Aichacher Zeitung - Landtagswahl

Die altbayerische Heimatzeitung ∙ Altomünstererund Pöttmeser Landbote 

www.aichacher-zeitung.de 

Nr. 238, Montag, 15. Oktober 2018 Einzelpreis 1,80 € 

Barockmusik im Gypsy-Sound 

beim Festival in Neuburg Seite 39 

Museumsnacht in Aichach: Viele 

Besucher bei 15. Auflage Seite21 

DTM: Paffett beschert Mercedes 

den perfekten Abschied Seite 14 

Ansturm auf Berufsmesse 

4 194028 301808 

LOKALES 

Aichach (AZ) Groß war das Interesse von Jugendlichen 

und ihren Eltern am Berufsfindungstag in 

Aichach. Rund 1300 Besucher zählten die Veranstalter, 

der Rotary Club Aichach-Schrobenhausen 

und die Firma Haimer, am Samstag. An 77 Ständen 

konnten sich die Interessierten aus erster Hand 

über berufliche Ausbildung in der Region und Jobmöglichkeiten 

informieren. Seite 20 

Plötzlich Schlusslicht 

Pipinsried (AZ) Der FC Pipinsried hat das Wochenende 

als Tabellenletzter der Regionalliga beendet. 

Und das, obwohl er dem FC Memmingen mit einem 

leidenschaftlichen Auftritt ein 3:3 abtrotzte. 

Die zweite Halbzeit verlief hektisch und emotional. 

Trainer Manfred Bender war derart geladen, dass 

er auf die Pressekonferenz verzichtete. Seite 25 

SPORT 

ERC schlägt Eisbären Berlin 

Der ERC Ingolstadt hat seine Erfolgsserie gegen Spitzenmannschaften 

der Deutschen Eishockey-Liga in 

der Hauptstadt fortgesetzt: Die Panther bezwangen 

die Eisbären Berlin gestern mit 3:1. In einem hart 

umkämpften Spiel war Torhüter Jochen Reimer der 

große Rückhalt der Gäste. Seite 11 

DFB-Team verliert 0:3 

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat in der 

neu geschaffenen Nations League ihre erste Niederlage 

kassiert. Das Team von Bundestrainer Joachim 

Löw verlor in Amsterdam gegen die Niederlande mit 

0:3 und ist mit nur einem Punkt aus zwei Spielen vom 

ersehnten Gruppensieg weit entfernt. Seite 33 

POLITIK 

Großdemo für Offenheit 

Ein deutliches Zeichen gegen Hass und Ausgrenzung: 

Mehr als 240 000 Menschen haben nach Veranstalterangaben 

in Berlin für eine offene und solidarische 

Gesellschaft demonstriert. Das Bündnis 

„Unteilbar“ hatte dazu aufgerufen. Im Vorfeld erwartet 

worden waren nur 40 000. Seite 4und 6 

KULTUR 

Jubel für „Gras drüber“ 

WETTER 


Mit 3D-Brille ins Ingolstädter 

Theater? In Sebastian 

Kreyers Inszenierung 

braucht man sie, um all 

die herrlichen Gags auszukosten, 

die sich der Regisseur 

für David Spicers 

schräge Komödie „Gras 

drüber“ ausgedacht hat. 

Viel Jubel gab’s für brillante 

Schauspieler und perfektes 

Timing. Seite 38 

Friedenspreis verliehen 

Sie forschen über die Vergangenheit und bereichern 

damit die Gegenwart: Das Ehepaar Aleida 

und Jan Assmann hat gestern in Frankfurt den mit 

25 000 Euro dotierten Friedenspreis des Deutschen 

Buchhandels erhalten. Seite 39 

WIRTSCHAFT 

Stadler wehrt sich 

Der wegen der Diesel-Affäre in U-Haft sitzende 

Ex-Audi-Chef Rupert Stadler weist die Vorwürfe 

zurück, er habe Ermittlungen behindern wollen. Er 

verweist angeblich auch darauf, ihm seien wichtige 

Informationen verschwiegen worden. Seite 8 

19° 

7° 

morgens mittags abends 

10042 

Mayer &Söhne Druckund 

Mediengruppe 

GmbH &CoKGTel. 

08251/880-100 

Redaktion: 880-140 

Leserservice: 880-120 

Politisches Beben in Bayern 

CSU verliert massiv, SPD erlebt Debakel, Grüne steigen zur zweiten Kraft im Freistaat auf 

München (DK/dpa) Krachende Niederlage 

für die CSU, Debakel für die 

SPD: Bei der bayerischen Landtagswahl 

haben die beiden alten Volksparteien 

dramatische Verluste eingefahren. 

Die Christsozialen verloren ihre 

absolute Mehrheit und müssen sich 

einen Koalitionspartner suchen, die 

SPD rutschte gar unter zehn Prozent. 

Die Grünen etablierten sich als zweite 

Kraft im Freistaat, auf Rang drei 

landeten die Freien Wähler. Die AfD 

zog mit einem zweistelligen Ergebnis 

in den Landtag ein. 

Ingolstadt (DK) Paukenschlag bei 

der MediaMarktSaturn-Muttergesellschaft 

Ceconomy: In der Nacht 

auf Samstag ist die Trennung vom 

langjährigen Chef Pieter Haas verkündet 

worden. Seit 2014 hatte 

Haas die Geschäfte des Ingolstädter 

Elektronikriesen MediaMarktSaturn 

geleitet. Zwei Gewinnwarnungen 

in Folge und ein anhaltender 

Kursrutsch veranlassten den Aufsichtsrat 

jetzt zum Handeln. Auch 

Finanzvorstand Mark Frese verlässt 

Die Landtagswahl in Bayern 

So wählte die Region 2 

Grüne feiern ihr bestes Ergebnis 2 

Katerstimmung bei der CSU 3 

Reaktionen aus Berlin 5 

Kommentare 4 

Mehr dazu finden Sie auf 

www.donaukurier.de 

Nach den Hochrechnungen von 

ARD und ZDF vom späten Abend 

kommt die CSU mit einem Minus 

von gut 10 Prozentpunkten nur 

noch auf 37,4 Prozent –ihr schlechtestes 

Ergebnis seit 1950. Die SPD 

halbiert mit Verlusten von rund 11 

Punkten ihr Ergebnis von 2013 und 

landet bei 9,3 bis 9,6 Prozent. Zweitstärkste 

Kraft werden die Grünen 

mit 17,7 bis 17,8 Prozent –mehr als 

eine Verdoppelung gegenüber 2013. 

Es folgen die Freien Wähler mit 11,4 

bis 11,8 Prozent, dahinter die AfD 

mit 10,3 Prozent. Die FDP stand zunächst 

mit Werten knapp über 5Prozent 

auf derKippe,schien sich aber 

im Laufe des Abends zu stabilisieren. 

Die Linke scheitert mit 3,1 bis 

3,2 Prozent. „Es hat nicht sollen 

sein“, sagte Linken-Spitzenkandidatin 

Eva Bulling-Schröter aus Ingolstadt. 

„Ich bin schon enttäuscht. 

Aber wir haben zugelegt.“ 

Aus den Ergebnissen ergibt sich 

folgende Sitzverteilung: CSU 78 bis 

84, SPD 20 bis 21, Grüne 37 bis 38, 

Freie Wähler 24 bis 25, AfD 22 und 

FDP 10 bis 11. Die unterschiedlichen 

Sitzzahlen von ARD und ZDF sind 

auf das komplizierte bayerische 

Wahlrecht zurückzuführen. Die 

Wahlbeteiligung erreichte mit rund 

72 Prozent (2013: 63,6) den besten 

Wert seit den 80er-Jahren. 

Eine komfortable Mehrheit hätte 

jetzt eine schwarz-grüne Koalition. 

Grünen-Spitzenkandidatin Katharina 

Schulze zeigte sich gesprächsbereit: 

„Natürlich sind wir bereit, Verantwortung 

für dieses schöne Land 

zu übernehmen.“ Ministerpräsident 

Markus Söder (CSU) zeigte sich jedoch 

skeptisch: „Inhaltlich sind die 

Grünen meilenweit entfernt.“ Er 

werde mit allen außer der AfD reden 

und strebe ein bürgerliches Bündnis 

an. Das könnte bedeuten, dass Söder 

eine Koalition mit den Freien 

Stimmenanteile in Prozent (Veränderung zur Wahl 2013) 

37,3 

(-10,4) 

CSU 

Sitzverteilung im Bayerischen Landtag 

SPD: 21 

CSU: 83 

LANDTAGSWAHL IN BAYERN 

9,6 

(-11,0) 

SPD 

11,6 

(+2,6) 

FW 

ARD-Hochrechnung: 23.29 Uhr 

17,7 

(+9,1) 

Grüne 

Gesamt 

200 

Ceconomy: Aus für Haas 

Künftige Koalitionspartner? Ministerpräsident Markus Söder (links) und FW-Chef Hubert Aiwanger. 

5,0 

(+1,7) 

FDP 

3,2 

(+1,1) 

Linke 

72,5% 

Wahlbeteiligung 

10,2 

(+10,2) 5,4 

(-3,3) 

AfD 

Sonstige 

FW 

: 25 

Grüne: 38 

FDP: 11 

AfD: 22 

Grafik: DK 

das Unternehmen, jedoch wird er – 

gemeinsam mit Vorstandsmitglied 

Dieter Haag Molkenteller –bis zur 

Ernennung eines Nachfolgers die 

Geschäfte weiter führen. In die 

Schlagzeilen geriet Haas immer 

wieder wegen des Dauerstreits mit 

dem inzwischen verstorbenen MediaMarktSaturn-Minderheitsgesellschafter 

Erich Kellerhals. Über 

Jahre hinweg trafen die Parteien 

immer wieder vor dem Ingolstädter 

Landgericht aufeinander. Seite 8 

Wählern (FW) anstrebt, mit denen 

es auch für eine –wenn auch knappere 

–Mehrheit im Landtag reichen 

würde. FW-Chef Hubert Aiwanger 

sagte am Abend, seine Partei werde 

machbare Vorschläge vorlegen. 

„Und ich bin überzeugt, die CSU 

wird anbeißen.“ Eine Dreierkoalition 

zusammen mit der FDP um Spitzenkandidat 

Martin Hagen hätte eine 

satte Mehrheit. Sogar ein 

schwarz-rotes Bündnis wäre knapp 

möglich. 

Söder sprach angesichts der massiven 

Verluste seiner Partei von einem 

„schmerzhaften Tag“. Die CSU 

habe aber den klaren Regierungsauftrag 

erhalten. „Vom Bundestrend 

sich völlig abzukoppeln, ist nicht so 

leicht.“ Journalistenfragen nach der 

Verantwortung von CSU-Chef Horst 

Direktmandat verteidigt 

Tomaschko büßt dennoch über zehn Prozent ein 

Aichach (AZ) Das Direktmandat 

im Landkreis Aichach-Friedberg verteidigt 

hat Peter Tomaschko (CSU). 

Zwar büßte auch er im Vergleich zur 

Wahl im Jahr 2013 über zehn Prozent 

der Stimmen ein, anders sei es angesichts 

des bayernweiten Trends aber 

auch nicht zu erwarten gewesen, erklärte 

der Abgeordnete. 

Für Karlheinz Faller war das Bangen 

selbst um Mitternacht noch 

nicht vorbei: Zunächst musste er abwarten, 

ob die FDP wirklich die Fünf- 

Prozent-Hürde schafft, dann erst 

konnte ausgerechnet werden, ob 

sein aussichtsreicher Listenplatz für 

eines der Mandate ausreicht. 

Fast gleichauf schnitten Freie 

Wähler und AfD mit knapp zwölf 

Prozent ab. Ein Debakel erlebte die 

SPD mit 6,76 Prozent der Zweitstim- 

Seehofer wich Söder aus. Seehofer 

selbst sagte: „Natürlich habe ich als 

Parteivorsitzender auch Mitverantwortung 

für dieses Wahlergebnis.“ 

Über personelle Konsequenzen 

könne man gerne diskutieren, sagte 

Seehofer. Für die Niederlage gebe es 

aber zahlreiche Ursachen –auch in 

München. 

Nach einer Analyse der Forschungsgruppe 

Wahlen sind die 

Gründe für den Absturz der CSU allerdings 

„primär hausgemacht“. 

Diese zeige bei Regierungsbilanz, 

Parteiansehen und Sachkompetenzen 

Defizite und habe „ein erhebliches 

Personalproblem“: „Neben einem 

schwach bewerteten Ministerpräsidenten 

steht in Bayern ein massiv 

kritisierter Parteichef“, heißt es in 

der Analyse. 

men. Im Landkreis Dachau verloren 

CSU und SPD noch deutlicher als im 

Landesdurchschnitt. Bernhard Seidenath 

(CSU) zog wieder in den 

Landtag ein. 

Im Stimmkreis Pfaffenhofen verteidigte 

Karl Straub mit 35,7 Prozent 

sein Direktmandat. Der frühere 

Landrat Josef Schäch (FDP) errang 

einen Achtungserfolg mit 9,4 Prozent. 

Im Stimmkreis Neuburg- 

Schrobenhausen gab es nicht das erwartete 

Kopf-an-Kopf-Rennen. 

CSU-Kandidat Matthias Enghuber 

(34,6 Prozent) holte das Direktmandat 

deutlich vor FW-Bewerber Roland 

Weigert (28,7 Prozent). In den 

beiden Augsburger Stimmkreisen 

verteidigte die CSU beide Direktmandate. 

Zweitstärkste Kraft wurden 

jeweils die Grünen. 

Flugunglück in Hessen 

Foto: Kneffel/dpa 

Fulda (AFP) Bei einem Flugunglück 

auf der Wasserkuppe in Hessen 

sind gestern drei unbeteiligte 

Fußgänger ums Leben gekommen. 

Wie die Polizei in Fulda mitteilte, 

befand sich der 56-jährige Pilot einer 

Cessna am Nachmittag im 

Landeanflug auf die Wasserkuppe 

und musste aus zunächst unklaren 

Gründen durchstarten. Dies sei aber 

nicht gelungen, so dass die Maschine 

über die Landebahn hinaus auf 

eine Landstraße gerollt sei. Dort liefen 

auf dem Gehweg zwei Frauen 

und ein Junge, die von dem Flugzeug 

erfasst und getötet wurden. 

In dem Flugzeug befanden sich 

neben dem Piloten drei weitere 

Männer. Alle kamen aus Baden- 

Württemberg und wurden mit leichten 

Verletzungen in ein Krankenhaus 

gebracht. Eine Augenzeugin erlitt 

einen Schock und wurde psychologisch 

sowie medizinisch betreut. 

Die Polizei leitete umfassende Ermittlungen 

ein.

POLITIK 

LANDTAGSWAHL 

DIREKTMANDATE 

Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 2 

Ergebnisse der Landtagswahl 2018 in Bayern inden Stimmkreisen im Verbreitungsgebiet. 

Erststimmenanteile der Gewählten und in Klammern die Erststimmenanteile der Partei 2013. 

Stimmkreis 512 

Roth 


Neumarkt 

Volker Bauer 

CSU 

36,9 % (42,1%) 

Roth 

Neumarkt 

512 303 

Albert Füracker 

CSU 

50,3 % (56,6%) 


Eichstätt 

Eichstätt 

115 

Kelheim 


Kelheim 

Grund zur Freude haben Katharina Schulze und Ludwig Hartmann. 

Die neue zweite Kraft 

Schulze und Hartmann bringen Grüne zum Jubeln 

Von Christoph Trost 

und Ralf Isermann 

München (dpa/AFP) Bei den 

Grünen war gestern Abend ein 

Wort in aller Munde: „historisch“. 

Die Partei verdoppelte 

bei der Landtagswahl in Bayern 

ihr Ergebnis auf mehr als 

18 Prozent –und wurde klar 

zweitstärkste Kraft. Die Gesichter 

hinter dem Erfolg sind 

die beiden Spitzenkandidaten 

Ludwig Hartmann und Katharina 

Schulze. 

„Mein Herz hat gehüpft“, 

sagt Schulze strahlend am 

Wahlabend. „Dieses Ergebnis 

hat Bayern jetzt schon verändert“, 

jubelt sie. Doch in die 

Regierung dürfte das Rekordergebnis 

die Grünen dennoch 

nicht tragen. Die CSU machte 

bereits am Wahlabend deutlich, 

dass sie eine „bürgerliche“ 

Koalition mit den Freien 

Wählern anstrebt. Auf die Grünen 

kommt somit wohl die Oppositionsführung 

zu vor AfD 

und SPD. 

„Die beiden haben nicht geschlafen“, 

sagt Parteichef Robert 

Habeck über Schulzes 

und Hartmanns Erfolg. Von einem 

historischen Wahlsieg 

sprechen sie alle an diesem 

Abend – von Schulze über 

Habeck bis hin zu Cem Özdemir 

und Claudia Roth: Endlich 

zweistellig zu werden in Bayern, 

das sei zwar das erklärte 

Ziel gewesen, sagt Roth. „Aber 

dass wir es so deutlich schaffen 

würden, hätte ich mir gar nicht 

erträumen können.“ 

Wenn jemand im Landtagswahlkampf 

so etwas wie die 

personifizierte Anti-CSU war, 

der Gegenentwurf zu Söder, 

Seehofer &Co., dann war das 

Katharina Schulze. Die erst 33 

Jahre alte Fraktionschefin der 

Grünen hat ihre Partei zum 

bislang größten Erfolg ihrer 

Geschichte im Freistaat geführt, 

zusammen mit ihrem 

Co-Fraktionschef Ludwig 

Hartmann (40). Die beiden bilden 

ein gut harmonierendes 

und doch ungleiches Spitzenduo. 

Schulze, ledig, keine Kinder, 

hat es geschafft, auch über die 

bayerischen Landesgrenzen 

hinaus Bekanntheit zu erlangen. 

Auf Demonstrationen ist 

sie omnipräsent, in Reden und 

Debatten kämpferisch und en- 

gagiert, quirlig, 

manchmal 

überschwänglich-hektisch. 

Kurz vor der 

Wahl kürte sie 

„Mein Herz 

hat gehüpft.“ 

Katharina Schulze 

Foto: Imago 

der Redenschreiber-Verband 

VRdS zur 

besten Rednerin im bayerischen 

Wahlkampf –frech, mit 

den Bürgern auf Augenhöhe 

und mit einem klaren roten 

Faden in ihrer Argumentation. 

Die 33-Jährige trete jung und 

frisch auf, selbst lautstarke Angriffe 

auf politische Gegner 

wirkten authentisch. 

Schulze war und ist der lautere 

Part der Doppelspitze – 

und der, der die meiste Aufmerksamkeit 

bekommt. Am 

Wahlabend drängen sich Journalisten 

und Kameraleute um 

die junge, jubelnde Frau, die 

sagt, sie werde den großen Erfolg 

erst einmal mit „vier Spezi“ 

feiern. Ihr Kollege Hartmann 

bewegt sich dagegen 

fast unbehelligt durch den 

Saal. „Ich war nicht der lauteste 

Lautsprecher“, sagt er über 

den Wahlkampf. „Das hat meine 

Kollegin übernommen.“ 

Schulze begann ihre Karriere 

in der Münchner Kommunalpolitik. 

Bekannt wurde sie 

beispielsweise als eine der Initiatoren 

des erfolgreichen 

Bürgerentscheids gegen eine 

dritte Startbahn am Münchner 

Flughafen. 2013 zog sie in den 

Landtag ein, wurde innenpolitische 

Sprecherin und 2017 bereits 

zur Fraktionsvorsitzenden 

gewählt. Sie gilt als fleißige 

Arbeiterin, die sich leidenschaftlich 

für ihre Überzeugungen 

einsetzt. Nicht wenige 

in ihrer Partei sagen ihr schon 

länger eine große 

Karriere voraus. 

Hartmann, 

ledig, ein Kind, 

stammt aus einer 

durch und 

durch grünen Familie. Er zog 

2008 erstmals in den Landtag 

ein. Dort hat sich der Kommunikationsdesigner 

einen Namen 

als Energieexperte gemacht. 

Er gilt als ehrgeizig und 

ebenfalls als ein Mann markiger 

Worte, der, wenn nötig, 

auch vor Streit nicht zurückschreckt. 

Allerdings ist ihm das 

Laute und Quirlige fremd. 

Hartmann war es auch, der 

beim ersten schwarz-grünen 

TV-Duell in Bayern an den 

Start ging, gegen Ministerpräsident 

und Medienprofi Markus 

Söder –sonst durfte das die 

SPD. Zur Überraschung vieler 

Beobachter war es über weite 

Strecken ein Duell auf Augenhöhe. 

Gestern gewann Hartmann 

in seinem Münchner 

Wahlkreis das Direktmandat. 

Tanja Schorer-Dremel 

CSU 

43,2 % (54,3%) 


Neub.-Schrobenh. 

Matthias Enghuber 

CSU 

34,6 % (61,5%) 


Aichach-Friedberg 

Peter Tomaschko 

CSU 

41,7 % (52,5%) 

Aichach 

So hat die Region gewählt 

Ingolstadt (DK) Auch in der 

Region hat die CSU zum Teil 

deutliche Verluste hinnehmen 

müssen. So verlor sie im Landkreis 

Neuburg-Schrobenhausen 

bei den Gesamtstimmen 

20,6 Prozentpunkte, bei den 

Erststimmen sogar 26,9 Prozentpunkte. 

Allerdings war 

dort vor fünf Jahren Horst Seehofer 

als Direktkandidat angetreten. 

Die AfD fuhr in allen 

Stimmkreisen außer Roth und 

Dachau zweistellige Ergebnisse 

ein. In Ingolstadt erreichte 

sie in zwei Stimmbezirken sogar 

mehr als 30 Prozent. Im 

Landkreis Pfaffenhofen wurden 

die Rechtspopulisten 

zweitstärkste Kraft. Die folgende 

Auflistung gibt jeweils den 

Anteil einer Partei an der Zahl 

der Gesamtstimmen (Erstund 

Zweitstimmen)an: 

n Stimmkreis 119 Ingolstadt 

CSU 36,3 Prozent der abgegebenen 

Stimmen (Landtagswahl 

2013: 49,9), Grüne 16,6 

(7,6), AfD 12,9 (-), SPD 9,1 

(20,3), FW 7,4 (7,6), FDP 6,9 

(3,2). 

Neuburg 

703 

119 

125 126 

Schrobenhausen 


Dachau 

113 

Bernhard Seidenath 

CSU 

34,2 % (47,3%) 

Dachau 

Ingolstadt 

Pfaffenhofen 

Freising 

n Stimmkreis 125 

Neuburg-Schrobenhausen 



2013: 59,8), FW 21,3 

(10,1), AfD 11,4 (-), Grüne 11,1 

(5,2), SPD 5,8 (14,6), FDP 3,4 

(1,8). 


Eichstätt 



2013: 57,4), FW 12,2 (9,1), 

Grüne 11,7 (4,5), AfD 11,4 (-), 

SPD 7,5 (17,6), FDP 4,1 (1,7). 


Pfaffenhofen 



2013: 52,2), AfD 12,9 (-), 

Grüne 12,5 (5,7), FW 12,4 (9,0), 

SPD 8,7 (19,8), FDP 7,2 (3,2). 


Roth 



2013: 45,0), Grüne 14,9 

(6,9), FW 12,8 (11,0), SPD 10,3 

(24,1), AfD 9,7 (-), FDP 3,5 (2,4). 

203 

117 


Ingolstadt 

Alfred Grob 

CSU 

36,0 % (45,7%) 

Petra Högl 

CSU 

35,5 % (53,4%) 


Freising 

Florian Herrmann 

CSU 

27,4 % (38,8%) 


Pfaffenhofen 

Karl Straub 

CSU 

35,7 % (47,1%) 


Kelheim 



2013: 49,4), FW 24,6 

(12,8), AfD 11,5 (-), Grüne 11,0 

(6,1), SPD 6,4 (16,7), FDP 3,3 

(3,7). 


Neumarkt in der Oberpfalz 



2013: 56,4), FW 13,6 

(12,7), Grüne 12,4 (6,6), AfD 

10,2 (-), SPD 6,1 (13,4), FDP 3,3 

(1,7). 





2013: 53,6), Grüne 15,9 

(7,3), AfD 11,7 (-), FW 11,5 (6,7), 

SPD 7,2 (17,0), FDP 4,9 (3,4). 

n Stimmkreis 113 Dachau 



2013: 50,4), Grüne 17,1 

(6,0), FW 13,4 (8,3), SPD 10,6 

(22,5), AfD 9,1 (-), FDP 5,4 (2,3). 

Grafik: DK 

Ziel: Regierungsbeteiligung 

Hubert Aiwanger und seine Freien Wähler dienen sich nach ihrem Wahlerfolg der CSU an 

Hubert Aiwanger strebt eine Koalition 

mit der CSU an. Foto: dpa 

München (DK/AFP) Hubert 

Aiwanger gehört zu den Siegern 

des Wahlabends in Bayern: Seine 

Freien Wähler erreichten mit 

rund 11,5 Prozent ein Rekordergebnis 

und sind nun die erste 

Wahl der CSU bei der Suche 

nach einem Koalitionspartner. 

Aiwanger machte umgehend 

deutlich, dass er dazu bereit ist: 

Er werde Ministerpräsident 

Markus Söder (CSU) „machbare 

Vorschläge auf den Tisch legen", 

kündigte er an. 

Schon bisher gab es in der 

deutschen Politik wohlh keinen 

Politiker, der so viele Ämter auf 

sich vereint wie Aiwanger. Er ist 

Stadtrat, Kreisrat, Kreisvorsitzender, 

Landesvorsitzender, 

Landtagsfraktionschef und Bundesvorsitzender 

der Freien Wähler. 

Nun kann er sich nach zehn 

Jahren Opposition auch noch 

auf ein Ministeramt freuen. 

Der am 26. Januar 1971 in Ergoldsbach 

in Niederbayern geborene 

Aiwanger konnte als Erster 

an der Vormachtstellung der 

CSU kratzen. Er stieg mit seiner 

Wählergruppe zur ernst zu nehmenden 

Kraft auf, als die CSU 

von 2003 bis 2008 noch mit einer 

Zweidrittelmehrheit regierte. 

Die Unzufriedenheit der 

Wähler nach der Reformwut von 

CSU-Chef und Ministerpräsident 

Edmund Stoiber und des- 

sen Sturz konnten Aiwanger und 

seine Mitstreiter nutzen und 

2008 mit über zehn Prozent erstmals 

in den Landtag einziehen. 

Bei seinem späten Einstieg in 

die Politik entschied sich Aiwanger 

für die Freien Wähler, obwohl 

er als studierter Agraringenieur, 

Landwirt und Hobbyjäger 

eigentlich der idealtypische 

CSU-Politiker wäre. Die Christsozialen 

seien ihm zu arrogant, 

sagte er einmal. Nun strebt er 

also eine Koalition mit eben jener 

CSU an. Eine entsprechende 

Forderung richtete er jedenfalls 

schon fünf Minuten nach der 

ersten Prognose an CSU-Generalsekretär 

Markus Blume. 

Die FDP zittert sich 

durch den Wahlabend 

München (dpa) Die Wangen 

vieler Liberaler sind gerötet. 

Das mag an der stickigen Luft 

im Saal liegen. Ganz sicher ist 

aber auch der gelbe Balken 

schuld, der immer wieder auf 

dem großen Monitor neben der 

Bühne erscheint. Er zeigt an, 

wie viele Menschen bei der 

Landtagswahl in Bayern für die 

FDP gestimmt haben. Für die 

Partei geht es an diesem Abend 

um alles: Sie will die Rückkehr 

in den Landtag schaffen und 

muss dafür die Fünf-Prozent- 

Hürde nehmen. 

Nach der ersten Prognose, die 

mit zaghaftem Applaus quittiert 

wird, sieht es zwar danach aus, 

die ersten Gäste auf der FDP- 

Wahlparty in München trauen 

sich zu jubeln. Doch mit Werten 

knapp über fünf Prozent ist es 

eng. „Es wird ein sauspannender 

Abend“, sagt FDP-Spitzenkandidat 

Martin Hagen. In den 

vergangenen fünf Jahren war 

die FDP nicht im Maximilianeum 

vertreten. Man merkt dem 

37-Jährigen die Anspannung 

an, doch er gibt sich betont gut 

gelaunt, lacht viel, erzählt, dass 

er den Wahltag mit seiner Familie 

in den Bergen verbracht habe. 

Nach den ersten Prognosen 

verabschiedet er sich, er will in 

den Landtag. „Wenn ich wiederkomme, 

wird das Ergebnis so, 

wie wir es haben wollen“, ruft er 

von der Bühne.

POLITIK 

LANDTAGSWAHL 


Umrahmt von anderen CSU-Spitzenpolitikern spricht Ministerpräsident Markus Söder auf der Wahlparty seiner Partei im Landtag über das „schmerzhafte“ Ergebnis. 

Zwischen „Demut“ und Aufatmen 

Foto: Kappeler/dpa 

München (DK) „Jawohl“, 

schallte es durch den Konferenzsaal 

4des Landtages. Dort, wo 

üblicherweise die CSU-Fraktion 

tagt, hatten sich gestern um 18 

Uhr ein paar hundert Christsoziale 

und Journalisten bei drückender 

Hitze versammelt, um 

auf großen Monitoren die ersten 

Zahlen zu sehen. Es zeichnete 

sich eine Regierungsmehrheit 

für CSU und Freie Wähler ab – 

unabhängig davon, ob die FDP 

den Sprung über die Fünf-Prozent-Hürde 

schafft. „Jawohl!“ 

Als der TV-Kommentator 

auch noch befand, dass nach 

den vorläufigen Zahlen in Bayern 

nicht gegen die CSU regiert 

werden kann, brandet unter den 

CSU-lern sogar ordentlicher Applaus 

auf. Die Prognose für die 

eigene Partei hingegen war stillschweigend 

registriert worden. 

Die Zahlen waren schließlich 

keine Überraschung, folglich 

gab es auch keine Schmerzensschreie. 

Um 18.25 Uhr kommt dann 

auch der CSU-Spitzenkandidat 

und Ministerpräsident Markus 

Söder in den Saal 4. Eingerahmt 

von seinem Kabinett befindet er, 

es sei „kein leichter Tag für die 

CSU“, das Ergebnis sei 

„schmerzhaft“, aber man nehme 

es „in Demut“ an. Annehmen 

wolle man aber auch die „Verantwortung“ 

und „den Auftrag“, 

den die Wähler der CSU gegeben 

hätten: „Bayern kann, wenn wir 

uns alle bemühen, eine vernünftige, 

starke und stabile Regierung 

bilden.“ Und der Auftrag, 

eine Regierung zu bilden, sei der 

CSU von den Wählern „eindeutig 

erteilt“ worden, sie sei 

schließlich mit Abstand die 

stärkste Kraft im Freistaat. Applaus. 

Er selbst sei bereit, „wenn 

Partei und Fraktion das wollen“, 

weiter als Ministerpräsident zu 

arbeiten. „Jetzt heißt es: Haltung 

zeigen, Pflichten erfüllen.“ Applaus. 

Notwendig sei nun, so Söder, 

zu „analysieren, was sich an Änderungen 

ergeben hat“. Man 

werde in den kommenden Tagen 

über die Ursachen diskutieren. 

Und ein wenig ledert er 

dann doch: Man habe sich vom 

Bundestrend, sprich Berlin, 

nicht abkoppeln können, es habe 

„in den letzten Wochen einiges“ 

gegeben, was es den CSU- 

Wahlkämpfern „nicht einfach“ 

gemacht habe –ein klarer Angriff 

Angesichts der schlechten Umfragewerte 

in den vergangenen Wochen war 

bei der CSU gestern so etwas wie ein 

kleines Aufatmen zu spüren: Gegen sie 

kann schließlich nicht regiert werden –und 

ein bürgerliches Bündnis 

ist bereits in Sicht. 

Von Alexander Kain 

LAND 

TAGS 

WAHL 

2018 

www.donaukurier.de/ 

wahlen2018 

auf Seehofer, dessen Namen er 

aber nicht in den Mund nimmt. 

An ihm und den Wahlkämpfern 

im Freistaat habe es jedenfalls 

nicht gelegen, macht Söder klar, 

alleine 200 Großveranstaltungen 

habe er selbst bespielt, dabei 

tausende Menschen getroffen, 

dazu hätten die CSU-ler vor Ort 

auf den letzten Metern vor der 

Landtagswahl eine enorme 

„Kampfesleistung“ erbracht – 

und zwar in großer „Geschlossenheit“. 

Und die AfD, auch das 

verbucht Söder als Sieg für die 

CSU, sei in Bayern „wesentlich 

weniger als in anderen Bundesländern“ 

gewählt worden. 

Um 19.05 Uhr kommt dann 

CSU-Parteichef und Bundesinnenminister 

Horst Seehofer in 

den Saal. Auch er bekennt: „Es ist 

kein schöner Tag für uns“, das 

Ergebnis sei „nicht zufriedenstellend“. 

Gleichwohl lese er aus 

den vorläufigen Ergebnissen den 

„klaren Auftrag, eine neue Regierung 

für den Freistaat Bayern zu 

bilden“. Wie Söder erlaubt sich 

auch Seehofer eine kleine Spitze: 

„Ich stand vor fünf Jahren hier, 

da war es etwas anders“, spielte 

er auf die Landtagswahl 2013 an, 

als die CSU mit 47,7 Prozent der 

Stimmen die Mehrheit im 

Münchner Maximilianeum zurückerobern 

konnte. Offensichtlich 

wissend darum, dass in der 

CSU nun jederzeit eine Debatte 

über die Schuldfrage entbrennen 

kann, appellierte Seehofer 

an die „Geschlossenheit“ in seiner 

Partei –und dafür, „in den 

nächsten Wochen“ genau aufzuarbeiten, 

„woran das Ergebnis 

liegt“. Das müsse man „in aller 

Sorgfalt tun“, ehe man Konsequenzen 

ziehe. Dass er einen 

„besonderen Dank“ an den Spitzenkandidaten 

Söder ausspricht, 

wird mit Applaus quittiert 

–und ist zugleich Seehofers 

Rückversicherung: Wenn Köpfe 

rollen, dann soll es nicht nur seiner 

sein. 

Gestern Abend sah es danach 

aus, dass Söder weiter sicher im 

Sattel sitzt. Das das gilt wohl 

auch für Seehofer –insbesondere, 

weil weit und breit niemand 

zu sehen ist, der jetzt mit aller 

Gewalt nach dem Vorsitz greift. 

Und Seehofer, das betonte er 

selbst gestern Abend ein ums andere 

Mal, sei schließlich bis 2019 

gewählt. So oder so: Der CSU 

stehen jetzt spannende Tage ins 

Haus. 

Schlechter als erwartet 

AfD landet mit knappelf Prozent der Stimmen auf Rang vier 

„Es tut unglaublich weh“ 

Bayern-SPD verfällt nach dem Wahldebakel in Schockstarre 

Von Carsten Hoefer 

und Valentin Gensch 

Mamming/München (dpa) 

Das Wahlergebnis der AfD in 

Bayern ist schlechter als von der 

Parteispitze erwartet –und die 

Schuldigen sind schnell gefunden: 

„Hetze der Altparteien, vor 

allem der CSU“, sagt Katrin Ebner-Steiner, 

stellvertretende 

AfD-Landesvorsitzende und 

mögliche künftige Fraktionschefin 

im bayerischen Landtag. Und 

auch die erhoffte Jubelfeier in 

der niederbayerischen Gemeinde 

Mamming wird ein Flop –anstelle 

der erwarteten 350 Gäste 

kommen zunächst weniger als 

hundert Anhänger. 

Die Vorsitzende der AfD-Bundestagsfraktion, 

Alice Weidel, ist 

aus Berlin angereist. Sie nennt 

das Ergebnis „fulminant“, doch 

sie spricht vor halbleerem Saal. 

Die Bayernwahl sollte der Partei 

eigentlich Rückenwind für die 

Wahlen in Hessen in zwei Wochen 

und den drei ostdeutschen 

Bundesländern in einem Jahr geben. 

Zwar ist die AfD nun im 15. 

von 16 Landtagen vertreten. 

Doch die eigenen Ansprüche waren 

andere. 

Bei der Bundestagswahl vor 

einem Jahr holte die AfD mit 12,4 

Prozent in Bayern ihr bestes Ergebnis 

in Westdeutschland. Nun 

liegt die Rechtspartei mit knapp 

elf Prozent bei der Landtagswahl 

schlechter als vor einem Jahr. 

Am Ende landen die Rechtspopulisten 

hinter den Freien Wählern 

auf Rang vier –obwohl sie 

der CSU bis zu 180 000 Wähler 

abspenstig machen konnte. 

In der bayerischen AfD geben 

die Rechten den Ton an, doch 

der Landesverband ist gespalten. 

Ebner-Steiner hat die Unterstüt- 

zung des Landesvorstands, doch 

ein einflussreicher Konkurrent 

ist Franz Bergmüller, Spitzenkandidat 

in Oberbayern. Bergmüller 

hat bereits Anspruch auf 

den Fraktionsvorsitz angemeldet 

und veranstaltet seine eigene 

Wahlparty. Offiziell ist der als gemäßigt 

geltende Bergmüller gar 

kein AfD-Mitglied mehr. Seine 

Gegner haben mit Unterstützung 

von Landes- und Bundesvorstand 

Bergmüllers Rauswurf 

aus der Partei arrangiert. 

Alice Weidel (rechts) und Katrin Ebner-Steiner strahlen, doch hatten 

sie mit einem besseren Ergebnis gerechnet. Foto: Weigel/dpa 

Von Aleksandra Bakmaz 

München (dpa) Die Bayern- 

SPD in Schockstarre: In den 

Gesichtern der Genossen bei 

der Wahlveranstaltung im 

bayerischen Landtag ist abzulesen, 

was auch die Prognose 

auf den Bildschirmen verrät: 

Ein Debakel zeichnet sich für 

die ehemalige Volkspartei ab. 

Bei gerade mal 10 Prozent stehen 

die Sozialdemokraten um 

18 Uhr; im Verlauf des Abends 

rutschen sie dann noch weiter 

ab. Dabei hatte sich die SPD 

einen Platz vor der AfD und den 

Freien Wählern erhofft, doch 

am Ende landet sie nur auf dem 

fünften Platz. 

„Es ist echt traurig; wir haben 

das nicht verdient“, sagt die 

Landtagsabgeordnete Isabell 

Zacharias, die in München- 

Schwabing auf Stimmenfang 

unterwegs war. Die 53-Jährige 

hat Tränen in den Augen und 

ein paar warme Worte für SPD- 

Spitzenkandidatin Natascha 

Kohnen: „Sie war die Richtige – 

wir haben einen guten Job gemacht.“ 

Keinen halben Meter 

entfernt steht Genosse Peter 

Paul Gantzer und sieht das anders. 

„Absturz kann man nur 

sagen, Absturz – und schuld 

sind wir selber“, sagt der Landtagsabgeordnete. 

Derweil fehlt von Bayern- 

SPD-Chefin Kohnen noch jede 

Spur. Sie lässt sich Zeit, zeigt 

sich erst rund 20 Minuten später. 

„Das ist eine schwere Stunde 

für die bayerische SPD, das 

ist ein echter Tiefschlag –estut 

unglaublich weh, was wir heute 

erlebt haben“, sagt die 50- 

Jährige. Sie spricht von einem 

kraftvollen Wahlkampf und einem 

schwierigen politischen 

Umfeld. „Wir haben auch gespürt, 

das viele Menschen eine 

unglaubliche Skepsis haben, 

was die Sozialdemokratie betrifft.“ 

Bei der Landtagswahl 

2013 hatten die Sozialdemokraten 

noch 20,6 Prozent geholt. 

Spitzenkandidat war damals 

Christian Ude. Der frühere 

Münchner Oberbürgermeister 

mahnt Konsequenzen an: 

„Es muss alles auf den Prüfstand, 

was man überhaupt 

überprüfen kann.“ 

„Das ist eine schwere Stunde für die bayerische SPD“, kommentierte 

Natascha Kohnen das Wahlergebnis. Foto: Karmann/dpa

POLITIK 

FW hätten es verdient 

So schnell kann es gehen. 

Noch vor ein paar Tagen hat 

CSU-Chef Horst Seehofer die absolute 

Mehrheit für möglich gehalten, 

nun, nach dem historischen 

Debakel, überwiegt bei 

seiner Partei die Erleichterung, 

nicht noch ins Bodenlose abgestürzt 

zu sein. Immerhin: Die 

Christsozialen werden mit Markus 

Söder weiter den Ministerpräsidenten 

stellen und nur mit 

einem Partner koalieren müssen. 

Das Regieren im Freistaat wird 

indes schwieriger für die von fast 

grenzenlosem Selbstbewusstsein 

getriebene CSU. Die Zeit der 

Demut ist endgültig gekommen, 

denn die Dominanz der quasi 

Staatspartei ist gebrochen. 

Der CSU ist, wie übrigens auch 

der SPD, das Gespür für die Sorgen 

und Nöte vieler Menschen 

verloren gegangen. Davon profitiert 

haben die Grünen, die AfD 

und auch die Freien Wähler 

(FW). Die Partei von Hubert 

Aiwanger steht kurz vor ihrem 

bisherigen Höhepunkt. Eine Regierungsbeteiligung 

wäre auch 

nicht unverdient, denn die Freien 

Wähler haben als Oppositionspartei 

wichtige Erfolge verzeichnen 

können. So geht die 

Rückkehr zum neunjährigen 

Gymnasium und der Verzicht 

72,1 Prozent Wahlbeteiligung 

–ein Wert, den es bei einer Landtagswahl 

in Bayern seit Anfang 

der 80er-Jahre nicht mehr gegeben 

hat. Die Zahl zeigt, dass die 

Zeiten der Politikmüdigkeit erst 

einmal vorbei sind: Die Bürger 

glauben wieder, dass sie mit ihrer 

Stimme bei der Wahl etwas 

bewegen können. Völlig egal, ob 

sie die AfD verhindern, die CSU 

schwächen, die Grünen zu einer 

noch stärkeren Kraft im Landtag 

oder die Freien Wähler zum Koalitionspartner 

machen wollten. 

Ein Auslöser für die hohe 

Wahlbeteiligung ist sicherlich 

die Schwäche der CSU: Zum einen 

sahen ihre Kritiker endlich 

eine Chance, den Christsozialen 

wieder ein bisserl Demut zu lehren, 

die ihnen in den vergangenen 

Jahrzehnten abhanden gekommen 

war. Zum anderen 

aber hatte auch der letzte CSU- 

Anhänger verstanden, dass es 

Was ist denn nun los? Kürzlich 

ist Björn Höcke, die Ikone des 

rechten Flügels der AfD, an der 

Seite von Neonazis durch Chemnitz 

marschiert. Er nannte das 

Holocaust-Mahnmal in Berlin 

ein „Denkmal der Schande“. 

Auch AfD-Chef Alexander Gauland 

ist in der Vergangenheit 

häufig mit provozierendem Gerede 

aufgefallen. Aydan Özoguz 

von der SPD wollte er nach Anatolien 

„entsorgen“. Und das 

Dritte Reich ist für ihn ein „Vogelschiss 

in über 1000 Jahren erfolgreicher 

deutscher Geschichte“. 

Ausgerechnet diese beiden 

üben sich nun in Abgrenzung 

zur NPD und zu Neonazis? 

Der Grund liegt auf der Hand: 

Der Druck auf die Partei nimmt 

zu, bundesweit nehmen die Verfassungsschützer 

die AfD vermehrt 

ins Visier. Deshalb betreibt 

das Spitzenpersonal 

VonStefan König 

VonChristian Fahn 

VonMarcus Sauer 

auf Anwohnerbeiträge für den 

Straßenausbau auf ihr Konto. Eine 

Koalition aus CSU und Freien 

Wählern ist die wahrscheinlichste 

Variante, auch weil beide Parteispitzen 

aus ihrer Vorliebe füreinander 

kein Hehl gemacht haben. 

Mittelfristig bleibt der CSU allerdings 

nichts anderes übrig, als 

ihr Personal auch auf die Zukunft 

auszurichten. Ein „Weiter 

so“ darf es nicht geben. Söder 

gibt zwar den fleißigen Ministerpräsidenten, 

die Sympathien eines 

Landesvaters sind ihm noch 

nicht zugeflogen. Dennoch dürfte 

seine Position gesichert sein, 

auch mangels Alternative. 

Viel spannender ist die Frage 

des Parteivorsitzes. Im Feuer 

steht, wie nicht anders zu erwarten 

war, Seehofer. Dabei ist es 

schon kurios, dass der Ingolstädter 

nun für alles herhalten muss. 

Vor ein paar Monaten hielt sich 

noch hartnäckig das Gerücht, 

dass Seehofer als Bundesinnenminister 

von München aus gesteuert 

sei. Nun ist zum Ende des 

Wahlkampfes immer wieder 

sein Eigensinn kritisiert worden. 

Das Söder-Lager sprach vom 

Seehofer-Malus. So leicht sollten 

es sich die CSU-Granden mit ihrer 

Analyse indes nicht machen. 

Tagder Demokratie 

diesmal auf jede Stimme ankommt. 

Auch das Auftreten der AfD ist 

eine Ursache für die hohe Wahlbeteiligung. 

Wer in den Rechtspopulisten 

die Garanten für eine 

neue Politik sieht, wird zur Wahl 

gegangen sein –genauso wie 

derjenige, der die AfD auf jeden 

Fall verhindern wollte. 

Die Frage wird jetzt sein, was 

die Parteien und Politiker aus 

dem Auftrag, der mit der hohen 

Wahlbeteiligung verbunden ist, 

machen: Wird die politische Arbeit 

im Landtag und damit im 

Freistaat in den kommenden 

fünf Jahren offen, lebendig und 

nach demokratischen Prinzipien 

geführt? Die Wähler erwarten 

das: Sie fordern eine politische 

Auseinandersetzung mit klaren 

und verständlichen Argumenten. 

Das umzusetzen, ist die zentrale 

Aufgabe des neuen Landtags. 

Kreide gefressen? 

Imagepflege. Fraktionschefin 

Alice Weidel will den unter Antisemitismus-Verdacht 

stehenden 

Stuttgarter Landtagsabgeordneten 

Wolfgang Gedeon aus 

der Partei werfen, weil er etwas 

gegen die Vereinigung „Juden in 

der AfD“ hat. Fraktionsvize Beatrice 

von Storch umwirbt sogar 

muslimische Wähler. Doch es 

hilft der Partei nicht, Kreide zu 

fressen. Ihre plötzliche Abgrenzung 

überzeugt nicht, nachdem 

sie so lange Hass gesät hat. 

Umso erfreulicher, dass in 

letzter Zeit immer mehr Menschen 

gegen den Rechtsruck 

protestieren. Am Samstag waren 

es Zehntausende in Berlin. Man 

muss nicht immer mit allen Forderungen 

der Organisatoren 

einverstanden sein. Doch es ist 

zu begrüßen, wenn den Bürgern 

zunehmend klar wird, was sie an 

der Demokratie haben. 

Bayerische (Albt)raumfahrt 

MEINUNG 

PRESSE 

LUDWIGSHAFEN 

Wie kann das sein? 

Es ist schon merkwürdig, dass 

offenbar keines der Sturmgewehre, 

die der Bundeswehr als 

neue Standardwaffe angeboten 

wurden, die Anforderungen erfüllen 

soll. Haben die Hersteller 

zuvor falsche Angaben zu ihren 

Produkten gemacht, oder sind 

die Vorgaben des Beschaffungsamtes 

der Bundeswehr unrealistisch? 

Und wenn am Ende das 

ganze Beschaffungsverfahren 

gekippt werden müsste, weil die 

Durchschlagskraft der Waffen 

nicht ausreicht, wäre das ein Desaster 

für das Verteidigungsministerium 

unter Ministerin Ursula 

von der Leyen. Die Verzögerung 

bei der Beschaffung einer 

neuen Waffe bedeutet nun, dass 

die Verteidigungsministerin erklären 

muss, warum die Soldaten 

weiter eine ihrer Meinung 

nach nicht zukunftsfähige Waffe 

nutzen müssen. 

„Erschütterung der Grundfesten“ 

Politologe Jürgen W. Falter über die Bayernwahl, den Fall der CSU und die Grünen 

Herr Falter, die CSU ist bei der 

bayerischen Landtagswahl abgestürzt. 

Ist das ein historisches Debakel 

für die Christsozialen? 

Jürgen W. Falter: Das ist mehr 

als eine Klatsche. Die CSU ist mit 

dem heutigen Tage nicht mehr 

die alles dominierende Staatspartei 

Bayerns –das ist eine Erschütterung 

der Grundfesten 

des Freistaats. Dieses Wahlergebnis 

wird sehr am Selbstverständnis 

der CSU nagen und ihre 

Rolle in der Politik erheblich 

beeinträchtigen. 

Wird die CSU damit auch in Berlin 

an Gewicht verlieren? 

Falter: Formal hat sie das Gewicht 

noch, weil man ihre Stimmen 

für die große Koalition 

braucht. Bei den Bundestagsmandaten 

ändert sich ja nichts. 

Allerdings wird das Selbstvertrauen 

der CSU als eine Partei, 

die geradezu naturgesetzlich 

stets die absoluten Mehrheiten 

gewinnt, natürlich vorbei sein. 

Die SPD ist im freien Fall, an der 

10-Prozent-Schwelle angelangt. 

Ist sie noch eine Volkspartei? 

Falter: Nein, überhaupt nicht. 

In Bayern war sie das schon seit 

Langem nicht mehr, weil sie regelmäßig 

höchstens 15 bis 20 

Prozent auf die Waage gebracht 

hat. 10 Prozent sind natürlich 

ein Desaster für die Bayern-SPD. 

Die großen Gewinner sind die 

Grünen. Lösen Sie die Sozialdemokraten 

als Volkspartei ab? 

Falter: Im Süden auf alle Fälle. 

Mit 30 Prozent in Baden-Württemberg 

und 20 Prozent in Bayern 

sind sie schon auf dem Weg 

zur Volkspartei der linken Mitte. 

Jürgen W. Falter ist einer der renommiertesten Politikwissenschaftler 

der Bundesrepublik. Der 74-Jährige lehrt an der Uni Mainz. Foto: dpa 

Wo liegen die Ursachen? In Bayern 

waren die Grünen ja lange 

Zeit nicht sehr erfolgreich. 

Falter: Das kommt erstens daher, 

dass die CSU auch an die 

Grünen verloren hat und diese 

einen geschickten Wahlkampf 

gegen die „Zubetonierung Bayerns“ 

führten. Das kollidierte 

mit den Modernisierungsvorstellungen 

der CSU. Das haben 

die Grünen sehr geschickt gemacht. 

Zweitens treten die Grünen 

bundespolitisch derzeit mit 

einer Stimme auf. Die Flügelkämpfe 

finden – wenn überhaupt 

–derzeit dann nur noch 

im Verborgenen statt. Auch haben 

sie sich mit ihren beiden 

Vorsitzenden ein anderes Gesicht 

gegeben. Robert Habeck 

und Annalena Baerbock kommen 

gut an –und beide stehen 

eher für den Realo-Flügel. 

Der AfD ist auf Anhieb der Einzug 

in den Landtag gelungen, 

das Ergebnis ist zweistellig. Warum 

ist es der CSU nicht gelungen, 

die AfD zu bekämpfen? 

Falter: Die CSU hat sich in den 

Augen vieler ihrer Wähler unglaubwürdig 

gemacht. Den eher 

liberalen CSU-Wählern war die 

Rhetorik und die ins Auge gefassten 

Maßnahmen zu brachial, 

den eher Konservativen in der 

CSU stieß auf, dass die CSU- 

Führung zwar das Maul sehr 

weit aufgerissen, aber sehr, sehr 

wenig erreicht hat. Das gilt vor 

allem für die Flüchtlingspolitik 

und das Thema Rückführungen. 

Bisher wurden entgegen den Ankündigungen 

Seehofers nur 

ganz wenige Flüchtlinge an der 

Grenze zurückgewiesen. Im 

Zweifel entscheiden sich die 

Wählerinnen und Wähler auch 

eher für das Original 

als für die 

Kopie. Da hilft es 

nicht, die AfD 

rechts überholen 

zu wollen. 

Welche Auswirkungen 

wird das 

Ergebnis der Bayernwahl 

auf die 

künftige Arbeit 

der Koalition in 

Berlin haben? 

Falter: Die CSU 

dürfte jetzt etwas ruhiger und 

handzahmer werden und sich in 

der Bundesregierung mit Querschüssen 

und Streit zurückhalten. 

Das hat ihr jedenfalls zuletzt 

nichts genutzt. Die SPD dürfte 

jetzt eine gewisse Panik bekommen 

angesichts ihres katastrophalen 

Ergebnisses. Das Votum 

in Bayern schwächt die Position 

„Die CSU dürfte 

jetzt etwas ruhiger 

und handzahmer 

werden und sich in 

der Bundesregierung 

mit Querschüssen und 

Streit zurückhalten.“ 

Politikwissenschaftler 

Jürgen W. Falter 

Wie die Menschen im Freistaat gewählt haben 

von Parteichefin Andrea Nahles. 

Die Sozialdemokraten werden 

versuchen, sich in der großen 

Koalition noch stärker von der 

Union abzusetzen. Da wird die 

Rückkehr zur Sachpolitik 

schwierig werden und noch weiter 

auf sich warten lassen. Bei 

Schwarz-Rot in Berlin wird es 

weiter unruhig bleiben. 

Wer trägt letztlich die Schuld am 

Wahldebakel der CSU? 

Falter: Herr Seehofer wird wahrscheinlich 

als Sündenbock auserkoren 

werden und das Bauernopfer 

spielen müssen. Es 

wird nicht so einfach sein, ihn 

loszuwerden. Aber Ministerpräsident 

Markus Söder und seine 

Vertrauten werden versuchen, 

die Schuld hauptsächlich auf 

Seehofer abzuladen und ihn loszuwerden. 

Als Bundesinnenminister 

hat der auch schwere strategische 

Fehler gemacht, etwa 

im Fall des Verfassungsschutzchefs 

Hans-Georg Maaßen. Deshalb 

wird es wohl auch gelingen, 

ihn aus den Ämtern zu drängen. 

Welche Auswirkungen wird das 

Wahlergebnis auf Angela Merkel 

haben? Erleben wir die viel zitierte 

Kanzlerinnendämmerung? 

Falter: Die Kanzlerinnendämme- 

rung wurde 

schon so oft beschworen. 

