Medien. Am 

meisten störe 

ihn, wenn Leute 

ungefragt Fotos 

vonihm machten. 

Dabei dachten 

wir immer, 

dass Schauspieler 

eigentlich genau darauf warten. 

Auch die Tochter am Mobiltelefon 

behage ihm (46) nicht. Dann aber 

zeigt sich Fürmann einsichtig und 

recht charmant: „Ich kann aber 

auch nicht so tun, als würden wir 

noch in den Zeiten vonHermann 

Hesse leben und uns den Kolbenfüller 

aufziehen.“ 

MarkForster leistet seinen Geschlechtsgenossen 

Hilfestellung bei 

der Auswahl des richtigen Duftes. 

Manoder Mann müsse nur in der ältesten 

Parfümerie vorOrt die älteste 

Verkäuferin finden, sich dumm stellen 

und auf deren Rathören. Damit 

habe er immer gute Erfahrungen gemacht, 

so der 34-jährige Barde. Wir 

hoffen, „gute Erfahrungen“ bedeutet 

hier nicht Tabac, OldSpice oder 

Bruno Banani. (mpw./mit dpa) 

TIERE 

Bulle und Mann sind im Kampf vereint. 

AFP/JOHANNES EISELE 

Nee jetzt: In der nordchinesischen 

Stadt Jiaxing fand am Montag wieder 

das Bullenringen statt. Dasist bei den 

muslimischen Hui-Chinesen so 

Brauch, Nationalsportund Männermutprobe 

in einem –und eine Tierquälerei, 

die in China zunehmend 

kritisiertwird. Allerdings: Anders als 

beim Stierkampf in christlich geprägten 

Ländernwerden die Tierehier 

nicht getötet. (schl.) 

Manipulation der Massen: Vor80Jahren ließ Orson Welles die Außerirdischen landen 

VonMichael Ossenkopp 

Das Drama beginnt um 

kurz nach 20 Uhr: „Wir 

unterbrechen das Programm 

für eine Sondernachricht“, 

sagt der Moderator. Vor 

wenigen Minuten habe man Gasexplosionen 

auf dem Mars beobachtet, 

ein Objekt rase mit großer Geschwindigkeit 

auf die Erde zu. Während der 

schon bald folgenden nächsten Unterbrechung 

des Musikprogramms 

wird von einer 30 Meter breiten 

Scheibe berichtet, die im Bundesstaat 

NewJersey aufgeschlagen sei. Reporter 

Carl Phillips –angeblich direkt vor 

Ort –beobachtet, wie der Kapsel ein 

Außerirdischer mit glühenden Augen 

und tentakelartigen Gliedmaßen entsteigt: 

„Mein Gott, da windet sich irgendetwas 

wie eine graue Schlange 

aus dem Schatten …“ 

Angst und Schrecken 

Vor80Jahren, am 30. Oktober 1938, 

versetzte ein vermeintlicher Angriff 

der Marsianer Bewohner der US- 

Ostküste in Angst und Schrecken. Sie 

hatten am Vorabend von Halloween 

die von Regisseur Orson Welles inszenierte 

fiktive Radioreportage, das 

Hörspiel „Krieg der Welten“, für bare 

Münzegenommen. 

Später umschreibt ein erschütterter 

Phillips, wie der Marsianer per 

Feuerstrahl seine Umgebung vernichtet 

und fliehende Schaulustige 

in Brand setzt. Das Radio überträgt 

ihre„Todesschreie“ live, dann bricht 

die Sendung mitten im Satz ab. Haben 

die Aliens die Erde erobert? 

Einige Radiohörer sind irritiert, 

andere geraten in Panik. Offenbar 

war ihnen die Einleitung zu Beginn 

der Sendung entgangen. Regisseur 

Welles hatte mit seinem Ensemble 

„The MercuryTheatreonthe Air“ die 

Handlung des Science-Fiction-Romans 

„Der Krieg der Welten“ („The 

Warofthe Worlds“) von H.G.Wells 

aus dem Jahre 1898 vom viktorianischen 

England ins aktuelle Amerika 

verlegt und daraus ein Hörspiel gemacht. 

Im Original vonWells wollen Marsianer 

mit dreibeinigen Kampfmaschinen 

die Erde erobern, das Militär 

ist machtlos. Gestoppt werden die 

Eindringlinge erst von Schnupfen- 

Bakterien, die das Immunsystem der 

Fake News! 

In Steven Spielbergs Version langten die Außerirdischen ordentlich hin. 

Marsmenschen lahmlegen. Das 

Buch war als Satireauf den Imperialismus 

des Empires angelegt. 

DiefiktiveAlien-Invasion war von 

Orson Welles so aufgebaut, dass der 

erste „Report“ über die landenden 

Marsianer nach knapp 

einer Viertelstunde 

über den Sender ging – 

genau zu der Zeit, als 

die beliebte Comedy- 

Show „The Chase and 

Sanborn Hour“ des 

Konkurrenzsenders 

NBC ihre erste Werbepause 

einlegte und 

viele Hörer zum Programm 

von CBS umschalteten. 

Hinweise 

auf die erfundenen 

Ereignisse wurden erst 

nach 40 und 55 Minuten wiederholt. 

So konnte die Science-Fiction in den 

Köpfen der Zuhörer Wirklichkeit 

werden. 

Die Hysterie um das Hörspiel gilt 

als Paradebeispiel einer möglichen 

Manipulation durch Massenmedien. 

Ohne Fernsehen und Internet 

hatte das Radio 1938 noch einen 

VomRadio zur Weltkarriere: 

Orson Welles. IMAGO 

UNIVERSAL PICTURES 

ganz anderen Stellenwert als heute. 

Es war das aktuellste und am weitesten 

verbreitete Medium, „Der Krieg 

der Welten“ präsentierte sich wie 

eine authentische Reportage, mit 

Unterbrechungen für die neusten 

Nachrichten. Diese Art 

von Sondermeldungen 

kannten die Amerikaner 

bereits seit 1932 im 

Zusammenhang mit 

der Entführung des 

Lindbergh-Babys, auch 

im Mai 1937 berichtete 

Herbert Morrison in einer 

dramatischen Live- 

Reportage von der Explosion 

des Luftschiffs 

„Hindenburg“ bei der 

Landung in Lakehurst 

in New Jersey –die jedoch 

erst am nächsten Taggesendet 

wurde. 

