Berliner Kurier 30.10.2018

Fotos: Stefan Boness/Ipon, dpa (2), Gudath, PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

SerieGeheimnisse der Unterwelt 

Berlins Geisterbahnhöfe 

und Phantomlinien 

Dienstag, 30.Oktober 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 300/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

SEITEN 16–19 

Abschied 

vonderMacht 

„Ich habe mir immer gewünscht und vorgenommen, meine staatspolitischen 

und parteipolitischen Ämter in Würde zu tragen und sie eines Tages auch in 

Würde zu verlassen.“ Nach über 18 Jahren wird Angela Merkel nicht mehr für 

den Vorsitz der CDU kandidieren. Eine erste Konsequenz aus den desaströsen 

Ergebnissen der letzten Landtagswahlen. Werfolgt ihr nun auf dem 

Chefsessel –Annegret Kramp-Karrenbauer,Friedrich Merz? Wielange kann 

sich Merkel noch als Kanzlerin halten? Reaktionen, Analysen SEITEN 2–4

* 

POLITIK 

Ein Abschied auf Raten: 

Angela Merkel verzichtet 

aufden CDU-Vorsitz. 

Sie bricht damit ihr eigenes 

jahrelanges Mantra, 

wonach Kanzleramt und 

Parteivorsitz zwingendzusammengehören.Ihr 

sei 

klar, dass dieser Schritt 

„ein Wagnis“ sei. Das lässt 

trotz anderslautender Beteuerungenviel 

Spielraum 

für den nächsten Schritt: 

den baldigen vorzeitigen 

Rückzugaus dem Kanzleramt. 

Dass von den drei 

wankenden GroKo-Chefs 

Seehofer, Nahles und Merkel 

ausgerechnet Merkel 

am wenigsten an ihrem 

Sessel klebt, zeugt von einem 

Rest an Realitätssinn. 

Eigentlichsind alle drei 

unhaltbar geworden. Wer 

nun den Parteivorsitz der 

CDU erobert, hat gute 

Chancen, auch der nächste 

Kanzler derRepublikzu 

werden. Kramp-Karrenbauer 

steht dabeiimPrinzip 

für ein „Weiter so“. Sie 

ist auch Merkels Favoritin. 

Finanzmanager Merz stünde 

für eine rechte CDU,die 

auch mit der AfD Bündnisse 

schließen könnte. Und 

Gesundheitsminister 

Spahn steht irgendwo zwischen 

diesen beiden Positionen. 

Joachim Gauck 

MEINE 

MEINUNG 

Der Altbundespräsident 

(78) erhält die Ehrendoktorwürde 

der Kieler Christian-Albrechts-Universität. 

Gauck 

habe 

„nicht 

nur Erinnerungskultur 

gestaltet, 

sondern 

auch 

theologisch 

intensiv 

über den Umgang mit 

Schuld nachgedacht“, heißt 

es in der Begründung. 

Auch Gaucks „reflektierter 

Umgang mit Geschichte“ 

habe zur Entscheidung 

beigetragen. 

Foto: dpa 

Von 

Christian 

Burmeister 

Merkels 

Abschied auf Raten 

MANN DES TAGES 

Der Kampf ums Merkel- 

Nachfolger für den 

Fotos: Imago(3), dpa (2) 

Annegret Kramp- 

Karrenbauer 

Die 56-Jährige warvon 

2011 bis Februar 2018 

Ministerpräsidentin des 

Saarlandes. Dann holte 

Merkel sie nach Berlin, 

wo sie seither als CDU- 

Generalsekretärin arbeitet. 

Sie hat in Trier Politikwissenschaft 

und 

Öffentliches Recht 

studiert. 

Friedrich Merz 

Der 63-Jährige warlange 

Fraktionsvorsitzender 

(bzw.Vize) der CDU im 

Bundestag. 2004 warf er 

als Gegner Merkels hin. 

Der gelernte Jurist ist 

Aufsichtsratschef des 

Vermögensverwalters 

Black Rock. 

Jens Spahn 

Der Bundesgesundheitsminister 

(38) ist seit 

2014 Mitglied im CDU- 

Präsidium. Der gelernte 

Banker und studierte 

Politikwissenschaftler 

stammt aus Nordrhein- 

Westfalen, gilt als ebenso 

konservativ wie 

ehrgeizig. 

CDU-Vorsitz bringen 

sich in Stellung. FDP: 

Merkel hat falsches 

Amt aufgegeben 

Berlin – Gesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) war 

gerade einmal 20 Jahre alt, 

als Angela Merkel im Jahr 

2000 CDU-Chefin wurde. 

Gesternhat die Kanzlerin ihren 

Verzicht auf eine weiteren 

Kandidatur für den Vorsitz 

erklärt –und damit ein 

Beben in ihrer Partei und 

der Hauptstadt ausgelöst. 

Um ihre Nachfolge kämpfen 

nun nicht nur Spahn, sondern 

auch Ex-Fraktionschef Friedrich 

Merz und Generalsekretärin 

Annegret Kramp-Karrenbauer. 

Und womöglich bald 

noch andere. CSU-Chef Horst 

Seehofer vergießt währenddessen 

einige Krokodilstränen. 

Der Druck nach den Erdrutsch-Verlusten 

der CDU und 

der GroKo-Parteien bei der 

Hessen-Wahl am Sonntag war 

wohl zu groß: Angela Merkel 

kündigte an, sich ganz aus der 

Politik zurückzuziehen –aber 

erst im Jahr 2021. Das wäre das 

reguläre Ende der aktuellen 

Wahlperiode.Bis dahin will sie 

Kanzlerin bleiben. Auf eine erneute 

Kandidatur für den 

CDU-Vorsitz imDezember in 

Hamburg verzichtet die 64- 

Jährige aber. Nach 2021 wolle 

sie dann kein weiteres politisches 

Amt mehr anstreben, 

auch nicht bei der EU. Und 

auch bei vorgezogenen Neuwahlen 

stünde sie nicht mehr 

zur Verfügung. 

„Ich habe das Gefühl, dass es 

heute an der Zeit ist, ein neues 

Kapitel aufzuschlagen. Ich 

wurde nicht als Kanzlerin geboren. 

Und das habe ich nicht 

vergessen“, sagte Merkel. Und 

weiter: „Ich habe mir immer 

gewünscht und vorgenommen, 

meine staatspolitischen und 

parteipolitischen Ämter in 

Würde zu tragen und sie eines 

Tages auch in Würde zu verlassen. 

Zugleich weiß ich, dass 

so etwas in einer politischen 

Ordnung nicht gleichsam am 

Reißbrett geplant werden 

kann.“ 

Sie weiche mit dem Schritt 

von einer tiefen Überzeugung 

ab, sagte Merkel. Diese ist: Parteivorsitz 

und Kanzleramt 

müssen auf eine Person vereint 

sein. Merkel: „Dieser Schritt

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018 

Erbe istentbrannt 

ist ein Wagnis, keine Frage. 

Aber unter Abwägung aller 

Vor- und Nachteile bin ich 

dennoch zudem Ergebnis gekommen,dass 

es vertretbarist, 

dieses Wagnis einzugehen.“ 

Eigentlich sei der Entschluss 

zum Rückzug vom Parteivorsitz 

bereits im Sommer gefallen, 

behauptete Merkel. Unter 

dem Druck „sehr enttäuschenden, 

bitteren“ Wahl in Hessen, 

habe sie ihre Erklärung nun 

vorgezogen. 

Sie wünsche sich, dass die 

Partei den Wahltag als Zäsur 

nehme und alles auf den Prüfstand 

stelle, was seit der Bundestagswahl 

gesagt und getan 

worden sei. Die Diskussion 

über ihre Nachfolge im Vorsitz 

der Partei wolle sie aber nicht 

beeinflussen, sagte Merkel. Sie 

könne sich als Kanzlerin auch 

eine Zusammenarbeit mit 

Friedrich Merz oder Jens 

Spahn vorstellen, die als scharfe 

konservative Kritiker ihres 

Kurses gelten: „Ich bin ein 

Mensch, der mit ziemlich vielen 

Menschen sehr, sehr gut 

zusammenarbeiten kann.“ 

Am liebsten wäre Merkel 

aber wohl eine Parteichefin 

Annegret Kramp-Karrenbauer, 

die aktuelle Generalsekretärin. 

Diese warf 

ihren Hut 

gestern 

ebenfalls 

in 

den 

Ring. 

Merkel 

hatte 

„AKK“ aus 

dem Saarland 

nach Berlin 

geholt –wohl, 

um sie als 

Nachfolgerin aufzubauen. 

Bundesverteidigungsministerin 

Ursula von 

der Leyen hingegen hat eine 

Kandidatur ausgeschlossen. 

Das werde sie „definitiv nicht“ 

tun, sagte sie im ZDF. 

CSU-Chef Horst Seehofer, 

der als Intim-Feind Merkels 

gilt und gerade selbst in Bayern 

eine herbe Klatsche einstecken 

musste, reagierte öffentlich 

mit Bedauern: „Es ist schade. 

Ich sage ausdrücklich: Es 

ist schade“ Er habe fast 30 Jahre 

vertrauensvoll mit Merkel 

zusammengearbeitet. 

FDP-Chef Christian Lindner 

erklärte, Merkel habe „das falsche 

Amt niedergelegt“. Der liberale 

Fraktionsgeschäftsführer 

Marco Buschmann sagte: 

„Wenn die Bundeskanzlerin 

sagt, dass sie für den Parteivorsitz 

nicht mehr geeignet ist, 

dann muss sie sich doch erst 

recht fragen, ob sie noch 

für das Kanzleramt geeignet 

ist.“ 

Die SPD-Vorsitzende 

Andrea Nahles 

zollte Merkel Respekt. 

Sie habe die CDU als 

erste Frau 18 Jahre 

lang als Vorsitzende 

angeführt. „Das ist eine 

außerordentliche Leistung.“ 

18 JahreCDU-Chefin, 

13 JahreKanzlerin: 

Den Posten der 

Parteivorsitzenden 

gibt Angela Merkel auf. 

Regierungschefin will 

sie bleiben. 

Sommer 2001: Da warAngela Merkel 

bereits CDU-Chefin. 

Kohls Mädchen: 

Blitz-Karriere 

in der CDU 

Angela Merkel legtee eine Poli- 

tik-Blitzkarrierehin: 

1989 trat sie dem Demokrati- 

schenAufbruch bei. 

1990 wurde Merkel Mitglied 

der CDU. Der damalige Bun- 

sie. 

deskanzler Kohlförderte 

1991 wurde „Kohls Mädchen“, 

wie sie von Kritikern wegen 

der Unterstützung 

des 

Kanzlers genannt wurde, 

Bundesfrauenministerin, 

dann Umweltministe- 

rin. 

Merkel 

1991 rückte 

zur 

den 

stellvertreten- 

Parteivorsit- 

auf. 

zenden 

1998 übernahm 

Merkel nach der 

Schlappe 

der 

CDU bei der 

Wahl 

zu- 

das Amt 

nächst 

der CDU-Ge- 

neralsekretä- 

rin. In 

der Spen- 

ging sie 

denaffäre 

im Dezember 1999 

erstmals auf Distanz zuih- 

Kohl. 

rem Ziehvater Helmut 

Im April 2000 wurde sie mit 

knapp96Prozent als Nachfol- 

gerin des zurückgetretenen 

Wolfgang Schäuble bei ei- 

nem Parteitag in Essen zur 

Parteichefingewählt. 

2005 wurde sie 

erstmals 

Kanzlerkandidatin 

der 

Union, nachdem 

sie drei 

Jahre zuvor noch 

dem 

CSU-Vorsitzenden 

Ed- 

mund Stoiber 

tritt gelassen 

Vorhatte. 

Im 

selben Jahr gewann die 

Union die Wahl gegen 

die regierende 

SPD. 

Merkel 

Kanzler 

löste 

deren 

Gerhard 

Schröder ab. 

Ihr bestes Resultat als 

Parteivorsitzende 

er- 

Partei- 

zielte sie beim 

tag 2012 in 

Hannover 

mit97,9 Prozent.

4 POLITIK BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018* 

Grüne jubeln 

gemeinsam: 

TarekAl-Wazir, 

Co-Spitzenkandidatin 

Priska Hinz und 

Bundeschefin 

Annalena Baerbock 

So grünwird Hessen 

Foto: dpa 

Steht die erneute Koalition mit der CDU bis Weihnachten –oder gibt es noch eine Überraschung? 

Wiesbaden –Ohne die Grünen 

geht in Hessen nichts: Mit 

knapp einem Fünftel der Stimmen 

im Rücken haben sie in der 

künftigen Landesregierung ein 

gewichtiges Wort mitzureden. 

Auch wenn die Grünen (19,8 

Prozent/29 Sitze) mit SPD 

(ebenfalls 19,8 Prozent/29 Sitze) 

und FDP (7,5 Prozent/elf 

Sitze) über eine Ampel reden 

wollen: Es wird wohl bei der 

Fortsetzung der Koalition mit 

der CDU (27 Prozent/40 Sitze) 

bleiben, deren zuvor noch klare 

Mehrheit jedoch auf einen einzigen 

Sitz zusammengeschrumpft 

ist. 

Für eine Koalition mit der 

SPD und der Linkspartei (6,3 

Prozent/neun Sitze), reicht es 

für die Grünen hingegen nicht. 

SPD-Chef Thorsten Schäfer- 

Gümbel will zwar auch über eine 

Ampel reden –oberallerdings 

akzeptieren würde, dass 

die SPD unter einem grünen 

Ministerpräsidenten Tarek Al- 

Wazir nur Juniorpartner wäre 

(immerhin haben die Grünen 

mehr Stimmen erhalten, wenn 

auch nur knapp 100), sagte er 

allerdings nicht. 

Und mit der AfD (13,1 Prozent/19 

Sitze) möchte ohnehin 

keine der anderen im Landtag 

vertretenen Parteien etwas zu 

tun haben. 

So könnte die Regierungsbildung 

ziemlich schnell vonstatten 

gehen. Ministerpräsident 

Volker Bouffier (CDU) geht davon 

aus, dass der entsprechende 

Koalitionsvertrag mit den 

Grünen schon bis Weihnachten 

unter Dach und Fach sein 

könnte. Noch in dieser Woche 

sollen die Sondierungsgespräche 

beginnen –zunächst zwar 

auch mit SPD und FDP, aber es 

spreche „einiges dafür, dass wir 

unsere Arbeit mit den Grünen 

fortsetzen können“, so Bouffier 

im Hessischen Rundfunk. 

Denn, so der Ministerpräsident: 

„Wenn ein Zweierbündnis 

möglich ist, bleibt das erste 

Priorität.“ Dass die CDU auch 

mit SPD und FDP reden will, 

erklärt Generalsekretär Manfred 

Pentz zur Stilfrage: „Es gehört 

sich so.“ 

Trotz der verheerenden Niederlage 

wird es an der Spitze 

der hessischen SPD voraussichtlich 

keine Veränderungen 

geben. Generalsekretärin Nancy 

Faeser erklärte, sie sehe trotz 

des schlechten Wahlergebnisses 

ihrer Partei keinen Grund 

für einen Rücktritt Schäfer- 

Gümbels. Sie gehe davon aus, 

dass er sowohl hessischer Landeschef 

als auch Chef der SPD- 

Landtagsfraktion bleibe. 

Neues Positionspapier 

NahlesbleibtundmachtCDUDruck 

Berlin – SPD-Chefin Andrea 

Nahles will offenbar keine persönlichen 

Konsequenzen aus 

den großen Verlusten der Sozialdemokraten 

bei der Hessen- 

Wahl ziehen. Zudem erhebe 

niemand im Parteivorstand 

Forderungen nach einem Ausstieg 

aus der GroKo, so die 

Ober-Genossin. 

Jedoch soll innerhalb des Regierungsbündnisses 

das sozialdemokratische 

Profil geschärft 

werden. In einem sechsseitigen 

Positionspapier drängt Nahles 

auf Klärung strittiger Fragen, 

wie zum Beispiel eine Nachfolgeregelung 

für Hartz IV, und 

auf eine „klare Orientierung“ 

auf ein starkes Europa. 

Statt personelle Veränderungen 

in den eigenen Reihen vorzunehmen, 

setzt die SPD-Spitze 

die Union unter Druck: Man 

wolle Gespräche über eine bessere 

Zusammenarbeit in der 

GroKo führen. „Der Zustand 

dieser Regierung ist nicht akzeptabel“, 

sagte Nahles gestern 

nach einer Präsidiums- und 

Vorstandssitzung. Es gelte zu 

klären, „wie die Union ihre inhaltlichen 

und personellen 

Konflikte so lösen will, dass die 

Regierungsarbeit davon nicht 

weiter negativ berührt wird“. 

Zudem will die SPD bis zur Jahresauftaktklausur 

2019 programmatische 

Konflikte etwa 

in der Asyl- und Klimapolitik 

klären, da viele Bürger nicht 

mehr wüssten, wofür die Sozialdemokraten 

stehen. „Das 

Land ist einer ernsten politischen 

Lage“, sagte Generalsekretär 

Lars Klingbeil. Die Regierung 

von Union und SPD sei 

angetreten, um Vertrauen zurückzugewinnen. 

„Dieses Versprechen 

hat die Regierung bisher 

nicht einlösen können.“ 

Andrea Nahles, die Bundesvorsitzende 

der SPD, 

nach den Ergebnissen der 

Landtagswahl. 

Foto: dpa

* 

POLITIK 5 

Jair Bolsonaros Sieg: 

Brasilien wählt die Diktatur 

„Tropen-Trump“: Neuer Präsident kündigt „nie dagewesene Säuberungen“ an 

Rio de Janeiro – Von Menschenrechten 

hält Jair Bolsonaro 

nicht viel –dafür umso 

mehr von einer Militärdiktatur. 

Der 63-Jährige hat die 

Stichwahlen zur Präsidentschaftswahl 

in Brasilien mit 

55 Prozent klar gewonnen. 

Das größte Land Südamerikas 

steht am Rande einer 

rechten Diktatur. 

Jair Bolsonaroist mit 55 Prozent der Stimmen zum neuen Präsidenten Brasiliens 

gewählt worden. 

Fast hätte der Hauptmann der 

Reserve bereits im ersten 

Wahlgang die absolute Mehrheit 

geholt. Linkskandidat Fernando 

Haddad von der Arbeiterpartei 

(PT) hatte ihn noch in 

eine Stichwahl gezwungen – 

doch am Endergebnis änderte 

dies nichts mehr. Der „Tropen- 

Trump“ war auf einer Welle 

der Wut ins Amt getragen worden, 

die er geschickt befeuert 

hatte: über die ausufernde Gewalt 

und die hohen Mordraten, 

über die ebenso umfänglichen 

Korruptionsskandale der regierenden 

PT, über Ärzte- und 

Bettenmangel in Krankenhäusern, 

schlecht ausgestattete 

Schulen und eine ausgewachsene 

Wirtschaftskrise. 

Bolsonaro holte Stimmen aus 

allen gesellschaftlichen Schichten. 

Mit seinem wohlkalkulierten 

gottesfürchtigen Auftreten 

punktete er bei vielen Menschen 

in den Armenvierteln. 

Die wohlhabende Elite wählte 

ihn, weil sie bei einer neuerlichen 

linken Regierung um ihren 

Reichtum und ihre Privilegien 

hätte fürchten müssen. 

Das Militär hatte der Ex-Soldat 

sowieso auf seiner Seite. Großgrundbesitzer 

und die Agrarlobby 

waren ebenfalls von Beginn 

an seine festen Verbündeten. 

Ihnen versprach er die ungebremste 

wirtschaftliche 

Ausbeutung des Amazonasregenwaldes 

–keine gute Nachricht 

für die verbliebenen Urvölker 

und für das Weltklima. 

Bolsonaro hatte im Wahlkampf 

immer wieder erklärt, 

wie toll er die Militärdiktatur 

(bis 1985) in seinem Land fand. 

Der einzige Minuspunkt aus 

seiner Sicht: Das Regime habe 

damals „leider nur gefoltert, 

aber zu wenig getötet“. Seine 

politischen Kontrahenten 

überzog er mit absurden Lügen, 

die aber wohl von vielen geglaubt 

wurden. So behauptete 

er über Haddad und seine PT 

beispielsweise, diese erziehe 

kleine Kinder systematisch zu 

Homosexuellen. Im Wahlkampf-Endspurt 

bekam er die 

Folgen seiner spalterischen Reden 

selbst zu spüren. Ein Mann 

stach ihn bei einer Wahlkampfveranstaltung 

nieder. Er überlebte 

nur knapp. Viele politische 

Gegner wurden von seinen 

Anhängern ermordet. 

Was nun auf das Land zukommt, 

kann man nur erahnen: 

Bolsonaro kündigte „nie dagewesene 

Säuberungen“ an, um 

seine Gegner aus dem Land zu 

vertreiben. Diese seien alle „rote 

Verbrecher“. Der rechte Politiker 

hat zudem eine Verfassungsänderung 

angekündigt – 

diese soll am Parlament vorbei 

in Kraft gesetzt werden. Dort 

hat seine Partei nur zehn Prozent 

der Sitze. 

Foto: dpa 

NACHRICHTEN 

Flüchtling erschossen 

Tecun Uman –Die mexikanische 

Polizei (Foto) ging 

mit Tränengas und Gummigeschossen 

gegen Flüchtlinge 

vor, die sich auf dem 

Weg in die USA befinden. 

Ein 26-Jähriger starb, 

nachdem er von einem 

Gummigeschoss am Kopf 

getroffen worden war. 

Brexit-Münze 

London –Großbritannien 

führt eine neue 50-Pence- 

Münze zum Brexit ein. Das 

Geldstück mit der Aufschrift 

„Freundschaft mit 

allen Nationen“ soll ab dem 

Tag des EU-Austritts erhältlich 

sein. 

Toddurch Feinstaub 

Brüssel –An den Folgen 

der Luftverschmutzung 

sind in Europa im Jahr 2015 

fast 500000 Menschen gestorben. 

Die Belastung 

durch Feinstaub ist für rund 

391000 vorzeitige Todesfälle 

verantwortlich, so die 

Europäische Umweltagentur. 

Weitere 76000 Todesfälle 

stehen in Verbindung 

mit Stickstoffdioxid. 

Medaille für Gorbi 

Foto: Imago 

Eine Anhängerin 

salutiertvor der 

Wohnung des 

rechtsextremen 

Bolsonaro. 

Fotos: dpa, AP 

Schwerin –Mecklenburg- 

Vorpommerns Ministerpräsidentin 

Manuela 

Schwesig (SPD, Foto) fliegt 

kommenden Donnerstag 

nach Moskau. Im Gepäck: 

Eine „Medaille für besondere 

Verdienste um das 

Land Mecklenburg-Vorpommern 

im vereinten Europa 

und der Welt“ für Michail 

Gorbatschow. Bei der 

Feier zum 25-jährigen Bestehen 

des Deutsch-Russischen 

Forums hält Schwesig 

eine Rede. 

Schafe vorRedaktion 

Moskau –Die oppositionelle 

russische Zeitung 

„Nowaja Gaseta“ hat unter 

anonymen Drohungen zu 

leiden. Gestern stellten Unbekannte 

Käfige mit lebenden 

Schafen vor das Redaktionsgebäude 

in Moskau, 

wie die Zeitung berichtete. 

Den Tieren waren Tücher 

mit der Aufschrift „Presse“ 

umgebunden. Zuvor waren 

ein Trauerkranz und ein 

Hammelkopf vor der Redaktion 

abgelegt worden.

* 

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Janina Levy, 

44 Jahrealt, 

erhielt den 

Preis für 

Zivilcourage. 

