qualitat - Machalke
qualitat - Machalke
qualitat - Machalke
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
machalke 04 05<br />
inhalt<br />
deutsch<br />
qualitätszertifikat 06 – 07<br />
vorwort 08 – 09<br />
modellübersicht 10 – 11<br />
better life 12 – 13<br />
1. handwerk und technik 16 – 19<br />
1.1 qualität 17<br />
1.2 stabiles innenleben 18<br />
1.3 gestellaufbau 18<br />
1.4 polsteraufbau 19<br />
1.5 innovative verbindung der elemente 19<br />
2. produkteigenschaften 22 – 27<br />
2.1 warentypische eigenschaften 23<br />
2.1.1 sitzspiegel 24<br />
2.1.2 pilling 24<br />
2.2 modellbedingte eigenschaften 24<br />
2.2.1 straffe polsterung 24<br />
2.2.2 besonders legere polsterung 24<br />
2.3 gebrauchseigenschaften 26 – 27<br />
3. leder 30 – 35<br />
3.1 gerbverfahren 32 – 33<br />
3.2 lederarten 33<br />
3.3 naturmerkmale 34<br />
3.4 farben 35<br />
4. umgang mit leder und lederpflege 36 – 41<br />
4.1 licht- und wärmequellen 36<br />
4.2 reinigung und pflege 37 – 41<br />
5. lederpflege für ihr möbel 42 – 43<br />
6. umgang mit stoff und stoffpflege 44 – 45<br />
7. garantie 46 – 47<br />
englische version 50 – 93<br />
inhalt
machalke 06 07<br />
qualitätszertifikat<br />
<strong>qualitat</strong> Ihre<br />
DIN EN ISO 9001:2008<br />
Zertifikat Nr. 01 100 74043<br />
persönliche Auftragsnummer:<br />
Die machalke Warenkontrolle bestätigt Ihnen den einwandfreien Zustand Ihres<br />
Produktes bei der Auslieferung. Bitte lesen Sie Ihren Produktpass aufmerksam<br />
und bewahren Sie ihn gut auf, damit wir Ihnen eine Garantie auf Ihr Möbel geben<br />
können. Bei genereller Nichtbeachtung der Pflegeanweisung oder bei falscher<br />
Handhabung Ihres Möbels können wir Ihnen keine Garantie gewährleisten.<br />
Datum und Unterschrift:<br />
( )
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,<br />
vielen Dank, dass Sie sich für ein Möbel von machalke entschieden haben: Für die<br />
Herstellung haben wir uns viel Zeit genommen – auf ein Jahr gesehen verbringen<br />
Sie schließlich ganze Tage und Wochen auf Ihrem Sofa.<br />
Wahrscheinlich ist das Sofa das meistgenutzte Möbelstück überhaupt. Damit<br />
es den Alltag langfristig gut übersteht, muss auch die beste Qualität sorgfältig<br />
gepflegt werden.<br />
Deshalb haben wir für Sie diesen Produktpass zusammengestellt, mit detaillierten<br />
Gebrauchs- und Pflegehinweisen, Garantiebestimmungen und -ausnahmen sowie<br />
allgemeinen Informationen über Ihr Sofa – wie zum Beispiel den Besonderheiten<br />
bestimmter Leder- und Stoffarten. Bei Nichtbeachtung können wir leider keine<br />
Garantie übernehmen.<br />
machalke 08 09 vorwort<br />
Wenn Sie unsere Hinweise beachten, wird Sie Ihr Sessel oder Sofa viele Jahre<br />
begleiten und erfreuen. Denn die Qualität Ihres Möbels ist ausgezeichnet.<br />
Es wurde nach den geltenden DIN-Normen sowie den RAL-Güterichtlinien der<br />
Deutschen Gütegemeinschaft Möbel produziert und in allen Funktions- und<br />
Materialbereichen geprüft. Ihr Möbel entspricht den strengen deutschen und<br />
europäischen Richtlinien.<br />
Pflegemittel für das Leder Ihres Möbels können Sie gerne in unserem Onlineshop<br />
unter www.machalke.com bestellen. Unser Service-Team steht Ihnen<br />
natürlich auch bei weiteren Fragen oder Wünschen jederzeit zur Verfügung.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Möbel.<br />
Herzliche Grüße<br />
Thomas Ventzke<br />
COO Leitung Einkauf und<br />
Produktion de Sede Group<br />
Thomas Meier<br />
Fertigungsleiter
machalke 10 11 modellübersicht<br />
Hier sehen Sie eine Auswahl der Modelle unseres Sortiments.
