Berliner Kurier 14.10.2018

0:3! Schlimme Pleite für Jogi Löw in Holland 

SEITEN 22/23 

AM 

SONNTAG 

Foto: AFP 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

14. Oktober 2018 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 280/2018 –A11916 

Mehr als 200000 Berliner setzen Zeichen 

DieWürdedes 

des 

Menschenist 

e s 

unanhassbar 

nha 

ass 

sba 

Ein beeindruckendes 

Signal der Menschlichkeit: 

Teilnehmerzahl bei 

Großdemo für eine offene 

Gesellschaft und gegen 

Rassismus sprengt 

alle Erwartungen 

SEITEN 4–5

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Schwamm drüber? Wie 

gerne würde der Westen 

den mutmaßlichen Foltermord 

am saudischen Regimegegner 

Dschamal Chaschukdschi 

unter den Konferenztisch 

fallen lassen. 

Schließlich kommen die 

Enthüllungen zur Unzeit – 

lieber schwärmt man vom 

„Reformer“ Kronprinz Mohammed 

bin Salman und 

geht auf Kuschelkurs zum 

Wüstenreich. So saß Außenminister 

Heiko Maas 

(SPD) jüngst bei den Saudis 

zum Tee und fädelte neue 

Deals ein –Waffen waren 

auch dabei. Geld stinkt ja 

nicht. Die Politik der Saudis 

aber schon: Ihr Krieg im Jemen 

hinterlässt eine Trümmerwüste, 

ihre Hilfe für Islamisten 

hat das Morden in 

Syrien am Kochen gehalten, 

weltweit geht es Kritikern 

an den Kragen und zu Hause 

machen Henker Überstunden. 

Eigentlich hätte es 

des Falls Chaschukdschi 

gar nicht bedurft für diese 

schlichte Erkenntnis: Saudi-Arabien 

ist eins der 

übelsten Regime auf Erden 

und kann kein Verbündeter 

sein und schon gar kein 

Empfänger für unsere Waffen. 

Die Kinder im Jemen 

werden es uns danken. Unser 

Gewissen auch. 

Günther Oettinger 

EU-Haushaltskommissar 

Günther Oettinger feiert 

morgen seinen 65. Geburtstag 

–denkt aber nicht daran, 

kürzerzutreten. 

„Ich 

werbe 

für eine 

Debatte 

über die 

Rente 

mit 70. 

Da kann 

ich ja 

nicht mit schlechtem Vorbild 

vorangehen“, gestand 

er. Er wolle nach dem Ende 

seiner Amtszeit in Brüssel 

im November 2019 „noch 

einmal voll in der Privatwirtschaft 

berufstätig sein“. 

Foto: dpa 

Von 

Ralf 

Dorschel 

Die Enthüllungen 

kommen zur Unzeit 

MANN DES TAGES 

Die Wahl, die Deutschland 

Union und 

SPD ziehen die Köpfe ein – 

Seehofer wankt,Merkel bangt 

verändern wird 

Bayern-Beben: 

München – Fast zehn Millionen 

Bayern werden heute an 

die Wahlurnen gerufen. Es ist 

die wichtigste Landtagswahl 

des Jahres –mit Auswirkungen 

auf die Große Koalition. 

Fest steht: CSU und SPD werden 

abgestraft, vor allem die 

Grünen können hoffen. 

Ministerpräsident Markus Söder,Wirtschaftsministerin Ilse Aigner 

Warum ist die Wahl für 

ganz Deutschland so wichtig? 

Weil die CSU, die in Bayern allein 

regiert, ein wichtiger Bestandteil 

der Berliner Regierungskoalition 

ist. Taumelt die 

CSU, gerät auch die GroKo in 

schweres Fahrwasser. Zumal 

mit Innenminister Horst Seehofer 

der CSU-Chef im Kabinett 

eine Schlüsselrolle einnimmt. 

Wäre eine Niederlage der 

CSU-Alphatiere Horst Seehofer 

und Markus Söder (bayerischer 

Ministerpräsident) 

auch eine Niederlage Merkels? 

Als Chefin der Bundesregierung 

und Vorsitzende der 

Schwesterpartei CDU wäre eine 

Niederlage der Union in Bayern 

auch Merkels Niederlage. 

Das letzte von der Union allein 

regierte Bundesland ginge verloren, 

zudem werden die CSU- 

Politiker Merkels Verantwortung 

für die Niederlage betonen. 

Welche Folgen hätte ein 

Absturz der CSU auf 35 Prozent 

(letzte Umfrage) für Söder 

und Seehofer? Als bayerischer 

Regierungschef hätte 

Markus Söder einen kapitalen 

Fehlstart hingelegt, stände zudem 

vor schwierigen Koalitionsverhandlungen. 

Doch er 

wird politisch überleben, weil 

Foto: dpa 

er die Hauptschuld für die Niederlage 

auf seinen Vorgänger 

(und Noch-Parteichef) Seehofer 

abwälzen kann. Für den 

wird die Luft aber in der Tat 

dünn. 

Wer steht als Koalitionspartner 

bereit? Laut letzten 

Umfragen in allererster Linie 

die Grünen, die enorm zulegen 

dürften. Allerdings hat Söder 

zuletzt eine Koalition mit ihnen 

nahezu kategorisch ausgeschlossen. 

Käme es dennoch 

dazu, müsste Söder seine Pirouette 

begründen. Söder 

selbst baut wohl insgeheim auf 

eine Koalition mit den pragmatisch-konservativen 

Freien 

Wählern um Hubert Aiwanger 

(47). Doch das könnte sehr 

knapp werden. 

Wie steht es um die SPD in 

Bayern? In Umfragen liegt sie 

bei mageren zwölf Prozent. Dazu 

beigetragen haben auch inhaltliche 

Streitigkeiten zwischen 

der SPD-Bundesvorsitzenden 

Andrea Nahles und der 

bayerischen SPD-Chefin, der 

Parteilinken Hilde Mattheis. 

Kann die AfD an ihre letzten 

Erfolge anknüpfen? Sie 

wird in den bayerischen Landtag 

einziehen, kämpft aber 

(nach jüngsten Umfragen) um 

etwa zehn Prozent. Das ist weit 

weniger als im Bund und dramatisch 

weniger als in Ostdeutschland. 

Offenbar verfangen 

ihre Parolen bei Bayerns 

„Wutbürgern“ weniger. 

Wie sieht die Parteienlandschaft 

Bayerns demnächst 

aus? Vielfalt ist angesagt: Bis zu 

sieben Parteien könnten in den 

Landtag einziehen. stu 

Mordverdacht: Saudi-Regime unter Druck 

Hat eine Apple-Watch die Tatmitgeschnitten? Trump: „Schrecklich“, Bundesregierung schweigt 

RIAD –Ist das der Mitschnitt 

eines Foltermordes? Mithilfe 

seiner Apple-Uhr soll Dschamal 

Chaschukdschi seine eigene 

Hinrichtung aufgezeichnet 

haben, so türkische Behörden. 

Wer die Aufzeichnung kennt, 

berichtet laut „Washington 

Verschwand im saudischen Konsulat: der Journalist Dschamal Chaschukdschi 

Foto: dpa 

Post“ von einem entsetzlichen 

Dokument: Chaschukdschi 

wurde offenbar im saudischen 

Konsulat in Istanbul erst gefoltert, 

dann ermordet, sein Leichnam 

zerstückelt. Grausiges Detail: 

Im Killerteam, das aus Riad 

anreiste, war nach türkischen 

Informationen auch ein Forensiker, 

der für die spurlose Entsorgung 

gesorgt hat. „Es ist wie 

,Pulp Fiction‘“, so ein Beamter 

in der „New York Times“. Riad 

bestreitet die Tat. 

Beim Saudi-König Salman 

wird es bald klingeln: Donald 

Trump hat seinen Anruf in dieser 

„schrecklichen Sache“ angekündigt 

–der US-Präsident 

ist unter Druck, Chaschukdschi 

war ein angesehener Kolumnist 

für US-Blätter. Der republikanische 

Senator Lindsey Graham 

spricht von „zutiefst verstörenden“ 

Details, die ihm US- 

Geheimdienste gezeigt hätten, 

und verwies auf Parallelen zum 

Giftmord am russischen Dissidenten 

Sergej Skripal: „Alles, 

was wir mit Putin gemacht 

haben, möchte ich jetzt auch 

mit Saudi-Arabien tun.“ 

In der Bundesregierung hält 

man sich hingegen betont zurück: 

Um „Aufklärung“ bittet 

Regierungssprecher Steffen 

Seibert die Saudis –und sieht 

kein Problem bei geplanten 

Rüstungsexporten: Das seien 

„zwei Dinge, die nicht miteinander 

verbunden sind“. Der 

Nahost-Experte Guido Steinberg 

kritisierte diese Haltung 

der Bundesregierung: Im 

Deutschlandfunk sagte Steinberg, 

so etwas sei für Riad das 

Signal, dass man sich alles erlauben 

könne. 

RD

KW 42 /Be 

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 

Die First Lady der 

USA besuchte 

unlängst die Pyramiden 

vonGizeh. 

NACHRICHTEN 

Stauffenbergbei Höcke 

Melania: Zweifel an der Weisheit 

ihres Präsidenten-Gatten 

Washington –Dass Melania 

Trump an der Weisheit 

ihres Gatten ab und an 

zweifelt, ist nicht neu. Doch 

in einem Interview mit dem 

US-Sender ABC wurde sie 

jetzt recht deutlich: „Amerika 

muss der Welt zeigen, 

dass es sich kümmert, dass 

die Regierung sich kümmert. 

Wenn andere Menschen 

mehr Chancen 

haben, wird die Welt freier“, 

so die First Lady –eine 

Absage an die zynische 

„America First“-Philosophie 

ihres Mannes. Überhaupt, 

die Menschlichkeit: 

Dass Migranten-Familien 

an der Grenze zu Mexiko 

von ihren Kindern getrennt 

werden, „finde ich nicht 

hinnehmbar und das habe 

ich ihm gesagt. Er sieht das 

genauso.“ Melania Trump 

verteidigte ihre „Be Best“- 

Aktion gegen Mobbing in 

sozialen Medien und zeigte 

ihrem auf Twitter dauerpöbelnden 

Donald die kalte 

Schulter: „Ich stimme nicht 

immer mit seinen Postings 

überein –aber das ist seine 

Sache, ich sage ihm das.“ 

Und die Ehe? Dass Donald 

Trump sich bei ihr entschuldigt 

habe, gab sie zu. 

Doch wofür? „Als Mutter 

und Ehefrau möchte ich, 

dass ein paar Sachen privat 

bleiben. Lassen wir das.“ 

RD 

Foto: AP 

Foto: dpa 

Frankfurt –Der Europaabgeordnete 

Martin Sonneborn 

(„Die Partei“) tauchte 

bei der Frankfurter Buchmesse 

auf, um gegen den 

Thüringer AfD-Rechtsaußen 

Björn Höcke zu demonstrieren. 

Er erschien 

mit Uniform, Augenklappe 

und Aktentasche als der 

Hitler-Attentäter Claus 

Schenk Graf von Stauffenberg. 

Ordner verwehrten 

ihm den Eintritt. 

Demos für Klimaschutz 

Paris –Zehntausende 

Menschen haben gestern in 

Frankreich für einen entschlosseneren 

Kampf gegen 

den Klimawandel demonstriert. 

In fast 80 Städten 

gingen nach Angaben der 

Organisatoren insgesamt 

100000 Menschen auf die 

Straße. 

Pastor in USAgelandet 

Washington –Nach seiner 

Freilassung aus türkischer 

Haft ist der US-Pastor Andrew 

Brunson in Amerika 

eingetroffen und wurde in 

Washington von Donald 

Trump empfangen. Der 

evangelikale Geistliche 

sprach ein Gebet für den 

Präsidenten. 

Kerrygold Extra, 400 g 

versch. Sorten 

(5.55 /kg) 

Nutella 

Nuss-Nugat 

Creme 

750 g 

(3.69 /kg) 

gültig vonMontag, 15.10.18 –Samstag, 20.10.18 

Rispentomaten lose 

Niederlande, Kl. I 

1kg 

Aktion 

1. 99* 

400 g 

Aktion 

2. 22 

-26% 

2. 77 

statt3.79 

Netto Marken-Discount AG &Co. KG •Industriepark Ponholz 1•93142 Maxhütte-Haidhof Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des begrenzten Angebots schon am ersten Tagausverkauft sein. *Auch bei Netto City erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

* 

BERLIN 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhre gebührt! 

Daniel 

Thielk, 

ist Mallorca- 

Urlauber 

und Lebensretter. 

Hier marschieren 200000 

„aber ich habe oft das Gefühl,so 

angesehen zu werden, als ob ich 

anders sei.“ 

Eine Unzahl von Vereinen, 

Verbänden, Gewerkschaften 

und Parteien hattezuder Demo 

aufgerufen –gegen rechte Hetze, 

Diskriminierung von Ausländern, 

das massenhafte Ertrinken 

im Mittelmeer und Einschnitte 

ins Sozialsystem. 

Nur die Berliner CDU griffdaneben: 

Sie beteiligte sich nicht, 

weil der Anmelder zur „Roten 

Hilfe“ gehört, die linksextreme 

Straftäter in Haft unterstützt. 

Das war den allermeisten 

Teilnehmern nicht bewusst 

und offenkundig auch gleichgültig. 

Sie führten viele selbst 

gemalte Plakate wie „Herz statt 

Hetze“ mit, die häufig aber die 

rechte Seite des politischen 

Spektrums angriffen: „Ekelhafd“ 

oder „Seebrücke statt 

Seehofer“ war zu lesen, „Rassismus 

ist keine Alternative“ 

oder „Die Welt ist bunt, nur 

Sch... ist braun.“ 

Die Demonstranten, die bei 

strahlendem Sonnenscheinund 

gut gelaunt vom Alex zum Großen 

Stern wanderten, wareneine 

bunte Mischung: Alt und 

Jung, Familien, Blocks linker 

türkischer Vereine, Flüchtlingsunterstützer. 

Zu ihnen 

zählt die ProjektmanagerinKatharina 

Brandt (31), die mit 

Mitstreitern Bewohnern einer 

Flüchtlingsunterkunft in der 

Straßburger Straße hilft. „Keine 

Ankerzentren, ich will 

Nachbarn“ forderte sie auf einem 

Plakat: „Es ist wichtig,laut 

zu sein, weil es viele rassisti- 

Dasanständige, das helle Deutschland 

demonstrierte gestern Herzstatt Hetze 

Foto: Privat 

Die Killerflut auf Mal- 

Menschen, daunter drei 

lorca tötete zwölf 

Deutsche. Es wärewohl 

noch eine Tote mehr gewesen, 

wenn Daniel Thielk sie 

nicht gerettet hätte. Der 

Brandenburger griff mutig 

ein, als die Wassermassen 

die kleine Ursula (7) mitrissen.Als 

er das Mäd-er 

kei- 

chen sah, zögerte 

ne Sekunde. „Ich habe 

sie am Arm aus demrei- 

Sie wollte mich gar 

nicht mehr loslassen“, 

sagte der Held dem 

Sender RTL. Daniel 

und das gerettete Kind 

ßenden Stromgezogen. 

fanden in einem 

Schuppen Zuflucht, 

wo sie zwei Stunden 

ausharrten. Die Sie- 

durchnässt. „Ich ha-h 

be ihr meinen Pull- 

over gegeben,damit 

sie nicht friert“, er- 

klärt Daniel. Ursula 

ist die Schwester 

benjährige war völlig 

eines Jungen (8), 

der noch vermisstt 

wird. Ihre Mutterr soll 

von der Flut überrascht 

worden sein, als sies 

ihre 

Tochteraus einemm Auto 

holte. Dabei kam die 40- 

Jährige ums Leben. Innen- 

Schrö- 

minister Karl-Heinz 

ter (SPD) lobte Thielks Ein- 

ein 

satz: „Ich bin stolz,dass 

Brandenburger einLeben 

retten konnte.“ 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 3311456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Ilka Triesethau trägt 

ihreBotschaft auf 

dem Babybauch. 

Kinder kaperten am 

sowjetischen Ehrenmal 

auf der Straße des 17. 

Juni einen T-34-Panzer. 

Am Abend sang HerbertGrönemeyer 

für die Demonstranten. 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Berlin – Ilka Triesethau (38) 

brachte das Anliegen 

von 

über 200 000 Demonstranten 

auf ihrem Bauch auf den 

Punkt: „Wir brauchen Liebe“ 

prangte auf der prachtvollen 

Babymurmel der 

Handelssich 

der Rie- 

vertreterin, die 

sen-Demo „#unteilbar“ angeschlossen 

hatte. Es ging dar- 

ei- 

um, dass die Gesellschaft 

nig ist, sich spalterischer 

und fremdenfeindlicher 

Hetze entgegenstellt. 

Die Bremerin Ilka, zu Be- 

schloss sich 

such in Berlin, 

der Demo an, um „Farbe zu 

bekennen“. Es ginge nicht 

an,Ausländer auszugrenzen 

und zu verprügeln. 

Das 

Problem sei zwar komplex, 

aber auch wenn der eine oder 

andere Flüchtling Sozialleis- 

„Wir müs- 

tungen missbrauche: 

sen den Bedürftigen helfen, das 

Vertrauenandas Gute 

und die Nächstenliebe 

nicht vergessen.“ 

„Liebe zeigen“ wolldie 

seit drei 

te auch 

Jahren in Berlin le- 

Er- 

bende japanische 

zieherin Maana Sasaki 

(29). Sie 

kam mit ei- 

auf dem 

nem Plakat, 

ein aus lauter bunten 

Fischen gebildeter 

Fisch einen braunen 

Fisch im 

Maul hat. Offenen 

Rassismus hat 

sie noch nicht erlebt,

* 

gegen den Hass 

SEITE5 


Menschen über 

Menschen. Auf dem 

Alexversammelte 

sich eine 

Unübersehbare 

Menge, die 

Sich gegen 

Spaltung und 

Rassismus stellt. 

Die Japanerin Maana Sasaki 

arbeitet in zwei Kulturen: 

als Erzieherin in einer 

Zweisprachigen Kita. 

IG-Metall-Chef Klaus Abel 

hofft,dassdie Integration 

in den Betrieben sich in der 

Gesellschaft fortsetzt. 

sche Demosgibt. Die stille Mitte 

muss sich gegen den Ausschluss 

von Menschen stellen.“ 

Der Marketingleiter Oliver 

Kling (31) kam mit einem Plakat 

„Bunt statt Grauland“ wollte 

Gesicht zeigen und sich dafür 

einsetzen, die richtigen Themen 

in der Gesellschaft zu diskutieren. 

Weniger laut über 

„Krise“, „Diesel“, „Flüchtlinge“, 

wenigerleise über gemeinsame 

Zukunft, gemeinsame Bildung, 

Pflege, Altersvorsorge. 

Extra zur Demo angereist waren 

Rolf Sänger-Diestelmeier 

(69) und seine Frau Johanna 

(66). Der Leiter des Vereins 

„Zuflucht“, der sich um Flüchtlinge 

kümmert: „Wir spüren 

den Gegenwind des Hasses, 

Diskussionsverweigerung und 

die Wiederkehr von Parolen 

wie ,Die nehmenuns die Arbeit 

weg’, was mit der Realität 

nichts zu tun hat.“ 

Arbeit sei sehr wichtig für 

Flüchtlinge, sagte der Berliner 

IG-Metall-ChefKlaus Abel, der 

an der Spitze der Demo mitging: 

„In den Betrieben funktioniert 

das Zusammenleben. Wir 

hoffen, dass dieses Erleben in 

die Gesellschaft ausstrahlt und 

gegen rechte Parolenhilft.“ 

Deshalb sei es notwendig, 

dass Flüchtlinge leichter Arbeit 

finden und nach einer Ausbildung 

nicht abgeschoben werden. 

Am Nachmittag versammelten 

sich die Demonstranten, die 

den 900 Polizisten nichts zu 

tun gaben, allmählich am Fuß 

der Siegessäule. Dort gab es 

mehrere Ansprachen, aber vor 

allem klang die Demo so aus, 

wie sie verlaufen war: als ein 

Fest der Gemeinsamkeit. Am 

Abend trat eine Reihe von 

Künstlern auf –darunter Herbert 

Grönemeyer, The Bunkers 

und Dirk von Lowtzow (Tocotronic). 

Die Straßensperrungen, die 

zu dichtem Verkehr und Staus 

im Umfeld der Demo geführt 

hatten, werden bis zum heutigen 

Sonntag, gegen 9Uhr, wieder 

aufgehoben sein. 

Fotos: Wächter,Lehrke, Entrup 

Marketingleiter Oliver 

Kling mit seinem Plakat, 

das auf Alexander 

Gauland (AfD) anspielt. 

Rolf Sänger-Diestelmeier 

und seine Frau Johanna 

spüren Hassund Spaltung 

der Gesellschaft. 

Katharina Brandt kam mit 

dem syrischen Lehrer 

Abdul Majed. der in einer 

Flüchtlingsunterkunft lebt. 

Spüren Sie die grandiose 

Kraft von 80Spitzenmusikern 

Star Wars I Spiderman I Die fabelhafte Welt der Amélie I Star Trek I The Crown 

Tatsächlich Liebe I Superman I Golden Age I Stargate I Der Polarexpress 

6.12.2018 | Tempodrom | Berlin 

Tickets unter: 0800 9030999 

www.klassikradio.de

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 * 

NACHRICHTEN 

Tierheim überfüllt 

AfD-Abgeordneteposiertvor Hitler-Wein 

Die Fettnäpfchen der Biederfrau 

Jessica Bießmann leistete sich schon manche 

Peinlichkeit.Diesmal geht es um ein Nazi-Gesöff 

Falkenberg –Das Tierheim 

Berlin ist voll. Man 

nehme darum aktuell nur 

eingeschränkt Tiere auf. 

Vor allem in den Katzenund 

Hundehäusern sei es 

eng, sagte Sprecherin Annette 

Rost. Notfälle seien 

davon zwar ausgenommen. 

mit über 450 Katzen und 

260 Hunden sei man aber 

an der Kapazitätsgrenze. 

Bushido schmeißt hin 

Berlin –Nach nur zwei 

Sendungen ist die Laufbahn 

von Bushido als Radiomoderator 

offenbar schon wieder 

beendet. Nachdem der 

Rapper Montag- und Dienstagfrüh 

noch im Studio des 

Senders Kiss FM erschienen 

war, hat sich der gebürtige 

Bonner am Mittwoch 

zunächst krankgemeldet, 

am Freitag dann gekündigt, 

schreibt „Bild“. 

Explosion auf Boot 

Schmöckwitz –Auf dem 

Zeuthener See ist gestern 

Nachmittag ein Boot in 

Flammen aufgegangen. Zuvor 

hatte es an Bord eine 

Explosion gegeben. Nach 

ersten Informationen gab 

es keine Verletzten. Die Ursache 

war zunächst unklar. 

Foto: dpa 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Als Abgeordnete 

fällt Jessica Bießmann (37) 

nicht durch Fleiß auf. Aber 

wenn es ein Fettnäpfchen 

zu erwischen gibt, findet 

die stille AfD-Politikerin 

oft zu Hochform. Diesmal 

geht es um Hitler. Fotos zeigen 

die AfD-Frau liegend in 

einer Küche. Doch man 

beachte die Etiketten der 

Weinflaschen hinter ihr. 

Die Aufdrucke zeigen Adolf 

Hitler. Unter den Porträts des 

Diktators stehen Schlachtrufe 

aus finsterer Zeit –„Ein Volk, 

ein Reich, ein Führer“. Das 

Gesöff ist aus Italien und dort 

verpönt. Nun rekelt sich Bießmann 

vor diesem Nazi-Trunk. 

Die Fotos stehen zwar schon 

länger auf ihrem MySpace- 

Profil, aber in der AfD sind sie 

derzeit der große Aufreger. 

Für Geschmacklosigkeiten 

scheint die AfD-Frau ein Talent 

zu besitzen. Jedenfalls, 

wenn die Abgeordnete Anne 

Helm (Linke) mit einem Vorwurf 

gegen sie recht hat. 2017 

verbreitete Helm den 

Screenshot eines Facebook-Eintrags, 

der –wie es schien –von Bießmann 

stammte: Er zeigt ein 

Foto von Angela Merkel bei 

der Verleihung der „B’nai- 

B’rith“-Medaille. Unter dem 

Bild steht: „Dieser Orden wird 

nur an Juden überreicht.“ 

Bießman wies die Vorwürfe 

zurück: Der Post sei nicht von 

ihr, sondern eine Fälschung. 

In einem anderen Posting 

regte sich die AfD-Frau über 

Blumen auf: Es ging um Weihnachtsterne, 

die in einem 

Baumarkt als „Liebessterne“ 

verkauft wurden. Bießmann 

witterte die Islamisierung des 

Abendlandes – und die Abschaffung 

von Weihnachten. 

Für Kurioses kennt man sie, 

für Parlamentsarbeit weniger. 

„Sie hält sich sehr zurück, 

man kriegt von ihr fast nichts 

mit“, sagt Marianne 

Burkert-Eulitz (Grüne). 

Und der Wein? 

Laut Bießmann sind 

die Fotos nicht bei ihr 

entstanden. Sie habe 

die Flaschen nicht bemerkt. 

Jetzt werde alles 

gelöscht. Die AfD - 

Fraktion will den 

Fall prüfen. 

Fotos: dpa, RBB, zVg 

Jessica Bießmann (gr.F.) 

rekelt sich in einer Küche 

vorFlaschen des Hitler- 

Weins (o.). Im Parlament 

tritt die AfD-Politikerin 

seriöser auf (li.). 

BERLINER ADRESSEN 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W.Moldenhauer 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

425&-!4$+ 

+4- #-) !"&,&") 

 

’*,"&%’*") )’*("$, 

636 0/,/ %% /36 

"$* ’$($.24&$ !..$+!"-$#)+4+( 

AUTOMARKT 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Der von hier

DasMagazin für alle, 

dieesrauszieht! 

HERBST2018 | 3,40 € 

Aufs Land 

UnterwegsinBerlin undBrandenburg 

Herbst, 

komm raus! 

Jetzt 

am Kiosk 

Wandern, Radeln, Schlemmen 

und Entspannen –Tipps für 

eine garantiert goldene 

Jahreszeit in Brandenburg 

AllesimFluss 

DieRenaturierung derHavel – 

Großbaustellemit Vorbildfunktion 

Süßes Erbe 

Streuobstwiesen –die Regenwälder 

Brandenburgs brauchen unserenSchutz 

Feinstes Fleisch 

In Kuhlhausen züchtenzweiSelfmadelandwirteedelsteWagyurinder 

Nutzen Sie den Vorteilspreis von4Ausgaben im Abofür 11,90 €! 

www.aufs-land.info/shop 030 /2327 6177

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 

Rockys 

Knapp 1000 Trauergäste, 

Knapp 1000 Trauergäste, 

darunter Promis und 

Boxstars, nahmen in 

SchönebergAbschied 

von dem Kämpfer mit 

dem großen Herzen 

Fotos: dpa, Bühler,Campcop Media/Klug, Vistapress 

Rockys Sarg 

wird zu Grabe 

getragen. Der 

Trauerzug war 

100 Meter lang. 

Re.: Rockys 

Freundin Santina 

M. trauert. 

Von 

KARIN BÜHLER 

Auch noch Viertel nach zwölf, 

als die Trauerfeier in der Kapelle 

des Alten St.-Matthäus- 

Kirchhofs längst angefangen 

hatte, strömten Menschen 

durch das Friedhofstor in Schöneberg. 

Sie standen in Grüppchen 

vor den Stufen, an deren 

Fuß der Sargwagen für Graciano 

Rocchigiani bereitstand. 

Männer mit Rocky-T-Shirts, 

mit schwarzen Lederwesten 

vom Motorradclub Rolling 

Wheels Berlin, welche mit glitzerndem 

Totenkopf auf dem 

Pullover und der Aufschrift 

„Hauptstadtrocker“. Die Polizei 

musste zeitweise die Zufahrt 

sperren. 

Nicht alle Trauerkränze hatten 

Platz in der Kapelle gefun- 

den. So flatterte das Band, auf 

dem „Carsten von der Ritze, 

Hamburg“ stand, ebenso im 

Herbstwind wie der letzte 

„Gruß von Tattoo Chris“. 

Knapp 1000 Menschen waren 

am Sonnabend zur Mittagszeit 

von überallher gekommen, um 

den früheren Box-Weltmeister 

auf seiner letzten Runde zu begleiten. 

Im Alter von 54 Jahren war 

Graciano Rocchigiani am 1. Oktober 

bei einem Unfall auf Sizilien 

gestorben. Dort, wo er noch 

mal eine neue Liebe gefunden 

und eine neue Familie gegründet 

hatte. Ein Smart erfasste ihn 

auf einer Schnellstraße bei Belpasso, 

einem Vorort von Catania. 

Rocky, der zu Fuß unterwegs 

gewesen war, starb noch 

an der Unfallstelle. 

In Schöneberg war der Boxer 

aufgewachsen, seine Mutter 

VERANSTALTUNGEN 

VERKÄUFE 

BEKANNTSCHAFTEN 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

WEITERE VERKÄUFE 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.: 0152 33963513 

Haushaltsauflösung, Kakteenverkauf, 

14.10.18, 10-16 Uhr. Hampicke, 

Eichwalder Str. 37, 15537 

Gosen. 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

BAUEN &RENOVIEREN 

www.zaeune.online Zäune extrem 

preisw. ab 49€/m². Gratis- 

Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

aufarbeiten und neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

GARTENMARKT 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

TIERMARKT 

Verschenk Katze , 0157 30382080 

70 –ist nur eine Zahl! Marianne, 

eine sympathische Frau, modisch, 

untern.-lustig, su. Freizeitparter 

(evtl. mehr). Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Andreas, 62/1,82, Techniker, super 

lustig, geht gern weg, findet 

es auch zu Hause gemütlich, zu 

früh verw., su. "Sie" für Gemeinsamkeit. 

Agt. Neue Liebe: Tel. 

2815055 

Beate, 67 J., schlank, gut aussehend, 

verw., ganz allein, hat 

Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, 

mag Garten, die Ostsee, 

kocht u.kuschelt gern, su. ehrl. 

Mann, gern älter,dem es auch so 

geht. HERZBLATT-BERLIN: 

Tel. 20459745 

Berliner, 57/1.75, ,sucht besuchb. 

ält. Sie abca. 70-85 mit gr. OW 

u. Po, für erot./tabul. Stunden 

bei ihr am Tage.K.f.I., Tel. 

01636184915 

Die Besten sind oft vergeben, 

manche werden ungewollt frei! 

Er, 54/1.85, Ing., verschmitztes 

Lächeln, sportl. Figur, hat Ausstrahlung 

u. Herzenswärme, su. 

lebensbejahende Partnerin, gern 

familiär. Glücksbote: Tel. 

27596611 

Edith, 76 J., hübsche Ärztin, mobil, 

gute Figur, sehnt sich nach 

e. herzl. Mann, welcher ein gemütliches, 

schönes Zuhause 

schätzt, zu zweit ist alles schöner. 

HERZBLATT-BERLIN: Tel. 

20459745 

Ganz einfach: Ich, 66, blond, 

verw., gute Figur, möchte einen 

Mann kennenlernen. Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

Hartmuth, 75/1,89, Zahntechn., 

verw., ein Mann mit Stärken, 

reist gern, su. sympathische 

„Sie“. Agt. Neue Liebe: Tel. 

2815055 

Großer Berliner Mann, 69/1,91, 

Handwerker i. R., gut vorzeigbar, 

modisch, vielseitig, mö. 

nicht „typisch Single“ werden! 

Singlecontact Berlin: Tel. 

2823420 

Herzenswunsch! Thomas, 

61/1,81, Bau- Restaurator, volles 

Haar, strahlend blaue Augen, 

natur- u. kulturinteressiert, su. 

keinen „Mutti-Typ“ sondern die 

gern lachende Herzensfrau, für 

noch viele schöne Jahreszeiten. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Kleine Frau ganz groß! Silvia, 60, 

blond, berufst., gute Figur, zieht 

sich gern schick an, aber ein 

passender „Er“ für Streicheleinheiten 

fehlt sehr! Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

Simone, 45J., natürl. attr. Frau, 

mit etwas zurückhaltendem Wesen, 

schlank, im öfftl. D. tätig, 

möchte gern an mutigen Mann, 

bis ca. 56 J.,ihr Herz verschenken. 

Glücksbote: Tel. 27596611

BERLIN 9 

letzteRunde 

Promis erwiesen 

Rocky die letzte 

Ehre: Box-Star 

Arthur Abraham 

kommt aus der 

Kapelle. 

Re.: Trainer Ulli 

Wegner verlässt 

mit seiner Frau 

den Friedhof. 

Box-Legenden 

nahmen Abschied: 

Die früheren 

Weltmeister Henry 

Maske(li.) und 

Sven Ottke(re.) 

warengerührt. 