André Hoek aus 

Lichtenberghat 

eineinhalb Jahre 

auf der Straße 

gelebt und 

kämpft sich nun 

Stück für Stück 

ins Leben zurück. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: zVg 

Sie griff beherzt ein, als 

alle anderen wegsahen: 

Janina Levy (44) eilte am 

17. April den beiden kippatragenden 

Israelis zu Hilfe, 

die am Helmholtzplatz zu 

Opfern eines antisemitischen 

Übergriffs wurden. 

Sie näherte sich den Angreifern, 

obwohl einer mit 

dem Gürtel um sich schlug. 

Sie schrie, drohte mit der 

Polizei, vertrieb die Täter. 

Dafür wurde Levy gestern 

im Hotel Adlon mit dem 

Preis für Zivilcourage geehrt. 

Gestiftet wird die mit 

3000 Euro dotierte Auszeichnung 

vom Förderkreis 

Denkmal für die ermordeten 

Juden Europas. „Ich 

freue mich sehr über diesen 

Preis, will ihn aber vor allem 

zum Anlass nehmen, eine 

Botschaft zu verbreiten“, 

sagte Levy dem KURIER. 

Jeder könne, auch wenn er 

Angst habe, helfen und zumindest 

die Polizei rufen. 

„Finde ich mein Tun preiswürdig? 

Eigentlich nicht. 

Es war nicht mutig, nur 

menschlich.“ Dass sie selbst 

jüdischer Herkunft sei, habe 

keine Rolle gespielt, so 

die selbstständige Kommunikationsmanagerin 

aus 

Hamburg. Es komme darauf 

an, jedem zu helfen – 

egal welcher Herkunft. Und 

es sei wichtig, Institutionen 

wie den Förderkreis zu unterstützen, 

die gegen Hass 

und Hetze angehen. MOW 

Fotos: Volkmar Otto 

Zurück 

ins Leben 

gekämpft 

André Hoek (49) verlor nach 

einer Trennung den Boden unter 

den Füßen –und rutschte in die 

Obdachlosigkeit. Dem KURIER 

erzählte er seine Geschichte

* 

Technische Probleme 

Ist die 112-App 

noch zu retten? 

SEITE 8 

Ingo Insterburg(†84) 

Trauer um den 

Ur-Comedian 

SEITE 14 

SEITE7 


Mietwucherbei Sozialprojekten 

Immer mehr Berliner Wohneinrichtungen, Kitasund Jugendklubs droht das Aus 

Sinaya Sanchis vom 

Neuköllner Jugend- 

Club „Schilleria“ 

hatte Stressmit 

dem Vermieter. 

Foto: dpa 

Berlin – Mieter in sozialen 

Wohnprojekten bangen um ihre 

Zukunft. Vielen droht die 

Kündigung oder eine unbezahlbare 

Mieterhöhung. Schuld sei 

der angespannte Immobilienmarkt, 

heißt esbeim Paritätischen 

Wohlfahrtsverband. „Betroffen 

sind Wohnungen, die 

von sozialen Trägern angemietet 

wurden, etwa für die 

Betreuung von älteren 

Menschen oder für Jugendliche“, 

sagt Chefin 

Gabriele Schlimper. 

Verschärft wird die 

Situation dadurch, dass 

Wohn-Mietverträge 

mit Sozialträgern nach 

einem BGH-Urteil aus 

dem Jahr 2008 wie Gewerbemietverträge 

behandelt werden 

–mit deutlich weniger Schutz. 

„Die Verträge sind jederzeit 

kündbar“, sagt Schlimper. Zudem 

gibt es bei Gewerbemieten 

keine Preisgrenzen nach oben. 

Um mehr Rechte für die Mieter 

zu erreichen, fordert Schlimper 

eine neue gesetzliche Regelung. 

Auch die Senatsverwaltung 

für Gesundheit sieht das Problem: 

„Die steigenden Gewerbemieten 

belasten nicht nur 

kleine inhabergeführte Gewerbebetriebe, 

sondern auch soziale 

Einrichtungen“, sagt ein 

Sprecher. Dieser Trend sei jetzt 

vor allem bei Kitas und Jugendeinrichtungen 

zu beobachten. 

Ein Beispiel ist der Mädchentreff 

„Schilleria“ in Neukölln. 

Lange hat der Klub gegen den 

Rauswurf gekämpft. „Wir zahlen 

jetzt fast die dreifache Miete, 

haben einen Staffelmietvertrag“, 

sagt Mitarbeiterin Sinaya 

Sanchis. Nur mithilfe von Neuköllner 

Politikern sei es gelungen, 

sich mit dem Vermieter an 

einen Tisch zu setzen und zu 

verhandeln. Und nur dank einer 

verbesserten Finanzierung 

durch den Bezirk könne der 

Verein die Miete aufbringen. 

Das Land Berlin hat jetzt im 

Bundesrat einen Antrag eingebracht: 

Das Gewerbemietrecht 

soll zugunsten betroffener Mieter 

geändert werden. MOW 

Von 

KERSTIN HENSE 

Lichtenberg – André Hoek 

sitzt in einem Café am 

Alexanderplatz. Er trägt 

einen gepflegten Kurzhaarschnitt, 

Jeans und 

Pullover. Von den anderen 

Gästen unterscheidet 

er sich 

nicht. Doch seine 

Lebensgeschichte 

entspricht keineswegs 

der 

Norm. Er hat 

eineinhalb Jahre 

auf der Straße 

überlebt. 

„Man sieht immer 

nur das 

Endstadium 

eines Obdachlosen“, 

sagt 

Hoek. Das 

Bild eines 

Menschen 

mit kaputter 

Kleidung, 

zerzausten 

Haaren und 

tiefschwarzen 

Fingernägeln, 

der übel riecht 

und bettelt. 

Doch auch dieser 

Mensch war 

mal ein kleiner 

Junge, der stolz seine 

Zuckertüte im 

Arm hielt, sagt er. 

Solche Gedanken beschreibt 

er in einem Facebook-Blog. 

Er will anderen 

helfen, die ganz unten sind. 

Vor zwei Jahren hatte Hoek 

selbst das Endstadium er- 

André Hoek zeigt dem KURIER seinen alten Personalausweis. So 

aufgedunsen sah sein Gesicht bis vorwenigen Monaten noch aus. 

Hoek begrüßt einen Bettler auf der Straße, Er hat selbst mal geschnorrt, 

reicht. Ohne die Hilfe von zwei 

Mädchen, die sich ehrenamtlich 

am Berliner Hauptbahnhof 

für Obdachlose engagierten, 

wäre es ganz schnell vorbei 

gewesen. Zuvor musste er 

dreimal wiederbelebt werden. 

„Du musst dir helfen lassen“, 

hatten sie ihm gesagt, als sie 

ihn, die Wodkaflasche im Arm, 

in seinem Rollstuhl auffanden. 

Sie brachten ihn noch in derselben 

Nacht in die Klinik. 

Ein Dreibettzimmer, gekachelte 

Wände, Heizungsluft 

und keine Wolken am Horizont 

zu sehen. Der Entzug war 

fast schlimmer als „die Platte“ 

bei eisigen Temperaturen. 

Was wohl passiert wäre, wenn 

er „auf der Straße verreckt“ 

wäre? Daran dachte er in diesem 

Moment. 

August 2014. Hoek und seine 

Frau sitzen in ihremgemieteten 

Haus auf Gran Canaria, als sie 

ihm nach zehn Jahren Ehe eröffnet, 

dass sie ihn wegen eines 

anderenMannesverlassen wird. 

„Es war, als ob mir plötzlich jemand 

das Herz bei lebendigem 

Leibherausgerissenhat.Ichhatte 

das Gefühl, die Welt bleibt 

stehen“, sagtHoek. Anfangs versucht 

er, sich durch übermäßigen 

Sport von seinem Schmerz 

abzulenken, später ertränkt er 

ihn im Alkohol. Erst trinkt er 

ein bis zwei Gläser Rum am 

Abend, später bis zu drei Flaschen 

am Tag. „Andere werden 

betrunken und schlafen 

dann ein. Ich hörte nicht auf, 

bis alles leer war“, sagt er. Der 

Webdesigner, der sich mit seiner 

Frau ein neues Leben auf 

der Ferieninsel aufgebaut hatte, 

verlor auch noch seinen 

Job. „Ich konnte keine Deadlines 

einhalten und auch keine 

Qualität mehr abliefern“, erinnert 

er sich. Anfangs kann er 

sich noch gut von Ersparnissen 

über Wasser halten, dann geht 

auch das nicht mehr. 

Im Februar 2016 sitzt Hoek 

mit den letzten paar Hundert 

Euro im Charterflieger nach 

Berlin-Tegel. Doch nach sieben 

Nächten in einem Hostel 

sind auch die aufgebraucht. Er 

kauft sich vom letzten Geld ein 

Zelt, drei Schlafsäcke und drei 

Isomatten, um sich vor der 

Kälte zu schützen, die er gar 

nicht mehr gewohnt war. Sein 

Schlafplatz unterhalb des Bundestages 

an der Spree ist jetzt 

sein Zuhause. Alte Bekannte 

wollte er nach Jahren nicht 

wiedersehen und seiner Mutter, 

die selbst schwer depressiv 

war, wollte er auch nicht zur 

Last fallen. 

Er schnorrt sich durchs Leben 

– an guten Tagen bekommt 

er bis zu 15 Euro –bis 

ihn die beiden Frauen am 

Hauptbahnhof aufgabeln. Der 

Wendepunkt in seinem Drama. 

Ein Sozialarbeiter hilft 

ihm nach dem Entzug, den Antrag 

auf Hartz IV auszufüllen. 

„Ohne fremde Hilfe hätte ich 

es nicht geschafft“, sagt er. 

Nach langem Kampf bekommt 

er über Kontakte eine Wohnung 

und bahnt sich langsam 

den Weg zurück ins Leben. 

Im Oktober 2018 sitzt Hoek 

vor einem Glas Mineralwasser 

im Café am Alexanderplatz. 

Inzwischen hat er eine kleine 

Einzimmerwohnung in Lichtenberg 

gefunden, die er spartanisch 

eingerichtet hat, und 

lebt von Hartz IV. Er hilft jetzt 

anderen Menschen auf der 

Straße, indem er auf ihr 

Schicksal aufmerksam macht. 

Er hält Vorträge an der Obdachlosen-Uni, 

schreibt einen 

Obdachlosen-Blog bei Facebook 

und bietet Obdachlosenführungen 

an. 

Nach Schätzungen von Wohlfahrtsverbänden 

leben bis zu 

10000 Menschen in Berlin auf 

der Straße, eine zuverlässige 

Zahl gibt es nicht. André Hoek 

möchte diesen Menschen gern 

hauptberuflich helfen und 

sucht einen Job als Streetworker, 

von dem er seinen Lebensunterhalt 

bestreiten kann. Er 

sagt: „Ich hatte großes Glück 

und möchte davon gern etwas 

zurückgeben.“

8 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018 * 

NACHRICHTEN 

DB und EVGverhandeln 

Foto: dpa 

Tiergarten –Die Deutsche 

Bahn und die Eisenbahnund 

Verkehrsgewerkschaft 

(EVG) haben gestern ihre 

Tarifverhandlungen fortgesetzt. 

Ziel bleibe, noch im 

Dezember einen neuen Tarifvertrag 

abzuschließen, so 

die EVG. Vor dem Tagungsort, 

einem Hotel, demonstrierten 

Gewerkschafter. 

Verletzter bei Feuer 

Altglienicke –Bei einem 

Brand in einer Kleingartenanlage 

in der Verlängerten 

Werderstraße ist am frühen 

Montagmorgen ein Mensch 

verletzt worden. Eine Laube 

stand dort nach Feuerwehrangaben 

vollständig in 

Flammen. Einzelheiten zu 

der verletzten Person und 

der Brandursache waren 

zunächst nicht bekannt. 

Touristen angefahren 

Charlottenburg –Ein 

Ehepaar ist am Olivaer 

Platz angefahren und verletzt 

worden. Nach ersten 

Erkenntnissen der Polizei 

übersah ein Autofahrer (31) 

die Touristen beim Linksabbiegen. 

Der Mann (67) 

und eine 49-jährige Frau 

kamen in ein Krankenhaus. 

Golze verzichtet 

Potsdam –Brandenburgs 

Ex-Sozialministerin Diana 

Golze (Linke) will auf eine 

Kandidatur bei der Landtagswahl 

2019 verzichten. 

Das berichtet die „Lausitzer 

Rundschau“. Ursprünglich 

hatte Golze angekündigt, in 

Rathenow als Direktkandidatin 

anzutreten. 

ARCHE NOAH 

Herbert ... ist ein freundlicher 

Rüde. Durch seine 

Größe und Kraft benötigt er 

aber schon eine gewisse Sicherheit 

im Umgang mit 

Hunden. Sein neues Zuhause 

sollte ein sicher eingezäuntes 

Grundstück haben. 

Vermittlungs-Nr. 18/3831 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Köpenick – Kopfüber im Dickicht! 

Eine Autofahrerin 

mähte in der Nacht zu Montag 

eine riesige Schneise in 

ein Waldstück. Schuld war 

angeblich ein Tier, dass vor 

ihren Wagen sprang. 

Die 28-Jährige war gegen 

2Uhr auf dem Müggelheimer 

Damm stadteinwärts 

Technische Probleme, Behörden-Bummelei 

Ist die 112-App noch zu retten? 

Schon Anfang 2018 sollte das Ersthelfer-System eingeführtwerden, doch nun dauertesein Jahr länger 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Bei der Ersten Hilfe 

kann jede Minute über Leben 

und Tod entscheiden. Doch 

der Berliner Senat trödelt bei 

einem so wichtigen Thema. Eine 

Notfall-App fürs Smartphone 

sollte eigentlich Anfang 

2018 eingeführt werden. Doch 

nun gibt es Datenschutz-Bedenken 

und Technik-Sorgen. 

Das Vorhabenverzögert sich. 

DaslinkeVorderrad wurde beim 

Unfall abgerissen. Es blieb 

auf der Straße liegen und 

löste einen Folgeunfall aus (re.). 

Crash in Köpenick:Reh gerettet,Auto Schrott 

unterwegs, als sie das Lenkradverriss 

und die Kontrolle 

über ihren VW Golf verlor. 

Das Auto flog genau zwischen 

zwei Bäumen hindurch, 

dann nietete die Fahrerin 

mit ihrem Wagen beindicke 

Bäume um, als wären 

es Strohhalme. Das Fahrzeug 

blieb erst nach 100 

Metern im Dunkeln liegen. 

Kurz darauf musste 

ein Mitsubishi- 

Fahrer (50) einem 

Rad ausweichen, 

das sich beim Unfall 

von dem VW gelöst hatte. 

Auch er krachte in den Wald, 

blieb aber unverletzt. Die 

Frau erlitt Hautabschürfungen 

und blutete aus dem 

Ohr. Gegenüber der Polizei 

Fotos: imago, FDP,Wächter 

Florian Kluckert(FDP) kritisiert 

die Trödelei. Gesundheitssenatorin 

Dilek Kolat (SPD) musseilen. 

Oft lässt der Krankenwagen auf 

sich warten. Wenn er in die 

Randbezirke muss, kann es länger 

dauern. Für diesen Fall sollte 

eine Notfall-App Abhilfe 

schaffen –als Alarmknopf für 

das Smartphone in der Hosentasche. 

Die Funktionsweise: Wer 

dringend medizinische Hilfe 

braucht, betätigt die App. Sein 

GPS-Standort wird an die Rettungsstelle 

geschickt. Zertifizierte 

Ersthelfer, die die App 

auch auf dem Smartphone 

haben und sich in der Nähe be- 

werden benachrichtigt 

finden, 

und 

können eingreifen. Denn 

bei einem Herz-Kreislauf-Still- 

sinkt die Überlebens- 

stand 

wahrscheinlichkeit mit jeder 

Minute um zehn Prozent. 

Die Idee kam von der FDP. 

Der 

Senat fand sie gut und wollsie 

zusammen mit der Feuer- 

te wehr und dem Fraunhofer-Institut 

umsetzen (KURIER berichtete). 

Schon im ersten 

Quartal 2018 sollte eine Pilotversion 

laufen. Eine Antwort 

des Senats auf eine FDP-Anfrage, 

die dem KURIER exklusiv 

vorliegt, zeigt nun: Es gibt „Verzögerungen 

im Entwicklungsprozess“. 

Dort heißt es: „Ursächlich 

sind technische Aspekte 

in der Entwicklung sowie 

noch zu klärende Fragen aus 

den Bereichen Datensicherheit 

und Datenschutz.“ Neuer Start- 

Fotos: Pudwell 

erklärte sie, sie sei einem 

Reh ausgewichen. Einige 

Retter vermuteten dagegen 

einen gefährlichen Mix aus 

Nässe, Laub und überhöhter 

Geschwindigkeit. LEX 

punkt: erstes Quartal 2019, also 

insgesamt ein Jahr später. In 

der Landespolitik gibt es Aufregung 

über die Bummelei. „Zu 

einer funktionierenden Stadt 

gehört es, dass notfallmedizinische 

Versorgungslücken 

schnell geschlossen werden. 

Die App könnte lange im Einsatz 

sein und hätte wahrscheinlich 

viele Leben gerettet. Daher 

ist dieses Arbeitstempo von 

Rot-Rot-Grün beinahe unterlassene 

Hilfeleistung“, so Florian 

Kluckert von den Liberalen. 

Auf KURIER-Nachfrage hieß 

es aus der Innenverwaltung, eine 

Ersthelfer-App, die von einer 

Sicherheitsbehörde zur Verfügung 

gestellt wird, müsse optimal 

funktionieren. „Es geht sowohl 

um Menschenleben als 

auch um die Verarbeitung von 

persönlichen Daten. In diesen 

sensiblen Bereichen geht Sorgfalt 

vor Schnelligkeit.“

20% billiger 

statt –,99 

25% 

billiger 

UVP 1 kg = 19,90 

26% 

billiger 

10% billiger 

statt 2,99 

25% billiger 

statt 1,99 

Design WC-Sitz 

• Geräuschloses Absenken des WC-Sitzes 

durch Absenkautomatik 

• Inkl. Absenkscharniere 

3 Jahre Garantie 

je Ausführung 

Korallenriff 

Strand 

Badteppich „Mikroflausch“ 

• Mit Anti-Rutsch-Beschichtung 

• 100 % feinstes 

Mikrofaser- 

Polyestergarn 

je Badteppich 

Luftentfeuchter 

„Starter-Set“ 

•Ideal für Räume bis zu 90m 3 

Muschel 

Orchidee 

und Schale 

Sandshell 

Aruba blue 

Scuba 

Blue 

3xNachfüllpack 

à1200g– 

Nettogewicht 

3600g 

(1kg =1,39) 

Luftentfeuchter 

„Nachfüllpack“ 

•ca. 18,5x9,7x5,4 cm 

3Jahre Garantie 

40% 

billiger 

Dot-Matrix-LC-Display 

mit Beleuchtung 

•Schutzklasse IP56 •ca. 9,7x7,6 x13,7cm 

41% 

billiger 

LED-Fluter/-Sicherheitslicht 

•Enthält eingebaute LEDs 

der Energieeffizienzklasse A+ 

(können nicht ausgetauscht 

werden) 

•25.000h LED- 

Lebensdauer 

•Lichtfarbe 4000K 

(Neutralweiß) 

700 Lumen/ 

10Watt 

A+ Spektrum 

A++ bis E 

3Sensorfunktionen 

25% 

billiger 

Extrem hell – 

350 Lumen 

Leuchtstärke 

48% billiger 

2er-Set 

Kabellos,mit 2kraftvollen 

Akkus von je 600mAh 

Mit integriertem Solarpanel 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unsererFiliale nichtvorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale 

innerhalb von 2Tagen ab o.g.Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wendensich bezüglich 

kurzfristiger Lieferbarkeit an www w.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzel ne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerw 

artet und ausnahmsweise in einerFiliale nicht vorfinden.Wir helfen Ihnen gerne weiter. 

Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich.Bei Druckfehlern keine Haftung. 

44/18 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße4,90441 Nürnberg

10 BERLIN BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018 

Taxis 

Karten-Gebühr 

wird gekippt 

Berlin –Der Senat wird 

heute voraussichtlich beschließen, 

dass die Kartenzahlung 

in Berliner Taxis 

kostenlos erfolgen kann. 

Bislang werden für die bargeldlose 

Bezahlung 1,50 Euro 

extra verlangt. Mit dem 

Beschluss würde eine seit 

Januar geltende EU-Richtlinie 

umgesetzt: Waren und 

Dienstleistungen dürfen 

nicht teurer sein, wenn sie 

per Karte bezahlt werden. 

Brandstiftung 

Drei Feuer in 

kurzer Zeit 

Hellersdorf –Nach mehreren 

Bränden in der Nacht 

zu Montag geht die Polizei 

von Brandstiftung aus. Zunächst 

hatte ein Auto im 

Auerbacher Ring gebrannt, 

kurz darauf im Keller eines 

Hauses in der Schneeberger 

Straße ein Kinderwagen 

und schließlich in der Carola-Neher-Straße 

erneut ein 

Auto. Menschen kamen bei 

den Bränden nicht zu Schaden, 

so ein Polizeisprecher. 

Restaurants unterstützen Tafel 

Foto: dpa 

Berlin –Infast 70 Berliner 

Restaurants können Gäste ab 

Donnerstag die Berliner Tafel 

und damit auch die Kältehilfe 

unterstützen. Bei der Aktion 

„Suppe mit Sinn“ bieten die 

Gaststätten eine Suppe oder 

ein anderes Gericht an, von 

dem jeweils ein Euro an die 

Berliner Tafel geht, wie der 

Verein am Montag mitteilte. 

Die Tafel benötige das Geld in 

der kalten Jahreszeit besonders 

für die Unterstützung 

von Notunterkünften, Nachtcafés 

und Wärmestuben (Foto: 

Essensausgabe in der Pauluskirche). 

Die Tafel sucht 

nun noch weitere Restaurants, 

um die Zielmarke von 

100 Teilnehmern zu erreichen. 

Die Aktion endet am 28. 

Februar 2019. 

Auffahrunfall 

Lasterfahrer 

stirbt auf A11 

Finowfurt –Ein Lastwagenfahrer 

ist gestern bei einem 

Auffahrunfall auf der 

A11inder Uckermark ums 

Leben gekommen. Der 59- 

Jährige starb noch an der 

Unfallstelle, wie die Polizei 

mitteilte. Er fuhr aus bislang 

ungeklärter Ursache 

an einer Baustelle auf einen 

Sattelzug auf. Dessen Fahrer 

blieb unverletzt. Die 

Fahrbahn war in Richtung 

Norden zeitweise gesperrt. 

Neue Nutzung: Auf dem 

Gelände der früheren 

Nervenklinik werden bald 

knapp 400 Flüchtlinge leben. 

Nervenklinik wird neues 

Von 

STEFAN STRAUSS 

Berlin – Die Hauptstadt bekommt 

ein neues Ankunftszentrum 

für Geflüchtete. 

Nach KURIER-Informationen 

soll auf dem Gelände der 

Karl-Bonhoeffer-Klinik im 

Ortsteil Wittenau in den 

kommenden Monaten dafür 

ein Gebäude in modularer 

Bauweise errichtet werden. 

Dort werden neu ankommende 

Flüchtlinge nach ihrer Ankunft 

untergebracht. 