etter life<br />
better life<br />
machalke 12 13<br />
Für uns ist Nachhaltigkeit kein Modewort, sondern Teil unserer Philosophie:<br />
Zum einen bedeutet es für uns, Möbel herzustellen, die in vielen Jahren noch<br />
genauso viel Freude machen wie heute. Zum anderen bedeutet es, möglichst<br />
schadstoffarme Materialien zu verwenden. Materialien, die weder der Gesundheit<br />
noch der Umwelt schaden. Darauf legen wir großen Wert. Viele unserer<br />
Materialien sind mit Güte siegeln ausgezeichnet, die belegen, dass die Belastungswerte<br />
unter den gesetzlichen Richtlinien liegen.
machalke 14 15
1. handwerk und technik<br />
machalke 16 17 1. handwerk und technik<br />
Handwerk und neueste Technologie?<br />
Das ist kein Widerspruch,<br />
sondern eine perfekte Ergänzung.<br />
Zumindest bei machalke. Für den<br />
millimeter genauen Zuschnitt<br />
verwenden wir z. B. einen innovativen<br />
Lasercutter. Bei der<br />
Pol sterung hingegen setzen wir<br />
auf Handarbeit. Für die ausgezeichnete<br />
Qualität Ihres Möbels<br />
verbürgen wir uns mit unserer<br />
Unterschrift in Ihrem Produktpass.<br />
1.1 qualität<br />
Vertrauen ist gut. Kontrolle ist<br />
besser. Deshalb wurde Ihr Möbel<br />
auch von einer unabhängigen<br />
Instanz geprüft – mit folgendem<br />
Ergebnis: Die Qualität der Materialien,<br />
ihre Verarbeitung sowie<br />
die Konstruktion und Gebrauchstauglichkeit<br />
aller Polsterelemente<br />
erfüllen die strengen Auflagen<br />
der Deutschen Gütegemeinschaft<br />
Möbel – deshalb wurde uns<br />
das Gütezeichen „Goldenes M“<br />
verliehen.<br />
Außerdem laufen<br />
alle Prozesse in<br />
unserem Unternehmen<br />
gemäß<br />
den Verordnungen<br />
der DIN EN ISO<br />
9001:2008 ab, das<br />
heißt, machalke<br />
erfüllt die Anfor derun<br />
gen eines ausgezeichnetenQualitätsmanagementsystems.
1.2 stabiles innenleben<br />
Dank seines aufwändig verarbeiteten Innenlebens bleibt Ihr Sofa oder Ihr Sessel<br />
bei sachgerechter Nutzung über Jahre formstabil und dadurch bequem.<br />
1.3 gestellaufbau<br />
Das Gestell Ihres Möbels besteht aus massiven Echthölzern oder hochwertigen<br />
Schichthölzern, die mit einer innovativen Technik präzise verarbeitet wurden.<br />
Das Ergebnis ist ein stabiles Möbel, das Ihren Alltagsanforderungen über viele<br />
Jahre gerecht wird.<br />
machalke 18 19 1. handwerk und technik<br />
1.4 polsteraufbau<br />
Der Aufbau der Polsterung<br />
wurde speziell auf Ihr Modell<br />
abgestimmt. Für einen optimalen<br />
Sitzkomfort sorgen je<br />
nach Modell Stahlwellen unterfederungen,<br />
Zwischenmatten,<br />
dauerelastische Gummigurte<br />
sowie Federkerne oder Federgemischkissen.<br />
1.5 innovative verbindung<br />
der elemente<br />
Die Elemente unserer Möbel<br />
sind mit innovativer Technik<br />
fest miteinander verbunden.<br />
Je nach Modell kommen Permanentmagneten,<br />
Haken oder<br />
sogenannte Krokodil-Verschlüsse<br />
zum Einsatz: Leichte Modelle<br />
sind z. B. mit Magneten verbunden,<br />
die mit einem Handgriff<br />
wieder zu lösen sind – sehr<br />
praktisch bei der Reinigung<br />
Ihres Möbels.<br />
Unsere Krokodil-<br />
Verschlüsse ver wenden<br />
wir vor allem, um<br />
sehr große, schwere<br />
Sofaelemente fest<br />
und stabil zusammenzufügen.<br />
Sie sehen:<br />
Wir haben für jedes<br />
Element das optimale<br />
Verbindungssystem.