Ich 

glaube nicht, 

dass dies der Anfang 

vom Ende 

wird. Vermutlich 

wird Angela Merkel 

nicht noch 

einmal für eine 

weitere Wahlperiode 

als Kanzlerin antreten. Allerdings: 

Sie könnte am ehesten 

ein Bündnis mit den Grünen 

schmieden, die jetzt als potenzieller 

Regierungspartner für die 

Union immer attraktiver werden. 

DK 

Das Interview führte 

Andreas Herholz. 

Wahlforscher: SPD gibt an jede anderePartei Stimmen ab –Unions-Spitzenpersonal für CSU-Ergebnis verantwortlich 


Von Larissa Schwedes 

Berlin (dpa) Das Spitzenpersonal 

der Union ist ersten Wahlanalysen 

zufolge maßgeblich verantwortlich 

für das schlechte 

Abschneiden der CSU bei der 

Bayernwahl. 65 Prozent der 

bayerischen Wähler fanden in 

einer Befragung der Forschungsgruppe 

Wahlen von gestern, 

CSU-Vorsitzender Horst 

Seehofer habe dem Abschneiden 

seiner Christsozialen geschadet. 

42 Prozent sagten dies 

auch über Kanzlerin und CDU- 

Vorsitzende Angela Merkel. 

Doch auch CSU-Spitzenkandidat 

Markus Söder (Foto) 

kommt in der Beurteilung der 

Wähler nicht besser weg: Nur 52 

Prozent der Befragten bewerten 

seine Arbeit als Ministerpräsident 

positiv. Sein Vorgänger 

Horst Seehofer konnte bei der 

Wahl vor vier Jahren mit 75 Prozent 

noch deutlich mehr Zustimmung 

einfahren. Aktuell haben 

insgesamt 65 Prozent der 

Befragten den Eindruck: „Die 

CSU hat das Gefühl für das verloren, 

was Bayern bewegt.“ 

Rund 180 000 ehemalige Wähler 

verloren die Christsozialen 

einer Analyse von Infratest dimap 

zufolge an die Grünen, die 

ersten Hochrechnungen 

zufolge mit rund 

18 Prozent als zweitstärkste 

Kraft aus der 

Wahl gingen. 170 000 

Ex-CSU-Anhänger 

entschieden sich diesmal 

für die Freien 

Wähler, 180 000 für 

die AfD. Die Grünen 

konnten demnach 

nicht nur viele ehemalige 

CSU-Wähler, sondern auch 

rund 210 000 Anhänger der SPD 

für sich gewinnen. Unter den 

Nichtwählern ließen sich etwa 

120 000 Menschen von den Grünen 

mobilisieren. Die 

SPD verlor Wähler an 

alle Parteien und wurde 

mit rund zehn Prozent 

nach ersten 

Hochrechnungen nur 

fünftstärkste Partei im 

neuen Landtag. 

Die Abkehr vieler 

Wähler von der CSU 

dürfte auch an der 

Flüchtlingspolitik von 

Bundesinnenminister Seehofer 

liegen: Ihre Wähler sind laut der 

Infratest-Analyse tief gespalten, 

was den Konfrontationskurs des 

Ingolstädters gegenüber Angela 

Merkel angeht. 48 Prozent befürworten 

diesen laut Umfrage, 

49 Prozent lehnen ihn jedoch ab. 

Verlassen konnten sich die 

Christsozialen immerhin auf ihre 

ältere Wählerschaft: Bei den 

mindestens 60 Jahre alten Wählerinnen 

und Wählern lag die 

CSU laut Forschungsgruppe 

Wahlen bei 45 Prozent und damit 

rund 30 Prozentpunkte vor 

den anderen Parteien. Bei den 

Jüngeren (unter 60 Jahren) 

schaffte sie hingegen lediglich 31 

Prozent –und nur neun Prozentpunkte 

Abstand zu den Grünen. 

Bei Wählerinnen unter 30 lag die 

Umweltpartei sogar knapp vor 

den Christsozialen. 

Die verwendeten Zahlen der 

Forschungsgruppe Wahlen basieren 

auf einer telefonischen 

Befragung unter 1555 zufällig 

ausgewählten Wahlberechtigten 

in Bayern in der Woche vor 

der Wahl sowie auf der Befragung 

von 21 183 Wählern direkt 

am Wahltag. Infratest dimap befragte 

am Sonntag 28 691 Wählerinnen 

und Wähler in 250 repräsentativ 

ausgewählten Wahllokalen. 

Foto: Kappeler/dpa

POLITIK 

LANDTAGSWAHL 

Bundespolitik vor großen Umwälzungen 

In der SPD könnte erneut eine Personaldebatte beginnen –Die CDU hofft nun auf die Wahl in Hessen 

Von Andreas Herholz 

und Markus Sievers 

Berlin (DK) Jubel gibt es gestern 

Abend in der Hauptstadt 

nur bei den Grünen. Die Ökopartei 

feiert in der Parteizentrale 

„das historische Ergebnis“ von 

München. Sektlaune hier, Selters 

und Katerstimmung dagegen 

vor allem bei Union und 

SPD. Im Willy-Brandt-Haus, der 

Berliner SPD-Zentrale, hatte 

man bereits mit einer Pleite gerechnet 

und auf eine Wahlparty 

verzichtet. „Das ist bitter“, klagt 

SPD-Chefin Andrea Nahles vor 

den Kameras, kündigt eine sorgfältige 

Wahlanalyse an und sieht 

als einen der Gründe für die historische 

Wahlschlappe in Bayern 

„die schlechte Performance 

der Groko“. 

Die SPD bei der Landtagswahl 

in Bayern mit einem historisch 

schwachen Ergebnis – schon 

werden erste Stimmen bei den 

Genossen laut, die die Koalition 

wieder in Frage stellen. Der Erdrutsch 

in Bayern trifft vor allem 

auch Schwarz-Rot in der Hauptstadt. 

Ein schwarzer Tag für die 

CSU, die ihre absolute Mehrheit 

verliert und nicht mehr allein regieren 

kann –die Druckwellen 

des Bayern-Wahlbebens erreichen 

auch das politische Berlin 

und wirken nach. 

Auch im Konrad-Adenauer- 

Haus gibt es nichts zu feiern. 

CDU-Generalsekretärin Annegret 

Kramp-Karrenbauer will 

das Desaster der Schwesterpartei 

CSU möglichst schnell abhaken 

und lieber nach vorne blicken. 

Die Streitigkeiten in der 

großen Koalition, „insbesondere 

der Tonfall und der Stil“ seien 

kein Rückenwind für die Wahlen 

gewesen, räumt 

die Parteimanagerin 

der CDU ein, 

und richtet den 

Fokus bereits wieder 

auf die Landtagswahl 

in Hessen 

in zwei Wochen. 

Kanzlerin 

Angela Merkel engagiert 

sich dort in 

den kommenden 

Tagen besonders 

stark. Verliert die 

CDU in Hessen 

ähnlich wie die 

LAND 

TAGS 

WAHL 

2018 

Sichtlich ernüchtert: CDU-Generalsekretärin Annegret Kramp-Karrenbauer gestern Abend im Konrad-Adenauer-Haus in Berlin.Foto: Fischer/dpa 

CSU in Bayern, geriete die Parteichefin 

mächtig unter Druck. 

Wer trägt die Verantwortung 

für das Wahldebakel der CSU? 

Parteichef Horst Seehofer –bekanntlich 

in der Bundespolitik 

zu Hause –lässt lange auf sich 

warten, tritt erst spät vor die Kameras. 

Rücktritt? „Ich werde natürlich 

meine Verantwortung 

weiterhin wahrnehmen“, macht 

er klar, dass er nicht daran denkt, 

persönliche Konsequenzen zu 

ziehen. „Kein gutes Ergebnis“ 

sei das. Daran gebe es nichts zu 

deuteln, räumt Seehofer die Niederlage 

ein, sieht sich aber offenbar 

nicht als Hauptverantwortlichen, 

will die Rolle des Sündenbocks 

nicht übernehmen und 

um sein Amt kämpfen. „Ich 

stand vor fünf Jahren hier, da 

war das anders“, erinnert er. 

Um 18.40 Uhr tritt eine sichtlich 

angeschlagene SPD-Vorsitzende 

vor die Kameras. „Das ist 

ein sehr schlechtes Ergebnis für 

die SPD“, sagt Andrea Nahles 

gleich zu Beginn ihres kurzen 

Statements. Schweigen, fast Totenstille 

im Willy-Brandt-Haus. 

Sie trägt ihren Frust über ihre 

erste Wahlschlappe in der Rolle 

der SPD-Chefin ohne Genossen 

im Publikum vor. 

Schönzureden 

gibt es nichts mehr 

www.donaukurier.de/ 

wahlen2018 

für die Sozialdemokraten 

und ihre 

Parteivorsitzende. 

„Das ist bitter“. 

Kurz darauf fügt 

sie in einem Interview 

hinzu: „Wir 

haben Grund zum 

Nachdenken.“ Viel 

Demut und demonstrierte 

Einsicht 

also. Die 

Gründe für das Debakel 

wird die SPD laut Nahles 

sorgfältig analysieren. Eine Ursache 

hat sie bereits wenige Minuten 

nach Schließen der Wahllokale 

im Freistaat ausgemacht 

–und das ist aus ihrer Sicht die 

große Koalition in Berlin. 

Das ist die Ansage an CDU 

und CSU: „Das muss sich ändern.“ 

Mit dem Bruch des Regierungsbündnisses 

in der Hauptstadt 

hatte Nahles bereits die Tage 

zuvor gedroht. Jetzt bekräftigt 

sie mit ihren Worten, wie ernst 

sie diese Ankündigung meint. 

Turbulente Zeiten also für die 

große Koalition in Berlin. 

Kommt es nun zu einer neuen 

Führungsdebatte in der SPD? 

Die versucht Nahles zu unterdrücken. 

Von personellen Konsequenzen 

sei in den Parteigremien 

keine Rede gewesen. „Und 

da denken wir auch nicht drüber 

nach, sondern wir stecken unsere 

Kraft jetzt in die nächste Auseinandersetzung.“ 

Das ist der 

Versuch, alle Kraft auf die Landtagswahl 

in Hessen zu richten, 

wo jetzt der nächste Test für die 

Parteien ansteht. 

Das volle Kontrastprogramm 

zu Union und SPD liefern die 

Grünen, die strahlenden Sieger 

des Tages. Grünen-Chefin Annalena 

Baerbock sieht in dem 

bayerischen Ergebnis bereits ein 

deutschlandweites Signal. „Die 

Freude ist riesig“, sagt Co-Parteichef 

Robert Habeck. „Man 

kann das Ergebnis für uns, aber 

auch für Bayern nicht anders als 

historisch bezeichnen.“ Historisch 

–dieses mächtige Wort fällt 

an diesem Abend bei den Grünen 

häufiger. „Die Menschen in 

Bayern haben die Veränderung 

gewählt.“ Und so lautet die klare 

Botschaft für Habeck: „Nicht 

weiter so.“ Ernüchterung, Bangen 

und Hoffen hingegen im 

Berliner Thomas-Dehler-Haus. 

Bei der FDP heißt es Zittern um 

den Wiedereinzug in den bayerischen 

Landtag. Dennoch sieht 

Parteichef Christian Lindner das 

Ergebnis seiner Partei in München 

als Erfolg. Bayern sei für die 

Liberalen immer ein schwieriges 

Pflaster gewesen. Und AfD-Chef 

Alexander Gauland zeigt sich 

zufrieden mit dem Ergebnis der 

Rechtspopulisten im Freistaat, 

auch wenn er sich mehr erhofft 

hatte, wie er am Abend sagt. 

Beinahe unter Schock traute sich SPD-Chefin Andrea Nahles gestern 

Abend vor die Kameras in der Bundeshauptstadt. Foto: Koall/dpa 

In der Union ist die Verunsicherung 

groß –selbst unmittelbar 

vor der Wahl war es der Union 

nicht gelungen, Ruhe zu bewahren 

und Geschlossenheit zu 

demonstrieren. Ausgerechnet 

am Tag der Entscheidung in 

Bayern meldet sich Volker Bouffier, 

stellvertretender Vorsitzender 

der CDU und hessischer Ministerpräsident, 

mit einer Attacke 

auf die bayerische Schwesterpartei 

zu Wort. „Die CSU war 

leider in den letzten Monaten 

für das Ansehen der Union insgesamt 

nicht besonders hilfreich“, 

so Bouffier in einem Interview. 

Dies habe der Union in 

der letzten Zeit viel Vertrauen 

gekostet. „Man kann nicht über 

Monate den Eindruck erwecken, 

dass vieles durcheinander geht 

und die Regierung nicht handlungsfähig 

ist, und dann erwarten, 

dass die Leute der Union 

vertrauen.“ Aus diesen Worten 

spricht der Frust über schlechte 

Umfragewerte in Hessen. Die 

schwarz-grüne Regierung droht 

gar ihre Mehrheit zu verlieren. 

Den nun zu vermutenden Autoritätsverlust 

von Bundeskanzlerin 

und CDU-Parteichefin Angela 

Merkel sprach ausgerechnet 

ihr langjähriger Weggefährte 

Wolfgang Schäuble (CDU) offen 

an. Der Bundestagspräsident 

räumte in einem Interview „Ermüdungseffekte“ 

nach vielen 

Jahren einer unionsgeführten 

Regierung ein. Merkel sei „nicht 

mehr so unbestritten“, sagte der 

ehemalige Bundesfinanzminister. 

„Vermutlich ist damit zu 

rechnen, dass das Wahlergebnis 

in Bayern erhebliche Veränderungen 

mit sich bringt und das 

wird dann auch in den Parteien 

entsprechende Diskussionen 

und Erschütterungen auslösen.“ 

„Das Miteinander muss im Vordergrund stehen“ 

Der frühere CSU-Vorsitzende Erwin Huberüber die Konsequenzen aus dem miserablen Ergebnis seiner Partei 


„Wir nehmen das 

Ergebnis mit Demut an 

und werden daraus 

Lehren ziehen müssen.“ 

Markus Söder (CSU) 

Ministerpräsident 

„Natürlich habe ich als 

Parteivorsitzender auch 

Mitverantwortung für 

dieses Wahlergebnis.“ 

Horst Seehofer 

CSU-Chef 

„Dass die Streitigkeiten 

der vergangenen Monate 

kein Rückenwind für die 

Wahl in Bayern waren, 

steht außer Frage.“ 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

CDU-Generalsekretärin 

„Wir haben einen 

Erdrutsch hin zu falschen 

Parteien verhindert.“ 

Hubert Aiwanger 

FW-Spitzenkandidat 

„Natürlich sind wir 

bereit, Verantwortung 

für dieses schöne Land zu 

übernehmen.“ 

Katharina Schulze, 

Grünen-Spitzenkandidatin 

„Das ist eine schwere 

Stunde für die bayerische 

SPD.“ 

Natascha Kohnen 

SPD-Spitzenkandidatin 

„Es muss alles auf den 

Prüfstand, was man 

überhaupt überprüfen 

kann.“ 

Christian Ude (SPD) 

früherer Münchner OB 

„Wir konnten die Wähler 

nicht überzeugen, und 

das ist bitter.“ 

Andrea Nahles 

SPD-Vorsitzende 

„Glückwunsch an die 

AfD Bayern!Wir sind 

Wahlsieger!“ 

Jörgen Meuthen 

AfD-Vorsitzender 

Herr Huber, Sie haben ihre aktive 

Politikerkarriere mit dieser 

Landtagswahl beendet. Trifft Sie 

das Ergebnis noch persönlich? 

Erwin Huber: Politik ist für mich 

Mannschaftsarbeit. Deshalb habe 

ich auch Wahlkampf gemacht. 

Auch innerlich bin ich 

heftig beteiligt. Das Ergebnis 

schmerzt mich sehr. 

„Ein Weiter so geht nicht mehr“, 

betont Erwin Huber. Foto: dpa 

Bei der Landtagswahl 2008, als 

Sie CSU-Chef waren, erreichte 

die CSU 43,4 Prozent. Damals 

kam der Einbruch aus heiterem 

Himmel, Sie und Ministerpräsident 

Günther Beckstein hatten 

noch mit der absoluten Mehrheit 

gerechnet. Das Ergebnis gestern 

Abend war hingegen eines mit 

Vorhersage. Was ist schiefgelaufen? 

Wo sind die Ursachen zu 

suchen? 

Huber: Wir hatten schon miserable 

Ergebnisse bei der Europawahl 

2014 und der Bundestagswahl 

2017. Eine Ursachenforschung 

unterblieb, was sich jetzt 

bitter rächt. Nach dem Prinzip 

„Weiter so“ hat man alle Warnsignale 

überfahren. Dazu kamen 

der vom Verfahren her 

missglückte oder unterbliebene 

Generationswechsel, das Gewürge 

mit der großen Koalition, 

die fehlende eigene Standortbestimmung 

im gesellschaftlichen 

Umbruch, die mangelnde Abstimmung 

innerhalb der CSU 

und wiederum der Wettbewerb 

„alle gegen die CSU“. Ein 

schwieriges Umfeld über Jahre. 

Welche Konsequenzen muss die 

CSU aus Ihrer Sicht nun ziehen? 

Huber: „Weiter so“ geht nicht 

mehr, denn schon 2019, 2020 

und 2021 kommen wichtige 

Wahlen. Zuerst müssen wir eine 

schwierige Regierungsbildung 

in Bayern schaffen, denn trotz 

allem hat die CSU Auftrag und 

Verantwortung, Bayern stabil zu 

halten. Dann muss gründlich 

und vorbehaltslos analysiert 

werden. Wahrscheinlich brauchen 

wir eine breite Basisdiskussion 

und einen eigenen Parteitag, 

um die künftige Orientierung 

festzulegen. Wir müssen 

wieder offene und auch kritische 

Diskussionen zulassen. Die 

Leute müssen spüren, dass wir 

uns intensiv mit der Lehre des 

Wahltages auseinandersetzen. 

Braucht es einen Neuanfang für 

die CSU? Sind also womöglich 

auch personelle Konsequenzen 

zu ziehen? 

Huber: Die politische Standortbestimmung 

muss im Vordergrund 

stehen. Jedenfalls brauchen 

wir keine konservative Revolution. 

Die CSU muss sich besinnen 

auf Wertekanon und Politik 

einer Volkspartei der Mitte. 

Wir müssen uns konzentrieren 

darauf, christlich-sozial, liberal 

und konservativ zu sein. Die 

Großstadtkompetenz gehört 

ebenso dazu wie eine Priorität 

für Umwelt- und Klimaschutz. 

Vor allem aber müssen wir uns 

ändern, was den politischen Stil 

angeht. Taktische Spielchen vergraulen 

vor allem Wähler der 

bürgerlichen Mitte. Das Miteinander 

muss im Vordergrund stehen, 

das gilt auch für mögliche 

personelle Veränderungen. Ich 

sehe vor allem eine wichtige Rolle 

für Manfred Weber, denn er ist 

ein junger, offener, nachdenklicher 

Sachpolitiker mit europäischer 

Perspektive. 

Welche Koalition würden Sie bevorzugen? 

Und wer sollte die Koalitionsverhandlungen 

führen? 

Huber: Die größte Übereinstimmung 

gibt es mit bürgerlichen 

Parteien. Die Sensation einer 

schwarz-grünen Koalition würde 

den Belastungen des politischen 

Alltags nicht standhalten, 

obwohl die Grünen zur Macht 

drängen. Der designierte Ministerpräsident 

führt die Verhandlungen, 

das entscheiden Parteivorstand 

und Landtagsfraktion 

am Montag und Dienstag. 

Nun sind einige Jahre Zeit bis zur 

nächsten Landtagswahl: Halten 

Sie eine absolute Mehrheit für die 

Christsozialen eigentlich je wieder 

für erreichbar? 

Huber: Schwierig. Gesellschaft 

und Parteienspektrum werden 

breiter, bunter und differenzierter. 

Ich glaube aber an die Zukunft 

der Volksparteien, weil 

nur sie Kompromissfähigkeit 

vermitteln und stabile, handlungsfähige 

Regierungen strukturell 

schaffen können. Ein 

Kampf von Splitterparteien 

lähmt ein Land. Die CSU muss 

sich modernisieren, dann ist die 

Chance wieder da. DK 

Die Fragen stellte 

Alexander Kain. 

ZUR PERSON 

Erwin Huber (72) war von September 

2007 bis Oktober 2008 

CSU-Vorsitzender und bekleidete 

von 1994 bis 2008 verschiedene 

Ministerposten in der 

bayerischen Staatregierung.

POLITIK 

Höcke ist 

Kandidat in 

Thüringen 

Erfurt (dpa) Thüringens AfD- 

Chef Björn Höcke (Foto) hat eine 

mögliche Beobachtung der Partei 

durch den Verfassungsschutz 

als Angriff auf die politische Opposition 

kritisiert. Er sprach bei 

einem Landesparteitag am Wochenende 

in Arnstadt vom Versuch, 

die AfD zu stigmatisieren. 

Der Wortführer des ultrarechten 

Parteiflügels wurde mit 84,4 

Prozent der Stimmen zum AfD- 

Spitzenkandidaten für die Landtagswahl 

2019 gewählt. Höcke 

forderte ebenso wie der Bundesvorsitzende 

Alexander Gauland 

eine Abgrenzung 

von der 

rechtsextremen 

NPD. 

„Nazis gehören 

nicht in 

diese Partei“, 

sagte Gauland 

auf einem 

Parteitag 

der brandenburgischen 

AfD in Brandenburg an 

der Havel. Wer „Nazi-Schweinkram“ 

teile, habe in der AfD 

nichts zu suchen. Höcke forderte 

in Arnstadt einen AfD-Funktionär 

aus Nordthüringen auf, 

auf eine Kandidatur für die Landesliste 

zu verzichten, weil er einen 

NPD-Eintrag in den sozialen 

Medien geteilt habe. 

Der thüringer Verfassungsschutz 

prüft derzeit, ob er die 

AfD oder Teile der Partei wegen 

möglicher verfassungsfeindlicher 

Tendenzen unter Beobachtung 

nimmt. Der Prüffall, der 

auch mit Äußerungen Höckes 

begründet wurde, ist laut Verfassungsschutz 

noch nicht abgeschlossen 

und wird ergebnisoffen 

geführt. Dem Präsidenten 

des Landes-Verfassungsschutzes, 

Stephan Kramer, warf Höcke 

Amtsmissbrauch vor. Der 

46-Jährige räumte aber ein, dass 

es einige wenige Mitglieder gebe, 

„die politisch abgeglitten“ 

seien. Foto: Roessler/dpa-Archiv 

Von Eric Bonse 

In einem riesigen Zug sind am Wochenende Hunderttausende durch Berlin gezogen –hier vorbei am Bundesrat. Sie demonstrierten gegen 

Hass, Hetze und einen zunehmenden Rechtsruck in der deutschen Gesellschaft. 

Foto: Soeder/dpa 

Für eine solidarische Gesellschaft 

Hunderttausende Menschen demonstrieren in Berlin gegen Hass und Hetze 

Von Lukas Dubro 

Berlin (dpa) Mit einem kilometerlangen 

Protestzug durch Berlin 

haben Menschen aus ganz 

Deutschland ein friedliches Zeichen 

gegen ein Abdriften der Gesellschaft 

nach Rechts gesetzt. 

Zu der Demonstration des Bündnisses 

#Unteilbar vom Alexanderplatz 

zur Siegessäule kamen 

wesentlich mehr Teilnehmer als 

erwartet: Die Veranstalter zählten 

mehr als 240 000 Menschen. 

Das Motto des Zuges lautete: 

„Für eine offene und freie Gesellschaft 

– Solidarität statt Ausgrenzung“. 

Die Veranstalter erklärten, 

es gebe eine dramatische 

politische Verschiebung. 

Rassismus und Menschenverachtung 

würden gesellschaftsfähig. 

„Was gestern noch undenkbar 

war und als unsagbar galt, ist 

kurz darauf Realität.“ Die Bilder 

des Protests erinnerten oft an 

frühere Großdemonstrationen. 

Im Zentrum Berlins bot sich ein 

buntes Bild, teils glich die Veranstaltung 

einem riesigen Familienausflug 

in die Hauptstadt. 

Viele Menschen hatten Transparente, 

Plakate und Luftballons 

dabei. Es waren Botschaften 

zu lesen wie „Nein zur Hetze 

gegen Muslime“ oder „Rassismus 

ist keine Alternative“. Ein 

riesiges Transparent trug die 

Aufschrift „Solidarität mit den 

Opfern rechter, rassistischer 

und antisemitischer Gewalt“. 

Die Polizei war nach eigenen 

Angaben mit rund 900 Beamten 

im Einsatz und berichtete von 

keinen größeren Zwischenfällen. 

Demos gegen Rechts gab es 

zuletzt immer wieder, doch so 

groß wie diese waren sie nicht: 

Im Mai protestierten laut Polizei 

25 000 Menschen gegen eine 

Demonstration der AfD im Berliner 

Regierungsviertel. In Hamburg 

hatten Ende September 

Dramatische Stunden in Brüssel 

Brüssel (DK) So viel Dramatik 

war selten in Brüssel. Drei Tage 

vor dem EU-Gipfel, der am Mittwoch 

beginnt, bereiten sich die 

Europäer auf den lange ersehnten 

Durchbruch beim Brexit vor 

–aber auch auf ein Scheitern in 

letzter Minute. Eine Einigung sei 

zum Greifen nahe, frohlockten 

EU-Diplomaten gestern in Brüssel. 

Man müsse sich aber auch 

für einen „No deal“ wappnen. 

Die Sorge ist berechtigt –denn 

in London braut sich ein politischer 

Sturm zusammen. Der frühere 

Brexit-Chefunterhändler 

David Davis rief die May-Regierung 

in der „Sunday Times“ offen 

zur Rebellion auf. Auch die 

nordirische Partei DUP lehnt die 

bisher bekannt gewordenen Pläne 

ab. Sie könnte May die Unterstützung 

entziehen und die Regierung 

somit stürzen. 

Dass sich die Lage dramatisch 

zuspitzen würde, hat sich länger 

abgezeichnet. Bereits beim letzten 

EU-Gipfel im September in 

Salzburg kam es zum Eklat. EU- 

Ratspräsident Donald Tusk fegte 

damals Mays Pläne für ein selektives 

Freihandelsabkommen 

vom Tisch –die Tory-Politikerin 

musste noch einmal bei Null anfangen. 

Dies stürzt sie nun in 

kaum lösbare Widersprüche. 

Zum Verhängnis könnte May 

vor allem der Streit um den sogenannten 

Backstop für Nordirland 

werden. Er wird dann nötig, 

wenn es nach der bis Ende 2020 

laufenden Übergangsphase 

kein neues Abkommen mit der 

EU geben sollte. Brüssel und 

London müssten dann eine Auffanglösung 

finden, um eine har- 

nach Polizeiangaben 20 000 

Menschen gegen Rassismus und 

Ausgrenzung protestiert. Zum 

Tag der Deutschen Einheit kamen 

in München 10 000 Demonstranten 

zusammen. Zeitgleich 

mit dem großen Protestzug 

in Berlin am Samstag waren 

laut Polizei 3000 Menschen bei 

einer Demonstration in Frankfurt 

am Main auf der Straße, in 

Karlsruhe wandten sich knapp 

2000 Leute „gegen nationalistische 

und rassistische Hetze“. 

Bei der Zählung in Berlin habe 

man die Quadratmeterzahl der 

Strecke zwischen Brandenburger 

Tor und Siegessäule zugrunde 

gelegt und dabei zwei bis drei 

Menschen pro Quadratmeter 

angenommen, sagte Felix Müller 

von den Initiatoren des Protestmarsches. 

Dazu sei die Zahl 

der übrigen Teilnehmer außerhalb 

dieses Abschnitts geschätzt 

worden. Die gesamte Strecke 

der Demonstration vom Alexanderplatz 

bis zur Siegessäule beträgt 

laut Müller rund sechs Kilometer. 

Die Veranstalter zeigten 

sich überwältigt von der großen 

Resonanz. „Damit senden 

wir ein deutliches Signal der 

Hoffnung! Dieser Tag macht uns 

allen Mut. Es ist Aufbruch in eine 

solidarische Gesellschaft“, so 

Sprecherin Anna Spangenberg. 

Außenminister Heiko Maas 

nannte es ein großartiges Signal, 

dass so viele auf die Straße gegangen 

seien. „Wir lassen uns 

nicht spalten –von rechten Populisten 

schon gar nicht“, sagte 

der SPD-Politiker in einem Zeitungsinterview. 

Dagegen unterstützte 

die Berliner CDU die Demonstration 

ausdrücklich nicht. 

Zur Begründung wies ihr Generalsekretär 

Stefan Evers darauf 

hin, dass der Anmelder ein Anwalt 

der „Roten Hilfe“ sei, einer 

Organisation, die auch „linksextremistische 

Verbrecher“ unterstütze, 

wie er sagte. 

Brexit: EinigungzwischenLondon und der EU zum Greifen nah –Zustimmung des britischen Kabinetts ungewiss 

Istanbul (dpa) Im Streit um die 

mutmaßliche Ermordung des 

saudischen Journalisten Dschamal 

Chaschukdschi in Istanbul 

gehen die USA und Saudi-Arabien 

auf Konfrontationskurs. Die 

staatliche saudische Nachrichtenagentur 

Spa berichtete gestern 

unter Berufung auf nicht 

näher genannte offizielle Quellen, 

dass jede Handlung gegen 

das Land „mit einer größeren 

Handlung“ beantwortet werde. 

Das Königreich weise jeden Versuch 

zurück, ihm schaden zu 

wollen, sei es durch Drohungen, 

dem Erlassen von Wirtschaftssanktionen, 

politischem Druck 

te Grenze zwischen dem dann 

bereits ausgeschiedenen Nordirland 

und dem EU-Mitglied Irland 

noch zu vermeiden. Zuletzt 

war geplant, dass Nordirland 

weiter im Binnenmarkt der EU 

bleibt, zumindest aber in der 

Zoll-Union. So könnte man 

Grenzkontrollen zwischen beiden 

Teil der irischen Insel auf 

ein Minimum reduzieren, heißt 

es in Brüssel. Allerdings könnte 

so auch eine Zoll-Grenze zwischen 

Nordirland und dem Rest 

des Königreichs entstehen –für 

Nordiren ein „No-go“. Bei den 

Hardlinern in London lässt der 

Plan der EU alle Alarmglocken 

schrillen. Sie fürchten, dass 

Nordirland oder gar ganz Großbritannien 

auf unabsehbare Zeit 

in einer Zoll-Union mit der EU 

bleiben könnten. 

Einen endgültigen Deal strebt 

die EU hingegen beim Austrittsabkommen 

an. Die Einigung 

ließ gestern jedoch auf sich warten 

.Danach muss May den Deal 

noch durch ihr Kabinett bringen. 

Dies könnte heikel werden 

–weshalb EU-Diplomaten die 

Devise ausgegeben haben, Details 

der Einigung geheim zu halten. 

Doch was passiert, wenn 

Details durchsickern und May 

noch mehr in Bedrängnis gerät? 

Fall Chaschukdschi: Washington und Riad geraten aneinander 

ANZEIGE 

Kurz vor dem Ziel: EU-Chefunterhändler Michel Barnier streitet seit 

Monaten mit London um den Brexit. 

Foto: Dunand/AFP 

oder der Wiederholung falscher 

Anschuldigungen. 

Hintergrund ist die Aussage 

von Donald Trump, dass Saudi- 

Arabien mit einer „schweren Bestrafung“ 

rechnen müsse, wenn 

Chaschukdschi –der im Exil in 

den USA lebte –von einem saudischen 

Kommando in Istanbul 

getötet worden sein sollte. „Wir 

werden der Sache auf den 

Grund gehen, und es wird eine 

harte Bestrafung geben“, sagte 

der US-Präsident. Er sagte aber 

auch, dass noch niemand wisse, 

was passiert sei. Auf Trumps 

Drohung reagierte die saudische 

Börse überaus nervös. 

Chaschukdschi hatte Anfang 

Oktober das saudische Konsulat 

in Istanbul betreten um Papiere 

für seine Hochzeit abzuholen 

und ist seitdem verschwunden. 

Die türkischen Behörden gehen 

davon aus, dass er von einem 

aus Saudi-Arabien angereisten 

Kommando getötet wurde. 


Friede für 

Afghanistan? 

Kabul (dpa) Wenige Tage vor 

der Parlamentswahl in Afghanistan 

haben die Taliban mit einem 

US-Vertreter über eine Beendigung 

des Afghanistankriegs 

und den Abzug ausländischer 

Truppen gesprochen. Das Treffen 

der Taliban-Spitze mit dem 

US-Regierungsberater Zalmay 

Khalilzad habe am 12. Oktober 

in der katarischen Hauptstadt 

Doha stattgefunden, teilten die 

Taliban am Wochenende mit. 

Khalilzad kommentierte dies zunächst 

nicht. Am 20. Oktober 

soll die seit drei Jahren überfällige 

Parlamentswahl stattfinden. 

Doch immer wieder werden 

Wahlveranstaltungen Ziel von 

Anschlägen. Am Samstag wurden 

in der Nordprovinz Tachar 

mindestens 15 Menschen getötet 

und 33 verletzt. Dem Provinzrat 

zufolge detonierte eine Bombe 

kurz vor der Rede einer Kandidatin, 

die überlebte. 

Die USA und Verbündete hatten 

2001 die Taliban-Regierung 

in Afghanistan mit einer Militärintervention 

gestürzt. Mittlerweile 

beherrschen die Islamisten 

wieder weite Landesteile. 

Neue Probleme 

mit Sturmgewehr 

Berlin (AFP) Die Bundeswehr 

hat einem Zeitungsbericht zufolge 

Probleme bei der Anschaffung 

neuer Sturmgewehre. Bei ersten 

Tests der von verschiedenen 

Herstellern angebotenen Gewehre 

habe keines den Anforderungen 

genügt, berichtete die 

„Welt am Sonntag“. Eine Vergleichserprobung 

habe ergeben, 

„dass keines der angebotenen 

Produkte alle durch den öffentlichen 

Auftraggeber zwingend geforderten 

Leistungen erfüllt“, 

schrieb das Bundesamt für Ausrüstung, 

Informationstechnik 

und Nutzung der Bundeswehr. 

Verteidigungsministerin Ursula 

von der Leyen (CDU) hatte 

2015 entschieden, das Standard- 

Sturmgewehr G36 auszumustern 

und durch ein Nachfolgemodell 

zu ersetzen. Expertengutachten 

hatten zuvor Präzisionsmängel 

unter bestimmten Bedingungen 

etwa bei hohen Außentemperaturen 

festgestellt. 

IN 

KÜRZE 

Heilig: Papst Franziskus hat einen 

seiner Vorgänger, Paul VI. 

(1897–1978), und den ermordeten 

salvadorianischen Erzbischof 

Óscar Romero (1917–1980) 

heiliggesprochen. Während eines 

Festgottesdienstes auf dem 

Petersplatz in Rom erhob er in 

Anwesenheit von Zehntausenden 

Gläubigen auch die Gründerin 

der „Dernbacher Schwestern“ 

Maria Katharina Kasper 

(1820–1898) zur Ehre der Altäre. 

Frei: Kremlkritiker Alexej Nawalny 

ist nach 20 Tagen Arrest 

wieder auf freiem Fuß. Er twitterte 

gestern ein Bild von sich, 

wie er miteinem Koffer ein Moskauer 

Gefängnis bei Dunkelheit 

verließ. Dazu schrieb er die Worte: 

„Hallo zusammen. Ich habe 

Euch vermisst.“ Der 42-Jährige 

war erst vor zweieinhalb Wochen 

nach 30 Tagen Haft am 

Ausgang des Gefängnisses abermals 

festgenommen worden. 

Panne: Hungrige Nagetiere haben 

in Indonesien den Regierungsflieger 

„Konrad Adenauer“ 

lahmgelegt und Finanzminister 

Olaf Scholz zu einer Odyssee gezwungen. 

Scholz landete gestern 

nach einem 22-stündigen 

Flug mit Umstiegen in Hongkong 

und Zürich in Berlin. Er 

war wegen der Jahrestagung von 

Weltbank und IWF auf Bali. 

Verschiedenes 

Anzeigen-Manuskripte 

bitte deutlich schreiben und 

rechtzeitig in Auftrag geben. 

Wenn ein 

Kind hungert 

Ein Paket hilft 

CARE hilft Ihnen zu helfen: Mit nur5€können Sieeinem 

Kindz.B.inHaiti 2Wochen dasÜberleben sichern. 

SendenSie eineSMS mit CARE an die 81190 undunterstützen 

Sieuns mit 5€ (zzgl. SMS-Versand, Charity-Erlös 

4,83€/SMS). www.care.de

WIRTSCHAFT 

Schlupflöcher bei Fahverboten 

etwa für Handwerker seien überflüssig, 

weil auch deren Fahrzeuge 

nachgerüstet werden könnten. 

„Die Nachrüstung ist wesentlich 

preiswerter als die Neuanschaffung 

einer gesamten Flotte“, sagte 

Heimlich. Im Diesel-Konzept der 

Bundesregierung ist vorgesehen, 

dass Handwerker bei Nachrüstungen 

ihrer Lieferwagen 80 Prozent 

Förderung erhalten sollen. 

Auch Pkw der Schadstoffklasse 

Euro 5sollen mit Technik ausgestattet 

werden, die den Stickoxidausstoß 

verringert. Doch wann 

Verbraucher und Gewerbetreibende 

die einbauen lassen können, 

ist noch offen. Bislang sind 

die Systeme nicht zugelassen. 

Was auch fehlt, sind finanzielle 

Zusagen der Autobauer. Die Bundesregierung 

fordert, dass diese 

die Kosten der Nachrüstungen 

komplett übernehmen. Doch 

selbst, wenn die Systeme am 

Markt sind, haben manche Verbraucher 

das Nachsehen. Für sie 

Nusa Dua (dpa/AFP) Mit einem 

flammenden Appell für mehr internationale 

Zusammenarbeit 

unter einem gemeinsamen Regelwerk 

hat IWF-Chefin Christine 

Lagarde die Jahrestagung von Internationalem 

Währungsfonds 

(IWF) und Weltbank auf Bali beendet. 

„Lasst uns kooperieren, soviel 

wir können“, sagte Lagarde 

gestern in Nusa Dua (Indonesien). 

„Gemeinsam sind wir stärker“, betonte 

die IWF-Chefin. Neben dem 

internationalen Handel beherrschte 

auch die Schuldensituation 

in Italien die Diskussionen 

des IWF auf Bali. 

Lagardes Botschaft war vor allem 

an die USA gerichtet, wo die 

Administration von Präsident Donald 

Trump eine protektionistische 

Handelspolitik betreibt und 

potenzielle Konkurrenten wie 

China und die EU mit Strafzöllen 

überzieht. Der IWF sieht erhebliche 

Abwärtsrisiken für die Welt- 

Nachrüsten statt nachgeben 

Autofahrerklub ACEgegen weitereAusnahmen von Diesel-Fahrverboten –Hersteller erhalten Geld zurück 

Berlin (dpa/AFP) Der Auto Club 

Europa ACE hat vor weiteren Sonderregelungen 

bei Fahrverboten 

für ältere Diesel-Autos gewarnt. 

„Die Ausweitung von Ausnahmen 

ist keine Lösung“, sagte ACE- 

Vorsitzender Stefan Heimlich. 

Die Autohersteller können unterdessen 

mit millionenschweren 

Rückzahlungen aus dem Diesel- 

Fonds rechnen. 

bleibt nur, sich mit Hilfe einer 

Umtauschprämie ein neues Auto 

zu kaufen. Denn die Nachrüstungen 

sind nur für die etwas neueren 

Euro-5-Diesel vorgesehen. 

Für Lieferverkehr und Handwerker 

gibt es etwa in Stuttgart 

unbefristete Übergangsregelungen, 

ebenso wie für den Öffentlichen 

Nahverkehr. Unbegrenzte 

Ausnahmen gelten unter anderem 

für den Lebensmitteleinzelhandel 

sowie Pflegedienste und 

Fahrschulen. In Hamburg, wo 

zwei Straßen für Diesel-Fahrzeuge 

gesperrt sind –davon eine für 

Diesel-Pkw ab Euro 6 – dürfen 

ebenfalls Handwerker, Lieferanten, 

aber auch Anwohner und deren 

Besucher weiter fahren. 

Den Handwerkern kommen die 

Förderung der Bundesregierung 

und auch die Ausnahmeregelungen 

entgegen. „Diese müssen unbürokratisch 

ausgestaltet sein 

und auch Handwerker aus dem 

„Gemeinsam sind wir stärker“ 

IWF-Chefin Lagarde ruft zu Zusammenarbeit auf –US-Finanzminister Mnuchin weist Kritik an Handelspolitik zurück 

Kennzahlen im Wochenvergleich 

Mehr Technik im Motorraum als üblich hat dieser Diesel-Testwagen. Im Rahmen einer Abgas-Nachrüstung 

wurden zusätzliche Bauteile installiert. Zugelassen sind die Systeme noch nicht. Foto: Schuldt/dpa 

IWF-Chefin Christine Lagarde hat 

zum Abschluss der IWF-Tagung zu 

mehr Kooperation statt Konfrontation 

aufgerufen. Foto: Nogi/AFP 

weiteren Umland einbeziehen“, 

sagte der Präsident des Handwerkverbands 

(ZDH), Hans Peter 

Wollseifer. Die Ausnahmen seien 

genauso wichtig wie die Möglichkeit 

zur Nachrüstung, so Wollseifer: 

„Die volkswirtschaftlich wie 

ökologisch sinnlose Entwertung 

eines riesigen, teils neuwertigen 

Fahrzeugbestandes muss verhindert 

werden.“ 

Greenpeace-Experte Benjamin 

Stephan hingegen kritisierte die 

wirtschaft. „Politische Unsicherheiten, 

historisch hohe Schuldenstände, 

steigende finanzielle Anfälligkeiten 

und limitierte finanzpolitische 

Spielräume könnten 

das Vertrauen und die Wachstumsperspektiven 

weiter untergraben“, 

heißt es im Abschlusskommuniqué 

des IWF-Steuerkreises 

IMFC. 

US-Finanzminister Steven 

Mnuchin wies die Warnungen vor 

negativen Auswirkungen des 

Handelsstreits auf die Weltwirtschaft 

zurück. Das Ziel der USA sei 

„sehr klar“. Es gehe lediglich darum, 

„eine ausgewogenere Handelsbeziehung 

zu haben“, sagte 

Mnuchin. Das Bestreben von US- 

Präsident Trump, China mit Strafzöllen 

zu faireren Handelspraktiken 

zu bewegen, werde vielmehr 

einen positiven Effekt zeitigen, 

sagte Mnuchin. 

Der IWF hatte seine Prognose 

für das weltweite Wirtschaftswachstum 

bereits zu Beginn der 

Jahrestagung leicht nach unten 

korrigiert. Die Weltwirtschaft werde 

in den kommenden beiden 

Jahren nur noch um 3,7 Prozent 

wachsen. Die April-Prognose von 

3,9 Prozent sei „überoptimistisch“ 

gewesen, sagte IWF-Chefvolkswirt 

Maury Obstfeld. Der Fonds 

kündigte weitere Maßnahmen zur 

Stabilisierung des Wachstums, 

Abwendung von Risiken und Verbesserung 

der Krisenfestigkeit der 

Weltwirtschaft an. 

Der IWF sieht vor allem auf 

Schwellenländer große Probleme 

zukommen, weil die boomende 

und zusätzlich staatlich stimulierte 

US-Wirtschaft zu einem starken 

Dollar und höheren Zinsen in den 

USA führt und Schulden in US- 

Dollar teurer werden. 

Lagarde forderte die Regierung 

Italiens angesichts deren Pläne zu 

einer deutlichen Mehrverschuldung 

im Haushalt auf, sich an die 

angedachten Ausnahmen. „Wenn 

jeder ein Härtefall ist, kann ich 

mir das Instrument sparen“, 

warnte er. „Damit kriege ich am 

Ende nicht den gewünschten Reduktionseffekt.“ 

Der richtige Weg 

sind nach seiner Meinung die Verbote 

in Frankfurt, wo das Verwaltungsgericht 

nur zeitlich begrenzte 

Ausnahmen zulässt und Gebühren 

Anreize zur Um- oder 

Nachrüstung setzen sollen. 

BMW, Daimler und VW können 

mit einer Rückzahlung im zweistelligen 

Millionenbereich aus 

dem Diesel-Fonds rechnen, in 

den sie insgesamt 250 Millionen 

Euro eingezahlt hatten. Das geht 

aus Antworten des Bundesverkehrsministeriums 

auf Anfragen 

der Grünen-Bundestagsfraktion 

hervor, aus denen Zeitungen der 

Funke Mediengruppe zitieren. 

Die 250 Millionen Euro hatte 

die Autoindustrie beim Diesel- 

Gipfel im August 2017 zugesagt, 

der Bund gab die gleiche Summe 

dazu. Aus dem Fonds sollten 

Kommunen, die besonders stark 

von Stickoxidemissionen betroffen 

sind, Fördermittel erhalten. 

Laut Bericht haben die Kommunen 

das Geld aber nicht vollständig 

abrufen können. Ausgezahlt 

werden maximal 451,5 Millionen 

Euro. Mindestens 48,5 Millionen 

Euro bleiben ungenutzt. Die Hersteller 

erhalten laut Ministerium 

entsprechend einer vertraglichen 

Regelung ihren Anteil zurück. 

Regeln der EU zu halten. „Ich 

möchte alle daran erinnern, dass 

wenn man Mitglied eines Clubs 

ist und sich entscheidet, in diesem 

Club zu bleiben, dann spielt man 

nach den Regeln dieses Clubs.“ 

Die Regierung in Rom will die 

Neuverschuldung 2019 auf 2,4 

Prozent der Wirtschaftsleistung 

deutlich anheben. Italien ist mit 

etwa 130 Prozent des Bruttoinlandsprodukts 

so hoch verschuldet 

wie kaum ein anderes Industrieland 

–mehr als doppelt so viel, 

wie nach den EU-Spielregeln für 

den Euro erlaubt ist. 

Der Präsident der Europäischen 

Zentralbank (EZB), Mario 

Draghi, kündigte an, ein baldiges 

Ende der lockeren Geldpolitik sei 

nicht in Sicht. Der Deutsche Bankenverband 

forderte dagegen ein 

Ende der ultrabilligen Geldvergabe. 

„Die lange Phase der Negativzinsen 

macht echte Probleme“, so 

Präsident Hans-Walter Peters. 


Stadler 

macht Justiz 

Vorwürfe 

München (AFP) Der im Zusammenhang 

mit der Diesel-Affäre in 

Untersuchungshaft sitzende Ex- 

Audi-Chef Rupert Stadler (Foto) 

erhebt einem Medienbericht zufolge 

Vorwürfe gegen die Justiz. 

Aus einer Haftbeschwerde gehe 

hervor, dass Stadler mitnichten 

die Ermittlungen habe behindern 

wollen, schreibt die „Süddeutsche 

Zeitung“ (SZ) in ihrer Montagsausgabe. 

Diese Anschuldigung 

der Staatsanwaltschaft München 

II, die auf einem abgehörten Telefonat 

beruhe, sei im Haftbefehl 

des Amtsgerichtes München „diffus“ 

dargestellt. 

Zudem habe Stadler gar nicht 

belauscht werden dürfen, heißt es 

der SZ zufolge in der Haftbeschwerde 

weiter. Da der Amtsgerichtsbeschluss 

für die Abhöraktion 

widersprüchlich und grob 

rechtsfehlerhaft sei, lägen hier 

Ungereimtheiten vor. 

Laut Staatsanwaltschaft München 

II ist 

Stadler dafür 

verantwortlich, 

dass Audi 

noch lange 

nach dem Bekanntwerden 

der Abgas-Affäre 

Diesel- 

Fahrzeuge mit 

manipulierten 

Abgas-Werten in Europa verkauft 

hat. Der Topmanager, von 

dem sich der Audi-Mutterkonzern 

Volkswagen Anfang Oktober 

getrennt hatte, sitzt bereits in 

Augsburg-Gablingen seit Mitte 

Juni in U-Haft. Er soll versucht 

haben,Zeugen oder Beschuldigte 

zu beeinflussen. 

Bislang hatten Stadlers Verteidiger 

mit ihrer Beschwerde, die 

vom 11. Juli datiert, keinen Erfolg 

beim Landgericht München I. 

Nun liegt die Sache beim Oberlandesgericht 

München, das offenbar 

noch nicht entschieden hat. 

Die „Bild am Sonntag“ (BamS) 

berichtete, Stadler habe in Vernehmungen 

alle Vorwürfe zurückgewiesen 

– vielmehr seien 

ihm von Audi-Mitarbeitern immer 

wieder wichtige Informationen 

verschwiegen worden. Zudem 

hätten Mitarbeiter ohne Erlaubnis 

Interna ans Kraftfahrt- 

Bundesamt oder die Staatsanwaltschaft 

weitergereicht. Dies 

habe die Aufklärung für Audi 

nicht leicht gemacht. 

Stadler habe beim Diesel-Thema 

nach eigener Aussage alles 

richtig gemacht, so die BamS weiter. 

An der Aufklärungsarbeit bei 

Audi könnten sich demnach andere 

Unternehmen sogar noch etwas 

abgucken.Foto: Gollnow/dpa 

Dax 

-4,86% auf 11523,81 

Euro Stoxx 50 -4,52% auf 3194,41 1Euro +0,59% auf 1,1574$ Rohöl, Brent -4,26% auf 80,53 

je Barrel 

Dow Jones -4,19% auf 25339,99 Nikkei -4,58% auf 22694,66 

200-TageØ 

38-TageØ 

Investmentfonds 

Ausg. Rückn. Perfor. 

