Stadtmagazin CLP Ausgabe 27

5. Jahrgang Ausgabe 27 | Oktober 2018 | kostenlos
für CLOPPENBURG & umzu
Unser Wald
50 Jahre Altherren des BVC
Mit Oma in Roma
Crackerjacks
Im Dampfkornbranntweinbrennereimuseum
Sanddorn und Justiz-Irrtum
Foto : Cayla1 on Unsplash
und viele andere ...

JUBILÄUMSKONZERT
5 BIRTHDAY BASH
Live CD Aufnahme
STADTHALLE CLOPPENBURG
01.12.2018 20:00 UHR
KARTEN IM VORVERKAUF 10 €, AN DER ABENDKASSE 13 €
Tickets: Stadthalle Cloppenburg, Bernay’s Cloppenburg,
bei allen VVK-Stellen von Nordwest Ticket
sowie unter www.nordwest-ticket.de

Inhaltsverzeichnis
Blickpunkt 3
Unser Wald: Trockenstress und Borkenkäfer 4
Eine neue Glocke für Bethen 8
Die Altherren des BVC 10
Modisches Cloppenburg 14
Bäume der Erinnerung 16
Bald ist wieder Weihnachten 20
Mit Oma in Roma 23
Quadro macht einzigartig & Werbung 26
5 Jahre Crackerjacks 29
Mehr Spaß am Wintergrillen 31
Sanddornsträucher 32
Vechtaer Justiz-Irrtums Torte 34
Halloween Cake Pops 35
Herbst am Haff 38
Altes Handwerk – Weidenflechten 40
Korrekt gekleidet ins Büro 42
Watt mutt dat mutt – Winterreifen 43
Weltschmerz adé 46
Dr. Franziska Zumbrägel 48
Fingerfertig bleiben 50
Willkommen in unseren Kirchen 51
Kunst & Architektur 54
Mackintosch´s Atem 57
Garten im Herbst 58
Chance genutzt 60
Wohlbehagen 61
Dampfkornbranntweinbrennereimuseum 64
Von Festlichkeiten und der Schönheit 68
Kamine & Kaminöfen 72
Begräbnisbräuche 74
Pia & Henry 82
Veranstaltungen 84
Impressum/Wichtige Telefonnummern 90
UND… ganz viele Buchtipps im Magazin verteilt
Liebe Leserinnen
und Leser,
wussten Sie, dass wenn Sie 110 oder 112 wählen, dass Ihr
Notruf in der GOL, der Kooperativen Großleitstelle Oldenburg
ankommt? Zur Koordinierung mit den zuständigen
Stellen in den Landkreisen Ammerland, Cloppenburg, Oldenburg
und Wesermarsch sowie in den Städten Delmenhorst
und Oldenburg. Wir hatten davon schon in der letzten
Ausgabe des Stadtmagazins berichtet, jedoch nur kurz, waren
aber in diesem Kontext auf die Arbeit der Großleitstelle
in Oldenburg aufmerksam geworden. Und sicher, dass sich
damit ein spannendes Thema bieten würde. Hat es auch,
doch waren die Ergebnisse der Recherche vor Ort so verblüffend,
dass nicht „einfach eine Geschichte“ daraus wird.
Vielmehr ist das, was wir dort erfahren haben, vielfältig und
an etlichen Stellen so unglaublich, dass daraus eine lange,
ausführliche und stellenweise sehr emotionale Geschichte
entstehen wird.
Damit man glauben kann, dass es tatsächlich Weicheier gibt,
die bei der 112 anrufen, damit die Feuerwehr kommen soll,
um ein paar Zentimeter Wasser aus dem Keller zu pumpen -
anstatt es selber rauszufeudeln. Oder Typen, die nach einem
Sturm einen Ast auf ihrem Joggingpfad vorfinden und den
Notruf wählen, damit „der wegkommt“. Aber partout nicht
auf die Idee kommen, selbst Hand anzulegen.
Hier ist nicht von schweren Beeinträchtigungen des Alltags
die Rede, sondern von Bürgern, die ihre fehlende Eigenverantwortung
damit kompensieren, dass sie behaupten
„die von Feuerwehr und Polizei werden doch von meinen
Steuern bezahlt, dann sollen sie auch was dafür tun!“ Während
just zu dieser unnütz vertanen Zeit eines solchen Bagetelleinsatzes
andernorts ein Mensch in wirklicher Not
nicht die dringende Hilfe bekommen kann, die er zum Überleben
benötigt. Von diesen Einsätzen wird mehr die Rede
sein, denn was in der GOP in Oldenburg an Hilfe geleistet
wird, ist Dank der hochprofessionellen Ansprechpartner von
100-prozentiger Effizienz. Zum Wohl derer, die in wirklicher
Not sind.
Sie sehen, wie sehr uns das Thema berührt und aufregt. Was
Grund genug ist, ihm in der nächsten Ausgabe ausreichend
Platz zur Berichterstattung zu geben.
Hier und jetzt verlosen wir Eintrittskartengutscheine für den
AGRAVIS-Cup in Oldenburg. Schreiben Sie uns auf media@
das-stadtmagazin.com und „zack“ gehören zwei Tickets Ihnen.
Ihre Stadtmagazin´ler
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Editorial
3

eportage
Trockenstress und Borkenkäfer
Ein Katastrophenjahr für den Wald
Vom Borkenkäfer befallene Wälder
Das Telefon steht nicht still im
Forstamt Ahlhorn. Eine Hiobsbotschaft
folgt der nächsten,
denn nach dem warmen und trockenen
Sommer herrschen dramatische
Zustände in den deutschen Wäldern.
Die ungewöhnlich langanhaltende
Dürre, die auch Landwirten und Gartenbesitzern
zu schaffen macht, könnte
für den Wald fatale Folgen haben
und für einen enormen, noch nicht abschätzbaren
wirtschaftlichen Schaden
sorgen. Hinzu kommt noch eine Borkenkäferplage,
die für besorgte Minen
und Katastrophenstimmung in den
Forstämtern sorgt – auch in Ahlhorn.
Die Wälder des Forstamtes Ahlhorn
erstrecken sich über die Landkreise
Diepholz, Cloppenburg, Vechta und
Oldenburg und umfassen eine Fläche
von circa 15.500 Hektar. Außerdem betreuen
die Mitarbeiter des Forstamtes
weitere 800 Hektar Wald, die sich im
Stefan Grußdorf, Betriebsdezernent des
Niedersächsischen Forstamtes Ahlhorn
Privatbesitz befinden. „Alle sprechen
noch heute von dem großen Orkan
Quimburga mit seinen verheerenden
Folgen für den Wald und für den großen
wirtschaftlichen Schaden daraus.
Aber die Folgen der aktuellen Trockenheit
– die werden schlimmer sein!“,
betont Stefan Grußdorf, Betriebsdezernent
des Niedersächsischen Forstamtes
Ahlhorn.
In diesem Jahr kommen zwei Faktoren
zusammen, die dafür gesorgt
haben, dass der Borkenkäfer zu einer
Plage werden konnte: Windwurfholz
und für den Schädling ideale klimatische
Bedingungen. Schuld daran ist
unteranderem „Friederike“. Nachdem
das Sturmtief Mitte Januar über Niedersachsen
hinweggefegt war, lagen
zehntausende Bäume in den Wäldern.
Sie waren wie Streichhölzer umgeknickt
und aufgrund des großen
Angebots waren die Holzpreise stark
gesunken. Hier fanden die Borkenkäfer
große Mengen an bruttauglichem
Material – vorzugsweise Fichte – in
den Wäldern vor. Zusammen mit der
warmen und vor allem trockenen Wit-
4 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Vom Borkenkäfer befallen
Borkenkäfer
terung bot dies ideale Bedingungen,
die zu einer wahren Explosion der Käferpopulation
geführt haben.
Die ersten Anzeichen für einen Borkenkäferbefall
sind nur schwer zu entdecken.
Kleine, zwei Millimeter große
Löcher und etwas „Sägemehl“ am Fuß
der Fichte weisen darauf hin, dass sich
Borkenkäfer im betroffenen Baum eingenistet
haben. Die Käfer bohren sich
in die Baumrinde, legen dort ihre Eier
ab und zerstören dabei die Wasserund
Nährstoffleitbahnen der Bäume.
Aus den Eiern schlüpfen Larven, die
sich ihrerseits zu Borkenkäfern entwickeln,
dabei den Baum weiter schädigen
und ihn absterben lassen.
Durch die große Trockenheit in den
vergangenen Monaten aber sind die
Bäume bereits geschwächt. Sie leiden
unter den Folgen von Trockenstress
und können den Borkenkäfer, der vorzugsweise
geschwächte Bäume befällt,
nicht abwehren. Dabei würde eine gesunde
Fichte auf den Befall mit Borkenkäfern
mit einem verstärkten Harzaustritt
reagieren, um die Käfer aus dem
Bohrloch heraus zu schwemmen. Aufgrund
der aktuellen Trockenheit kann
die Fichte aber nicht mehr genügend
Harz absondern und stirbt ab.
Der Käferbefall dehnt sich auch auf
die Nachbarbäume aus und so sind
immer mehr Fichten betroffen – eine
Katastrophe, die die Forstmitarbeiter
einzudämmen versuchen. Eine unkontrollierte
Ausbreitung, wie in diesem
Sommer, kann die befallenen Wälder
großflächig zerstören. Die Wälder des
Forstamtes Ahlhorn bestehen zwar
nur zu 13 Prozent aus Fichtenbeständen,
aber dennoch sind auch hier
enorme Verluste und ein großer finanzieller
Schaden zu befürchten.
Um die Ausbreitung der Käfer einzugrenzen,
werden die befallenen
Bäume gefällt und entrindet, um den
Borkenkäfern die Lebensgrundlagen
zu entziehen. Das ist so viel Arbeit,
dass die Forstmitarbeiter personell,
aber auch aufgrund der technischen
Ausrüstung an ihre Grenzen stoßen.
Fast rund um die Uhr sind die Mitarbeiter
des Forstamtes ebenso wie
ihre Kollegen in den Wäldern in ganz
Deutschland unterwegs und versuchen
die weitere Ausbreitung des Borkenkäfers
durch frühzeitige Entnahme
der betroffenen Bäume einzudämmen.
Aktuell ist ein Teil der Mitarbeiter
aus dem Ahlhorner Forstamt nicht nur
in den heimischen Wäldern, sondern
auch im Solling und im Harz unterwegs
und unterstützen dort tatkräftig
ihre Kollegen.
Denn dort gibt es große Fichtenwälder,
die massiv vom Borkenkäfer
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
5

eportage
Vernichtende Bilanz in unseren Wäldern nach dem langen trockenen Sommer
bedroht sind. „Es besteht die Gefahr,
dass ganze Waldgebiete vor allem im
Solling und im Harz vom Borkenkäferbefall
betroffen werden. Die Mitarbeiter
arbeiten den ganzen Tag und
entnehmen die befallenen Bäume,
um eine weitere Ausbreitung einzudämmen.
Aber der Käfer vermehrt sich
aufgrund des trockenen Wetters ungehindert,
so dass die Schäden immer
größer werden. Dies ist eine enorme
physische und auch psychische Belastung
für unsere Mitarbeiter“, so Stefan
Grußdorf.
Aber der Borkenkäfer ist nur ein
Problem. Zu allem Überfluss ist aufgrund
der großen Dürre ein Großteil
der Neuanpflanzungen, die den Wald
in den kommenden Jahren verjüngen
sollten, vertrocknet. Dies wirft das
Forstamt im Bestreben um eine langfristige
ökologische Waldentwicklung
um Jahre zurück. Hinzu kommt, dass
aufgrund der großen Nachfrage und
der Trockenheit Jungpflanzen, die
nicht vertrocknet sind, nur schwer zu
bekommen sind.
Darüber hinaus sind gar nicht genügend
Pflanzen auf dem Markt, um
die Schäden auszugleichen. Niemand
sei auf eine derartige Entwicklung vorbereitet
gewesen, betont Stefan Grußwort.
So werden in den kommenden
Monaten und auch Jahren viel Arbeit
und hohe Investitionskosten auf die
Forstämter und auch auf die privaten
Waldbesitzer zu kommen.
Kaum zu sehen – das Loch des Borkenkäfers
Aber nicht nur die Fichten sind von
den klimatischen Bedingungen betroffen.
Auch viele Laubbäume reagieren
auf das extreme Wetter mit sogenanntem
Trockenstress. In vielen Parks, Wäldern
und Gärten sieht es aus, als hätte
der Herbst schon im Hochsommer
Einzug gehalten. Viele Bäume sind
bereits kahl, oder es hängt nur noch
braunes, welkes Laub an den Ästen.
Üblicherweise verdunsten Bäume viel
Feuchtigkeit über ihre Blätter und warfen
daher in diesem Sommer vorzeitig
das Laub ab. Damit verringerten sie
die Verdunstungsoberfläche und reduzierten
ihren Wasserverbrauch.
Zusätzlich bewirken der Wassermangel
und der damit verbundene
niedrigere Zelldruck in den Pflanzen
auch eine Beeinträchtigung der Stabilität.
So kann es passieren, dass Bäume
ganze Äste abwerfen – auch ohne
Sturm oder andere äußere Einflüsse.
Die Mehrzahl der Bäume wird allerdings
im kommenden Frühjahr wieder
austreiben, betont der Forstfachmann.
Falls dann allerdings erneut ein warmes
und trockenes Frühjahr folgt, sind
die Schäden nicht mehr kalkulierbar.
Langfristig werden sich die Forstämter
den sich verändernden Klimabedingungen
anpassen müssen. Fichten-Monokulturen
werden nach und
nach durch einen gemischten und damit
weniger wind- und schädlingsanfälligen
Wald ersetzt werden müssen,
denn die „grüne Lunge“ der Wald ist
wichtig für den Klimaschutz. Denn ein
gesunder Wald bindet große Mengen
an CO2, was bedeutet, dass Waldschutz
und Waldpflege unabdingbare
Faktoren zum Schutz des Klimas sind.
Sigrid Lünnemann
6 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Anzeige
Ein schönes Lächeln dank
INMAN ALIGNER
Ein schönes Lächeln ist die Visitenkarten jedes Menschen.
Schöne, gerade und gesunde Zähne stehen für Gesundheit
und Vitalität – diesen Wunsch kann der INMAN ALIGNER in
kurzer Zeit erfüllen.
Mit dem patentierten INMAN ALIGNER, können die vorderen
Zähne innerhalb weniger Wochen sanft in eine ideale Position
geführt werden. Die meisten Fälle sind in 12 -16 Wochen
abgeschlossen und ein weiterer großer Vorteil: Die Apparatur
ist herausnehmbar und kann so dem individuellen Lebensstil
und Tagesablauf angepasst werden. Dabei werden
zwei klare Bögen vor und hinter den Zähnen durch Federn
aktiviert. Der sanfte Druck, der dadurch ausgeübt wird, sorgt
dafür, dass die Frontzähne in ihre ideale Position geführt
werden.
Der INMAN ALIGNER ist also die perfekte Lösung bei einem
Engstand der Frontzähne, denn er korrigiert schnell und sicher
die störende Zahnfehlstellung. Für die Patienten, die häufig
voll im Berufsleben stehen, gibt es einen weiteren großen Vorteil.
Denn es ist nur ein klarer Kunststoff- Bogen an der Vorderseite
der Zähne zu erkennen und nach einer kurzen Eingewöhnungszeit
gibt es zumeist keinerlei Beeinträchtigungen
beim Sprechen. Nach Abschluss der Anwendung können sich
die Patienten über ein strahlendes Lächeln freuen, das sie sich
schon immer gewünscht haben.
Wenn Sie Interesse haben, vereinbaren Sie einen Beratungstermin
bei einem zertifizierten Zahnarzt in ihrer Nähe. Der
behandelnder INMAN ALIGNER Zahnarzt wird im Zuge eines
ausführlichen Gesprächs erläutern, welche Resultate in welcher
Zeit zu erwarten sind. In Cloppenburg ist Dr. Isabelle Ambrus
eine zertifizierte INMAN ALIGNER-Anwenderin und berät
Sie gerne und umfassend, ob dieses System für Sie eignet ist.
Für das Anpassen werden zunächst Abdrücke erstellt, anhand
derer im Labor der individuelle INMAN ALIGNER angefertigt
wird. Nach dem Einsetzen sollte er für perfekte und
schnelle Ergebnisse 16 bis 18 Stunden am Tag getragen werden.
Wichtig sind auch neben einer guten Zahnhygiene die
regelmäßigen Überprüfungen durch den Zahnarzt, die alle
zwei bis drei Wochen stattfinden sollten. Wie bei anderen
kieferorthopädischen Behandlungen, wird nach Abschluss
der Behandlung mit dem INMAN ALIGNER eine lebenslange
Retention empfohlen, um einen Rückfall zu verhindern.
Wir hoffen mit diesen Anregungen und Informationen
Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf Ihren
Besuch!
www.inman-aligner-cloppenburg.de
Wir helfen Ihnen, angenehm aufzufallen.*
* Dazu begradigen wir Ihre Zähne schnell, sicher und nachhaltig.
Bitte lächeln: Zahnfehlstellungen können jetzt auch bei Erwachsenen ganz leicht behoben werden.
Mit dem Inman Aligner bringen wir Ihre Zähne innerhalb weniger Wochen sanft in die richtige Position.
Mehr erfahren unter 04471/850 55 0
info@dr-ambrus.de
www.dr-ambrus.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
7

Gück im Unglück
Glück im Unglück –
Eine neue Glocke für Bethen
Ein kleines Loch auf der Pflasterung des Kirchvorplatzes ist geblieben und
zeugt noch von einem Vorfall, der leicht in einem Unglück hätte enden können.
Im Juni 2017 tritt ein Goldhochzeitspaar mit ihren Gästen
aus der kleinen Gnadenkapelle und verharrt kurze Zeit vor
der Eingangstür. Es werden Fotos für das Erinnerungsalbum
geschossen und die kleine, aber immerhin fast 40 Kilogramm
schwere Glocke oben auf dem Dach beginnt zu läuten. Es ist
ein feierlicher Moment!
Doch plötzlich unterbrechen ein lautes Poltern und ein
Knall die festliche Stimmung. Die Glocke, die gerade noch für
eine andächtige Stimmung sorgte, liegt zerbrochen auf dem
Kirchvorplatz. Der Schreck beim Goldpaar und seinen Gästen
ist groß, als ihnen bewusst wird, dass sie nur knapp einem
Unglück entgangen sind.
Als Monsignore Dr. Dirk Költgen, der das Paar in der Basilika
erwartet und nach dem Rechten schaut, wird er mit den
Worten: „Gut, dass Sie kommen. Wir haben hier ein kleines
Problem“, empfangen, erinnert sich der Geistliche noch gut
an diesen Moment. Das Bild, das sich ihm bot, wird Monsignore
Költgen so schnell wohl nicht vergessen. Die Glocke
und der gesamte Glockenstuhl lagen völlig zersprungen auf
dem Boden.
Trotz des Schreckens wurde aber erst einmal feierlich die
Goldene Hochzeitsmesse gefeiert. „Mir wurde erst später bewusst,
was alles hätte passieren können. Hier hat Maria wohl
ein kleines Wunder vollbracht“, erinnert Monsignore Dr. Költgen
sich mit einem Lächeln.
Die Glocke, die gemeinsam mit den Glocken der Basilika zu
besonderen Anlässen und zur Begrüßung der Wallfahrtsteilnehmer
geläutet wird, war mitsamt dem Glockenstuhl herabgestürzt.
Auch die vier Gummipuffer, auf denen das Geläut
auflag, um die Vibrationen und Schwingungen zu dämpfen,
waren zerrissen.
Zum Glück für alle Anwesenden war die Verankerung in
dem Moment gebrochen, als sie Glocke nach hinten geschwungen
war. So kippte sie zunächst auf das Dach der
Kapelle, rutschte daran hinunter und landete erst dann mit
einem lauten Krachen auf dem Boden. Wäre das Gebälk nur
wenige Sekunden früher oder später gebrochen, wäre die
Glocke und der Glockenstuhl eventuell nach vorne auf den
Platz vor der Eingangstür gestürzt.
Die Glockenanlage war erst wenige Wochen vor dem Unglück
überprüft und gewartet worden und damals hatten die
Fachleute keinerlei Beanstandungen festgestellt. Aber die
Zerstörung der Glocke war für viele Gläubige aus der Pfarrgemeinde
St. Marien Bethen mehr als nur ein technisches Problem.
Sie verbanden zahlreiche Erinnerungen an den Klang
der kleinen Glocke, die zu Hochzeiten, Taufen und auch bei
Beerdigungen erklang.
Eine besondere Beziehung hat Gerda Mayhaus zur Basilika
und der Gnadenkapelle. Fast 40 Jahre lang war ihr verstorbener
Mann Hermann Mayhaus als Küster und Chorleiter in der
Kirchengemeinde aktiv. Zu seinen Aufgaben zählte neben
vielen weiteren Tätigkeiten auch dafür Sorge zu tragen, dass
die Glocken pünktlich erklangen.
Gerda Mayhaus, Monsignore Dr. Dirk Költgen, Wilma Pöppelmann
und Benedikt Möller (v.l.) freuen sich über die neue Glocke
Eine Aufgabe die Hermann Mayhaus gewissenhaft und mit
Freude verrichtet hat. Zu Beginn seiner Tätigkeit musste er
die Glocke noch mit Hand und mit Hilfe eines langen Seiles
läuten. Aufgrund ihrer Verbundenheit mit der Pfarrgemeinde
St. Marien und als Erinnerung an ihren verstorbenen Mann,
8
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Glück im Unglück

Buchtipp
Häuser aus
Sand
Nun klingt sie wieder – die Glocke der Gnadenkapelle
war es Gerda Mayhaus ein wichtiges Anliegen, die Kosten für
die neue Glocke zu übernehmen.
Benedikt Möller, Ratsherr in Cloppenburg, ist ebenfalls eng
mit der Pfarrgemeinde verbunden und war schon seit längerer
Zeit von der alten und traditionsreichen Handwerkskunst
des Glockengießers fasziniert. Schnell stand für ihn und seine
Großmutter Wilma Pöppelmann fest, dass sie auch einen
Beitrag zur Gestaltung und Finanzierung der Glocke leisten
möchten. Durch ihr Engagement und ihre Unterstützung
wurde die Glocke zusätzlich mit dem Relief des Bether Gnadenbildes
und der Inschrift „Salve Regina!“ verziert. Hinzu
kam noch der Spruch „Mutter der Gnaden, o reich uns deine
Hand, auf all unsern Wegen durchs irdische Land“.
Schnell wurde Kontakt zur Glockengießerei „Petit & Gebr.
Edelbrock“ im münsterländischen Gescher aufgenommen,
die bereits seit 1690 besteht. In der 12. Generation stellt Petit
& Gebr. Edelbrock Kirchenglocken nach dem traditionellen
Lehmverfahren her. Dort wurde die neue Glocke im Beisein
von etwa 40 Gläubigen der Pfarrgemeinde und in Begleitung
von Monsignore Dr. Költgen gegossen.
„Das war ein unvergesslicher und sehr feierlicher Moment“,
erinnert sich Benedikt Möller noch gerne an den Besuch der
traditionsreichen Glockengießerei (wir berichteten darüber
im Stadtmagazin). Ein ganz besonderer Moment sei das von
einem Segensgebet begleitete Einfüllen der flüssigen Glockenspeise
in die vorbereitete Form gewesen, so Möller.
Am Ostermontag dieses Jahres wurde die neue Glocke
während des Hochamtes feierlich durch Weihbischof Wilfried
Theising und Monsignore Dr. Dirk Költgen und im Beisein
zahlreicher Gläubigen geweiht.
Heute hat sie wieder ihren angestammten Platz auf der
Gnadenkapelle inne und ruft – gut sichtbar von außen – die
Gläubigen und die Pilger zum Gebet.
sigrid lünnemann
Aktueller kann ein Buch zu den
Themen Vertreibung und Flucht
kaum sein. Dabei beginnt die
Geschichte schon im Jahr 1963. In Nablus
im Westjordanland, wo Selma Yacoubs Tochter Alia
am nächsten Tag heiraten soll. Schon an dieser Stelle des Buches
wird bewusst, dass die Gegenwart der Vertreibung in dieser
Region zu dieser Zeit schon 15 Jahre älter ist. Denn Selma war
während des Palästinakrieges 1948 aus ihrer Geburtsstadt Jaffa,
südlich von Tel Aviv von den Israelis vertrieben worden.
Zwar war das Haus in Nablus auch für Selma ein Hort für die
Familie geworden, doch es war in ihren Beschreibungen, in ihren
Betrachtungen immer das „neue Haus“. Das wirkliche, einzige
Zuhause hatte sie verlassen müssen.
Für ihre Tochter Alia hingegen war Nablus das Zuhause, doch
um sich mit ihrem Ehemann Atef ein eigenes Leben aufzubauen,
verlässt sie es und muss im Sechstagekrieg 1967 nach Kuwait
zu fliehen. Es steht uns nicht zu beurteilen zu wollen, ob es Alia
und ihrer Familie dort besser geht als den zahlreichen anderen
Palästinensern, die in einem der Flüchtlingslager im Nahen Osten
irgendwie leben müssen. Auf den ersten Blick ist das Dasein
in Kuweit natürlich lebenswerter, doch der Verlust des Zuhause,
der ureigenen intimsten Umgebung schmerzt ebenso. Auf andere
Weise doch nicht weniger eindringlich.
Und auch Salma findet kein wirkliches Glück. Oberflächlich ist
bei ihr zwar „alles in Ordnung“, doch hat sie ihren Sohn an der
Front des Sechstagekriegs für immer verloren, während die
Tochter weit weg ist und dort, in ihrer neuen Umgebung dieselbe
Sehnsucht nach der Heimat durchlebt wie ihre Mutter. Und
auch Alias Kinder bäumen sich gegen die Konventionen der Familie
auf. In der Person der Urenkelin Manar werden auch diese
Konflikte sehr deutlich.
Zwanzig Jahre später verliert Alias Familie ihr Zuhause erneut
und diesmal mit der Folge, dass alle sich in eine andere Himmelsrichtung
retten. Nach Boston, nach Paris, nach Beirut… Nicht
freiwillig, sondern erneut als Vertriebene.
Hala Alyan, die Autorin dieses wahrlich bemerkenswerten Buches,
ist Amerikanerin palästinensischer Abstammung. Sie ist
Psychologin und lässt die einzelnen Protagonisten ihre Erfahrungen
mit dem Trauma von Vertreibung, Flucht und dem Verlust
der Heimat selbst erzählen.
„Das Buch zeigt, wie unterschiedlich die Familienmitglieder zu
verschiedenen Zeitpunkten mit dem Verlust ihrer Heimat und
mit dem Exil umgehen,“ sagt sie. „Einige rebellieren, einige trinken,
andere verleugnen fast ihre palästinensischen Wurzeln und
übernehmen die westliche Lebensweise.“
„Die Sehnsucht nach dem Vergangenen ist eine Qual,“ sagte
jemand einmal zu Alia. Zwar kann man sich als Unbeteiligter diesen
Kummer nicht vorstellen, man kann aber versuchen, denen
zuzuhören, die von ihrem Trauma berichten wollen. usch
Hala Alyan: Häuser aus Sand. Dumont Verlag.
ISBN 978-3-8321-9855-8. EUR 24,00
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp
9

Stadtgeschichte
Altherren des BVC
Wie aus einem traurigen Anlass ein sehr lebendiger, neuer Anfang entstand.
Die Altherren heute
Von Heiner Ortmann & Ulla Schmitz
Die „Altherren“ des BVC sind in diesem Jahr 50 Jahre
alt geworden. Was Grund genug ist, diesen Traditionsverein
an präsenter Stelle zu Wort kommen zu
lassen. Im wahrsten Sinne des Begriffs, denn der folgende
Beitrag wurde angeregt von Heiner Ortmann, dem Initiator
der „BVC-Altherren“ Idee und langjährigem 1. Vorsitzenden
des Vereins. Darüber hinaus stellte Heiner Ortmann uns
sämtliche gesammelte Informationen zu dem Thema zur
Verfügung. So akribisch ausgeführt, dass die Empathie des
heute 83-jährigen Ortmann zu der „Altherrenbewegung“
aus jedem Detail ersichtlich ist.
Heiner Ortmann
Dazu passte auch die aufgeschlossene
Atmosphäre, in
dem die Treffen mit ihm und
anderen „Altherren“ stattfanden.
Die sich humorvoll gerne
auch „UHU´s“ nennen, da sie
alle unter Hundert sind (u Hu).
„Noch“, sagt Ortmann, lacht
und verweist auf seine „Notizen“
zu den Aktivitäten der
UHU´s in den vergangenen 50
Jahren.
Die in der Tat so prall und in ihrer Vollständigkeit viel mehr
als nur „Notizen“ sind. Dabei so ausgiebig und anschaulich
zu Papier gebracht, dass sich mit der so dargestellten Historie
des Vereins „BVC-Altherren“ ein weiteres Stück Cloppenburger
Stadtgeschichte erschließt.
Es war am 25. Juli 1968, als sich einige der ehemals aktiven
Spieler des BVC trafen. Diesmal aus einem traurigen Anlass,
musste doch Theodor Eder, der langjährige Vorsitzende,
Spielausschussobmann, Freund und Förderer des BV Cloppenburg
an diesem Tag zu Grabe getragen werden. Natürlich
saß man hinterher noch im damaligen Vereinslokal, der
„Stadtschänke Liedtmeyer“ zusammen – etliche Fußballfreunde
und eine ganze Reihe ehemaliger Spieler des BVC.
Und wie es so ist, wenn man einen solchen Verlust betrauert,
lässt man gerne die Gemeinsamkeiten Revue passieren.
So auch zu diesem Anlass, mit dem Ergebnis, dass man statt
des alleinigen Erinnerns auch das Zusammensein festhalten
wollte. Wohl wissend, dass dies auch im Sinne von Theodor
Eder wäre.
Also beschloss man eine Altherrenmannschaft zu gründen
und einen Spielbetrieb für ehemals Aktive des BVC aufzubauen.
Das Gründungsprotokoll für die „BVC-Altherren“
fertigten Bruno Ebel, Manfred Klowat, Heinz Gerst, Josef
und Karl-Heinz Baro sowie der Initiator der Idee, Heiner Ortmann
an. Und zwar noch vor Ort, zum selbigen Anlass, so
dass das Schriftstück auch gleich dem ebenfalls anwesenden
Spielausschussobmann Gert Hafer überreicht werden
konnte.
Gesagt, aufgeschrieben und getan – denn die Gruppe war
sich sicher, den Verein mit allen Anforderungen realisieren
zu können. „Sonst hätten wir ja nicht damit angefangen“, betont
Heiner Ortmann, denn inhaltsloses Geschnacke kennt
10
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte

man in diesem Kreis nicht. Das war auch schon während
ihrer aktiven Zeit als noch jüngere Fußballer so. Gewohnt,
sich zu einem Engagement zu bekennen und loyal dazu zu
stehen.
Darum fand auch schon wenige Tage nach dem 25. Juli
1968 im damaligen Hotel „Walhalla“ die offizielle Gründungsversammlung
des Vereins der BVC-Altherren in Anwesenheit
von Bruno Ebel, Gerd Hollitzner, Hubert Kollek,
Manfred Klowat, Jochen Gebel, Franz Rüwe, Heinz Gerst
und Heiner Ortmann statt. Letztgenannter wurde von der
Versammlung zum 1. Vorsitzenden der „Altherren des BV
Cloppenburg“ gewählt und offiziell beauftragt, mit dem
Vorstand zusammenzuarbeiten sowie sich um die Organisation
und Austragungen von Freundschaftsspielen zu
kümmern.
Mit 13 Spielern wurde der Spielbetrieb aufgenommen,
denn nicht alle die von den angesprochenen ehemaligen
Aktiven des BVC konnten sich dem Spielerkader anschließen.
Einige nicht aus gesundheitlichen Gründen, andere
hatten sich bereits Nachbarvereinen angeschlossen. Dennoch,
hier die Namen des Wunschkaders: Hans Hochartz,
Josef Kern, Karl-Heinz Baro, Josef Landwehr, Otto Niemöller,
Paul Thoben, Bernd Neteler, Bubi Stuckenberg, Roland
Meyer, Gert Hafer, Theo Rüwe, Erich Koslowski, Horst Welzer,
Heinz-Richard Müller, Josef Gertzen, Rudi Siemer, Hans Hellmann,
Benno Bögershausen, Sepp Fangemann, Josef Westerkamp,
Paul Brinkmann, Charly Douwes, Piet Sandmann,
Arnold Mädche, Josef Fresenborg und Hans Kuper.
Bis zum Jahresende 1968 dann zählte die Abteilung bereits
33 Mitglieder. Zudem konnte man im Rückblick auch
auf das erste Freundschaftsspiel verweisen: Gegen den S.V.
Herzebrock/Gütersloh, wo Gerd von Hammel als ehemaliger
BVC-ler aktiv war. Mit 3:2 wurde dieses Premierenspiel
anlässlich der Einweihung der neuen Herzebrocker Sportanlage
von den Cloppenburgern gewonnen.
Dass man als sportliche Altherren anfänglich so weit und
noch weiter fahren musste, um auf Gleichgesinnte zu treffen,
das wurde schnell zur Gewohnheit, da es im Umkreis
kaum andere Altherrenfußballmannschaften gab, die sich
mit der spielerischen Klasse der Cloppenburger messen
konnten, beziehungsweise wollten. Denn von vorne herein
als vermutliche Verlierer angesehen zu werden – welche
Mannschaft würde das denn schick finden?
Also wurden Begegnungen mit dem S.V. Wilhelmshaven,
dem S.V. Hansa Rahlstedt, dem TUS Versmold und dem
holländischen VV Emmen, dem F.C. Fredericia aus Dänemark
und auch dem B.V. Quakenbrück ausgetragen. Die
BVC-Altherrenmannschaft fuhr unter anderem nach Schwerin,
nach Hammelburg, Altenburg oder Rostock und war
auch außerhalb der sportlichen Aktivitäten oft unterwegs
und viel zusammen.
Wie auch mit der ersten Partnermannschaft aus der räumlichen
Nachbarschaft: den Altherren des Blau/Weiß Galgenmoor,
zu denen es viele Jahre lang freundschaftliche Kontakte
gab.
Getreu dem Sinn und Zweck der BVC-Altherrenbewegung,
der nicht unbedingt der sportliche Erfolg zugrunde
lag. Vielmehr stand mehr noch im Vordergrund, „den älteren
Aktiven die Chance zu geben, auch weiterhin ihrem Sport,
dem Fußball nachzugehen“ – so, wie es jedem einzelnen
von ihnen noch möglich war. Denn die Altherrenbewegung
sollte ein Auffangbecken für alle Mitglieder und Freunde des
Vereins sein. Und ihnen ein sportliches Zuhause geben.
Die Aufnahme von vor 50 Jahren spricht für sich ...
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte
11