machalke 20 21
2. produkteigenschaften<br />
machalke 22 23 2. produkteigenschaften<br />
Viele unserer Möbel haben<br />
modell typische Besonderheiten.<br />
Diese sind unabhängig von<br />
Materialeinsatz, Konstruktion<br />
und Verarbeitung und stellen<br />
daher keinen Sachmangel dar.<br />
Bitte beachten Sie die jeweiligen<br />
Produktinformationen.<br />
2.1 warentypische eigenschaften<br />
Auf der Lederoberfläche sind<br />
häufig Naturmerkmale, z. B.<br />
Mastfalten oder Zeckenbisse,<br />
zu erkennen. Dies ist kein Mangel,<br />
sondern charak teris tisch für<br />
das Naturprodukt Leder. Mehr<br />
Informationen über Leder und<br />
seine Besonderheiten finden Sie<br />
auf Seite 30 – 35.<br />
statische aufladung<br />
Synthetische Stoffe können sich<br />
bei Reibung mit Bekleidungstextilien<br />
statisch aufladen. Dies<br />
geschieht vor allem bei Stoffen,<br />
die von Heizungsluft ausgetrocknet<br />
wurden. Durch die Erhöhung<br />
der Luftfeuchtigkeit im Raum<br />
oder durch feuchtes Abwischen<br />
des Stoffes lässt sich die statische<br />
Aufladung reduzieren.
2. produkteigenschaften<br />
2.1.1 sitzspiegel<br />
Die Fasern von samtigen Stoffen und Mikrofasern können<br />
sich durch den Druck bei der Benutzung flach legen, bei<br />
Lichteinfall entsteht dadurch ein optischer Unterschied<br />
gegenüber der restlichen Fläche. Diese Eigenschaft ist<br />
charakteri stisch für diese Materialien und beeinträchtigt<br />
weder Funktion, Gebrauch noch Lebensdauer und sie stellt<br />
daher keinen Sach- oder Qualitätsmangel dar.<br />
2.1.2 pilling<br />
Bei Flach- und Mischgeweben bilden sich häufig schon nach<br />
kurzem Gebrauch kleine Fusseln oder Knöllchen auf der<br />
Oberfläche. Diese beeinträchtigen die Lebensdauer des<br />
Stoffes nicht und können problemlos mit einem speziellen<br />
Fusselentferner beseitigt werden. Das Fremdpilling<br />
wird meist durch Textilien wie z. B. Kleidung<br />
oder Decken verursacht.<br />
2.2 modellbedingte eigenschaften<br />
Je nach gewünschtem Ergebnis (z. B. legere Housse oder<br />
straffe Verarbeitung) kommt eine andere Verarbeitungsmethode<br />
zum Einsatz. Diese entscheidet maßgeblich über<br />
die Optik des Möbels.<br />
machalke 24 25<br />
2.2.1 straffe polsterung<br />
Bei straffer Polsterung müssen<br />
die Polsterecken produktionsbedingt<br />
in Falten gelegt werden.<br />
Je nach Elastizität und Stärke<br />
des Bezugsstoffes entstehen<br />
größere oder kleinere Falten.<br />
2.2.2 besonders legere<br />
polsterung<br />
Charakteristisch für die besonders<br />
legere Polsterung ist ihre<br />
weiche, anschmiegsame Oberfläche.<br />
Modell bedingt kann sich<br />
die Pol sterung an Sitz-, Rücken-<br />
und Armlehnen leicht wellen.<br />
Dies ist kein Qualitätsmangel,<br />
sondern notwendig, um einen<br />
optimalen Komfort zu erreichen.<br />
Um die Flächen nach der Nutzung<br />
zu glätten, bitten wir Sie,<br />
die Sitz- und Rückenkissen<br />
aufzuschütteln und nach außen<br />
zu klopfen.
