Dehner Magazin - 5/2018

DEINENATUR 

DAS MAGAZIN VON DEHNER 5/2018 

Die Freude wächst mit. 

ZEIT ZUM 

KUSCHELN 

Neue Betten 

für Hunde und 

Katzen 

AB IN DIE 

BOTANIK! 

Finden Sie Ihre 

Zimmerpflanze 

WEIHNACHTEN 

IM KASTEN 

Ideenreiche 

Balkonbepflanzung 

ERNTEN WIE 

IM SÜDEN 

Zitrusfrüchte vom 

eigenen Bäumchen 

WINTERBLÜTEN 

LIEBEVOLL DEKORIEREN IM ADVENT

GUTSCHEIN 

KARTE 

201710_Geschenkkarte.indd 1 05.10.18 11:53 

FRÖHLICHE 

WEIHNACHTEN 

Nicht lange überlegen! Mit einem Gutschein 

bereiten Sie immer große Freude! 

DEHNER GUTSCHEINE 

FÜR JEDE GELEGENHEIT DAS PASSENDE GESCHENK 

Unsere 

Gutscheine finden 

Sie in Ihrem 

Dehner Markt und 

unter dehner.de 

dehner.at 

FÜR BESONDERE 

WUNSCHE 

05.10.18 10:58 

FÜR DICH 

VON HERZEN 

05.10.18 10:58 

BETRAG INDIVIDUELL 

AUFLADBAR 

10 MOTIVE FÜR JEDEN ANLASS 

EINLÖSBAR ONLINE 

UND IM MARKT 

05.10.18 10:58 

EIN GESCHENK 

VON HERZEN 

05.10.18 10:58 

ALLES GUTE ZUM 

GEBURTSTAG 

05.10.18 10:58 

EIN EIN GESCHENK 

GESCHENK 

GÖNN GÖNN DIR DIR WAS WAS 

05.10.18 05.10.18 10:58 10:58 

Foto Titel: Dehner; Fotos Seite 3: mauritius images /Alamy/(DGDImages, Vladimir Cuvala) 

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

der lange heiße Sommer hat in vielen Gärten 

seine Spuren hinterlassen. Pflanzen sind schneller 

vergilbt als gewohnt, das Laub früher von den 

Bäumen gefallen. Manches ist auch kaputt gegangen 

und wandert beim Aufräumen auf den 

Kompost oder in den Häcksler. Wie gut, dass Sie 

jetzt noch nachpflanzen können! Gehölze lassen 

sich in den Boden setzen, solange dieser nicht 

gefroren ist. Oder Sie füllen die Lücken mit den 

vielen Winterblühern und frostharten Schmuckpflanzen, 

die es bei Dehner gibt. Diese peppen 

auch Ihre Gefäße nach der sommerlichen Durststrecke 

nochmal richtig auf. Alle Pflanzen finden Sie 

in den Märkten und online unter dehner.de und 

dehner.at. Nutzen Sie die bequeme Lieferung, 

damit Sie alles in Ihrem gewünschten Zeitfenster 

bei sich zuhause haben! 

Schneller als man denkt, ist Weihnachten da. 

Bummeln Sie durch unseren großen Adventsmarkt 

oder lassen Sie sich per Laptop oder Tablet 

inspirieren. Unter dehner.de 

und dehner.at können Sie 

sich nicht nur all die 

Adventskränze und 

Weihnachtsgestecke 

bestellen. Wir verpacken 

für Sie auch Lichterketten 

und -netze, Weihnachtsdeko 

aus Holz und 

künstliche Weihnachtsbäume. 

Zum Fest gibt’s 

echte Tannen und 

andere gesägte oder 

getopfte Bäume direkt 

vor die Haustür gestellt. 

Apropos Weihnachten: Wissen Sie 

noch nicht, was Sie schenken 

sollen? Oder sind Sie bereits knapp 

dran? Dann hilft Ihnen Dehner 

gerne aus der Bredouille. Nutzen 

Sie zum Beispiel die direkte 

Beratung im Markt und lassen Sie 

die ausgesuchten Produkte von 

dort verschicken. So können Sie 

ganz einfach Ihre Kinder, Enkelkinder 

und Freunde erreichen, auch wenn 

diese weit weg wohnen. Oder Sie stöbern 

auf der Couch vor dem Kamin online in den vielen 

Geschenkideen. Ein Klick – fertig! 

Machen Sie auch sich selbst eine Freude. 

Vielleicht haben Sie schon längst eine große 

Pflanze für Ihr Wohnzimmer im Sinn? Mit passendem 

Gefäß? Kein Problem! Wir bringen Ihnen 

selbst sperrige Dinge wie diese. 

Und die Freude wächst mit. 

Ihr Dehner-Team 

Alles für einen 

wunderschönen 

Advent auf 

dehner.de/weihnachten 

dehner.at/weihnachten 

Deine Natur 5/2018 3 

ng 

Einlösung 

uch auf 

r.de 

g

22 38 

64 

26 

INHALT 

Dehner Magazin 5/2018 

8 32 

November-Februar 

18 

52 

36 

60 

Online blättern 

im Dehner 

Magazin unter 

dehner.de/ 

dehner.at 

3 Vorwort 

6 NEWS 

8 Momentaufnahme 

Väterchen Frost 

10 

Wohnen mit Pflanzen 

10 Advent im Natur-Look 

Adventsgestecke und -kränze 

16 Kuschelig 

So wird’s im Haus gemütlich 

18 Ganz schön helle 

Stimmungsvolles Licht 

20 Amaryllis – blühende Grazie 

22 Boten des Winters 

Zimmerpflanzen plus Keramik 

24 Beim Profigärtner zu Besuch 

Johannes Hartmann und seine 

Weihnachtsstern-Vielfalt 

25 Gefäße von LECHUZA 

26 Ab in die Botanik 

Lieblingspflanzen aus unserer 

Trend-Boutique 

28 Orchideen 

30 Welcher Weihnachtsbaum 

soll’s sein? 

Auf Terrasse & Balkon 

32 Der Winter leuchtet 

auf dem Balkon 

Weihnachtliche Bepflanzungen 

34 Ein Mantel für kalte Tage 

Kälteschutz für Kübelpflanzen 

36 Einladung zum frohen Picken 

Vogelfutter in seiner 

schönsten Form 

SAISON-SACHEN 

47 Tipps und Produkte 

im Winter 

53 

Fotos: Dehner (5), Floradania, Florapress/Christine Ann Föll, LBV, 

mauritius images/(buchcover.com/Antje Krispin, Westend61/Rainer Berg), Tierfoto Giel, 123rf.com/Alena Ozerova 

Im Garten 

38 So überwintern Insekten 

Wo sind Käfer & Co. geblieben? 

40 Wintertipps aus dem 

Blumenpark 

Was man sich bei den Profis 

abgucken kann 

42 Irland, Cornwall und 

Chelsea Flower Show 

Gartenreisen jetzt buchen 

44 Grillen heißkalt 

Es lohnt sich auch im Winter 

46 Dehner Kids: 

Rätselspaß mit den 

Grünlingen 

66 

Selber ernten 

52 Süß ist das Leben 

mit Zitrus 

Eigene Zitrusfrüchte pflücken – 

im Winter und zur Weihnachtszeit 

53 Wissenswertes über Sprossen 

Grün- und Keimsprossen: 

Superfood von der Fensterbank 

Tiere lieben 

60 Aquarium für Kinder 

Aufregende Unterwasserwelt 

64 Mümmelmanns Winterspaß 

So können Kaninchen und Meerschweinchen 

draußen bleiben 

66 Schlaf, Kätzchen, schlaf 

Warum mehrere Schlafplätze 

sinnvoll sind 

68 Weich und warm 

Traumplätze für Hund und Katze 

70 So trainieren Sie Sitz und Platz 

Der Weg zum wohlerzogenen Hund 

72 Achtung, Wild! 

Premiumfutter für Ihren Hund 

74 Große Freude für Hund und Katze 

Wenn an Weihnachten Haustieraugen 

leuchten … 

74 Impressum und Vorschau 

4 Deine Natur 5/2018 

Deine Natur 5/2018 5

NEWS 

NACHRICHTEN, LESERBRIEFE, AKTIONEN UND BESONDERE DINGE 

HELFEN SIE 

hungrigen Eichhörnchen 

mit artgerechtem Futter 

über den Winter. 

Info-Flyer 

im Dehner- 

Markt 

NICHT 

VERGESSEN 

Bei Dehner machen wir 

Ihren Rasenmäher 

wieder fit! 

Vereinbaren Sie einen 

Termin in Ihrem 

Dehner-Markt! 

KNAPPE ZEITEN IM GARTEN? 

HUNGRIGE 

HÖRNCHEN 

Dass Eichhörnchen in diesem Winter 

verhungern müssen, nur weil es 

aufgrund der langen Sommerhitze 

keine Nüsse gab, stimmt so nicht. 

Eicheln, Bucheckern und Zapfen 

gibt’s zur Genüge, betont der 

Naturschutzbund (NABU). Wer den 

Nagern trotzdem durch den Winter 

helfen will, füttert hochwertige 

Nüsse, Sämereien und Sonnenblumenkerne 

(z. B. von Dehner Natura). 

GOLDENE ZEITEN 

Freuen Sie sich mit uns auf die fertig dekorierten Weihnachtssterne, 

die in Ihrem Dehner-Markt für Sie bereitstehen! 

Angetan mit einem goldfarbenen Übertopf, mit Engelshaar 

und goldenen Sternen verziert, sind sie das ideale Geschenk in der 

Adventszeit. Das festliche i-Tüpfelchen setzen den Pflanzen die 

Gärtner der Gärtnersiedlung auf. Von dort kommen die traditionellen 

Weihnachtspflanzen in vielen Größen und Farben (siehe auch Seite 

24). Für Dehner dank kurzer Transportwege nachhaltig produziert! 

HÖRT MAL ALLE HER! 

So klingt Dehner 

Seit Neuestem erkennen Sie Dehner nicht 

nur am einprägsamen Erscheinungsbild, 

sondern auch an eigenen Melodien und 

Klängen. Ob im Kampagnenfilm, im 

Ladenradio, in der telefonischen Warteschleife 

oder auf YouTube – überall ertönt 

das akkustische Logo und macht Lust auf 

Pflanzen, Natur und Gartenspaß. 

Das Dehner Audio Branding mit all seinen 

Spielarten hat nun bei den ISA 2018 

(International Sound Awards) die Auszeichnung 

„Better Sound 2018“ bekommen – 

das Team von sound-4-brands nahm diese 

stolz für seine Leistung entgegen. Dehner 

trägt viel dazu bei, dass die Welt besser 

klingt! Hören Sie ab jetzt genauer hin – 

oder tauchen Sie mithilfe des QR-Codes in 

die Dehner-Klangwelt ein. 

Einfach mal reinhören: 

MINI-MONSTERA? 

Unter instagram.com/mein.dehner habe ich dieses fazinierende Fensterblatt 

gesehen. Bleibt es wirklich miniklein? Petra P., aus Germering 

Klein sind an dieser Monstera-Neuheit nur die Blätter! Das 

Schiefe Fensterblatt (Monstera adansonii) ist eine Schlingpflanze, 

deren Triebe eine Länge von 3–5 m erreichen. Sie kann an 

einer Kletterhilfe wie an einem Moosstab wachsen, 

sieht aber auch als Ampelpflanze toll aus. Auch zu 

bestellen unter dehner.de und dehner.at! 

LESER- 

POST 

SCHREIBEN SIE UNS: 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG 

STICHWORT „Leserpost Magazin“ 

Donauwörther Straße 3–5, 86641 Rain, 

leserpost-magazin@dehner.de 

Danke, dass wir jede Leserpost in Wort und Bild ohne 

weitere Rücksprache veröffentlichen dürfen! 

Diese Monstera- 

Neuheit zeigt ein 

apartes Lochmuster! 

Fotos: Dehner (3), Schiestl (6), 123rf.com/Abi Warner 

Andreas Schiestl fertigt einen 

Großteil seines Schmuckes selbst. 

SCHMUCKSTÜCKE 

Nichts schmückt schöner als die Natur! Das zeigt sich in den 

Kreationen, die Goldschmied Andreas Schiestl in seinem 

Onlineshop vorstellt. So auch die hier abgebildeten Broschen 

des Designers Michael Michaud. Passend dazu 

gibt es Armbänder, Ohr- und Halsschmuck. 

Eine schöne Geschenkidee für naturverbundene 

Menschen! 

Besuchen Sie Andreas Schiestl online 

unter www.naturschmueckt.de oder 

rufen Sie an: Tel. 0 76 42/4 53 71. 



Momentaufnahme 

VÄTERCHEN 

Auf wunderbare Weise führen uns Eis und Schnee 

die Relikte eines langen Sommers vor Augen. 

Sie zeichnen einfach die Konturen nach. 

ROSENBLÜTEN 

Fotos: Florapress/(Blitzart, Jonathan Buckley), mauritius images/(buchcover.com/Antje Krispin, Damian Waters/Alamy, Herbert Kehrer) 

ZWEIGWERK 

ZIERLAUCH 

Der Winter kommt 

nicht, ohne einen 

Blick zurückzuwerfen. 

Was wäre er ohne 

Samenstände, letzte 

Blüten und dürre Gräser? 

HAGEBUTTEN 

GRÄSER UND SALBEI 


Deine Natur 5 /2018 9

WOHNEN MIT PFLANZEN 

Advent im 

NATUR-LOOK 

Und kerzenhelle wird die Nacht: Natur pur holen 

Ihnen unsere dekorativen Adventsgestecke ins 

Haus und sorgen für edle Weihnachtsvorfreude. 

Bestellen Sie 

unsere Gestecke 

auch unter 

dehner.de und 

dehner.at 

Draußen klirrt die Luft vor Kälte, in 

manchen Gegenden wird die Erde 

bedeckt von weißem Pulverschnee, 

und die Bäume strecken 

uns ihre kahlen Äste entgegen: Weihnachten 

ist nicht mehr weit. Höchste Zeit, um auch das 

Zuhause auf das große Fest vorzubereiten. 

Unser Tipp: Holen Sie sich den Zauber der 

winterlichen Natur nach drinnen. Bei Dehner 

finden Sie eine große Auswahl an wunderschönen 

Adventsgestecken im modernen 

Natur-Look. Die detailverliebte Dekoration 

spielt mit den Farbtrends der Saison und 

leuchtet in weihnachtlichen Weiß-, Grün- und 

Beerentönen. So werden sie zum Hingucker in 

Ihrem Ambiente, ohne aufdringlich zu wirken. 

Ein Kranz mit 

klarer Botschaft 

Natürliche 

Sinnlichkeit: 

Das ist Wood. 

UMKRÄNZT 

Advent mal anders 

präsentiert die Serie 

Rosea: Auf einem Kranz 

aus Holzelementen und 

aparter Deko thronen 

vier Kerzen in Cremerosé. 

Fotos: alle Dehner 

Fotos: Flora Press/Sybille Pietrek, New Media Images/Susanne Helmold 

HOLZKUNST 

Die Serie Wood zeigt, 

wie viel Atmosphäre 

im Material Holz 

steckt. Täuschend 

echt wie Holz, aber 

wasserdicht sind die 

Stämme aus hochwertigem 

Polyresin. 




Quartett in 

zartem Rosé 

UNGEWÖHNLICH 

Die Kombination aus 

dezenten Tönen und 

kreativen Details wie 

Sukkulenten und Gras 

macht den Charme der 

Linie Rosea aus. 

VON OBEN 

Bei diesem Gesteck der Serie 

Wood sind die Schmuckelemente 

so angeordnet, dass 

sie besonders auf niedrigen 

Tischen gut zu sehen sind. 

In diesem Winter können Sie zwischen Serien mit 

so atmosphärischen Namen wie Red Forest, 

Tradition, Rosea, Wood oder Dark Berry wählen – 

je nachdem, was zu Ihrem Stil passt und welche 

Farben Sie am besten in Adventsstimmung 

versetzen. Auch um die passende Größe müssen 

Sie sich keine Sorgen machen: Wer wenig Platz für 

Deko hat oder nur kleine Akzente setzen will, greift 

zu Mini-Gestecken mit nur einer Kerze. Wer den 

Adventszauber hingegen in voller Pracht genießen 

möchte, wird bei Dehner genauso fündig: ob in 

klassisch gebundenen Adventskränzen oder in 

Beerentöne 

schenken Ihrem 

Interieur Wärme. 

TRENDFARBE 

Beerige Schattierungen 

peppen auch das 

Weihnachtsfest auf. Ihr 

warmer Charakter lässt 

Räume gemütlich wirken. 

Man kann sie toll mit 

Metall-Akzenten mixen. 

SCHÖNES SOLO 

Auch eine einzelne Kerze 

kann für Stimmung sorgen: 

Diese Kreation aus der Serie 

Dark Berry erleuchtet kleine 

Nischen und findet sogar 

in einem Regal Platz. 