12.10. 1Jahr 

Allianz Global Investors GmbH 

Adifonds A 121,19 115,42 -12,84 

Adiverba A 155,01 147,63 -3,09 

Allianz Str.W.A2 66,73 63,55 +1,80 

Biotechnologie A 155,70 148,29 -4,53 

Concentra A 114,93 109,46 -13,33 

CONVEST 21 VL 57,37 54,64 +1,08 

Eur Renten AE 61,13 59,64 -2,08 

Euro Rentenfonds AT 101,58 99,10 -2,55 

EuropaVision A 28,00 26,67 -2,26 

Europazins A 53,66 52,10 -1,70 

Fonds Japan A 62,35 59,38 -4,57 

Gl. Intell. Cap. A 100,71 95,91 +5,14 

Informationst. A 238,16 226,82 +0,73 

Interglobal A 311,99 297,13 +7,34 

InternRent A 44,52 43,22 -1,52 

Nebw.Deutschl.A 301,74 287,37 -8,46 

Rentenfonds A 85,03 82,96 -1,75 

Rohstofffonds A 64,31 61,25 -1,96 

Thesaurus AT 934,11 889,63 -12,96 

US Large CapGr. A 87,08 82,93 +13,46 

Verm. Deutschl. A 174,52 166,21 -13,46 

Wachstum Eurol A 114,58 109,12 -8,20 

Wachstum Europa A 118,10 112,48 -6,25 

Ampega Investment GmbH 

Amp Global Aktien 13,28 12,71 +2,50 

Amp Global Renten 17,05 16,43 -0,93 

BNP Paribas Investment Partners 

Bd Europe Plus* 421,35 421,35 -1,11 

Bd.Euro Med.Term* 182,42 182,42 -1,47 

Bd.Euro Sh.Term* 121,81 121,81 -1,33 

Eq.Euro* 336,21 336,21 -8,08 

Eq.High Div.Europe* 86,98 86,98 -9,58 

Euro Short Term Bd* 113,86 113,86 -1,82 

Money Mkt Euro* 208,41 208,41 -0,43 

Step 90 Euro* 102,48 102,48 -5,53 

Credit Suisse 

CS EUROREAL* – 9,77 -9,26 

Deka Investmentfonds 

AriDeka CF 67,50 64,13 -4,68 

Deka Immob Europa 48,68 46,25 +3,51 

Deka-Eu.Stocks CF 39,94 38,50 -6,11 

DekaFonds CF 107,68 102,30 -10,12 

DekaLux-Deut.TF 119,50 119,50 -8,65 

DekaLux-Europa TF 57,08 57,08 -7,29 

DekaLux-Japan CF 725,23 688,99 +4,08 

DekaLux-PharmaT.CF 292,88 282,29 +8,10 

DekaLuxT-Akt Asien 664,40 631,20 -9,51 

DekaRent-Intern. CF 18,94 18,39 -0,92 

DekaSpezial CF 356,41 343,53 +3,80 

DekaStruk.Chance 57,28 56,16 -0,73 

DekaStruk.Wachst. 42,00 41,18 -3,60 

Euro Potential CF 132,98 128,17 -4,80 

EuropaBond TF 40,25 40,25 -2,25 

EuropaSelect CF 62,25 60,00 -6,37 

RenditDeka 24,04 23,34 -0,14 

Technologie CF 35,81 34,52 +12,06 

TeleMedien TF 70,25 70,25 -3,49 

DWS 

DWS Akkumula 1097 1045 +3,00 

DWS Akt.Strat.D 399,04 380,03 -10,63 

DWS Biotech 197,01 187,63 -5,86 

DWS D.Akt.O 394,92 394,92 -15,40 

DWS Deutschland 224,67 213,97 -13,00 

DWS EurlStrRent LD 33,06 32,25 -3,27 

DWS Europ. Opp LD 325,99 310,47 -7,11 

DWS Eurorenta 56,06 54,42 -1,43 

DWS Eurovesta 125,05 119,09 -6,46 

» 

Weitere 

aktuelle Kurse unter www.donaukurier.de/fonds« 

DWS GM&M TypO 61,18 61,18 +3,76 

DWS Glbl Growth 120,19 114,46 +6,50 

DWS Inter-Renta LD 15,06 14,62 +0,35 

DWS Investa 169,25 161,18 -14,04 

DWS Techn. TypO 176,18 176,18 +10,71 

DWS Telemedia OND 150,85 150,85 -0,61 

DWS TopAsien 161,84 155,61 -6,81 

DWS TopEurope 142,22 136,75 -6,52 

DWS TopPrtf Off 70,12 66,77 +0,04 

DWS TopWorld 105,10 101,06 +2,70 

DWS US Eq.Typ O 382,18 382,18 +4,70 

DWS Vermbf.I LD 162,00 154,28 +3,25 

DWSI GE LD 186,37 177,05 

DJE 

DJE Real Estate P 1,04 0,99 +0,74 

DJE-Asia Hi Div I 218,99 218,99 -12,91 

DJE-Div&Sub I 430,44 430,44 -2,03 

DJE-Div&Sub P 409,31 389,82 -2,17 

DJE-Div&Sub XP 262,83 262,83 -1,27 

DJE-Euro Renten XP 1002 1002 -0,95 

DJE-Europa I 390,41 390,41 -0,56 

DJE-InterCash I 142,87 142,87 -1,05 

DJE-InterCash PA 119,28 118,10 -1,18 

LuxTopic-Pacific P 27,99 26,66 -12,65 

Fidelity 

America EUR 9,85 9,36 +7,01 

America USD 11,39 10,82 +4,44 

Asean Fund 32,17 30,57 -6,21 

Asian Special Sit. 48,51 46,09 -10,10 

Euro Blue Chip 22,31 21,20 -9,22 

Euro Stoxx 50 Fund 9,89 9,89 -8,77 

Europ.Larger Comp. 49,11 46,66 -2,14 

European Growth 15,63 14,85 -2,25 

European Sm. Comp. 54,35 51,64 -2,49 

GermanyFund 52,96 50,32 -4,40 

Gl. Technology 22,39 21,27 +10,49 

Greater China Fund 232,30 220,70 -9,70 

India Focus Fd EUR 46,86 44,52 -6,57 

Indonesia Fund 24,15 22,95 -18,67 

International USD 59,23 56,28 +0,97 

Latin America Fund 35,67 33,89 -9,40 

Pacific Fund A 35,31 33,55 -8,38 

South Ea. As. USD 8,72 8,29 -7,80 

Switzerland Fund 60,40 57,39 -7,28 

Target 2025 Euro 37,81 36,53 -0,98 

Target 2030 Euro 40,10 38,74 -1,15 

US High Yield Fund 12,29 11,87 +2,03 

World Fund 24,19 22,98 +5,85 

Hellerich 

Emerging Markets B 124,46 124,46 -19,33 

Global-Flexibel A 728,91 694,20 -3,61 

Sachwertaktien A 197,88 188,46 -2,73 

Julius Bär Funds 

Ab.Ret.Bd De.EUR C* 109,27 109,27 -5,29 

JB BF ABS B* 107,47 107,47 +0,04 

JB BF Abs Ret B* 124,37 124,37 -5,69 

JB EF Europe Foc.B* 383,15 383,15 -9,98 

JB MM Euro B* 2013 2013 -0,87 

JB StratIncome B* 158,82 158,82 -4,23 

Loc.Em.Bd (EUR) B* 181,24 181,24 -10,85 

RobecoSAM Sm En. B* 22,43 22,43 -9,52 

SAM Sust Water B* 286,44 286,44 -3,77 

KBC 

Bd Cent.Europe C* – 763,44 -14,46 

Bd Europe Cap. EUR* – 270,75 -1,20 

Eq.Europe Cap. EUR* – 1626 -8,75 

Eq.Japan Cap. JPY* – 61020 -1,43 

Eq.L.America C* – 1148 -7,61 

Mediolanum 

Dynamic Coll. L-A 7,23 6,86 -2,59 

European Eq. LA 5,54 5,28 -9,05 

GermanyEquity LA 6,26 5,96 -15,52 

Gl. Hi. Yield L-A 12,19 11,56 -0,94 

Pictet 

$Short MT Bd-P dy* 96,96 94,14 -0,16 

€Short MT Bd-P dy* 84,86 82,39 -1,23 

As.Eq.Ex-JapPEUR 210,14 200,13 -12,67 

Asian Eq HP € 170,08 161,98 -17,52 

Em.Euro. P€ 329,82 314,11 -15,23 

EUR Bonds P* 556,74 540,52 -2,05 

EUR Bonds Pdy* 333,54 323,83 -2,04 

EUR Sh.Mid T.Bd. P* 136,38 132,41 -1,24 

Euro.Eq.Sel. PEUR 711,55 677,67 -3,14 

Gl.Em.Debt-HP EUR* 247,36 240,16 -7,51 

Health HP € 211,81 201,72 +3,50 

JapanEqSel HP € 102,86 97,96 -0,69 

LTIF Natural Res* 115,60 115,60 +4,92 

Sh.-Term M.Mkt P 135,87 135,87 -0,52 

Sh.-Term M.Mkt Pdy 93,24 93,24 -0,52 

USD Sh.Mid T.Bd. P* 132,62 128,76 -0,16 

Water P€ 300,14 285,85 -2,32 

Pioneer Investments 

EuroBond Medium 50,97 49,49 

PI German Equity 199,26 189,77 

TopWorld 141,61 134,87 

Wöchentliche Veröffentlichung der Anteilspreise –mitgeteilt von vwd group 

Union Investment 

LIGA-Pax-Aktien-U.* 35,74 35,74 -6,98 

LIGA-Pax-Cattol.-U* 130,34 128,10 -5,00 

LIGA-Pax-Corp.-U.* 43,94 42,66 -1,50 

LIGA-Pax-Rent-Unio* 26,04 25,28 -1,71 

PrivFd:Konseq.* 98,11 98,11 -1,74 

PrivFd:Konseq.pro* 111,98 111,98 -4,51 

PrivFd:Kontr.* 125,86 125,86 -3,11 

PrivFd:Kontr.pro* 143,09 143,09 -4,09 

UniEuroAktien* 68,37 65,11 -9,04 

UniEuroRenta* 66,92 64,97 -1,61 

UniEuroSt.50 A* 49,08 47,19 -9,59 

UniFonds* 50,84 48,42 -13,45 

UniGlobal* 221,33 210,79 +4,32 

UniImmo:Dt.* 96,16 91,58 +2,57 

UniImmo:Europa* 58,36 55,58 +2,46 

UniOpti4* 98,68 98,68 -0,59 

UniRak* 117,14 113,73 -4,56 

Universal Investment 

BW-Renta-Internat.* 40,40 39,41 -2,34 

BW-Renta-Univ.* 30,07 29,34 -1,05 

Sonstige 

©Nihon Keizai Shimbun, Inc. 

DEGI EUROPA 1,49 1,42 -1,80 

Em.Mkts Ad* 36,85 34,92 -13,09 

EuroRent A 30,72 29,68 -1,82 

FT InterSpezial* 44,86 42,72 +10,79 

Growth. Inc.Ad* 27,55 25,97 -2,36 

grundb. europa RC 42,44 40,42 +2,65 

HANSAinternat. A 18,62 17,99 -2,20 

HANSArenta 24,40 23,57 -1,55 

hausInvest 43,69 41,61 +1,83 

INTER ImmoProfil 57,15 54,43 +0,23 

O.BHF FREFF* 221,15 210,62 -11,94 

Rent-International* 44,89 44,01 -4,66 

SEB ImmoInvest 7,82 7,43 -10,06 

*Preise etc. vom Vortag oder letzt verfügbar; 

kursiv, wenn nicht in Euro notiert 

Alle Fonds unter: www.donaukurier.de/fonds/

WIRTSCHAFT 

Um exakt 3.09 Uhr am 

Samstag war es offiziell: 

Per Ad-hoc-Mitteilung 

verkündete die 

MediaMarktSaturn-Muttergesellschaft 

Ceconomy die Trennung 

von Pieter Haas. In einer weiteren 

Mitteilung las man die üblichen 

Dankesfloskeln für die geleistete 

Arbeit. Ceconomy-Aufsichtsratschef 

Jürgen Fitschen erklärte: „Die 

von ihm eingeleitete strategische 

Neuausrichtung und Digitalisierung 

ist ohne Zweifel der richtige 

Weg.“ Dennoch wird die Dachgesellschaft 

des Ingolstädter Elektronikriesen 

diesen Weg in Zukunft 

ohne Haas beschreiten. Angesichts 

der jüngsten Entwicklungen 

–gemeint waren die schlechten 

Zahlen –sei man überzeugt, 

dass es der richtige Zeitpunkt für 

eine personelle Neuaufstellung 

sei. 

Der gebürtige Niederländer ist 

nicht der einzige, der in der Ceconomy-Chefetage 

im Zuge der Umstrukturierung 

seinen Posten räumen 

muss: Auch die Trennung 

von Finanzchef Mark Frese ist seit 

Samstag beschlossene Sache. 

Eher ungewöhnlich ist allerdings 

die Tatsache, dass Frese die Geschäfte 

interimsmäßig noch so 

lange weiterführen soll, bis ein 

Nachfolger für Haas gefunden ist. 

In dieser Zeit bildet er mit Vorstandsmitglied 

Dieter Haag Molkenteller 

eine Art Doppelspitze. 

Den Chefposten bei MediaMarkt- 

Saturn –den Haas quasi in Personalunion 

inne hatte –übernimmt 

Ferran Reverter, bislang zuständig 

für das operative Geschäft von 

MediaMarktSaturn. Laut dem 

Konzern konnte er bereits die Geschäfte 

in Spanien, Italien und 

den Niederlanden wieder ins Positive 

wenden. 

Als Pieter Haas im Mai 2014 in 

Ingolstadt seinen Posten antrat, 

ersetzte er – zunächst als Interimschef 

im Rang des stellvertretenden 

Vorsitzenden der Geschäftsführung 

–Horst Norberg. 

Dieser hatte nach heftigen öffentlichen 

Attacken seitens des inzwischen 

verstorbenen MediaMarkt- 

Saturn-Minderheitsgesellschafter 

Erich Kellerhals hingeworfen. 

MediaMarktSaturn war damals 

noch Teil des Metro-Konzerns. 

Und der Streit zwischen dem Düsseldorfer 

Handelsriesen und Kellerhals 

um die Macht im Unternehmen 

eskalierte seit Jahren. 

Zusätzlich zu der ohnehin 

schwierigen Aufgabe, den strauchelnden 

Elektronikriesen im 

Kampf gegen die Onlinehändler 

auf Kurs zu bringen, musste Haas 

lernen, sich ein dickes Fell zuzulegen. 

Denn mit dem Tag seines 

Antritts war er der persönliche 

Erzfeind von Kellerhals. 

Grund für den erbitterten Zorn 

des Media-Markt-Mitgründers 

auf Haas, war dessen Wechsel zur 

Metro im April 2013. Damit war 

Haas in seinen Augen zum Feind 

übergelaufen –und damit ein Verräter. 

Und nun saß der Abtrünnige 

auch noch auf dem Chefposten. 

Was in den Jahren danach 

folgte, sucht in der Wirtschaftsgeschichte 

wohl seinesgleichen: Kellerhals 

versuchte Haas gerichtlich 

loszuwerden, beinahe vierteljährlich 

trafen die Parteien vor dem 

Ingolstädter Landgericht aufeinander. 

Dort wiederum wurde man 

Umbruch beim Elektronikriesen 

Pieter Haas muss gehen.Wegen zu schlechter Zahlen trennt sich der 

Mutterkonzern von MediaMarktSaturn von seinem Chef. Seit 2014 

hatte der 55-Jährige die Geschäfte des Ingolstädter Elektronikriesen 

Ceconomy geführt. In Erinnerung bleibt vor allem der gerichtliche 

Dauerstreit mit Minderheitsgesellschafter Erich Kellerhals. 

im Zuschauerraum Zeuge, mit 

welch derber Tonart beide Parteien 

in diversen Versammlungen 

verbal aufeinander eindroschen. 

Ganz spurlos ging die Dauerfehde 

an Haas nicht vorbei. „Ich 

habe gelernt, dass man in solchen 

Fällen einen Teflon-Anzug anlegen 

muss, an dem alles abprallt“, 

sagte er unserer Zeitung einmal in 

einem Interview. Um anzufügen: 

„Alles ist natürlich nicht zu ignorieren.“ 

Vor Gericht war Kellerhals mit 

seinem Unterfangen, Haas aus 

dem Amt zu jagen, aber ohne Fortune: 

Am 1. Januar 2015 wurde 

Haas vom Interimsboss zum offiziellen 

Chef befördert. Wegen des 

Gesellschafterstreits konnte kein 

Nachfolger für Norberg gefunden 

Von Sebastian Oppenheimer 

werden, deshalb griff man auf eine 

Klausel zurück, nach der bei 

Uneinigkeit der Gesellschafter, 

die Geschäftsführung ihren Vorsitzenden 

selbst bestimmen kann. 

Haas krönte sich sozusagen 

selbst. Kellerhals war wieder einmal 

ausgehebelt. 

Als größten persönlichen Erfolg 

dürfte Haas die Abspaltung des 

Elektronikgeschäfts vom Lebensmittelriesen 

Metro empfunden 

haben. Unter der Dachgesellschaft 

Ceconomy war Media- 

MarktSaturn nun eigenständig. 

Vor allem wollte man mit diesem 

Schachzug aber auch die Macht 

von Kellerhals beschneiden. Der 

hatte dagegen geklagt –wie gegen 

so viele Entscheidungen. 

Der erhoffte positive Effekt 

Internet im Westen am schnellsten 

Heidelberg (AFP) Bei der Internetgeschwindigkeit 

gibt es nach 

wie vor große Unterschiede in 

Deutschland. Am schnellsten surfen 

DSL- und Kabel-Kunden in 

Karlsruhe und Frankfurt, wie eine 

Auswertung des Vergleichsportals 

Verivox ergab. Dort betragen die 

durchschnittlich gebuchten Geschwindigkeiten 

jeweils fast 80 

Megabit pro Sekunde (Mbit/s). In 

Magdeburg geht es demnach mit 

etwa 48 Mbit/s im Schnitt am 

langsamsten voran. 

Verivox wertete Vertragsabschlüsse 

in 25 deutschen Großstädten 

im vergangenen Jahr aus. 

Demnach geht es auch in Köln mit 

69 Mbit/s recht zügig zu. Berlin 

mit 60 MBit/s und Hamburg mit 

59 MBit/s finden sich im Mittelfeld, 

in München sind es dagegen 

Gut drauf beim Dienstantritt: Im Mai 2014 übernahm Pieter Haas die Führung beim Ingolstädter 

Elektronikriesen MediaMarktSaturn –zunächst als Interimschef. Seine Amtszeit wurde überschattet 

durch den jahrelangen juristischen Streit mit dem inzwischen verstorbenen MediaMarkt- 

Mitgründer Erich Kellerhals (unten links). Das Bild unten rechts zeigt Haas bei einer der 

zahlreichen Verhandlungen am Ingolstädter Landgericht im Gespräch mit Dieter Haag Molkenteller 

(links) und Rechtsanwalt Franz Enderle (rechts). 

Fotos: Oppenheimer 

Karlsruherund Frankfurter surfen mit höchstem Tempo –Münchnerhabenesnicht so eilig 

nur knapp 50 Mbit/s. Deutschlandweit 

lag die gebuchte Durchschnittsgeschwindigkeit 

bei 57 

Mbit/s. Eine Auswertung je Bundesland 

ergab, dass schnelle Internetverbindungen 

gehäuft im 

Westen und Südwesten gebucht 

werden – die zehn schnellsten 

Städte bilden auf der Deutschlandkarte 

einen regelrechten 

Highspeed-Korridor. 

Er erstreckt sich vom Ruhrgebiet 

bis nach Stuttgart über die 

Bundesländer Nordrhein-Westfalen, 

Hessen und Baden-Württemberg. 

Verbraucher in Ostdeutschland 

oder Bayern surfen langsamer. 

„Dieser Vorsprung des Westens 

bei der Internetgeschwindigkeit 

ist seit Jahren messbar“, sagte 

Jens-Uwe Theumer von Verivox. 

Der Internetausbau in dicht be- 

siedelten Regionen sei für die Anbieter 

lukrativer. 

Die Stadt-Land-Kluft ist laut 

Verivox in Sachsen am größten. 

Dort liegt die Durchschnittsgeschwindigkeit 

in Städten ab 

100 000 Einwohnern bei 56 

MBit/s, außerhalb bei durchschnittlich 

nur 18 Mbit/s. In Bayern 

ist dieser Unterschied demnach 

am geringsten: zwischen 51 

Mbit/s in Städten und rund 47 

Mbit/s im ländlichen Raum. 

Kleinstadt ist aber nicht gleich 

Kleinstadt in Internet-Deutschland: 

In Baden-Württemberg liegt 

die Geschwindigkeit im ländlichen 

Raum bei durchschnittlich 

65 Mbit/s –hier ist die Lage damit 

am besten im Bundesländervergleich. 

Die Internetnutzer im 

Ländle sind damit laut Verivox sogar 

schneller als der durchschnittliche 

Berliner (60 Mbit/s). 

Neben niedrigeren Geschwindigkeiten 

in kleineren Städten haben 

die Nutzer oft auch höhere 

Kosten als in größeren Städten, so 

Verivox. Die Anbieter müssen 

demnach auf DSL-Leitungen der 

Deutschen Telekom zurückgreifen 

–die Mehrkosten legen einige 

auf die Verbraucher um. 

Höhere und stabile Bandbreiten 

sind nach Ansicht von Verivox-Experte 

Theumer „dringend 

erforderlich“. Der Datenversand 

über stationäre Anschlüsse sei allein 

in den letzten beiden Jahren 

um rund 40 Prozent gestiegen. Kabelinternet 

ermögliche schon 

heute die zehnfache Bandbreite. 

Mit Glasfaseranschlüssen seien 

sogar 1000 Mbit/s möglich. 

blieb aber aus. Im Gegenteil: Zwei 

Gewinnwarnungen in Folge besiegelten 

das Ende von Haas auf 

dem Ceconomy-Chefsessel. Am 

vorigen Dienstag hieß es, das Ergebnis 

vor Zinsen und Steuern 

(Ebit) sei von 494 auf 400 Millionen 

Euro gesunken. Der Gewinn 

ging damit noch stärker zurück als 

gedacht. „Die Gewinnwarnung 

war peinlich", meldete sich daraufhin 

Christoph Vilanek zu Wort, 

Chef des Mobilfunkanbieters 

Freenet, der rund zehn Prozent an 

Ceconomy hält. Firmeninsider 

berichten zudem, dass auch die 

Spitze der Media-Saturn-Holding 

angezählt sei. 

Mit rund 4,65 Euro ist die Ceconomy-Aktie 

aktuell nur noch gut 

ein Drittel so viel wert wie zu Jahresbeginn 

2018, als das Papier in 

der Spitze um die 13,30 Euro gehandelt 

wurde. 

Tatsächlich müht sich der Elektronikriese 

nach Kräften, wieder 

auf die Erfolgsspur zu kommen: 

Viele Märkte beider Marken wurden 

modernisiert, ein Virtual- 

Reality-Shop eingeführt, die Zusammenarbeit 

mit Start-ups intensiviert. 

Mit umfangreichen 

Service-Angeboten will man den 

reinen Onlinehändlern die Kunden 

abspenstig machen. Mit 

Clubkarten sollen die beiden Marken 

MediaMarkt und Saturn die 

Kunden an sich binden. Vor allem 

aber will man verstärkt an die Daten 

der Kunden herankommen. 

Unter dem Dach der Ceconomy 

wurde dafür eigens die Retail Media 

Group (RMG) gegründet. Mittels 

Big Data soll passgenaue Werbung 

möglich werden. Haas war 

von dem Konzept überzeugt: „Wir 

Händler besitzen riesige Datenschätze, 

die wir heben müssen.“ 

Für einen etwaigen Nachfolger, 

den man nun sucht, gibt es genügend 

Baustellen. Der Elektronikriese 

braucht dringend neue Umsatzquellen. 

Denn neben der Onlinekonkurrenz 

bei Elektronikartikeln, 

schnüren beispielsweise 

inzwischen Film- und Musik- 

Streaming-Anbieter wie Amazon, 

Netflix und Spotify dem Unternehmen 

im früher umsatzstarken 

CD- und DVD-Geschäft die Luft 

ab. Zwar verfügt man mit Juke 

über ein eigenes Streaming-Angebot, 

doch nach Informationen unserer 

Zeitung läuft es auch dort 

alles andere als rund. Im Herbst 

vergangenen Jahres sei ein großer 

Teil der rund 40 Mitarbeiter entlassen 

worden. 

Nach wie vor leidet der Elektronikriese 

unter dem um Jahre verpassten 

Einstieg ins Onlinegeschäft. 

Nahezu kampflos überließ 

man der Konkurrenz das Feld, um 

später eine verzweifelte Aufholjagd 

zu starten. Unter anderem 

kaufte man 2011 den Online-anbieter 

Redcoon auf. Ein von Anfang 

an fragwürdiger Deal, war 

man doch dabei, ein eigenes Internetangebot 

aufzubauen. Im 

Mai dieses Jahres war das Abenteuer 

Redcoon beendet, das Portal 

wurde eingestampft. Beim Aufruf 

der Website wird der Besucher 

auf mediamarkt.de verwiesen. 

Etliche Millionen setzte man 

auch mit einem kurzen China- 

Abenteuer inden Sand. 2010wurde 

mit großem Trara der erste MediaMarkt 

in Schanghai eröffnet. 

Der Plan: Nur fünf Jahre später 

sollten bereits 100 Märkte eröffnet 

sein.Eswurden keine zehn. Nicht 

einmal zwei Jahre später zogman 

bei dem ehrgeizigen Projekt den 

Stecker. Es hatte also offenbar 

auch nichts geholfen die groß gefeierte 

Eröffnung des Premierenmarkts 

in Schanghai auf ein ungerades 

Datum zu legen –inChinasoll 

das nämlich Glück bringen. 

Haas‘ Abschied aus dem Chefsessel 

von Ceconomy und damit 

auch von MediaMarktSaturn hätte 

Erich Kellerhals vermutlich gefeiert. 

Diesen Triumph, zu erleben, 

wie sein Erzfeind den 

Schreibtisch räumen muss, sollte 

er jedoch nicht mehr erleben. Der 

MediaMarkt-Mitgründer starb im 

Dezember vergangenen Jahres im 

Alter von 78 Jahren. DK 

Schwierige 

Zeiten für 

Rübenbauern 

Braunschweig (dpa) Bundesweit 

hat die Ernte der Zuckerrüben 

begonnen –und damit ein 

weiteres schwieriges Jahr für Agrarbetriebe. 

Genaue Angaben 

zur diesjährigen Ernte werden 

zwar erst für Ende Dezember erwartet. 

Aber aus Expertensicht 

sprechen viele Faktoren dafür, 

dass die Preise auch mittelfristig 

nicht steigen dürften. Verantwortlich 

dafür sei in erster Linie 

der Wegfall der Produktionsquoten 

innerhalb der EU im Oktober 

2017, sagte Marlen Haß 

vom bundeseigenen Thünen- 

Institut für Marktanalyse in 

Braunschweig. Der habe dafür 

gesorgt, dass der EU-Zuckerpreis 

stark fiel. 

Stand Juli 2018 lag er der Expertin 

zufolge bei 346 Euro pro 

Tonne; zum selben Zeitpunkt 

im Vorjahr betrug er noch 501 

Euro. „Hauptursache für den 

Preisverfall ist eine starke Produktionssteigerung 

in der EU im 

ersten Jahr ohne Quote“, sagte 

Haß. Die Produktion liege deutlich 

oberhalb des Verbrauchs, 

was die Preise drücke. Voraussichtlich 

werde das auch 2019 so 

bleiben. 

Den für die Branche negativen 

Trend bestätigt Harald 

Wetzler, Geschäftsführer des 

Verbandes der baden-württembergischen 

Zuckerrübenanbauer 

in Heilbronn. Ihm zufolge 

dürfte auch die diesjährige Dürre 

daran nichts ändern. Laut 

Schätzungen der EU-Kommission 

soll der Ertrag in Deutschland 

2018 im Vergleich zum Vorjahr 

deshalb um 14 Prozent zurückgehen. 

Schlechtere 

Finanzlage 

Berlin (dpa) Die Finanzlage vieler 

Bauern in Deutschland hat 

sich auch angesichts von Dürreschäden 

verschlechtert. Zudem 

fahren viele Landwirte ihre Investitionspläne 

zurück. Das geht aus 

dem aktuellen Konjunkturbarometer 

des Bauernverbands hervor. 

„Investitionen brauchen Sicherheit, 

aber die Bauern sind verunsichert“, 

sagte Bauernpräsident 

Joachim Rukwied am Wochenende. 

Als angespannt bewerten 

ihre Finanzlage laut Umfrage 

vor allem Betriebe im Osten. 

Dort waren Schäden der Dürre in 

diesem Sommer groß. Die Investitionsplanungen 

der Landwirte 

für die nächsten sechs Monate 

bleiben auf relativ niedrigem Niveau. 

31 Prozent wollen investieren, 

vor einem Jahr waren es 32 

Prozent. Das geplante Investitionsvolumen 

liege mit 4,7 Milliarden 

Euro um 0,5 Milliarden Euro 

unter Vorjahresniveau. Die Aussichten 

beurteilen die Landwirte 

insgesamt etwas besser als die aktuelle 

wirtschaftliche Situation. 

Neben einer enttäuschenden Ernte 

drücken niedrigere Schweineund 

Rinderpreise sowie höhere 

Kosten für Energie, Dünger und 

Futter auf die Stimmung. Positiv 

wirken sich gestiegene Getreideund 

höhere Milchpreise aus. 

GEWINNZAHLEN DES WOCHENENDES 

Lottozahlen: 3-7-9-11-27-36 

Superzahl: 7 

Spiel 77: 6383139 

Super 6: 413959 

6aus 45 und Zusatzspiel: 

13er-Wette: 

Die Gewinnzahlen der Auswahlwette 6aus 45 

und 13er-Wette der 41. Veranstaltungwerden erst 

nach dem letzten Spiel am Dienstagabend nach 

Redaktionsschluss unserer Zeitungveröffentlicht. 

Eurojackpot: 6-26 -31-42-50 

Eurozahlen: 2-9 

ARD-Fernsehlotterie 

Ein Platz an der Sonne 

Prämienziehung (nur für Mega-Lose): Gewinnzahlen: 

7024 215 gewinnt 1000 000,00; 722 234 

gewinnt 100 000,00; 96 913 gewinnt 10 000,00; 

0900 gewinnt 1000,00; 70 gewinnt 10,00. 

Wochenziehung: 7046 214 gewinnt VW Golf 

Trendline; 3919 477 gewinnt VW take up!; 

8944 047 gewinnt im „Center Parcs“ Park Allgäu 

ein Wochenende für eine 4-köpge amilie; 


1586 149 gewinnt im Wellnesshotel Bernstein eine 

Woche für zwei auf Rügen; 8661 361 gewinnt 

100 000,00. 

Glücksspirale 

Wochenziehung:Endziffer(n) 4(1stellig) gewinnt 

10,00; 19 (2 stellig) gewinnt 25,00; 060 (3 stellig) 

gewinnt 100,00;1433 (4 stellig) gewinnt 1000,00; 

86 266 (5 stellig) gewinnt 10 000,00; 613 406 

(6 stellig)gewinnt 100 000,00; 005 780 (6 stellig) 

gewinnt 100 000,00. 

Prämienziehung: 5720 692 (7 stellig) gewinnt 

10 000,00monatlich 20 Jahre lang. 

Süddeutsche 

Klassenlotterie 

Ziehungsergebnisse der Süddeutschen Klassenlotterie 

von Samstag, 13. Oktober 2018: 

Im 143. Gewinnspiel, 5. Klasse, wurden 60 304 

Gewinne mit einer Gesamtgewinnsumme von 

13 460 000 Euro ermittelt: 1Million Euro auf die 

Losnummer: 2647 960; 100 000 Euro auf die Losnummer: 

2984 869; 50 000 Euro auf die Losnummer: 

2900 384; 10 000 Euro auf die Losnummer: 

1754 217; Je 1000 Euro auf die Endziffer: ---6 835; 

Je 200 Euro auf die Endziffern: ---- -01, ---- -18. 

Es sind keine Ergänzungszüge angefallen. 

(Alle Angaben ohne Gewähr)

BAYERN &REGION 

Feuerwehr 

überfährt 

Mädchen 

Trostberg (dpa) Bei einem tragischen 

Unfall in Trostberg 

(Landkreis Traunstein) ist am 

Wochenende ein Mädchen ums 

Leben gekommen. Die Achtjährige 

wurde von einem abbiegenden 

Feuerwehrwagen erfasst 

und starb wenig später an ihren 

Verletzungen. Das Mädchen befand 

sich nach Angaben der Polizei 

am Samstag mit anderen 

Kindern neben einer großen 

Straße. Wegen eines Feuerwehrfestes, 

bei dem es auch ein Kinderprogramm 

gegeben habe, 

seien viele Kinder in der Gegend 

unterwegs gewesen. Einige Mitglieder 

der örtlichen Feuerwehr 

waren gerade auf dem Weg zum 

Fest und wollten rechts abbiegen, 

als sie aus noch ungeklärten 

Gründen das Mädchen mit ihrem 

Wagen erfassten. Trotz sofortiger 

Behandlung erlag die 

Achtjährige im Krankenhaus ihren 

Verletzungen. 

IN 

KÜRZE 

Teurer Schrott: Nur noch 

Schrottwert hat die 265 000 Euro 

teure, limitierte Sonderedition eines 

Aston Martin nach einem Unfall 

bei Altmannstein (Landkreis 

Eichstätt). Eine 67-jährige Autofahrerin 

war bei einem Schwindelanfall 

auf die Gegenfahrbahn 

gekommen und hatte den entgegenkommenden 

Sportwagen eines 

63-Jährigen gerammt. Beide 

Fahrer wurden leicht verletzt. 

Evakuierung: Wegen beißenden 

Chlorgeruchs, verursacht durch 

einen technischen Defekt, ist im 

Festspielhaus Füssen am Freitagabend 

eine von 500 Menschen 

besuchte Vorstellung unterbrochen 

und das Gebäude geräumt 

worden. Nach 90 Minuten wurde 

weitergespielt. 

ANZEIGE 

Hilfe bei 

Altersflecken 

Vorher 

Altersflecken resultieren 

auseiner Überproduktion 

des Hautfarbstoffs Melanin. 

UV-Strahlung begünstigt 

diesen Prozess, 

mit steigendemAlter baut 

die HautMelanin zudem 

immerschlechter ab – unschöne 

braune Flecken 

entstehen. Effektive Hilfe 

leistet eine Spezialcreme 

(Lentisol, Apotheke) mit 

einem einzigartigen Anti- 

Pigment-Komplex: Mikroverkapselte 

Pigmente 

kaschieren Altersflecken 

sofort. Der spezielle Aktivstoff 

Hydroxyphenoxypropionsäure 

reduziert 

die bräunlichen Flecken 

außerdem längerfristig. 

Zudem schützt Lentisol 

dank des sehr hohen 

Lichtschutzfaktors 50+ 

vor der UV-bedingten 

Entstehung neuer 

Altersflecken. 

Abbildung Betroffenen nachempfunden 

•www.lentisol.de 

Für Ihren Apotheker: 

Lentisol 

(PZN 11008080) 

Nachher 

Eichstätt (KNA) Der Eichstätter 

Bischof Gregor Maria Hanke hat 

die einstige Hexenverfolgung 

verurteilt. „Die Hexenprozesse 

waren weder mit der Vernunft 

noch mit dem Evangelium Jesu 

vereinbar“, sagte Hanke am Wochenende. 

Brand in Kelheim richtet Millionenschaden an 

„Monströser Irrsinn“ 

Eichstätter Bischof Hanke: Hexenverfolgung war unentschuldbares Verbrechen 

Thema: Nervenschmerzen 

„Als Christen müssen wir uns 

dem damals begangenen Unrecht 

stellen“, betonte Hanke 

in Eichstätt bei einem Symposium 

zu dem Thema, Hanke ergänzte, 

er fühle „Trauer und 

Bestürzung über die unentschuldbaren 

Verbrechen, für 

die vor allem einer meiner Vorgänger 

im Bischofsamt in seiner 

Eigenschaft als Landesherr 

verantwortlich war“. Das Ziel 

der historischen Forschung zur 

Hexenverfolgung solle daher 

nicht allein in der Sammlung 

und Katalogisierung des Vergangenen 

bestehen, sondern 

auch in der Aufarbeitung der 

Geschehnisse. Man müsse fra- 

gen, wie es dazu habe kommen 

können, und möglichst Lehren 

ziehen, um zu verhindern, dass 

Ähnliches erneut geschehe. 

„Auf den ersten Blick erscheint 

ein solcher Gedanke 

möglicherweise absurd, denn 

unsere heutige aufgeklärte Gesellschaft 

und unser liberaler 

Rechtsstaat scheinen einen 

solchen monströsen Irrsinn 

von vorneherein auszuschließen“, 

so der Bischof. „Doch 

manche Regelungen und 

Überzeugungen, die uns heute 

optimistisch machen, dass ein 

solcher Wahn nicht mehr ausbrechen 

könnte, existierten zumindest 

schon im Ansatz bereits 

vor den Hexenverfolgungen.“ 

Daher sei es notwendig, 

die sozialen Mechanismen zu 

verstehen, die die Verfolgung 

einst ausgelöst, begünstigt, 

verstärkt und am Leben gehalten 

hätten. Hanke fügte hinzu, 

er hoffe, dass die Aufarbeitung 

dazu beitrage, den Opfern der 

Eine riesige Rauchwolke 

stand gestern über dem 

Kelheimer Stadtteil Affecking. 

Grund war ein Brand 

in einem Chemiewerk. Dabei 

entstand nach ersten 

Schätzungen ein Schaden 

von über 50 Millionen Euro, 

ein Mitarbeiter der Firma 

wurde leicht verletzt. Er 

klagte über Husten und wurde 

ärztlich behandelt. Wegen 

der starken Rauchentwicklung 

wurde die Bevölkerung 

zunächst aufgerufen, 

Fenster und Türen geschlossen 

zu halten. Giftige 

Stoffe wurden der Feuerwehr 

zufolge aber nicht freigesetzt. 

Auslöser des Feuers 

war eine Explosion im 

Kanalsystemder Firma. Dadurch 

gerieten mehrereMaschinen 

im Spinnsaal in 

Brand. Das Unternehmen 

stellt Viskosefasern her. 

Foto: Pieknik/News5 

Hexenverfolgung rückblickend 

eine Art späte Gerechtigkeit 

zuteilwerden zu lassen. 

Zu der Konferenz waren 

nach Angaben der Veranstalter 

mehr als 100 Teilnehmer aus 

ganz Süddeutschland gekommen. 

Hexenverfolgungen hatte 

es in Europa vom ausgehenden 

Mittelalter bis in die frühe 

Neuzeit gegeben. Zu den Zentren 

der Verfolgung habe unter 

anderem das Hochstift Eichstätt 

gehört, hieß es. 

StändigRückenschmerzen? 

Das können geschädigte 

Sie leiden immer wieder 

unter stechenden Schmerzen 

imRücken? Manchmal 

strahlen die Schmerzen 

sogar bis in die Beine aus? 

Was viele nicht wissen: 

Dahinter stecken häufig 

Nervenschmerzen. Ein 

rezeptfreies Arzneimittel 

mit 5-fach-Wirkkomplex 

schenkt Betroffenen Hoffnung 

(Restaxil, Apotheke). 

Wiederkehrende 

Rückenschmerzen– 

was steckt dahinter? 

Mehr als23MillionenDeutsche 

klagen heutzutage über 

chronische Schmerzen. Ein 

Großteil davon leidet unter 

wiederkehrenden Rückenproblemen. 

Die Ursachesindhäufig 

gereizte oder geschädigte 

Nerven, etwa in Folge eines 

Bandscheibenvorfalls,Unfalls 

oder des Ischias-Syndroms. 

Überraschend: Herkömmliche 

Schmerzmittel wirken 

bei Nervenschmerzen oft 

kaum, wie auch Mediziner 

der Deutschen Gesellschaft 

für Neurologie bestätigen. 1 

Ein natürliches Arzneimittel 

Nerven sein! 

namens Restaxil (Apotheke, 

rezeptfrei) verspricht BetroffenenHilfe.Esist 

speziell zur 

Behandlung von Nervenschmerzen 

zugelassen. 

5-fach-Wirkkomplex 

überzeugt 

In Restaxil steckt die Kraft 

ausgleich fünf Arzneipflanzen, 

die sich bei Nervenschmerzen 

bewährt haben. So setzt 

Gelsemium sempervirens laut 

Arzneimittelbildimzentralen 

Nervensystem an. Es kommt 

vorallem beiSchmerzen längs 

einzelner Nervenbahnen am 

ganzen Körper zum Einsatz. 

DieseArzneipflanze wurdemit 

der natürlichenWirkkraftaus 

Cimicifuga racemosa, Spigelia 

anthelmia, Iris versicolor und 

Cyclamen purpurascenskombiniert. 

Durch die bestimmte 

Dosierung und Abstimmung 

aller Wirkstoffeergibtsichder 

spezielle5-fach-Wirkkomplex 

von Restaxil. Ein weiteres 

Plus: Dank der Tropfenform 

des Arzneimittels werden die 

Wirkstoffe direkt über die 

Schleimhäute imMund aufgenommen. 

Zudem lässt sich 

Medizin 

Restaxil je 

nach Verlaufsform 

und Stärke 

der Schmerzen 

individuell 

dosieren! 

Gut zu wissen: 

Restaxil kann nicht nur 

bei Nervenschmerzen im 

Rücken helfen 

Auch bei diabetesbedingten 

Nervenschmerzen, die z. B. von 

brennenden oder kribbelnden 

Füßen und Taubheitsgefühlen in 

den Beinen begleitet werden, 

kann das Arzneimittel wirksame 

Hilfe bieten. 

Genial: Henriette K. 

Restaxil ist 

nicht nur wirksam, 

sondern 

auch gut verträglich. 

Das 

Arzneimittel hat 

keine bekannten 

Neben- oder 

biert.“ 

Wechselwirkungen 

und schlägt nicht auf den Magen. 

Restaxil ist rezeptfrei in 

der Apothekeerhältlich. 

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. 

HomöopathischesArzneimittel beiNeuralgien(Nervenschmerzen). www.restaxil.de•ZuRisiken undNebenwirkungenlesenSie diePackungsbeilage undfragen Sie Ihren 

Arzt oder Apotheker.•RestaxilGmbH, 82166Gräfelfing 

„Mein 

Rücken fühlt sich 

so gut anwie seit 

Jahren nicht. Mir hat es 

sehr gut geholfen und 

ich hatte schon sehr 

viel vorher auspro- 

Das kann helfen: 

Ein natürliches Arzneimittel 

namens Restaxil (Apotheke, 

rezeptfrei) bekämpft Nervenschmerzen 

wirksam –mit der 

Kraft ausfünf Arzneipflanzen. 


Für Ihren 

Apotheker: 

Restaxil 

(PZN 12895108) 

ANZEIGE 

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2018-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, 

Abgerufen: 01.06.2018 •Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert

WELTSPIEGEL 

„Leslie“ 

tobt in 

Portugal 

Palma/Lissabon (dpa) Wenige 

Tage nach dem verheerenden 

Unwetter auf Mallorca hat ein 

heftiger Sturm Portugal heimgesucht. 

Der Hurrikan „Leslie“ war 

vom Atlantik aus auf die Küste 

des Landes zugesteuert und war 

am späten Samstagabend nördlich 

von Lissabon auf Land getroffen 

– jedoch in abgeschwächter 

Form, so dass er 

mittlerweile als tropischer Wirbelsturm 

eingestuft wird. Das 

spanische Wetteramt Aemet 

sprach von Windgeschwindigkeiten 

von bis zu 120 Stundenkilometern. 

Portugiesischen Medienberichten 

zufolge waren 

Hunderttausende Menschen 

zeitweise ohne Strom, zudem 

gab es mehrere Leichtverletzte. 

Schäden habe der Sturm vor allem 

nördlich von Lissabon rund 

um die Städte Coimbra und Leiria 

angerichtet, berichtete die 

Zeitung „Publico“. Dutzende 

Flüge wurden vorsorglich gestrichen, 

speziell auf dem Flughafen 

Lissabon. Gestern zog der 

Sturm über Nordspanien 

Im Osten von Mallorca suchten 

Einsatzkräfte fünf Tage nach 

dem verheerenden Unwetter 

weiter nach einem vermissten 

achtjährigen Jungen. Die Suche 

konzentriere sich nun auf das 

Meer, berichteten mallorquinische 

Medien. Der Sturzregen, 

der Straßen in reißende Flüsse 

verwandelt hatte, hatte mindestens 

zwölf Menschen das Leben 

gekostet, darunter drei Deutsche. 

An der Südostküste der USA 

steigt derweil nach dem schweren 

Hurrikan „Michael“ die Zahl 

der Todesopfer weiter an. Mindestens 

17 Menschen kamen 

durch den Sturm und seine Folgen 

ums Leben, wie mehrere 

US-Medien am Samstagnachmittag 

(Ortszeit) berichteten. 

Teilweise wurden noch höhere 

Zahlen genannt. US-Präsident 

Donald Trump kündigte 

für den Beginn dieser Woche einen 

Besuch in Florida und Georgia 

an. 

Freiheit 

für Kühe 

Schalkau (dpa) Mutmaßlich 

im Drogenrausch hat eine 

20-Jährige in Thüringen 

200 Kühe aus einem Rinderstall 

freigelassen und Mitarbeiter 

des Betriebs mit einem 

Messer bedroht. Danach 

flüchtete die von einem 

Mann begleitete Frau –wohl 

unbekleidet. Ihre Kleidung 

und den Personalausweis 

habe sie in der Milchviehanlage 

in Schalkau zurückgelassen. 

Die Polizei fand sie 

nach zweitägiger Suche gestern 

–bekleidet, zusammen 

mit zwei Bekannten. Alle 

drei standen laut Polizeimitteilung 

augenscheinlich unter 

Drogeneinfluss. 

SEK stürmt 

Wohnung 

Hamburg (dpa) In Hamburg hat 

sich ein offenbar psychisch auffälliger 

Mann in seiner Wohnung 

verschanzt und einen Großeinsatz 

der Polizei ausgelöst. Einem 

Spezialeinsatzkommando (SEK) 

der Polizei gelang es am Sonntag 

nach Stunden, den 39-Jährigen 

zu überwältigen, wie ein Polizeisprecher 

sagte. In der Wohnung 

waren auch drei Angehörige des 

Mannes. Der Mann war mit einer 

Gaspistole bewaffnet. Bisherigen 

Erkenntnissen zufolge war es am 

frühen Morgen wegen eines behaupteten 

Herzinfarkts zu einem 

Rettungseinsatz der Feuerwehr 

gekommen. Die Lage eskalierte, 

als der Mann die Retter nicht ins 

Haus lassen wollte. 

Beilagenhinweis 

Unserer heutigen Ausgabe liegt ein 

Prospekt der FirmaMultipolster 

bei. 

Von Jörn Bender 

Kleinflugzeug erfasst Spaziergänger 

Fulda/Wasserkuppe (dpa) Die 

missglückte Landung eines 

Kleinflugzeugs auf Hessens 

höchstem Berg hat drei Spaziergänger 

das Leben gekostet. Das 

Unglück geschah gestern auf der 

Wasserkuppe in der Rhön. Der 

56-jährige Pilot habe die Maschine 

vom Typ Cessna auf der Landepiste 

nicht zum Halten bringen 

können, sagte ein Polizeisprecher. 

Bahnverkehr weiter behindert 

NachICE-Brand zwischen Köln und Frankfurt wirdjetzt repariert 

Dierdorf/Frankfurt (dpa) Reisende 

müssen sich nach dem 

Brand eines ICE-Fernzugs auf 

der Schnellstrecke Frankfurt- 

Köln noch über Tage auf Einschränkungen 

im Bahnverkehr 

einstellen. „Wir gehen davon 

aus, dass die Strecke bis Ende 

kommender Woche gesperrt 

bleiben wird“, sagte gestern eine 

Sprecherin der Deutschen Bahn 

AG (DB). In der Nacht zum 

Sonntag wurden erste Teile der 

beschädigten Wagen abtransportiert. 

Die Aufräumarbeiten 

sollten nach Angaben der Bahn 

möglichst im Laufe des Sonntags 

abgeschlossen werden. Erst 

danach könnten Gleise und 

Oberleitungen in dem Bereich 

Tödlicher Unfall bei missglückter Landung auf der Wasserkuppe in der Rhön 

Das Flugzeug hatte eine Absperrung 

durchbrochen und 

hatte auf dem Gehweg einer 

Landstraße direkt neben dem 

Flugplatz die drei Menschen 

erfasst. „Die waren sofort tot“, 

sagte der Sprecher. Das Flugzeug 

sei erst etwa 50 bis 70 Meter 

weiter zum Stehen gekommen. 

Der Unfall ereignete sich 

gegen 15.45 Uhr, zu dem Zeitpunkt 

herrschte wie schon am 

gesamten Sonntag schönes 

Sommerwetter. 

Bei den Opfern handelt es 

sich nach Angaben der Polizei 

um zwei Frauen und ein Kind. 

Die vier Insassen der Maschine 

vom Typ Cessna und eine Augenzeugin 

hätten einen schweren 

Schock erlitten, sagte ein 

Polizeisprecher. Die vier Männer 

seien vorsorglich in ein 

Krankenhaus gebracht, die 

Frau an der Unglücksstelle betreut 

worden. Ob die drei Todesopfer 

miteinander verwandt 

waren, war zunächst unklar. 

Die Ermittler identifizierten 

bis zum frühen Abend eine 

der Toten als eine 1978 geborene 

Frau, entsprechende Ausweispapiere 

seien gefunden 

worden. Bei dem Kind handele 

es sich um einen etwa neun bis 

zehn Jahre alten Jungen. Die 

Maschine stammte nach Angaben 

der Polizei aus dem Raum 

repariert werden. „Die Aufräum- 

und Reparaturarbeiten 

sowie parallel laufende Untersuchungen 

an Gleisen, Oberleitung 

und Signaltechnik dauern 

weiter an“, sagte die Bahn-Sprecherin. 

Das Feuer in dem ICE 

war am Freitagmorgen bei Dierdorf 

in der Nähe von Neuwied in 

Rheinland-Pfalz ausgebrochen. 

510 Passagiere wurden aus dem 

Zug gebracht. Fünf Menschen 

erlitten nach Polizeiangaben 

leichte Verletzungen. 

Auslöser des Brandes war 

nach ersten Erkenntnissen der 

Bundespolizei ein technischer 

Defekt. Die Ermittlungen zur genauen 

Ursache dauerten an, wie 

ein Sprecher der Bundespolizei 

Mannheim/Ludwigshafen und 

hatte vier Männer an Bord. 

„Die wollten bei dem schönen 

Wetter einen Ausflug auf die 

Wasserkuppe machen und 

dann zurückfliegen“, sagte der 

Polizeisprecher. Nach dem Unfall 

wurde der Flugplatz weiträumig 

abgesperrt. Die Kripo 

sagte. „Das kann der Trafo gewesen 

sein, das kann auch etwas 

anderes gewesen sein.“ Eine 

Einwirkung von außen schloss 

die Bundespolizei aus. 

Während der Streckensperrung 

werden Fernzüge zwischen 

Köln, Montabaur und Frankfurt- 

Flughafen umgeleitet. Reisende 

müssen sich auf Verspätungen 

von bis zu eineinhalb Stunden 

einrichten. Die Bahn ging auch 

auf den Vorwurf mangelnder 

Kommunikation gegenüber den 

Fahrgästen beim Brand ein. 

„Oberste Priorität in einem solchen 

Falle ist, dass die Fahrgäste 

schnell und sicher den Zug verlassen“, 

sagte die Sprecherin. 

Das sei „sehr gut gelungen“. 

Fulda nahm Ermittlungen auf, 

auch Spezialisten der Bundesstelle 

für Flugunfalluntersuchungen 

reisten an und untersuchten 

die Unglücksstelle. 

Die Wasserkuppe im Drei- 

Länder-Eck von Hessen, Bayern 

und Thüringen ist mit rund 

950 Metern Hessens höchster 

Unglück auf dem Weg nach Assisi 

Beieiner missglückten Landung auf Hessens höchstem Berg durchbrach dieses Flugzeug gestern Nachmittag eine Absperrung des Flugplatzes 

und erfasste Passanten auf einem Gehweg. Zwei Frauen und ein Kind starben . 

Foto: Engel/dpa 

In der Schweiz kommt ein Bus mit Jugendlichen aus Köln von der Straße ab –Eine Frau stirbt 

Schweizer Polizisten stehen vor dem verunglückten deutschen Reisebus 

auf der Autobahn A2 im Kanton Tessin. 

Foto: Putzu/dpa 

Sigirino/Köln (dpa/KNA) Ein 

Reisebus aus Köln ist mit jungen 

Leuten auf einer Fahrt nach Assisi 

verunglückt. Der Bus kam 

am Sonntag in der Schweiz von 

der Autobahn ab –dabei kam 

eine 27-jährige Frau ums Leben, 

14 Menschen verletzt, zwei von 

ihnen schwer, darunter der Fahrer. 

An Bord war eine Gruppe 

junger Leute, darunter offenbar 

auch Kölner Ministranten. Seelsorger 

kümmerten sich derzeit 

um die Betroffenen und ihre Angehörigen, 

wie das Erzbistum 

Köln gestern Abend auf Facebook 

mitteilte. Der Kölner Kardinal 

Rainer Maria Woelki zeigte 

sich bestürzt. „In dieser 

schmerzvollen Stunde fühle ich 

mich einfach nur hilflos und finde 

keinen anderen Halt als Gott, 

dem ich alle von diesem Unglück 

Betroffenen anempfehle“, 

sagte er. 

Es ist acht Uhr am Sonntagmorgen, 

die Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen dösen 

nach nächtlicher Fahrt im Kölner 

Reisebus Richtung Italien 

noch, als es plötzlich kracht. Wer 

die Bilder sieht, kann sich die 

Wucht des Aufpralls vorstellen: 

Die Fahrerkabine ist völlig zerstört. 

Verbogenes Metall ragt in 

alle Richtungen und abgerissene 

Kabel hängen herab. Kaum vorstellbar, 

das jemand lebend aus 

diesem Teil des Wracks geborgen 

werden konnte. Die Polizei 

im Schweizer Kanton Tessin teilt 

zunächst mit, 15 der 25 Insassen 

seien verletzt, worden, drei von 

ihnen schwer. Die zehn Unverletzten 

würden zunächst in einer 

Einrichtung des Zivilschutzes 

betreut. Der Fahrer war nach 

Angaben der Polizei unter den 

Schwerverletzten. Am Abend 

kommt dann die Nachricht, eine 

der Schwerverletzten, eine 27- 

jährige Frau, sei gestorben. 

Der weiße Reisebus aus Köln 

war am Samstag gegen 22 Uhr 

mit den Passagieren und zwei 

Fahrern in Köln aufgebrochen, 

sagte Johannes Hübner vom Internationalen 

Bustouristik Verband 

RDA. Er übernahm für das 

betroffene Unternehmen die 

Notfall-Koordination. Der Bus 

sei auf dem Weg nach Assisi gewesen. 

Nach seinen Worten 

wollte die Reisegruppe mehrere 

Tage in Italien verbringen. Nähere 

Angaben zu den Insassen 

konnte Hübner zunächst nicht 

machen. Die Schweizer Polizei 

sprach von einer Gruppe junger 

Leute, etwa 16 bis 23 Jahre alt. 

Der Unfall passierte auf der 

Autobahn A2 in der Nähe von 

Sigirino im Kanton Tessin nahe 

des Sees Lago Maggiore, vor 

dem Ceneri-Tunnel. Nach ersten 

Erkenntnissen der Polizei 

prallte der Bus auf einen Pfosten. 

Auf den Fotos ist der Pfosten 

einer Verkehrsschildanlage zu 

sehen, die über die gesamte 

Breite der Autobahn gebaut ist. 

Der Pfosten hat den Bus bis hinter 

die Fahrerkabine aufgerissen. 

Der Bus kam aufrecht in 

Fahrtrichtung zum Stehen. 

Über den genauen Unfallhergang 

und die Ursache konnte die 

Polizei zunächst keine Angaben 

machen. Die Ermittlungen zur 

Unglücksursache liefen. 

Krankenpfleger Giuseppe Gulino 

(53) fuhr wenige Meter hinter 

dem Bus her, wie er der Zeitung 

„Blick“ berichtete. Er sei sofort 

zu dem verunglückten Bus 

gelaufen. Die Jugendlichen seien 

in Panik gewesen, berichtete 

er der Zeitung. Er habe vorn einsteigen 

können und den Insassen 

mit den Nothammer einen 

Fluchtweg gebahnt. „Sie standen 

unter Schock“, sagte er. 


Berg. Der Flugplatz liegt am 

Nordhang und wird von der 

Gesellschaft zur Förderung des 

Segelflugs auf der Wasserkuppe/Rhön 

betrieben. 

Der Berg ist beliebt bei Flugsportlern 

jeder Art. 20 000 

Starts zählt der Flugplatz nach 

früheren Angaben im Jahr. 

Weltbank hilft 

Indonesien 

Jakarta (epd) Nach der Erdbeben- 

und Tsunami-Katastrophe 

auf Sulawesi hat die Weltbank 

Indonesien Finanzhilfen bis zu 

einer Milliarde Dollar (knapp 

865 Millionen Euro) zugesagt. 

Die Regierung in Jakarta könne 

den Hilfskredit sowohl für den 

Wiederaufbau von Krankenhäusern, 

Schulen, Straßen, Brücken 

und Anlagen zur Wasserversorgung 

abrufen als auch für 

Schutzmaßnahmen gegen weitere 

Katastrophen, sagte Weltbank-Geschäftsführerin 

Kristalina 

Georgieva gestern auf der 

Jahrestagung von Weltbank und 

Internationalem Währungsfonds 

auf Bali. Zudem beinhalte 

das Finanzpaket Unterstützung 

für die 150 000 ärmsten Familien 

in der Krisenregion. Die indonesische 

Finanzministerin Sri 

Mulyani Indrawati begrüßte die 

Zusage. Bei den schweren Beben 

und dem folgenden Tsunami 

vom 28. September kamen 

nach bisherigen Angaben der 

Behörden mehr als 2000 Menschen 

ums Leben. Weitere 5000 

Bewohnern werden noch vermisst. 

Nach UN-Schätzungen 

sind mindestens 200 000 Menschen 

dringend auf humanitäre 

Hilfe angewiesen. 

Indonesien liegt auf dem sogenannten 

Pazifischen Feuerring. 

Dort kommt es regelmäßig 

zu Erdbeben, Tsunamis und 

Vulkanausbrüchen. 

Der Kaiser liebt den Wein 

Napoleon und Josephine von den Dorfplatzhexen Meckenheim gaben 

sich gestern beim größten Winzerfestumzug Deutschlands in Neustadt 

an der Weinstraße die Ehre. Laut Veranstalter nahmen 111 Zugnummern 

und mehrere 100 000 Zuschauer teil. 