2.3 gebrauchseigenschaften<br />
wellenbildung<br />
Nach einer gewissen Zeit verändert sich vor allem an den Lieblingsstellen Ihres Sofas<br />
die Sitzhärte des Möbels – diese nimmt abhängig von der Dauer der Benutzung ab.<br />
Dieser normale Prozess der Mulden- und Wellenbildung kann verhindert werden,<br />
indem von Zeit zu Zeit die gewohnte Sitzposition verändert wird.<br />
funktionen<br />
Bitte behandeln Sie die anspruchsvolle Mechanik Ihres Möbels sehr sorgfältig:<br />
Funktionssofas, Relaxliegen, Ruhesessel und Sofas mit ausklappbaren Armlehnen<br />
oder höhenverstellbaren Kopflehnen verfügen über variantenreiche Verstellmechaniken<br />
sowie Beschläge und sollten daher vorsichtig behandelt werden.<br />
Durch einseitige Handhabung können Beschläge verzogen oder beschädigt werden.<br />
Ausklappbare Fußteile bei Relaxsesseln dürfen keinesfalls als Sitzplatz verwendet<br />
werden – dasselbe gilt für verstellbare oder ausklappbare Armlehnen oder<br />
Kopfstützen. Die Belastbarkeit der verstellbaren Funktionsteile liegt je nach<br />
Modell bei ca. 20 kg bis 30 kg.<br />
machalke 26 27 2. produkteigenschaften<br />
lichtechtheit<br />
Lichteinwirkung (Sonnenschein,<br />
Halogen-Beleuchtung etc.)<br />
kann das Leder verändern. Bitte<br />
schützen Sie Ihr Möbel z. B.<br />
durch Vorhänge vor direkter<br />
Sonneneinstrahlung.<br />
farbabweichungen<br />
Geringfügige Farbunterschiede<br />
zwischen dem Muster und der<br />
Lieferung sind möglich, eine<br />
absolute Farbgleichheit können<br />
wir leider nicht garantieren.<br />
Dies gilt vor allem für Naturfasern<br />
und Leder.<br />
reibechtheit<br />
Unsere Sofas und Sessel haben<br />
eine hohe Reibechtheit, das<br />
bedeutet, die Farbe des Möbelbezugs<br />
färbt im Normalfall nicht<br />
auf andere Materialien ab. Hellere<br />
Farben sind grundsätzlich<br />
reibechter als dunklere Farben.<br />
sitzhärtegrad<br />
Der Sitzkomfort innerhalb einer<br />
Polstergruppe kann sich unterscheiden.<br />
Manchmal ist es technisch<br />
nicht möglich, jedes Element<br />
mit derselben Unter federung<br />
auszustatten. Bitte beachten Sie,<br />
dass der Härtegrad der Polsterung<br />
nur bei maß- und formgleichen<br />
Teilen fast identisch ist – das<br />
heißt, auch der Komfort Ihres<br />
Sessels und Sofas einer Linie<br />
kann variieren.<br />
tipp:<br />
Schütteln Sie die<br />
Kissen mit Federfüllung<br />
regelmäßig<br />
auf, dadurch bleibt<br />
die Standfestigkeit<br />
der Federn erhalten.
machalke 28 29
3. leder<br />
3. leder<br />
Leder ist unsere Passion. Und die Basis unserer Polstermöbel.<br />
machalke 30 31<br />
Wir verwenden ausschließlich beste Rinderhäute. Dafür sorgen unsere Mitarbeiter,<br />
die in Gerbereien vor Ort sind, um Rohstoffe für unsere Möbel auszuwählen. Auch<br />
das Leder Ihres Sofas haben wir auf Herz und Nieren geprüft, ehe es verarbeitet<br />
wurde. Eine Qualität, die man auch spürt: Dank der naturnahen Verarbeitung<br />
bleiben die typischen Eigenschaften des Leders voll erhalten. Es ist atmungsaktiv,<br />
hautsympathisch und fühlt sich immer wohltemperiert an.