Zudem hatten die US-Bewohner 

Ende der 1930er Jahrediffuse Ängste 

vor einem Angriff. Krieg lag in der 

Luft, besonders nach dem Einmarsch 

der deutschen Wehrmacht 

ins tschechoslowakische Sudetenland. 

Für die Nazi-Propaganda bot 

die Panik um die Radiosendung eine 

willkommene Gelegenheit, die Amerikaner 

als leichtgläubig und vonden 

Medien gesteuertzuverspotten. 

DieReaktion der Hörer hatteWelles 

überrascht. „Die Invasion von 

Mars-Monstern war für uns nur ein 

Märchen“, sagte er später. Bis heute 

streiten sich Historiker und Soziologen, 

welches Ausmaß die Panik damals 

tatsächlich hatte. Das „Princeton 

Radio Research Project“ schätzt, 

dass etwa sechs Millionen Menschen 

die Übertragung hörten, aber Berichte 

über Suizide oder die Behandlung 

von Schockpatienten ließen 

sich nicht verifizieren. 

Allerdings erschienen in den folgenden 

Wochen mehr als 12 500 Zeitungsartikel 

über den Radiofake und 

seine angeblichen Auswirkungen. 

DerBoulevardpresse kam das Thema 

gerade recht, konnte sie doch mit ihren 

reißerischen Darstellungen das 

Konkurrenzmedium Radio als unzuverlässige 

Informationsquelle denunzieren 

und brandmarken. 

Krieg bei den Simpsons 

Mitdem Radiocoup warWelles zweifach 

erfolgreich: Die Einschaltquoten 

seiner Hörspielreihe stiegen an 

und er fand mit dem Suppenhersteller 

„Campbell Soups“ einen finanzstarken 

Sponsor. Aber bei vielen 

Menschen hatte er sich unbeliebt gemacht. 

Zahlreiche Hörer forderten 

von CBS Schmerzensgeld, doch alle 

Klagen blieben erfolglos. „Der Krieg 

der Welten“ hatte den 23-Jährigen 

berühmt gemacht. Rückblickend 

stellte er fest: „Ich ging nicht ins Gefängnis 

–ich ging nach Hollywood.“ 

Mit 26drehte und spielte das kreative 

Genie „Citizen Kane“, das Meisterwerk 

ging als einer der zehn besten 

Filme in die Kinogeschichte ein. 

Welles Hörspiel wurde oft kopiert, 

in mehreren Verfilmungen, Hörspieladaptionen 

und Comics, ingedruckter 

und animierter Form.ImJahr 2005 

nahm sich Regisseur Steven Spielberg 

des Themas an und verfilmte die Geschichte 

mit Tom Cruise in der 

Hauptrolle. Auch die Zeichentrickserie„DieSimpsons“ 

zeigt in einer Halloween-Folge 

in einem Springfield 

der 1930er Jahreinsepiabraun gehaltenen 

Tönen die Reaktionen der Bewohner 

auf die Invasion der Außerirdischen. 

Abstürze 

in 

Serie 

Wieder ein Flugzeugunglück 

in Indonesien: 189 Tote 

VonWilli Germund 

Die sanftenWellen der Javasee lassen 

kaum das Drama erahnen, 

das sich am frühen Montagmorgen 

ein paar Kilometer vor der Küste der 

indonesischen Hauptstadt Jakarta 

abspielte. Träge treibt hier und dort 

ein Mobiltelefon im himmelblauen 

Meer. Ein paar Schwimmwesten 

dümpeln an der Oberfläche. Retter, 

die kurz nach dem Absturz von Flug 

JT 610 an der Unglücksstelle eintrafen, 

fischen außerdem ein paar Ausweise 

aus dem Meer. Doch von den 

189 Menschen an Bord,darunter drei 

Kinder,fehlt jede Spur.Sie starben bei 

dem Absturzder erst zwei Monate alten 

Boeing 737 und liegen 35 Meter 

unter der Meeresoberfläche. 

Sumatra 

INDONESIEN 

Indischer 

Ozean 

500 km 

Bangka (Ziel des Fluges) 

Jakarta 

Java 

BLZ/REEG 

Ob der Absturz mit den „technischen 

Problemen“ am Flugzeug zu 

tun hatte, die bereits am Sonntagabend 

gemeldet worden waren, wird 

sich erst nach langwierigen Untersuchung 

herausstellen. Zunächst muss 

die Blackboxgeborgen werden. 

Indonesiens Lion Air gehört neben 

der in Malaysia ansässigen Billiglinie 

Air Asia zu den am schnellsten 

expandierenden Fluglinien Asiens. 

Doch so hoch die Nachfrage 

nach Flügen ist, so dramatisch steht 

es auch um die Flugsicherheit. Die 

Europäische Union verwehrte Fluglinien 

des Landes aus Sicherheitsgründen 

jahrelang jede Landeerlaubnis. 

Der Absturz der Boeing am 

Montag war der 18. Unfall, den das 

Unternehmen seit seiner Gründung 

im Jahr 1999 erlebte. 

***HOTEL-VILLA MIT POOL +FERNBUS-TICKET VON Bab111 €p.P. 

2 ÜN inkl. Bus ab 

111€ p. P. 