LICHTERGLANZ 

Die Serie Tradition 

strahlt in beliebten 

Tönen und Materialien. 

Sie passt zu jedem 

Wohnstil. 

SO SCHÖN! 

Das kleine Gesteck 

hat alles, was die 

Herzen höher 

schlagen lässt. 

RATGEBER-FILM 

dehner.de/adventskranz-basteln 

dehner.at/adventskranz-basteln 

Einen Adventskranz selber dekorieren 

Ratgeber-Video mit Step-Anleitung! 

IN SZENE GESETZT 

Weil die robuste Kerze sich am 

Rand der kleinteiligen Deko 

befindet, wird die Schale 

automatisch zum Eyecatcher. 

Weihnachtswunder 

in der Schale 

stylishen Arrangements, die den traditionellen 

Kranz auf neue Weise interpretieren. In allen 

Kreationen wird auf eine Mischung aus typischen 

Materialien – wie Zweige von Nadelbäumen, 

Zapfen, kleine Accessoires oder Farbtupfer in Form 

von Beeren und Gewürzen gesetzt. Dazu kommen 

ungewöhnliche, aber dennoch stimmige Elemente 

wie kleine Sukkulenten und frische Piniennadeln 

oder verwittertes Holz sowie Metalldetails. Das 

verleiht ihnen eine zeitgemäße und gleichzeitig 

stimmungsvolle Optik. Das Beste daran: Viele der 

einzelnen Deko-Elemente lassen sich auch in den 

nächsten Jahren als Adventsschmuck weiter 

verwenden. Und die dezenten Holzschalen 

mancher Gestecke lassen sich das ganze Jahr 

über hübsch inszenieren. 

ROT UND GRÜN 

Die Serie Red Forest greift 

den weihnachtlichen 

Farbklassiker auf: tiefes Rot 

und Tannengrün. 

Klassiker mit 

moderner Note 

14 Deine Natur 5/2018


KUSCHELIG 

Draußen wird’s kälter, aber im Haus umso 

gemütlicher. So wird Ihnen warm ums Herz! 

BAUCHGEFÜHL 

Wohlig gluckert diese 

Wärmflasche im 

trendy Strick-Chic. 

SAMTIGE DEKO 

Sterne und Engel 

fassen sich so 

wunderbar an, dass 

schon das weihnachtliche 

Schmücken 

sinnlich viel 

Spaß macht. 

SKANDINAVISCH 

Der hohe Norden 

wärmt! Blaubeer mit 

einem Hauch Zitrone 

(li.) und Beerenglögg 

mit Aronia und 

natürlichen Gewürzen 

(re.). Von Katlenburger. 

REINGESCHLÜPFT! 

Und Sie werden ruckzuck 

zur Pantoffelheldin. 

Da muss man einfach 

weich werden! 

Für süße Stunden 

Es gibt den Lindt Weihnachtsmann aus 

zartschmelzender Alpenmilch-Chocolade auch 

in funkelnder Goldfolie. Ein wahres Glanzstück 

für Ihre individuelle, goldig-süße Festdekoration! 

Mit Gold verleihen Sie den Zweigen und 

Zapfen zusätzlichen Weihnachtsglamour! 


NEU! 

MIT DEN FÜSSEN BOMMELN 

Die gefütterten Socken sind 

unser Geheimrezept gegen 

kalte Füße. Wahlweise mit 

Norweger- oder Zopfmuster. 

HEISS GENIESSEN 

Nach einem Winterspaziergang 

wärmen 

Glühwein, Sahne- 

Eierpunsch, Apfel- 

Birne-Punsch sowie 

der alkoholfreie 

Kinderpunsch 

(alle von Dehner). 

Fotos: Dehner (11), Katlenburger (2), Lindt 

ADVENTSGESTECKE & 

WEIHNACHTSBÄUME 

BEQUEM AUF DEHNER.DE / DEHNER.AT BESTELLEN & NACH HAUSE LIEFERN LASSEN 

• Große Auswahl an untersch. Größen und Baumvarianten 

• Frisch gesägte und im Topf gewachsene Bäume 

• Wie echt – künstliche Bäume in großer Auswahl 

LUST AUF MEHR WEIHNACHTEN? 

Auf dehner.de/weihnachten und dehner.at/weihnachten finden Sie 

alles für einen wunderschönen Advent: Lichterketten, Christbaumständer uvm.! 

dehner.de / dehner.at 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0


WEISSE 

WEIHNACHT 

Das Lichterbäumchen 

setzt der 

Nacht nichts weiter 

entgegen als seine 

beleuchteten 

Zweige. Der Erfolg 

ist unübersehbar! 

HIMMELS- 

KÖRPER 

Den beleuchteten 

Ball können 

Sie drinnen und 

draußen vors 

Fenster hängen. 


Große Auswahl 

an Lichtobjekten 

unter dehner.de 

und dehner.at! 

GANZ SCHÖN 

HELLE 

Was man alles mit stimmungsvollem Licht zaubern kann, 

zeigen die vielen Lichtobjekte von Dehner. 

Fotos: 

Fotos: 

Dehner 

Florapress/Christine 

(3). Lieferanten 

Ann 

(3) 

Föll, mauritius images/Tim Gainey/alamy, mauritius images/ 

(Science Photo Library/Alfred Pasieka, blickwinkel/Hans-Roland Müller) 

Meist geht uns etwas 

Gewohntes erst ab, wenn 

es nicht mehr da ist, so 

wie im Winter das Licht. 

Endlos erscheinen die langen Nächte. 

Wie gut, dass es eine große Auswahl an 

hübschen Lichtquellen gibt! 

Ob uns ein beleuchtetes Bäumchen vor 

der Haustür beim Heimkommen schon 

von weitem entgegenleuchtet, vom 

Balkon abends eine Laterne zum 

Fenster hereinscheint oder mit einer 

Lichterkette Weihnachtsstimmung im 

Wohnzimmer einzieht – gleich fühlen 

wir uns wohler. Dank LED-Technik und 

besonderem Design wirkt elektrisches 

Licht wunderbar natürlich. Wählen Sie 

zwischen warmen Farbtönen und 

eisig-coolen, je nachdem wie Sie Ihren 

persönlichen Winterabend inszenieren 

wollen. Dass dabei auch Strom und 

Geldbeutel geschont werden, ist 

heutzutage selbstverständlich. 

AM SCHNÜRCHEN Lichterketten gibt’s in vielen Formen und Farben. Rechts 

eine kaltweiße Kette, deren unterschiedlich lange Schnüre wie Eiszapfen glitzern. 

LICHTSCHEIN IN DER NACHT Links zwei batteriebetriebene Laternen für 

draußen – Hingucker auf dem Balkontisch oder auf der Treppe vor dem Eingang. 

GROSS- 

ZÜGIG 

Der üppige 

Strang sorgt 

für reichlich 

warmweißes 

Licht. 

20 kabellose LED Weihnachtskerzen 

mit Fernbedienung und umfangreichem Zubehör 

Gemütliches, warmweißes Licht 

Kein Kabelsalat 

Leistungsstarke Infrarot-Fernbedienung 

Hoher Bedienkomfort 

Sicherheit für Kinder und Tiere 

Für Innen – und den geschützten Außenbereich 

geeignet (IP44) 

Mit 5-facher Dimmfunktion zur 

Einstellung der Helligkeit 

Mit optionaler Flickerfunktion 

Mit zuschaltbarem 6-Stunden Timer 

Kerzen erhältlich in den Farben: 

Creme, Gold, Silber oder Rot-Metallic 

Mit praktischem Zubehör 

20 praktische Clips zur Befestigung 

der Kerzen am Weihnachtsbaum 

7 Saugnäpfe mit Halterung zur 

Dekoration von Scheiben, 

Spiegeln und glatten Oberflächen 

4 Dorne zur Dekoration von 

Tannengestecken und 

Adventskränzen 

4 Halterungen in Sternform zur 

Tischdekoration 



PINIE IM BLICK 

Rustikale Zapfen 

runden die Deko ab. 

AMARYLLIS 

BLÜHENDE GRAZIE 

Die prachtvollen Blütenkelche der Amaryllis bilden 

den Mittelpunkt Ihrer winterlichen Wohndeko. 

Aus einer Zwiebel entspringt 

der Blütenzauber des 

Rittersterns, besser bekannt 

unter dem Namen 

Amaryllis. Ganz langsam streckt sich 

ihr langstieliger Schaft nach oben, 

an dessen Ende sich schließlich nach 

und nach imposante Blüten öffnen. 

Bei Dehner finden Sie eine Auswahl 

an Amaryllis in verschiedenen 

Weiß- und Rottönen. Ihre grazile 

Blütenform und Farbgebung machen 

die Zwiebelgewächse zur perfekten 

Dekoration in der kalten Jahreszeit – 

gerade auch an Weihnachten. Durch 

ihre schlanken Stiele und elegant 

geschwungenen Kelche wirken sie 

gleichzeitig edel und lebendig. Die 

Blume ist so schön, dass sie gut für 

sich alleine stehen kann. Allerdings 

strahlt sie noch mehr, wenn sie 

sich mit anderen Pflanzenfreunden 

zusammentut. Welcher Partner soll‘s 

denn sein? Das hängt ganz davon ab, 

welche Wirkung Sie erzielen wollen. 

Sie lieben schlichte Eleganz? Dann 

verkuppeln Sie doch Ihren weiß 

blühenden Ritterstern mit duftenden 

Eukalyptuszweigen und ein paar 

Pinienzapfen. Oder mögen Sie es 

eher frisch und kraftvoll? Dann ist ein 

Ilexzweig mit seinen roten Beeren die 

richtige Wahl. Die Kombination aus 

Rot, Weiß und Grün bringt Schwung 

ins winterliche Grau. Das farbenfrohe 

Arrangement passt wunderbar in die 

Weihnachtszeit und ist gleichzeitig 

neutral genug, um auch nach den 

Feiertagen stehen zu bleiben. 

FARBE UND FORM 

Spitz zulaufende Blätter 

und runde Beeren, knorrige 

Äste und frischgrüne Stiele: 

Amaryllis und Ilex ergänzen 

sich hervorragend. 

ZARTER ZAUBER 

Helle Töne und der Duft 

von Eukalyptus machen 

den Charme dieser 

eleganten Paarung aus. 

Fotos: amaryllisinfo.eu, Dehner (6) 

GLANZVOLL 

Etwas Glitzer 

gefällig? Zum 

Fest gibt’s bei 

Dehner Zwiebeln 

im funkelnden 

Party-Outfit. 

ZAUBER- 

HAFT 

Die verführerischen 

Blüten der 

Amaryllis 

entspringen 

einer 

unscheinbaren 

Zwiebel. 




Viele Winterboten 

können 

Sie unter 

dehner.de und 

dehner.at 

bestellen! 

BOTEN 

DES WINTERS 

MUSTERGÜLTIG 

In Weiß oder 

Anthrazit ist die 

ornamentale 

Keramikserie 

‘Ariadne’ der 

ideale Begleiter 

für Zimmertanne, 

Keulen-Binsenkaktus 

und 

Eukalyptus. 

TIPPS 

Töpfe inszenieren 

Holen Sie sich Blüten 

und sattgrünes Laub 

ins Zimmer und vor 

die Haustür– stilsicher 

in passenden Gefäßen! 

J 

a, es gibt sie, die Pflanzen, die 

beim ersten Anblick in uns 

winterliche Gefühle erzeugen. 

Da wäre das Alpenveilchen 

(Cyclamen), das mit seinen langstieligen 

Blüten und herzförmigen Blättern 

schon immer in die Zimmer einzog, 

wenn es draußen zu kalt wurde. Der 

Klassiker wird gerade wiederentdeckt! 

Stellen Sie schneeweiße Exemplare in 

weiße und silberfarbene Keramik – 

fertig ist ein stimmungsvoll-eleganter 

Wintergruß. 

Weißblütig sind auch die Christrosen 

(Helleborus), die zum Fest gehören wie 

rotblütige Skimmien (Skimmia). Diese 

winterharten Pflanzen stehen am 

liebsten im Freien – lassen sich aber 

auch für kurze Zeit im Haus dekorativ 

in Szene setzen. Am besten in einen 

der vielen neuartigen Zink-Übertöpfe 

gestellt, die den Pflanzen einen rustikalen 

Charme verleihen. 

Fingern reibt. Am besten kommen die 

Blattkünstler in dickwandigen Keramikgefäßen 

zur Geltung, die mit üppigen 

Reliefoberflächen schon für sich wahre 

Hingucker sind. 

Immergrün bleiben im Winter zudem 

die rosettenartigen Echeverien 

(Echeveria), deren große Artenvielfalt 

einzigartige Exemplare hervorbringt. 

Kastige Steinoptik-Keramik unterstreicht 

deren natürlichen Charakter und setzt 

doch stylische, wintercoole Akzente. 

RUNDE SACHE 

Extra für 

Alpenveilchen 

sind die silbrigen 

und weiß-grauen 

Töpfe gefertigt. 

Handgemacht! 

FESTLICH: Kombinieren Sie graue 

und weiße Töpfe mit silberfarbenen 

Gefäßen und Kerzenschein. 

STILSICHER: Dekorieren Sie mit 

einer Topfserie. Bei Dehner gibt’s 

davon meist immer Töpfe, Schalen 

und Jardinieren. 

PASSEND: Wählen Sie Pflanzen 

mit Topfgrößen, die möglichst 

genau in die Gefäße passen. 

Lücken verstecken Sie unter Moos, 

Zapfen oder hübschen Steinen. 

AM PULS DER ZEIT 

Nicht nur Christrosen, sondern 

auch Skimmien steht Grau 

fantastisch. Vor allem das der 

vielen neuartigen Zinktöpfe. 

Fotos: Dehner 

IMMERGRÜN GEGEN WINTERGRAU 

Sattes Grün sehen wir an Weihnachten 

besonders gern. Wie ein kleiner 

Weihnachtsbaum sieht die Zimmertanne 

(Araucaria) aus. Einem Bund 

Tannengrün ähnelt der dornenlose 

Keulen-Binsenkaktus (Hatiora). Auch 

Eukalyptus (Eucalyptus) besticht mit 

blaugrünen Blättern und verströmt 

noch dazu den typischen Geruch, 

wenn man seine Blätter zwischen den 

ECHT FÜR ECHEVERIEN 

Mit ihrer täuschend echten 

Steinoptik setzen die handgefertigten 

Gefäße ‘Slate’ 

Echeverien optimal in Szene. 




Beim 

Profigärtner 

zu Besuch 

EDLE FARBEN 

CUBE Premium gibt’s in 

Hochglanz in Weiß und 

Taupe, in Scarlet-Rot und 

Schwarz sowie in Anthrazitund 

Espresso-Metallic. 

Johannes Hartmann lässt am Winterhimmel die 

Weihnachtssterne leuchten. Die Vielfalt macht’s! 

Der Weihnachtsstern gehört zum Advent 

wie Kerzenschein und Tannenduft! Seine 

Blütensterne bringen wie bei keiner 

anderen Pflanze das traditionelle Weihnachtsrot 

ins Zimmer, 80 % unserer Zöglinge tragen diese 

Farbe. Aber auch elegantes Weiß, überpudertes 

Rosa, kräftiges Purpur und zweifarbige Exemplare 

finden Sie bei unseren Pflanzen. Sie müssen 

mal sehen, wenn die ganze Pracht in unseren 

Gewächshäusern steht: Ab Juni kultivieren wir 

Hochstämmchen und große Büsche. Dann folgen 

klassische Medium-Größen, Schalen und 

einblütige Mini-Sterne für die Tischdeko. Das ist 

Weihnachten, so weit das Auge reicht! 


FARBSTARK 

Was so herrlich 

leuchtet, sind 

Hochblätter und 

keine Blüten. 

LUFT NACH 

OBEN 

Weihnachtssterne 

gibt’s 

bei Dehner in 

riesiger 

Auswahl. 

EIN PAAR PFLEGETIPPS 

Verpacken Sie Weihnachtssterne auf dem Weg 

zum Auto, geben Sie ihnen zu Hause einen 

möglichst hellen Standort und vermeiden Sie 

kalte Zugluft. Mäßig mit lauwarmem Wasser 

gießen, nichts im Übertopf stehen lassen. 

Fotos: Dehner, Gärtnersiedlung (1) 

Fotos: LECHUZA 

AUF BLICKFANG 

Die formschönen Gefäße von LECHUZA 

verleihen Pflanzen einen einzigartigen Look. 