Sie nahmen in der 

Zwölf-Apostel- 

Kirche Abschied. 

Renate lebt hier. Sie wollte, dass 

ihr Sohn auf dem Friedhof beerdigt 

wird, auf dem auch Rio Reiser 

und die Gebrüder Grimm begraben 

sind. In der Kapelle lag 

ein Paar roter Boxhandschuhe 

neben dem aufgebahrten Sarg. 

Rechts thronte ein Schwarz- 

Weiß-Porträt von Rocky auf einem 

Sockel. Es roch nach Weihrauch, 

als die Sargträger den 

verstorbenen Boxer bei Glockengeläut 

die Treppen hinuntertrugen. 

Dann setzte sich der 

Trauerzug in Bewegung. Ganz 

vorne: Rockys Eltern, seine 

Schwester, seine älteste Tochter, 

sein Bruder Ralf. Etwas weiter 

hinten: die Boxer Dariusz 

Michalczewski, Henry Maske 

und Sven Ottke, der Boxtrainer 

Ulli Wegner, der Promoter Wilfried 

Sauerland. 

Die Menschen begannen leise, 

respektvoll zu klatschen. Ein 

letzter Applaus zwischen Friedhofsbirken 

für einen Boxer, der 

das Leben geliebt, gelebt und oft 

über die Maße genossen hat. 

Am Grab sagte Kaplan Johannes 

Rödiger von der katholischen 

Kirchengemeinde St. 

Matthias: „Der Erde bist du genommen, 

zur Erde kehrst du zurück. 

Der Herr schenke dir deinen 

Frieden.“ Henry Maske, der 

sich zweimal im Ring mit Rocchigiani 

duelliert hatte sagte: 

„Durch unsere beiden Kämpfe 

haben wir uns sehr intensiv gekannt 

und sehr wohl schätzen 

gelernt. Es ist ein würdiger Abschied, 

weil so viele gekommen 

sind. Ich werde ihn nicht vergessen.“ 

In der Trauerrede hatte „Bild“- 

Sportchef Walter M. Straten 

auch die humorvolle Seite von 

Rocky erwähnt, „seine Schoten“, 

wie Trainer Ulli Wegner es 

nannte. „Es war sehr emotional“, 

sagte der Berliner Kulttrainer. 

Aktuelle Boxer wie Marco 

Huck oder Arthur Abraham waren 

gekommen, um sich zu verabschieden. 

Die Schlange der Trauernden 

am Grab war lang. „Ich bin zwar 

nur aus Mallorca angereist, 

nicht aus Südafrika. Aber die 

Welt wäre zu klein, um nicht zu 

kommen“, sagte Boxpromotor 

Wilfried Sauerland. „Es ist 

schön, dass so viele hier sind.“ 

Er hatte die Trauergäste zum 

Leichenschmaus ins Maritim- 

Hotel in der Friedrichstraße 

eingeladen. 

Jimmy, ein Berliner mit Baseballmütze 

und schwarzer Ballonseidenjacke, 

machte sich da 

auf den Weg, um sein Trauerbier 

in Rockys Stammkneipe 

Cumulus unweit des Kudamms 

zu trinken. „Ich habe Rocky 

schon in den 70er-Jahren kennengelernt“, 

erzählte er. „Im 

Flashpoint, einer Disco im Kudamm-Karree 

und im Sugar 

Shack. Er ist jamit so vielen um 

die Häuser gezogen.“ 

Jimmy trat seine Zigarette auf 

dem Friedhofsweg aus. Dann 

schaute er hinauf auf den Hügel, 

wo Rocky unter Birken und Eichen 

seine letzte Ruhestätte gefunden 

hat. „Er war immer direkt. 

Er hatte ein gutes Herz. Er 

hat viele einfach berührt, weil er 

so ehrlich war.“ 

Graciano „Rocky“ Rocchigiani wurde im 

Supermittelgewicht und Halbschwergewicht 

Weltmeister.Neben dem Sarg in der 

Kapelle liegen seine roten Boxhandschuhe, 

daneben steht ein Schwarz-Weiß-Foto. 

ECHT KULTUR 

Karten unter www.dodotickets.de und an allen VVK-Stellen. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Alt gekauft, aber so gut wie neu 

Wersparenwill, schaut 

sich nach gebrauchten 

Rechnern um 

Einen gebrauchten Computer 

kaufen? Für viele kommt 

das nicht infrage. Doch tatsächlich 

spricht viel für Second-Hand-Rechner. 

Insbesondere 

ausgemusterte Bürorechner 

leisten Experten 

zufolge gute Dienste – bei 

überschaubaren Kosten. Die 

Preise sind attraktiv und beginnen 

schon bei rund 200 

Euro. 

Hinzu kommen aber auch ökologische 

Aspekte, argumentiert 

Jens Gröger vom Öko-Institut: 

„Bei der Herstellung eines 

Notebooks werden mindestens 

250 Kilogramm CO2 

ausgestoßen, für einen Desktop-PC 

über 300 Kilogramm. 

Hinzu kommen die Rohstoffe.“ 

Selbst ein energiesparender 

Rechner bräuchte Jahrzehnte, 

um das auszugleichen, so der 

Experte. 

Und wo kauft man so ein Secondhand-Gerät? 

„Ich würde 

gebrauchte PCs oder Laptops 

beim Händler kaufen und nicht 

von privaten Nutzern“, rät 

Christof Windeck vom „c't“- 

Fachmagazin. Händler verkaufen 

die Geräte als „refurbished“ 

oder „aufgearbeitet“, das Gerät 

ist meist gereinigt. Bei Privatverkäufen 

sei die Gewährleistung 

zudem meist ausgeschlossen. 

Und: „Wer Windows nutzen 

möchte, sollte auf einen Lizenzschlüssel 

achten. Das ist nicht 

Foto: dpa 

Für den Alltag, 

aber auch für 

Büroarbeiten und 

für unterwegs 

genügt oft ein 

gebrauchtes 

Notebook um 

die 300 Euro. 

selbstverständlich.“ Da Microsoft 

ab 2020 keine Sicherheits- 

Updates mehr für Windows 7 

bereitstellt, sollte Windows 10 

an Bord sein. 

Gebrauchte Laptops und PCs 

eignen sich für Nutzer, die solide 

Arbeitsrechner benötigen 

und keine grafischen Höchstleistungen 

erwarten. Für den 

Alltag daheim und im Büro seien 

ehemalige Businessgeräte 

oft geeignet –wie auch fürs Studium. 

„Moderne Schreibmaschinen“ 

nennt Windeck die 

Rechner. Und Jens Gröger vom 

Öko-Institut ergänzt: „Wer 

weiß, was sein Computer können 

soll, spart doppelt: Ein bescheidener 

Rechner kostet weniger 

und verbraucht weniger 

Strom als ein überdimensioniertes 

Gerät.“ 

Ideale gebrauchte Laptops 

sind Business-Notebooks, die 

nach drei Jahren steuerlich abgeschrieben 

sind und dann ausgetauscht 

werden, meint Windeck. 

Hunderttausendfach in 

Büros stehen robuste Geräte 

der großen Hersteller, die palettenweise 

abgegeben würden. 

Idealerweise geschehe dann 

Folgendes: „Die Händler bauen 

den gereinigten Geräten neue 

Festplatten oder SSDs (Solid- 

State-Disks) ein sowie bei Bedarf 

neue Akkus oder Tastaturen, 

und kümmern sich um eine 

Windows-Vorinstallation samt 

Lizenz.“ 

Zudem gebe es mindestens 

ein Jahr Gewährleistung. Bis 

300 Euro seien angemessen für 

ein Gebrauchtgerät mit Basisausstattung 

und funktionierender, 

aber nicht taufrischer 

Technik. 

„Käufer sollten auf SSDs als 

Massenspeicher achten, denn 

die bringen einen Geschwindigkeitsschub 

gegenüber Festplatten“, 

rät Windeck. Wichtig 

ist auch der Bildschirm: Ein 

IPS-Panel mit einer Mindestauflösung 

von 1368 mal 720 Pixeln 

sollte an Bord sein. Der 

Rechner sollte als Video-Codec 

mindestens H.264 darstellen 

können, besser noch den neueren 

H.265. Eine eigene Grafikkarte, 

wie sie für aufwendigere 

Spiele nötig ist, findet man bei 

diesen Gebrauchten so gut wie 

nie. 

Der Arbeitsspeicher (RAM) 

des Laptops sollte mindestens 

vier Gigabyte (GB) groß sein, 

besser noch acht GB, rät Windeck. 

Bei den Prozessoren sollte 

man keine Wunder erwarten, 

da sie meist zwei bis drei Jahre 

hinter der Entwicklung lägen. 

Das sei aber oft kein Problem. 

Austausch-Akkus seien hingegen 

oft teuer oder gar nicht 

mehr zu bekommen. Das sollten 

Käufer vorab klären. Auch die 

Laptop-Scharniere seien häufig 

eine Problemzone. „Hier lohnt 

sich ein Blick unmittelbar nach 

dem Kauf“, rät Windeck. Häufig 

räumten die Händler ein Rückgaberecht 

von 30 Tagen ein. 

Wer seinen Rechner nie mitnimmt, 

kann auch mit einem 

gebrauchten PC glücklich werden. 

Ein drei bis vier Jahre alter 

Alltags-PC mit Windows-10- 

Lizenz sollte nicht mehr als 200 

Euro kosten, sagt Windeck. 

Hinzu kämen oft noch Kosten 

für Monitor, Tastatur und 

Maus. 

Die Mindestausstattung für 

bescheidene Nutzer: Dual- 

Core-Prozessor und mindestens 

4GBRAM sowie 200 GB 

Speicher. Das reiche für grundlegende 

Anwendungen, meint 

Windeck. Auch hier gelte: „Wer 

3-D-Spiele spielt oder Videoschnitt 

betreibt, ist schlecht bedient. 

Jede Aufrüstung kann 

teuer werden.“ 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

OLYMP & HA- 

DES Schultheiss 

Quartier 

Berlin Moabit, Outfitberater - 

Verkäufer Voll- &Teilzeit (m/w), 

Hr. Haedecke, oh-schultheiss@ 

goergens-gruppe.de 

Vollständige Anzeige unter: 

https://bit.ly/2yoQwpo 

Verkäufer/in 

für unser Ladengeschäft in 10719 

Berlin gesucht. Wir bieten eine 

unbefristete Vollzeit oder Teilzeitstelle, 

flexible Arbeitszeiten, 

ein gutes Betriebsklima, Weiterbildungs- 

und Aufstiegsmöglichkeiten 

in unserer Unternehmensgruppe. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung 

an Fr.Kronfeld: 

einzelhandel@berliner-kaffeeroesterei.de 

Kaufm. MA/in m. Erf. f. Weiterbildungsinst. 

in Bln-Mitte ges.; 

langfrist.,gute Bezahlung, familiäres 

Klima; T.: 030/60989838 

empfang@job-konzept.com 

Bürofachkraft / Kaufmännische 

Fachkraft (w/m) zur Verstärkung 

unseres Teams in 12681 Berlin 

gesucht! Sie sind zuverlässig, 

pünktlich, freundlich und beherrschen 

den Umgang mit der 

Standardsoftware (MS-Office), 

dann sind Sie bei uns richtig! 

Wir bieten eine Dauerstellung 

auf geringfügiger Basis bei flexiblen 

Arbeitszeiten, 10 Stunden 

pro Woche. Bei Interesse 

melden Sie sich gerne von 9.00 - 

15.00 Uhr unter der Tel.-Nr.. 

030-5568820 oder per E-Mail: 

bewerbung@flex-service.de. Wir 

freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Technische/r Büromitarbeiter/in 

mit Grundkenntnissen im Ga- 

LaBau absofort zur Festeinstellung 

gesucht. 03328 30 90 430 

Zukunftschance! 

Ihr StellenmarktimBerliner Kurier 


0302327-50 

TECHNISCHE BERUFE 

Wir suchen Praktikanten (m/w) 

für den Malerbereich für Kitas + 

soz. Einrichtungen inBerlin mit 

Option Ausbildungsbeginn 

2019. Schriftl. Bew. an Firma 

Rund ums Haus Handwerker & 

Dienstleister GmbH, Wustrower 

Str. 20, 13051 Berlin oder per 

E-Mail: info@ruhdi.com 

Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter 

u. Baumaschinisten (m/w) 

sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund 

Rohrleitungsbau (Trinkwasser, 

PE-Schweißer etc.). Bieten: 

Gutes Arbeitsklima, übertarifliche 

Bezahlung. Tel. Bewerbung 

an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann, 

030 936 682-10 

Die Dach- und Bauklempnerei S. 

Liebs sucht zur Unterstützung 

des bestehenden Teams eine(n) 

Dachdecker(in) o. Bauklempner(in) 

o. Bauhelfer(in) absofort 

in Festanstellung. Bewerbungen 

unter 0171/7453059, 

030/56596563 o. 

info@dachklempnerei-berlin.de 

Wir suchen gelernte und ungelernte 

MA (m/w) für den Innenausbau, 

Spielplatz- und GaLabau 

für Kitas +soz. Einrichtungen 

inBerlin 40 Std/W., familienfreundliche 

AZ von Mo-Fr. 

Berufliche Förderung sowie Finanzierung 

Führerschein Kfz/ 

Hänger möglich. Schriftl. Bew 

an Firma Rund ums Haus 

Handwerker & Dienstleister 

GmbH, Wustrower Str. 20, 

13051 Berlin oder per E-Mail: 

info@ruhdi.com 

Kfz-Mechaniker- u.Mechatroniker 

(m/w) für Autohaus Golbeck 

GmbH in Berlin-F’hain. ges. Wir 

freuen uns über Ihre Bew.: 

cgolbeck@ah-golbeck.de 

Tel. 0172-3001390 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort gesucht. Kurfürstendamm 

235,Berlin,Tel.: 

030 / 880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Bäcker m/w/d und Schichtleiter 

m/w/d zur sofortigen Festeinstellung 

für die Herstellung 

tiefgekühlter Backwaren im 3- 

Schichtsystem für unser Werk 

in Pankow gesucht. Bewerben 

Sie sich jetzt! Bakery & Food 

GmbH, Prenzlauer Promenade 

42,13089 Berlin. email: 

bewerbung@bakery-food.de 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Pflegekräfte von kleiner Pflegeeinrichtung 

in Treptow ges.. 

Übertarifliche Vergütung u. Zuschläge, 

attraktives Arbeitsumfeld 

u. ruhige Atmosphäre. Tel.: 

030 2832356 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234

DIENSTLEISTUNGEN &WEITERE BERUFE 

11 

Friseur/in, kreativ, freundl.; übertarifl. 

Bez. +Provi u.Prämien i. 

tollen Arb.umfeld, Raum Treptow/Köpenick; 

030/565 902 00 

Servicekräfte (m/w) in Vollzeit 

und zur Aushilfe gesucht. Persönl. 

Vorstellung Mo-Sa von 

10-18 Uhr /Soab16Uhr: Berlin-Pavillon, 

Scheidemannstr. 1 

/ ggü. vom Reichstag oder per 

Mail an: cateringservice@ 

berlin-pavillon.de 

Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w, 

ab sofort gesucht, Karl-Marx- 

Str. 165,Berlin, Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Hoteleröffnung! Personal ges., 

auch Azubis; Bew.: e-gold@tonline.de 

o.T.: 0151/ 123 111 53 

Suche dringend Zimmermädchen 

m/w ab sofort, VZ/TZ, n. Tarif. 

Alfa 24 GmbH. 030-991 948 820 

Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft 

(w/m) für die Reinigung 

von Produktions- und 

Büroräumen für unsere Objekte 

in Tegel, Reinickendorf und 

Tempelhof gesucht. Auf geringfügiger 

Basis ca.5h/Woche von 

Mo-Fr in der Zeit von 08:00- 

09:00 Uhr bzw. 18:00-19:00 Uhr. 

Tariflohn. Bei Interesse bitte 

von Mo-Fr 09.00-16.00 Uhr unter 

030 /556882-0 melden oder 

Bewerbung@flex-service.de 

Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft 

(w/m) für die Reinigung 

von Produktions- und 

Büroräumen für unser Objekt in 

Spandau gesucht. Wir bieten eine 

Festanstellung von ca.12h/ 

Woche von Mo-Fr in der Zeit 

zwischen 10:00 –15:00 Uhr. Tariflohn. 

Bei Interesse bitte von 

Mo-Fr 09.00-16.00 Uhr unter 

030 /556882-0 melden oder 

Bewerbung@flex-service.de. 

Su. Reinigungskraft (m/w) stundenweise 

für Büroreinigung. 

Tel.: 030 955 93 755 

Etabliertes Berliner Gebäudereinigungsuntern. 

su. MA(m/w) z. 

Festanstell. b. übertarifl. Bez. f. 

Aufgangsreinig.,Hausmeistertät. 

u. Winterdienst; PKW-FS u.dt. 

Sprachkenntnisse erforderlich; 

Bew.:weberundadam@web.de 

Gebäudedienste Schwarz-Weiss 

GmbH sucht im Raum Berlin- 

Brandenburg Reinigungskräfte 

m/w in Teilzeit & Minijob.Wir 

bieten unbefristeten Arbeitsvertrag 

und Bezahlung nach Tarif. 

Bewerbungen per Mail: 

kontakt@schwarzweissonline.de 

oder unter der Tel: 

030/ 89065360 

Wir suchen MA (m/w) für Hauswirtschaft/Reinigung 

in Kitas + 

soz. Einrichtungen in Berlin 

20-40 Std/W,tarifliche Zahlung, 

AZ von Mo-Fr, kein WE/Feiertag. 

Berufliche Förderung sowie 

Finanzierung Führerschein 

möglich. Schriftl. Bew anFirma 





Zehm Vertrieb und Service GmbH 

Gebäudereinigungsunternehmen 

sucht absofort zuverlässige 

Reinigungskräfte m/w wegen 

Betriebserweiterung mit tariflicher 

Bezahlung von Mo–Frauf 

450 € Basis und SV-Basis in 

Berlin Spandau, Lynarstraße. 

Wir freuen uns auf Sie! 

0162 /2393895 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg, 

Tempelhof, Schöneberg, 

Charlottenburg, Wilmersdorf. 

Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Kraftfahrer für Absetzer 15,00 

€/Std. +Pm. Einsatzort Berlin/ 

Umland, FS CE, Fahrerkarte, 

sofort gesucht. Union Wertstoffhandel 

GmbH Tel.0177-4455589 


neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

SIBA 

security service GmbH 

Wir suchen für unsere 

Notruf- und Service-Leitstelle 

in Berlin zuverlässige 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

–Überwachung und Weiterleitung von 

Gefahrmeldungen 

–Einleitung von entsprechenden 

Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren bei 

sicherheitsrelevanten Vorkommnissen 

–Führen der erforderlichen Nachweisdokumentation 

Sie haben 

–eine abgeschlossene Berufsausbildung 

–eine Qualifikation für das Bewachungsgewerbe 

(Sachkundegeprüft §34a oder 

andere Nachweise) 

–ein technisches Verständnis, EDV und 

PC Kenntnisse 

–gute kommunikative Fähigkeiten sowie 

eine hohe Lern und Leistungsbereitschaft 

Mitarbeiterfür Geld-und Werttransport 

erforderlich ist: 

–Qualifikation für das Sicherheitsgewerbe 

nach §34a 

–Waffensachkunde §7WaffG 

–Führungszeugnis ohne Eintrag 

–Fahrerlaubnis Klasse B 

–SchufaNachweis 

–deutsche Sprache in Wort und Schrift 

Ausführliche und schriftliche 

Bewerbungen an: 

SIBA security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba 

Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin 

( 03067001319o.sibatrzeba@tonline.de 

Besuchen Sie uns auch an unserem 

Bewerbertag, immer mittwochs 

von 09:00 bis 15:00 Uhr! 

Haushaltshilfe für Charlottenburg 

wöchentlich 7-10 Std. ohne 

Bügeln gesucht: 

0171-765 66 14. 

Pro Saison mind. 

2.600 € 

verdienen! 

Für die Winterdienstsaison vom 

1.11.2018 bis 31.3.2019 suchen wir 

Tourenfahrer/-innen 

mit gültigem Führerschein 

Klasse B, C, CE oder C1E, sowie 

Mitarbeiter/-innen 

für die manuelle 

Schneebeseitigung 

Wir bieten eine attraktiveEntlohnung, 

Zusatzprämien und wohnortnahe 

Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung an: 

PENTAGebäudeserviceGmbH 

Tel. (030) 44670–76066 oder 

www.pentaservice.de 


neue Aufträge Begleiter/innen 

auf Minijobbasis (schultäglich 

ca. 3Stunden) für die Schülerund 

Behindertenbeförderung 

aus Treptow/Köpenick, Tempelhof/Schöneberg, 

Charlottenburg/Wilmersdorf. 

Arbeitstage: 

Mo bis Fr, Wochenende generell 

frei. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 

030-422199-12 bewerben. 

Zur Verstärkung 

unseres Teams 

suchen wir: 

Verkäufer/in 

Kraftfahrer/in mit Fkl. C1/3 

Auslieferungsfahrer/in 

mit Fkl. B 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte 

an: Der Bäcker Feihl, 

Wolfener Str.29, 12681 Berlin 

info@feihl-berlin.de 

Kosmetiker/in 

Für unser etabliertes Kosmetikstudio 

in Berlin Rudow suchen 

wir ab sofort eine engagierte und 

qualifizierte Kosmetikerin mit 

Berufserfahrung in Voll- oder 

Teilzeit. Wir freuen uns über Ihren 

Anruf unter 030/66509636 

oder 01634566443. Marie´s Kosmetikstudio 

Marie Schwarze. 

Wir suchen Hauswarte (m/w) für 

Kitas + soz. Einrichtungen in 

Berlin, 40 Std/W, familienfreundliche 

AZvon Mo-Fr,kein 

WE/Feiertag. Unterstützung in 

der beruflichen Weiterentwicklung. 

Schriftl. Bew an Firma 





Megajob! 

Glas-/Gebäudereiniger (m/w) als 

Tourenfahrer (auch Nachtschicht) 

&Haushaltshilfe (m/w) für inhabergeführtes 

Reinigungsunternehmen. 

SUBITO-Dienstleistungen, 

Tel.: 030/21222270,Mail: 

team@subito-dl.de 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

STELLENGESUCHE 

Bauklempner, 51 J. mit langj. Berufserf. 

imIn- u. Ausland, sucht 

neuen Wirkungskreis mit neuen 

Herausforderungen in Berlin. 

KUR 22019C_Z PF, 11509 Berlin 

nnmmn 

nvnvnv 

nmn, 

mv 

Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148 

BS 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder faxen an: (030) 23 27 76 

Ja, ich lese den Berliner Kurier 3Monate lang Mo. –So. zum Vorteilspreis 

on , statt zurzeit , inlusie Mehrertsteuerrei aus. ch spare 33 , 

das sind , . ie zei utscheine im ert on eomme ich gratis dazu 

Gratis 

für Sie! 

Für alle Besteller: 3Monate die digitale 

Ausgabe des Berliner Kurier geschenkt! 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab dem Wunschtermin 

Telefon (Freiwillige Angabe) 

Wohnort 

ab 16.10. immer dienstags pünktlich zum Serienstart 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

Spätester Lieferbeginn: 26.10.2018 

Wenn ich nach Ablauf der 3Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das Abonnement dann 

zum Preis von zurzeit monatlich 27,40 (inklusive gesetzliche Mehrwertsteuer) frei Haus. Mein Abonnement kann ich ederzeit bis zum 10. des 

Monats schriftlich zum Monatsende kündigen. Sollte ich über die 3Monate hinaus keine weitere Lieferung wünschen, sende ich innerhalb von 

2Monaten nach Beginn der Zustellung eine Postkarte mit dem Vermerk „Keine weitere Lieferung“an: Berliner Kurier, Leserservice, 

Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de 

E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail) 2 

Ich bin einverstanden,dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon,E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende Leserangebote* 

zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert und individuell berät und kann dies ederzeit auch teilweise widerrufen 

( per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). 

Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistungfür das zur Verfügung gestellte Angebotvereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale Presseprodukte ggf. 

mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, 

Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel,Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Datum Unterschrift DM-AZ-AL M3NBKUNTER 

1 

Ihre gewählte Prämie erhalten SienachZahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung 

ndenSie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

@ 

Unter Berlin. Geheimnisvolle Orte der Stadt. –Die neue Serie ab 16.10. 

Echt spannend. 

Echt aufregend. 

Jetzt den Berliner Kurier inklusive 8-wöchiger Unterwelten-Serie 

lesen und 2Gutscheine von unter-berlin e.V. für die Führung 

„Prenzlauer Berg von unten“ sichern. 

Gleich anrufen oder online bestellen: 

 

(030) 24 00 23 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-AZ-AL M3NBKUNTER 

www.berliner-kurier.de 

Dervon hier

JOURNAL 

Was wir vom 

Roboter 

lernen können 

Indem sie künstliche 

Wesen erschaffen, 

wollen Forscher 

auch mehr über den 

Menschen erfahren 

Erica sitzt auf der Couch, 

vor ihr ein Tisch mit 

bunten Plastikblumen. 

Sie trägteine weiße Bluse, 

einen blauen Rock und eine 

silberne Kette, ihre Nägel sehen 

frisch manikürt aus. Erica fragt, 

woher die Besucherin kommt, 

sagt dann „Guten Tag“ und 

schwärmt von der Band Kraftwerk. 

Dabei blinzelt sie, bewegt 

ihren Kopf, lächelt –sowie ein 

Mensch es machen würde. Allerdings 

besteht Ericas Hautaus Silikon.Statt 

Knochen hält einMetallskelett 

sie zusammen. Und ihre 

Stimme ertönt auseinem kleinen 

Lautsprecher, derneben ihr 

auf der Couch steht. 

Erica ist einhumanoiderRoboter,der 

neuesteaus dem Lab von 

Hiroshi Ishiguro. Der japanische 

Robotiker und sein Team arbeiten 

seitdrei Jahren an Erica, um 

ihr Äußeres und ihr Inneres so 

menschenähnlich wie möglich 

zu machen. 

Ishiguro gehört zu den bekanntesten 

Robotikern Japans. 

Seit mehr als 15 Jahren entwickelt 

der 54-Jährige 

humanoide Roboter, 

zeigt sie bei 

Kunstausstellungen 

und lässt sie in 

Theateraufführungen 

mitspielen. 

Mit seiner Arbeit will er vor allem 

eines herausfinden: Was 

macht Maschinen menschlich? 

Noch hat er darauf keine abschließende 

Antwort. Ishiguro 

spricht von kleinen Schritten 

und davon, dass man das nicht 

Erica mussbesser 

darin werden, 

Emotionen 

zu erkennen. 

so einfach in Worten erklären 

kann. Eines sei ihm und seinem 

Team aber klar geworden: Egal, 

wie sehr ein Roboter einem 

Menschen ähnelt, wenn der 

menschliche Verstand ihn beim 

ersten Eindruck als nicht 

menschlich einstuft, dann lässt 

sich diese Meinung 

auch nicht mehr ändern. 

Doch wenn 

der erste Gedanke 

ist, dass der Roboter 

menschlich ist, 

dann wird dieser 

Eindruck auch bleiben. 

Ishiguro und sein Team haben 

sich an verschiedenen Robotern 

ausprobiert, einfacheren 

und komplizierteren, um besser 

zu verstehen, wann eine 

Maschine wie wirkt und sich 

ein Mensch in ihrer Gegenwart 

wohlfühlt. Dazu gehört auch der 

Geminoid, ein Roboter, der aussieht 

wie Ishiguroselbst. Mittlerweile 

gibtesfünf Versionen von 

ihm, für die erste wurde sogar 

sein eigenes Haar verwendet. 

Der Roboter sollte genauso aussehen 

wie er selbst. 

In seinem Labor in Osaka am 

Advanced Telecommunications 

Research Institute International 

wirdderzeit mit demGeminoid- 

HI-2 gearbeitet. Der Roboter 

kann seinen Kopf und seine Arme 

nur eingeschränkt bewegen 

und nicht selbstständig sprechen. 

Das geschieht über externe 

Steuerung durch einenMitarbeiter 

im Nebenraum, dessen Stimme 

über einen Lautsprecher aus 

dem Roboterkopf zu hörenist. 

Der Geminoid ersetzt Hiroshi 

Ishiguro in Vorlesungen –zumindest 

physisch, denn Ishiguros 

Vortragwird online übertragen.Der 

Forscher hört über seinen 

Computer die Fragen der 

Studenten,dieer dannbeantworten 

kann.Dank seines maschinellenIchsisterwenigerunterwegs. 

Merkwürdigsei es dennoch gewesen, 

als der Geminoid gebaut 

wurde: „Ich dachte, dass es sich 

ganz besonders für mich anfühlen 

würde. Aberdas tat es nicht, 

es warsonderbar“,sagt Ishiguro. 

Er selbst habe ja sonst keine 

Möglichkeit, sich von außen zu 

beobachten. Ishiguroglaubt fest 

daran, dass die Grenzen zwischen 

Mensch und Roboter verschwinden 

werden –inhundert 

oder tausend Jahren.

SEITE13 


Erica redet und lächelt 

wie ein Mensch, ist aber 

ein humanoider Roboter, 

einer der neuesten. 

UnsereAutorin 

(ganz rechts) hat 

die Roboterdame in 

Osaka, Japan, 

getroffen. 

Die Idee von der Verschmelzung 

von Mensch und Maschine 

ist recht alt. Sie geht bis ins 

Jahr 1960 zurück: Die erste Reise 

ins Weltall stand bevor, es 

wurde realistisch, dass der 

Mensch dort leben könnte. Die 

Forscher Manfred E. Clynes 

und Nathan S. Kline schrieben 

in ihrem Aufsatz „Cyborgs and 

Space“, dass sich der Mensch 

seiner Umgebung anpassen 

muss, auch außerhalb der Erdatmosphäre. 

Sie schlugen zum 

Beispiel vor, auf Lungenatmung 

zu verzichten und diese 

durch Technik im menschlichen 

Brustkorb zu ersetzen. 

Ishiguro kann sich sogar vorstellen, 

dass der Mensch sich 

evolutionär weitentwickelt –zu 

einem Hypermenschen mit 

Technologie. Was genau er darunter 

versteht, sagt er nicht. 

Der Robotiker ist von seinen 

Ansichten fest überzeugt, für 

manch andere dagegen wirken 

seine Ideen weit hergeholt. Allerdings 

könnte die Idee, mehr 

Roboter in das alltägliche Leben 

zu integrieren, 

Geminoid sieht aus 

wie sein Schöpfer 

und vertritt ihn 

in Vorlesungen. 

eine pragmatische 

Lösung für ein 

drängendes Problem 

sein: Der demografische 

Wandel 

in Japan ist noch 

gravierender als in Deutschland. 

Von den aktuell etwa 127 

Millionen Einwohnern Japans 

sind bereits 28,1 Prozent älter 

als 65 Jahre. Prognosen zufolge 

sinkt die Einwohnerzahl des 

Landes auf ungefähr 88 Millionen 

Menschen im Jahr 2065. 

Dann wird der Anteil derer, die 

65 oder älter sind, bei 38,4 Prozent 

liegen. Damit gehen viele 

Probleme einher, wie das Verwaisen 

ländlicher Regionen, 

Einsamkeit und das Fehlen von 

Arbeitskräften. In absehbarer 

Zeit sollen Roboter 

Arbeit übernehmen, 

zum Beispiel 

bei der Altenpflege 

helfen, unterrichten, 

kassieren. Und 

das geht am besten, 

wenn Roboter sich eher wie 

Menschen verhalten und nicht 

wie Maschinen. 

Derzeit arbeiten Ishiguro und 

sein Team daran, dass Erica ein 

eigenes Bedürfnis entwickelt. 

Bislang kann sie bestimmte vorformulierteFragen 

beantworten: 

ob sie öfter rausgeht, obsie eine 

Seele hat und wassie davon hält, 

ein Roboter zusein. 

„Ich bin freundlicher als ein 

iPad. Natürlich muss ich besser 

darin werden,gesprochene Sprache 

zu verarbeiten, Emotionen 

zu erkennenund die Absicht von 

Menschen zu verstehen“, sagt 

Erica. DieseAntwort kreiert der 

Roboter nicht selbst, siewird abgespielt.Inder 

Sitzecke, wo Erica 

Besucher empfängt, und in 

den Blumen auf dem Tisch sind 

Sensoren angebracht. Ishiguro 

und sein Team können so nachvollziehen, 

wie sich Besucher 

verhalten, wenn sie mit Erica 

sprechen. Und Ericakanndamit 

orten, wo ihreGesprächspartner 

sind und sie ansehen. So wollen 

die 

Experten 

herausfinden, 

wie sie Erica noch 

menschlicher agieren lassen 

können. Die Bewegung der Augen,des 

Kopfes,die Hände–alles 

hat eine Bedeutung und mussbedacht 

werden. 