Fernbus von Berlin HBF 

Transfer-Shuttle vom Haltepunkt Seebad Bansin 

Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet 

Kostenfreie Bade- und Saunatücher 

Nutzung von Indoor-Pool und Sauna 

Gratis WLAN 

Preise pro Person 

01.11.-02.12.2018 /03.01.-03.02.2019 

2Übernachtungen ab 111 € 



03.02.-03.03.2019 




+GRATIS-RABATT-PACKAGE: 

20% Ermäßigung auf alle Wellness-Anwendungen 

im Nachbarhotel (Sa./So., geschlossen) 

10% Ermäßigung auf alle Speisen und Getränke 

in den Restaurants zweier Partnerhotels 

(30 bzw. 300 m) 

03.03.-31.03.2019 




Buchen Siejetzt 

038378 29247 

www.auszeit-bansin.de 

Villa Auszeit Hotel garni, Bergstraße 25/26, 17429 Seebad Bansin 

Veranstalter: UsedomReisen SNGmbH, Seebad Bansin 

Angebote können busbedingten Fahrplanwechseln unterliegen. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute unterbrechen manchmal Wolken den Sonnenschein. Dabei steigen 

die Temperaturen auf Wertevon 18 bis 20Grad. Der Südwind lebt im 

Tagesverlauf stark auf, zeitweise drohen stürmische Böen. Nachts hängt 

der Himmel nur in wenigen Fällen voller Regenwolken. Zeitweise funkeln 

die Sterne. Es ist mit Tiefsttemperaturen von 8bis 5Grad zurechnen. 

Biowetter: Die aktuelle Wetterlage 

verursacht sinkenden Blutdruck. 

Stoffwechsel und Durchblutung laufen 

verlangsamt ab. Wetterfühlige 

Wittenberge 

Menschen leiden häufig unter Kopfschmerzen 

und 

11°/18° 

Migräneattacken. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 25 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 19 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 12 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 82% 

Gefühlte Temperatur: maximal 19Grad. 

Wind: stark aus Süd. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

11°/18° 10°/19° 

Luckenwalde 

11°/18° 

Prenzlau 

11°/19° 

Cottbus 

11°/20° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

heiter wolkig stark bewölkt 

6°/14° 7°/15° 7°/12° 

Frankfurt 

(Oder) 

11°/20° 

Tief Vaia wandert über Ostfrankreich und das westliche Mitteleuropa nordwärts 

in Richtung Südskandinavien und hat neben Regen und sehr milder Luft auch 

Sturmböen im Gepäck. Hoch Yogi hat sich weiter verstärkt und ist über Nordwestrussland 

angekommen. Dort sowie in Nordskandinavien dominiert winterlich 

kalte Luft mit örtlichen Schneeschauern. 

Sylt 

7°/13° 

Hannover 

8°/15° 

Köln 

7°/10° 

Saarbrücken 

3°/7° 

Konstanz 

4°/11° 

Hamburg 

7°/17° 

Erfurt 

7°/13° 

Frankfurt/Main 

7°/11° 

Stuttgart 

5°/12° 

Rostock 

8°/19° 

Magdeburg 

11°/16° 

Nürnberg 

7°/17° 

München 

7°/14° 

Rügen 

9°/15° 

Dresden 

11°/18° 

Deutschland: Heute gibt es bei vielfach 

stark bewölktem Himmel zeitweilige 

Regenfälle, und die 

Temperaturen steigen amTage auf 

7bis 20 Grad. Nachts sinken die 

Wertedann auf 8bis 0Grad. Der 

Wind weht stark bis stürmisch aus 

südlichen Richtungen. Morgen kann 

sich die Sonne nur mancherorts 

gegen Wolken längere Zeit durchsetzen, 

und das Thermometer zeigt 

maximal 11 bis 15Grad. Der Wind 

weht schwach bis mäßig aus Südost. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 8°-13° 

Nordsee: 10°-14° 

Mittelmeer: 17°-26° 

Ost-Atlantik: 11°-18° 

Mondphasen: 31.10. 07.11. 15.11. 23.11. 

Sonnenaufgang: 06:58 Uhr Sonnenuntergang: 16:40 Uhr Mondaufgang: 21:27 Uhr Monduntergang: 13:02 Uhr 

Lissabon 

16° 

Las Palmas 

24° 

Madrid 

13° 

Reykjavik 

4° 

Dublin 

8° 

London 

10° 

Paris 

10° 

Bordeaux 

12° 

Palma 

21° 

Algier 

21° 

Nizza 

18° 

Trondheim 

7° 

Oslo 

6° 

Stockholm 

12° 

Kopenhagen 

16° 

Berlin 

19° 

Mailand 

15° 

Tunis 

22° 

Rom 

16° 

Warschau 

23° 

Wien 

18° Budapest 

21° 

Palermo 

20° 

Kiruna 

-4° 

Oulu 

1° 

Dubrovnik 

21° 

Athen 

23° 

St. Petersburg 

3° 

Wilna 

13° 

Kiew 

17° 

Odessa 

19° 

Varna 

21° 

Istanbul 

22° 

Iraklio 

24° 

Archangelsk 

3° 

Moskau 

2° 

Ankara 

22° 

Antalya 

27° 

Acapulco 34° wolkig 

Bali 37° heiter 

Bangkok 33° heiter 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 24° Schauer 

Casablanca 14° Schauer 

Chicago 15° Regen 

Dakar 31° heiter 

Dubai 33° heiter 

Hongkong 30° heiter 

Jerusalem 21° sonnig 

Johannesburg 29° heiter 

Kairo 31° sonnig 

Kapstadt 18° Regen 

Los Angeles 23° sonnig 

Manila 28° Gewitter 

Miami 30° heiter 

Nairobi 29° Schauer 

Neu Delhi 32° sonnig 

New York 15° wolkig 

Peking 14° sonnig 

Perth 24° heiter 

Phuket 35° heiter 

Rio de Janeiro 26° heiter 

San Francisco 21° heiter 

Santo Domingo 31° heiter 

Seychellen 28° wolkig 

Singapur 32° Gewitter 

Sydney 28° heiter 

Tokio 22° sonnig 

Toronto 13° heiter

Digital lesen? Kein Problem! 

Digital-Angebote 

Für Print- 

Abonnenten 

besonders 

günstig! 

Das E-Paper der Berliner Zeitung für unterwegs plus hochwertiges 

Tablet Ihrer Wahl – schon ab 22,99€ monatlich. 

NUR BIS 04.11.2018 

LETZTE CHANCE 

2Monate gratis! 