Foto: Arnold/dpa

SPORT 

Hinten konsequent, vorne effektiv 

ERCIngolstadt schlägt Vizemeister Eisbären Berlin mit 3:1 und etabliert sich unter den Spitzenteams 

Von Julia Pickl 

Berlin/Ingolstadt (DK) Der ERC 

Ingolstadt hat endgültig seinen 

Status als Spitzenteam der Deutschen 

Eishockey-Liga (DEL) bestätigt: 

Nach den Siegen gegen 

Meister EHC München und Tabellenführer 

Düsseldorfer EG schlugen 

die Panther gestern auch Vizemeister 

Eisbären Berlin. Der 

ERC entschied das hart umkämpfte 

Spiel mit 3:1 (1:0, 1:1, 

1:0) für sich. 

Am Ende dieser intensiven 

Partie war es Doug Sheddens 

Anliegen, sich erst einmal bei 

seinem Torhüter zu bedanken. 

„Jochen Reimer hat ein weiteres 

tolles Spiel für uns absolviert“, 

sagte der ERC-Trainer. „Er hatte 

einen großen Anteil am Sieg gegen 

Berlin.“ Mit beeindruckenden 

Paraden hatte sich Reimer 

vor allem im letzten Drittel gegen 

die heranstürmenden Berliner 

gestemmt und so den dritten 

Sieg der Panther im dritten 

Spitzenspiel in Folge gesichert. 

„Berlin ist eine brutal starke läuferische 

Mannschaft, sie spielen 

mit viel Disziplin. Sie haben uns 

heute alles abverlangt“, sagte 

Reimer, der seinen siebten Sieg 

im achten Saisonspiel feierte. 

„Sieg im Eimer wegen Reimer!“, 

dichtete der „Berliner Kurier“. 

Die 13 216 Zuschauer in der 

Mercedes-Benz-Arena sahen 

eine über weite Strecke ausgeglichene 

Partie, doch die Gäste 

verteidigten konsequent und 

nutzten ihre Konterchancen effektiv. 

Die Eisbären hatten ihre 

erste Möglichkeit in der dritten 

Spielminute, als sich Charlie 

Jahnke im Zwei gegen eins 

durchsetzte, am Ende aber an 

Reimer scheiterte. Auf der anderen 

Seite probierte es wenig später 

Fabio Wagner (6.), doch 

auch hier war Eisbären-Goalie 

Kevin Poulin zur Stelle. Die Panther 

mussten in der Hauptstadt 

auf Ville Koistinen wegen einer 

Oberkörperverletzung verzichten, 

dafür war nach rund einem 

Monat Laurin Braun (Unterkörperverletzung) 

gegen seinen Ex- 

Klub wieder dabei. 

Die Gastgeber waren vor allem 

über ihre Sturmreihe Sean 

Backman, James Sheppard und 

Jamie MacQueen gefährlich, 

doch hinten war Reimer ein 

ums andere Mal zur Stelle, und 

vorne schlugen die ERC-Stürmer 

eiskalt zu: David Elsner 

(12.) nutzte einen Konter und 

schoss den Puck durch Poulins 

Schoner hindurch zum 0:1 ins 

Tor. „Viele Chancen hast du 

hier nicht, da musst du schauen, 

dass die Scheibe reingeht“, 

meinte der Torschütze. 

Im zweiten Drittel machten 

die Gastgeber zunächst mehr 

Druck, gerieten dann zwar in 

Unterzahl, hatten aber sogleich 

die Riesenchance, die Daniel 

Fischbuch (25.) vergab. Auf der 

anderen Seite ein ähnliches 

Bild: Nach einem Stockschlag 

Braunschweig (sid) Der deutsche 

Basketballmeister Bayern 

München hat sich nach dem Debakel 

zum Euroleague-Auftakt 

zumindest in der Bundesliga 

schadlos gehalten und mit dem 

drittem Sieg im dritten Spiel die 

Tabellenführung behauptet. Erneut 

noch ohne Neuzugang Derrick 

Williams setzten sich die Bayern 

gestern bei den Löwen Braunschweig 

problemlos 87:61 (36:28) 

durch. 

Drei Tage nach der schmerzhaften 

71:90-Heimniederlage gegen 

den türkischen Spitzenklub 

Anadolu Istanbul beherrschten 

die Bayern die weiterhin sieglosen 

Braunschweiger nach Belieben. 

Allerdings benötigten die 

Münchner knapp fünf Minuten, 

um in die Partie zu kommen. Vladimir 

Lucic erlöste die Bayern mit 

den ersten beiden Punkten per 

Freiwurf. Danach kam der Deutsche 

Meister aber besser in 

Schwung und führte zur Pause 

Rückhalt der Panther: Jochen Reimer hielt den ERC Ingolstadt mit starken Paraden im Spiel gegen die Eisbären Berlin. 

Wagner und Pielmeier zum Deutschland-Cup? 

Ingolstadt (szj) Wenn Eishockey-Bundestrainer 

Marco 

Sturm (Foto) in wenigen Tagen 

seinen Kader für den diesjährigen 

Deutschland-Cup 

(8. bis 11. November) bekannt 

gibt, könnten auch zwei Profis 

des ERC Ingolstadt im Aufgebot 

stehen. Neben Torhüter 

Timo Pielmeier darf sich 

demnach auch Verteidiger 

Fabio Wagner Chancen auf 

eine Nominierung ausrechnen, 

wie Sturm bei seinem 

Elsners mussten die Panther zu 

viert agieren, hatten aber nach 

einem Konter ebenfalls die 

Möglichkeit, in Unterzahl zu erhöhen, 

als Brett Olson zurück 

auf Jerry D’Amigo legte. Poulin 

zeigte gegen den US-Amerikaner 

erneut eine starke Parade 

(27.). 

Erst eine weitere Zwei-Minuten-Strafe 

gegen die Eisbären 

führte zum zweiten Tor der Panther: 

Nach einem tollen Pass 

von Maury Edwards überwand 

Olson Goalie Poulin zum 0:2 – 

das dritte Tor des US-Amerikaners 

im dritten Spiel in Folge. 

Dadurch wurde die Partie aber 

nicht weniger spannend –im 

Gegenteil: Mit ihrem Anschlusstreffer 

zum 1:2, als Daniel Richmond 

(38.) in Überzahl nach ei- 

Besuch am Freitagabend 

in der Saturn- 

Arena gegenüber 

unserer Zeitung 

durchblicken ließ. 

„Fabio macht in 

Ingolstadt eine gute 

Entwicklung. Er bekommt 

viel Eiszeit 

neben einem erfahrenen 

Spieler wie 

Dustin Friesen. Das tut ihm 

gut“, sagte der 40-Jährige 

über Wagner. Der Abwehrspieler 

hatte in diesem 

Jahr bereits die 

Vorbereitung auf die 

WM in Dänemark 

absolviert und dabei 

auch seinen ersten 

Treffer im Trikot des 

Deutschen Eishockey-Bundes 

(DEB) 

erzielt, wurde dann 

aber von Sturm aus 

dem endgültigen Aufgebot 

gestrichen. Auch Angreifer 

David Elsner war damals im 

Wiedergutmachung geglückt 

erweiterten Kader gestanden, 

seine Chancen auf eine Nominierung 

dürften laut Sturm 

dagegen eher gering sein. 

Nachdem der Deutschland-Cup 

in den vergangenen 

Jahren in Augsburg ausgetragen 

wurde, findet das 

Vier-Nationen-Turnier heuer 

in Krefeld statt. Neben der 

deutschen Nationalmannschaft 

treten die Slowakei, 

Russland und die Schweiz an. 

Foto: Weigel/dpa 

ner Strafe gegen D’Amigo eine 

Lücke fand, erhöhten die Eisbären 

noch einmal den Druck auf 

die Gäste –und den hielten sie 

im letzten Drittel aufrecht. 

Während Berlin mit aller Macht 

auf den Ausgleich drängte und 

ein immer intensiveres Forechecking 

bot, wurde Reimer 

zum starken Rückhalt seiner 

Mannschaft. Das offensive Spiel 

der Gastgeber ebnete allerdings 

auch Konterchancen für die 

Panther: So vergab Patrick Cannone 

(47.) im Duell mit Poulin, 

kurze Zeit später verzog Elsner 

(51.) den Puck im entscheidenden 

Moment. Am Ende warfen 

die Berliner noch einmal alles 

nach vorne und nahmen Poulin 

aus dem Spiel. Eine Einladung, 

die die Panther gerne annahmen: 

D’Amigo (60.) traf zum 

3:1-Endstand ins leere Tor. 

Für die Eisbären war es die 

erste Niederlage nach vier 

Heimsiegen in Folge, für Goalie 

Poulin sogar die erste DEL-Pleite 

überhaupt. Die Ingolstädter 

aber belohnten sich für ihre harte 

Arbeit an diesem Wochenende 

mit fünf Punkten und dem 

Sprung auf den zweiten Tabellenplatz. 

„Das war ganz wichtig 

für uns, dass wir uns da oben so 

ein bisschen etablieren“, meinte 

Reimer. „Wir spielen defensiv 

brutal konsequent und nutzen 

vorne unsere Chancen. Die ganze 

Mannschaft kann stolz auf 

die letzte Zeit sein –und natürlich 

auf das heutige Spiel.“ 

Durchatmen können die Panther 

allerdings nicht, denn bereits 

am kommenden Freitag 

abend (19.30 Uhr) geht die Reihe 

der Top-Spiele beim neuen 

Spitzenreiter Adler Mannheim 

weiter. 

Eisbären Berlin: Poulin –DuPont, 

Adam; Richmond, Kettemer; Hördler, 

Baxmann –Backman, Sheppard, 

MacQueen; Busch, Smith, Ranford; 

Hessler, Jahnke; Noebels, Aubry, 

Fischbuch. 

ERC Ingolstadt: Reimer –Kohl, Sullivan; 

Friesen, Wagner; Edwards, 

Jobke; Braun – Collins, Olson, 

D’Amigo; Elsner, Olver, Sopanen; 

Kelleher, Cannone, Ramoser; Greilinger, 

Taticek, Wohlgemuth. 

Tore: 0:1 Elsner (12.), 0:2 Olson(36.), 

1:2 Richmond (38.), 1:3 D’Amigo 

(60.). –Zuschauer: 13 216. –Strafminuten: 

4/4. 

Nach Euroleague-Pleite: Bayern-Basketballer feiern beim 87:61 in Braunschweig den dritten Sieg imdritten Liga-Spiel 

mit acht Punkten. Nach dem Seitenwechsel 

dominierten nur 

noch die Gäste. Erfolgreichster 

Werfer beim Meister war am Ende 

Braydon Hobbs mit 15 Punkten. 

Der neu verpflichtete langjährige 

NBA-Profi Williams gehörte 

wie gegen Istanbul nicht 

zum Aufgebot der Bayern. Braunschweigs 

Bester war Scott Eatherton 

mit 16 Punkten und zehn Rebounds. 

Bereits morgen (20.15 

Uhr/Telekom Sport) geht es für 

die Münchner in der Euroleague 

gegen Panathinaikos Athen weiter. 

Die BG Göttingen gewann derweil 

ihr Heimspiel gegen Würzburg 

nach hartem Kampf 91:87 

(57:48) und schob sich mit zwei 

Siegen aus drei Spielen in die obere 

Tabellenhälfte. Würzburg 

bleibt punktlos. Bester Werfer der 

Begegnung war Göttingens Michael 

Stockton mit 25 Punkten. 

Oldenburg hat derweil auch 

das zweite Saisonspiel gewon- 

Mit 15 Punkten Topscorer der Bayern: Braydon Hobbs führte den 

Meister in Braunschweig zum Sieg. 

Foto: Rimmelspacher 

nen. Die Niedersachsen besiegten 

am Samstag in einer spannenden 

Begegnung Ulm nach 

zweimaliger Verlängerung mit 

103:99 (90:90, 77:77, 46:41). Vor 

5273 Zuschauern waren das Oldenburger 

US-Duo Rickey Paulding 

(28 Zähler) und Will Cummings 

(22) beste Werfer. Die Gäste 

sind trotz eines gut aufgelegten 

Nationalspielers Ismet Akpinar 

(21) weiter ohne Erfolg in der neuen 

Spielzeit. 

Bei drei Siegen nach drei Spielen 

stehen auch die Bonner, die 

gegen Bayreuth mit 94:84 (54:46) 

gewannen. Bayreuth gelang im 

letzten Viertel zwar ein 20:0-Lauf, 

mit dem die Franken kurzzeitig in 

Führung gingen, Bonn hatte aber 

auch aufgrund von 18 Punkten 

von Josh Mayo das bessere Ende 

für sich. 

Bamberg empfängt heute 

Abend (20.30 Uhr/Telekom 

Sport) zum Abschluss des Spieltages 

Ludwigsburg. 


Foto: Imago 

DEL KOMPAKT 

MÜNCHEN-DÜSSELDORF n.V.5:4 

In einem temporeichen und unterhaltsamen 

Spiel bremste der 

Titelverteidiger aus München 

die Düsseldorfer EG beim 5:4 

nach Verlängerung weiter aus. 

Der langjährige NHL-Spieler 

Matt Stajan war gestern mit seinem 

Tor nach 70 Sekunden in 

der Overtime und insgesamt vier 

Scorerpunkten entscheidender 

Spieler aufseiten der Münchner. 

Für die DEG war es nach einem 

beeindruckenden Saisonstart 

die vierte Niederlage am Stück – 

am Freitag hatte Düsseldorf 

beim ERC Ingolstadt mit 2:3 

nach Verlängerung verloren. 

KÖLN -MANNHEIM 2:4 

Tabellenführer Adler Mannheim 

hat den Aufschwung der 

Kölner Haie gestoppt. Im Prestige-Duell 

bogen die Adler gestern 

ein 0:2 um und gewannen 

auswärts 4:2 (0:2, 3:0, 1:0). Chad 

Kolarik sowie die beiden Nationalspieler 

David Wolf und Markus 

Eisenschmid in Überzahl 

drehten im Mitteldrittel die Partie. 

Andrew Desjardins sorgte 

mit einem Treffer ins verwaiste 

Kölner Tor für den Endstand. 

Damit festigte das Team von 

Trainer Pavel Gross Platz eins, 

den die Adler am Freitag von der 

Düsseldorfer EG übernommen 

hatten. Köln hatte zuvor drei 

Spiele am Stück gewonnen. 

NÜRNBERG -KREFELD 3:4 

Nach dem Overtime-Erfolg in 

Wolfsburg am Freitag verpassten 

es die Nürnberger gestern 

vor heimischem Publikum, die 

nächsten Zähler einzufahren. 

Phillip Bruggisser machte fünf 

Minuten vor Schluss den Krefelder 

Sieg perfekt. Jacob Berglund, 

Dimitri Pätzold und Jordan Caron 

erzielten die weiteren Tore 

für die Gäste, für Nürnberg hatten 

Chad Bassen, Jason Bast und 

Ex-Panther Brandon Buck eine 

zwischenzeitliche 3:1-Führung 

herausgeschossen. 

ISERLOHN -STRAUBING 2:4 

Mit 2:4 hatten die Straubinger 

am Freitag gegen Augsburg verloren 

–diesmal drehten sie den 

Spieß gegen Iserlohn um und 

siegten ihrerseits mit demselben 

Ergebnis. Michael Connolly traf 

bei den Gästen doppelt, die weiteren 

Tore zum Auswärtserfolg 

steuerten Mitchell Heard und Jeremy 

Williams bei. Dabei hatte 

Iserlohn zweimal geführt: Marko 

Friedrich hatte zum zwischenzeitlichen 

1:0, Travis 

Turnbull zum 2:1 getroffen. 

SCHWENN. -BREMERHAV. 2:3 

Die Gäste rehabilitierten sich für 

diedeftige 2:6-Pleite am vergangenen 

Donnerstag gegen Meister 

München. Chad Nehring erzielte 

in Schwenningen den 

Treffer zum 3:2-Endstand aus 

Sicht der Gäste. Michael Moore 

hatte Bremerhaven nach sechs 

Minuten früh in Führung gebracht, 

Simon Danner für die 

Gastgeber nur vier Minuten später 

egalisiert. Nach der abermaligen 

Führung durch Miha Verlic 

kam Schwenningen durch Danners 

zweiten Treffer nur noch 

zum zwischenzeitlichen 2:2. 

AUGSBURG -WOLFSBURG 6:0 

Die Augsburger präsentieren 

sich weiter in Torlaune. Nach 

dem 4:2 am Freitag gegen Straubing 

ließen sie es gegen Wolfsburg 

gestern gleich sechsmal 

klingeln. Matthew White und Simon 

Sezemsky stellten nach sieben 

Minuten auf 2:0, die weiteren 

Tore erzielten Thomas Holzmann, 

Daniel Schmölz und 

zweimal Ex-Panther Patrick 

McNeill. Wolfsburg bleibt damit 

auf dem vorletzten Platz. 

DEL-STATISTIK 

TORSCHÜTZEN 

9Tore: Anthony Camara (Iserlohn 

Roosters). 

8 Tore: Brandon Buck (Nürnberg 

Ice Tigers). 

7Tore: Mike Collins (ERC Ingolstadt), 

Jamison MacQueen (Eisbären 

Berlin). 

TOPSCORER 

15 Punkte: Camara, Jon Matsumoto 

(beide Iserlohn), Chad 

Costello (Krefeld Pinguine). 

14 Punkte: Jason Bast (Nürnberg 

Ice Tigers).

SPORT 


ERGEBNISSE 

Fußball 

Nations League 

3./4. Spieltag 

Gruppe A1 

Niederlande -Deutschland 3:0 

Niederlande: Cillessen -Dumfries, de 

Ligt, van Dijk, Blind -deRoon, de Jong 

(77. Ake), Wijnaldum - Bergwijn (68. 

Groeneveld), Depay, Babel (68. Promes). 

– Deutschland: Neuer -Ginter, Boateng, 

Hummels, Hector -Kimmich -Can (57. 

Draxler), Kroos -Müller (57. Sane), Werner 

-Uth (68. Brandt). – Tore: 1:0 van 

Dijk (30.), 2:0 Depay(87.) 3:0 Wijnaldum 

(90.+3). – Schiedsrichter: Cakir (Türkei). 

– Zuschauer: 52 536 (ausverkauft). 

1. Frankreich 2 2:1 4 

2. Niederlande 2 4:2 3 

3. Deutschland 2 0:3 1 

Gruppe A2 

Belgien -Schweiz 2:1 

1. Belgien 2 5:1 6 

2. Schweiz 2 7:2 3 

3. Island 2 0:9 0 

Gruppe A4 

Kroatien -England 0:0 

1. Spanien 2 8:1 6 

2. England 2 1:2 1 

3. Kroatien 2 0:6 1 

Gruppe B1 

Slowakei -Tschechien 1:2 

1. Ukraine 2 3:1 6 

2. Tschechien 2 3:3 3 

3. Slowakei 2 1:3 0 

Gruppe B2 

Russland -Türkei 2:0 

1. Russland 3 4:1 7 

2. Türkei 3 4:6 3 

3. Schweden 2 2:3 1 

Gruppe B3 

Österreich -Nordirland 1:0 

1. Bosnien-Herzegowina 2 3:1 6 

2. Österreich 2 1:1 3 

3. Nordirland 2 1:3 0 

Gruppe B4 

Irland -Dänemark 0:0 

1. Dänemark 2 2:0 4 

2. Wales 2 4:3 3 

3. Irland 2 1:4 1 

Gruppe C2 

Estland- Finnland 0:1 

Griechenland -Ungarn 1:0 

1. Finnland 3 3:0 9 

2. Griechenland 3 3:2 6 

3. Ungarn 3 2:3 3 

4. Estland 3 0:3 0 

Gruppe C3 

Norwegen -Slowenien 1:0 

Bulgarien -Zypern 2:1 

1. Bulgarien 3 5:2 9 

2. Norwegen 3 3:1 6 

3. Zypern 3 3:5 3 

4. Slowenien 3 2:5 0 

Gruppe C4 

Rumänien -Serbien 0:0 

1. Serbien 4 5:2 8 

2. Rumänien 4 4:3 6 

3. Montenegro 3 2:2 4 

4. Litauen 3 1:5 0 

Gruppe D1 

Georgien -Andorra 3:0 

Lettland -Kasachstan 1:1 

1. Georgien 3 6:0 9 

2. Kasachstan 3 2:4 2 

3. Lettland 3 1:2 2 

4. Andorra 3 1:4 2 

Gruppe D2 

Weißrussland -Luxemburg 1:0 

Moldau -San Marino 2:0 

1. Weißrussland 3 6:0 7 

2. Luxemburg 3 7:1 6 

3. Moldau 3 2:4 4 

4. San Marino 3 0:10 0 

Gruppe D3 

Aserbaidschan -Malta 1:1 

Färöer -Kosovo 1:1 

1. Kosovo 4 6:2 8 

2. Aserbaidschan 4 5:2 6 

3. Färöer 4 4:7 4 

4. Malta 4 4:8 2 

Gruppe D4 

Armenien -Gibraltar 0:1 

Mazedonien -Liechtenstein 4:1 

1. Mazedonien 3 8:1 9 

2. Liechtenstein 3 4:6 3 

3. Armenien 3 2:4 3 

4. Gibraltar 3 1:4 3 

Heute spielen 

Nations League 

Gruppe A2 

Island -Schweiz 20.45 

Gruppe A4 

Spanien -England 20.45 

Gruppe B3 

Bosnien-H. -Nordirland 20.45 

Gruppe C2 

Estland -Ungarn 20.45 

Finnland -Griechenland 20.45 

Gruppe D2 

Luxemburg -San Marino 20.45 

Weißrussland -Moldau 20.45 

Länderspiel 

Schottland -Portugal 1:3 

Regionalliga Bayern 

15. Spieltag 

1. FC Nürnberg II -W.Burghausen 2:0 

FC Ingolstadt II -SVHeimstetten 3:1 

Eine Lehrstunde im Halbfinale des ATP-Turniers von Schanghai hat Alexander Zverev (Foto) erhalten. Der Hamburger war beim 2:6, 1:6 gegen 

Novak Djokovic chancenlos. Gestern sicherte sich der Serbe durch ein 6:3, 6:4 gegen den Kroaten Borna Coric den Turniersieg. Andrea Petkovic 

verpasste unterdessen beim WTA-Turnier in Linz das Finale durch ein 6:0, 4:6, 0:6 gegen die Russin Jekaterina Alexandrowa. Foto: Xinhua/dpa 

FV Illertissen -TSV Rosenheim 0:2 

SpVgg Bayreuth -FCAugsburg II 3:1 

Schalding-Heining -Buchbach 3:4 

VfB Eichstätt -Greuther Fürth II 1:0 

VfR Garching -V.Aschaffenburg 0:0 

FC Pipinsried -FCMemmingen 3:3 

1. Bayern München II 13 33:11 32 

2. Wacker Burghausen 15 20:14 29 

3. 1. FC Schweinfurt 05 14 30:12 28 

4. VfB Eichstätt 15 26:17 28 

5. 1. FC Nürnberg II 15 22:11 26 

6. FC Memmingen 15 26:27 23 

7. FC Ingolstadt II 15 21:19 21 

8. SV Schalding-Heining 15 16:17 20 

9. TSV Buchbach 15 25:23 19 

10. V. Aschaffenburg 15 22:24 18 

11. VfR Garching 15 20:25 17 

12. FC Augsburg II 14 19:21 15 

13. SpVgg Bayreuth 15 16:22 15 

14. SV Heimstetten 15 20:31 15 

15. FV Illertissen 15 17:28 15 

16. TSV Rosenheim 15 13:30 15 

17. Greuther Fürth II 15 18:20 14 

18. FC Pipinsried 15 19:31 14 

Bayernliga Süd 

16. Spieltag 

TSV 1865 Dachau -TSV Rain 1:1 

FC Ismaning -Hankofen-Hailing 0:0 

FC Unterföhring -Regensburg II 2:0 

SV Pullach -TSV Augsburg 2:0 

TSV Kottern -Schwabmünchen 3:2 

TSV Nördlingen -TuS Holzkirchen 4:0 

1860 München II -1.FC Sonthofen 2:0 

1. Türkgücü-Ataspor 15 30:8 37 

2. SV Pullach 14 26:15 31 

3. TSV Kottern 15 29:18 30 

4. TSV 1865 Dachau 15 25:21 27 

5. Hankofen-Hailing 14 27:23 24 

6. Jahn Regensburg II 15 32:24 23 

7. TSV Schwabmünchen 14 31:24 23 

8. 1. FC Sonthofen 15 32:27 23 

9. TSV Rain 15 28:24 23 

10. TSV 1860 München II 15 31:24 22 

11. TSV Nördlingen 15 29:35 21 

12. SV Kirchanschöring 15 21:27 15 

13. DJK Vilzing 15 17:23 15 

14. TSV Augsburg 15 16:26 15 

15. FC Ismaning 15 19:30 11 

16. FC Unterföhring 14 14:27 10 

17. TuS Holzkirchen 16 16:47 2 

Bayernliga Nord 

16. Spieltag 

SV Seligenporten -DJK Gebenbach 2:1 

ASV Neumarkt -Jahn Forchheim 0:3 

SpVgg Bayern Hof -ASV Vach 1:1 

Würzburger FV -SCEltersdorf 1:2 

DJK Ammerthal -TSV Großbardorf 0:1 

TSV Aubstadt -DJK Bamberg 2:1 

ATSV Erlangen -1.FC Sand 1:0 

TSV Abtswind -SpVgg Ansbach 2:2 

Würzburger K. II -Erlangen-B. 3:1 

1. DJK Gebenbach 16 46:23 37 

2. TSV Aubstadt 16 39:11 35 

3. Würzburger FV 15 32:12 34 

4. DJK Ammerthal 16 29:18 28 

5. TSV Großbardorf 15 26:17 27 

6. SpVgg Bayern Hof 16 29:23 27 

7. SC Eltersdorf 15 26:23 26 

8. DJK Bamberg 16 25:20 22 

9. SV Seligenporten 15 25:23 21 

10. Würzburger Kickers II 16 24:34 21 

11. ATSV Erlangen 15 22:29 20 

12. SpVgg Ansbach 16 29:35 19 

13. TSV Abtswind 16 26:30 18 

14. Jahn Forchheim 16 32:38 17 

15. FSV Erlangen-Bruck 16 28:38 13 

16. ASV Neumarkt 16 11:38 13 

17. ASV Vach 16 17:35 11 

18. 1. FC Sand 15 16:35 10 

Bundesliga Frauen 

4. Spieltag 

FC Bayern -TSG Hoffenheim 2:1 

1. FFC Frankfurt -SCSand 1:0 

Mönchengladbach -Leverkusen 4:4 

Werder Bremen -VfL Wolfsburg 0:3 

SGS Essen -Turbine Potsdam 3:2 

SC Freiburg -MSV Duisburg 0:2 

1. VfL Wolfsburg 4 17:0 12 

2. Bayern München 4 16:8 9 

3. SGS Essen 4 9:8 9 

4. SC Freiburg 4 7:2 7 

5. TSG Hoffenheim 4 7:5 6 

Turbine Potsdam 4 7:5 6 

7. MSV Duisburg 4 5:8 6 

8. SC Sand 4 5:3 4 

9. Bayer Leverkusen 4 6:17 4 

10. Werder Bremen 4 3:7 3 

11. 1.FFC Frankfurt 4 3:10 3 

12. B.Mönchengladbach 4 4:16 1 

American Football 

GFL 

Play-offs, Finale 

Schwäbisch Hall -Frankfurt 21:19 

Basketball 

Bundesliga 

3. Spieltag 

Alba Berlin -Crailsheim 115:76 

Gießen -Bremerhaven 87:89 

Jena -Mitteldeutscher BC 81:64 

Rasta Vechta -Frankfurt n.V. 83:88 

Oldenburg -Ulm n.V. 103:99 

BG Göttingen -Würzburg 91:87 

Braunschweig -FCBayern 61:87 

Bonn -Bayreuth 94:84 

1. FC Bayern München 3 249:204 6:0 

2. Bonn 3 255:232 6:0 

3. Alba Berlin 2 227:131 4:0 

4. Oldenburg 2 203:163 4:0 

5. Ludwigsburg 2 158:134 4:0 

6. Bremerhaven 3 240:242 4:2 

7. BG Göttingen 3 275:236 4:2 

8. Gießen 46ers 3 270:263 4:2 

9. Bamberg 1 84:80 2:0 

10. Bayreuth 2 167:161 2:2 

11. Skyliners Frankfurt 2 164:166 2:2 

12. Jena 2 136:176 2:2 

13. Würzburg 2 167:175 0:4 

14. Ulm 2 176:186 0:4 

15. Vechta 3 216:250 0:6 

16. Crailsheim 3 246:300 0:6 

17. Mitteldeutscher BC 3 211:277 0:6 

18. Braunschweig 3 194:262 0:6 

DTM 

10. Station in Hockenheim 

1. Rennen: 1. René Rast (Minden) Audi 

56:59,934 Min., 2. Robin Frijns (Niederlande) 

Audi +0,354 Sek., 3. Timo Glock 

(Wersau) BMW +1,856, 4. Gary Paffett 

(Großbritannien) Mercedes +2,641, 5. 

Loic Duval (Frankreich) Audi +5,136, 6. 

Mike Rockenfeller (Neuwied) Audi 

+6,066, 7. Nico Müller (Schweiz) Audi 

+6,982, 8. Paul Di Resta (Großbritannien) 

Mercedes +7,952, 9. Bruno Spengler 

(Kanada) BMW +8,709, 10. Edoardo 

Mortara (Italien) Mercedes +10,023, 11. 

Pascal Wehrlein (Worndorf) Mercedes 

+11,001. –Ausgefallen: Marco Wittmann 

(Fürth) BMW (28. Rd.). 

2. Rennen: 1. Rast 58:03,981 Min., 2. 

Wittmann +3,786 Sek., 3. Paffett +15,838, 

4. Müller +17,241, 5. Frijns +18,942, 6. 

Spengler +21,004, 7. Augusto Farfus 

(Brasilien)BMW +21,460, 8. Philipp Eng 

(Österreich) BMW+24,458, 9. Joel Eriksson 

(Schweden) BMW+28,683, 10. Glock 

+30,003, 11. Rockenfeller +33,406, ...18. 

Wehrlein +44,638. 

Fahrerwertung, Endstand: Paffett 255 

Pkt., 2. Rast 251, 3. Paul di Resta (Schottland) 

Mercedes 233, 4. Wittmann 164, 5. 

Glock 144, 6. Mortara 140, 7. Lucas Auer 

(Österreich) Mercedes 121, 8. Wehrlein 

108, 9. Eng 102, 10. Müller 96, 11. Rockenfeller 

87. 

Markenwertung, Endstand: 1. Mercedes-Benz 

903 Pkt., 2. BMW 623, 3. Audi 

599. 

Eishockey 

DEL 

10. Spieltag 

ERC Ingolstadt -Düsseldorfer EG 3:2 

n.V. (0:2,2:0,0:0): Tore: 0:1 Descheneau 

(4:32), 0:2 Mckiernan (17:49), 1:2 Sopanen 

(26:13), 2:2 Olson (32:51), 3:2 M. 

Collins (62:20). –Schiedsrichter: Hurtik 

(Kassel)/Schukies (Herne). –Strafminuten: 

6/4. 

Adler Mannheim -Schwenninger Wild 

Wings 3:1 (2:1,1:0,0:0): Tore: 1:0 Smith 

(4:03), 1:1 Sacher (6:20), 2:1 Plachta 

(12:27), 3:1 G. Festerling (35:35). – 

Schiedsrichter: Bauer (Nürnberg)/Howard 

(USA). –Strafminuten: 8/6. 

Krefeld Pinguine -Eisbären Berlin 1:3 

(1:1,0:1,0:1): Tore: 1:0 Berglund (4:50), 

1:1 Aubry (13:37), 1:2 Ranford (30:51), 1:3 

Backman (50:43). –Schiedsrichter: Hoppe 

(Frankfurt)/Bjälkander (Schweden). – 

Strafminuten: 24 /18. 

Grizzlys Wolfsburg -Nürnberg Ice Tigers 

2:3 n.V. (1:0,1:1,0:1): Tore: 1:0 Fauser 

(3:32), 1:1 Dupuis (21:48), 2:1 Sparre 

(25:53), 2:2 Pföderl (55:28), 2:3 Buck 

(62:19). –Schiedsrichter: Rantala (Finnland)/Schütz 

(Bad Aibling). –Strafminuten: 

8/12 

Kölner Haie -Iserlohn Roosters 2:1 n.V. 

(0:0,1:0,0:1): Tore: 1:0 F. Schütz (36:56), 

1:1 Camara (41:40), 2:1 M. Zalewski 

(63:47). –Schiedsrichter: Rohatsch (Lindau)/Kohlmüller 

(München). –Strafminuten: 

10 /16. 

StraubingTigers -Augsburger Panther 

2:4 (0:2,0:0,2:2): Tore: 0:1 Schmölz 

(5:00), 0:2 Stieler (9:47), 1:2 Loibl (40:40), 

2:2 Laganière (41:21), 2:3 Payerl (54:51), 

2:4 Fraser (59:53).–Schiedsrichter: Iwert 

(Harsefeld)/Kopitz (Berlin). – Strafminuten: 

2/8. 

11. Spieltag 

Eisbären Berlin -ERC Ingolstadt 1:3 

(0:1,1:1,0:1): Tore: 0:1 Elsner (11:40), 0:2 

Olson (35:46), 1:2 Richmond (37:54), 1:3 

D’Amigo (59:59). –Schiedsrichter: Hunnius 

(Berlin)/Iwert (Harsefeld). –Strafminuten: 

4/4. 

Kölner Haie - Adler Mannheim 2:4 

(2:0,0:3,0:1): Tore: 1:0 Mo. Müller 

(13:30), 2:0 Akeson (17:54), 2:1 Kolarik 

(27:42), 2:2 D. Wolf (30:13), 2:3 Eisenschmid 

(34:18), 2:4 Desjardins (59:44). – 

Schiedsrichter: Rantala (Finnland)/Schukies 

(Herne). –Strafminuten: 

12 /10. 

EHC München -Düsseldorfer EG 5:4 

n.V. (1:1,3:2,0:1): Tore: 0:1 Nowak (5:23), 

1:1 Stajan (8:00), 2:1 Mauer (22:28), 2:2 

Reiter (24:45), 2:3 K. A. Olimb (28:24), 3:3 

Kastner (31:01), 4:3 Kastner (33:45), 4:4 

Barta (55:43), 5:4 Stajan (61:10). – 

Schiedsrichter: Bauer (Nürnberg)/Rohatsch 

(Lindau). –Strafminuten: 14 /10. 

IserlohnRoosters -Straubing Tigers 2:4 

(0:0,2:1,0:3): Tore: 1:0 Friedrich (25:29), 

1:1 M. Connolly (30:12), 2:1 Turnbull 

(34:52), 2:2 Heard (45:24), 2:3 Williams 

(53:54), 2:4 M. Connolly (56:46). – 

Schiedsrichter: Hoppe (Frankfurt)/Bjälkander 

(Schweden). –Strafminuten: 8/ 

10. 

Nürnberg Ice Tigers -Krefeld Pinguine 

3:4 (1:1,2:0,0:3): Tore: 0:1 Berglund 

(18:23), 1:1 Bassen (19:12), 2:1 Buck 

(21:09), 3:1 Bast (30:58), 3:2 Saponari 

(48:35), 3:3 Pietta (51:27), 3:4 Bruggisser 

(55:00). –Schiedsrichter:Köttstorfer (Rosenheim)/Hurtik 

(Kassel). –Strafminuten: 

4/14. 

Schwenninger Wild Wings -Pinguins 

Bremerhaven 2:3 (1:2,1:0,0:1): Tore: 0:1 

Moore (6:59), 1:1 Danner(10:38), 1:2 Verlic 

(12:51), 2:2 Danner (36:28), 2:3 Friesen 

(49:21). – Schiedsrichter: Kopitz (Berlin)/Schütz 

(Bad Aibling). –Strafminuten: 

10 /8. 

Augsburger Panther -Grizzlys Wolfsburg 

6:0 (2:0,0:0,4:0): Tore: 1:0 White 

(1:08), 2:0 Sezemsky (6:59), 3:0 Holzmann 

(51:01), 4:0 McNeill (54:17), 5:0 

McNeill (56:10), 6:0 Schmölz (58:09). – 

Schiedsrichter: Howard (USA)/Piechaczek 

(Ottobrunn). –Strafminuten:14+10 

Payerl /20+10Kuhn +10Likens. 

1. Adler Mannheim 11 41:29 24 

2. ERC Ingolstadt 11 36:25 22 

3. Düsseldorfer EG 11 37:26 21 

4. Straubing Tigers 11 35:32 20 

5. Augsburger Panther 11 32:28 19 

6. Krefeld Pinguine 10 34:34 18 

7. EHC München 11 33:34 18 

8. Kölner Haie 10 24:20 16 

9. Eisbären Berlin 11 29:29 16 

10. Pinguins Bremerhaven 11 34:36 16 

11. Iserlohn Roosters 11 41:43 14 

12. Nürnberg Ice Tigers 11 36:36 13 

13. Grizzlys Wolfsburg 11 23:40 8 

14. Schwenningen 11 10:33 3 

DEL2 

9. Spieltag 

Löwen Frankfurt -Ravensburg 4:7 

ESV Kaufbeuren -Crimmitschau 6:2 

Kassel Huskies -Heilbronn 4:2 

Lausitzer Füchse -Bad Tölz n.V. 2:3 

EHC Freiburg -EHC Bayreuth 5:3 

Bietigheim Steelers -Bad Nauheim 5:3 

Deggendorfer SC -Dresden 3:5 

10. Spieltag 

Dresdner Eislöwen -Kaufbeuren 2:1 

Crimmitschau -EHC Freiburg 4:2 

Heilbronn -Lausitzer Füchse n.V. 7:6 

Bad Nauheim -Deggendorfer SC 5:2 

EHC Bayreuth -Kassel Huskies 3:1 

Tölzer Löwen -Löwen Frankfurt 6:2 

1. Lausitzer Füchse 11 44:35 24 

2. Ravensburg 9 51:25 23 

3. Löwen Frankfurt 11 50:34 21 

4. ESV Kaufbeuren 11 45:34 20 

5. Bietigheim Steelers 10 39:37 18 

6. Kassel Huskies 10 36:33 16 

7. Crimmitschau 10 32:33 16 

8. Bad Nauheim 11 39:45 15 

9. Heilbronner Falken 10 34:39 14 

10. Tölzer Löwen 11 34:44 13 

11. EHC Freiburg 10 26:29 12 

12. Dresdner Eislöwen 10 27:42 9 

13. Deggendorfer SC 10 31:45 8 

14. EHC Bayreuth 10 31:44 7 

Handball 

Bundesliga 

Nachholspiel vom 6. Spieltag 

Rh.-N. Löwen -THW Kiel 24:27 

9. Spieltag 

Füchse Berlin -TBV Lemgo 29:23 

Hannover-Burgdorf -Erlangen 26:24 

TSV Minden -MTMelsungen 32:27 

VfL Gummersbach -Bietigheim 28:21 

1. SG Flensburg-H. 9 256:212 18:0 

2. SC Magdeburg 10 321:254 18:2 

3. THW Kiel 10 288:232 16:4 

4. Bergischer HC 9 261:237 14:4 

5. Füchse Berlin 9 250:229 14:4 

6. Rh.-N. Löwen 8 228:188 13:3 

7. GWD Minden 9 264:255 10:8 

8. TSV Hannover-B. 9 249:247 10:8 

9. MT Melsungen 9 256:257 10:8 

10. FA Göppingen 8 190:198 8:8 

11. TBV Lemgo Lippe 9 217:228 6:12 

12. VfL Gummersbach 9 223:257 6:12 

13. TVB Stuttgart 9 232:266 5:13 

14. HC Erlangen 9 220:241 4:14 

15. HSG Wetzlar 9 222:244 4:14 

16. DHfK Leipzig 9 224:245 3:15 

17. SG BBM Bietigheim 9 212:277 2:16 

18. Ludwigshafen 9 223:269 1:17 

Champions League 

Gruppe A, 5. Spieltag 

HC Brest -FCBarcelona 21:29 

Montpellier HB -Telek. Veszprem 29:30 

KS Vive Kielce -Vardar Skopje 31:27 

1. FC Barcelona 5 173:136 8 

2. Vardar Skopje 5 143:132 8 

3. KS Vive Kielce 5 155:145 8 

4. Rhein-Neckar Löwen 5 163:152 6 

5. Veszprem 5 141:142 6 

6. HC Brest 5 134:144 4 

7. Montpellier HB 5 129:147 0 

8. IKF Kristianstad 5 138:178 0 

Gruppe B, 5. Spieltag 

Skjern HB -Paris Saint-Germain 24:26 

Pick Szeged -SGFlensburg-H. 30:28 

HC Saporoschje -RKZagreb 35:27 

HBC Nantes -RKCelje 38:27 

1. Paris Saint-Germain 5 161:129 10 

2. Pick Szeged 5 149:134 10 

3. Skjern HB 5 146:151 5 

4. HBC Nantes 5 166:153 4 

5. SG Flensburg-H. 5 142:139 4 

6. RK Zagreb 5 133:151 3 

7. HC Saporoschje 5 152:162 2 

8. RK Celje 5 121:151 2 

Leichtathletik 

Marathon in München 

Frauen: 1. Susanne Schreindl (Passau) 

2:49:40 Std., 2. Maren Tritschler 

(Schweiz) 2:52:29, 3. Bianca Meyer 

(München) 2:56:06. 

Männer: 1. Andreas Straßner (Düsseldorf) 

2:28:00 Std., 2. T-Roy Brown (USA) 

2:31:39, 3. Maxim Fuchs (Passau) 

2:35:09. 

Radsport 

Lombardei-Rundfahrt 

241,00 Kilometer: 1. Thibaut Pinot 

(Frankreich) FDJ Cycling 5:53:22 Std., 2. 

Vincenzo Nibali (Italien) Bahrain-Merida 

+0:32 Min., 3. Dylan Teuns (Belgien) 

BMC Racing +0:43, 4. Rigoberto Urán 

(Kolumbien) Cannondale-Drapac, 5. 

Tim Wellens (Belgien) Lotto-Soudal alle 

gleiche Zeit; ...22. Emanuel Buchmann 

(Ravensburg) Bora-hansgrohe +3:33. 

Tennis 

WTA-Turnier inLinz 

Halbfinale: Jekaterina Alexandrowa 

(Russland) - Andrea Petkovic (Darmstadt) 

0:6, 6:4, 6:0, Camila Giorgi (Italien) 

-Alison van Uytvanck (Belgien) 6:3, 6:4. 

Finale: Giorgi -Alexandrowa 6:3, 6:1. 

WTA-Turnier in Tjianjin 

Halbfinale: Karolina Pliskova (Tschechien) 

-Timea Bacsinszky (Schweiz) 6:2, 

6:1, Caroline Garcia (Frankreich) -Hsieh 

Su-Wei (Taiwan) 6:3, 6:4. 

Finale: Garcia -Pliskova 7:6 (9:7), 6:3. 

WTA-Turnier in Hongkong 

Halbfinale: Wang Qiang (China) -Garbine 

Muguruza (Spanien) 6:7 (5:7), 6:4, 

7:5, Dajana Jastremska (Ukraine) - 

Zhang Shuai (China) 7:5, 6:4. 

Finale: Jastremska -Wang 6:2, 6:1. 

ATP-Turnier in Schanghai 

Halbfinale: Novak Djokovic (Serbien) - 

Alexander Zverev (Hamburg) 6:2, 6:1, 

Borna Coric (Kroatien) -Roger Federer 

(Schweiz) 6:4, 6:4. 

Finale: Djokovic -Coric 6:3, 6:4. 

Tischtennis 

Bundesliga 

7. Spieltag 

TTF Ochsenhausen -Grenzau 3:0 

Werder Bremen -Bergneustadt 1:3 

Fulda-Maberzell -Mühlhausen 0:3 

Grünwettersbach -Saarbrücken 2:3 

Bad Königshofen -TTC Jülich 3:1 

1. PSV Mühlhausen 6 17:7 10:2 

2. Borussia Düsseldorf 6 17:9 10:2 

3. Ochsenhausen 6 16:9 10:2 

4. Bergneustadt 6 15:10 8:4 

5. 1. FC Saarbrücken 6 15:13 8:4 

6. TTC Fulda-Maberzell 7 14:12 6:8 

7. TSV Bad Königshofen 7 14:15 6:8 

8. Werder Bremen 7 12:15 6:8 

9. TTC Grenzau 6 8:14 4:8 

10. ASV Grünwettersbach 7 10:20 2:12 

11. TTC Jülich 6 4:18 0:12 

Triahtlon 

Ironman-WM Hawaii 

Frauen: 1. Daniela Ryf (Schweiz) 8:26:16 

Std., 2. Lucy Charles (Großbritannien) 

+10:16 Min., 3. Anne Haug (Saarbrücken) 

+15:41. 

Männer: 1. Patrick Lange (Darmstadt) 

7:52:39 Std., 2. Bart Aernouts (Belgien) 

+4:02 Min., 3. David McNamee (Großbritannien) 

+8:30, ...13. Andreas Dreitz 

(Lichtenfels) +21:23, 19. Maurice Clavel 

(Freiburg) +27:01. 

US-Sport 

Eishockey, NHL 

Hauptrunde: New York Rangers -Edmonton 

Oilers 1:2, Philadelphia Flyers - 

Vegas Golden Knights 0:1, Ottawa Senators 

- Los Angeles Kings 5:1, Boston 

Bruins -Detroit Red Wings 8:2, Minnesota 

Wild -Carolina Hurricanes 4:5 n.V., 

Montréal Canadiens -Pittsburgh Penguins 

4:3 n.P., Tampa Bay Lightning - 

Columbus Blue Jackets 8:2, Florida Panthers 

-Vancouver Canucks 2:3, Washington 

Capitals -Toronto Maple Leafs 2:4, 

Nashville Predators -New York Islanders 

5:2, Dallas Stars -Anaheim Ducks 5:3, 

Chicago Blackhawks -St. Louis Blues 4:3 

n.V., Arizona Coyotes -Buffalo Sabres 

0:3, Colorado Avalanche -Calgary Flames 

2:3 n.V.. 

Volleyball 

Bundesliga der Männer 

1. Spieltag 

Lüneburg -Volleys RheinMain 3:1 

Giesen Grizzlys -Berlin Volleys 0:3 

TV Rottenburg -Friedrichshafen 0:3 

TV Bühl -WWK Herrsching 3:2 

KW-Bestensee -Unterhaching 1:3 

WM der Frauen in Japan 

3. Runde 

Japan -Serbien 0:3 

China -USA 3:2

SPORT 

Die Frage war noch gar nicht 

beendet, da vollendete Gaus diese 

einfach selbst. Wie es sich angefühlt 

habe, dass er mal wieder 

über 90 Minuten „spielen durfte“, 

vervollständigte der 29-Jährige 

und gab damit unfreiwillig einen 

Einblick in sein Seelenleben. Dem 

Linksverteidiger war nach dem 

seltenen Erfolgserlebnis mit dem 

Tabellenletzten der 2. Fußball- 

Bundesliga nämlich anzumerken, 

wie froh er war, endlich mal wieder 

über die volle Distanz auf dem 

Platz gestanden zu haben. „Ich 

bin ein Spieler, der über seine körperliche 

Robustheit kommt und 

der für sein Spiel gewisse Körner 

braucht. Da tun 90 Minuten einfach 

gut“, sagte Gaus, der gegen 

den Tabellenfünften der 3. Liga 

einer der auffälligsten Ingolstädter 

war. 

Zum einen bereitete er den entscheidenden 

Treffer durch 

Kutschke mit einer Balleroberung 

vor. Zum anderen hielt er in der 

etwas hitzigeren zweiten Halbzeit 

mit einer entschlossenen Zweikampfführung 

dagegen – und 

sorgte damit auch dafür, dass sich 

die Mannschaft von Trainer Michael 

Schiele nach Abpfiff über 

die etwas ruppige Gangart beschwerte. 

„Das ist ein gutes Zeichen, 

wenn der Gegner meckert. 

ANZEIGE 

Unzufriedener Reservist 

FCI-Verteidiger Marcel Gaus hofft nach überzeugendem Test gegen Würzburg auf mehr Einsatzzeiten 

Von Julian Schultz 

Ingolstadt (DK) Zum ersten Mal 

seit der Sommervorbereitung 

stand Marcel Gaus beim 1:0 des 

FC Ingolstadt gegen die Würzburger 

Kickers (1:0) wieder über die 

volle Distanz auf dem Platz. Nicht 

nur wegen seiner Vorlage zum entscheidenden 

Treffer durch Stefan 

Kutschke hinterließ der Abwehrspieler 

im Testspiel am Freitag 

einen ordentlichen Eindruck –und 

traut sich den Abstiegskampf mit 

den Schanzern zu. 

Einer der auffälligsten Ingolstädter im Testspiel gegen Würzburg: Verteidiger Marcel Gaus (rechts). Foto: Bösl 

BENSCHOP OHNE EINSATZ FÜR CURACAO 

Ohne Einsatz ist Angreifer 

Charlison Benschop vom FC 

Ingolstadt in der Nations- 

League-Qualifikation des 

CONCACAF-Verbandes für 

sein Geburtsland Curacao 

geblieben. Der Weltranglisten-81. 

setzte sich in Bradenton/Florida 

mit 5:0 (2:0) gegen 

die Amerikanischen 

Jungferninseln durch. Mit 

zwei Siegen aus zwei Partien 

führt Curacao die Qualifikationsgruppe 

vor Kuba und der 

Dominikanischen Republik 

an. Nächster Gegner ist im 

März 2019 Antigua &Barbuda. 

szj 

Dann ist man auf dem richtigen 

Weg“, entgegnete Gaus und forderte 

die gleiche Hartnäckigkeit 

für das „absolute Emotionsspiel“ 

am kommenden Freitag beim Tabellenvorletzten 

SV Sandhausen. 

Als „sehr aktiv und präsent“ bezeichnete 

Alexander Nouri den 

Auftritt seines Verteidigers, den 

der Ingolstädter Trainer in den 

drei Pflichtspielen unter seiner 

Ägide noch kein einziges Mal berücksichtigt 

hatte. Wenn es nach 

Gaus geht, soll sich das in den 

kommenden Wochen natürlich 

ändern. „Ich werde mich niemals 

damit arrangieren, auf der Bank 

zu sitzen. Dafür musst du als Spieler, 

der hintendran ist, eben mehr 

machen“, meinte der Linksfuß, 

der sich „definitiv als einer der 

Typen“ sieht, auf die sich Nouri 

im Abstiegskampf verlassen könne. 

„Das habe ich in der Vergangenheit 

schon oft genug nachgewiesen“, 

so Gaus selbstbewusst. 

Auch wenn der Sieg gegen die 

Würzburger –der erste Erfolg seit 

42 Tagen –für das Selbstvertrauen 

gut gewesen sei, sah der 194- 

fache Zweitliga-Profi aber auch 

„Luft nach oben“. Denn nachdem 

die Schanzer die Kickers in der 

ersten Halbzeit mit ihrem aggressiven 

Pressing kaum zur Entfaltung 

kommen ließen, wurden sie 

nach Wiederbeginn zu passiv und 

hatten Glück, dass die Franken 

daraus zu wenig machten. 

„In der ersten Halbzeit haben 

wir zusammen gekämpft. Das ist 

der Ansatz“, sagte Gaus. Wenn 

dem FCI das nicht gelingt, „dann 

läuft man eben nur hinterher. 

Und das ist das, was wir nicht 

haben wollen“. Was der 29-Jährige 

nicht mehr haben will, ist seine 

Reservistenrolle. Doch mit seinem 

couragierten Auftritt im 

Testspiel hat er gute Argumente 

gesammelt, dass sich das schon 

bald ändern könnte. 


FUSSBALL KOMPAKT 

Club-Trio feiert Comeback 

bei Testspielsieg 

Bundesligist 1. FC Nürnberg hat 

in der Länderspielpause einen 

klaren Testspielsieg eingefahren 

und sich über drei Rückkehrer 

freuen können. Der Aufsteiger 

gewann am Samstag beim 

Comeback von Ewerton, Adam 

Zrelak und Sebastian Kerk gegen 

den Bayernligisten DJK Vilzing 

mit 5:0 (1:0). Erfolgreichster Torschütze 

war der wiedergenesene 

Edgar Salli mit zwei Treffern. 

Trainer Michael Köllner, der am 

Vorabend Zuschauer beim 2:1- 

Sieg der deutschen U21inIngolstadt 

war, durfte sich zudem 

über Treffer von Yuya Kubo, Simon 

Rhein und Törles Knöll 

freuen. Außer den fehlenden 

Nationalspielern Mikael Ishak 

und Eduard Löwen musste der 

Club auch auf Patrick Erras 

(muskuläre Probleme) und Kevin 

Goden (Aufbau nach Meniskusverletzung) 

verzichten. Zudem 

erhielt Hanno Behrens eine 

Verschnaufpause. Nach der 

Länderspielpause geht es für die 

Franken am kommenden Samstag 

in der Bundesliga zu Hause 

gegen 1899 Hoffenheim weiter. 

Regensburg gewinnt 

gegen Linz 

Der SSV Jahn Regensburg hat 

ein Testspiel beim österreichischen 

Zweitligisten FC Blau 

Weiß Linz gewonnen. Der 

Zweitliga-Klub aus der Oberpfalz 

von Trainer Achim Beierlorzer 

bezwang den Kontrahenten 

am Freitagabend mit 2:0 

(2:0). Hamadi Al Ghaddioui und 

Haris Hyseni machten schon in 

der ersten Hälfte für die Oberpfälzer 

alles klar. Beierlorzer 

nutzte die Partie während der 

Länderspielpause, um Profis 

mit weniger Spielpraxis Einsatzzeit 

zu geben. Für die Regensburger 

geht es in der 2. Bundesliga 

am 21. Oktober im Heimspiel 

gegen Darmstadt weiter. 

GLÜCKWUNSCH ZUR VORERST 

LETZTEN STERNSTUNDE IN DER DTM. 