Ob die Pflanzschale CUBETO Color mit 

ihrer rauen Natursteinoptik, der 

würfelförmige CUBE Premium mit 

seiner Hochglanzlackierung oder die 

Designersäule CUCBICO Premium – LECHUZA 

hat für viele Einsatzmöglichkeiten das richtige 

Gefäß. Wählen Sie nicht nur zwischen verschiedenen 

Formen, sondern auch mehreren Größen 

und Farben. CUBETO Color eignet sich für 

Arrangements für drinnen und draußen, CUBE 

Premium und CUBICO Premium sind mit ihrer 

edlen Oberfläche für die klassische und 

moderne Inneneinrichtung wie geschaffen. 

Alle Modelle verfügen über einen wechselbaren 

Pflanzeinsatz. Das integrierte LECHUZA 

Erd-Bewässerungssystem mit Wasserstandsanzeiger 

sowie Pflanzsubstrat LECHUZA-PON 

versorgt die Pflanzen stets mit der optimalen 

Menge an Wasser und Nährstoffen. 

Starke Partner – LECHUZA und Dehner 

FÜR DRAUSSEN 

CUBETO Color sorgt ganz 

leicht für bunte Vielfalt. 

RAUMWUNDER 

CUBE Premium und 

CUBICO Premium (von 

links) bieten buschigen 

und großen Grünpflanzen 

viel Platz. 



AB IN DIE 

Botanik 

Die grüne Welle schwappt endlich wieder durch 

unsere Wohnzimmer. Holen Sie sich genau die 

Pflanze, die wie für Sie geschaffen ist! 

Lieblingspflanzen aus unserer Trendboutique 

Monstera deliciosa 

FENSTERBLATT 

Regelmäßiges Gießen dankt die Urwaldriesin 

mit enormer Wuchskraft. 

Ficus lyrata 

GEIGENFEIGE 

Schon mal ihre zweifarbigen Blätter 

gesehen? Oben dunkel-, unten hellgrün. 

Cissus striata 

Ideal zu 

verschenken! 

Bestellen Sie unter: 

dehner.de und 

dehner.at 

KLEINE ZIMMERREBE 

Sie erobert mit Vorliebe Blumenampeln 

und verschönert jedes Regal. 

Aspidistra elatior 

Cattleya 

Euphorbia ingens 

GRÜN! 

Der Anblick von 

Pflanzen sorgt für 

positive Stimmung. 

Wenn draußen 

der Alltag tobt, ist 

drinnen Entspannung 

angesagt. 

D 

ie Zeit, als Zimmerpflanzen nur 

zweitrangiges Beiwerk waren, ist 

vorbei. Ausgefallene Gewächse 

bekommen prominente Plätze 

in Wohnzimmer, Küche und Bad. Sessel 

und Beistelltische müssen ihnen weichen, 

Nippes und Kleinkram sowieso. Weg mit 

den Büchern im Regal – jetzt wird’s grün! 

Jetzt soll’s blühen! 

Zurückhaltende, edle Gefäße unterstreichen 

den Charakter der neuen Mitbewohner: 

Ob es die riesigen Blätter des Fensterblatts 

sind, die lockeren Ranken der 

Zimmerrebe, die stachelige Statur 

mancher Wolfsmilchgewächse oder eine 

besondere Orchidee wie die Cattleya. Man 

wählt eine Pflanze wegen ihrer Ausstrahlung 

und inszeniert sie auch mal bewusst 

in Einzelstellung. Und natürlich im üppigen 

„Urban Jungle“, dem Zimmerdschungel. 

Bei Dehner gibt’s eine große Auswahl an 

Trendpflanzen, die auch im Winter für 

grünen Flair sorgen. Und deren Pflegeaufwand 

sich in Grenzen hält. Regelmäßig 

gegossen entwickelt sich alles Großblättrige 

bestens. Nicht wenige dieser Sauerstoffspender 

reinigen zudem die Luft von 

Schadstoffen. Für Leute mit wenig Zeit 

sind Sukkulenten ideal – auch sie treffen 

mit ihren bizarren Silhouetten gekonnt 

den Nerv der Zeit. 

Fotos: Dehner, 123rf.com/belchonock 

SCHUSTERPALME 

Die Meisterin der Genügsamkeit bildet 

auch in dunklen Ecken robuste Blätter. 

Echinocactus grusonii 

GOLDKUGELKAKTUS 

Der beliebte runde Kaktus ist auch als 

„Schwiegermuttersessel“ bekannt. 

CATTLEYA 

Cattleyen stehen am liebsten in hellen 

Badezimmern. Ihre Blüten duften! 

Monstera adansonii 

SCHIEFES FENSTERBLATT 

Die Regenwaldpflanze trägt kleine Blätter 

mit apartem Lochmuster. 

KAKTUS-WOLFSMILCH 

Die massiven, säulenartigen Triebe 

wachsen schneller als mancher vermutet. 

Paphiopedilum 

FRAUENSCHUH 

Weiße Orchideen wie diese Sorte sehen 

besonders edel aus. Für Extraplätze! 




ORCHIDEEN 

WOHLFÜHLBLÜTEN 

So pflegeleicht sind die Schönheiten von heute! 

FRAUENSCHUH 

Diese Orchidee mit der 

ausgeprägten Lippe ist 

sehr genügsam. Sparsam 

düngen, heißt die Devise! 

T 

ropisch, exotisch, einmalig 

– das sind Orchideen. Wir 

bei Dehner sind, und das 

geben wir gerne zu, ihren 

opulenten Formen und abwechslungsreichen 

Blütenfarben schon 

lange erlegen. Da gibt es die 

vielgestaltigen Schmetterlingsorchideen 

(Phalaenopsis), den großblütigen 

Frauenschuh (Paphiopedilum), 

die Stiefmütterchenorchidee 

(Miltonia) oder Oncidium mit zarten, 

knallgelben Blütenrispen. Und sie 

alle gedeihen bestens. Wussten Sie, 

dass Orchideen wirklich pflegeleicht 

sind? In den meisten Fällen genügen 

ein heller Standort, gleichmäßige 

Wärme, gute Orchideenerde und 

-dünger (beides gibt’s bei Dehner) 

sowie handwarmes, kalkarmes 

Gießwasser. Wichtig ist, dass 

Orchideen nicht nass stehen. Am 

besten tauchen Sie den bewurzelten 

Topf in eine Wasserschüssel und 

lassen ihn danach gut abtropfen. 

Oder Sie gießen allenfalls schnapsglasgroße 

Mengen an die Wurzeln. 

Meiden Sie die pralle Sonne an 

Südfenstern, einen Platz über 

dem Heizkörper sowie Zugluft. 

Temperaturen von 15–25 °C sind 

optimal. 

Bildet sie keine neuen Knospen 

mehr, stellen Sie Ihre Orchidee an 

einen kühleren, hellen Platz, wo sie 

sich erholen und neue Blüten 

anlegen kann. Die braunen, 

verblühten Stängel schneiden Sie 

mit der Schere vorsichtig ab. 

Foto: Blumenbüro Holland 

Foto: Orchidsinfo.eu 

Foto: Orchidsinfo.eu 

Pflegt Pflanzen 

– 

entspannt Sie 

WOHN MIT 

MIR! Nicht nur 

für industriell 

gestaltete 

Schlaf- und 

Badezimmer 

gibt’s die passende 

Orchidee 

wie Frauenschuh 

(links) 

und Vanda 

(Mitte). Die 

pinkfarbene 

Cambria passt 

ins romantische 

Umfeld (rechts). 

ZEIG, WER DU BIST – MIT ORCHIDEEN! 

Topforchideen sind die beliebtesten blühenden 

Zimmerpflanzen: Eine von drei zum 

Verkauf angebotenen Indoor-Gewächsen ist 

so eine exotische Schönheit. Weltweit 

schmücken sich Millionen Haushalte mit 

tausenden unterschiedlichen Arten. Das 

Problem dabei: Wie findet man bloß die 

richtige Orchidee fürs eigene Zuhause? Die 

Antwort darauf gibt jetzt der neue Online-Test 

auf www.orchitypes.eu/de. Dieser zeigt Ihnen, 

welche Dauerblüherin am besten zu Ihrem 

individuellen Einrichtungsstil passt. Auch 

erfahren Sie, welche Arten sich für Wohnund 

Schlafzimmer oder fürs Bad eignen, und 

erhalten viele Styling-Tipps. 

Die Orchideen-Pflege kommt ebenfalls nicht 

zu kurz. Detaillierte Videos machen jeden in 

wenigen Schritten zum Orchideen-Experten 

und räumen mit dem Vorurteil auf, die 

Blütenpflanzen seien schwer zu pflegen. 

Die Kampagne „Zeig, wer du bist“ ist eine 

Initiative des Blumenbüro Holland, die mit 

Fördermitteln der EU unterstützt wird. Noch 

mehr Infos unter www.orchidsinfo.eu/de! 

Idealer Wasser- und 

Nährstoffspeicher 

Beugt Schädlingsbefall 

im Pflanzgefäß vor 

Ersetzt 

Blumenerde 

Extrem 

langlebig 

Orchideen sind 

umweltverträgliche 

Kulturpflanzen 


www.seramis.com 

www.youtube.com/SeramisTV 

www.facebook.com/seramis.net


WELCHER 

WEIHNACHTSBAUM 

SOLL’S SEIN? 

FEIERSTUNDE 

Ganz leicht biegen 

sich die Äste unter 

dem Gewicht des 

funkelnden 

Schmucks, und es 

duftet nach Harz und 

Wachs: Das ist 

Weihnachten! 

FRASERS 

TANNE 

Sie ist der 

klassische 

amerikanische 

Christbaum 

und duftet 

wunderbar 

nach Zitrone. 

EINE KLEINE AUSWAHL UNSERER BÄUME 

KOREA- 

TANNE 

Ein edler Baum, 

der regelmäßig 

und kegelförmig 

wächst. Seine 

Nadeln sind 

relativ kurz und 

dunkelgrün. 

Hier finden Sie 

einen Überblick zu 

den beliebtesten 

Christbaumarten. 

Welche wählen Sie? 

O 

hne Christbaum kein 

Weihnachten. So denken 

nach wie vor viele 

Menschen. Gehören Sie 

ebenfalls zu den Fans des echten, 

nach Wald und Winter duftenden 

Weihnachtsbaums? Dann fällt es 

Ihnen vielleicht auch manchmal 

schwer, den richtigen Baum zu 

finden. Es ist nämlich gar nicht so 

einfach, im Dickicht des Angebots 

zum passenden Exemplar zu greifen. 

Dehner bietet in der Adventszeit ein 

breites Spektrum an schön gewachsenen 

Bäumen in verschiedenen 

Größen an. Vielleicht wünschen Sie 

sich sogar ein Exemplar, das Sie nach 

den Feiertagen hinaus in den 

eigenen Garten pflanzen können? 

Auch da werden Sie in unseren 

Märkten fündig. Ob es eine Tanne 

oder eine Fichte wird, ist oft eine 

Frage der Gewohnheit – und des 

Geldbeutels. Eine Tanne ist nach wie 

vor etwas teurer. Das hat seinen 

Grund: Ihre Nadeln fallen weniger 

schnell ab und sie stechen deutlich 

weniger als die der Fichte. Nicht 

unwichtig beim Schmücken! 

Fotos: Dehner (3), Florapress/GWI, Holsteintanne (2), mauritius images/(Andrea Jones Images/Alamy, blickwinkel/Hans-Roland Müller, botanikfoto), 123rf.com/Olga Korneeva 

ROT-FICHTE 

Eignet sich toll 

als Christbaum 

auf dem Balkon 

oder im Garten. 

Wächst gerade 

und hat viele 

kurze Nadeln. 

SERBISCHE 

FICHTE 

Die eleganten, 

schleppenartigen 

Zweige 

verströmen 

einen herrlichen 

Weihnachtsduft. 

Unser Tipp: Tannen aus Holstein 

NORDMANN- 

TANNE 

Eine gern 

gekaufte Art 

mit saftig 

grünen Nadeln, 

die nicht 

stechen. 

BLAU-FICHTE 

Ihre festen, 

langen Nadeln 

wachsen rund 

um die Zweige 

und schimmern 

bläulich. Im 

Außenbereich 

sehr beliebt. 

Hochwertige Nordmanntannen in allen Größen wachsen auf Gut Dobersdorf 

heran und kommen von dort frisch in die Dehner-Märkte. Im gemäßigten 

maritimen Klima entwickeln sich die Holsteintannen innerhalb von 10 Jahren zu 

verkaufsfertigen Exemplaren. Auf der 300 Hektar großen Fläche nehmen die 

Forstleute alles selbst vor: von der Aussaat der selbstgewonnenen Samen, über 

das Vereinzeln der Setzlinge bis hin zur Aufzucht der jungen Weihnachtsbäume. 



AUF TERRASSE & BALKON 

EIGENREGIE 

Trauen Sie sich 

ans Werk! Zu 

Christrosen 

passen Zuckerhut-Fichte 

und 

die rote 

Scheinbeere. 

STILLLEBEN 

Kombinierte 

Topfpflanzen 

erzeugen Ruhe 

und ein sehr 

stilvolles Flair. 

BUNTER MIX 

Dem Balkon ein 

Adventsgewand 

verpassen? Mit der 

richtigen Mischung 

aus Pflanzen und 

farbiger Deko 

gelingt das im Nu. 

Der Winter leuchtet 

AUF DEM BALKON 

Adventszauber im Freien? Wir zeigen Ihnen, wie 

und womit Sie farbige Festtagsstimmung erzeugen. 

Fotos: Dehner (6), Floradania, Friedrich Strauss 

Draußen vor dem Fenster ist es 

Ihnen im Winter zu öd und leer? 

Die kalte Jahreszeit ist kein Grund, 

um auf bunte Blüten und hübsch 

arrangierte Pflanzen zu verzichten. Gerade 

wenn sich die Weihnachtszeit auf leisen 

Sohlen nähert, sorgt ein bunter Balkon für 

Festtagsstimmung und steigert die Vorfreude. 

Sie brauchen nur die richtigen Gewächse, die 

winterliche Temperaturen aushalten. Diese 

finden Sie natürlich bei Dehner. 

Besonders selbstgemachte Arrangements aus 

unterschiedlichen Pflanzen wirken individuell 

und charmant. Abwechslung entsteht durch 

die Kombination aus immergrünen, blühenden 

und beerentragenden Exemplaren. 

Mini-Nadelbäume wie Fichten oder Scheinzypressen 

eignen sich toll als saisonaler Akzent. 

Farbe kommt durch die zarte Christrose, 

Scheinbeeren oder Torfmyrte ins Spiel. Sie 

können die einzelnen Pflanzen zusammen 

in einem großen Gefäß wie einem Korb 

oder einer Holzkiste präsentieren, aber 

auch in mehreren Töpfen nebeneinander in 

Szene setzen. Wetterfester Weihnachtsschmuck 

und Tannenzapfen krönen das Bild. 

FESTLICH 

So kommt 

Weihnachten 

auf den 

Balkon: 

dekorierter 

Christbaum 

im Terrakotta-Topf. 

Für den Winterbalkon 

CHRISTROSE 

Mit ihrer Eleganz 

und ihrer Anmut 

verzaubert sie 

jedes Arrangement. 

SCHEINBEERE 

Rote Beeren und 

grüne Blätter: der 

perfekte Mix zu 

Weihnachten. 

TORFMYRTE 

Ihr strahlendes 

Weiß und ihre 

runde Form setzen 

tolle Kontraste. 

ZUCKERHUT- 

FICHTE 

Die Immergrüne 

sorgt für Waldflair. 




BUCHSBAUM 

Ob als Kugel oder als 

Kegel: Buchs macht 

immer eine gute 

Figur. Besonders 

wenn er in rotem und 

grünem Gewand auf 

Weihnachten wartet. 

Ein Mantel für 

KALTE TAGE 

Wenn es Winter wird, freuen sich 

Pflanzen über eine warme Hülle. 

WINTERWELT 

Weihnachten steht vor 

der Tür. Mit hübsch 

eingepackten Nadelbäumchen 

und ein paar 

wohnlichen Accessoires 

kommt sicher Stimmung 

auf! Achten Sie nur 

darauf, dass die Sachen 

trocken stehen. 

ZYPRESSEN 

Die Scheinzypressen 

freuen sich über 

einen Jutemantel, 

der um ihren Topf 

gewickelt wird und 

ihre Wurzeln vor 

Frost schützt. 

B 

rrrrr! Spätestens wenn der erste Frost sich über 

unsere Gärten legt, wird es wieder Zeit, die 

Wintergarderobe aus dem Schrank zu holen. Das 

gilt für uns selbst, aber auch für Gewächse wie den 

Buchsbaum oder die Zypresse. Obwohl sie im Grunde 

winterhart sind, kann der beißende Winterwind ihre 

immergrünen Blätter austrocknen. Das passiert, wenn 

die Kälte ihre Topferde durchfriert, und die Wintersonne 

für zusätzliche Verdunstung sorgt. Ein Winterschutzvlies 

schützt Ihre grünen Freunde davor. Aber auch die Wurzeln 

brauchen einen treuen Begleiter durch den Winter, denn 

allzu starke Temperaturschwankungen gefallen ihnen 

nicht. Hierzu eignen sich Naturstoffe und Kokosmatten, 

die ebenfalls gut als eine wärmende Unterlage dienen. All 

das finden Sie bei Dehner. Was praktisch ist, muss übrigens 

nicht hässlich sein: Ein Winterschutz kann kleidsam wie ein 

Wintermantel sein und dekorativ inszeniert werden. 