Stadtgeschichte
Die Vorsitzenden waren Heiner
Ortmann (Gründer), Arnold
Hochartz (verstorben),
danach kommissarisch Heiner
Ortmann, Bruno Rosenboom,
Frank Witt und amtierend Günter
Nietfeld. Als Frauenbeauftragte
gehörte Margret Gebel
dem Vorstand der Altherren an.
Die Altherren und ihre besseren Hälften zusammen unterwegs
Wo natürlich auch Geselligkeit gepflegt wird. Mit den jeweiligen
Partnerinnen begibt man sich auch im Heute noch
traditionsgemäß zum gemeinsamen Kohlessen, unternimmt
einen alljährlichen Maigang, richtet Skatturniere aus, Weihnachtsfeiern
und trifft sich zu zahlreichen anderen Gemeinsamkeiten
mehr. Weil man sich mag und versteht. So wurde
Realität aus dem Ziel, demnach gerade die älteren Ehemaligen
der Gruppe nicht verloren gehen durften.
Wie das in jeder Gesellschaft der Idealzustand ist, wenn
die Senioren mit ihrer Erfahrung und ihrem loyalen Engagement
auch Führungsaufnahmen übernehmen und
verantwortlich ausüben. So organisierte der BVC-Altherren
Vorstand über 25 Jahre lang die regelmäßigen Trainingslager
in der Kreissportschule Lastrup, an dem immer 15 bis 20
Spieler teilnahmen. Und aus dem von ihnen aus der Taufe
gehobenen, nunmehr schon legendären „Alfons-Schewe-Pokalturnier“
entwickelte sich das noch immer vom NfV
durchgeführte Niedersachsen-Pokal-Turnier für Altherrenmannschaften.
Man sieht, dass es gerade den Altherren des BV Cloppenburg
hervorragend gelungen ist, das Vereinsleben einerseits
lebendig und spannend zu gestalten und es auf diese Weise
zu erhalten. Außerdem war zu jeder Zeit des Bestehens der
Altherrenabteilung zumindest einer der verantwortlichen
Altherren aktiv im Vorstand des BVC oder im Spiel- oder Jugendausschuss
tätig. Und auch in Sachen „Marketing“ war
man schon früh erstklassig, denn noch heute ist die fußballerisch-freundschaftliche
Spielbegegnung mit der damaligen
Prominentenmannschaft des Westdeutschen Rundfunks
(WDR) als Highlight in bester Erinnerung.
Von Cloppenburger Seite her waren der Bürgermeister
und der Stadtrat, etliche Geschäftsleute und Promi-Bürger
sowie natürlich die Altherren gegen die gegnerischen Protagonisten
aufgelaufen wie Ernst Huberty (Sportjournalist
und Fernsehmoderator), Gerhard Harpers (einer der Helden
von Bern), Willy Quatuor (Boxer), Werner Luchs (Sportkommentator),
Pit Flick (Karikaturist), Horst Tappert und Werner
Schumacher (beide Schauspieler), Ernst Furler (Pferdesportexperte)
und Klaus Töpperwien (Sportreporter). Damit waren
echte Medien-Promis nach Cloppenburg gekommen
und dass man sich nicht schonte, zeigt auch der Vorfall, dass
Pit Flick sich während des Spiels verletzte und drei Tage im
Krankenhaus verbringen musste.
Wenn man bedenkt, wie das Spiel ausgegangen ist, so
war das sportliche Ergebnis von 4 : 4 nicht so wichtig wie
die Tatsache, dass die BVC-Altherren von den Einnahmen der
Begegnung einen Fernseher für das Pius-Stift anschafften.
Den ersten, als Gruß an die dort lebenden Senioren zu deren
Unterhaltung.
So und mit zahlreichen anderen Aktivitäten waren die
BVC-Altherren schon bald nach ihrer Gründung und bis zur
Generalversammlung im Februar 2018 fester Bestandteil der
sportlichen Szene Cloppenburgs. Zu Spitzenzeiten hatte
die „Altherren“ 83 Mitglieder, doch weil eben nichts ewig
währt, war der Kader Anfang dieses Jahres auf 40 Mitglieder
geschrumpft. Deshalb wurde 2018 beschlossen, den Spielbetrieb
einzustellen. Dafür wird sich nunmehr vermehrt um
gesellschaftliche Aktivitäten gekümmert. In Planung ist die
Gründung einer Traditionsmannschaft des BVC mit ehemaligen
Aktiven.
Der „harte Kern“ : v.l. Hans-Georg Luttmann, Heiner Ortmann,
Bernd Neteler, Jobel Gebel, Hubert Kollek, Eugen Kroogmann,
Arnold Mädche
Das wird zu beobachten sein, doch was die zahlreichen
gelebten Facetten der BVC-Altherren angeht, dazu werden
wir uns in der nächsten Ausgabe des Stadtmagazins in eine
weitere Retrospektive begeben. Heiner Ortmann und die
anderen Altherren erinnern sich an so manche Begebenheit
und so manche Anekdote. Nicht immer waren sie amüsant,
doch stets das pralle Leben – die Altherren des BV Cloppenburg
wissen genau, wovon die Rede ist und werden uns daran
teilhaben lassen.
12
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte

Anzeige
Spezialsehhilfen bei Optik Bergner
Wenn durch Augenerkrankungen wie Makuladegeneration
oder Glaukom das Sehen stark eingeschränkt
ist, erreicht der Betroffene mit einer Brille
häufig nicht mehr die erforderliche Sehleistung.Selbst das
Lesen von Zeitungen oder Büchern fällt sehr schwer oder ist
gar nicht mehr möglich.
Auf diese Fälle hat sich die Firma Optik Bergner spezialisiert.
Mithilfe von Lupen, Spezialbrillen oder anderen Hilfsmitteln
kann das Lesen wieder möglich gemacht werden. So stehen
in dem Fachgeschäft diverse unterschiedliche elektronisch
vergrößernde Sehhilfen zum Test zur Verfügung.
Was sind elektronisch
vergröSSernde Sehhilfen?
Elektronisch vergrößernde Sehhilfen helfen Menschen mit
einer Sehbehinderung. Diese Sehhilfen können durch die
eingebaute Kamera Lesevorlagen stark vergrößern, so dass
ein Lesen von Texten oder das Anschauen von Fotos wieder
möglich ist. Auch die einstellbaren Lesefarben, z. B. gelber
Text auf schwarzem Hintergrund, können das Lesen wesentlich
erleichtern.
Hier gibt es sehr unterschiedliche Ausführungen:
Das Bildschirmlesegerät
Das Bildschirmlesegerät ist
eine stationäre Lesehilfe und
wird überwiegend an einem
festen Standort genutzt. Diese
Geräte verfügen über einen
integrierten, beweglichen
Lesetisch, der unterhalb
der Kamera angebracht ist. So
können Sie Ihre gewünschten
Texte positionieren um einfacher
die Zeitung zu lesen, einen
Brief zu schreiben oder
Ihren Hobbys nachzugehen.
Sie können z.B. die Größe des Bildschirms, die Kamera-Auflösung
(z.B. HD- oder Full-HD-Auflösung) oder erweiterte
Funktionen wählen, ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Die elektronische Handlupe
(Leselupe)
Die elektronische Handlupe
ist eine kleine und
handliche Lesehilfe. Wegen
den kleinen Abmessungen
und dem geringen
Gewicht kann sie einfach
schnell eingesteckt und
überall eingesetzt werden. Sie können mit der elektronischen
Handlupe Objekte vergrößern und auch Lesefarben
einstellen. Vergrößern Sie einfach ein Preisschild, den Busfahrplan
oder eine Speisekarte.
„Durch die Zusammenarbeit mit dem Berater erhalten wir
immer wieder sehr gute Tipps und Hinweise, wie wir unsere
Arbeit noch verbessern können und wie die Wünsche der
Kunden.
Das Vorlesegerät
Vorlesegeräte kommen
dann zum Einsatz, wenn
die Lesefähigkeit sehr
starkbeeinträchtigt ist.
Mit dieser Technologie
werden Schriften bzw.
Texte mit einer Kamera
erfasst und direkt in
Sprache umgewandelt.
Für eine ausführliche Beratung sollte ein Termin vereinbart
werden. So kann sich Dirk Bergner die Zeit nehmen, auf die
Wünsche genau einzugehen.
e.K.
EschstraSSe 4 · 49661 Cloppenburg · Inh. Dirk Bergner · Tel.: 0 44 71/42 71 · www.optik-bergner.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
13

MODISCHES CLOPPENBURG
Modehaus Schwarte lässt Modeherzen höherschlagen
Das traditionsreiche Modehaus
Schwarte holt die topaktuelle
Mode führender Markenhersteller
zum Teil exklusiv für die Region
nach Cloppenburg. Das renommierte
Modefachgeschäft in der Bahnhofstraße
56-60 wird seit 12 Jahren gemeinsam
von Rainer und Madeleine Hencke
geleitet, denen hochwertige Mode
und gute Fachberatung eine Herzensangelegenheit
sind. Dabei werden sie
tatkräftig und mit vielen neuen Ideen
von ihrem Sohn Peter und seiner Frau
Swetlana Hencke unterstützt.
Nach grundlegenden Modernisierungsmaßnahmen
erstrahlt das Fachgeschäft
nun in neuem Glanz. Helle
und warme Farben sowie ausgesuchte
edle Materialien unterstreichen das
moderne und elegante Ambiente des
Hauses. Eine moderne Lichttechnik mit
energie- und ressourcensparenden
LEDs setzt die Mode auf zwei Etagen
gekonnt in Szene. Hier fühlt man sich
wohl und das Stöbern, Anprobieren
und Einkaufen wird zu einem entspannten
Erlebnis. Auffällig sind die
vielen liebevollen Details wie historische
Fotografien, ein Billardtisch, eine
alte Werkbank als Präsentationstisch
sowie kleine, gemütliche Sitzecken,
mit denen die Familie Hencke eine
entspannte Wohlfühlatmosphäre geschaffen
hat. Wer sich die Wartezeit
vertreiben will, kann auch an der stilvoll
eingerichteten Kaffee-Bar oder
in den einladenden Lounge-Möbeln
Platz nehmen und dort einen Espresso
oder Cappuccino genießen.
Auf einer großzügigen Verkaufsfläche
können sich die Kundinnen und
Kunden jede Saison aufs Neue von den
aktuellsten Trends aus den Bereichen
Freizeit, Business und Mode für den
besonderen Anlass inspirieren lassen.
Das breitgefächerte Sortiment ist die
Basis für ein gelungenes Einkaufserlebnis,
denn das Fachgeschäft holt die
neuesten Modetrends nach Cloppenburg
von klassisch-schick über sportlich-legere
bis hin zu festlich-elegant -
und auch etwas Extravaganz darf nicht
fehlen. Dabei legt die Familie Hencke
großen Wert auf hochwertige Stoffe,
sorgfältige Verarbeitung sowie hohe
Qualität bei Schnitt und Design bei einem
angemessenen Preis.
Das Erdgeschoss bietet eine große
Auswahl an hochwertiger Damenbekleidung
führender Modelabels. Wer
zu jedem Anlass gut und passend gekleidet
sein möchte, kann sich auf die
Beratung und Empfehlung der speziell
14
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | ModischesCloppenburg

geschulten und erfahrenen Modeberaterinnen
und Modeberater verlassen.
Mit sicherem Gespür für Farben, Stoffqualitäten
und die perfekte Passform
werden die Kundinnen und Kunden
individuell und persönlich beraten.
Wichtig ist, dass sie sich in ihrer Mode
wohlfühlen, denn hier steht vor allem
der Mensch im Mittelpunkt. Perfekter
Service und Freundlichkeit verbunden
mit höchster fachlicher Kompetenz
– dies schätzen die Kunden vor allem
an ihrem Modefachgeschäft. „Unserer
geschultes Personal legt großen Wert
darauf, dass unsere Kundinnen und
Kunden typgerecht und passend zum
jeweiligen Anlass beraten werden. Viele
Kunden sind unsicher, welches Outfit
zu einem besonderen Anlass passt.
Hier können sie sich ganz auf unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verlassen.
Sie verfügen über viel Erfahrung
und finden das passende Outfit
für jeden Anlass und für jeden Typ“,
betont Inhaber Rainer Hencke.
Auch die Herren-Abteilung überzeugt
mit einer großen Auswahl an
legerer, aber hochwertiger Freizeitmode,
schicker Business-Mode sowie Anzügen
für jeden Anlass - für den Mann
mit Stil und Selbstbewusstsein. Eine
riesige Auswahl an modischen Marken-Hemden,
Krawatten und den wieder
angesagten Fliegen ergänzen das
bestens aufgestellte Sortiment. Auch
Kunden, die aufgrund ihrer Größe oft
enttäuscht andere Fachgeschäfte wieder
verlassen, finden hier schlank-geschnittene,
modische Hemden und
Sakkos mit extralangen Ärmeln.
Die Markenvielfalt kann sich sehen
lassen. So führt die Damenabteilung
eine Auswahl der aktuellen Herbstund
Winterkollektionen von Comma,
Drykorn, Fuchs Schmitt, Monari, Marc
Aurel, Vera Mont, Joseph Ribkoff, Cinque,
Wellenstein, Gerry Weber, Parajumpers
sowie Sportalm Kitzbühel und
viele mehr.
In der Herrenabteilung ergänzen
die Labels Joop, Gant, Ralph Lauren,
Bogner, Brax, Digel sowie Roy Robson
das gut geführte Sortiment. Passende
Schuhe von angesagten Marken wie
Floris van Bommel oder UGG sowie
modische Accessoires ergänzen und
komplettieren das Angebot.
Zahlreiche kostenlose Parkplätze
stehen den Kundinnen und Kunden
direkt am Haus zur Verfügung.
www.modehaus-schwarte.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Modisches Cloppenburg
15

eportage
Fotos: Ludger Heuer
Bernd Winter bot Mario Dieringer in
Langförden einige Tage Quartier
Bäume der Erinnerung
Gegen das Stigma des Suizides ankämpfen, denn „Menschen, die Suizid begehen,
wollen nicht sterben. Sie können einfach nur nicht mehr leben.“
Warum wirft ein Mann ein
erfolgreiches Leben weg,
trennt er sich von seinem
Besitz und läuft mit einem Handkarren
durch Deutschland? Nur, um Bäume
zu pflanzen für Menschen, die Suizid
begangen haben. Für Mario Dieringer
(51) war es der einzige Weg. Der Frankfurter
Fernsehjournalist hatte ein abwechslungsreiches
und interessantes
Leben. So jedenfalls schien es. In seiner
Seele aber sah es anders aus.
Seit Jahren kämpfte Dieringer mit
Depressionen. Dass sein alkoholabhängiger
Stiefvater, „der mich wirklich
extrem geprügelt und mir nichts
zugetraut hat“, dafür den Grundstein
gelegt hat, wurde ihm erst im Erwachsenenalter
klar. Als Kind hatte er es sich
angewöhnt, immer besser zu sein, um
diesem Mann zu gefallen. Vier Berufsausbildungen
hat er daher gemacht.
Ständig unruhig, ständig weiter. Doch
dann hatte er einen Partner gefunden,
für lange 12 jahre. Die Trennung von
ihm aber hatte ihn für Monate halbtot
gemacht. „Aber keiner hat bei mir
Depressionen diagnostiziert“, sagt er.
„Irgendwann bin ich im Supermarkt
zusammengebrochen“. Freiwillig ging
er in die Psychiatrie, dann für sechs
Monate in die Uniklinik Frankfurt. Anschließend
hatte auch seine zweite
Beziehung keine Chance mehr und
lief aus. „Am 28.12.2014 hat mir mein
Gehirn eine Lösung vorgeschlagen,
der ich mich nicht entziehen konnte.“
Stundenlang heulte er. Dann nahm er
Tabletten.
Marios neuer Freund Jürgen war damals
auf dem Weg in den Urlaub. Der
Ingenieur kennt sich aus mit Depressionen,
denn er selbst eine, war schon
seit seinem 16. Lebensjahr von Suizidgedanken
verfolgt. Marios Depressionen
hatte er wohl wahrgenommen,
war aber nicht darauf eingegangen.
Doch dann, als Mario die Tabletten
nahm, drehte Jürgen seinen Wagen auf
der Autobahn um. Weil er wohl etwas
geahnt hatte. Er fand Mario und holte
ihn zurück ins Leben. „Ich war froh darüber“,
sagt Mario heute. Zweieinhalb
Jahre ist er danach noch mit Jürgen
zusammen. Eine schöne Zeit, doch Jürgens
Depressionen werden schlimmer,
immer öfter ist er aggressiv. Irgendwann
zieht Mario aus. Jürgen bombardiert
ihn mit Nachrichten. Mario will,
dass sein Freund zur Ruhe kommt und
macht das Handy für einige Tage aus.
Als er es wieder anschaltet, findet er
über einhundert Sprachnachrichten
vor. „Das ist der letzte Kuss für dich“,
lautet die letzte. Verzweifelt versucht
er, Jürgen anzurufen. Aber der ist seit
zwei Tagen tot.
Sechs Monate heulte sich Mario
durch den Tag. Nahm Psychopharmaka
zu sich anstatt Brot. Schuldgefühle
plagten ihn. Und plötzlich der Gedankenblitz.
„Lauf um die Welt und pflanze
Bäume für Suizidopfer.“ Von da an gab
es kein Zurück. Sechs Meter „sündhaft
teure Klamotten“ verschenkte er, dazu
seine Möbel, seine Kunst. Sein heutiger
gesamter Besitz passt in einen Handkarren.
„Man stellt damit die Existenz
16 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

auf den Kopf, aber ich trete gerade den
Beweis an, dass es trotzdem geht“, sagt
Mario.
Um Hilfe für Hinterbliebene oder
Präventionsmaßnahmen anbieten zu
können, ist der Verein auf Spenden
und Mitglieder angewiesen. Infos unter
www.treesofmemory-ev.com.
Konto: Trees of Memory e.V., IBAN:
DE18 6735 2565 0002 2517 26, BIC: SO-
LADES1TBB.
​Ludger Heuer
Trees of memory
Vor zwei Jahren hat sich ein Verein
gebildet, der ihn in der Öffentlichkeitsarbeit
unterstützt. „Trees of memory“
(= Bäume der Erinnerung) nennt er
sich. Mit den Bäumen für Suizidopfer
oder ihre Angehörige sollen Betroffenen
neue Lebensperspektiven geboten
werden. „Wir möchten auch die unterstützen,
die selbst Suizidgedanken
entwickelt haben. Dazu gehören Informationen
darüber, wie Selbstmordgedanken
entstehen, wie Freunde und
Verwandte in solchen Situationen
reagieren können und was Betroffene
selbst tun können“, sagt Mario.
Denn Hinterbliebene würden nicht
nur selbst massiv unter dem Suizid leiden,
sondern vielfach auch noch von
ihrer Umgebung dafür verantwortlich
gemacht und ausgegrenzt. „Die Menschen,
die Suizid begehen, wollen
nicht sterben. Sie können einfach nur
nicht mehr leben“, weiß Mario.
Geöffnet vom 01. August bis zum 31. Oktober
Trachtendiele Badbergen
Tel. 0 54 33 91 38 36
info@trachtendiele-badbergen.de
www.trachtendiele-badbergen.de
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 14:00 – 18:00 Uhr
Do. 14:00 – 20:00 Uhr
Sa. 10:00 – 14:00 Uhr
Außerhalb der Saison können
telefonisch Termine vereinbart werden
Mario Dieringer pflanzt Bäume der Erinnerung
Der Bedarf an Aufklärung ist groß,
circa 10.000 Suizide werden jedes Jahr
in Deutschland registriert. 55 Baumbestellungen
aus 13 Ländern liegen
inzwischen vor. „Um die abzuarbeiten,
brauche ich 20 Jahre und muss 75.000
Kilometer laufen.“ Den Baum, den man
über die Vereinshomepage bestellen
kann, bringt er mit oder die Leute besorgen
ihn selbst. Auf seiner Wanderschaft
freut er sich über jedes Quartier.
Nach dem Gespräch im Esszimmer
von Bernd Winter, der ihn in Langförden
aufgenommen hat, zieht er nach
Wildeshausen, den nächsten Baum zu
pflanzen. „Ich war selten glücklicher als
jetzt“, sagt Mario beim Abschied.
Mit Sicherheit
Sportmedizinische
Untersuchung
Arnd Peiffer, Biathlon-Olympiasieger: „Eine sportmedizinische
Untersuchung sorgt für zusätzliche Sicherheit. Sie schützt vor
Überlastungen und beugt bestenfalls Verletzungen vor.“ Das
geht mit der neuen AOK-Mehrleistung* ganz unkompliziert
alle 2 Jahre bei einem Sportmediziner.
* Wir erstatten 80 % des Rechnungsbetrages, bis zu 250 Euro im Jahr für alle Mehrleistungen
zusammen. Jeder Kunde, der vom 01.01. – 31.05.2018 mindestens einen
Tag bei der AOK Niedersachsen versichert war, verdoppelt seinen Anspruch
auf 500 Euro im Jahr 2018.
aok.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
17

eportage
Das Team von Gartenbau Denz Kristof Derke, Ansgar Denz, Pierre Hanke
und Alexander Prenger gestaltet und pflegt Gartenträume.
Kreative Gartenträume zum Wohlfühlen
Der Garten als eigene Wohlfühloase,
in der man seine Seele baumeln lassen
kann – dies ist für viele Gartenbesitzer
ein Traum.
Das erfahrene und kreative Team
von Gartenbau Denz erfüllt getreu ihrem
Motto „Wir bringen Ihnen den Urlaub
nach Hause!“ diesen Wunsch und
bietet ein Rundum-Wohlfühlpaket zur
Gestaltung des neuen Traumgartens.
„Wir sind ein junges, erfahrenes
Team, das schon seit vielen Jahren
zusammenarbeitet“, betont Inhaber
Ansgar Denz. Im vergangenen Jahr
hat sich der Landschaftsgärtner mit
einem eigenen Betrieb selbstständig
gemacht und seine ehemaligen Kollegen
und Landschaftsgärtner Kristof
Derke, Pierre Hanke und Alexander
Prenger mit ins Boot geholt. Eine gute
Entscheidung, denn das Team arbeitet
perfekt zusammen und setzt die Wünsche
ihrer Kunden mit viel Fachwissen
und Kreativität um. Ob ein farbenfroher
Garten mit üppig blühenden Blumenbeeten,
oder lieber eine ruhige
Gartenoase in harmonischen Farben
– das Team zaubert mit Knowhow und
Liebe zum Gestalten ganz persönliche
Gartenträume.
Der erste Schritt zum neuen Garten
ist einfach: Nach einem Anruf kommt
der Gartenexperte Kristof Derke von
Gartenbau Denz vorbei, schaut sich
den vorhandenen Garten an, macht
Fotos und nimmt den Ist-Zustand für
die spätere Planungsarbeit auf. Das
Wichtigste ist aber das persönliche
Gespräch. „Wir möchten die individuellen
Wünsche und Vorstellungen
der Gartenbesitzer kreativ umsetzen.
Dafür ist ein persönliches Gespräch
sehr wichtig, denn wir möchten, dass
die Kunden am Ende rundum zufrieden
sind und ihren ganz persönlichen
Gartentraum genießen können“, betont
Kristof Derke, der für die Planung
und die Entwurfsgestaltung zuständig
ist.
Vor kurzem wurde das neu errichtete
Büro in Emstek/Halen bezogen.
Hier bringt Kristof Derke die Wünsche
der Kunden aufs Papier. Mit Hilfe modernster
Grafikprogramme und spezieller
Software erstellt er einen detaillierten
Gartenplan, der den Kunden
bereits vorab einen guten Einblick in
die spätere Gestaltung gibt. Dabei
legt der Gartenexperte auch großen
Wert darauf, dass vorhandene Bäume,
Gehölze oder auch Stauden, die dem
Gartenbesitzer ans Herz gewachsen
sind, harmonisch in die neue Gartengestaltung
miteinbezogen werden.
Auf Wunsch sorgen die Fachleute
für die passende Beleuchtung und
setzen so den neuen Garten gekonnt
Kristof Derke bei der Planung eines Traumgartens
18 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage
Der Garten der Familie Schenk aus Delmenhorst vor und nach der Umgestaltung durch Gartenbau Denz
in Szene. Auch die Gestaltung von Einfahrten,
Stellplätzen und Terrassen sowie
dem passenden Sichtschutz ist bei
den Gartenprofis in den besten Händen.
So können die Kunden ihren neuen
Garten auch am Abend mit einem
Gläschen Wein auf der Terrasse oder
auf einem kleinen lauschigen Sitzplatz
mit Blick in den Garten genießen.
Wasser ist ein faszinierendes Element
und belebt jeden Garten. So legen
die Gartenprofis naturnah gestaltete
Teichanlagen ebenso wie kleine
Wasserspiele oder Springbrunnen an.
Ansgar Denz und sein Team haben
bereits viele neue Traumgärten in den
Landkreisen Cloppenburg, Vechta
und im gesamten Oldenburger Land
gestaltet. Die Gartenbesitzer sind
rundum zufrieden, denn hier stimmt
alles von der Planung über die Ausführung
bis zum Service – alles aus
einer Hand!
Je nach Kundenwunsch übernimmt
das Team auch die Gartenpflege.
Vom Vertikutieren im Frühjahr über
den Heckenschnitt bis hin zum Rückschnitt
von Gehölzen und Baumfällungen
reichen die Arbeiten, die
schnell, termingerecht und fachmännisch
durchgeführt werden. Dafür
verfügt das Unternehmen über eine
umfangreiche Ausstattung mit den
notwendigen technischen Geräten
von der Heckenschere über den Radlader,
Minibagger oder Rüttler bis hin
zum Steiger zum Beschneiden hoher
Bäume.
Gerade der Oktober ist die ideale
Zeit, um Gehölze wieder in Form zu
schneiden, große Bäume zu lichten
und den Garten auf die bevorstehende
kalte Jahreszeit vorzubereiten.
Auch für Neugestaltung der Gärten
oder einzelner Beete ist jetzt der perfekte
Zeitpunkt. Denn Herbstzeit ist
Pflanzzeit.
Sprechen Sie die Fachleute der Firma
Gartenbau Denz an und lassen Sie
sich unverbindlich beraten – es lohnt
sich!
Sigrid Lünnemann
Leistungen
• Gartengestaltung
• Pflasterarbeiten
• Natursteinarbeiten
• Gartenpflege
• Teichbau / Wasserspiele
• Gartenbewässerung
• Baumfällungen
… und vieles mehr rund um einen
schönen Garten!
Gartenbau Denz
Cappelner Damm 7
49692 Cappeln
info@gartenbau-denz.de
www.gartenbau-denz.de
0162/7683829
Der Garten der Familie Grotelüschen aus Großenkneten vor und nach der Umgestaltung durch Gartenbau Denz
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
19

eportage
Bald ist wieder
Weihnachten
Geschenktipps aus
KurSeni –
das sind Kochrezepte, Geschichten,
Beobachtungen und Portraits,
angereichert mit vielen Fotos.
Kurz: KurSeni ist ein Spiegelbild
und großartiges Beispiel für ein
lebendiges Zusammensein im
Rahmen gelungener Integration.
Und ein ebenso spannendes
Kochbuch, das einlädt zum Ausprobieren
exotischer und hiesiger
Gerichte, zum Schlemmen und
sich wohl fühlen. Zu einem derart
kleinen Preis von 5,00 €, dass man
es gerade zu Weihnachten oft verschenken
kann.
Erhältlich ist „KurSeni“
im Familienbüro im
Rathaus in Cloppenburg
Tel. 04471 185 337
Freese
49632 Essen/Olbd.
Tel. 05434 923750
Freese
49635 Badbergen
Tel. 05433 242
20 Das Das Stadtmagazin für für Cloppenburg & umzu & umzu | Geschenketipps
| Reportage

Zeit für
reportage
Geschenke!
Cloppenburg & umzu
Das Stadtmagazin Das Stadtmagazin für Cloppenburg für Cloppenburg & umzu & umzu | Geschenktipps
| Reportage 21

Anzeige
Kunsthandwerkermarkt am Sonntag, 28.10.2018,
in der Münsterlandhalle Cloppenburg
Über 100 Aussteller – von der Malerei bis hin zum Drechsler
„Bummeln, einkaufen und genießen“, ist auch dieses Mal
wieder das Motto in der Münsterlandhalle in Cloppenburg,
wenn wieder über 100 Ausstellern am Sonntag, 29.10.2018,
ihr kunsthandwerkliches Geschick unter Beweis stellen. Die
Kunsthandwerker freuen sich wieder darauf, in der Zeit von
11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, ihr Kunstgewerbe den Besuchern
näher zu bringen. Dabei zeigen viele Künstler ihr Können
vor Ort. Die Besucher haben die Gelegenheit den Ausstellern
bei der Herstellung verschiedenster Kunstwerke über
die Schultern zu schauen. Auch dieses Mal ist wieder vom
Drechsler bis hin zur Tiffanyglaskunst wieder alles vertreten,
was Rang und Namen hat. In wunderschöner Handarbeit
hergestellte fantasievolle Figuren aus Holz, Keramiken
und Gestecke, kunsthandwerkliche Textilbekleidung und
Schmuckverarbeitung fehlen nicht in dem breit gefächerten
Angebot. Auch die Adventszeit wirft ihre Schatten voraus.
Wer schon bereit ist für weihnachtliche Dekorationsartikel,
wird ebenfalls sicherlich fündig werden. Natürlich können
die Kunstwerke auch käuflich erworben werden.
aktuelle Anzeige
aktuelle Anzeige
MUSTER
Der Eintritt für diese Veranstaltung beträgt 2,50 EUR pro Person!
Kinder und Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr haben
freien Eintritt.
Wer vor oder nach dem stöbern noch Zeit und Lust für eine
Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen hat, hat auch hierfür die
Möglichkeiten in der Münsterlandhalle.
MUSTER
22
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Mit oma in Roma
Petersdom von der Ferienwohnung – am Abend
Oma Guste im Flugzeug...
... und auf der St. Angelusbrücke
Mit Oma in Roma
Oma Guste hat von uns zum 80. Geburtstag eine Reise
nach Rom geschenkt bekommen. Und wenn einer
eine Reise tut dann kann er was erzählen. Und wenn
einer eine Reise plant dann wissen andere viel zu erzählen.
Tipps und Ratschläge gab es vorab schon genug. Einige waren
begeistert von der Aktion, andere wiederum meinten,
dass Fliegen doch viel zu gefährlich sei, vor allem in dem
Alter...
In den letzten 80 Jahren ist Oma nicht so viel aus dem Haus
gekommen. Landwirtschaft, fünf Kinder und Schwiegereltern
ließen keinen Platz für Urlaub. Erst in den letzten Jahren
ging es einmal im Jahr zur Wallfahrt nach Kevelaer. So war
diese Reise in mehrfacher Hinsicht eine Herausforderung.
Doch das Fliegen selbst war nicht das schwierigste, erst einmal
war packen angesagt. Was muss man mitnehmen, was
darf man mitnehmen?
Da wir im Juli sicherlich nicht viel warme Kleidung brauchten,
sollte für vier Tage das Handgepäck reichen. Die großen
Packungen Shampoo, Duschgel und so weiter mussten aber
draußen bleiben. Man darf ja nur kleine Flaschen bis maximal
100ml mitnehmen. Diese müssen dann auch noch in
einen kleinen Plastikbeutel. Alles umständlich, aber so sind
die Bestimmungen.
Sonntagmorgen ging es los Richtung Flughafen Düsseldorf.
Dort stellten wir das Auto auf einem bewachten,
vorher gebuchten Parkplatz ab und wurden von dort zum
Flughafen gebracht. Oma war recht entspannt, auch wenn
die Größe des Flughafens sie schon beeindruckte. Als wir im
Flugzeug saßen schaute sie aus dem Fenster und wunderte
sich über die großen Freiflächen zwischen den Landebahnen.
Dabei fragte sie sich, wie viele Hektar ungenutztes
Ackerland dort wohl verschwendet werden. Der Flug selber
verlief sehr lässig. Oma genoss die Aussicht und schlummerte
sogar ein bisschen.
Am Flughafen in Rom holte uns ein Fahrer ab, der uns zur
Ferienwohnung brachte. Die Fahrt war dann wesentlich
furchteinflößender als der Flug. Der Verkehr in Italien ist so
impulsiv, wie man auch allgemein die Italiener einschätzt.
Vollgas und Vollbremsung wechselte sich in unregelmäßigen
Abständen ab. Teilweise kamen wir den anderen Autos
so nahe, dass man deren Kilometerstand mühelos hätte ablesen
können. Schweißgebadet kamen wir dann südlich vom
Vatikan in einer Seitenstraße an unserer Wohnung an. Unser
Vermieter Andrea wartete schon auf uns. Oma war etwas
irritiert, dass Andrea ein Mann war. Doch erschöpft von der
Reise und den Temperaturen war sie sichtlich froh, dass ihre
Tochter und ihr Schwiegersohn in der Schule in Englisch aufgepasst
hatten und alles mit dem Vermieter klären konnten.
Gemeinsam inspizierten wir dann die Küche des Appartements.
Dabei vermissten wir schmerzlich eine Kaffeemaschine.
Für den Gasherd war nur ein Espressokocher vorhanden.
Den wussten wir jedoch nicht zu bedienen. Nun gut, besorgen
wir uns im Supermarkt eben Filtertüten und kochen
uns den Kaffee mit Hilfe eines Trichters, den wir gefunden
hatten. Im Supermarkt gab es vieles, aber keine Filtertüten!
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Mit Oma in Roma
23