Ob Ishiguro auchGefahrenfür 

Bitte umblättern

14 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 

den Menschen sieht, die durch 

Roboter oder derenTechnologie 

entstehen könnten? „Nein, dann 

dürften wir auch keine Smartphones 

benutzen“, sagt der Forscher 

lapidar. 

Die Beziehung von Mensch 

und Roboter ist in Japaneineandere 

als in Deutschland. Die 

Ängste vor Überwachung und 

Unkontrollierbarkeitspielten eine 

kleinere Rolle als etwa in Europa, 

sagt ArisaEma von der University 

of Tokyo. Die Wissenschaftlerin 

beschäftigt sich mit 

den gesellschaftlichen 

Dimensionen 

und Anforderungen 

an Robotik und 

künstliche Intelligenz. 

Viele Japaner 

erwarten, dass diese 

Technologien ihr Leben künftig 

verbessern oder zumindest 

bereichern. 

„Der Einfluss von Subkultur 

und Animationist hier sehr groß, 

wie etwa die Geschichten von 

Astro Boy und Doraemon“, sagt 

die Forscherin. AstroBoy ist ein 

Roboterjunge, der zunächst den 

verstorbenen Sohn eines Forschers 

ersetzt und später zu einem 

Superhelden wird. Doraemon 

ist ein Roboter aus dem 22. 

Jahrhundert, der einem kleinen 

Jungen in der Jetzt-Zeit hilft, 

Probleme zu lösen.Diese Animes 

sind keine Neuerscheinungen, 

sondern wurden bereits inden 

1950er- und 1970er-Jahren veröffentlicht. 

„Viele Kinder mögen diese Animes, 

und ihre Eltern auch, weil 

sie diese selbst als Kinder gesehen 

haben“, sagt Arisa Ema. „Das 

ist ein weiterer Grund, weshalb 

viele Japanerdenken, dassRoboter 

keine Feinde sind, sondern 

Menschen helfen.“ Doch bislang 

gibt es im alltäglichen Leben 

nicht viel mehr Roboter als in Europaoder 

denUSA. 

„Letztlich ist es egal, ob wir 

über selbst fahrende Autos oder 

medizinische Geräte sprechen. 

Künstliche Intelligenz und 

Technologie sind nur Werkzeuge“, 

sagt Ema. „Als Erstes 

müssen wir überlegen, in welcher 

Gesellschaft wir leben 

wollen und welche Zukunftsvision 

wir haben. Wenn wir über 

Technologie reden, sprechen 

wir letztlich über unsere Gesellschaft, 

unsere Werte, unsere 

Bildung. Sie ist ein Spiegel 

Gesell- 

unserer 

schaft.“ 

Roboter können 

die Pflege von 

Demenzkranken 

unterstützen. 

Technologie und Algorithmen 

gäben zum Teil Vorurteile 

wieder oder was Menschen als 

selbstverständlich wahrnehmen, 

sagt Ema. Das falle auf, 

wenn man sich damit auseinandersetzt, 

und es könne helfen, 

sich selbst und seine Kultur 

besser zu verstehen. 

Die mögliche Nutzung und 

die Probleme von Robotik und 

künstlicher Intelligenz werden 

in Japan sehr intensiv diskutiert. 

Arisa Ema erzählt, dass 

Roboter in der Altenpflege ein 

großes Thema für 

japanische Forscher 

seien. 

Auch Hiroshi Ishiguro 

hat schon einen 

Roboter dafür 

gebaut, der einfacher 

als Erica ist. Er heißt Hugvie 

und erinnert an ein mittelgroßes 

Kuscheltier mit Armen 

und Beinen. „Demenzpatienten 

brauchen weniger körperliche 

Hilfe als jemanden, mit dem sie 

kommunizieren können“, sagt 

der Robotiker. Menschen mit 

einer Demenz oder Kinder mit 

einer Autismus-Spektrum-Störung 

fühlten sich von einem 

realen Menschen oder einem 

menschenähnlichen Roboter 

schnell unter Druck gesetzt. 

Der Hugvie sei neutraler und 

einfacher. Er lässt sich anfassen 

und hat eine Stimme. 

Ishiguro zufolge reichen diese 

beiden Faktoren aus, um das 

Gefühl einer menschlichen Präsenz 

zu erzeugen. Die menschliche 

Fantasie übernehme den 

Rest. Das Gefühl entstehen zu 

lassen, dass ein Mensch anwesend 

ist, gehört zu den 

Zielen von Ishiguro. 

Ebenso, den Robotern 

eine Seele zu 

geben. Die Technologie 

dahinter 

scheint ihn weniger 

zu interessieren. 

„Ich 

will vor allem 

mehr 

über Menschen 

erfahren“, 

sagt der 

Forscher. 

Ähnliches 

motiviert 

die Ingenieurin 

Yukie Nagai. Sie hat Roboter 

und künstliche neuronale Netzwerke 

genutzt, um besser zu 

verstehen, welche Mechanismen 

der kognitiven Entwicklung 

von Menschen zugrundeliegen 

–wie etwa dem Bedürfnis, 

anderen zu helfen. 

„Das menschliche Gehirn versucht 

immer, Geschehnisse und 

Handlungen anderer vorauszusagen 

und ihre Intentionen einzuschätzen“, 

sagt Nagai, die 

derzeit am National Institute of 

Information and Communications 

Technology in Osaka 

forscht. „Wenn Sie zum Beispiel 

Ihren Stift fallen lassen, 

werden Sie ihn sehr wahrscheinlich 

gleich aufheben.“ Es 

geht um die Einschätzung eines 

künftigen Zustands, dazu benötigt 

man Vorstellungskraft, ohne 

die Situation zu kennen. 

Solche Vorhersagen möglichst 

fehlerfrei treffen zu können, 

ist für soziales Verhalten 

wichtig. In einem Experiment 

brachten Nagai und ihre Kollegen 

einem Roboter bei, ein 

Spielzeugauto anzustoßen und 

es in eine bestimmte Richtung 

fahren zu lassen. Dann wurde 

ein wissenschaftlicher Mitarbeiter 

dazugesetzt, der das gleiche 

machen sollte und es absichtlich 

nicht schaffte. Der Roboter 

bemerkte das und stieß 

das Auto für ihn an. 

Für Yukie Nagai ist klar: Der 

Roboter hat das nicht getan, um 

seinem Gegenüber zu helfen. Er 

wollte, dass seine eigene Vorhersage 

für das, was passieren 

würde, stimmt und das Auto 

sich bewegt. Für ihn ging es also 

darum, einen Fehler zu korrigieren.

15 

Das könnte auch dieErklärung 

dafür sein, so Yukie Nagai, dass 

Kinder im Altervon etwa14Monaten 

anderenMenschen helfen, 

obwohl sie noch nicht einmal in 

der Lage sind, sichselbst im Spiegel 

wahrzunehmen. Auch bei ihnen 

wird eine Handlung ausgelöst, 

um die eigene 

fehlerhafte Vorhersage 

zukorrigieren. 

„Das helfende Verhalten 

wird oftmals 

als soziales Verhalten 

betrachtet. Dabei ist der Begriff 

,sozial‘ mit Vorsicht zu genießen, 

dennesist nicht völlig sicher, 

dass die Kinder auch eine 

soziale Motivation haben“, sagt 

Nagai. Erst später in der Entwicklungnehme 

das Kind wahr, 

dass dies soziales Verhalten ist 

und es dafür auch Anerkennung 

bekommt. 

Wie entwickeln 

Maschinen das 

Bedürfnis zu helfen? 

ICub ist ungefähr so groß wie ein Kind 

im Alter vonvier Jahren. Im Labor der 

Ingenieurin Yukie Nagai in Osaka 

wird er eingesetzt,umdie Mechanismen 

kognitiver Entwicklung zu untersuchen, 

zum Beispiel des Bedürfnisses, anderen 

zu helfen. 

Geminoid-HI-2sieht seinem Schöpfer Hiroshi Ishigurozum Verwechseln 

ähnlich –der Roboter sitzt links. Sein Kopf,die Arme und die Hände lassen 

sich durch externe Steuerung bewegen. Es gibt mittlerweile fünf Versionen. 

Fotos: Juliane Meißner (2), Friso Gentsch/dpa, imago, Osaka/NICT/Yukie Nagai, ATRHiroshi IshiguroLaboratories 

Dasmenschliche 

Gehirn ist komplexer 

als künstliche 

Netzwerke. 

Diese Idee vom voraussagenden 

Lernen könnte künftig auch 

helfen, Entwicklungsstörungen 

wie etwa Autismus-Spektrum- 

Störungen (ASS) zu erklären. 

Nagai vermutet,dass bei einigen 

Menschen mit ASSdie Toleranz 

für Vorhersage-Fehler sehr niedrig 

ist. „Wenn ich 

zum Beispiel erst 

Sie ansehe und 

dann meinen Kollegen, 

dann sehe 

ich zwei unterschiedliche 

Gesichter. Für diese 

Unterschiedlichkeit habe ich eine 

Toleranz“, erklärt Nagai. „Es 

gibtnichtzwei exakt gleiche Gesichter, 

aber ich kann sie in die 

Kategorie Gesichtereinordnen.“ 

Anders sei das offenbar bei 

Menschen mit ASS. Wenn diese 

zwei unterschiedliche Gesichter 

sehen, sind das für sie zwei verschiedene 

Arten von Objekt. 

„Das ist eine der Schwierigkeiten, 

die Menschen mit ASS in 

neuen Situationen oder in einer 

neuen Umgebung haben können“, 

sagt Nagai. 

Kritiker werfen der Forscherin 

vor, dass ihre 

These zu simpel 

ist. Denn das 

menschliche Gehirn 

ist wesentlich 

komplexer 

als die künstlichen 

neuronalen Netzwerke, 

die sie und ihr Team programmiert 

haben. 

„Das stimmt. Dennoch kann 

es ein Anfang sein, Probleme 

auf eine einfachere Art anzugehen“, 

sagt Nagai. „Würden wir 

versuchen, das menschliche 

Gehirn mit seinen Tausenden 

von Neuronen komplett nachzubilden, 

dann könnte ich gar 

nichts machen.“ Nagai und ihr 

Team wollen ihre Idee vom voraussagenden 

Lernen auf andere 

kognitive Fähigkeiten ausweiten, 

wie etwa die Entwicklung 

von Sprache oder die Fähigkeit, 

zu imitieren. 

Für Nagais Team bleibt es 

spannend, wie Menschen mit 

ASS ihre Umgebung wahrnehmen. 

Denn viele von ihnen verarbeiten 

äußere Reize wie Geräusche, 

Licht oder Gerüche 

anders als Menschen ohne ASS. 

Grund dafür kann Hypersensitivität, 

also Überempfindlichkeit, 

oder Hyposensitivität, eine 

Unterempfindlichkeit, für 

einzelne Reize sein. 

„Wir haben einen Simulator 

gebaut, der es erlaubt, die Welt 

so zu sehen wie ein Mensch mit 

ASS“, sagt Nagai. Dazu hat das 

Team Probanden mit ASS gebeten, 

mithilfe einer Software die 

Wahrnehmung ihrer Umgebung 

nachzubilden. Die Probanden 

konnten verschiedene 

Filter wie hoher Kontrast, 

Rausch-Optik oder fehlende 

Farben nutzen. 

Der auf diese Weise entwickelte 

Simulator lässt sich wie 

eine Brille aufsetzen. Man sieht 

seine Umgebung und kann dabei 

verschiedene Parameter 

verstellen. Nagai organisiert 

Veranstaltungen, bei denen die 

Besucher diesen Simulator ausprobieren 

können. Es gehe ihr 

darum, dass Menschen mit ASS 

ihre eigene Wahrnehmung besser 

verstehen. Aber es gebe 

auch viele Besucher, die wissen 

möchten, wie Personen mit ASS 

die Welt sehen, etwa Krankenhausmitarbeiter, 

Wissenschaftler 

und sehr oft Eltern von Kindern 

mit ASS. 

„Sie wollen verstehen, warum 

sich ihre Kinder in bestimmten 

Situationen auf eine bestimmte 

Art und Weise verhalten “, sagt 

Nagai. Derzeit arbeiten sie und 

ihr Team daran, einen Simulator 

für akustische Reize zu entwickeln. 

Zudem will die Forscherin 

mithilfe eines Computermodells 

die Mechanismen 

im Gehirn nachbilden, die Hyper- 

und Hyposensitivität auslösen. 

Für Yukie Nagai sind 

Software und Roboter Werkzeuge 

für das, was sie ergründen 

will: den Menschen. 

Juliane Meißner

16 BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 

Alles nur 

Tarnung: 

Ost-Spion 

Martin 

(Jonas Nay) 

als Punk im 

Westen. 

Fotos: UFAFiction GmbH/Two Oceans Productions (2), zvg(3) 

Berlin kann auch 

Wieaktuelle Fernsehserien made in Germany Furore machen 

Unterwegs 

in Neukölln: 

ClanbossToni 

(Kida Khodr 

Ramadan, links) 

mit Bruder 

Abbas 

(Veysel Gelin). 

4Blocks 

Der Pate vonNeukölln: 

Fesselnde Milieustudie 

Der Krieg auf den Neuköllner 

Straßen geht weiter: 

Drogenhandel, Schutzgeld-Erpressung, 

Mord. Hier hat Toni 

Hamady (Kida Khodr Ramadan) 

als arabischer Clanchef 

das Sagen; gleichzeitig bemüht 

er sich, ein fürsorglicher Familienvater 

zu sein. Die preisgekrönte 

Serie „4 Blocks“ (u.a. 

Grimme-Preis) ist in Staffel 2. 

Kida Khodi Ramadan, gebürtiger 

Kreuzberger, ist als Toni 

Hamady zum Star geworden; er 

wurde schon mit Tony Soprano 

aus dem Mafia-Serien-Klassiker 

„Die Sopranos“ verglichen. 

In Staffel 1versprach der Berliner 

Toni, „der deutscheste 

Deutsche“ zu werden. Aus der 

bürgerlichen Karriere wird 

nichts. Stattdessen nimmt sein 

krimineller Aufstieg Fahrt auf: 

Er kämpft mit der Justiz, Rivalen 

und seinem Bruder Abbas, 

gespielt von Gangster-Rapper 

Veysel Gelin. 

Das Milieu und die Familienkonflikte 

werden fesselnd dargestellt, 

wofür wieder das Weddinger 

Autoren-Trio Richard 

Kropf, Bob Konrad und Hanno 

Hackfort verantwortlich ist. An 

Profil gewinnen die Frauenfiguren 

wie Tonis Frau Kalila 

(Almia Bagriacik), die sich gegen 

ihren Mann auflehnt. 

Prognose: „4 Blocks“ wird 

endgültig zum Kult, Fortsetzungen 

garantiert. 

Sieben Episoden, seit 11.10., 

TNT/Sky (demnächst ZDFneo) 

Auf den Hund 

gekommen: 

Felix Kramer und 

Fahri Yardim 

vonder Berliner 

Polizei.

17 

Deutschland 86 

Eine heiße Geschichte 

aus dem Kalten Krieg 

Was Hollywood so sehr Obwohl die Quoten bei 

liebt, beherrschen inzwischen 

RTL damals mau waren, ersehmacher. 

auch hiesige Fernhielt 

die Serie exzellente 

Mit „Deutschland86“ 

findet eine außergewöhnliche 

Spionage-Serie 

ihreFortsetzung. 

Der Auftakt mit „Deutschland83“vor 

drei Jahren war 

Kritiken und lief erfolgreich 

in den USA. Das war die Ermutigung, 

die von der Amerikanerin 

Anna Winger erdachte 

Story fortzuschreiben(nunzunächst 

bei Amazon): 

echte Pionierarbeit. Ufa- 

Der abgetauchte Spion 

Großproduzent Nico Hofmann 

wird reaktiviert, um der 

packte den Zeitgeist 

von Wettrüsten und Friedensbewegung 

DDR bei verdeckten Waffen-Geschäften 

nützlich zu 

sowie den sein. Ergebnis: Auf dem er- 

Songs von Nena und Karat 

in eine Undercover-Story: 

Junger DDR-Soldat (Jonas 

Nay) wird von seiner Tante 

weiterten Spielfeld vonOst- 

Berlin über Kleinmachnow 

bis Südafrika geht es 1986 

noch grotesker zu –und neu 

in Stasi-Diensten (Maria dabei ist Anke Engelke als 

Schader) in die Bundesrepublik 

geschickt. ImLaufe 

der heiklen Mission voller 

abgebrühte Stasi-Strippenzieherin. 

Prognose: Voll das 80ernervöser 

und durchgeknallter 

Feeling, eine spannende 

Hintermänner kann man 

dem sympathischen Helden 

Zeitreise! Wir freuen uns 

schon auf „D89“. 

auch beim Erwachsenwerden 

8 Episoden, ab 19.10., 

zuschauen. 

Amazon Prime (später 

RTL) 

Die Tante 

vonder Stasi: 

Maria Schrader 

(links) mit 

Florence 

Kasumba 

Dogs Of Berlin 

BadCop, Good Copauf Jagd in 

der Unterwelt der Seilschaften 

Der Wahl-Berliner Christian 

Alvart hat bewiesen, dass 

er packende Geschichten auf 

internationalem Level erzählen 

kann, zum Beispiel mit dem 

Horrorfilm „Fall 39“ (2009), in 

dem Renée Zellweger und 

Bradley Cooper mitspielten, 

oder den „Tschiller“-Action- 

Tatorten mit Til Schweiger. 

Die Idee zu „Dogs of Berlin“ 

hatte Regisseur, Drehbuchautor 

und Filmproduzent Alvart 

schon vor Jahren. Doch er wollte 

seinen Stoff um zwei gegensätzliche 

Berliner Cops nicht in 

ein enges TV-Format pressen. 

Nun aber hatte er freie Hand, 

um Kurt mit seiner Ost-Vergangenheit 

(Felix Kramer) und den 

türkischstämmigen „Wessi“ 

Erol (Fahri Yardim) durch die 

Berliner Unterwelt mit ihren 

überraschenden Seilschaften 

zu jagen –von Marzahn über 

Kreuzberg bis ins feine Zehlendorf. 

Insgesamt werden rund 250 

Figuren aufgeboten –und unzählige 

Hunde. Und die unterschiedlichen, 

immer wieder zusammenlaufenden 

Geschichten 

werden neben den zwei männlichen 

Hauptdarstellern auch 

von weiblichen Hochkarätern 

betragen, als da wären zum Beispiel 

Anna Maria Mühe, Katharina 

Schüttler und Katrin Sass. 

Prognose: Das könnte die 

erste Berliner Cop-Saga werden. 

10 Episoden, ab 7.12, Netflix 

Im Rausch: 

Jannis 

Niewöhner 

als Beat 

Beat 

Rauschhafte Hochspannung 

und todbringende Geschäfte 

Die Berliner Nacht ist verlockend. 

Und gefährlich. Die 

Serie „Beat“ führt die Techno- 

Club-Szene und das Krimi-Milieu 

zusammen –und das hat 

mansonoch nicht gesehen. 

Ein alter Bunker auf einem typischen 

Berliner Abbruchgelände. 

Keine Nachbarn. Dicke, 

abhörsichere Mauern. Diesen 

Ort kauft ein junger Geldhaimit 

seriöser Fassade (Alexander 

Fehling), um dort seine Geschäfte 

mit Drogen und Organen 

abzuwickeln. 

Ein Spitzel wird auf ihn angesetzt: 

Club-Promoter Beat 

(Jannis Niewöhner). Er lässt 

sich auf das riskante Spiel ein, 

weil er sich von der Fahnderin 

(Karoline Herfurth) eine wichtige 

private Information aus 

Geheimdienst-Aktenerhofft. 

Autor und Regisseur Marco 

Kreuzpaintner („Krabat“) setzt 

auf rauschhafte Bilder und beklemmende 

Hochspannung. 

Ex-Teenie-Star Jannis Niewöhner 

bringt seine ganze fiebrige 

Kraft ein –und das ineinem 

bestbesetzten Ensemble 

(Kostja Ullmann, Claudia Michelsen, 

ChristianBerkel). 

Prognose: Adrenalinstoß, der 

süchtig machen könnte. „Beat“ 

ist ein würdiger Nachfolger von 

„You Are Wanted“, der ersten 

deutschen Amazon-Serie, wo 

Karoline Herfurth auch schon 

dabei war. 

7 Episoden, ab 9.11., Amazon 

Prime


Das 

Archiv 

der 

Grünes Araukarienholz mit Chromeinlagerungen. Trias, 220 Millionen Jahrealt. 

Fundort: Winslow, Arizona, USA. 

Verkieselte Stammscheibe eines Baumfarns. Perm, 260 Millionen Jahrealt. 

Fundort: Bielandia, Tocantins, nördliches Brasilien. 

Natur 

Versteinerte Hölzer 

bewahren das 

Gedächtnis des Lebens 

auf der Erde 

Bäume sind Überlebenskünstler. 

Die Eiche „Dicke 

Marie“ im Tegeler Forst, 

der älteste Baum Berlins, 

bringt es auf 900 Jahre.Inden kalifornischen 

White Mountains existiert 

die Kiefer „Metuselah“ seit 

rund 5000Jahren, und das Alterder 

„Old Tjikko“ genannten Fichte im 

schwedischen Nationalpark Fulufjället 

wird auf 9500 Jahregeschätzt. 

Und das allesist noch gar nichts: In 

derSteppedes amerikanischen BundesstaatesUtah 

lebt die Pappelkolonie 

„Pando“ seit 80000 Jahren, geboren 

zu Beginn der letztenEiszeit. 

Noch erstaunlicher aber ist der 

Umstand, dass Baumarten, die noch 

heute wachsen und blühen, dies so 

gut wie unverändert schon vor Urzeitentaten.Eichen,Buchen,Ahornund 

Walnussbäume, Zypressen, 

Araukarien, Fichten und Farne 

haben Jahrmillionen überdauert: 

Die aufdieser Seiteabgebildeten fossilen 

Hölzer sind bis zu 260 Millionen 

Jahrealt –und somit älterals die 

Dinosaurier, die vor 235 bis 66 Millionen 

Jahren über unseren Planeten 

wandelten. 

Die Versteinerungenstammenaus 

der Sammlung des Schweizer Paläontologen 

und Mineralienhändlers 

Hans Jakob Siber, dersie in mehr als 

vierJahrzehnten aus allen Erdteilen 

zusammengetragen hat und nun in 

dem Buch „Das Gedächtnis der Bäume“ 

(Elisabeth-Sandmann-Verlag, 

228 S.; 49,95 Euro) präsentiert: 

Kunstwerke der Naturallesamt,voll 

abstrakter Schönheit und opalisiertem 

Glanz –aber auch sichtbarer 

Jahresringe, die uns daran erinnern, 

dass wir es mit Holz, mit Bäumen, 

mit Lebewesen zu tun haben,die einen 

Blick in dieTiefen der hinter uns 

liegenden Zeiten gewähren. 

Christian Seidl

19 

Querschnitt durch den Wurzelstrunk eines Königsfarns. Miozän, 20 Millionen Jahrealt. 

Fundort: Kohlebergwerk Trimmelkam, Österreich. 

Durch Opal versteinertes Nadelholz. Miozän, 20 Millionen Jahrealt. 

Fundort: Yakima Valley, Washington, USA. 

Blattwedel eines Palmfarns. 

Oberer Jura, 145 Millionen Jahrealt. 

Fundort: Seyssel, 

Hoch-Savoyen, Frankreich. 

Fossiles Holzstück mit 

Edelopal-Umhüllung. 

Eozän, 40 Millionen 

Jahrealt. 

Fundort: Virgin Valley, 

Nevada, USA. 

Fotos: elisabeth sandmann-verlag (6)


Fotos: imago/Fokus Features (2) 

Rowan Atkinson: 

„Mr.Beans 

Persönlichkeit 

finde ich nicht 

besonders nett. 

In gewisser Weise 

gilt das auch für 

Johnny English. 

Aber genau das 

macht auch den 

Charme dieser 

Charaktere aus!“ 

Unter den internationalen 

Komikern ist 

Mr. Bean alias Rowan 

Atkinson der 

Klassiker. Nach Jahren der Abwesenheit 

kommt er wieder 

mit einem Film: Als Geheimagent 

Johnny English macht er 

zum dritten Mal die Welt unsicher 

(ab 18. Oktober). In Hamburg 

begegnen wir einem sehr 

entspannten Kult-Briten. 

KURIER: Rowan, würden 

Sie sich als einen Briten der 

alten Schule bezeichnen? 

Rowan Atkinson: Hmh, 

manchmal schon, ich habe 

aber auch eine moderne Seite. 

Zumindest komme ich in der 

heutigen Welt gut zurecht: Ich 

bin digital vernetzt, habe mehrere 

Telefone und Tablets. 

Trotzdem habe ich mich entschlossen, 

nicht in Social Media 

mitzumischen, weil ich 

Wert auf ein ruhiges Privatleben 

lege. Ich bin ein ziemlich 

entspannter Typ. Leider habe 

ich den Eindruck, dass Menschen, 

die dauernd News auf 

Instagram oder ähnlichem 

posten, überhaupt kein entspanntes 

Leben haben. Sie sind 

ständig auf der Suche nach ihrem 

nächsten Post. 

Wie sieht denn Ihre klassische 

Seite aus? 

Die sieht man in dem Film: 

Ich mag alte Autos und stehe 

total auf die Aston Martins der 

70er-Jahre. Aber die muss man 

ja auch einfach mögen! 

Manchmal kaufe ich mir wie 

früher eine Zeitung aus Papier, 

anstatt Nachrichten nur digital 

zu verfolgen. Dann denke ich 

mir immer: Was sich das gut 

anfühlt, mal wieder so eine 

richtige Zeitung in der Hand 

zu halten! Am lustigsten ist ja, 

dass die guten alten Schallplatten 

wieder hip sind. Es gibt

21 

Rowan Atkinson(63) 

Vorder Kamera was 

Ulkiges abliefern 

zu müssen, macht 

gar keinen Spaß! 

Dem Komiker fallen Dreharbeiten schwer.Ein Interview zum Startdes Kinofilms „Johnny English 3“ 

19-Jährige, die Musik nur 

noch auf dem Plattenspieler 

hören. Ich lege mir zu Hause 

auch hin und wieder gerne eine 

gute Platte auf. Auf jeden 

Fall befinde ich mich, wie die 

meisten Menschen in meinem 

Alter, zwischen zwei Welten. 

Was halten Sie von aktuellen 

Komödien? Es gibt den 

Trend, dass der Humor immer 

derber wird, aber 

„Johnny English“ scheint 

sich nicht danach zu richten. 

Das stimmt, aber das war keine 

bewusste Entscheidung 

von uns, sondern es spiegelt 

einfach nur meinen eigenen 

Sinn für Humor wider. Außerdem 

freut es mich, dass sowohl 

Johnny English als auch Mr. 

Bean einen Humor treffen, der 

auch von Kindern gemocht 

wird. Ich habe viele Fans im 

Alter von vier bis 14 Jahren, 

auch wenn ich meine Stoffe 

immer für eine erwachsene 

Zielgruppe entwickelt habe. 

Umso besser: Im Kino können 

die Kids zusammen mit ihren 

Eltern großen Spaß haben. 

Nur die Leute zwischen 16 und 

28 Jahren können mit meinen 

Filmen nichts anfangen. 

Vielleicht sind die einfach zu 

cool und zynisch dafür? 

Genau das ist dann wiederum 

die Zielgruppe für die derben, 

modernen Komödien. 

Wir bieten also ein gutes Kontrastprogramm. 

Außerdem 

liegt der letzte „Johnny English“-Film 

sieben Jahre zurück. 

Vielleicht können wir ein 

paar junge Fans von damals, 

die jetzt Teenager sind, noch 

überzeugen, ins Kino zu kommen. 

(Lacht.) Ich finde, dass 

der dritte Teil mindestens genauso 

gut ist wie die ersten 

beiden Teile, wenn nicht sogar 

besser. 

Können Sie eigentlich über 

„Nein, so schlimm wardas nicht,außerdem konnte ich improvisieren“ –Szene aus „Johnny English 3“. 

Ihre eigenen Filme lachen? 

Zunächst muss ich sagen, 

dass die Dreharbeiten für so 

einen Film alles andere als lustig 

sind. Mir macht der Druck, 

vor der Kamera etwas Ulkiges 

abliefern zu müssen, überhaupt 

keinen Spaß! Es stresst 

mich wahnsinnig, am Set zu 

sein, allein schon, weil ich so 

kritisch mit mir bin und mir 

immer denke, dass ich eine bestimmte 

Szene noch besser 

spielen könnte. Die Phasen davor 

und danach, während des 

Drehbuchschreibens oder 

dann im Schnitt, sind viel angenehmer. 

Dann können Sie entspannen 

–und lachen? 

Nachdem wir mit allem fertig 

waren und uns den fertigen 

Film vor einigen Wochen angeschaut 

haben, musste ich 

doch oft schmunzeln, ja! 

Wahrscheinlich habe ich einfach 

gemerkt, dass der Film 

gut funktioniert, und deshalb 

konnte ich mich entspannen. 

Ich habe aber auch schon Filme 

gedreht, bei denen ich Jahre 

brauchte, bevor ich endlich 

darüber lachen konnte! 

Welche waren das? 

Das behalte ich lieber für 

mich. (Grinst sein Mr.-Bean- 

Lächeln.) 

Was für Szenen liegen Ihnen 

selbst denn am meisten? 

Am liebsten habe ich immer 

die Szenen, in denen ein Auto 

eine Rolle spielt. 

Sie sind ja als Autonarr bekannt. 

Die Szenen, die wir an der 

Côte d’Azur gedreht haben, 

waren schon toll. Auch das 

Wetter war fantastisch. Aber 

nicht mal an einem so traumhaften 

Ort kann ich mich entspannen, 

wenn ich weiß, dass 

ich gleich vor der Kamera 

stehe. Der Stress, den ich mir 

da mache, ist schon sehr ärgerlich. 

Ich habe kaum positive 

Erinnerungen an die Dreharbeiten 

meiner Filme, weil ich 

die ganze Zeit so schrecklich 

unentspannt bin. Richtig 

glücklich fühle ich mich erst, 

wenn alles vorbei ist. 

Können Sie auch mal am Set 

die Regisseure nerven? 

Ach, lustige Dialoge sind bei 

mir relativ schnell im Kasten. 

Wenn man an einem Tisch 

sitzt und redet, dann braucht 

man dafür maximal einen Tag. 

Aber Verfolgungsjagden mit 

dem Auto sind zum Beispiel 

sehr lästig und dauern ewig. 

Wenn man sich die Welt gerade 

ansieht, dann scheinen 

wir wieder in einen Kalten 

Krieg zu rutschen. Gibt Ihnen 

das zu denken? 

Natürlich, es passiert momentan 

viel, das mir Sorgen 

macht. Aber ich bin kein Politikexperte, 

der sich öffentlich 

dazu äußern sollte. Worauf ich 

schon immer viel Wert gelegt 

habe, ist das Recht auf freie 

Meinungsäußerung. Da sehe 

ich momentan eine Bedrohung 

durch alles, was in sozialen 

Medien passiert. Wir leben 

in einer Zeit, in der viele Vorwürfe 

gemacht werden und 

sehr schnell über Menschen 

geurteilt wird. 

Sie sagten mal, ein typisch 

britisches Problem sei, sich 

selbst zu überschätzen. 

Würden Sie sagen, dass das 

auch ein Grund für den Brexit 

war? 

Das werden wir sehen. Was 

genau der Brexit bedeuten 

wird, bleibt noch abzuwarten. 

Die Diskussion darüber ändert 

sich ja von Monat zu Monat. 

Zumindest hat der Brexit etwas 

mit Johnny English gemeinsam: 

Sein Ehrgeiz ist größer 

als sein Können. Das große 

Dilemma der Briten. 

Wer soll der nächste Bond 

werden? 

Von mir aus kann es gerne 

mal eine Frau werden. Oder 

man macht zwei Filme: James 

Bond und Jane Bond. Ich habe 

allerdings keine persönlichen 

Favoriten. Ob ein Bond-Film 

gut wird, hängt meiner Meinung 

nach nicht davon ab, welches 

Geschlecht oder welche 

Hautfarbe der Darsteller hat. 

Solange die Geschichte stimmt 

und ein Spion namens James 

Bond darin zu sehen ist, ist alles 

andere unwichtig. 

Haben Sie nie daran gedacht, 

Bond zu spielen? 

Ich nehme das jetzt mal als 

Kompliment an, danke. Aber 

jetzt bin ich wirklich zu alt dafür. 

Vielleicht kann man ja so 

eine Art „Avengers“ mit Geheimagenten 

machen: Ein actiongeladenes 

Aufeinandertreffen 

von James Bond, Jane 

Bond, Jason Bourne – und 

Johnny English. (Lacht.) 