Wählen Sie farbige Stoffe und umwickeln Sie diese mit 

Bändern. Dazu passen hübsche Akzente aus Holz oder 

Metall. So entfalten auch winterliche Gärten ihren Zauber. 

GUTER SCHUTZ 

Hochstämmchen, 

etwa von Rosen, 

mögen es, wenn sie 

dick eingepackt 

werden. Optimal: 

Tannenreisig zum 

Schutz der Zweige, 

darüber ein Vlies. 





EINLADUNG ZUM 

FROHEN PICKEN 

Kälte macht hungrig. Gut, wenn im Garten jeder 

Vogel etwas Nahrhaftes in den Schnabel bekommt! 

KERNIG 

Sogar Körnerfresser 

wie 

der Sperling 

nehmen 

energiereiches 

Fettfutter auf. 

VIELSEITIG 

Zu ölreichen 

Erdnüssen 

kommen auch 

Eichhörnchen 

sehr gern. 

KLASSIKER 

Sonnenblumenkerne 

schmecken 

immer – ob ins 

Fettfutter 

gemischt 

(Seite 37) 

oder pur. 

dehner.de/wildvogelfuetterung 

dehner.at/wildvogelfuetterung 

Viele Infos rund um die Ganzjahresfütterung 

plus Ratgebervideo! 

KOMBI-KORB 

Winterpflanzen plus 

nahrhaftes Futter: 

Sieht gut aus und hilft 

Vögeln auf Terrasse 

und Balkon. 

Das ganze Natura-Sortiment finden Sie auf dehner.de und dehner.at 

Finden Sie nicht auch, dass unsere Gartenvögel 

sich über den Winter ein Zubrot 

redlich verdient haben? Denken Sie nur 

daran, wie viele Schadinsekten die 

Gefiederten samt Nachwuchs im Sommer vertilgt 

haben. Da ist es doch klar, dass wir ihnen ganzjährig 

beistehen und sie auch bei Frost und Schnee 

mit Futter versorgen. Und zwar jede Art nach 

ihrem Geschmack: Wer Körner- und Fettfutter, 

Insekten sowie getrocknete Früchte wie Rosinen 

oder Äpfel kombiniert, wird Körner- und Weichfutterfresser 

zufriedenstellen. Und ein extra Bonbon 

gibt‘s vielleicht noch durch die Beeren, die an den 

Sträuchern im Garten hängen. Die Gefiederten 

sind übrigens dankbar, wenn das „Frühstück“ 

gleich morgens in der Futterstelle wartet. Denn 

nach der langen kalten Nacht sind sie besonders 

geschwächt. Ein nachhaltiges 

Futterangebot kann man den 

Vögeln mit Meisenknödeln machen. 

Eine Tränke mit sauberem Wasser 

rundet das Vogelmenü ab. Machen 

wir doch gerne, oder? 

AUGEN AUF! 

Die extra 

vitaminreichen 

Meisenknödel 

mit Roter Beete 

stechen bei der 

Futtersuche 

sicher gleich 

ins Auge. 

Limited 

Edition 

Nur für kurze Zeit! 

SCHNABEL AUF! 

Das frostbeständige Winterfutter 

von Claus hilft allen 

insektenfressenden Wild vögeln 

artgerecht durch die kalte 

Jahreszeit. Das Weich futter ist 

vielfältig zusammengesetzt und 

versorgt aufgrund seines hohen 

Nährwerts Rotkehlchen, 

Zaunkönige, Kleiber oder 

Meisen mit der nötigen Energie 

und wertvollem Eiweiß. 

Fotos: Claus, Dehner (5), Florapress/(FokusOnGarden/Sybille Pietrek (2), Christine Ann Föll), mauritius images/David & Micha Sheldon 

SITZPLATZ 

Der im Futter fest 

verankerte Stock 

erleichtert den 

Anflug – und den 

Genuss im Sitzen. 

FETTKUCHEN 

ZUTATEN: 

Rindertalg (vom Metzger) oder 

Butterschmalz • Körnermischung 

• Nüsse • Kleie • getrocknete Früchte 

SO GEHT’S: 

Festes Futter und Fett im Verhältnis 

1:1 abwiegen. Das Fett am besten im 

Wasserbad langsam erhitzen, bis sich 

die Futtermischung einrühren lässt. 

In kleine Formen füllen und 

anschließend aushärten lassen. 

GUT IN 

FORM 

Formenreiches 

Fettfutter ist 

leicht selbstgemacht 

und 

eignet sich als 

hübsches 

Mitbringsel. 



IM GARTEN 

Florfliegen 

Ab September ziehen sie sich in 

Ritzen von Baumrinden, auf 

Dachstühle, in Scheunen und in 

Wohnungen zurück. 

INSEKTENHOTELS 

abgestimmt auf die Bedürfnisse 

der verschiedenen Arten. 

VIELE APARTMENTS 

Bohrlöcher, Hohlräume – für 

jeden Geschmack das Richtige. 

HART IM NEHMEN 

An Zweigen hängend 

trotzt der Zitronenfalter 

Schnee und Eis. 

Körpereigene Frostschutzmittel 

sorgen 

dafür, dass er erst bei 

Temperaturen unter 

-20 °C erfriert. 

Ohrwürmer 

Erwachsene Tiere überwintern in 

hohlen Pflanzenstängeln und unter 

der Rinde. Gern wird auch ein 

strohgefüllter Blumentopf akzeptiert. 

Marienkäfer 

Die kalte Jahreszeit verbringen sie 

am liebsten in Mauerritzen oder 

unter Dachsparren. Auch Laubhaufen 

in den Gärten sind beliebt. 

MIT VORDACH 

Vor Nässe und Kälte schützt 

der Schmetterlingskasten. 


SO ÜBERWINTERN 

INSEKTEN 

Im Sommer sind sie überall präsent, im Winter einfach 

verschwunden. Wo sind Käfer und Co. geblieben? 

Fotos: Dehner (4), LBV (4) 

W 

enn es kalt wird im Herbst, 

suchen sich auch die 

Insekten einen geschützten 

Platz zum Überwintern. 

Ganz hoch im Kurs stehen Spalten in 

Totholz, in der Rinde, in Mauern oder 

Lehmwänden, Baumlöchern oder hohlen 

Pflanzenstängeln, denn hier sind die Tiere 

vor Schnee und Fressfeinden geschützt. 

Viel gefährlicher als Frost kann für die 

Insekten Feuchtigkeit sein, denn während 

sie in der Kältestarre verharren, machen 

sich bei Nässe Pilze über die Tiere her und 

zersetzen sie. Kälte schadet den Insekten 

weniger, als man denkt: Viele besitzen eine 

Art Frostschutzmittel, das das Einfrieren 

der Körperflüssigkeit verhindert. Krabbeltiere, 

die den Sommer über als Einzelgänger 

unterwegs waren, kuscheln sich jetzt 

auch gern zu Gemeinschaften zusammen, 

so etwa die Marienkäfer –„Aggregation“ 

nennt man diese Gruppen. 

Neben Überwinterungsplätzen in der 

Natur werden auch Insektenhotels mit 

Freuden aufgesucht. Nicht nur die Tiere 

profitieren von der Unterkunft, sondern 

auch der Gärtner, den sie dann im 

nächsten Frühjahr gleich wieder eifrig 

bei der Bekämpfung von Blattläusen 

und anderen Schädlingen sowie bei 

der Bestäubung von Obst und Blumen 

unterstützen. 

Am besten platziert man die aus Naturmateralien 

hergestellten Überwinterungsplätze 

etwas erhöht stehend oder 

frei hängend in südlicher Ausrichtung 

im Garten, denn dann profitieren die 

Bewohner von den wärmenden 

Sonnenstrahlen. Wichtig ist ein schützendes 

Dach mit Überstand, das die 

Niederschläge abhält. Schön, wenn 

nahe dem Insektenhotel Frühblüher 

wachsen, von denen die Insekten nach 

dem Winter gleich naschen können! 

In die Ritzen 

schlüpfen! 

Ideal zu 

verschenken! 


dehner.de und 

dehner.at 

MIT „TÜRSCHILD“ 

Die Deko zeigt deutlich, wer 

hier den Winter verbringt. 

MEHRBETTZIMMER 

Marienkäfer überwintern gern 

in der Gruppe – dieses Haus 

bietet viel Platz. 


IM GARTEN 

Tipp 2 

GRÄSER EINPACKEN 

Immergrüne wie der 

Bambus drohen bei 

gefrorenem Boden in der 

Wintersonne zu vertrocknen. 

Mit Jute umwickeln! 

Tipp 1 

GANZJAHRESFÜTTERUNG 

Im Blumenpark werden die Vögel 

rund ums Jahr gefüttert. Nicht nur im 

Winter ist das Zubrot für den Energiehaushalt 

der Tiere wichtig. 

Wintertipps aus dem 

NICHT 

VERPASSEN! 

4.10.2018 bis 5.01.2019 

Märchenhafter 

Indoor-Weihnachtsmarkt im 

Garten-Center* 

*Sonntags nicht zugänglich. 

21.11. bis 8.12.2018 

Adventszauber in 

der Galerie** 

** Kein Verkauf 

am Sonntag 

BLUMENPARK 

Von den Gärtnern des Dehner Schaugartens können 

Sie sich bei Ihrem Besuch viel abgucken. 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0 

ENDE GUT - ALLES GUT 

JAHRESAUSKLANG IM 

DEHNER BLUMEN HOTEL 

Erleben Sie die zauberhafte Weihnachtswelt 

im Dehner Blumenpark und übernachten 

Sie im Dehner Blumen Hotel. 

R 

uhe, Erholung und viel Inspiration, das alles 

bekommen Sie gratis beim Besuch des 

Blumenparks in Rain. Im 30.000 m 2 großen 

Landschaftsgarten zeigen Ihnen die Gärtner 

im Frühjahr und Sommer, welche Effekte sie mit 

Blumen und Gehölzen erzielen, die zum Nachahmen 

einladen. Wahre Farbexplosionen gibt’s im Herbst zu 

bestaunen. Bis in den Spätherbst und Winter lassen 

sie geschickt Gräser und Gehölze miteinander verweben. 

Samenstände zeigen ihre bizarren Formen und 

erinnern daran, dass nicht nur im Blühen, sondern auch 

im Verblühen ein besonderer Zauber steckt. Noch bei 


Raureif oder Schneefall bieten 

sich lauter imposante Eindrücke. 

Doch auch die vielen praktischen Handgriffe 

können Sie im Blumenpark studieren, mit 

denen die Profis die Beete winterfest machen: 

Fachgerecht werden Rosen abgedeckt, Kübel 

eingepackt, Unterschlupfmöglichkeiten für Tiere 

geschaffen oder Gehölze geschnitten. Wetten, dass 

auch Sie dabei noch was lernen? Nach dem Winterspaziergang 

können Sie durch den Weihnachtsmarkt 

im Garten-Center bummeln und einen Glühwein in 

der Gastronomie des Blumenparks genießen. 


Tipp 3 Tipp 4 

FRISCHGRÜNE HINGUCKER 

Formgehölze mit immergrünem Laub 

oder Nadeln heben sich als kleine 

Kunstwerke in den Winterbeeten hervor 

und bringen Struktur in den Garten. 

WEISSE LAST 

ABNEHMEN 

Schweren, nassen 

Schnee von Immergrünen 

abschütteln. 

Unsere Angebote für Sie: 

Arrangement 

"Vier Jahreszeiten im Dehner Blumen Hotel" 

2 Nächte ab 172 € p.P. 

oder 

Attraktive Raten im Komfort-Doppelzimmer 

ab 52,50 € p.P. 

inkl. Frühstück und Tiefgaragenplatz 

Alle Infos unter www.dehner-blumenhotel.de 

Dehner Blumen Hotel 

Telefon 0 90 90 / 76 - 0 

www.dehner-blumenhotel.de 

info@dehner-hotel.com

Bantry House & Garden 

an der Bantry Bay 

Exklusiv für 

Dehner-Kunden 

Cornwalls Küste 

IRLAND – 

die Grüne Insel mit 

überraschenden Gärten 

21.07. bis 27.07.2019 

Auf einer Reise durch die Berge und entlang der 

Küste im Südosten Irlands entdecken Sie 

überraschende Privatgärten und Schlossparks. 

Erleben Sie diesen Teil der Grünen Insel auf einer 

entspannten Reiseroute mit nur einem Hotelwechsel. 

Ihre Reise beginnt in Dublin. Schon hier lernen Sie 

den ersten privaten Traumgarten kennen. Ihr Hotel 

für die ersten drei Nächte liegt in den Wicklow 

Mountains in der Nähe des berühmten Powerscourt 

Garden. Dieser gehört laut National Geographic zu 

den drei schönsten Gärten der Welt. Mit unserer 

Reiseleiterin und botanisch geführt, erkunden Sie 

hier idyllische Privatgärten und tauchen beim Besuch 

des Tals von Glendalough in die irische Geschichte ein. 

Dann verlassen Sie die Berge Richtung Küste und sind 

zu Gast in einem schönen Privatgarten, bevor Sie 

abends Ihr Hotel in Midleton erreichen. 

Auf einer leichten Küstenwanderung lernen Sie die 

Litoral-Flora kennen und besuchen einen weiteren 

Privatgarten, der für Sie seine Pforten öffnet. 

In der charmanten Stadt Cork haben Sie Zeit für einen 

individuellen (Einkaufs)Bummel. 

AUF EINEN BLICK 

Leistungen 

• Lufthansa-Flug ab/bis Frankfurt oder München 

• 3 x Ü/Halbpension Summerhill House Hotel*** 

• 3 x Ü/Halbpension Midleton Park Hotel**** 

• 5 Ganztags- + 2 Halbtagsausflüge 

• inklusiv Stadtrundfahrt Dublin 

• inklusiv Privatführungen in den Gärten 

• Tea-Time mit Kuchen im Privatgarten 

• Reiseinformationen 

• alle Eintritte, Transfers und Gebühren 

Würden Sie in Irland eine mediterrane Garteninsel 

vermuten? Der Besuch der faszinierenden Gärten auf 

Garnish Island wird Sie überraschen. Lassen Sie sich 

vom imposanten Bantry House und den umliegenden 

Gärten beeindrucken. Auf Ihrem Rückweg nach 

Dublin steht die Führung durch einen weiteren 

entzückenden Privatgarten auf dem Programm. 

Ja, es regnet es hin und wieder in Irland, damit es auf 

der Insel grünt und blüht. Anfang Juli erwarten Sie 

auf der Grünen Insel die meisten Sonnenstunden des 

Jahres. 

Entdecken Sie die Gärten Irlands - Irland ist ein 

Gefühl. 

Fordern Sie das Detailprogramm zu dieser 

Reise bei Royal Touristik an. 

Frühbucherpreis 

€ 1.690,– 

pro Person/DZ bei Buchung 

bis 28.02.2019 

• botanische Gartenführungen 

• deutschsprachige Reiseleitung Gerlinde Steinle 

Reisepreis pro Person im DZ € 1.790,– 

€ 220,– Einzelzimmer-Zuschlag 

(DZ zur Alleinnutzung) 

€ 140,– LH-Anschlussflug innerhalb Deutschlands 

€ 80,– Rail & Fly-Ticket 2. Klasse ab allen 

deutschen Bahnhöfen 

Zubringerflüge Österreich/Schweiz auf Anfrage 

Fotos: Royal Touristik 

LONDON – 

Chelsea Flower Show: 

weltgrößte Gartenausstellung 

22.05. bis 24.05. und 

23.05. bis 25.05.2019 

Jährlich findet in London diese berühmte Gartenschau 

statt. Sie zieht Besucher aus aller Welt an. Neueste 

Blumenzüchtungen und Gestaltungsideen werden in 

spannenden Schaugärten vorgestellt. 

Unsere beliebte Reiseleiterin empfängt Sie am 

Flughafen London. Anschließend beginnen Ihre 

informativen Gartentage mit einem Besuch des 

königlichen Windsor. Die meisterlich gestalteten Savill 

Gärten stimmen Sie auf die Chelsea Flower Show am 

nächsten Tag ein. 

Ihnen steht ein ganzer Tag für den Besuch der Chelsea 

Flower Show zur Verfügung. Genießen Sie die Show ohne 

Zeitdruck mit Ihrer Reiseleiterin oder individuell. Am 

Folgetag lernen Sie London auf einer Stadtrundfahrt 

kennen und schließen Ihre Reise in einem hübschen 

Privatgarten ab. Hier sind Sie zur Tea-Time eingeladen. 