Mit oma in Roma
Oma bei der Schweizer Garde
So gab es am nächsten Morgen Tee und weißes Brot mit
Marmelade. Gestärkt starteten wir unsere Erkundungstour
mit einem Hopp-on-Hopp-off-Bus. Der Weg zur Haltestelle
führte uns über den Petersplatz. Es war schon beeindruckend
den Balkon in „echt“ zu sehen, auf dem der Papst im
Fernsehen immer erscheint! Weiter an der Engelsburg vorbei
und über die St. Angelo Brücke ging es zur Haltestelle. Vom
Bus aus konnten wir dann auch andere Sehenswürdigkeiten
bestaunen. Wir kamen am Kolosseum vorbei, und an ungewöhnlich
vielen und schönen Brunnen.
Abgesehen von den zahlreichen geschichtlichen Attraktionen
waren wir auch wieder erstaunt über das Verkehrsverhalten
der Italiener. Es war sehr laut, weil jeder ständig hupte.
Anscheinend gibt es einen geheimen Code, der per Hupsignal
verbreitet wird. Ansonsten kann man sich nicht erklären,
dass bei dem Verkehrschaos nicht mehr Unfälle passieren.
Ampel und Verkehrszeichen scheinen nur eine Empfehlung
zu sein. Zwischen den Autos schlängeln sich zudem auch
noch viele Rollerfahrer durch.
Am Trevibrunnen sind wir dann ausgestiegen. Wir wollten
doch eine Münze hineinwerfen. Aber es war kein Durchkommen.
Es standen so viele Menschen davor, dass wir dabei
wohl eher Jemanden die Münze an den Kopf geworfen hätten,
als dass wir den Brunnen getroffen hätten.
Nach der Sightseeingtour gönnten wir uns ein original italienisches
Eis in einer kleinen Eisdiele am Straßenrand. Oma
wollte zwei Kugeln. Aber Kugeln gibt es in dort nicht. Mit einem
Löffel wird das Eis auf die Waffel gestreift. Es war sehr lecker,
doch wir mussten sagen, dass die Eisdielen in Deutschland
durchaus mithalten können. Kulinarisch gesehen waren
wir in Rom besonders beeindruckt von deren Pizza. In einer
kleinen Pizzaria in der Nähe des Vatikans gab es keine Speisekarte.
Nach Anzahl der Gäste wurde uns eine große Platte
mit verschiedenen Pizzastücken verschieden belegt serviert.
Hauptzielpunkt unserer Reise aber war der Besuch der Vatikanischen
Museen, der Sixtinischen Kapelle und des Petersdoms.
Wir hatten vorab schon eine Führung gebucht,
die eine Stunde vor der offiziellen Öffnungszeit begann. Um
Überfüllter Trevibrunnen
7.30 Uhr trafen wir uns mit unserer Führerin Emanuela und
vier weiteren Touristen. Als wir gemeinsam zum Eingang der
Vatikanischen Museen gingen, wurden wir schnell desillusioniert.
Dort standen bereits viele andere Besuchergruppen.
Alle mussten erst einmal durch die Sicherheitskontrolle, die
jedoch relativ fix ging. Emanuela lotste uns zuerst in die Sixtinische
Kapelle, um dort vor dem großen Ansturm in Ruhe
die Bilderflut genießen zu können. Sicherlich ist die Sixtinische
Kapelle ein beeindruckendes Kunstwerk, doch beeindruckend
war auch die Anzahl der Menschen, die sich in
diesem Raum drängten. Fotos und Filmaufnahmen sind dort
strengstens verboten. Obwohl das allen vorher genau gesagt
wird, versuchen immer wieder Leute Fotos zu machen. Dafür
sind Aufpasser da, die immer wieder „No Foto“ in die Kapelle
rufen. Oma bemerkte dabei: “Anscheinend hört man das hier
häufiger als Amen.“
Danach bestaunten wir die Kunstwerke der Vatikanischen
Museen. Die Geschichten, die Emanuela uns dazu erzählten
machten deutlich, dass die Päpste der Vergangenheit mehr
den Prunk als die Armut bevorzugten. Viele extravagante
Kunstwerke, die die Päpste bei den Künstlern in Auftrag gegeben
hatten waren nur dazu da, um sich unsterblich zu machen.
Im Petersdom sieht man dann die sterbliche Hülle des
einen oder anderen Papstes unter den Altären aufgebahrt
liegen. Dort drängen sich Massen von Menschen vorbei und
viele machen noch kurz vor dem Leichnam des Papstes ein
Der deutsche Friedhof im Vatikan
24
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Mit Oma in Roma

Mit oma in Roma
reportage
Das Kolosseum
Selfie. Wenn man nicht aufpasst, wird einem schon mal ein
Selfiestick um die Ohren gehauen. Man kann auch im Petersdom
heiraten oder sein Kind taufen lassen. Das kostet dann
rund 50.000 Euro und die Wartezeit beträgt acht Jahre. In
Anbetracht solcher Informationen sah die Muttergottes der
Pieta von Michelangelo eher resigniert aus.
Während der Führung passierten wir nochmal die Sixtinische
Kapelle. War es vorher schon voll gewesen, hätte jetzt
und nur eineinhalb Stunden später niemand mehr umfallen
können. Wer Besinnlichkeit oder Andacht sucht, sollte die
Hauptattraktionen im Vatikan meiden. Oma hatte sich vorgenommen
dort einige Kerzen anzuzünden, doch das ist dort
nicht möglich. Gegen halb elf haben wir den Petersdom verlassen.
Dort sah man eine lange Menschenschlange, die alle
noch in den Petersdom wollten, und das bei 35° Grad in der
Mittagssonne. Wir waren erschöpft und machten erst einmal
Siesta in unserer klimatisierten Ferienwohnung.
Konstantinbogen
Doch es gibt auch Oasen der Ruhe und Besinnlichkeit im
Vatikan. Wenn man an der Schweizer Garde vorbeigeht, kann
man zum Deutschen Friedhof. Der ist wunderschön gelegen
und ist wohl eher wenigen Leuten bekannt. Dort konnten wir
etwas verschnaufen und die Ruhe genießen. Anbei ist auch
eine Kapelle, in der es kühl und ruhig war.
Fazit der Reise: Der Vatikan während der Hauptferienzeit ist
so voll wie auf dem Oktoberfest. Aber: Oma Guste war da.
Fährt jedoch dann lieber wieder nach Kevelaer.
michaela mense
Gegen Abend gingen wir noch Souvenirs einkaufen. Überall
gab es Massen an Rosenkränzen, Karten, Figuren und was
nicht noch alles. Sogar einen Papst Franziskus mit Wackelkopf.
Der wirkliche Papst Franziskus war gar nicht da, als wir
in Rom waren. Er war in Urlaub. In Anbetracht der Menschenmassen,
denen er sich immer wieder stellen muss, kann man
auch gut verstehen, dass er mal Urlaub braucht.
Piazza Venezia am Fuß des Kapitol
Petersplatz in Vatikanstadt
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Mit Oma in Roma
25

eportage
Direkt an der B69 in Vechta-Langförden laufen die Fäden auf 1.200 m² zusammen
QUADRO macht einzigartig & Werbung...
...der Slogan der Werbeagentur in
Vechta-Langförden weckt Interesse. Ist
es in dieser Branche doch eher üblich,
die Werbung in den Vordergrund zu
stellen. QUADRO aber rückt Einzigartigkeit
in den Fokus und öffnet damit
Raum für Ideen und Gedankenspiele.
Wenn nämlich QUADRO grundsätzlich
einzigartige Werbung macht, dann
würde das ja bedeuten, dass man hier
den Kunden als Individuum sieht. Einzigartig
wie die Produkte, die er seinen
zukünftigen Kunden vorstellen will...
Doch wurde nicht (fast) alles schon erfunden?
Worin also befindet sich der
Anhaltspunkt für die Einzigartigkeit?
„In den Menschen selbst, die uns
ihre Produkte vorstellen und uns somit
Einblick in ihre Arbeit gewähren“, sagt
Ingo Malinowski, der neben Cordula
Richter einer der beiden Geschäftsführer
von QUADRO ist. Und hat damit
gleich eine der Andersartigkeiten
von QUADRO als Werbeagentur benannt.
Denn hier geht es primär um
Menschen, um ihre Individualität und
damit um die Einzigartigkeit dessen,
was sie verkaufen wollen. „Das kann
ein noch so simples Erzeugnis sein“,
Quadro macht Wertschätzung & Präsente
führt Malinowski weiter aus, „wovon
schon zig-fache Ausführungen auf
dem Markt sind.“ Dass dies für QUAD-
RO eine Herausforderung ist, bestätigt
Ingo Malinowski, aber eine spannende,
denn „genau das ist unsere Auffassung
und Art von Werbung.“
„Es ist für uns nicht wichtig, ob ein solcher
Artikel schon hinlänglich bekannt
ist“, ergänzt Cordula Richter, „denn wir
erfahren von dem Produzenten direkt,
was er sich bei der Herstellung gedacht
hat und setzen diese besonderen Aspekte
um. So, dass dieses Produkt einen
einzigartigen Touch haben und logischerweise
damit auffallen wird.“
So einfach ist das? Ja, wenn man
Einfachheit über Begeisterungsfähigkeit,
Kreativität, Verständnis und
Bodenständigkeit definiert. Über Professionalität,
Stringenz, Verlässlichkeit
und Logik. Mit Ehrlichkeit, Integrität
und der ebenso absoluten Loyalität
zum Kunden. Die schon ihren Anfang
nimmt, wo man sich kennenlernt.
Das kann gerne auch dort sein, wo
das Produkt hergestellt wird oder wo
es wächst, denn genau da laufen die
Fäden zusammen, entsteht aus einer
Idee das Fabrikat. Und wenn das eine
Werkstatt ist oder eine Sparkasse, ein
Bauernhof oder das Büro eines Steuerberaters,
eine Maschinenfabrik oder
eine Ballettschule ... hier wie da wird
man nicht nach demselben Muster
agieren, hat grundverschiedene Professionalitäten
und ebensolche Auffassungen.
All das in der Summe der
Unterschiedlichkeiten zu erkennen –
das ist eine große Stärke von QUADRO.
Eine andere ist die der Umsetzung.
Mit jahrelangem Know-how, angereichert
von Weltoffenheit und Neugier
und mit allen modernen Mitteln
26 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Im ganzen Unternehmen wird Wiedererkennung
groß geschrieben
Quadro liefert und bestickt Lloyd Schuhe
Ingo Malinwoski – Geschäftsführer
der Quadro GmbH
Fragen und Aufgaben werden gemeinsam gelöst
Cordula Richter – Geschäftsführerin
der Quadro GmbH
des Marketings. Die bei QUADRO auch
über die üblichen Darstellungsformen
hinausgehen. Sich darum auch auf Arbeitsbekleidungen
wiederfinden oder
in großartigen Fotodokumentationen.
In spannenden Imagefilmen, anspruchsvollen
online-Auftritten oder,
oder ... Stets in einzigartiger Weise dargestellt.
Auf der Basis von individueller
Wertschätzung gegenüber dem Kunden,
dem Produkt und dem Verbraucher
gleichermaßen.
Umgesetzt mit Kreativität, die konsequent
profilbezogen ist. „Schließlich
geht man auch nicht mit Lackschuhen
in den Stall!“, sagt Ingo
Malinowski und veranschaulicht auch
mit diesem Symbol das Leitbild von
QUADRO perfekt. Laut dem unter anderem
jede Marketingmaßnahme der
Vertrauensbildung dient. Denn „wir
denken und arbeiten im Sinne unserer
Kunden.“
Mit dieser Ausrichtung bekennt sich
die 2004 gegründete Agentur in Vechta-Langförden
zu einer ganz anderen
Einstellung, als in dem Metier üblich.
Wo die Welt der Werbeprofis sich gerne
unnahbar gibt. Jeder der Strategen
sich aber als „The One & Only“ im Verstehen
von Marketing und PR sieht
und Schickimicki ebenso zum Tagesablauf
dazu gehört wie die „vegane
echte Currywurst“ im pünktlich gelieferten
Mittags-Menu.
Bei QUADRO gibt es keinen Dünkel,
weil hier Qualität den Tagesablauf
bestimmt. In jeder Form und unter jedem
Aspekt. Denn hier versteht man
sich als Mittler zwischen dem der sein
Produkt vermarkten und dem, der es
letztendlich kaufen will. Weil es haptisch
ist, ansprechend und praktisch.
Weil man es gerne gebraucht. Weil es
einen Mehrwert darstellt.
Welch ein Erfolgsrezept! Dargestellt
und in Szene gesetzt von einem
Team, das aufgrund seiner kreativen
und handwerklichen Möglichkeiten eigentlich
„Mila“ (tausend) heißen müsste,
den Namen QUADRO jedoch trägt,
weil mit vier Menschen im Februar
2004 alles anfing: Mit Cordula Richter,
der gelernten Schriftsetzerin, die für
ihre unmissverständliche Offenheit
bekannt ist und sagt, wo´s lang geht.
Bei allem, was mit Folie, Farbe und Produktion
zu tun hat. Dabei ist sie ihrer
freundlichen, aber direkten und ehrlichen
Art allen eine stets verlässliche
Der moderne und helle 120 m² große
Showroom steht jederzeit zur Verfügung
Quadro macht Qualität & Wareneingangskontrolle
Quadro macht nachhaltig & Stickerei
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
27

eportage
Auf über 3.000 Artikel kann im Musterlager
zurückgegriffen werden
Quadro macht anhaltend & Fahrzeugfolierung
Partnerin. Sei es im eigenen Betrieb
oder für die Geschäftskunden.
Das männliche Pendant dazu ist
Ingo A. Malinowski. Er hört zu, schaut
hin und verknüpft dabei in Gedanken
schon die Möglichkeiten, die sich daraus
innerhalb seines umfangreichen
und erstklassigen Netzwerk von Kunden
und Lieferanten ergeben könnten.
Meist hat er das symbolische „Ei
des Columbus“ schon nach kurzer Zeit
entdeckt und für den Kunden typisiert
– wie bei dem jüngsten Coup, der
Marken-Sneakers und hochwertige
Businessschuhe mit individuellen Firmenlogos
hervorbrachte. So nämlich
wird für jede Corporate Identity (CI) ein
Schuh draus!
Glücklicherweise behält Malinowski
diese Durchblicke nicht für sich, sondern
teilt sie mit – nicht selten auch
leidenschaftlich. In Gesprächen, bei
Beratungen, auf dem QUADRO-eigenen
Youtube Kanal und seit einer Weile
auch als Coach.
Man frage Cordula Richter und Ingo
Malinowski nach den Möglichkeiten
für eine Produktwerbung und kann sicher
sein, die beste Lösung präsentiert
zu bekommen. Die natürlich nicht auf
Anhieb bis ins Detail in Stein gemeißelt
sein muss. Schließlich arbeitet man an
einem Projekt und das setzt immer Gemeinsamkeit
voraus. Von allen Beteiligten
bitte, denn Einzigartigkeit kreiert
man nicht eingleisig.
Es war diese Flexibilität, die vor nunmehr
fast 15 Jahren zur Gründung
von QUADRO führte. Damals noch
mit Christa gr. Rebel und Josef Frye
als weitere Gesellschafter und geprägt
von dem Wunsch, die verschiedenen
werbe- und werbetechnischen Professionen
in einem Betrieb zusammenzubringen.
Denn während Cordula
Richter in Wildeshausen ihre eigene
Werbetechnik und Siebdruckerei betrieb,
war Ingo Malinowski schon in
Vechta tätig. An einer anderen Adresse,
doch bereits in der Stickerei und
Gestaltung von Werbemitteln. Man
kannte sich schon von früher, arbeitete
bereits zusammen und wusste darum,
dass die Kombination funktionieren
würde. Auf kreativer Ebene und betriebstechnisch
ebenso wie privat.
Also starteten Richter und Malinowski
mit QUADRO in Vechta-Langförden
mit damals fünf Mitarbeitern durch. Im
Hintergrund Josef Frye, in dessen altem
Haus die Agentur zunächst auch untergebracht
war. Und zwar genau da,
wo sich heute das zweieinhalbstöckige,
fast quadratische (quadro!), helle
Gebäude erhebt. In seiner schlichten
und dennoch dominanten Architektur
stellt das Bauwerk ein faszinierendes
Beispiel von Kreativität und gleichzeitiger
Einfachheit dar.
Ein Eindruck, der sich im Inneren
fortsetzt und trotz der Vielzahl der Angebote
an Werbeartikeln, an Kleidung
– funktional und im Business-look –
an Papeterie, Bildern und witzigem
Schnickschnack den Eindruck von Einheit
vermittelt. Die sich in allen Formen
darstellt, bunt ist und unterschiedlich
bis in jedes Detail. Sei es mit einer eleganten
Taschenkollektion aus recyceltem
Papier, dem man das Ursprungsmaterial
partout nicht mehr ansehen
kann. Oder so genannte Give-Aways
wie beispielsweise Thermobecher, Taschenlampen,
Feuerzeuge oder Kugelschreiber.
Wobei man gerade Werbeartikel
wie diese nur noch naserümpfend betrachtet
– bis man in der Auswahl bei
QUADRO auch hochwertige Marken
wie Rastal, Koziol, WMF, Brandt oder
Schwarzwolf vorgelegt bekommt.
„Wertschätzung“ definiert sich eben
ganz einfach über Qualität. Inklusive
aller Facetten, die diesen Begriff ausmachen.
Mit Leben füllen bei den Begegnungen
mit dem heute 21-köpfigen
QUADRO-Team, mit Kreativität bei
der Umsetzung individueller Einzigartigkeit
– von QUADRO zu einer Einheit
umgesetzt.
Wie das bei QUADRO selbst der Fall
ist. In den nächsten Ausgaben der
Stadtmagazine werden Sie alles dazu
erfahren.
Ulla Schmitz
28 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Jubiläumskonzert
5 Jahre CRACKERJACKS – Jubiläumskonzert in der Heimat!
Sie sind die CRACKERJACKS: Chris, Jessy & Henky. Die
aus dem Landkreis Cloppenburg stammenden Musiker
feiern am 01.12.2018 in der Stadthalle Cloppenburg ihren
fünften Geburtstag als Band! Nach rund 300 gespielten
Auftritten deutschlandweit lassen die drei es noch einmal
richtig krachen, bevor es in eine schöpferische Pause geht.
Ein Live-Album wird produziert und Kamerateams werden
mit dabei sein, um diesen Abend wirklich unvergesslich werden
zu lassen. „Dieser Abend bedeutet uns so viel – Schweiß,
Energie und lange Touren haben uns zu einer kleinen Familie
geformt“, sagt Chris, der die Band vor rund fünf Jahren ins
Leben gerufen hat.
Angefangen im Jahr 2013 hat Chris ein paar Solo-Auftritte
gespielt. Nur mit seiner Gitarre und dem Mikrofon bewaffnet
ging es zu Gartenpartys oder kleineren Geburtstagen.
Sehr schnell wurde ihm jedoch klar, dass alleine Musik machen
dann doch langweilig ist. Er nahm seinen alten Bandkollegen
Henky mit ins Boot. Als Begleitung auf der Cajon
war es optimal. Die Beiden spielten 2013 unter dem Namen
„Spitfire Acoustic“ in einer ganz kleinen Ecke auf dem Cityfest
in Cloppenburg. Nur einen Monat später wurden sie
im Bernay’s vorstellig und wollten in der Bar den ersten öffentlichen
Auftritt spielen. Nach dem ersten „Vorspielen“
vor dem Geschäftsführer Markus Acquistapace wurde der
erste Termin festgemacht. Zu diesem Auftritt luden Chris &
Henky ihre Freundin Jessy ein. Während des Auftrittes gab
es dann vier Minuten, die das Leben der drei, damals noch
unwissentlich, umkrempeln würden. Und das kam so: Chris
& Henky waren eifrig dabei zu spielen, Song für Song, und
dachten mittendrin doch Jessy aus dem Publikum mit auf
die Bühne zu holen. Spontan spielten die drei zusammen
„Dear Mr. President - P!nk“. Der Moment, als der Song vorbei
war, wird den dreien noch lange in Erinnerung bleiben.
Nicht zuletzt als Geburtsstunde der CRACKERJACKS.
Von da an ging´s im Dreierteam weiter, denn bald schon
trafen sich Chris, Jessy & Henky regelmäßig, um zusammen
neue Songs zu proben. „Ich werde nie vergessen, wie ich zu
den Beiden sagte: ich möchte mit euch zusammen deutschlandweit
Auftritte spielen!“, sagt Chris. Und dazu ist es dann
ja auch gekommen. Im ersten Jahr als CRACKERJACKS waren
es etwa 15 Auftritte. Im zweiten Jahr konnte man schon
die ersten 30 bis 40 Performances spielen. Und im dritten
Jahr wurden über 65 Auftritte deutschlandweit gespielt.
2016 war das bisher erfolgreichste Jahr für die drei Musiker.
Mit ihrem Album „goes…“ konnten sich die CRACKER-
JACKS im November 2016 den zweiten Platz beim 34. Deutschen
Rock & Pop Preis sichern. Und der Name der Band
wurde über den Landkreis hinaus bekannt. In 2017 gab es
dann die erste Babypause. Jessy brachte eine gesunde Tochter
zur Welt und es wurde erst einmal ruhig um die Band.
Aufhören wollten die drei aber nie, so dass nach nur vier Monaten
Babypause die ersten neuen Auftritte gespielt wurden.
Jetzt, Ende 2018, erwartet Jessy mit ihrer Familie erneut
Nachwuchs. Daher verabschieden sich die CRACKERJACKS
am 01.12.2018 zu ihrem 5-jährigen Jubiläum erneut in die
Babypause, bevor es dann in 2019 mit einem neuen Live-Album
weitergeht. Davor sehen und hören wir uns aber am
1.12.2018 in der Stadthalle Cloppenburg!
Karten gibt es an folgenden Stellen für 10,00 € zu erwerben:
Stadthalle Cloppenburg, Bernay’s, Chris Bruns Musikschule-
Website der Crackerjacks (www.crackerjacks.de), Nordwestticket
und an der Abendkasse: 13,00 €.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Jubläumskonzert
29

Anzeige
Dein Rücken freut sich
Joya hat einen Schuh
geschaffen, bei dem ein
gesunder und starker
Rücken im Vordergrund
steht. Darüber hinaus
unterstützt Joya eine
gesunde Körperhaltung,
was zu einer Entlastung
des Rückens und der
Gelenke führen kann.
Der moderne Mensch bewegt
sich heute vor allem auf harten
Industrieböden wie Beton
und Asphalt und trägt oft Schuhe,
die das aktive Gehen und Stehen
einschränken. Der positive Effekt von
weichem, elastischem Untergrund auf
den Bewegungsapparat wird in vielen
Studien bewiesen. Joya hat eine
Technologie entwickelt, die sich dieses
Prinzip zu Nutze macht und gesundes,
muskulär aktives Gehen und Stehen im
Alltag ermöglicht. Das weich-federnde
Material der Joya Sohle verwandelt einen
harten und flachen Boden in einen
weich elastischen. Joya Schuhe entlasten
den Rücken, verwöhnen die Füße
und fördern gesundes Gehen.
ZERTIFIKAT DIENT ALS
ORIENTIERUNGSHILFE
Der Verein „Aktion Gesunder Rücken“
(kurz AGR) empfiehlt Joya als besonders
rückenfreundlichen Schuh. Das
AGR- Gütesiegel zeichnet Produkte
aus, welche die Prüfung einer unabhängigen
medizinischen Kommission
bestanden haben. Weil nur ergonomische
und gesunde Produkte dieses
Gütesiegel erhalten, dient es Kunden
sehr gut als Orientierungshilfe bei
der Auswahl des passenden Schuhs.
Alle der vier verschiedenen Sohlen-
technologien von Joya haben dieses
Zertifikat erhalten. Die neue Joya
Herbst-/Winter-Kollektion 2018 kombiniert
gekonnt Bequemlichkeit und
Komfort mit modischem Auftreten.
Wie immer setzt Joya auf hochwertige
Materialien und eine präzise Verarbeitung.
Egal ob Arbeit oder Freizeit; mit
den verschiedenen Halbschuh-Modellen
aus Premium-Leder macht
man immer eine gute Figur und das
einzigartige Joya Gehgefühl kommt
natürlich auch nicht zu kurz. Dank der
klassischen Farben sind diese Modelle
ganz einfach kombinierbar. Etwas
sportlicher wird es mit den immer beliebteren
Joya Sneaker-Modellen in
angesagten Farben. Dank ihrer guten
Passform sind die sportlich-schicken
Sneakers für jeden Fuß gemacht und
bringen Sie unbeschwert und stylisch
durch den goldenen Herbst. Die
Winterstiefel „Cortina PTX“ und „Iglo
PTX“ für Damen mit der flauschigen
Schafwoll-Fütterung und der wasserabweisenden
PTX-Membrane halten
die Füße auch an den kältesten Tagen
warm und trocken.
www.joyashoes.swiss
Modell „Innsbruck“
Sportlich; das Modell „Tina“.
30
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Foto: djd/Brainstream GmbH
Leckere Rezepte und pfiffige Helfer geben dem Grillgenuss neuen Pfiff
Mehr Spaß am Wintergrillen
Leckere Rezepte und pfiffige Helfer geben dem
Grillgenuss neuen Pfiff
Wintergrillen ist "in" - dabei kann sich die kalte Jahreszeit von
ihrer leckersten Seite zeigen. Das ganze Jahr kann man neue
Rezepte ausprobieren, egal ob es um Fleischgenuss oder
vegetarische Schlemmereien geht. Weil gerade die Abwechslung das
Grillen immer wieder zum besonderen Ereignis macht, sind beispielsweise
bunt gesteckte Spieße ein großer Partyspaß. Am einfachsten ist
es, wenn Fleisch, Fisch und Gemüse in Schalen so präsentiert werden,
dass sich jeder seinen Lieblingsspieß herbeizaubern kann. Fleisch, das
im Winter ruhig kräftig marmoriert sein darf, und Fisch werden in Würfel
geschnitten, gesalzen, gepfeffert und weiter nach Belieben gewürzt.
Lecker ist für beides eine Curry-Marinade. Dazu einfach Speiseöl mit Salz
und Curry mixen und die Würfel kurz darin einlegen. Auch Paprika und
Zucchini können auf diese Weise gewürzt werden - etwa mit duftendem
Oregano. Experimentierfreudige Genießer bereiten am winterlichen
Grillabend sogar eine Gans oder ähnlich große Bratenstücke zu. Wer am
Grill einen Glühwein oder einen alkoholfreien Gewürzpunsch serviert,
sollte auch das Grillgut ein bisschen kräftiger würzen.
Ruckzuck aufgespieSSt
Mit dem "FireWire" geht das Aufspießen dann schnell über die Bühne.
Optisch ähnelt dieser biegsame Spieß einer Stricknadel, gefertigt ist
er aus einem speziellen, lebensmitteltauglichen Edelstahl, das macht
ihn langlebig und hitzebeständig. Weil er so biegsam ist, kann er auf
jedem Grill eingesetzt werden. Erhältlich ist der biegsame Spieß im
Online-Shop unter shop.brainstream.de. Wie eine Schlange nutzt er
den zur Verfügung stehenden Platz entweder in voller Länge oder zur
Schnecke aufgerollt. Auch das Marinieren ist mit dem 70 Zentimeter langen
Spieß ganz einfach, denn er lässt sich sogar in einer Schüssel oder
einem Plastikbeutel marinieren. Der spezielle Edelstahl sorgt zudem für
puren Genuss, weil er nicht auf Säuren der Marinade reagiert. Das verhindert
einen metallischen Geschmack. (djd)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Wintergrillen
31

Sanddorn
„Pflanzen Sie doch mal ein
paar Sanddornsträucher“...
… das ließ Diana Fieberg sich nicht zweimal sagen.
Diana Fieberg kennt die „Zitronen des
Nordens“ seit ihrer Kindheit
Also legte die Gartenbaumeisterin
und Leiterin des JVA-Shops
in Vechta im Jahre 2001 im Rahmen
der Maßnahme „Gartenbau und
Floristik“ in Zusammenarbeit mit
der Justizvollzugsanstalt für Frauen,
der Agentur für Arbeit und der Volkshochschule
Vechta den Grundstock für
die größte Sanddornplantage in den
alten Bundesländern an.
Alles fing mit 20 Sanddornsträuchern
an. Der damalige Leiter der Justizvollzugsarbeitsverwaltung(JVAV)
Celle
kam zu Besuch in die Justizvollzugsanstalt
für Frauen und brachte dem
damaligen Anstaltsleiter, Ullrich Krenz,
Sanddorn mit. Wohl wissend um die
Vorliebe des Kollegen für Sanddorn
kam man auf die Idee, ein paar Bäumchen
anzupflanzen. Mit diesem Anliegen
hatte er bei Diana Fieberg genau
die Richtige angesprochen, da die gebürtige
Rostockerin mit den „Zitronen
des Nordens“ groß geworden ist und
um die gesundheitlichen wie auch die
geschmacklichen Qualitäten der orangefarbenen
Beeren wusste.
“Meine Großmutter hat die Sanddornhecken
auf den Deichen immer
gemolken. Mit dicken Handschuhen
zum Schutz vor den Dornen wurde der
Saft aus den Beeren herausgedrückt“,
erinnert sie sich und weiß natürlich
noch genau, wie aus den matschigen
Beeren Sanddornsaft gemacht wurde,
und dass es jeden Morgen vor der
Schule einen Teelöffel davon gab, der
Vitamine wegen.
Vier Jahre später wurde die Maßnahme
eingestellt, weil sich ein Träger
zurückgezogen hat. Doch war dies für
Diana Fieberg kein Grund, das Projekt
zu vergessen. Im Gegenteil: sie setzte
sich an den Schreibtisch und entwickelte
das heutige Konzept zur Abnahme
und Verarbeitung der Jahresernte
bis zum fertigen Produkt. Die JVA für
Frauen hat in Zusammenarbeit mit
der JVAV diese Resozialisierungsmaßnahme
für Frauen im offenen Vollzug
genehmigt.
2006 erfolgte dann die Anpflanzung
von insgesamt 3460 Sanddornsträu-
Die Beeren werden mit den Zweigen abgeschnitten ...
... und später auf kleinere Stücke gekürzt
32 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sanddorn

Die ersten Sanddornsträucher 2001
Foto: Diana Fieberg
Foto: Diana Fieberg
Früher standen auf dem heutigen Plantagengelände Gewächshäuser
Einer der ältesten Sanddornsträucher
in der Plantage
chern. 2009 erhielt die Sanddornplantage
der JVA für Frauen dann auch
die angestrebte und verdiente Zertifizierung
für kontrolliert biologisch angebauten
Sanddorn – damit war das
Projekt zukunftssicher.
Jeweils zehn bis 15 Frauen sind an
der Sanddornernte beteiligt. Dabei
werden die ganzen Zweige mit den
Beeren abgeschnitten und anschließend
schockgefrostet. In einem Kühlcontainer
gelangen die gefrorenen
Zweige zur Weiterverarbeitung an
eine Firma in Ost-Deutschland. Dort
werden die Beeren über ein Rüttelband
schonend von den Zweigen getrennt
und später zu Gelee, Tee und
Likör weiterverarbeitet.
Der Name „Justiz-Irrtum“ macht die
Produkte unverwechselbar. „Justiz-Irrtum“
– Diana Fieberg lacht, wenn sie
erzählt wie es dazu kam, denn die Frauen
im Justizvollzug haben ihn eigentlich
geprägt. „Darauf angesprochen
warum sind sie hier, gaben etliche an,
dass sie das partout nicht wüssten, also
ein Justiz-Irrtum sind.“
Die Bio-Produkte sind sämtlich im
JVA Shop in Falkenrott erhältlich und
erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.
Die Sanddornserie ist das Aushängeschild
der Angebotspalette,
die auch hochwertige handgefertigte
Edelstahlgrills und viele andere JVA
Produkte enthält.
karin niemöller
Trotz des trockenen Sommers 2018
gab es eine reichhaltige Ernte
Mit einem kleinen Traktor geht es zum nächsten Ernteplatz
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sanddorn
33