Audi SportgratuliertMercedes-Benz zu drei Titeln in der DTM. In diesemJahr haben wir 

vielleichtRennen verloren, aber nichtunseren Kampfgeist. Dankeandas gesamteAudiTeam 

undanunsereFans fürden großartigen Endspurt. Zusammen greifenwir nächsteSaison 

wieder an. Leider ohne Mercedes –die gibt’sdann sonntags nurnochauf den Straßen.

SPORT 

KOMMENTAR 

Bock auf 

mehr DTM 

Oliver Konze 

René Rast, Gary Paffett, Paul 

di Resta? Am Ende, nach 20 

Saisonrennen, war es fast 

schon egal, wer gestern 

Nachmittag Meister wurde. 

Das Finale in Hockenheim 

hat eindrucksvoll bewiesen: 

Die Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 

(DTM) 

lebt. Sie ist gesünder, frischer 

und attraktiver, als sie 

es viele Jahre war. Und sie ist 

besser, als viele es meinen. 

Natürlich fehlt ab dem 

kommenden Jahr Mercedes, 

das über Jahrzehnte die 

DTM am Leben hielt und mit 

Audi und BMW zur Weltmarke 

gemacht hat. Mercedes 

hinterlässt große Fußstapfen 

und reißt zweifellos 

eine Lücke. Aber mit dem 

Neueinsteiger Aston Martin, 

der von HWA unterstützt 

wird, sind die Schwaben ja 

nicht ganz aus dem Rennen. 

Dank dieser Zusammenarbeit 

kann man die Briten auf 

Augenhöhe erwarten. 

Gerhard Berger hat als 

DTM-Chef offensichtlich 

das richtige Gespür, wohin 

es mit der Rennserie gehen 

muss –sportlich, technisch 

und auch in puncto Vermarktung. 

Die Fans goutieren 

die zuschauerfreundlichere 

Präsentation an der 

Rennstrecke und im Fahrerlager: 

So gut besucht wie am 

vergangenen Wochenende 

war Hockenheim schon seit 

Jahren nicht mehr. Fernsehsender 

Sat1 sorgte als neuer 

Fernsehpartner in seinem 

ersten Jahr zudem für eine 

emotionalere und peppigere 

Berichterstattung. Ex- 

Meister Timo Scheider gefiel 

dabei als niveauvoller Experte 

am Mikrofon. 

Und ganz nebenbei haben 

die Herren Rast, Paffett 

und Co. bewiesen, dass der 

DTM keine Typen fehlen. 

Wie hat es BMW-Sportchef 

Jens Marquardt formuliert? 

„Ich habe schon heute Bock 

auf die DTM 2019.“ Dem ist 

nichts hinzuzufügen. 

SPORT KOMPAKT 

Rallycross: Ekström 

Zweiter in Buxtehude 

Der bereits als Weltmeister 

feststehende Schwede Johan 

Kristoffersson hat den vorletzten 

Lauf der Rallycross- 

WM auf dem Estering bei Buxtehude 

gewonnen. Der Volkswagen-Pilot 

setzte sich vor 

den Audi-Fahrern Mattias Ekström 

(Schweden) und Andreas 

Bakkerud (Norwegen) 

durch. Das Finale der Rallycross-WM 

steigt am 24./25. 

November in Südafrika. 

Marathon: Favoriten 

siegen in München 

Beim 33. München-Marathon 

hat es zwei Favoritensiege gegeben. 

Bei den Herren gewann 

gestern der Düsseldorfer 

Andreas Straßner in 

2:28:00 Stunden vor dem US- 

Amerikaner T-Roy Brown 

(2:31:39) und Maxim Fuchs 

aus Passau (2:35:09). Bei den 

Frauen siegte Susanne 

Schreindl aus Passau (2:49:40) 

vor der Schweizerin Maren 

Tritschler (2:52:29) und Vorjahressiegerin 

Bianca Meyer 

(2:56:06) aus München. 

Sportfunktionär 

Baumann verstorben 

Der Schweizer Sportfunktionär 

Patrick Baumann ist bei 

den Olympischen Jugendspielen 

in Buenos Aires an einem 

Herzinfarkt gestorben. 

„Das ist ein großer Schock“, 

sagte IOC-Präsident Thomas 

Bach gestern. Baumann wurde 

nur 51 Jahre alt. Er war seit 

2003 Generalsekretär des Basketball-Weltverbandes 

Fiba 

und seit 2007 IOC-Mitglied. 

Von Oliver Konze 

Hockenheim (DK) „Der beste 

Tag meines Lebens“, stottert und 

weint Gary Paffett gestern um 

14.30 Uhr im Cockpit seines Mercedes-AMG 

C63 ins Mikrofon. 

Der 37-Jährige ballt die Fäuste, 

wischt sich mit den Handschuhen 

über die Augen. Wenig später klettert 

der Brite aus dem Auto und 

stellt sich freudestrahlend aufs 

Dach. Im letzten Rennen von 

Mercedes in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft 

(DTM) 

sichert sich Paffett –13Jahre nach 

seinem ersten Titel –erneut die 

Meisterschaft. 

Lachender Zweiter ist Audi-Pilot 

und Vorjahressieger René Rast. 

Der 31-Jährige aus Minden gewinnt 

die Rennen am Samstag 

und Sonntag –und damit sechs 

DTM-Rennen in 

Folge. Doch am 

Ende fehlen vier 

Punkte zur erfolgreichen 

Titelverteidigung. 

Mit seiner 

Aufholjagd 

und den fehlerfreien 

Auftritten 

fährt Rast aber in 

die Herzen vieler 

Motorsportfans. 

Paffett: 255 

Punkte, Rast: 251 

Punkte –der Audi- 

Pilot hat es gestern 

im Gegensatz 

zum Vorjahr (als 

er den damals füh- 

Nur vier Punkte fehlen 

Audi-Pilot René Rast verpasst DTM-Titel trotz Siegesserie –Gary Paffett lässt Mercedes jubeln 

renden Mattias 

Ekström noch abfangen 

konnte) 

nicht geschafft, beim Saisonfinale 

erneut an die Spitze zu fahren. 

Nach einem atemberaubenden 

Samstagsrennen, bei dem Paffett 

auf dem fünften Platz landete, rettete 

der Mercedes-Fahrer gestern 

Nachmittag vor vollen Tribünen 

im Motodrom von Hockenheim 

als Dritter vier Punkte Vorsprung 

ins Ziel. 

Was das Samstagsrennen versprochen 

hatte, hielt das Sonntagsrennen 

aber nicht. Rast, hinter 

Marco Wittmann (BMW) 

Zweiter in der Startaufstellung, 

schnappte sich Platz eins schon 

vor der ersten Kurve, Paffett hielt 

sich taktisch aus allen Manövern 

raus. Er wusste ja, dass ihm sogar 

Platz vier reichen würde. So fuhr 

„Mercedes und Gary 

haben es verdient. Wir 

werden nächstes Jahr 

wieder angreifen.“ 

Audi-Pilot Rast über 

Gesamtsieger Paffett 

Paffett als Dritter ins Ziel, ließ neben 

Rast auch Wittmann ziehen. 

Der Schotte Paul di Resta (Mercedes) 

war zwar als Führender ins 

Badische gereist, kam aber nie zurecht 

und landete in der DTM- 

Statistik des Jahres 2018 auf Platz 

drei (233 Punkte). 

Ex-Meister Rast war sicher: 

„Wir haben ein tolle Show geboten, 

das Rennen am Samstag war 

phänomenal, heute war es dafür 

ein bisschen langweiliger.“ Den 

zweiten Gesamtplatz sah er (natürlich) 

mit einem weinenden Auge, 

„weil wir das Ziel Titelverteidigung 

nie aus den Augen verloren 

hatten“. Ganz der faire Sportsmann 

gratulierte er dem neuen 

Meister: „Mercedes und Gary haben 

es verdient. Wir werden 

nächstes Jahr wieder angreifen. 

Ich würde mich freuen, wenn ich 

noch ein paar Jahre 

dranhängen 

könnte –mit Audi.“ 

Was wäre 

wenn? Rast hatte 

sich beim dritten 

Saisonrennen auf 

dem Lausitzring 

überschlagen und 

das vierte Rennen 

dann ausgelassen. 

„Es war am 

Samstag nicht abzusehen, 

ob ich 

am Sonntag fahren 

konnte. Zudem 

war das Auto 

komplett zerstört, 

und wir waren 

nicht sicher, ob 

das Monocoque 

einen Riss hat“, erinnerte er sich 

in Hockenheim. Auch wenn Rast 

mit dem Wissen, es würden ihm 

beim Finale nur vier Punkte fehlen, 

in einer Zeitmaschine zurückreisen 

könnte, meinte er 

rückblickend: „Ich würde wieder 

nicht starten!“ 

Meister Paffett gab zu, dass er 

eigentlich gedacht habe, Männer 

würden nicht weinen. Aber: „Es 

war so emotional. Es war ein unglaubliches 

Gefühl.“ Er bedankte 

sich bei Mercedes und seinem 

Team für die harte Arbeit, dachte 

aber auch an di Resta: „Er hatte 

ein unglaubliches Jahr, wir haben 

uns an der Spitze der Gesamtwertung 

immer wieder abgewechselt. 

Er verdient unseren Respekt für 

Der erste große Titel 

Mick Schumacher gewinnt Formel-3-Fahrerwertung –und hat Lizenz für Königsklasse sicher 

Hockenheim (dpa) Im Moment 

des Triumphes dachte 

Mick Schumacher wie einst Papa 

Michael schon an das nächste 

Ziel. Statt einer Partynacht nach 

seinem Titelgewinn in der Formel 

3verschwand der Sohn des 

Formel-1-Rekordweltmeisters 

früh ins Bett. Schließlich wollte 

„Schumi“ junior auch für das 

gestrige Saisonfinale ausgeschlafen 

sein, das er auf dem 

zweiten Rang beendete. „Ich bin 

wirklich dankbar, dass ich diesen 

Moment und diesen Traum 

leben kann“, sagte der 19-Jährige, 

als er in Hockenheim vorzeitig 

seinen ersten Titel als Rennfahrer 

perfekt gemacht hatte. 

Mit sanftem Lächeln beobachtete 

Mama Corinna unterhalb 

des Podiums die Champagnerdusche 

für den Filius. 28 Jahre 

nach dem Gesamtsieg seines 

Vaters in der deutschen Formel- 

3-Meisterschaft hat Mick Schumacher 

diesen wichtigen Karriereschritt 

ebenfalls bewältigt. Der 

Titel sichert ihm auch die Superlizenz, 

die Fahrerlaubnis für die 

Formel 1. „Es ist schwierig, die 

richtigen Worte zu finden“, sagte 

der Pilot des italienischen Prema-Teams. 

Das breite Lächeln 

in seinem Gesicht, die lockeren 

Plaudereien in den folgenden 

Medienrunden bewiesen, welche 

Last von ihm abgefallen war. 

Lange Zeit hatte sich Schumacher 

auch in seiner zweiten Saison 

in der Nachwuchsserie sehr 

schwergetan, war in den ersten 

14 Rennen nur zweimal aufs Podium 

gefahren. „Ich habe nie 

aufgehört, an mir selber in jedem 

Punkt zu arbeiten“, versicherte 

Schumacher. Dann kam 

der Sieg in Spa-Francorchamps, 

dem früheren Wohnzimmer seines 

Vaters. Wo Michael Schumacher 

seinen ersten Grand Prix 

fuhr und seinen ersten Formel- 

1-Sieg feierte, wendete sich für 

seinen Sohn das Rennglück. 

„Der erste Sieg ist immer der 

schönste“, sagte Mick Schumacher. 

Es folgten sieben weitere Erfolge 

und die Eilfahrt an die Spitze 

der Meisterschaft. Mit einem 

Unfall im ersten Rennen von 

Hockenheim machte es Schumacher 

noch einmal ein bisschen 

spannend, ehe er sich 

durch Platz zwei im vorletzten 

Saisonlauf am Samstag den EM- 

Triumph vor dem Briten Daniel 

Ticktum sicherte. „Das zu schaf- 

fen, was man sich als Ziel gesteckt 

hat, ist ein schönes Gefühl“, 

sagte Schumacher. 

Toto Wolff, Motorsportchef 

bei Mercedes, gab sich beeindruckt. 

„Der Junge stand von Beginn 

an im Fokus und hatte einen 

Riesendruck. Damit klarzukommen 

ist alles andere als 

leicht“, sagte der Österreicher, 

der mit seinem Formel-1-Team 

bald ein möglicher Arbeitgeber 

für Schumacher werden könnte. 

„Er hat gezeigt, was in ihm steckt 

und dass er ein Großer in unserem 

Sport werden kann“, lobte 

Wolff. 

Der Größte ist immer noch Vater 

Michael mit seinen sieben 

WM-Titeln in der Formel 1. In 

Hockenheim flogen dem Kerpener, 

der seit einem Skiunfall vor 

Mit einem zweiten Platz machte Mick Schumacher am Samstag den 

vorzeitigen Titelgewinn in der Formel 3perfekt. Foto: Anspach/dpa 

13 Jahre nach seinem ersten DTM-Titel durfte Mercedes-Pilot Gary 

Paffett gestern ein zweites Mal jublen. Fotos: Anspach/dpa, Scherian/dpa 

fünf Jahren von der Öffentlichkeit 

abgeschirmt wird, einmal 

mehr die Gedanken zu. „Mick 

sieht nicht nur aus wie sein Vater, 

hat nicht nur die gleiche Haltung 

und denselben Gang –er 

hat sogar die Unterarme seines 

Vaters, wie mir gestern aufgefallen 

ist“, sagte Gerhard Berger, 

einst Formel-1-Rivale Schumachers 

und nun Chef der Deutschen 

Tourenwagen-Meisterschaft 

(DTM). Nun habe Sohn 

Mick bewiesen, dass er die 

„Rennfahrer-Gene von Michael 

hat“, befand Berger. 

Bei aller Schwärmerei aber 

weiß Mick Schumacher, dass 

seine Ausbildung keinesfalls abgeschlossen 

ist. Ein sofortiger 

Sprung in die Formel 1, die ohnehin 

für 2019 kaum noch Cockpits 

freihat, käme für ihn zu früh. 

„Wir werden jetzt in den nächsten 

Wochen intensiver daran 

denken, was nächstes Jahr gefahren 

wird“, sagte Schumacher. 

Beraten wird er dabei vor allen 

von Sabine Kehm, die auch seinen 

Vater lange erst als Sprecherin 

und dann als Managerin begleitete. 

Mögliche Optionen wären 

die Formel 2, die im Rahmenprogramm 

der Formel 1 

maximale Aufmerksamkeit garantiert, 

und die japanische Superformel. 

Wohin der Weg ihn 

schließlich führen soll, daran 

ließ Schumacher indes keinen 

Zweifel. „Jeder Rennfahrer hat 

das Ziel, einmal in der Formel 1 

zu fahren. Das ist die Königsklasse“, 

sagte er. Die Frage scheint 

nicht mehr, obSchumacher junior 

das wirklich schafft. Sondern 

nur noch, wann. 


das, was er geleistet hat.“ Rast ergänzte: 

„Es tut mir leid für Paul, 

aber so ist Motosport.“ 

Wegen der Dominanz von Rast 

machten auch am Samstag wieder 

Gerüchte die Runde, Audi hätte 

wegen der zu Saisonbeginn 

eher durchwachsenen Performance 

seines RS5 den Antrag gestellt, 

nachbessern zu dürfen – 

zum Beispiel mit weniger Gewicht 

oder einem etwas breiteren 

Heckflügel. Doch Sportchef Dieter 

Gass stellte klar: „Nein, das 

haben wir nicht.“ Audi hat dagegen 

seine Motoren in der zweiten 

Saisonhälfte einer Inspektion unterzogen, 

was im Reglement ausdrücklich 

erlaubt ist. Nun behaupten 

böse Zungen, dies sei zu 

spät geschehen. Denn nach dieser 

Inspektion bewiesen die Ingolstädter 

eine bessere Performance. 

Die plötzliche Konkurrenzfähigkeit 

macht Gass jedoch an 

mehreren Punkten fest: „Da gibt 

es keine Geheimnisse. Wir haben 

hart gearbeitet und alles umgesetzt, 

was das Reglement erlaubt.“ 

Auch der während der Saison erhöhte 

Luftdruck „spielte uns in 

die Karten. Wir sind offensichtlich 

in der Lage, auf die Distanz ein 

bisschen besser mit den Reifen 

umzugehen“. Hätte das Sonntagsrennen 

übrigens noch zwei, 

drei Runden länger gedauert, hätten 

die von hinten heranstürmenden 

Audi-Piloten Nico Müller 

(Schweiz) und Robin Frijns (Niederlande) 

Paffett vielleicht noch 

abgefangen. 

Jetzt heißt es auf ein Neues im 

kommenden Jahr. Dann ohne 

Mercedes, das nach 30 Jahren der 

DTM auf Wiedersehen gesagt hat. 

Audi sorgte mit seinem emotionalen 

„See you“-Film bei vielen 

Fans für Gänsehaut. Die Schwaben 

verabschiedeten sich mit einem 

Triple: Gewinn der Fahrer-, 

Hersteller- und Teamwertung. 

Neu in die Serie, die ab 2019 mit 

neuen Vierzylinder-Turbomotoren 

fährt, kommt Aston Martin, 

das mit Hilfe von HWA, das für 

Mercedes die DTM-Einsätze bestritten 

hat, in die DTM einsteigt. 

Nicht nur BMW-Sportchef Jens 

Marquardt erwartet Aston Martin 

daher gleich zu Beginn auf einem 

hohen Niveau. Am ersten Maiwochenende 

werden wohl erst einmal 

zwei Aston Martin am Start 

stehen. 

Unicorns sind 

GFL-Meister 

Berlin (dpa) In einem hochdramatischen 

Finale haben die 

Schwäbisch Hall Unicorns ihren 

Titel im German Bowl verteidigt 

und sind zum vierten 

Mal deutscher Football-Meister 

geworden. Beim 21:19 

(13:7)-Sieg der Unicorns fehlten 

den Frankfurt Universe im 

Berliner Jahn-Sportpark vor 

15 231 Zuschauern zur Krönung 

einer turbulenten Saison 

mit Insolvenz und Millionenschulden 

nur Zentimeter. 

Damit hat sich in den vergangenen 

acht Spielzeiten kein anderes 

Team als Schwäbisch 

Hall oder die New Yorker Lions 

aus Braunschweig den Titel in 

der GFL gesichert. Die Unicorns 

hatten sich zuvor die 

Meisterschaften 2011, 2012 

und 2017 geholt. 

Der junge Frankfurter Marius 

Duis hatte in den Schlusssekunden 

mit einem Field Goal 

über 33 Yards die Möglichkeit, 

die Überraschung perfekt zu 

machen. Doch Duis verfehlte 

haarscharf und wurde zum tragischen 

Helden. Der Kicker hatte 

im ersten Viertel bereits verschossen, 

Frankfurt verspielte 

danach eine 13:0-Führung. 

Die Hessen stehen als Vizemeister 

mehr denn je von einer 

ungewissen Zukunft. In diesem 

Frühjahr wurde ein Insolvenzverfahren 

gegen den Verein eröffnet, 

etwa 500 Gläubiger sind 

beteiligt, es geht um über 1,5 

Millionen Euro. Die German 

Football League (GFL) zog den 

Frankfurtern daraufhin Punkte 

ab, zum Jahresende wird auch 

Namenssponsor Samsung den 

Verein verlassen.

FERNSEHEN 

MONTAG 


ARD ZDF BR RTL SAT.1 PRO7 VOX 

9.00 Tagesschau 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 

10.45 Meister des Alltags 

11.15 Wer weiß denn sowas? 

12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet 13.00 ZDF-Mittagsmag. 

14.00 Tagesschau BJ 

14.10 Rote Rosen Telenovela 


15.10 Sturm der Liebe Telenovela. 

Mit Dirk Galuba, 

Sepp Schauer u.a. 


16.10 Verrückt nach Camping 

BJDokureihe 


17.15 Brisant BJMagazin 

18.00 Wer weiß denn sowas? 

18.50 Morden im Norden Der 

Todist nicht das Ende 

19.45 Wissen vor acht – 

Zukunft Der Herzmuskel 

aus Spinnenseide 

19.50 Wetter vor acht BJ 

19.55 Börse vor acht BJ 


5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKOStuttgart 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute Xpress BJ 

15.05 Bares für Rares BJ 

Die Trödel-Show 

16.00 heute –inEuropa J 

16.10 Die Rosenheim-Cops J 

Das Schweigen der 

Schweine. Krimiserie 

17.00 heute BJ 

17.10 hallo deutschland B 

17.45 Leute heute BJ 

18.00 SOKO Potsdam BJ 

Falsches Spiel. Serie 

19.00 heute BJ 

19.20 Wetter BJ 

19.25 WISO BJU.a.: WISO- 

Tipp: Mein erster Marathon 

–Wie Sie sich 

richtig vorbereiten 

7.20 Tele-Gym 7.35 Panoramabilder 

/ Bergwetter 8.30 Tele- 

Gym. Emotional Moves. Moderation: 

Franz Öttl, Lil Rösch, 

Isabella Pelzer 8.45 Wahl 

2018 –Der Tagdanach 

14.10 Kunst +Krempel 

14.40 Gefragt –Gejagt J 

Show. Moderation: Alexander 

Bommes 

15.30 Schnittgut. Alles aus 

dem Garten Magazin 

16.00 Rundschau J Nachr. 

16.15 Wir in Bayern J Moderation: 

Michael Sporer 

17.30 Abendschau Magazin 

18.00 Abendschau J Das 

bewegt Bayern heute 

18.30 Rundschau J 

19.00 Wahl 2018 

19.30 Dahoam is Dahoam J 

Familiengeheimnisse 

Soap. Mit Heidrun 

Gärtner, Brigitte 

Walbrun, Ursula Erber 

20.00 Tagesschau J 

6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 GZSZ 9.00 Unter uns 

9.30 Freundinnen – Jetzt erst 

recht 10.00 Die Superhändler – 

4 Räume, 1 Deal 11.00 Der 

Nächste, bitte! 12.00 Punkt 12. 

14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal B 

Mod.: Sükrü Pehlivan 

15.00 Hol dir die Kohle – 

5000 €für deine Idee 

Babymob /360 Brat / 

Hundesitter-App u.a. 

16.00 Meine Geschichte – 

Mein Leben Doku-Soap 

17.00 Freundinnen –Jetzt 

erst recht B Serie 

17.30 Unter uns Daily Soap 

18.00 Explosiv – 

Das Magazin B 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin B Moderation: 

Frauke Ludowig 

18.45 RTL aktuell Nachr. 

19.05 Alles was zählt J 

19.40 GZSZ BJDaily Soap 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Total gesund! 10.30 

Klinik am Südring 11.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit. Doku-Soap. 

Mit Alexander Hold 

u.a. 12.00 Anwälte im Einsatz. 

14.00 Auf Streife B 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

B Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring B 

Hier zeigen echte 

Mediziner, Pfleger und 

Krankenschwestern, 

wie es im Krankenhausalltag 

wirklich läuft. 

17.00 Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer B 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders B 

Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! B 

19.00 Genial daneben –Das 

Quiz B Show. Rateteam: 

Sonja Zietlow, 

Frank Rosin 

19.55 Sat.1 Nachrichten B 

6.35 Last Man Standing 7.55 

Scrubs 9.35 The Middle 10.25 

Mike &Molly 10.50 How IMet 

Your Mother 11.45 2 Broke 

Girls 12.35 Mom 13.25 Two 

and aHalf Men. Sitcom 

14.45 The Middle B Der 

Nesthocker /Das 

Hawaii-Hemd. Sitcom 

Mit Patricia Heaton 

15.40 The Big Bang Theory 

B Der Mann der Stunde 

/Ich bin nicht deine 

Mutter! /Das Juwel 

von Mumbai. Sitcom 

17.00 taff B Wohnung 

gesucht. Mod.: Rebecca 

Mir, Daniel Aminati 

18.00 Newstime Nachrichten 

18.10 Die Simpsons Im Zeichen 

der Kreuzfahrt / 

Der Spion, der mich 

anlernte. Trickserie 

19.05 Galileo B 

„Galileo” fährt hin: 

Das Marsmädchen 

6.00 CSI: NY 7.00 Verklag 

mich doch! 10.45 vox nachrichten 

10.50 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

11.55 Shopping Queen 12.55 

Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind, dein Kind 

15.00 Shopping Queen Motto 

in Braunschweig: Der 

erste Eindruck zählt – 

Punkte mit deinem 

Look bei deiner Schwiegermutter!, 

Tag1:Tanja 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise B 

17.00 Zwischen Tüll und 

Tränen B Doku-Soap 

18.00 First Dates B l 

19.00 Das perfekte Dinner B 

U.a.: Vorspeise: 

Gemischter Vorspeisenteller 

(Hummuspaste, 

Auberginenpaste, gefüllte 

Weinblätter, Paprikapaste 

mit Walnüssen) 

20.00 Prominent! B 

Der Auf-Schneider 

In den 1990er-Jahren löste 

der Bauunternehmer Schneider 

(Reiner Schöne, l.) eine 

Finanzkrise in der Immobilienbranche 

aus. Die Geschichte 

des Betrügers wird 

in dieser Doku rekonstruiert. 

Dokumentarfilm 20.15 ARD 

20.15 Der Auf-Schneider – 

Aufstieg und Fall eines 

deutschen Baulöwen 

Dokumentarfilm (D ’18) 

Mit Reiner Schöne 

21.45 Exclusiv im Ersten Die 

Fürsorgefalle: Umgarnt 

und ausgebeutet 

22.15 Tagesthemen BJ 

22.45 Die Story imErsten B 

23.30 Meine Täter, die Priester 

BJWie die katholische 

Kirche mit Missbrauch 

umgeht. Doku 

0.15 Nachtmagazin BJ 

0.35 Tatort: Her mit der 

Marie! BJTV-Kriminalfilm 

(D 2018) Mit 

Harald Krassnitzer 

3SAT 

13.45 Marseille, da will ich hin! 

14.15 Amalfiküste, da will ich 

hin! 14.45 Spaniens schönste 

Inseln 15.30 Das Land, wo die 

Orangen blühen 16.15 Küstenparadies 

Kroatien 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Inseln 

der Schweiz. St. Petersinsel – 

grünes Juwel im Bielersee / 

Hallwyl – Grosse Oper im Aabach 

22.00 ZIB 2 22.25 Kinder 

machen. Die Geschichte von der 

Uhr und dem Ei. Dokumentarfilm 

(CH 2017) 23.45 Nicht ohne 

meine Kinder 0.15 10vor10 

NDR WDR SWR KABEL 1 RTL2 RADIO 

10.30 buten un binnen 11.00 

Hallo Niedersachsen 11.35 Einfach 

genial 12.00 Elefant, Tiger 

& Co. 12.25 In aller Freundschaft 

13.10 In aller Freundschaft 

–Die jungen Ärzte 14.00 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 

15.15 Gefragt – Gejagt 

16.00 aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regional 18.15 Die 

Nordreport. 18.45 DAS! 19.30 

Regional 20.00 Tagesschau 

20.15 Markt 21.00 Lebensmittel-Check 

mit Tim Mälzer 21.45 

NDR//akt. 22.00 45 Min. Neuanfang 

mit 50 22.45 Kulturjournal 

23.15 Außer Kontrolle – 

Hass im Netz 0.15 Anne Will 

MDR 

10.55 MDR aktuell 11.00 MDR 

um elf 11.40 In aller Freundschaft 

12.25 ^ Storm Rider – 

Schnell wie der Wind. Familienfilm 

(USA 2013) 14.00 MDR 

um zwei 15.15 Gefragt – Gejagt 

16.00 MDR um vier 17.00 

MDR um vier 17.45 MDR aktuell 

18.05 Wetter für 3 18.10 

Brisant 18.54 Unser Sandmännchen 

19.00 MDR Regional 

19.30 MDR aktuell 19.50 

Mach dich ran! 20.15 Tatort: 

Laura mein Engel. TV-Kriminalfilm 

(D 1994) 21.40 MDR aktuell 

22.05 Fakt ist! 23.05 Revue 

um Mitternacht. TV-Musikkomödie 

(DDR 1962) 0.45 Die Welt 

da draußen. Drama (D 2015) 

WISO 

Ein Marathon ist eine Extrembelastung. 

Eva Mühlenbäumer 

gibt Tipps zur Auswahl 

einer geeigneten 

Marathonstrecke und weitere 

Infos, wie man den Zieleinlauf 

nach 42 km schafft. 

Magazin 19.25 ZDF 

20.15 Nord Nord Mord –Sievers 

und die Frau im 

Zug BJTV-Thriller (D 

2018) Mit Peter Heinrich 

Brix, Julia Brendler 

21.45 heute-journal BJ 

22.15 ^ Sicario BJDrama 

(USA/MEX 2015) Mit 

Emily Blunt, Benicio 

Del Toro, Josh Brolin 

0.05 heute+ B 

0.20 Schule, Schule –Die 

Zeit nach Berg Fidel 

Dokufilm (D 2017) 

Regie: Hella Wenders 

Die Doku zeigt, wie 

Kinder lernen. 

1.55 Bares für Rares BJ 

Die Trödel-Show. Mag. 

ARTE ARD ALPHA ORF 2 

15.25 Frankreichs mythische 

Orte 15.50 Südkorea – Das 

Land der vielen Wunder 16.45 

X:enius 17.10 Begegnung mit 

den Meeresvölkern 17.40 Südkorea 

– Lebensmittellieferant 

aus Liebe. Dokumentarfilm 

(COR/J/USA 2013) 18.35 Eine 

Tagesreise von Spitzbergen bis 

Namibia. Neu 19.20 Arte Journal 

19.40 Re: 20.15 ^ Mr. 

Turner – Meister des Lichts. 

Biografie (GB/F/D 2014) 

22.40 ^ Another Country. Biografie 

(GB ’84) 0.10 Die Teufelsschnur. 

Dokufilm (F/B ’15) 

9.50 Wissen macht Ah! 10.15 

Aktuelle Stunde 10.35 Westpol 

11.05 Seehund, Puma & Co. 

11.55 Giraffe, Erdmännchen & 

Co. 12.45 WDR aktuell 13.05 

Planet Wissen 14.05 Norddeutschland 

von oben 15.35 

Zoo-Babies 16.00 WDR aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 

aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Land und lecker 

21.00 Das Beste im Westen 

21.45 aktuell 22.10 Unterwegs 

im Westen 22.40 Westart 

23.20 ^ Die Abmachung. Drama 

(D 2015) Mit Stine Stengade 

0.40 Lachgeschichten 

KIKA SUPER RTL SPORT 1 

10.15 Babar und die Abenteuer 

von Badou 10.35 Mouk 

11.00 logo! 11.10 Yakari 

11.35 Doki 12.00 Tom 12.25 

Die Sendung mit der Maus 

12.55 Käpt’n Flinn und die Dino-Piraten 

13.15 Max &Maestro 

13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 

Dein großer Tag 15.25 Hank 

Zipzer 15.50 Mirette ermittelt 

16.05 Peter Pan 16.50 Der 

kleine Prinz 17.35 Max &Maestro. 

Liebeslied / Carmens 

Triangel 18.00 Sesamstraße 

präsentiert: Eine Möhre für 

Zwei 18.15 Belle und Sebastian 

18.35 Elefantastisch! 

18.50 Unser Sandmännchen 

Stofferl Wells … 

Dieser Ausflug in den Oberpfälzer 

Jura führte Stofferl 

Well in seine eigene Vergangenheit. 

Mitte der 80er demonstrierte 

Stofferl dort gegen 

die Wiederaufbereitungsanlage 

Wackersdorf. 

Reportagereihe 20.15 BR 

20.15 Stofferl Wells Bayern 

J Strawanzen im Oberpfälzer 

Jura. Reihe 

21.00 Bayern erleben J Entlang 

der Ilz. Dokureihe 

21.45 Rundschau Magazin J 

22.00 Lebenslinien J 

22.45 Der verlorene Bruder 

J TV-Tragikomödie (D 

2015) Mit Noah Kraus 

0.15 SchleichFernsehen 

Kabarett. Parodie. 

Unfug. Show. ZuGast: 

Uwe Steimle. Mit 

Sebastian Daller, Stimmungsbüro 

Kreitmeier 

1.00 Rundschau Nacht 

1.10 Ringlstetter 

1.55 Dahoam is Dahoam J 

15.50 neuneinhalb 16.00 Porträt 

Werner Heisenberg 16.30 

Newton 16.55 VomAhornbis zur 

Zwiebel 17.00 Alles Wissen 

17.45 nano 18.15 Planet Wissen 

19.15 SMS – Schwanke 

meets Science 19.30 alpha-Demokratie 

20.00 Tagesschau 

20.15 Leben am Limit 21.00 alpha-thema 

Gespräch 21.30 Die 

Reise der „Valdivia” 22.15 alpha-Campus 

22.45 service: gesundheit 

23.15 The Day 23.40 

English bite-size 23.45 Die Tagesschau 

vor 20 Jahren 0.00 

Bob Ross. Toward Day’s End 

12.15 Sag die Wahrheit 13.00 

Die Montagsmaler 13.45 Meister 

des Alltags 14.15 Eisenbahn-Romantik 

15.15 Länder – 

Menschen – Abenteuer 16.05 

Kaffee oder Tee 17.00 SWR 

Aktuell B-W 17.05 Kaffee oder 

Tee 18.00 SWR Aktuell B-W 

18.15 Mensch, Leute! 18.45 

SWR Landesschau B-W 19.30 

SWR Aktuell B-W 20.00 Tagesschau 

20.15 Kriminalreport 

Südwest 21.00 Das Geiseldrama 

von Gladbeck 21.45 SWR 

Aktuell B-W 22.00 Sag die 

Wahrheit 22.30 Die Montagsmaler 

23.15 Meister des Alltags 

23.45 Gefragt – Gejagt 

0.30 Die Quiz-Helden 

15.10 Bugs Bunny & Looney 

Tunes 15.45 5 Freunde – Für 

alle Fälle 16.15 Die Nektons 

16.45 Hotel Transsilvanien – 

Die Serie 17.15 Ninjago –Im 

Land der Drachen 17.45 Sally 

Bollywood 18.10 Bugs Bunny& 

Looney Tunes 18.45 WOW Die 

Entdeckerzone 19.15 AL- 

VINNN!!! 19.45 Angelo! 20.15 

On the Case –Unter Mordverdacht. 

Doku-Soap 21.15 On 

the Case – Unter Mordverdacht. 

Du sollst nicht töten. 

Doku-Soap 22.15 On the 

Case – Unter Mordverdacht. 

Die tödliche Elster. Doku-Soap 

23.15 On the Case – Unter 

Mordverdacht 0.25 Info. Nachr. 

Bauer sucht Frau 

Jeder Bauer trifft auf dem 

Scheunenfest seine Wahl 

aus zwei Kandidatinnen. Die 

Auserwählte wird zu einer 

gemeinsamen Woche auf 

den Hof eingeladen. Inka 

Bause moderiert. 

Doku-Soap 20.15 RTL 

20.15 Bauer sucht Frau B 

Rekord! 32 klopfende 

Frauenherzen beim 

Scheunenfest! Mit Andreas 

(67, British Columbia), 

Bernhard (53, 

Schwaben) u.a. 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

B Moderation: 

Birgit Schrowange 

23.25 Spiegel TV B Magazin 

0.00 RTL Nachtjournal B 

0.30 Justice –Die Justizreportage 

B Reihe 

1.15 Ohne Filter –Sosieht 

mein Leben aus! B 

1.45 Life –Menschen, 

Momente, Geschichten 

2.40 Best of ...! B Show 

16.00 Die Barbara-Karlich- 

Show 17.00 ZIB 17.05 Aktuell 

in Österreich 17.30 Daheim in 

Österreich 18.30 Konkret 

18.51 infos & tipps 19.00 

Bundesland heute 19.23 Wetter 

aus dem Bundesland 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Die Millionen- 

Show 21.10 Thema 22.00 ZIB 

2 22.30 kulturMontag 23.15 

Wiener Nächte – Musik und 

Melancholie. Dokumentation 

0.00 Tatort: Her mit der Marie! 

TV-Kriminalfilm (D 2018) 

7.35 EUReKA – Die geheime 

Stadt 8.30 EUReKA – Die geheime 

Stadt 9.30 Navy CIS 

11.15 Without aTrace 12.10 

Numb3rs 13.05 Castle 14.00 

The Mentalist 14.55 Navy CIS: 

L.A. 15.50 News 16.00 Navy 

CIS. Der Fluch der Waffe 16.55 

Abenteuer Leben täglich. Magazin 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal 

18.55 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum. Ein 

vielgefragter Mann – Zivilfahnder 

Klingenthal. Reihe 20.15 ^ 

The Transporter. Actionfilm (F/ 

USA ’02) 22.05 ^ The Specialist. 

Actionthriller (USA/PER 

1994) 0.20 ^ The Transporter. 

Actionfilm (F/USA 2002) 

8.30 Teleshopping 14.30 Storage 

Wars –Die Geschäftemacher. 

Dokumentationsreihe 

15.30 Texas Flip and Move 

16.30 Storage Wars 17.30 

Storage Wars – Geschäfte in 

Texas. Massenauflauf /Alles 

muss raus. Doku-Soap 18.30 

Storage Hunters. Schweiß und 

Schweißgeräte / Zirkusreifer 

Zickenzank /Tag der Abrechnung. 

Dokumentationsreihe 

20.00 Container Wars. Das 

Geheimversteck /Esist nicht 

alles Gold, was glänzt. Dokumentationsreihe 

21.00 Futeboool! 

– Das brasilianische 

Fußball-Magazin 21.30 Sport- 

Quiz. Magazin 0.00 Sport-Clips 

Navy CIS 

Der Waffenhändler Yorka hat 

einen Ermittler erschossen 

und wurde verletzt. Daraufhin 

begibt er sich in die 

Notaufnahme des Krankenhauses, 

in dem auch Delilah 

(Margo Harshman) liegt. 

Krimiserie 20.15 Sat.1 

20.15 Navy CIS B Johnny 

und Morgan. Krimiserie 

Mit Mark Harmon, 

David McCallum 

21.15 Navy CIS: L.A. B 

Rache auf Russisch. 

Krimiserie. Mit Chris 

O’Donnell 

22.15 Hawaii Five-0 B Ausgegraben. 

Krimiserie 

23.10 Scorpion B Actionserie 

0.05 Hawaii Five-0 B Dunkle 

Stunden. Krimiserie. 

Mit Alex O’Loughlin 

0.55 MacGyver B Die Hand 

Gottes /Gespenster 

der Vergangenheit. 

Serie. Mit Lucas Till 

2.20 Hawaii Five-0 B Serie 

EURO 1 

Sonderzeichenerklärung: ^ = Spielfilm B = High-Definition A = Schwarzweiß-Sendung J =Untertitel I =Stereoton G =Zweikanalton C =Dolby-Stereo E =Breitbild v =Audio-Deskription 

INTV 

17.30 Standort Ingolstadt 

17.45 Studio Schrobenhausener 

Land 18.00 teleschau 

18.30 Sport Regional 18.45 

Studio Neuburg an der Donau 

19.00 teleschau 19.30 BFV TV 

20.00 teleschau 20.30 Sport 

Regional 20.45 Studio Neuburg 

an der Donau. Info 21.00 teleschau 

21.30 Sport Regional 

21.45 Bayern Regional. Magazin 

22.00 teleschau. Magazin 

22.30 BFV TV23.00 teleschau 

23.30 Sport Regional 23.45 

Studio Neuburg an der Donau 

0.00 teleschau. Magazin 

7.00 Die Straßencops Ruhrgebiet 

– Jugend im Visier 8.00 

Die Straßencops Ruhrgebiet – 

Jugend im Visier 9.00 Frauentausch 

10.55 Family Stories 

11.55 Family Stories 13.00 

Hilf mir! Jung,pleite, verzweifelt 

... 14.00 Köln 50667 15.00 

Berlin – Tag & Nacht 16.00 

Krass Schule –Die jungen Lehrer 

17.00 RTL II News 17.10 

Krass Schule –Die jungen Lehrer. 

Das Aschenputtel-Experiment 

18.05 Köln 50667 19.05 

Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die 

Geissens – Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 22.15 

Naked Attraction –Dating hautnah 

23.15 The Walking Dead 

8.30 Olympische Jugend-Sommerspiele 

9.30 Springreiten 

10.30 Olympische Spiele 

11.00 Olympische Spiele 

13.00 Snooker: World Main 

Tour. European Masters: Finale 


Tour. English Open: 1. Tag. Aus 

Crawley 19.00 Eurosport spezial 

19.05 Eurosport News. Aktuelle 

Meldungen, Resultate und 

Interviews 19.10 Eurosport 

spezial. Magazin. My Tokio 


Tour. English Open: 1. Tag. Aus 

Crawley 19.45 Snooker: World 

Main Tour.English Open: 1. Tag. 

Aus Crawley 23.55 Eurosport 

spezial 0.00 Eurosport News 

The Big Bang … 

Sheldon (Jim Parsons) erhält 

eine Einladung von Dr. 

Wolcott, einem Physiker, der 

alleine in einer Berghütte 

lebt. Er will sich mit dem 

Nerd über die String-Theorie 

austauschen. 

Sitcom 20.15 Pro 7 


B Der Waldmensch 

Wolcott. Sitcom 

20.45 Young Sheldon Serie 

21.15 The Middle B Sitcom 

21.45 The Big Bang … Der 

Mann, der beide im Bett 

hatte /Das Vegas- 

Weekend /Festgehalt 

statt Taschengeld 

23.10 Late Night Berlin B 

Moderation: Klaas 

Heufer-Umlauf 


0.35 Young Sheldon B 


2.15 The Middle B Sitcom 

2.45 ProSieben Spätnachr. 

2.50 Wilfred B Comedyserie 

20.15 ZDF 

Nord Nord Mord– Sievers und 

die Frau im Zug: Thomas Jauch, 

D 2018. TV-Thriller mit Peter 

Heinrich Brix, Julia Brendler, Oliver 

Wnuk. Einen Tag nach dem 

etwas frostigen ersten Zusammentreffen 

von Hauptkommissar Carl 

Sievers mitseinenneuenMitarbeitern 

wird auf Sylt eine Leiche gefunden. 

Der Tote ist ein Oberkommissar. 

Die Kommissare finden in 

Schneiders Hotelzimmer 30000 

Euro und eine Kamera mit Fotos 

desGastronomen OliverKruse. 

90 Min. ^^^ 

Bayern 2 

5.03 Heimatspiegel 6.05 radio- 

Welt 8.30 kulturWelt 9.05 radio- 

Wissen 10.05 Notizbuch Elke 

Schmidhuber 12.05 Tagesgespräch 

13.05 radioWelt 13.30 

Bayern 2 14.05 radioReisen 

15.05 radioWissen am Nachmittag 

16.05 Eins zu Eins. Der 

Talk 17.05 radioWelt 18.05 

IQ – Wissenschaft und Forschung 

18.30 radioMikro 19.05 

Zündfunk 20.05 „Der Herzerlfresser“ 

Ferdinand Schmalz 

21.05 Theo.Logik Ich lass mich 

nicht zum Feind machen 22.05 

Eins zu Eins. Der Talk 23.05 

Nachtmix 0.05 Reflexionen. 

16.10.1923: Patent für die erste 

automatische Armbanduhr 

0.12 Concerto bavarese 

BR-Klassik 

6.05 Allegro 9.05 Philharmonie. 

Händel: Konzert F-Dur HWV 

333 u.a. 12.05 Mittagsmusik 

14.05 Panorama. Werke von 

Prokofjew, Dvorák, Händel, Albéniz, 

Raff 16.05 Leporello 18.05 

Klassik-Stars. Werke von Saint- 

Saëns, Beethoven, Bruch 19.05 

con passione 20.05 Konzertabend. 

J.S. Bach: „Singet dem 

Herrn ein neues Lied“ BWV 

225; Suite Nr. 5c-Moll, Gavotte 

Iund II BWV1011; „Jesu meine 

Freude“ BWV 227; Suite Nr. 5 

c-Moll, Gigue BWV 1011; 

„Komm, Jesu, komm“ BWV 

229 u.a. 21.05 Sweet Spot 

23.05 Jazztime. Akt. aus der 

Jazz-Szene 0.05 Nachtkonzert 

TV-TIPPS 

Goodbye Deutschland! 

Viva Mallorca! 

Die Bodybuilder Caro (Foto) 

und Andreas betreiben in El 

Arenal ein Fitnessstudio, 

ein Solarium und seit kurzem 

auch ein Lokal, das 

‘Iron Diner’. 

Doku-Soap 

20.15 VOX 

20.15 Goodbye Deutschland! 

Viva Mallorca! B Caro 

und Andreas Robens, 

El Arenal u.a. 

21.15 Ein Sommer mit der 

Kelly Family B Patricia 

Kelly. Dokureihe 

22.15 Künstler, die die Welt 

bewegten B Anastacia. 

Dokureihe 

23.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer B 

Doku-Soap. Birgit Koch, 

Mallorca /Clemens 

Maria Haas, Italien 

0.10 vox nachrichten B 

0.30 Medical Detectives J 

Russisch Roulette 

1.20 Medical Detectives J 

20.15 Arte 

Mr.Turner –Meister des Lichts: 

Mike Leigh, GB/F/D 2014. Biografie 

mit Timothy Spall, Dorothy 

Atkinson, Marion Bailey. Das 

Epos zeigt Englands Aufbruch in 

die Moderneanhand derletzten25 

Lebensjahre eines seiner radikalsten 

Künstler, des Malers Joseph 

Mallord William Turner. Zielstrebig 

und kompromisslos, außerordentlich 

produktiv, revolutionär inseinem 

Ansatz, vollendet in seinem 

Handwerk –ein Visionär. Dem gegenüber 

steht derMensch Turner. 

145 Min. ^^^^^ 

Deutschlandfunk 

5.05 Informationen am Morgen 

9.10 Europa heute 9.35 Tagfür 

Tag 10.10 Kontrovers 11.35 

Umwelt und Verbraucher 12.10 

Informationen am Mittag 13.35 

Wirtschaft am Mittag 14.10 

Deutschland heute 14.35 Campus 

und Karriere 15.05 Corso – 

Kunst &Pop 15.35 @mediasres 

16.10 Büchermarkt 16.35 Forschung 

aktuell 17.05 Wirtschaft 

und Gesellschaft 17.35 Kultur 

heute 18.10 Informationen am 

Abend 18.40 Hintergrund 19.05 

Kommentar 19.15 Andruck 

20.10 Musikjournal 21.05 Raderbergkonzerte 

2018. Jedes 

Wort ein Sphärenton. Lieder und 

Balladen von Robert Schumann 

nach Texten von Joseph von Eichendorff, 

Justinus Kerner,Hans 

Christian Andersen und Heinrich 

Heine 22.50 Sport aktuell 

23.10 Das war der Tag 0.05 

Deutschlandfunk Radionacht 

Radio IN 

5.00 Der Morgen mit Christian 

Augustin 9.00 Der Musikvormittag 

mit ConnyOberhofer und 

Diana Strassburg 12.00 Der 

Musikmittag 14.00 Der Nachmittag 

mit Kerstin Schulz 

19.00 Spätschicht 

Galaxy 

6.00 Der Galaxy Morgen mit 

Torsten und Matze 9.00 Der 

Galaxy Musikvormittag 12.00 

Galaxy am Mittag 16.00 Die 

Galaxy Nachmittagsshow

MAGAZIN 


Horoskop DES TAGES 

steinbock 22.12.-20.01. 

Es wird Zeit, Ihren Feinden den Wind aus den Segeln zu 

nehmen. Überwinden Sie sich, setzen Sie zur Gegenwehr 

anund zeigen Sie Grenzen. 

Wassermann 21.01.-19.02. 

Probleme lösen sich nun einmal nicht von alleine, Sie 

müssen aktiver werden. Wundern Sie sich nicht, wenn 

die Funken sprühen. 

Fische 20.02.-20.03. 

Es bringt Sie jemand auf eine ganz tolle Idee. Ihre Vorstellungen 

bringen Sie sehr direkt, aber auch charmant 

rüber. 

Widder 21.03.-20.04. 

Vielleicht sollten Siesich mit einer Person Ihres absoluten 

Vertrauens mal wieder aussprechen. Sie haben dafür 

eine gute Ausgangsposition. 

stier 21.04.-20.05. 

Lassen Sie Ihren Gefühlen und Ihrer Fantasiefreien Lauf. 

Ihr Auftritt ist souverän, Ihre Leistungenüberzeugen. Die 

Belohnung wird nicht auf sich warten lassen. 

Zwilling 21.05.-21.06. 

Nur aus Erfahrung wird man klug, das hat sich jetzt 

wieder deutlich gezeigt. Viel Antriebskraft und großes 

Wohlgefühl begleiten Sie. 

krebs 22.06.-22.07. 

Sie haben eine starke Phase. Sie können sich jetzt verlieben 

und endlich genau den Richtigen finden. Ihre Ausstrahlung 

ist einfach zauberhaft. 

Löwe 23.07.-23.08. 

In Ihren Entscheidungen sind Sie sehr unsicher.Bitten Sie 

im ZweifelsfallumRat oder Unterstützung, allein sind Sie 

überfordert. 

Jungfrau 24.08.-23.09. 

Überlassen Sie es anderen, die Kohlen aus dem Feuer 

zu holen, Sie würden sich verbrennen. Wissen und Fähigkeiten 

können Sie mit gutem Erfolg einsetzen. 

Waage 24.09.-23.10. 

Alles wird halb so schlimm. Konflikte und Streit in der 

Familie fordern zwar von Ihnen Geduld und Entgegenkommen, 

aber Siewerden sich durchsetzen. 

skorpion 24.10.-22.11. 

Sie wirken sehr überzeugend mit Ihren klaren Argumentationen. 

Machen Sie Ihrem Partner klar, dass Sie nicht 

so sind, wie er Sie sieht. 

schütze 23.11.-21.12. 

Sie sollten sich wieder einmal mehr in der Öffentlichkeit 

zeigen. Besonders Singles sind angesprochen, es könnte 

der ganz große Fang dabei sein. 

Ihr ausführliches 

Tageshoroskop: 

0900/3333 91708* 

*0,65 €/Min. aus dem 

deutschen Festnetz; höhere 

Mobilfunkpreise 

Wasbringt die Zukunft? 

Ihr persönlicher Berater 

ist täglich LIVE von 

8.00 –2.00 Uhr für Sie da! 

0900/3333 91808** 

**1,59 €/Min. aus dem deutschen 

Festnetz; höhere Mobilfunkpreise 

Gewinnen Sie 

jeden Tag 

RufenSie unsanund nennen Sieuns die Lösung 

des Kreuzworträtsels oder des Sudokus: 

Kolloid 

Windjacke 

Staatsvolk 

Rundfunkempfänger 

dringend 

Salatzutat 

Wortteil: 

groß 

Hackfleisch 

vom 

Schwein 

engl. Bier 

Satz 

oder schicken SieeineSMS mitdem Text 

doku.Lösung.Anschrift an: 99699** 

Kreuzworträtsel: 

Luft der 

Lunge 

früher, 

einst 

Teilnahmeschluss: Heute 24Uhr 

Teil des 

Beins 

binär 

Hptst. 

3 

Opfertisch 

Jemens 

Brotaufstrich 

musik.: 

leise 

Meeressäuger 

Fußmatte 

Abdichtungsmittel 

jap. Kaisertitel 

nicht 

hungrig 

Blechblasinstrument 

5 

kurz für: 

an das 

gr. Buchstabe 

Handlung 

Markierung 

japanischer 

Seidengürtel 

selten 

Wort am 

Gebetsende 

4 

kurzes 

Zeitmaß 

kostbar 

kurz für: 

herum 

25 € 

01378/420185 * 

*0,50 €/Anruf a. d. deutschen Festnetz; höhere Mobilfunkpreise /**0,50 €/SMS 

1 2 3 4 5 

Sudoku: 

Flachland 

Benennung 

Abk.: 

Bauamt 

a b c 

ein 

Schiff 

erobern 

‚Aus‘ 

beim 

Schach 

Gattin 

von Zeus 

nord. 

Götter 

1 

Adverb 

2 

vollkommen 

Mafiachef 

Strom in 

Ostafrika 

Hülsenfrucht 

unbestimmtes 

Fürwort 

Lebensbund 

nord. 

Herrin 

des 

Meeres 

8 

Kfz-Z. 

Neuenburg, 

Schweiz 

Ruinenstätte 

im Irak 

a 

3 

5 

2 

4 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

Bewohner 

einer 

Donaustadt 

Eigenname 

der 

Eskimos 

5 

4 

1 

7 

2 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

Erkennungsmelodie 

TZ_18-238 

glätten, 

planieren 

2 

9 

7 

4 

7 

6 

9 

b 

5 

1 

8 

3 

8 

6 

3 

9 

2 

5 

1 

3 

2 

4 

Sudoku-Regeln: 

Das Diagramm ist mit den Zahlen 

1bis 9aufzufüllen. Jede Zahl darf 

in jeder Zeile, Spalteund in jedem 

3x3 Feld nur einmalvorkommen. 

Gewinner vom 11.10.: 

Doris Wintermayr 

aus Schrobenhausen 

Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

Auflösungen vom 11.10.: 

Video /148 

F 

A 

B 

A 

O 

N 

E 

8 

2 

5 

4 

9 

1 

3 

6 

7 

R 

E 

B 

L 

A 

U 

S 

E 

T 

A 

G 

E 

A 

H 

L 

E 

B 

A 

L 

D 

9 

7 

4 

5 

6 

3 

1 

2 

8 

V 

A 

N 

A 

U 

R 

A 

R 

E 

N 

E 

W 

E 

L 

T 

1 

6 

3 

2 

7 

8 

4 

5 

9 

E 

U 

L 

E 

T 

E 

G 

E 

L 

T 

T 

E 

I 

L 

R 

E 

H 

A 

E 

2 

3 

9 

1 

5 

4 

7 

8 

6 

c 

E 

R 

L 

A 

S 

S 

G 

E 

N 

E 

R 

A 

L 

5 

4 

6 

3 

8 

7 

2 

9 

1 

O 

N 

E 

I 

G 

E 

I 

I 

S 

A 

7 

8 

1 

6 

2 

9 

5 

4 

3 

E 

T 

O 

N 

G 

E 

R 

B 

E 

R 

A 

E 

3 

9 

7 

8 

4 

5 

6 

1 

2 

Z 

A 

E 

H 

B 

E 

I 

U 

L 

A 

N 

E 

I 

S 

O 

D 

E 

L 

U 

S 

T 

I 

G 

6 

5 

8 

7 

1 

2 

9 

3 

4 

G 

E 

N 

F 

T 

A 

L 

S 

O 

R 

E 

4 

1 

2 

9 

3 

6 

8 

7 

5 

1783 

CHRONIK 

Der erste Mensch fährt mit einem 

Heißluftballon. Die durch ein Seil 

gesicherte Montgolfière mit Jean- 

François Pilâtre de Rozier steigt in 

Paris 26 Meter hoch auf. 