Gleichzeitig werden auf dem 

Gelände auch das Bundesamt 

für Migration und Flüchtlinge 

(BAMF) und das Berliner Landesamt 

für Flüchtlingsangelegenheiten 

(LAF) Räume beziehen, 

um die Asylverfahren an 

einem Ort zu bearbeiten. Auch 

Beratungsstellen und medizinische 

Einrichtungen ziehen auf 

das Gelände. Ärzte untersuchen 

alle Flüchtlinge nach ihrer 

Ankunft. Die Mehrbettzimmer 

sind einfach ausgestattet, es 

gibt drei Mahlzeiten am Tag. So 

legt es das Bundesgesetz fest. 

Fotos: Friedel 

Zentrum für Flüchtlinge 

bringung 

Neuankömmlinge werden ab 2019 auf früherem Klinikgelände untergebracht 

Auf dem 45 Hektar großen Klinikgelände der Karl-Bonhoeffer-Klinik im Reinickendorfer Ortsteil Wittenau werden 

Wohnungen und Flüchtlingsunterkünfte gebaut.Dazu gehörtauch das neue Ankunftszentrum des Landes Berlin. 

Offiziell wollen sich die Behörden 

noch nicht zu dem Projekt 

äußern. Es heißt, „in Kürze“ 

werde der Senat dazu eine 

Vorlage beschließen, womöglich 

schon heute. Ende nächsten 

Jahres, so der Plan, soll das 

neue Ankunftszentrum bezugsfertig 

sein. Dann wird das bisherige 

Ankunftszentrum in 

Hangar 1und 2des früheren 

Flughafens Tempelhof geschlossen. 

Wegen seiner notdürftigen 

Einrichtung –esgibt 

nur offene enge Schlafkabinen 

–haben der Flüchtlingsrat, Unterstützergruppen 

und Beratungsstellen 

den Senat immer 

wieder kritisiert. Sie fordern, 

die Einrichtung „umgehend zu 

schließen“ und werfen dem Senat 

vor, „die menschenunwürdige 

Unterbringung im Tempelhofer 

Flughafen dauerhaft 

zu etablieren“. Dabei hat Berlins 

Integrationssenatorin Elke 

Breitenbach (Linke) die Unter- 

in den Hangars selbst 

als „unerträglich“ und „prekär“ 

bezeichnet. 

Nach drei Jahren Suche hat 

der Senat nun einen geeigneten 

Ort auf dem Gelände der Nervenklinik 

gefunden. Der Klinikkonzern 

Vivantes hat den 

Standort aufgegeben, das Berliner 

Immobilienmanagement 

BIM kümmert sich um die Nutzung 

der Gebäude und Flächen. 

Im neuen Ankunftszentrum 

wird es Platz für knapp 400 

Flüchtlinge geben, eine bestehende 

Gemeinschaftsunterkunft 

auf dem Gelände wird 

dann geschlossen. 

Im Oktober sind wieder mehr 

Flüchtlinge nach Berlin gekommen. 

Waren es bisher bis 

zu 700 Asylsuchende im Monat, 

registrierte das LAF in diesem 

Monat 1046 Personen, die 

überwiegend aus Syrien, Iran, 

Irak und der Türkei gekommen 

sind. „Damit sind in diesem 

Monat so viele Menschen 

als Asylbewerber nach Berlin 

gelangt wie seit Gründung des 

LAF im Sommer 2016 noch 

nicht“, sagt Sascha Langenbach, 

Sprecher des LAF.


BERLIN 11 

Schirm-KillergibtSatandieSchuld 

27-Jähriger wolltesich bei einem Pfarrer die Dämonen 

austreiben lassen. Doch dann erstach er „Papa Alain“ 

Moabit – In seiner katholischen 

Gemeinde wurde er 

„Papa Alain“ genannt, war 

geschätzt und sehr beliebt. 

Doch Pfarrer Alain-Florent 

Gandoulou (54) wurde brutal 

getötet. Mit einem Stockregenschirm. 

Der Prozess acht Monate nach 

dem Verbrechen. Groß ist der 

Andrang: Viele Mitglieder der 

französischsprachigen katholischen 

Gemeinde saßen im Saal 

700. Und sahen auf den Mann 

hinter Panzerglas: Loic C. (27) 

aus Kamerun. Der Mann aus 

Zentralafrika soll den Priester 

im Streit in dessen Büro attackiert 

haben. Er gestand es kurz 

danach einem Bekannten. Er 

sprach von afrikanischen Dämonen 

und seinem kleinen 

Bruder, der auch betroffen sei. 

Ein Landsmann (37) von C. 

wiederholte dessen Worte: 

„Ein satanischer Geist ist in 

mich gefahren und hat mich dazu 

gebracht, den Pfarrer zu töten.“ 

Besessen sei er gewesen. 

„Er sagte, dass er unter Kontrolle 

von Geistern stehe und 

nachts ein anderer sei.“ 

Das schreckliche Verbrechen 

am Abend des 22. Februar. 

Nachbarn wurden aufmerksam, 

weil aus dem Büro des 

Priesters ungewöhnlicher 

Krach kam: „Ein Poltern, als 

würden Schränke umfallen.“ 

Und Stimmen waren zu hören: 

„Eine leise, eine laut.“ 

Zeugen alarmierten die Polizei. 

Doch für „Papa Alain“ kam 

jede Hilfe zu spät. Ein Polizist 

(35): „Er hatte einen Schirm im 

Kopf, er röchelte nur noch.“ 

Mit Wucht hatte der Täter den 

Schirm in die Mundhöhle gerammt, 

außerdem mit einer Jesusfigur 

und einem Blumenkübel 

zugedroschen. 

Loic C. floh laut Ermittlungen. 

Seinen Mitbewohnern in 

Reinickendorf soll er die Tat gebeichtet 

haben: „Er weinte dabei, 

betete.“ Er habe gesagt: 

„Ich weiß nicht, was über mich 

gekommen ist.“ Er sei eigentlich 

mit seinem Bruder zum 

Priester gegangen. Um ihn von 

Dämonen befreien zu lassen. 

Auf dem Dachboden seines 

Mietshauses wurde C. gefasst. 

Er wehrte sich wie irre. Seine 

Freundin (30): „Er hatte sich in 

den Wochen vor der Tat verändert, 

fühlte sich verfolgt, aß 

nichts.“ Am 22. November will 

er nun aussagen. KE. 

Loic C. (27)versteckt 

sein Gesicht.Ersagt, 

Dämonen hätten ihn zum 

Mord angestiftet. 

Machen Sie 

Ihrenletzten 

Willen zu 

einemneuen 

Anfang. 

Vererben Sie Ihren Nachlass 

für eine bessere Zukunft. 

brot-fuer-die-welt.de/ 

erbschaften 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Wir suchen genau Dich!! Wir sind 

ein nach §56 KrWG/AbfG zertifiziertes, 

familiär geführtes Recyclingunternehmen 

in Berlin 

Schöneberg u.handeln mit Eisenschrotten, 

Metallen u. Elektroschrotten. 

Zur Verstärkung 

unseres vierköpfigen Teams am 

Empfang/Waagebüro suchen 

wir eine/n Mitarbeiter/in in 

Vollzeit. Wir erwarten freundliches 

Auftreten, sorgfältiges, 

kundenorientiertes Arbeiten u. 

eine hohe Leistungsbereitschaft. 

Du solltest gut mit Zahlen umgehen 

können und die deutsche 

Sprache inWort und Schrift beherrschen. 

Weitere Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich! Wir 

freuen uns auf Dich! Bewerbungen 

bitte an: Kath Hasenfuss 

Recycling GmbH, Werdauer 

Weg 11, 10829 Berlin oder per 

Mail: info@kath-hasenfuss.de 

TECHNISCHE BERUFE 

Berliner Hotel sucht eine/n Elektriker 

(m/w/d) zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter 

030/26483981 oder per Mail 

sandra.schlenz@relexa-hotel.de 

Schlosser/Schweißer/Helfer m/w 

TELA Personalleasing GmbH, 

T.: 4122066, Kleiststr. 23-26, 

10787 Berlin 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Billig Entrü-Gartenabfä.58908862 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

BEKANNTSCHAFTEN 

Symp. Mann, sucht aufgeschlossene 

Dame im betagten Alter 

für eine erot. Dauerfreundschaft. 

K.fin. Int., 030/45095867 

EchtKultur! 

IhreKulturseiten 

im Berliner Kurier 

BERLINER ADRESSEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile, HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,BoxbergerStr.9,T.9309386 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


ÄRGER DES TAGES 

Ichfrage mich: Kann Post im 

Bermudadreieck landen? 

Mein Einschreibbrief vom 

27. September war am 16. 

Oktober immer noch nicht 

beim Empfänger gelandet. 

Als ich einen Anlauf zur 

Klärung in einer Postfiliale 

startete (wo ich zunächst in 

einer Schlange mit ca. 25 

Menschen stand), sagte 

man mir, ich solle das telefonisch 

regeln. Geld konnte 

ich auch nicht am Schalter 

überweisen. Das ginge 

nicht mehr und an diesem 

Tag schon gar nicht: „Das 

System funktioniert heute 

nicht.“ Also in eine andere 

Postfiliale gegangen. Ein 

zweiter Brief kam auch 

nicht an, wir stellten erneut 

einen Nachforschungsantrag. 

Nun muss ich mich als 

Bürger fragen: Kann die 

Post im Bermudadreieck 

landen? Ich zahle schließlich 

für die Leistung. 

Bärbel Häusler, per Mail 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Sie sind nicht in der 

Lage, es zu beenden“ 

Nach der Wahl in Hessen kommt die GroKoimmer weiter 

ins Schlingern, analysiertder Berliner KURIER. 

Zu: „Nächste Klatsche für die 

GroKo“, vom 29. Oktober 

Nun hat Frau Merkel endlich 

kapiert, dass ihre Zeit abgelaufen 

ist. Die Frage ist nur, ob es 

irgendwelche Nachfolger besser 

machen werden. Das Problem 

sind nicht die Personen, 

sondern das System. Die wissen 

schon genau, welche Fehler sie 

gemacht haben, sind aber nicht 

willens oder in der Lage, diese 

zu beenden. 

Sigmund Leib, per Mail 

Waswill sie mehr? 

18 Jahre Vorsitzende der CDU, 

13 Jahre Bundeskanzlerin –was 

will sie noch mehr? Es wird 

Zeit, dass Frau Merkel die Ämter 

niedergelegt. Dann sehe ich 

auch wieder Auftrieb in der Regierung 

und Frau Nahles sollte 

sich ebenfalls zurückziehen. 

Andreas Schwartz, 

per Facebook 

Wird immer schlimmer 

Zu: „Schwarzfahrer wollen 

nicht blechen“, vom 28. Oktober 

Habe ab und zu auch kein Interesse 

zu bezahlen, bei den Zugausfällen 

und -verspätungen. 

Es wird ja immer schlimmer. 

Dieter Remmlinger, 

per Facebook 

Kein Geld 

Wer fährt schwarz? Überwiegend 

die, die kein Geld für ein 

Ticket haben. Wie also sollen 

sie dann die Strafe zahlen? 

Sabine Donath, per Facebook 

Dasrichtige Ticket 

Ein Tourist findet nicht das 

richtige Ticket. Und nicht immer 

agieren Menschen hilfsbereit. 

Nicht überall ist eine Info. 

Das hat also nichts mit dusselig 

zu tun. Waren Sie noch kein 

Tourist irgendwo? Ein Ticket 

studiert man auch erst vor Ort 

und nicht vor dem Urlaub. Ach, 

ich bin natürlich kein Mensch, 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

der Schwarzfahren gutredet. 

Jeder muss für eine Leistung 

zahlen! 

Ina Znirp, per Facebook 

Schwarzfahrerei 

Vielleicht sollten BVG und 

Bahn aufhören, die Preise zweimal 

im Jahr zu erhöhen! Aber 

immer schön die neuesten und 

teuersten Züge und Bahnen 

kaufen. Schwarzfahrerei ist aus 

meiner Sicht hausgemacht! 

David Winter, 

per Facebook 

Mit Messern und Waffen 

Zu: „Hertha-Fan erzählt im 

KURIER: So erlebte ich die 

Krawalle im Block“, vom 28.10. 

Wer den Fußball kennt, weiß, 

dass es in den Stehblöcken immer 

mal vorkommen kann, dass 

Pyro gezündet wird. Wir haben 

Gott sei Dank nicht die Verhältnisse, 

dass mit Messern und 

Waffen bei manchen Spielen 

aufeinander zugegangen und 

Pyro geworfen wird. 

Celle Jehtdirdochnichtsan, 

per Facebook 

BERLINER KURIER SHOP 

Echtzeitig: 2019 kann kommen 

Bestell-Hotline: 

030 -20164005 

Berlin 2019–Wissenfür dasganze Jahr 

DuMontKalender:Berlin 2019 

DuMonts neuer Küchenkalender 

5cm 2424 cm 42 2cm 

Ar.r. 

4 

¤12,95* 

Ar.r. 

57 

¤10,–* 

Ar.r. 

55 

¤13,–* 

achen ie sich schlau midem BerlinAbreikalender 

2 underfahrenie an 5agen euesber die 

ausad. 

ie deuscheausad rsenieranhandvn 2 eindrucks 

vllen Aufnahmen. b beiag der bei achBerlin isein 

Blickfang! 

er rakische Kalendermi 2 

leckeren underrben eeen. 

b sder dch herhafhieris 

freden easdabei! 

www.berliner-kurier.de/shop 030-20164005 Schriftliche Bestellungen: 

inkl. ., gl.,5ersand,ab75,versandksenfrei. hnenseh eingeselichesiderrufsrechu. 

Alle nfrmainen ber dieses echund die iderrufsbelehrungfinden ieuner .berlinerkurier.desh 

Berliner Kurier Kundenservice, 

Am Buchberg8,74572 Blaufelden. 

inAngeb der.unchauberg.der Kln. 

eiung mb K, Amserdamerr.2,575 Kln 

Der vonhier

EXTRA Verlagsthema 

Kindergesundheit 

BERLINER KURIER, Diesntag, 30. Oktober 2018 

DasKrabbelnauf demKopf 

Wer sich bei der Behandlung von Läusen an ein paar Regeln hält, ist sie bald wieder los 

GettyImages/Jovanmandic 

Kommt der Läusekamm zum Einsatz, ist der erste Schritt getan. 

Kopflausbefall ist kein 

Grund zum Schämen. 

Mit mangelnderSauberkeit 

hat er nichts zu tun. „Auch 

auf einem bestens gepflegten 

Kopf können sich Läuse wohlfühlen 

und vermehren“, sagt 

Heidrun Thaiss, Leiterin der 

Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung in Köln, „sie 

sollen sogar frisch gewaschenes 

Haar bevorzugen.“ 

Es ist eher ein Zeichen von 

hoher Sozialkompetenz, sagt 

Ursula Sellerberg von der Bundesapothekerkammer. 

„Denn 

wer Läuse bekommt, hat beim 

Spiel seinen Kopf viel mit anderen 

Kindern zusammengesteckt.“ 

Besonders anfällig 

oder immun ist erstmal keiner. 

Allerdings haben Mädchen öfter 

Kopfläuse als Jungen, sagt 

Heidrun Thaiss, „weil sie beim 

Spielenwohl eher längeren und 

intensiverenKontakt haben“. 

Wer Läuse entdeckt, sollte 

sie bekämpfen, von allein verschwinden 

sie nicht. Zweierlei 

vernichtet die Blutsauger: Die 

einen Mittel wirken auf das 

Nervensystem der Tiere, die 

anderen verstopfen ihre Atemöffnungen. 

Erstere gibt es auf 

pflanzlicher und chemischer 

Basis, letztere auf der von Silikonölen. 

Kinderarzt und Apotheker 

beraten, welches Produkt 

fürwen geeignet ist. 

Oft wird zuSilikonölen geraten, 

sagt Sellerberg. „Weil sie 

physikalisch wirken und keine 

Resistenzen bekannt sind.“ 

Abzuraten ist von Hausmitteln 

wie Mayonnaise, Essig oder gar 

dem Einsatz eines Föhns,warnt 

Thaiss. Hierdurch könnte die 

Kopfhaut geschädigt werden. 

Wersich für ein Produkt entschieden 

hat, muss auf jeden 

Fall streng nach Beipackzettel 

vorgehen, sagt Sellerberg. Ein 

häufiger Fehler ist, das Mittel 

auf nassem Haar anzuwenden. 

„Dann wird das Mittel gleich 

verdünnt, deshalb in der Regel 

auf trockenes Haar auftragen.“ 

Wenn man demKindein Handtuch 

um den Kopf wickelt,saugt 

dieses etwas von dem Mittel 

auf, auch das könne die Wirkung 

beeinträchtigen. 

Nach der Anwendung wird 

das Haar ausgespült und Strähne 

für Strähne mit einem Läusekammausgekämmt. 

Das Kind 

ist erstmal läusefrei. Getan ist 

es damit aber noch nicht: „Das 

Auskämmen steht zwei Wochen 

lang alle vier Tage auf 

dem Programm“, sagt Heidrun 

Thaiss. Unbedingt nötig ist die 

Zweitbehandlung, inder Regel 

am neunten oder zehnten Tag. 

„Man erwischt beim ersten Mal 

nur die lebenden Läuse und 

nicht die Eier“, erklärt Sellerberg. 

(dpa) 

Rehabilitation für 

Kinder und Jugendliche 

Wirverleihen kleinen 

Helden neue Kräfte! 

Kinder-Reha? Fragen Sie jetzt Ihren Kinderarzt! 

Telefon: 0800 1000 480 25 

kinderrehabilitation@drv-berlin-brandenburg.de 

http://kinderreha.drv.info/

LEUTE 


Ingo Insterburg Jetzt ist er 

bei seinem Mars-Mädchen 

Mit dem Song „Ich liebte ein Mädchen“ wurde der Berliner Kult,jetzt starb er mit 84 Jahren an Darmkrebs 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Im Himmel werden sie nun 

garantiert viel Spaß haben 

–mit Ingo Insterburg, den 

der liebe Gott jetzt von der 

Bühne des Lebens holte. 

Der Berliner, der so herrlich 

musikalisch blödeln 

konnte, mit dem Song „Ich 

liebte ein Mädchen“ Kultstatus 

erwarb, starb am 

Wochenende im Alter von 

84 Jahren. 

Noch him April war Ur-Comedian 

Insterburg auf Tour. 

„Solange mich die Leute hören 

wollen, ich gesund bin, 

mache ich das“, sagte er. 

Doch am Ende ging es ihm 

nicht mehr so gut. „Der Arzt 

stellte fortgeschrittenen 

Darmkrebs fest. Ingo zog nahe 

seiner Charlottenburger 

Wohnung in ein Hospiz“, 

sagte Manager Frank 

Nietsch hdem KURIER.„Dort 

starb er am Sonnabend.“ Sein 

Sohn Wolf (58) war bei ihm. 

Der Ur-Comedian wurde 

als Ingo Wetzker 1934 im da- 

maligen 

ostpreußischem 

Insterburg (daher der Künstlername) 

geboren. In der 

DDR wuchs er in Sachsen- 

Anhalt auf, zog 1953 nach 

West-Berlin. In einer WG 

(Uhlandstraße) lebte er mit 

Klaus Kinski, trat als „Guitar- 

Ingo“ mit ihm 1959 auf, trug 

Brecht-Balladen vor. 

Auftritt mit Karl Dall, der zur Truppe Insterburg 

& Co. (li. die Besetzung von1987) gehörte. 

Mit der Komiker-Truppe 

Insterburg &Co. kam in den 

60er-Jahren Jh der Durchbruch. 

Zu der Ur-Besetzung 

der Gruppe, die die „Kunst 

des höheren Blödsinns“ feierte 

und bis 1979 bestand, gehörte 

auch 

Karl Dall. 

Ihr größter 

Hit wurde 

der Song, in 

dem Insterburg von seinen 

Amouren quer durch Berlin, 

Deutschland und die Welt 

bis ins All sang. 

„Ich liebte ein Mädchen“ 

war eine Parodie auf die freie 

Liebe der 68er-Jugend. Als 

sie 1974 in der TV-Sendung 

„Musikladen“ lief, landete 

die Single auf Platz acht der 

Charts. 1998 nahm Insterburg, 

der aus Abfalleimern 

und Abflussrohren Musikinstrumente 

baute und Marathon 

lief, den Song neu auf. 

2013 wurde er von der Band 

Fettes Brot gecovert. 

Den Kultsong sang Insterburg 

auch auf seiner letzten 

Tour, dessen Ende nun wie 

ein Abschied für immer von 

dem einmaligen Comedian 

klingt: „Doch dann wurd es 

mir auf der Welt zu klein, 

drum zog ich in den Himmel 

ein: Ich liebte ein Mädchen 

auf ’m Mars, ja das war’s.“ 

Fotos: Imago (2), dpa 

Ingo Insterburginseiner 

Charlottenburger 

Wohnung. Hier schrieb 

er viele seiner Songs.

RECHT 

DIE PROFIS 

Wolfgang Büser, 

Rechtsexperte 

in der ARD 

und im 

ZDF 

Die wichtigsten 

Urteile der Woche 

SEITE15 


DasTestament 

online schreiben? 

Ich komme langsam „in 

die Jahre“ und frage mich, 

ob ich eigentlich das Recht 

habe, mein Testament online 

abzufassen und den 

Betroffenen in einer modernen 

Form Kenntnis zu 

geben. Ich habe schließlich 

keine Geheimnisse. 

Können Sie nicht. Testamente 

müssen „persönlich 

handgeschrieben“ werden 

oder von einem Notar abgefasst 

und nur noch unterschrieben 

werden. Das Netz 

kann dennoch hilfreich sein 

–siehe www.smartlaw.de 

oder www.afilio.de oder 

www.jano.de. 

Infos: www.wolfgang-büser.de 

NACHRICHTEN 

Halloween-Vandalismus 

Schauerliche Gestalten ziehen 

zu Halloween durch die 

Straßen –auch vorbei an 

parkenden Autos. Wer haftet, 

wenn Streiche zu Schäden 

an Fahrzeugen führen? 

Beschädigungen wie Kratzer 

gelten in der Regel als Vandalismus, 

für die nur eine 

Vollkaskoversicherung aufkommt. 

Eine Teilkasko 

reicht nicht, damit allein 

müssen Autofahrer die Reparatur 

selbst bezahlen. 

Stinkefinger geht nicht 

Die individuelle Gestaltung 

von Grabmalen hat Grenzen. 

Eine Skulptur in Form eines 

ausgestreckten Mittelfingers 

darf nicht auf einem Friedhof 

aufgestellt werden, so urteilte 

das Verwaltungsgericht 

Hannover (Az.: 1A 

12180/17). Ein Friedhof sei 

keine Kunstausstellungsfläche, 

die Würde des Ortes 

werde durch das fingerförmige 

Grabmal nicht hinreichend 

gewahrt. 

Foto: dpa 

Alle packen mit an. 

Beim Umzug helfen 

oft Freunde und 

Bekannte. Doch 

manchmal geht 

etwas zu Bruch – 

und dann? 

Freunde als Umzugshelfer: 

Werzahlt für Schäden? 

Grundsätzlich haftet der Verursacher.Experten empfehlen Transportversicherung 

Kannst du beim Umzug helfen? 

Wenn es darum geht, Kisten 

und Möbel zu schleppen, werden 

gerne Freundschaftsdienste 

angenommen. Doch nicht 

selten passiert dabei ein Missgeschick: 

Porzellan geht zu 

Bruch, der Fernseher fällt auf 

den Boden, Möbelstücke hinterlassen 

Schrammen im Treppenhaus. 

Wer kommt dann für 

die Schäden auf? 