Justiz Irrtum Torte
Vechtaer Justiz Irrtum – Sanddorn Torte
Dieses Rezept wurde von Theresia Steinkamp zur Verfügung gestellt.
Biskuitboden
Zutaten
• 6 Eier
• 200 g Mehl
• 1 Paket Backpulver
• 1 Paket Vanillezucker
Zubereitung für den Biskuitboden
Eier mit Zucker und Vanillezucker schaumig schlagen, Mehl
mit Backpulver mischen, vorsichtig unter die Eimasse heben.
Den Backofen auf 1600 Grad vorheizen und die Teigmasse in
einer 28er Form, 30 Min. backen.
Tortenfüllung
Zutaten
• 4 Becher Sahne
• 2 Päckchen Vanillezucker
• 3 Blatt Gelantine
• 2 Gläser Sanddorngelee
• 1 Flasche (0,2 ltr.) Sanddornlikör
• 1 Tüte geröstete Mandeln
Zubereitung der Füllung
Die Sahne mit Vanillezucker steif schlagen, anschliessend
den Sanddorngelee unterrühren. Die Gelantine einweichen.
Den fertigen Boden zweimal durchschneiden. Den ersten
Boden in einen Tortenring legen, mit Sanddornlikör beträufeln
und mit Sahne bestreichen. Den zweiten Boden auflegen
und wie den ersten belegen. Deckel auflegen und den
Tortenring entfernen. Nun den Deckel mit Sanddorn Sahne
bestreichen. Den restlichen Sanddornlikör mit der Gelantine
etwas andicken. Den äußeren Rand der Torte mit Sahnetupfern
verzieren. In der Mitte den angedickten Sanddornlikör
verteilen. Den Rand mit den Mandeln garnieren. Mindestens
zwei Stunden kalt stellen.
Foto: Ulrich Steinkamp
Foto: Ulrich Steinkamp
Zitadelle 17
49377 Vechta
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 13:00 bis 16:00 Uhr
und nach telefonischer
Vereinbarung unter:
04441 9160178
Justiz Irrtum Kiste
bestehend aus:
• Handgefertigter Holzkiste
• Sanddornlikör*
• Ostfriesischem Sanddorntee
• Sanddorngelee
Justiz Irrtum
Kiste XL
24,95 €
*gem. § 9 Jugendschutzgesetz, Verkauf nur vor Ort in den Verkaufsshops „Abgabe an Personen unter 18 Jahren verboten“
34
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Justiz Irrtum Torte

Halloween Rezept
Cake-Pops sind Kuchenlollis am Stiel, die aus gekrümeltem Kuchen
hergestellt werden. Hierfür kann man entweder extra einen Kuchen
selber backen oder für die schnelle Variante einen fertigen Kuchen
verwenden.
Für eure Halloween-Party stellen wir eine von vielen Varianten vor:
die Cake-Pops
(spp-o)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Halloween Rezept
35

Anzeige
NEU: Die ADAC-
Versicherungen bieten jetzt
einen bedarfsgerechten
Rechtsschutz rund um die
Lebensbereiche Verkehr,
Privat, Beruf und Wohnen
an: den ADAC Rechtsschutz
(für ADAC-Mitglieder
mit Preis-Vorteil)
Jens Schledorn, ADAC-Geschäftsleiter in Oldenburg und Rechtsanwalt Henrik Siemer, Fachanwalt für Verkehrsrecht
ADAC-Vertragsanwalt berät Mitglieder
kompetent und kostenlos
Wenn ein Flug in den langersehnten Urlaub storniert
wird, das 4-Sterne-Hotel sich vor Ort als Bruchbude
entpuppt oder ein Schreiben wegen einer
Geschwindigkeitsübertretung ins Haus flattert, fragen sich
viele Betroffene: „Was soll ich nun machen? Wie komme ich
zu meinem Recht?“ Dass guter Rat nicht teuer sein muss,
zeigt der ADAC. Er arbeitet seit vielen Jahren eng mit lokalen
Vertragsanwälten zusammen, die eine schnelle, unkomplizierte
sowie fachlich kompetente Beratung vor Ort ermöglichen
– und die erste Beratung ist sogar kostenlos für jedes
ADAC-Mitglied.
„Der ADAC ist viel mehr als nur Pannenhilfe für unsere Mitglieder!
Wir bieten umfassende Serviceleistungen und Informationen
rund um die Themen Verkehr, Automobil, Reise
sowie ADAC-Versicherungen und vieles mehr“, betont Jens
Schledorn, ADAC-Geschäftsstellenleiter in Oldenburg.
Was viele nicht wissen: Jedes ADAC-Mitglied hat ein Anrecht
auf ein kostenloses Beratungsgespräch bei einem
Vertragsanwalt rund um die Themen Auto, Straßenverkehr
und Reise. Dafür stehen zum einen die Juristen der
ADAC-Rechtsberatung in München persönlich oder auch
telefonisch zur Verfügung. Es besteht aber auch die Möglichkeit,
einen von mehr als 600 bundesweit praktizierenden
ADAC-Vertragsanwälten zu kontaktieren und - unabhängig
von einer Rechtsschutzversicherung - ein erstes
kostenloses Beratungsgespräch in Anspruch zu nehmen.
Diese Serviceleistung des ADAC ist personenbezogen und
erfolgt ausschließlich durch unabhängige und frei praktizierende
ADAC-Vertragsanwälte.
In Cloppenburg ist Rechtsanwalt Henrik Siemer bereits
seit vielen Jahren ADAC-Vertragsanwalt. Er steht jedem
ADAC-Mitglied persönlich oder telefonisch für ein erstes
Beratungsgespräch zur Verfügung. „Viele Menschen haben
eine Scheu, sich an einen Rechtsanwalt zu wenden und sich
über ihre Rechte und auch Pflichten informieren zu lassen.
„Durch die kostenlose Erstberatung jedes ADAC Mitglieds
wird diese Hemmschwelle gesenkt und so kommen mehr
Menschen zu ihrem wohlverdienten Recht“, so Henrik Siemer,
Fachanwalt für Verkehrsrecht und Strafrecht sowie
Ehrenrichter des Anwaltsgerichts Oldenburg. Als Partner
in der angesehenen Anwalts-Kanzlei Mählmeyer & Partner
in Cloppenburg, Hagenstraße 16, kann er zusätzlich auf ein
breitgefächertes Fachwissen seiner Kolleginnen und Kollegen
zurückgreifen, die sein Engagement für die Rechte der
ADAC-Mitglieder unterstützen.
Das erste Beratungsgespräch ist in keinerlei Weise an die
Vergabe eines eventuellen Mandats gebunden. Sollte sich
das ADAC-Mitglied nach dem Beratungsgespräch für weitere
juristische Schritte entscheiden, ist es völlig frei in der
Wahl seines Rechtsanwaltes. Möchte das Mitglied, dass der
ADAC-Vertragsanwalt über diese erste Beratung hinaus für
ihn tätig wird, fallen die gesetzlich festgelegten Gebühren
an. Diese Kosten müssen entweder privat oder durch eine
eventuell vorhandene Rechtsschutzversicherung getragen
werden.
Die Namen und Anschriften der ADAC-Vertragsanwälte
sind auf der Homepage www.adac.de zu finden. Eine telefonische
Vereinbarung des Beratungstermins ist erwünscht.
36
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage
Erst vergleichen
dann wechseln!
Zur ADAC Auto-
versicherung
Tipps vom ADAC, worauf es
bei der KfZ-Versicherung ankommt
Es ist wieder so weit. Zum 30. November kündigen
wieder viele Autofahrer ihre KfZ-Versicherung,
um zu einem günstigeren Anbieter
zu wechseln. Im Kampf um Kunden setzen die
Versicherer auch 2019 auf den Preis. Er ist die
Hauptmotivation für einen Wechsel. Doch bedeutet
ein guter Preis nicht automatisch auch
gute Leistungen? Die Leistungen sollten daher
ein mindestens ebenso wichtiges Entscheidungskriterium
sein. Denn auf diese kommt es
letztlich im Schadensfall an. Was also sollte eine
zuverlässige KfZ-Versicherung bieten?
Empfehlenswert ist eine Deckungssumme von
mindestens 100 Millionen Euro. Außerdem sollte
sie Kasko-Schäden auch bei grober Fahrlässigkeit
übernehmen, z. B. wenn der Versicherte,
abgelenkt von Kindern, einen Unfall verursacht
hat. Der sogenannte Rabattschutz garantiert
im Schadensfall gleichbleibende Beträge. Wie
bei vielen anderen Produkten, ist auch bei der
KfZ-Versicherung Vorsicht geboten, wenn der
Preis bemerkenswert niedrig ist. Denn oft fallen
in solchen Policen Rückstufungen schlechter
aus als marktübich. Zudem sollten Autofahrer
darauf achten, dass sie im Schadensfall eine
freie Werkstattwahl haben.
Ein sorgfältiger Vergleich der Anbieter lohnt
sich in jedem Fall. Im Zweifel sind Autofahrer
immer gut beraten, wenn sie sich für mehr
Leistungen entscheiden. Denn das erspart ihnen
im Schadensfall böse Überraschungen.
ADAC Servicestelle Cloppenburg, Thujaweg 1, 49661 Cloppenburg
adac-cloppenburg@wem.adac.de, T 04471 701 37 70, Di. bis Do. von 9.00 bis 17.30 Uhr
Das Das Stadtmagazin für für Cloppenburg & umzu & umzu | Reportage | Anzeige
37

Herbst Am haff
Herbst am Haff
Kräuterwanderungen und Hochmoortouren können Balsam für die Seele sein
Fotos: djd/Fremdenverkehrsverein Mönkebude am Stettiner Haff
Vom Frühaufsteher bis zum Nachtschwärmer: Das Stettiner
Haff im äußersten Südosten Mecklenburg-Vorpommerns
zieht im Herbst jeden Naturfan in seinen Bann.
Denn der Wechsel der Jahreszeiten hat zwischen den riesigen
Wäldern, unberührten Mooren und verschwiegenen Wasserläufen
einen ganz besonderen Reiz.
Hier sind fünf Tipps für kleine Auszeiten –
von tiefenentspannt bis super spannend:
Morgens im Moor: Wo Hase und Reh sich zum Frühstück
treffen, das zeigen zertifizierte Natur- und Landschaftsführer
ihren Gästen im Hochmoor am Anklamer Stadtbruch. Los
geht’s um 7 Uhr im kleinen Fischerdorf Mönkebude. Und es
lohnt sich, schon hellwach zu sein, jetzt lassen sich nämlich
sogar Adler, Kranich und Kormoran an den verwunschenen
Wasserflächen beobachten. Die „Guten Morgen Wanderung“
dauert drei bis vier Stunden inklusive Picknick. Feste Schuhe
und Fernglas nicht vergessen. Start ist immer donnerstags,
Anmeldung zwei Tage vorher unter Tel. 039774-20323.
Kräuterwandern: Schnittlauch und Petersilie kennt jeder
– aber Bitteres Schaumkraut, Vogelmiere oder Gundermann?
Was auf herbstlichen Wiesen wächst und prima in die Küche
passt, erklärt das „Kräuterlieschen“ bei geführten Wanderungen
rund ums Haff, alle 14 Tage montags. Anmeldung und
weitere Informationen unter www.moenkebude.de.
Bilderbuch-Botanik: Der „Indian Summer“ bringt den Botanischen
Garten Christiansberg zum Leuchten. In Gold, Rot
und Bronze schimmern die Blätter und Blüten auf dem rund
30.000 Quadratmeter großen Areal um die Wette. Der Garten,
der als Hobby begann, gilt heute als einer der schönsten des
Nordens. Hier kommt man zur Ruhe – beim Spazierengehen
oder Rasten in einer der gemütlichen Sitzecken. Mehr Informationen
unter www.botanischer-garten-christiansberg.de.
Die Pommernkogge „Ucra“ wurde
originalgetreu nachgebaut.
Wenn sich die Blätter langsam färben, zeigt sich die Natur von ihrer schönsten Seite.
38
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Herbst am Haff

Buchtipp
Kampfsterne
Spannend und lecker – Kräuterwanderungen
Sich treiben lassen: Wenn es zu kühl zum Baden ist, wird
einfach ganz entspannt geschippert. Ob auf dem Floß, im
Kanu oder im historischen Zeesenboot bleibt jedem selbst
überlassen. Ein Muss allerdings ist es, einmal an Bord der
„Ucra- Die Pommernkogge“ zu gehen, die im Stadthafen
von Ueckermünde liegt. Die Führung durch den imposanten
Nachbau lässt Geschichte lebendig werden. Mehr Informationen
unter www.ukranenland.de.
Auszeit im Stillen: Nach so viel Zeit an der frischen Luft
ist eine wohlige Wellnessauszeit genau richtig, um den Tag
ausklingen zu lassen. Abtauchen kann man beispielsweise in
einer der Salzgrotten von Ueckermünde und Mönkebude. Bei
meditativer Musik und sanftem Licht entfaltet die salzreiche
Luft ihre heilsame Wirkung. Bereits eine Stunde soll den gleichen
positiven Effekt haben wie ein zweitägiger Urlaub direkt
an der See.
(djd)
Nichts ist uns Eltern doch
wichtiger, als unseren
Kindern die besten Erinnerungen
an eine wunderbare
Kindheit mitzugeben. Und
nichts hilft unseren Kindern
mehr auf ihrem Werdegang
zum Erwachsenwerden als diese
Erinnerungen. Die angefüllt
sind mit Liebe und Lachen und
Lernen. Mit bezaubernden Ereignissen
und den weniger Guten bis hin
zu den ganz Blöden. Jenen, die man am liebsten gleich wieder
vergessen möchte, stattdessen jedoch Zeit seines Lebens
daran denken wird mit dem Unterton des „Wie konnte
ich nur so viel Schwachsinn verfassen?“
So weit so menschlich und auch gar nicht schlimm, da die
Erkenntnis dem Unsinn ja schon den Boden entzogen hat.
Doch wie schrecklich wäre es, wenn das Fehlverhalten Methode
hätte, als Rahmen für die Familie, dargestellt als Lifestyle.
Verlassen wir das Konjunktiv und erinnern uns daran, wie
falsch das angeblich richtige Leben sich anfühlen kann.
Wenn trotz aller Bildung und Aufgeklärtheit, trotz der Zugehörigkeit
zur bürgerlichen Gesellschaft und trotz des sorgsam
geplanten Lifestyles sich alle unfrei fühlen. Die Kinder,
Frauen und Männer. Gefangen in Konventionen, die in den
Nach-Achtundsechzigern eigentlich abgeschafft waren, als
Einheits-Lebensstil jedoch in den Achtzigerjahren wiederauftauchten:
„Wohnst du schon in schwedischem Design?“
„War dein Kind schon zum Intelligenztest?“ oder „Wie bitte?
Du kochst nicht nach Wolfram Siebeck?“ und „Hast du nun
ein Verhältnis mit deiner Sekretärin oder doch? Hahahaha,
mein Gutester!“
Hahahaha – und die Kinder sitzen auf den matt polierten
Treppen und sehen und hören zu. Sehen Mama zur Nachbarin
laufen und dort schon am Mittag Wein und Sekt trinken
und hören der Nachbarin zu, wenn sie ihrem Papa erzählt,
was Mama ihr anvertraut hat. Dass sich beide dabei im
Busch verstecken und betatschen gehört wohl dazu.
Der Botanische Garten Christiansberg gehört zu den schönsten
des ganzen Nordens.
Die Frage des Buches, ob es überhaupt einen Ort gibt, an
dem man größer scheitern kann als in den Erinnerungen
seiner Kinder – diese Frage beantwortet das Buch selbst. In
logischer und lakonischer Weise. Ob man darüber den Kopf
schütteln will hängt von den Erinnerungen an die eigene
Kindheit ab. Und von den Entschlüssen, die man deshalb
gefasst hat und glücklich genug war, sie umsetzen zu können.
usch
Alexa Hennig von Lange: Kampfsterne
Dumont Buchverlag
ISBN 978-3-8321-9774-2
EUR 20,00
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp
39

Hobby
Die Kursteilnehmerinnen des Weidenflechtens am Ende eines kreativen Tages,
der sehr viel Spaß gemacht hat.
Altes Handwerk, neu erlernt
Wie man aus Weidenzweigen etwas Unverwechselbares
macht – mit den eigenen Händen natürlich und jeder
Menge Kreativität.
Zunächst erhalten alle acht Kursteilnehmerinnen
eine kurze Übersicht zu den Weidenzweigen.
Weidenflechten – Dekoration
für Haus und Garten, so heißt
der Kursus im Museumsdorf.
Treffpunkt ist vor der Stallmacherei im
Ahrens Hof und Günter Ballmann, der
passionierte Korbflechter aus Bramsche,
passt mit seiner freundlichen,
weltoffenen und bodenständigen Art
so recht in die Kulisse der historischen
Szenerie.
„Günner“, wie er sich vorstellt, verarbeitet
bereits seit 25 Jahren Weiden
zu unterschiedlichen Gegenständen
oder Kunstobjekten. Seit 17 Jahren
gibt er sein Wissen weiter und trägt so
dazu bei, dass dieses jahrhundertealte
Handwerk nicht in Vergessenheit
gerät. Dazu gehört auch, dass selbst
er sich immer wieder zu Fortbildungen
begibt, denn längst geht es nicht
mehr ausschließlich um das Flechten
von Gebrauchsgegenständen, auch
wenn diese sich gerade wieder großer
Beliebtheit erfreuen. Wie die Dekorationen
aller Art, Hauptsache aus Weidenzweigen
und eben dabei muss der
eine und andere Trick gelernt sein.
Claudia, Anja und Hilde wagen sich
an einen Weidenkorb, der für Anfänger
schon eine gewisse Herausforderung
darstellt, sagt Günner. Merle bekam
den Kurs zum Geburtstag von ihrer
Mutter Hilde geschenkt und möchte
nun eine in die Jahre gekommene
Rankhilfe durch eine Neue ersetzen.
Claudias fertiger Korb. Sie ist total begeistert
von ihrer Arbeit und der Stabilität des Korbes.
Hilde und Claudia beim individuellen Teamwork.
Zu ihrer Rankhilfe hat Merle einen Tannenbaum
geflochten. Hildes Korb vervollständigt
die Dekoration.
40 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hobby

Hobby
Anja´s Herbstdeko
Die Weidenzweige noch im Rohzustand
Uschi ist sich noch nicht sicher, was sie
diesmal, bei ihrem fünften Kursus, machen
möchte. Schlussendlich entscheidet
sie sich für eine Dekokugel (links) als
neue Erfahrung.
Christine will ebenfalls eine Rankhilfe
flechten, während Marion sich einen
urigen Haselnusszweig ausgesucht
hat, um daraus ein Kunstobjekt für ihren
Garten zu gestalten.
Claudia macht bei den Korbflechterinnen
das Rennen als Erste. Begeistert
schwärmt sie von der Stabilität ihres
Korbes, denn „damit könnte ich Steine
transportieren!“
Anja beschließt spontan, den Korb
nicht vollständig fertigzustellen: „Der
bleibt so wie er ist, für meine Herbst-
deko!“ Und auch das Zierelement von
Marion ist fertig und sieht spektakulär
aus.
Schneller als gedacht neigt sich der
Tag dem Ende, gemeinsam blicken
nun alle Kursteilnehmerinnen auf die
geschaffenen Werke.
Obwohl es für einige der erste Kurs
war und andere wiederum schon einige
Erfahrungen mit diesem Handwerk
vorweisen konnten, haben alle etwas
Einzigartiges geschaffen. Und das ist
unbezahlbar. kanie
Auch Ute gehört zu den Fortgeschrittenen
der Gruppe. Sie hat eine Astgabel
mitgebracht – zur freien Gestaltung, mit
viel Fantasie.
Marion und Christine sind Mitarbeiterinnen des Museumsdorfes und
witzigerweise auch die einzigen Cloppenbürgerin diesem Kurs.
Marion´s Zierelement ist fertig und sieht
spektakulär aus.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hobby
41

eportage
Korrekt gekleidet ins Büro
Trend beim Business-Outfit für den Mann:
Schlanke Silhouette gefragt
Um im Arbeitsleben eine gute Figur zu machen, legen immer mehr
Männer Wert auf ein gepflegtes Äußeres. Das bedeutet auch, die richtige
Garderobe fürs Büro zu finden. Wer kompetent und zuverlässig
rüberkommen möchte, sollte bei Hosen und Sakkos auf eine tadellose
Passform und solide Qualität achten. Schlecht sitzende Anzüge sind
tabu. Denn Sakkos mit zu enger Rückenpartie, zu kurze Hosenbeine oder
Flecken fallen nicht nur negativ auf. Sie ruinieren eine kompetente Ausstrahlung
und lassen schlimmstenfalls Rückschlüsse auf eine schlampige
Arbeitsweise zu.
Auch
MÄNNERHAUT
will gepflegt
sein . . .
Foto: djd/ETERNA
Figurbetonte Hemden und Sakkos sorgen für einen modernen Auftritt im
Büro.
JETZT bei uns
Termin sichern.
Eigenen Stil wahren – auf die Kragenform achten
Als Orientierungshilfe für einen korrekten Auftritt im Berufsalltag kann
die Kleiderordnung des Unternehmens dienen. Allerdings besteht die
Gefahr, dass so ein Office-Outfit gleichförmig oder langweilig aussieht.
Positiv heben sich diejenigen ab, die es schaffen, trotz konservativer
Basics ihren eigenen Stil zu wahren. Basis für eine trendbewusste Business-Garderobe
ist in der Regel ein weißes oder hellblaues Hemd mit
einem figurbetonten Schnitt. Es lässt sich gut mit klassischen Kleiderstücken,
wie einem schmal geschnittenen, dunklen Anzug in Anthrazit und
Dunkelblau und Lederschuhen kombinieren.
Osterstr. 6
49661 Cloppenburg
Tel. 04471 702 505
www.dell-cosmetic.de
Um den eigenen modischen Stil zu unterstreichen, bedarf es oft nur
Kleinigkeiten. Wer bei der Wahl des Hemdes auf die richtige Kragenform
achtet, kann sein Erscheinungsbild bereits positiv beeinflussen. Derzeit
liegen kleine Kent-Kragen im Trend, wie sie auch an sogenannten Super-Slim-Hemden
zu finden sind. Männer, die figurbetonte Anzüge mit
entsprechenden Hemden kombinieren, können sicher sein, stylisch und
doch individuell zu erscheinen. Ein Hemdenberater auf www.eterna.de
gibt weitere Tipps für den perfekten Look. (djd)
42 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Watt mutt dat mutt – Winterreifen!
Eine allseits bekannte Empfehlung lautet: von A bis O – Allerheiligen bis Ostern.
Bald ist es wieder soweit, denn
kaum kommt der erste Bodenfrost,
ist ganz Cloppenburg & umzu auf den
Beinen/Rädern, um dem Auto ein paar
neue „Schuhe“ für den Winter zu gönnen
oder die alten aufziehen zu lassen.
Da gilt es jedoch zügig zu sein, denn
die Erfahrungen sagen, dass die meisten
Fahrer sich erst darum kümmern,
wenn bereits der erste Schnee da ist.
Wartezeiten in den Werkstätten sind
dann kaum zu umgehen.
Winterreifen sind ein strittiges Thema.
Nicht nur privat nein, auch von
Gesetzes wegen: Wann darf ich noch
mit Sommerreifen fahren? Wann MUSS
ich Winterreifen haben? Noch dazu
kommt das eigene Ermessen des Fahrers.
Bei manchen beginnt der Winter
beim ersten Bodenfrost, bei anderen
beim ersten Schnee. Glücklicherweise
gibt es seit dem 04.12.2010 die so genannte
„situative Winterreifenpflicht.“
Wie bitte?
„Situative Winterreifenpflicht“, das
bedeutet konkret, dass das Fahrzeug
bei entsprechenden Straßenverhältnissen
nur mit M + S (mud + snow oder
Matsch + Schnee) Reifen fahren darf,
unabhängig von der Jahreszeit. Diese
Reifen weisen besondere Eigenschaften
im Vergleich zu normalen Reifen
auf. Das Profil der Lauffläche ist größer
(mindestens 4 mm), die Zwischenräume
sind ebenfalls größer und teils mit
Stollen versehen. Diese Eigenschaften
sind besonders bei frischem oder
schmelzendem Schnee von Vorteil
und sie sind erkennbar an dem Symbol
der Schneeflocke und den drei
Bergspitzen.
Die Antwort auf die Frage „Wann
denn nun?“ gibt uns dieses Gesetz
aber nicht. Eine allseits bekannte Empfehlung
lautet: von A bis O – Allerheiligen
bis Ostern. Die Wetterlage in
unseren Breitengraden lässt eine genauere
Angabe kaum zu.
Ein Wort noch zur Qualität, denn wie
bei vielen anderen Dingen gilt auch
bei Winterreifen „günstig ist nicht
gleich gut“. Den Unterschied macht
der Kautschukanteil im Reifen, der
beim Bremsen zusammen mit dem
Profil des Reifens den Bremsweg ausmacht.
Die spezielle Gummimischung
bleibt auch bei niedrigen Temperaturen
flexibel, gleichzeitig erzeugen
zahlreiche Lamellen Angriffkanten
– womit sich die Reifen besser in
Schnee und Matsch krallen!
So klar und einleuchtend sind die
Argumente für Winterreifen – die Details
für „Ihre Besten“ kann Ihnen nur
der Fachhändler mitteilen. Denn: Die
Reifen unserer Autos entscheiden im
Notfall über unsere Gesundheit oder
gar das Leben!
usch
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
43

Anzeige
Service statt Abzocke
Beim „Auto Service Cappeln“ wird
Service tatsächlich „Groß“ geschrieben.
Melanie und Jürgen Otten
Wenn unser Auto streikt, sind wir auf schnelle und
fachkundige Hilfe angewiesen. Ohne Auto läuft in
unserer Region, das wissen wir allzu gut, nicht viel.
Was bleibt, ist die Qual der Wahl bei der Werkstattsuche. Die
Angebote von Vertragswerkstätten, freien Kfz-Werkstätten
und Werkstattketten unterscheiden sich auf den ersten Blick
durch den Preis, über das Preisleistungsverhältnis geben sie
keine Auskunft. Gute und günstige Reparaturen sowie einen
Rundum - Kundenservice versprechen alle, doch ob dieses
Versprechen immer gehalten werden kann, bleibt offen und
kann im negativen Fall zur bösen Erfahrung werden.
Komplett anders ist das beim „Auto Service Cappeln“, wo
man hält was man verspricht. Mit qualitativ hochwertiger
Arbeit und hervorragendem Service zu einem fairen Preis.
Das nötige Know-how hat sich Inhaber Jürgen Otten während
seiner Ausbildung in einer VW-Vertragswerkstatt und
den darauf folgenden Gesellenjahren angeeignet.1994
absolvierte er erfolgreich seine Meisterprüfung. Fünf Jahre
später wagte er den ersten Schritt in die Selbstständigkeit.
2015 dann war es an der Zeit für weitere Veränderungen
Jürgen Otten und seine Frau Melanie eröffneten gemeinsam
den „Auto Service Cappeln“, am noch heutigen Standort
Bokeler Str.14 in Cappeln. Gemeinsam bedeutet, dass Melanie
Otten fortan als Mitglied des Teams zuständig ist für alle
schriftlichen Belange rund um Reparaturannahmen, Autofinanzierungen
sowie das Rechnungswesen. Mit im Team seit
2015 ist auch Bernhard Menke, der Geselle und seit August
2017 Maik Ideler, der seine Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker
nun mehr im zweiten Lehrjahr in der Werkstatt absolviert.
Hier ist man nicht nur professionell, zuverlässig und effizient,
auch werden in der kundenfreundlichen Werkstatt
alle gleichermaßen zuvorkommend und fair behandelt. Da
spielt es auch keine Rolle ob ein Führerscheinanfänger oder
ein Senior Probleme mit dem Fahrzeug hat. Ob das Gefährt
schon viele Kilometer auf dem Tacho hat oder als schnittige
Limousine des neuesten Modells einen gewissen Status seines
Halters darstellen soll.
Der „Auto Service Cappeln“ ist eine Allround-Werkstatt, wo
alle Reparaturen unabhängig vom Fahrzeugtyp ausgeführt
werden können. Dank einer speziellen Hebebühne auch an
Transportern oder Wohnmobilen. Neben den unterschiedlichen
Fahrzeugen können auch Motorräder wieder fahrtauglich
gemacht werden. Die anfallenden Reparaturen werden
Maik Ideler ist Auszubildener im zweiten Lehrjahr
Der Geselle Bernhard Menke ist seit der Eröffnung im Team
44
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Ohne Rücksprache werden keine zusätzlichen oder gar
unnötigen Arbeiten vorgenommen.
im Vorfeld klar und ohne Fachchinesisch besprochen. Ohne
Rücksprache werden keine zusätzlichen oder gar unnötigen
Arbeiten vorgenommen. Ein böses Erwachen beim Rechnungseingang
etwa, ist also nicht zu befürchten.
Wie der Firmenname schon sagt, nimmt der Service beim
„Auto Service Cappeln“ einen weiteren besonderen Stellenwert
ein. Das umfangreiche und gut durchdachte Dienstleistungsangebot
deckt alle wichtigen Bereiche für Kunden
jeder Altersgruppe und jedes Budget ab.
Wie der kostenlose Hol- und Bringservice beispielsweise,
der besonders attraktiv ist für Senioren oder Wenigfahrer von
umzu. Das Einzugsgebiet dieses speziellen Services erstreckt
sich von Cappeln nach Bakum, Emstek sowie Cloppenburg
mit allen Ortsteilen.
Für alle die plötzlich ohne Auto da stehen und nicht wissen
wie sie zur Arbeit oder sonstwohin kommen sollen, stehen
gleich drei Leihwagen zur Verfügung. Für diese Zielgruppe
ist auch das tägliche TÜV- und AU- Angebot von Vorteil. Und
wer keinen Platz hat seine Winter- oder Sommerreifen einzulagern,
der kann das beim „Auto Service Cappeln“ erledigen
– kostenlos!
Beim „Auto Service Cappeln“können alle Reparaturen
unabhängig vom Fahrzeugtyp ausgeführt werden.
Und auch die Bereiche des An- und Verkaufs von Gebraucht-
und Jahreswagen erfreuen sich immer größerer
Resonanz, obwohl es reichlich Angebote im Internet gibt.
Allerdings bleibt der Autokauf für die meisten Menschen
eine Vertrauenssache und wer wäre da als Vertragspartner
besser geeignet als die Werkstatt des Vertrauens.
Für Cappeln und umzu werden diese Ansprüche vom „Auto
Service Cappeln“ komplett abgedeckt. Schließlich handelt es
sich hier um eine Meisterwerkstatt, in der die Möglichkeit
besteht, die vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungen
durchführen zu lassen, um die gültige Herstellergarantie
abdecken zu können. Was ein bedeutender Zugewinn in
vielerlei Hinsicht ist und das Vertrauen bis ins Detail erfüllt.
Denn wenn Service tatsächlich „Groß“ geschrieben wird,
profitieren davon alle. Das beginnt beim Beratungsgespräch
und schon das ist beim „Auto Service Cappeln“ kostenlos.
Warum also noch lange herumsuchen? Kommen Sie
nach Cappeln, informieren Sie sich vor Ort im „Auto Service
Cappeln“ und machen Sie sich ein Bild von dem gut durchdachten
und qualitativ hochwertigen Dienstleistungsangebot
des Meisterbetriebs. Einfacher kann man es sich in Sachen
Auto nicht machen.
REPARATUR
FINANZIERUNG
Reparaturen bis
4000 EUR ohne
finanziellen Engpass
zinsfrei finanzieren
Sprechen Sie uns im Vorfeld
an, wir beraten Sie gerne.
Tel: 04478 953 8733
Bokeler Straße 14
49692 Cappeln
E-Mail: info@ auto-service-cappeln.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag: 08:00–18:00 Uhr
Samstag: 08:00–12:00 Uhr
RABATT
Gültig bis zum 28. Februar 2019. Ausgenommen Reifen -
und Fahrzeugverkauf sowie Fremdleistungen ( TÜV, AU etc.)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
45

Gegen den Winterblues
Weltschmerz adé!
Von der Lust und Laune an trüben Tagen.
Es ist einer dieser Herbsttage. Nieselregen,
es könnte auch Nebel
sein, versperrt die Sicht nach draußen.
Trübsinn erfasst die Seele, Wohlbefinden
stellt sich trotz Kuscheldecke
nicht ein und die Endorphine scheinen
in den kahlen Geästen der Landschaft
zu hängen. Bonjour Tristesse!
Doch nein, was soll die Resignation?
Gibt es doch mindestens ein Rezept,
das eine solche feindliche Übernahme
konsequent ins Aus stellt, ein Rezept,
das in seiner Einfachheit ebenso unübertrefflich
ist, wie in seiner Wirkung:
Schokolade und Wein, von beidem so
viel man mag!
Das making of ist simpel: Man packe
die Schokolade aus, breche sie hübsch
in mundgerechte Stücke, gieße den
wohltemperierten Wein (wir empfehlen
zu dieser Causa unbedingt Rotwein)
in ein Glas und setze sich noch
einmal kurz zurück. Um sich auf das
zu freuen, was gleich kommt und um
dazu die Düfte der Schokolade mit denen
des Weins vorab zu genießen.
Da räkelt die Seele sich schon erwartungsvoll
und die Glückshormone machen
sich zum Sprung zurück bereit.
Mitten hinein ins Wohlbehagen, das
sich mit dem ersten Stück Schokolade
auf der Zunge und dem ersten Schluck
Rotwein darüber einstellt. Wenn die
Schokolade auf der Zunge schmilzt,
dabei eine Melange mit dem Charakter
des Weines eingeht und so Genuss
in einer seiner wirksamsten Formen
entsteht: Gegen Weltschmerz, für Lust,
gegen Trübsinn, für Sinnlichkeit und
für das erneute Eintreten in die Wunderwelt
des Lebens.
Auch wenn die Seele nicht gleich
wieder Samba tanzt, weil ein Walzer
viel besser zur Stimmung passt, so
sind die kleinen Endorphinchen doch
alle wieder dort angedockt, wo in den
ganz privaten Gehirnwindungen die
positiven Wahrnehmungen zu Hause
sind.
Und wenn´s beim ersten Mal nicht
gleich geklappt hat – macht doch
nichts! Denn auch hier gilt das Gleiche
wie bei allem, was mit sinnlichem Genuss
zu tun hat: Selbst (aus-) probieren,
so oft, so vielfältig und so lange
wie´s Lust & Laune macht. In jedem Fall
pro Frohsinn!
usch
Ihre
arko GmbH · Dr.-Hermann-Lindrath-Straße 28 · 23812 Wahlstedt
mit Herz!
EIN STÜCK
VOM GLÜCK.
GUTSCHEIN
/
20 0 / 0
Rabatt
auf das gesamte
Sortiment
Gültig nur einmalig für eine Privatperson gegen Vorlage
des Gutscheins in der arko Filiale Cloppenburg,
Lange Straße 41 vom 01.10. - 31.12.2018.
Gilt nicht für reduzierte Ware und Geschenkgutscheine.
Ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Nicht im Onlineshop einlösbar. Keine Barauszahlung.
Irrtümer vorbehalten. www.arko.de
arko Filiale Cloppenburg · Lange Straße 41
46
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gegen den Winterblues

eportage
WeihnachTSbuffet
Genießen Sie am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag
unser großes Weihnachtsbuffet in unserer Festhalle
Am 25. & 26.12.2018 um 12 Uhr.
Anmeldung unbedingt erforderlich. 27,50 € p.P.
Silvestergala
Feiern Sie mit uns in das Jahr 2019 –
Silvestergala an der Thülsfelder Talsperre.
Kommen Sie und genießen Sie unser köstliches
5 Gänge-Menü inkl. begleitender Getränke* & DJ
in unserer Festhalle. Beginn & Empfang um 18.30 Uhr
*(Aperitif / Weißwein / Rotwein / Bier / Digestif / Kaffee)
Anmeldung unbedingt erforderlich. 99,00 € p.P.
Damit Sie die ersten Tage desneuen Jahres entspannt und erholt beginnen, freuen
wir uns Ihnen verschiedene Silvester Arrangements mit Übernachtungen anbieten
zu können. Näheres dazu auch auf unserer Webseite.
„Das Haus mit dem Charme der besonderen Herzlichkeit“
Drei-Brücken-Weg 10 | 49681 Garrel / Petersfeld | An der Thülsfelder Talsperre
Tel.: +49 (0) 4495 89 0 | Fax: +49 (0) 4495 89 100 | www.hotel-heidegrund.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
47