1793 

Königin Marie Antoinette wird 

vom Französischen Revolutionstribunal 

zum Tode verurteilt. 

1848 

Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft 

nimmt mit der „Deutschland“ 

den Linienverkehr zwischen 

Hamburg und New York auf. 

1963 

Die Berliner Philharmonie wird 

im Rahmen eines Festakts an den 

Intendanten Wolfgang Stresemann 

übergeben. 

Geburtstage 

Chris de Burgh, irischer Pop-Sänger 

(*1948) 

Todestage 

Johannes Peter „Hans“ Riegel, 

deutscher Unternehmer, Leiter 

der Firma Haribo (1923–2013) 

Namenstage 

Theresia von Avila 

Zur Freiheit hat uns Christus befreit. 

Galater 5,1a 

76 

Frederik hielt die Reflexlampe 

fester, klemmte sich das Spekulum 

zwischen die Zähne,griff mit 

der freien Hand an seinStuhlbein 

und rutschte um denOptiker herumauf 

dessen andereSeite. 

»Ich schaue jetzt mal durch Ihr 

rechtes Ohr«, sagte er. »Ah, jetzt 

sehe ich sie vonhinten.« 

DerOptiker schaute konzentriertgeradeaus,auf 

die Kacheln 

über meiner Spüle. 

»Manche geben ihren Stimmen 

ja Namen«, sagte Frederik, 

»mir hat das aber nicht geholfen.« 

Der Optiker fuhr herum und 

sah Frederik an. »Sie haben so 

was auch?« 

»Klar«, sagte Frederik. »Bitte 

noch mal nach vorneschauen.« 

»Kann man denn irgendwas 

dagegen tun?«, fragte der Optiker 

bewegungslos. 

»Ehrlich gesagt, nein«, sagte 

Frederik. »Diese Stimmen bleiben 

höchstwahrscheinlich.« Er 

klopfte dem Optiker mit dem 

Nasenspekulum aufs Ohr. »Wo 

sollten sie auch hin? Außer Ihnen 

haben die ja niemanden. 

Und sie haben auch nichts 

anderes gelernt, als Sie vollzuquasseln.« 

DieReflexlampe rutschte Frederik 

über die Augen, er schob 

sie sich auf den Hinterkopf. 

»Hören Sie auf, den Stimmen 

vorzulesen. Keine Postkarten 

und keinen Buddhismus. Die 

sind so alt, die kennen das alles 

schon.« 

Er legte das Spekulum auf 

den Küchentisch und sah den 

Optiker an. Der Optiker nahm 

das Spekulum in die Hand und 

betrachtete es lange. 

»Fantastisch, was mit der modernen 

Technologie alles möglich 

ist«, sagte er und lächelte. 

Der Optiker fuhr nach Hause. 

Dort ließ er sich bäuchlings auf 

sein Bett fallen, das Bett, das 

genau für eine Person reichte, 

und er fühlte sich schwer 

wie mindestens das Herz eines 

Blauwals,schwer wie etwas,das 

man anatomisch unmöglich 

hochheben konnte. Das muss 

ich Selma erzählen, dachte der 

Optiker noch, bevor er einschlief, 

dass man so solide und 

schwer sein kann, nur falls sie 

das noch nicht weiß. 

Die Stimmen im Optiker würden 

natürlich keine Ruhe geben, bloß 

weil jemand vorgegeben hatte, 

sie sehen zu können. So leicht 

war das nicht, aber ab jetzt wurde 

es langsam weniger schwer. 

Der Optiker hörte auf, den 

Stimmen vorzulesen. Er hörte 

auf, ihnen gegenüber zu behaupten, 

dass er ein Fluss oder 

ein Himmel sei; was ja ohnehin 

leicht zu widerlegen war. Er 

behauptete gar nichts mehr, er 

sagte einfach überhaupt nichts 

mehr zurück. Und mit der Zeit 

verwandelte sich das Zischen 

der Stimmen in ein Lispeln, ihr 

Klagen in Jammern. Der Optiker 

verlor die Stimmen nicht, 

aber die Stimmen verloren mit 

der Zeit den Optiker. Wenn sie 

etwas sagten, und das taten sie 

weiterhin oft und gern, sprachen 

sie mit der Zeit immer 

mehr ins Leere, wie auf einen 

kaputten Anrufbeantworter. 

Biolumineszenz 

»So viel wie heute habe ich 

schon sehr lange nicht mehr 

geredet«, sagte Frederik. Wir 

saßen auf meiner Fensterbank 

und schauten auf das Sofa und 

mein Bett, wo Frederik und ich 

letzte Nacht beide nicht geschlafen 

hatten. Zwischen uns 

stand eine Schale mit Erdnüssen, 

die Frederik bereits einmal 

leer gegessen und wieder aufgefüllt 

hatte. 

»Ich würde gern noch bleiben«, 

sagte Frederik, »aber ich 

muss morgen zurück.« 

Ich sah Frederik an, und er 

konnte wahrscheinlich deutlich 

sehen, dass ich das schlimm 

fand. »Ist das schlimm?«, fragte 

er. 

Ich dachte an die Authentizität, 

um die es im Buddhismus 

ging und die ich allen untersagt 

hatte; sie hatte sich trotzdem 

ihren Weg gesucht, und es war 

nicht schlimm gewesen. Authentizität, 

dachte ich, komm 

schon, Luise, eins, zwei, drei. 

»Nein«, sagte ich, verdammt, 

dachte ich, »nein, das ist nicht 

schlimm.« 

Ein Buch, das quer über den 

anderen im Regal gelegen hatte, 

fiel auf den Boden, Abriss der 

Psychoanalyse, mein Vater hatte 

mir das geschenkt. 

»In deiner Gegenwart fällt ja 

gernmal was runter«, sagte Frederik. 

Ich sah ihn aus den Augenwinkeln 

an, so, wie man jemanden 

ansieht, den man 

mehr liebt, als man preisgeben 

möchte. Ersah müde aus. Ich 

war hellwach, tat aber so, als 

müsste ich gähnen. 

»Es ist ja schon sehr spät«, 

sagte ich, »ich geh mal Zähne 

putzen.« 

(Fortsetzung folgt) 

Aus: Mariana Leky 

„Was man vonhier aus sehen kann“ 

© 2017 DuMont Buchverlag, Köln 

Freundlich und trocken 

19° 

7° 

Hilpoltstein 

Augsburg 

EichstäFtt 

Schrobenhausen 

Sonne und Mond 

07:35 14:00 

18:25 22:46 

Nürnberg 

r ä n 

ä 

s c 

F r ä n k i 

Ingolstadt 

Neuburg 

21° 

9° 

A 

h e 

Aichach 

21° 

7° 

Aussichten: Nachdem sich 

morgen örtlicher Nebel aufgelöst 

hat, kann sich erneut der 

strahlende Sonnenschein behaupten. 

Dazu werden 19 Grad 

erwartet. 

Beilngries 

20° 

8° 

17° 

7° 

München 

Riedenburg 

Donau 

DI 

MI 

DO 

Pfaffenhofen 

Isar 

7 

Wind in km/h 

Regensburg 

www.wetter.net 

morgens mittags abends 

19° 

9° 

19° 

9° 

19° 

8° 

Heute: Zu Beginn der neuen Woche ist es 

zunächst wieder stellenweise trüb durch 

Nebel. Dieser löst sich aber zugunsten von 

erneutem Sonnenschein auf. Bei nur 

schwachem östlichen Wind gibt es 17 bis 

21 Grad. In derNacht bleibt es meist klar 

bei 9bis 7Grad. 

Bergwetter: In den Tälern dominiert 

bei wenigen Wolkenfeldern die Sonne. 

Die Höchstwerte kommen auf 20 bis 

22 Grad voran. Auch in höheren Lagen 

versteckt sich die Sonne kaum hinter Wolken. 

In 1500 Metern gibt es 12 bis 15 Grad 

und in 3000 Metern1bis 3Grad. 

Biowetter 

Hoher Blutdruck 

Niedriger Blutdruck 

Kreislauf 

Konzentration 

Unwohlsein 

Belastung: 

Gestern 

Temperatur 12 Uhr 

TiefstwertletzteNacht 

Luftdruck 12 Uhr 

Luftfeuchte 12 Uhr 

Donaupegel 

Köln 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Asthma 

Herzbeschwerden 

Erkältung 

keine schwach mäßig stark 

16,7° 

5,9° 

1016 hPa 

55% 

140 cm (+1) 

Hamburg 

Berlin 

Frankfurt 

München 

Nürnberg 

Historie 14. Oktober 

Minimum 

Maximum 

Voreinem Jahr 

5,7° 19,6° 

Rekordwerte München 

-1,5°(1960) 23,3°(2001) 

Kanaren 

Madrid 

Dublin 

London 

Paris 

Tunis 

Oslo 

Berlin 

Rom 

Wien 

Moskau 

Athen 

Ankara 

-30° -25°-20°-15°-10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 

Wetterlage: Über dem Osten und Südosten des Kontinents bleibt 

es unter dem Einfluss vonHoch Viktor nach Nebelauflösung sonnenreich, 

trocken und ziemlich warm. Auch in Teilen Mitteleuropas 

kann sich erneut die Sonne behaupten, doch ein Höhentief 

über Südnorwegen schiebt Regenwolken bis nach Frankreich. 

Mehr Wetter unter www.donaukurier.de

153 Jahre 

Seite 20: Australier forscht 

nach Ahnen in Aichach 

Oberbernbacher Weg7,86551 Aichach, Telefon (0 82 51) 880-140, Telefax (0 82 51) 880-149, www.aichacher-zeitung.de Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 17 

AZ INTERN 

Ab heute sind es 77 Tage bis zum Jahresende. 

Vielleicht fragt sich manch einer bereits, was 

er an Silvester macht. Oder trauern Sie wie 

einige Redaktionsmitglieder dem Sommer hinterher, 

wobei Trauer gar nicht angebracht ist bei diesem 

wunderbaren Herbst, der mit über 20 Grad 

mehr als freundlichdaherkommt. 

Mesut Özil wird heute 30. Ob er seinen Geburtstag 

imGarten feiert, ist nicht bekannt. Rein wettertechnisch 

könnte er. Denn auch in London strahlt 

die Sonne derzeit jeden Tag. Viel interessanter ist 

die Frage, ob Mesut noch Freunde hat, die mit ihm 

Party machen und ihm ein Ständchen zum runden 

Ehrentag trällern möchten, nachdem er sich zuletzt 

so viele Feinde gemachthat. Anstoßen könnte er mit 

Chris de Burgh, der ebenfalls heute Geburtstag hat. 

Der irische Sänger und Komponist, bekannt geworden 

mit dem Titel „Lady in Red“, wird 70. Friedrich 

Nietzsche hatteebenfalls am 15. Oktober Geburtstag 

und wurde heute vor 174 Jahren geboren. Im Alter 

von nur 55Jahren verstarb Nietzsche, einer der bedeutendsten 

deutschen Philosophen des 19. Jahrhunderts. 

Abseinem 45. Lebensjahr litt der in Röcken 

geborene Pfarrerssohn unter einer schweren 

psychischen Krankheit, die ihn arbeitsunfähig 

machte. Tragisch auch die Tatsache, dass er seine 

Berühmtheit nicht mehr miterleben durfte, da diese 

erst postumeinsetzte. 

Wir schließen dieses AZ-Intern mit einem seiner 

Zitate und spannen soden Bogen zum goldenen 

Oktober: „Wer von seinem Tagnicht zwei Drittel für 

sich selbsthat,ist ein Sklave.“ 

Einen freien Tag, 

wünschtdie nicht versklavteAZ-Redaktion 

Wo steht’s? 

ANZEIGE 

Filmfestival zeigt Wüstenblume Seite 20 

Aic-Creativ stellt im Köglturmaus Seite 21 

Dasinger Bücherei eröffnet Seite 22 

Einbrecher stiehlt 

Geld aus Vase 

300 Euro in Affing entwendet 

Affing –Ein bislang unbekannter Täter brach in der 

Nachtzum Freitaginein Bürogebäude eines Gewerbetriebs 

in der Straße „Auf der Höh“ in Affingzuverschaffen. 

Dem Täter gelang es, die Zugangstüre aufzuhebeln. 

Dabei entstand ein Sachschaden in Höhe 

von mindestens 100 Euro. Der Täter entwendete 

dann aus dem Büroraum eine Vase in der 300 Euro 

Bargeld abgelegt waren. Die Polizeiinspektion Aichach 

bittet um sachdienliche Hinweise unter Telefon 

08251/898 90. 

Am Ende rangen sich doch alle ein Lächeln ab: Peter Tomaschko (Mitte, grauer Anzug) schaffte den Wiedereinzug in den Landtag, Karlheinz Faller (FDP, Vierter 

von rechts) könnte sein neuer Kollege werden, wenn die FDP am Ende der bayernweiten Auszählung wirklich die fünf Prozent geschafft hat. Josef Settele 

(AfD, Dritter von rechts) fuhr das drittbeste Erststimmenergebnis im Landkreis Aichach-Friedberg ein, bei den Zweitstimmen musste die Partei den Freien 

Wählern den Vortritt lassen. Ein besonders schwarzer Tag war esfür Bernd Bante (rechts), der als Kreisvorsitzender der SPD 6,76 Prozent als Endergebnis 

auf der Leinwand sah. 

Foto: Carina Lautenbacher 

Tomaschkosichert sich den 

Wiedereinzug in den Landtag 

Karlheinz Faller muss Bangen: Reicht es für die FDP, könnte der Dasinger ebenfalls Abgeordneter werden 

VonCarina Lautenbacher 

und Robert Edler 

Aichach – Peter Tomaschko (CSU) 

bleibt der Direktabgeordnete für den 

Landkreis Aichach-Friedberg im 

bayerischen Landtag. Allerdings hat 

auch er mit 41,66 Prozent bei den 

Erststimmen deutlich Federn lassen 

müssen (2013 schaffte er 52,47 

Prozent). Doch an diesem Wahlabend 

im Landratsamt war auch 

noch ein weiterer potenzieller neuer 

Abgeordneter zugegen: FDP-Mann 

Karlheinz Faller. Ermusste bis weit 

nach Mitternacht –und damit auch 

nach Redaktionsschluss –zittern, ob 

die Liberalen wirklich die fünf Prozent 

für den Einzug schaffen. Dann 

erst zeigte sich, ob für ihn Listenplatz 

eins in Schwaben genug war, um eines 

der FDP-Mandate zubekommen 

(mehr dazu morgen). 

Auch im Wittelsbacher Land sind 

die Grünen zweitstärkste Kraft geworden 

(15,78 Prozent der Zweitstimmen), 

gefolgt von den Freien Wählern 

(11,97 Prozent) auf Rang drei 

und der AfD (11,44 Prozent) ganz 

knappdahinter. 

Über weite Strecken war die Stimmung 

im Foyerdes Landratsamts, wo 

nach und nach die Ergebnisse einliefen, 

eher entspannt –und das, obwohl 

vor allem CSU-Anhänger anwesend 

waren. Die waren von den Umfrageergebnissen 

der vergangenen 

Wochen und Monate auf den Wahlausgang 

offenbar entsprechend vorbereitet. 

Auch der Erfolg der AfD war 

kaum ein Thema; zu lange wardieses 

Ergebnis schon absehbar. 

Im Gespräch mit unserer Zeitung 

wurde immer wieder ein Ortgenannt, 

an dem die CSU-Verluste ihren Ursprung 

haben: Berlin. Und genau so 

oft wurde mal namentlich, mal verklausuliertdie 

Person genannt, die einen 

wesentlichen Anteil an dem Ergebnis 

hat:HorstSeehofer. 

„Aus Berlin kam alles andere als 

Rückenwind“, formulierte es der wiedergewählte 

CSU-Landtagsabgeordnete 

Peter Tomaschko. „Mit Sicherheit 

hat Horst Seehofer seinen Anteil 

daran. Seine Themen warengut,aber 

seine Darstellung eher problematisch.“ 

Gemeint waren damit unter 

anderem der Rücktritt und der Rücktritt 

vom Rücktritt, aber auch grundsätzlich 

habe man die erzielten Erfolge 

den Wählern nicht gutvermittelt. 

Ein anderer CSU-Name fällt ebenfalls: 

Andreas Scheuer. „Als Wahlkämpfer 

hätten wir uns mehr Rückendeckung 

aus dem Verkehrsministerium 

in der Diesel-Frage gewünscht“, 

sagt Tomaschko. Und am 

Ende hätte auch noch der Fall Maaßenfür 

Verdruss beiden Wählern gesorgt. 

Er muss es wissen: Rund 300 

Wahlkampftermine hat der Merchinger 

trotz der massiven Folgen eines 

Fahrradunfalls absolviert. Statt auf 

Schuld- und Personaldebatten sollte 

sich die CSU seiner Ansicht nach auf 

eine schnelle Regierungsbildung 

konzentrieren und darauf hinwirken, 

Werist Schuld am 

CSU-Ergebnis? 

„Berlin und Seehofer“ 

dass inBerlin wieder Ruhe einkehre. 

Im Übrigen hat Tomaschko zugehört, 

wasdie Wähler vermisst haben, wenn 

sie ihre Aufmerksamkeit nicht den 

Landtagswahl –Stimmkreis Aichach-Friedberg 

60 % 

50 % 

40 % 

30 % 

20 % 

10 % 

0% 

41,65 

6,76 

Zweitstimmen 

in Prozent 2018 2013 

11,97 

15,78 

Bundesthemen zugewendet haben. 

Da hört man Ungewöhnliches aus 

dem CSU-Mund: „Ein Punkt war Flächensparen 

und vielleicht muss man 

sich mehr um das Thema Naturschutz 

bemühen.“ 

Desillusioniert war Bernd Bante, 

Kreisvorsitzender der SPD, dessen 

Partei nur noch fünftstärkste Kraft im 

Landkreis Aichach-Friedberg ist.„Wir 

müssenmit echter Kärrnerarbeit wieder 

ganz von vorne anfangen“, sagte 

er im Gespräch mit unserer Zeitung. 

„Die Kommunikation klappt nicht. 

Wir haben doch ein Standbein in der 

Arbeitnehmerschaft, das müssen wir 

zu reaktivieren versuchen.“ Dass es 

ein Fehler war, in die GroßeKoalition 

im Bund zu gehen, sieht er nicht. 

„Wenn man vorhat, etwas zu ändern, 

muss man inder Regierung sein und 

nicht außerhalb.“ 

n =CSU n =CSU (54,66 %) 

n =SPD n =SPD (16,37 %) 

n =FW n=FW(6,49 %) 

n =Grüne n =Grüne (7,47 %) 

n =FDP n =FDP (3,15 %) 

n =Linke n =Linke (1,73 %) 

n =ÖDP n =ÖDP (2,13 %) 

n =AfD 

n =AfD (nicht angetreten) 

4,59 

2,16 1,63 

11,44 

KOMMENTAR 

Die CSU wird’s überleben, die SPD wohl kaum 

VonRobert Edler 

Hohler Würfel 

sorgt für Durchblick 

Der Holzwürfel am Kreisel in Höfarten und im Hintergrund 

das satte Gelb des Herbstlaubs hat unsere 

Fotografin Claudia Neumüller festgehalten. Das 

Konstrukt steht in der Nähe des Ponyhofs. 

Die gute Nachricht zuerst: Auch 

heute wird die Zugspitze noch der 

höchste Berg Bayerns und Deutschlands 

sein. Das Leben geht weiter, 

auch für die CSU. Sie hat eine herbe 

Schlappe einstecken müssen, sogar 

im traditionell „schwarzen“ Wittelsbacher 

Land purzelten die Prozentpunkte 

zweistellig dahin. Da mag 

man jetzt die Schuld schnell und 

gerne Berlin zuschieben, doch haben 

nicht gerade die CSU-Alphatiere 

für die eigentlich unnötige Polarisierung 

gesorgt und Geister geweckt, 

die man trotz aller Bemühungen 

nicht mehr los wurde? Da reichten 

dann keine Millionengeschenke, die 

Spitzenkandidaten wie Monstranzen 

vor sich hertragen konnten. Es wurde 

Vertrauen verspielt! 

Das von Markus Söder im Vorfeld 

an die Wand gemalte Schreckgespenst 

von den Berliner Verhältnissen 

wird nicht eintreten. Koalitionen 

sind grundsätzlich eine feine demokratische 

Einrichtung, die CSU hat 

jetzt sogar mehrere Optionen für eine 

stabile Regierung. Der Zeitdruck, 

den die bayerische Verfassung ausübt, 

wird zudem dazu beitragen, 

dass es schnelle Ergebnisse geben 

wird. 

Im Landkreis hat Peter Tomaschko 

deutlich an Stimmen verloren, aber 

dennoch ein für ihn persönlich zufriedenstellendes 

Ergebnis eingefahren. 

Der Wähler hat seinen Fleiß honoriert 

–andie 300 Termine hat er 

allein im Wahlkampf absolviert. 

Dass es offenbar auch anders geht, 

zeigen derweil die Freien Wähler. Ihr 

Spitzenkandidat Johannes Hatzold 

hat faktisch keinen Wahlkampf gemacht 

und als „Phantom“ dennoch 

über elf Prozent bekommen. Da darf 

man sich verwundert die Augen reiben. 

Die Grünen haben allen Grund 

zur Freude, auch wenn sie hinter 

dem Bayern-Ergebnis zurückgeblieben 

sind. 

Und die SPD? Für Dr. Simone 

Strohmayr dürfte der Landtag Geschichte 

sein. Ihre SPD ist nur noch 

einstellig, wurde regelrecht filetiert, 

eine einst so stolze Volkspartei wurde 

zur Bedeutungslosigkeit degradiert. 

Das ist die wahre und eigentliche 

Katastrophe dieser Wahl. 

Nicht weniger deprimierend ist 

das praktisch flächendeckend gute 

Abschneiden der AfD. Auch in den 

Städten. „Aichach ist bunt und wählt 

nicht braun“, hat Aichachs Bürgermeister 

Klaus Habermann in einer 

persönlichen Zeitungsanzeige betont. 

Fast zwölf Prozent haben es 

doch getan. Man kriegt eine Partei 

nun mal nicht klein, in dem man ihre 

Rhetorik übernimmt. Gerade in diesem 

Punkt hat die CSU schwere Fehler 

begangen und das zu spät eingesehen.

LOKALES Landtagswahl im Stimmkreis Aichach-Friedberg Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 18 

LKRholt 

16 Stimmen 

im Kreis 

0,02 Prozent 

Aichach (tama) In 17 von24 

Gemeinden im Landkreis 

Aichach-Friedberg haben 

die Liberal-Konservativen 

Reformer null Stimmen bekommen. 

Die Euro-Kritiker 

(LKR) kommen insgesamt 

auf 16 Stimmen, was 0,02 

Prozent bedeutet. Damit 

sind sie absolutes Schlusslicht. 

Auf ihrer Internetseite 

bezeichnen sie sich als 

„Mitmachgelegenheit“, 

doch offfenbar wollten die 

Wähler im Wittelsbacher 

Land nicht mitmachen. 

Sielenbach – in vielen 

Bereichen Vorzeigegemeinde 

–trumpft auch bei der 

Wahl auf. Mit nur einem 

ungültigen Wahlzettel sind 

sie neben Steindorf Rekorhalter 

beim „fehlerfreien 

Wählen“. 

Kaum Stimmen 

für die Kleinsten 

Neben den zehn Parteien, die 

Direktkandidaten stellten (siehe 

Tabelle unten), standen vier weitere 

Parteien im Stimmkreis 

Aichach-Friedbergzur Wahl: 

Piratenpartei: Insgesamt kam 

die Piratenpartei im Landkreis 

auf 0,40 Prozent der Zweitstimmen. 

Ihr bestes Ergebnis erzielten 

sie in Todtenweis mit 0,71 

Prozent; das schlechteste in 

Steindorfmit null Prozent. 

Liberal-Konservative Reformer 

–die Euro-Kritiker (LKR): 

Die LKR imLandkreis kamen auf 

0,02 Prozent der Zweitstimmen. 

In 17 Landkreisgemeinden bekam 

die Partei keine einzige 

Stimme. Ihr bestes Ergebnis erzielten 

sie in Baar mit 0,14 Prozent 

(siehe oben). 

mut: Insgesamt kam mut im 

Landkreis auf 0,26 Prozent der 

Zweitstimmen. Ihr bestes Ergebnis 

erzielte die Partei in Eurasburg 

mit 0,69 Prozent; Keine 

Stimmen gabesinBaarund Todtenweis. 

Die PARTEI: Die Satire-Partei 

schaffte esimLandkreis auf 0,68 

Prozent der Zweitstimmen. Ihr 

bestes Ergebnis erzielte die PAR- 

TEI in Baar mit 1,87 Prozent; das 

schlechteste in Ried mit 0,26 Prozent. 

Fast 77 Prozent Wahlbeteiligung im Landkreis ist ein erfreuliches Ergebnis dieses Urnengangs. Viele 

Bürger machten sich gestern auf den Weg inihr Wahllokal, zum Teil standen sie Schlange. Unser Bild 

entstand am Vormittag in Unterschneitbach. 

Foto: Robert Edler 

Hollenbach liefert 

die ersten Ergebnisse 

Wahlabend im Landratsamt: Nüchterne Bilanz und ein Votum der 

CSU-Politiker für eine bürgerliche Regierung mit Freien Wählern 

VonRobert Edler 

Aichach –Sokontrovers, wie dieser 

Wahlkampf auch gewesen 

sein mag, sospannend das Warten 

auf die erste Hochrechnung 

–sogefasst nahmen die anwesenden 

Lokalpolitiker gestern 

Abend im Landratsamt die Ergebnisse 

dieser Landtagswahl 

zur Kenntnis und diskutierten 

über mögliche Koalitionen. Klarer 

Favorit: Eine „bürgerliche Regierung“ 

mit den Freien Wählern. 

Geduld war gefragt, ehe man 

sich von den bayernweiten 

Hochrechnungen auf die Ergebnisse 

im Wittelsbacher Land konzentrieren 

konnte. Die erfreulich 

hohe Wahlbeteiligung –zum Teil 

standen die Menschen Schlange 

vor den Wahllokalen –forderte 

die Helfer in den Kommunen. 

Um 19.09 Uhr war es wieder einmalHollenbach, 

dasals erste Gemeinde 

lieferte. Gut 48 Prozent 

für Peter Tomaschko. „So könnte 

es weiter gehen“, kommentierte 

der Abgeordnete, der durchaus 

angespannt war, im Laufe des 

Abends aber immer gelassener 

wurde. Schnell zeichnete sich 

kurz darauf ein Trend ab: Grüne, 

Freie Wähler und AfD lieferten 

sich insbesondere inden kleineren 

Kommunen ein Kopf-an- 

Kopf-Rennen, während die SPD 

weit abgeschlagen nur noch den 

fünften Platz zugeteilt bekam. 

„Das ist scheiße. Punkt“, entfuhr 

es SPD-Kreisvorsitzendem Bernd 

Bante, dem nicht nur das vernichtende 

Abschneiden seiner 

GenossenimMagen lag, sondern 

auch die starken Werte für die 

AfD. 

Von einem „schwarzen Tag“ 

für die CSU sprach unumwunden 

Manfred Losinger. Trotzaller 

Prognosen im Vorfeld. Dass er es 

über die Liste vermutlich nicht 

packen wird, in den Landtag einzuziehen, 

das habe er erwartet. 

Was ihn aber ärgert, ist das 

Durchschlagen bundespolitischer 

Themen. 7500 Kilometer 

hat Losinger imWahlkampf mit 

dem Auto zurückgelegt, „ich habe 

bei den Veranstaltungen eine 

gute Stimmung wahrgenommen“. 

Nun gelte es, sich inhaltlich 

neu aufzustellen. Jetzt den 

Wählerauftrag annehmen, 

schnell eine Regierung bilden 

und Vertrauen zurückgewinnen, 

das sehen Losinger und Tomaschko 

als nächste Schritte für 

die CSU. Als Koalitionspartner 

gibt es für sie eigentlich nur die 

Freien Wähler. Mit ihnen gebe es 

schon jetzt etliche Schnittmengen, 

darauf lasse sich aufbauen. 

Keine Schnittmengen sehen sie 

mit den Grünen, gerade wasThemen 

wie Landwirtschaft oder innere 

Sicherheit anbelangt. 

Schwarz-Grün wäre der Wählerschaft 

im Landkreis kaum zu vermitteln, 

betonte Losinger. Landrat 

Dr. Klaus Metzger indes hätte 

nichts gegen eine schwarz-grüne 

Regierung. „Man muss irgendwann 

den richtigen Zeitpunkt erwischen. 

Jetzt wäre für Schwarz- 

Grün eine satte Regierungs- 

Mehrheit möglich“, so Metzger, 

der überzeugt davonist,dassviele 

Grünen-Wähler ehemalige 

CSU-Wähler sind. 

Am späteren Abend kam auch 

noch AfD-Kandidat Josef Settele 

ins Landratsamt. Dass seine Partei 

als Koalitionspartner bereits 

ausgeschlossen wurde, überraschte 

ihn nicht. Letztlich sei es 

für die AfD aber gar nicht so 

schlecht. Nun könne man die 

nächste Zeit nutzen, um Erfahrungen 

in der Landespolitik zu 

sammeln. 

REAKTIONEN 


Aichach (cal) Sehr zufrieden 

zeigte sich Peter Tomaschko gestern 

Abend über sein persönliches 

Abschneiden im Landkreis 

Aichach-Friedberg. Mehr sei angesichts 

des bayernweiten 

Trends nicht zu erwarten gewesen. 

Tomaschko hat 41,66 Prozent 

der Erststimmen erzielt. Da 

war es für den Abgeordneten 

Simone Strohmayr 

München (tama) Als „trauriges 

Ergebnis“ bezeichnete Simone 

Strohmayr den Ausgang der 

Landtagswahl für ihre Partei. Für 

die SPDsei er eine „Katastrophe“. 

Dementsprechend schlecht sei 

auch die Stimmung imLandtag 

gewesen, wo sie den Abend mit 

Johannes Hatzold 

Christina Haubrich 

KarlheinzFaller 

Aichach (cal) Ein persönliches 

Ergebnis, das mit 5,11 Prozent 

der Erststimmen knapp über 

dem Landesschnitt liegt, war für 

Karlheinz Faller in Ordnung. Für 

ihn ging das Zittern erst los, als 

alle anderen schon auf dem 

Heimweg waren: Schafft die FDP 

Josef Settele 

Gaulzhofen (cal) Rang drei im 

Erststimmenergebnis veranlasste 

Josef Settele nicht zuEuphorie: 

„Ich hätteauchden zweitenPlatz 

habenwollen, aber es freut mich, 

dass die SPD ihre Klatsche bekommen 

hat. Die haben uns regelrecht 

verunglimpft,zuletzt mit 

auch zu verschmerzen, 

dass erinseiner 

Heimatgemeinde 

Merching 

nur 

CSU 

36,50 Prozent schaffte. Das führt 

er darauf zurück, dass es auch 

der Heimatort der Erststimmenkandidatin 

der Grünen ist. 

Parteifreunden 

verbrachte. 

Wie es für sie 

persönlich 

nach 15 Jahren SPD 

im Landtag 

weitergeht: „Das kann ich noch 

nichtsagen.“ 

Aichach (tama) Mehr als zufrieden 

war Johannes Hatzold am 

Wahlabend, den er mit seiner Familie 

in Friedberg verbrachte. 

„Wir haben unser Ziel erreicht“, 

sagte der 56-Jährige. Vor allem 

angesichts der Tatsache, dass er 

bewusst keinen Wahlkampf betrieben 

habe, 

sondern nur 

Stimmen holen 

wollte, sei 

der Ausgang Freie Wähler 

absolut positiv 

zu werten. Eine Koalition mit der 

CSUkann er sich gutvorstellen. 

Aichach (tama) „Wir freuen uns 

und sind mehr als zufrieden“, 

sagte Christina Haubrich am 

Sonntagabend. Dass die Grünen 

im Landkreis mehr als doppelt so 

viele Stimmen wie 2013 bekommen 

würden, habe sie gehofft, 

aber erst geglaubt als es feststand. 

„Wir haben 

unser Ziel 

als zweitstärkste 

Kraft 

erreicht“, erklärte 

Grüne 

die Mer- 

chingerin, die den Abend auf einer 

Wahlparty ausklingen ließ. 

den Einzug ins 

Parlament und 

wenn ja, wird 

er einen der 

Abgeordnetensitze 

bekom- 

FDP 

men? Das Ergebnis wurde nach 

Mitternacht erwartet. 

der Zeitungsanzeige 

des 

Bürgermeisters, 

dass Aichach 

bunt nicht AfD 

braun ist.“ Die 

CSU sei nicht der Feind, habe 

aber riesige Fehler gemacht. 

Landtagswahl 

Landkreis 



Gemeinden 

AlleAngaben 

in Prozent 


Erststimme Zweitstimme 

Simone Strohmayr 


Johannes Hatzold 


Christina Haubrich 


Karheinz Faller 


Andreas Zwiselsberger 


Gerhard Eser 


Maria Posch 


Josef Settele 


Frank Liermann 


Adelzhausen 93,67 49,47 46,95 5,45 4,55 10,62 11,81 9,76 11,42 5,36 4,84 1,63 1,65 3,06 2,13 2,01 1,45 12,34 13,07 0,29 0,29 

Affing 78,06 45,40 46,52 5,28 4,64 12,95 13,17 11,63 11,28 4,02 3,43 2,15 2,19 2,67 2,63 1,53 1,48 14,00 13,11 0,37 0,43 

Aichach 72,33 40,45 40,21 8,87 7,52 10,85 12,68 16,13 15,97 5,06 4,48 2,17 2,26 2,20 2,10 1,73 1,33 12,07 11,79 0,48 0,40 

Aindling 68,03 45,31 45,75 6,64 5,19 10,20 13,49 12,77 13,14 3,40 3,46 1,48 1,53 2,19 2,56 1,91 1,38 15,43 11,88 0,66 0,71 

Baar 78,43 39,22 35,40 6,61 6,47 19,68 24,46 13,36 11,08 3,59 3,31 1,58 1,44 1,72 2,01 0,57 0,43 12,93 11,65 0,72 0,43 

Dasing 77,44 47,39 45,10 5,35 4,92 11,19 15,37 12,95 12,99 6,33 4,61 1,78 1,67 1,75 1,64 1,29 1,11 11,35 10,76 0,62 0,59 

Eurasburg 79,26 45,56 45,67 5,17 4,23 11,41 11,71 15,12 15,06 3,90 3,74 1,85 1,67 2,63 2,85 2,83 2,17 10,93 10,24 0,59 0,49 

Friedberg 77,93 40,47 42,55 8,97 7,80 10,46 9,15 17,61 17,83 6,45 5,45 2,39 2,38 1,43 1,47 1,75 1,89 9,75 9,50 0,72 0,60 

Hollenbach 77,46 48,09 48,49 4,73 4,00 14,38 16,21 10,15 10,25 3,27 3,09 1,46 1,40 2,99 3,23 2,92 1,96 11.61 10,11 0,42 0,42 

Inchenhofen 74,31 48,41 47,69 4,09 3,55 10,73 13,57 8,26 9,88 4,52 4,62 0,99 1,00 3,32 3,41 7,20 4,12 12,35 13,57 0,14 0,21 

Kissing 76,05 37,67 36,61 11,09 10,95 8,95 8,97 17,42 17,88 6,11 5,37 2,51 2,36 1,97 1,65 1,57 1,54 12,04 12,21 0,66 0,59 

Kühbach 76,45 43,76 42,42 4,89 4,20 10,73 12,32 14,27 14,30 4,53 4,49 2,16 2,10 2,90 3,13 1,92 1,20 14,48 13,85 0,37 0,49 

Merching 79,22 36,50 35,58 6,81 7,17 11,31 15,54 22,77 17,06 4,39 4,50 1,76 2,51 3,87 2,41 2,07 2,15 10,27 10,99 0,26 0,37 

Mering 77,61 33,80 33,26 9,81 9,10 9,58 10,42 22,76 21,77 5,54 5,29 2,80 3,11 2,11 1,62 1,48 1,64 11,54 11,56 0,60 0,55 

Obergriesbach 82,24 38,59 37,63 5,23 4,95 12,27 14,77 20,70 19,95 4,84 4,32 1,56 1,73 1,41 1,34 2,58 2,12 12,66 12,18 0,16 0,16 

Petersdorf 74,70 46,88 45,62 3,12 2,85 13,08 13,34 12,17 11,91 2,41 2,34 1,81 2,04 3,02 2,85 2,92 2,44 14,19 13,34 0,40 0,71 

Pöttmes 74,41 49,51 48,99 4,11 3,87 12,81 14,18 9,63 9,42 3,07 2,98 1,64 1,52 3,26 3,51 1,64 1,27 13,82 12,46 0,52 0,61 

Rehling 76,95 44,98 43,54 4,82 4,90 13,16 13,13 13,91 13,13 3,87 4,15 1,29 1,50 3,05 3,27 1,76 1,84 12,89 11,77 0,27 0,07 

Ried 81,60 47,65 45,62 5,43 4,92 13,50 14,00 12,78 12,91 3,05 3,78 1,55 1,56 1,76 1,76 0,93 1,04 12,83 13,17 0,52 0,41 

Schiltberg 80,33 47,79 47,98 3,59 3,13 12,99 14,07 10,95 9,79 4,08 3,70 0,98 0,91 2,78 3,54 2,04 1,73 14,38 13,91 0,41 0,33 

Schmiechen 78,47 33,96 34,93 6,52 5,04 13,66 13,62 19,92 19,29 4,39 4,79 2,38 2,27 4,39 3,53 1,88 1,64 12,66 12,86 0,25 0,38 

Sielenbach 80,29 49,14 50,00 3,82 2,63 13,00 14,11 9,94 10,12 5,07 4,57 1,82 1,75 4,11 3,79 2,49 1,56 9,85 9,73 0,76 0,49 

Steindorf 83,45 42,00 40,16 4,68 4,23 12,76 13,98 18,90 17,72 2,58 3,58 2,10 2,60 4,52 4,07 0,65 0,65 11,31 11,06 0,48 0,49 

Todtenweis 78,13 46,91 46,70 4,55 3,89 12,02 13,21 10,39 10,38 3,85 2,36 1,52 1,77 1,87 1,77 1,63 1,89 16,69 16,16 0,58 0,47 

Landkreis Gesamt 76,61 41,66 41,65 7,56 6,76 11,08 11,97 16,00 15,78 5,11 4,59 2,11 2,16 2,23 2,13 1,83 1,63 11,88 11,44 0,55 0,50

LOKALES LandtagswahlimStimmkreis Dachau Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 19 

Bernhard Seidenath gehört mit 

der CSU zu den großen Verlieren 

des Wahlabends. In manchen 

Orten kam er nur auf gut 30 Prozent 

der Erststimmen. 

Die 

(Ex-)Großen 

CSU und SPD 

Dachau (beh) Die Stimmengewinne 

und -verluste 

waren imLandkreis Dachau 

teilweise dramatisch. 

Während Freie Wähler und 

Grüne ihre Ergebnisse der 

letzten Wahl zum Teil verdrei- 

und vervierfachen 

konnten, erlebten CSU und 

SPD dramatische Einbrüche: 

Ein regelrechtes Debakel 

gab es für die CSU gerade 

in Hochburgen wieAltomünsteroder 

Pfaffenhofen/ 

Glonn, wo sie Verluste von 

fast 20Prozent hinnehmen 

musste. 

Die SPDkommtteilweise 

nur noch auf ein Drittel der 

Stimmenanteile von 2013. 

Selbst im Hilgertshausen- 

Tandern, dem Heimatort 

von Landtagsabgeordnetem 

Martin Güll, reichte es 

nicht für ein zweistelliges 

Zweitstimmenergebnis, 

selbstinder SPD-Hochburg 

konnte die Zehn-Prozent- 

Hürde nicht genommen 

werden. Sein Erststimmenergebnis 

ist zwar durchweg 

besser als das der 

Zweitstimmen, aber auch 

derBildungsexperte musste 

hohe Verluste hinnehmen, 

in Hilgertshausen-Tandern 

gingesvon 32 aufnichteinmal20Prozent 

herunter. 

Von den großen Verlusten 

vonCSU und SPDprofitierten 

zum einen die Freien 

Wähler. DirektkandidatenMartinaPurkhardt 

holte 

zum Beispiel in Schwabhausen 

mit fast 24Prozent 

ihr bestes Erststimmenresultat, 

CSU-Landtagsabgeordneter 


kam dort auf nur 31 

Prozent. DerandereGewinner 

sind die Grünen, die ihr 

Ergebnis in manchen Orten 

verdreifachten. 

Martin Güll: Der SPD-Abgeordnete 

wird den Einzug in den Landtag 

nicht mehr schaffen. Die 

SPD verlor mehr als die Hälfte 

ihrer Stimmen. 

Nur 34 Prozent Erststimmen 

für Bernhard Seidenath 

50+x ist für die CSU weit weg /FWund Grüne sind die Gewinner /AfD bleibt einstellig 

VonFranz Hofner 

und Dr. Berndt Herrmann 

Dachau – Bernhard Seidenath 

hat für die CSU das Direktmandat 

im Landkreis Dachau gewonnen. 

Das ist allerdings die einzig 

positive Nachricht für ihn, denn 

ein Erststimmenergebnis von 34 

Prozent ist alles andere als berauschend. 

Kein Trost wird sein, 

dass sein SPD-Landtagskollege 

Martin Güll ebenfalls einen Einbruch 

erlebte und dem Landtag 

wohl nicht mehr angehören wird. 

Die Gewinner des Wahlabends 

waren auch in Dachau woanders 

zu finden. Thomas Kreß (Grüne), 

Martina Purkhardt (FW) und Dr. 

Frank Sommerfeld (FDP) haben 

Chancen auf einen Einzug ins 

Maximilianeum. 

Während CSU und SPD dort 

noch schlechter abschnitten als 

im Landesdurchschnitt, waren 

Freie Wähler mit fast 13Prozent 

und die Grünen mit über 18 Prozent 

sogar noch etwas besser als 

das Landesergebnis. Die FDP 

konnte sich im Vergleichzur letzten 

Wahl deutlich steigern, kam 

aber über fünf Prozent nicht hinaus. 

Die AfDbliebeinstellig. Die 

Wahlbeteiligung lag mit 78 Prozent 

fast zehn Prozent über der 

letzten Landtagswahl. 

Wie dramatisch die Situation 

für die CSU ist, zeigt die Tatsache, 

dassinkeiner Gemeinde die 

magische 50-Prozent-Marke erreicht 

wurde,weder beiden Erstnoch 

bei den Zweitstimmen. Bei 

der Landtagswahl 2013 gab es 

dagegen noch einige Orte mit 60 

und mehr Prozent CSU-Stimmen. 

Noch dramatischer istdie Lage 

bei der SPD: Martin Güll hat bei 

den Erststimmen ein Minus von 

Martina Purtkhardt: Die Freie- 

Wähler-Kandidatin verbesserte 

ihr gutes Ergebnis der Wahl von 

2013, mit der Partei ging es 

steil bergauf. 

über zehn Prozent, in nur zwei 

Gemeinden, Dachau und Karlsfeld 

schafft die Partei ein zweistelliges 

Ergebnis, inSulzemoos 

reicht es nicht einmal mehr für 

fünf Prozent. 

Dagegen sind die Grünen und 

die Freien Wähler geradezu nach 

oben gerauschtund mit 18,8 und 

12,9 die zweit- und drittstärkste 

Partei. In Dachau, Karlsfeld, 

Haimhausen und Röhrmoos 

kommen die Grünen sogar auf 

über 20 Prozent. Die AfD bleibt 

dagegen inden allermeisten Orten 

unter der Zehn-Prozent-Marke. 

Seidenath bewertete das CSU- 

Ergebnis nach den ersten Prognosen 

als desaströs, trotzdem 

meinte er, die Partei sei angesichts 

der sich im Laufe des frühen 

Abends verbessernden Ergebnisse 

noch mit einem blauen 

Auge davon gekommen. Als 

nicht förderlich bewertete erden 

Thomas Kreß: Die Grünen gehörten 

2013 noch zu den Verlieren, 

nun sind sie auch im Landkreis 

Dachau souverän die zweite 

Kraft. 

Streit auf Bundesebene im Vorfeld 

der Wahl. 

Martina Purkhardt freute sich 

über das gute Wahlergebnis der 

Freien Wähler, das sie als besser 

als erwartet bezeichnete. Mit 

dem Listenplatz elf kann sie sich 

durchaus noch Hoffnungen auf 

den Einzug in den Landtag machen. 

Landtagswahl –Stimmkreis Dachau 

60 % 

50 % 

40 % 

30 % 

20 % 

10 % 

0% 

37,30 

8,50 

Zweitstimmen 


12,97 

18,18 

Frank Sommerfeld: Die FDP und 

ihr Direktkandidat konnten nach 

dem enttäuschenden Abschneiden 

bei der letzten Wahl ihr Ergebnis 

mehr als verdoppeln. 

Thomas Kreß von den Grünen 

konnte sich derweil als großer 

Sieger fühlen. Er könne sich eine 

Regierungsbeteiligung seiner 

Partei vorstellen, sein Ziel sei es, 

das Land positiv zu gestalten, 

sagte er.AuchDr. Frank Sommerfeld 

vonder FDP könnte über die 

Liste noch in den Landtageinziehen. 

Kann trotz schlechtem Ergebnis 

noch lachen: CSU- 

Abgeordneter Bernhard Seidenath 

(Bildmitte) gewann 

das Direktmandat im Landkreis 

Dachau. Ihm gratulieren 

Landrat Stefan Löwl 

(hinten links), der bisherige 

Listenabgeordnete Anton 

Kreitmair (hinten rechts), 

Zweitstimmenkandidat August 

Haas (vorne links) und 

Bezirkstagspräsident Josef 

Mederer (vorne rechts). 

Foto: Franz Hofner 

n =CSU n =CSU (53,48 %) 

n =SPD n =SPD (21,58 %) 

n =FW n=FW(6,64 %) 

n =Grüne n =Grüne (6,55 %) 

n =FDP n =FDP (2,39 %) 


n =ÖDP n =ÖDP (2,35 %) 

n =AfD n =AfD (nicht angetreten) 

4,95 

2,15 1,63 

9,00 

Christoph Steier: Die AfD blieb 

im Landkreis Dachau unter dem 

Landesergebnis der Partei und 

schaffte nur wenigen Orten zweistellige 

Resultate. 

Kaum Stimmen 

für Exoten 

Dachau (vga) Neben den zwölf 

Parteien, die Direktkandidaten 

stellten (siehe Tabelle unten), 

standen fünf weitere Parteien im 

Stimmkreis Dachau zurWahl. Allerdings 

hatten die Wähler auch 

im Landkreis Dachau für die 

Kleinsten wenig über. Die besten 

und schlechtesten Ergebnisse 

der Exoten im Überblick: 

Liberal-Konservative Reformer 

–die Euro-Kritiker (LKR): 

Insgesamt kamen die LKR im 

Landkreis auf 0,04 Prozent der 


erzielten sie in Markt Indersdorf 

mit 0,08 Prozent; In Sulzemoos, 

Vierkirchen, Röhrmoos, 

Pfaffenhofen an der Glonn, Hilgertshausen-Tandern 

und Hebertshausen 

ging die LKR leer 

aus. 

Partei der Humanisten: Insgesamt 

kamen die Humanisten 

im Landkreis auf0,13 Prozentder 


erzielte die Partei in Sulzemoos 

mit 0,25 Prozent; das 

schlechteste in Hilgertshausen- 

Tandern, dort bekam die Partei 

keine einzige Stimme. 

Die PARTEI: Insgesamt kam 

die Satire-ParteiimLandkreis auf 

0,38 Prozent der Zweitstimmen. 

Ihr bestes Ergebnis erzielte die 

PARTEI in Sulzemoos mit 0,57 

Prozent; das schlechteste mit 

0,23 Prozent fuhr die Partei 

gleich indrei Gemeinden ein: in 

Haimhausen, Erdweg und Odelzhausen. 

Partei für Gesundheitsforschung: 

Insgesamt kam die Partei 

im Landkreis auf 0,16 Prozent 

der Zweitstimmen. Ihr bestes Ergebnis 

erzielte sie mit 0,24 Prozent 

in Petershausen und 

Schwabhausen. Das schlechteste 

in Pfaffenhofen an der Glonn mit 

0,08 Prozent. 

V-Partei³: Insgesamt kam die 

Partei im Landkreis auf 0,18 Prozent 

der Zweitstimmen. Ihr bestes 

Ergebnis erzieltesie in Odelzhausen 

mit 0,38 Prozent; das 

schlechteste in Haimhausen mit 

0,03 Prozent. 

Landtagswahl 

Landkreis 

Dachau 

Gemeinden 


AlleAngaben 

in Prozent 



Martin Güll 


M. Purkhardt 


Thomas Kreß 


Frank Sommerfeld 


J.Westermeier 


Josef Paintner 


Christopher Hinz 


Oliver Welter 


Christoph Steier 


Hans-J. Krüger 


Michael Krämer 


Altomünster 79,16 39,68 43,85 10,08 5,69 15,38 13,65 12,22 13,95 4,91 4,58 1,47 1,50 2,75 3,35 1,77 1,69 0,61 0,48 9,71 9,30 0,39 0,30 1,04 0,83 

Bergkirchen 85,86 39,11 43,64 8,06 5,30 17,76 15,24 12,36 13,66 5,46 4,72 1,27 1,25 2,67 2,65 1,29 1,38 0,58 0,65 9,80 9,53 0,24 0,37 1,40 0,97 

Dachau 76,75 30,88 33,60 14,04 10,11 10,94 10,76 19,22 21,59 6,92 5,51 2,90 2,74 1,93 1,93 1,46 1,51 0,77 0,64 9,37 9,06 0,34 0,40 1,22 1,04 

Erdweg 81,51 33,20 36,54 11,62 7,18 18,99 15,81 13,51 16,67 4,84 4,03 2,08 2,16 3,32 4,51 1,18 1,08 0,59 0,68 9,26 9,11 0,34 0,20 1,07 1,39 

Haimhausen 80,67 36,24 34,37 11,06 8,32 12,99 14,68 19,12 21,11 6,80 6,79 1,83 1,66 2,10 2,12 1,17 1,09 0,57 0,50 6,96 7,52 0,40 0,50 0,77 0,60 

Hebertshausen 82,61 36,54 39,64 10,61 7,55 16,36 15,13 15,59 18,03 6,05 5,43 1,60 1,55 2,22 1,91 1,42 1.31 0,50 0,48 7,38 6,96 0,30 0,30 1,42 1,04 

Hilgertsh.-Tandern 80,83 35,65 41,37 19,40 9,20 12,51 12,12 11,52 14,79 4,09 4,01 1,08 1,14 2,31 2,33 1,77 1,58 0,59 0,89 10,34 10,74 0,20 0,45 0,54 0,69 

Karlsfeld 74,53 33,89 35,58 12,45 10,87 9,31 9,03 19,08 20,04 7,15 6,22 2,78 2,61 2,49 2,18 1,51 1,78 0,57 0,52 9,42 8,94 0,25 0,29 1,09 0,88 

Markt Indersdorf 79,05 34,30 38,58 16,04 7,54 15,15 15,92 11,63 14,96 4,52 3,90 1,68 1,83 2,59 2,72 2,25 2,07 0,54 0,47 9,41 9,52 0,62 0,62 1,26 1,02 

Odelzhausen 74,42 37,78 39,96 8,70 6,00 14,56 13,42 12,47 13,61 5,66 5,01 1,52 1,80 3,50 3,98 1,79 1,76 0,61 0,42 11,67 11,40 0,38 0,34 1,37 1,38 

Petershausen 83,73 32,21 35,40 14,69 9,09 12,62 12,43 16,81 19,39 5,13 4,36 3,06 2,96 2,04 2,15 1,83 1,83 0,67 0,56 9,08 9,14 0,43 0,38 1,42 1,26 

Pfaffenhof./Glonn 78,48 45,33 46,61 5,90 5,12 15,57 15,54 10,57 11,98 5,16 3,06 1,39 1,32 3,11 3,06 1,48 1,16 0,74 0,58 9,75 10,00 0,41 0,25 0,57 0,74 

Röhrmoos 80,12 33,23 35.41 12,68 7,79 15,48 15,43 16,83 20,24 5,01 3,79 1,85 1,74 1,96 2,22 2,18 2,16 0,50 0,31 8,85 8,77 0,25 0,25 1,18 1,32 

Schwabhausen 80,87 31,47 39,76 11,26 7,66 23,60 16,24 13,44 16,05 5,00 3,99 1,42 1,58 2,13 2,43 1,79 1,61 0,53 0,37 8,02 8,18 0,37 0,48 0,97 0,95 

Sulzemoos 76,03 44,51 47,10 7,34 4,73 15,07 13,37 11,17 12,23 4,58 4,22 1,88 2,02 3,70 3,78 0,82 1,01 1,07 1,01 8,41 7,88 0,44 0,38 1,00 1,01 

Vierkirchen 79,40 34,09 36,30 14,61 9,30 14,91 16,16 14,61 17,85 4,76 3,82 2,79 2,51 1,61 1,91 3,28 1,95 0,49 0,41 7,55 7,65 0,49 0,64 0,79 0,82 

Weichs 79,84 34,31 38,04 15,26 8,31 13,92 14,51 12,52 15,62 4,14 4,05 1,15 1,60 3,24 3,25 3,24 2,70 0,60 0,55 9,98 9,36 0,45 0,35 1,20 1,00 

Landkreis Gesamt 78,26 34,23 37,30 12,66 8,50 13,75 12,97 15,93 18,18 5,86 4,95 2,20 2,15 2,37 2,47 1,68 1,63 0,64 0,56 9,19 9,00 0,36 0,39 1,15 1,01

LOKALES Aichach Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 20 

Ansturm auf 

Berufsfindungstag 

77 Unternehmen und Institutionen präsentieren sich in Aichach 

Rund 1300 Schüler informieren sich über Ausbildungsmöglichkeiten 

VonXaver Ostermayr 

Aichach – Antworten auf alle 

Fragen rund um die Berufswahl 

gab es am Samstag im Deutschherren-Gymnasium 

in Aichach. 