Das Interview führte 

Mariam Schaghaghi

* 

SPORT 

Leroy Sané, der die englische 

Premiere League 

vorige Saison verzauberte, 

wird für Bundestrainer Jogi 

Löw zum Schrecken. Vor 

der WM bootet der Bundestrainer 

den Star von Manchester 

City aus. Unverständnis 

herrscht nahezu 

überall. Vor allem im Ausland. 

Hierzulande lässt das 

Vertrauen in Jogis Händchen 

bei der Teamzusammenstellung 

die Kritik 

schnell verstummen. Bei 

der WM wird Sané dann 

schmerzlichst vermisst. 

Nur zu logisch ist seine 

Rückkehr nach dem Russland-Debakel. 

Aber Sané ist 

nicht mittendrin. Er sitzt 

nur auf der Bank und wird 

damit zu einem Problem für 

Jogi. Seit fünf Monaten 

schwelt es. 

Es scheint, als ob Löw mit 

der Nominierung den einfachen 

Weg wählt. Nehme ich 

Leroy mit, kann keiner was 

sagen. Fußballerisch hat 

Löw vielleicht eine Erklärung. 

Aber menschlich wird 

das deutlich schwerer. Vielleicht 

auch unmöglich. 

Warum holt Löw den Jungstar 

in sein Team, das den 

Neuanfang rocken soll, 

wenn er ihn nicht spielen 

lässt? Jogi setzt das Leistungsprinzip 

außer Kraft. 

In der Vergangenheit ging 

das gut, weil der Erfolg 

stimmte. Aber jetzt fährt 

Löw den Neustart gegen die 

Wand. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Matthias 

Fritzsche 

Jogi fährtNeustart 

gegen die Wand 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

12.00 -14.00 Türkei-Rundfahrt 

SPORT1 

15.00 -16.45 Basketball, BBL: 

Braunschweig -FCBayern 

16.45 -19.30 Eishockey,DEL: 

Schwenninger WW -Fischtown 

Pinguins Bremerhaven 

Leroy Sané schlägt 

die Hände vors 

Gesicht.Zuschauen war 

für den Jungstar eine Qual. 

Jogi, wasfür ein 

Gegurke! So fährt nur 

Holland zur EM 

Ausgerechnet beim Erzrivalen spielt sich Deutschland mit ’nem miesen Kick in die Krise 

Amsterdam – Mensch, Jogi, da 

hat einer ja fast keine Töne 

mehr. Schon wieder so ein 

Spiel, das mehr neue Fragen 

stellt als alte zu beantworten. 

Wieder so ein Auftritt, der ins 

Klischee passt davon, wie ein 

Spitzenteam im totalen Mittelmaß 

zu versinken droht. 

Was ist das nur für ein Gegurke 

beim 0:3 (0:1) in Oranje- 

Land in der Nations League. 

So, Jogi, fährt wirklich nur 

Holland zur EM. 

Russland ist schon lange vorbei, 

die WM aber wirkt trotzdem 

noch nach. So, Leute, wird das 

nichts mit dem Neuanfang. Weil 

es erstens keiner ist und es zweitens 

keiner mehr werden kann. 

Zu verfahren scheint die Kiste zu 

sein, weil trotz sechs Weltmeistern 

von 2014 in der Startelf so 

gut wie nichts läuft. Es ist mittlerweile 

so, dass niemand mehr 

3:0 

Angst haben muss vor dem DFB- 

Team, vor der einstigen Maschine, 

die nur noch stottert. 

Wo Deutschland draufsteht, 

scheint es, ist Deutschland seit 

Anfang des Jahres nicht mehr 

drin. Trotz Namen wie Manuel 

Neuer, Toni Kroos, Thomas 

Müller, Jerome Boateng oder 

Mats Hummels hat dieses Team 

mit den Spielern, die man dahinter 

vermutet, reineweg nichts 

mehr zu tun. 

Die neue –das klingt, zugegeben, 

nach Häme –„Qualität“ ist 

nur, dass sich jetzt auch Neuer in 

die Kategorie Versager einreiht. 

Wie schon in den Bundesligaspielen 

zuvor taucht der Keeper 

auch im Nationalteam unter einem 

Eckball von Memphis Depay 

hindurch, Ryan Babel trifft 

die Latte, den Abpraller köpft 

Oranje-Kapitän Virgil van Dijk 

zum 0:1 rein (30.). 

Wieder kein Zu-Null-Spiel für 

den Kapitän. Oft genug hat er 

sich darüber geärgert, dass ihn 

bei Gegentoren die Vorderleute 

im Stich gelassen haben. Diesmal 

aber muss er die Schuld allein bei 

sich selbst suchen. Einerseits 

traurig für den Schlussmann, andererseits 

schlimm für das Team 

und dessen ohnehin arg gerupftes 

Selbstbewusstsein. 

Womöglich arbeitet sich der 

Bundestrainer ab an den Chancen, 

die Timo Werner (15., 17.), 

Müller (18.) und auch Debütant 

Marc Uth (20., der 100. Länderspielneuling 

in der Ära Löw) 

haben, die sie teils aber kläglich 

vergeben. Ein paar gute Minuten 

gegen eine Mannschaft, die ihren 

Neuanfang mit viel mehr 

Konsequenz vorantreibt als die 

deutsche (und mit Ronald Koeman 

auch einen neuen Bondscoach 

hat), kickt sich der Ex-Weltmeister 

mit einer gruseligen 

Vorstellung richtig in die Krise.

* 

NATIONS LEAGUE 

AGruppe 1 

SEITE23 


Niederlande–Deutschland •••••••••••••••• 

3:0 

Frankreich–Deutschland • •••••••• 

Di., 20.45 

1. Frankreich 2 2:1 4 

2. Niederlande 2 4:2 3 

3. Deutschland 2 0:3 1 

AGruppe 2 

Belgien–Schweiz • • 

Island–Schweiz ••••••••••••••• 

morgen, 20.45 

••••••••••••••••••••••••••• 2:1 

1. Belgien 2 5:1 6 

2. Schweiz 2 7:2 3 

3. Island 2 0:9 0 

AGruppe 3 

Polen–Portugal •••••••••••••••••••••••••••••• 

2:3 

Polen–Italien • ••••••••••••••••••• 

heute, 20.45 

1. Portugal 2 4:2 6 

2. Polen 2 3:4 1 

3. Italien 2 1:2 1 

AGruppe 4 

Kroatien–England • • 

Spanien–England • ••••••••••• 

morgen, 20.45 

•••••••••••••••••••••••• 0:0 

1. Spanien 2 8:1 6 

2. England 1 1:2 1 

3. Kroatien 1 0:6 1 

BGruppe 1 

Slowakei–Tschechien • • 

Ukraine–Tschechien ••••••••••••••• 

Di., 20.45 

•••••••••••••••••••• 1:2 

1. Ukraine 2 3:1 6 

2. Tschechien 2 3:3 3 

3. Slowakei 2 1:3 0 

BGruppe 2 

Manuel Neuer streckt 

sich vergeblich. Die Kugel, 

die er kurzzuvor im 

Torraum nicht erwischt 

hatte, schlägt,von van 

Dijk (r.) geköpft,in 

seinem Kasten ein. 

Russland–Schweden • • 

Russland–Türkei • •••••••••••••• 

heute, 18.00 

•••••••••••••••••••• 0:0 

1. Russland 2 2:1 4 

2. Türkei 2 4:4 3 

3. Schweden 2 2:3 1 

BGruppe 3 

Österreich–Nordirland ••••••••••••••••••••• 

1:0 

B.-Herzegowina–Nordirland • morg., 20.45 

1. Bosnien-Herzeg. 2 3:1 6 

2. Österreich 2 1:1 3 

3. Nordirland 2 0:3 0 

Jogi Löw dirigiert. Aber so 

richtig klar und deutlich wirkt 

die Zeichensprache nicht. 

Was nun, 

Jogi? Das wird jetzt aber sauschwer, 

die Kurve zu kriegen. 

Mancher, so Mats Hummels, sieht 

es aber auch ganz anders: „Wir 

haben ein Spiel 0:3 verloren, das 

wir hätten gewinnen müssen. Es 

war nur eine Frage der Chancenverwertung.“ 

Na ja, ganz so einfach 

ist es vielleicht doch nicht, 

zumal Hummels weiß: „Dafür 

werden wir wieder auf die Fresse 

kriegen.“ 

Es scheint ein Teufelskreis zu 

sein, weil von vorn bis hinten tatsächlich 

nichts stimmt. Wackelt 

die Abwehr schon vor dem 0:1, 

dann wankt sie später so wie eigentlich 

noch 

nie. Bei Kontern der Oranjes 

droht jederzeit ein weiteres Gegentor. 

Löw kann fast von Glück 

reden, dass sich sein Team bis in 

die Schlussphase rettet. Nutzt 

aber nichts, weil sie dann doch 

auseinanderbricht. Depay tanzt 

die komplette Abwehr zum 0:2 

(87.) aus, hämmert die Kugel an 

die Latte (90.+1), bevor Georginio 

Wijnaldum doch noch einen zum 

0:3 (90.+3) draufsetzt. 

Ein ungemütlicher Herbst ist es 

ohnehin schon, wahrscheinlich 

wird er am Dienstag nach dem 

Spiel bei Weltmeister Frankreich 

ein ganz und gar stürmischer. 

Alexander Fröhlich 

Niederlande –Deutschland 

Trainer: 

Ronald Koeman 

Dumfries 2,5 

PSVEindhoven 

de Roon 3 

AtalantaBergamo 

Bergwijn 3 

PSVEindhoven 

Kroos 5 

Real Madrid 

Hector 4 

1. FC Köln 

Werner 3 

RB Leipzig 

de Ligth 3 

Ajax Amsterdam 

Kimmich 4 

Bayern München 

Hummels 4 


Cillessen 3 

FC Barcelona 

de Jong 3 


Depay 3 

Olympique Lyon 

Uth 4 

Schalke04 

Neuer 4,5 


vanDijk 2 

FC Liverpool 

Boateng 4,5 


NIEDERLANDE 

Einwechslungen: Promes (FC Sevilla/68. für Babel), 

Groeneveld (FC Brügge/68. für Bergwijn), Ake (AFC 

Bournemouth/77. für de Jong) 

Gelbe Karten: keine 

DEUTSCHLAND 

Einwechslungen: Sane (Manchester City/57.für Müller), 

Blind 3,5 


Wijnaldum 2,5 

FC Liverpool 

Babel 3 

Besiktas Istanbul 

Schiedsrichter 

Cakir 2 (Türkei) 

Müller 5 


Can 3,5 

Juventus Turin 

Ginter 3,5 

Bor.M’Gladbach 

Trainer: 

Joachim Löw 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

Draxler (Paris St.Germain/57.für Can), Brandt (Leverkusen/68. für Uth) 

Gelbe Karten: keine 

Zuschauer: 52536 (ausverkauft), Tore: 1:0 vanDijk (30.), 2:0 Depay (87.), 

3:0 Wijnaldum (90.+3) 

Fotos: dpa 

BGruppe 4 

Irland–Dänemark • • 

Irland–Wales •••••••••••••••••••••••• 

Di., 20.45 

••••••••••••••••••••••••• 0:0 

1. Dänemark 2 2:0 4 

2. Wales 2 4:3 3 

3. Irland 2 1:4 1 

CGruppe 1 

Israel–Schottland •••••••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Israel–Albanien ••••••••••••••••• 

heute, 20.45 

1. Schottland 2 3:2 3 

2. Israel 2 2:2 3 

3. Albanien 2 1:2 3 

CGruppe 2 

Griechenland–Ungarn •••••••••••••••••••••• 

1:0 

Estland–Finnland •••••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Estland–Ungarn •••••••••••••• 

morgen, 20.45 

Finnland–Griechenland • • • • morgen, 20.45 

1. Finnland 3 3:0 9 

2. Griechenland 3 3:2 6 

3. Ungarn 3 2:3 3 

4. Estland 3 0:3 0 

CGruppe 3 

Norwegen–Slowenien • • 

Bulgarien–Zypern ••••••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Norwegen–Bulgarien •••••••••••••• 

Di., 20.45 

Slowenien–Zypern ••••••••••••••••• 

Di., 20.45 

•••••••••••••••••••• 1:0 

1. Bulgarien 3 5:2 9 

2. Norwegen 3 3:1 6 

3. Zypern 3 3:5 3 

4. Slowenien 3 2:5 0 

CGruppe 4 

Litauen–Rumänien •••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Montenegro–Serbien •••••••••••••••••••••• 

0:2 

Rumänien–Serbien ••••••••••••• 

heute, 15.00 

Litauen–Montenegro • ••••••••• 

heute, 20.45 

1. Serbien 3 5:2 7 

2. Rumänien 3 4:3 5 

3. Montenegro 3 2:2 4 

4. Litauen 3 1:5 0

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018* 

NACHRICHTEN 

Alex: Pleite gegen Djoker 

Foto: dpa 

Davie Selkedribbelt 

sich zurück ins 

Hertha-Team. Nach 

90 Minuten gegen 

Babelsbergmit zwei 

Torenist er dicht 

dran an der Startelf. 

Davie Selke: 

Spanien-Trip 

Tennis –Alexander Zverev 

(Hamburg/Foto) hat sein 

insgesamt sechstes Endspiel 

bei einem Masters- 

Turnier klar verpasst. Der 

Weltranglisten-Fünfte verlor 

in Shanghai im Halbfinale 

2:6, 1:6 gegen Novak 

Djokovic. Finalgegner des 

Serben ist der Kroate Borna 

Coric, der Roger Federer 

(Schweiz) 6:4, 6:4 besiegte. 

Rast mit DTM-Rekord 

Motor –Audi-Pilot René 

Rast (Minden) gewinnt in 

Hockenheim sein fünftes 

DTM-Rennen in Serie (Rekord) 

und kann heute im 

letzten Rennen seinen Titel 

verteidigen. Die Führung in 

der Gesamtwertung übernahm 

der britische Mercedes-Fahrer 

Gary Paffett, 

der Vierter hinter dem Niederländer 

Robin Frijns im 

Audi und BMW-Fahrer Timo 

Glock wurde. 

Degenkolb Zweiter 

Rad –Klassikerspezialist 

John Degenkolb fuhr auf 

der fünften Etappe der Türkei-Rundfahrt 

im Massensprint 

nach 135,7 Kilometern 

hinterm Kolumbianer 

Alvaro Hodeg auf Rang 2. 

Vor dem letzten Tagesabschnitt 

heute führt der Kasache 

Alexej Luzenko mit 

vier Sekunden vor dem Italiener 

Diego Ulissi und dem 

Australier Nathan Haas. 

Fix: HenrytrainiertAS 

Fußball –Ex-Stürmer 

Thierry Henry (41), bislang 

Assistenztrainer der belgischen 

Nationalmannschaft, 

ist neuer Trainer des AS 

Monaco. 

Kein Finale für Andrea 

Tennis –Andrea Petkovic 

muss weiter auf ihre erste 

Finalteilnahme bei einem 

WTA-Turnier seit Februar 

2015 warten. Die 31 Jahre 

alte Darmstädterin verlor in 

Linz 6:0, 4:6, 0:6 gegen die 

russische Qualifikantin Jekaterina 

Alexandrowna. Im 

heutigen Endspiel trifft die 

Weltranglisten-119. Alexandrowna 

auf die Italienerin 

Camila Giorgi. 

HAPPY BIRTHDAY 

Peter Ducke (Jena, 

68xADDR,Oly-3. 

1972) zum 77. 

Bernd Patzke (66 Spiele 

für Hertha, 24 xAfür Deutschland) 

zum 75. 

Spencer Machacek (ehemals Eisbären, 

jetzt Wolfsburg) zum 30. 

Foto: City-Press 

vorStartelf- 

Comeback 

Herthas Stürmer tankt in der Sonne die 

Kraft für den Angriff auf den Stammplatz 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

und 

PATRICKBERGER 

Berlin – Davie Selke ist zurück! 

Nach seiner schweren 

Lungenverletzung zeigte der 

23-jährige Stürmer im Babelsberg-Kick 

eine gute Leistung 

–und drängt so auf die 

Startelf. Dafür 

tankt er in der Sonne 

reichlich Kraft. 

BUNDESLIGA 

Frankfurt–Düsseldorf • ••••• 

19. Okt., 20.30 

Leverkusen–Hannover • •••• 

20. Okt., 15.30 

Stuttgart–Dortmund • ••••••• 

20, Okt., 15.30 

Augsburg–Leipzig • •••••••••• 

20. Okt., 15.30 

Wolfsburg–FC Bayern • ••••• 

20. Okt., 15.30 

Nürnberg–Hoffenheim •••••• 

20. Okt., 15.30 

Schalke–Bremen ••••••••••••• 

20. Okt., 18.30 

Hertha BSC–Freiburg •••••••• 

21. Okt., 15.30 

Gladbach–Mainz • •••••••••••• 

21. Okt., 18.00 

1. Dortmund 7 23:8 17 

2. Leipzig 7 16:9 14 

3. Gladbach 7 15:9 14 

4. Bremen 7 13:8 14 

5. Hertha BSC 7 12:7 14 

6. FC Bayern 7 12:8 13 

7. Frankfurt 7 12:11 10 

8. Mainz 7 4:4 9 

9. Wolfsburg 7 10:11 9 

10. Augsburg 7 14:13 8 

11. Freiburg 7 9:13 8 

12. Nürnberg 7 7:16 8 

13. Hoffenheim 7 11:12 7 

14. Leverkusen 7 7:13 7 

15. Schalke 7 5:9 6 

16. Hannover 7 8:14 5 

17. Düsseldorf 7 5:11 5 

18. Stuttgart 7 6:13 5 

Die freien Tage genießt 

Davie Selke derzeit in 

der Sonne. Nicht in der 

deutschen Spät-Spät- 

Sommer-Sonne, sondern 

in Spanien. Dort lässt der 

Angreifer mit seinen engsten 

Berliner Freunden die Seele 

baumeln. Bis Dienstag hat Trainer 

Pal Dardai (42) seinen Profis 

freigegeben. Selke: „Wir 

haben das Wochenende frei bekommen. 

Da bietet sich sowas 

natürlich an.“ 

Der Kick in Babelsberg (4:1) 

war der erste 90-Minuten-Auftritt 

für Selke nach seiner 

schweren Lungenverletzung 

im Sommer. Der U21-Europameister 

wird langsam aufgebaut. 

Klar, dass der Test beim 

Viertligisten, in dem Selke mit 

einem Doppelpack glänzte, 

knackig war. Selke: „Es war intensiv 

und hart. Aber ich habe 

mich gut gefühlt. Schon die 

letzten Wochen waren besser. 

Der Test war gut für 

mich.“ 

Selke ist nach eigener 

Aussage „auf 

einem guten Weg“ 

–und bietet Dardai 

auf einmal mehrere 

Optionen. Möglich, 

dass der Stürmer, der in 

der laufenden Saison zu fünf 

Kurzeinsätzen kam, schon in 

einer Woche im Heimspiel gegen 

Freiburg in der Startelf 

steht. Entweder als alleiniger 

Stürmer oder als Doppelspitze 

an der Seite von Vedad Ibisevic. 

Dardai: „Schön für Davie, dass 

er 90 Minuten geschafft hat. Er 

war torgefährlich und erfolgreich. 

Ich freue mich darüber, 

wie er aufgetreten ist.“ 

Könnte Selke schon gegen 

Freiburg über die volle Distanz 

ran? Der angriffslustige Kicker: 

„Schwer zu sagen, das ist noch 

mal eine andere Belastung. Der 

Puls war vor dem Spiel nicht so 

da. Das ist sonst anders. Aber 

ich glaube, so wie wir es gemacht 

haben, die Belastung 

langsam zu steigern, war genau 

richtig.“ 

Vor dem freien Wochenende 

wurden bei Hertha Ibisevic 

und Salomon Kalou (beide 

muskuläre Probleme) geschont. 

Ab Dienstag wird auch Vladimir 

Darida nach seinem 70-minütigen 

Einsatz gegen Babelsberg 

wieder voll angreifen. 

„Wir schauen, wie der Fuß reagiert, 

noch fehlt ein bisschen 

Spritzigkeit“, sagte Dardai über 

den zentralen Mittelfeldspieler, 

der drei Monate mit einer 

hartnäckigen Knieverletzung 

gefehlt hatte.

* 

SPORT 25 

Hier trifft 

Grischa Prömel 

gegen St.Pauli 

Sekunden vor 

der Pause. 

Foto: Imago 

Schuss, Tor, Abpfiff: Prömel 

ist Unions Last-Minute-König 

Eiserne erzielten elf ihrer 14 Tore jeweils kurzvorm Ende einer Halbzeit,Grischa langte allein drei Mal zu 

Von 

MAX BOSSE 

Berlin – „Meine Freundin 

beschwert sich manchmal, 

dass man mit mir so schlecht 

planen kann“, gibt Grischa 

Prömel lachend zu. Zum Beispiel 

den Urlaub. „Weil ich 

es auf den letzten Drücker 

mache.“ Das 

dürfte den 

Unionern bekannt 

vorkommen: 

Der Mittelfeldspieler 

ist 

der Last-Minute-König 

der Eisernen. Dreimal ließ 

es der 23-Jährige in den Sekunden 

vor dem Abpfiff krachen, 

und das ist kein Wunder. 

ZWEITE LIGA 

Sandhausen–Ingolstadt • ••• 

19. Okt., 18.30 

Dresden–Erzgeb. Aue • •••••• 

19. Okt., 18.30 

Kiel–1. FC Köln • •••••••••••••• 

20. Okt., 13.00 

Bielefeld–Gr.Fürth • ••••••••• 

20. Okt., 13.00 

Heidenheim–Magdeburg ••• 

20. Okt., 13.00 

Hamburg–Bochum • •••••••••• 

21. Okt., 13.30 

Regensburg–Darmstadt • • • • 21. Okt., 13.30 

Paderborn–1. FC Union • •••• 

21. Okt., 13.30 

Duisburg–St.Pauli • ••••••••• 

22. Okt., 20.30 

1. 1. FC Köln 9 22:14 19 

2. 1. FC Union 9 14:7 17 

3. Hamburg 9 12:11 17 

4. Gr.Fürth 9 13:8 16 

5. St.Pauli 9 15:15 16 

6. Paderborn 9 19:15 15 

7. Bochum 9 16:10 14 

8. Regensburg 9 16:13 14 

9. Dresden 9 12:10 13 

10. Heidenheim 9 14:12 12 

11. Kiel 9 14:14 12 

12. Bielefeld 9 12:14 12 

13. Erzgeb. Aue 9 10:13 10 

14. Darmstadt 9 11:15 10 

15. Magdeburg 9 13:14 9 

16. Duisburg 9 9:18 5 

17. Sandhausen 9 5:14 5 

18. Ingolstadt 9 9:19 5 

Elf (!) von 14 Toren erzielten 

die Eisernen diese Saison in 

den drei Minuten (plus Nachspielzeit) 

vor dem Ende der 

ersten oder zweiten Hälfte. 

Fünf vor der Pause, sechs vor 

dem Abpfiff. „Späte Tore sind 

ganz sicher eine Qualität, weil 

du bis zum Schluss dran 

glaubst und etwas dafür unternimmst“, 

freut sich Trainer 

Urs Fischer über seine 

Last-Minute-Knipser. 

„Es ist nicht nur 

Glück und Zufall, 

sondern hart 

erarbeitet.“ 

Irgendwann ermüden die 

Gegner, wenn sie 45 Minuten 

unter Druck stehen –physisch 

und psychisch. Die Unioner 

hingegen schlafen nie und rennen 

wie verrückt. Nur die Bielefelder 

haben noch mehr Kilometer 

abgespult. Und Prömel 

ist der Frontläufer: 112,44 

km sind Ligabestwert. „Aber 

die Laufstärke haben in der Liga 

viele. Das kommt über den 

Willen“, sagt der Mittelfeldmann. 

Sein Geheimnis: „Ich habe 

mir vor der Saison vorgenommen, 

dass ich torgefährlicher 

werden muss.“ Mindestens 

zwei Schüsse will er pro Spiel 

abfeuern und auch in jedem 

Training merkt man diesen 

Ehrgeiz. Der Schussegoismus 

erzürnt zwar schon mal freistehende 

Kollegen, rettet Union 

aber oft aus der Patsche. 

Gegen St. Pauli und Bielefeld 

schoss er die Eisernen jeweils 

in der 44. Minute in Führung, 

gegen Kiel in der 90. Minute. 

Unter Fischer muss er nicht 

mehr nur hinten absichern 

wie vergangene Saison, sondern 

soll vorne reinmarschie- 

ren. Prömel: „Mir macht es 

Spaß, wenn man vorne mehr 

Freiheiten hat.“ Das mit dem 

Last-Minute-Typen will er übrigens 

nicht auf sich sitzen lassen. 

„Eigentlich bin ich pünktlich“, 

sagt er und lacht wieder. Stimmt 

ja auch: Die Tore fielen genau 

rechtzeitig. Und für den Urlaub 

kann er nichts. Die DFL hat ja 

noch nicht alle Spieltage terminiert. 

#hosenrunter 

Mehr AOK-Leistung: 

Vorsorge Darmkrebs ab 40 

Männer, lasst die Hosen runter! 

Mann hat immer die besten Ausreden –Flieger verpasst, 

Akku leer, imStau gestanden. Und bei der Männergesundheit? 

Jetzt ehrliche Antworten auf echte Männerthemen finden. 

jetzt-hosenrunter.de

26 SPORT 

BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018* 

RobZepp ist für ein 

Spiel wieder Eisbär 

Keeper kommt zum Allstar-Game Ende Oktober 

Berlin –Siegesserie 

heißt das aktuelle 

Motto der Eisbären. 

Das 3:1 in 

Krefeld war Erfolg 

Nr. 3, gegen 

Ingolstadt soll 

heute ab 14 Uhr der 

vierte Streich am 

Stück in der Liga folgen. 

Nach dem holprigen Saisonstart 

spülen die vielen 

Punkte die Bären in die 

Topplätze der Liga und 

von dort lässt es sich bekanntlich 

viel besser auf 

die schönen Dinge des 

Sports schauen. 

Am 28. Oktober ist es 

nämlich wieder soweit. 

Um 13 Uhr steigt in der 

MB-Arena das mittlerweile 

traditionelle Spiel der 

Eisbären-Allstars gegen 

eine Auswahl ehemaliger 

russischer Cracks. 

Bei den Bären gibt es ein 

Wiedersehen mit Rob 

Zepp. Erstmals seit seinem 

Wechsel 2014 in die 

RobZepp 

DEL 

NHL zu den Philadelphia 

Flyers kehrt 

der Keeper zurück 

nach Berlin. Kapitän 

des Eisbären- 

Teams ist Sven 

Felski, der natürlich 

mit seiner Nummer 

11 aufläuft. 

Eisbären–Ingolstadt • •••••••••• 

heute, 14.00 

Köln–Mannheim • ••••••••••••••• 

heute, 14.00 

München–Düsseldorf • •••••••• 

heute, 16.30 

Iserlohn–Straubing ••••••••••••• 

heute, 16.30 

Nürnberg–Krefeld • ••••••••••••• 

heute, 16.30 

Schwenningen–B’haven • •••••• 

heute, 17.00 

Augsburg–Wolfsburg •••••••••• 

heute, 19.00 

1. Mannheim 10 37:27 21 

2. Düsseldorf 10 33:21 20 

3. Ingolstadt 10 33:24 19 

4. Straubing 10 31:30 17 

5. Köln 9 22:16 16 

6. Eisbären 10 28:26 16 

7. München 10 28:30 16 

8. Augsburg 10 26:28 16 

9. Krefeld 9 30:31 15 

10. Iserlohn 10 39:39 14 

11. Nürnberg 10 33:32 13 

12. Bremerhaven 10 31:34 13 

13. Wolfsburg 10 23:34 8 

14. Schwenningen 10 8:30 3 

Foto: imago 

Foto: Skrzipek 

NSC-TorwartMude streckt 

sich vergeblich in seiner 

Hertha-Hose, Dynamos 

Lewandowski macht sein Tor. 

Füchse Schwung holen 

Zehn Dynamo-Böller für den 

Keeperinder Hertha-Hose 

NSC-Torwartspielt im Pokal im fremden Dress 

Berlin –Volksfeststimmung 

in Runde 2des Berlinpokals 

auf dem Hertzbergplatz in 

Neukölln. Kreisliga-B-Tabellenführer 

NSC Marathon 

empfängt Titelverteidiger 

BFC Dynamo und 

NSC-Torwart Roy Mude 

liefert den ganz speziellen 

Gag. Im himmelblauen 

Jersey und Hertha- 

Hose stellt er sich dem Ansturm. 

So schön seine Farben auch 

leuchten, so schön die Hertha-Fahne 

auch vom rechten 

Oberschenkel prangt – der 

Hauch des Profisports hilft 

dem Marathon-Keeper kein 

bisschen. Die Hose zieht die 

BFC-Chancen magisch an. 

Satte zehn Dinger schenken 

ihm die Dynamos 

vor 250 Zuschauern 

ein und leben ihren 

Traum vom dritten Berliner 

Pokalsieg in Serie. PS 

Tore: Marc Brasnic (3), Niklas 

Brandt (2), Mateusz Lewandowski 

(2), Björn Lambach, 

Philip Schulz, Patrick 

Twardzik. 

für den großen Wurf 

Lemgo-Spiel heute ist Auftakt zum Fünf-Spiele-Marathon in acht Tagen 

Berlin - Von dem holprigen Saison-Start 

ist nichts mehr zu 

merken. Nach fünf gewonnenen 

Bundesliga-Spielen in Folge 

schwimmen die Füchse auf 

einer Erfolgs-Welle und das 

Selbstvertrauen der Mannschaft 

ist enorm. Diesen Enthusiasmus 

gilt es heute in der 

Max-Schmeling-Halle gegen 

den TBV Lemgo (Anpfiff: 13.30 

Uhr) mitzunehmen. 

Die Gäste sind momentan Tabellen-Elfter 

und unterlagen zuletzt 

knapp im Derby gegen Minden. 

Dennoch war der Ex-Verein von 

Sportkoordinator Volker Zerbe 

diese Spielzeit gerne für eine 

Überraschung gut und sollte daher 

nicht unterschätzt werden. 

Das Niveau in der Liga liegt derzeit 

nah beieinander, das durften 

auch die Füchse in den letzten 

beiden Partien gegen die 

Tabellen-Schlusslichter 

Bietigheim und Ludwigshafen 

am eigenen 

Leib erfahren. 

Nach einer Woche Pause 

haben die Berliner allerdings 

wieder Kraft schöpfen 

können und vor heimischer 

Kulisse sieht man sich als klarer 

Favorit. „Wir müssen wieder 

richtig Gas geben und unser Maximum 

bringen, egal gegen wen 

wir spielen. Aber wir haben gute 

Leute, die das können. Mit unserer 

kämpferischen Leistung können 

wir jeden schlagen“, äußerte 

sich Trainer Velimir Petković im 

Vorfeld. 

Die Statistik ist dabei 

auf Seiten der Hausherren. 

Die letzten 16 Begegnungen 

der beiden 

Teams konnten die 

Füchse für sich entscheiden. 

Geschäftsführer Bob 

Hanning mahnt allerdings, 

den Fokus zu bewahren: „Es 

ist wichtig, die Konzentration 

auf Lemgo zu halten und nicht 

bereits in Gedanken auf dem 

Weg nach Doha zur Vereins-WM 

zu sein.“

* 

SPORT 27 

Fuchs Johan Koch 

holt zum 

großen Wurf aus. 

Magdeburgs 

ZeljkoMusa ahnt 

schon Schlimmes. 

Formel-3-Champ! 

Mick auf den 

Spurendes Papas 

Schumacher-Sohn 

macht Titelgewinn in 

Hockenheim perfekt 

Mick Schumacher 

verspritzt den 

Meister-Schampus. 

Hockenheim – Im einstigen 

Revier seines Vaters Michael 

(49) ist Mick Schumacher (19) 

zum bislang größten Erfolg 

seiner jungen Karriere gerast. 

In Hockenheim sicherte sich 

der Sohn des Formel-1-Rekordweltmeisters 

vorzeitig 

den Titel in der europäischen 

Formel 3. 

Im vorletzten Saisonrennen genügte 

Platz zwei, Mick kann 

heute im Finale (10.05 Uhr/n-tv) 

nicht mehr abgefangen werden. 

„Das ist noch nicht richtig angekommen, 

es ist unglaublich. Das 

Team hat über das ganze Jahr so 

viel geleistet“, sagte Schumacher 

im Ziel. Und er dankte 

„dem ganzen Team, das hinter 

mir steht. Meiner ganzen Familie 

und allen, die mich supportet 

haben über das ganze Jahr und 

die Jahre zuvor.“ Mit wohlbekannter 

Schumacher-Akribie 

hatte er zuvor den Matchball 

hochkonzentriert verwandelt, 

im Cockpit laut eigener Aussage 

jedoch nicht über die Meisterschaft 

nachgedacht. „Da habe 

ich mich eher über meine Fehler 

geärgert“, sagte er grinsend. 