Porträt
Dr. Franziska Zumbrägel bringt frischen Wind ins
Umweltzentrum Stapelfeld
Eine neue Generation an Dozenten
und Führungskräften wird in den
kommenden Jahren die Katholische
Akademie und auch das dazugehörige
Umweltzentrum mit jungen,
frischen Ideen prägen. Ab dem kommenden
Jahr wird die promovierte
Biochemikerin Dr. Franziska Zumbrägel
die Leitung des Umweltzentrums
übernehmen und ist bereits seit dem
1. Juli 2018 hier als Dozentin aktiv an
den Planungen und Vorbereitungen
für das kommende Jahresprogramm
beteiligt.
Bernd Kleyboldt, der das Haus seit
1992 sehr erfolgreich leitete, wird zu
Beginn des Jahres in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet. Das
Umweltzentrum ist überregional als
Bildungszentrum anerkannt und hat
sich zu einem attraktiven Lernort für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
entwickelt. Jedes Jahr besuchen ca.
3.500 Schüler aus 140 Schulen im Rahmen
von außerschulischen Projekttagen
das Haus mit seinem weitläufigen
Außengelände und informieren sich
zu unterschiedlichen Themenschwerpunkten
im Bereich Umweltbildung.
Lange Str. 42
49632 Essen/Oldb.
Tel. 05434 923750
AKTION
Beim Kauf von 3 Knäuel
gibt es das 4 geschenkt
Beim Kauf von 6 Knäuel
gibt es 2 Knäuel und das
Bastelbuch dazu
Foto: Rico Design
Creative Bubble Funny – Lustige Spülschwämme häkeln
Zugabe beim Kauf
von Bubbel Funny Wolle
Dr. Franziska Zumbrägel, die in
Ihorst (Landkreis Vechta) aufgewachsen
ist, studierte nach ihrem Abitur an
der Liebfrauenschule Vechta im Jahr
2007 Biochemie an der Leibniz Universität
sowie an der Medizinischen
Hochschule Hannover. Schon während
ihrer Schulzeit auf dem Gymnasium für
Mädchen begeisterte sich die zukünftige
Leiterin des Umweltzentrums für
Mathematik und Naturwissenschaft
– besonders Chemie und Biologie hatten
es ihr angetan. „Unser Lehrer auf
dem Gymnasium hat uns sehr gefordert,
aber auch unterstützt. Er betonte
immer, dass Mädchen mindestens
die gleichen Leistungen in Naturwis-
48
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt

senschaften bringen können und wir uns nicht einschüchtern
lassen sollen. Das hat mich sehr geprägt und motiviert“, erinnert
sich Dr. Zumbrägel, die selbstbewusst und erfolgreich
ihren beruflichen Weg geht. Dass ihr Lehrer Recht hatte, hat
sie längst unter Beweis gestellt. Die junge Wissenschaftlerin
promovierte im Bereich der Protein-Biochemie und erforschte,
welchen Einfluss Änderungen in der dreidimensionalen Struktur
auf die Funktion der Proteine haben.
Aber neben ihrer fachlichen Kompetenz bringt die Dreißigjährige,
die nun mit ihrem Mann in Cloppenburg lebt, auch große
Erfahrung in der Wissensvermittlung sowie im Umgang mit
Kindern und Jugendlichen mit an ihren neuen Wirkungskreis.
Bereits als 13-Jährige trat sie der Gruppe der Jungpfadfinder
bei den Steinfelder Pfadfindern bei und setzte dieses Engagement
in den kommenden Jahren intensiv fort. In ihrer Freizeit
organisierte sie Pfadfinder-Veranstaltungen und leitete unter
anderem ihre eigene Rover-Gruppe mit jugendlichen Pfadfindern
im Alter von 16 bis 21 Jahren. „Wir Pfadfinder möchten
den Kindern und Jugendlichen das Leben im Einklang mit der
Natur näherbringen und sie für Umweltthemen sensibilisieren.
So haben wir in Hannover verschiedene Projekte gestartet und
eine eigene Fair-Trade-Gruppe gegründet“, so Dr. Zumbrägel,
die ihre Erfahrungen und Projekt-Ideen auch in ihre zukünftige
Arbeit als Leiterin des Umweltzentrums einbringen möchte.
„Ich hatte schon länger die Ideen mein ehrenamtliches Engagement
für die Umwelt und die Jugendarbeit mit meiner
wissenschaftlichen Arbeit zu verbinden. Ich habe aber eigentlich
nicht geglaubt, dass das möglich ist. Daher war es für mich
ein Glücksfall, dass ich diese Stellenausschreibung gesehen
habe. Das ist sozusagen meine Traumstelle“, freut sich die
sympathische Wissenschaftlerin, die vor allem Kindern und
Jugendlichen die Natur und den Umweltschutz näherbringen
möchte. Denn nur wenn die heranwachsende Generation die
Natur und die gesamte Schöpfung kennen und lieben, hat sie
auch den Wunsch, sie zu schützen und zu bewahren.
In den letzten Wochen standen vor allem die Planungen für
das neue Jahresprogramm auf dem Plan. Neben einer großen
Vielfalt von Angeboten, bei denen Kinder und Jugendliche
die Natur in ihrer ganzen Vielfalt erforschen und kennenlernen
können, sind auch Angebote zu den Themen gesunde
Ernährung, Landwirtschaft, Energie, Ökologie, fairer Handel
und vieles im Programm zu finden. Ein wichtiges Projekt ist
für Dr. Zumbrägel auch das Programm der Kirchen in Deutschland
'Zukunft einkaufen', das sie auch in Stapelfeld umsetzen
möchte. Das Ziel ist eine nachhaltige Reduktion des Energieund
Ressourcenverbrauchs in Kirchen und ihren Einrichtungen
sowie die Berücksichtigung ökologischer und sozialer Kriterien
in allen Bereichen des kirchlichen Alltags.
Privat ist sie mit einem ganz persönlichen Umwelt-Projekt
beschäftigt: Sie gestaltet den ersten eigenen Garten neu und
möchte dort gerne selbst verschiedene Gemüsesorten und
Kräuter anpflanzen – denn gesünder und frischer als aus dem
eigenen Garten geht es nun mal nicht.
Sigrid Lünnemann
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt
49
MICRO NEEDLING
Für dermazeutisch höchste Ansprüche
Faltenreduktion
Milderung von Dehnungsund
Schwangerschaftsstreifen
Porenverkleinerung und
Verfeinerung des Hautbildes
Hautfestigung
Milderung von Narben
verschiedenster Art
Hautverjüngung von
sonnengeschädigter Haut
Aufhellung von Pigmentstörungen
Micro Needling mittels Needling
Pen ist ein sehr erfolgreiches
Verfahren im Bereich der Anti-
Aging- und Problemhaut-
Behandlungen.
Osterstraße 6
49661 Coppenburg
Tel. 04471 702 505
www.dell-cosmetic.de

GEsundheit
Foto: djd/CH Alpha-Forschung/RFBSIP - Fotolia
Steifigkeit und Schmerzen in den Händen treten besonders häufig bei Frauen in reiferem Alter auf.
Fingerfertig bleiben
Wenn Arthrose in den Händen viele Alltagstätigkeiten erschwert
Schmerzen, Steifigkeit und Spannungsgefühle in den Fingern
schränken den Alltag spürbar ein. Schwierigkeiten bei
einfachen Tätigkeiten wie dem Aufschrauben einer Flasche
oder dem Auswringen eines Lappens belasten die Betroffenen:
Fingerarthrose gehört zu den häufigsten Formen des
Gelenkverschleißes, wobei Frauen deutlich häufiger betroffen
sind als Männer. Da die Erkrankung beträchtliche
Einschränkungen im täglichen Leben mit sich bringt, ist es
wichtig, frühzeitig etwas für den Erhalt der Fingerfertigkeit
zu tun.
Ergonomische Hilfsmittel &
gezielte Nährstoffe
Zunächst wird geraten, Über- und Fehlbelastungen möglichst
zu vermeiden. So sollte man keine schweren Tüten
oder Taschen tragen und einseitige Bewegungsabläufe wie
Stricken vermeiden. Darüber hinaus erleichtert ergonomisches
Werkzeug viele Tätigkeiten, ebenso Hilfsmittel wie
elektrische Dosenöffner, spezielles Besteck, Flaschenöffner,
Stifthalter oder Auswringhelfer. Orthopädische Daumenschienen
können bei Arbeiten mit den Händen zudem unterstützen
und entlasten. Auch empfinden viele Betroffene
Wärmeanwendungen wie Bäder, Paraffinpackungen oder
Umschläge als wohltuend. Bei akuten Beschwerden können
schmerzstillende Salben kurzfristig lindernd wirken. Um
aber etwas gegen die Ursache zu tun, ist es sinnvoll, die angegriffenen
Gelenkknorpel gezielt mit Nährstoffen zu versorgen
– Experten empfehlen die Einnahme von bioaktiven
Kollagen-Peptiden in Trinkampullen zur Anregung der
körpereigenen Kollagenproduktion. In einer neuen Studie
mit rund 600 Personen mit Arthrose, die über drei bis sechs
Monate täglich eine Trinkampulle des Prüfpräparats CH-Alpha
Plus (rezeptfrei, Apotheke) einnahmen, konnte eine
deutliche Verbesserung der Symptome herbeigeführt werden:
Am Ende des Beobachtungszeitraums hatten sich Beschwerden
wie Druckschmerz und Bewegungseinschränkung
signifikant verbessert. Unter www.ch-alpha.de gibt es
mehr Informationen.
Sanfte Gymnastik für die Hände
Patienten mit Arthrose in den Händen sollten ihre Fingerfertigkeit
außerdem mit spezieller Gymnastik üben: Beispielsweise
die Fingerspitzen einer Hand der Reihe nach kurz gegen
den Daumen tippen. Oder die Hände sanft zur Faust
einrollen, wieder strecken und weit spreizen. Gut ist es auch,
die Hände in warmem Wasser zu schwenken und dabei behutsam
einen Schwamm zu kneten. Leichtes Ziehen an den
einzelnen Fingern ist ebenfalls angenehm, genauso das Rollen
der Handflächen über einen Noppenball. Einen besonderen
Wellness-Effekt hat schließlich eine entspannende
Handmassage mit Kräuteröl.
(djd)
50
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gesundheit

eportage
Willkommen in unseren Kirchen
Kirchenführer für Muslime jetzt auch in Arabisch, Farsi und Türkisch
Im vergangenen Jahr hatten Bischof
Jan Janssen und Weihbischof Wilfried
Theising einen Kirchenführer für Muslime
vorgestellt. Die 40-seitige Broschüre
sollte Muslimen in leicht verständlicher
Form die Architektur und
Einrichtung von Gotteshäusern, liturgische
Elemente und Elemente christlicher
Religion näherbringen. Schnell
stellte sich heraus, dass sie auch Christen
ansprach, die mit der Liturgie oder
der Bedeutung sakraler Gegenstände
nicht mehr so vertraut waren. Die Auflage
von 10.000 Stück ist daher fast
vergriffen. Von Anfang an war auch
eine eigene Auflage in den Sprachen
vieler Migranten geplant. Jetzt liegt sie
in Arabisch (Auflage: 3.000), Türkisch
(Auflage: 2.000) und Farsi (Auflage:
1.500) vor.
v.l. Pfarrer Olaf Grobleben, Dr. Gabriele Lachner, Weihbischof Wilfried Theising und
Oberkirchenrat Thomas Adomeit freuen sich über die Übersetzungen des Kirchenführers
für Muslime.
Foto: Ludger Heuer
Die Suche nach geeigneten Übersetzern
hatte sich für Pfarrer Olaf Grobleben,
Islambeauftragter der Ev.-Luth.
Kirche in Oldenburg, und Dr. Gabriele
Lachner, Beauftragte für den interreligiösen
Dialog im Bischöflich Münsterschen
Offizialat, als Herausforderung
erwiesen. „Wir mussten für jede
Sprachgruppe eine Person finden, die
auf sehr hohem Niveau sowohl der
deutschen als auch der jeweiligen
anderen Sprache mächtig ist. Zudem
musste sie selbst gut im Christentum
beheimatet sein, um auch Begriffe wie
Dreifaltigkeit oder Tabernakel übersetzen
zu können“, sagte Lachner.
v.l. Die deutsche Fassung (3.v.r.) mit den
Übersetzungen in (v.l.) Türkisch, Arabisch
und Farsi
Für das Arabische konnte die Übersetzerin
Jamele Yahkup aus Bad
Godesberg gewonnen werden. Die
Übersetzung in Farsi übernahm Fariba
Nikzat aus Hannover, Mitarbeiterin der
Iranerseelsorge der Ev.-luth. Landeskirche
Hannovers. Die Übersetzung
ins Türkische machte Robert K. Kaya
aus Linz. Alle Übersetzer, bestätigten
Grobleben und Lachner, hätten sich
sehr engagiert gezeigt. „Die Sache
war ihnen ein Anliegen, bis hinein in
die Zusammenarbeit mit der Grafikerin,
was ja wegen der Rechtsbindung
bei Farsi und Arabisch und damit einer
anderen Leserichtung nochmals viel
Arbeit bedeutete“, betonte Lachner.
Grobleben freute sich vor allem über
die ökumenische Zusammenarbeit für
die Broschüre. „Das ist ein Ausdruck
dafür, dass katholische und evangelische
Christen mehr verbindet als
trennt. Sie laden ihre muslimischen
Gesprächspartner/innen gemeinsam
ein zur Begegnung mit christlichen
Vorstellungen und Überzeugungen“,
sagte er.
„Die Orientierungshilfe trägt dazu
bei, Brücken zwischen Menschen
unterschiedlichen Glaubens zu bauen.
Die Übersetzungen sprechen
Menschen an, die mit der deutschen
Sprache noch nicht so vertraut sind“,
betonte Oberkirchenrat Thomas Adomeit,
Vertreter im Bischofsamt der
Ev.-Luth. Kirche in Oldenburg. „Den
beiden großen christlichen Kirchen ist
es wichtig, dass sich Christen und Muslime
gegenseitig wertschätzend wahrnehmen
als Grundlage eines respektvollen
Zusammenlebens zwischen
Christen und Muslimen im Oldenburger
Land.“ „Ich freue mich sehr, dass
dieser hervorragende Kirchenführer
jetzt in drei Übersetzungen vorliegt“,
bestätigte auch Weihbischof Wilfried
Theising. „Die damit verbundene Arbeit
ist bestimmt gut investiert und
wird ihn noch mehr zu einer Erfolgsgeschichte
machen. Denn wenn wir Menschen
aus anderen Kulturen unseren
Glauben und unsere Kirchen erklären
wollen, müssen wir sie dort abholen,
wo sie stehen. Und das geht am besten
in ihren eigenen Sprachen.“
Die Broschüre ist für Kirchengemeinden
und Einrichtungen der beiden
Kirchen kostenlos. Für andere
Einrichtungen und Personen erfolgt
der Versand gegen eine Schutzgebühr
von zwei Euro. Bestellungen bei
der Ev.-luth. Landeskirche unter Tel.
0441/7701-111, bischofsbuero@kirche-oldenburg.de
oder beim Bischöflich
Münsterschen Offizialat unter Tel.
04441/872-112, info@bmo-vechta.de.
Oder zum Download auf unter www.
offizialat-vechta.de erhältlich aber in
den Pfarrbüros und Kirchen.
Ludger Heuer
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
51

Anzeige
Gemacht für ein Ganzes Leben –
Gehlenborg Sitzmöbel Manufaktur
Wer das Außergewöhnliche mit gewissen Etwas sucht, wird in Lindern fündig. In der
kleinen Gemeinde im Landkreis Cloppenburg entstehen Sitzmöbel der besonderen Art.
Das Familienunternehmen Gehlenborg fertigt keine Großserien und nicht X Varianten,
sondern maßgeschneiderte Produkte, die genauso sind, wie der Kunde es wünscht.
Qualitativ hochwertige Sitzmöbel,
die durch zeitlosen Schick
ebenso wie Nachhaltigkeit
überzeugen kommen aus Lindern. Genauer
gesagt aus dem Hause Gehlenborg.
Und das bereits seit mehr als 25
Jahren. Ursprünglich produzierte das
1972 von Hans Gehlenborg gegründete
und mittlerweile in zweiter Generation
geführte Familienunternehmen
zunächst Blusen, Hosen und Röcke.
Nachdem sich die Textilproduktion ab
Ende der 1980er Jahre jedoch immer
mehr in die Billiglohnländer der so genannten
Ostblockstaaten verlagerte,
galt es sich neue Märkte zu eröffnen.
Bereits bestehende Kontakte zur Möbelindustrie
schließlich ließen 1992
die Idee aufkommen, fortan Polstermöbelbezüge
für namhafte deutsche
Möbelmarken anzufertigen. Die eigenen
Mitarbeiter wurden aufwendig
umgeschult, fehlende Fachkräfte in
dieser Region wurden in den folgenden
Jahren in Osteuropa abgeworben
und haben in Lindern eine neue Heimat
gefunden.
Doch damit nicht genug. Der Sohn
des Gründers und jetzige Inhaber
Raphael Gehlenborg traf vor sieben
Jahren die strategische Entscheidung,
die hauseigene Kompetenz und Handwerkskunst
nicht nur für die Möbelindustrie
zu nutzen. Und so werden seitdem
unter dem Label „Sitzwerke“ auch
hochwertige Polstermöbel, Relaxsessel,
Stühle und Bänke nach eigenen
Standards oder nach Kundenwunsch
auf Maß gefertigt und vertrieben. „Wir
möchten unseren Kunden damit erschwingliche
Produkte in vergleichbarer
Qualität bieten, ohne dass sie vor
allem einen Markennamen bezahlen“,
so Raphael Gehlenborg. Basis jedes
Sitzwerks ist ein solider Buchenholzrahmen,
auf den das Unternehmen 15
Jahre Garantie gibt. Dieser wird zentimetergenau
auf das Maß des Kunden
gebaut. Breite der Armlehne, Höhe
der Rückenlehne, Tiefe des Sitzkissens,
Härte der Polsterung und vieles
mehr – der Kunde entwirft darauf sein
Sitzwerk selbst, einfach durch Probe-
52
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

sitzen. Als Bezug stehen die verschiedensten
Stoffe zur Auswahl – oder
eben beste Leder von bis zu 5 Millimeter
Stärke. „Damit verfügen wir über
ein echtes Alleinstellungsmerkmal. Die
Industrie verwendet in der Regel Leder
mit einer Stärke zwischen einem und
1,8 mm“, ergänzt Sohn Niclas Gehlenborg.
Nicht nur die Langlebigkeit der
eigenen Sitzmöbel zeugt von der auf
Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmensstrategie.
Dazu zählt auch,
dass alle, die mit dem Design und
Komfort ihrer alten Sitzmöbel unzufrieden
sind, sich aber nur ungern von
ihnen trennen möchten, können diese
bei Gehlenborg restaurieren lassen. In
der hauseigenen Polsterei werden die
Lieblingsstücke mit großem Fachwissen
neu aufgearbeitet und bezogen.
Durch dieses Aufpolstern bekommt
so manches Schätzchen ein zweites
Leben und wird im Sitzkomfort besser
als vorher.
Raphael, Ute und Niclas Gehlenborg
Großen Wert legt man bei Gehlenborg
außerdem auf das Thema
Umweltschutz. Bei der Wahl der Materialien
wird neben der Qualität vor
allem auf Herkunft sowie eine umweltschonende
Herstellung geachtet.
„Wir verwenden ausschließlich Holz
aus dem deutschen Raum und unser
Leder beziehen wir über zwei deutsche
Gerbereien, die mit dem „Blauen
Engel“ ausgezeichnet worden sind“,
erklärt Niclas Gehlenborg weiter. Und
auch beim Transport fährt der Umweltgedanke
stets mit. Die Polsterbezüge
etwa werden in Mehrweg-Kisten transportiert;
der Polsterschaum in wiederverwendbaren
Stoffsäcken. Die eigenen
Möbel liefert das Unternehmen
in selbst hergestellten Schutzbezügen
aus Stoff. „Unser Ziel ist es, weitgehend
auf Plastik zu verzichten“, sagt
Niclas Gehlenborg. Deshalb erhalten
Kunden anstelle von Plastiktüten ab
sofort ausschließlich Stofftaschen in
unterschiedlichen Farben gratis zu ihrem
Einkauf dazu.
Bequemes
Sitzen gefällig?
Bänke und Stühle nach
Wunschmaßen.
Sitzbreite
Sitzhöhe
Sitztiefe
Sitzneigung
Rückenhöhe
Tel (0 59 57) 470 . Fehnstraße 3 . Lindern . www.gehlenborg-sitzmoebel.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
53

Kunst
– ein künstlerisches Multitalent
Sirenen heulen auf und Feuerwehren rasen im Juni 2018
durch die Stadt. Schon von weitem sieht man dunkle
Rauchwolken über Glasgow aufsteigen. Bald wird klar,
die Glasgow School of Art, eine beliebte Sehenswürdigkeit
und ein Denkmal der modernen Architektur, ist zum zweiten
Mal durch einen Brand stark beschädigt worden.
Bereits zwei Jahre zuvor war das Gebäude, das als Meisterwerk
des schottischen Architekten, Designers und Künstlers
Charles Rennie Mackintosh gilt, schon einmal fast ein
Raub der Flammen geworden. Der Wiederaufbau des architektonischen
Wahrzeichens der Stadt hatte bereits fast 40
Millionen Euro verschlungen und die aufwendigen Restaurationsarbeiten
waren noch nicht ganz abgeschlossen. Die
Kosten für einen erneuten Wiederaufbau sind noch kaum
abzuschätzen. Das Jugendstil-Gebäude war in zwei Bauabschnitten
von 1896 bis 1910 nach den Entwürfen von Charles
Mackintosh errichtet worden und machte den Architekten
international berühmt.
Mackintosh wurde 1868 in Glasgow geboren und schon
früh zeigte sich sein künstlerisches Talent. Er begann eine
Ausbildung im angesehenen Architekturbüro Honeyman &
Keppie und besuchte zusätzlich Abendkursen an der Glasgow
School of Art. Schnell gewann er Preise für seine Entwürfe
und konnte dank eines Stipendiums sogar eine Studienreise
nach Italien unternehmen.
Glasgow, School of Art
54
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kunst

The Hill House
Gemeinsam mit seinem Freund und Architektenkollegen
Herbert MacNair lernte er die beiden Künstlerinnen Margaret
und Frances MacDonald kennen. MacNair heiratete die
jüngere Schwester Frances und Mackintosh und Margret
MacDonald wurden ein Paar, das sich künstlerisch hervorragend
ergänzte. Als "The Four" wurde die Künstler-Gruppe
für ihre bahnbrechenden Ausstellungen bald über weit über
die Grenzen Glasgows bekannt. Sie prägten den Glasgow
Style – eine besondere Form des Jugendstils.
Die erste Wohnung von Mackintosh und Margret MacDonald
wurde von den beiden vollständig nach ihren eigenen
künstlerischen Ansprüchen gestaltet. Von den Gardinen
über die Möbel bis hin zu Tischbesteck, Vorhängen und Tapeten
wurde alles von dem Künstlerpaar entworfen. Hier
verwirklichten sie ganz in Weiß, ergänzt mit einigen Farbakzenten,
ihren Traum vom ästhetischen Wohnen. Das Gebäude
mit der gesamten Innengestaltung wurde allerdings 1963
abgerissen und erst später weitestgehend originalgetreu
wiederaufgebaut. Heute ist dort die Hunterian Art Gallery
untergebracht.
Tulpenmuster von
Mackintosh
Glasgow’s House
for an Art Lover
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kunst
55

Kunst
Glasfenster
in Hill House
von Mackintosh
Sein erster großer Erfolg als Architekt erreichte er mit
dem Erweiterungsbau der School of Art in Glasgow aus
Jahr 1896, die mit ihrer Sandsteinfassade und den hohen
Sprossenfenstern noch immer als sein Meisterwerk gilt. Auf
seine ganz eigene Art kombinierter der Elemente der traditionellen
Burgenarchitektur Schottlands mit den modernen
Einflüssen des Jugendstils. Ein Schmuckstück war besonders
die mehrgeschossige Bibliothek, für die Mackintosh auch die
gesamte Inneneinrichtung entwarf. Sogar die eckigen Deckenleuchten
wurden von Mackintosh im Wolkenkratzer-Stil
selbst entworfen.
So konnte die Church at Queen’s Cross, die einzige Kirche
die Mackintosh je entworfen und gebaut hatte, vor dem
Abriss bewahrt werden. Ein weiterer Höhepunkt seines
Schaffens war der Bau des legendären "Hill House" für die
Familie des Verlegers Walter Blackie. Das Haus mit seiner harmonisch
abgestimmten Einrichtung und den speziell dafür
entworfenen Möbeln, Teppichen und Tapeten ist ein architektonisches
Gesamtkunstwerk. Jedes Detail, jede Lampe,
jedes Möbelstück und sogar die Gartengestaltung lagen in
den Händen von ihm und seiner Frau Margret.
Aber seine Erfolgszeit währte nur kurz, was zum einen an
der wirtschaftlich schweren Zeit, aber auch an Mackintoshs
Unwillen lag, sich in künstlerischen Belangen den Wünschen
seiner Auftraggeber zu beugen. Er war exzentrisch, eigenwillig
und wurde alkoholkrank. Es folgten finanziell schwere
Jahre. Mackintosh krankte an Zungenkrebs und verstarb
1928 verarmt und vergessen in London. Als seine Frau Margaret
im Januar 1933 starb, bestand ihr Nachlass aus einigen
Architekturentwürfen, Einrichtungsgegenständen und Bildern,
die für knapp 88 Pfund versteigert wurden.
Heute sind ihre Kunstwerke und Möbel längst Designklassiker
und erzielen bei Auktionen Höchstwerte.
Sigrid Lünnemann
Um die Jahrhundertwende gestaltete er auch die Innenausstattung
für einige aufsehenerregende Teesalons, für die
er seine berühmtesten Möbeldesigns entwarf. So entstand
der noch heute bei vielen Designliebhaber gefragte Argyle-Stuhl
mit hoher Rückenlehne und ovalem Kopfstück. Aber
auch der Willow Chair wurde mit seiner gebogenen Rückenlehne
und den zu einem exakten geometrischen Muster zusammengefügten
Holzstäben zu einem Designklassiker.
Noch heute sind einige seiner berühmtesten Gebäude zu
besichtigen.
Der Willow Chair
56
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kunst

Buchtipp
Jugendstil. Die Leser*innen tauchen
ein in diese faszinierende Zeit, in der
Design und Architektur entstanden,
die bis heute als Klassiker der Moderne
begeistern.
Mackintoshs Atem
Karen Grol
„Künstler wären sie, wenn sie etwas
Eigenes kreieren und nicht nur bloßes
Schmuckwerk schaffen würde …
wenn sie einem eigenen Ideal folgen
und aus einem tiefen Bedürfnis heraus
handeln würden“ – mit diesen Worten
verdeutlicht der junge Charles Rennie
Mackintosh in dem biografischen Roman
„Mackintoshs Atem“ von Karen
Grol die hohen Ansprüche, die er an
die Kunst, den Künstler und auch sich
selbst stellt.
Im Jahr 2018 jährt sich der Geburtstag
des schottischen Architekten,
Designers und Malers zum 150. Mal.
Pünktlich zu diesem Jubiläum erinnert
die Autorin Karen Grol mit einem stilvoll
gestalteten Roman, der im Verlag
„Stories & Friends“ erschienen ist, an
den lange Zeit zu Unrecht vergessenen
Künstler. Auf 443 Seiten zeichnet
sie nicht nur sein Leben und Wirken
nach, sondern lässt ganz nebenbei
eine Epoche wieder lebendig werden.
Gekonnt lässt Karen Grol zeitgenössische
Zeitungsartikel, Kritiken und
Briefe in den Text miteinfließen, ohne
dass sie als störende Elemente wirken.
Sie erhöhen vielmehr die Authentizität
der Lektüre.
Das beginnende 20. Jahrhundert ist
eine spannende, innovative Zeit. Neue
bahnbrechende Ideen greifen um
sich – Kunst und Architektur in Europa
sind geprägt von der „Arts & Craft“-Bewegung,
der „Art Nouveau“ und dem
Die Autorin nimmt die Leser mit auf
eine vielschichtige Reise durch das
Leben des schottischen Ausnahmekünstlers,
der am Ende nicht nur am
Unverständnis des gesellschaftlichen
Umfeldes, sondern auch an seinen eigenen
hohen künstlerischen Ansprüchen
scheiterte. Gerade zu versessen,
entwarf Mackintosh öffentliche Gebäude
und Privathäuser, die Aufsehen
erregten, ihn weit über die Grenzen
Schottlands berühmt machten, aber
auch vielfach Kopfschütteln bei seinen
Auftraggebern verursachten.
Karen Grol gelingt es auf subtile Art
und Weise dem Leser nicht nur den Architekten,
sondern auch den Menschen
näher zubringen. Mackintosh wuchs in
einfachen Verhältnissen und hatte Zeitlebens
mit seiner angeschlagenen Gesundheit
zu kämpfen. Bereits in jungen
Jahren wurde er erfolgreicher Architekt
in einem renommierte Glasgower Architekturbüro.
Aber Mackintosh stand
sich oft selbst im Weg, denn er war nur
schwer in der Lage Kompromisse einzugehen;
er neigte zu Wutausbrüchen,
begann zu trinken und stieß seinen
Auftraggebern immer wieder mit seiner
direkten Art vor den Kopf.
Zugleich entwarf er noch heute
bewunderte architektonische Gesamtkunstwerke
wie Queen’s Cross
Church, Glasgow School of Art, Willow
Tearooms oder Hill House. Aber sein
Erfolg währte nur kurze Zeit. Es folgten
finanziell schwierige Jahre, in denen er
kaum noch Aufträge erhielt. Auch sein
Gesundheitszustand wurde immer
schlechter; er krankte an Zungenkrebs
und starb verarmt und von der Öffentlichkeit
vergessen.
Karen Grol erinnert mit ihrem lesenswerten
Buch an einen faszinierenden
Wegbereiter der Moderne, der es wert
ist, neu entdeckt zu werden.
Sigrid Lünnemann
Karen Grol: Mackintoshs Atem. Stories
& Friends. ISBN 9783942181877. EUR
22,00
Event Highlights
25. Oktober
9te Komische Nacht
27. Oktober
New York Dinner
24. November
Non(n)sens Dinner
29. November
Dr. Anne Fleck
Vorschau 2019
02. Februar
James Bond Night
09. März
Schokoladen Konzert
06. April
Musical Dinner
Tickets sind hier erhältlich.
Sprechen Sie uns gerne an.
Auch eine gute Idee für ein
Geschenk, oder?
Einfach genießen!
Dorfkrug im Museumsdorf
Museumstraße 25
49661 Cloppenburg
Telefon: 04471 - 2726
info@dorfkrugimmuseumsdorf.de
www.dorfkrugimmuseumsdorf.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp
57