Der Rotary Club Schrobenhausen-Aichach 

veranstaltete seinen 

13. Berufsfindungstag. Die Firma 

Haimer aus Igenhausen organisierte 

erneut die inzwischen 

feste Einrichtung für Schüler aller 

Schularten und lokale Ausbildungsbetriebe. 

77 Unternehmen, 

Organisationen und Institutionen 

boten den rund 1300 interessierten 

Jugendlichen und 

deren Eltern eine kompakte 

Plattform, um sich vor allem 

über Ausbildungsmöglichkeiten 

in nahezu 180 Berufen in lockerer 

Atmosphäre zu informieren. 

„Es ist einiges geboten. Für jeden 

ist etwas dabei“, stellte der 

Präsident des Rotary Clubs 

Schrobenhausen-Aichach, Hermann 

Schrattenthaler, fest. Und 

Landrat Dr. Klaus Metzger fügte 

hinzu: „Informieren Sie sich so 

gut wie möglich. Gehen Sie auf 

die Menschen zu“. Die Chancen 

sind für die jungen Leute derzeit 

gut, denn 100 Bewerbern stehen 

im Wittelsbacher Land 134 Ausbildungsstellen 

gegenüber. Die 

Arbeitslosenquote liegt bei nur 

zwei Prozent. Metzgerdankte der 

Firma Haimer. Das Engagement 

des Unternehmens wird in Zukunft 

wirken. Aichachs Bürgermeister 

Klaus Habermann bezeichnete 

den Berufsfindungstag 

als Glückstag. „Man müsste ihn 

erfinden, gäbe es ihn nicht.“ 

Auch erlobte die „professionelle 

Organisation“ des Igenhausener 

Unternehmens aus der High- 

Tech-Branche. Schulrätin Claudia 

Genswürger vom Staatlichen 

Schulamt imLandkreis Aichach- 

Friedberg meinte zum bevorstehenden 

Berufseinstieg der Jugendlichen: 

„Nichts istsoeffektiv 

als die Gespräche mit den Fachleuten. 

Eine solche Veranstaltung 

istfür sieganz wichtig.“ 

Den Worten folgten Taten: Bereits 

um 11.30 Uhr nahmen 1000 

Interessierte das Angebot inder 

Vierfachturnhalle an, sich über 

die Möglichkeiten für ein eigenes 

Engagementinder Heimatregion 

zu erkunden. Auch viele Eltern 

waren dabei. Aus jeder Berufssparte 

waren Experten vor Ort, 

beispielsweise aus dem kaufmännischen 

oder handwerklichen 

Bereich, aus dem Sozialbereich 

oder dem Öffentlichen 

Dienst. Oftmals informierten an 

den Infoständen die derzeitigen 

Auszubildenden eines Unternehmens, 

wie fünf 

Azubis von der 

Sparkasse 

Aichach- 

Schrobenhausen. 

Vor Ort 

waren neben 

den vielen Unternehmen aus der 

Region aber auch die Bundeswehr, 

das Polizeipräsidium 

Schwaben, die Industrie- und 

Handelskammer Schwaben, die 

Handwerkskammer, das Landwirtschaftsamt, 

die Agentur für 

Arbeit oder die Justizvollzugsanstalt. 

Viele Fragen hatten die Interessierten 

auch zu den Ausbildungsformen 

–etwa nach dualer 

oder schulischer Berufsausbildung. 

Die Geschäftsführerin der Firma 

Haimer, ClaudiaHaimer, sagte 

im Gespräch mit der AICH- 

ACHER ZEITUNG, dass bei dieser 

Veranstaltung der Beruf im 

Vordergrund stehe. Man setze 

unter anderem auf kleine und 

Die Australier Allan und Sue Turnbull haben im Aichacher Stadtmuseum 

nach Allans Wurzeln geforscht. Museums- und Archivleiter 

Christoph Lang half dem Ehepaar. 

Foto: Erich Echter 

Aufder Ahnensuche 

Australier recherchiert im Aichacher Stadtmuseum 

Aichach (ech) Da staunte Archivund 

Museumsleiter Christoph 

Lang nicht schlecht, als das Ehepaar 

Sue und Allan Turnbull von 

Jnnisfail aus dem Bundesstaat 

Queensland in Australien wegen 

Familienforschung nach einem 

Termin anfragte. 

Die Wurzeln von Allan Turnbull 

liegen imOrtsteil Ecknach. 

Seine Großmutter Betty Schäffer 

stammt aus Deutschland und 

war die Tochter von Martin 

Schäffer aus Aichach, der 1907 

nach Australien auswanderte 

und dort Gertrud Denny heiratete.Die 

Elternvon Martin Schäffer 

waren der am 28. August 1851 in 

Ecknach geborene Michael 

Schäffer und die am 16. Februar 

1853 in Riedheim (Holzheim) geborene 

Franziska Braun. Martin 

Schäffer und seine Frau zogen 

vonEcknach fort und wurden am 

8. Januar 1873 AichacherBürger. 

Bevor Martin Schäffer auswanderte, 

arbeitete er in einer metallverarbeitenden 

Firma in 

Augsburg. In Australien arbeitete 

stand er auf einer Zuckerrohrplantage. 

Nach Aichach geht es für die 

Australier Sue und Allan Turnbull 

weiter nach Spanien, wo Sue 

Turnbull nach ihrenWurzeln forschen 

will. 

Checkder 

Bewerbungsmappen 

kommtgut an 

mittelständische Unternehmen, 

Konzerne sollten der Veranstaltung 

nicht die „Show“ nehmen. 

„Es machtSpaß, und wirmachen 

das gerne.“ Kathrin Haimer, Prokuristin 

und Leiterin Personal 

der Haimer GmbH, zeigte sich 

erfreut,dassalle 51 Auszubildenden 

von Haimer bei der Vorbereitung 

des Berufsfindungstags 

tatkräftigmit anpackten. Vordem 

Haimer-Stand war das Gedränge 

groß. In der Vergangenheit haben 

sich aufgrund der Berufsfindungstage 

immer wieder junge 

Leute für ein Praktikum oder eine 

Berufsausbildung bei Haimer 

entschieden, so die Organisationsleiterin 

des Berufsfindungstags. 

Elisabeth Schadl aus Schiltberg-Kühnhausen 

war mit ihrer 

Mutter gekommen und interessierte 

sich für einen sozialen Beruf. 

„Ich will Leuten helfen“, so 

Elisabeth Schadl. Viele wichtige 

Informationen hat sie mit nach 

Hause genommen. 

Dagegen 

wissen Laura 

Thum und Jasmin 

Fochler 

noch nicht so 

recht, wohin 

die berufliche Reise führt. „Wir 

erkundigen uns, damit wir wissen, 

was wir alles machen können“, 

erklärten die beiden unisono. 

Und: „Uns hat die Geschwister-Scholl-Mittelschule 

Aichach 

hierher geschickt“, sagte Martin 

Roth ausder neuntenKlasse. 

Für Robert Vetterle, Mitausbilder 

der Firma Käuferle GmbH 

&Co. KG aus Aichach zeigte sich 

positiv gestimmt, was die Erfolge 

solcher Veranstaltungen anbelangt. 

Aufgrund des Berufsfindungstags 

hat das Unternehmen 

schon gute Bewerbungen erhalten. 

Zur Erfolgsgeschichte trägt 

auch der Bewerbungsmappencheck 

bei. Die Schrobenhausener 

Hermann Schrattenthaler, 

Martin Kaltenegger und JosefKönigbauer 

vom Rotary Club sprachen 

von einer „phänomenalen“ 

Resonanz. Zu ihnen kamen unter 

anderem auch Jugendliche, die 

mangels fehlender Kenntnisse 

im Bewerbungsschreiben keinen 

Jobfinden. 

VonSomalia auf den Laufsteg 

Am zweiten Tagdes Filmfestivals wird die Verfilmung „Wüstenblume“ gezeigt 

Aichach –Amzweiten Tag des 

Filmfestivals Aichach am Dienstag, 

23. Oktober, steht Sherry 

Hogmanns Film „Wüstenblume“ 

auf dem Programm. Er basiert 

auf dem Roman von Waries Dirie, 

die ihren Wegaus Somalia zu 

einem der erfolgreichsten Models 

der Welt machte. 

Geboren inder Wüste Afrikas, 

wächst Waris im ständigen 

Kampf ums tägliche Überleben 

auf. Als sie mit 14 Jahren zwangsverheiratet 

werden soll, fliehtdas 

Mädchen und wandert tagelang 

durch die Wüste, bis sie endlich 

die Hauptstadt Mogadischu erreicht. 

Durch die Familie ihrer Mutter 

kommt sie als Dienstmädchen in 

der somalischen Botschaft nach 

London, wo sie jahrelang das 

Haus nicht verlassen darf. Durch 

die Räumung aufgrund Kriegswirren 

flieht sie erneut und 

taucht in der Londoner Metropole 

unter, findet in der quirligen 

Verkäuferin und Lebenskünstlerin 

Marilyn eine Freundin und 

Sehr gut besucht war amSamstag der 13. Berufsfindungstag in Aichach, den der Rotary Club Schrobenhausen-Aichach 

veranstaltete. Die Organisation des Events wurde erneut von der Firma Haimer GmbH 

aus Igenhausen übernommen. 

Foto: Xaver Ostermayr 

Aus erster Hand, direkt bei den Unternehmen konnten sich die Jugendlichen und ihre Eltern über Ausbildungsmöglichkeiten 

informieren. 

Einführung in Arbeitswelt 

Aichach (XO) Eva-Maria Teebken 

vom Bildungsbüro im 

Landratsamt organisierte im 

Rahmen des Berufsfindungstags 

eine Informationsveranstaltung 

für Flüchtlinge und 

Asylsuchende. 13 Personen 

nahmen an der „Einführung in 

die Ausbildungswelt“ teil, und 

es wurde kein Monolog des Referenten. 

Gut deutsch sprechende 

Besucher schilderten 

ihre Probleme. Angesprochen 

wurde unter anderem die 

Schulausbildung oder die Arbeitserlaubnis. 

Im Anschluss 

gab eseinen geführten Rundgang 

durch die Info-Stände des 

Berufsfindungstags. 

Bildungsbüro organisiert spezielle Infoveranstaltung 

Für Migranten gab es beim Berufsfindungstag eine Einführung in 

die Arbeitswelt. 

Foto: Xaver Ostermayr 

Vertraute, lernt Englisch und 

jobbt als Reinigungskraft in einem 

Fast-Food-Restaurant. 

Dort entdeckt der Starfotograf 

Terence Donaldson sie und Waries 

wird zu einem der bestbezahltestenModels 

der Welt,doch 

bei allem Erfolg belastet Waris 

das Geheimnis ihrerKindheit. 

Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere 

erzählt sie in einem Interview 

von der grausamen Tradition 

der weiblichen Genitalverstümmelung, 

deren Opfer sie 

selbst als kleines Mädchen wurde. 

An diesem Festivaltag kommt 

auch der Produzent des Films, 

Oscar-Preisträger Peter Herrmann, 

nach Aichach und diskutiert 

nach Ende des Film mit den 

Besuchern. 

■ Das Filmfestival Aichach ist eine 

gemeinsame Benefizveranstaltung 

des Rotary Clubs Schrobenhausen-Aichach, 

der Stadt Aichach 

sowiedes Cineplex-Kinosund 

findet von 22. bis 27. Oktober 

statt. Die Filme beginnen jeweils 

um 19.30 Uhr, jeweils eine Stunde 

vorher öffnet das Festival mit Catering 

und Rahmenprogramm. 

Der gesamte Erlös kommt sozialen 

Projekten des Rotary Clubsim 

In- und Ausland zugute. Alle Informationen 

auch im Internet 

www.filmfestival-aichach.de 

In dem Roman „Wüstenblume“ erzählt Waries Dirie, wie sie ihren 

Weg aus Somalia zu einem der bekanntesten Models der Welt 

machte. Die Verfilmung zeigt das Filmfestival Aichach amzweiten 

Tagder Festivalwoche. 

Foto: moviepilot.de 

Frühstück 

im Herbst 

Aichach –Für Mittwoch, 17. Oktober, 

lädt die Evangelische Kirchengemeinde 

von 9 bis 10.30 

Uhr alle Interessierten zum 

„Frühstück ins Gemeindehaus“ 

am Jacobiweg in Aichach ein. Für 

alle Besucher bereitet ein Team 

engagierter Frauen ein reichhaltigesBüffet 

vor. Gemeindeglieder 

und Gäste sind willkommen. Für 

etwas Programm ist gesorgt. Um 

besser planen zu können, wird 

um Anmeldung imPfarramt unter 

Telefon 08251/2658 gebeten. 

Eine Woche später gibt es dasselbe 

Angebot für Altomünster Gemeindeglieder, 

Treffpunkt ist 

dann das dortige Gemeindezentrum. 

KIRCHE 

Oberbernbach: Der für Dienstag, 

16. Oktober, geplante und 

angekündigte Bibelabend der 

Kolpingsfamilie Oberbernbach 

im Pfarrsaal St. Johannes muss 

aufgrund der defekten Heizung 

ausfallen. Der nächste Bibelabend 

ist für Dienstag, 13. November 

um 20 Uhrvorgesehen. 

(mt) 

Todtenweis: Zu einem Pfarrfamilienabend 

lädt die Pfarrei St. 

Ulrich und AfraamMittwoch, 17. 

Oktober, alle Interessierten ins 

Gasthaus Golling ein. Neben Berichten 

werden auch Bilder aus 

dem vergangenem Kirchenjahr 

gezeigt. Der Pfarrfamilienabend 

beginnt nach der Abendmesse 

um etwa20Uhr. 

(brs)

LOKALES Aichach Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 21 

Museumsnacht 

für Groß und Klein 

Ansprechende Angebote begeistern Besucher bei 15. Auflage 

Viele Mesnschen pilgerten am Samstag durch Aichach, wie hier vor dem historischen Rathaus (oben), 

Graziös und leichtfßig tanzten die „Feen“ und Nachtwächter Franz Gutmann erzählte spannende Geschichten, 

denen die Kinder gebannt lauschten. 

Foto: Claudia Neumüller 

Rollerfahrer 

ohne Schein 

Inchenhofen/Schrobenhausen – 

Ein 15-Jähriger ausdem Gemeindebereich 

Inchenhofen wurde 

am Samstag gegen 21Uhr mit einem 

Roller in der Bürgermeister- 

Götz-Straße in Schrobenhausen 

einer allgemeinen Verkehrskontrolle 

unterzogen. Anstatt der erforderlichen 

Fahrerlaubnis war 

er aber nurimBesitzeiner Mofa- 

Prüfbescheinigung. Aus diesem 

Grund wurde die Weiterfahrt unterbunden 

und der Fahrzeugschlüsselsichergestellt. 

Den 15-Jährigen erwartet nun 

eine Anzeige wegen Fahrens ohne 

Fahrerlaubnis. Außerdem 

muss sich die Halterin des Fahrzeugs 

wegen des Zulassens des 

Fahrens ohne Fahrerlaubnis verantworten. 

Probealarm 

am Mittwoch 

Aichach/Friedberg/Mering –Am 

Mittwoch, 17. Oktober, ab11Uhr 

wird die Warnung der Bevölkerung 

geprobt. In weiten Teilen 

Bayerns wird das Sirenenwarnsystem 

getestet und ein Heulton 

von einer Minute Dauer ausgelöst. 

Dieser soll die Bevölkerungbei 

schwerwiegenden Gefahren dazu 

auffordern, ihre Rundfunkgeräte 

einzuschalten und auf 

Durchsagen zu achten. Neben 

dem Sirenensignal werden, soweit 

vorhanden, auch andere 

Warnsysteme wieApps getestet. 

Der Probealarm dient dazu, 

die Funktionsfähigkeit des Warnsystems 

zu überprüfen und die 

Bevölkerung auf die Bedeutung 

des Sirenensignals hinzuweisen. 

Im Landkreis nehmen Aichach, 

Friedberg und Mering mit mobilen 

Sirenen am Probealarmteil. 

Die Queen 

in Aichach 

Aic-Creativ präsentiert Werke imKöglturm 

Aichach (cl) Als Weg zur ersten 

Szene spielte Richard Pest am 

Piano die Ouvertüre der Veranstaltung, 

zu der Aic-Creativ eingeladen 

hat. Der Vorsitzende 

Franz Gutmann begrüßte die 

Gäste der Vernissage, darunter 

Bürgermeister Klaus Habermann 

und die Vorstandsvorsitzende 

der Sparkasse Aichach-Schrobenhausen 

Birgit Cischek. Romantisch 

den Weg mit Kerzen 

eingesäumt feierte Aic-Creativ 

im Rahmen seines 40-jährigen 

Bestehens die Eröffnung der 

Ausstellung im Aichacher 

Köglturm. 

Habermann freute sich, dass 

wieder Leben in den Köglturm 

eingekehrt ist und meinte, dass 

dieses wunderbare Bauwerk besonders 

lebt, wenn Kunst einzieht 

und ganz besonders bei 

diesem herrlichen spätsommerlichen 

Ambiente. Er lobte die 

breitgefächerten Kunstwerke. 

Was die Künstlergruppe Aic- 

Creativ hier geleistet habe, komme 

voninnen, mit sehr viel Herzblut,sagte 

Habermann. 

Kreativ und experimentierfreudig 

zeigt sich Donata Giocamel, 

die sich in dieser Ausstellung 

mit ihren Bildern mal ganz 

andersinSzene setzte.Die Bilder 

von Herbert Hanika zeigen seine 

Fotografie auf Leinwand oder 

als Mosaik. Schon beim ersten 

Hinsehen wird man von den Augeneines 

Falken in den Bann gezogen. 

Die Fotografienvon ClaudiaNeumüller 

gebendem Raum 

einen Hauchvon Zauber der Toskana 

und damit eine besondere 

Note.Selbst„der gefallene Engel“ 

von Michelangelo wertet die 

Stimmung nur auf. Das i-Tüpfelchen 

dazu ist die Porzellanmalerei 

von Maike Maiwald. Bei ihr 

kann man schon weihnachtliche 

Motiveentdecken. Detailverliebt, 

mit Gold gemalt, mal lustig und 

kindlich oder edle Designs. Im 

VonClaudia Neumüller 

Aichach –Die Museumsnacht in 

Aichach zeigte wieder ein breites 

Spektrum und lockte viele Menschen 

an. Das milde und laue 

Wetter trug wohl auch dazu bei, 

dass alle angebotenen Veranstaltungen 

im Rahmen der 15. 

Auflage sehr gut frequentiert waren. 

Nachtwächter Franz Gutmann 

führte Kinder und junggebliebene 

Erwachsene zu mittelalterlichen 

Schauplätzender Stadt.Begeistert 

lauschten die Kleinen 

den Geschichten rund um das 

mittelalterliche Aichach. Dass 

der Nachtwächter Feueralarm 

mit dem Horn gabund mit seiner 

Hellebarde nächtliche Spitzbuben 

einfing und ins Gefängnis 

warf, erstaunte die Kinder. Das 

alte Katzenkopfpflaster war 

ebenfalls für viele neu, Annaund 

Phillip wussten, dass es etwas 

mit Katze zutun hat. Am mittelalterlichen 

Köglturm endete die 

Führung. Emil durfte die Hellebarde 

halten, die gar nicht 

schwer war, wie ersagte. Simon 

aus Aichach würde imnächsten 

Jahr sehr gerne wieder kommen. 

„Die Feen“ tanzten leichtfüßig 

und fast schwebend zu leichten 

und wundervollen Klängen und 

wurden mit viel Applaus vonden 

Zuschauern belohnt. Therese 

Isele-Juraske fungierte auch in 

diesem Jahr als Organisatorin der 

Gruppe. 

Den Köglturm bespielte in 

diesem Jahr zur Museumsnacht 

Aic-Creativ. Kaffee, Kuchen und 

Getränke wurden hier angeboten. 

Die Veeh-Harfengruppe unter 

Leitung von Dorothee Fröller 

Die Mitglieder von Aic-Creativ zeigen im Aichacher Köglturm viele Kunstwerke wie die Katze von Donata 

Giacomel, eine Malerei von Patricia Urbanek, Die Queen von Matthias Leible und ein Bild von Maria Kolbinger 

(unten von links). 

Foto: Claudia Neumüller 

dazugehörigen Treppenhaus 

sindWerke von MariaKolbinger 

präsentiert. Gutmann nennt sie 

ein Multitalent inSachen Kunst, 

da sie von Schmuck bis Malerei 

mit vielen Talenten ausgestattet 

istund viele Richtungen bedient. 

Die Kunst von Franz Gutmann 

ist der nicht mehr so oft 

praktizierte Linoldruck. Sein 

Erstlingswerk warhier ein Nachtwächter.Auchein 

Jugendzimmer 

befindet sich im oberen Treppenhaus. 

Vom Bücherwurm bis 

zu Mäusen, Schafen oder Zwergnasen 

sind hier bunte, lustige 

und fabelhafte Sachen zufinden. 

In liebevoller Filzarbeit zeigt Isi 

Gschwendtner-Krohe ihr Kunsthandwerk. 

Patricia Urbanek hat 

Bilder von ganz abstrakt bis ganz 

präzise ausgestellt und zeigt so 

einen Streifzug ihres Könnens. 

Im gleichen Raum präsentiert 

sich Matthias Leible, unter anderem 

auch als Preisträger mit 

seinen Portraits. Der Besucher 

sieht hier die britische QueenElisabeth. 

Mit Malerei ist auch Erwin 

Hackl mit von der Partie. 

Präzise, genau –exzellente Aquarelle. 

Erbeherrscht es, die Situation 

und die besondere Lichtstimmung 

einzufangen. Rainer 

Schroll besticht mit seinem Modellbau. 

Filigran und in liebevoller 

Kleinstarbeit hergestellte 

Bäumchen zieren den Treppenaufgang. 

Susanne Eckel hat sich 

mit großformatigen Bildern eingebracht. 

Hier gehen die Motive 

in verschiedene Richtungen und 

bilden denAbschluss. 

spielte im 2. Stock. Kerzenlicht 

säumte den Weg zum Turmeingang. 

Zeitweise bildete sich in 

dem mittelalterlichen Turm ein 

Stau, viele Interessierte kamenund 

begutachteten neugierig, interessiert 

und positiv bewertend 

die Kunstwerke. Zum Thema 

„Gesicht zeigen“, ist Alexander 

Anders imalten Rathaus vertreten. 

Immer wiederkehrende Motive 

verinnerlichen, wie grausam 

die Krankheit Depression sein 

kann. Im Haus der Senioren bereiteten 

sich Renate Schubert 

und Kümmerer JosefJakob ebenfalls 

mit kleinen Brotzeiten auf 

die Gäste vor. Handarbeiten sowie 

Malerei wurden im ersten 

Obergeschosswirksamdrapiert. 

Bei der Feuerwehr Aichach 

wurde die Gulaschkanone aktiviert, 

damit eine pikante 

Schaschlikpfanne angeboten 

werden konnte. Außerdem gab 

es Führungen. 

„Überzwerch“ spielte im blauen 

Lichtkegel des Stadtmuseums. 

Es wurden einige Führungen 

angeboten, unter anderem 

zu „Flucht und Vertreibung“. Johanna 

Kensbock erläuterte die 

Geschichte und Kultur Aichachs 

sowie die damaligen politischen 

Geschehnisse. Johanna Deisser, 

Hans Pramberger und Simon Mika 

bilden die Gruppe „LAIC“ der 

Musikschule Aichach. Im Wittelsbacher 

Museum spielten sie 

gekonnt ihre Instrumente und 

unterhielten mit phantastischem 

Gesang, während sich ein paar 

Meter weiter in einem anderen 

Raum Besucher mit Aberglaube, 

schwarzerund weißer Magie,Zukunft 

vorhersagen, Amulett und 

Talismann oder HexenimMittelalter 

beschäftigten. Anna 

■ Öffnungszeiten: Samstag, 20. 

Oktober, 14bis 18 Uhr, Sonntag, 

21. Oktober,14bis 17 Uhr. (Finissage) 

Sedlmayr glaubt nicht an Wahrsagerei, 

fand aber sehr interessant, 

woran die Menschen früher 

glaubten, was sie sich um den 

Hals gehangen haben und warum 

sie sogar tote Tiere andie 

Wand nagelten. 

Im San-Depot sind Kunstwerke 

des Kunstpreises 2018 zu bewundern. 

Zu Gast war das Aichacher 

Volkstheater. Ein Fastnachtspiel 

des Fränkischen Poeten 

Hans Sachs zog die Zuschauer 

in den Bann. 

Das historische Kreuzgratgewölbe, 

das die Kreis- und Heimatbücherei 

und Medienzentrale 

beherbergt, zeigte sich in einem 

besonders schönen Ambiente. 

Historische Filmdokumentationen 

und die Sagen erzählende 

Andrea Frosch wurden 

unter anderem im Programm am 

Plattenberg angekündigt. 

Sisi –Fluch oder Segen, Einsamkeit 

oder Verbitterung. Eine 

immer wieder sehenswerte Ausstellung, 

die das Leben der Kaiserin 

näher bringt. Die Beleuchtung 

der Fassaden des Sisi- 

Schlosses in Unterwittelsbach 

zeigten das Anwesen in einem 

besonders attraktiven Licht. Anziehungspunkt 

war auch das 

Vollzugsmuseum. Sehr gut dargestellt 

wird hier, wie die weiblichen 

Strafgefangenen früher inhaftiert 

waren, wie sie in ihren 

Zellen lebten, die dort ihren Alltag 

teilweise auch mit Kindern 

bestreiten mussten. 

Zahlreiche Bildervon der 

MuseumsnachtimInternet 

www.aichacher-zeitung.de/ 

galerie 

■ Aussteller: Donata Giacomel 

(Malerei), Herbert Hanika, Claudia 

Neumüller (beide Fotografie), 

Maike Maiwald (Porzellanmalerei), 

Maria Kolbinger, Franz 

Gutmann, PatriciaUrbanek, Matthias 

Leible, Isi Gschwendtner- 

Krohe, Erwin Hackel, Reiner 

Schroll und Susanne Eckel.

LOKALES Dasing &Sielenbach &Aichach Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 22 

Kardinal Marx feiert mit Sielenbach 

Zur Feier des 350-jährigen Bestehens der Wallfahrtskirche Maria 

Birnbaum in Sielenbach hielt Erzbischof Reinhard Kardinal Marx die 

Messe vor zahlreichen Besuchern in der bis auf den letzten Platz 

gefüllten Kirche. Gespannt folgte die Gemeinde seiner Predigt zum 

Thema „Tempelreinigung und Symbolik der Gotteshäuser im christlichen 

Glauben“. (Ausführlicher Bericht folgt.) 

Foto: Alice Lauria 

Altomünster: Im Kurs „Fit für 

den digitalen Alltag – 

Smartphone“ sind noch Plätze 

frei. Kursbeginn: Donnerstag, 18. 

Oktober,8.30 bis 11.30 UhrimAlten 

Rathaus inTandern. Kosten: 

60 Euro. Aufgrund großer Nachfrage 

wird Gartendekoration für 

den Herbst aus Holzpaletten 

angeboten. Kurstag: Samstag, 3. 

November, 13bis 17 Uhr inder 

Dorfstraße 7 in Oberzeitlbach. 

Gebühr:19Euro. 

Drei Einbrecher 

in U-Haft 

Dachau –Zwei Jugendliche aus 

dem Landkreis Dachau nahm die 

Polizei am 30. September bei einem 

Einbruchinein Mehrfamilienhaus 

inMarkt Indersdorf fest. 

Während der Ermittlungen stellte 

sich heraus, dass beide für 

mehrere Einbrüche in Jugendzentren 

und Betreuungsstätten 

im Landkreis Dachau verantwortlich 

sind. Ein dritter Tatverdächtiger 

wurde am Donnerstag 

ebenfalls festgenommen. Die 

drei Beschuldigten befinden sich 

derzeit in Untersuchungshaft. 

Mit Rauschgift 

erwischt 

Dachau –Rund 200 Gramm Marihuanaund 

95 Ecstasy-Tabletten 

stellten Rauschgiftfahnder der 

Kriminalpolizei Fürstenfeldbruck 

am Donnerstag spätnachmittags 

bei einem 20-jährigen Dachauer 

sicher. Gegen den Mann wurde 

Haftbefehl beantragt. Zivile Beamte 

hatten den Verdächtigen 

kontrolliert, nachdem erineiner 

Grünanlage im Bereich seines 

Wohnumfeldes eine Sporttasche 

aus einem Gebüsch geholt hatte 

und damit in einem Wohnhaus 

verschwunden ist. In der Tasche 

befand sichdas Rauschgift. 

Noch während der kriminalpolizeilichen 

Maßnahmen erschien 

ein mutmaßlicher „Kunde“ 

des Tatverdächtigen an dem 

Wohnhaus. Der 19-jährige Dachauer 

wird sich nun wegen des 

Verdachts des versuchten Erwerbs 

von Cannabis verantworten 

müssen. 

VHS 

Im Vortrag Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht von Dr. 

Thomas Kilian erfahren Interessierte 

am Mittwoch, 17. Oktober, 

von19bis 20.30 Uhr, wasdie Vorund 

Nachteile von Patientenverfügungen 

und Vorsorgevollmachten 

sind. Vortragsort: VR- 

Bank Altomünster (Eingang 

Rückseite); Gebühr:5Euro. 

Anmeldungen bei der Vhs Altomünster, 

Telefon 08254/2462 

oder www.vhs-altomuenster.de. 

VonPetra Jarde 

Lesestoff verbindet Dasing 

VonAlfred Haas 

Dasing –Leseratten und Bücherwürmer 

haben ungeduldig darauf 

gewartet. Im Rahmen des 

verkaufsoffenen Sonntags durften 

sie gestern einen ersten 

Blick in die neue Dasinger Gemeindebücherei 

werfen. Die Resonanz 

war überwältigend. Darüber 

freuten sich insbesondere 

Büchereileiterin Eva Nagl und ihre 

Stellvertreterin Marlene Hintermüller. 

„Das ist ein Zeichen, 

dass es in die richtige Richtung 

geht“, freuten sie sich. 

Das Logo von Irene Nell gewann 

den ersten Preis. 

Große Resonanz beim Tagder offenen Tür der neuen Bücherei 

Irene Nell gewinnt Logo-Wettbewerb 

Die neue Bücherei erweckte 

das Interesse aller Altersgruppen. 

Mädchen und Buben fanden 

schnell eine gemütliche Ecke, in 

der sie sich zum Schmökern niederlassen 

durften. Der Höhepunkt 

des Nachmittags war die 

Vorstellung des neuen Bücherei- 

Logos. Insgesamt gab es zwölf 

Einsendungen. Die Ideen reichten 

von Leseecke über Bücherwald 

bis hin zur Fantasy-Bücherei. 

„Es waren viele wunderbare 

Beiträge dabei“, tröstete Bürgermeister 

Erich Nagl alle, die nicht 

gewonnen haben. 

Am besten hat der Jury das 

Bild vonIrene Nell gefallen. Viele 

Bücher bilden einen offenen 

Kreis, der mit der Aufschrift „Lesen 

verbindet“ geschlossen wird. 

In der Mitte steht „Bücherei Dasing“ 

in Großbuchstaben. Für ihren 

pfiffigen Einfall bekam Irene 

Nell ein Bücherpaket im Wert 

von 50Euro. Und, wie alle Teilnehmer,eine 

Zehnerkartefür das 

DasingerFreibad. Erich Nagl lobte 

das ehrenamtliche Engagement 

des Büchereiteams und die 

zahlreichen Besucher spendeten 

spontan Applaus. 

Rund 5000 Medien, vonKrimis 

über Liebesromane bis zum 

Sachbuch sind inder neuen und 

ersten Bücherei der Gemeinde 

beheimatet. Darunter gibt es 

zahlreiche Hörbücher,DVDs und 

CDs. Die Besucher warenvoll des 

Lobes. „Da können wir unsere 

Freizeit sehr gut totschlagen“, 

meinte beispielsweise Familie 

Mayr ausTaiting. 

Untergebrachtist dasLesezentrum 

bei der Mittelschule. Ganz 

früher war esdie Hausmeisterwohnung 

und zum Schluss die 

Kinderkrippe. Rund 100 000 Euro 

lässt sich Dasing diesen kulturellen 

Beitrag kosten, der das Gemeindeleben 

aufwerten und die 

Gemeindeleben 

aufgewertet 

Bürgerverbinden soll, kosten. Allein 

die baulichen Umbaumaßnahmen 

verschlangen 40 000 

Euro.Esist nicht nureine Bücherei 

daraus geworden, sondern 

auch einBegegnungszentrumfür 

alle Gemeindebürger. 

Leseratten und Bücherwürmer 

müssen aber noch ein wenig Geduld 

aufbringen, bis sie das erste 

Buch ausleihen können. „Der 

Tagder offenen Tür war nur zur 

Information“, betonte Bürgermeister 

Nagl. Es müssen noch 

ein paar Kleinigkeiten erledigt 

werden, bis die Bücherei offiziell 

eröffnet wird. „Es gibt noch keinen 

Telefonanschluss“, nannte 

der Gemeindechef als Beispiel. 

Und auch die Büchereiausweise 

müssen erst noch ausgestellt 

werden. Allerdings soll dem Lesebedürfnis 

der Dasinger Mitte 

oder Ende November nichts 

mehr im Wege stehen. 

Blindes Vertrauen in „Ladies“ 

Aichach – Quirlig, lebhaft und 

ein bisschen komödiantisch 

wirkte Sina Trinkwalder auf ihr 

Publikum. Der Katholische Deutsche 

Frauenbund hatte die Unternehmerin 

aus Augsburg am 

Donnerstagabend ins Pfarrzentrum 

nach Aichach eingeladen. 

Erfolgreiche Unternehmerin Sina Trinkwalder zu Gast in Aichach 

2010 gründete Sina Trinkwalder 

die Texilnäherei „Manomama“. 

Die Idee war zunächst nicht 

das Produkt, sondern der 

Mensch. „Bevor ich wusste, was 

ich herstellen wollte, wusste ich, 

wen ich dafür einstellen wollte“, 

sagte die Unternehmerin. Trinkwalder 

wollte Langzeitarbeitslosen, 

Behinderten und Migranten 

Arbeit geben. „Denn jeder 

Mensch isteswert, einen Platzin 

der Mitte der Gesellschaft zuhaben“,sagte 

Trinkwalder. 

Für dieses Geschäftsmodell 

Nach der Veranstaltung im Aichacher Pfarrzentrum signierte Sina Trinkwalder (sitzend) ihre Bücher. Von 

links: Bezirksleiterin Petra Jarde, Zweigvereinsvorsitzende Ingrid Hausmann, Diözesanvorsitzende Monika 

Knauer und die Zweigvereinsvorsitzenden Rita Widmann, Gertraud Kaul, Inge Karg. Foto: Gebhard Jarde 

Schnell fanden die Kinder ein gemütliches Plätzchen zum Schmökern. 

Auf große Resonanz stieß der Tagder offenen Tür der neuen 

Bücherei in Dasing. 

Fotos: Alfred Haas 

wollte ihr niemand einen Kredit 

geben, so investierte sie dafür ihr 

gesamtes Privatvermögen, das 

sie mit einer gut laufenden Werbeagentur 

verdient hatte. Denn 

in der Werbung sah sie keinen 

Sinn mehr für ihr Leben und 

auch keine Wichtigkeit für die 

Gesellschaft. Trotz vieler Unkenrufe 

stelltesie zu Beginn 40 Frauen 

ein, die für jedes andere Unternehmen 

zualt gewesen wären 

oder andere Einstellungshindernisse 

gehabt hätten. Sienennt sie 

ihre „Ladies“, denen sie heute 

blind vertrauen kann. 

Anfangs stellten sie nur Stofftaschenher.Heutewirdauch100 

Prozent ökologische Bekleidung 

genäht: Unterwäsche, Oberteile, 

Jeans, Kleider und Mäntel. Den 

Großteil ihrer Produkte verkauft 

Sina Trinkwalder über das Internet. 

Zusätzlich gibt es einen Laden 

in Augsburg, wo man die 

Kleidungsstücke anfassen und 

anprobieren kann. 

Dass dasKonzept aufgegangen 

ist, beweisen zahlreiche Auszeichnungen 

und Preise, die 

Trinkwalder für ihr erfolgreiches 

Unternehmen bekommen hat. 

Momentan beschäftigt sie 148 

Festangestellte, davon sind etwa 

siebenProzent Männer. 

25 Nationalitäten arbeiten unter 

einem Dach,aberalle müssen 

Deutsch sprechen oder lernen. 

„Natürlich gibt es auch Reibereien, 

wie sie halt in jeder Familie 

vorkommen. Dasist ganz normal 

und bald wieder bereinigt“, erklärte 

Trinkwalder. Und sosieht 

sie ihre Mitarbeiter auch als große 

Familie und nicht als Angestellte. 

„Ich habe mir die Aufgabe gestellt,die 

Welt jeden Tagein bisschen 

besser zumachen. Natürlich 

kann das nicht immer gelingen, 

aber ich kann daran arbeiten,“sagte 

Sina Trinkwalder. 

Auf die Frage aus dem Publikum, 

ob sie diese Arbeit jetzt befriedige, 

sagt die 40-Jährige nach 

kurzem Nachdenken: „Es macht 

mich jetzt sehr zufrieden.“ 

Polizei stellt 

Bestihof-Diebe 

Rinnenthal –Beim Bestihof bei 

Rinnentahl versuchten Unbekannte 

in der Nacht auf Samstag, 

eine Kasse imSB-Haus für landwirtschaftliche 

Erzeugnisse aufzubrechen, 

scheitertenaber. 

In der Tatnacht waren indiesem 

Bereich gegen 1 Uhr drei 

bislang unbekannte männliche 

Personen offenbar mit einem Auto 

mit Berliner Kennzeichen unterwegs. 

Durch die Tat sensibilisiert, 

bemerkte die Hofbesitzerin in 

der Folgenacht kurz vor Mitternacht 

ein Berliner Auto in der 

Nähe ihres SB-Hauses. Nachdem 

das Fahrzeug kurz vor Eintreffen 

der Polizei geflüchtet war, wurde 

es im Raum Dasing gefunden 

und einer Kontrolle unterzogen. 

Im weiteren Verlauf der Ermittlungen 

zeigte sich einer der Burschen 

geständig. Ein 15-Jähriger 

räumte den versuchten Aufbruch 

der Kasseein. Zugleichgab er an, 

dass die Gruppe am frühen 

Samstagabend in einem Hofladen 

bei einem Bauernhof im 

Raum Affing (eventuell auch 

Aulzhausen, Bergen oder Mühlhausen) 

eine Geldkassette aufgebrochen 

und daraus acht Euro 

Bargeld entwendet hatte. 

Die Geschädigten sollen sich 

bei der Aichacher oder FriedbergerPolizeiinspektion 

melden. 

CSU-Senioren im Café 

Aichach – Die CSU Senioren- 

Union Aichach lädt Mitglieder 

und Interessierte zum monatlichen 

Treff am Mittwoch, 17. Oktober, 

um 15 Uhr in das Café 

Koch ein.

SERVICE Telefon (0 82 51) 880-140 ·Telefax (0 82 51) 880-149 ·E-Mail: redaktion@aichacher-zeitung.de Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 23 

HEUTE IN DER REGION 

IN NOTFÄLLEN 

MEIN VEREIN 

KLEINKUNST 

MÜNCHEN 

Egersdörfer‚ Schulz‚ Müller: „Carmen 

oder Die Traurigkeit der letzten 

Jahre“, 20 Uhr, Lach- und 

Schießgesellschaft 

Stefan Verra: „Körpersprache – 

Braucht kein Mensch? Und ob!“, 

20 Uhr, Lustspielhaus 

Özcan Cosar: „Old school –die 

Zukunft kann warten“, 20 Uhr, 

Circus-Krone-Bau 

KONZERT 

AUGSBURG 

Jilman Zilman, Jazz aus Augsburg, 

20.30 Uhr, Puppenkiste- 

Foyer 

APOTHEKEN 

AICHACH UND 

SCHROBENHAUSEN 

Der Notdienst wechselt täglich 

um 8Uhr. 

Kreuz-Apotheke, Schrobenhausen, 

08252/887930 

FRIEDBERG 

Schloß-Apotheke, 

0821/2799015 

Friedberg, 

PÖTTMESUND EHEKIRCHEN 

Kreuz-Apotheke, Schrobenhausen, 

08252/887930, Karls-Apotheke, 

Karlshuld, 08454/763 

LANDKREIS DACHAU 

St. Georg-Apotheke, Markt Indersdorf, 

08136/1213 

KINO 

Das Programm der Kinos in 

Aichach, Augsburg, Meitingen 

und Schrobenhausen finden Sie 

auf www.aichacher-zeitung.de/ 

kalender sowie jeden Donnerstag 

auf unseren Freizeitseiten 

„Meine Woche“. 

BÜCHEREI 

Stadtbücherei Aichach: 14 bis 

19.30 Uhr 

Gemeindebücherei Rehling: 

von 11.20 bis 14 Uhr geöffnet 

(Tel. 0151/55354935) 

TICKETSERVICE 

der AICHACHER ZEITUNG in 

der Fritz-Mayer-Str. 17, Efinger- 

Reisen, Telefon 08251/87600; am 

Stadtplatz 36, Wörl am Stadtplatz, 

Telefon 08251/81121, oder 

Karten online bestellen: 

www.aichacher-zeitung.de/ 

ticketshop. 

SENIOREN 

Aichach, Haus der Senioren: 10 

bis 11.30 Uhr, Computer-Runde 

mit Volker Kurschat-Mohs und 

Rudi Spieleder, Kontaktstelle mit 

Renate Schubert; nachmittags 

geschlossen. 

UMWELT 

Affing: Pfaffenzell: Bauschutt 

7.30 bis 16 Uhr 

Aichach: Wertstoffsammelstelle 

Ecknach, Augsburger Straße, 15 

bis 18 Uhr 

THEATER 

MÜNCHEN 

Dantons Tod, Oper von Gottfried 

von Einem, 19.30 Uhr, Gärtnerplatztheater 

Tartuffe, von Molière, 20 Uhr, Residenztheater 

Landeier –Bauern suchen Frauen, 

von Frederik Holtkamp, mit 

Mona Freiberg, Bernd Helfrich, 

oliver Geilhardt, Mia Geese u.a., 

19.30 Uhr, Komödie im Bayerischen 

Hof 

VERSCHIEDENES 

PETERSDORF 

Gemeinderatssitzung, 19.30 Uhr, 

Gemeindeverwaltung 

HALLENBÄDER 

Augsburg, Stadtbad: 8 bis 19 

Uhr, Sauna:13bis 22 Uhrgem. 

Dachau, AmAlten Wehr: 13 bis 

21 Uhr 

Markt Indersdorf: 17.15 bis 21 

Uhr 

Neusäß,Titania: 9.30 bis 21 Uhr 

Schrobenhausen: Sauna 15 bis 

22 UhrDamen 

BEHÖRDEN 

LANDRATSÄMTER 

Aichach: 08251/92-0 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, 

Mittwoch 7.30 bis 12.30, 

14.00 bis 16.00 Uhr (Staatliches 

Bauamt amDienstag nur nachmittags); 

Donnerstag 7.30 bis 

12.30, 14.00 bis 18.00 Uhr; Freitag 

7.30 bis 12.30 Uhr. 

Servicezeiten (in denen der Kunde 

seinen individuellen Termin 

vereinbaren kann): Montag bis 

Donnerstag 7bis 19 Uhr, Freitag 

7 bis 17 Uhr. Ideen und Beschwerden: 

08251/92-322 

Dachau: 08131/740 

Augsburg: 0821/3102-0 

Neuburg: 08431/57-0 

GESUNDHEITSAMT 

Aichach: 08251/92431 

GEMEINDEN 

Aichach: 08251/902-0 

Altomünster: 08254/9997-0 

Adelzhausen: 08258/1474 

Affing: 08207/9600-0 

Aindling: 08237/9607-0 

Baar: 08276/1057 oder 202 

Dasing: 08205/9605-0 

Eurasburg: 08208/1410 

Friedberg: 0821/6002-0 

Hilgertshausen: 08250/9988-0 

Hollenbach: 08257/99960 

Inchenhofen: 08257/99970 

Kühbach: 08251/8785-0 

Obergriesbach: 08251/2980 

Petersdorf: 08237/952539 

Pöttmes: 08253/99980 

Rehling: 08237/96050 

Schiltberg: 08259/331 

Sielenbach: 08258/9140 

Todtenweis: 08237/959156 

CARITAS-HAUS 

Gebrauchtwarenkaufhaus der 

Caritas, Aichach, Bahnhofstraße 

28, Telefon 08251/8964820, E- 

Mail: sozialkaufhaus@caritasaichach-friedberg.de, 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 9 

bis 17 Uhr. 

Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr: 

112 

Für Menschen mit Verständigungsproblemen: 

Fax0821/19222 

Krankentransport: 0821/19222 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

116117 oder 01805/191212 

PolizeiAichach: 08251/8989-0 

Polizei-Notruf: 110 

E.ON Bayern: Störungsdienst 

0180/4192091 

Erdgas Schwaben: Entstörung, 

0800/1828384 

Erdgas Südbayern: Entstörung, 

08441/80780 

Giftnotruf: 089/19240 

Frauenhaus Augsburg: Telefon 

0821/2290099 

Frauenhaus-Frauenhilfe e. V.: 

Notruf für misshandelte Frauen, 

Dachau,Tel. 08131/26399 

KONTAKTE 

BRK, Sozialzentrum, Aichach, 

Rosenau 10: Ambulante Pflege, 

Tel. 08251/885653; Tagespflege, 

Tel. 08251/885652; Beratung für 

behinderte Menschen, Yvonne 

Laves, Sprechzeiten Montag bis 

Donnerstag, 8.30 bis 12.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 08251/ 

885657 

BRK, Aichach, Martinstr. 5a:Betreuungsverein, 

Beratung und 

ehrenamtliche Betreuung, Tel. 

08251/88560. 

BRK, Friedberg, Hans-Böller-Str. 

4: Tagespflege,Tel. 0821/2607618 

BRK, Betreuter Fahrdienst, Info 

und Auftragsannahme: kostenfreie 

Rufnummer 0800/1113370; 

Essen auf Rädern, Tel. 0821/ 

6508585 

Staatlich anerkannte Beratungsstelle 

für Schwangerschaftsfragen 

Beratungsstelle für 

Frauen, Männer und Paare mit 

Kleinkindern, Familienplanung. 

Landratsamt Aichach-Friedberg, 

Schlossplatz 5, Tel. 08251/92-428, 

-429, -430. Allgemeine Beratung 

und Schwangerschaftskonfliktberatung. 

Außensprechstunden 

in Friedberg, Mering und Pöttmes 

jeweils einmal wöchentlich 

nur nach telefonischer Terminvereinbarung. 

Caritas Suchtfachambulanz 

Aichach, Münchener Straße 19, 

Tel. 08251/8734-80, Montag, 

Dienstag, Mittwoch, Freitag, 9bis 

12 Uhr, Montag 13 bis 16 Uhr, 

Donnerstag 14 bis 17 Uhr und 

nach Vereinbarung, oder per 

Mail m.heitzinger-furchner@ca- 

MONDKALENDER 

zunehmenderMond, Steinbock 

günstig: Hautpflege,Haare schneiden, 

backen, umpflanzen, Milchverarbeitung 

ungünstig: Blumen düngen, Fenster putzen 

BAUERNREGEL 

MitSt. Hedwig (16.10.) und St.Gall (16.10.) 

schweigt der Vögel Sang und Schall. 

NAMENSTAGE 

Theresia, Aurelia,Thekla 

via – Anlauf- und Beratungsstelle 

für Betroffene von häuslicher 

und sexualisierter Gewalt, 

Telefon 0821/6502670 

SuchtHotline – Beratung rund 

um die Uhr, anonym, 089/ 

282822, online Beratung über 

www.suchthotline.info 

Drogenberatung: Augsburg: 

0821/3439010; Drobs Dachau: 

0172/8474555 

Kinderschutzbund: Anlaufstelle 

für Kinderschutz, Telefon 0821/ 

155050 

Wildwasser: Verein gegen sexuelle 

Gewalt an Mädchen, Telefon 

0821/154444 

Ökumen. Telefonseelsorge 

0800/1110111, 0800/1110222 

Trauertelefon: 0821/3497349, 

Gesprächszeiten: Mittwoch von 

19 bis 22 Uhr 

ritas-augsburg.de, Homepage: 

www.caritas-augsburg.de/suchtf 

achambulanz-aichach.de 

Anonyme Alkoholiker inAichach: 

Jeden Mittwoch ab20Uhr 

Meeting in der Martinstraße 9 

(Seiteneingang) 

Kreuzbund-Selbsthilfegruppe 

für Suchtkranke und Angehörige, 

Aichach: Gruppe 1 jeden 

Mittwoch, 19.30 Uhr, Treffen im 

evangelischen Gemeindehaus, 

Kontakt Tel. 08251/894938 oder 

0152/09414100; Gruppe 2jeden 

Donnerstag, 20 UhrTreffen, Martinstr. 

9, Kontakt Tel. 08251/ 

9313289 

Selbsthilfegruppefür Angehörige 

von suchtkranken Menschen, 

Aichach: jeden zweiten 

Dienstag imMonat, 20 Uhr, Treffen 

im evangelischen Gemeindehaus, 

KontaktTel. 0157/80660423 

Drogenhilfe Schwaben, Telefonberatung 

von Streetworker Jürgen 

König, Mittwoch und Freitag 

von 10bis 12.30 Uhr, Tel. 0821/ 

3439023. 

Drogenberatungsstelle Drobs 

Dachau: Augsburger St. 43, Tel. 

08131/80160, Fax 08131/ 80103. 

Öffnungszeiten: Mo. b.Fr. 8.30 b. 

12 Uhr, Mo. u.Do. 13 b. 16 Uhr, 

Di. 13 b. 19 Uhr 

KatholischerFrauenbundAichach, 

Babysitterdienst: Ansprechpartnerin,HeidiHagl, 

Tel. 08254/ 

994695, wochentags von18bis 20 

Uhr 

Babysitterservice Frauenheilpraxis 

Klingen, Info und Anmeldung 

bei Margita Hennig, Tel. 

08251/870190 

St. Afra Hospiz, Aichach, ambulanter 

Hospiz-/Palliativ-Beratungsdienst, 

Tel. 08251/89648-35 

Kurzzeitpflege Pöttmes, Bürgerund 

Sozialzentrum, Tel. 08253/ 

1051 

Anonyme Alkoholiker Augsburg: 

Tel. 0821/415161 

Augsburger Aids-Hilfe „AAH“: 

Anonyme Telefonberatung unter 

Tel. 0821/19411, Montag bis Freitag 

von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 

19 Uhr. Dienststellennummer 

AAH: 0821/585908 

MS Selbsthilfegruppe Schrobenhausen: 

Kontakt: Alexandra 

Voggenreiter,Tel. 08252/83210 

AICHACH 

Briefmarkenclub, 19.30 UhrVereinsabend 

im Gasthof Specht 

DAV, 19 bis 21 Uhr Boulder-/ 

Kletteranlage im Vereinsheim, 

Münchner Str. 79, geöffnet 

LC-Lauftreff, 18 UhrabStadion 

LC Aichach, 18 bis 19.30 UhrStadion 

und außerhalb 

LG Aichach-Altbaiern, 17.15 

UhrSchüler (7 b. 13 J.), 18.30 Uhr 

Jugend ab 14 J. und Erwachsene, 

Vierfachturnhalle 

TSV-Badminton, 17.30 Uhr 

Schülertraining, 18.30 Uhr Jugendtraining, 

20 Uhr Erwachsene,Grundschule 

Nord 

TSV-Jedermannturner, 19 Uhr 

Sportstunde in der Turnhalle 

GrundschuleMitte 

TSV-Kinderturnen, 14.15 Uhr 

Gr. 1(4J.), 15 Uhr Gr. 2(5u.6J.), 

15.45 UhrGr. 3(Schulkinder), GS 

Nord 

TSV-Tischtennis, Training, 17.30 

bis 19.30 Uhr Jugend, ab 19 Uhr 

Erwachsene, Edith-Stein-Schule 

(außer Ferien) 

TSV-Turnen, 8Uhr Nordic-Walking, 

9Uhr Wirbelsäulengymnastik, 

10Uhr Body-Balance, 17.30 

Uhr Zumba, 18.30 Uhr Step-Aerobic,20Uhr 

Pilates 

TSV-Volleyball, 18.30 Uhrweibliche 

C-/D-Jugend, 18 Uhr weibliche 

D-/E-Jugend, 20 UhrDamen, 

GrundschuleNord 

Versehrtensport, 17.30 Uhr 

Gymnastik und Ballspiele 

AINDLING 

Eltern-Kind-Gruppe, 8.45 bis 

10.45 Uhr, im Pfarrheim, Info: 

Kathrin Schaller,0160/92171487 

KAB-Seniorengymnastik, 14.45 

Uhr, Turnhalle GS 

Marktorchester, 17 UhrProbe 

TSV-Gymnastik, 19 Uhr Fitnessgymnastik, 

Mittelschule (außer 

Ferien) 

TSV-Skiclub, 19 Uhr Lauftreff, 

StartamSportheim 

Wasserwacht, 17.30 bis 20.30 

UhrTraining 

ALSMOOS/PETERSDORF 

SSV-Gymnastik, 8.30 Uhr Softgymnastik,Sportheim 

ALTOMÜNSTER 

Allkampf, 20.30 Uhr Seniorentraining 

Volleyball, 20.30 UhrTraining 

TSV-Gymnastik, 19 Uhr Damen, 

Schulturnhalle 

DASING 

Tanzsportclub Friedberg, 17.50 

Uhr Linedance Anfänger, 19 Uhr 

Showdance, 20 UhrStandard/Lateinkreis, 

Gold Genießer, Freizeitanlage(außerFerien) 

TSV-Gymnastik, 15.30 Uhr Turnen 

Mädchen ab 7J., 19.30 Uhr 

Pilates für Fortgeschrittene 

GRIESBECKERZELL 

SCG, 19.30 Uhr, Damengymnastik 

in der Schulturnhalle 

GROSSHAUSEN 

RuTG Großhausen, 16 bis 18 

Uhr Reiten für Anfänger und 

Fortgeschrittene,Gut Sedlhof 

JUGEND 

INCHENHOFEN 

KLINGEN 

WFK, 19 UhrDamengymnastik 

KÜHBACH 

Kühbacher Flohzirkus, ab 9Uhr 

im Pfarrstüberl, Info: Carolin 

Schäfer,Tel. 08251/8780444 

TSV-Tischtennis, Training, 17.45 

Uhr Schüler/Jugendliche, 20.15 

Uhr Erwachsene, im Sportpark, 

Mehrzweckhalle(außerFerien) 

LAIMERING/RIEDEN 

TSV-Gymnastik, 15.00 Uhr Kinderturnen 

I, 4bis 6Jahre; 19.00 

Uhr Gymnastik ältere Frauen, 

20.00 Uhr Gymnastik jüngere 

Frauen, jeweils abwechselnd mit 

Yoga in der Schulturnhalle (außerFerien) 

FC-Gymnastikabteilung, 19 Uhr 

Wirbelsäulengymnastik, Turnhalle 

Dasing 

MAUERBACH 

SG-Reitabteilung, 16 bis 19 Uhr 

Voltigieren 

SG-Turnen, 19 Uhr Erwachsenen-Turnen, 

AnettHeckmann 

OBERGRIESBACH 

TC-Tischtennis, ab 18.00 Uhr 

Training für Schüler/Jugend, ab 

20.00 Uhr für Erwachsene in der 

Mehrzweckhalle des Gemeinschaftshauses 

PÖTTMES 

TSV-Gymnastik, 16 und 17 Uhr 

Eltern-Kind-Turnen, 18 Uhr Kindersport 

ab Schulalter, jeweils 

Schulturnhalle; 18 und 19 Uhr 

Damengymnastik 60+, 20 Uhr 

Cardiofit &Power BodyWorkout, 

jeweils Sportheim 

TSV-Volleyball, 20 Uhr Herrentraininginder 

Schulturnhalle 

REHLING 

TSV-Damenvolleyball, 19.30 

Uhr Training inder Sporthalle in 

Oberach 

TSV-Fitness, 19.45 bis 21.45 Uhr 

Step and Style 

SCHILTBERG 

Mutter-Kind-Gruppe, 9.30 Uhr, 

Bürgerhaus 

SIELENBACH 

Badminton, 20 Uhr Training in 

der Schulturnhalle 

Kirchenchor, 19 Uhr Probe im 

Pfarrheim 

TSV-Damengymnastik, 10.15 bis 

11.15 Uhr 

TODTENWEIS 

Freizeitsport, 18 Uhr Nordic- 

Walking, offener Lauftreff, Treffpunkt 

Sand, ggü. Kieswerk Seemüller; 

18.45 Uhr Cardio 

& Functional-Training Sie + Er, 

18.45 Uhr Fitness für Jeder- 

MANN, 20Uhr Männer/Frauen- 

Fitness, jeweils Grundschule 

Kirchenchor, 19.30 Uhr Probe 

im PfarrhausinTodtenweis 

Verlag und Druck: Mayer &Söhne Druckund 

Mediengruppe GmbH & Co. KG, 

Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach, 

Postfach 1320, Tel. (08251) 880-100, Fax 

880-109, www.aichacher-zeitung.de, in 

Pressegemeinschaft mit der Donaukurier 

GmbH, Ingolstadt. 