6Monate die Berliner Zeitung lesen 

und noch bis zu 33% sparen. 

Kombi-Angebot 

ab mtl. 

25,99 €! 

Kombi-Angebote 

Das E-Paper von Mo. bis Sa. und die gedruckte Ausgabe am 

Wochenende plus Extra-Vorteil * sichern. 

* Abhängigvom AngebotkönnenSie sichals Extra-Vorteilein gratisiPad, einenGutschein IhrerWahl im Wert von20€oder die 

monatliche Kündbarkeit sichern. 

Alle Angebote finden Sie unter: 

aboshop.ber 

Ausfüllen. Abschicken. Bares Geld sparen! 

JETZT 

85,80e 

sparen! 

ichmöchte dieBerliner Zeitung 6Monate zum Vorteilspreis lesen: 

te GRATIS 

8 

128,70€ za 

(DM-SO-AL VMP3BZCD) 

2Monate GRATIS 

bei Antwort bis 04.11.2018 

171,60€ zahlen, 


bei Antwort bis 11.11.2018 

214,50€ zahlen, 


∠Bitte Lieferbeginn angeben: 

ab sofort 

ab dem 

2018 

Spätester Lieferbeginn: 19.11.2018 

∠ Bitte Zahlungsweise wählen: 

bequem per SEPA-Lastschriftmandat 

per Rechnung 

Vorname/Name 

Adresszusatz 

Straße/Haus-Nr. 

Land Prüfziffer Bankleitzahl 

DE 

IBAN 

Ich ermächtige den Berliner Verlag (Gläubiger-ID-Nr.: DE 87 ZZZ 00000103939) Zahlungen von 

meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, 

dievom Verlagauf meinKonto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb 

vonachtWochen, beginnend mitdem Belastungsdatum,die Erstattungdes belasteten Betrages 

verlangen. Es gelten dabeidie mitmeinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Bitteziehen 

Sie den Bezugspreis von meinem Konto ein. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Das 

SEPA-Lastschriftmandat kann ichjederzeit widerrufen. 

Wir empfehlen Ihnen die Mitteilung von Bankdaten oder anderer sensibler Daten ausschließlich 

in verschlossenen Briefumschlägen oder auf einem anderen geschützten Wegvorzunehmen. 

PLZ 

Ort 

Telefon 

Geburtsdatum 

E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail.) 1 

Nach Ablaufder 6Monateendetdie Belieferung automatisch. 

Ihnen steht eingesetzliches Widerrufsrecht zu.AlleInformationenüberdiesesRecht 

unddie Widerrufsbelehrung finden Sieunter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

1 Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich 

postalisch. 

Das Angebot giltnur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und 

WhatsApp über passendeLeserangebote*zuderenVerlagsproduktenund -services persönlich 

informiert bzw. individuell berät und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen (per 

Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche 

Gegenleistung für das zur Verfügunggestellte Angebotvereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: 

gedruckte/digitale Presseprodukte ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages 

unter shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/ 

Dekoartikel, Schmuck,Wein, Reisen, Brief-und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Datum 

Unterschrift

6Monate lesen, 

nur 4 bezahlen! 

Verpassen Sie diese 

Vorteile nicht! 

Ohne Risiko: 

Belieferung endet 

automatisch! 

Bestensinformiert: diewichtigsten Themen 

der Stadtvon Montag bisSonnabend freiHaus 

Mehr Berlin: mittwochs„DieHauptstadt“ mitpolitischem Blickauf 

dasStadtlebenund freitagsmit Fokusauf dieBerlinerWirtschaft 

DieWochenend-Ausgabe: besondereTipps fürein 

schönesWochenendeinund um Berlin inklusive 

Mehr Service: dienstagsmit TV-Magazin unddonnerstags 

mitKulturkalender 

Ganz persönlich: freitagmorgens online„Berlin-Mitte“– 

derPodcast vonChefredakteurJochenArntz 

Sparvorteil: 6Monate die Berliner Zeitung lesen und 

bis zu 128,70e sparen 

1 

Monatspreis 42,90€ (Mo.-Sa. inkl. gesetzl. MwSt.), 

Gesamtpreis für 6Monatebei mtl. Zahlungsweise 257,40€. 

Gleich bestellen und Angebot sichern: 

WusstenSie, dass Abonnenten bei 

uns exklusiveVorteile wie Gratis- 

Tickets, Rabatte u.v.m. genießen?

www.berliner-zeitung.de/sonderbeilagen 

BERLIN BEWEGER 

URBANE MOBILITÄT 

E-Mobilität 02 

Wie kann das Thema noch attraktiver 

gestaltet werden? 

SaubereLuft 12 

Sind Dieselfahrverbote die Lösung? – 

Ein Blick über den Tellerrand 

Auf neuen Wegen 16 

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Nr. 39|30. Oktober 2018


Anzeigen-Sonderveröffentlichung |30. Oktober 2018 

AUS DEM INHALT 

04 Das Berlin-ABC 

DAGMAR SCHWELLE 

Die Stadt platzt aus allen Nähten, 

der Ausbau der Infrastruktur kommt 

nichtnach. Und dennoch –inpuncto 

Lebensqualitäthaben die Berliner anderen 

Großstädterneiniges voraus. 

06 Kindheitserinnerung 

08 BerlinBeweger 

WWW.BENJAMINPRITZKULEIT.DE 

Autofreie Innentadt? Gas, Stromoder 

Wasserstoff? Und wie überzeugt man 

die Leutevom Carsharing? Experten 

aus der Mobilitätsbranche diskutierten 

leidenschaftlich am Runden Tisch. 

14 Alt werden in Berlin 

ELLO 

PETER MUSCH 

Weralltags mit Bus,Bahn oder Fahrrad 

unterwegs ist und das Auto nur selten 

braucht, hatmit„Youngtimern“,also 20 

bis 30 Jahrealten Autos, eine guteAlternativezum 

teuren Neuwagen. 