Garten im Herbst
Wertvoller Stoff
Dafür ist Herbstlaub im Garten gut
Im Herbst herrscht im Garten noch einmal Hochbetrieb:
Der Rasen wird gedüngt und ein letztes Mal vor der kalten
Jahreszeit gemäht, nicht winterharte Knollen kommen zum
Überwintern aus dem Boden, Topfpflanzen in die Garage
oder den Keller, Pumpen und frostempfindliche Wasserpflanzen
werden aus dem Teich genommen und wurzelnackte
Gehölze sowie Blumenzwiebeln von Frühlingsblühern
gepflanzt. Die meisten Herbstarbeiten dienen dazu,
schon jetzt das nächste Gartenjahr vorzubereiten. Nicht
zuletzt bittet auch das herabgefallene Laub der Bäume um
Aufmerksamkeit. Schon allein, weil Haus- und Grundstücksbesitzer
dazu verpflichtet sind, Gehwege und Eingänge regelmäßig
von Laub zu befreien.
Wieso verliert der Baum seine Blätter?
Die meisten Bäume, Sträucher und Stauden haben spezielle
Mechanismen entwickelt, um sich vor Frost, Eis und
Schnee zu schützen. Aufgrund der Kälte ist flüssiges Wasser
im Winter Mangelware. Die Pflanzen- und Tierwelt geht mit
dieser Knappheit ganz unterschiedlich um. Sommergrüne
Laubpflanzen werfen beispielsweise ihre Blätter ab, denn
über ihre Oberfläche verdunstet die meiste Feuchtigkeit. So
wären sie im Winter gefährdet, zu vertrocknen, da der Nachschub
fehlt. Im Vorfeld entnehmen sie ihrem Laub aber noch
wichtige Nährstoffe und lagern diese als Reserve für den
Winter ein. So entsteht als schöner Nebeneffekt die herbstliche
Rot-, Orange- oder Gelbfärbung. Anschließend bildet
sich zwischen Blattstiel und Ast eine Korkschicht, mit der die
Versorgung der Blätter unterbunden wird: sie vertrocknen
und fallen ab. Am Boden wird das Laub nun von Mikroorganismen
zu wertvollem Humus verarbeitet, der als natürlicher
Dünger den Garten mit Nährstoffen anreichert.
Von Rasenflächen sollte das Laub entfernt werden, denn sie
brauchen Licht und Luft, damit sie gut trocknen können, sich
keine Pilze bilden und die Halme nicht gelb werden.
Laub im Garten – was tun?
Im Garten sollte man das Laub nicht einfach liegenlassen,
jedoch ist es hilfreich zu wissen, wo das Laub gut tut und
wo es doch aufgesammelt werden sollte „Es ist besser, die
Blätter vom Rasen zu entfernen", erklärt Andreas Stump
vom Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau
e.V. (BGL), „denn dieser braucht Licht und Luft, damit er
gut trocknen kann, sich keine Pilze unter den Blättern bilden
und die Halme nicht gelb werden. An anderen Stellen
übernimmt das Laub dagegen eine wichtige Aufgabe, zum
Beispiel als Mulch für Pflanzen, deren natürlicher Standort
im Wald oder an dessen Rand liegt. Auf Beeten, unter Sträu-
Foto: BGL Foto: BGL
58
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Garten im Herbst

Garten im Herbst
chern oder rund um frostempfindliche Pflanzen ist Falllaub
ein guter Winterschutz und hält die Feuchtigkeit länger im
Boden." Laub ist jedoch nicht gleich Laub. Die Blätter von
Obstbäumen, Ahorn, Hainbuchen und Linden verrotten
zum Beispiel sehr schnell, Eichen- und Walnusslaub dagegen
benötigt relativ viel Zeit. Außerdem enthält es einen
hohen Anteil Gerbsäure, was den ph-Wert des Bodens
senkt. Manche Pflanzen mögen das gar nicht, andere blühen
dadurch erst richtig auf. Landschaftsgärtner verteilen
Eichenblätter daher unter Sträuchern, die einen Boden mit
geringem ph-Wert bevorzugen, wie Rhododendron. Weiterer
positiver Effekt: Auch Unkraut mag den hohen Säureanteil
nicht und wächst deshalb nur schwach oder gar nicht.
Foto: BGL
Frühlingstrauben
Muscari werden jetzt gepflanzt!
Bevor sommergrüne Laubpflanzen im Herbst ihre Blätter abwerfen,
entnehmen sie ihnen wichtige Nährstoffe und lagern
diese als Reserve für den Winter ein. So entsteht als schöner Nebeneffekt
die herbstliche Rot-, Orange- oder Gelbfärbung.
Tiere und Insekten freuen sich ebenfalls über die herbstlichen
Blätter. Denn im Innern eines Laubhaufens herrschen
angenehmere Temperaturen als außerhalb. Zudem bietet
er Schutz in einer Zeit, in der Rückzugsorte aufgrund kahler
Sträucher selten sind. Daher empfehlen die Experten
für Garten und Landschaft, an einer Stelle im Garten etwas
Laub anzusammeln. Ideal ist ein abgelegener, sonniger
Standort. Dort ist der Laubhaufen nicht im Weg und die
tierischen Gartenbewohner können den Winter ungestört
verbringen. Übrigens sollte man aus Rücksicht auf Insekten
auch auf Laubsauger im Garten verzichten. Die Geräte
saugen die Kleinlebewesen zusammen mit den Blättern ein
und werden für sie zur Falle. Aber auch die Nachbarn sind
dankbar, wenn die Sauger nicht zum Einsatz kommen, denn
in der Regel sind diese sehr laut.
Wohin mit dem restlichen Laub?
Abhängig von der Anzahl laubabwerfender Gehölze
kann sich im Laufe des Herbstes eine große Menge Laub ansammeln.
Wohin damit, wenn alle Beete bereits gemulcht
und frostempfindliche Pflanzen geschützt sind? Das Verbrennen
von Laub ist verboten und die grüne Tonne schnell
voll. Praktisch ist hier das Angebot der Landschaftsgärtner:
Sie sammeln die Blätter nicht nur ein und verteilen sie bei
Bedarf im Garten, sondern sie entsorgen im Anschluss das
restliche Laub auch fachgerecht. Weitere Informationen auf
www.mein-traumgarten.de.
Quelle: BGL
Foto: BGL
Sie recken im April ihre Blütentürmchen aus dem Boden
und verbreiten im Garten einen dezenten Duft: Muscari sind
eine wahre Zierde im Frühlingsbeet. Die im Volksmund auch
als Blaue Traubenhyazinthen bezeichneten Zwiebelblumen
erfreuen jedes Jahr aufs Neue und breiten sich fröhlich aus. Gepflanzt
werden ihre Zwiebeln jetzt im Herbst.
Blühender Fluss im Garten
Muscari kommen ursprünglich aus Süd- und Südosteuropa,
Nordafrika und Südwestasien. Mittlerweile haben sich die
Muscari neglectum (Weinbergs-Traubenhyazinthe) und die
Muscari armeniacum (Armenische Traubenhyazinthe) aber
auch in Deutschland angesiedelt. Man findet sie in Weinbergen,
Wäldern, Wiesen und felsigen Gegenden. Schon seit
Jahrhunderten blühen sie in Parks und Gärten. Dort faszinieren
sie mit ihren unzähligen Schattierungen von Blau, einige
imponieren aber auch in einem reinen Weiß. Muscari mögen
sonnige bis halbschattige Standorte mit durchlässigem, nicht
zu nassem Boden. Ist die Erde sehr lehmig oder fest, kann sie
mit Sand aufgelockert werden. „Die Zwiebeln kommen circa
acht Zentimeter tief in den Boden und sollten nicht zu nah
zusammen gepflanzt werden, denn sie breiten sich gerne aus
und brauchen dafür Platz. Ein Abstand von zehn Zentimetern
ist ein guter Richtwert", erklärt Blumenzwiebelexperte Carlos
van der Veek von Fluwel. „Mein Tipp: Setzen Sie die Muscari mit
anderen Frühlingsblumen zusammen. Die zweifarbige Muscari
latifolium wirkt zum Beispiel besonders gut im Zusammenspiel
mit der pinkfarbenen Tulpe ‘Negrita‘ und der Tulipa clusiana
‘Lady Jane‘. Schön ist auch die Mischung ‘Sail Away‘: Darin ergänzen
sich harmonisch die fast weiße Narzisse 'Sailboat' mit
der tiefblauen Muscari armeniacum." Möchte man den Effekt
eines blauen Bandes oder Teichs erzeugen, legt man das Augenmerk
auf eine Muscari-Sorte und pflanzt diese dicht und in
großer Stückzahl. Mit der himmelblauen 'Valerie Finnis' kann
man die Illusion einer blühenden Wolke schaffen, die 'Ocean
Magic' lässt mit ihrem sanften Übergang von Weiß zu Blau an
ein helles Meer mit zarten Wellen denken, während die royalblaue
Muscari armeniacum in Masse gepflanzt wie ein Fluss
wirkt, der sich durch den Garten schlängelt. Quelle: fluwel.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Garten im Herbst
59

Jobcenter
Chance genutzt!
Petra Gerasch startet trotz Handicap und
langer Arbeitslosigkeit beruflich wieder durch
Es gibt sie: Die Geschichten, bei denen Menschen trotz erheblichen
körperlichen Einschränkungen und langer beruflicher
Perspektivlosigkeit wieder ins Erwerbsleben zurückfinden.
Eine davon ist die von Petra Gerasch aus Lastrup. Die
48-Jährige leidet seit ihrer Geburt an einer Spastik, die sie
beim Laufen stark beeinträchtigt und den Einsatz von Gehhilfen
erfordert. Die alleinerziehende Mutter arbeitet seit
Juni 2018 als Technische Produktdesignerin Tiefbau bei der
Firma Osterhus in Molbergen.
Dabei sah es für die alleinerziehende Mutter lange nicht
gut aus, um nach vielen Jahren ohne Job, beruflich wieder
Fuß zu fassen. Nach Schule und Ausbildung zur Gestaltungstechnischen
Assistentin war sie drei Jahre beruflich tätig, bevor
sie 2002 ihre Arbeit verlor. Seit dem war sie auf Jobsuche,
lediglich unterbrochen von einer dreijährigen Erziehungszeit
und einigen vom Jobcenter geförderten Qualifizierungen.
In einem CAD-Kurs erlernte die Lastruperin die technische
Umsetzung ihres Wissens am Computer. Gelernt hatte
sie das technische Zeichnen bisher nur am Zeichenbrett.
Zum Guten wendete sich das Blatt nach einem 2 ½-wöchigen
Praktikum bei der Firma Osterhus im Rahmen einer
Maßnahme des Jobcenters Cloppenburg. „Wir suchen
Fachkräfte und waren mit Frau Gerasch im Praktikum sehr
(v. l.) Markus Jakoby (Jobcenter), Klemens Miosga, Silke Zickfeld
und Clemens Osterhus (alle Fa. Osterhus) dürfen Petra Gerasch
am neuen Arbeitsplatz über die Schulter schauen.
zufrieden“, erklärt Geschäftsführer Clemens Osterhus. Begleitet
und gefördert wurde die Einstellung von Markus Jakoby
vom Jobcenter Cloppenburg: „Das Jobcenter beteiligt
sich zwei Jahre lang an den Lohnkosten für Frau Gerasch in
Form eines Eingliederungszuschusses an den Arbeitgeber,
begründet durch das körperliche Handicap und die lange
Arbeitslosigkeit.“
Die Einstellung der neuen Kollegin erforderte auch erste
Umbaumaßnahmen im Unternehmen. Beispielsweise musste
die Stempeluhr tiefer angebracht werden und eine neue
spezielle Computermaus angeschafft werden. Geplant ist
der Einbau von automatischen Türöffnern. „Die Kosten für
behindertengerechte Umbaumaßnahmen werden in der
Regel komplett übernommen“, erläutert Arbeitsvermittler
Jakoby.
Die ersten Monate der Beschäftigung in der NIS-(Netz-Informations-System)
Abteilung stimmen alle Beteiligten
zuversichtlich. „Mir macht es richtig Spaß und ich bin froh,
endlich wieder etwas tun zu können“, sagt Petra Gerasch.
„Der Einstieg in den Job bei uns lief problemlos“, erzählt Silke
Zickfeld, NIS-Gruppenleiterin und direkte Vorgesetze von
Gerasch. Auf Hinweis von den Mitarbeitern wurde auch ein
Behindertenparkplatz eingerichtet. Derzeit arbeitet Gerasch
in Teilzeit 25 Stunden in der Woche, da der dreizehnjährige
Sohn noch betreut werden muss. „Wenn es die persönliche
Situation von Frau Gerasch zulässt, kann die Arbeitszeit
gern aufgestockt werden. Wir haben genug zu tun“, meint
Firmenchef Osterhus. Die guten Erfahrungen des Unternehmens
mit Petra Gerasch sind kein Einzelfall. „Wir beschäftigen
seit vielen Jahren schwerbehinderte Arbeitnehmer.
Derzeit sind es zehn Mitarbeiter, wovon auch drei im Handwerk
tätig sind“, erläutert Clemens Osterhus.
Bild: Jobcenter im Landkreis Cloppenburg, Frank Halbsguth
P.S. Arbeitgeber, die ebenfalls Interesse an der Einstellung
von Menschen mit Handicaps haben, können sich an
den gemeinsamen Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit
und des Jobcenters wenden oder direkt Markus Jakoby
telefonisch unter 04471-18053 264 oder per E-Mail an
Markus.Jakoby@jobcenter-ge.de kontaktieren.
60
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Jobcenter

wohlbehagen
Aus der Badewanne ein
Luxus-Spa machen
Pflegezusätze für jeden Wellness-Typ:
Von verwöhnend bis belebend
Die einen mögen es am liebsten richtig heiß mit extra viel Schaum, andere
schwören auf ein Plus an Pflege oder belebende Zusätze. Gut, dass
es für jeden Typ die passenden Badezusätze gibt. Manche sind übrigens
so verlockend, dass man sie ruhig einmal ausprobieren sollte. Diese hier
zum Beispiel:
Einfach abtauchen – die Wanne wird mit den richtigen Badezusätzen zum
Luxus-Spa.
Kleopatra lässt grüßen: Man muss nicht die ganze Wanne mit Eselsmilch
füllen, um sich wie eine Königin zu fühlen. 250 Milliliter Vollmilch
genügen. Einfach ins einlaufende Wasser geben. Wer mag, verfeinert das
Bad mit einem Teelöffel Mandelöl.
Gute-Nacht-Bad: Nach einem turbulenten Tag kommt der Kopf nicht
zur Ruhe? Dann können einige Tropfen Lavendel- oder Rosenöl im Badewasser
helfen. Ihr Duft wirkt ausgleichend und beruhigend. Außerdem
fördert das warme Wasser die Entspannung. Tipp: Anschließend nur kurz
trocken tupfen, dann mit Wollsocken oder einer Wärmflasche ins Bett -
warme Füße helfen nachweislich dabei, schneller einzuschlafen.
Erkältung ade: Zusätze mit Eukalyptusöl, Thymian und Latschenkiefer
können helfen, wenn eine Erkältung im Anmarsch ist. Ein heißes Bad
kann dann die Körpertemperatur leicht ansteigen lassen und dafür sorgen,
dass das Immunsystem im Kampf gegen Viren und Bakterien angefeuert
wird. Anschließend ausruhen und schonen. Achtung: Sind Husten,
Schnupfen und Fieber bereits da, wäre ein heißes Bad zu anstrengend.
Dann lieber mit ätherischen Ölen inhalieren.
Luxus für alle Sinne: Es gibt wohl kaum jemanden, der bei Rosenduft
nicht genüsslich die Augen schließt. Die zarten Blüten verwöhnen unsere
Sinne. Schöner als fertige Zusätze sind selbst gemachte Bäder, zum
Beispiel mit aromatisiertem Meersalz. Es lässt sich aus 200 g Salz, 2 Esslöffeln
Natron und 2 Tropfen Rosenextrakt leicht anmischen. Zum Schluss
noch einen halben Teelöffel neutrales Öl, zum Beispiel Mandelöl, und
einige getrocknete Rosenblätter unterheben. Das Rosensalz in einem
Weckglas aufbewahren und vor Gebrauch gut schütteln. Pro Bad gibt
man zwei bis drei Esslöffel ins Wasser. (djd)
Foto: djd/Jentschura International/rh2010 - stock.adobe.com
Immer Top
Angebote
Aber am Wichtigsten, bei
allen Angeboten, unsere:
Top Beratung
Wir finden das richtige Schlafsystem
für Sie! Mit 32 Jahren Erfahrung sind
wir eines der führenden Betten-Fachgeschäfte
in Norddeutschland.
A&S Wasserbetten GmbH
www.as-wasserbetten.de
Das will ich ...
Jetzt zu Svane® wechseln und bis zu 500,- sparen
Bahnhofstr. 15
49661 Cloppenburg
Ammerländer
Heerstr. 246
26129 Oldenburg
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Wohlbehagen
61

Anzeige
Energieverband Nordwest
Bodenständig und innovativ verfolgt unser Unternehmen
seit 2005 strategisch und kontinuierlich die Entwicklung
der Energiepreise auf dem Markt. Als Energieverband beraten
wir unsere Kunden aus Industrie, Gewerbe, Handel und
Kommunen sowie dem privaten Bereich stets zuverlässig
und persönlich.
Mit uns vom Energieverband – M.R Nordwest GmbH profitieren
Sie von einer starken Gemeinschaft aus überwiegend
mittelständischen Betrieben. Wir können Ihnen daher sehr
günstige Rahmenverträge anbieten, die sonstige Vereinbarungen
mit Handwerkskammern oder ähnlichen Einrichtungen
deutlich unterbieten.
Als Energieverband arbeiten wir für Sie
jeden Tag aufs Neue:
• unabhängig von bestimmten Energieunternehmen. So
werden uns die günstigsten Preise des Marktes angeboten,
die genau unseren Kriterien entsprechen.
• gemeinschaftlich als Verbund aus einer Vielzahl regionaler
Betriebe. Mit dieser starken Gemeinschaft werden
die günstigsten Tarife erzielt.
• verlässlich gegenüber unseren Kunden. Mithilfe eines
Vertragsüberwachungssystems werden Konditionen,
wie Preise, Kündigungsfristen sowie AGB-Änderungen,
ständig für Sie kontrolliert. So sichern wir Ihnen stets
die besten Angebote des Marktes, ohne dass Sie selbst
tätig werden müssen!
Was uns von den anderen Energieberatern unterscheidet?
Wir handeln im Interesse unserer Kunden, ohne auf die jährlichen
Abschlussprovisionen der Anbieter angewiesen zu
sein. Das bedeutet:
Objektivität
Wir haben die angebotenen, finanziellen Vorteile für unsere
Kunden stets im Blick und wechseln erst dann den jeweiligen
Lieferanten, wenn es wirklich zu Ihrem Vorteil ist. Andere
Mitbewerber müssen den Kunden jährlich wechseln,
um eine neue Provisionen zu generieren, und handeln daher
oftmals nicht mehr objektiv. Eine geringe jährliche Gebühr
für unsere Dienstleistungen ermöglicht uns, die Wechselprozesse
aus der Perspektive des Kunden zu betrachten
und objektiv zu urteilen.
Gute Rahmenverträge & wenig Bürokratie
Die Bündelung unserer Kunden gibt uns die Möglichkeit,
sehr gute Konditionen und Rahmenverträge auszuhandeln
– meist sogar mit Preissicherheit und damit verbundener
Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Alljährliche Wechsel sowie
bürokratischer Aufwand jedes Einzelnen entfallen. Eine zuverlässige
und verantwortungsbewusste Überwachung anfallender
Vertragsanpassungen sind durch uns dennoch gewährleistet.
Gute Verhandlungsmöglichkeiten & Erreichbarkeit
Durch unseren stetig wachsenden Kundenstamm (ca. 7000
Zähler) profitieren wir von besseren Verhandlungsmöglichkeiten
sowie optimalen Konditionen für Bestands- und Neukunden,
die wir an Sie weitergeben. Der konstante Zuwachs
begründet sich in dem uns entgegengebrachten Vertrauen
und der Kundenzufriedenheit. Für jeden Einzelnen sind wir
persönlich vor Ort erreichbar und stehen hilfsbereit zur Seite
– damit die Zähleranzahl weiter steigt!
Trügerische Lockangebote anderer Anbieter
auf Vergleichsportalen umgehen
Im Gegensatz zu uns als Energieverband arbeiten viele Vergleichsportale
grundsätzlich im Interesse des Energieanbieters.
Der Grund: Zum Teil werden die Portalanbieter direkt
62
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

von den Versorgern bezahlt. So erhalten die Energieversorger
eine der oberen Platzierungen im Vergleich oder erschleichen
sich diese mit falschen Versprechen, wie hohen
Bonuszahlungen. Diese werden in der Regel erst gar nicht
ausgezahlt, da Voraussetzungen wie die Toleranzgrenze eines
Minimal- oder Maximalverbrauchs nicht erfüllt wurden.
Auf den ersten Blick scheinen diese „Lockangebote“ günstig
und attraktiv. Spätestens im verflixten zweiten Jahr entpuppen
sie sich jedoch als Trug. Die Anbieter kaufen sich
im ersten Jahr den Verbraucher und müssen spätestens im
Folgejahr Geld verdienen, um den Verlust wieder einzufahren.
Dies machen die zweifelhaften Energieanbieter auf verschiedenste
Arten.
Verschleierte Preisanpassungen erkennen
Eine gängige Methode ist es, die Preisanpassung so zu gestalten,
dass diese Erhöhung als solche überhaupt nicht zu
erkennen ist. Der Kunde erhält einen Brief oder eine E-Mail
als Informationsblatt getarnt, welches nur beiläufig die Anpassung
erwähnt. Diese beläuft sich zum Teil auf bis zu 30
Prozent! Oftmals landen die Schreiben direkt im Papierkorb
oder Spam-Ordner, da sie mit Absicht einen Betreff enthalten,
der die Preisanpassung nicht thematisiert. So wird dem
Kunden die Möglichkeit genommen, rechtzeitig zu reagieren
und den Vertrag zu kündigen.
Gegen solche Vorgehensweisen hat die Verbraucherzentrale
vereinzelt bereits erfolgreich geklagt. Immer neu erscheinende
Anbieter und noch findigere Methoden erschweren
jedoch die Unterbindung. Als Energieverband helfen wir unseren
Kunden, trügerische Lockvogelangebote zu erkennen
und zu umgehen.
Persönlich vor Ort
Der Energieverband Nordwest ist aus der Region und für
die Region! In Kooperation mit dem TVC Cloppenburg unterstützt
der Energieverband die Jugendarbeit. Denn die
Zukunft der Jugend liegt uns am Herzen. Wir fördern die 1.
Herren Handball-Mannschaft sowie die 1- Damenvolleyballmannschaft
und gratulieren den Mannschaften zu den gefeierten
Siegen!
Am 15.09.2018 fand im Anschluss an das Handballspiel der
1. Herrenmannschaft gegen SG HC Bremen/Hastedt eine
Verlosung statt. Gesponsert durch den Energieverband
Nordwest gab es viele tolle Preise zu gewinnen. Unter anderem
zwei Karten für das Final Four mit einer Übernachtung
in einem ****Hotel. Darüber hinaus konnten andere
Gewinner sich über viele weitere Preise freuen. Spontan
agierte der Energieverband Nordwest auch als Trostspender.
Ein kleines Mädchen hat leider während des Spiels einen
Ball abbekommen. Der Energieverband hat zur Aufmunterung
ein Trikot an den kleinen Fan unserer TVC
Mannschaft überreicht. Dies hat unter tobendem Jubel der
Fangemeinschaft zur Aufmunterung des Mädchens beigetragen.
Was uns sehr freut.
Sponsern Sie mit! Fördern Sie die Jugendarbeit indem Sie sparen!
Nutzen Sie den günstigen RotWeiß Strom Tarif und wir bezuschussen
den TVC.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
63

Blick über den Tellerrand
Vom Korn zum Korn
Das Dampfkornbranntweinbrennereimuseum in Wildeshausen
lässt Geschichte lebendig werden
Aus der ehemaligen Dampfkornbranntweinbrennerei in
Wildeshausen wurde ein sehenswertes Museum.
Der hohe Schornstein in Wildeshausen
war für viele Jahre das
weithin sichtbare Zeichen für
die Kornbrennerei. Denn wenn im
landwirtschaftlich geprägten Nordwesten
ein Schornstein in die Höhe
ragte, hatte dies meist einen hochprozentigen
Grund: Hier wurde Korn zu
Korn gebrannt.
So war es auch in Wildeshausen. In
der Wittekindstraße ist noch heute die
ehemalige Brennerei der Familie Kolloge
zu besichtigen, in der während der
Brennzeit von Oktober bis April der
von den Bauern angelieferte Roggenschrot
zu Alkohol verarbeitet wurde.
Das Museum trägt den wohl rekordverdächtigen
Namen: „Dampfkornbranntweinbrennereimuseum“,
und
nach ein paar Gläsern des dort heute
verkauften Kräuterbitters „Schlotputzer“
ist er sicher nicht mehr ganz so
einfach auszusprechen.
In den Eichenfässern lagerte der Korn
und wurde mit per Hand in die Flaschen
gefüllt.
An diesem Tag wird eine 16-köpfige
Gruppe auf Initiative des Seniorenbeirats
Cloppenburg von Karin Holtmann-Kolloge,
der Ehefrau des heutigen
Besitzers Karsten Kolloge, und
Heinrich Voß durch das historische Gebäude
geführt. Die beiden ehrenamtlichen
Museumsführer lassen das oft
harte Arbeitsleben und die Geschichte
der Brennerei mit ihren anschaulichen
Erläuterungen und kleinen Anekdoten
wieder lebendig werden und vermitteln
so ein spannendes Stück regionaler
Geschichte.
Hier im Museum ist die Zeit stehen
geblieben. Seit der Betriebsstilllegung
im Jahr 1979 wurde hier Dank der Initiative
der Familie Kolloge nichts Wesentliches
mehr verändert und so finden
die Besucher in den historischen
Anlagen ein anschauliches und authentisches
Beispiel für Industriekultur
im ländlichen Raum.
Aber zunächst zurück zur Historie:
Im Jahr 1857 erwirbt der 30-jährige
Johann Heinrich Kolloge mit der finanziellen
Unterstützung seines Vaters
in Wildeshausen einen Gasthof samt
Brennhaus und errichtete dort eine
Dampfkornbrennerei. Auch ein Bullenstall
mit 50 Bullen gehörte bald zum
Betrieb, da die anfallende Maische gut
64
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blick über den Tellerrand

Ehrenamtliche führen die Besucher durch das Museum.
Heinrich Voß die Funktionsweise des Henzedämpfers.
Die Besuchergruppe des Seniorenbeirats Cloppenburg erlebte einen
interessanten und informativen Nachmittag.
als Viehfutter genutzt werden konnte.
Im Jahr 1895 wurde das alte Brennhaus
allerdings bei einem der großen
Stadtbrände zerstört. Noch im selben
Jahr errichtete Wilhelm Kolloge, der
Sohn des Firmengründers, das noch
heute bestehende Brennereigebäude
und führte die Dampfkornbranntweinbrennerei
fort. Die Brennmeister
der nachfolgenden Generationen
waren durchaus geschäftstüchtig und
kreativ. So füllten sie Spirituosen mit
rund 200 unterschiedlichen Namen
in ihre Flaschen ab. Etiketten mit so
fantasievollen Namen wie Goldbrand,
Choleratropfen, Halber Hund, Puebla
oder Malakoff zeugen davon.
Die Führung durch die Fabrikgeschichte
beginnt unterm Dach. Der
ehemalige Kornboden wird heute als
Ausstellungsraum und für kulturelle
Veranstaltungen genutzt. In den unteren
Stockwerken sind die Arbeitsabläufe
noch heute nachzuvollziehen,
denn es sieht aus, als sei die Arbeit gerade
erst unterbrochen worden.
Die gesamte Fabrikanlage von der
Getreidemühle, den großen Gärbehältern,
dem beeindruckenden Rührwerk
über die Hefebottiche für die eigene
Hefezucht bis hin zur Abfüllanlage,
der Flaschenreinigung und der Etikettier-Maschine
sind noch vollständig
erhalten. Auch die Probierstube, in
der neue Rezepturen entwickelt und
verkostet wurden, sowie der Keller mit
den großen Eichenfässern, dem über
Jahrzehnte fest verplombten Zolllager
und nicht zu vergessen die Zoll-Uhr
zur Ermittlung der anfallenden Steuer
sind hier noch zu sehen.
Das Herzstück des Museums: die noch funktionsfähige Einkolbenfliehkraftregulator-Dampfmaschine
aus dem Jahr 1887.
Das Herzstück der Anlage ist und
war die etwa 15 PS starke, noch funktionsfähige
Einkolbenfliehkraftregulator-Dampfmaschine
aus dem Jahr
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blick über den Tellerrand
65

Blick über den Tellerrand
Im Museum scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Werkzeug und Einrichtung sind noch vollständig erhalten und zeugen von der
anstrengenden und nicht immer ungefährlichen Arbeit.
1887. Sie betrieb vor allem die große
Getreidemühle. Mit beeindruckenden
circa 130 Umdrehungen pro Minute
zerkleinerte sie zwischen zwei großen
Mühlsteinen mehr als 600 Kilogramm
Feinschrot pro Stunde.
Mächtig unter Druck standen die Kessel
der Dampfkornbranntweinbrennerei.
Die Dampfmaschine wird auch
heute noch für die Gäste in Betrieb
genommen. Allerdings wird sie nicht
mehr mit Dampf, sondern mit einem
Kompressor angetrieben. Die Maschine
setzte über Transmissionen, die
durch das gesamte Gebäude führten,
den gesamten Maschinenpark des Betriebes
in Bewegung. Dazu gehörten
neben der Getreidemühle auch der
Lastenfahrstuhl, das Rührwerk sowie
der sich konisch nach unten verengende
Henzedämpfer, der über zwei Etagen
reicht.
Der Orkan Quimburga, der mit unglaublicher
Zerstörungskraft am 13.
November 1972 über das Land fegte,
zerstörte auch den 32 Meter hohen
Schornstein der Brennerei. Am Morgen
nach dem Orkan waren nur noch
16 Meter des Schornsteins stehengeblieben.
Für die Weiterführung des Betriebes
hätte der Schornstein wieder
auf seine ursprüngliche Höhe aufgemauert
werden müssen.
Daraufhin entschieden sich die
Inhaber die Destillerie zu schließen.
Stattdessen wurde der Roh-Alkohol
zugekauft und in Wildeshausen nur
noch in bewährter Form verschnitten
und gemixt. 1978, nach dem Tod des
letzten Brennmeisters Ulrich Kolloge,
wurde der Betrieb komplett eingestellt.
Sein Sohn Karsten Kolloge,
Ururenkel des Firmengründers und
Brennerei-Besitzer in der fünften Generation,
entschied sich, das historische
Gebäude mitsamt seinem Inventar
unverändert zu erhalten und dieses
beeindruckende Stück Regional- und
Stadtgeschichte für die Öffentlichkeit
zugänglich zu machen.
Auch die alte Malzquetsche steht da, als
ob sie gerade erst benutzt wurde.
Heute wird das Museum von den
ehrenamtlich tätigen Mitgliedern des
Museumsvereins für die Dampfkornbranntweinbrennerei
in Wildeshausen
e. V. betrieben und ist Teil der Route
der Industriekultur im Nordwesten.
P.S. Besichtigungen sind nach vorheriger
Anmeldung möglich. www.brennerei-museum-wildeshausen.de
Sigrid Lünnemann
66
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blick über den Tellerrand