3.1 gerbverfahren<br />
So unterschiedlich unsere Lederarten sind, so unterschiedlich sind auch unsere<br />
Gerbverfahren. Je nach gewünschtem Ergebnis entscheiden wir uns zwischen<br />
einer innovativen Chromgerbung, einer natürlichen Pflanzengerbung oder einer<br />
machalke 32 33 3. leder<br />
Kombination aus beiden. Eines<br />
ist allen Verfahren gemein: Die<br />
Lederoberfläche bleibt naturbelassen<br />
und somit besonders<br />
atmungsaktiv und weich.<br />
3.2 lederarten<br />
anilinleder<br />
Oft die erste Wahl von Lederliebhabern<br />
– dieses Leder gilt als<br />
besonders warm, atmungsaktiv<br />
und anschmiegsam. Typisch für<br />
dieses naturbelassene Leder<br />
sind die ausgeprägten Farb- und<br />
Strukturunterschiede auf der<br />
Oberfläche. Bitte pflegen Sie das<br />
Leder sorgfältig, damit es über<br />
viele Jahre in seinem schönen<br />
Zustand bleibt.<br />
semi-anilinleder<br />
Dank seiner leichten Pigmentierung<br />
ist dieses Leder relativ<br />
pflegefreundlich und robust.<br />
Zudem bietet es einen angenehmen<br />
Komfort und passt sich der<br />
Körper- und Raumtemperatur<br />
schnell und gut an.<br />
pigmentiertes leder<br />
Dieses leicht pigmentierte Leder<br />
ist eine der robustesten Lederarten<br />
und bleibt auch bei intensiver<br />
Nutzung lange Zeit schön.<br />
Da sich dieses Leder langsam<br />
erwärmt, ist es auch im Sommer<br />
angenehm kühl.<br />
nubuk-/rauleder<br />
Dieses Leder bietet einen sehr<br />
hohen Komfort – die Oberfläche<br />
ist samtig und der Griff weich.<br />
Da dieses atmungsaktive Leder<br />
naturbelassen ist, muss es regelmäßig<br />
gepflegt werden.<br />
genereller hinweis:<br />
Damit Ihr Möbel über<br />
viele Jahre in seinem<br />
schönen Zustand<br />
bleibt, schützen Sie<br />
es bitte vor direktem<br />
Licht und vor<br />
Sonnenstrahlen.
3. leder<br />
3.3 naturmerkmale<br />
Leder ist ein Naturprodukt.<br />
Und das<br />
darf man auch sehen.<br />
Jede einzelne Haut<br />
erzählt ihre eigene,<br />
ganz individuelle<br />
Lebensgeschichte. Die<br />
Naturmerkmale sind<br />
ein Zeichen für die<br />
Echt heit des Leders<br />
und haben weder<br />
Einfluss auf dessen<br />
Lebensdauer noch<br />
auf seine Qualität.<br />
machalke 34 35<br />
Nackenfalten* Flechten* Stallverletzungen<br />
Heckenrisse* Striegelrisse Operationsnarben<br />
Gabelstiche Mastfalten Insektenbisse<br />
Faulstellen Dungstellen* Hornstoß<br />
Geschwür* Brandzeichen*<br />
*Diese Stellen werden nicht<br />
im Sichtbereich des Möbels<br />
verarbeitet.<br />
3.4 farben<br />
Unsere Kunden stellen wir vor die Qual der Farbwahl: In Zusammenarbeit mit<br />
führenden Herstellern bieten wir eine große Palette an intensiven und außergewöhnlichen<br />
Farben an. Farb- und Strukturunterschiede auf dem Leder sind<br />
warentypisch und stellen keinen Beanstandungsgrund dar.
4. umgang mit<br />
leder und lederpflege<br />
4.1 licht- und wärmequellen<br />
Bitte beachten Sie, dass sich naturbelassenes Leder ähnlich wie Holz oder hochwertige<br />
Teppiche durch Sonnenlicht und andere starke Lichtquellen verändert.<br />
Schützen Sie Ihr Möbelstück deshalb vor direkter Sonneneinstrahlung und halten<br />
Sie mindesten 40 cm Abstand zu Wärmequellen.<br />
machalke 36 37 4. umgang mit leder und lederpflege<br />
4.2 reinigung und pflege<br />
Leder ist ständiger Staub- und<br />
Alltagsverunreinigung ausgesetzt.<br />
Eine regelmäßige Reinigung und<br />
Pflege ist notwendig, um die<br />
Schönheit Ihres Ledermöbels über<br />
einen langen Zeitraum zu erhalten.<br />
Staub sollten Sie von Zeit zu Zeit<br />
mit einem weichen Tuch (ohne<br />
Mikrofasern) oder alternativ mit<br />
der Polsterdüse des Staubsaugers<br />
(niedrigste Stufe) entfernen.<br />
Alle drei bis sechs Monate empfehlen<br />
wir die Verwendung eines<br />
Lederpflegemittels. Wischen Sie<br />
zuerst mit einem feuchten Tuch<br />
und eventuell einem geeigneten<br />
Pflegemittel den Bezug Ihres<br />
Polstermöbels ab. Bei Bedarf –<br />
z. B. für Möbel, die Tabakrauch<br />
ausgesetzt sind – verwenden<br />
Sie bitte zusätzlich ein Lederreinigungsmittel.<br />
Das Leder<br />
sollte trocknen, bevor die Lederpflegemilch<br />
mit einem geeigneten<br />
Tuch oder Schwamm gleichmäßig<br />
aufgetragen wird. Bitte<br />
beachten Sie die Gebrauchsanweisung,<br />
und prüfen Sie<br />
das Pflegemittel zuerst an einer<br />
verdeckten Stelle.<br />
Bei jeder Lederreinigung werden<br />
natürliche Substanzen und<br />
Impräg nierungsprodukte aus<br />
dem Bezugsmaterial entfernt.<br />
Daher sollte naturbelassenes<br />
Leder bzw. Glattleder anschließend<br />
unbedingt mit einer Lederpflegemilch<br />
oder mit einem<br />
Lederpflegebalsam behandelt<br />
werden. Pflegeprodukte werden<br />
normalerweise vor und nach<br />
jeder Heizungsperiode verwendet.<br />
Grundsätzlich gilt: Das<br />
Leder sollte vor jeder Pflege<br />
gründlich gereinigt werden.