Da sowohl Eintrittskarten als auch Hotels früh ausgebucht 

sind, empfehlen wir eine baldige Anmeldung. 

London, 

Tower Bridge 


€ 990,– 


bis 18. 01. 2019 

Leistungen 


• 2 Ü/Frühstück im 4-Sterne-Hotel 

Melia White House**** 

• 1 Abendessen im Hotel am Anreisetag 

• Programm mit Besuch in Privatgärten 

wie beschrieben 

• Metro-Tageskarte und Karte zur 

Chelsea Flower Show 

• deutschsprachige Reiseleiterin Gabriele 



Reisepreis pro Person: € 1.090,– im DZ 

€ 170,– EZ-Zuschlag (DZ zur Alleinnutzung) 

€ 30,– Zuschlag LH-Flug ab/bis München 

€ 140,– LH-Anschlussflug innerhalb D 

€ 80,– Rail-&-Fly-Ticket 2. Klasse ab allen 


Zubringerflüge Österreich/Schweiz auf Anfrage 

Schaugarten 

CORNWALL – 

Rhododendren & exotische Pflanzen 

an traumhaften Küsten 

19.04. bis 25.04.2019 

Cornwall, das südenglische Gartenparadies, ist seit 

vielen Jahren Reiseziel begeisterter Dehner-Kunden. 

Unsere erfahrene Reiseleiterin Gabriele begleitet 

Sie auch 2019 wieder durch faszinierende berühmte und 

private Gärten und Parks. 

Im April blühen baumhohe Rhododendren und Magnolien. 

Besitzer und Gärtner entzückender Privatgärten freuen sich 

auf Ihren Besuch. Sie lernen auf Stadtspaziergängen die 

Ortschaften Newquay, Exeter und den hübschen Küstenort 

St. Ives kennen. Selbstverständlich darf am Nachmittag eine 

Einladung zur englischen Tea-Time nicht fehlen. 

Begleiten Sie Gabriele zur besten Reisezeit in die schönsten 

Gärten Cornwalls, z.B. Lost Gardens of Heligan und den 

Trebah Garden sowie in das mystische Dartmoor. Leichte 

Wanderungen vermitteln Ihnen fantastische Ausblicke von 

der aus Rosamunde-Pilcher-Filmen bekannten grandiosen 

Küste Cornwalls. Ihr Domizil wird das am Meer gelegene 

Hotel Bristol in der Küstenstadt Newquay sein. 

Das abwechslungsreiche Programm ist Garant für eine 

unvergessliche Gartenreise. 

Fordern Sie das Detailprogramm zu dieser Reise bei 

Royal Touristik an. 

AUF EINEN BLICK 

Leistungen 


• 6 x Ü/Halbpension Hotel Bristol*** Newquay 

• tägliche Ausflüge gemäß Programm 

• Gartenbesuche mit Privatführung 

• Tea-Time in einem Privatgarten 

• deutschsprachige Reiseleiterin Gabriele 



Die beliebte deutsche Reiseleiterin 

Gabriele Nadin wurde in Rain, 

dem Stammsitz von Dehner, 

geboren. Sie lebt und arbeitet seit 

langer Zeit in England. Mit 

Charme, Humor und hoher 

Fachkompetenz wird sie die Reisen 

von Anfang bis Ende begleiten 

- Sprachprobleme entfallen somit. 


€ 1.790,– 


bis 14.01.2019 

Reisepreis pro Person im DZ € 1.890,– 

€ 230,– Einzelzimmerzuschlag 

(DZ zur Alleinnutzung) 

€ 30,– Zuschlag LH-Flug ab/bis München 

€ 140,– LH-Anschlussflug innerhalb 

Deutschlands 

€ 80,– Rail & Fly-Ticket 2. Kl. ab allen 


Zubringerflüge Österreich/Schweiz 

auf Anfrage. 

42 Beratung und Buchung bei: ROYAL TOURISTIK GmbH, Honrather Str. 16, D-51109 Köln 

www.royaltouristik.de • E-Mail: info@royaltouristik.de 

Haben Sie Interesse? Greifen Sie einfach zum Hörer und fordern Sie ein Detailprogramm an. 

Telefon 02 21 - 7 32 68 02 

43

IM GARTEN 

Ideal zu 

verschenken! 


dehner.de und 

dehner.at 

WINTERDUFT 

Lassen Sie sich vom 

Aroma gegrillter 

Bratäpfel verzaubern! 

GRILLEN 

heißkalt 

Jede Jahreszeit ist Grillzeit! Wir zeigen Ihnen, warum es 

sich auch an kalten Tagen lohnt, den Grill anzuwerfen. 

HEISSES FEUER 

FÜR KALTE TAGE 

ZÜNDEND 

Ein heißes Feuer 

und leckeres 

Essen in der 

klirrenden Kälte: 

eine tolle Idee für 

Ihre Winterparty 

mit Familie und 

Freunden. 

Es duftet nach frischem Fleisch, das 

über heißer Flamme brät, nach 

Thymian, Rosmarin und jeder 

Menge Knoblauch und den feinen 

Röstaromen von Kartoffeln und Brot. Das 

ist der Geruch des Sommers, denken Sie? 

Nicht nur. Dieses delikate Vergnügen 

können Sie auch in der kalten Jahreszeit 

haben! Immer mehr Menschen entdecken 

das Wintergrillen für sich. Recht haben sie, 

denn gerade in der Kälte hat diese Art der 

Zubereitung einen besonderen Zauber: In 

der klirrend kalten Luft wärmt das heiße 

Feuer wunderbar, während es uns im 

Sommer nur noch mehr zum Schwitzen 

bringt. Sich zu mehreren um einen 

glühenden Grill zu scharen, lässt zudem 

eine gemütliche Atmosphäre und ein 

Gemeinschaftsgefühl entstehen – an 

warmen Tagen hingegen fristet der 

Grillmeister meist ein recht einsames 

Dasein an der Feuerstelle. Die wärmenden 

Flammen locken uns nach draußen und 

verhindern, dass wir uns im Winter allzu 

sehr nach drinnen verkriechen. Gerade in 

der Zeit um Weihnachten ist das Grillen 

eine etwas andere Art, zu feiern und 

zusammenzukommen: Es ist entspannt, 

besinnlich und naturverbunden. Und was 

grillt man im Winter? Das Grillgut kann 

auch jetzt natürlich ganz klassisch gewählt 

werden: Steaks, Würstchen, Fisch und 

mariniertes Gemüse. Aber es darf sich auch 

an der Saison orientieren. Wie wäre es 

etwa mit selbst gegrillten Bratäpfeln, die 

mit ihrem Geruch nach Zimt und Nelken 

Fotos: Dehner (4), 123rf.com/(foodandmore (2), Markus Mainka, Oleg Loktionov) 

die eisig kalte Luft erfüllen? Die Zeit der 

Zucchini- und Tomatenernte ist ohnehin 

lange vorbei, und die Exemplare aus dem 

Supermarkt schmecken meist wässrig 

und kommen von weit her. Versuchen Sie 

sich doch mal an winterlichen Arten wie 

Karotten, Kürbis oder Brokkoli. Sie lassen 

sich ebenso einfach grillen und passen 

toll zu einem saftigen Rinderfilet oder 

Lammkeule. Im Winter geht es langsamer 

und bedächtiger zu: Das darf sich auch 

aufs Grillen auswirken. Wenn Sie Zeit und 

Geduld haben, können Sie ein großes 

Stück Fleisch zubereiten, das für alle 

Gäste reicht, und so dem Festtagsbraten 

Konkurrenz machen. Dazu reichen Sie 

geröstete Kartoffeln und Rosenkohl – 

ebenfalls frisch gegrillt. Wagen Sie den 

Versuch, es lohnt sich! 

STILVOLL 

Nachschüren leicht 

gemacht: Die 

Feuerschale Cadiz 

bringt ein Lager fürs 

Holz gleich mit. 

Es muss nicht immer gleich 

gegrillt werden: Ein heißes Feuer 

alleine genügt schon, um das 

Draußensein im Winter zu etwas 

Besonderem zu machen. Mit einer 

Feuerschale im Garten oder auf 

der Terrasse schaffen Sie einen 

Ort, der auf Freunde und Familie 

eine magische Anziehung ausübt. 

Bei Dehner finden Sie Schalen in 

verschiedenen Größen und 

Formen. Auch Feuerkörbe sind 

ein toller Mittelpunkt, um den Sie 

sich an kalten Winterabenden 

gemütlich versammeln können. 

Verwenden Sie Weichholz zum 

Anzünden. Sobald es brennt, 

können Sie Hartholz hinzugeben. 

ONLINE-RATGEBER 

dehner.de/grillgenuss 

dehner.at/grillgenuss 

Von der Wahl des richtigen Grills 

bis zum Wintergrillen 

CHEFKOCH 

Ein Multitalent 

für sämtliche 

Bedürfnisse: 

Der Gasgrill 

Lancaster 600 

zaubert Ihnen 

Spitzenmenüs. 

Auf dem Seitenkocher 

ist Platz für die Sauce. 

GRILLGENUSS 

Auch Lancaster 300 

und Lancaster 400 

sind wahrhaftige 

Wintergrill-Genies. 



DEHNER KIDS 

RÄTSELSPASS 

mit den Grünlingen 

SAISON-SACHEN 

TIPPS UND PRODUKTE IM WINTER 

Willst du wissen, wann alle Grünlinge im Garten sind? 

Dann trage die Anfangsbuchstaben der Dinge, mit denen sie beschäftigt sind, 

den Nummern entsprechend in die Kästchen ein! 

1 

7 

5 

3 

A 

1 2 3 4 5 6 7 

4 

Was jetzt zu tun ist 

Vom Rasen und von den Rabatten entfernt 

man das Herbstlaub, damit die Gräser 

und Stauden genügend Luft und Licht 

bekommen. 

Solange der Boden noch nicht gefroren ist, 

kann man Blumenzwiebeln pflanzen. Bei 

Dehner gibt’s eine große Auswahl! 

Wintergemüse und -salate nur an 

sonnigen Tagen und nachmittags ernten. 

Bei allen Kübelpflanzen im Winterquartier 

regelmäßig vergilbte, trockene Blätter 

absammeln, um Schimmel- und Fäulnispilzen 

vorzubeugen. 


2 

In diesem Heft 

haben wir einen 

JayJay versteckt. 

Auf welcher Seite? 

Die Lösungen findest 

du auf Seite 49. 

Illustrationen: Dehner/dieKleinert/Beate Fahrnländer 

Foto: Pflanzenfreude.de 

INHALT 

48 Grabschmuck kommt von Herzen 

49 Gartenteich im Winter 

50 Mit Tischdecken wird das Fest zum Fest 

51 Leuchtend bunte Alpenveilchen 


SAISONSACHEN 

STATT WORTE 

Mit Spruchtafeln und 

Engelsfiguren kann 

man ausdrücken, was 

man gerade fühlt. 

EWIGES LICHT 

Kerzen spenden Trost und geben 

Kraft. Die stilvoll bedruckten 

Grablichter brennen lange. 

Schmuck fürs 

Grab unter 

dehner.de und 

dehner.at zu 

versenden 

Es kommt 

VON HERZEN 

Wenn sich der Winter 

über den Friedhof 

legt, lösen dauerhafte 

Gestecke den Blumenschmuck 

ab. Auch Kerzen, 

Laternen und kleine Figuren 

kommen groß heraus, ob auf 

freigeräumten Stellen platziert, 

auf einer Grabplatte oder mit 

etwas Tannengrün dekoriert. 

Eine Mütze aus Schnee kann 

den frostfesten Accessoires 

nichts anhaben. 

Weihnachtliche Grabgestecke 

sind ein liebevoller 

Gruß für die Festtage. 

SYMBOLE 

Bei Dehner 

finden Sie 

sicher einen 

kleinen Grabschmuck, 

der 

Sie sofort 

anspricht. 

HOFFNUNG 

Laternen strahlen 

dekorativ in die 

Dunkelheit – wie 

Licht am Ende 

des Tunnels. 

Fotos: mauritius images/Paul Thompson Images/Alamy, Swissinno (2) 

Gartenteich im Winter 

Schicken Sie Ihren Gartenteich 

gut vorbereitet in den Winter. 

Entfernen Sie Laub und 

abgestorbene Pflanzenteile von der 

Wasseroberfläche, damit sie nicht 

zum Teichgrund sinken und dort zu 

faulen beginnen. Denn bei geschlossener 

Eisdecke führen die Faulgase 

zum Tod von Fischen und Fröschen. 

Mit einem Teichschlammsauger 

können Sie die Reste des Sommers 

und Algen entfernen. Auch hilft es, 

wenn die Wasseroberfläche selbst 

bei Frost offen bleibt. Bringen Sie 

dazu zum Beispiel einen Eisfreihalter 

an, am besten mit Luftausströmer. 

Ein Teichheizer mit Zeitschaltuhr 

verhindert ebenfalls das Zufrieren 

bei sehr tiefen Temperaturen. 

Gräser, Schilf und Rohrkolben lassen 

Sie stehen, denn sie versorgen den 

Teich mit Sauerstoff. Frostempfindliche 

Pflanzen wie einige Seerosen 

und Wasserhyazinthen kommen ins 

Haus. Auch Pumpen von Fontänen 

und anderen Wasserspielen müssen 

Sie frostfrei aufbewahren, am besten 

in einem Kübel mit Wasser. 

Auflösung Dehner Kids Rätselspaß, Seite 46 

Am SAMSTAG sind alle Grünlinge im Garten anzutreffen. (1 = Stern, 

2 = Apfel, 3 = Mistelzweig, 4 = Schneeschaufel, 5 = Tannenbaum, 7 = Grill). 

JayJay versteckt sich auf Seit 62. 

prepressAnzeige_thermo_e_proxima_Dehner_210x101mm_0918.pdf 1 17.09.18 16:40 

MÄUSE SICHER 

FANGEN 

Schneller als jede Hauskatze ist 

die Mausefalle ‘SuperCat®’ von 

Swissinno. Sie lässt sich mit zwei 

Fingern bedienen und ist absolut 

hygienisch. Sekundenschnell 

steht die moderne Schlagfalle 

bereit und funktioniert superwirksam. 

Denn sie muss nicht mit 

Käsestücken oder ähnlichem 

bestückt werden, sondern ist mit 

einem Lockstoff-Dauerköder 

ausgestattet. Für Kinder und 

Haustiere besteht keine Gefahr. 

Natürlich urbanes Design 

KAMINBRIKETTS 

BRENNEN 

GARANTIERT 

LÄNGER! 

Ob als Deko fürs Wohnzimmer oder als 

Outdoor-Accessoire für Terrasse, Balkon 

und Garten, die aus gedrehtem Sisal 

gefertigten Kablo-Pflanztöpfe von 

Franz Müller lassen keine Wünsche 

offen, wenn es um typisch urbanes 

Design geht. Es gibt sie in zwei 

Farben und neun 

Größen. Der praktische 

Kunststoffeinsatz 

schützt das Naturmaterial 

vor Schäden 

durch Staunässe. 

Fotos: Dehner (10), Flechtwaren Müller 

union-original.com 


SAISONSACHEN 

Hochwertige Jacquard- 

Qualitäten mit Glanzgarnen 

verfeinert, das 

sind die neuen Narvik-Serien 

von Peyer-Syntex für den weihnachtlichen, 

festlichen Tisch. 

Das Programm umfasst Serien 

von verschiedenen Designs und 

Farben, die Ihnen eine individuelle 

Gestaltung vom Tischläufer 

bis zur großen Tischdecke, 

über Kissenhüllen und Tischsets 

ermöglichen. Die zusätzliche 

Acrylat-Versiegelung ist nicht nur 

abwischbar, sondern auch waschbar 

bei 30 °C im Schonwaschgang 

in der Waschmaschine. 

Verwenden Sie beim Waschen 

einer acrylatversiegelten Tischdecke 

nur wenig Waschmittel und 

keinen Weichspüler. Die Tischdecke 

nicht schleudern, sondern 

nass aufhängen. Anschließendes 

rückseitiges Bügeln mit einem 

Punkt erhöht die Lebensdauer 

der Acrylatausrüstung. 

Über Dehner können Sie sich eine 

Konfektion innerhalb von 3–5 

Werktagen nach Ihren Wünschen 

und Maßen anfertigen lassen. 

WASSER IST LEBEN 

Tischdecken 

SO WIRD DAS FEST ZUM FEST 

Sternenzauber 

Eine weiße, 

edle Decke ist 

Grundlage für 

jede festliche 

Tafel. 

Nutzen Sie den Sondermaß- 

Service bei Dehner! 

Naturcharme 

Die Sternenfolie links 

können Sie als Schutz 

über alle einfarbigen 

Decken breiten. Das 

Hirschdekor rechts sorgt 

für natürlich-weihnachtliche 

Stimmung. 