JungeStart-upsbringen 

Fahrverbote sind Realität. Eine Alternative zum Verbrennungsmotor muss schleunigst 

her, doch Hersteller und Politik bewegen sich nur schwerfällig. 

Um mit eingeschränkter Mobilität 

selbstständig zu bleiben, brauchen 

Menschen Unterstützung: Barrierefreien 

ÖPNV,schlaue Apps,aber auch 

zeitgemäße Wohnformen. 

16 Ende für 

autogerechte Stadt 

Das Berliner Mobilitätsgesetz bevorzugt 

Fußgänger und Radfahrer.Mehr 

Radwege,generelles Tempo 30 für 

motorisierte Fahrzeuge –damit übernimmtBerlin 

eine Vorreiterrolle. 

Impressum 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Vermarktung und Umsetzung: 

BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien) 

Geschäftsführer: Andree Fritsche 

Projektleitung: Frank Simon 

Kontakt: berlin.rundertisch@dumont.de 

Verlag: Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Anzeigen: Postfach 02 12 84, 10124 Berlin 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

Konzeption, Redaktion und Layout: 

mdsCreative GmbH 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Geschäftsführer: Klaus Bartels 

Projektverantwortung: Antje Naumann 

und Nadine Kirsch 

Layout: mdsCreative, Michael Bibl 

Titelbild: Getty Images/MarsYu 

GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.000 Euro Zuschussaus 

der Berliner Stadtkasse 

–allerdingsnur für 

Gewerbetreibende. 

Privatleutegehen bei der 

Förderung leer aus. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu wenigeStationen, die 

dann auch oftzugeparkt 

sind –die mangelhafte 

Lade-Infrastruktur 

erweistsich derzeit als 

Haupthindernis.

Urbane Mobilität 

02 / 

03 

BILDER: GETTY IMAGES 

BILDER: PHOTOTHEK VIA GETTY IMAGES 

Die rotenEmmy-Elektro-Flitzer gibtesinnerhalb 

des Berliner S-Bahn-Rings zu mieten. 

 

 

 

Der E-Roller-Verleih Coup 

isteine Bosch-Tochter. 

BILDER: PMORITZ THAU 

 

1835 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Carsharing-Unternehmen Car2gohat rund zehn ProzentE-Mobile in 

seiner Flotte, die in mehreren deutschen Großstädten zurVerfügung steht. 

1881 

 

 

 

 

 

 

 

E-Mobile in Fahrt 

1882 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i 

Ein erschwinglicher 

Kleinwagenvon der 

Uni-Ausgründung, 

Mietroller für moderne 

Großstädter –sogeht 

emissionsfrei. 

STREETSCOOTER – UND AB GEHT DIE POST 

Jeder kennt die kleinen Post-Flitzer im ungewöhnlichen 

Design: Gelbe „Streetscooter“ liefern 

in Kleinstädten und auf dem Land Briefe 

und Pakete aus. Das Aachener Unternehmen 

ist eine Tochter von Deutscher Post und DHL, 

mit Hilfe der Rheinisch Westfälischen Technischen 

Hochschule Aachen wurde der Kastenwagen 

für den täglichen Einsatz entwickelt. 

BMW liefert die Akkus. Die E-Lieferwagen sind 

bereits zu Tausenden unterwegs, sie sparen 

nicht nur C02 ein, sondern verursachen nach 

Angaben der Post 60 bis 80 Prozent weniger 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Matthias Tüxen 

Kosten für Wartung und Verschleiß gegenüber 

vergleichbaren konventionellen Fahrzeugen. 

Den Streetscooter können auch andereFirmen 

kaufen. Das Basismodell kostet31.950 Euro. Ein 

größeres Modell wirddemnächstinden Kölner 

Fordwerken gefertigt, in Düren wird ein zweiterProduktionsstandort 

jährlich 10.000 Streetscooter 

bauen. Geplant ist zudem ein Modell 

mit Brennstoffzelle. Die beteiligten Unternehmen 

wollen die Fahrzeuge über Carsharing 

oder als Kurzzeit-Mietfahrzeug an einzelnen 

Baumarkt-Standorten ins Geschäftbringen. 

1888 

 

 

 

 

 

 

1890 

 

 

 

 

 

1900



Wachsende 

Stadt 

Mehr Einwohner, mehr Besucher –das heißt auch immer, mehr Bedarf an 

Wohnungen, Verkehrsmitteln, Gesundheitsversorgung, Schulen oder Kitas. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILD: SHIRONOSOV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILD: GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILD: KATARZYNA BIALASIEWICZ PHOTOGRAPHEE.EU 

BILD: GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO


04 / 05 

i 

ÜBERSICHT ÜBER NEUBAUSTANDORTE IN BERLIN 

STAND 2017 (ANZAHL POTENZIELLER WOHNUNGEN) 

BILD: FHM 2013 

BlankenburgerSüden 

Buch 

Buckower Felder 

Ehemaliger Güterbahnhof 

Köpenick 

Europacity /Lehrter Straße 

Gartenfeld 

Johannisthal /Adlershof 

LichterfeldeSüd 

Michelangelostraße 

Schumacher Quartier 

Wasserstadt Oberhavel 

ca.5.000-6.000 im 

Kerngebiet 

ca.2.000-2.500 

ca.800-900 

ca.1.000-2.000 

ca.4.000 

ca.3.000-4.000 

ca.2.000-2.500 

ca.2.500-3.000 

ca.1.500-2.500 

ca.5.000 

ca.4.500-5.500 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Matthias Tüxen 

AUS DEM ENTWURF ZUM NAHVERKEHRSPLAN BERLIN 

2019 BIS 2023 

„Die laufenden Maßnahmen zurErhaltungund zumErsatz 

alternder Verkehrsinfrastruktur führen zu unvermeidlichen Unterbrechungen 

im Angebot. Die Häufigkeit derartiger Systemstörungen 

wirdsich ...erhöhen. Gleichzeitigverschlechternsich die 

Ausgangsbedingungen für hochwertigeErsatzverkehre.“ 

STADTENTWICKLUNGSKONZEPT BERLIN 2030 

Stärken:44Prozent der Landesfläche sind Grün- und Erholungsanlagen, 

öffentliche Spielplätze, Friedhöfe, Kleingärten, Sportanlagen, 

Brachen,Ackerflächen sowie Wälder und Gewässer. 