tipps zur fleckenentfernung<br />
• Keine Lösungsmittel verwenden<br />
• Flüssigkeiten und Essensreste<br />
sofort mit einem saugfähigen<br />
Tuch entfernen<br />
• Fettflecken auf naturbelassenem<br />
Leder nicht behandeln,<br />
da diese meist ins Leder einziehen<br />
und nach einiger Zeit<br />
nicht mehr sichtbar sind<br />
• Flecken niemals durch Reiben<br />
entfernen<br />
• Eiweißhaltige Flecken (z. B.<br />
Blut, Urin) mit eiskaltem<br />
Wasser entfernen<br />
machalke 38 39 4. umgang mit leder und lederpflege<br />
• Wasser ist zur Flecken entfernung<br />
geeignet. Um Kalkränder<br />
zu vermeiden, sollte<br />
ausschließ lich destilliertes<br />
Wasser verwendet werden.<br />
tipps zur reinigung mit naturseife<br />
Bitte verwenden Sie ausschließlich ein pHneutrales,<br />
alkali- und parfümfreies Produkt:<br />
Geben Sie den Schaum oder die Seife auf den<br />
Fleck und reinigen Sie die Stelle großflächig<br />
von außen nach innen. Anschließend mit<br />
einem Tuch und klarem Wasser nachwischen,<br />
um Seifenrückstände weitgehend zu entfernen.<br />
Die Oberfläche sollte mit einem trockenen Tuch<br />
abgetupft werden und bei Zimmertemperatur<br />
trocknen. Bitte arbeiten Sie keinesfalls mit<br />
einem Föhn, da dieser das Material hart und<br />
brüchig macht. Das feuchte Leder darf<br />
keines falls beansprucht werden, da sich das<br />
Material ansonsten dehnt. Zudem können<br />
sich Mulden oder Falten bilden.<br />
hinweis:<br />
Bitte beachten Sie, dass starke Licht- und<br />
Hitzeeinwirkung (Sonne, Heizkörper etc.)<br />
das Leder brüchig und porös machen kann.<br />
Mit Beschattungen und Luftbefeuchtungen<br />
lässt sich diese Schädigung vermeiden.