Fotos: Peyer-Syntex (3) 

Fotos: Dehner (3), Morel (2) 

Ein Hoch auf den 

Weihnachtsstern 

Weihnachtssterne bekommen bei Dehner ganz 

besondere Töpfe. Ob für Büsche, Hochstämmchen 

oder Minis – die golden grundierte Keramikserie 

mit grauem oder weißem Touch passt 

stets perfekt. Nicht nur dass die Glasuren so 

wunderbar weihnachtlich sind, auch die 

Auswahl an verschiedenen Größen 

ist enorm. Und was noch etwas 

Besonderes ist: Diese Serie wurde 

exklusiv für Dehner handgefertigt. 

Unser Tipp: Dekorieren Sie 

verschieden große Weihnachtssterne 

zusammen und kombinieren 

Sie dabei die grauen und weißen 

Keramiken. Die Vielfalt sorgt für das 

besondere Flair! 

CYCLAMEN sorgen für Farbe 

An einem hellen, 

kühlen Platz (20 °C) 

halten Alpenveilchen 

lange. 

Jeder Topf ist ein 

Unikat, weil er 

handgefertigt ist. 

Mit der Weihnachtssternkeramik gibt’s viele Dekomöglichkeiten. 

Die weißbunten ‘Indiaka®’-Sorten lassen es drinnen und draußen richtig leuchten. 

Elegant und zerbrechlich wirken die Blüten des 

Alpenveilchens. Doch mit Elan und knalligen 

wie sanften Farben vertreiben sie charmant 

das Wintergrau aus der Wohnung, von Balkon und 

Terrasse sowie im Freiland. Selbst leichtem Frost 

trotzen sie ohne Probleme, der ihre Farben sogar 

noch intensiviert. An Glamour nicht zu übertreffen 

sind die Cyclamen-Sorten ‘Indiaka®’, deren Blütenkronen 

in temperamentvollem Magenta, Violett, 

Fuchsia oder Lachs durch das daran 

anschließende Weiß zum 

Strahlen gebracht werden. 

Dabei wachsen sie immer 

hübsch kugelförmig und 

bilden laufend neue 

Knospen und Blumen. 

‘Indiaka®’-Cyclamen halten 

länger als andere 

Alpenveilchen. Nur 

die Erde leicht feucht 

halten, Staunässe 

vermeiden, Verblühtes 

ausputzen und einmal 

pro Monat düngen. Infos unter 

www.indiaka.cyclamen.com 



SELBER ERNTEN 

MANDARINE 

NUR MUT 

Mit Zitruspflanzen 

wird 

der Traum von 

der eigenen 

Ernte wahr – ob 

mit Zitronen, 

Orangen oder 

Mandarinen. 

ORANGEN 

sind nicht nur ein toller 

Farbklecks im Winter, 

sondern auch lecker und 

reich an Vitamin C. 

KUMQUAT 

ZITRONE 

SÜSS IST DAS LEBEN MIT 

ZITRUS 

Im Winter und zur Weihnachtszeit ist das Angebot der Zitrusfrüchte 

besonders reichhaltig. Doch wie wäre es, mal eigene 

Zitronen, Orangen oder Mandarinen zu kultivieren? 

ORANGE 

CITRUS 

‘BUDDAH’S 

HAND’ 

MANDARINE 


Lieben Sie mit Nelken gespickte 

Orangen als natürlichen und 

weihnachtlichen Raumduft? 

Oder Orangenscheiben, die im 

Ofen getrocknet und zusammen mit 

frischen Tannenzweigen auf dem Kamin 

oder der Fensterbank dekoriert werden? 

Das alles und noch viel mehr können 

Sie mit der Ernte vom eigenen Orangenbäumchen 

machen. Im Sommer und 

Winter sorgen die Pflanzen mit ihren 

duftenden Blüten, den dunkelgrünen 

Blättern und mit ihren frischen Früchten 

für mediterranes Flair. 

Bei Dehner gibt’s momentan viele tolle 

und robuste Sorten wie zum Beispiel 

Orangen (Citrus sinensis), Zitronen 

(C. limon), Zwerg-Orangen (C. mitis), 

Kumquats (Fortunella margarita), 

Mandarinen (Citrus reticulata) oder die 

fingerförmige Zitrone ‘Buddha’s Hand‘ 

(C. medica ‘Digitata‘). Die Pflanzen 

blühen im Frühjahr. Im Sommer und 

im Herbst wachsen die Zitrusfrüchte 

heran und entwickeln sich zu attraktiven 

Vitaminbomben. Zitronen blühen 

sogar mehrmals im Jahr. An älteren 

Exemplaren findet man oft Blüten, 

halbfertige und reife Früchte gleichzeitig. 

So lange es warm ist, behalten die 

Früchte eine grün-glänzende Farbe, 

wird es kühler, wechseln sie ins 

typische Gelb oder 

Orange. Kurz bevor die 

Pflanzen in ihr Winterquartier 

gebracht 

werden, oder natürlich 

auch noch dort können 

die Früchte (am besten 

mit einem sauberen 

Schnitt mit der Gartenschere) 

geerntet werden. 

ZWERG- 

ORANGE 

Ihr saures 

Fruchtfleisch 

eignet sich 

prima zum 

Einkochen von 

Marmeladen. 

52 Deine Natur 5/2016

SELBER ERNTEN 

MANDARINEN- 

MARMELADE 

ZUTATEN (CA. 6 GLÄSER): 

• 500 g Mandarinenfruchtfleisch 

• 500 g Gelierzucker 

• 1/2 Vanilleschote 

• 2 cl Rum 

SO GEHT’S: 

Mandarinen pellen und das 

Fruchtfleisch klein schneiden. Dabei 

die Kerne entfernen. Die Hälfte 

pürieren, zu den gewürfelten 

Stücken geben. Alles in einem Sieb 

abtropfen lassen, noch einmal 

wiegen und mit der gleichen Menge 

Gelierzucker vermengen. Mit der 

aufgeschlitzten Vanilleschote und 

dem Rum ca. 10 Minuten sprudelnd 

aufkochen. Schote entfernen und die 

Marmelade in die vorbereiteten 

Gläser abfüllen. 

Oder man belässt sie noch ein Weilchen 

an den Zweigen, denn einmal 

gepflückt, reifen sie nicht mehr nach! 

Die Pflanzen benötigen große Gefäße 

mit guter, spezieller Zitruserde und das 

ganze Jahr über viel Licht. Im Sommer 

ist ein Platz auf einer Südterrasse oder 

einem Südbalkon ideal. Im Winter 

fühlen sie sich in einem kühlen 

Wintergarten, einem frostfreien 

Gewächshaus oder in einem Treppenhaus 

wohl. Je wärmer der Standort ist, 

desto heller muss er sein. Alternativ 

IM KLEIN- 

FORMAT 

Vitamin C von 

der Fensterbank: 

Zwergorangen 

werden auch 

im Alter selten 

mehr als 1,5 bis 

2 Meter hoch. 

können Zitruspflanzen auch ganzjährig 

in beheizbaren Wintergärten oder 

hellen Wohnräumen kultiviert werden. 

In der Vegetationszeit im Sommer 

sollten Zitruspflanzen, vor allem wenn 

sie an sonnigen Plätzen stehen, täglich 

mit kalkarmen Wasser gegossen 

werden. Im Winter reicht es dann zu 

gießen, wenn die Erde leicht abgetrocknet 

ist. Am besten kontrollieren Sie die 

Erde alle 2–3 Tage. Staunässe im Topf 

sollte immer vermieden werden. 

Gießen Sie aber nicht zu zögerlich, 

damit die Erde bis zum Topfgrund 

befeuchtet ist und auch die unteren 

Wurzeln versorgt sind. In der Hauptvegetationszeit 

wird das Wasser wöchentlich 

oder alle 14 Tage mit Zitrusdünger 

ergänzt, auch im Winter freuen sich die 

Pflanzen über eine gelegentliche 

Düngergabe. 

HELFERLEIN 

Zitruserde von 

Dehner bietet 

Pflanzen die 

Grundlage für 

gesundes Wachstum, 

reiche Blüten 

und guten 

Fruchtansatz. 

Bio-Düngestäbchen 

aktivieren 

zusätzlich das 

Bodenleben. 

Fotos: Dehner (4), 123rf.com/wiktory 

WEIHNACHTLICHE STIMMUNG für Ihr Zuhause 

dehner.de/weihnachten 

dehner.at/weihnachten 

* Nur online gültig bis 30.11.18 auf Weihnachtsbeleuchtung, ausgenommen reduzierte Ware. 

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Aktionscode im Warenkorb eingeben. 

Dehner auf 

Pinterest 

pinterest.de/meindehner 

JETZT 

FOLGEN! 

10% * 

VORTEIL 

auf Weihnachtsbeleuchtung 

Aktionscode: 

Lichter-18 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0 


dehner.de 

▪ Inspirationen für Garten, Balkon uvm. ▪ DIY Anleitungen ▪ Ideen, die das Zuhause noch schöner machen

SELBER ERNTEN 

GRÜNSPROSSEN 

Sie enthalten ein Maximum an Vitaminen und Mineralstoffen 

und wachsen auf Aussaaterde. 

Wissenswertes über 

SPROSSEN 

Im Kampf gegen Winterblues gibt es nichts Besseres 

als eine Portion Gesundes von der Fensterbank. 

Eine gute Nachricht: Wer täglich 

frisches und gesundes Gemüse 

genießen möchte, braucht dafür 

keinen Garten und keinen Balkon. 

Noch weniger muss er dafür täglich in den 

Biomarkt gehen. Viel einfacher ist es nämlich, 

Sprossen und Keimlinge zu Hause auf der 

Fensterbank selbst anzubauen. Das ist 

kinderleicht, weil fast kein Equipment dafür 

notwendig ist. 

KLEIN ABER OHO 

Täuschen Sie sich nicht: Sprossen sind zwar 

klein, aber wahre Riesen, wenn es um ihren 

Gehalt an Vitaminen, Mineralien, Antioxidantien 

und essenziellen Aminosäuren 

geht. Außerdem ist das Superfood 

ausgesprochen pflegeleicht: 

Sprossen wachsen auf kleinstem 

Raum. Und es ist ihnen beim 

Wachsen vollkommen egal, ob 

draußen Winter oder Sommer ist. 

EINGEWEICHT Große Samen wie Linsen, Bohnen, Erbsen 

sowie Sonnenblumenkerne über Nacht ins Wasserbad legen. 

Fotos: Dehner, EMF Verlag/Kristijan Matic (4), 123rf.com 

MIT ODER OHNE ERDE? 

Das ist die Frage, wenn es um den 

Unterschied zwischen Grün- und 

Keimsprossen geht. Erstere 

wachsen in Erde, alternativ auch 

auf Watte oder Vlies heran. Für das 

Wachstum der Grünsprossen 

bedeutet dies, dass sie sich nach 

der Aussaat mehr oder weniger 

von selbst entwickeln und nur ab 

und zu mit Wasser versorgt 

werden müssen. Bei der „Ernte“ 

haben sich die Keimblätter schon 

entfaltet, Grünsprossen sind 

BUCHTIPP 

Pflanzprofi Folko Kullmann 

zeigt, wie man im Indoor- 

Garden ganz entspannt 

Superfood selbst anbaut. 

Leckere Rezepte inbegriffen! 

(Edition Michael Fischer, 

48 Seiten, 9,99 € [D], 10,30 € [A]) 

ANGEPASST 

Das Substrat für 

Sprossen muss 

besonders fein und 

salzarm sein: Die 

Aussaaterde von 

Dehner ist da genau 

das Richtige. 

AUSGESÄT Nach dem Abspülen der Samen im Küchensieb 

diese dicht an dicht auf dem Substrat aufbringen. 

ABGEDECKT Mit feuchtem Zeitungspapier die Samen 1–2 Tage 

dunkel aufstellen. Abnehmen, wenn die Keimlinge erscheinen. 



SELBER ERNTEN 

SPROSSENHAUS 

Im Etagenkeimgerät 

können 

unterschiedliche 

Srpossen gleichzeitig 

keimen 

Ideal zu 

verschenken! 


dehner.de und 

dehner.at 

PROBIEREN! 

Eigenanbau macht 

Sinn, denn Sprossen 

sind lecker und voller 

Vitamine. Und so 

unkompliziert! 

IM GLAS 

Das Ruck-Zuck- 

Keimgefäß eignet 

sich für alle 

Keimsprossen- 

Saaten. 

SALAT ROT-WEISS 

APPETITLICH Mehrmals täglich wird mit Wasser durchgespült: 

Das verhindert Bakterien- und Schimmelbefall. 

MEHRSCHICHT Ein Portion Wasser versorgt die Samen in 

allen Etagen. Was unten ankommt, wird weggeschüttet. 

EINSCHICHT Bei der Kultur im Glas werden die größeren 

Sprossen herausgeschüttelt und gründlich durchgespült. 

deutlich grün oder – je nach Art – auch rot 

gefärbt. Gegenüber den Keimsprossen sind sie 

intensiver und würziger im Geschmack. 

Keimsprossen wachsen dagegen in Gläsern 

oder speziellen Keimgefäßen ohne Erde. Sie 

haben meist eine helle Farbe, Keimwurzel und 

-blätter entwickeln sich kaum, verspeist werden 

vor allem die knackigen Stiele. 

Mehrmals täglich müssen die Keimsprossen 

unter fließendem Wasser gespült werden. Auf 

diese Weise wird sichergestellt, dass die 

Sprossen nicht verkeimen oder schimmeln. 

SCHNELLE ERNTE 

Keimsprossen sind innerhalb von 5 Tagen 

erntereif, Grünsprossen brauchen etwa dreimal 

so lange. Denkbar einfach ist die Ernte: 

Keimsprossen spült man gut durch und 

entfernt dabei gleichzeitig die Samenhülsen – 

fertig. Kleine Samen können Sie auch mitessen. 

Grünsprossen werden etwa 1 cm über dem 

Substrat abgeschnitten. Nach dem Waschen 

und Putzen sind sie ebenfalls verzehrfertig. 

Ganz frisch schmecken beide am besten! Jetzt 

geht es ans Verwerten: Die Sprossen schmecken 

roh im Salat oder im Müsli, als grüne 

Beilage in Suppen oder Eintöpfen, auf Sandwiches 

oder in Smoothies. Ein Klassiker ist auch 

die gedünstete Variante im Wok-Gemüse. Eines 

ist jedenfalls sicher: Langeweile kommt beim 

Verzehr nicht auf. 

Fotos: Dehner (7), EMF Verlag/Kristijan Matic (4), Pixelio, 123rf.com/(: Akepong Srichaichana, Natasha Breen) 

ALFALFA 

HEILSAM Sie schmecken 

mild und nussig, 

wirken dazu entzündungshemmend. 

Regen den Appetit an, 

können auch bei Akne 

hilfreich sein. 

RADIES 

WÜRZIG Sie können 

ganz schön scharf sein 

– als „Durchputzer“ für 

Atemwege und 

Verdauungsorgane 

wunderbar geeignet. 

Dazu Proteinbomben! 

RATGEBER-FILM 

dehner.de/sprossenhaus 

dehner.at/sprossenhaus 

So funktioniert das Sprossenhaus 

Ratgeber-Video mit Step-Anleitung! 

WARENKUNDE SPROSSEN: WAS IST WAS? 

RUCA-SALATRAUKE 

PIKANT Die enthaltenen 

Senföle wirken 

verdauungsfördernd. 

Sehr effektvoll als 

Zugabe in den Salat, 

denn das scharfe 

Aroma peppt auf. 

BROKKOLI 

MILD Wegen der 

enthaltenen Antioxidantien, 

Vitamine 

und Mineralien ein 

echtes Superfood. Das 

enthaltenes Sulphoran 

ist besonders gesund. 

ZUTATEN: 

• 2 kleine Rote Beeten, gekocht 

• 100 g Ziegen-Camembert 

• 1 EL Pinienkerne 

• 1 Handvoll Sprossen 

• 1 EL Olivenöl 

• Salz und Pfeffer 

SO GEHT’S: 

Rote Beeten in feine Scheiben hobeln, 

auf Teller mit dünnen Camembertscheiben 

anrichten. Pinienkerne in der 

Pfanne anrösten, über der Roten Beete 

verteilen. Sprossen darüberstreuen. 

Mit Olivenöl, Salz, Pfeffer würzen. 

FIX ZUR KRESSE 

Kresse abschnippeln 

zu jeder Zeit – das 

geht ganz einfach mit 

dem Kresse-Anzucht- 

Set von Dehner. 



TIERE LIEBEN 

Platy 

7 

Wassertests 

AQUARIUM FÜR KINDER 

Guppy 

Eintauchen in die aufregende Unterwasserwelt! 