Anzeige
Ein starkes Team für Ihre Gesundheit: Zahnärztin Melissa Elma, Dr. Nicolai Böhme und neu im Team Zahnärztin Maike Ellerbrock
Feste Zähne an einem Tag –
DENTEUM macht´s möglich, für mehr Lebensqualität.
Bei DENTEUM in Emstek steht die optimale Betreuung der
Patienten im Vordergrund und so ist es dem Team um Dr.
Böhme wichtig, sich von Anfang an nach Ihren Wünschen
zu richten. Das fängt schon bei Ihrem Wunschtermin (s.u.) an
und setzt sich in der Planung des Eingriffs fort.
Planung
Mittels 3D-Röntgenaufnahmen analysieren wir Ihre individuelle
Mundsituation. Mit dem Digitalen Volumentomograph
(DVT) bestimmen wir die Höhe und Breite des
Kieferknochens. Auch stellen wir dabei fest, ob eine Implantation
überhaupt möglich ist. Während dieses Behandlungsabschritts
ist Frau Dittmann Ihre zuverlässige Ansprechpartnerin.
Anhand der Planung fertigt unser Zahntechniker eine
Bohrschablone an, mit der die künstlichen Zahnwurzeln
während des Eingriffs präzise an der vorausberechneten
Stelle eingesetzt werden.
Implantation
Am Tag der Operation kommen Sie morgens in unsere Praxis.
Während des gesamten Eingriffs sorgt unser kompetentes
Team dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen. Aleksandra
Michaelis begleitet Sie durch die OP und betreut Sie nach
Ihren individuellen Bedürfnissen. Nachdem wir die für Sie
geeignete Narkose einleiten, entfernen wir nicht erhaltungswürdige
Restzähne schonend. Mit einem Softlaser desinfizieren
wir die Wunden sanft, sodass sie keimfrei bleiben und
schneller heilen. Dann setzen wir die Implantate in den Kiefer
ein. Nach der OP erwachen Sie in der Regel völlig schmerzfrei
im Aufwachraum. Das Ergebnis: Ästhetischer und festsitzender
Zahnersatz, der sofort belastbar ist. In der Regel erhalten
Sie dann nach wenigen Monaten die hochwertige endgültige
Versorgung.
Nachsorge
Damit Ihre neuen Zähne lange erhalten bleiben, empfehlen
wir Ihnen im Rahmen unseres Prophylaxe-Programms
halbjährlich zur Kontrolle zu kommen und professionelle
Zahnreinigungen durchführen zu lassen. Alle zwei Jahre
kontrollieren wir anhand von Röntgenbildern den Knochenverlauf
rund um die Implantate, um den langfristigen Erfolg
zu gewährleisten.
Wunschtermin vereinbaren
Hierfür steht Ihnen unsere Praxismanagerin Sonja Oesen
und ihr Verwaltungsteam gerne zur Verfügung. Ebenso
können Sie bequem von zu Hause aus online Ihren Termin
buchen. Unter www.denteum.de wählen Sie unter verschiedenen
Auswahlmöglichkeiten Ihren persönlichen Termin aus
und erhalten die Bestätigung direkt per E-Mail oder SMS. Wir
beraten Sie ausführlich zum Behandlungskonzept und klären
alle Ihre Fragen rund um den neuen Zahnersatz. Kommen
Sie vorbei oder rufen Sie uns an unter 04473 943145-46.
Sie möchten mehr zu „Feste Zähne an einem Tag“ erfahren?
Sprechen Sie uns bitte an. Wir beraten Sie gerne, auch im
Rahmen einer Informationsveranstaltung am 24. Oktober
2018 um 19.00 Uhr in den Räumen unserer Praxis.
Denteum ∙ An der Brake 2 ∙ 49685 Emstek ∙ Telefon: 0 44 73 - 94 31 45 ∙ info@denteum.de ∙ www.denteum.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
67

eportage
Von Festlichkeiten und der Schönheit
Es gibt einige Gründe, warum wir
uns auf die Winterzeit freuen können
und da denken wir nicht nur
an gemütliche Kaminabende, an aufwändige
Schlemmereien oder mittags
schon einen Bratapfel mit Vanillesauce
essen zu können. Natürlich mit Rosinen
und Mandelsplitter drin – weil´s
draußen kalt ist, ganz einfach.
Wir denken auch nicht nur an die
Geschenke, die es zu Nikolaus und
Weihnachten geben wird, sondern an
die Festlichkeiten, die wir in den kommenden
Monaten feiern werden. An
das Weihnachtsfest natürlich und an
Silvester, aber auch an die anstehenden
Besuche von Theater, Oper und
Karnevalsbällen. Darüber hinaus haben
wir wahrscheinlich mittlerweile
sogar Karten für die Elphi (Elbphilharmonie)
ergattert.
Wie schön und wie schön, dass all das
endlich mal wieder Gründe sind sich
fein heraus zu putzen. Mit einem neuen
Abendkleid, der passenden Clutch, dem
passenden Haarschmuck oder Hut und
dem passenden Schuh-Chic dazu, denn
das Ganze gilt natürlich auch für ihn
und für den Nachwuchs im richtigen Alter
ebenso. Für die Tochter eventuell im
ersten „großen Outfit“ und der Youngster
im neuen (vielleicht auch dem ersten)
coolen Anzug.
68
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Anfassen, anziehen, ein weiteres Kleidungsstück anfassen, anprobieren
und das nächste hinterher. Eventuell jetzt schon alles nebeneinanderlegen
oder hängen, um vergleichen zu können? Die Farben,
die Stoffe, das Design, noch mal an die Haut halten und die Haarfarbe
einbeziehen oder lieber noch ein paar Kleider, Anzüge, Jacketts & Co
anprobieren? Mit Hut oder ohne, mit Haarschmuck, Schuhen und
allem, was bei ihm und ihr dazu gehört. Sich bei der Auswahl ganz
viel Zeit und sich auch beraten lassen, sich nach jedem weiteren Anprobieren
anschauen und sehen, wie schön man ist – das ist echte
Sinnlichkeit. Ein Erlebnis, das sich online in gar keinem Fall vermitteln
lässt. Im Fachgeschäft aber erlebt man sie hautnah, im Sinne des Begriffs.
Es gibt keinen Grund, sich dieser zauberhaften Erfahrung entziehen
zu wollen. Keinen, denn zu denken, dass festliche Mode teuer
sein muss – das ist ein Vorurteil. Das man am besten selbst und/oder
mit den Lieben ausräumt. Für immer.
gerade und selbstbewusst,“ sagt sie,
„weil man schön ist und so im Mittelpunkt
steht.“ Das ist auch so, wenn alle
Anwesenden bei diesem Event schön
gekleidet ist. Jede und jeder auf eine
besondere und individuelle Art.
Bei den Damen steht Weiblichkeit
im Mittelpunkt der aktuellen Ball- und
Abendmode. Fließende Stoffe und
Designs, mit transparenten Cut-Outs,
romantisch, aber auch im stets wunderbar
jungen BOHO-Stil. Zarte Farben
dominieren einerseits, lassen jedoch
auch Raum für Inspirationen mit kräftigen
Akzenten. Raffinierte Dekolletés
und Rückenausschnitte sind ebenso
en vogue wie klassische Eleganz oder
Kombinationen von jugendlichem
Übermut und Schlichtheit.
Denn die Zeiten, dass die Modediktate
gerade in diesem Genre der Ballund
Abendmode besonders streng
waren, sind vorbei. Wobei ihr Stil noch
immer ein Besonderer ist. Edel und
schmeichelnd. Victoria Beckham stellte
ihre Affinität zu Abend- und Ballmode-Designs
so in den Vordergrund,
dass sie sagte, dass jeder Mensch sich
verändert beim Tragen der feinen Kleider
und Anzüge. Weil die Stoffe der
Haut schmeicheln und die Schnitte
jeder Figur. „Da geht man automatisch
Die sich natürlich auch in kurzen
Outfits zeigen kann, denn der „Zwang
zu lang“ ist nur noch im Fall eines solchen,
ausdrücklichen Dress-Codes
angebracht. So haben das „kleine
Schwarze“ oder das Etuikleid wunderschöne
Renaissancen erfahren und
auch mit den heutigen Cocktailkleidern
ist man zu jeder stilvollen Festlichkeit
perfekt gekleidet. Besonders
die Girls, die sich einfach noch nicht
„alt genug“ für das Lange fühlen.
Wobei diese Ansicht sich schnell
zum Vorurteil erweisen kann – einmal
im Show Rooms eines der „schönen
Geschäfte“ angekommen. Wo die Welt
sich anfühlt wie in einem wunderbaren
Traum.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
69

eportage
Diesem Zauber kann auch „Mann“
sich nicht entziehen, zumal wir in einer
Zeit leben, in der Herrenmode
wie noch nie in allen nur möglichen
Designs und Sortimenten geradezu
gefeiert wird. Vorbei die Zeiten vom
irgendwie immer unförmig wirkenden
schwarzen Anzug mit dem Vatermörder
am Kragen. Heute sind Jackett
und Hose figurbetont und keineswegs
eintönig. Farben dominieren auch
hier das Bild, in Kombinationen oder
einheitlich. Bei Hemd, Weste & Co, bis
hin zu den Schuhen und Strümpfen,
zu den Gürteln, Manschettenknöpfen
und den Variationen am Kragen – offen
oder mit Binder oder im Shirt-Look
oder ganz anders: Klassisch in Frack,
Smoking oder Cut.
Schick am Mann bedeutet heute
eben nicht mehr, im Einheitslook aufzutreten
– dem Himmel sei Dank. Und
dass die Männer auch hier den Damen
nicht mehr hinterherhinken, auch das
ist eine Sache des Selbstvertrauens.
So gehört es zum gepflegten Äußeren
dazu, sich den passenden Haarschnitt
verpassen zu lassen. Und endlich auch
die Haare in Nase, Ohren und auf der
Brust entfernen zu lassen. Ob man die
Achselhaare im Winter nachwachsen
lässt ist eine Frage des eigenen Anspruches
(oder des der Partnerin) an
die Ästhetik – wobei dieses Thema wie
auch die Beinbehaarung in der Frauenwelt
schon längst zugunsten von glatter
und makelloser Haut ausdiskutiert
ist.
Apropos makellos, da jede(r) von
uns der festen Überzeugung ist, hier
einen Makel im Aussehen zu haben
oder dort und überhaupt sind Haut,
Augenbrauen, Lippenkonturen oder
der Wimpernkranz bei anderen immer
viel perfekter. Abgesehen von diesen
Aging-Malen.
Nun, da nutzt Jammern und immer
Draufgucken gar nichts. Wohl aber
der Besuch im Beauty-Studio, selbst
wenn der erste Schritt dorthinein der
70
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Anfang einer längeren Behandlung
ist. Die unreine Haut oder die ausgefranste
Augenbraue war ja auch nicht
das Werk eines Tages. Und die Falten
erst recht nicht. Also begibt man sich
am besten in die fachkundigen Hände
professioneller Kosmetiker*innen,
Friseur*innen und Beauty-Experten,
denn gerade jetzt im kommenden
Herbst und Winter ist die Zeit da, um
sich der eigenen Schönheit in Ruhe zu
widmen. Nachhaltig, denn die Feste
2019 wollen auch gefeiert werden –
wie schön!
Ulla Schmitz
Schon das Aussuchen der feinen Garderobe ist eine Art Festlichkeit,
denn umgeben von all dem Wunderschönen bleibt der Alltag außen vor.
Da wird der Besuch in den Wunderwelten der Show-Rooms zu einem Trip
für die Sinne – den man sich auf jeden Fall ausgiebig gönnen sollte. Denn
das Leben da draußen ist eintönig und „normal“ genug. Und einmal dabei,
lohnt es sich auf jeden Fall, schon an die „übernächsten“ Feste zu denken:
An die eigene Hochzeit möglicherweise oder an die anstehenden Hochzeiten
im Familien- und Freundeskreis, an die Kinderkommunion und die
Konfirmation und auch schon an den Abi- oder den Abtanzball. Denn das
heute bezauberndste und schickste Outfit wird selbst im nächsten Jahr
noch das persönliche Non-Plus-Ultra sein, schließlich sind die neuen Styles
auch schon eingetroffen.
SPIEGLEIN, SPIEGLEIN
IN DER HAND ...
Edel Leut - das Studio für Schönheit | MühlenstraSSe 10 | 49661 Cloppenburg
Tel. 04471 9340012 | mobil 0179 6030400 auch über whatsapp
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
71

Service
Gemütlichkeit und Wohlbefinden im Hier und Jetzt
Zu einem guten und positiven Lebensgefühl können auch moderne Holzfeuerstätten
wie Kamine und Kaminöfen beitragen
Foto: djd/www.kachelofenwelt.de/Gutbrod
In Skandinavien nennt man das besondere
Lebensgefühl „Hygge“, bei
uns ist es muggelig, wohltuend und
ganz und gar positiv. Dabei geht es
um ein Kuschel-Feeling und um gemeinsam
verbrachte, entspannte Zeit
mit der Familie, mit Freunden und
Bekannten in gemütlicher Atmosphäre,
mit Geborgenheit, Wärme und mit
Kerzenlicht, wann immer man mag.
Als Gegenstück zur Beschleunigung
und Digitalisierung des Lebens setzt
man dabei auf Achtsamkeit und auf
die einfachen Dinge, die glücklich machen
können. Dazu gehört unter anderem
auch das Aufwärmen vor dem
prasselnden Kaminfeuer. Wer sich also
einen Kachelofen, einen Heizkamin
oder Kaminofen anschafft, der holt
sich dazu auch das muggelige Lebensgefühl
ins Haus.
Wohltuend heizen mit
Kachelofen, Heizkamin
und Kaminofen
Mit einer modernen Holzfeuerstätte
kann man Wärme und Gemütlichkeit
fest im Mittelpunkt des Wohnraums
verankern. Es erzeugt ein besonderes
Glücksgefühl, am eigenen Kachelofen
zu sitzen, ins flackernde, knisternde
Feuer zu blicken, die Lichtstimmung
auf sich wirken zu lassen und die kuschelige
Wärmestrahlung auf dem
Körper zu spüren. Entspannung und
Zufriedenheit machen sich schnell
breit, man vergisst die Ansprüche der
schnelllebigen Zeit und kann die Momente
des Alleinseins oder der Gemeinsamkeit
genießen. Dabei werden
alle menschlichen Sinne angesprochen.
Vom ersten Anfeuern bis zum
gemütlichen Sitzen auf der Ofenbank
aus hochwertiger Ofenkeramik: mit
einem Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen
kommen neben faszinierender
Lagerfeuerromantik auch Geborgenheit
und positive Lebensenergie
ins Haus.
Individuelles Design und
Umweltfreundlichkeit vom
Fachmann
Moderne Holzfeuerstätten wie Kachelöfen,
Heizkamine und Kaminöfen
verbinden individuelles Ofendesign
mit hocheffizienter CO2-neutraler
Feuerungstechnik nach neuesten Umweltvorschriften
und können mit
konventionellen und regenerativen
Wärmeerzeugern vernetzt werden.
Sie lassen sich in Design und Technik
individuell auf die räumlichen
Gegebenheiten, den Wärmebedarf
und die Bedürfnisse der Nutzer abstimmen.
Bei der Anschaffung sollte
man die Beratung eines Ofen- und
Luftheizungsbauers nutzen, der auch
die fachmännische Planung, Ausführung,
Installation und den Service
übernimmt. Und das können nur die
Profis – schließlich will man den neuen
Lebensstil bis ins Detail genießen
können.
(djd)
72
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Service

eportage
Schlafkomfort – Nacht für Nacht
Exklusive Boxspringbetten bei Betten Schlömer
Boxspringbetten sind exklusiv
und komfortabel zugleich. Ob
für Matratze und Box eine Bonell-
oder Taschenfederung in Frage
kommt, wie viele Federn verbaut
sein sollen, welchen Härtegrad die
Matratzen haben und aus welchen
Materialien der Topper gearbeitet
sein soll, entscheidet sich letztendlich
erst im Fachgeschäft. Vermeiden
Sie also besser „Blindkäufe“ aus dem
Internet und nehmen Sie sich beim
Fachhändler genügend Zeit zum
„Probeliegen“, bevor Sie sich für ein
Boxspringbett entscheiden. Schauen
Sie bei einem Boxspring-Spezialisten
vorbei, wie z. B. bei Betten
Schlömer in Lastrup. Die Schlafexperten
nehmen sich für eine Fachberatung
außergewöhnlich viel Zeit
und achten nicht nur auf körperliche
Faktoren, sondern auch auf gesundheitliche
Probleme (Schulter-, Rücken-,
und Nackenschmerzen).
Familie Schlömer freut sich auf Ihren
Besuch!
Immer eine gute Nacht
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
73

Begräbnisbräuche
Begräbnisbräuche in unserer Region –
die Grabkeller in der Wesermarsch
Friedhöfe und ihre Grabstellen sind Orte der Trauer und der Besinnung.
Sie waren – oder vielleicht sind sie es noch immer – aber auch ein Ort
der gesellschaftlichen Repräsentation und Selbstdarstellung.
Friedhöfe und ihre Grabstellen sind Orte der Trauer und
der Besinnung. Sie waren – oder vielleicht sind sie es
noch immer – aber auch ein Ort der gesellschaftlichen
Repräsentation und Selbstdarstellung.
So entwickelte sich in den wohlhabenden Gebieten der
Wesermarsch eine ganz eigene Friedhofskultur. Auf alten
historischen Friedhöfen stoßen Besucher noch heute auf
Grabkeller mit beindruckenden Steinplatten, die sich seit
Jahrhunderten im Besitz ortsansässiger Familien befinden.
So ist die circa 900 Jahre alte evangelisch-lutherische
St.-Hippolyt-Kirche in Nordenham-Blexen nahe der Wesermündung
umgeben von einem alten Wurtenfriedhof mit
noch zahlreichen erhaltenen und für die Marschregion so
charakteristischen Grabkellern.
Eine Wurt oder Warft ist ein von Menschenhand aufgeschütteter
Siedlungshügel, der in früheren Jahrhunderten
Wurtenfriedhof mit charakteristischen Grabkellern
den Bewohner und dem Vieh Schutz vor Sturmfluten und
Hochwasser bot. Auf den Wurt-Friedhöfen war unter diesen
Umständen der Platz knapp bemessen, so dass in diesen Gräbern
mehrere Generationen bestattet wurden.
Die gemauerten Grabkeller wurden entweder in die Erde
eingelassen oder wurden erhöht gebaut. Sie bestanden aus
einem gemauerten Raum, der mehrere Grabplätze enthielt.
Nach dem Tod eines Familienmitgliedes wurde das Grab
geöffnet und im Grabkeller wurde Platz für den neuen Sarg
geschaffen.
Ein weiterer Vorteil der massiv gemauerten Grabkeller mit
ihren schweren Steinplatten als Abdeckung war sicher auch,
dass bei einer Flut – wie beispielsweise der großen Weihnachtsflut
vom 24. auf den 25. Dezember 1717 mit Tausenden
von Toten – die Gräber mitsamt der Verstorbenen nicht
weggespült werden konnten.
Die Bauern der Marschregion waren von den verheerenden
Folgen des Dreißigjährigen Krieges, der ganze Landstriche
verwüstet und menschenleer zurückgelassen hatte, weitestgehend
verschont geblieben. Stattdessen waren die Marschbauern
durch Milchwirtschaft und Viehhandel reich geworden,
und so entwickelte sich bereits in der frühen Neuzeit
eine unabhängige und selbstbewusste bäuerliche Schicht,
die ihren Reichtum und gerne auch nach außen darstellte.
Die Bauern trieben regen Handel und belieferten die umliegenden
Regionen mit Milch, Milchprodukten, Fleisch und
Vieh. Die Handelsverbindungen reichten bis nach England,
wo aufgrund der beginnenden Industrialisierung und Ver-
Ihr Blumenfachgeschäft
• kreative und außergewöhnliche Floristik zu jedem Anlass
• Friedhofsgärtnerei
• Saisonpflanzen aus eigener Gärtnerei
• Grabpflege und -gestaltung
• Vorsorge für Dauergrabpflege
• Mustergräber in unserer Ausstellung
Unsere Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08.00–18.00 Uhr
Samstag: 08.00–14.00 Uhr
Sonntag: 10.00–12.00 Uhr
Hermes Blumenfachgeschäft und Friedhofsgärtnerei
Kirchhofstr. 47 (am St. Andreas Friedhof)
49661 Cloppenburg • Tel: 0 44 71 22 19
blumenhandel.hermes@ewetel.net
www.hermes-grabpflege.de
74
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Begräbnisbräuche

Gegen alle Regeln
Ein schonungsloses Selbstporträt,
eine Autobiografie,
die unter die Haut geht.
Friedhof in Blexen/Nordenham
städterung die Nachfrage nach Lebensmitteln stieg. Noch
heute erinnert der Wander- und Radwanderweg „Nordenhamer
Ochsenpfad“ quer durch die Stadt Nordenham, an die
Zeit, als im großen Stil Ochsen von den saftigen Weiden der
Wesermarsch nach England verschifft wurden.
Ihren wachsenden Wohlstand zeigten die Bauernfamilien
gerne mit ihren prunkvoll ausgestatteten Häusern, ihren
wertvollen Kleidern und importierten Luxusgegenständen
wie kostbare Möbel und Geschirr, die dank der Schifffahrt
auch aus entlegeneren Regionen importiert wurden.
Aber nicht nur das Wohnhaus sollte ihren Reichtum demonstrieren,
sondern auch die letzte Ruhestätte. Als repräsentabler
Ausdruck ihres gesellschaftlichen Status für die
Zeitgenossen und die kommenden Generationen. Stand
früher nur dem Adel und dem Klerus eine Grabstätte innerhalb
der Kirche zu, die mit großen Grabplatten aus Stein
verschlossen wurden, wünschten sich die selbstbewussten
Marschbauern ähnliche Grabstätten und errichteten daher
außerhalb der Kirchen Grabkeller, die mit oft aufwändig verzierten
Grabplatten verschlossen wurden.
Sie gaben Zeugnis vom Leben und Wohlstand der jeweiligen
Bauernfamilie und spiegelten auf eindrucksvolle Weise
auch die dörfliche Hierarchie wider. Die wuchtigen und teuren
Grabsteine wurden aus dem Oberweserraum importiert
und von Steinmetzen in Bremen bearbeitet. Diesen Luxus
konnten sich nur die reichen Bauernfamilien leisten. Die
Grabkeller gehörten zum Hof der jeweiligen Bauernfamilie,
wurden gemeinsam mit dem Hof vererbt und sind heute anschauliche
Beispiele einer fast vergessenen Friedhofskultur.
sigrid lünnemann
Ariel Levy macht sich ihre eigenen
Regeln. Sie führt ein aufregendes
Leben als Journalistin bei dem Kulturmagazin
„New Yorker“. Glücklich
verheiratet mit ihrer großen Liebe Lucy,
führt sie ein aufregendes Doppelleben, da sie eine eine Affäre
mit einer Exfreundin hat. Die sich, pikanterweise, einer Geschlechtsumwandlung
unterzogen hat und nunmehr Mann ist.
So weit so aufregend und für Ariel das wahre Leben, doch als
das Ticken ihrer biologischen Uhr nicht mehr zu überhören ist, will
sie eine Familie gründen. Auch dies gelingt mithilfe eines reichen
Freundes mühelos und Ariel wird mit 38 Jahren schwanger. Eine
moderne selbstbestimmte Frau die sich nimmt, was sie will. Alles
ist möglich, so scheint es. Doch der Schein trügt. Ariels perfektes
Leben gerät aus den Fugen.
Im fünften Monat schwanger reist sie in die Mongolei. Es gibt
Komplikationen bei der Schwangerschaft, so dass sie in Ulan-Bator
in ihrem Hotelzimmer ihren Sohn viel zu früh zur Welt bringen
muss. Und selber fast bei der Geburt verblutet. In den wenigen Minuten
jedoch, die sie gemeinsam mit ihrem Sohn verbringen darf,
fühlt sie sich zutiefst mit ihm verbunden. Als er stirbt, ist taub vor
Trauer.
Derart traumatisiert fliegt sie nach wenigen Tagen zurück nach
Hause. Hier trifft sie die bittere Erkenntnis, dass nichts mehr so
sein wird, wie es war. Ihr selbst definiertes perfektes Leben liegt in
Trümmern. Ihre Ehe mit Lucy ist zerbrochen, nicht zuletzt weil jene
dem Alkoholismus verfallen ist. Zudem muss ein riesiger Schuldenberg
abgetragen werden und Ariel droht, das Haus zu verlieren.
Unbedingt will sie ihren Sohn zurück, den ihr aber niemand
wiedergeben kann.
Was bleibt, ist ihre Liebe zur Sprache, sie verarbeitet ihren
Schmerz, die tiefe Trauer und ihren Verlust in diesem fesselnden
Buch. Sie erzählt, radikal und zutiefst emotional jedoch ohne jemanden
anzuklagen. Ihre Geschichte berührt zutiefst und erinnert
daran, dass unser Handeln Konsequenzen hat, die wir nicht
immer vorhersehen und die unsere Lieben verletzen können.
Ariel Levy hat ihre Lebenslektion gelernt und sie mit der Welt geteilt.
Dafür verdient sie tiefen Respekt.
In einem Interview mit der F. A.Z., in dem man sie fragt, ob ihr
die Privatsphäre egal sei, antwortet sie: „Ja, ganz offensichtlich.
Es ist mir einfach egal. Ich glaube nicht, dass es moralisch besser
oder schlechter ist, ein privater Mensch zu sein. Ich erzähle nur die
Wahrheit.“
So nachhaltig fesselnd kann nur die Wahrheit sein.
kanie
Aufwändig verzierte Grabplatten
Ariel Levy: Gegen alle Regeln - Eine Geschichte von Liebe und
Verlust. Knaur Verlag. ISBN 978-3-426-21430-5. EUR 19,99
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp
75

Anzeige
S.-S.B. Systemtechnik
Automatisierungstechnik für mehr Qualität und Sicherheit
S.-S.B. Systemtechnik GmbH & Co. KG ist ein starker Partner
für innovative technische Lösungen. Das Unternehmen
mit Sitz am Industriezubringer in Cloppenburg ist ein kompetenter
Komplettanbieter rund um Elektrotechnik, Schaltanlagenbau,
Programmierung und Antriebslösungen. In
den Bereichen Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft hat
er sich etabliert und ist für seine Kunden ein innovativer und
zuverlässiger Partner.
Ein höherer Automatisierungsgrad bedeutet nicht nur
mehr Effizienz in den Produktionsabläufen, sondern auch
mehr Sicherheit und geringere Instandhaltungskosten.
S.-S.B. Systemtechnik entwickelt effiziente und flexible
Software-Lösungen für komplexe Herausforderungen in
unterschiedlichen Branchen. Dazu gehört neben einer spezifischen,
auf den Kunden zugeschnittene Programmierung
der Steuerungsabläufe auch die Einbindung von Steuerungen
in bestehende Anlagen.
Die komplette technische Anlage und die darin ablaufenden
Prozesse werden je nach Kundenwünschen grafisch dargestellt,
sodass eine übersichtliche Überwachung und Bedienung
der Anlage möglich ist. Eine sichere und geschützte
Datenübertragung auf mobile Endgeräte ist ebenfalls möglich.
So hat der Kunde seine Anlage stets im Blick und kann
im Problemfall schnell und präzise eingreifen.
Der Kundenstamm beschränkt sich nicht nur auf das Oldenburger
Münsterland. S.-S.B. agiert deutschlandweit
sowie im europäischen Ausland. Das Unternehmen ist der
Partner für systemübergreifende Lösungen. Programmierung,
Automatisierung, Sicherheits-, Netzwerk- und Elektrotechnik
werden von den SSB-Technikern zu innovativen
Konzepten verknüpft.
76
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

S.-S.B. Systemtechnik bietet zur Vernetzung von Maschinen und Anlagen
in Richtung Zukunft und Industrie 4.0 folgende Leistungen an:
Automatisierung:
• Planung von individuellen Automatisierungskonzepten
nach Kundenwunsch
• Retrofit bestehender Anlagen zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit
(z.B. Umstellung Siemens S5 auf S7)
• Vernetzung von bestehenden Anlagen zur Produktionsdatenerfassung,
um die Gesamteffektivität zu steigern. (OEE)
• Auftragsprogrammierung aller gängigen Systeme (Siemens,
Beckhoff, Wago…)
• Individuelle, kundenorientierte Steuerungsprogrammierung
• Einbindung von Steuerungen in bestehende Anlagenstrukturen
• Programmierung von sicherheitsgerichteten Steuerungen
• Grafische Darstellung der Prozesse zur übersichtlichen Überwachung
und Bedienung der Anlage unter Berücksichtigung
individueller Vorgaben des Kunden
Service:
• Prüfung von elektrischen Anlagen nach DGUV Vorschrift 3
• Fachkundige Beratung und Dokumentation in Bezug auf Explosionsschutz,
Betriebssicherheitsverordnung und den Maschinenrichtlinien
nach EN ISO 13849-1 und IEC 62061
• Wartung und Instandhaltung sicherheitsrelevanter elektrischer
Komponenten in gewerblichen Anlagen
• Schnelle und sichere Störungsanalyse und -behebung im
Schadensfall durch unser qualifiziertes Serviceteam
• 24 Stunden Notdienst
Schaltanlagenbau:
• Bau von Schaltanlagen mit Hersteller- und Typenvorgabe
• Bau von Einzelstücken und Serien dank modernem Bearbeitungszentrum
• Schaltanlagen mit erhöhten Anforderungen (SIL, PL, Ex)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
77

Tag des Grabsteins
Das Zeichen der Erinnerung
Tag des Grabsteins am 20.10.2018
Erstmals überhaupt findet dieses
Jahr der Tag des Grabsteins
statt. Am 20.10.2018 steht der
Gedenkstein, wie der Grabstein auch
oft genannt wird, im Mittelpunkt. Bereits
in der Antike wurden außerhalb
der Städte von griechischen, griechisch-römischen
und römischen Gesellschaften
sogenannte Gräberstraßen
mit Grabsteinen angelegt. Später
übernahmen die Christen diese Sitte
und etablierten diese als Tradition.
Grabsteine haben sich als sichtbares
Gedenkzeichen in verschiedenen Kulturen
und Religionen auf Friedhöfen
weltweit als Zeichen des Andenkens
und der Dankbarkeit unverzichtbar
gemacht.
Rituale und Symbole geben Menschen
Halt. Vor allem dann, wenn nur
noch die Erinnerung lebt. Das Grab ist
der Ort der Erinnerung, ein Ort, an dem
Trauer erlebt und verarbeitet werden
kann. Einem guten Grabstein gelingt
es, die Identität des Verstorbenen zu
bewahren und mit ihm über den Tod
hinaus in Verbindung zu bleiben. Der
Besuch am Grab ist ein wichtiges, ein
zentrales Trauerritual für die Trauerbewältigung.
120 Jahre
Filiale Lohne: Küstermeyerstr. 17 . 49393 Lohne
Tel. 0 44 42 - 88 79 815
www.dierkes-steinmetz.de
Schön gestaltete, personenbezogene
Grabsteine werten nicht nur den
Friedhof optisch auf, sie sind auch die
letzte Möglichkeit, einem Verstorbenen
gegenüber Liebe, Respekt und
Dankbarkeit für dessen Lebensleistung
auszudrücken. Heute werden oft
moderne Grabsteine im Materialmix
aus verschiedenen Natursteinen kombiniert
und gefertigt. Man kann überrascht
sein wie schön, schlicht und
zeitlos elegant Grabsteine heute sein
können. Auf den Friedhöfen zeigt es
sich bereits, dass bundesweit sehr viele
Hinterbliebene die Möglichkeiten der
modernen Grabmalgestaltung gerne
nutzen.
78
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Tag des Grabsteins

Initiiert wird der Tag des Grabsteins
vom Friedhofsexperten Alexander
Hanel, der ebenfalls den Friedhofskulturkongress,
einen Fachkongress über
die Zukunft der Friedhöfe, ins Leben
gerufen hat. Auch schuf er das „Erste
Fashionlabel für Grabsteine - Rokstyle“,
für das er mit mehreren Preisen für Innovation,
Design, Nachhaltigkeit und
Qualität ausgezeichnet wurde wie beispielsweise
dem German Brand Award,
German Design Award, Plus X Award,
Bestattungen-Award und dem Green
Product Award. Mehr Informationen
finden Sie unter www.tagdesgrabsteins.de
Herzenssache
Organspende: Wenn der Tod Leben rettet
„Ich wollte das starke,
gute Herz nicht einfach
so sterben sehen.
Wenn schon der Kopf gestorben
und damit der
Mensch gestorben ist,
dann soll doch zumindest
das Herz weiterleben“,
sagt die Mutter ihrer
tödlich verunglückten
14-jährigen Tochter. Der Herzschlag steht wie nichts anderes
für den Beginn und für das Ende des Lebens. Der Herzschlag
des Fötus ist das Erste, was wir auf einem Ultraschallbild erkennen.
Ein gesundes Herz kann, wie auch andere Organe, transplantiert
werden, kann das Leben eines anderen Menschen erhalten.
„Warum also sollten wir das Herz unserer Tochter
auch sterben lassen?“ Das verunglückte Kind war tot, seit die
Funktionen des Gehirns unwiederbringlich erloschen waren
– das wussten die Eltern, weil sie sich zuvor mit der Möglichkeit
einer Organspende und damit auch mit den Merkmalen
des „Hirntodes“ beschäftigt hatten. Selbst Organspender
sind und mit diesem Wissen und in diesem Bewusstsein
auch für ihre Tochter die Entscheidung für die Organentnahme
treffen konnten.
Das ist eine der Seiten der Organspende, wenn der Tod Leben
rettet oder retten kann. Denn nichts an diesem Vorgang
ist selbstverständlich. Weder die Feststellung des Hirntodes
– die mehrfach und nach festen Kriterien erfolgen muss –
und auch nicht Organentnahme und Transplantation, da am
Anfang der Prozedur die Zustimmung des spendenden Menschen
oder des Vormundes stehen muss. Also sollte man Bescheid
wissen, worum es in Wahrheit geht. Um nicht von
vorne herein Opfer von Gerüchten und Halbwahrheiten zu
werden – egal, von welcher Seite sie verlautbart werden.
Eine hervorragende „Anleitung“ zur Auseinandersetzung mit
dieser existentiellen Frage und der ganz persönlichen Antwort
darauf ist dieses Buch „Herzenssache“, wird darin doch
auf alle Facetten rund um das Thema Organspende eingegangen.
Von Autor*innen, die Betroffenen und Beteiligten
den Raum lassen, ihre Sicht auf das Geschehen zu schildern:
Einem Mediziner, der von den Anforderungen der Hirntod-Diagnostik
berichtet, ein Chirurg, der das eben transplantierte
Herz zum Schlagen bringt, ein Empfänger vom
schwierigen Umgang mit dem fremden Organ und einer
OP-Schwester, die an der Dramatik (vor) der Organentnahme
keinen Zweifel lässt. Sie alle, die Psychologin oder die Seelsorgerin,
die hier zu Wort kommen, berichten auch von ihren
eigenen Zweifeln an dem was vor ihren Augen geschieht. In
„Herzenssache“ werden die Skandale um die Organverteilung
nicht verschwiegen, ein Insider zu dem fragwürdigen
System der Organverteilung in Deutschland kommt zu Wort
und – eine junge Mutter von den Monaten des Wartens auf
ein neues Herz.
Um es zusammenfassend mit den Autoren zu sagen: Das Für
und Wider zur Organspende gehört zu den anspruchsvollsten
gesellschaftlichen Debatten und persönlichen Entscheidungen,
die weitaus komplexer sind als die Frage nach dem
Ja oder Nein zu einem Organspendeausweis.
(usch)
Nataly Bleuel, Christian Esser, Alena Schröder: Herzenssache.
Organspende: Wenn der Tod Leben rettet. Verlag C. Bertelsmann.
ISBN 978-3-570-10109-4. € 20,00
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp
79

Anzeige
„CURA VITALIS – der
Name für erstklassige
Altenpflege
Zimmer von circa 25 Quadratmeter pro Bewohner sind Standard
Zum zweiten Mal seit Bestehen des CURA VITALIS
Pflegezentrums in Emstekerfeld wurde die herausragende
Leistungsfähigkeit der modernen Einrichtung
vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen mit der Note
„Sehr gut“ (1,0) bewertet. Damit liegt das Unternehmen über
dem niedersächsischen Durchschnitt von 1,2 und führt auch
die Rangliste der Pflegeinrichtungen mit stationärer Versorgung
in der Stadt Cloppenburg an.
Dass diese Auszeichnung nun schon zum zweiten Mal hintereinander,
an das CURA VITALIS Pflegezentrum in Emstekerfeld
vergeben wurde, beweist den herausragend hohen
Standard der Einrichtung.
Seit 2011 finden alljährlich unangemeldete, vom Gesetzgeber
vorgeschriebene Qualitätsprüfung in Pflegeeinrichtungen
statt. In der stationären Pflege werden dabei die Punkte
- Pflege und medizinische Versorgung
- Umgang mit dementen Bewohnern
- Betreuung und Alltagsgestaltung
- Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft und Hygiene
- Qualität der Arbeit, Pünktlichkeit und Freundlichkeit
80
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