Beanspruchte Stellen am Nubukleder können mit einer weichen Bürste, einem<br />
Schaumstoffschwamm oder einem Reinigungsgummi etwas aufgefrischt werden.<br />
Reinigen Sie dazu bitte immer ganze Teile von Naht zu Naht. Unsere Garantiebestimmungen<br />
erfordern, dass ausschließlich von machalke empfohlene Spezialprodukte<br />
verwendet werden und keinesfalls Mikrofaserprodukte, Schuhcremes,<br />
Kosmetik etc.<br />
machalke 40 41 4. umgang mit leder und lederpflege<br />
Ihr Spezial-Pflegemittel dient<br />
der Pflege Ihres Möbels. Es<br />
unterstützt die Reinigung, ersetzt<br />
jedoch kein Fleckenentfernungsmittel.<br />
Die dargestellte Vorgehens-<br />
weise kann daher keine Garantie<br />
für das voll ständige Beheben<br />
der Verun reinigung beinhalten.<br />
Einige Verschmutzungen dringen<br />
schnell und tief ein und<br />
können je nach Leder nur teilweise<br />
zurückgeführt werden.<br />
Sehr hartnäckige Flecken sollten<br />
durch Fachbetriebe entfernt<br />
werden.<br />
erste hilfe bei lederverschmutzung<br />
1. Die Verschmutzung unverzüglich mit<br />
einem weichen, saugfähigen Papier oder<br />
Textiltuch (kein Mikrofasertuch) abtupfen<br />
bzw. abnehmen und das Leder trocknen<br />
lassen.<br />
2. Mit einem feuchten Tuch leicht und<br />
ohne Druck nachreiben. Nie punktuell<br />
stark reiben – Gefahr der Oberflächenbeschädigung.<br />
3. Bei hartnäckigen, eventuell angetrockne<br />
ten Verschmutzungen: Tuch mit lauwarmem<br />
abgekochten oder destillierten<br />
Wasser (vermeidet Kalkränder) anfeuchten<br />
und in kreisförmigen Bewegungen<br />
ausreiben.<br />
4. Mit einem trockenen Tuch die Oberfläche<br />
großflächig ausreiben.<br />
5. Restflecken mit dem für das Leder vorgesehene<br />
Spezial-Pflegemittel gemäß<br />
Anleitung nachbehandeln.
5. lederpflege für<br />
ihr möbel<br />
1<br />
cleaner<br />
machalke 42 43<br />
Die verschiedenen Lederarten lassen sich anhand ihrer Oberflächeneigenschaften<br />
in drei Gruppen einteilen. Sie können auswählen, welches Pflegemittel Ihr Möbel<br />
benötigt, um seinen schönen Zustand jahrelang zu erhalten.<br />
Bitte beachten Sie<br />
unsere Reinigungs-<br />
und Pflegehinweise,<br />
da wir ansonsten<br />
keine Garantie übernehmen<br />
können.<br />
gruppe 1<br />
Keragil – Lederpflegeset für Glattleder<br />
(enthält Kerasoft-Pflegecreme und -Reiniger)<br />
Wird empfohlen für:<br />
Mammut Senza<br />
Planet Trapunto<br />
Pure Anilin Tiger<br />
Savanne Comfort<br />
Palazzo Belsoave<br />
Kaleo<br />
2<br />
cleaner<br />
gruppe 2<br />
Saddle-Set – Lederpflegeset<br />
für gewachstes Leder<br />
Wird empfohlen für:<br />
Canyon<br />
El Cuero<br />
Montano<br />
Saddle<br />
Biotan<br />
3<br />
cleaner<br />
5. lederpflege für ihr möbel<br />
gruppe 3<br />
Nubuk-Set – Lederpflegeset<br />
für Nubukleder<br />
Wird empfohlen für:<br />
Colonial<br />
Koala<br />
Tribe<br />
Old Saddle
6. umgang mit<br />
stoff und stoffpflege<br />
Jedes Material erfordert eine individuelle Pflege bzw. Behandlung. Bitte beachten<br />
Sie dazu die Hinweise von machalke. Bei Unklarheiten oder Fragen wenden Sie<br />
sich an den Kundendienst Ihres Möbelhändlers.<br />
machalke 44 45 6. umgang mit stoff und stoffpflege<br />
hier finden sie generelle tipps zum richtigen umgang mit stoff:<br />
• Verschmutzungen des täglichen Gebrauchs (Krümel, Fusseln, Hausstaub) mit<br />
dem Staubsauger oder vorsichtig mit einer weichen Bürste entfernen.<br />
• Zur Reinigung des Stoffes Feinwaschmittel, flüssige Naturseife ohne Bleichmittel<br />
oder eine pH-neutrale Seife (fett-, öl- und alkalifrei) verwenden.<br />
• Kissenbezüge vor dem Waschen auf die linke Seite drehen und den Reißverschluss<br />
schließen. Die Stoffe keinesfalls schleudern oder in den Trockner geben. Bezüge<br />
mit Baumwollanteil können beim Waschvorgang geringfügig einlaufen, daher<br />
sollten sie im feuchten Zustand leicht gedehnt werden.<br />
• Empfindliche Bezugsmaterialien dürfen keinesfalls mit einem Dampfreiniger<br />
behandelt werden.<br />
• Textilien, die nicht farbecht sind (z. B. Bluejeans, T-Shirts), können durch<br />
Feuchtig keit oder Körperwärme auf das Sofa abfärben.<br />
• Allgemeine Gefahrenquellen für das Bezugsmaterial: intensive Sonnen einstrahlung,<br />
abfärbende Textilien (Bluejeans etc.), Tierkrallen, säurehaltige Flüssigkeiten (z. B.<br />
Fruchtsaftflecken), Abfärbungen von Kosmetika, Verfärbung durch Tabakrauch,<br />
Schweißflecken etc.<br />
• Einige Textilien dürfen nur mit einem speziellen, fettfreien Spray behandelt<br />
werden. Bitte Hinweise des Herstellers beachten.<br />
• Velours- und Flachgewebe: mit den weichen Borsten einer Staubsaugerdüse in<br />
Strichrichtung arbeiten und anschließend mit einer weichen Bürste behandeln.<br />
Damit Flecken nicht in den Stoff einziehen, sollten sie sofort entfernt werden.<br />
Bitte großflächig ganze Teile säubern, am besten von Naht zu Naht. Flüssigkeiten<br />
mit einem Tuch abtupfen – nicht reiben, da die Flüssigkeit sonst in den Stoff eindringt.<br />
Den Stoff nach dem Trocknen mit einer weichen Bürste gegen die Strichrichtung<br />
behandeln.