Bianca Boss vom Bund der 

Versicherten hat eine klare 

Antwort: „Grundsätzlich haftet 

der Verursacher für Schäden, 

die er bei einem anderen anrichtet 

–egal, ob er mit dem Geschädigten 

befreundet ist oder 

nicht.“ Dann springt die Privathaftpflichtversicherung 

des 

Verursachers ein. „Das gilt 

auch für sogenannte Gefälligkeitsschäden 

bei Freundschaftsdiensten, 

die fahrlässig 

verursacht werden.“ Das war 

aber nicht immer so. Bis zu einem 

Urteil des Bundesgerichtshofs 

(BGH) im Jahr 2016 (Az.: 

VI ZR 467/15) galt die Haftung 

für Gefälligkeitsschäden nur 

für grob fahrlässig oder vorsätzlich 

herbeigeführte Sachschäden. 

Helfer, die keine Privathaftpflicht 

haben, haften nach der 

Rechtsprechung des BGH nur 

für grob fahrlässig und vorsätzlich 

herbeigeführte Gefälligkeitsschäden, 

so Boss. Und beschädigt 

der Mieter beim Umzug 

selbst etwas in seiner Mietwohnung, 

ist er über seine 

private Haftpflichtversicherung 

abgesichert, wenn darin 

sogenannte Mietsachschäden 

eingeschlossen sind. 

Doch was gilt, wenn die Umzugshelfer 

etwas im Mietshaus 

beschädigen? „Helfen Freunde 

dem Mieter beim Einzug, haftet 

dieser dem Eigentümer des 

Hauses für fahrlässige Beschädigungen“, 

erklärt Britta Nakic, 

Geschäftsführerin des Hauseigentümervereins 

Berlin. 

Sinnvoll kann eine Transportversicherung 

für Umzugsfahrten 

sein. „Unterwegs ist das 

Hab und Gut nämlich nicht 

über die Privathaftpflicht versichert“, 

sagt Boss. 

Wird ein Umzugsunternehmen 

beauftragt, haftet grundsätzlich 

die Spedition für die 

von ihr verursachten Schäden – 

auch während des Transports. 

Doch es gibt Ausnahmen. 

„Wenn der Auftraggeber sein 

Geschirr selbst einwickelt und 

in Kisten verpackt, kann er die 

Möbelspedition bei Brüchen 

während des Umzugs nicht in 

die Verantwortung nehmen“, 

sagt Sue Ann Becker, Justiziarin 

beim Bundesverband Möbelspedition 

und Logistik. „Der 

Schadenersatz ist aber auf 620 

Euro pro Kubikmeter genutztem 

Laderaum begrenzt.“, 

RECHTSANWÄLTE &KANZLEIEN 

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax/Internet 

Fachanwältin für Erbrecht 

Rechtsanwältin und Notarin 

Kerstin Ackermann 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

10247 Berlin 

Schreinerstr. 40 

Tel.:(030) 420 10 700 

Fax: (030) 420 10 603 

Berlinerleben! 

IhreKulturseiten 



030 2327-50

SERIE 

Teil 2 

Geheimnisvolle 

Orte der Stadt 

Der Geisterbahnhof 

UNTER 

BERLIN 

Unter Berlin, da liegt 

eine geheimnisvolle 

Welt der Tunnel und 

Gewölbe, der Bunker 

und Keller. Es ist das 

Reich verborgener 

Stadtgeschichten, die 

dem tiefen Vergessen 

anheimgefallen sind, 

und unterirdischer 

Anlagen, die, von der 

breiten Bevölkerung 

gänzlich unbemerkt, 

einem öffentlichen 

Zweck dienen. Jeden 

Besucher versetzen 

diese Unterwelten 

in ungläubiges 

Erstaunen, manch 

einen in inbrünstige 

Begeisterung. Diese 

Serie bringt Licht in 

das Dunkel einiger 

besonderer Orte 

dieser Welt und 

offenbart ihre 

Geheimnisse. 

Auf Spurensuche unter 

dem Innsbrucker Platz 

Von 

MICHAEL BRETTIN 

Jeden Augenblick muss 

sie kommen, aus diesem 

tiefschwarz gähnenden 

Schlund, in den 

das Gleisbett eintaucht. Ein 

Rauschen ist zu hören, mal 

stärker, mal schwächer. Durch 

den Schacht am Ende des 

Bahnsteigs dringt die Geräuschkulisse, 

komponiert von 

Fahrzeugen, die den Innsbrucker 

Platz kreuzen. Ab und zu 

mischt sich die Sirene eines 

Feuerwehrwagens ein, schnell 

lauter und ebenso schnell leiser 

werdend. 

Jeden Augenblick muss sich 

die U10 aus dem Tunnel schälen. 

Kein Bahnhofsname, kein 

Zugzielanzeiger, keine Werbung 

hängt hier, keine Bänke, 

keine Papierkörbe, keine 

Schaukästen stehen hier. 

Nackt sind die Wände und die 

Pfeiler, nackt sind der Boden 

und die Decke; nackt ist auch 

das Gleisbett –esist ein Gleistrog, 

es liegen dort keine 

Schienen. 

Hier unten fährt kein Zug 

nach irgendwo. 

Dort oben schon. 

Zurückbleiben, bitte!, mahnt 

der Durchsager. Ein Warnsignal 

ertönt, die Türen schnappen 

zu, die Wagen der U4 rollen 

an. Bei ihrer Eröffnung im 

Dezember 1910 war die Linie 

U4 der Stolz der damals selbstständigen 

Stadt Schöneberg. 

Sie verkehrt zwischen Innsbrucker 

Platz und Nollendorf- 

platz, hat fünf Stationen und 

ist die kürzeste U-Bahn-Linie 

Berlins –nach der U55, der 

„Kanzler-U-Bahn“, die 2020 in 

die U5 aufgehen soll. 

Unter dem Innsbrucker Platz 

liegt der gleichnamige, vergleichsweise 

kurze Bahnhof 

der U4, im 

weitläufigen 

Verteilergeschoss, 

der 

Ebene -1. Viele 

Geschäfte befinden 

sich hier und viele Türen 

in gekachelten Wänden, 

rot-orangefarbene und tiefblaue 

Türen, die für die Öffentlichkeit 

verschlossen sind. 

Hinter zwei von ihnen liegt eine 

Welt, die nur wenige Menschen 

kennen. 

Axel Mauruszat kennt diese 

Es ist, als wache 

in dem Raum 

ein Riese aus Watte 

Welt; der 51-jährige Diplom- 

Ingenieur für Verkehrswesen 

leitet bei den Berliner Verkehrsbetrieben 

(BVG) eine 

Planungsabteilung und das Archiv. 

„Mein Beruf ist die Zukunft 

des Verkehrs“, wird er 

später sagen, „mein Hobby die 

Geschichte des 

Verkehrs.“ 

Da kommt er. 

In seiner orangefarbenen 

Warnweste ist 

er nicht zu übersehen. Eine lächelnde 

Begrüßung, ein kräftiger 

Händedruck. Kurz darauf 

schließt er eine der beiden Türen 

auf, die in die Tiefe führen, 

bis auf Ebene -4, sechzehn 

Meter unter der Erde, zum 

Geisterbahnhof der Phantomlinie 

U10. 

Die wenigen Stufen einer 

Steintreppe führen hinab in einen 

weiß und blau gestrichenen 

Flur mit mehreren gelben 

Türen. Axel Mauruszat öffnet 

eine davon, sie gleitet zurück 

ins Schloss und... Watte! 

Es ist, als stünde hinter dieser 

Tür auf Ebene -2 ein Wattebauschriese 

Wache, bereit, 

jeden zu schlucken, der es wagen 

sollte, ihn passieren zu 

wollen. Dick ist die Luft. Baustaubgesättigt. 

Eine Klimaanlage 

röhrt wütend gegen sie an. 

Vergleichsweise klein ist der 

Watteraum, den Beton umgibt. 

Auf dem unebenen Boden stapelt 

sich Baumaterial; rechter 

Hand befindet sich eine kurze 

hölzerne Treppe, welche die 

Ebenen -1 und -2 verbindet; 

daneben klafft eine Lücke –

SEITE17 


der Phantomlinie U10 

Es fährtkein Zug nach Irgendwo. Ipu (Innsbrucker 

Platz unten) ist einer vonzweiBahnhofsrohbauten 

für die U-Bahnlinie 10, die es nur auf dem Papier gibt. 

Der Betonklotz liegt 16 Meter tief unter der Erde. 

BVGund U-Bahn 

1272Wagen, 

173 Stationen, 

146 Kilometer 

Die Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) betreiben 

zehn U-Bahn-Linien, die 

mit 1272 Wagen 173 Bahnhöfe 

an- und 146 Streckenkilometern 

befahren. 

563 Millionen Fahrgäste 

nutzten 2017 die U-Bahn. 

Die Berliner U-Bahn 

ging im Februar 1905 als 

„Hoch- und Untergrundbahn“ 

in Betrieb. Die erste 

Linie verkehrte zwischen 

Stralauer Thor (unweit 

des heutigen Bahnhofs 

Warschauer Straße) 

und Zoologischer Garten; 

sie hatte einen Abzweig 

zum Potsdamer Platz. 

Die grundsätzlich erste 

U-Bahn Berlins baute die 

„Allgemeine Elektricitäts- 

Gesellschaft“ (AEG): 

Elektrisch angetriebene 

Züge beförderten ab 1897 

Arbeiter und Material 

durch einen 295 Meter 

langen Verbindungstunnel 

zwischen zwei 

Fabrikstandorten. 

Der Tunnel kann heute 

besichtigt werden. 

www.bvg.de, 

www.berliner-unterwelten.de 

Stellwerk 

Hauptstr. 

S-Bahn-Brücke 

Innsbrucker 

Platz 

Stadtautobahn 

Verteilergeschoss 

Hauptstr. 

U-10 (geplant) 

U-Bahnhof (Rohbau) 

U-10 (geplant) 

Grafik/Galanty 

„eine Aussparung für eine 

Fahrtreppe“, sagt Axel Mauruszat. 

Gegenüber befindet 

sich eine zweite provisorische 

Treppe, die zu Ebene -3 führt. 

Holzstufen knarzen. An der 

Wand prangen Graffiti: Tags 

in Grün, Violett und Braun 

und ein Satz in Himmelblau – 

„Wonders Ilove trains“. Da 

wundert sich jemand, Züge zu 

mögen. Ein leerer, wie aus Beton 

gehauener Raum befindet 

sich hier. Axel Mauruszat 

schüttelt den Kopf angesichts 

der Vielzahl der Graffiti. Erst 

im vorigen Jahr hat die BVG 

sie mausgrau überstreichen 

lassen. Das Grau fand auch auf 

den Handläufen der Treppen 

Verwendung. Wie die Sprayer 

sich Zugang verschaffen, darauf 

hat Mauruszat die eine 

oder andere Antwort; aber sie 

hier zu lesen, provozierte 

Nachahmer. 

In dem auf Ebene -3 liegenden 

Zwischengeschoss, in 

dem Mauruszat jetzt steht, 

sollten Betriebsräume der 

BVG und das Gleichrichterwerk 

untergebracht werden. 

So ein Werk, eher eine Maschine, 

wandelt Wechselstrom 

in Gleichstrom um. Für 

den Trafo gibt es eine Schiene, 

die hinten rechts in der Decke 

eingelassen ist. Eine quadratische 

Öffnung ist daneben zu 

sehen. Durch sie führte einst 

das Bein eines Baukrans. 

„Wir stehen jetzt mitten im 

Grundwasser“, sagt der Verkehrsplaner 

und Archivar. Er 

blickt sich um. „Wenn wir hier 

ein Loch in die Wand bohrten, 

würde es fröhlich sprudeln.“ 

Eine weitere provisorische 

Holztreppe lockt noch tiefer 

in das Betongewölbe. Auch neben 

ihr ist Platz für eine Fahrtreppe. 

Etwas Wesentliches 

aber fehlt: eine Baulücke für 

einen Fahrstuhl. 

Die Luft wird kühler. Noch 

Bitte umblättern

18 SERIE BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018 

drei, zwei Stufen, noch eine 

Stufe... Das Ausmaß von Ebene 

-4 in Ipu (Innsbrucker 

Platz unten), wie die BVG die 

Anlage nennt, ist beeindruckend: 

Der Bahnsteig mit 

zwei Gleiströgen streckt sich 

200 Meter. 

Beton, wohin das Auge 

blickt. Und Graffiti. Das Licht 

der Neonröhren bricht sich an 

Ecken und Kanten. Sein Zusammenspiel 

mit Schatten hat 

etwas Unheimliches. 

Unrat liegt in den Gleiströgen: 

Plastik- und Bierflaschen, 

ein zerknautschter 

Kaffeebecher, ein zerknülltes 

Papiertaschentuch und eine 

zertretene Zigarettenschachtel, 

eine, tatsächlich, kleine 

Dose Mundspray und –wie 

kommt der denn hierher? – 

ein umgekippter Einkaufswagen. 

Die Tröge Richtung Potsdamer 

Platz enden an Betonwänden; 

die Richtung Rathaus 

Steglitz münden im Tiefschwarz 

zweier Schlunde. 

Auf den ersten Blick lässt 

dieser Betonklotz nicht erkennen, 

dass er schon seit den 

70er-Jahren hier liegt. Und so 

kam es dazu: Nach dem Bau 

der Mauer 1961 blieb die 

Deutsche Reichsbahn mit Sitz 

in Ost-Berlin für die S-Bahn 

zuständig. Daraufhin verlor 

sie als Nahverkehrsmittel in 

West-Berlin an Bedeutung. 

Dort setzten die Verkehrsplaner 

auf die U-Bahn. Weil sie 

über reichlich Geld verfügten, 

ließen sie U-Bahnhöfe und U- 

Bahn-Tunnel auf Vorrat anlegen, 

auch diesen Geisterbahnhof 

der Phantomlinie U10. 

Bereits in den 20er-Jahren 

kam die Idee für diese U- 

Bahn-Linie auf. Im „200-km- 

Plan“ des Berliner Senats von 

1955, dem Vorhaben, ein Gesamtberliner 

U-Bahn-Netz 

von 200 Kilometern Länge zu 

knüpfen, rollte sie als Linie F 

(ab 1972 Linie 10 und U10). 

Ursprünglich sollte sie quer 

unter Berlin hindurch führen: 

von Weißensee über Alexanderplatz, 

Potsdamer Platz und 

Kleistpark bis Rathaus Steglitz 

und von dort weiter zur 

Drakestraße in Lichterfelde. 

Nach dem Mauerbau sollte 

sie sich verkürzen: vom Potsdamer 

Platz bis zum Rathaus 

Steglitz. Als 1984 der Ausbau 

der Linie 10 anstand, ging der 

S-Bahn-Betrieb auf West-Berlin 

über. Die bereitstehenden 

Gelder flossen in die Instandsetzung 

des S-Bahn-Netzes. 

Geblieben sind von den U10- 

Plänen allem voran zwei 

Bahnhöfe im Rohbau: der 

unter dem Bahnhof Innsbrucker 

Platz der U4 und der etwas 

weniger als halb so lange 

Der Bahnsteig, hier mit einem vonzweiGleiströgen, streckt sich 200 Meter lang. DasZusammenspiel vonLicht und Schatten kann unheimlich sein. 

Treppen mit provisorischen Handläufen führen in die ausbetonierte Tiefe. 

unter dem Bahnhof Kleistpark 

der U7. Eine Phantomlinie 

ist die U10 aber nicht 

durchgängig. Auf den für sie 

vorgesehenen Gleisen zwischen 

Walther-Schreiber- 

Platz und Schloßstraße verkehrt 

die U9 bis zur Endstation 

Rathaus Steglitz. Ipu hingegen, 

Innsbrucker Platz 

unten, ist durch und durch ein 

Vorratsbau. Das heißt auch: 

Es gibt keine Fluchtwege. 

Ein fröstlicher Gedanke. 

Es ist tatsächlich kühl hier 

unten; die Temperaturen liegen 

laut Axel Mauruszat bei 

sieben Grad Celsius, „konstant, 

im Sommer 

wie im 

Winter“. Umschlossen 

von 

all dem Beton 

drängt sich 

das beklemmende Gefühl auf, 

in einem gigantischen Sarkophag 

zu stehen. 

Für Mauruszat hingegen hat 

Die Temperaturen 

liegen bei 7Grad, 

konstant, ganzjährig 

Diese Pumpe am tiefsten Punkt des Rohbaus entsorgt Sickerwasser. 

das Bauwerk etwas von einer 

„Kathedrale“. Es verwundert 

daher nicht, dass er sich gerne 

mal hierher zurückzieht, um 

seinen Gedanken 

freie 

Fahrt zu lassen. 

Während 

dieser Andachten 

rollt 

über seinem Kopf der Verkehr 

der Stadtautobahn, der 

kaum zu hören ist. Hinter einem 

mit Trägern verstärkten 

Teil der Betondecke verläuft 

die Fahrbahn, darüber liegt 

das Verteilergeschoss mit 

dem Bahnhof der U4. Die Decke 

ist stellenweise neu verputzt. 

In einem der beiden Gleiströge 

macht ein pizzagroßer 

schwarzer Fleck mit einem 

weißen Belag in der Mitte auf 

sich aufmerksam. Er sieht aus 

wie ein Brandfleck, ist aber 

wohl ein Wasserfleck, garniert 

mit Kalk oder Salpeter.

SERIE 19 

Die Unterwelt der blinden Tunnel und toten Gleise 

Vom Tunnelstutzen bis zum 

Bahnhof: Bis zu siebzig Verkehrsbauwerksrelikte 

befinden 

sich nach Schätzung des 

Vereins Berliner Unterwelten 

im Berliner Untergrund. 

Vier besondereBeispiele. 

Blick aus dem Waisentunnel. Die BVGnutzt ihn nur fürBetriebsfahrten. 

Eisackstraße. Im Jahr 

1910 ging die „Schöneberger 

Bahn“ (heute U4) zwischen 

Nollendorfplatz und Innsbrucker 

Platz in Betrieb. Eine 

Verlängerung der Strecke 

nach Süden blieb in der Planung 

stecken. Aber unter der 

Eisackstraße liegt dafür ein 

200 Meter langes Anschlussstück, 

von dem eine 

weitere Tunnelverzweigung 

zur Betriebswerkstattander 

Otzenstraße führte, die 1935 

aufgegeben wurde. DerTunnelstutzen 

diente im Zweiten 

Weltkrieg als Luftschutzraum. 

Beim Bau des Stadtautobahntunnels 

unter dem 

Innsbrucker Platz wurde das 

letzte Stück des Tunnels 

vom U-Bahnnetz getrennt. 

Es ist 190 Meter lang. 

Klosterstraße. Beim Bau 

der U-Bahnlinie A(heute U2) 

1913 dachten die Verkehrsplaner 

auch an eine Abzweigstrecke 

nach Friedrichsfelde. 

Dafür entstand 

hinter dem Bahnhof Klosterstraße 

ein Ausfädelbauwerk 

mit einem 100 Meter langen 

Tunnelstutzen. Nach 1918 

entschied man sich, die Strecke 

als eigenständige Großprofillinie 

zu bauen; so entstand 

die Linie E(heute U5). 

Waisentunnel. Die AEG 

wollte von1913 bis 1918 eine 

U-Bahnstrecke von Gesundbrunnen 

nach Neukölln anlegen. 

Wegen des Kriegs konnte 

sie nur Abschnitte fertigstellen, 

auch einen Tunnel 

unter der Neuen Friedrichstraße 

(heute Littenstraße) 

mit einem Bahnhofsrohbau 

(Stralauer Straße). 

Der 865 Meter lange Tunnel, 

der auch einen Abschnitt 

der Waisenstraße und der 

Spree unterquert, erhielt in 

den 20ern ein Gleisanschluss; 

er verbindet die Linien 

U5 und U8 zwischen 

den Bahnhöfen Alexanderplatz 

und Jannowitzbrücke. 

Im Bahnhofsrohbau befindet 

sich seit dem Zweiten 

Weltkrieg ein Luftschutzbunker 

mit einer Nutzfläche 

von1200 Quadratmetern. 

Moritzplatz. Eine U-Bahnlinie 

zwischen Treptow und 

Moabit sollte ab Mitte der 

20er gezogen werden. Dafür 

entstand beim Bau der Linie 

D(heute U8)unter der Station 

Moritzplatz ein 1140 Quadratmeter 

großer künftiger 

Umsteigebahnhof. Berliner 

fanden in dem Rohbau während 

des Zweiten Weltkriegs 

Schutz vor Luftangriffen. 

Noch heute liegt die Anlage, 

in deren westliches Zwischengeschoss 

die BVG 

1984 ein Umformerwerk einbaute, 

brach. 

Fotos: Sabine Gudath (5), imago (1) 

Axel Mauruszat findet,der Bahnhofsrohbau habe etwas voneiner Kathedrale. 

Das Wasser muss von der Decke 

getropft sein; es ist aber 

dort nichts zu sehen. 

Von 2015 bis 2017 hat sich 

die Bausubstanz von Ipu verschlechtert: 

von Note 2,0 auf 

3,0, von „Schäden, die aber die 

Standsicherheit nicht beeinträchtigen“ 

auf „Standsicherheit 

gefährdet, umfangreiche 

Instandsetzungsarbeiten sind 

erforderlich“. So steht es in 

der Antwort auf eine Anfrage 

im Berliner Abgeordnetenhaus 

zu ungenutzten U-Bahnhöfen 

und -Strecken. 

Anlass zu Sorge sieht Axel 

Mauruszat nicht, denn: „Die 

Formulie- 

Ein Experiment 

zur Manipulation 

der Zeitachse 

rung ist sehr 

weich.“ Unabhängig 

davon 

gebe es 

alle zwei Jahre 

eine kleine und alle fünf 

Jahre eine große Bauwerksprüfung. 

Bauvorleistungen wie Ipu 

sind keine Seltenheit in Berlin. 

Zwischen 21 und 70 schwankt 

ihre Zahl. „Beides stimmt“, 

sagt Mauruszat. „Es kommt 

darauf an, was 

man zählt: nur 

Bahnhofsrohbauten 

und 

Tunnelstutzen 

oder auch eine 

Stahlbetonplatte im Boden?“ 

Alle Vorratsbauten hält die 

BVG instand;sie investiert dafür 

jährlich 44000 Euro; Ipu 

schlägt mit 2000 Euro zu Buche. 

Eine Zeit lang stellten die 

Verkehrsbetriebe einige ihrer 

Einrichtungen für Veranstaltungen 

zur Verfügung. Der 

Geisterbahnhof der Phantomlinie 

U10 war im November 

2009 Schauplatz für die Präsentation 

des Kronos-Projekts 

(steht für Chronos, in der griechischen 

Mythologie Gott der 

Zeit), verbunden mit dem Versuch, 

akustisch Kontakt aufzunehmen 

zu Probanden eines 

wissenschaftlichen Versuchs 

aus den 20er-Jahren. 

Dem Veranstalter zufolge ist 

dieses Projekt „ein 1926 begonnenes 

Experiment zur Manipulation 

der Zeitachse“. Dazu 

sei „ein modifizierter U- 

Bahnwagen A1, besetzt mit 

acht Freiwilligen“, auf Höhe 

des heutigen U-Bahnhofs Rathaus 

Steglitz unterirdisch 

nordwärts in Bewegung gesetzt 

worden. Bis 2009 sei der 

Wagen „etwas mehr als 317 

Meter vorangekommen“, dabei 

seien für die Versuchspersonen 

„etwas weniger als sieben 

Stunden vergangen“. 

„Es war ein reines Kunstprojekt“, 

sagt Axel Mauruszat, 

„aber ein überzeugend gemachtes.“ 

Er schmunzelt. 

Bei der Wand, hinter der es 

Richtung Potsdamer Platz 

geht, führt eine sechsstufige 

Steintreppe in den Gleistrog. 

Mauruszat leuchtet in die 

Hohlräume unter dem Bahnsteig. 