Angetrieben wurde sein Prema-Bolide 

von einem Mercedes- 

Motor, und Motorsport-Sportchef 

Toto Wolff gehörte zu den 

ersten Gratulanten. „Der Junge 

Fotos: Imago 

Schumi Junior rast 

mit der 4vorneweg. 

stand von Beginn an im Fokus 

und hatte einen riesen Druck. 

Damit klarzukommen, ist alles 

andere als leicht. Er hat gezeigt, 

was in ihm steckt und dass er ein 

Großer in unserem Sport werden 

kann.“ 

Der Premierentitel soll nur ein 

Zwischenschritt auf dem Weg in 

die Formel 1sein. Denn der Aufstieg 

in die Königsklasse ist das 

erklärte Ziel des Teenagers, der 

erst Ende Juli in Spa, im „Wohnzimmer“ 

seines Vaters, seinen 

ersten Formel-3-Sieg gefeiert 

hatte. 

Schumachers Mutter Corinna 

und seine Schwester Gina-Maria 

feierten auf der Tribüne mit, 

ebenso der ehemalige Ferrari- 

Teamchef Stefano Domenicali. 

„Wir werden jetzt in den 

nächsten Wochen intensiver daran 

denken, was nächstes Jahr 

gefahren wird“, sagte Schumacher. 

KONTAKTE 

GirldesTages :Maria Mia 

SIE FÜR IHN 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

HANDBALL-BULI 

Kiel–HSG Wetzlar •••••••••••••••••••••••• 

29:19 

Flensburg–Stuttgart ••••••••••••••••••••• 

29:21 

Friesenheim–Magdeburg • ••••••••••••• 

27:38 

Bergischer HC–Leipzig ••••••••••••••••• 

27:23 

RN Löwen–Kiel ••••••••••••••••••••••••••• 

24:27 

Füchse–Lemgo •••••••••••••••••• 

heute, 13.30 

Hannover–Erlangen •••••••••••• 

heute, 16.00 

Minden–Melsungen •••••••••••• 

heute, 16.00 

Gummersbach–Bietigheim • • • heute, 16.00 

1. Flensburg 9 256:212 18:0 

2. Magdeburg 10 321:254 18:2 

3. Kiel 10 288:232 16:4 

4. Bergischer HC 9 261:237 14:4 

5. RN Löwen 8 228:188 13:3 

6. Füchse 8 221:206 12:4 

7. Melsungen 8 229:225 10:6 

8. Minden 8 232:228 8:8 

9. Hannover 8 223:223 8:8 

10. Göppingen 8 190:198 8:8 

11. Lemgo 8 194:199 6:10 

12. Stuttgart 9 232:266 5:13 

13. Erlangen 8 196:215 4:12 

14. Gummersbach 8 195:236 4:12 

15. HSG Wetzlar 9 222:244 4:14 

16. Leipzig 9 224:245 3:15 

17. BBM Bietigheim 8 191:249 2:14 

18. Friesenheim 9 223:269 1:17 

Für die Füchse ist das Spiel Auftakt 

eines Marathons. Durch die 

Klub-Meisterschaft sind bei erfolgreichem 

Abschneiden fünf Ansetzungen 

in acht Tagen möglich. 

Das ist Belastung pur für den eh 

schon eingeschränkten Kader. Ein 

Lichtblick: Mijajlo Marsenić sollte, 

wenn nicht schon heute, spätestens 

in Katar wieder dabei sein. 

Carolin Paul 

Foto: imago 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Maria Mia und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

k SAUNA-WHIRLPOOL-GIRLS 

N WIR VERWÖHNEN DICH TÄGLICH 10-06 

E 

WEICHSELSTR.33 Fr´hain 

U 

k 

66 76 66 22 

AMOR 

21 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

DerErotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

BERLIN BEI NACHT 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

F´hi 

18+ 

v4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Nordlichter in Tromsö 

Eine Reise 

Zwischen Ende Oktober bis 

März lockt Tromsö in Norwegen 

mit einem beeindruckenen 

Himmelsspektakel: 

magisches grünes Leuchten, 

sogenannte Polarlichter 

sind in dieser Zeit intensiv 

zu sehen. Auf der Nordhalbkugel 

heißt das Phänomen 

Nordlicht -oder Aurora 

borealis. Auf der Südhalbkugel 

spricht man von 

Südlicht. 

FlughafenSaarbrückenzu 

Der Flughafen Salzburg 

wird im kommenden Frühjahr 

für drei Wochen komplett 

gesperrt. Vom 11. bis 

30. März bleibt der Airport 

wegen einem Einbau eines 

EMAS-Systems gesperrt. 

Dieses stellt sicher, dass ein 

Flugzeug das Ende der Landebahn 

überrollt, ohne 

Schäden für Passagiere und 

Maschine. 

Similan-Inseln gesperrt 

Touristen dürfen künftig 

nicht mehr auf den Similan- 

Inseln in Thailand übernachten. 

Mit dieser Maßnahme 

will die Regierung 

des Landes die durch den 

Massentourismus verursachten 

Umweltprobleme 

in den Griff kriegen. Die Similan-Inseln 

sind vor allem 

wegen ihrer Korallenriffe 

bei Touristen beliebt. 

Herbst in Bayern 

Endlose Waldwege, einsame 

Pfade, Bäume mit bunten 

Blättern und klare Luft 

laden zum Wandern in den 

Bayrischen Wald ein. Sollte 

es regnen, bietet das das 4- 

Sterne Hotel Bodenmaiser 

Hof mit dem Angebot „HeimatWoche“ 

gute Gelegenheit 

zum Erholen an. 

www.bodenmaiser-hof.de 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto:zvG Foto: Imago 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

ins Blaue 

Fasano in Apulien im 

südlichsten Italien wardas 

Ziel der Überraschungsreise. 

Statt 

alles 

durchzuplanen 

und 

das Ziel schon vor 

der Abreise im Internet bis in 

die letzte Ecke zu erkunden, 

kann man sich auch einfach 

mal überraschen lassen. „Unplanned.de“ 

organisiert individuelle 

Kurztrips, bei denen 

das Ziel bis zum Abreisetag 

ein Geheimnis bleibt –wenn 

die Neugierde nicht siegt. 

Eigentlich wäre eskein Problem 

sofort zu erfahren, wohin die Reise 

geht. Dafür müsste man nur 

den großen, schwarzen Umschlag 

aufreißen, das Pappschild 

herausziehen und schon wüsste 

man Bescheid. Doch will man 

wirklich der Spielverderber sein, 

wennman der Einzige ist, derbei 

dem Spiel nicht mitspielt? Das 

Ziel des Kurztrips ist schließlich 

als Überraschung geplant, die 

Spekulation darüber, der Spaß 

und dasUngewisseder Thrill. Also 

wird die Neugierde gezähmt 

und der Versuchungnochwiderstanden 

–bis zum letztmöglichen 

Augenblick am Flughafen. 

Das allein ist schon eine Herausforderung, 

wenn man beim 

Reisen eigentlich ein Kontrollfreak 

und ein Planer ist. Die Hotels 

und Restaurants werden 

sonst vor der Abreise sorgfältig 

ausgewählt. Die Zeit woanders 

ist schließlich kostbar, da soll 

keine Minute verloren gehen 

mit Hotelsuche oder mittelmäßigem 

Allerweltsessen. Diesmal 

aber liegen sämtliche Planungen 

in 

der 

Hand von 

„Unplanned.de“, 

einem 

recht jungen Unternehmen, 

das sich auf Überraschungstrips 

spezialisiert hat. 

So ganz ins Blaue und raus aus 

der Komfortzone schicken sie 

einen allerdings nicht. Um die 

unendlichen Möglichkeiten einzuschränken, 

wurde bei der Buchung 

sechs Wochen vorm Abflug 

als allererstes ein Fragebogen 

ausgefüllt: Drei Nächte sollen 

es werden. Camping im Zelt 

muss nicht sein. Inhaltlich kann 

man sich zudem zwei von zahlreichen 

Schwerpunkten aussuchen. 

Aktiv in der Natur soll einer 

sein. Und kulinarisch der 

andere. Und drei Ziele, die man 

schon kennt, können gleich getilgt 

werden. In diesem Fall landen 

England, Lettland und Mallorca 

auf der Liste. 

Wenige Tage später klingelt 

noch das Telefon. Eine Mitarbeiterin 

von „Unplanned“ will sich 

noch einmal vergewissern: Gibt 

es irgendwelche Dinge, die auf 

die Reisestimmung drücken 

Dasist nur etwas für 

echte Abenteurer: Unser 

Autor hat sich auf einen 

Kurztrip begeben, von 

dem er vorher nicht 

wusste, wohin er geht. 

Ein Erfahrungsbericht 

Die Infotafel am 

Flughafen macht es 

spannend: Jetzt 

bloß nicht den Abflug 

verpassen. 

könnten und daher komplett 

ausgeschlossen werden sollten? 

Nein, die gibt es nicht. Danach 

hört man erst einmal nichts 

mehr. 

Je näher die Reise kommt, desto 

mehr tröpfeln die Hinweise 

ein –und mit ihnen die Verlockungen 

nachzuforschen. Erst 

kommt zehn Tage vor Abreise eine 

Mail mit den Flugdaten im 

Anhang. In einem schwachen 

Moment wird das Dokument anklickt 

–aber, Gott sei Dank, ist es 

mit einem Passwort geschützt. 

„seikeinspielverder“ heißt es. 

Kurze Zeit später liegt der 

schwarze Umschlag mit seinem 

großen Geheimnis im Briefkasten. 

Ein dickeres Büchlein mit 

Reiseinfos lässt sich darin ertasten. 

Bis zur Abreise wird er als 

Blickfang in der Wohnung stehen: 

als Erinnerung zum Grübeln 

und als Gesprächsstoff beim 

Besuch von Freunden. In den 

Harz geht es, nach Elend, vermutet 

ein Freund 

grinsend. „Die 

schicken dich 

nach Kroatien“, 

vermutet ein anderer. 

Die Grenze für 

sämtliche Spekulationen 

ist Europa. 

Letztlich bleibt es aber bei Indizien, 

die sich drei Tage vor Abflug 

noch einmal häufen: Der 

Treffpunkt ist am Flughafen 

Berlin-Schönefeld um 11 Uhr. 

Für den Flug sind 20 Kilo Gepäck 

plus zwei Handgepäckstücke 

inklusive. Gilt das nicht bei 

einer der Billig-Airlines? Wohin 

die wohl fliegt zur angegebenen 

Abflugzeit? Laut Packliste soll 

man außerdem auf Sonne, baden 

und etwas sportliche Aktivität 

vorbereitet sein. Für die Reisetage 

wird am Ziel ungetrübter 

Sonnenschein bei 27 Grad vorhergesagt. 

Südeuropa kann man 

in diesem brütend heißen Sommer 

also wohl ausschließen. 

Nach vielen Gedankenrotationen 

und einer unruhigen Nacht 

vor dem Abflug geht es schließlich 

los. Auf dem Flughafen, 

Terminal A, vor der Anzeigetafel 

wird der Umschlag endlich 

aufgerissen. Das Ziel ist… 

Nun ja, zunächst sorgt der 

Name der Stadt für fragende Blicke? 

Sie war bislang nicht auf 

dem Reiseradar und wäre es 

auch nicht für die Zukunft gewesen. 

Zwei Flugstunden und 

eine kurze Fahrt im Mietwagen 

später aber öffnet sich das Tor 

zu einem schicken Boutiquehotel, 

das umgeben ist von Feldern 

mit Olivenbäumen. Vom Garten 

aus kann man bis zum Meer sehen.

SEITE29 


In diesem Umschlag ist 

das Reiseziel verborgen. 

Geöffnet wird er aber erst 

beim gemeinsamen Treffen 

am Flughafen. 

Foto: Rettig 

Nach einer kurzen Orientierung 

mit der Unterstützung von 

Hotelbesitzerin Caroline beginnen 

schließlich drei spannende 

Tage, die wie ein unerwarteter 

Rausch vorbeiziehen – und 

letztlich sogar viel Lust aufs 

Wiederkommen machen. 

Es gibt antike Ruinen, verwinkelte 

Altstädte und alte 

Küstenorte. Man schiebt sich 

mit Touristenmassen durcheine 

überlaufene Kleinstadt voller 

Trulli, den historischen 

Zipfeldachhäusern, und entdeckt 

ganz köstliches Essen – 

ob beim Frühstück beim Bauern 

nebenan oder imRestaurant 

„Silve“,wodie vergötterte 

Mama des gleichnamigen Besitzers 

inder Küche steht. Die 

Strände sind zu der Zeit zwar 

so rappelvoll, das kein Platz 

zum Hinlegenist.Zeit dafür ist 

aberohnehin kaum, wenn man 

die Gegend erkunden will: Als 

Überraschungen hat „Unplanned“ 

auf einer alten Masseria 

eine Wein- und Bio-Olivenöl- 

Probe eingeplant und einen 

Paddelausflug im transparenten 

Kajak. 

Wohin die Reise ging? Nach 

Spanien? Italien? Oder Griechenland, 

wie auf dem Stirnband 

von Silves Mutter steht? 

Das könnte ein Geheimnis bleiben. 

Aber da Sie ja keinen Umschlag 

haben, lüfte ich meinen 

für Sie: nach Fasano in Apulien 

im südlichsten Italien. 

Sascha Rettig 

Die Reportage wurde unterstützt von 

www.unplanned.de 

Reif für die Insel(n)?...Erlebnisreicher Urlaub in traumhafter Landschaft 

mit Smyril Line nach Island und Färöer Inseln 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 

im BerlinerKurier 

DEN NEUEN KATALOG 2019 

KOSTENLOS ANFORDERN UND 

JETZT SCHON AUF EINEN 

ZAUBERHAFTEN URLAUB FREUEN 

Für Reisende,die das besondere Urlaubserlebnis suchen. 

Eine Seereise mit MS Norröna, im Kreuzfahrtambiente.Die 

Färöer Inseln, die aus dem Meer auftauchen, 

faszinierende Landschaften geprägt vom Meer. 

Island, unvergleichliche Natur,eisige Gletscher,Wasserfälle,Vulkane 

und das pulsierende Reykjavik. Mit 

eigenem Fahrzeug fast unbegrenzte Möglichkeiten. 

Smyril Line • Tel. 0431- 20 08 86 

info@smyrilline.de • www.smyrilline.de 


030 2327-50 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

6NÄCHTE BLEIBEN,NUR 5BEZAHLEN! 

AHORN 

WALDHOTEL 

ab p. P. 

EUR 52 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

6=5 im Oktober 2018 

Stichwort: 

Herbst 

Waldhotel Stephanshöhe Hotelbetriebs GmbH &Co. KG ·Hauptstr.83·01773 Altenberg OT Schellerhau 

Tel. 035052 60500 ·www.ahorn-hotels.de/altenberg 

ALTENBERG 

So viel inklusive 

·Innen-Pool (15 x7m)mit Aquafitness 

·großes Freizeit- und Aktivprogramm, 

z. B. geführte (GPS-)Wanderungen u. v. m. 

·tägliches Abendentertainment, z. B. Tanzabend 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Kino ·Kinderküche ·Kinderdisco ·Thementage 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen ·Kreativzeit 

TIPP: Tolles Kinderprogramm in den Herbstferien! 

Weiterempfehlungsrate=90% 

HolidayCheck 08.10.2018

EXTRA Anzeigenspezial 

Kreuzfahrten und Flussreisen 


DerDoktorauf hoherSee 

Der Schiffsarzt ist hauptsächlich Hausarzt für die Crew 

Johannes Babilas fährt bei 

TUI Cruises als Senior Doctor 

zur See. Er hat den Rang 

eines Offiziers. Was anBord 

anders istals an Land, erfuhr 

AngelikaGiorgis vonihm. 

Sind Sie ein Alleskönner? 

Babilas: Keineswegs. Ich bin 

Allgemeinmediziner, habe aber 

ein Praktikum bei einem Zahnarzt 

gemacht. Wie wichtig das 

war, erfuhr ichersthier.Ständig 

muss ich vor allem Prothesen 

und Stiftzähne reparieren. Wir 

können jedochnicht bohren. 

Wasist das Besondere anIhrerKrankenstation? 

Wir haben zwei normale Betten 

und zwei zur Intensivbehandlung. 

Wir können auch 

Kranke isolieren. Zwei Ärzte, 

zwei Krankenschwestern und 

eine medizinische Assistentin 

betreuen die Passagiere und 

die Crew. 

Krankheiten, was höchst selten 

vorkommt. DasAund Ofür 

alle Passagiere ist darum, sich 

regelmäßig die Hände zu desinfizieren. 

Wann haben Sie am meisten 

zu tun? 

Bei Seegang, aber nicht nachts, 

sondern am Tag. Solange man 

horizontal im Bett liegt, merkt 

man aber davon recht wenig, 

denn eine Fehlinformation des 

Gehirns ist die Ursache für die 

Seekrankheit. An Deck oder 

vomBalkon aus sollte man zum 

Horizont blicken. Eine Innenkabine 

ist danicht so günstig. 

Einen Trost gibt es: Je älter 

man wird, um so seltener tritt 

die Seekrankheit auf. 

Für wen sind Kreuzfahrten 

eher nicht geeignet? 

Vor allem für Menschen, die 

sich nur stark eingeschränkt 

bewegen können. Wer mit einem 

Rollator oder Rollstuhl 

unterwegs ist, muss beim Tendern 

an Bordbleiben. 

Wichtig für jeden Kreuzfahrer 

ist eine Reisekrankenversicherung, 

denn für die wesentlich 

höhere Rechnung an Bord 

kommt die gesetzliche Krankenversicherung 

nicht auf. 

Haben Sie auch mal eine ruhige 

Minute? 

Ja, bei Landgang. Kommt danach 

jemand mit Seeigel-Stacheln 

im Fuß, bedeutet das für 

uns Fleißarbeit mit Pinzette 

und Essig,Wir behandeln dann 

auch öfter mal Brüche oder 

Verstauchungen. 

Ein Hospital an Land gibt Kreuzfahrern ein 

gutes Gefühl auf ihrer Reise. 

GettyImagES/LesPalenik 

Wasist die größte Gefahr? 

Feuer. Darum trainiert die 

Crew bei der wöchentlichen 

Notfallübung auch die Brandbekämpfung. 

Für solche Fälle 

haben wir ein zweites Hospital 

an Bord. 

Die nächstgrößere Gefahr ist 

der Ausbruch von infektiösen 

Johannes Babilas ist Arzt an Bord bei 

TUI Cruise 

Privat 

Wersind Ihre häufigsten Patienten? 

Wir sind acht bis neun Monate 

der Hausarzt für etwa 1000 

Crewmitglieder.Amhäufigsten 

erkältet sich die Crew wegen 

der Klimaanlage. Sie muss darum 

regelmäßig Sonne tanken 

und frischen Wind atmen. (ag) 

Eine Reiseins glücklichste Land derWelt 

Schon die Schiffsfahrtnach Finnland wird zur entspannenden Auszeit vomAlltag 

Keine Spur von Einsamkeit 

und dauernder 

Dunkelheit, wie es das 

Klischee besagt: Tatsächlich 

ist Finnland das glücklichste 

Land der Welt. Das ergab zumindest 

der aktuelle „World 

Happiness Report“ einer UN- 

Organisation. Damit konnten 

die Finnen ihre skandinavischen 

Nachbarn aus Norwegen 

auf Platz zwei verdrängen, danach 

folgen Dänemark, Island 

und die Schweiz. Die Finnen 

und die anderen nordischen 

Länder sind vorallem stolz auf 

ihren hohen Lebensstandard, 

ihre lange Lebenserwartung 

und das gut ausgebaute soziale 

Netz. Speziell Finnland hat 

darüber hinaus eine atemberaubende 

Natur mit Tausenden Seen 

und Wäldern zu bieten, oder 

man entdeckt zum BeispielPorvoo, 

ein malerisches Städtchen 

oder auch eine moderne Metropole 

wie Helsinki. Wermit dem 

Schiff nach Finnland fährt, für 

den wird bereits die Überfahrt 

djd 

Skandinavien hat für Deutsche Touristen einen besonderen Reiz 

zu einer überaus entspannenden 

Auszeit vomAlltag. 

Finnlines beispielsweise ist 

nach eigenen Angaben die 

einzige Reederei, die mit täglichen 

Abfahrten Passagiere von 

Deutschland nach Finnland 

befördert. Die Überfahrt von 

Lübeck-Travemünde nach Helsinki 

dauert 29 Stunden -und 

diese Zeit wird wohl niemanden 

zu lang vorkommen. Denn 

der Urlaub beginnt bereits an 

Bord. Ein besonderer Service: 

Die Nutzung des Saunabereichs 

mit Whirlpool etwa ist 

ebenso bereits im Ticketpreis 

enthalten wie der Fitnessraum. 

In den Bars und im großzügigen 

Buffetrestaurant kann man 

einen Drink genießen beziehungsweise 

gut essen oder im 

Shop Geschenkeund Souvenirs 

erstehen. Die Schiffe bieten 

gemütliche Kabinen, ein Kinderspielzimmer 

gibt es ebenso 

wie eine Teenager-Lounge. An 

Bord der Schiffe stehen verschiedene 

Kabinenkategorien 

zur Auswahl - von der zehn 

Quadratmeter messenden Innenkabine 

bis hin zur 36 Quadratmeter 

großen „Owners 

Suite“. Zudem gibt es spezielle 

Kabinen für Passagieremit eingeschränkter 

Mobilität und für 

Reisende mit Haustieren. Auch 

auf WLAN muss bei der Reise 

nach Helsinki niemand verzichten. 

Unter www.finnlines. 

de gibt es alle Informationen 

und Abfahrtszeiten. 

Auch Schweden ist für viele 

Bundesbürger ein Sehnsuchtsland 

- mit seinen idyllischen 

Dörfern und Städten, der unberührten 

Natur und der sprichwörtlichen 

Gastfreundschaft. 

Dreimal täglich fährt die Reederei 

die neun Stunden dauernde 

Streckevon Travemünde 

nach Malmö. Und ein ganz besonderer 

Leckerbissen ist eine 

Reise auf diefinnischen Åland- 

Inseln, Start ist entweder im 

finnischen Naantali oder im 

schwedischen Kapellskär. Von 

dort geht es nach Långnäs 

östlich von Mariehamn. Der 

Åland-Archipel besteht aus etwa 

6700 Schären und Inseln, 

diekaumbewohnt sind. (djd.)

BERLINER KURIER, Sonntag 14. Oktober 2018 

La DolceVita 

Mit der CostaMediterranea zu den Metropolen Europas 

Italien auf See verspricht 

Costa mit seinem Kreuzfahrtschiff 

Mediterranea. 

An Bord betreten wir eine 

luxuriöse Welt, die an das 

italienische 18. Jahrhundert 

angelehnt ist. Innenarchitekt 

Joseph Farcus ging davon aus, 

dass sich die Gäste vom Land 

aufs Wasser, also auf eine andere 

Ebene begeben. Er will 

sie im Urlaub in eine elegante 

und aristrokatische Atmosphäre 

versetzen. Diejenigen, die es 

nüchterner gewohnt sind, müssen 

sich erst daran gewöhnen. 

Überhaupt ist das Costa Schiff 

recht dunkel und schattig. Das 

mögen die Italiener. Man hat 

in den öffentlichen Räumen – 

außer natürlich auf den oberen 

Decks -kaum einen Ausblick 

aufs Meer, bekommt dafür innen 

aber viel Pomp, Gold und 

Nippes zu sehen. 

Unser erstes Ziel istZeebrugge 

im belgischen Westflandern. 

Der Hafen wurde Ende des 

19. Jahrhunderts gebaut und in 

den 50er Jahren des 20. Jahrhunderts 

erweitert. Eine halbe 

Stunde mit dem Bus dauert es 

bis nach Brügge, dem Venedig 

des Nordens. Der Name 

stammt nicht von Brücken, 

sondern von den Wikingern, 

was bei ihnen so viel wie Anlegestelle 

bedeutet (bryggia). Damals 

lag der Ort zwei Kilometer 

vom Meer entfernt. Bereits 

im 11. Jahrhundert war erein 

Treffpunkt europäischer Kaufleute. 

Sogar das Wort Börse 

stammt von hier. Für den Handel 

warein sicherer Platz nötig, 

den bot das Haus der Familie 

vonder Börse. 

Am nächsten Morgen erwarten 

uns die Kreidefelsen von 

Dover. Hoch auf dem Berg erhebt 

sich die Burg.Wer London 

schonkennt, macht Ausflüge in 

die Grafschaft Kent. Wir steigen 

in den Reisebus. Andiesem 

Tag kommt er gut durch 

den Verkehr und Reiseführerin 

Heike, die es einst als Au Pair 

hierher verschlug und wegen 

der Liebe blieb, begleitet uns 

kurzweilig plaudernd, bis wir 

nach gut zwei Stunden Großbritanniens 

Hauptstadt erreichen. 

Dann fahren wir durch 

die Docks zum Tower ofLondon, 

unternehmen eine Bootsfahrt 

und eine Stadtrundfahrt. 

Eine Stunde Pause bleibt uns 

am Coventgarden. 

Es geht weiter nach Le Havre. 

Wir fahren mit dem Bus-Shuttle 

zum Rathaus der Stadt. Sie 

wurde 1944 von den Alliierten 

total zerstört und als einzige 

Stadt in Frankreich wieder 

komplett neu aufgebaut. Der 

französische Architekt und 

Stadtplaner Auguste Perret, ein 

Meister des Eisenbetonbaus, 

ließ die Hafenstadt im Betonstil 

errichten. Heute gehört sie 

zum Unesco-Weltkulturerbe. 

Den ostdeutschen Betrachter 

erinnert diese Architektur etwas 

an Eisenhüttenstadt. Le 

Havre hat aber –ganz französisch 

– viele Cafés und Einkaufsmöglichkeiten. 

Und etwa 

37 Hektar Grün proEinwohner. 

Am Ende des „Bassin du 

Commerce“ sehen wir einen 

Gebäudekomplex des brasilianischen 

Stararchitekten Oscar 

Niemeyer. Am markantesten 

istder Vulkan, der seit 1990 das 

nationale Theater beherbergt. 

Der große und der kleine Vulkan 

wurden 1982 errichtet und 

im Jahr 2015 rekonstruiert. 

Die Hängenden Gärten in 

einer alten Festung aus dem 

19. Jahrhundert oberhalb der 

Stadt bieten einen tollen Blick 

aufs Meer und die Seine- 

Mündung.Nachmittags fahren 

wir überdie Ponte de Normandie 

(Brücke der Normandie) 

nachHonfleur. 

Nach einem Seetag erreichen 

wir Hamburg. Wir besuchen 

die Elbphilharmonie und erkunden 

Hamburgs City. Am 

kommenden Tag endet die 

Reise für uns in Bremerhaven. 

In der Seestadt erwartet die 

Gäste das Auswandererhaus, 

das Schifffahrtsmuseum, der 

kleinste Zoo Europas und das 

Klimahaus. (Angelika Giorgis) 

CostaMediterranea 

BESCHAULICHE FLUSSKREUZFAHRTAUF DER NEU ERBAUTENMSVISTASTAR 

Enkhuizen 

Hoorn 

Amsterdam 

Nijmegen 

Personalausweis erforderlich. 

5 Tage 

ab€ 559,- 

Preis p.P. im DZ/DK 

Reisen Sie mit uns und der modernsten 

und größten Fähre der Welt –der 

MS Color Fantasy und dem Schwesternschiff 

MS Color Magic. 

1. Tag: Busanreise und Einschiffung. 

Wir fahren Sie nach Kiel zum 

Hafenterminal der Color Line. Dort 

start 

et die Luxusfähre jeden Tag in 

Richtung Oslo, genießen Sie das 

besondere Bordleben. Am Abend 

erw 

art 

et Sie ein köstliches großes 

MS VistaStar 

Reiseverlauf 2019: 05.04.: Köln. Anreise in die Domstadt Köln. Dort 

erw 

artet Sie Ihr schwimmendes Hotel MS VistaStar. Sie genießen die 

Fahrt auf dem Rhein, vorbei an Düsseldorf 

in Richtung Amsterdam. 

06.04.: Grachtenhauptstadt Amsterdam. Hollands kleine Weltstadt 

zieht alljährlich mehr als fünf Millionen Besucher an. Und jeder einzelne 

fragt sich, wie die Amsterdamer es fert 

ig gebracht haben, aus dem 

größten und besterhaltensten historischen Altstadtensemble Europas mit 

mehr als 7.000 unter Denkmalschutz stehenden bäuden, eine so zeitgemäße, lebendige Stadt zu ma- 

Gechen. 

Fakultativer Besuch des Keukenhofs möglich. 

07.04.: Enkhuizen –Hoorn. Das Wahrzeichen der 

Stadt Enkhuizen ist das „Drommedaris“ Dieses Stadttor 

wurde im 6. Jahrhundert errichtet, um die Zufahrt zum Hafen zu überwachen. 

Natürlich ist auch der Hafen Enkhuizens selbst einen Besuch 

wert. Der Hafen wird während des gesamten Jahres von unzähligen 

sowohl modernen als auch traditionellen Segelschiff 

en angelaufen. 

Hoorn wird durch die vielen Denkmäler und Standbilder geprägt, die 

an die Zeiten der Vereinigten Ost-Indischen Compagnie (VOC) erinnern, 

die in dieser Stadt ihren Sitz hatte. Dank des gemütlichen Hafens 

mit seinen einladenden Kneipen und Restaurants nden während der 

Sommermonate auch viele Wassersportler den Weg nach Hoorn. 

08.04.: Nijmegen. Wer über die Waalbrücke ins Zentrum kommt, versteht 

warum die 160.000 Einwohner von Nijmegen so stolz auf ihre 

Stadt sind: die Waalkade und die Silhouette der Innenstadt bilden eine 

imposante Einheit. Gestern und Heute gehen Hand in Hand; historische 

Teile wechseln mit moderner Architektur ab. 

09.04.: Rückkehr nach Köln. Auch die schönste Reise geht einmal zu 

Ende –amheutigen Morgen legt die MS VistaStar wieder in Köln an. 

KreuzfahrtOslo 

KURZURLAUB MIT ECHTEN KREUZFAHRTERLEBNISSEN 

MS Color Magic 

norw 

egisches Buff 

et an Bord der 

Traumfähre.Übernachtung an Bord. 

2. Tag: Oslo intensiv. Am frühen 

Morgen fahren Sie mit der Luxusfähre 

durch den 100 km langen 

Oslofjord, den ohne Zweifel landschaftlich 

schönsten Teil der Reise. 

Der Hafen von Oslo liegt im Zentrum 

der Stadt. Nach der Ausschiffung 

empfängt Sie unsere Reiseleitung 

mit dem Bus zur 3-stündigen 

Stadtrundfahrt. Sie sehen die wichtigsten 

Sehenswürdigkeiten und 

erhalten einen Überblick über Oslo, 

verbunden mit vielen Tipps für eigene 

Erkundungen. Die Besichtigung 

endet an Ihrem Hotel. 

3. Tag: Zur freien Verf 

ügung. 

4. Tag: Transfer zurück zur Luxusfähre. 

Entspannen Sie auf dem 

großen Sonnendeck oder machen 

Sie einen Bummel entlang der Geschäfte 

während der Fahrt zurück 

nach Kiel. 

5. Tag: Abreise. Nach dem Frühstück 

an Bord erf 

olgt die Ausschiffung 

und Busrückreise nach Berlin. 

MarienkäferReisen 

Berliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf, U7 -Blissestraße 

Büro-Öffnungszeiten: Mo-Di 9-20 Uhr, Mi-Fr 9-18 Uhr 

Hotelschiff auf großer Fahrt Marienkäfer Reisen GmbH Info und ARB: www.marienkaefer-reisen.de 

Köln 

5 Tage 

Leistungen im Reisepreis 

Bahnfahrt nach Köln und 

zurück ohne Umstieg in 2.Kl. 

inklusive Sitzplatzreservierung 

4xÜbernachtung in einer Außenkabine 

anBord der MSVistaStar 

in der gebuchten Kategorie 

All Inclusive-Verpflegung anBord 

(Vollpension mit Frühstücksbuffet, 

mehrgängigem Mittag- und Abendessen, 

Nachmittagskaffee) 

offene Bar- und Tischgetränke 

wie Hauswein, Bier, Softdrinks, 

Säfte, Mineralwasser, Kaffee und 

Teevon 08:00 –24:00 Uhr 

freie Nutzung aller Bordeinrichtungen 

(z.B. Pool) 

Gepäckservice bei Ein- und Ausschiffung 

Reiseleitung anBord 

ab€815,- 

pro Person in DK 

FRÜHBUCHERPREIS 

nur gültig bis 10.11.2018!!! 