Schwächen: Erscheinungsbild der Stadt durch z. T. mangelnde 

Pflegevon Grün- oder Freiräumen beeinträchtigt. 

Chancen: Die Stadt wandelt sich kontinuierlich und Berlin hatein 

hohes Maß an Kreativität,diesen Wandel zu gestalten. 

Risiken: Fortschreitender Verschleiß der städtischenInfrastrukturen, 

Instandhaltungsstauund zunehmender Sanierungsbedarf. 

 

 

Elektromobilität wird für 

jedermann möglich. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild: Ubitricity 

Bild: GASAG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Energiewende auf die Straße bringen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GASAG AG|Henriette-Herz-Platz 4 | 10178 Berlin | 030 7872 0000-0 | service@gasag.de | www.gasag.de



Youngtimer –gar 

Mit Bus, Bahn oder Fahrrad 

zur Arbeit oder zur Uni, 

mit dem Youngtimer ins 

Wochenende –eine 

kostengünstige Alternative 

für Leute, die das Auto 

nur ab und zu nutzen. 

nicht so exotisch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die heutige 

Käufergeneration hat 

ihreKindheit in diesen 

Modellen verbracht – 

damals warensie aufdem 

neuesten Stand. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Autos werden in 

Zukunft nicht 

technisch, sondern 

nur politisch altern“ 

Ferdinand Piëch 

Ex-VW-Chef 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Autopapst“, 

Auto-Journalistund 

Maschinenbau- 

Ingenieur 

Andreas Keßler 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILD: PRIVAT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Andreas Keßler 

i 

KONDITIONEN FÜR 

„YOUNGTIMER“ 

In Deutschland gibt esfür alles eine Definition, 

meistens istdie sogar „amtlich“. 

Der Begriff „Youngtimer“ gehört nicht 

dazu! Irgend wann tauchte er in der Versicherungsbranche 

auf, umerhaltungswürdige 

Autos, die älter als 20, aber 

noch nicht 30Jahre alt sind, von den 

üblichen „Verbrauchtwagen“ gleichen 

Alters unterscheiden zu können. Den 

Assekuranzen fiel damit eine neue Kundengruppe 

zu: Autofans, die wenig mit 

ihren Liebhaberstücken fahren, sie aber 

trotzdem zugelassen und versichert für 

die sonnigen Wochenenden bereithalten. 

Ein Top-Risiko! Voraussetzung ist 

ein Zeitwert, der über dem von gleich 

alten, „normalen“ Gebrauchtwagen 

liegt, was durch ein Zeitwertgutachten 

nachgewiesen werden muss. Die Versicherer 

erwarten hier Mindestwerte, die 

zwischen 3.000 und 5.000 Euro liegen. 

Außerdem wird eine maximale Jahresfahrleistung 

(meistens unter 10.000 Kilmeter) 

vorgeschrieben. Darüber hinaus 

können Youngtimer-Fans –andersals die 

„richtigen“ Oldtimer mit H-Kennzeichen 

–keine Sonderregeln in Anspruch nehmen. 

Wer hier klug wählt, also keinen 

Dieselmotor,sondern einen Benziner mit 

G-Kat, dürfte aber mit Fahrverbots- und 

Umweltzonen keine Probleme haben.


06 / 

07 

BILDER: VOLVO CARS 

BILD: VOLKSWAGEN AG 

Auch vor25Jahren wurden schon leistungsfähigeAutos 

gebaut –mancher putzt sie liebevoll wieder heraus. 

Schwedenstahl: AlteVolvos sind so gut wie unkaputtbar. 

Nur die Abgasnormen erfüllen sie nichtmehr. 

An Youngtimern können technisch versierte 

Besitzer noch selbst herumschrauben. 

Kultig: Der Original 

Cinquecento vonFiat. 

BILD: PETER MUSCH 

BILD: GETTY IMAGES 

 

 

Bild: Bernd uinue 

Wendig und voll im Elektro-Trend: der ZOE 

unden aen dieWal: 

O undai i link oder 

undai O rid im 

Bernd uinueutoau git 

e eineopmale Beratung 

Bild: Renault Gruppe 

Die Zukunft ist gesichert 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unior-en 

aanauinue 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bernd Quinque Autohaus GmbH | Berliner Straße 28| 13127 Berlin 

(030) 4744141 | www.bernd-quinque.de | info@bernd-quinque.de 

Bild: privat 

Der ZOE bleibt Nummer 1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„r er französische Autohersteller hatimersten 

Halbjahr 2018 so viele E-Autos verkauft wie noch 

nie zuvor in einem ersten Halbjahr. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RENAULT RETAIL GROUP Deutschland GmBH Niederlassung Berlin 

Fennpfuhl | Weißenseer Weg 32|13055 Berlin | (030) 978 712 0 | www.renault-retail.de 

Tempelhof | Germaniastr. 145-149 | 12099 Berlin | (030) 75691 0 | www.renault-retail.de 

Reinickendorf | Roedernallee 171-173 | 13407 Berlin | (030) 419001 0 | www.renault-retail.de 

Pankow | Blankenburger Str. 85-105 | 13156 Berlin | (030) 9114988 0 | www.renault-retail.de



Mobilität 

im Wandel 

Elektroantrieb, Carsharing und Euro-Normen – 

Vertreter der Mobilitätsbranche diskutierten am 

runden Tisch Probleme und Potenziale. 

Torsten Weigel 

„Ich kenne in meiner 

Generation keinen, der in 

Berlin aus freien Stücken 

ein eigenesAutohat“ 

Christian Lang 

CEOChargery GmbH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Chargery“bringt 

grünen Ladestrom 

fürsE-Mobil –mit 

dem Fahrrad. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIE TEILNEHMER 

DES RUNDEN 

TISCHES 

Ich glaube,dass sich das Thema Carsharing mehr 

und mehr nach außen ausdehnen wird, sodass 

die Menschen dann außerhalb der Stadt unterwegs 

sein können.“ 

CHRISTIAN LANG, CEO UND CO-FOUNDER CHARGERY GMBH 

Der Antrieb der Zukunft ist längst 

entschieden. Es wird elektrisch oder 

wasserstoffelektisch. 