Sogleich mulmt das Gefühl, 

in irgendeiner finsteren 

Ecke könnte sich etwas sehr 

Unschönes befinden. Es finden 

sich Spraydosen, eine Tüte 

Schimmel, Spraydosen, eine 

Flasche Brennspiritus –wozu 

denn das? –und Spraydosen. 

Schritt für Schritt geht es zu 

auf den schwarzen Schlund 

am anderen Ende des Gleistrogs, 

vorbei an dem Schacht, 

durch den die Verkehrskulisse 

fällt. Da oben hetzt der Geist 

der Zeit, hier unten schläft er. 

Der Bahnsteig endet. Aus 

dem Schwarz wird ein Grau, 

und in dem Grau liegt ein 

ebenerdiger Raum; rechts eine 

Wand, links Pfeiler, dahinter 

der andere Gleistrog und eine 

Wand, geradezu wieder eine 

Wand –esist eine Sackgasse. 

Ein Bahnhof, gefangen in 

Raum und Zeit. 

Pläne, den Zustand des 

Bleiernen aufzuheben, hat die 

BVG nicht. Eine Nutzung als 

Was-auch-immer ist nicht in 

Sicht, ein Abriss nicht denkbar, 

allein schon wegen des 

Autobahntunnels. „Es wird 

wieder eine Zeit kommen, in 

der wir wieder U-Bahn-Linien 

bauen“, orakelt Axel Mauruszat, 

„und dann wird man sich 

der U10 erinnern.“ 

Ein Blick zurück auf den tiefschwarz 

gähnenden Schlund, 

bevor es wieder nach oben 

geht. Die Bahn, jeden Augenblick 

muss sie doch kommen... 

Lesen Sie am nächsten 

Dienstag, 6. November: 

Dasunsichtbare Herz– 

der Keller des Naturkundemuseums

** 

SPORT 

BUNDESLIGA 

Stuttgart–Frankfurt • •••••••••••••• 

Fr., 20.30 

FC Bayern–Freiburg • •••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Schalke–Hannover • ••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leverkusen–Hoffenheim • •••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Nürnberg • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Wolfsburg–Dortmund ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Hertha BSC–Leipzig ••••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Gladbach–Düsseldorf ••••••••••••• 

So., 15.30 

Mainz–Bremen ••••••••••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 9 29:10 21 

2. FC Bayern 9 17:10 19 

3. Gladbach 9 20:12 17 

4. Bremen 9 17:14 17 

5. Leipzig 9 16:9 16 

6. Hertha BSC 9 15:10 16 

7. Frankfurt 9 20:13 14 

8. Hoffenheim 9 18:13 13 

9. Augsburg 9 16:14 12 

10. Wolfsburg 9 14:14 12 

11. Freiburg 9 13:15 12 

12. Leverkusen 9 15:17 11 

13. Mainz 9 5:10 9 

14. Nürnberg 9 9:20 9 

15. Schalke 9 5:11 7 

16. Hannover 9 11:18 6 

17. Stuttgart 9 6:21 5 

Düsseldorf 9 6:21 5 

Rödinghausen lädt zum Public 

Viewing beim Bayern-Kracher. 

TV-Übertragung 

Bayern waren 

nur dritte Wahl 

Berlin –Schon wieder 

die Bayern im Fernsehen, 

stöhnt der neutrale Fan 

vor der heutigen Übertragung 

der zweiten 

Pokalrunde des Rekordmeisters 

bei 

Regionalligist 

Rödinghausen. 

Doch 

das sollte eigentlich 

so 

nicht sein. Die 

ARD wollte neben 

der Partie RB 

Leipzig-Hoffenheim das 

Spiel von Köln gegen Schalke 

zeigen. ARD-Sportkoordinator 

Axel Balkausky: 

„Diesmal war der FC Bayern 

sogar nur dritte Wahl. Aber 

aus polizeilichen Gründen 

ließen sich die Spiele in 

Leipzig und Köln nicht auf 

zwei unterschiedliche Tage 

legen.“ 

TV-TIPP 

ARD 

20.15 -23.45 DFB-Pokal, 2. Runde: 

SV Rödinghausen-FC Bayern 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Foto: dpa 

Hertha-Coach Pal 

Dardai schaut mit 

einem verschmitzen 

Lächeln. Hat ihm 

sein Bäuchlein die 

Stürmerfrage 

etwaschon 

beantwortet? 

Fotos: City-Press 

Davie 

Pals Bauch 

Ob Selke oder Ibisevic heute im 

Pokal in Darmstadt stürmt,legt 

Hertha-Trainer Dardai noch fest 

Von 

PAUL LINKE 

Berlin – Oft weiß ein 

Bauch besser Bescheid, 

als der Verstand es zu 

wissen glaubt. Pal Dardai 

hat das gerade selbst 

erlebt, als er sich in 

Dortmund für Salomon 

Kalou in 

der Startelf und 

damit gegen Davie 

Selke entschied. 

Das Ende ist bekannt: 

Beim 2:2 am 

Sonnabend gelangen 

Kalou beide Tore. Und 

was wird der Trainerbauch 

vor dem Pokalspiel 

in Darmstadt so 

grummeln? 

Heute Abend (18.30 Uhr) 

spielt Hertha um den Einzug 

ins Achtelfinale. Und 

so wie es aussieht, muss 

Dardai wieder eine Entscheidung 

treffen, die weniger 

ein Abwägen von 

Pros und Contras ist. Der 

Trainer muss irgendwo 

tief in sich fühlen, ob er 

lieber Vedad Ibisevic oder 

diesmal Selke in die 

Sturmspitze schickt. Denn 

das hat er ja festgelegt: Es 

kann in Darmstadt nur einen 

Stürmer geben. Tendenz? 

Geht leicht zu Selke. 

Es wäre nach sieben Einwechslungen 

sein erster 

Startelfeinsatz in dieser 

Saison. Dardai sagte diplomatisch: 

„Beide 

sind Topspieler.“ 

Dardai wird mit 

den Protagonisten 

vor der Pokalreise 

wie immer 

Einzelgespräche führen 

und wird dabei ehrlich 

sein. „Ehrlicher Dialog“ – 

der scheint ihm wichtig zu 

sein, das wiederholt er oft. 

Und weil ihn bisher kein 

Spieler der Unehrlichkeit 

bezichtigt hat, muss man 

davon ausgehen, dass das 

so stimmt. 

Vor etwa einemJahr hat 

Dardai,habenalle im Klub, 

etwas anderes wiederholt. 

Weil Hertha sich damals 

noch durch die Gruppenphase 

der Europa League 

quälte, war ständig von 

Mehrfachbelastung die 

Rede. Zehn Englische Wo-

** 

oder Vedad? 

Darmstadt 98 –Hertha BSC 

Heuer Fernandes 

SEITE21 


Rieder Franke Sulu Holland 

Heller 

Kempe 

Mehlem 

Dursun 

Selke 

Duda 

Dilrosun 

Darida 

Jarstein 

Medojevic 

Davie Selke(l.) klatscht 

bei seiner Einwechslung 

mit Vedad Ibisevic ab. 

Gut möglich, dasses 

heute andersherum läuft. 

kennt die Antwort 

chen lang rotierte Dardai 

hin und her, her und hin. Bis 

zu acht Spieler waren betroffen. 

Heute sagt der Trainer: 

„Eine große Rotation 

macht keinen Sinn.“ 

Neben der Sturmfrage 

muss er noch maximal drei 

weitere beantworten. Vladimir 

Darida ist auch so einer, 

der nach langer Verletzungspause 

gerne von Anfang 

an spielen würde. Über 

dessen Liga-Comeback in 

Dortmund sagte Dardai: 

„Das macht mich happy.“ 

Aus dem letztlich mehrfach 

überbelasteten Jugendexperiment 

des Vorjahres 

ist ein auf zwei Wettbewerbe 

konzentriertes 

Männerteam geworden. 

Die Auftritte in Europa 

haben dabei geholfen. Und 

die aktuellen Ergebnisse 

sind ein später Beweis dafür. 

Dardai sagt über das 

Spiel in Darmstadt: „Ich 

will nicht hochnäsig sein. 

Aber wenn eine Mannschaft 

gegen Bayern gewinnt 

und in Dortmund einen 

Punkt holt, dann musst 

du das Spiel gewinnen.“ 

Und wie weit wird Dardais 

Trainer-Bauchgefühl 

diese Mannschaft noch führen? 

„Der Traum wird immer 

aufrechterhalten“, sagte 

Manager Michael Preetz. 

Zur Erinnerung: Hertha 

träumt vom Pokalfinale. 

Trainer: 

Dirk Schuster 

Jones 

Kalou 

Lustenberger 

Schiedsrichter 

Kampka (Mainz) 

Plattenhardt Rekik Stark Lazaro 

Trainer: 

PalDardai 

DFB-POKAL, 2. RUNDE 

Berlin, Berlin, wir 

fahren nach Berlin 

Bundesligagegen Bundesliga 

Hannover 96-VfL Wolfsburg •••••••••••••••••••••• 

heute, 18.30 

FC Augsburg-FSVMainz 05 •••••••••••••••••••••• 

heute, 20.45 

M’gladbach-Bayer Leverkusen • •••••••••• 

morgen, 20.45 

RB Leipzig-TSGHoffenheim •••••••••••••••••• 

morgen, 20.45 

Bundesligagegen Zweite Liga 

Darmstadt 98-Hertha BSC •••••••••••••••••••••••••• 

heute, 18.30 

1. FC Köln-Schalke 04 •••••••••••••••••••••••••••••••• 

morgen, 18.30 

Borussia Dortmund-1. FC Union ••••••••• 

morgen, 18.30 

Holstein Kiel-SC Freiburg • •••••••••••••••••••••• 

morgen, 20.45 

Bundesligagegen 3. Liga 

Hansa Rostock-1. FC Nürnberg • ••••••••• 

morgen, 18.30 

Bundesligagegen Amateure 

SSVUlm (RL Südwest)-Düsseldorf • •••• 

heute, 18.30 

Rödinghausen (RL West)-Bayern • •••••• 

heute, 20.45 

Weiche Flensburg(RL Nord)-Bremen • ••• 

mo., 18.30 

Zweite Ligagegen Zweite Liga 

1. FC Heidenheim-SVSandhausen ••••••• 

heute, 20.45 

Arminia Bielefeld-MSVDuisburg ••••• 

morgen, 20.45 

Zweite Ligagegen 3. Liga 

Wehen Wiesbaden-Hamburger SV • ••••• 

heute, 20.45 

Zweite Ligagegen Amateure 

Ch. Leipzig (OL NOFV)-Paderborn • •••••• 

heute, 18.30 

WeitereTermine: Achtelfinale: 5./6. Februar 2019, Viertelfinale: 2./3. April 

2019, Halbfinale: 23./24. April 2019, Finale in Berlin: 25. Mai 2019. Auslosung 

Achtelfinale: Sonntag (4. November 2018) ab 18 Uhr in der ARD-Sportschau. 

Krawalle in Dortmund 

Preetz:Fan-Reaktionen 

sindabenteuerlich 

Berlin –Die Schande von Dortmund 

lässt den Puls von Hertha- 

Manager Michael Preetz auch 

zwei Tage nach der Randale 

während des 2:2 schneller rasen. 

roeinsatz wie der in Dortmund 

nicht geduldet wird. Zudem appellierte 

er an die Vereine, sich 

klar gegen Gewalt und Pyrotechnik 

zu positionieren. 

Scharf weist der ehemalige Stürmer 

Auch für Hertha-Manager 

jegliche Rechtfertigungen 

zurück. Vor allem die Kritik der 

Fanhilfen von Hertha BSC und 

des BVB am Verhalten der Polizei 

(„unverhältnismäßig“) treibt 

ihn um. Preetz: „Abenteuerlich, 

ich finde es abenteuerlich. Ich 

Preetz steht fest: „Wir machen 

uns intensiv Gedanken, wie wir 

damit umgehen.“ Unterm Strich 

wird es richtig teuer. 100000 

Euro betrug die Strafe 2017 für 

die Randale in Rostock. Dieser 

„Vereinsrekord“ wackelt. 

kann dazu nichts anderes sagen. 

Einen möglicherweise unverhältnismäßigen 

Einsatz der Polizei 

mit Gewalt zu rechtfertigen, 

das muss mir mal einer erklären.“ 

Währenddessen dankte die 

Dortmunder Polizei in einer 

Pressekonferenz Hertha für die 

unverzügliche Reaktion auf das 

Verhalten der eigenen Fans. Polizeipräsident 

Gregor Lange 

warnte vor aufkeimenden „Parallelstrukturen“ 

in der Ultraszene 

und betonte, dass ein Py- 

Hertha-Manager Michael Preetz 

Foto: dpa

22 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018 * 

Trimmel: Noch einen 

Tagbis Gänsehaut 

Union-Kapitän freut sich auf den Pokal-Hit beim BVB 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Einmal werden wir 

noch wach, heißa, dann ist 

Gänsehauttag! Dortmund reloaded 

heißt es morgen ab 

18.30 Uhr für den 1. FC Union 

im Pokal. Ein Spiel, auf das 

sich Christopher Trimmel 

einfach nurfreut. 

ZWEITE LIGA 

Darmstadt–Gr.Fürth • • 

Magdeburg–Hamburg • • 

1. FC Köln–Heidenheim • • 

Erzgeb. Aue–Bielefeld • • 

Paderborn–Sandhausen • • 

1. FC Union–Dresden • • 

Ingolstadt–Duisburg • • 

St.Pauli–Kiel • • 

Bochum–Regensburg • • 

••••••••••••••••••••• 2:0 

•••••••••••••••••••• 0:1 

••••••••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••••••• 1:0 

•••••••••••••••• 3:3 

•••••••••••••••••••• 0:0 

••••••••••••••••••••••• 1:1 

••••••••••••••••••••••••••••••• 0:1 

•••••••••••••••••••• 3:3 

1. 1. FC Köln 11 24:16 21 

2. Hamburg 11 13:11 21 

3. 1. FC Union 11 14:7 19 

4. Gr.Fürth 11 16:12 19 

5. St.Pauli 11 16:16 19 

6. Paderborn 11 22:18 17 

7. Bochum 11 19:13 16 

8. Heidenheim 11 18:13 16 

9. Regensburg 11 20:17 16 

10. Kiel 11 16:15 16 

11. Dresden 11 13:11 15 

12. Darmstadt 11 14:16 14 

13. Erzgeb. Aue 11 12:14 14 

14. Bielefeld 11 14:18 12 

15. Magdeburg 11 13:18 9 

16. Sandhausen 11 12:17 9 

17. Duisburg 11 10:20 6 

18. Ingolstadt 11 10:24 6 

„Als Zweitligist hat man ja nicht 

so oft die Chance, sich mit den 

Besten zu messen. Was Dortmund 

gerade abliefert, gehört 

schon dazu“, meinte der Kapitän 

der Köpenicker. 

Dass Union als krasser Außenseiter 

ins Rennen geht? Ist ihm 

klar. Aber das war vor zwei Jahren 

auch der Fall. Eswar ein 

Gänsehautspiel für den Burgenländer. 

Allein schon wegen der 

zahlreichen Fans. „Da gehst du 

raus auf den Platz und siehst nur 

diese rote Wand. Das hat sich 

auch auf den Platz übertragen“, 

erinnert sich der 31-Jährige an 

120 kampfumtobte Minuten,die 

nach einem 1:1 im Elfmeterschießen 

mit 0:3 unglücklich endeten. 

12 000 Union-Fans waren im 

einstigen Westfalenstadion zugegen. 

Auch diesmal werden es 

über 8000 sein. Trimmel: „Das 

alles unter der Woche. Hut ab. 

Das motiviert ungemein.“ 

Dass die Eisernen diesmal vielleicht 

ein noch krasserer Außenseiter 

sind, sieht er allerdings 

auch so. „Da kommt was 

auf uns zu. Andere Mannschaften 

begnügen sich ja oft mit einer 

Führung, aber Dortmund 

hört ja einfach nicht auf zu spielen“, 

so Trimbo. Er hofft auf eine 

zu starke Rotation der Westfalen. 

„Die sind dann vielleicht 

nicht ganz so eingespielt. Da 

könnte eine Chance drin liegen, 

wenn wir alles abrufen.“ 

Christopher 

Trimmel will 

wie vorzwei 

Jahren 

(kleines Foto) 

in Dortmund 

das Spiel 

genießen. 

Fotos: Koch, Imago 

Köhler: Aber 

bitte mit Sahne 

Berlin – Es ist vielleicht 

nicht die beste Jahreszeit,ummit 

Eis zu locken. 

Doch Benny Köhler (38) 

ist heiß. Unions Ex-Profi 

geht unter die Gastronomen, 

eröffnet in Friedrichshain 

in der East Side 

Mall Berlin –direkt vor 

der MB-Arena gelegen – 

seinen eigenen Eisladen. 

26 Sorten locken dann 

die Feinschmecker. Gestern 

räumte der einstige 

Krebskämpfer das La Luna 

ein, startete mit seiner 

Frau Marina einen Probelauf. 

Richtig los geht es 

aber erst morgen (10 

Uhr). Künftig heißt es im 

Hause Köhler also: Aber 

bitte mit Sahne. MB 

Benny Köhler verkauft künftig 

italienisches Eis –26Sorten. 

Foto: Koch 

Felix Kroos wärewiederfür ein Elfmeterschießen bereit 

Unions Ex-Kapitän kann mit seiner neuen Rolle als Nicht-Stammspieler leben 

Felix Kroos scheitertimElferschießen an Dortmunds Roman Weidenfeller. 

Foto: Imago 

Berlin –Ergalt schon fast als 

Auswärts-Kroos. Das Wort 

Auslaufmodell klingt im Unterton 

mit. Doch jetzt stand Felix 

mit dem 0:0 gegen Dresden 

zweimal in Folge in der Startelf, 

durfte gegen Dynamo 90 Minuten 

durchspielen, wurde nicht 

wie sooft ausgewechselt. „Davonmuss 

ich mich jetzt erst mal 

ein, zwei Wochen erholen“, 

scherzteUnions Mittelfeldspieler. 

Vor dem Saisonstart musste 

er die Kapitänsbinde an Christopher 

Trimmel weiterreichen. 

Dann nicht mehr ständiger 

Startelfakteur zu sein, müsste 

an ihm genagt haben. Doch der 

27-Jährige kann damit umgehen. 

„Wir haben eine große 

Konkurrenzsituation. Aber der 

Trainer hat offen kommuniziert 

mit mir. Jeder bekommt 

seine Chance, selbst wenn er 

mal eine Woche nicht im Kader 

steht. Der Trainer hat seinen 

Worten Taten folgen lassen. 

Deshalb nehmen wir es ihm 

auch ab, wenn er was sagt. Da 

kann sich keiner beschweren, 

wenn er mal nicht spielt“, so 

Kroos. 

Jetzt hofft er auf einen Einsatz 

in Dortmund. Dort, woer 

beim Elfmeterschießen vor 

zwei Jahren gepatzthatte.„Ich 

wollte der Mannschaft mit dem 

ersten Elfer Sicherheit geben. 

Das hat nicht ganz geklappt“, 

erinnert er sich an den ersten 

von drei Union-Fehlschüssen. 

Falls es noch mal so weit 

kommt, er würdewieder schießen. 

MB

* BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018 

Fairer Verlierer: 

Sebastian Vettel 

(r.) gratuliert 

Lewis Hamilton 

zu Titel Nr.5. 

SPORT 23 

Hamilton im 

Vergleich zu Schumi 

Lewis 

227 

5 

71 

32 % 

132 

81 

41 

3896 

2968 

Rennen 

WM-Titel 

Siege 

Sieg-Quote 

Podestplätze 

Polepositions 

Schnellste 

Runden 

Führungsrunden 

WM-Punkte 

Michael 

307 

7 

91 

34 % 

155 

68 

77 

5111 

1566* 

*Nach alter Punktevergabe 

(bis 2009) 

Champion auf Rekord-Jagd, Experten erwarten viel 

Hamilton wird größerals Schumi 

Bei Polepositions hat er die Renn-Legende schon geknackt,zweiTitel braucht er noch 

Mexiko-City – Im Moment 

der Niederlage zeigte Sebastian 

Vettel (31) Größe. Der 

zum zweiten Mal von Lewis 

Hamilton (33) im WM- 

Kampf geschlagene Ferrari- 

Star brach ein Interview mit 

David Coulthard (47) ab und 

ging zum Briten, um zu gratulieren. 

„Er ist das ganze 

Jahr über super gefahren 

und warder Bessere vonuns 

beiden“, sagte Vettel und 

verriet: „Ich habe ihm gesagt, 

dass es absolut verdient 

ist und dass er es genießen 

soll. Nummer fünf ist 

etwas Unglaubliches.“ 

Mit dem fünften WM-Titel 

zog Hamilton mit Legende 

Juan Manuel Fangio (✝84) 

gleich. Und viele Experten 

glauben, dasserschon bis zu 

seinem Mercedes-Vertragsende 

2020 mit dem „Siebenmaligen“ 

Michael Schumacher 

(49) gleichziehen wird. 

„Lewis surft auf einer Welle 

und ich prognostiziere, 

dass er in den nächsten paar 

Hamilton trauertumseinen Opa 

Mexiko-City –Jetzt kommt 

raus, warum Lewis Hamilton 

(33) nach der Zieldurchfahrt 

die Tränen kamen: 

Der Fünffach-Weltmeister 

weinte um 

seinen verstorbenen 

Opa. Der Vater 

von Papa Anthony 

(Foto) war Donnerstag 

auf seiner 

Heimatinsel Grenada 

gestorben. 

„Es ist ein merkwürdiger 

Tag. Ich schaue zum Himmel 

und denkeanOpa. Ich wollte 

ihn und meinen Dad stolz machen, 

dennesist eine schwierige 

Zeit für meine Familie“, 

sagte Hamilton. 

„Ich habe versucht, 

ein besserer 

Sohnund Freund zu 

werden. Ich weiß, 

dass mein Dad stolz 

auf das ist, was wir 

erreicht haben. Opa 

wäreauchstolz auf 

uns. Er wäre dankbar, dass 

sich der Name Hamilton etabliert 

hat und in dieGeschichte 

eingehen wird.“ 

Fotos: Getty,AFP,Imago 

Jahren auf sieben Titel kommen 

wird“, sagt Nigel Mansell 

(65). „Sebastian wird 

ihm auf den Fersen sein, 

aber Lewis fährtineiner anderen 

Stratosphäre. Weil er 

sein Momentum und sein 

Selbstvertrauen aufbauen 

konnte, von Rennen zu Rennen, 

vonJahr zu Jahr.“ 

So sieht es auch Jacques 

Villeneuve (47). Der Weltmeister 

von1997 begründet: 

„Die Mercedes-Ära wird 

unter diesem Reglement 

schwer zu beenden sein.“ 

Aber auch fahrerisch lobt 

der Kanadier Hamilton in 

den Himmel: „Ich würde Lewis 

höher einschätzen als 

Michael. Um Längen. Um Michael 

gab eszuviele negative 

Geschichten, zu viele offene 

Fragen.“ 

Davon kann auch David 

Coulthard (47) ein Lied singen. 

Das Silberpfeil-Idol 

traut Hamilton sieben Titel 

zu, nachdem der den Kerpener 

bei Polepositions (81:68) 

schon überholt habe. Coult- 

Michael Schumacher 

hard: „Mit jedem dieser Meilensteine 

wird seine Legende 

größer.“ 

DerSchotte kennt noch eine 

Kategorie, in der Hamilton 

vorne liegt: „Er hat injedem 

Grand-Prix-Auto, das er 

gefahren ist, gewonnen.“ 

Sogar2009,als sein KERS- 

McLaren dem Wunder- 

Brawn mit Doppel-Diffusor 

von Jenson Button (38) unterlegenen 

war. Schumi 

blieb dagegen 1991, 2010, 

2011 und 2012 sieglos. 