Beispielkabine 

 

Termin 2019 

05.04. -09.04. 

Frühbucherpreis p.P. 

2-Bett-Kabine 

Hauptdeck €815,- 

Mitteldeck mit fr. Balkon €925,- 

Oberdeck mit fr. Balkon €1.049,- 

zusätzlich anBord buchbar 

Drei Ausüge als Paket nur €69,- 

• Grachtenfahrt Amsterdam €28,- 

• Windmühlen &Käse €38,- 

• Stadtrundgang Nijmegen €15,- 

Den Haag &Delft €36,- 

Keukenhof €45,- 

Ihr Personalausweis muss nach Reiseende noch 

mind. sechs Monate Gültigkeit haben. 

Schiffsausstattung MS VistaStar: Das nagelneue 

Premium Schiff 

ist erst seit Juli 2018 

auf den Gewässern unterw 

egs und bietet Ihnen 

hochmodernen Komfort 

.Egal ob man die 

Zeit auf dem weitläufigen Sonnendeck oder 

im einladenden Wellnessbereich verbringt, 

man wird es genießen. Auch die Panorama- 

Lounge mit der Bar laden zum Verw 

eilen 

und Genießen ein. Damit auch der Unterhaltungswert 

nicht zu kurz kommt, finden Veranstaltungen 

wie z.B. Themenabende mit Vorträgen 

und Live-Musik statt. Fahrradverleih 

an Bord gegen Gebühr. 

Kabinenausstattung: Alle Kabinen sind 

außen gelegen, komplett neu und mit hochwert 

igen Hotelbetten bestückt. Die Kabinen 

auf dem Mittel- und Oberdeck zeichnen sich 

durch einen französischen Balkon aus. Mit 

16m 2 sind die Kabinen großzügig gestaltet. 

Zur Ausstattung aller Kabinen zählt ein Doppelbett, 

das auch in zwei Einzelbetten geteilt 

werden kann, Du/WC, Fön, TV, Safe, Minikühlschrank, 

Bordtelefon, Sitzmöglichkeiten 

und eine individuell einstellbare Klimaanlage. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fahrt imKomfortreisebus 

Berlin –Kiel –Berlin 

2xÜmit Frühstück auf der MS 

Color Fantasy oder MS Color Magic 

in2-Bett-Kabine mit Meerblick 

alle Kabinen mit Du/WC, Fön, Tel., TV 

2xÜbernachtung mit Frühstück 

im „Thon Hotel Europa“ in Oslo 

örtliche Reiseleitung (deutsch) 

Transfer Fähre –Hotel –Fähre 

Stadtrundfahrt Oslo (ca. 3Std.) 

1xnorweg. Abendbuffet an Bord 

Schleusen- und Hafengebühren 

Termine 2019 

21.06. -25.06. €559,- 

12.07. -16.07. €589,- 

09.08. -13.08. €589,- 

06.09. -10.09. €559,- 

EZ /EK-Zuschlag: €312,- 

zusätzlich buchbar 

• 1xAbendessen als 3-Gang-Menü 

im Hotel €44,- p.P. 

Oslo 

Telefonische Beratung und Buchung: 

wie Büro-Öffnungszeiten und Sa9-15 Uhr

32 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 

Der 

Himmel 

Fotos: dpa 

Miquel Serra-Riquartist Leiter der 

Sternwarte auf Teneriffa. 

Guide Jesús Mesa Rodríguez im 

Innern eines Nachtteleskops, das er 

Besuchern auf der Sternwarte zeigt. 

lebt! 

Die Installationen der 

Sternwarte im letzten Licht 

des Tages sehen aus wie 

Objekte vonAußerirdischen. 

OSTSEE 

n 

3Nächte amAlten Strom /Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2Personen ab248,- €,jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19 

Urlaub an der Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

im Oktober ab319 €p.P./DZ 

Nov. 18 – Feb.19 ab 299 €p.P./DZ 

Weihnachten ab 449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Willkommen im Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand: alle Zimmer mit 

Balkon und Meerblick, Café PANORAMA,Sky-Bar,Wellness auf 2.400 m 2 

im NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad, Original-Thalasso u.v.m. 

OSTSEEGLÜCK 

2ÜF, Begrüßungsgetränk, 1xAbendessen, 1Relax-Massage 

p.P. ab 221 € 

Hotel NEPTUN Betriebsges. mbH ·Seestraße 19 ·18119 Rostock- 

Warnemünde ·Tel. 0381-777 2202 ·www.hotel-neptun.de 

*Fischland–Darß–Zingst* 

–direkt am Strand – 

Arrangement „Ostseetraum“ 

3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet inkl. 

1× kostenfreie Nutzung der Sauna oder Fahrrad 

hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz 

gültig vom 

01.11.–09.12.2018 und vom 01.01.–19.04.2019 

ab 120,00 €p.P. imDZ 

Ostseehotel Wustrow 

Inh. Hendrik Schinkmann 

Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow 

Tel.: 038220/6250, Fax-294 

www.ostseehotel-wustrow.de 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

RÜGEN 

Lust auf Binz 

ab 3× ÜN/F inkl. HP 

Oktober ab 159,– €p.P. 

November ab 129,– €p.P. 

50 mzum Strand, WLAN frei 

HOTEL 

GmbH &Co.KG 

Lottumstraße 15 –17 

18609 Ostseebad Binz 

03 83 93/13 30 ·Fax: -23 82 

www.hotel-binzer-hof.de 

Februar 2019 ab 129,– €p.P. 

USEDOM 

Echterholsam! 

Ihr Reisemarkt im BerlinerKurier 

300m zum Ostseestrand, Angebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 490 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 685 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

OstseebadZinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: 02.12. –16.12.2018, 

06.01.2019 –27.01.2019 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft, 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch 

Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

Herbststimmungauf Usedom 

3, 4oder 7Ü/HP, jeden Abend 3-Gänge-Menü, 

1Fl. Wasser und Saunabenutzung, 

p.P. 3Nächte €165,–; 4Nächte €216,–; 7Nächte €360,– 

Kinder bis 9,9 Jahre sind frei. 

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER 

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin 

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530 


0302327-50

Die Sterne lassen sich natürlich 

mit dem bloßen Auge 

beobachten. Oder durch ein 

handelsübliches Fernglas. 

Doch die Himmelsbeobachtung 

auf Teneriffa ist auf 

diese Weise nur bedingt 

spannend. Besser sind Blicke 

durch ein leistungsstarkes 

Nacht- und Sonnenteleskop. 

Letzteres hat Guide Jesús 

Mesa Rodríguez, 39, auf der 

Sternwarte aufgebaut. 

Es ist früher Abend, Wind fegt 

über die Höhen. In Sicht liegt 

der Vulkan Teide, 3718 Meter 

hoch, Spaniens höchster Berg. 

Rundum im Observatorium 

wirken die leuchthellen Kuppelbauten 

und Türme wie ein 

Open-Air-Skulpturenpark, in 

dem sich Stararchitekten ausgetobt 

haben. Die Sonnesei eigentlich 

weiß, sagt Rodríguez. 

Durch die Filter des Teleskops 

in Nahaufnahme erscheint sie 

als feuerroter Ball. 

Ein paar Meter weiter bereiten 

Freizeitastronomengerade 

ihre Ausrüstung vor. Teleskope, 

Laptops, Kabel, Kameras, 

Stative samt Gegengewichten. 

Ein Grüppchen Engländer der 

Basingstoke Astronomical Society 

Expedition Group wird 

die Nacht zum Tag machen 

und bis in den Morgen wach 

bleiben. Eine Woche Teneriffa 

ausschließlich, um Sterne zu 

sehen. Ohne Party, ohne 

Drinks.„Alkoholund Nachtbeobachtung 

sind kein guter 

Mix“, sagt Bob Trevan, 61, 

Computeringenieur. 

Er atmet schwer, die Höhe 

von 2400 Metern macht ihm 

zu schaffen. 

Teneriffa gilt als ein weltweiter 

Topspot für Astro-Tourismus. 

„Das hier ist zusammen 

mit La Palma einer der dreiweltbesten 

Plätze für die Sternbeobachtung, 

nebenHawaii und der 

Atacamawüste in Chile“, erklärt 

Natascia Baldassarri, 44, eine 

Kollegin von Rodríguez. Die italienische 

Astronomin schlüsselt 

die Gründefür die Besonderheit 

Teneriffas auf. Die isolierte Insellage 

im Atlantik. Die großen 

Höhen. Die geringe Lichtverschmutzungauch 

durchdas häufige 

Wolkenmeer nach Norden 

hin,das Strahlung und Feuchtigkeit 

abhält. Ganz oben 300 Tage 

freie Sicht im Jahr. Das Luftschutzgesetz. 

Rodríguez ist ein sogenannter 

Starlight Guide. Er führt in den 

Bau eines Nachtteleskops, ein 

weißes Kuppelkonstrukt. Drinnen 

herrscht ein Dauersurrton. 

Der Experte erklärt die Mechanismen, 

doch dieSicht ab hierins 

Universum bleibt Profiforschern 

vorbehalten. Schade. 

Einer, der sich auskennt wie 

kaum ein Zweiter zwischen Erde 

und Himmel über Teneriffa, ist 

Miquel Serra-Riquart, 52, promovierter 

Astrophysiker und 

Leiter des Observatoriums. Die 

meisteZeitarbeiteterinden geografischen 

Niederungen der Insel 

in La Laguna, vom Sitz des 

Astrophysischen Instituts der 

Kanaren aus. Das Bild vom Sternengucker, 

dernachts leibhaftig 

vor Instrumenten oder im Kontrollraum 

vor Bildschirmen sitzt, 

sich gelegentlich einen Kaffee 

aus der Küche holt und mitKollegen 

imAufenthaltsraum plaudert–das 

ist seiteinigenJahren 

Geschichte. Der Grund sei die 

zunehmende Automatisierung. 

Mittlerweile lasse sich über das 

Internetalles bequem vom Büro 

oderdaheim aus verfolgen. 

Ab den 1960er Jahren profilierte 

sich Teneriffaallmählich 

als Hotspot der professionellen 

Astronomie. Astrophysikerin 

Antonia María Varela 

Pérez, 53, arbeitet ebenfalls am 

Institut in La Laguna. Sie erinnert 

sich, dass sie als Mädchen 

vom Balkonihres küstennahen 

Elternhauses in der Inselhauptstadt 

Santa Cruz einen 

Sternenhimmel wie aus dem 

Bilderbuch sah. Das sei heute 

unmöglich, wegen der Lichtverschmutzung 

–der sie den 

Kampf angesagt hat. 

Auf Teneriffa gibt es eine hohe 

Wahrscheinlichkeit, aber 

keine Garantie für Traumblicke 

himmelwärts. 

REISE 33 

Werauf Teneriffa die Nacht zum Tage macht,musskein Partyurlauber sein 

Und doch fühlt man sich in 

der Finsternis abseits der Straße 

in der schroffen Trockenlandschaft 

an den Ausläufern 

des Teide von einer besonderen 

Stimmung erfasst. Der 

Blick durchs Teleskop zeigt 

den Mond,wie ihn die meisten 

nie gesehen haben dürften: 

graubleich, wie Zement, kraterdurchsetzt. 

Stille Faszination. 

Ansonsten gilt: Der Himmel 

lebt. Und wie! Die schwachen 

Lichter von Satelliten sind ohne 

Hilfsmittel erkennbar. 

Plötzlich taucht, markant 

leuchtend, die ISS auf, die bemannte 

Raumstation, die 

ebenso schnell verschwindet. 

Ihr Höllentempo lässt sich vage 

erahnen, knapp 30000 

km/h. Langsam verabschiedet 

sich Venus hinter dem Rücken 

des Teide, der einem übermächtigen 

Scherenschnitt 

gleicht. Dann huscht eine 

Sternschnuppe über den Himmel. 

Zu schnell, umsich etwas 

zu wünschen. 

ReiseLUsT 

Weihnachtenund SilvesterExtra 

USEDOM RÜGEN HARZ 

HotelKleine Strandburg 

MST HotelGmbH·Dünenstr.11 

17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de 

www.kleine-strandburg.de 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 

im BerlinerKurier 


030 2327-50 

WEIHNACHTEN AN DER SEE 

ab 379 €*, gültig 23.12. –27.12.2018 

4Nächtemit Genießer-HP,Weihnachtskaffeetafel, 

Wanderung d. Zinnowitz, 

Lesungen, Tanzabend m. Livemusik, u.v.m. 

SILVESTERTIPP 2018 

ab 499 €*, gültig 27.12.2018 –05.01.2019 

5Nächtemit Genießer-HP,Silvesterfeier 

mit Galadinner,Dessertbuffet, Tanz mit 

Live-Musik, Mitternachtsbuffet, 

Katerfrühstück, Ortsführung,u.v.m. 

*ÜN im DZ Südseite, Sauna, Thermalbad, WLAN 

Dervon hier 

 

direkt am6m feinen Sandstrand 

850 m², 30°C Pool +SPA 

1x Ü/Frühstücksbuffet ab 72 p.P./DZ 

----------------------------------------- 

Strandgefühl im Herbst! 

5xÜbern. /Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail 

Goldener Herbst 

12.10 -28.10. ab 439 p.P./DZ 

Wintermärchen 

28.10 -11.11. ab 364 p.P./DZ 

Weihnachten ab 469 p.P./DZ 

5x Ü./HP inkl. festl.Programm,Weihnachtskaffeeklatsch, 

Blaskonzert, 

Wanderung mit Eintopf +Glühwein 

Silvester ab 695 p.P./DZ 

5x Ü./ HP inkl. Silvesterparty mit Livemusik 

+DJ, Feuerwerk, Eisbuffett, 

Champagnerglas 

------------------------------------------ 

kostenfreier Shuttle Bahnhof Hotel 

------------------------------------------ 

16.12. Adventskonzert inkl. Menü 60€ p.P. 

3. 1. Neujahrskonzert 29€ p.P. 

5. 1. 2. Silvester 75€ p.P. 

------------------------------------------ 

ganzjährige Sonderarrangements 

nur direkt buchbar unter: 

www.arkona-strandhotel.de 

reservierung@arkona-strandhotel.de 

Binz/Rügen Tel.: 038393-550 

OSTSEE 

Arkona Strandhotel 

OSTSEEURLAUB 

in WARNEMÜNDE 

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, 

kostenfreien Prospekt anfordern 

www.die-warnemuender.de 

Tel.: 0381/492 57 30 

BRANDENBURG 

WEIHNACHTSURLAUB AM LÜBBESEE 

ab p. P. 

EUR299im DZ 

4Übernachtungen mit 

Halbpensionund vielen 

Inklusivleistungen 

Stichwort: 

Weihnachten 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

POLEN 

Weihnachtsangebot 

4Ü/HP249,–€p. P. 

inkl. Kutschfahrt, Fackelwanderung, Harzer-Abendessen, 

Tanz und vieles mehr, Kinder bis 13 Jahre 50% 

Hotel „Haus an der Uffe“, Inh. A. Heyse 

Hindenburgstr. 4, D-37441 Bad Sachsa 

www.hotel-anderuffe.de, Tel.: 05523 5989333 

So viel inklusive: 

·4Übernachtungen mit Halbpension und Festtagsbuffet 

am 25.12. ·vielseitigesFeiertagsprogramm, 

z. B. Bescherung mit dem 

Weihnachtsmann, Kreativwerkstatt für 

Kinder,Fackelwanderung, Lagerfeuer 

·Abendentertainment, z. B. Tanz, Quiz 

·Kino für Groß &Klein ·Hotel-Innenpool 

TIPP: 80er JahreSilvesterparty 

„Simply the Best“ mit Tina-Turner-Double! 

Weiterempfehlungsrate=93% 

HolidayCheck 08.10.2018 

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin 

Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin 

 

Weihnachten im 4-Sterne-Hotel 

in Bad Flinsberg schon ab435,– € 

7Ü/HP, 6Anwendungen/Spezielles Feiertags- 

menü/Kulturveranstaltungen, gilt 22.–29.12.2018 

29.12.2018 

Park Hotel****KUR &SPA 

W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów-Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-70 70 

Entspannte Wintertage Erscheinungstermin: Sbd./So., 17./18. November 2018

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 

Mit Brückentagen 

Werclever 

Brückentage 

nutzt,kann 

seinen Urlaub 

verlängern. 

Foto: dpa 

satte 68 Tage frei 

USEDOM 

Ostsee Ferien –1Familie =1Preis 

5oder 7Übernachtungen incl.Frühstück 

für 2Erwachsene und 2Kinder imStandard 

2-Raum-Appartement 

ab € 595,- 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

HARZ 

Tipp für Zwei (im Oktober 2018) 

3Ü/F im Standard Hotelzimmer 

€ 144,- pro Person im DZ 

(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen) 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG 

Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

KURZURLAUB AUF USEDOM 

OSTSEEBAD KARLSHAGEN 

2ÜN /reichhaltiges Frühstück und HP, 

Saunabenutzung, Bademantel, Flasche 

Sekt auf dem Zimmer, 1x2 Fahrräder 

99,- €p. P. (198,- €für 2Pers. imDZ) 

Anreise ab14.10.18 –letzte Anreise 10.04.19 

Hotel Nordkap 

Inhaber: Martin Conin 

Strandstr. 8,17449 OstseebadKarlshagen 

T. 038371 55-0, www.hotel-nordkap.com 

willkommen@hotel-nordkap.de 

Ostseeluft schnuppern! 

auf Usedom 

im 4 Ostseehotel -Villen im Park 

▪ Übernachtungen inkl. Frühstück & 

Abendessen vom Schlemmerbuffet 

▪ Nutzung der Bade- und Saunalandschaft 

ab 49,- € p.P. /Nacht* 

Wir schenken Ihnen ein Zimmerupgrade.* 

Schnell sein und mit etwas Glück eine Suite bekommen! 

*Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit bis 18.04.2019 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

www.vip-usedom.de 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst- &Radlerarrangements 

Weihnachts- &Silvesterarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements 

zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Harzer -Hammer -Hit 

Ferien -Hammer -Hit 

14.10. -02.11.2018 Anreise So. oder Mo. 

4ÜNinkl. HP+Wellnes+Sport 

ab 196,00 €p.P. i. DZ =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./W 

C, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Auß ensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

USEDOM 

ZITTAUER GEBIRGE 

ERZGEBIRGE 

BAYERISCHER WALD 

POLEN 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

„Goldener Herbst auf Usedom“ 

–Hotel Dünenschloss &Ostseeblick – 

„Unser Super-Sonderangebot“ (07.10.–28.10.2018) 

ab 3Nächte nur 40,00 €p. Tag für 2Personen im DZ, 

Kinderfestpreis bis 12 Jahre 10,00 €p.Tag, 

Frühstückund PP zu buchbar –nur Direktbuchung – 

Tel.: 038371/2620 ·www.duenenschloss-karlshagen.de 

Inh. Lolita Schröder ·Strandstraße 11 ·17449 Karlshagen 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz auf Usedom 

in idyll. Waldlage und Strandnähe ! 

v. 13.10. - 02.11.18 5x Ü/HP 212€/P. u.7xÜ/HP 282€/P. 

Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

Goldener Herbst im KO Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit 

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus, 

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P. 

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen 

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Oktober Lastminute •1Nacht gratis! 

7Nächte =228 €* ab 27.10. 

6Nächte =200 €* ab 28.10. 

incl. HP, Sauna, Menü imFelsenkeller, WLAN, 

Wanderung/Bowling, Tanz/Erzg. Abend. 

6Nächte im November =216 €* p.P. 

incl. 1Stollen und Schaubacken 

bei Anreise 4./18./24.11. nur 198 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

Hotel „Haus am Berg“ 

ruhige Lage bei Zwiesel 

mitPanoramablick, familienfreundlich, Hallenbad, Sauna, Massagen, 

Kosmetik, Infrarot,Solarium, Komfort-Zimmer &Familien-App. 

WINTERANGEBOT: 7xÜ/HP ab € 250,- p.P. 

Schnupptertage: 3x Ü/HP ab € 130,- p.P. 

Kind im App.bis 6J.frei·imElternzimmer Kind bis 15 J. frei! 

Inhaber Christa Eder ·Oberasberg 2·94269 Rinchnach 

Tel. 09922-3063 ·info@hotel-am-berg.de ·www.hotel-am-berg.de 

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz. 

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte 

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte 

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen 

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen 

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen 

Die ganze Welt auf einen Blick 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /232770 70 

Spätestens jetzt im Herbst 

träumt man vom Sonnenurlaub 

2019. Wer auf 

Frühbucher-Rabatte spekuliert, 

sollte sich auch schon bald für 

ein Reiseziel entscheiden. Ich 

habe mir den Kalender 2019 genauer 

angesehen: Wer sich im 

kommenden Jahr 32 Tage Urlaub 

nimmt (z.B. inklusive Rest- 

Urlaub aus 2018), kann 68 Tage 

Ferien machen! Durch geschicktes 

Kombinieren kann 

man sogar noch mehr Ferientage 

rausholen. 

Mein Tipp: Osterfeiertage und 

den 1. Mai zusammenlegen! So 

können Sie clever planen: 

1. bis 6. Januar 2019:Drei Tage 

Urlaub nehmen und man hat 

sechs Tage frei. Vielleicht kann 

man diese Tage noch mit dem 

Weihnachtsurlaub verknüpfen 

– dann wird’s noch länger. 

Rechtzeitig am Arbeitsplatzanmelden! 

13. bis 28. April (über Ostern, 

Karfreitag ist der 19. April). Wer 

sich acht Tage Urlaub nimmt, 

kann 16 Tage Ferien machen. 

Ostern ist 2019 sehr spät und 

nur knapp entfernt vom Feiertag 

1. Mai. Hier bietet sich vielleicht 

eine Kombination an! 

29. April bis 5. Mai (über Mittwoch, 

1. Mai): Vier Tage Urlaub 

ergeben neun Tage frei. Kombiniert 

man Ostern und den 1. Mai 

(13. April bis 5. Mai), so könnte 

man mit zwölf Urlaubstagen 23 

Tage Ferien machen. 

25. Mai bis 2. Juni (über Christi 

Himmelfahrt am 30. Mai): 

Neun Tage Ferien aus vier Urlaubstagen. 

8. bis 16. Juni (über Pfingsten, 

am 9. und 10. Juni): Vier Tage 

Urlaub nehmen, neun Tage Ferien 

machen. 

28. September bis 6. Oktober 

(über Donnerstag, den 3. Oktober): 

Vier Tage Urlaub nehmen, 

neun Tage Ferien machen. 

21. Dezember 2019 bis 1. Januar 

2020 (Weihnachten und Silvester): 

Mit nur fünf Urlaubstagen 

hat man zwölf Tage frei. 

Wer noch zwei Urlaubstage 

aus 2020 dranhängt (2. und 3. 

Januar 2020) hat dann frei bis 

zum 5.Januar 2020 –also vom 

21.12.’19 bis 5.1.’20. Das sind 16 

Tage Ferien aus sieben Tagen 

Urlaub. 

Kleine Ergänzung für Eltern 

von Berliner Schulkindern: Die 

Kleinen haben 2019 an diesen 

Tagen Ferien: 4. bis 9. Februar 

(Winterferien), 15. bis 26. April 

(Osterferien), 31.5. (Tag nach 

Christi Himmelfahrt), 11. Juni 

(Pfingstdienstag), 20. Juni bis 2. 

August (Sommerferien), 4. bis 

19. Oktober (Herbstferien) und 

ab 23. Dezember Weihnachtsferien. 

Klaus Kronsbein


BERLIN-RÄTSEL 35 

kurz für: 

um das 

Teil der 

Mundhöhle 

Fremdwortteil: 

rückwärts 

Bußbereitschaft 

dupliziert 

Männername 

(engl.) 

sehr 

alte 

Frau 

Mittelloser 

Kurort 

in 

Bayern 

Herrschersitz 

Vater 

Achills 

dt. Philosoph 

†1464 

(N. v. ...) 

italien. 

Provinzhauptstadt 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

westafrik. 

Staat 

Vorname 

der 

Autorin 

Allende 

Singvogel 

Planetoid 

kostenlos 

enges, 

tiefes 

Tal 

Binnenmeer 

in Kasachstan 

Katzenart 

Kfz-Z. 

Heilbronn 

zwingen 

,Titanic‘- 

Regisseur 

(James) 

Igelfrisur 

Augenblick 

Ballwiederholung 

b. Tennis 

Abk.: 

Europarat 

Warenaufkleber 

ein 

Sicherheitsglas 

9 

Figur 

der 

Quadrille 

salzhaltige 

Quelle 

Kfz-Z. 

Gießen 

Schellfischart 

nicht 

verschwenderisch 

Schifferknoten 

9Tage AIDA ab 

1049,-* 

TOP ANGEBOT BIS 20.10. 

Geräusch 

anerkannt, 

korrekt 

ugs.: 

notdürft. 

Ersatz 

nordeurop. 

Hauptstadt 

Gleichrichterröhre 

Teil der 

Alpen 

(Hohe ...) 

8 

franz. 

unbest. 

Artikel 

ital. 

Provinzhauptstadt 

Kurort 

latein.: 

Licht 

Rheinlastkahn 

Bewohner 

einer 

Donaustadt 

röm. 

Sonnengott 

englisch: 

Tante 

chem. 

Zeichen 

für 

Nickel 

Quellgebiet 

des 

Rheins 

Gasthausbesuch 

Staat in 

Mittelamerika 

starke 

Schiffsflaschenzüge 

finn. 

Dampfbäder 

Sauerkirsche 

Auftraggeber 

eines 

Anwalts 

engl. 

Männername 

Anhang 

indische 

Laute 

ionische 

Insel, 

Griechenland 

Haustiere 

Düsenflugzeug 

Lastund 

Reittier 

Walart 

kaufm.: 

Verpflichtung 

begreifen 

11 

inhaltslos 

Initialen 

der 

Allende 

Frau 

Abrahams 

(A.T.) 

türk. 

Männername 

LÖSUNGSWORT: 

6 

antike 

griech. 

Kolonie 

in Italien 

fröhlich 

Modedesignerin 

Donna 

3 

ein 

weiches 

Metall 

4 

spanisch: 

ja 

Schmerzlaut 

von 

eigenartigem 

Reiz 

Hauptstadt 

Afghanistans 

kleines 

Fangnetz 

2 

schwarzweißer 

Rabenvogel 

Landwirtschaft 

betreff. 

altgriech. 

Grabsäule 

Teil des 

Fischskeletts 

einstellige 

Zahl 

Lemuren 

Legende 

Kiel–Kirkwall–Akureyri–Isafjörður–Reykjavik–Spitzbergen–Nordkap/ 

Honningsvåg–Hammerfest–Tromsø–Leknes/Lofoten–Bergen–Kiel 

TRAUMZIELE AM POLARKREIS 

17 Tage AIDAluna vom 10. –27.07.2019 

Inkl. Vollpension mit Getränken (Wein, Bier, 

Softdrinks) zu den Hauptmahlzeiten in den 

Buffet-Restaurants, Trinkgeld &Serviceentgelt, 

deutschsprachiger Gästeservice &Reiseleitung, 

Weltklasse-Entertainment, viele Sport- & 

Wellnessangebote, zzgl. Zug 94,- pP 2. Klasse. 

Mundart 

Verladebühne 

Männername 

Tennisturnier 

kleinste 

Einheit 

eines 

Dramas 

Initialen 

der engl. 

Autorin 

Christie 

Abk.: Information 

Technology 

Initialen 

des 

Autors 

Lenz 

schott. 

Grafschaft 

zentralafrikan. 

Pygmäenstamm 

Rohwolle 

des 

Schafs 

kleines 

Greifwerkzeug 

TOP Angebot* bis 20.10.: 

Innen nur 2499,- 

Meerblick nur 3099,- 

Balkon nur3890,- 

AIDAblu: BJ 2009, 1025 Kab.,69.200 GT, 2050 Passagiere, 252 mlang 

OSTSEE 4MIT ST. PETERSBURG 

9Nächte AIDAmar vom 05. –14.05.2019 

Traumroute: Warnemünde –Tallinn – 

St. Petersburg –Helsinki –Stockholm –Danzig – 

Kopenhagen –Warnemünde 

Angebot* bis 20.10.: 

Innen nur 1049,- 

Meerblick nur 1349,- 

Balkon nur 1599,- 

KREUZFAHRTPIONIER 

Holdenried Reisen GmbH 

Hans-Pfanner-Str.1188178 Heimenkirch 

Experten-Beratung Tel.08381 -92340 

Beratungszeiten: 9-12u.14-18 Uhr, Samstag tel. 9-12Uhr 

www.holdenried-reisen.de 

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, lim.Kontingent.Esgelten die allgemeinen Reisebedingungen, 

Hinweise und Informationen des aktuellen AIDAKatalogs „März 2019 bis April 2020“.Veranstalter AIDA 

Cruises -German Branch of CostaCrociereS.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock 

röm. 

Seebad 

Fragewort 

rauschhafte 

Verzückung 

europ. 

Zwergstaat 

südam. : 

Jaguar 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

12 

gezielte 

Ballabgabe 

Schauspieler 

10 

Vorgebirge 

Abk.: 

Promille 

Initialen 

der ital. 

Rocksängerin 

Gewicht 

in Myanmar 

(13,2 kg) 

dt. Rundfunksender 

(Abk.) 

Experte 

100 qm 

in der 

Schweiz 

Wintersportart 

US- 

Bundesstaat 

griech. 

Buchstabe 

Vorname 

der 

Lollobrigida 

Abk.: 

Seemeile 

5 

Heidekraut 

Vorzeichen 

(Mz.) 

Angelutensil 

BK-ta-sr-22x29-1764 

asiatisches 

Gebirge 

Kosewort 

für 

Großmutter 

Ort bei 

Winterthur 

B 

P 

E 

S 

A N K E 

T R I TUIS 

M 

F A B R 

I N B U 

TEN 

M U N 

Z ASSE HREN 

H 

G 

I 

S C H 

E R 

U M F E 

NONE E 

G N G 

C 

G H A 

EL 

R E I 

HREN N 

I E 

R N 

U O 

M D 

AL IS 

Rufname 

von 

Guevara 

†1967 

Pferdegangart 

E 

NT 

K 

I 

Z 

G 

ERNE 

L 

I 

G 

LUECKSL 

O 

S 

Auflösung von Freitag 

M 

IR 

F 

ELDSPAT 

F 

O 

T 

Y 

E 

VATIKANSTAAT 

T 

A 

U 

M 

ELN 

G 

OLF 

A 

ES 

M 

EIN 

D 

E 

M 

I 

K 

URT 

M 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

7 

Abk.: 

science 

fiction 

antiker 

Tempelhauptraum 

Opernfigur 

bei 

Wolf- 

Ferrari 

1 

Informationsfläche 

(Uni) 

A B Z B L 

O LKOVEN L O IPOLAR DF S T EAMTER ILA 

AS M POERL 

I 

K M 

O D I 

G N UT E G B 

E A W EFRA 

F 

A N O 

T L 

G G 

S T I ERN 

NRO 

W A 

E DLER 

S 

L U CHAR 

E A M M N 

L KTIE A T AXI L ONETA G O 

A N A A N AH 

C T AHEZU N 

D E L L 

AP K O S M N 

P L U TART O Y 

H I ROSA A E M 

N K E PIK PHE 

IS T A M M 

F C H E L 

Unterwasserfelsen 

(Mz.) 

Kfz-Z. 

Offenburg 

G 

I 

F 

ETA 

A 

IR 

E 

YTH 

B 

M 

U 

E 

BNEN 

S 

AN 

E 

CK 

A 

TROPIN 

N 

ILS 

L 

EITEN 

E 

NGELBERG

AUTO 

Sicher durch 

die Nebelzeit 

Nutzungsausfall 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

ImHerbst ist verstärkt 

mit plötzlich auftretendem 

Nebel zu rechnen. Ich 

empfehle daher, bei eingeschränkter 

Sicht grundsätzlich 

langsam und vorausschauend 

zu fahren und 

immer bremsbereit zu sein. 

Überholmanöver auf zweispurigen 

Landstraßen sind 

tabu. Zudem den Scheibenwischer 

regelmäßig betätigen, 

um die durch Nebel 

verursachten Wassertropfen 

auf der Scheibe zu beseitigen. 

Bei Nebel gilt zudem: 

Mindestabstand 

gleich Geschwindigkeit. 

Das heißt, bei Tempo 50 

sollte man mindestens 50 

Meter Abstand zum Vordermann 

halten. 

URTEIL 

Wer neben einer Monatskarte 

für öffentliche Verkehrsmittel 

nur ein Motorrad 

mit Saisonkennzeichen 

nutzt, kann Anspruch auf 

unfallbedingte Nutzungsausfallentschädigung 

haben. Das entschied der 

Bundesgerichtshof und gab 

den Fall an die Vorinstanz 

zurück. Es müsse lediglich 

geklärt werden, an wie vielen 

Tagen im reparaturbedingten 

Ausfallzeitraum er 

das Motorrad hätte nutzen 

können. AZ: VI ZR 57/17. 