PROF. DR.ANDREAS KNIE, FORSCHUNGSGRUPPE 

WISSENSCHAFTSPOLITIK DES WISSENSCHAFTSZENTRUMS 

BERLIN FÜR SOZIALFORSCHUNG 

Die Volkswagen AG will ein Mobilitäsangebot auf die 

Beine stellen, das nicht nur klassisches Carsharing 

umfasst, sondernauch weitere Bedürfnisse. 

AUGUSTIN FRIEDEL, G4S4 INTERMODALITY 

SERVICE DER VOLKSWAGEN AG


08 / 09 

 

53.861 

 

 

907.000 

 

 

 

Die Teilnehmer des „BerlinBewegers“zum Thema„Urbane Mobilität“und 

ihreGastgeber vomBerliner Verlag auf dem Balkon der Humboldt-Box 

 

2Millionen 

 

 

BILD: WWW.BENJAMINPRITZKULEIT.DE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ideen, Offenheit,gutes 

Nahverkehrssystem–in 

Berlin istallesda 

für die Verkehrswende. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i 

NEUE MOBILITÄT IN BERLIN 

Das ProjektNeue Mobilität Berin (NMB) untersucht 

die Möglichkeiten und Begrenzungen 

lokaler Mobilität. Die Mierendorff-Insel 

und der Klausenerplatz-Kiez sind die ersten 

Berliner Stadtbereiche, in denen die Parkraum-Umnutzung 

für multimodale Mobilität 

ohne eigenes Autoerprobt werden soll. 

 

 

 

 

39 Kilometer 

 

 

 

1988 

 

 

 

 

 

Aus meiner Sicht hat Berlin bei der Elektromobilität 

ein Eigentor geschossen. Es wurde versäumt, das 

Thema noch viel stärker voranzubringen. 

ALEXANDER SEIDEL, LEITER DER 

RENAULT NIEDERLASSUNG BERLIN 

Wir könnten mit Erdgasantrieben, besonders 

im Schwerlastbereich, einen großen Schritt tun. 

Speziell bei Stickoxiden, Feinstaub und CO 2 

. 

MATTHIAS TRUNK, VORSTAND VERTRIEB 

DER GASAG AG 

Es ist utopisch zu denken, dass wir 

saubere Luft haben, nur weil wir einzelne 

Straßenzüge ausgrenzen. 

BERND QUINQUE, GESCHÄFTSFÜHRER 

BERND QUINQUE AUTOHAUS GMBH



Offen und nachdenklich diskutierten dieExperten 

über die Mobilität und die Stadt der Zukunft. 

 

 

 

 

 

37-Fache 

 

 

 

 

2,7 

 

 

 

 

27 % 

 

 

 

 

 

 

 

 

25 und 44 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektromotor nur 

Zwischenschritt zum 

wasserstoffgetriebenen 

Fahrzeug? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Carsharing 

funktionieren soll, muss 

das Auto sofort und hier 

verfügbar sein.


10 / 

11 

BILDER: WWW.BENJAMINPRITZKULEIT.DE 

Runddrei Stunden lang wurde diskutiert. 

 

 

 

 

300 

 

 

 

Gedankenaustausch in kleiner und großer Runde. 

 

Januar 2017 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WIR richten Ihre Weihnachtsfeier aus! 

WEIHNACHTEN MIT GENUSSFAKTOR 

Wenn es draußen kalt und eisig wird und innen heimelig warm, 

die Kerzen leuchten und der Duft von Lebkuchen und Tannenzweigen 

durch die Räume zieht, dann ist die Weihnachtzeit nicht mehr weit. 

Genießen Sie WEIHNACHTEN in den 

HUMBOLDT TERRASSEN bei einem 

360° PANORAMA-Blick über Berlin! 

Unsere Leistungen: 

Glühwein-Empfang 

weihnachtliches Buffet 

Getränke 

Deko &Miete 

40 bis 80 Personen 

6Stunden 

95,00 € pro Person 

Information und Buchung: +49 (0)30 308 777 515|events@genusskombinat.com




SaubereLuft 

So leer istesauf Berlin Straßen selten. Entsprechend 

hoch istdie Schadstoffbelastung. 

in der Stadt 

 

 

 

 

 

 

 

 

Was bringen Fahrverbote? Welche Schadstoffe gefährden die 

Gesundheit, welche das Klima? Haben Verbrennungsmotoren eine 

Zukunft im Stadtverkehr? Wo liegen die Alternativen? Und was kann 

Deutschland von seinen Nachbarn lernen? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Flickenteppich 

vonFahrverboten 

droht in deutschen 

Großstädten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Autofahrer sind verwirrt. Wasgestern noch „gut“war, 

istheuteschon verboten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILDER: GETTY 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im Ausland gelten teils 

rigorosere Sperren 

und ambitioniertere 

Reformziele.


12 / 

13 

WISSENSWERT 

BEIDE BILDER: EDNAM 

Umweltzonen gibtesschon länger, aber die 

Schadstoffbelastung istvielerorts immer noch über dem Grenzwert. 

Fakten rund um die Mobilität 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt als 5-Türerund 

Kombi kennenlernen. 

Der neue Hyundai i30 als 5-Türerund Kombi 

Der sicherste i30 aller Zeiten. 

Vattenfall hat sich den 

Ausstieg aus fossiler 

Energie auf die Fahnen 

geschrieben. 

DasAutofür unsere Zeit.Move on. 