DochVettel will den Kampf 

wieder aufnehmen: „Ich habe 

ihn gebeten, auch nächstes 

Jahr so zu fahren. Ichwill 

gegen ihn in seiner Bestform 

fahren.“ Dann aber mit dem 

besseren Ende für sich. Mit 

seinem ersten Titel im Ferrari 

würde er auch den Rekord 

seines Kindheitsidols retten. 

Oliver Reuter 

Pokal: Dynamo ab 

zu Türkiyemspor 

Berlin –Dawaren mit Sicherheit 

leichtere Lose im Topf! Titelverteidiger 

BFC Dynamo 

spielt in der dritten Runde des 

Landespokals (17./18. November) 

bei Berlin-Ligist Türkiyemspor. 

Auch nicht ohne ist 

die Aufgabe für einen anderen 

Regionalligisten: Altglienicke 

muss beim von Icke Häßler 

trainierten Landesligisten Berlin 

United antreten. 

BFC-TorjägerBrasnic hat Glück im Unglück 

Dynamo- 

Physio Adrian 

Marklowski 

kümmertsich 

als Erster um 

das Knie von 

MarcBrasnic. 

Foto: Skrzipek 

Berlin – Hat der Fußballgott 

ein Einsehen und weiß, dass er 

den BFC in dieser Spielzeit genug 

mit Verletzungspech gebeutelt 

hat? Zumindest scheint 

er den Weinroten etwas zurückgeben 

zu wollen –Entwarnung 

im Fall Marc Brasnic! 

Dynamos Top-Torjäger hatte 

sich am Sonnabend beim 0:0 

gegen Fürstenwalde auswechseln 

lassen, weil er starke 

Schmerzen im Knie hatte. Als 

14- und 16-Jähriger war ihm 

dort schon zweimal das Kreuzband 

weggeflogen. Da reagiert 

man natürlich sensibel. 

Nun herrscht Grund zur 

Freude. Die MRT-Untersuchung 

förderte lediglich eine 

Distorsion und Reizung im 

Knie zutage. Schon heute soll 

der 22-Jährige vorsichtig wieder 

ins Training einsteigen. MB

24 SPORT BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018 * 

Kabinen-Krach macht die Eisbären flott 

Ansage von Trainer Jodoin zeigt mächtig Wirkung 

Berlin – Das Sechs-Punkte- 

Wochenende der Eisbären 

hatte es in sich. Zwischen den 

Siegen in Bremerhaven (3:2) 

und gegen Nürnberg (5:4) 

rappelte es gewaltig. 

KONTAKTE 

EHC-Coach 

Clement Jodoin 

kann auch 

grimmig. 

„In der Kabine ist es laut geworden“, 

bestätigt Kapitän André 

Rankel, was die Wände nicht 

abschirmen konnten. EHC- 

Trainer Clement Jodoin hatte 

zum Machtwort ausgeholt. 

„Ich habe den Spielern hinterher 

gesagt, dass ich von der 

Mannschaftsleistung sehr ent- 

täuscht war. Nur Torhü- 

in 

ter Kevin Poulin hat Bremerhaven seine Leis- 

dort die drei Punkte ge- 

tung gebracht. Wir haben 

stohlen.“ 

Um den 66-jährigen Ka- 

zu 

nadier so aus der Reserveerve 

locken, müssen die Eisbären 

schon ganz schön schludrig gewesen 

sein. Bloß gut, dass in 

der DEL ganz schnell ein neues 

Spiel ansteht und damit die 

Chance auf Wiedergutmachung. 

Jodoin nach dem 5:4 gegen 

Nürnberg: „Wir haben die 

Antwort gegeben.“ 

Wie nachhaltig diese Leis- 

tung ist, zeigt sich Don- 

Dann müssen die 

nerstag. 

Eisbären bei Meister Mün- 

chen ran (19.30 Uhr). Rankel 

auch mit Blick aufs ohnehin 

schon übervolle Lazarett und 

die neu dazugekommenen Verletzungen 

von Sean Backman 

(Oberschenkel) und Danny 

Richmond (Auge nach Stockfoul): 

„Ich glaube, wir sind als 

Mannschaft immer noch gut 

genug, um jeden Gegner in der 

Liga schlagen zu können.“ SR 

GirldesTages :Jacky Valentine 

Hallo mein Süßer.Ich 

binack alenne und 

bei mir im Livechat auf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

Die Eisbären 

schwören sich 

aufs Spiel ein. 

 

 

 

 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Fotos: Imago, dpa 

DEL 

Köln–Krefeld ••••••••••••••••••••• 

heute, 19.30 

Augsburg–Bremerhaven • • • morgen, 19.30 

Nürnberg–Straubing • ••••••• 

morgen, 19.30 

München–Eisbären • •••••••••••••• 

Do., 19.30 

Schwenningen–Straubing • ••••••• 

Fr., 19.30 

Ingolstadt–Nürnberg ••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Krefeld–Düsseldorf ••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Wolfsburg–Köln ••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–Mannheim •••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. Mannheim 15 56:32 36 

2. Ingolstadt 15 53:32 31 

3. München 15 49:38 30 

4. Düsseldorf 15 51:37 29 

5. Augsburg 15 40:33 28 

6. Eisbären 15 42:40 24 

7. Bremerhaven 15 45:46 22 

8. Straubing 15 40:46 21 

9. Iserlohn 15 58:60 20 

10. Krefeld 14 45:50 20 

11. Köln 14 31:36 19 

12. Nürnberg 15 44:52 13 

13. Wolfsburg 15 30:54 12 

14. Schwenningen 15 21:49 7 

Foto: Getty 

NACHRICHTEN 

Real will Mourinho 

Fußball –Amtlich! Real 

(nur Tabellen-9. in Spanien) 

feuerte nach dem 1:5 bei 

Barca Trainer Julen Lopetegui 

(Foto). Weil Wunsch- 

Nachfolger Antonio Conte 

plötzlich zickt, hat Real- 

Boss Florentino Perez auch 

Jose Mourinho (ManUnited) 

auf dem Zettel. 

Bastian hat noch Bock 

Fußball –Saison-Aus für 

Bastian Schweinsteiger 

nach dem 0:0 mit Chicago 

in der MLS gegen DC United 

mit Wayne Rooney. Und 

nun? Der Vertrag läuft aus. 

Schweini: „Wenn sie mich 

wollen, bleibe ich gerne.“ 

Can: Schilddrüsen-OP 

Fußball –Nationalspieler 

Emre Can (24/Juventus 

Turin) wurde in Frankfurt 

wegen eines Schilddrüsenknotens 

operiert. Wie lange 

er ausfällt, ist noch offen. 

Kohli kann’snoch 

Tennis –6:7, 6:4, 6:2 gegen 

Holland-Qualifikant Robin 

Haase –Oldie Philipp Kohlschreiber 

(35/Augsburg) 

steht in Paris in Runde 2. 

Geht doch, Dennis 

Basketball –Dennis 

Schröder (Braunschweig) 

und Oklahoma holten im 

fünften NBA-Spiel den ersten 

Sieg. Beim 117:110 gegen 

Phoenix machte der Nationalspieler 

zwölf Punkte. 

HAPPY BIRTHDAY 

Diego Maradona 

(91Afür Argentinien, 

WM 1986) zum 58. 

Peter Pekarik (Hertha 

BSC, 72 ASlowakei) zum 32. 

Stefan Kuntz (25 A, EM 1996, 

U21-Nationaltrainer) zum 56. 

Sascha Burchert (ehem. Hertha 

BSC, jetzt Fürth) zum 29.


BERLIN-RÄTSEL 25 

Teil 

eines 

Buches 

Fließbehinderung 

Rufname 

Chaplins 

Laubbaum 

Schlagerfestival 

Abk.: 

Rechnungsrat 

Banknote 

nicht 

alt 

Donnergeräusch 

Wahrnehmungsorgane 

erleichtert 

chem. 

Zeichen 

für Cer 

Abk.: 

zum 

Teil 

5 

poet.: 

England 

digitale 

Informationen 

amer. 

Kleinkatze 

1 

Eiland 

österr. 

Donaustädter 

Kosename 

e. span. 

Königin 

Anpassungsutensil 

Gewichtheberdisziplin 

Verbindung 

von 

Rädern 

friesisch: 

Insel 

lat. 

Vorsilbe: 

weg 

großes 

Meerestier 

Westeuropäer 

ehem. 

span. 

Währung 

kurz für: 

zu der 

Vorname 

der 

Autorin 

Blyton 

Gefühl 

japan. 

Brettspiel 

englisch: 

neu 

ostfries. 

Insel 

Leim 

(ugs.) 

Gebiete 

Trubel, 

Gewühl 

dt. 

Anrede 

Figur in 

,Die 

Fledermaus‘ 

franz. 

unbest. 

Artikel 

Vater 

und 

Mutter 

islam. 

Gotteshaus 

US- 

Bundesstaat 

Zahlstelle 

dän. 

Filmkomiker 

† 

afrikan. 

Kuhantilope 

Märchengestalt 

(Frau ...) 

Wunderdoktor 

Abdichtungsmaterial 

kleine 

Fruchtart 

Arbeitseinheit 

beim 

Film 

eine 

Mischfarbe 

Vergütung 

Offerte 

7 

10 

12 

eine der 

Gezeiten 

Fahrzeugfracht 

Absteigequartier 

Speisenbeilage 

Feuchtgebiet 

auffrischen 

Kinderspielmaterial 

deutscher 

Name 

der Adige 

Autor v. 

,Haie und 

kleine 

Fische’ 

unwohl 

Wildauslauf 

Teil des 

Pilzes 

LÖSUNGSWORT: 

2 

chem. 

Zeichen 

für Gold 

(Aurum) 

Gürtel 

norweg. 

Hauptstadt 

Tobol- 

Zufluss 

(Russland) 

Märchengestalt, 

Hänsel 

und ... 

frisch 

Verlobte 

(Mz.) 

franz.: 

oder 

süßer 

Brotaufstrich 

spanisch: 

Jahr 

französischer 

Hoftanz 

Haartracht 

ärztl. 

Betäubung 

Initialen 

von US- 

Filmstar 

Gere 

Blume 

mit 

Dornen 

Antilopenart 

Erwirtschaftetes 

Marderart 

Initialen 

der 

Nannini 

Spielkarte 

französisch: 

Wasser 

sehr 

schnelles 

Fahren 

LESERREISEN 

Echtentspannt: 

Kreuzfahrten & 

Flussreisen 

©Phoenix Reisen 

MS Artania –bekannt aus „Verrückt nach Meer“ 

EntdeckenSie unseretraumhaften Schiffsreisen 

aufkleinen, familiären Schiffen, 

zumBeispielvon 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Abrahams 

Sohn 

im A.T. 

Nadelbäume 

Weinstock 

Frage 

nach der 

Ursache 

6 

unnötig 

lange 

Strecke 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

3 

Fremdwortteil: 

unterhalb 

französisch: 

er 

Strom 

durch 

Nigeria 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

Rückseite 

e. Buchblattes 

Mitteleuropäer 

dauerhaft 

niederlassen 

Jetztentdeckenauf 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

Der vonhier 

eine 

Berliner 

Uni 

(Abk.) 

elektr. 

geladenes 

Teilchen 

Seelachsart 

beaufsichtigen 

Wassersportart 

Hundename 

Inselstaat 

vor 

China 

englisch: 

Ende 

offizieller 

Ratgeber 

Zeitungsanzeige 

chem. Z.: 

Plutonium 

waagerechte 

Segelstange 

Wärmespender 

Ziergrasfläche 

argent. 

Staatsmann 

† 

4 

Hptst. 

von New 

Mexico 

(Santa ...) 

Exposé 

11 

Fastenmonat 

der 

Moslems 

BK-ta-sr-22x29-1778 

Heilbehandlung 

Bleistift- 

Markierung 

(Ausmessng.) 

Hauptstadt 

der Malediven 

Staatsschatz 

Biene 

Autor 

von 

,Winnetou‘ 

Vorname 

der 

Basinger 

wilde 

Ackerpflanze 

Erbgutträger 

P D F 

N A D EYES L WEIL A 

L S 

O B O A 

R A ST E N 

N M E 

E F US H R 

A R K UERTH IE 

E 

O B E O N 

R U TE O 

N A C H R 

U H M TE 

E B OLL E 

E R H AECKER TA 

T 

O P E G I 

R R E M 

S ATE G N G 

M AD 

D R ETTE N 

T R O T 

SS E R 

P A 

R H 

O L E 

M IRE R A 

EN IS SS 

W 

ERK 

I 

WASSERGRABEN 

Mutter 

Jesu 

Abk.: 

ab ovo 

Krankheitserreger 

(Mz.) 

Auflösung von gestern 

L 

R 

T 

U 

K 

LUM 

R E 

U 

E L 

D A 

E 

I 

D 

AS 

W 

N 

U 

T 

O 

PIS 

C 

H 

O 

N 

E 

R 

E 

U 

S 

A 

M 

R 

T 

HAT 

I 

S 

T 

A 

E 

MME 

N 

ERD 

E 

A 

A 

P 

R 

A 

N 

N 

A 

I 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

8 

S 

T 

O 

S 

S 

E 

N 

A 

S 

E 

B 

L E 

LL 

K 

G A 

Altarräume 

orthod. 

Kirchen 

spanischer 

Artikel 

Homebanking 

Geheimzahl 

(Abk.) 

Flüssigkeitsmaß 

(Abk.) 

U 

PS 

T 

E 

S 

EESTE 

R 

N 

E 

N 

L E 

R A L I 

I U M 

W L 

F ARM B E 

E O 

H E N 

Y 

S C H 

K EGEL 

Z A 

U 

R 

D IKEL A 

Z 

EUXIS 

T 

RE 

C 

R 

I 

E 

A 

B 

B 

G 

D 

R 

P 

U 

N 

IE 

R 

S 

IEL 

O 

WN 

H 

L 

E 

W 

ONACH 

philos. 

Lehrsatz 

Erbträger 

V 

IT 

H 

M 

M 

S 

N 

O 

B 

E 

A 

N 

M 

UT 

L 

O 

PS 

L 

UXE 

P 

OLIERE 

R 

EALITAET 

S 

ENNA 

I 

NNS 

S 

ENATOR 

N 

I 

9

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Werweiß denn 

sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet. Warmwasser komfortabel sparen 

–sogeht's /Pilze aus Beton /Wannenbücher 

/Pilze nicht züchtbar /Ein- 

Tagohne –Aluminium /360-Grad-Quiz 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Camping 

Wurmsuche im Watt 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Susanne Uhlen, 

Florian Martens 

18.50 BJFamilie Dr.Kleist 

Abschied. Arztserie 


5.10 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin9.05Volle 

Kanne –Service 

täglich. Sinnvolle Arbeit hält gesund / 

Leckere Traubenmostcreme /Unheilbares 

Stigma: Schuppenflechte –Wie 

kann man Psoriasis behandeln? 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Erst sterben, dann erben. 

Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOKöln 

Der Schuss. Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Rosenheim-Cops 

Ein ganz besonderer Tropfen. 

Krimiserie 

5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten 

Morgen Deutschland. Moderation: 

Wolfram Kons, Angela Finger-Erben 

8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

9.00 Unter uns 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht 10.00 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 11.00 Der Nächste, 

bitte! 12.00 Punkt 12 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Hol dir die Kohle –5.000 € 

für deine Idee Show 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

5.05 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Mod.: Marlene Lufen, Jochen 

Schropp 10.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander 

Stephens, Isabella Schulien 

11.00Im Namen der Gerechtigkeit12.00 

Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

Doku-Soap 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

18.30 B Alles oder Nichts 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Mit Hella von Sinnen, 

Verona Pooth, Wigald Boning, 

Kaya Yanar 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.25 Mom 6.00 Mike &Molly 6.20 2 

Broke Girls 7.10 The Big Bang Theory 

7.35 The Big Bang Theory 8.00 The Big 

Bang Theory 8.25 Twoand aHalf Men 

8.50 Twoand aHalf Men 9.15 Twoand 

aHalf Men 9.40 The Middle 10.30 Mike 

&Molly 10.55 How IMet Your Mother 

11.50 2Broke Girls 12.40 Mom 

13.05 B Mom 

13.30 B Twoand aHalf Men 



14.45 B The Middle 

15.15 B The Middle 

15.40 B The Big Bang Theory 

Die Date-Variable /Händchen 

halten, bitte! Comedyserie 

16.35 B The Big Bang Theory 

Ein blondes Äffchen 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Whiskey Business/Der fabelhafte 

Faker Boy 

19.05 Galileo 

20.15SPORT 

Sportschau:Fußball–DFB-Pokal 

In der zweiten Hauptrundedes DFB- 

Pokals trifft die Mannschaftvon SV 

Rödinghausen auf den Gegner FC 

BayernMünchen. 

20.15DOKUMENTATION 

Der Buckingham-Palast 

Die Dokumentation zeichnet mithilfe 

von bislang unbekannten Dokumenten 

das Leben hinter den Mauern des 

Buckingham-Palastes nach. 

20.15COMEDYSERIE 

Der Lehrer 

Lehrer Stefan Vollmer (Hendrik 

Duryn, r) kümmert sich um seine 

Schülerin Paula (Emily Lowin, l.), die 

lieber ein Junge wäre. 

20.15TV-ROMANTIKKOMÖDIE 

Rockstars zähmt man nicht 

Zwischen dem Rockstar John Winter 

(Tom Beck,r.) und seiner Assistentin 

Lou (Cristina doRego, l.) 

sprühendie Funken. 

20.15 ZEICHENTRICKSERIE 

Die Simpsons 

Die aufgeweckte Lisa entdeckt einen 

geheimen Gang, der sie in eine 

Parallelwelt führt. Hier trifft sie auf 

ihr Idealbild einer Familie. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Sportschau: Fußball – 

DFB-Pokal 2. Hauptrunde: 

SV Rödinghausen –FCBayern 

München; 

ca. 22.55 Zusammenfassung 

von den Spielen: SSVUlm 1846 

Fußball –Fortuna Düsseldorf, 

SV Darmstadt 98 –Hertha 

BSC, BSG Chemie Leipzig –SC 

Paderborn, Hannover 96 –VfL 

Wolfsburg, 1. FC Heidenheim – 

SV Sandhausen,SVWehen 

Wiesbaden –Hamburger SV, 

FC Augsburg–1.FSV Mainz 

05. Aus Osnabrück.Experte: 

Thomas Hitzlsperger 

23.45 Facebook außer Kontrolle? 


1.05 BJICConfidence – 

Coup in L. A. 

Thriller,USA/CDN/D 2003. Mit 

Edward Burns, Rachel Weisz, 

Andy Garcia. Regie: James 

Foley 

2.40 Facebook außer Kontrolle? 

3.50 Brisant 

4.30 Deutschlandbilder 

4.45 Alaskas Bären (2/3) 

Zwischen Anchorage und 

Polarmeer 

SRTL 

15.10 Bugs Bunny & Looney Tunes 

15.45 Voll zu spät! 16.15 Die Nektons 

16.45 Hotel Transsilvanien –Die Serie 

17.15 Zak Storm –Super Pirat 17.45 

Sally Bollywood 18.10 Bugs Bunny & 

Looney Tunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone 

19.15 ALVINNN!!! und die 

Chipmunks 19.45 Angelo! 20.15 ^ Eve 

und der letzte Gentleman. Komödie, 

USA 1999 22.20 Murder She Solved – 

Frauen auf Täterjagd 0.15 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 Dem Himmel entgegen 

–Hochhäuser der Welt 13.25 Am 

20.15 Der Buckingham-Palast 

Dokumentation. Geheimnisse 

und Tragödien im Königshaus 

21.00 Frontal 21 

Magazin 

21.45 heute-journal 

22.15 Zwischen Heimweh und 

Harry Potter Deutsche Schüler 

auf einem britischen Internat. 

Die Reportage begleitet drei 

deutsche Jugendlichedurch 

ein Schuljahr an einem britischen 

Internat. 

22.45 Markus Lanz 

Talkshow 

0.00 heute+ 

0.20 God's Cloud 

Sind Christen bessere 

Menschen? 

0.50 BJICEAuftrag 

Rache Actionthriller,GB/USA 

2010. Mit Mel Gibson, Danny 

Huston, RayWinstone. Regie: 

Martin Campbell 

2.35 BJICEDie Brücke 

III –Transitinden Tod (2/5) 

Krimiserie 

4.30 BJICEThe Knick 

Kalter Entzug. 

Krankenhausserie 

anderen Ende der Welt 14.50 Neuseeland 

–Rivalen der Urzeit 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 ^ Die Toten vonSalzburg– 

Der Tote vom Untersberg. TV- 

Kriminalfilm, A/D 2015 21.45 Schätze 

der Welt –Erbe der Menschheit 22.00 

ZIB 2 22.25 Ab 18! –See you 22.55 Ab 

18! –Lolas Lieder 23.25 Ab 18! –Mein 

letztes Video 23.55 Reporter 0.15 

10vor10 0.45 Am anderen Ende der Welt 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 21.15 ^ Bad Moms 2. 

Komödie, USA/CHN 2017 Sky Select 

HD: 21.15 ^ Solo: AStar Wars Story. 

20.15 BJIEDer Lehrer 

Paula mehr Popo. 

Comedyserie 


Wenn's hilft,kann ich dir gerne 

eine scheuern?! Comedyserie 


Du vermisst sie wirklich, oder? 

Comedyserie 

23.15 BJIEBeck is back! 

Der falsche Mandant.Anwaltsserie. 

Hannes verteidigt Paul 

Vogt,der betrunken in einem 

gestohlen Wagen eine Frau 

überfahren haben soll. 

0.00 RTL Nachtjournal 


Okay,jetzt musserweg! 

Comedyserie 


Pikante Details kosten extra. 

Comedyserie 


Irgendwelche Notrufe,Alarme, 

Explosionen? Comedyserie 

3.20 BJIESankt Maik 

Sie müssen die Braut jetzt 

küssen. Dramaserie 

4.05 BJIESankt Maik 

WasFrauen wollen. Dramaserie 

Actionfilm, USA 2018 Sky Cinema+24: 

22.00 ^ Pfad der Rache. Actionfilm, 

USA 2017 Sky Action: 23.25 ^ Cult of 

Chucky. Horrorthriller, USA 2017 Sky 

Cinema+24: 23.30 ^ 6Below –Verschollen 

im Schnee. Drama, USA2017 

Sky Cinema+1: 0.45 ^ Norman. Drama, 

USA/ISR 2016 Sky Select HD: 1.30 ^ 

Jurassic World: Das gefallene Königreich. 

Abenteuerfilm, USA/E 2018 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Typisch! 12.00 Brisant 

12.25In aller Freundschaft 13.10In 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BERockstars zähmt 

man nicht TV-Romantikkomödie, 

D2017.Mit TomBeck,Cristina 

do Rego, Dirk Borchardt. 

Regie: KaiMeyer-Ricks 

22.20 akte20.18 

Land ohne Ärzte: Immer weniger 

Mediziner arbeiten in der 

Provinz /Bedrängen, Bedrohen, 

Verprügeln: Die fiese 

Masche eines Autohändlers 

23.10 Focus TV –Reportage 

Ansturm auf die Outlet-Center! 

–WoSchnäppchen winken 

und Fallen lauern 

0.15 Dinner Party –Der Late- 

Night-Talk 

Mein Song, Dein Song. Zu Gast: 

Bosse, EvaBriegel 

1.20 SAT.1Reportage 

Polizei im Dauereinsatz 

2.10 24 Stunden 

Blaulicht an und hinterher! 