TIPPS 

AUTO- 

EXPERTE 

Blendgefahr mindern 

Der Himmel ist heiter, die 

Sonne steht tief. Gerade im 

Herbst werden Autofahrer 

deshalb vor allem morgens 

und abends immer wieder 

geblendet. Ein Mittel, die 

Gefahr zu mindern: saubere 

Scheiben! Denn Schmutz 

und Schlieren streuen das 

einstrahlende Licht. Das 

führt zu noch stärkerer 

Blendung durch die Sonne. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Feinschlifffür 

das Dickschiff 

Der VW Touareg in dritter Generation hat 

sich von seinen Offroad-Genen emanzipiert 

Man muss schon ziemlich weit 

nach unten scrollen ehe das 

Wort „Gelände“ auftaucht. 

Dazu die Information, welche 

„außergewöhnliche Fahreigenschaften“ 

das Auto auch 

dort biete. Doch erst einmal 

sind auf der Touareg-Webseite 

ganz andere Dinge dran. 

Die LED-Matrix-Scheinwerfer 

zum Beispiel, das Design, die 

riesige Touchdisplay-Landschaft, 

der Komfort, die Massagesitze, 

die Türzuziehhilfe, die 

Luftfederung. Ausführlich erläutert, 

anschaulich und multimedial 

werden die ganzen Helfer 

aufgelistet. Vom Park- über 

den Kreuzungs- und den Nachtsicht- 

bis zu Stau-, Spurhalteund 

Spurwechselassistent. Und, 

und, und. Einfacher ausgedrückt: 

Den Touareg kann man 

mit modernster Technik vollstopfen. 

Vom Offroad-Anspruch, den 

die erste Generation des SUV 

noch zur Identität zählte, hat 

sich das feingeschliffene Dickschiff 

mit seinem hübsch aggressiven 

Kühlergrill und angesichts 

eines Einstiegspreises von 

knapp 60000 Euro längst gelöst. 

Und deshalb kommt das Wort 

Allrad auf der Website nur in 

Verbindung mit der Allradlenkung 

vor, die dem Auto neben 

besserer Rangierbarkeit vor allem 

eine gute Kurvenlage bei rasanter 

Fahrt verspricht. Zu der 

trägt auch die elektromechanische 

Wankstabilisierung bei, die 

den recht hoch liegenden 

Schwerpunkt ausbügelt. 

Dass der Touareg aberden Allradantrieb, 

anders als viele der 

erwähnten Optionen, serienmäßig 

bietet –das erwähnt VW auf 

der Homepage nicht. Was zeigt: 

Das Markenflaggschiff soll für 

Luxus und Überfluss stehen. 

Hemdsärmeligkeit wird unter 

ferner liefenmit dem optionalen 

Offroad-Paket geboten, das wie 

unser Testwagen zusätzliche 

Gelände-Fahrprogramme bietet. 

VW-Vertriebsvorstand Jürgen 

Stackmann stuft das Auto eben 

schlicht als „Oberklasse“ ein. 

So kommen auch wir kein ein- 

Fotos: zVg 

ziges Mal in die 

Verlegenheit, einen 

der Offroad- 

Modi aktivieren zu 

müssen. Unterwegs 

auf der Autobahn 

ist es der 

Sportmodus, der Interesse 

weckt. Er bürstet den derzeitig 

einzig verfügbaren Motor, einen 

286 PS starken V6-TDI mit der 

Abgasnorm Euro 6d-Temp, auf 

Krawall. 

Das feinfühlig arbeitende 

Achtgang-Direktschaltgetriebe 

zieht die Gänge hör- und fühlbar 

höher, maximal entfesselbare 

600 Newtonmeter pfeffern das 

2,1-Tonnen-Gefährt in 6,1 Sekunden 

auf 100. Und wer will, 

kann 235 km/h fahren. Nur ein 

Maximales Bildschirm- 

Angebot: DasCockpit- 

Konzept treibt die 

Digitalisierung auf die 

nächste Stufe. 

komisches, tief pfeifendes 

Windgeräusch machte unser 

Testwagen bei hohem Tempo. 

Ein anderer Kritikpunkt ist der 

recht abrupt zündende Turbo, 

der das Auto manchmal ein wenig 

zu ungestümwirkenlässt. 

Vorn wie hinten ist massig 

Platz, der Stauraum fasst schon 

bei aufrechten Lehnen 810 Liter. 

Die Sitze lassen sich überall beheizen 

und vorn auch belüften. 

Der Tank ist gut für über 1000 

Kilometer, wenn man die größere 

Version mit 90 

statt 75 Litern ordert. 

Auf langen Distanzen 

pendelt sich 

der Verbrauch bei 

knapp neun Litern 

ein, was für ein Auto 

dieser Größe in Ordnunggeht. 

Die Größe an sich kann man 

aber auch infrage stellen: Schon 

ihre Vorgänger waren nicht 

schmächtig, die Neuauflage hat 

in Länge und Breite nochmals 

ordentlich zugelegt. Wohl auch, 

um sich vom kleinenBruder Tiguan 

abzuheben, der in der Allspace-Version 

mit 4,70 Metern 

zumindest an den Touareg-Vorgänger 

bis auf zehn Zentimeter 

heranreicht. Dass kleinere, 

leichtere und schnittigere Autos

SEITE37 


Neues Kleid: Der Touareg 

ist zwar gewachsen, wirkt 

aber trotz seiner schieren 

Masse elegant und knackig. 

Junge Sterne Transporter. 

So Mercedes wie am ersten Tag. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

24 MonateFahrzeuggarantie 1 

12 MonateMobilitätsgarantie 1 

arantierte Kilometerlaueistung 

Marco polo V250 Edition 

ObsidanschwarzEZ07.2017, 25.880km 

Distronic, Kamera. Anhängerkupplung 

Euro6 u.v.m. Euro49.000,00 2 

weniger verbrauchen –davon 

soll erst gar nicht die Rede sein. 

Auch nicht davon, dass SUV 

die denkbar ungünstigsten Karosserien 

zur Elektrifizierung 

sind, wo Antriebsakkus doch 

ein teures Gut sind. 

Doch die Kunden stehen 

drauf: Seit Einführung des ersten 

Touareg hat VW rund eine 

Million Einheiten verkauft. 

Dennoch: Allein die Breite des 

Neuen von 1,98 Meter erfordert 

eine gewisse Gewöhnung 

an die Abmessungen, etwa auf 

Baustellenspuren oder in engen 

Innenstädten. Damachen 

die technischen Errungenschaften 

die Not zur Tugend: 

Wie gut,dass der Touareg fast 

alleine einparkt oder sein Umfeld 

sich übers große Display 

gut überwachen lässt. 

Denn auch ein Parkrempler 

würde dem noblen Auto 

schlecht zu Gesicht stehen. 

Stefan Weißenborn 

Der Testwagen wurde uns von VW 

zur Verfügung gestellt. 

Technische Daten: Motor: Sechzylinder-Diesel, 

Hubraum: 2967 ccm, 

Leistung: 210 kW (286 PS); Länge/Breite/Höhe/Radstand: 

4878 

mm/1984mm/1717 mm/2904mm, 

Kofferraum: 810 l, Höchstgeschwindigkeit: 

235 km/h, Beschleunigung 

von 0–100: 6,1 Sekunden, Verbrauch: 

6,6 LiterBenzin/100 Kilometer 

(CO2-Ausstoß: 173g/km), 

SchadstoffklasseEuro 6d-Temp, 

Preis: ab 57125 Euro 

HU-Siegel jünger als 3Monate 

AttraktiveFinanzierungs-, easingund 

Versicherungsangebote 

1 

ie arantieedingungen nden Sie unter 

www.junge-sterne-transporter.de 

2 

Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer. 

Autodienst Hoppegarten GmbH 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

Neuer Hönower Weg ·15366 Hoppegarten 

E-Mail: info@autodienst-hoppegarten.de ·Tel.: 03342-2488-0 ·Fax: 03342-2488-155 

Sprinter 316 DI Koer adebordwand 

EZ 05.2017 40765 KmKlima, Sitzheizung, 

Euro6 u.v.m. Euro29.980,00 2 

itan 111 DI Tourer Edition ang 

Silber,EZ01.2017, 7.580 km. 

Kamera, Sitzheizung, Tempomat, 

Euro6 u.v.m. Euro14.700,00 2

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

6.45 Tigerenten-Club 7.45 Tiere bis unters 

Dach 8.10 Tiere bis unters Dach 

8.40 Tiere bis unters Dach 9.10 Die 

Sendung mit der Maus Spezial 9.40 

Sechs auf einen Streich –Die Märchenshow 

im Ersten (3/4) 10.45 Friedenspreis 

des Deutschen Buchhandels 

12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 

5.35 Wickie und die starken Männer 3D 

5.45 Wickie und die starken Männer 3D 

6.00 Heidi 6.20 Heidi 6.40 Petzi 6.55 

Petzi 7.05 Petzi 7.20 Bibi Blocksberg 

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 

Löwenzahn Classics 9.03 sonntags 

9.30 Heiligsprechungen in Rom 12.20 

ZDF-Fernsehgarten on tour 

5.25 Betrugsfälle 5.50 Familien im 

Brennpunkt 6.50 Familien im Brennpunkt 

7.50 Familien im Brennpunkt 

8.50 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal9.50Die Superhändler –4Räume, 

1 Deal 10.45 Die Superhändler – 4 

Räume, 1Deal 11.45 Undercover Boss 

12.45 Undercover Boss 

5.35WatchMe–dasKinomagazin5.55 

SAT.1Reportage 6.50 SAT.1Reportage 

7.50 So gesehen –Talk am Sonntag 

8.10 Auf Streife 9.05 Auf Streife 10.00 

Auf Streife 10.55 Jack the Giant Slayer. 

Abenteuerfilm, USA2013. Mit Nicholas 

Hoult, Eleanor Tomlinson, Ewan Mc- 

Gregor.Regie: BryanSinger 

5.40 How IMet Your Mother 6.20 Mike 

&Molly 6.40 2Broke Girls 7.05 2Broke 

Girls 7.30 Mom 7.55 Mom 8.20 The Big 

Bang Theory 8.45 Young Sheldon 9.10 

Galileo 10.05 Galileo 11.05 Galileo 12.05 

Date Night–Gangster für eine Nacht. 

Krimikomödie, USA 2010. Mit Steve 

Carell, Tina Fey, Mark Wahlberg 

13.15 Tagesschau 

13.30 BJAlpenglühen 

TV-Komödie, D2003 

15.00 BJLiebe versetzt Berge – 

Alpenglühen 2 

TV-Komödie, D2005 

16.30 Überleben 


17.30 Landtagswahl Bayern 

19.20 Berliner Runde 

Landtagswahl in Bayern. Zu 

Gast: Annegret Kramp-Karrenbauer,Markus 

Blume, Lars 

Klingbeil, Dr.Bernd Baumann, 

Nicola Beer,JörgSchindler, 

Michael Kellner 


14.40 3Pläne für mein schönstes 

Zimmer 

15.25 planet e. 

Die Öko-Rebellen vom Himalaja 

15.55 heute Xpress 

16.05 Bares für Rares –Lieblingsstücke 

Die Trödel-Show mit Horst 

Lichter 

17.35 Wahl in Bayern 

Bericht.Live aus dem ZDF- 

Wahlstudio in München 

19.00 heute Wahl in Bayern 

19.30 TerraX 

Verräterische Spuren –Die 

Geschichte der Forensik:Was 

Täter entlarvt 

13.40 UndercoverBoss 

Doku-Soap. Mrs. Sporty. 

Valerie Bönström arbeitet 

unerkannt im Fitnessclub. 

14.40 Schätze aus Schrott 

Doku-Soap 

15.40 Schätze aus Schrott 

Doku-Soap 

16.45 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 Vermisst 

Doku-Soap. Isabella (30) 

sucht ihren Vater Aziz (55) 

in Marokko 

13.00 Tourenwagen: DTM 

Aus Hockenheim. Experte: 

Timo Scheider 

15.00 Knallerfrauen 

Sketch-Comedy 

15.20 Knallerfrauen 

15.50 B Drachenzähmen leicht 

gemacht 2 Animationsfilm, USA 

2014. Regie: Dean DeBlois. 

Drachen und Wikinger leben 

friedlich auf der Insel Berk. 

Hicks und seinem Drachen Ohnezahn 

ist langweilig. 

17.40 Das große Backen 

Show.Jury: Betty Schliephake- 

Burchardt,Christian Hümbs 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.35 B Zoolander No. 2 

Komödie, USA2016. Mit Ben 

Stiller,Owen Wilson, Will 

Ferrell. Regie: Ben Stiller 

15.25 B Star Wars: Die dunkle 

Bedrohung 

Sci-Fi-Film, USA1999. Mit 

Liam Neeson, Ewan McGregor, 

Natalie Portman. Regie: George 

Lucas. Die Handelsföderation 

hat den Planeten Naboo besetzt.Dessen 

HerrscherinAmidala 

weigertsich zu kooperieren. 

17.55 Newstime 

18.05 Good Boss, Bad Boss 

19.05 Galileo 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15TV-MELODRAM 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

20.15 KOMÖDIE 

20.15ACTIONFILM 

Tatort 

Die Kollegen Moritz Eisner (Harald 

Krassnitzer, l.) und Bibi Fellner 

(Adele Neuhauser, r.) ermitteln in 

der Unterwelt Wiens. 

Fluss desLebens 

Charlotte (Christina Hecke, r.)reist 

mit den Kindern ihrer verstorbenen 

Schwester zu Gunnar (Roeland 

Wiesnekker,l.) nach Namibia. 

Die Unfassbaren 2–Now YouSee Me 

Die Illusionisten Jack (Dave Franco), 

J. Daniel (Jesse Eisenberg), 

Merrit (Woody Harrelson) und Lula 

(Lizzy Caplan, v.l.n.r.) sind zurück. 

Mein Blind Date mit demLeben 

Trotz seiner Sehbehinderung gelingt 

es Sali (Kostja Ullmann), einen Ausbildungsplatz 

im Bayerischen Hof in 

München zu ergattern. 

xXx: Die Rückkehr des Xander Cage 

Einmalmehr mussder wilde Draufgänger 

Xander Cage (Vin Diesel) 

für die US-Regierung die Kartoffeln 

aus demFeuer holen. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJICTatort 

Her mit der Marie! 

TV-Kriminalfilm, D2018. Mit 

Harald Krassnitzer,Adele 

Neuhauser,Thomas Stipsits. 

Regie: Barbara Eder 

21.50 Anne Will 

Diskussion 

22.50 Tagesthemen 

23.20 ttt –extra 

70 Jahre Frankfurter Buchmesse 

–70Jahre universelle 

Menschenrechte. U.a.: Menschenrechte 

sind Frauenrechte 

–Die glamouröse Schriftstellerin 

und Feministin Chimamanda 

Ngozi Adichie 

0.05 BJICTABU –Esist 

die Seele ein Fremdesauf Erden 

Drama, A/D/F/LUX 2011. Mit 

Lars Eidinger,Peri Baumeister, 

Rainer Bock.Regie: Christoph 

Stark 

1.35 JICENicht ohne 

meine Leiche Komödie, CHN/HK 

2007.Mit Benshan Zhao, 

Qiwen Hong, Dandan Song. 

Regie: Yang Zhang 

3.10 Anne Will 

4.10 Europamagazin 

SRTL 

14.25 Barbie – Traumvilla-Abenteuer 

14.50 Die Tomund JerryShow 16.00 ^ 

In einem Land vor unserer Zeit –Die 

Reise zum großen Wasser. Zeichentrickfilm, 

USA2002 17.15 Ninjago 17.45 

Inspector Gadget 18.10 Bugs Bunny & 

Looney Tunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone 

19.15 ALVINNN!!! 19.45 Angelo! 

20.15 Snapped –Wenn Frauen töten 

22.05 Snapped –Wenn Frauen töten 

23.50 Comedy total 0.20 Infomercials 

3SAT 

13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Eisenbahn-Romantik 

14.00 Mit dem Zug ... 

20.15 BJIEFluss des 

Lebens –Okavango: Fremder 

Vater TV-Melodram, D2018. 

Mit Christina Hecke, Roeland 

Wiesnekker,Matilda Jork. 

Regie: Torsten C. Fischer 

21.45 heute-journal 

22.15 Opus Klassik 2018 

Konzert. Zeitversetzt aus dem 

Konzerthaus Berlin. Preisträger: 

Diana Damrau, Juan Diego 

Flórez, Regula Mühlemann, 

Benny Andersson, Ensemble 4 

Times Baroque, Sheku Kanneh- 

Mason, Lisa Batiashvili, Lucas 

&Arthur Jussen 

0.20 Eiskalte Leidenschaft –der 

Aufstieg der Leni Riefenstahl 

1.05 Die lange Nacht des blauen 

Sofas 

Gespräch. Zu Gast: Nino Haratischwili, 

Adolf Muschg, Lisa 

Halliday,DavidSedaris, Julia 

Shaw,Michael Hartmann 

4.05 TerraX 

Verräterische Spuren –Die 

Geschichte der Forensik:Was 

Täter entlarvt 

4.50 planete. 

DieÖko-Rebellen vom Himalaja 

14.45 Eisenbahn-Romantik in Europa 

16.15 Eisenbahn-Romantik 17.00 ^ Celeste 

and Jesse Forever.Komödie, USA 

2012 18.30 Museums-Check 19.00 

heute 19.30 NZZ Format 20.00 Tagesschau 

20.15 Pufpaffs Happy Hour 

21.00 Nuhr im Ersten 21.45 ^ Familie 

ist was Wunderbares. TV-Komödie, D 

2008 23.15 Polizeiruf 110 0.10 ^ Outrage. 

Gangsterfilm, J2010 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 18.25 ^ Dunkirk. Kriegsdrama, 

GB/USA/F/NL 2017 Sky Cinema+1: 

19.15 ^ Justice League. Actionfilm, 

USA 2017 Sky Action: 20.15 ^ 

20.15 BJCEDie Unfassbaren 

2–Now YouSee Me 

Actionkomödie,USA/CHN/ 

CDN/F 2016. Mit Jesse Eisenberg, 

Mark Ruffalo, Woody 

Harrelson. Regie: Jon M. Chu 

22.45 BJCEThe Nice 

Guys –Nett wargestern! 

Mysterythriller,USA 2016. Mit 

Russell Crowe, Ryan Gosling, 

Angourie Rice. Regie: Shane 

Black.Der verschuldete Privatdetektiv 

Holland March erhält 

von dem Geldeintreiber Healy 

eine brutale Zahlungsaufforderung. 

Dann sieht Healy,wie 

March arbeitet,und schließt 

sich mit ihm zusammen. 

1.05 BJCEDie Unfassbaren 

2–Now YouSee Me 

Actionkomödie, USA/CHN/ 

CDN/F 2016. Mit Jesse Eisenberg, 

Mark Ruffalo, Woody 

Harrelson. Regie: Jon M. Chu 

3.20 BJCEThe Nice 

Guys –Nett wargestern! 

Mysterythriller,USA 2016. Mit 

Russell Crowe, Ryan Gosling, 

Angourie Rice. Regie: Shane 

Black 

Jungle. Abenteuerfilm, AUS/COL 2017 

Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Hacksaw 

Ridge – Die Entscheidung. Drama, 

USA/AUS 2016 Sky Cinema+24: 20.15 

^ Liebe zu Besuch. Romantikkomödie, 

USA 2017 Sky Select HD: 20.30 ^ 

Deadpool 2. Actionkomödie, USA2018 

Sky Cinema+1: 21.15 ^ Geostorm. Katastrophenfilm, 

USA 2017 Sky Cinema+24: 

21.55 ^ Planet der Affen: Survival. 

Sci-Fi-Film, USA 2017 Sky Cinema+1: 

23.05 ^ Resident Evil: The Final 

Chapter. Sci-Fi-Horror, GB 2016 Sky 

Cinema+24: 0.15 ^ Norman. Drama, 

USA/ISR 2016 Sky Select HD: 0.45 ^ 

Jurassic World: Das gefallene Königreich. 

Abenteuerfilm, USA/E 2018 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEMein Blind Date 

mit dem Leben 

Komödie, D2017.Mit Kostja 

Ullmann, JacobMatschenz, 

Anna Maria Mühe. Regie: Marc 

Rothemund 

22.30 BCER.E.D. –älter, 

härter,besser 

Actionkomödie, USA2010. Mit 

Bruce Willis, MorganFreeman, 

John Malkovich. Regie: Robert 

Schwentke. Der Agent Frank 

Moses langweilt sich im Ruhestand. 

Als bewaffnete Männer 

in sein Haus eindringen, um 

den Pensionär mit Blei vollzupumpen, 

entledigt er sich der 

Angreifer.Und sucht die Hintermänner. 

0.45 BCEMein Blind Date 

mit dem Leben 

Komödie,D2017.Mit Kostja 

Ullmann, JacobMatschenz, 

AnnaMaria Mühe. Regie: 

Marc Rothemund 

2.45 BCER.E.D. –älter, 

härter,besser 

Actionkomödie, USA2010 

4.30 Auf Streife 

Doku-Soap 

NDR 

11.30 mareTV kompakt 11.40 Verrückt 

nach Meer 12.30 Gärten und Parks, die 

Sie kennen sollten 13.30 Wie geht das? 

14.00 Rute raus, der Spaß beginnt! 

14.30 die nordstory spezial 16.00 Lieb 

und teuer 16.30 Iss besser! –Tariks 

wilde Küche 17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie 

21.45 Die NDR-Quizshow 22.30 Sportclub 

23.15 Sportclub Story 23.45 Inspector 

Mathias –Mord in Wales 1.20 

Hanseblick 

WDR 

10.05 Kölner Treff 11.35 ^ Mama und 

der Millionär. TV-Liebeskomödie, D 

20.15 BCExXx: Die Rückkehr 

des Xander Cage 

Actionfilm, USA/CHN/CDN 

2017.Mit Vin Diesel, Donnie 

Yen, Deepika Padukone. Regie: 

D.J. Caruso 

22.25 BCENeed for Speed 

Actionfilm, USA/IND/GB/F/PHI 

2014. Mit Aaron Paul, Dominic 

Cooper,Imogen Poots. Regie: 

Scott Waugh. Um seine Werkstatt 

zu retten, hat sich der 

Mechaniker und Street-Race- 

Fahrer Tobey Marshall auf den 

zweifelhaften Dino Brewster 

eingelassen. Dino betrügt 

Tobey und hängt ihm sogar die 

Schuld an dem tödlichen Unfall 

seines Freundes Pete an, weswegen 

Tobey ins Gefängnis 

wandert. Nach seiner Freilassung 

sinnt Tobey auf Rache. 

1.00 BCExXx: Die Rückkehr 

des Xander Cage 

Actionfilm, USA/CHN/CDN 

2017.Mit Vin Diesel, Donnie 

Yen, Deepika Padukone 

2.50 BCENeed for Speed 

Actionfilm, USA/IND/GB/F/PHI 

2014. Mit Aaron Paul 

2005 13.05 60 Jahre Show: Gute Unterhaltung! 

14.35 Unser Land in den 

80ern 15.20 Wir in den wilden Zwanzigern 

16.00 Wir in den wilden Zwanzigern 

16.45 ^ Hilfe, meine Schwester 

kommt! TV-Komödie, D/A 2008 18.15 

Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 

20.15 Wunderschön! 21.45 Die 

Nummer Eins – Deutschlands große 

Torhüter. Dokumentarfilm, D 2018 

23.15 Sträters Männerhaushalt 0.00 

Nuhr im Ersten 0.45 Rockpalast Backstage 

1.15 Rockpalast 

ARTE 

13.05 Die letzten Jäger Grönlands 

14.00+/- 5Meter 15.30Joan Miró 16.25

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.25 Lucifer 6.05 Lucifer 7.00 Lucifer 

7.55 Lucifer 8.50 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 9.50 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

10.50 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 11.45 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 12.45 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

13.45 Abenteuer Leben Spezial 

Jugend kann nicht kochen: 

Fleischeslust.Schnitzelmit 

Kartoffel-Gurkensalat und 

Rahmchampignons, ob die 

Kandidaten das hinbekommen? 

Achim ist gespannt. 

15.50 News 

16.00 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! 

Show.„Schaarschmidt”, 

Rheinland-Pfalz. Mit Frank 

Rosin 

18.15 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! 

Show.„Wittekindsquelle”, 

Bergkirchen. Mit Frank Rosin 

6.00 Pan Tau und Claudia im Schloss. 

Kinderfilm, A/CS/D 1970 7.20 Brisant 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburgaktuell 

9.00 24 Milchkühe und 

kein Mann. TV-Romanze, D2013 10.30 

Der zweite Frühling. TV-Komödie, D 

2003 12.00 Hauptstadtrevier. Fashion 

Victim 12.45 Hauptstadtrevier 

13.35 Zoobabies (1/20) 

14.00 Wildes Brasilien (1/3) 

14.45 HBPfarrer Braun 

Glück auf!Der Mörderkommt! 

16.15 B In aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Glaub an dich. Arztserie 

17.05 B In aller Freundschaft 

Zukunftsklänge. Arztserie 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

Magazin. mit Sport 

18.30 Querbeet 

18.55 Havel Oder Spree –Das Quiz 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

5.45 Autobahn von oben nonstop – 

Sachsen 5.55 Auf der Straße. TV-Drama, 

D2014 7.30 Allein auf Station 8.00 

Glück und Schmerz 8.30 MDR Garten 

9.00 Unser Dorfhat Wochenende 9.30 

Wilde Ostsee 10.15 Der gezähmte Widerspenstige. 

Komödie, I 1980 11.55 

Riverboat.Die MDR-Talkshow 

14.05 AugustHorch –EinLeben 

auf vier Rädern 

14.50 Legenden auf vier Rädern 

15.20 aktuell 

15.30 BJDie Olsenbande 

sieht rot 

Gaunerkomödie, DK 1976 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Ausweichmanöver.Arztserie 

17.58 aktuell 

18.07 BJIn aller Freundschaft 

Zukunftsklänge. Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

6.25 Ebola –Anschlag auf den Präsidenten. 

Thriller, USA 2002 8.20 Infomercial 

9.20 X-Factor: DasUnfassbare 

11.20 Die Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim: Wir ziehen ein 

12.15 Die Schnäppchenhäuser – Der 

Traum vom Eigenheim. Schnäppchentraum 

für Blaublüter 

13.15 Die Schnäppchenhäuser– 

Der Traumvom Eigenheim 

DasSchnäppchen-Atelier 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner 

(Innenarchitektin), John Kosmalla 

(Architekt),Mario Bleiker 

(Architekt), Björn Nolte 

(Architekt) 

16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller 

17.15 Mein neuerAlter 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin. Mit Cyndie Allemann, 

Det Müller,Helge Thomsen, 

Jens Kuck,Niki Schelle 

8.15 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier. Doppelleben 9.10 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.05 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

11.00 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 11.55 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 12.50 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

13.50 BJChuck und Larry –Wie 

Feuer und Flamme 

Komödie, USA2007.Mit Adam 

Sandler,Kevin James, Jessica 

Biel. Regie: Dennis Dugan 

16.00 Einfach Sally 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Abindie Ruine! 

Doku-Soap. Crystal & 

Markus –Neues Wohnzimmer / 

Claudia, Frank &Celine –Wellness-Schlafzimmer 

/Steffani & 

Bernd –Fitness-Studio 

19.15 Die Beet-Brüder 

Doku-Soap. Oberhausen 

20.15 MAGAZIN 

Abenteuer Leben Spezial 

Heute verschlägt es den Fernsehkoch 

Dirk Hoffmann auf der Suche 

nach den Lieblingsgerichten der 

Deutschen nach Mexiko. 

20.15 SHOW 

Gefragt –Gejagt 

Garnicht so einfach: In der Show mit 

Moderator Alexander Bommes müssen 

die Kandidaten den „Jäger“ im 

Wissensduell besiegen. 

20.15 SHOW 

Damals war's 

Auch heute gilt es in der Sendung mit 

Moderator Hartmut Schulze-Gerlach, 

ein bestimmtes Jahr anhand 

von Filmeinspielernzuerraten. 

20.15 DRAMA 

CaptainPhillips 

Nachdem somalische Piraten sein 

Schiff gekapert haben, versucht 

Captain Richard Phillips (Tom 

Hanks), Zeit zu gewinnen. 

20.15 SHOW 

Kitchen Impossible 

Nicht nur Fernsehkoch Dirk Hoffmann 

schlemmt sich über den Globus: 

Kollege Tim Mälzer fliegt zur 

Verkostung nach Japan. 

20.15 Abenteuer Leben Spezial 

Magazin. Weltreise zu unseren 

Lieblingsgerichten 

22.20 Abenteuer Leben am 

Sonntag Wenn einer einen 

Traum hat: Vomollen Dampfer 

zur modernen Bar.Achtzehn 

Monate hat es gedauert, bis 

eine besondere Bar in Sendling 

eröffnet werden konnte. Das 

Gasthausist nämlich ein ausgedientes 

Ausflugsschiff,das 

von 1950 bis 2016 über den 

Ammersee tuckerte. 

0.15 Mein Revier 

Ordnungshüter räumen auf. 

Zigarettenschmugglern, 

Falschparkern und Temposündern 

–ihnen allen sind eifrige 

Ordnungshüter auf der Spur. 

1.40 Achtung Kontrolle! 

Im Alkohol-Rausch auf der 

Reeperbahn 

2.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Jagd auf Graffiti-Sprayer! 

3.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Goldschmuck Schmuggel 

4.55 Achtung Kontrolle! 


20.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.45 rbb24 

22.00 Die rbb-Reporter 

Die Schatzsucher 

22.30 14–Tagebücher des Ersten 

Weltkriegs (1/4)Der Aufbruch 

23.15 14–Tagebücher des Ersten 

Weltkriegs (2/4)Die Front 

0.00 Traumfänger 

Die lange Reise des Künstlerpaars 

Danielle de Picciotto und 

Alexander Hacke 

0.45 HavelOder Spree –Das Quiz 

1.15 Kowalski &Schmidt 

Deutsch-polnisches Journal 

1.45 Abendschau/Brandenburg 

aktuell 

2.15 Aktuell 

2.45 Selbstbestimmt!Das 

Magazin 

3.15 rbb Praxis 

Schmerzen im Knie –Neue 

Hilfe bei Kreuzband-Problemen 

4.00 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

4.45 Gartenzeit 

20.15 Damals war's 

Show.Die Oldie-Show 

21.45 aktuell 

22.00 Wie bleiben wir mobil? Die 

Zukunft ohne Autos 

Dokumentation. Der Film stellt 

Pioniere vor,die Alternativen 

zum Auto anbieten und zeigt 

Lösungen für den Verkehr der 

Zukunft. 

22.45 August Horch –Ein Leben 

auf vier Rädern 

Porträt 

23.30 YouDriveMeCrazy 

Drei Fahrschulen, drei Fahrschüler 

und sechs Nationen 

0.55 Kripo live 

1.20 Die Party mit Ross Antony 

Show.MitAndy Borg, Olaf der 

Flipper,„Nicki”, Ireen Sheer,die 

Amigos, Anna CarinaWoitschack 

2.50 Allein auf Station 

Wie weiter mit der Krankenpflege? 

3.20 Glück und Schmerz 

Mein Familientagebuch 

3.50 Autobahn vonobennonstop 

–Sachsen 

4.05 SachsenSpiegel 

20.15 BCECaptain Phillips 

Drama, USA2013. Mit Tom 

Hanks, Barkhad Abdi, Catherine 

Keener.Regie: Paul Greengrass 

22.55 BCEThe Walking 

Dead 

Die Beichte. Horrorserie 


Dead 

Der König, die Witwe und Rick. 

Horrorserie 


Dead 

Die Beichte. Horrorserie 


Dead 

Der König, die Witwe und Rick. 

Horrorserie 

2.35 BCE30 Days of Night 

Horrorfilm, USA/NZ 2007. 

Mit Josh Hartnett,Melissa 

George, Ben Foster. Regie: 

David Slade 

4.15 BCEThe Detonator – 

Brennender Stahl 

TV-Actionfilm, USA/RUM 2006. 

Mit Wesley Snipes, William 

Hope, Tim Dutton. Regie: Po 

Chih Leong 

20.15 Kitchen Impossible 

Show.Tim Mälzer vs. Tohru 

Nakamura 

23.35 Prominent! 

Magazin. Moderation: Amiaz 

Habtu, NovaMeierhenrich 

0.20 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Suche nach Wahrheit 

1.15 MedicalDetectives –Geheimnisse 



Tödliche Fehler 




Tödliches Blei 




In der Falle 




Tödliche Geschäfte 

4.20 MedicalDetectives –Geheimnisse 



Freundschaften 

20.00 

Erstaunliche Gärten 16.55 Metropolis 

17.40 48 Stunden in Georgien 18.25 Zu 

Tisch ... 18.55 Karambolage 19.10 Arte 

Journal 19.30 Entdecker der Wellness 

20.15 ^ DasMädchen mit dem Perlenohrring. 