Fotos: Dehner, mauritius images/Westend61/Rainer Berg (1), 123rf.com/Napat Polchoke (1) 

Sumpffreund 

Fische sind der Herzenswunsch 

Ihres Kindes? Als Elternteil sollte 

man da „Hurra!” rufen, denn man 

erspart sich viel Zeit für Pflege 

und Angebundensein, die mit „pelzigen” 

Tieren verbunden sein kann. Und wenn 

auch noch ein Familienmitglied gegen 

Tierhaar allergisch ist, dann sind Fische 

genau die richtigen Haustiere! 

Unterschätzen sollten Sie die Flossentiere 

dennoch nicht. Sie machen viel Spaß. Man 

kann mit ihnen im wahrsten Sinne des 

Wortes in eine ganz andere Welt abtauchen, 

dazu eine Beziehung zu den Tieren 

aufbauen und Verantwortung lernen. Und 

zu guter Letzt: Ein Blick ins Aquarium hilft, 

Aggressionen abzubauen und den 

Stresslevel zu reduzieren. Das tut nicht 

nur Erwachsenen gut, die im Berufsleben 

stehen, sondern auch Kindern, die ab 

dem Grundschulalter leider viel zu 

oft unter Hektik und Stress leiden. 

Bevor ein schuppiges Haustier bei Ihrem 

PFLEGELEICHTE 

ANFÄNGERFISCHE 

Unkompliziert, lebhaft und 

leicht zu beobachten: So sollten 

Anfängerfische sein! 

GUPPY: farbenfroh, interessantes 

Brutpflegeverhalten 

NEONSALMLER: friedlicher 

Schwarmfisch, tolle Färbung 

PANZERWELSE: in kleinen 

Trupps am Boden unterwegs 

GARNELEN: possierliche 

Algenfresser 

Guppy 

sera Tests für Aquarienwasser 

Einfach in der Handhabung 

 

Extrem genau 

Schnelle Auswertung 

 

Bärbling 

Panzerwels 

Schwertpflanze 

Neonsalmler 

Garnele 


Rennschnecke 

We Love Fish 

www.sera.de

TIERE LIEBEN 

Papageienblatt 

MEINS! 

Schon Kindergartenkinder 

können Aufgaben 

übernehmen 

ANMELDEN LOHNT SICH 

UNSERE PAYBACK KARTE BIETET VIELE VORTEILE 

Die Freude wächst mit. 

Profitieren Sie jeden Monat von der PAYBACK Punktepost in Ihrem 

Briefkasten und von zahlreichen eCoupons in der PAYBACK App oder 

auf PAYBACK.de: Sie können Ihre Dehner PAYBACK Karte bei vielen 

stationären Händlern wie Aral, dm, REWE und zahlreichen Onlineshops 

einsetzen. 

Mooskugel 

Wasserpflanzen 

verschönern die 

Optik. Und die Fische 

verstecken sich 

gerne zwischen 

ihnen. 

Unser Tipp: Nutzen Sie bei jedem Einkauf die Coupons und 

eCoupons, so kommen Sie schnell zu einem beachtlichen 

Punktstand auf Ihrem PAYBACK Konto. 

Ein PAYBACK Punkt hat einen Wert von 1 Cent pro Punkt. 

Lösen Sie diese gesammelten Punkte ab 200 °P am besten gleich 

wieder bei Dehner an der Kasse für Ihren Einkauf ein. 

Sagen Sie einfach „Mit PAYBACK Punkten einkaufen!“ 

PFLANZEN KINDER- 

LEICHT ZU PFLEGEN 

WASSERKELCH: Lanzettliche, 

leicht gewellte breite Blätter. 

Tolerant hinsichtlich Temperatur, 

Wasserhärte und Licht. 

WASSERFREUND: Große, 

hellgrüne Blätter. Breitet sich rasch 

aus, verträgt Schnitt gut. 

MOOSKUGEL: Dekorativer Ball, 

an dem Garnelen und Jungfische 

gerne knabbern. 

PAPAGEIENBLATT: In Rottönen 

schillernde Wasserpflanze mit 

relativ großem Lichthunger. 

SUMATRAFARN: Feingliedrige, 

schnellwüchsige Pflanze, deren 

Blätter sich gern auch an der 

Oberfläche ausbreiten. Eher für 

größere Becken geeignet. 

Wasseranalyse 


Bevor Sie ein Aquarium 

einrichten, sollten Sie Ihr 

Wasser testen. Nutzen Sie 

die kostenlose Wasseranalyse 

im Dehner-Markt. 

Nachwuchs (und Ihnen!) einziehen darf, 

sollten Sie sich über folgende Dinge 

klar werden: 

● Wo ist der passende Stellplatz fürs 

Aquarium in der Wohnung? Stabil sollte 

der sein. In einem speziellen Unterschrank 

kann man auch gleich Equipment 

wie Futter unterbringen. 

● Das Aquarium sollte nicht direkt in 

der Sonne stehen, um vermehrtem 

Algenwachstum vorzubeugen. Fische 

schätzen es nicht, ständig mit lauter 

Musik „berieselt“ zu werden. Bei einem 

Standort im Kinderzimmer sollten Sie 

überlegen, ob das Wasserplätschern 

oder ein brummender Filter beim 

Schlafen stören. 

● Machen Sie Ihrem Kind klar, dass 

Fische Verantwortung bedeuten. 

Füttern, Wasserwechsel, Pflanzenschnitt 

– das alles kann ein Kind im 

Laufe der Zeit übernehmen und 

KOMPLETTPAKET 

Gefäß, Filter, Heizung, Licht, 

Regler: Alles drin, was man 

als Einsteiger braucht! 

gleichzeitig an der Aufgabe wachsen. 

Klar aber auch, dass man als Erwachsener 

stets mit einem wachsamen Blick 

bereitstehen sollte. 

● Für Kinder ist ein 60–80 cm breites 

Aquarium ideal. Das ist bereits ein 

Wasservolumen, in dem sich auch viele 

Fische „pudelwohl“ fühlen. 20–30 Liter 

fassende Nano-Cubes sind vor allem für 

die Garnelen-Haltung gedacht. 

● Bei der Fisch-Auswahl sollte man auf 

artgerechte Haltung achten. Ein 

Schwarmfisch kann in Einzelhaltung 

nicht glücklich werden. Die Aquarianer 

im Dehner-Markt beraten Sie dazu 

gerne! Dort kann man Ihnen auch 

sagen, wie es um die Wasserhärte vor 

Ort bestellt ist. Auch dies ist ein Faktor 

bei der Fisch-Auswahl. 

● Wasserpflanzen produzieren Sauerstoff, 

bauen Schadstoffe ab. Und sie 

machen das Aquarium zum Hingucker. 

Ideal zu 

verschenken! 


dehner.de und 

dehner.at 

Fotos: Dehner, sera (1) 

IMMER MEHR ONLINE 

PAYBACK PARTNER 

Ab sofort haben Sie die Möglichkeit, bei Ihren Online 

Einkäufen noch mehr zu punkten. Einfach bei diesen 

neuen PAYBACK Online Partnern shoppen: 

PAYBACK.de 

Sichern Sie sich bei jedem Einkauf 

bis zu 3 % EXTRA-RABATT mit 

der Dehner SmartCard! 

Kostenlose Informationen 

Vorteilsaktionen … und viele weitere Partner. für Mitglieder 

Online shoppen auf dehner.at 

Jetzt online unter dehner.at/smartcard 

anmelden! 

Dehner Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching

TIERE LIEBEN 

FRISCHKOST 

Bei so viel knackigem 

Gemüse kann das 

Meerschweinchen 

nicht widerstehen. 

Anders als Kaninchen 

braucht es dringend 

vitaminreiche Kost, 

weil es Vitamin C nicht 

selbst bilden kann. 

Mümmelmanns 

WINTERSPASS 

Das ganze Jahr über draußen? Gesunde Kaninchen und 

Meerschweinchen genießen das Toben im Schnee. 

Fotos: Dehner (6), Regina Kuhn, Tierfoto Giel 

UND HOPP! 

Kaninchen 

und Meerschweinchen 

wollen auch 

bei Schnee 

und Kälte in 

Bewegung 

bleiben. 

Auch wenn die Fellnasen 

empfindlich ausschauen, 

machen ihnen Kälte und 

Schnee nur wenig aus. Wenn 

sie spätestens zum Herbstanfang in 

den Garten umziehen, bleibt ihnen 

noch ausreichend Zeit, um ein warmes 

Winterfell auszubilden und sich ein 

kleines Fettpölsterchen anzufuttern. 

Doch auch die Haltungsbedingungen 

müssen stimmen! In einem ganzjährigen 

Außengehege sollten mindestens 

2–4 Kaninchen oder vier Meerschweinchen 

wohnen. Nur so können sich die 

Tiere an kalten Tagen ausreichend 

gegenseitig wärmen. Als Rückzugsort 

benötigen sie eine gut isolierte 

Schutzhütte, die Kälte und Feuchtigkeit 

aussperrt und die mit Stroh und Heu 

gepolstert ist. Sie sollte nicht zu groß 

sein, da sie nur durch die Körperwärme 

der Tiere beheizt wird. Auch eine 

Freifläche zum Warmlaufen ist für die 

Fellnasen überlebenswichtig. Planen 

Sie bei einer Mindestbesatzung 

ungefähr 4 m² ein. Mehr ist natürlich 

besser. Laufstraßen aus Holzstücken, 

Korkplatten oder Tannenzweigen 

halten die Pfötchen trocken und 

beugen Schnupfennasen vor. Achten 

Sie zudem auf eine ausgewogene und 

vitaminreiche Ernährung, denn die 

Tiere brauchen bei Minusgraden viel 

Energie, um ihre Körpertemperatur zu 

halten. Bei Meerschweinchen ist die 

Versorgung mit Vitamin C besonders 

wichtig, da sie es nur über Frischfutter 

aufnehmen können. 

DIESE TIERE BLEIBEN LIEBER 

GANZJÄHRIG DRINNEN 

Nicht alle Kleintierarten sind so robust wie Kaninchen und 

Meerschweinchen. Für Chinchillas, Degus, Hamster, Ratten 

und Co. birgt die Außenhaltung selbst während der warmen 

Sommermonate noch etliche Risiken. Viele dieser Tiere 

reagieren extrem empfindlich auf Feuchtigkeit und Zugluft, 

oder es drohen Verdauungsprobleme und Reizüberflutung. 

Selbst wenn unser Klima dem ihres Herkunftslandes gleicht, 

darf man nicht vergessen, dass unsere Heimtiere schon seit 

Jahrzehnten in der Obhut des Menschen leben und sich den 

neuen Bedingungen angepasst haben. Auch das Sicherheitsproblem 

sollte nicht unterschätzt werden. Investieren 

Sie deshalb lieber in ein großzügiges und gut strukturiertes 

Innengehege und holen Sie Ihren Tieren ein Stück Natur ins 

Haus. Das kann eine Schale gefüllt mit duftenden Kräutern, 

trockenem Laub oder sauberem Schnee sein. 

AUCH WÄHREND DES WINTERS VOLL- 

KOMMEN NATÜRLICH FÜTTERN 

LECKER 

Für jede Tierart 

das richtige 

Futter. 

Das Dehner Premium Futter wird aus 

ausgewählten Rohstoffen hergestellt. 

Es versorgt Nager und Kaninchen 

individuell mit allen wichtigen 

Nährstoffen und stärkt ihr Immunsystem. 

Der hohe Rohfasergehalt hält 

die Verdauung in Schwung. 



TIERE LIEBEN 

SCHLAFMÜTZE 

Wenn eine kleine 

Mieze müde ist, 

schläft sie in den 

lustigsten Positionen 

ein, und nichts kann 

sie wecken. 

SCHLAF, 

KÄTZCHEN, SCHLAF 

Schlafen ist das liebste 

Hobby unserer Katzen. 

Deshalb sollten wir 

ihnen mehrere Schlafplätze 

bieten und diese 

kuschelig ausstatten. 

Fotos: Dehner (3), 123rf.com/(Alena Ozerova, Anna Utekhina, Wang Tom) 

Katze müsste man sein, dann 

würden sowohl brütend heiße 

wie auch komplett verregnete 

Tage spurlos an einem 

vorüberziehen. Die Katze legt an 

solchen Tagen nämlich einfach noch 

eine Schippe oben drauf und verschläft 

sie beinahe komplett. Ohnehin 

zählt sie mit durchschnittlich 15–16 

Stunden Schlaf pro Tag zu den echten 

Langschläfern. Dieser Zeitraum lässt 

sich problemlos noch etwas in die 

Länge ziehen, so dass daraus bis zu 

19 Stunden werden. Üblich ist dies bei 

Kitten, denn in ihren Wachphasen 

verbrauchen sie durch ihr wildes Spiel 

so viel Energie, dass sie anschließend 

erst einmal in Ruhe ihren Akku wieder 

voll aufladen müssen. Auch Seniorenkatzen 

haben ein erhöhtes Schlafbedürfnis, 

denn im Alter benötigt der 

Körper eine längere Zeit, bis er sich 

regeneriert. 

DÖSEN ODER TIEFSCHLAF 

Im Gegensatz zu uns schlafen Katzen 

nicht am Stück, sondern mehrfach 

über den Tag verteilt. Echte Tiefschlafphasen 

nehmen dabei einen deutlich 

geringeren Anteil als Dösen ein. Dieses 

können wir deutlich daran erkennen, 

dass die Katze bereits beim leisesten 

Geräusch ein Auge öffnet und kurz 

nach dem Rechten schaut: „Alles in 

Ordnung?“, dann schlummert sie 

gleich wieder weiter, ist aber wahrscheinlich 

vorläufig weiterhin in einer 

Art „Stand-by-Modus“. Wechselt sie 

schließlich in den Tiefschlaf, dann sind 

ihre Muskeln völlig entspannt und sie 

träumt, wie an Bewegungen der 

Augenlider oder gelegentlichen 

Zuckungen der Beine und des Schwanzes 

zu erkennen ist. Irgendwann wird 

es dann Zeit, wieder mehr Aktivität zu 

zeigen. Doch immer mit der Ruhe: Erst 

einmal heißt es, genüsslich zu gähnen, 

sich in alle Richtungen zu strecken und 

ausgiebig zu putzen. Dann darf es 

gerne etwas zu fressen sein, schließlich 

benötigt der Körper Energie. 

HIN UND WEG 

Manchmal spielt 

Schlafkomfort für 

Katzen keine Rolle. 

Auch wenn Katzen echte Schlafmützen 

sind, manchmal schlafen sie leider nicht 

dann, wenn wir es uns wünschen: Sie 

geistern nachts durch die Wohnung, 

flitzen den Kratzbaum hoch und runter 

oder kratzen an der Schlafzimmertür 

und fordern Einlass. In solchen Fällen 

müssen wir uns Gedanken darüber 

machen, wie wir deren Schlafrhythmus 

ändern können. Vielleicht benötigen sie 

am Abend etwas Abwechslung (z. B. in 

Ideal zu 

verschenken! 


dehner.de und 

dehner.at 

GERÄUMIG 

Die großen 

Ottomanen sind 

auch für den 

Mehrkatzenhaushalt 

geeignet. 

NEU 

und exklusiv 

bei Dehner! 

Form einer Spielstunde), um richtig 

müde zu werden. Vielleicht haben sie 

auch nachts Hunger, und es genügt 

ein wenig Trockenfutter im Napf. 

Möglicherweise sagt ihnen auch ihr 

Schlafplatz nicht zu, weil er nicht 

hoch genug liegt, zugig ist, keinen 

guten Rundumblick bietet oder nicht 

kuschelig ist. Aus diesen Gründen 

sollten einer Katze immer mehrere 

Schlafmöglichkeiten (Kuschelhöhle, 

Kratzbaum, Katzenbett, etc.) angeboten 

werden, damit sie je nach 

Vorliebe den besten Schlafplatz für 

sich auswählen kann. 

EINE FÜR BEIDE 

Ein Möbelstück für Mensch und 

Katze, das ist die neue Ottomane 

von Dehner. Sie ist zum einen ein 

gepolsteter Kunstlederhocker, 

auf dem Sie bequem sitzen 

können. Zum anderen bietet sie 

Ihrem Stubentiger einen 

Unterschlupf mit Kuschelkissen. 

Die Ottomane gibt’s in 

zwei Größen und drei verschiedenen 

Designs. Sie lässt sich 

zusammengeklappt verstauen. 

PRAKTISCH 

Auf dem Deckel 

können Sie sitzen 

und ihn aber auch 

abnehmen. 



TIERE LIEBEN 

NEU 

und exklusiv 

bei Dehner! 

2 

Ideal zu 

verschenken! 


dehner.de und 

dehner.at 

WEICH UND WARM 

Traumplätze für Hund und Katze 

1 

3 

Wenn’s draußen stürmt und 

schneit, mögen es Ihre Vierbeiner 

am liebsten kuschelig. 