Jagdrevier Autobahn 

3.00 24 Stunden 

Dunkle Geschäfte? Mit dem 

Zoll auf Schmugglerjagd! 

3.40 Auf Streife –Die 

Spezialisten Doku-Soap 

4.30 Auf Streife 

20.15 BCDie Simpsons 

Der Exorzismus von Maggie 

Simpson. Zeichentrickserie 


Der Uhr-Großvater. 

Zeichentrickserie 


Es war einmal in Springfield / 

Million Dolllar Homie. 


22.15 BCFamily Guy 

Abgeschoben /Viel los da 

oben. Zeichentrickserie 

23.10 BCMr.Griffin –Kein 

Bock auf Schule 

Wir machen keine Party/Rosemarys 

Freund. Comedyserie 

0.05 Die Simpsons 

Filmstar wider Willen /Die 

Panik-Amok-Horror-Show. 


1.00 Die Simpsons 

Selma heiratet Hollywoodstar / 

Ein Sommer für Lisa 

1.55 BCFamily Guy 


2.55 BCSpartacus: Gods of 

the Arena Alte Sünden /Die Berufung. 

Actionserie 

4.40 B Wilfred 

aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

14.00 NDR//aktuell 14.15 die nordstory 

15.15 Gefragt –Gejagt 16.00 NDR//aktuell 

16.20 Mein Nachmittag 17.10 Leopard, 

Seebär &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 NaturNah 18.45 DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Visite 21.15 Panorama 3 21.45 

NDR//aktuell 22.00 Tatort 23.30 Weltbilder 

0.00 Der Kraftakt 0.55 3nach 9 

WDR 

10.35 Lokalzeit 11.05 Seehund, Puma & 

Co. 11.55 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

12.45 aktuell 13.05 Planet Wissen 14.05 

Wunderschön! 14.50 Wunderschön! 

15.35 Zoo-Babies 16.00 aktuell 16.15 

Hier und heute 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit 

18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Abenteuer Erde 21.00 

Quarks 21.45 aktuell 22.10 ^ Katharina 

Luther.TV-Drama, D2016 23.55 ^ 

Selma. Biografie, USA/GB 2014 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 14.00 ^ Man 

nennt mich Hondo. Western, USA1953 

15.20 Frankreichs mythische Orte 

15.50 360° Geo Reportage 16.45 

X:enius 17.10 Mit Kompass und Köpfchen 

auf hoher See 17.40 Südkorea – 

Das Land der vielen Wunder 18.35 

Uruguay –Kleines Land am großen Rio 

de la Plata 19.20 Arte Journal 19.40 Re: 

20.15 1918 Aufstand der Matrosen. Do-

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.10 Without aTrace 6.00 Without a 

Trace 6.50 The Mentalist 7.40 EURe- 

KA –Die geheime Stadt8.40EUReKA – 

Die geheime Stadt 9.30 Navy CIS: L.A. 

Raben und Schwäne 10.25 Navy CIS. 

Mehr über Mary 11.20 Without aTrace. 

Gegen den Rest der Welt 12.15 Numb3rs. 

Identitätskrise 

13.10 B Castle 

Nach dem Sturm. Krimiserie 

14.05 B The Mentalist 

Schmerzensschreie.Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Ein Freund wie Max.Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Dasmagische Dreieck. 

Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Spezial 

Reportagereihe. Gulasch 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Elefant,Tiger &Co. 

11.25 Zoobabies. Geschichten aus dem 

Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 

12.15 Expedition in die Heimat 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Hochgefühle in Down Under 


15.00 Planet Wissen 

Besser leben mit der inneren 

Uhr 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.30 Thüringen-Journal 6.00 Brisant 

6.40 Kim Fisher entdeckt 7.05 Planet 

Wissen 8.05 Sturm der Liebe 8.55 Der 

Winzerkönig 9.40 Verrückt nach Meer 

10.30 Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR 

um elf 11.40 In aller Freundschaft 12.25 

Freddy und das Lied der Prärie. Western, 

D/JUG 1964 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Waswill mein Auto 

mir sagen? Mit Andreas Keßler 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Einfach genial 

DasMDR-Erfindermagazin 

5.15 Die Straßencops –Spezial 5.55 

Infomercial 6.55 Die Straßencops – 

Spezial 7.55 Die Straßencops –Spezial 

8.55 Frauentausch. Heute tauschen 

Claudia (38) und Tanja (37)die Familien 

10.55 Family Stories. Krieg endlich 

dein Leben in den Griff 11.55 Family 

Stories. Hamza Haimami 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Ich liebe Carmen! 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

16.00 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Doku-Soap. Drogen an 

der Schule! 

17.00 News 

17.10 Krass Schule –Die jungen 

Lehrer Eine haarige Schülerin 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

6.55 Verklag mich doch! 7.55 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag mich doch! 

9.50 Verklag mich doch! 10.55 Mein 

Kind, dein Kind – Wie erziehst du 

denn? Evavs. Manuela 11.55 Shopping 

Queen. Motto inWien: Hallo Herbst! 

Begrüße die Jahreszeitmit einem Look 

in den neuen Herbsttönen! Tag1:Lara 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? Doku-Soap. 

Dominika vs. Isabella 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15FAMILIENFILM 

Bedtime Stories 

Hausmeister Skeeter (Adam Sandler)findet 

heraus, dassermit seinen 

Gute-Nacht-Geschichten Einfluss 

auf die Realität nehmen kann. 

20.15DOKUMENTATIONSREIHE 

Geheimnisvolle Orte 

Die heutigen Ausgabe der Dokumentationsreihe 

blickt über die 

deutsch-polnische Grenze, auf die 

Hafenstadt Stettin. 

20.15 MAGAZIN 

Umschau 

Moderatorin Ana Plasencia präsentiert 

indem Magazin wertvolle Verbrauchertipps 

im Umgang mit Steuern, 

Gesetzen und Behörden. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Armes Deutschland –Deine Kinder 

Jenny lebt mit ihren beiden Töchtern 

Natalie und Lara (v.l.n.r.) im Obdachlosenheim. 

Die Wohnsituation 

istfür alle unerträglich. 

20.15 SHOW 

Die Höhle der Löwen 

Corina (r.) und Jochen Riedinger (l.) 

wollen die Investoren mit einem Vollautomaten 

für die Zubereitung von 

Babyfläschchen überzeugen. 

20.15 BCEBedtime Stories 

Familienfilm, USA2008. Mit 

Adam Sandler,KeriRussell, 

Guy Pearce. Regie: Adam 

Shankman 

22.15 BCEDreamcatcher 

Horrorfilm, USA/AUS/CDN 

2003. Mit MorganFreeman, 

Thomas Jane, Jason Lee. 

Regie: Lawrence Kasdan. Die 

Freunde Jonesy,Henry, Pete 

und Beaver verfügen seit ihrer 

Kindheit über übernatürliche 

Kräfte. Als sie ein Wochenende 

in einer Jagdhütte verbringen, 

werden sie von mysteriösen 

Wesen angegriffen. 

0.50 BCETaxi 

Actionfilm,F1998. Mit Samy 

Naceri, Frédéric Diefenthal, 

Marion Cotillard. Regie: Gérard 

Pirès 

2.30 BETaxi, Taxi 

Actionkomödie, F2000. Mit 

Samy Naceri, Frédéric Diefenthal, 

Marion Cotillard. 

Regie: Gérard Krawczyk 

4.00 BCETaxi 3 

Actionkomödie, F2003. Mit 

Samy Naceri 

20.15 Geheimnisvolle Orte 

Dokumentationsreihe. Stettin 

21.00 Heimatfront –Die Berliner 

und der Erste Weltkrieg 

Dokumentation 

21.45 rbb24 

22.00 B Charlotte Link –Die 

Betrogene TV-Kriminalfilm, 

D2017.Mit Peri Baumeister, 

Dirk Borchardt,Ceci Chuh. 

Regie: Andreas Linke. Nach 

dem gewaltsamenTod ihres Vaters 

stellt die Londoner Scotland-Yard-Beamtin 

Kate eigene 

Nachforschungen an. 

23.30 Thadeusz und die 

Beobachter Gespräch 

0.30 Die große radioeinsSatireshow 

1.15 Abendshow 

Magazin 

2.00 Thadeusz und die 

Beobachter 

Gespräch 

3.00 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.30 Aktuell 

4.00 zibb 

4.55 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Umschau 

Magazin 

20.45 Der Osten –Entdeckewodu 

lebst Rübe, Roggen,reiche 

Ernte –Der Schatz der Magdeburger 

Börde 

21.15 Echt 

Die Rübenschlacht –Ackern im 

Akkord 

21.45 aktuell 

22.05 1990 –Zwischen Ende und 

Anfang Dokumentation 

22.50 HJPolizeiruf 110 

Zeugen gesucht.TV-Kriminalfilm, 

DDR 1980. MitSigrid Göhler,PeterBorgelt,Peter 

Friedrichson. 

Regie: VeraLoebner 

23.55 The Red Soul –Stalins 

Russland, RusslandsStalin 

Dokumentarfilm, NL 2018. 

Regie: Jessica Gorter 

1.25 Umschau 

1.55 Der Osten–Entdeckewodu 

lebst 

2.25 Echt 

2.55 Hartaber fair 

Diskussion 

4.10 Abenteuer Russland nonstop 

–Zuden Bären vonKamtschatka 

Dokumentation 

20.15 Armes Deutschland –Deine 

Kinder (4) 

Dokumentationsreihe 

22.15 Hartz und herzlich – 

Rückkehr in die Benz-Baracken 

Reportage. Erneut waren 

mehrere Kamerateams vier 

Monatejeden TaginMannheim 

vor Ortund haben die Bewohner 

der gemütlichen Siedlung 

vom Spätsommer bis kurzvor 

den Weihnachtsfeiertagen 

begleitet. 

0.15 Autopsie Spezial 

Der Fall O.J. Simpson. Am 13. 

Juni 1994 machen Polizisten in 

Los Angeles eine grausame 

Entdeckung: Nicole, dieehemalige 

Frau des Ex-Footballstars 

O.J. Simpson und ihr 

Freund RonGoldman wurden 

mit einem Messer ermordet. 

1.05 Die Forensiker –Profis am 

Tatort Tote im Uni-Viertel 

1.50 ArmesDeutschland –Deine 

Kinder 

Dokumentationsreihe 

3.20 Hartz und herzlich – 

Rückkehr in die Benz-Baracken 

Reportage 

20.15 Die Höhle der Löwen 

Show.Jury: Judith Williams, 

Carsten Maschmeyer,Frank 

Thelen, Ralf Dümmel, Dagmar 

Wöhrl, GeorgKofler 

22.55 Das Vorstellungsgespräch 

iloxx GmbH 

0.00 vox nachrichten 

0.20 MedicalDetectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Im 

Namen des Volkes 

1.20 MedicalDetectives –Geheimnisseder 


Dokumentationsreihe. 

Familienbande 

2.05 Medical Detectives –Geheimnisseder 



Tödliches Spiel 

2.50 Medical Detectives –Geheimnisseder 



Sprechender Tatort 

3.35 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Tödliche Beziehung 

4.25 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

VerräterischeSchatten 

20.00 

kumentarfilm, D2017 21.45 Verdun – 

Die große Schlacht.Dokumentarfilm, D 

2006 23.15 Der Rote Baron –Manfred 

von Richthofen 0.10 Arte Journal 0.35 

Leb' wohl, mein indischer Soldat! Dokumentarfilm, 

IND/F 2016 

KIKA 

8.30 Kleine Prinzessin 8.49 Kikaninchen 

8.55 Poppy Katz 9.15 Ene Mene 

Bu 9.25 Ich bin Ich 9.40 Zacki und die 

Zoobande 10.09 Kikaninchen 10.15 

Babar und die Abenteuer von Badou 

10.35 Der Katermit Hut 11.00 logo! 11.10 

Yakari 11.35 Doki 12.00 Tom 12.30 Garfield 

12.55 Käpt'n Flinn und die Dino- 

Piraten 13.15 Max &Maestro 13.40 Die 

Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 

15.00 Hank Zipzer 15.25 Mirette ermittelt 

16.00 Mia and me 16.50 Der kleine 

Prinz 17.35 Max &Maestro 18.00 Eine 

Möhre für Zwei 18.10 Feuerwehrmann 

Sam 18.35 Elefantastisch! 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 pur+ 

19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 

Durch die Wildnis 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 14.10 Telebörse 14.30 News 

Spezial 15.20 Ratgeber – Hightech 

15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 16.30 

News Spezial 17.15 Telebörse 17.30 

News Spezial 18.20 Telebörse 18.30 

Wissen 19.10 Wohin die Reise geht – 

Forscher in der Antarktis 20.15 Müllkippe 

Meer –Kampfgegen den Plastikmüll 

21.05 Planet Ozean 23.10 So! 

Muncu! 0.10 Spiegel TV 0.45 Auslandsreport 

1.10 Müllkippe Meer 

SPORT1 

14.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

15.30 Texas Flip and Move 

16.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

17.30 Storage Wars –Geschäfte 

in Texas 18.30 Storage Wars –Geschäfte 

in Miami 19.00 Scooore! –Internationales 

Fußball-Magazin 19.45 

Die PS-Profis –Mehr Power aus dem 

Pott 22.00 Sport-Quiz 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonSonntag 

Deutschland (gesamt) 

1. Tatort: Blut (ARD) .......... 

8,30 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

8,02 

3. F1–Vor d. Rennen (RTL) ... 

4,93 

4.heute (ZDF) ................. 

4,79 

5. IngaLindström (ZDF) ....... 

4,62 

6. Tagesthemen Extra (ARD) ... 

4,46 

7. F1–Das Rennen (RTL) ..... 

4,34 

8. heute-journal (ZDF) ........ 

3,98 

9. Berliner Runde (ZDF) ....... 

3,55 

10. Wahl in Hessen (ZDF) ...... 

3,55 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,39 

2. Tatort: Blut (ARD) .......... 

x0,31 

3. Abendschau (RBB-Ber) ..... 

0,26 

4. Jack Reacher (PRO7) ...... 

0,22 

5. heute (ZDF) ................. 

0,19 

5. Tagesthemen Extra (ARD) ... 

0,19 

7. F1–Das Rennen ............ 

0,18 

8. F1–Vor dem Rennen (RTL) 0,17 

9. Exclusiv –Weekend (RTL) ..0,15 

10. Wahl in Hessen (ZDF) ....... 

0,14 

(Angaben in Millionen) 

.

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Ziehen Sie IhrePartnerschaft nicht 

fortwährend in Zweifel. Treue und 

Beständigkeit sollten bei Ihnen groß 

geschrieben werden. 

Stier -21.4. -20.5. 

Die gewissenhafteVorbereitung wird 

sich in Ihrem Arbeitsleben bewähren. 

Danach können Sie frei und unbelastet 

agieren. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

LassenSie in geschäftlichen Dingen 

den Mut nicht zum Übermut werden. 

Sie könnten gut Aufgebautes schnell 

wiederzerstören. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sehen Sie es so: Hindernisse zu überwindenist 

eine Übung für ergiebigen 

Arbeitsstress. Der kann immer 

hereinbrechen! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Wenn Sie sowiesoimmer schlecht 

drauf sind, kann Ihnen eigentlich 

nichts mehr den Tagverderben. 

Ändern Sie IhreEinstellung. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Irgendetwas ist dabei, Sie auszusaugen. 

Entweder hilft konsequente 

Ruhe oder Sie müssen etwas Grundsätzliches 

verändern. 

Waage-24.9. -23.10. 

LeichtedepressiveVerstimmungen 

und wenig Antriebskraft schwächen 

Sie. Wichtig: Gehen Sie viel unter 

netteMenschen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Mit billigen Tricksschneiden Sie sich 

ins eigene Fleisch. Druck im Job kann 

Sie zu Handlungen ermutigen, die Sie 

bereuen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie sind ein echtes Arbeitstier 

und überschreiten IhreGrenzen. 

Verbringen Sie den Feierabend so 

konsequent wie den Urlaub. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Warten Sie gelassen ab, beurteilen 

Sie dann ehrlich und Sie haben alle 

Voraussetzungen für die Verwirklichung 

Ihrer Ziele. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Man steht Ihnen mit Rat und Tatzur 

Seite. Sie nehmen die Ratschlägean, 

denn Ihr nahes Umfeld weiß, was Sie 

brauchen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Offene Herzen verlangen nach 

offenen Worten. Sorgen Sie für klare 

Verhältnisse. Das vereinfacht vieles 

am Feierabend. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute liegen wolkige 

und sonnige Abschnitte 

beieinander.Die Temperaturen 

steigen bis auf 

20 Grad, und der Wind weht 

stark aus Süd mit der Gefahr 

vonSturmböen. In der 

Nacht gibt es Wolken, zeitweise 

aber auch Auflockerungen, 

und die Tiefstwerte 

pendeln sich bei 7bis 5Grad 

ein. Morgen hat Sonnenschein 

bei lockerer Bewölkung 

die Oberhand. Dabei 

werden Höchstwerte bis 

15 Grad erzielt, und der 

Wind weht mäßig bis frisch 

aus südlichen Richtungen. 

Bio-Wetter 

Die aktuelle Wetterlage verursacht 

sinkendenBlutdruck.Stoffwechsel 

und 

Durchblutung laufen verlangsamt 

ab.Wetterfühlige 

Menschen leiden häufig unter 

Kopfschmerzen. 

Deutschland-Wetter 

10° 

17° 

12° 

15° 

19° 

Wasser-Temperaturen 

14° 

18° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 10-14° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 8-13° 

Algarve-Küste ......... 16-19° 

Biskaya ............... 11-16° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 17-24° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 21-26° 

Kanarische 

Inseln ................ 22-26° 

2 

5 

8 

9 

4 

7 

6 

9 

4 

2 

3 

5 

LEICHT 

9 

1 

4 

5 

6 

3 

8 

6 

1 

5 

9 

7 

4 

7 

1 

6 

5 

3 

8 

Wind 

Windstärke 6 

aus Süd 

Mittwoch 

14° 

Donnerstag 

15° 

Agadir ..... 17°, 

Amsterdam . 12°, 

Barcelona .. 17°, 

Budapest .. 21°, 

Dom. Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 24°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 31°, 

19° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 8° 

Lissabon 16° 

6 

2 

3 

1 

9 

London 10° 

Madrid 13° 

LasPalmas 24° 

5 

4 

8 

7 

9 

9 

3 

4 

Paris 10° 

Palma 21° 

Freitag 

12° 

Berlin 19° 

Tunis 22° 

wolkig 

Regen 

heiter 

Regenschauer 

heiter 

wolkig 

heiter 

sonnig 

7 

SCHWER 

5 

3 

7 

1 

6 

5 

Oslo 6° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 30°, 

Nairobi .... 29°, 

New York .. 15°, 

Nizza ..... 18°, 

Prag ...... 18°, 

Rhodos ... 25°, 

Rimini ..... 18°, 

Rio ....... 26°, 

19° 

20° 

20° 

31.10. 07.11. 

15.11. 23.11. 

6:58 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:40 Uhr 

Wien 18° 

Rom 16° 

2 

3 

2 

St. Petersburg 3° 

Warschau 23° 

Moskau 2° 

Varna 21° 

Athen 23° 

Antalya 27° 

5 

2 

8 

1 

3 

7 

9 

5 

heiter 

Regenschauer 

wolkig 

heiter 

heiter 

wolkig 

sonnig 

heiter 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

9 

1 

6 

8 

4 

3 

2 

7 

4 

3 

6 

7 

5 

2 

1 

8 

9 

8 

7 

2 

9 

3 

1 

4 

6 

5 

3 

1 

9 

2 

7 

6 

5 

4 

8 

6 

5 

7 

1 

4 

8 

9 

3 

2 

2 

8 

4 

5 

9 

3 

6 

7 

1 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,54 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 Uhr01052 01052 0,92 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,29 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,81 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.Stand: 

29.10.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

9 

6 

5 

4 

2 

7 

8 

1 

3 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

1 

2 

8 

3 

6 

9 

7 

5 

4 

7 

4 

3 

8 

1 

5 

2 

9 

6 

Verkehr 

8 

9 

2 

4 

7 

5 

3 

1 

6 

1 

3 

5 

2 

8 

6 

7 

9 

4 

7 

4 

6 

1 

3 

9 

8 

2 

5 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Straßenverkehr: Prenzlauer Berg: 

Ab 7Uhr ist die Bornholmer Straße in 

Richtung Wisbyer Straßezwischen BösebrückeundMalmöerStraßebisEnde 

November auf einenFahrstreifen verengt. 

DasLinks- bzw.Rechtsabbiegen 

in die Björnsonstraße bzw.Malmöer 

Straße ist nicht möglich. Bitte die Umleitung 

aus Richtung Gesundbrunnen 

bereits vor derBösebrücke via Jülicher 

Straße und Behmstraße nutzen.Zehlendorf 

und Lichterfelde:Die Fahrbahnsanierung 

im Bereich Unter den 

Eichen/Dahlemer Weggeht ab etwa 7 

Uhr in einen neuenBauabschnitt über. 

Auf derBerlinerStraße(B1)stehen 

stadteinwärtswieder zwei Fahrstreifen 

zur Verfügung und auf dem Dahlemer 

Wegkannaus Richtung Teltow wieder 

links abgebogen werden. Der Radverkehrnutztbitte 

weiterhin die FußgängerfurtimBereich 

der Ampelanlagen. 

Westend: Ab ca. 9Uhr kann es aufgrund 

einesÄrzte-Kongresses im City- 

CubeBerlin im Bereich rund um das 

Messegelände bis SonnabendzuVerkehrsbehinderungen 

kommen. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

5 

1 

4 

7 

6 

2 

9 

8 

3 

6 

2 

8 

9 

1 

3 

4 

5 

7 

3 

7 

9 

8 

5 

4 

1 

6 

2 

9 

6 

3 

5 

4 

8 

2 

7 

1 

2 

5 

1 

3 

9 

7 

6 

4 

8 

4 

8 

7 

6 

2 

1 

5 

3 

9

* 

PANORAMA 

SEITE29 


NACHRICHTEN 

Auto fährtinSchulbus 

Dreibeinige 

Kampfmaschinen der 

Außerirdischen: 

DasBild zeigt eine 

Szene aus dem 

Computerspiel 

„Krieg der Welten“. 

Foto: dpa 

Schönbach –Bei einem 

Unfall mit einem Schulbus 

nahe Leipzig gab es mehrere 

Verletzte. Vier Schüler 

(11 und 12) und die Busfahrerin 

(47) kamen ins Krankenhaus. 

Ein Auto war auf 

der B107 auf die Gegenfahrbahn 

geraten und mit dem 

Bus kollidiert. Der Autofahrer 

wurde schwer verletzt. 

Haft für Pfarrer 

Mannheim –Das Landgericht 

Mannheim hat einen 

katholischen Priester wegen 

Betrugs und Untreue zu 

einer Freiheitsstrafe von 

vier Jahren verurteilt. Um 

etwa 228000 Euro hatte 

der 54-Jährige die Kirche 

erleichtert. Er hatte den Caritasverband 

Lahr, das dortige 

Pfarramt und das Ursulinenkonvent 

Mannheim 

etwa mit fingierten Rechnungen 

betrogen. 

In fremden Betten 

Kreßberg –Überraschung 

nach dem Gassigehen: Eine 

Frau (25) aus Baden-Württemberg 

hat einen schlafenden 

Betrunkenen in ihrem 

Bett entdeckt. Sie war zuvor 

mit ihrem Hund unterwegs, 

hatte die Tür der Wohnung 

nicht richtig zugezogen. Als 

sie heimkam, entdeckte sie 

den Fremden. Die alarmierte 

Polizei brachte den müden, 

20-jährigen Eindringling 

am Sonntagmorgen 

heim. Anzeige erstattete die 

Frau nicht. 