7. garantie<br />
Die Qualität von machalke ist ausgezeichnet: Das geben wir Ihnen mit einer<br />
Garantie auf Ihr Möbel schwarz auf weiß. Diese umfasst die fachgerechte<br />
Verarbeitung, die Funktionstüchtigkeit der technischen Vorrichtungen sowie<br />
die fehlerlose Beschaffenheit des Materials und seiner Oberfläche – modellbedingte<br />
Natur- und Farbmerkmale sind von der Garantie ausgenommen.<br />
machalke 46 47 7. garantie<br />
Durch eine Nachbesserung oder<br />
Nachlieferung wird die Garantie<br />
weder eingeschränkt noch unterbrochen.<br />
Vorraussetzungen für<br />
die Garantieleistung sind der<br />
sach gerechte Transport und der<br />
korrekte Aufbau des Sofas oder<br />
Sessels.<br />
hinweis<br />
Besonders in den Wintermonaten kann sich das Leder Ihres Möbels elektrostatisch<br />
aufladen. Selten liegt es am Material, sondern eher an zu trockener Raumluft.<br />
Durch regelmäßiges Lüften und feuchtes Abwischen der Möbel können Sie die<br />
elektrostatische Aufladung des Leders verhindern. Übrigens: Die ideale Raumtemperatur<br />
liegt für Menschen und Materialien zwischen 18°C und 23°C bei<br />
einer relativen Luftfeuchtigkeit von 45 % bis 55 %.<br />
ausstellungsstücke<br />
Ausstellungsstücke entsprechen nicht dem Neuzustand und sind daher von den<br />
Garantiebestimmungen ausgenommen. Der Anspruch auf Garantieleistung<br />
besteht nur für die bemängelte Sache und nicht für den gesamten Lieferumfang.<br />
nicht unter die garantie fallen:<br />
• Übliche oder natürliche Verschleißerscheinungen<br />
• Verschleiß durch übermäßigen oder unsachgemäßen Gebrauch<br />
• Unübliche Nutzung, z. B. im gewerblichen Bereich, wenn das Möbelstück nicht<br />
explizit für diese Nutzung gekennzeichnet wurde<br />
• Sachfremder Umgang mit Hitze, Feuchtigkeit, Pflegemitteln und Flüssigkeiten<br />
• Schäden durch spitze, scharfkantige, heiße oder feuchte Gegenstände<br />
• Umwelteinflüsse wie extreme Trockenheit, Feuchtigkeit, Licht oder Temperatur<br />
• Mutwillige Zerstörung, Zweckentfremdung, Überlastung oder Unfallschäden<br />
• Schäden und Beschmutzung durch Haustiere, Heizquellen oder Witterung<br />
• Verschmutzungen, z. B. durch Körperschweiß, Körper- oder Haarpflegemittel<br />
• Alle Veränderungen durch säure-, lösungs- oder alkoholhaltige Mittel<br />
• Schäden durch ungeeignete Reinigungs-, Reparatur- oder Nachbesserungsversuche<br />
• Warentypische Produkteigenschaften, die keinen Sachmangel darstellen<br />
Bei Weitergabe oder Veräußerung des Sofas verfällt die Garantie.
machalke 48<br />
49
Change language