Gut zu wissen,dass man sich auf den neuen Hyundai i30auch in kritischen 

Situationen immerverlassen kann. Dank modernerSicherheitstechnologien wie 

City-Notbremsfunktion,Aufmerksamkeitsassistent,Aktiver Spurhalteassistent 

und Fernlichtassistent genießenSie ein rundumsicheres Gefühl. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hyundai i30 ab 

Hyundai i30 Kombi ab 

BerndQuinque Autohaus GmbH 

BerlinerStraße 28, 13127 Berlin 

www.bernd-quinque.de 

14.950 EUR 

15.950 EUR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dana Heidner 

Kraftstoffverbrauch kombiniert:5,8 –3,6 l/100 km; CO 2 -Emission kombiniert: 

136 –95g/km; Effizienzklasse:C–A+. Nach EU-Messverfahren. 

Fahrzeugabbildungen enthaltenz.T.aufpreispflichtigeSonderausstattungen. 

*Ohne Aufpreisund ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai Herstellergarantie mit 5JahrenFahrzeuggarantie(3Jahrefür 

Car Audio inkl. Navigationbzw.Multimedia), 5Jahren Lackgarantie 

sowie5Jahren Mobilitätsgarantiemit kostenlosemPannen- und Abschleppdienst(gemäßden 

jeweiligen BedingungenimGarantie- und Serviceheft). 5kostenloseSicherheits-Checks in den 

ersten5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. FürTaxisund Mietwagen gelten generell 

abweichendeRegelungen. DasGarantie-und Serviceheftkann vorsehen, dassdie Hyundai 

5Jahre-Garantie für das Fahrzeugnur gilt, wenn dieses ursprünglich voneinem autorisierten 

Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.



Alt werden 

in Berlin 

Wenn ein immer größerer Teil der Bevölkerung jenseits 

des Rentenalters ist, hat das Konsequenzen: Senioren 

haben einen anderen Mobilitätsbedarf, sie brauchen 

andere Wohnformen und irgendwann vielleicht Pflege. 

Dank leistungsstarker Akkus 

werden Rollatorenzunoch 

besseren Mobilitätshilfen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILD: FTGRF FOTODESIGN | FTGRF.DE 

BILD: FTGRF FOTODESIGN | FTGRF.DE 

Werinseiner Mobilität eingeschränktist,braucht 

Unterstützung,umselbstständigunterwegs zu sein. 

BILDER: ELLO 

 

 

83,2 Jahre 

 

 

78,3Jahre 

 

 

21,1 % 

 

 

1350 Euro


14 / 

15 

BILD: IAV 

Leichtbedienbaredigitale Helferlein lassen 

Seniorensicher am Straßenverkehr teilnehmen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dana Heidner 

Gemeinschaftliches 

Wohnen als Alternative 

zu Heim oder 

Vereinsamung 

EinE-Rollatormachtdas Leben in der Stadt leichter – 

er kann zumBeispiel Bordsteine hochklettern. 

Renault ZOE 

Deutschlands 

meistgekauftesElektroauto. 1 

Renault ZOE Life R90 

ab mtl.69,–€ 3 

zzgl.mtl.Batteriemiete 2 

BILDER: ELLO 

 

 

83,8 Jahren 

3 

Fahrzeugpreis inkl. 5.000,– €Elektrobonus 4 :13.923,69 €.Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 1.500,– €,36Monate Laufzeit (36 Raten à69,– €), Gesamtlaufleistung 

22.500 km,eff. Jahreszins 0,99%,Sollzinssatz(gebunden)0,99%,Gesamtbetrag3.984,– €. EinLeasingangebotfür Privatkunden derRenault Leasing, Geschäftsbereich 

der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland (Renault Bank), Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrags für 

dieAntriebsbatterie mitder RenaultBank. Gültig bis31.10.2018. Energieeffizienzklasse A+. 

RENAULT RETAIL GROUP Deutschland GmbH, Niederlassung Berlin 

Fennpfuhl |Weißenseer Weg 32 |13055 Berlin |Tel.: 030 978712-0 

Tempelhof |Germaniastraße 145–149 |12099 Berlin |Tel.: 030 75691-0 

Pankow |Blankenburger Straße 85 –105 |13156 Berlin |Tel.: 030 9114988-0 

www.renault-retail.de 

1 

Quelle: KBA Juni 2018. 2 Zzgl. einesmonatlichen Mietzinsesvon 59,– €bei einer Jahresfahrleistung von7.500km. Der monatliche Mietzins decktdie Bereitstellungskosten für die 

Batteriesowie die Renault Z.E. Assistanceab. 4 Inklusive 5.000,– €Elektrobonus,ohne Antriebsbatterie. DerElektrobonus enthält2.000,–€staatlichen Umweltbonus (die 2.000,– € 

können in Form desUmweltbonusrückerstattetwerdenund sindbereits in die Leasingsonderzahlung und denGesamtbetrag einkalkuliert)sowie 3.000,– €Renault Elektrobonus 

gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriumsfür Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten 

vonRenault.


Urbane Mobilität 16 


Fahrradfahrer sollen bald schneller, 

bequemer und sicherer unterwegs sein. 

WISSENSWERT 

§ 

Gemeinschaftswerk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fußgänger wurden bisher 

vielerorts vernachlässigt. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ambitionierte Ziele 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Immer Vorrang 

Vorrang für moderne 

Mobilitätsformen 

Konkret geplant: Mehr 

Strecken für S-Bahnen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILD: BUNDESVERBAND CARSHARING E.V. (BCS) 

BILD: S-BAHN BERLIN GMBH/J. DONATH 

Berlin wird 

Fahrradstadt 

Das Berliner Mobilitätsgesetz stärkt die nicht-motorisierten Verkehrsteilnehmer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Schon in drei Jahren 

werden wir Berlin nicht 

mehr wiedererkennen“ 

Heinrich Strößenreuther,Initiator 

desVolksentscheids Fahrrad 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BILD: VOLKSENTSCHEID FAHRRAD/NORBERT MICHALKE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Berlin kommt mit dem 

Gesetz eine Vorreiterrolle 

in Deutschland zu“ 

Stefan Lieb,Fachverband 

für Fußverkehr Deutschland 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Torsten Weigel

Berliner Zeitung 30.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?