KENO-ZAHLEN 

1, 11, 20, 25, 30, 35, 36,40, 44,46, 

48, 49, 53, 56, 57,59, 62, 63, 67,68; 

plus-5-Gewinnzahl: 

29598 (ohne Gewähr) 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und 

Superzahl: unbesetzt, 

6Richtige: 1.620.398,40 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 24.551,40 Euro 

5Richtige: 6.031,20 Euro 

4Richtige und 

Superzahl: 310,70 Euro 

4Richtige: 58,70 Euro 

3Richtige und 

Superzahl: 28,40 Euro 

3Richtige: 12,70 Euro 

2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

„Kriegder Welten“ 

Die Außerirdischen sind da 

„Fake News“ vor 80 Jahren: Wieein Hörspiel die Amerikaner in Panik versetzte 

New York –Die Marsmenschen 

attackieren uns. Brutal 

und ohne Gnade fallen sie in 

unsere Städte ein. Es gibt kein 

Entkommen. Die Schlagzeilen 

damals kündeten von Panik 

und Terror: „Viele flüchten 

aus ihren Häusern vor 

Gasangriff vom Mars“, titelt 

die „New York Times“. Dabei 

war es nur ein heute legendäres 

Hörspiel – und 

„Fake News“, die einige 

in echten Schrecken 

versetzten. 

Vor 80 Jahren, am 

30. Oktober 1938, hatten 

Orson Welles und 

das Mercury Theatre 

ein Hörspiel nach H. 

G. Wells’ Roman „Der 

Krieg der Welten“ 

über den Äther geschickt. 

Darin wech- 

Orson 

Welles 

selte beschwingte 

Tangomusik mit immer dramatischeren 

„News-Bulletins“ 

von einer Invasion vom 

Mars ab. Vermeintliche Reporter 

und Augenzeugen beschrieben 

schleimige Alien- 

Monster, die in dem kleinen 

Ort Grover’s Mill in New Jersey 

gelandet seien. Wissenschaftler 

wurden befragt, 

schreiende Menschen unterbrachen 

die Übertragung. 

Die knapp einstündige Radioshow 

beim Sender CBS am 

Vorabend von Halloween 

klang erschreckend echt, 

doch weder die Marsianer 

noch die von vielen Zeitungen 

beschriebene landesweite 

Panik waren real. „Einige 

mögen wirklich Angst gehabt 

haben, doch es war keine 

Massenhysterie, wie lange angenommen“, 

erklärt Brad 

Schwartz (28), Geschichtsforscher 

an der Uni Princeton. 

Er ist Autor des Buches 

„Broadcast Hysteria: Orson 

Welles’s 

,War of the 

Worlds’ 

and the Art 

of Fake 

News“. Den 

Begriff „Fake 

News“ 

hat US-Präsident 

Donald 

Trump heute in seinem 

Standardrepertoire, er wettert 

damit allerdings gegen 

Artikel, die ihm nur nicht passen. 

Die gefakte Reportage im 

Dramastil des Autoren, Regisseurs 

und Schauspielers Welles 

(damals erst 23) wurde nur 

von wenigen Millionen Menschen 

gehört. Gleichzeitig lief 

beim Konkurrenzsender NBC 

eine populäre Comedy-Sendung 

mit Bauchredner. Doch 

die Panik-Mache von den 

Wenigen, die tatsächlich an 

eine Mars-Invasion glaubten, 

wurde ausgeschlachtet. Im 

Wettkampf um Leser –auch 

gegen die Konkurrenz des 

jungen Mediums Radio – 

Orson Welles 

und Orchester 

bei der 

Aufzeichnung. 

Fotos: Imago, gms 

überboten sich reißerische 

Meldungen, auch wenn es 

weder Selbstmorde noch weit 

verbreitete Panik gab. 

Erst in den letzten Jahren 

wurden die „Fake News“ von 

der angeblichen Massenhysterie 

ausgeräumt. Beim Studium 

an der Uni Michigan wertete 

Brad Schwartz über 1400 

Briefe aus, die Hörer nach der 

Sendung geschrieben hatten. 

Viele hätten Welles als Genie 

gepriesen, aber auch ihre Sorge 

über den Effekt von Massenmedien 

ausgedrückt. Eine 

Frau schrieb, sie habe sich 

nicht vor Marsmenschen gefürchtet, 

sondern „vor einer 

leicht zu verdummenden Öffentlichkeit“. 

Zum 80. Jahrestag des Hörspiels 

werden die Briefe jetzt 

digitalisiert und Schulen und 

Colleges als Lehrmaterial zur 

Verfügung gestellt. „Das Material 

kann uns heute noch 

über die Wirkung von Fake 

News warnen“, sagt 

Schwartz. „Es könnte Leute 

lehren, nicht alles, was sie auf 

Twitter lesen, auch zu glauben“. 

Welles und sein Team hatten 

vor und nach der Sendung 

Entwarnung gegeben. Doch 

der Schaden war angerichtet, 

Telefonanrufe überfluteten 

die Polizei, Reporter stürzten 

sich auf die Story. Und Welles 

wurde zum Wunderkind der 

damaligen neuen Medien.

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Dienstag, 30. Oktober 2018* 

Tödliches Unwetter wütet in Italien 

Im ganzen Land gilt höchster Alarm, 

Schulen bleiben vorerst geschlossen 

Rom – Sintflutartiger Regen 

verwandelt Bäche in reißende 

Flüsse. Orkanböen zerfetzen 

Stromleitungen, Erdrutsche 

begraben Häuser, machen 

Straßen unpassierbar. 

Und immer wieder gibt es Tote. 

Zuletzt spielten sich solche 

Szenen auf Mallorca ab, 

jetzt herrscht in Italien in 

vielen Regionen Unwetteralarm. 

Forscher sind sicher: 

Der Klimawandel macht 

Wetterkapriolen extremer. 

Und die Folgen werden auch 

Deutschland treffen. 

In Italienbereitensich Rettungsdienste 

und Zivilschutz auf eine 

anwachsende Schlechtwetterfront 

vor. Dabei war die Lage 

schon gestern schlimm genug. 

Vier Männerwurden in der südlichen 

Region Kalabrien inder 

Nähe der Stadt Crotone von einem 

Erdrutsch getötet, als sie ein 

durch das Unwetter zerstörtes 

Rohrreparieren wollten. 

In Venetien war die Lage angespannt. 

Vor allem in Venedig 

ist man Hochwasser gewohnt, 

doch die Lage am Montag war 

Zerstörte Autos unter entwurzeltem 

Baum in Rom, Sandsäckeals 

Barriereauf der Brenner-Straße. 

so kritisch wie selten. 

Bürgermeister Luigi 

Brugnaro zeigte sich in 

einem Video vor dem 

Markusplatz – dahinter 

reißende Wassermassen. 

Der Platz sei 

evakuiert worden, die 

Polizei trug Kinder 

durch das Wasser. Am 

Nachmittag wurden 156 Zentimeter 

über dem Meeresspiegel 

gemessen –soviel wie seit zehn 

Jahren nicht mehr. 

Fotos: AP,dpa 

In Südtirol musste die Brenner-Autobahn 

nach einem Murenabgang 

in beiden Fahrtrichtungen 

gesperrt werden. 

Sturmböen und Starkregen erfassten 

auch Sardinien und die 

französische Nachbarinsel 

Korsika. 

Spielt das Wetter nur verrückt? 

Nein, sagen Forscher. 

„Die Temperatur der Meeresoberflächen 

und damit auch des 

Mittelmeers hat sich durch die 

globale Erwärmung verändert“, 

sagt Peter Hoffmann, Meteorologe 

am Potsdam-Institut für 

Klimafolgenforschung. Nicht 

die Häufigkeit von Wetterextremen 

müsse zunehmen, „aber 

es ist wahrscheinlich, dass die 

Intensität zunimmt“. 

Und: „Die Erwärmung der 

Wassertemperatur im MittelmeerhatauchstarkeAuswirkungen 

auf die Regenmengen bei 

uns.“ Tiefs transportierten mit 

Feuchtigkeitangereicherte LuftmassennachNorden 

und ließen 

sie in Mitteleuropa abregnen. 

Faltbarer Flitzer 

gegen Parkplatznot 

Israelisches Start-up erfand das einklappbareAuto 

Tel Aviv –Umdas Problem des 

Parkplatzmangels in Städten zu 

lösen, hat ein junges israelisches 

Unternehmen ein faltbares Elektroauto 

entwickelt. Der City 

Transformer verfügt über einen 

Unterbau, der sich per Knopfdruck 

ein- und ausfahren lässt. 

Eingeklappt ist das Fahrzeug 

nur noch einen Meter breit – 

und passt problemlos auf einen 

Motorradparkplatz. 

Ausgefahren hat das Gefährt 

eine Breite von 1,40 Metern und 

damit ähnliche Proportionen 

wie ein normales Auto. Der City 

Transformer fährt nach Angaben 

des Herstellers bis zu 90 Kilometer 

pro Stunde. Zurzeit 

schafft der Wagen mit einer Batterieladung 

eine Reichweite von 

150 Kilometern. „Wir gehen aber 

davon aus, dass es bis zur Massenproduktion 

bessere und effizientere 

Batterien geben wird“, 

sagt Udi Meridor, Innovationschef 

von City Transformer. 

Der finale Prototyp des Autos 

soll in den nächsten zehn Monaten 

vorgestellt werden. Dann 

werde auch die offizielle Vorbestellkampagne 

starten. Nach 

10000 Vorbestellungen soll das 

Auto vom Band rollen, etwa im 

Jahr 2020, zum Preis von umgerechnet 

etwa 8785 Euro. Auch 

Deutschland gehöre zu den anvisierten 

Märkten. Das Fahrzeug 

wäre in der EU als Vierrad zugelassen. 

Das Start-up plant drei 

verschiedene Modelle für den 

Privatgebrauch. 

Fotos: AFP,AP 

Entsetzen bei 

wartenden 

Familienangehörigen 

am Zielflughafen in 

Pangkal Pinang auf 

der Insel Bangka. 

Rettungskräfte 

bergen Trümmer 

der Unglücks- 

Boeing; Sie fischten 

außerdem ein paar 

Ausweise aus 

dem Meer. 

Der Unterbau 

des City 

Transformers 

wird zum 

Parken 

schmaler. 

Foto: dpa 

Bergungsarbeiten: DasWrack der Boeing 

liegt 35 Meter unter der Meeresoberfläche.

* 

PANORAMA 31 

Die Deutschen 

sind 

noch immer 

eifrige Sparer 

–auch „Klimpergeld“ 

wird 

gehortet. 

Wohin nur mit 

dem Kleingeld? 

Wersein Sparschwein 

schlachtet,muss 

zunächst einmal mit 

Gebühren rechnen 

Foto: dpa 

Berlin –Esliegt in Gläsern 

oder Schachteln, klimpert 

in Manteltaschen oder ist 

unter Möbeln verschwunden. 

Kleingeld macht manche 

wahnsinnig, anderen 

macht es Spaß, die Münzen 

zu sammeln. So wie Sparkassenpräsident 

Helmut 

Schleweis, der das Klimpergeld 

in einem roten 

Sparschein hortet. Vermutlich 

wird auch er den Betrag 

am heutigen Weltspartag 

einzahlen. Doch für viele 

Sparer ist das nicht umsonst. 

Statt Zinsen gibt es 

zunächst einmal Gebühren. 

Deutschland ist noch immer 

ein Land, das am 

Kleingeld hängt. Bei skandinavischen 

Bäckern oder 

englischen Pubs kann man 

dagegen mit Karte zahlen, 

die Niederlande haben 

kleine Cent-Münzen sogar 

aus dem Alltag verbannt – 

hier wird beim Einkauf auf 

5Cent gerundet. 

Hierzulande werden dagegen 

vor allem kleine Beträge 

fast nur bar bezahlt – 

bei Summen bis fünf Euro 

zu 96 Prozent, wie eine Studie 

der Bundesbank im vergangenen 

Jahr angab. 

Demnach haben die Menschen 

im Schnitt 107 Euro 

einstecken, davon 6 Euro 

als Kleingeld. 

Wer sein Kleingeld loswerden 

will, muss erst mal 

zahlen. Die Gebühren sind 

allerdings unterschiedlich. 

Bei der Hamburger Sparkasse 

zum Beispiel zahle 

der „überwiegende Teil“ 

der Kunden nichts, sagt 

Sprecherin Stefanie von 

Gralsburg. Bei anderen fällt 

seit 2016 eine Gebühr an, 

wenn sie mehr als fünf 

Münzrollen und fünf Beutel 

pro Monat abgeben. 

Auch bei der Berliner 

Sparkasse kann man Münzen 

in Plastikbeuteln abgeben 

(sogenannten „Safebags“). 

Wer älter als 26 

Jahre ist, zahlt pro Beutel 

7,50 Euro. 

Das Handling von Bargeld 

sei immer teurer geworden, 

auch durch neue 

Auflagen, sagt Sparkassenpräsident 

Schleweis. So 

müssten Banken mittlerweile 

auch Hartgeld auf 

Fälschungen prüfen. „Das 

Geld muss ausgezählt, auf 

Umlauffähigkeit geprüft, 

für den Geldtransport aufbereitet 

und versichert 

transportiert werden“, sagt 

auch ein Sprecher der Berliner 

Sparkasse. 

Wer gar nicht weiß, wohin 

mit dem Kleingeld, 

kann es auch mit Trinkgeld 

versuchen. Aber Achtung 

bei der Summe. In Rheinland-Pfalz 

hat ein betrunkener 

Fahrgast mal für Ärger 

gesorgt –weil er dem 

Taxifahrer 3Cent angeboten 

hat. Der Fahrer warf 

die Münzen aus dem Auto. 

Am Ende kam die Polizei ... 

Indonesien: Flugzeug mit 

189 Menschen abgestürzt 

Die Maschine der Lion Air hatte vor dem Starttechnische Probleme 

Indischer 

Ozean 

500 km 

Sumatra 

INDONESIEN 

Jakarta – Die sanften Wellen 

der Java-See lassen 

kaum das Drama erahnen, 

das sich am frühen Montagmorgen 

ein paar Kilometer 

vor der Küste der indonesischen 

Hauptstadt Jakarta 

abspielte. Träge treibt hier 

und dortein Mobiltelefon im 

himmelblauen Meer. Ein 

paar Schwimmwesten dümpeln 

an der Oberfläche. Retter, 

die kurz nach dem Absturzvon 

Flug JT 610 an der 

Unglücksstelle eintrafen, 

fischten außerdem ein paar 

Ausweise aus dem Meer. 

Doch vonden189 Menschen 

Bangka 

Jakarta 

Java 

an Bord, darunter drei Kinder,fehlt 

jede Spur.Sie starben 

bei dem Absturzder erst 

zwei Monate alten Boeing 

737 MAX 8und liegen 35 

Meter unter der Meeresoberfläche. 

Als die Maschine am Montagmorgen, 

pünktlich um 

6.30 Uhr, für den nur einstündigen 

Flug vonder indonesischen 

Hauptstadt Jakarta 

nach Pangkal Pinang 

auf der Bangka-Insel abhob, 

deutete nichts auf die kommende 

Katastrophe hin. Verwandte 

der Reisenden trafen 

bereits am Zielflughafen 

ein, als die Maschine 

abhob, 

um ihre Familienmitglieder 

in 

die Arme zu 

schließen. 

Wie Indone- 

Grafik/Reeg 

siens Transportministerium 

am Montagnachmittag 

bestätigte, hatte 

der indische 

Pilot Bhavye 

Suneja kurz 

nach dem Start 

vom Flughafen 

Jakarta wegen 

technischer 

Probleme um 

die Erlaubnis 

gebeten, wieder in Jakarta 

notzulanden. Doch die Genehmigung 

kam zu spät. 13 

Minuten nach dem Start 

stürztedie Boeing nach einigen 

von Augenzeugen beobachteten 

Flugmanövern 

plötzlich wie ein Stein ins 

Wasser. 

Ob der Absturz mit den 

„technischen Problemen“am 

Flugzeug zu tunhatte, diebereits 

am Sonntagabend gemeldet 

worden waren, wird 

sich erst nach langwierigen 

Untersuchung herausstellen. 

Zunächst mussdie Blackbox 

geborgenwerden. 

Indonesiens Lion Air gehört 

neben der in Malaysia 

ansässigen Billiglinie Air 

Asia zu den am schnellsten 

expandierenden Fluglinien 

Asien. Doch so hoch die 

Nachfrage nach Flügen ist,so 

dramatisch stehtesauch um 

die Flugsicherheit. Die Europäische 

Union verwehrte 

Fluglinien des Landes aus Sicherheitsgründen 

jahrelang 

jede Landeerlaubnis. Der 

Absturz der Boeing am Montag 

war der 18. Unfall, den 

das Unternehmen seit seiner 

Gründung im Jahr 1999 erlebte. 

Aber Lion Air darf seit 

dem Jahr2016 wieder auf jedem 

europäischen Flughafen 

landen. Willi Germund

Schwestern, zur 

Freiheit! Alwara 

Höfels als Kämpferin 

für die Emanzipation 

im ZDF-Film 

Dienstag, 30. Oktober 2018 

WITZDES TAGES 

Der Trainer nach einer hohen Niederlage 

seiner Mannschaft: „Ihr solltet spielen, 

wie noch nie... Und nicht, als ob ihr noch 

nie gespielt hättet!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass an den Berufsschulen einer Studie 

zufolge bis zum Jahr 2030 rund 60 000 

neue Lehrkräfte benötigt werden? Davon 

geht eine Expertise des Bildungsforschers 

Klaus Klemm im Auftrag der Bertelsmann-Stiftung 

aus. Fast die Hälfte der aktuell 

etwa 125 000 Berufsschullehrer werde 

bis 2030 in Rente gehen. Neu ausgebildete 

Kräfte könnten die Lücke aber bei 

weitem nicht schließen. 

www.sam-4u.de 

AlwaraHöfels 

spielt ihre 

eigene 

Mutter 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Weltspartag? Der erste Weltspartag 

fand am 31.10.1925 statt und wurde ein 

Jahr zuvor auf dem 1. Internationalen 

Sparkassenkongress in Mailand, Italien, 

beschlossen. Ziel: Den Menschen das Sparen 

schmackhaft zu machen. Vor allem 

Kinder sollten auf diese Weise die Bedeutung 

des Sparens für ihre Zukunft verstehen 

lernen. 

ZULETZT 

Kostbarer Garten für die Königin 

Die Sommerresidenzder dänischen Königin 

MargretheII. (78) bekommt einen Küchengarten 

für umgerechnetrund 3Millionen 

Euro. Das berichteteder Dänische 

Rundfunk. Das im Schloss Gråsten unweit 

der deutschen Grenze angebauteObst und 

Gemüse soll ebenso wie die geernteten Gewürze 

undKräuter bei royalenAnlässendas 

Menüverfeinern. Der königlicheKüchengarten 

soll 2020 zum ersten Mal blühen. 

4 

194050 

301104 

21044 

Sie diente der Tochter als Vorbild im Film 

über sexuelle Emanzipation in den 70ern 

Von 

BERND PETERS 

Gestern sahen sie Millionen 

als Freiheitskämpferin 

in den 70er-Jahren. 

Alwara Höfels (36, „Keinohrhasen“) 

riss dabei im 

ZDF-Film „Aufbruch in 

die Freiheit“ über den Abtreibungs-Paragrafen 

218 

und die (sexuelle) Emanzipation 

der Frauen in 

den 70ern alle mit. Das 

könnte auch am realen 

Vorbild gelegen haben … 

Denn was kaum einer der 

Zuschauer wusste: Die Ex- 

„Tatort“-Kommissarin 

spielte dabei quasi ihre eigene 

Mutter Klara Höfels 

(69), auch wenn sie in der 

Rolle „Charly“ heißt. Denn 

die Theaterregisseurin und 

Schauspielerin („Hinter 

Gittern“) protestierte Mitte 

der 70er selbst aktiv und inspirierte 

damit jetzt Jahrzehnte 

später noch die 

Tochter. 

Sie habe zwar „die Demonstrationen 

gegen den 

Paragrafen 218 nicht selbst 

miterlebt, aber dafür ihre 

Mutter“, erklärte Höfels 

im 

Interview. Deshalb nahm 

sie sich diese für die Rolle 

zum Vorbild. „Wir haben 

ganz offen über das Thema 

Sexualität gesprochen, über 

Verhütung und die Pille – 

über Möglichkeiten, die die 

Generation unserer Mütter 

sich hart erkämpfen musste: 

die Selbstbestimmung über 

ihren Körper, das Lustempfinden. 

Auch das Thema 

Abtreibung war in meiner 

Familie ein Thema – und 

wie dieser Eingriff in den 

70er-Jahren im Verborgenen 

stattfinden musste und 

früher niemals offen hätte 

angesprochen werden dürfen. 

Auch in unserem Schulunterricht 

sprachen wir 

schon darüber.“ 

Sie könne auch nachvollziehen, 

warum die Frauen 

damals so leidenschaftlich 

kämpften. „Tendenziell 

kann ich genau das Verhalten 

unterschreiben, das 

Charly im Film an den Tag 

legt: für eine neue Selbstverantwortung 

der Frau zu 

Höfels Mutter Klaraist als 

Theater-Regisseurin und 

Schauspielerin erfolgreich. 

kämpfen. 

Sie lebte in Köln, 

in der Großstadt, wollte frei 

sein.“ Der Kampf sei auch 

immer noch nicht komplett 

abgeschlossen –auch unabhängig 

von „MeToo“-Missbrauchsdiskussionen. 

„Der 

Film ist aktueller, als wir 

uns das beim Dreh gedacht 

hatten. Einige Aspekte der 

damaligen Frauenbewegung 

werden ganz aktuell 

diskutiert, zum Beispiel die 

gleiche Bezahlung von 

Frauen und Männern.“ 

Bleibt die Frage: Was kann 

ihr Film bewirken? „Dass er 

ein neues Bewusstsein 

schafft dafür, wie wichtig 

für eine Beziehung und ein 

glückliches Leben die Kommunikation 

zwischen den 

Partnern und überhaupt in 

der Familie ist“, betont Höfels. 

Die Schauspielerin bewies 

übrigens auch selbst unlängst, 

was für eine selbstbestimmte 

wie -bewusste 

Frau sie ist –und schmiss 

nach nur einem Jahr beim 

dem 

ARD-Flaggschiff 

„Tatort“ 

hin, weil ihr die Drehbücher 

nicht mehr gefielen. 

Eine Entscheidung, die sie 

bis heute nicht bereut habe: 

„Es war die richtige Entscheidung, 

die Konsequenzen 

aus den Erfahrungen zu 

ziehen, die ich damit gemacht 

habe. Es gab einfach 

unterschiedliche Auffassungen 

zum Arbeitsprozess. 

Ein gutes Buch ist immer 

auch ein guter Film, der erzählt 

sich aus den Figuren 

heraus. Darum habe ich 

sehr gekämpft, aber ich hatte 

am Ende das Gefühl, dass 

man diese Verantwortung 

nicht wahrgenommen hat 

und auch nicht wahrnehmen 

wollte. Das habe ich 

mir sechsmal angeschaut, 

immer begleitet von großen 

Diskussionen, ohne dass 

sich etwas veränderte.“ 

Immerhin: eine „Tatort“- 

Kollegin hat sie jetzt durch 

den gemeinsamen ZDF- 

Film ins Herz geschlossen. 

„Mit Anna Schudt drehe ich 

jederzeit wieder.“

Berliner Kurier 30.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?