überprüft. Dabei machen die Prüfer sich vor Ort ein umfangreiches
Bild von der Arbeit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
– und das natürlich im Beisein der Patienten.
Über das erneut so positive Ergebnis freuen sich besonders
die Geschäftsführung des Hauses Agnieschka Otremba, sowie
Martin Guderle aus der Einrichtungsleitung. Agnieschka
Otremba fasst ihren Stolz über die Auszeichnung so zusammen:
„Ein solches Ergebnis wie dieses lässt sich nur erreichen,
wenn Mitarbeiter sich mit ihrem Unternehmen, ihrer
Aufgabe und den Menschen, für die sie täglich Leistungen
erbringen, voll und ganz identifizieren“. Und sie weist darauf
hin, dass die hohe Bewertung der Punkte „Qualität der
Arbeit, Pünktlichkeit und Freundlichkeit“ gerade den Pflegekräften
ein besonderes Kompliment für ihren Einsatz macht.
Und auch Martin Guderle weiß das Lob an eine besondere
Stelle weiterzugeben, indem er Dennis Klammt, den Pflegedienstleiter
im CURA VITALIS Pflegezentrum in Emstekerfeld
und dessen Team ausdrücklich lobend erwähnt.
Neben der beispielhaften Pflegequalität zeichnet sich das
CURA VITALIS Pflegezentrum auch durch die, auf diesem
Gebiet, herausragende Größe der Bewohnerzimmer aus. So
sind Zimmer von circa 25 Quadratmeter pro Bewohner Standard
– und das zu dem ausgesprochen günstigen Eigenanteil
der Pflegegrade 2-5 von 1295,28 Euro pro Monat.
Alter Emsteker Weg 38
49661 Cloppenburg
Fax: 0 44 71 / 92 90 01
E-Mail: info@curavitalis.de
www.curavitalis.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
81

eportage
Hallo liebe Leserinnen und Leser,
in der letzten Ausgabe des Stadtmagazins habt ihr schon Einiges
über uns erfahren können. In diesem Artikel werden
wir euch noch weitere Einblicke in unser Leben mit unseren
Pferden geben.
Die Sommersaison ist fast vorbei und wir hatten tolle und
natürlich auch nicht so schöne Momente dieses Jahr mit
den Pferden. Die Turniere laufen mal super und im nächsten
Moment klappt leider gar nichts. Das ist das Besondere
am Reitsport; es gibt nicht nur den Sportler der fit sein muss,
sondern auch der vierbeinige Partner muss fit sein und so
sein Bestes geben können. Und wie bei uns Menschen haben
die Pferde auch einfach mal einen schlechten Tag. Es
muss bei den Pferden überhaupt nicht aufgrund von Verletzungen
sein. Manchmal reicht es schon, wenn das Wetter
so heiß ist wie bei uns vor ein paar Wochen. Das eine Pferd
kommt besser damit klar und ein anderes nicht so.
Im Juli waren die Landesmeisterschaften in Rastede, an
denen ich teilgenommen habe, mit verschiedenen Pferden
von jung bis alt. Pia ist dort nicht geritten, weil sie den Donnerstag
und Freitag beim Reitturnier in Aachen, dem größten
Reitturnier der Welt war. Da sie deswegen nicht an den
Landesmeisterschaften teilnehmen konnte, hat sie mir für
die Wertungsprüfungen mein altes Erfolgspferd „Quinaro“
geliehen. Von dem haben wir im letzten Stadtmagazin ja
auch schon erzählt.
Das Wochenende für mich und „Quinaro“ verlief sehr gut.
Ich hatte ihn schon lange kein Turnier mehr geritten, aber als
wir dann gestartet sind, haben wir bewiesen, dass wir immer
noch ein gut eingespieltes Team sind! Wir qualifizierten uns
mit einer fehlerfreien Runde im Normalumlauf für das Stechen
und gaben unser Bestes.Für den Sieg reichte es leider
nicht aber für den 4. Platz in der Meisterschaftswertung. Mit
meinem anderen Pferd „I know it“ lief es nicht so gut. Aber
man muss auch sagen, dass er erst acht Jahre alt ist und es
dafür trotzdem gut gemeistert hat. Zum Vergleich: Mein damaliges
Erfolgspferd „Quinaro“, den nun meine Freundin Pia
reitet, ist 16 Jahre alt. Er hat schon die gewisse Routine für
schwere Springen über 1,40 Meter Höhe und mehr – und die
muss „I know it“ eben noch sammeln.
Ein weiteres Turnier-Highlight war das internationale Reitturnier
in Klein-Roscharden auf dem Zuchthof Klatte. Pia
hatte zwei Pferde am Start und ich hatte drei Pferde dabei.
Auch dieses Turnier verlief für uns durchwachsen, aber im
Großen und Ganzen können wir zufrieden mit unseren Pferden
sein. Pia belegte am Sonntag im Finalspringen mit „Quinaro“
den 8. Platz von circa 80 Teilnehmern und „I know it“
kam auf den 7. Platz von circa 70 Teilnehmern. Meine beiden
jüngeren Pferde „Chateau Lafite“ und „Sunset Strip“ wurden
von Tag zu Tag besser und man konnte gut merken, dass
die jungen Pferde auf ihrem ersten internationalen Turnier
wieder dazu gelernt haben. Ein internationales Turnier ist
etwas anderes als ein Nationales, auch weil die Pferde zum
Beispiel in Stallzelten übernachten müssen. Zudem ist meistens
mehr Publikum da ist und alles tüchtig geschmückt.
Das sind Eindrücke, die den Pferden zunächst fremd sind
und dadurch erstmal aufgeregter sind als sonst. Wir haben
jetzt im September nur noch wenige Turniere, die draußen
stattfinden und dann beginnt die Hallensaison. Auch das ist
dann erstmal wieder eine Umstellung für Pferd und Reiter.
In der nächsten Ausgabe werden wir dann berichten, wie
die ersten Hallenturniere abgelaufen sind und wie wir unsere
Pferde im Winter bei den ungemütlichen und kalten
Tagen trotzdem bei Laune halten.
Bis dahin!
Pia & Henry
82 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

ANzeige
„Ich habe ein Hörgeheimnis –
ein winzig kleines!”
In Deutschland haben schätzungsweise
15 Millionen Menschen eine
Hörminderung, aber nur 3 Millionen
tragen Hörgeräte. Einer der
Hauptgründe: Viele befürchten,
dass die Hörgeräte gesehen werden
könnten und möchten lieber ein Geheimnis
daraus machen.
Wird eine Hörminderung festgestellt,
warten viele Menschen noch bis zu 7
Jahre, bevor Sie sich für Hörgeräte entscheiden.
Mit der Zeit verlernt das Gehirn,
bestimmte Klänge zu erkennen
und einer Unterhaltung in lauter Umgebung
zu folgen.
Gutes Hören kann ein
Geheimnis bleiben
Häufig hat das lange Warten mit Vorurteilen
zu tun, die nicht begründet
sind. „Ich dachte, wenn ich Hörgeräte
trage, fällt das jedem auf“, bestätigt
Mette H. (47), die seit kurzem Oticon
Opn Hörgeräte trägt. „Aber den anderen
fällt nur auf, dass ich wieder besser
höre und mehr mitdiskutiere. Warum,
das bleibt mein Geheimnis ...“
Modernste Technologie –
weltweit einzigartig
Dank des technischen Fortschritts sind
Hörgeräte inzwischen so klein, dass sie
für andere fast unsichtbar sind – besonders,
wenn sie direkt im Ohr platziert
werden. Was vor einigen Jahren
noch undenkbar war, ist heute Realität:
Die Wissenschaftler und Ingenieure
des weltweit führenden Herstellers
Oticon haben mit Oticon Opn modernste
Technologien in ein winziges
Hörgerät gepackt, das 50 × schneller
arbeitet als der Vorgänger. Die Nutzer
erleben ein 360°-Hör-Erlebnis. Sie nehmen
Klänge und Stimmen aus allen
Richtungen wahr, ohne dass etwas
störend wäre. Viele berichten begeistert
von einem natürlichen Hören „so
wie früher“.
Oticon Opn gibt es jetzt erstmalig als
kleines Im-Ohr-Hörgerät, das quasi unsichtbar
im Ohr verschwindet und von
anderen nicht wahrgenommen wird.
Die kleinen Alltagshelfer sind durch
den direkten Sitz im Ohr auch für Brillenträger
bestens geeignet.
Dank Oticon Opn
wieder mitten im Leben
„Ich hatte mich vorher im Internet informiert
und festgestellt, dass die einzigartige
Technologie von Opn viele
Hörgeräteträger begeistert. Ich schließe
mich dem sofort an“, strahlt Mette
H. „Oticon Opn war eine echte Investition
in mein Lebensglück. Besonders
auf Familienfeiern bin ich jetzt wieder
mittendrin und höre alles um mich
herum – auch die leisen Töne. Vorher
dachten alle, ich höre das eh nicht.“
Auch Sie möchten etwas für Ihre
Hörgesundheit tun? Sprechen Sie
Ihren Hörakustiker auf Oticon Opn
an. Er wird Sie unverbindlich beraten.
KENNENLERN-
GUTSCHEIN
Jetzt gratis beraten lassen!
Das größte Geheimnis, seit
es Oticon Opn Hörgeräte
gibt, ist jetzt ganz klein:
Lassen Sie sich die kleinen
Oticon Opn Im-Ohr-Hörgeräte
zeigen. Wir ermitteln
gratis Ihr Hörprofil, beraten
Sie gerne und ermöglichen
auf Wunsch den Test der
Opn-Technologie im Alltag.
49661 Cloppenburg • Bahnhofstr. 4 • Tel. 04471/3788
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
83

Veranstaltungen
reportage
Oktober
07. Oktober 2018
„Gebet - Musik - Segen“ mit
Rosenkranzgebet und eucharistischer
Anbetung am Fest
„Unser Lieben Frau vom Rosenkranz“.
Mit Mechthild Werner,
Violine, Christian Kienel, Orgel,
und Msgr. Dirk Költgen, Liturgie
17:00 Uhr
Basilika Bethen
11. Oktober 2018
Nebulöses – Mysteriöses.
Waldwanderung für Familien mit
bekannten, unbekannten und
nicht immer wahren Geschichten,
mit Taschenlampen Verblüffendes
erspähen. Laternen oder
Taschenlampen mitbringen,
keine Handys. (ca. 1,5 Stunden)
18:00 Uhr
Parkplatz am Spielplatz
Baumstadt, Große Tredde, Dwergte
13. Oktober 2018
Repair-Café Cloppenburg
«Selbsthilfewerkstatt» zur
Reparatur defekter
Gebrauchsgegenstände
14:00–17:00 Uhr
Schwedenheim
DanceAbility – Tanzaufführung
des Ensembles „BewegGrund“
mit Maja Hehlen und Team Trier
19:30–21:30 Uhr
Akademie Stapelfeld
14. Oktober 2018
Buchvorstellung „Der behinderte
Gott“ mit Prof. Dr. Dr. Werner
Schüßler u. Pfarrer Dr. Marc Röbel
11:15–12:45Uhr
Akademie Stapelfeld
15. Oktober 2018
Cloppenburger Kneipengespräche
mit Polizeidirektor Andreas
Sagehorn
19:00 Uhr
Gaststätte Bernay´s
16. Oktober 2018
Telefontraining – zielorientierte
Kommunikation am Telefon.
Seminar mit Doris Böckmann
08:30–16:30 Uhr
Bildungswerk Cloppenburg
17. Oktober 2018
Fenstererneuerung: Födermittel,
Energieeinsparung und
Wirtschaftlichkeit
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerks
Philosophische Temperamente:
Die Aufmerksame – Simone Weil.
Mit Pfarrer Dr. Marc Röbel
19:30–21:45 Uhr
Akademie Stapelfeld
18. Oktober 2018
Nadelklappern für einen guten
Zweck – Stricken und Häkeln
in geselliger Runde
15:00–17:00 Uhr
Bildungswerk Cloppenburg
Jugendparlament – Sitzung
im historischen Ratssaal
18:00 Uhr
Rathaus Cloppenburg
Kohlfahrt mit dem Drahtesel
zum Gemüsebauern,
gemeinsamer Einkauf für das
Kohlessen, Zubereitung
schmackhafter Kohlgerichte
(ca. 5 Stunden, 20 km)
15:30 Uhr
Bildungswerk Cloppenburg
Fit für den Vorstand!
Wertschätzende Gesprächsführung
in der Vorstandsarbeit.
Seminar mitClaudia Hollander,
Mediatorin und Coach
18:30 Uhr
VHS Cloppenburg
19. Oktober 2018
Iss dich fit... So schmeckt der
Herbst. Mit Kirsten Nipper
17:00–21:00 Uhr
Umweltzentrum Stapelfeld
20. Oktober 2018
Lauras Stern – Kindertheater
nach Klaus Baumgart
15:00 Uhr und 17:00 Uhr
Jugendtreff Rote Schule
21. Oktober 2018
Antikmarkt und Design
10:00–17:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Spiegel – Edelstahlblock
„gefinisht“. Von Herdfeuer,
Frankfurter Küche und
Statussymbol. Vortrag und
Führung Dipl.-Ing. Winfried Prieß
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Spurensuche - Stadtführung zur
1000jährigen Baugeschichte
der St- Vitus Kirche in Altenoythe,
eine der ältesten und baugeschichtlich
interessantesten
Dorfkirchen der Region
14:30–15:30 Uhr
Eingangsportal St. Vitus Kirche,
Altenoyther Straße 11, Friesoythe
Lauras Stern – Kindertheater
nach Klaus Baumgart
15:00 Uhr
Jugendtreff Rote Schule
24. Oktober 2018
Neues aus der Herzchirugie:
koronare Herzkrankheit, Herzklappen,
Herzrythmusstörungen.
Vortrag von Dr. Paul Meyer
20:00 Uhr
Rathaus Cloppenburg
25. Oktober 2018
Fit für den Vorstand!
Projektmanagement.
Seminar mit Bernd
Bochmann, Projektmanager
18:30 Uhr
VHS Cloppenburg
9. Komische Nacht Cloppenburg
der Comedy-Marathon
19:30 Uhr
Bernay´s, Dorfkrug Museumsdorf,
Fleming, Grand Verace, Hotel Schlömer,
Hotel Taphorn, Kulturbahnhof
84 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

27. Oktober 2018
Plattdüütschh Warkstäe –
Ein Dag för Schrievers.
Wor kummst du dann her?
Leitung: Heinrich Siefer
09:30–17:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
28. Oktober 2018
Herausgeputzt – Festtagskleidung
im Museumsdorf. Führung
durch die Ausstellung mit
Dr. Eike Lossin
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Angelika Milster singt Musical
Live in Begleitung von Musikern
18:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
30. Oktober 2018
Stapelfelder Trauerforum.
Märchen, Gedichte und Erzählungen
zum Sterben und zum
Tod. Leitung: Heimrich Siefer
14:30–17:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
November
01. November 2018
Fit für den Vorstand! – Steuern,
Satzung, Gemeinnützigkeit,
Spenden im Verein. Steuerfachwirt
Sascha Willoh vermittelt
Grundlagenwissen zur
Gemeinnützigkeit,
Vereinssteuerrecht und
Buchführung im Verein
18:00 Uhr
VHS Cloppenburg
02. November 2018
„Wem die Stunde schlägt“
Geschichte und Geschichten
vom Nachtwächter mit Gang
durch die nächtlichen Straßen
und Plätze und in die
„Unterwelt“ der Stadt.
Gemeinsamer Schlummertrunk,
Laternen können mitgebracht
werden. (ca. 2,5 Stunden)
20:00 Uhr
Soestebrücke/Mühlenstraße
03. November 2018
70er/80er-Jahre-Party
21:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
04. November 2018
Wenn ein Museum erbt...
Zwischen Plastikblumen und
Luftgewehr. Vorträge:
Hannah E. Drissen, M.A.,
Fabia Popken, M.A.,
Sabine Dittmer, Dipl.-Des.
14:30 Uhr
Museumsdorf
05. November 2018
Montagswanderung für
Jedermann
(ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden)
09:00 Uhr
Parkplatz, Zweirad Willenborg
06. November 2018
„Zukunft Einkaufen“ – Glaubwürdig
wirtschaften im Oldenburger
Münsterland. Initiative für
Kirchengemeinden und kirchliche
Einrichtungen.
Referent/in: Dr.Franziska
Zumbrägel,
Thomas Kamp-Deister
11:00–17:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
Trau dich, es ist dein Leben. Die
Kunst, mutig zu sein. Von der
Kunst, mit sich selbst befreundet
zu sein. Eine Lesung mit
Dr. Melanie Wolfers SDS
19:30–22:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
Barboskini
18:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
07. November 2018
Dachsanierung – winddicht und
wärmebrückenfrei?
Energieberatung mit
Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerks
Patientenverfügung und
Vorsorgevollmacht.
Leitung: Renate Niemann,
Betreungsverein
17:30 Uhr
VHS Cloppenburg
Bastelnachmittag
Igel-Zettelhalter aus
alten Büchern basteln
Für alle!
09.Oktober 2018
15:00 Uhr
Aktionsnachmittag
Grundschulkinder
Sternenritter
24. Oktober 2018
16:00 Uhr
Die drei ???
Kids – Die Geistervilla
21. November 2018
16:00 Uhr
Haus Edith Stein
Löninger Str. 12
Lesezeit für Lesezwerge, für Mütter
u. Väter mit Kleinkindern ab 1 Jahr.*
Hallo, kleines Pony
04. Oktober 2018
16:00 Uhr
05. Oktober 2018
16:00 Uhr
Schlaf schön, kleiner Igel
01. November 2018
16:00 Uhr
02. November 2018
16:00 Uhr
Lasst uns Nikolaus feiern
29. November 2018
16:00 Uhr
30. November 2018
16:00 Uhr
Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren
Ein Einhorn für Greta
12. Oktober 2018
16:00 Uhr
Am Schneesee
16. November2018
16:00 Uhr
Bilderbuchkino für
Kindergartenkinder
Der Räuber Hotzenplotz
und die Mondrakete
17. Oktober 2018
16:00 Uhr
Die Geschichte von Sankt Martin
07. November 2018
16:00 Uhr
*Lesezeit für Lesezwerge
Wir bitten hier um telefonische
Anmeldung, da jeweils max. nur
10 Kinder teilnehmen können!
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
85

Veranstaltungen
Studio-Bühne-Cloppenburg
Ein Käfig voller Narren
Komödie von Jean Poiret
05.–14. Oktober 2018, täglich
19:30 Uhr
Konzert des St. Andreas
Kinder- und Jugendchores
21.Oktober 2018
17:00 Uhr
art n more - Paul Bowler und
Georg Weißbach. Raum und
Lichtinstallation – Mixer Media.
Einführung Carsten Tabel,
Leipzig. Ausstellungseröffnung
21.Oktober 2018
11:30 Uhr
Christine Prayon – Die Diplom-
Animatöse Kabarett
26. Oktober 2018
20:15 Uhr
Theaterverein „DieTrotzköpfe“
e.V.: Oma Hilde rockt das Ding.
Lustspiel in dreiAkten von
Mike Kinzie
02. bis 10. November 2018,
wöchentlich Freitags und Samstags
19:30 Uhr
LZO Infotreff –Kapital & Kabarett
08. November 2018
19:00 Uhr
Axel Vandenabeele – Best of
Trifolie Visuelle Comedy
15. November 2018
20:15 Uhr
Lesung mit Krimi-Autorin
Mechthild Lanfermann
VHS Cloppenburg und
Buchhandlung Terwelp
16. November 2018
19:00 Uhr
ASTHMATEUFEL – Livemusik
30. November 2018
20:00 Uhr
08. November 2018
Fit für den Vorstand! – Die neue
Datenschutzrichtlinie.
Unternehmensberater Christoph
Schultejans berät, wie in einem
Verein eine sorgfältige Datenverarbeitung
ohne großen Aufwand
gewährleistet werden kann
18:30 Uhr
VHS Cloppenburg
09. November 2018
Philosophische Lese-Lust.
Leitung: Pfarrer Dr. Marc Röbel
19:30–21:30 Uhr
Akademie Stapelfeld
„Ut Barlach sien Warkstäe“ – Een
literarisch-musikalischen Aobend
to Biller un Figuren van Ernst Barlach.
Leitung: Heinrich Siefer
19:30–21:30 Uhr
Akademie Stapelfeld
10. November 2018
No stress, no tests – Easy English.
Tagesseminar mit Ashley Northall
10:00 Uhr
VHS Cloppenburg
Dicht an de Lüüe ehr Hart! Die
Gestaltung von plattdeutschen
Wort-Gottes-Feiern und Eucharestiefeiern
in Gemeinden.
Leitung: Heinrich Siefers
10:00–16:30 Uhr
Akademie Stapelfeld
Stressbewältigung mit Yoga
Leitung: Marion de Vries
14:00 Uhr
VHS Cloppenburg
Gruß- und Glückwunschkarten
gestalten. Anne Kalvelage
14:00 Uhr
VHS Cloppenburg
11. November 2018
Waschort, Wasserclosett und
Traumbad – Ein Raum und
seine Funktion wandeln
sich. Vortrag mit Führung:
Dipl.-Ing. Winfried Prieß1
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
14. November 2018
Kirche und Kirchengarten
St. Andreas. Besuch der wunder
schönen barocken St. Andreas
Kirche und des neu gestalteten
Kirchhofs mit Geschichten aus
längst vergangenen Tagen. Eine
gemeinsame Kaffeetafel bildet
den Abschluss, (ca. 2 Stunden)
14:00 Uhr
Tourist-Info am Marktplatz
15. November 2018
Nadelklappern für einen
guten Zweck – Stricken und
Häkeln in geselliger Runde
15:00–17:00 Uhr
Bildungswerk Cloppenburg
Fit für den Vorstand! – Vorstandsarbeit
mit Facebook, WhatsApp
und Co. Bernd Deeken zeigt
Beispiele und Ansätze auf, wie
Vereine mit neuen sozialen
Medien umgehen können und
was dabei unbedingt beachtet
werden muss
18:30 Uhr
VHS Cloppenburg
The Beatbox – A tribute to
the Beatles, Konzert
19:30 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
Schlagkräftig! Konzert mit
Schülern der Schlagzeugklassen
19:00 Uhr
Kreismusikschule, Chorsaal, Bült 6
Systemisch erziehen – ein
neuer Weg? Vortrag von
Nicole Gombert
20:00 Uhr
VHS Cloppenburg
16. November 2018
Ein Fall für Miss Marple – Ein
Mord wird angekündigt
Hauptrolle: Erol Sander
20:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg
„Iss dich fit“ ... Weihnachtsgeschenke
aus der Küche.
Leitung: Bernd Kleyboldt
17.00–21:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Korrektheit der
angegebenen Termine. Diese stammen aus folgenden Quellen:
www.cloppenburg.de • www.kulturbahnhof-cloppenburg.de •
www.bernays.de • VHS • www.museumsdorf.de • www.buecherei-cloppenburg.de
• Bildungswerk CLP • www.thuelsfelder-talsperre.de
Akademie Stapelfeld • CM Marketing Cloppenburg
86 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

Jazz- und Bluesfreunde Cloppenburg proudly presents
The HAMBURG BLUES BAND “and FRIENDS Tour” featuring:
Micky Moody*Krissy Matthews*Ali Maas
Beginn 20:00 Uhr
Cloppenburg mäht… und kräht!
06. Oktober 2018
14.00 – 18.00 Uhr
Tanz in der City II.
13. Oktober 2018
14.00 – 18.00 Uhr
Kleinkunsttheater
20. Oktober 2018
14.00 – 18.00 Uhr
Hey! Wir wollen die
Eisbahn sehen –
Eisstockschießen
in der Innenstadt
27. Oktober 2018
14.00 – 18.00 Uhr
Die Amigos - Das erfolgreichste Schlager-
Duo Europas 2018 gastiert mit seinem
Jubiläumsprogramm „Gold“ live in
Cloppenburg!
Cloppenburger Action-Tag
03. November 2018
14.00 – 18.00 Uhr
„Wie ein Feuerwerk, Richtung himmelwärts
Und die Liebe zu dir war geboren
Wie ein Feuerwerk, mitten in mein Herz
Und entflammt war die Liebe zu dir.“
Am Freitag, den
12. Oktober 2018
und am Samstag, dem
13. Oktober 2018
wird das erfolgreichste
Schlagerduo Deutschlands in
der Stadthalle Cloppenburg
ab 19:30 Uhr wieder für
beste Unterhaltung bei
seinem Publikum sorgen.
Der Einlass erfolgt ab 18:30 Uhr.
Mit diesen Worten bringen die Amigos“
die Stimmung unter ihren Fans zum
Explodieren!
Buntes Treiben in der Stadt
10. November 2018
14.00 – 18.00 Uhr
echt.engagiert – Cloppenburg tut
Gutes! Verkaufsoffener Sonntag
11. November 2018
13.00 – 18.00 Uhr
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
87

88
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Anzeige
ZOO & Co.
Mühle Wessling
Osterstraße 86
49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71/22 35
www.muehle-wessling.de
gottfried.wessling@ewetel.net
Aquascaping
Gärtnern unter Wasser
„Im Gegensatz zu einem Gesellschaftsaquarium
stehen im hier die
Pflanzen im Vordergrund, Fische
werden nur in Maßen eingesetzt“,
erklärt Jürgen Klinkenberg vom
Verband Deutscher Vereine für
Aquarien- und Terrarienkunde e.V.
(VDA) das Aquascaping. Daraus ergeben
sich einige grundlegende
Unterschiede in der Einrichtung:
„Die meisten Pflanzen benötigen
viel mehr Licht als Fische. Auch sind
für ein Pflanzenaquarium eine Bodenheizung,
spezieller Bodengrund
sowie eine CO2-Düngeanlage
empfehlenswert“, so Klinkenberg.
Das passende Aquaristik-Zubehör
und passenden Hardscape für Ihre
Naturaquarien hält Ihr ZOO & Co.
Fachmarkt für Sie bereit. Diese
Tipps helfen bei der Ersteinrichtung
eines Pflanzenaquariums:
„Damit jede Pflanze genug Licht
bekommt, sollte man darauf achten,
dass niedrige Pflanzen nicht von hohen
Pflanzen beschattet werden“,
rät Jürgen Klinkenberg Aquaristik-Begeisterten
für den Aquascape.
„Am besten macht man sich vorher
eine Zeichnung davon, wie das
Aquarium später aussehen soll und
plant bei Bedarf auch eine Terrasse
mit Absatz ein.“
Natürlich dürfen beim Aquascaping
in einen Unterwassergarten
des Naturaquariums auch Fische
einziehen: „Die Zierfische in einem
Pflanzenaquarium sollten an die Lebensbedingungen
der Pflanzen angepasst
sein, keine Pflanzen fressen
oder im Boden wühlen“, erläutert
Jürgen Klinkenberg. Typischerweise
bieten sich Weichwasserfische
für das Aquascaping an. Dazu zählen
die meisten Salmler-Arten oder
Bärblinge. Dies liegt darin begründet,
das sehr viele Wasserpflanzen
saures und weiches Wasser
bevorzugen und dass die meisten
Aquascapes mit aktivem Bodengrund
ausgestattet sind.
Achten Sie bei der Auswahl der
Aquarienfische zudem darauf, dass
der Fischbesatz farblich zu Ihrem
Aquascaping passt. Besonders harmonisch
wirkt die Gestaltung des
Naturaquariums, wenn die Farben
der Fische sich in markanten Dekoelementen
des Hardscapes wiederfinden.
Eine andere Herangehensweise
besteht darin, mit dem
Fisch-Besatz beim Aquascaping
einen Kontrast zur Bepflanzung zu
kreieren.
Wichtig beim Aquascaping: Auch
ein reines Pflanzenaquarium benötigt
regelmäßige Pflege. Teilwasserwechsel,
das Reinigen der Scheiben
sowie des Hardscapes und das Entfernen
von Algen sind Grundvoraussetzungen
für eine lange Freude
an den Wassergärten des Aquascapings.
Quelle: IVH
Jetzt neu:
Aquascaping
– Gute Beratung
– Kompetente Wasseranalysen
– große Pflanzenauswahl
– ausgefallene Dekoelemente
– zahlreiche Zierfische
Alles was Sie für einen
erfolgreichen Start ins
AQUAScaping brauchen
finden Sie bei uns.
Und noch vieles mehr.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
89

IMPRESSUM
Herausgeber:
SEC GmbH – Hasan Mutlu, Geschäftsführer
Mühlenstraße 10
49661 Cloppenburg
Redaktion/Gestaltung/Realisierung:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu
Redaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.P.)
E-Mail: redaktion@das-stadtmagazin.com
Anzeigen:
Jürgen Heins
Tel. 04471 / 900 51 60
Fax 04471 /900 61 39
0151 / 253 17 498
E-Mail: media@das-stadtmagazin.com
Grafik:
Daniela Wilke, 3 pod live GmbH
E-Mail: d.wilke@das-stadtmagazin.com
Druck:
Druckerei Silber Druck oHG
Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal
Fotonachweise, wenn nicht anders ausgezeichnet:
Sigrid Lünnemann, Karin Niemöller, Archiv Crackerjacks, Archiv
Stefan Grußdorf, Archiv Heiner Ortmann, Archiv Ludger Heuer,
Archiv Ansgar Denz, Michaela Mense, Archiv Quadro, djd, Archiv
Diana Fieberg, JVA Shop Vechta, Theresia Steinkamp, Marion
Lübke, Merle Lehmann, Uschi Petri, Archiv Hanel, Archiv Cura
Vitalis, Jobcenter im Landkreis Cloppenburg, alex-sheldon/Unsplash,
fotolia_pixeltheater, fotolia_Monkey Business, fotolia_
CL-Medien, Jenna Norman/unsplash, Amy Kate/Unsplash, Christiana
Rivers/Unsplash, James Price/Unsplash, Asif Aman/Unsplash,
rawpixel/Unsplash, Chelsea fern/Unsplash, Gregory Hayes/Unsplash,
Jason Briscoe/Unsplash, Alberto Bobbera/Unsplash, Quentin
Keller/Unsplash, Liliia Beda/Unsplash, Kevin Ku/Unsplash,
Pixabay: chestnut-1710430_1280, autumn-2900166_1280, autumn-196566_1280,
poinsettia, CM Cloppenburg Marketing
GmbH, Rico Design, Melanie Mautsch/akz-o., photounit, The
Chromologist, Blumenfreunde.de, fotolia/ Claudio Divizia, fotolia/
cornfield, fotolia/slonme, fotolia/praisaeng
Urheber- und Verlagsrecht
Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskriptes
gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte
zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur Elektronischen
Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,
Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über.
Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz
festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig.
In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen
an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis,
die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in
Datenbanken einzustellen, die vom Verlag, von kooperierenden
Verlagen und kooperierenden Dritten geführt werden.
90
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Impressum

LAMMERS SUCHT DEN
BRÄUTIGAM 2019
KOMPLETTES HOCHZEITSOUTFIT
IM WERT VON 500.- € ZU GEWINNEN!
Lohne. Mehr als 500 Bewerber wolllten im vergangenen
Jahr zum „Bräutigam 2018” gekürt werden.
Grund genug für das Modehaus Lammers,
eine 12. Aufl age der erfolgreichen Aktion zu starten.
Der große Spezialist für Herrenmode sucht den
„BRÄUTIGAM 2019”.
Mitmachen können Sie, wenn Sie für 2019 Ihre Hochzeit
planen. Mit etwas Glück gewinnen Sie dann
das komplette Hochzeits-Outfi t für den Bräutigam
im Wert von 500,- €, vom Modehaus Lammers nach
Ihren Wünschen zusammengestellt.
Alles was Sie tun müssen, ist den untenstehenden
Coupon auszufüllen und ihn bis Ende März 2019 an
das Modehaus Lammers zu senden.
Keetstraße 3 · 49393 Lohne · www.mode-lammers.de
Einsendeschluss: 31. März 2019,
Bekleidungshaus Lammers,
Keetstraße 3, 49393 Lohne,
Tel.: 04442-3535
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr · Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Seit über
10 Jahren
dabei!
Unschlagbar günstig...
...Dank bundesweitem
GROSSEINKAUF
GROSSEINKAUF
ALLE Möbel zu garantierten BESTPREISEN!
Ermittelt mit einer in Auftrag gegebenen Kundenbefragung in der Zeit vom 05. Februar 2015 bis 06. August
2018 durch das privatwirtschaftliche Institut SERVICE-CHECK Institut GmbH, Burgerfeld 65, 85570 Markt
Schwaben. Bewertet wurden die Antworten von 584 befragten Kunden von Möbel Debbeler.
Wir sind Teil einer riesigen
Einkaufsgemeinschaft von
über 1.500 Möbel- und Küchenhäusern.
Daher kaufen Sie bei
uns immer zum günstigsten
Marktpreis bei bester Leistung
und Qualität.
Unsere Best-Preis-Garantie!
Durch europaweiten Großeinkauf garantieren wir Ihnen geprüfte
Niedrigpreise. Sollten Sie wider Erwarte in ner halb
von 14 Tagen nach dem Kauf die gleiche Ware bei gleicher
Leistung bei einem anderen Einzelhändler in Deutschland
günstiger angeboten bekommen, erstatten wir Ihnen die
Differenz.
KUCHEN-DIREKTVERKAUF
KAUF
Küchen zum Leben!
Wer vergleicht
kauft
BEI UNS!
Ihre Vorteile auf einem Blick:
■ Bestellung Ihrer individuell geplanten
Küche direkt beim Hersteller
■ Sensationelle Markt-Tiefpreise durch Verzicht
auf jeden weiteren Zwischenhandel
und Vermeidung unnötiger Lagerkosten
■ Lieferung Ihrer Küchen direkt ab Hersteller
■ Unsere Best-Preis-Garantie - damit Sie
vollkommen sicher sind
■ Debbeler Premium Service
Mo.-Fr. 09.00 - 18.30 Uhr,
Do. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr
www.moebel-debbeler.de Haverkamp 3-5 • Goldenstedter Str. 12
in Visbek