IN STIMMUNG 

Kuschelbett ‘Sammy’ macht’s 

Ihrem Hund lauschig. 

HEIZ MIR EIN! 

Katzenhängematte 

‘Homey’ zum Einhängen. 

Mit magnettherapeutischem 

Stoff bezogen! 

HART WAR 

GESTERN 

Auf einer weichen 

Decke kann sich Ihr 

Hund ungehindert 

ausstrecken. 

4 

NEU! 

Spielzeug im 

Weihnachts-Design 

1 HUNDEBETTEN BEKENNEN FARBE Grau und Brombeere machen’s gemütlich. 2 GUTE 

STÖFFCHEN Alle neuen Premium-Betten sind mit magnettherapeutischem Stoff bezogen. 

3 NEUE FARBEN Die Dehner Kuschelbetten ‘Sammy’ gibt’s ganz neu auch in Dunkelblau und 

Weinrot. 4 TIEF EINTAUCHEN Das Kuschelbett werden Katzen und kleine Hunde lieben. 

WIE DER MUFF 

VERPUFFT 

Müffeln die Liegeflächen 

Ihres Vierbeiners? Dann ist 

dies ein Fall für den Bob 

Martin Geruchs- und 

Fleckenentferner. Mithilfe 

der Pumpsprühflasche 

beseitigen Sie Gerüche und 

selbst hartnäckige Flecken 

aus Tierschlafplätzen, 

Teppichen, Polstermöbeln 

und Einrichtungsstoffen. 

Bitte sprühen Sie das 

Produkt nicht auf Tiere. 

Hunde und Katzen brauchen nicht nur im 

Wohnzimmer Rückzugsorte, wo sie sich 

wohlfühlen und die nur ihnen gehören. 

Eine weiche Unterlage oder ein kuscheliges 

Bett für Bello und eine gemütliche Höhle für 

die Mieze können Sie in allen Zimmern bereitstellen, 

in denen Sie sich viel aufhalten. Vor allem 

Hunde möchten immer gerne wissen, was in ihrer 

Familie läuft. Deshalb haben sie von ihrer Warte 

aus am liebsten alles im Blick. Mitten im frequen- 

tierten Flur ist der Trubel dennoch zu groß, etwas 

abseits sollte das Hundebett stehen. 

Katzen lieben es, in Ruhe zu dösen. Die einen 

fühlen sich auf erhöhten Plätzen wie auf ihrem 

Kratzbaum sicher, andere wollen sich allen Blicken 

entziehen und sich in einem abgedunkelten 

Unterschlupf verkriechen. 

Was mag Ihr Liebling am liebsten? Bei Dehner 

finden Sie bestimmt genau die richtige Schlafgelegenheit, 

auf der sich Ihr Haustier wohlig ausstreckt. 

Fotos: Bob Martin, Dehner (7) 

Pure Vitalität, 

25% 

* 

sparen 

für dein Tier ab 7 Jahren! 


* Beim Kauf von mind. 2 Produkten ab 1,5kg Hill‘s Science Plan/Ideal Balance Feline erhalten 

Sie einen Rabatt von 25%. Nur gültig solange der Vorrat reicht. Nur im Markt gültig. 

(Aktionszeitraum: 02.11.2018-14.02.2019) 

Marken von Hill’s Pet Nutrition, Inc. ©2018

TIERE LIEBEN 

SO TRAINIEREN SIE 

SITZ UND PLATZ 

Die ersten Kommandos im Leben eines wohlerzogenen Hundes. 

NATÜRLICH GUT! 

Nur im Fachhandel erhältlich! 

NUTRO WILD FRONTIER 

• Hochwertige Proteinquellen als Nummer 1 Zutat 

• Ohne künstliche Farb-, Aroma- und Konservierungsstoffe 

• Ohne Getreide 

NEU 

Neben „Sitz“ ist „Platz“ eines 

der ersten Kommandos, die 

ein Hund lernt. Und das 

nicht ohne Grund, denn 

„Platz“ wird in vielerlei Situationen 

benötigt. Ein Hund, der dieses 

Kommando zuverlässig beherrscht, 

stürmt nicht gleich auf Besucher los, 

ist gerne in Restaurants, Hotels oder 

der Bahn gesehen, wartet geduldig 

auf sein Fressen und weiß, wann es 

Zeit ist, etwas herunterzufahren. 

Daher kann man „Platz“ nicht früh 

genug lernen. Sobald der Welpe sich 

ein paar Tage an sein neues Zuhause 

gewöhnt hat, kann das Training 

beginnen. Am leichtesten lässt es sich 

aus dem „Sitz“ heraus lernen. Hierfür 

stellen Sie sich einfach direkt vor den 

Hund und halten ein Leckerli über 

seinen Kopf. Strecken Sie den Arm 

langsam aus, so dass dem Hund beim 

Verfolgen der Belohnung fast nichts 

anderes übrigbleibt, als sich aufgrund 

der Gewichtsverlagerung hinzusetzen. 

Schon gibt es die Belohnung und das 

Kommando „Sitz“. 

Sobald dieses gut funktioniert, kommt 

der nächste Schritt, und Sie halten ihm 

im „Sitz“ ein Leckerli zwischen die 

Vorderbeine, welches Sie in Bodennähe 

langsam von ihm entfernen. 

Manche Hunde stehen nun auf, doch 

die meisten knicken einfach die 

Vorderbeine ein und schon befinden 

sie sich ganz automatisch im „Platz“. 

Keine Frage, dass es nun sofort wieder 

die Belohnung gibt. Gleichzeitig 

sagen Sie deutlich „Platz“ und 

überlegen sich am besten gleich auch 

eine passende Handbewegung. Die 

meisten Hundehalter strecken ihren 

Arm aus und bewegen die geöffnete 

Hand nach unten. Von nun an heißt 

es, täglich zu üben, damit das 

Kommando zuverlässig funktioniert. 

Anfangs sollte alles in einer ruhigen 

Umgebung in direktem Kontakt mit 

dem Hund stattfinden. Mit der Zeit 

können die Anforderungen gesteigert 

werden, indem Sie das Kommando 

über eine größere Entfernung hinweg 

bzw. im Garten, auf dem Bürgersteig 

oder im Hundepark geben. 

WOCHEN 

4GRATIS 

NUTRO FÜTTERN 

GELD ZURÜCK 

NUTRO KAUFEN 

4 Wochen testen & 

Bons hochladen & 

und online registrieren 

Feedback geben 

Geld zurück erhalten 

* Aktionszeitraum: 01.07.- 31.12.2018. Weitere Infos und Teilnahmebedingungen unter www.nutro.de. 

Maximaler Erstattungswert: 75 €. 1 Teilnahme pro Haushalt möglich. 

Racker! 

kleine für FELIX von Auswahl riesige Die Unwiderstehlich. Leckere Mahlzeiten mit schmackhaften Gelees, Soßen oder 

knusprige und snackige Köstlichkeiten. Mit hochwertigen Zutaten, eine ausgewogene 

Mischung an Mineralstoffen und Vitaminen, Quellen von Omega-6-Fettsäuren – 

alles, was Ihr kleiner Schlingel braucht, um aktiv und clever zu bleiben. 

Fotos: 123rf.com/(Irina Iarovaia, PaylessImages) 

25 Jahre FELIX 

Tolle Pfotenprämien schnappen … 

katzenwiefelix.de/felix-club 


Felix Produkte 

kaufen 

Kassenbon(s) 

hochladen 

Prämie 

auswählen

Premiumfutter 

für Hunde 

Zurück zur 

ursprünglichen 

Ernährung mit 

den vielfältigen 

Futtersorten von 

Dehner. 

Futter, speziell von jenem aus einer Proteinart. 

Wild Nature Hundesnacks schmecken 

großartig und kräftigen das Gebiss – ob 

Hirschlungenwürfel, Kaninchenhäute oder 

Pferdestrossen. 

Fine Nature heißt die nächste Dehner 

Premiummarke, wovon eine Sorte mit bestem 

Wildfleisch punktet. Alle Zutaten sind 

in 100 % Lebensmittelqualität und überzeugen 

durch ihre exquisite Wahl. So ist das 

Menü mit feinen Karotten und Zwetschgen 

abgerundet. 

NON-STOP NATÜRLICHE ZUTATEN 

Dehner Best Nature besteht zu 100 % aus 

natürlichen und wertvollen Zutaten. Neben 

Wild- und Hühnerfleisch enthält das Nassfutter 

Vollkornnudeln und Preiselbeeren. 

Naturbelassen sind auch die Hundesnacks: 

schonend getrocknete Kaurollen vom Reh, 

Fleischstreifen vom Hirsch oder Rehläufe mit 

Fell. Letztere putzen noch dazu den Verdauungstrakt 

Ihre Hundes. 

Ursprünglich 

UND KÖSTLICH 

Wildfleisch 

gehört zu den 

artgerechtesten 

Proteinquellen 

und begeistert 

mit kräftigem 

Geschmack. Es 

wird auch gut 

vertragen. 

Das neue Wild Nature 

Premiumfutter Ente 

enthält nur eine 

Proteinart. So ist 

es speziell für 

ernährungssensible 

Hunde geeignet. 

ACHTUNG, WILD! 

Von allen Dehner-Premiummarken gibt’s das Beste 

für Ihren Hund – frisch aus der freien Natur. 

NEU! 

Demnächst 

erhältlich 

Der hohe 

Gehalt an 

frischem 

Wildfleisch 

und Fisch 

macht 

Dehner Wild 

Nature aus. 

Puren Genuss 

versprechen 

die Snacks. 

Die Wildnis ruft! Auch wenn 

Hunde bereits seit über 30.000 

Jahren den Menschen begleiten 

und unser heutiger Haushund 

über Jahrhunderte domestiziert wurde, 

steckt in ihm immer noch ein Wolf. Deshalb 

verträgt er Futter aus Fleisch ursprünglicher 

Tierarten wie Hirsch, Wildschwein, Kaninchen 

oder Ente besonders gut. Das Dehner 

Wild Nature Premiumfutter ist proteinreich 

und artgerecht. Neben verschiedenen 

Fleischsorten enthalten sowohl das Nass- als 

auch das Trockenfutter pflanzliche Bestandteile 

wie Gemüse, Kräuter, Obst und Beeren. 

Auf Getreide wird komplett verzichtet, 

weshalb die Nahrung einer für die Wildnis 

typischen Ernährung sehr nah kommt und 

obendrein köstlich schmeckt. Auch ernährungssensible 

Hunde profitieren von dem 

Fotos: alle Dehner 

BEST 

NATURE 

Pferd und Pute 

für Katzen 

(200 g, 400 g). 

100% 

NATÜRLICHE 

ZUSA M MENSETZUNG 

Skandinavisches Menü 

für Hund und Katze 

Unsere kulinarische Weltreise führt 

Ihre Katze und Ihren Hund diesmal 

hoch in den Norden. Das neue Best 

Nature Wildes Skandinavien von 

Dehner gibt Ihrem Liebling einen 

unwiderstehlichen Vorgeschmack auf 

Seenlandschaften und vergletscherte 

Berggipfel. Die limitierte Sorte (solange 

Vorrat reicht) gibt es für Katzen aus Pferd 

und Pute mit Möhren. Hunde können 

sich Rentier und Hering mit Kartoffeln, 

Hagebutte und Seealge schmecken 

lassen. Dehner Best Nature ist eine 

Kombination aus natürlichen 

Zutaten in Premiumqualität. 

Das schonende Garverfahren und 

die Kaltabfüllung gewährleisten, 

dass die natürlichen Nährwerte 

weitestgehend erhalten bleiben. 

Tier- und Knochenmehle oder minderwertige 

Nebenerzeugnisse sind 

nicht enthalten. 

EXKLUSIV 

bei 

Dehner ! 

Rentier und 

Hering 

für Hunde 

(400 g, 800 g). 

72 Deine Natur 5/2018

TIERE LIEBEN 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Das Dehner Magazin ist das Kundenmagazin der 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG 

Donauwörther Straße 3-5 D-86641 Rain 

Telefon +49 (0) 90 90 – 78 97 89 

dehner.de 

bzw. 

Dehner Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG 

Pluskaufstraße 10 A-4061 Pasching 

Telefon + 43 (0) 7322 – 70 33 3 

dehner.at 

NEU & 

EXKLUSIV 

bei Dehner und 

auf dehner.de/ 

dehner.at 

Geschäftsführer 

Georg Weber, Frank Böing, Dr. Hansjörg Flassak, 

Bernhard Hönig, Oliver Haller 

1 

Große Freude 

FÜR HUND UND KATZE 

An Weihnachten dürfen auch mal Haustieraugen 

leuchten. Und die ihrer Besitzer ... 

2 

1 DRIN VERSINKEN Von den Baldriankissen kann Ihre Katze das Näschen 

nicht mehr lassen. In verschiedenen weihnachtlichen Ausführungen. 

2 ZUM REINBEISSEN Ein dankbarer Blick sagt alles, wenn Ihr Hund so 

ein kuscheliges Spielzeug spazieren trägt. 

Fotos: Dehner (7), 123rf.com/lamika 

Amtsgericht Augsburg 

Dehner Gartencenter GmbH & Co.KG, HRA 18972 

Komplementärin 

Dehner Gartencenter Verwaltungs-GmbH, Rain 

Amtsgericht Augsburg, HRB 30828 

Redaktion 

Elisabeth Kögel (Redaktionsleitung) 

Redaktion & PR 

Eschenrieder Straße 22, 82194 Gröbenzell 

redaktion@elisabeth-koegel.de 

www.elisabeth-koegel.de 

Redaktionelle Mitarbeit 

Thomas Brodmann, Ulrike Herzog, Christa Klus-Neufanger, 

Esther Schmidt, Victoria Wegner 

Anzeigenverkauf 

Martin Schaible / Markus Piendl (verantwortlich für Anzeigen) 

QM MedienPartner München GmbH & Co. OHG 

Kommunikationsloft - Pasinger Straße 2, 82152 Planegg 

bayern@qm-medienpartner.net 

Art-Direction 

Isabell Sappel, Rupertidesign 

Litho und Herstellung 

Peter Becker GmbH 

Bürgerbräu / Haus 09 , Frankfurter Str. 87 

97082 Würzburg 

Druck 

Franz Anton Niedermayr 

Graphische Kunstanstalt GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 3, 93055 Regensburg 

Vertrieb 

Sie erhalten das Dehner Magazin kostenlos in allen Märkten der 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG in Deutschland sowie 

der Dehner Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG in Österreich. 

Erscheinungsweise 5-mal jährlich 

Anzeigenpreisliste 

Es gilt die Liste Nr. 8 vom 01.11.2017 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und 

Ähnliches wird keine Haftung übernommen. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Zeitschrift und alle in ihr 

enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich 

zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung 

des Herausgebers strafbar. Das gilt insbesondere für 

Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die 

Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Die genannten €-Preise gelten für die Dehner-Märkte in Deutschland 

und Österreich. Sämtliche Preisangaben sind ohne Gewähr. 

Die Bücherangebote sind preisgebunden. Alle Angebote gelten, 

solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

© 2018 Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG bzw. 

Dehner Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG 

DAS NÄCHSTE 

DEHNER MAGAZIN 

erscheint am 22. Februar 2019! 

Fragen Sie bei Ihrem Einkauf 

an der Kasse! 

Fruchtige Leckerbissen in Premiumqualität 

Auserlesene Beeren und Früchte 

100 % pur 

Frei von Zusätzen 

Einzeln oder als Beigabe zum Futter 

Reich an Proteinen 

ein idealer Leckerbissen 

Für die ganzjährige Zufütterung 

Holunder- 

Beeren 

reich an Kalium - 

wichtig für Stoffwechsel 

und Muskulatur 

Weißdorn- 

Beeren 

reich an antioxidativen Stoffen - 

schützt die Körperzellen vor 

freien Radikalen 

Ebereschen- 

Beeren 

enthält viel Vitamin C - 

stärkt das Immunsystem, fördert 

die Bildung von Antikörpern 

Wacholder- 

Beeren 

enthält viel Eisen - 

wichtig für Sauerstofftransport 

und Blutbildung 

Hagebutten- 

Früchte 

enthält viele Vitamine - 

positiv für Energiestoffwechsel, 

Immunsystem und Nervengewebe 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. Co. KG, KG, Donauwörther Str. Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. Tel. 09090 77-0 


Ganzjahresfutter für kleine Feinschmecker

2 

Nimm , 

2, 

€* 

99 

UVP 

zahl ! 

300 g Happy Cat Supreme Adult oder Indoor kaufen 

(verschiedene Sorten) und 300 g derselben Sorte 

gratis erhalten! 

*Preis/kg = 4,98 €. Gilt nur beim Kauf derselben Varietät. Aktionszeitraum: 02.11.2018 - 31.12.2018

Dehner Magazin - 5/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?