Drama, GB/F/LUX 2003 21.50 

Das Hieronymus-Bosch-Mysterium. 

Dokumentarfilm, E/F 2016 23.15 HundertMeisterwerke 

und ihre Geheimnisse 

23.45 Von der Liebe zur Musik in 

Georgien 0.35 The Sound of Georgia 

KIKA 

8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb 9.00 

Checker Can 9.25 Paula und die wilden 

Tiere 9.50 Meine Freundin Conni 10.15 

Ella 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 

11.30 Die Sendung mit der Maus 

12.00 ^ Der Zauberlehrling. TV-Märchenfilm, 

D2017 13.30 Marinette 13.55 

Simsalagrimm 15.10 Sofia Flux und das 

magische Hörgerät 15.30 Waffelherzen 

15.50 Komm mit in meine Schule! 16.15 

Schau in meine Welt! 16.45 Yakari 17.35 

1, 2oder 3 18.00 Eine Möhre für Zwei 

18.15 Belle und Sebastian 18.35 Elefantastisch! 

18.50 Sandmännchen 19.00 

Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki. 

Ka Live 20.10 Wolfblood 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Wissen 

11.00 PS –Formel 3 12.00 News Spezial 

12.30 Inside Art: Jiri GeorgDokoupil – 

Seifenblasen und Kerzenschein 13.10 

Deluxe 14.10 Mega Tsunami 15.10 Supermacht 

Natur –Wetter außer Kontrolle. 

Dokumentarfilm, GB 2013 17.10 

Schicksalhafte Katastrophen 17.30 

News Spezial 20.15 Schicksalhafte Katastrophen 

22.05 Das Geheimnis des 

Bermuda-Dreiecks 23.00 News Spezial 

0.10 PS –DTM kompakt 0.30 PS –Reportage 

SPORT1 

13.30 Rallyecross: FIA-Weltmeisterschaft 

World RX of Germany 15.00 Basketball: 

BBL 3. Spieltag 16.45 Eishockey: 

DEL 19.30 Motorsport–Porsche 

GT Magazin 20.00 Die PS-Profis 21.00 

Die PS-Profis 22.00 Motorvision.TV – 

#spotted 23.00 Die PS-Profis 0.00 

Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Die Chefin (ZDF) ............ 

5,35 1. heute-show (ZDF) .......... 

0,24 

2. SOKOLeipzig (ZDF) ......... 

4,75 2. Abendschau (RBB) ......... 

0,24 

3. Einmal Sohn,... (ARD) ...... 

4,58 3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,22 

4. Tagesschau (ARD) .......... 

4,29 4. Ninja Warrior (RTL) ......... 

0,19 

5. heute-show (ZDF) ........... 

4,14 5. SOKOWien (ZDF) ........... 

0,19 

6. heute-journal (ZDF) ......... 

3,81 6. Leute heute (ZDF) .......... 

0,17 

7. heute (ZDF) ................. 

3,64 7. Die Chefin (ZDF) ............ 

0,16 

8. SOKOWien (ZDF) ........... 

3,28 8. Hallo Deutschland (ZDF) .... 

0,15 

9. Bettys Diagnose (ZDF) ..... 

2,86 9. RTL aktuell .................. 

0,15 

10. RTL aktuell .................. 

2,58 10. Einmal Sohn,... (ARD) ....... 

0,15 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Die perfekteZeit für die Rundumerneuerung 

Ihrer Beziehung. Die 

Strahlen der Venus beleuchten neue 

Seiten des Partners. 

Stier -21.4. -20.5. 

Warum so zurückhaltend? Die 

magnetische Anziehungskraft von 

Venus und Mars steht Ihnen den 

ganzen Taglang zur Seite. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

TunSie sich etwas Gutes! Sie haben 

Ihr Leben in jeder Beziehung im Griff 

und somit bleibtIhnen Raum und Zeit 

für sich. 

Krebs -22.6. -22.7. 

IhreGesundheit geht jetzt vor. 

Extratouren sollten Sie anderen 

überlassen. Verzichten Sie freiwillig 

auf den Stress! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Sie lieben Herausforderungen. Kaum 

jemand ist so oftimFitnessstudio zu 

findenwie Sie. Sie schlafen problemlos 

ein! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Uranus lässt Ihren Stolzaufblühen 

und IhreAnsprüche bis ins Unendliche 

wachsen. Doch zu viel Dramatik 

und Show stoßen ab! 

Waage-24.9. -23.10. 

Da Sie sich im Aufwind befinden, 

wirdsich jedes privateEngagement 

lohnenund kann zur Grundlageeines 

Neubeginns werden. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Ist Ihnen etwas über die Leber gelaufen? 

Ärgern Sie sich nicht, sondern 

lernenSie das Positive zu erkennen 

und zu verstärken. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sagen Sie ja zu dem Unerwarteten. 

Das wirdhöchst reizvoll werden und 

verursacht einen herrlich rasanten 

Gefühlsaufschwung. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Ihr Einsatz wirkt bewundernd auf 

Ihr Umfeld. Verlassen Sie sich ruhig 

weiterhin auf IhreSterne, denn sie 

sind ganz auf Ihrer Seite. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Jetzt ist nicht der Denker in Ihnen 

gefragt, sondern der,der auch mal 

zupackenkann. Seien Sie nicht so 

schüchtern, dann passiert‘s! 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie kommen mit wenig Schlaf aus, 

was Sie aber nicht zu sehr ausreizen 

sollten. Die enormen Energiereservensind 

kostbar. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute bestimmt 

reichlich Sonnenschein 

den Tag. Dabei steigen 

die Höchstwerte auf 

21 bis 24 Grad, und der 

Wind weht schwach bis mäßigaus 

südlichen Richtungen. 

In der Nacht belaufen 

sich die Tiefsttemperaturen 

auf 10 Grad. Dazu wirdder 

Himmel kaum durch Wolkenverschleiert.Morgen 

gibt es verbreitet sonnenreiches 

Wetter,und es werden 

Höchstwerte bis 21 Grad erzielt. 

Der Wind weht 

schwach bis mäßig aus Süd. 

Bio-Wetter 

In der aktuellen Luftmasse 

fühlen sich viele Menschen 

unwohl. Der gesundeTiefschlaf 

verläuft gestört. 

Kreislaufund Blutdruck 

sind mitunter Schwankungen 

unterworfen. 

Deutschland-Wetter 

24° 

23° 

24° 

22° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

7 

4 

9 

20° 

Wasser-Temperaturen 

2 

7 

1 

8 

1 

5 

3 

9 

7 

1 

8 

6 

3 

2 

1 

5 

21° 

15-19° 

21° 

14-19° 

19-22° 

16-19° 

21-27° 

22-28° 

24-27° 

6 

7 

3 

2 

8 

7 

4 

8 

4 

3 

2 

1 

Wind 

Windstärke 3 

aus Süd 

Montag 

20° 

Dienstag 

16° 

Agadir ..... 25°, 

Amsterdam . 22°, 

Barcelona .. 24°, 

Budapest .. 21°, 

Dom. Rep. .. 30°, 

Izmir ...... 25°, 

Jamaika ... 32°, 

Kairo ...... 29°, 

21° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 13° 

Lissabon 21° 

6 

9 

3 

London 20° 

Madrid 25° 

LasPalmas 27° 

7 

2 

8 

1 

4 

7 

Paris 20° 

Palma 25° 

Mittwoch 

20° 

Berlin 22° 

Tunis 24° 

wolkig 

Regenschauer 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

8 

9 

1 

5 

2 

3 

4 

2 

8 

Oslo 17° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 33°, 

Nairobi .... 31°, 

New York .. 18°, 

Nizza ..... 24°, 

Prag ...... 21°, 

Rhodos ... 26°, 

Rimini ..... 22°, 

Rio ....... 20°, 

22° 

Sonnenuntergang: 

Wien 21° 

Rom 24° 

8 

6 

4 

2 

4 

24° 

23° 

16.10. 24.10. 

31.10. 07.11. 

Warschau 20° 

7:30 Uhr 

18:14 Uhr 

St. Petersburg 17° 

Moskau 17° 

Varna 21° 

Athen 21° 

Antalya 27° 

3 

9 

7 

8 

9 

5 

heiter 

Regenschauer 

wolkig 

heiter 

sonnig 

sonnig 

sonnig 

Regenschauer 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

6 

8 

5 

7 

9 

2 

1 

3 

4 

4 

7 

3 

1 

8 

5 

2 

6 

9 

9 

2 

1 

4 

3 

6 

8 

5 

7 

2 

3 

7 

6 

5 

1 

9 

4 

8 

8 

9 

6 

3 

2 

4 

5 

7 

1 

5 

1 

4 

9 

7 

8 

6 

2 

3 

ANZEIGE 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 01045 01045 0,94 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,85 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 13.10.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

1 

6 

2 

8 

4 

7 

3 

9 

5 

7 

5 

9 

2 

1 

3 

4 

8 

6 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

3 

4 

8 

5 

6 

9 

7 

1 

2 

1 

8 

7 

6 

9 

2 

3 

4 

5 

4 

6 

9 

8 

3 

5 

2 

7 

1 

5 

3 

2 

4 

1 

7 

9 

8 

6 

6 

2 

8 

5 

4 

3 

7 

1 

9 

3 

5 

1 

7 

2 

9 

4 

6 

8 

9 

7 

4 

1 

6 

8 

5 

2 

3 

8 

9 

5 

2 

7 

1 

6 

3 

4 

7 

4 

3 

9 

8 

6 

1 

5 

2 

2 

1 

6 

3 

5 

4 

8 

9 

7

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Bergmann-Ampel 

Foto: dpa 

Duisburg –Eine kleine Figur, 

mit Lampe in der Hand 

und Helm auf dem Kopf, 

ziert die weltweit erste 

Bergmannsampel in Duisburg 

(NRW). Die Ampeln 

sollen an die Geschichte des 

Bergbaus erinnern, in den 

kommenden Wochen sollen 

weitere Ampeln umgerüstet 

werden. 

Polizei fasst Nackten 

Eisenach –Imthüringischen 

Eisenach meldeten 

Zeugen der Polizei einen 

Mann, der nackt mit einem 

Rollator in der Innenstadt 

unterwegs war. Beamte 

fanden den 58-Jährigen 

dann auf einer Wiese liegend. 

Ein Passant hatte ihm 

da bereits eine Decke übergelegt. 

Den Nackten erwartet 

eine Strafanzeige. 

Frachter gekentert 

Moskau –Ein Schiff mit 

Metallschrott ist im 

Schwarzen Meer gesunken. 

Die acht Besatzungsmitglieder 

an Bord wurden unverletzt 

gerettet. Weshalb 

das Schiff vor der Krim zunächst 

zur Seite kippte und 

dann unterging, war unklar. 

Namensschild-Streit 

Wien –Weil ein Bewohner 

sich über mangelnden Datenschutz 

beschwert hat, 

verlieren in Wien rund 

220000 Mieter die Namensschilder 

an ihren Türklingeln. 

Die kommunale 

„Wiener Wohnen“ muss die 

Namen nun durch Nummern 

ersetzen. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 3, 7, 9, 11, 27,36; 

Superzahl: 7; 

Spiel77: 6383139; 

Super6: 413959; 

Glücksspirale: Endziffer 4: 

10 Euro; 19: 25 Euro; 060: 

100 Euro; 1433: 1000 Euro; 

86266: 10000 Euro; 613406 und 

005780: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich: 

5720692 (ohne Gewähr) 

Sie sind 

unzertrennliche 

Freunde geworden: 

Der Schäferhund 

„Ingo“ und Kauz 

„Poldi“ 

Remscheid – Man kann sich 

kaum ein Gespann vorstellen, 

das ungleicher wäre: Schäferhund 

„Ingo“ und Steinkauz 

„Poldi“. Die beiden verbindet 

die ungewöhnlichste tierische 

Freundschaft des Rheinlands. 

Dass „Ingo“ und „Poldi“ sich 

so gut verstehen, liegt nicht nur 

an dem seltenen Gespür ihrer 

Besitzerin, der Remscheider 

Falknerin und leidenschaftlichen 

Tierfotografin Tanja 

Brandt (49), sondern vor allem 

auch daran, dass die beiden Tiere 

tierisch eigenwillige Charaktere 

sind. 

„Ingo“ ist sechs Jahre alt. „Eigentlich 

ein absoluter Eigenbrötler 

und Außenseiter, der 

mit niemand anderem etwas zu 

tun haben wollte. Ein Nörglerhund, 

der schon fast autistische 

Züge hatte“, sagt Frauchen Tanja. 

Auch Steinkauz „Napoleon“, 

der „Poldi“ genannt wird, beschreibt 

sie als oft übellaunig. 

Tanja Brandt fand ihn, als er 

schon älter als ein halbes Jahr 

war. „Das ist zu alt für einen 

Kauz. Das sind sowieso schon 

Tierisch 

isc 

beste 

Freunde 

e e 

„ 

k 

Z 

u 

d 

w 

Schäferhund „Ingo“ und Steinkauz „Poldi“ gehen 

gemeinsam durch dick und dünn 

Tanja 

Brand aus 

Remscheid mit 

ihren beiden Lieblingen 

„Ingo“ und 

„Poldi“ 

sehr starrköpfige Tiere, eine Erziehung 

und Eingewöhnung ist 

in diesem Alter schon sehr 

schwierig“, erklärt sie. Daher 

Fotos: Tanja Brandt,dpa 

wollte ihn niemand haben. Also 

nahm Tanja Brandt ihn bei sich 

auf. 

Und sofort passierte, was sie 

nicht für möglich gehalten hätte: 

Noch ehe Tanja Brandt mit 

„Poldi“ überhaupt richtig angekommen 

war, sei „Ingo“ ins 

Zimmer gestürmt und wollte 

unbedingt wissen, was sie denn 

da mitgebracht habe. „Und das, 

woIngo sich sonst nie für andere 

Lebewesen interessiert“, erinnert 

sich Tanja Brandt. 

Nachdem sie den kleinen Kauz 

auf den Boden gesetzt hatte, 

zeigte sich „Ingo“ von seiner unerwartet 

lieben Seite. „Er hat 

sich richtig Mühe gegeben, hat 

immer wieder geschnuppert, ist 

um ,Poldi’ herumgelaufen, hat 

immer wieder Kontakt gesucht.“ 

Und „Poldi“? Der fauchte anfangs 

immer mal wieder. Aber 

einige Zeit später bewies er bei 

einem Spaziergang, dass er 

Freundschaft mit dem Hund geschlossen 

hat: Tanja Brandt trug 

ihn auf der Hand, aber er 

schwang sich auf und setzte sich 

auf „Ingos“ Kopf. 

Seitdem sind die beiden ungleichen 

Tiere beste Freunde 

und gehen durch dick und dünn. 

Jan Voß 

Ungewöhnlich, aber unzertrennlich 

KENO-ZAHLEN 

7, 10,14,16,19,20,21,22,27,28,31, 

47,49, 54, 57,58, 59, 60, 65, 67; 

plus-5-Gewinnzahl: 

53826 (ohne Gewähr) 

Reh„Lotte“ undKrähe„Rudi“ sind 

Kumpel in einemPark in Hessen. 

Henne „Elfriede“ auf dem Rücken 

ihrer Schaf-Freundin „Ilse“ 

Fuchs „Chappy“ hilft Collie „Merle“ 

in Brandenburgbeim Rinderhüten. 

Schildkröte „Leonardo“ und Rind 

„Simon“ kuscheln in Thailand.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Oktober 2018 

Große Auktion 

Hefner-Nachlass 

unterm Hammer 

Los Angeles –Ein gutes 

Jahr nach dem Tod von 

Hugh Hefner (✝91) werden 

Ende November zahlreiche 

Andenken aus dem Nachlass 

des „Playboy“-Gründers 

versteigert. Unter den 

Hammer kommen auch 

sein Seiden-Pyjama, sein 

Reisepass und seine persönliche 

Sammlung von „Playboy“-Heften. 

Foto: AP,dpa 

Archäologin Kerstin 

Kraus ist die Fundstellenleiterin 

bei der Entdeckung 

des Schatzes. 

ICE-Feuerdrama 

Warein Defekt 

am Trafo schuld? 

Dierdorf –Ein technischer 

Defekt hat den Brand 

in einem ICE auf der 

Schnellstrecke Frankfurt- 

Köln ausgelöst, so die Bundespolizei. 

Die Details sind 

aber noch unklar: „Das kann 

der Trafo gewesen sein, das 

kann auch etwas anderes 

gewesen sein“, sagte ein 

Sprecher. Die Ermittlungen 

gehen weiter. 

Foto: dpa 

Auf dem Acker fanden 

sie einen Römerschatz 

Durch glücklichen Zufall stießen zwei Hobby-Sondengänger auf 1247 antike Münzen 

Weit über 3Euro 

Fischstäbchen 

bald teurer? 

Hamburg –Weildie US- 

Produzenten denPreisfür 

Seelachs erhöhenwollen, 

könnten die Preise für Fischstäbchen 

deutlichanziehen. 

Marktführer Iglo empfiehlt 

für dieStandardpackung 

(450 g, 15 Stück) einen Ladenpreis 

von 3,39 Euro. KonkurrentFrostaempfiehlt3,29 

Euro. Bisheriger Preis:2,89 

Euro bis 2,99 Euro. 

Foto: dpa 

Von 

COLJASCHLIEWA 

Mönchengladbach – Der 

Traum, einmal auf einen 

Schatz zu stoßen – manchmal 

wird er eben doch wahr. 

Auf einem unscheinbaren 

Acker am Niederrhein stießen 

zwei unermüdliche 

Schatzsucher nun auf den 

„Jackpot“ ihres Lebens, fanden 

1247 römische Münzen. 

Ein Fund von unschätzbarer 

historischer Bedeutung... 

Immer wieder waren Matthias 

Budzicki und Marcel Spreyer 

mit ihren Metalldetektoren 

über den Acker in Mönchengladbach-Rheindahlen 

marschiert. 

Stundenlang. Tagelang. 

So wie auf unzähligen 

Feldern zuvor. Bis plötzlich 

ein ganz schwaches Signal die 

beiden „Sondengänger“ aufhorchenließ. 

Als sie vorsichtig 

anfingen zu graben, brachten 

sie einige uralte Münzen zutage, 

die meisten nur so groß wie 

ein Fingernagel. Als das 

Schatzsucher-Duo weiter 

grub, stieß es auf immer mehr. 

Allein am ersten Tag fanden 

die beiden 140 Kupfermünzen. 

Als die ehrlichen Finder die 

Fundstücke an das Land NRW 

weitergaben, stellte sich heraus: 

Die Münzen zeigen die römischen 

Kaiser Arcadius und 

Honorius, datieren aus der 

Zeit 400 n. Chr. 

Für weitere Grabungen gab 

es gleich am nächsten Tag Unterstützung 

vom Land. Mit gemeinsamen 

Kräften grub man 

insgesamt 1247 Münzen aus. 

Alle aus der spätrömischen 

Zeit. Schließlichstieß man auf 

die Umrisse eines 40 x10Meter 

großen Bauernhauses. „Der 

Fotos: dpa 

damals hier ansässige Bauer 

hatte die Münzen wahrscheinlich 

in seinem Haus aufbewahrt“, 

sagt Fundstellenleiterin 

Kerstin Kraus. Ein wirklich 

sensationeller Fund. Denn 

Münzen aus der spätrömischen 

Zeit findet man seltener, 

Marcel Spreyer(l.) und Matthias 

Budzicki stießen mit ihren Sonden 

auf einen Römerschatz. 

als die aus der frührömischen.“ 

Bei weiteren Grabungen innerhalb 

der Hausgrundrisse fand 

man außerdem nochFragmente 

römischer Dachziegel und 

eine kleine Statue des Gottes 

Merkur, der bezeichnenderweise 

als Gott der Händler ein

PANORAMA 43 

Große Familien schützen vorKrebs 

Je mehr Kinder,desto geringer das Krebsrisiko. Dasgilt nicht nur für Frauen, sondern auch für Männer 

Zürich –Viele Kinder zu haben, 

kann anstrengend sein, hat aber 

auch viele Vorteile.Nun kommt 

noch einer dazu: Je größer die 

Familie eines Menschen ist, desto 

geringer ist sein Krebsrisiko. 

Das stellten Forscher der Universitäten 

Zürich und Adelaide 

fest. Erstaunlich auch: Männer 

schützt die Großfamilie noch 

besser vor Krebs als Frauen. 

Daten aus 178 Ländern haben 

die Wissenschaftler des Instituts 

für Evolutionäre Medizin 

der Universität Zürich und der 

Adelaide Medical School ausgewertet. 

Weltweit nimmt demnach 

die Häufigkeit verschiedener 

Krebsarten zu, je kleiner die 

Familien sind. „Und dieser Effekt 

ist unabhängig von Einkommen, 

Urbanisierungsgrad und 

Alter“, so die Forscher. 

Konkret stellten sie fest: Je 

größer die Familie ist, desto weniger 

häufig sind bestimmte 

Krebsarten wie Hirntumor, Blasen-, 

Lungen-, Magen-, Haut-, 

Brust-, Dickdarm-, Eierstockund 

Gebärmutterkrebs. 

Foto: dpa 

Bekannt war, dass Krebsarten 

bei Frauen wie Brust- oder Eierstockkrebs 

von der Anzahl der 

Schwangerschaften abhängen. 

Je mehr Schwangerschaften eine 

Frau hat, desto geringer ist 

die Gefahr, an Eierstock- oder 

Brustkrebs zu erkranken. Überraschend 

in der aktuellen Studie 

sei, dass die Familiengröße die 

Männer sogar besser schützt als 

die Frauen. 

Dass das Krebsrisiko bei Männern 

von der Fruchtbarkeit ihrer 

Partnerinnen und der Haushaltsgröße 

abhängt, sei zwar erstaunlich, 

aber erklärbar. Das 

Familienleben schaffe, auch 

wenn es in mancher Hinsicht 

stressig sein könne, ein besonderes 

emotionales Umfeld, welches 

sich positiv auf die allgemeine 

Resistenz gegen Krankheiten 

und eben auch gegen 

Krebs auswirken könne. Es zeige 

sich, dass Familienmitglieder, 

die sich gegenseitig in einem 

gesunden Lebensstilunterstützen, 

auch vor Krebs schützen. 

Sortierte Münzen aus dem 

Münzschatz am Niederrhein 

liegen in einer Schale. 

Fotos: AP,dpa 

„Ich habe alles verloren“, 

sagt Hector 

Morales. Er sitzt auf 

den Trümmern seines 

Hauses. DasSatellitenbild 

zeigt das Ausmaßder 

Zerstörungin 

Hurrikan„Michael“ Mexico Beach. 

„Essieht auswie einKriegsgebiet“ 

Mexico Beach – Zwei Tage 

nach dem verheerenden 

Hurrikan „Michael“ ist in den 

USA die Zahl der Toten auf 

mindestens 17 gestiegen. In 

dem völlig zerstörten Ort 

Mexico Beach in Florida, wo 

der Wirbelsturm zuerst auf 

Land getroffen war, zeigt 

sich ein Bild der Verwüstung. 

Ganze Häuser sind dem Erdboden 

gleichgemacht, Boote 

liegen in Gärten, die Straßen 

sind übersät mit umgestürzten 

Bäumen und Strommasten. 

Die am Freitag geborgene 

Leiche eines alten Mannes 

sei hunderte Meter von 

dessen Haus entdeckt worden, 

sagte der Bürgermeister 

von Mexico Beach laut US- 

Medien. 

„Essieht aus, als wäreeine 

Bombe hochgegangen, wie in 

einem Kriegsgebiet“, berichtete 

Floridas Gouverneur 

Rick Scott nach seinem Besuch, 

Mexico Beach sei völlig 

verwüstet. 

BrockLong, Chef derKatastrophenschutzbehörde 

Fema, 

rechnet mit weiteren Opfern 

unter den Trümmern. 

Sturm steuert 

auf Europa zu 

Lissabon –Wenige Tage 

nach dem verheerenden 

Unwetter auf 

Mallorca warnen Meteorologen 

voreinem 

heftigen Sturm in Portugal 

und Spanien. 

Hurrikan „Leslie“ steuertvom 

Atlantik aus 

auf die beiden Länder 

zu und sollte Samstagabend 

auf Land treffen, 

so das portugiesische 

Meeresinstitut IPMA. 

Nach der Flutkatastrophe 

auf Mallorca 

fehlt noch immer jede 

Spur vomvermissten 

Artur (5). Es wird vermutet,dassder 

Junge 

ins Meer gespült wurde. 

Beim Unwetter warenzwölf 

Menschen 

ums Leben gekommen, 

darunter ein Berliner 

Ehepaar und ein 57- 

Jähriger aus Hannover. 

kleines Geldsäckchen in der 

Hand hält. Jetzt ist übrigens 

Schluss mit Graben. Der aktuelle 

Bauer will auf dem Acker 

die Saat aussäen. Matthias 

Budzicki: „Aber nächstes Jahr 

kommen wir wieder.“ 

„Man darf wohl am Ende der 

römischen Herrschaft hier im 

Rheinland dramatische Ereignisse 

vermuten, wenn jemand 

sein Geld versteckt und es 

nicht wieder abholt“, sagte 

Nordrhein-Westfalens Heimatministerin 

Ina Scharrenbach 

(CDU). Sie lobte das Verhalten 

der beiden ehrlichen 

Finder. „Sie hatten auch den 

Landwirt vor ihrer Suchaktion 

auf dessen Acker nach Erlaubnis 

gefragt.“ 

Der Münzschatz wird wegen 

seiner wissenschaftlichen Bedeutungindas 

Schatzregal des 

Landes Nordrhein-Westfalen 

aufgenommen. 

Fiona mit ihrem Töchterchen. Die 

23-Jährige wurde erheblich verletzt. 

Foto: Twitter 

Die härteste Mami der Welt 

Hagelkörner groß wie Tennisbälle, Fiona warfsich schützend über ihr Baby 

Brisbane – Ein „Monster- 

Tornado“ wütete in Australien, 

zerstörte Häuser und Höfe. 

Fiona Simpson war in ihrem 

Auto unterwegs. Als Hagelkörner 

so groß wie 

Tennisbälle die Scheiben des 

Autos zerstörten, warf sich 

die junge Mutter schützend 

über ihr Baby und ihre Oma. 

Sie wurde schwer verletzt, 

rettete aber das Leben ihres 

Kindes. Bilder zeigen ihren 

mit Prellungen und Schnittwunden 

übersäten Körper. 

Die Familie war im Osten 

Australiens unterwegs, als 

der Hagelschauer einsetzte. 

Er zerschlug die Heckscheibe 

über der vier Monate alten 

Tochter. Fiona (23) kletterte 

auf die Rückbank und schirmte 

den Säugling mit ihrem 

Körper ab. „Es war so beängstigend, 

aber es gab keine Zeit, 

Angst zu haben. Es ging alles 

so schnell“, sagte sie dem Sender 

ABC. 

Als auch die Frontscheibe 

brach, legte sie das Baby in 

den Pedalraum, wo es geschützt 

war, und schirmte ihre 

Großmutter (78) mit ihrem 

Körper ab. Nachdem der 

Sturm etwas nachließ, schaffte 

sie es, das Auto zu einem 

nahe gelegenen Haus zu steuern, 

dessen Bewohner Rettungskräfte 

riefen. 

„Ich bin einfach eine Mutter. 

Du machst alles, um dein 

Kind zu schützen, egal was 

passiert, auch auf deine Kosten, 

und ich würde es wieder 

machen“, sagte sie.

Für das Pre-Opening in Dortmund 

kamen Anna und ihreMutter 

Angela Ermakovaaus 

London nach Deutschland. 

Sonntag, 14. Oktober 2018 

WITZDES TAGES 

Ein Mann kommt zur Handleserin. Kaum 

sitzt er, beginnt die alte Frau: „Schrecklich! 

Man wird sie töten, kochen...!“ – 

„Moment, Moment! Ich habe noch meine 

Handschuhe aus Schweinsleder an!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass in Italien Schwarzarbeit und andere 

illegale wirtschaftliche Aktivitäten 

12,4 Prozent des offiziellen Bruttoinlandsproduktes 

(BIP) ausmachen? Der Umfang 

dieser Schattenwirtschaft belief sich im 

Jahr 2016 auf schätzungsweise 210 Milliarden 

Euro. Den Großteil machte dabei 

mit 192 Milliarden Euro Schwarzarbeit 

aus. 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Trafo? Ein Transformator (kurz Trafo, 

auch Umspanner) ist ein Bauelement der 

Elektrotechnik. Er besteht meist aus zwei 

Spulen, die in der Regel aus isoliertem 

Kupferdraht gewickelt sind und sich auf 

einem Magnetkern befinden. Meist ist die 

Aufgabe des Trafos das Erhöhen oder Verringern 

von elektrischen Spannungen. 

ZULETZT 

Im Suffein Hotel gepachtet 

Die Briten Gina Lyons und Mark Lee verbrachtenihre 

Flitterwochen in einem Hotel 

auf Sri Lanka. In der erstenNacht tranken 

sie am Strand mitdem Barkeeper, der ihnen 

erzählte, dassdas Hotel einen neuen Pächter 

suche. Zwölf Gläser Rum später beschloss 

das junge Paar, den Pachtvertrag zu 

unterzeichnen –drei Jahre für 35000 Euro. 

Inzwischen betreiben sie tatsächlichdas 

Hotel,wollenaber künftig große Entscheidungen 

nur noch nüchtern treffen... 

4 

194050 

www.sam-4u.de 

301203 

71041 

KURIER traf 

AnnaErmakova 

Becker-Tochter kämpft 

gegen Nacktverbot 

Von 

PAULINA MEISSNER 

Promi-Auflauf in Dortmund. 

Zum Pre-Opening 

des „Dustmann Lifestyle 

Store“ geben sich diverse 

Models, Schauspieler und 

TV-Sternchen die Ehre. 

Unter ihnen auch Boris 

Beckers (50) Tochter Anna 

Ermakova (18). Das 

Model war extra für das 

Event mit Mutter Angela 

aus London angereist. Dabei 

hatten die Veranstalter 

ursprünglich eine andere 

Frau aus dem Leben 

des Ex-Tennisprofis eingeladen 

... 

Auf dem roten Teppich 

tummeln sich am Freitagabend 

unter anderem Model 

Franziska Knuppe, 

Schauspielerin Bettina Zimmermann, 

Mariella Ahrens, 

GNTM-Gewinnerin Kim 

Hnizdo, Frauke Ludowig 

und Bachelor Sebastian 

Pannek. Doch eine fehlte: 

Boris Beckers Ex-Frau Lily 

Becker (42) hatte kurzfristig 

abgesagt. 

Ob das mit dem Rosenkrieg 

zusammenhing, den 

sie gerade mit „Bum-Bum- 

Boris“ ausficht? Den Veranstaltern 

war es egal. Sie luden 

einfach ein anderes Familienmitglied 

des dreimaligen 

Wimbledon-Siegers 

ein: Beckers Töchterchen 

Anna Ermakova präsentiert 

sich mit Mama Angela den 

Fotografen. 

Über den berühmten Papa 

will das erfolgreiche Model 

jedoch nicht reden. Fragen 

der Journalisten werden rigoros 

von der Managerin 

der Britin abgeblockt. „Ich 

habe mir bereits eine Handtasche 

von Michael Kors gekauft!“, 

erzählt sie stattdessen. 

Und, dass sie sich nicht 

nur auf ihren Erfolg als Model 

verlassen will. Im Gespräch 

mit dem KURIER 

spricht sie über ihr Studium 

KlareBotschaft: 

Dieses Bild aus 

dem Sex-Muse- 

um kommentierte 

Anna 

Ermakovamit 

dem Hashtag 

#freethe 

nipple. 

Fotos: dpa, Screenshot 

der Kunstge- 

sie 

schichte, das 

im September in 

London 

aufgenommen 

hat. „Es ist wirklich 

sehr interessant!“, 

schwärmt Anna. 

Doch kann jemand mit so 

berühmten Eltern überhaupt 

ein normales Studentenleben 

führen? „In London 

ist das nicht so 

schlimm. Ich bin da eigentlich 

sehr bodenständig und 

bekomme nicht allzu viel 

Aufmerksamkeit“, erklärt 

die 18-Jährige. 

Die holt sie sich offenbar 

lieber in sozialen Netzwerken. 

Erst Ende September 

machte das Model von sich 

reden, als es ein Foto von 

sich in einem Sex-Museum 

in New York auf Instagram 

postete. Versehen mit der 

Aufforderung #freethenipple 

(„Befreit den Nippel!“). 

Offenbar verspürt die 

frischgebackene Kunststudentin 

den Drang, mehr von 

sich in sozialen Netzwerken 

zu zeigen.

Berliner Kurier 14.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?