Herausgeber: Reiner Sixta, Simone Tucci- 

Diekmann. Geschäftsführer: Thomas Sixta,Klaus 

Bleis,DirkKowalewski. 

Verantwortlicher Chefredakteur für Lokales: 

Thomas Sixta. Redaktionsleitung: Robert 

Edler, Dr. Berndt Herrmann; Lokales: 

Carina Lautenbacher, Tanja Maršal, Ines 

Speck, Verena Heißerer, Nayra Weber, 

Thomas Winter; Sport: Herbert Walther, 

David Libossek;Sonderthemen: Wolfgang 

Glas; Redaktion Augsburg: Agnes Baumgartner 

(verantwortlich), Markus Höck, 

Kristin Deibl, MonikaGrunertGlas. 

Verantwortlich für den lokalen Anzeigenteil: 

Marlene Rabl. 

Zentralredaktion: 85051 Ingolstadt, Stauffenbergstraße 

2a, Telefon (0841) 9666-0, 

Telefax(0841) 9666-725. 

Chefredakteur: Stefan König; Chef vom 

Dienst: Christian Fahn; Nachrichtenchefs 

(Politik, Wirtschaft, Bayern): Peter Felkel, 

Gunther Lutz; Leitender Redakteur (Digitale 

Medien): Bernd Limmer; Regionalreporter: 

Horst Richter; verantwortlich für 

Kultur: Jesko Schulze-Reimpell; für Sport: 

Timo Schoch; Service-Desk: Markus 

Schwarz, Stephan Boos (Stv.); 

IMPRESSUM 

Berliner Redaktion: Christoph Slangen, 

Andreas Herholz. Eigene Vertretungen in 

Washington, London, Paris, Wien und Tel 

Aviv. Nachrichtendienste: Deutsche Presseagentur, 

KNA, epd, AFP. 

Verantwortlich für den überregionalen 

Anzeigenteil:ThomasBauer. 

Die Aichacher Zeitung erscheint werktags. 

Bezugspreis monatlich 39,10 €inkl. 

Zustellgebühr und 7%MwSt. Abbestellung 

(schriftlich an den Verlag) bis zum 

20. zum Monatsende. Für unverlangt eingesandte 

Fotos oder Manuskripte keine 

Gewähr. Bei Aussperrung, Streiks oder 

Verhinderung durch höhere Gewalt besteht 

kein Anspruch auf Lieferung oder 

Rückzahlung des Bezugsgeldes. Verlagsortund 

Gerichtsstand istAichach. 

ZurZeit gelten die Anzeigenpreislisten AZ 

Nr. 47vom 1. Januar 2018 und DK Nr. 56 

vom1.Oktober 2017 sowieunsereallgem. 

Geschäftsbedingungen. 

Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten 

Zeitungsbeiträge, Abbildungen, 

Anzeigen etc., auch der in elektronischer 

Form vertriebenen Zeitung, insbesondere 

durch Vervielfältigung, Verbreitung, Digitalisierung, 

Speicherung in Datenbanksystemen 

bzw. Inter- oder Intranets, ist 

unzulässig und strafbar, soweit sich aus 

dem Urhebergesetznichts anderes ergibt. 

Für die Übernahme von Artikeln ininterne 

elektronische Pressespiegel erhalten 

Sie die erforderlichen Rechte über die 

PMG Presse-Monitor GmbH, Tel. (030) 

28493-0oder www.presse-monitor.de 

Aichach Jugendzentrum, Telefon 

08251/889065: Mittwoch 

von 14 bis 21 Uhr, Donnerstag 

von 16-21 Uhr, Freitag von 16-22 

Uhr, Samstagvon 15-22 Uhr 

Aichach Jugendgruppe V.I.P. 

Lounge, Christus Forum, Augsburger 

Str. 23: Samstag ab18.30 

Uhr (14 bis 19 J.), nähere Infos: 

www.gemeinde-cfa.de 

Aichacher Pfadfinder, Oberes 

Tor: Gruppenstunden Freitag 17 

Uhr, 7bis 11 Jahre; 19 Uhr, 11 bis 

14 Jahre; 18 Uhr, 14 bis 16 Jahre 

(außerhalb der Ferien) 

Altomünster Jugendzentrum 

„Old School“, Telefon 08254/ 

996708: Dienstag und Freitag, 

14.30-18.30 Uhr (bis 13 J.); Freitag, 

18.3-22 Uhr(Jugendliche) 

Dasing, Jugendtreff: Dienstag 

Jugendclub (12 b. 15 J.) 17bis 20 

Uhr; Mittwoch Kidsclub (4. b. 6. 

Kl.), 15.15 bis 18 Uhr 

Erdweg, Jugendzentrum: 14 bis 

16 Uhr Teeniezeit, ab16.30 Uhr 

offener Treff 

Meitingen, EvangelischeJugend 

MEVJ, St.-Johannesstraße 6,Telefon 

08271/2025: jeden Freitag, 

19.30 bis 22 Uhr, offener Jugendtreff 

„Planlos“ 

Schrobenhausen, Jugendzentrum 

„Zoom“, Telefon 08252/ 

81991: Montag bis Freitag 11.30 

bis 15 Uhr Schülercafé; Dienstag 

bis Samstag 18bis 21 Uhr, Donnerstag 

bis 22 Uhr

AUGSBURG Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 24 

Jubel und Frust im Rathaus 

CSU liegt zwar weiterhin in beiden Wahlkreisen vorne, verliert aber deutlich an Stimmen 

Grund zur Freude haben dagegen Grüne und Freie Wähler 

VonVon Kristin Deibl 

und Laura Türk 

Augsburg – Während auch in 

Augsburg die Grünen und die 

Freien Wähler jubeln, sind die 

beiden CSU-Landtagskandidaten 

Andreas Jäckel und Johannes 

Hintersberger nur zum Teil in 

Feierstimmung: Zwar ziehen beide 

wie erwartet als Direktkandidaten 

in den Landtag ein, das 

Gesamtergebnis der CSU jedoch 

trübt die Freude. Große Enttäuschung 

herrscht unter den Mitgliedern 

der SPD. 

„Das Ergebnis übertrifft alles, 

was wir erwartet haben“, freut 

sichStefanie Schuhknecht, Landtagskandidatin 

der Grünen. „Wir 

wollten zweitstärkste Kraft werden 

und das haben wir erreicht.“ 

Auch ihr persönliches Ergebnis 

als Direktkandidatin seiüberwältigend. 

Schuhknecht erhielt im 

Stimmkreis Augsburg-Ost 24,4 

Prozent der Stimmen. „Bombig“ 

ist auch die Stimmung bei den 

Freien Wählern. „Für eine Großstadt 

ist das ein Wahnsinnsergebnis. 

Ich kann wirklich zufrieden 

sein“, zieht Direktkandidatin 

Regina Stuber-Schneider Bilanz. 

Sie habe nicht erwartet, einmal 

so knapp hinter der SPD zuliegen. 

Die Sozialdemokraten zeigen 

sich betroffen von ihren historisch 

niedrigen Werten. Für 

Landtagskandidatin Margarete 

Heinrich ist das Ergebnis allgemein 

„katastrophal“. Sie sei aber 

auch persönlich enttäuscht. 

Heinrich hat 10,5 Prozent der 

Stimmen bekommen. „Es istjetzt 

wichtig zuschauen, wie die Partei 

aus der Situation wieder rauskommt“, 

sagt Harald Güller. Der 

SPD-Landtagskandidat, der 2013 

noch 24,7 Prozent erreichte, 

kommt 2018 auf gerade einmal 

11 Prozent der Stimmen in Augsburg. 

„Das Ergebnis ist natürlich 

absolut enttäuschend“, resümiert 

er. Und es werfe die Frage auf, 

warumdie Partei „Themen, die ja 

eigentlich Großstadt-Themen 

sind, wieWohnungen und öffentlichen 

Nahverkehr, nicht rüberbringenkonnte.“ 

Zweifel sind auch bei CSU-Direktkandidat 

Johannes Hintersberger 

spürbar: „Das allgemeine 

Ergebnis macht mich betroffen 

und entspricht nicht dem Anspruch, 

den wir als CSU als 

Volkspartei haben.“ Nichtsdestotrotz 

sei er zufrieden mit dem 

„sehr guten Ergebnis für Augsburg“ 

und dankbar für die persönlichen 

Werte, die er erreicht 

habe. Hintersberger, Direktkandidat 

für Augsburg-West, hatte 

noch 2013 42,7 Prozent der Stimmen 

bekommen, diesmal waren 

es 33,7 Prozent. Andreas Jäckel, 

der als Direktkandidat für Augsburg-Ost 

in den Landtag einzieht, 

kommt auf 30,7 Prozent 

der Stimmen. Jäckels Vorgänger, 

Bernd Kränzle, hatte bei der vorherigen 

Landtagswahl 2013 40,6 

Prozent der Stimmen erhalten. 

Die beiden Direktkandidaten für Augsburg: Johannes Hintersberger 

und Andreas Jäckel freuen sich trotz enttäuschender Zahlen ihrer 

Partei über die persönlichen Ergebnisse. 

Foto: Laura Türk 

„Für mich persönlich bin ich natürlich 

froh, dass ich es als Neuling 

geschafft habe und mit einem 

großen Abstand in einer 

Großstadt, wo die Grünen so 

stark prognostiziert waren“, sagt 

Jäckel. „Das Gesamtergebnis 

kann mich aber natürlich nicht 

befriedigen.“ 

Während CSUund SPDmit ihren 

seit 2013 deutlich gesunkenen 

Werten hadern, ist eine Prozentzahl 

seither doch gestiegen: 

Die Wahlbeteiligung nahm von 

55,9 auf 64,8 Prozent (Augsburg- 

Ost) beziehungsweise von 56,9 

auf 66Prozent (Augsburg-West) 

zu. 

Landtagswahl –Stimmkreis Augsburg Ost 

Landtagswahl –Stimmkreis Augsburg West 

60 % 

Zweitstimmen 


60 % 

Zweitstimmen 


50 % 

40 % 

30 % 

31,40 

n =CSU n =CSU (42,7 %) 

n =SPD n =SPD (24,7 %) 

n =FW n=FW(6%) 

n=Grüne n =Grüne (10,8 %) 

n =FDP n =FDP (3,4 %) 


n =ÖDP n =ÖDP (1,6 %) 


50 % 

40 % 

30 % 

31,90 

n =CSU n =CSU (42,3 %) 

n =SPD n =SPD (25,9 %) 

n =FW n=FW(6%) 

n=Grüne n =Grüne (11 %) 

n =FDP n =FDP (3,5 %) 


n =ÖDP n =ÖDP (1,5 %) 


20 % 

23,80 

20 % 

22,10 

10 % 

0% 

10,70 

7,30 

5,60 

5,10 

1,00 

11,00 

10 % 

0% 

11,20 

9,00 

5,00 

4,30 

1,10 

11,50 

17-Jähriger 

verletzt 

Polizeibeamte 

Betrunkener Jugendlicher 

Königsbrunn –Zueinem Polizeieinsatz, 

bei demmehrere Beamte 

verletzt wurden, ist esamSamstag 

gegen 20.30 Uhr inKönigsbrunn 

gekommen. Die Polizisten 

waren in einem Schnellrestaurant 

in der Haunstetter Straße, 

um dort eine Anzeige wegen Beleidigung 

aufzunehmen. Dort erfuhren 

sie aber, dass sich die betroffene 

Gruppe in die Franz- 

Schubert-Straßebegebenhatte. 

Ein 17-Jähriger aus dieser 

Gruppe wurde dort nun dabei 

beobachtet, wie er versuchte, ein 

Fahrrad zustehlen. Als ein Passant 

ihn darauf ansprach, kam es 

zu einer körperlichen Auseinandersetzung 

zwischen den beiden 

Personen.Der Jugendliche konnte 

bis zum Eintreffen der Polizeistreife 

festgehalten werden. 

Die hinzugekommen Polizeibeamten 

beleidigte der Jugendliche 

dann ebenfalls und leistete 

körperlichen Widerstand. Dabei 

verletzte er fünf Beamte leicht. 

Wie sich herausstellte, hatte der 

17-Jährige an diesem Tagseinen 

Geburtstag gefeiert und war alkoholisiert. 

Gegen den jungen Mann wird 

nun wegen Fahrraddiebstahls, 

Beleidigung, Körperverletzung 

sowieWiderstand gegenVollstreckungsbeamte 

ermittelt. 

Tour verschoben 

Augsburg – Die Veranstaltung 

mit Zauberer Farid „The Art of 

true Illusion“, die am 28. Oktober 

im Kongress am Park stattfinden 

sollte, muss, wie die gesamte 

Tour, aus organisatorischen 

Gründen verschoben werden. 

Neuer Termin ist der 23. Mai 

2019. Bereits erworbene Karten 

behalten ihre Gültigkeit oder 

können an den Vorverkaufsstellen 

zurückgegeben werden, an 

denen sieerworben wurden. 

Augsburg – „Prävention verbindet 

Generationen, Infos und 

Tipps für Jung und Alt“ –unter 

diesem Motto finden von Dienstag, 

16., bis Donnerstag, 18. Oktober, 

die Augsburger Blaulichttage 

im Rathaus statt. Unter der 

Schirmherrschaft des Polizeipräsidenten 

Michael Schwald, des 

Präsidenten der Bundespolizeidirektion 

München, Karl-Heinz Blümel, 

sowie des Augsburger Oberbürgermeisters 

Kurt Gribl bieten 

eine Vielzahl von Behörden und 

Institutionen umfangreiche Präventionsangebote 

an. 

Ein Lied für Augsburg 

Wettbewerb sucht Hymne für Brechtfestival 

Augsburg –Die Stadt Augsburg 

veranstaltet einen Open Call, der 

sich an Singer-Songwriter und 

Bands aus Augsburg und Schwaben 

richtet. Gesucht wird ein 

Lied für Augsburg, Bertolt 

Brechts Heimatstadt. „Dieses 

kann als Rap,Chanson, Schmonzette 

oder in einem beliebigen 

anderen musikalischen Genre 

verfasst sein“, sodie Ausschreibung. 

Bewerbungensind bis zum 

6. Januar 2019 möglich. Erlaubt 

ist, was zum Thema passt –Genre, 

Text und Stil sind keine Grenzen 

gesetzt. Die acht Besten treten 

beim Brechtfestival am 23. 

VonEinbruchsschutz 

bis Salafismus 

Augsburger Blaulichttage informieren Bürger über Gefahren 

Das Angebot soll sich indiesem 

Jahr an alle Altersgruppen 

richten. Verschiedene Fachberater 

sind als Ansprechpartner vor 

Ort, um altersgerecht eine große 

Bandbreite von Präventionsmöglichkeiten 

zu vermitteln. So soll 

im Rahmen der Kooperationsveranstaltung 

des Polizeipräsidiums 

Schwaben Nord,der Bundespolizei, 

der Stadt Augsburg sowie 

dem Seniorenbeirat der Stadt 

Augsburg der Öffentlichkeit eine 

fachbereichsübergreifende Beratung 

ermöglicht werden. Schlagworte 

wie Einbruchschutz, Drogen, 

Gefahren im Internet, Unterstützung 

imAlter, Salafismus 

bis hin zu Gefahren im Straßenverkehr 

sollen beispielhaft die 

vielschichtigen Themenfelder 

dieser großen Präventionsveranstaltungzeigen. 

Die Auftaktveranstaltung beginnt 

amDienstag um8.45 Uhr 

im Oberen Fletz des Augsburger 

Rathauses. Hierzu sind neben 

Ehrengästen aus Politik, Verwaltung 

und Justiz auch eine Vielzahl 

von Schülern aus Augsburger 

Berufsschulen eingeladen. 

Im Anschluss daran informieren 

ab 10.30 Uhr die Fachberater alle 

Februar 2019 in der Soho Stage 

gegeneinander an. Dann entscheidet 

das Publikum, wer gewinnt. 

Das Programm des 

Brechtfestivals aus Theater, Lesungen, 

Konzerten, Vorträgen 

und Workshops findet vom 22. 

Februar bis 3. März 2019 an vielen 

Orten im Augsburger Stadtgebiet 

statt. Wer beim Liederabend 

mitmachen möchte, kann 

sich mit einer musikalischen 

Skizze per E-Mail an 

popkultur@augsburg.de bewerben. 

Die ganze Ausschreibung 

findet sich unter https://brechtfestival.de. 

Interessierten mit einem breitgefächertenAngebot. 

Die Augsburger Blaulichttage 

sind bereits eine seit vielen Jahren 

etablierte Präventionsveranstaltung 

unter der bisherigen Federführung 

der Kriminalpolizeiinspektion 

Augsburg. Sie fand 

zuletzt im Zwei-Jahresrhythmus 

an acht Augsburger Berufsschulen 

statt und richtete ihre Botschaften 

schwerpunktmäßig an 

junge Menschen. Schüler konnten 

hier in persönlichen Gesprächen 

mit Vertretern von Polizei, 

Zoll, Feuerwehr, Berufsfeuerwehr, 

Drogenhilfe Schwaben, 

den Augsburger Hilfsdienstensowie 

der Staatlichen Schulberatung 

umfangreiche Informationen 

abgreifen. Doch getreu dem 

Motto „Prävention verbindet Generationen“ 

werden diese Beratungsmöglichkeiten 

nun erstmalig 

für alle Alters- und Zielgruppen 

imAugsburger Rathaus, angeboten. 

„Denn auch Senioren 

sehen sich imAlltag immer wieder 

beschwerlichen und mitunter 

gefährlichen Situationen ausgesetzt“, 

schreibt die Polizei in 

der Ankündigung für die Veranstaltung. 

Es sei ein großes Anliegen, 

gerade dieser immer größer 

werdenden Bevölkerungsgruppe 

durch Fachberatungen eine größere 

Handlungssicherheit zu vermitteln. 

In enger Kooperation 

des Polizeipräsidiums Schwaben 

Nord, der Bundespolizei, der 

Stadt Augsburg sowie dem Seniorenbeirat 

der Stadt Augsburg 

hofften die Veranstalter dieses 

Ziel bestmöglich und nachhaltig 

erreichen zu können. 

DerEintrittzuden Blaulichttagenist 

frei. Dasgesamte Angebot 

der Veranstaltung gibt es unter 

www.polizei.bayern.de/schwabe 

n. 

Müller,nicht 

Shakespeare 

Der fränkische Kabarettist Michl 

Müller gastiert am 17. Januar 

mit seinem Programm „Müller… 

nicht Shakespeare!“ im Kongress 

am Park in Augsburg. Beginn 

ist um 20 Uhr. Scharfsinnig 

nimmt Müller Aktuelles aus Politik 

oder Gesellschaft aufs Korn, 

dabei ist sein Humor lebensnah 

und authentisch. Karten gibt es 

beim Kartenservice der Aichacher 

Zeitung im Reisebüro Efinger, 

bei Wörl amStadtplatz und 

im Internet unter 

www.aichacher-zeitung.de/ticket 

service. 

Foto: Brecheis 

Ulla Klings 

letzte Regie 

Augsburg (mg) 1958 begann Ulla 

Klings Karriere mit der Rolle der 

Geierwally in dem gleichnamigen 

Stück im Augsburger Ludwigsbau. 

Seit 60 Jahren steht die 

Stadtbergerin nunauf der Bühne. 

Bei den Laienbühnen in ganz 

Deutschland feiert man sie als 

Erfolgsgarant, denn die agile 

Frau hat mehr als 100 Stücke 

selbstgeschrieben. 

Nach Engagements bei den 

Volksspielen Augsburg und ThaliaAugsburg 

kamUllaKling1975 

zu den Bühnenfreunden. Dort 

stand sie seither in 73 Inszenierungen 

auf der Bühne – viele 

stammten ausihrer Feder. 

1979 verfasste sie ihr erstes 

Stück: „Zwoa harte Nüss“. Auch 

das Fernsehen wurde auf die begabte 

Autorin aufmerksam. Sie 

schrieb den ZDF-Zweiteiler „Mir 

sandie Brandls“und die RTL-Serie 

„Zum Stanglwirt“ mit Peter 

Steiner. Sogar einige Episoden 

von Herbert und Schnipsi sind 

ihr zu verdanken. Zuletzt schrieb 

sie Kinderbücher: „Poldi“ und 

„Heiter bis Wolpig“. 

Mit dem Dreiakter „Die Rollator-Gang“, 

bei dem sie selbst in 

die Rolle der Käthe schlüpft, legt 

Ulla Kling nun ihr Amt als Spielleiterin 

bei den Bühnenfreunden 

nieder. „Es ist mein letztes Stück, 

bei dem ich selbst Regie führe, 

und dasist auch gutso“,sagtUlla 

Kling dazu. „Irgendwann muss 

Ruhe sein, es ist für mich inzwischen 

schon sehr anstrengend.“ 

Die Bühnenfreunde hoffen aber, 

dass„ihreUlla“ ihnen noch lange 

als Spielerin und Vereinsmitglied 

erhalten bleibt. 

■ „Die Rollator-Gang“ wird gespielt 

am 20., 21., 27. und 28. Oktober, 

samstags um 19.30 Uhr, 

sonntags um 17 Uhr, im Haus Augustinus 

an der Georgenstraße 

14 a in Augsburg. Tickets für 

zwölf Euro (Jugendliche bis 14 

Jahre zahlen die Hälfte) kann 

man reservieren unter 0821/ 

56 10 32 oder 0821/42 19 93.

LOKALSPORT sportredaktion@aichacher-zeitung.de Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 25 

Leidenschaftlich –aber Letzter 

FC Pipinsried und FC Memmingen liefern sich ein emotionales Duell /Berger bringt beim 3:3 die Wende 

VonHorst Kramer 

Pipinsried –Drama, Emotionen, 

sechs Tore, zweimaliger Führungswechsel 

– das 3:3 (1:2) 

zwischen dem FC Pipinsried und 

dem FC Memmingen hatte alles, 

was ein Fußballspektakel ausmacht. 

Marian Knecht brachte 

die Pipinsrieder zweimal in Führung 

(1:0, 14.; 3:2, 56.), Kasim 

Rabihic hatte das zwischenzeitige 

2:2 erzielt (52.). Die Memminger 

schlugen indes jedes Mal 

zurück, durch Patrik Dzalto (1:1, 

32.) und zweimal durch Jannik 

Rochelt (1:2, 34; 3:3, 72.). 

Unter dem Strich ist die Bilanz 

für den Dorfklub jedoch ernüchternd: 

Nichtnur,dass der„Heimfluch“ 

hält, seit Samstag trägt der 

FCP die rote Laterne der Regionalliga 

Bayern. Doch zwischen 

Platz zwölf und Platz 18liegt nur 

ein Zähler. Selbst der Elfte VfR 

Garching ist nur einen Drei- 

Punkte-Sprung entfernt. Doch 

daran dachten wohl nur die wenigsten 

der 410 Zuschauer beim 

Abpfiff –zuhochstand der Adrenalinpegelbei 

vielen Beteiligten. 

Vermutlich auch bei FCP- 

Coach Manfred Bender. Der ehemalige 

Profi verließ schnell den 

Platz, verzichtete aufdie übliche 

Pressekonferenz und düste ab 

nach Hause. Der Aichacher Zeitung 

sagte er noch: „Was diese 

beiden an der Seitenlinie aufgeführt 

haben, ist unglaublich. 

Und was sich der Schiedsrichter 

gefallen ließ, auch.“ Bender 

meinte FCM-Coach Stephan 

Baierl und dessen Co Kevin 

Siegfanz. Der Referee ist ein erfahrener 

Mann: Thomas Stein, 

Ex-Drittliga-Schiri,zurzeit als Linienrichter 

in der zweiten Bundesliga 

und als vierter Mann in 

der Bundesliga aktiv. 

Baierl verteidigte sich: „Dass 

bei soeinem Spiel die Emotionen 

hoch gehen, ist doch normal. 

Noch dazu, wenn die Zuschauer 

so nah amSpielfeld stehen.“ 

Erbezog sich auf die neu 

gegründeten „FCP-Ultras“, die 

sich zwanzig Meter neben der 

Memminger Bank aufgestellt 

hatten und Stimmungmachten. 

Die Partie hatte für den FCP 

vielversprechend begonnen: Marian 

Knecht düpierte Memmingens 

Schlussmann Martin Gruber 

schon nach elf Minuten mit 

einem Tunneltor (1:0, 11.). Markus 

Achatz hätte fast noch nachgelegt 

(18.). Doch dann war 

plötzlichSchluss mitdem Pipinsrieder 

Sturm und Drang. „Wir 

habenvölligden Faden verloren“, 

wunderte sichKnechtspäter. 

Bender hatte die Siegerelf von 

Rosenheim nominiert –den absenten 

und gesperrten Fabian 

Hürzeler ersetzte erdurch Routinier 

Christoph Burkhard. Dafür 

setzte er eine eiserne FCP-Regel 

Ab durch den Tunnel: Marian Knecht (verdeckt) verfolgt gebannt die Bahn seines Schusses, ebenso wie sein Gegenspieler Marcel Heilig. 

Gleich darauf kann sich der FCP-Goalgetter freuen, denn FCM-Tormann Martin Gruber lässt den Ball passieren. 

Foto: Horst Kramer 

STIMMEN 

Stephan Baierl (Trainer 

FC Memmingen): Nach 

dem 2:1 müssen wir eigentlich 

den Deckel draufmachen. 

Eswar ein hochemotionales 

Spiel. Ich werde 

meiner Frau heute Nacht 

wohl bis um drei Uhrauf die 

Nerven gehen. 

Roman Plesche (ManagerFCPipinsried): 

Wirhatten 

einen sehr starken Gegner 

erwartet, der FC Memmingen 

hat eine super 

Mannschaft. Warum wir 

nach dem 1:0 nachgelassen 

haben, ist mir ein Rätsel. 

Doch was inunserer Mannschaft 

steckt, hat man dann 

in der zweiten Halbzeit gesehen. 

(hok 

außer Kraft. Sie lautet seit bald 

vier Jahren: „Berger spielt immer.“ 

Der Kapitän saß auf der 

Bank. Als er schließlich zum Einsatz 

kam, brachte erprompt die 

Wende. 

Böses Foul an Burkhard 

Die war notwendig geworden, 

weil die Gäste die Partie binnen 

zwei Minuten gedreht hatten. 

Erst hatte Dzalto einen 17-m- 

Schuss ins linke untere Eck gesetzt 

(1:1, 32.), dann Patrick Rochelt 

eine Ecke vonlinksmit dem 

rechten Fuß direkt über 


Garching -ViktoriaAschaffenburg 0:0 

FV Illertissen -TSV 1860 Rosenheim0:2 

SpVgg Bayreuth -FCAugsburg 2 3:1 

FC Ingolstadt 2-SVHeimstetten 3:1 

Nürnberg 2-Wacker Burghausen 2:0 

SV Schalding -TSV Buchbach 3:4 

VfB Eichstätt -Greuther Fürth 2 1:0 

FC Pipinsried -FCMemmingen 3:3 

Reichlmayrs Kopf hinweg in den 

Kasten gezwirbelt (1:2, 34.). Vereinsboss 

Roland Küspert kritisierte: 

„Wenn der Ball so nah am 

Tor ist, muss er(Reichlmayr/d. 

Red.) rausgehen.“ Tatsächlich 

hatte derFCP Glück, vorder Pause 

keine weiteren Treffer kassiert 

zu haben. Wobei Oliver Wargalla 

nach einem tollen Sprint den 

Ausgleich auf dem rechten Fuß 

hatte –der Indersdorfer traf aber 

nurdas Außennetz(41.). 

„Die Mannschaft hat in der 

Pause einen Wachmacher gebraucht“, 

beschrieb Manager Roman 

Plesche das Geschehen in 

Aindlings Nummer vier 

TSV setzt seine Siegesserie bei Nördlingen 2fort und gewinnt 3:1 

So geht es weiter: TSV Buchbach - 

SpVgg Bayreuth, Fürth 2-Bayern München 

2, Augsburg 2-VfR Garching, FC 

Memmingen -FVIllertissen (Fr.), Nürnberg 

2-Aschaffenburg, Schweinfurt 05 

-Ingolstadt 2, SV Wacker Burghausen - 

VfB Eichstätt, Heimstetten -Pipinsried, 

1860 Rosenheim -SVSchalding (Sa.) 

1. (1.) FC Bayern München 2 13 10 2 1 33:11 22 32 

2. (2.) SV Wacker Burghausen 15 9 2 4 20:14 6 29 

3. (3.) 1. FC Schweinfurt 05 14 7 7 0 30:12 18 28 

4. (4.) VfB Eichstätt 15 8 4 3 26:17 9 28 

5. (5.) 1. FC Nürnberg 2 15 7 5 3 22:11 11 26 

6. (6.) FC Memmingen 15 6 5 4 26:27 -1 23 

7. (8.) FC Ingolstadt 2 15 6 3 6 21:19 2 21 

8. (7.) SV Schalding-Heining 15 5 5 5 16:17 -1 20 

9. (10.) TSV Buchbach 15 5 4 6 25:23 2 19 

10. (9.) Viktoria Aschaffenburg 15 4 6 5 22:24 -2 18 

11. (11.) VfR Garching 15 4 5 6 20:25 -5 17 

12. (12.) FC Augsburg 2 14 4 3 7 19:21 -2 15 

13. (17.) SpVgg Bayreuth 15 4 3 8 16:22 -6 15 

14. (13.) SV Heimstetten 15 4 3 8 20:31 -11 15 

15. (14.) FV Illertissen 15 4 3 8 17:28 -11 15 

16. (18.) TSV 1860 Rosenheim 15 4 3 8 13:30 -17 15 

17. (15.) SpVgg Greuther Fürth 2 15 4 2 9 18:20 -2 14 

18. (16.) FC Pipinsried 15 3 5 7 19:31 -12 14 

der Kabine. Die Schlüsselszene 

ereignete sich jedoch vier Minuten 

nach Wiederanpfiff: Memmingens 

Sechser Marco Schad 

attackierte Burkhard an der Außenlinie, 

direkt vor der Tribüne. 

Die beiden krachten in die Bande, 

Burkhard blieb liegen, mit einer 

klaffenden Wunde am linken 

Unterschenkel (die sich später 

als nichtsotragisch erwies). Dass 

Stein die Partie nicht unterbrach 

und dem Memminger nicht die 

rote Karte zeigte, brachte viele 

FCP-Anhängerzur Weißglut. 

Aus der ehedem beschaulichen 

FCP-Arena wurde nun ein 

DIE TORJÄGER 


1. Wriedt (Bayern Münch. 2) 11 

2. Akkurt(Heimstetten) 8 

Kaya (Ingolstadt 2) 8 

4. Jabiri(Schweinfurt) 7 

Sulejmani (Bayreuth) 7 

Schnabel (Schalding) 7 

7. Jeong(Bayern München 2) 6 

Krautschneider(Schweinf.) 6 

Schelle (Eichstätt) 6 

Riglewski (Heimstetten) 6 

Schröter (Illertissen) 6 

Ammari(Buchbach) 6 

Knecht (Pipinsried) 6 

13. 1. a. Suljic (Ingolstadt 2) 5 

Shabani(Bayern Münch. 2) 5 

Yüksel(Fürth 2) 5 

Kollmann (Garching) 5 

Kircicek (Memmingen) 5 

Richter (Burghausen) 5 

Nappo(Augsburg) 5 

„Hexenkessel“ –sobeschrieb es 

der emotionale Leader des 

Teams, Amar Cekic. Statt Burkhard 

kamBerger. Undwie: Er leitete 

sowohl das 2:2 durch ein Solo 

und einen überlegten Pass auf 

den Torschützen Rabihic ein 

(52.), als auch die erneute Führung: 

Erneut tanzte der Kapitän 

aufder linken Flankealle Gegenspieler 

aus und bediente Knecht 

perfekt (54.). Auffällig: Berger jubeltenicht 

mit den Schützenmit, 

lediglich Achatz stürmte nach 

dem 3:2 auf seinen langjährigen 

Kameraden zu und ließ ihn 

hochleben. 

REGIONALLIGA 

■ 1. FC Nürnberg 2 – SV 

Wacker Burghausen 2:0 

(1:0): Euschen (36.), Nürnberger 

(81.). Zuschauer:351. 

■ VfR Garching –SVViktoria 

Aschaffenburg 0:0. 

Zuschauer:247. 

■ SpVgg Bayreuth – FC 

Augsburg 2 3:1 (2:1): 1:0 

Sulejmani (33.), 1:1 Nappo 

(34.), 2:1 Sulejmani (35.), 

Weber(83.). Zuschauer:542. 

■ SV Schalding-Heining – 

TSVBuchbach3:4 (2:1): 0:1 

Breu (7.), 1:1 Lohberger 

(14.), 2:1 Jünger (32.), 2:2 

Drofa (72.), 2:3, 2:4 Ammari 

(82., 90.), 3:4 Schnabel (90.). 


■ FV Illertissen–TSV 1860 

Rosenheim 0:2 (0:2): 0:1, 

0:2 Einsiedler (10., 39.). Zuschauer:350. 

■ FC Ingolstadt 2 – SV 

Heimstetten 3:1 (0:0): 1:0 

Weiß (50.), 2:0 Kaya (60.), 

2:1 Schmitt (62.), 3.1 Kaya 


■ VfB Eichstätt – SpVgg 

Fürth 21:0 (0:0): 1:0 Kügel 


Die Partie wurde nunhektisch. 

Nach einem Foul stürmte Cekic 

auf Fabian Lutz zuund stieß den 

Memminger mit beiden Händen 

um (66.). Dass der Pipinsrieder 

nur „Gelb“ sah und nicht „Rot“, 

war vermutlich eine KonzessionsentscheidungSteins. 

Die Gastgeber hatten nun ihren 

mentalen Höhepunkt überschritten. 

Dass die konditionsstarken 

Gäste noch ausgleichen 

konnten, war die logische Folge: 

Rochelts 30-Meter-Schuss schlug 

genau ins rechte obere Eck ein, 

keine Chance für den Pipinsrieder 

Schlussmann Reichlmayr 

(3:3, 72.). Ein durchaus gerechtes 

Ergebnis,das dem FCPallerdings 

wenig hilft. Der Heimfluch wirkt 

weiter: Der Dorfklub wartet nun 

schon seit 27 Wochen auf einen 

Sieg an der Reichertshausener 

Straße. 

FC Pipinsried: Reichlmayr – 

Achatz, Grassow, Denz, Schuster 

– Cekic (90. Kammergruber), 

Burkhard (52. Berger), Zischler – 

Wargalla (74. Kelmendi), Rabihic, 

Knecht. 

FC Memmingen: Gruber –Kücük, 

Heilig, Rietzler, Jokic, Lutz – 

Kircicek, Schad (69. Celani), 

Hoffmann (69. Maier) –Rochelt, 

Dzalto(81. Hayse) 

Tore: 1:0 Knecht (14.), 1:1 

Dzalto(32.), 1:2 Rochelt (34.),2:2 

Rabihic (52.), 3:2 Knecht (56.), 

3:3 Rochelt (72.) – Schiedsrichter: 

Stein (Homburg)–Zuschauer: 

410 – Gelbe Karten: Zischler, 

Cekic/Schad, Hoffmann, Lutz, 

Kücük. 

Nördlingen (jais) Den vierten 

Sieg in Folge feierte der TSV 

Aindling in der Bezirksliga Nord. 

Die Truppe von Trainer Herbert 

Wiest gewann beim TSV Nördlingen 

2durch späte Tore 3:1. Wieder 

stach das Sturmduo Knauer/ 

Modes. 

Bereits in der dritten Minute 

landete ein Freistoß von Adrian 

Stimpfle an der Latte des Gästetores. 

Auf der Gegenseite schoss 

Simon Knauer nach einem Zuspiel 

von Hasret Inan ebenso 

drüber wie Patrick Modes nach 

einem Querpass von Moritz 

Buchhart. Die Gäste ließen die 

Rieser nicht zur Entfaltung kommen, 

strahlten aber selbst auch 

wenig Torgefahr aus. Michael 

Meir köpfte eine Taglieber-Flanke 

vorbei und der Nördlinger 

Torjäger hatte in der 29. Minute 

auch die Großchancezum 1:0 auf 

dem Schlappen, schoss aber aus 

Kurzdistanz vorbei. 

Wernbergerhält gut, 

Knauer undModes 

machendie Tore 

Ein umstrittener Freistoß(Foul 

an Modes) brachte schließlich 

mit dem Halbzeitpfiff von 

Schiedsrichter Ulrich Reiner das 

1:0 für die Aindlinger: Simon 

Knauer traf aus 22Metern, Torwart 

Sabahudin Cama gab beim 

Aufsetzereine unglücklicheFigur 

ab. 

Die zweite Hälfte begann mit 

einem 20-Meter-Schuss von 

Meir, den TorwartSvenWernberger 

sicher unter sich begrub. In 

der 56. Minute fiel der Ausgleich, 

als Nördlingens Kapitän Mario 

Bortolazzi nach einem Freistoß 

von Stimpfle mit seinem linken 

Fußzur Stelle war. 

Einen Freistoß von Moritz 

Buchhart bekam Torwart Cama 

erst im Nachfassen unter Kontrolle 

(75.) und Benjamin Woltmann 

köpfte aus fünf Metern 

über das Tor (80.). Dazwischen 

lagein Freistoß vonStimpfle, den 

Torwart Wernberger um den 

Pfosten drehte. Inder 82. Minute 

gelang der Wiest-Elf die erneute 

Führung, als Hasret Inan amlinken 

Flügel vorbereitete und sich 

Knauer zentral vor dem Tor 

gleich gegen drei Nördlinger 

durchsetzte. Inder Nachspielzeit 

sogar noch das 1:3, als Julian 

Wüstner sein Fußball-Einmaleins 

vergaß und in die Mitte abwehrte. 

Von dort aus schlenzte 

Kapitän Modes die Kugel anden 

Innenpfosten. 

TSVNördlingen 2: Cama;Bortolazzi, 

Klaß, Hintermeier, Wüstner, 

Stimpfle, Bosch, Hönle, Taglieber, 

Meir, Kienle (65. Morasch). 

TSV Aindling: Wernberger; 

Thiel, Woltmann, Stoll (65. Huber), 

Michael Hildmann, Inan, 

Schöttl, Tobias Hildmann, Modes, 

Knauer, Buchhart (90.+2 

Peischl). 

Tore: 0:1 Knauer (45.), 1:1 Bortolazzi 

(56.), 1:2 Knauer (82.), 1:3 

Modes (90.). Schiedsrichter: 

Reiner (Bissingen). Zuschauer: 

60. 

Jubelten auch in Nördlingen: Patrick Modes (Nummer 9) und Simon 

Knauer waren auch die Torschützen bei der Zweitvertretung des 

Bayernligisten. 

Foto: Siegfried Kerpf/Archiv

LOKALSPORT Bezirksliga Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 26 

Bezirksliga Nord 

TSV Nördlingen 2-TSV Aindling 1:3 

FC Ehekirchen -BCAdelzhausen 1:1 

SC Bubesheim -SVDonaumünster 4:0 

VfL Ecknach -TSV Meitingen 4:0 

TSG Thannhausen -TSV Hollenbach 1:0 

TSV Rain 2-SVHolzkirchen 3:0 

SSV Glött -FCAffing 1:1 

SC Altenmünster -TSV Gersthofen 4:1 

So geht es weiter: Thannhausen -Altenmünster, 

TSV Aindling - FC Affing 

(Mi.), Gersthofen -FCEhekirchen (Sa.), 

BC Adelzhausen -Nördlingen 2, Meitingen 

-Glött, Donaumünster -Thannhausen, 

TSV Aindling -Rain 2, TSV Hollenbach 

-Altenmünster, Holzkirchen -VfL 

Ecknach,FCAffing -Bubesheim (So.) 

1. (1.) FC Ehekirchen 14 11 2 1 46:18 28 35 

2. (3.) SC Bubesheim 12 9 0 3 29:17 12 27 

3. (2.) TSV Gersthofen 14 8 2 4 31:16 15 26 

4. (5.) TSV Aindling 12 7 2 3 28:18 10 23 

5. (7.) TSV Rain 2 14 7 1 6 39:29 10 22 

6. (10.) VfL Ecknach 14 6 3 5 30:23 7 21 

7. (4.) TSV Nördlingen 2 14 6 3 5 34:29 5 21 

8. (6.) TSV Meitingen 14 6 2 6 26:26 0 20 

9. (8.) TSV Hollenbach 13 5 4 4 19:15 4 19 

10. (11.) FC Affing 13 5 4 4 20:25 -5 19 

11. (9.) SV Holzkirchen 13 5 3 5 27:22 5 18 

12. (12.) SC Altenmünster 13 5 2 6 20:23 -3 17 

13. (13.) SSV Glött 13 3 3 7 12:30 -18 12 

14. (14.) BC Adelzhausen 14 2 5 7 19:27 -8 11 

15. (16.) TSG Thannhausen 13 1 2 10 18:54 -36 5 

16. (15.) SV Donaumünster 14 0 4 10 16:42 -26 4 

Wenn’s läuft, dann läuft’s: Moritz Piller (Nr. 15) markiert für Ecknach den Treffer zum 4:0-Endstand, Meitingens Schlussmann Tobias Hellmann 

ist chancenlos. 

Foto: Sarina Schäffer 

Ecknach überrollt Meitingen 

VfL schießt TSV mit 4:0 ab /Jung trifft doppelt, Gästespieler Huckle sieht „Rot“ 

Ecknach (ng) Ein starker VfL 

Ecknach ließ gegen Meitingen 

nichts anbrennen und gewann 

verdient mit 4:0. Meitingens 

Keeper Tobias Hellmann war der 

einzige TSV-Akteur in Normalform 

und verhinderte ein völliges 

Debakel für die seinen. 

Die einzige schlechte Nachrichtgab 

es für die Ecknacher vor 

der Partie. Innenverteidiger Benedikt 

Huber hatte sich am vergangenen 

Freitag beim 

Downhillfahren an der Schulter 

verletzt und wird einige Wochen 

fehlen. Fürihn rückteStefan Hörl 

in die Abwehrzentrale. Der Rest 

war ein VfL-Sturmlauf, dem ein 

schwaches Meitingen eigentlich 

Hollenbacher 

Blamage beim 

Schlusslicht 

0:1 in Thannhausen 

Thannhausen (Wa) „Es war ein 

gebrauchter Tag“, stöhnte Hollenbachs 

Dritter Abteilungsleiter 

Bernhard Fischer nach dem 

Gastspiel beider TSGThannhausen. 

Ausgerechnet im 13. Punktspiel 

feierte der Aufsteigermit 1:0 

(1:0) seinen ersten Saisonsieg 

und gab damit die rote Laterne 

ab. 

Hollenbach, das zuvor fünf 

Partien in Folge ungeschlagen 

war (drei Siege, zwei Remis), ließ 

eigentlichsoalles vermissen, was 

es in den vergangenen Wochen 

ausgezeichnet hatte. „Wir investierten 

zu wenigund es fehltedie 

Laufbereitschaft. Es war eine 

ganz schwache Leistung“, so Fischer. 

Von Beginn an passten 

sich die Krebsbacher dem 

Thannhausener Niveau an, hättenaberdurch 

AlexMayrinFührung 

gehen müssen. Die gelang 

demTabellenletzten:Hollenbach 

brachte den Ball nicht weg und 

MesutYildiz traf für die TSGzum 

1:0 (26.). 

Dann rückte Ricardo Anzano 

in den Mittelpunkt. Erst scheiterte 

er mit einem Handelfmeter an 

TSG-Torhüter Ozan Haki (35.), 

sieben Minuten später sah erfür 

ein grobes Foulspiel die rote Karte. 

Zu zehntschafften dieHollenbacher 

nicht mehr den Ausgleich, 

obwohl Frederik Meissner 

in der zweiten Hälfte noch zwei 

Riesenchancen hatte. 

TSVHollenbach: Tinni; Knauer, 

Adrianowytsch, Stark (89. Kaltenstadler), 

Simon Ruisinger (46. 

Greifenegger), Jakob, Samuel Fischer,Anzano, 

Mayr,Meyer. 

Tor: 1:0 Yildiz (26.). – Schiedsrichter: 

Stadlmayr(Donaumünster) 

– Zuschauer: 90 – Gelb-rote 

Karte: Berisha (88./Thannhausen) 

– Rote Karte: Anzano(42.) – 

Bes. Vork.: Hakin hält Handelfmeter 

vonAnzano (35.). 

nie etwas entgegenzusetzen hatte. 

Nach 25Minuten hatten Spielertrainer 

Daniel Framberger, Michael 

Eibel und Christoph Jung 

bereits klareChancen vergeben. 

Framberger spielte nach 

knapp einer halben Stunde mit 

einer geklebten und bandagierten 

Platzwunde über dem rechten 

Auge. Trotzdem hatte Ecknach 

weiter den Durchblick. Eibel 

startete in der 33. Minute ein 

Solo und vollendete mit einem 

trockenen Flachschuss ins rechte 

Eck. Drei Minuten später dann 

die einzige Meitinger Chance in 

Halbzeit eins:NemanjaRanitovic 

scheiterte an Torhüter David Selig. 

Unmittelbarvor demPausenpfiff 

belohnte sich Ecknach für 

Adelzhausen hält 

dem Tabellenführer stand 

BCA erkämpft sich ein 1:1 in Ehekirchen /Scharbatke zweimal an die Latte 

Ehekirchen –Der BC Adelzhausen 

hat Tabellenführer Ehekirchen 

ein 1:1 abgetrotzt. Der Gast 

aus Adelzhausen überraschte 

den FCE in der Anfangsphase. 

Nach sieben Minuten zog Jürgen 

Lichtenstern nach einem schönenSpielzug 

vonlinks in die Mitte 

und schlenzte denBall unhaltbar 

zur Führung ins lange Eck. 

Offenbar noch in der Jubelphase 

vergaß Adelzhausendas Verteidigen; 

Christoph Hollinger fand im 

direkten Gegenzug Nico Ledl im 

Strafraum, der den Ball zum Ausgleichunter 

die Lattedrosch. 

In der Folgegab es wenige Torraumszenen, 

da es Adelzhausen 

gutverstand, hintendichtzumachen. 

Mitte der ersten Halbzeit 

setzte sich Matthias Rutkowski 

sehenswert rechts durch und 

fandinder MitteJulian Hollinger. 

Dessen Abschluss konnte in letzter 

Sekunde Michael Albustin 

blocken. Kurz vor der Halbzeit 

dann der letzte Offensivaufreger: 

Matthias Rutkowski setzte sich 

schön rechts durch, seine Hereingabe 

klärte WolfgangKlargerade 

noch vor dem einschussbereiten 

Fabian Scharbatke. 

In der zweiten Halbzeit konzentrierte 

sich Adelzhausen weiter 

darauf, das Ergebnis zu verwalten 

und kämpfte aufopferungsvoll. 

Der Tabellenführer tat 

sich sehr hart, Tormöglichkeiten 

herauszuspielen. In der 63. Minute 

zog Scharbatke eine Freistoßflanke 

eigentlich zu lang, 

doch die Hereingabe entwickelte 

er sich zu einem gefährlichen 

Schuss, der an der Latte endete. 

In der 72. Minute landete ein 

weiterer Freistoß des Torjägers 

am Querbalken. Die letzte Aktion 

des Spiels war ebenfalls ein Freistoß 

aus aussichtsreicher Position. 

Jedoch ging sein Freistoß 

knappamGehäusevorbei. 

sein überlegenes Offensivspiel. 

Eibel schickte Manfred Glas und 

dessen Querpass fand Christoph 

Jung, der keine Mühe hatte und 

zum 2:0traf. 

Der nächste Tiefschlag für 

Meitingen folgte gleich nach der 

Pause. Mark Huckle trat gegen 

Bashar Broo nach und sah von 

Schiedsrichter Patrick Meixner 

die rote Karte. Der TSV war endgültig 

geschlagen und bis zum 

Ende hatte Ecknach ein ums andere 

Mal Überzahl im Angriff, 

scheiterte aber reihenweise am 

ehemaligen Bayernliga-Keeper 

Tobias Hellmann. Nur inder 59. 

und 82. Minute war auch der 

Schlussmann machtlos. Zunächst 

setzte Daniel Zakari Broo 

Stemmten sich erfolgreich dagegen: Georg Götz und der BC Adelzhausen 

bremsten Nicolas Ledl, Torschütze zum 1:1, und den FC 

Ehekirchen aus. 

Foto: Alois Bauer 

aufrechtsinSzene,dessenQuerpass 

wiederum Jung fand, der 

seinen zweiten Treffer markierte. 

Das 4:0 war eine Kopie des 3:0, 

nurüberlinks. Manfred Glas hatte 

für Moritz Piller aufgelegt, der 

ins leereTor einschob. Meitingen 

war mit den vier Gegentreffern 

gut bedient und konnte sich bei 

Hellmann bedanken, dass esdabeiblieb. 

VfL Ecknach: Selig – Glas, 

Hörl, Grimm, Ettinger –Plesner, 

Broo (84. L. Wagner), Eibel (71. 

Piller), Zakari,Framberger–Jung 

(86. Jusczak). – Tore: 1:0 Eibel 

(33.), 2:0, 3:0 Jung (45., 59.), 4:0 

Piller (82.). – SR: Patrick Meixner 

(Hochzoll). – Z.: 226. – Rot: 

Huckle (46./TSV/Tätlichkeit). 

BC Adelzhausen: Fottner, 

Braun, Klar, Götz, Popfinger – 

Schuch, Lichtenstern, Eggle (75. 

Steinhart), Ettner (86. Kügle), Albustin 

–Müller. –Tore: 0:1 Lichtenstern 

(8.), 1:1 Ledl (9.). – 

Schiedsrichter: Lehmann 

(Friedberg). – Zuschauer: 150. 

BEZIRKSLIGA NORD 

■ SC Bubesheim – SV Donaumünster 

4:0 (2:0): 1:0 

Länge (4.), 2:0 Cevik (43.), 3:0 

Schmid (65.), 4:0 Schmid (79.). 


■ TSV Rain 2–SVHolzkirchen 

3:0 (2:0): 1:0 Schröttle 

(28.), 2:0 Pickhard (39./Foulelfmeter), 

3:0 Brandt (86.). 

Gelb-rote Karte: Thomas Rau 

1. Scharbatke(Ehekirchen) 18 

2. Knauer (Aindling) 12 

Müller (Adelzhausen) 12 

Polat(Bubesheim) 12 

5. Ch.Hollinger(Ehekirchen)11 

6. J. Hollinger(Ehekirchen) 9 

Gruber (Holzkirchen) 9 

Secgin (Gersthofen) 9 

Meir (Nördlingen2) 9 

10. Eibel (Ecknach) 8 

Affing zeigt 

„die erwartete 

Reaktion“ 

FCA spielt 1:1 in Glött 

Affing (lib) Es magauf den ersten 

Blick nicht danach aussehen: 

Doch die Mannschaft des FC Affing 

hat mit dem 1:1 beim Abstiegskandidaten 

SSV Glött „die 

Reaktion gezeigt, die wirerwartet 

haben“. Das sagte Abteilungsleiter 

Markus Berchtenbreiter. Gerade 

weil viele junge Spieler für 

den FCA auf dem Platz standen, 

begründete er. Doch bei so manchem 

der Jungspunde habe 

Berchtenbreiter zufolge „noch 

ein bisschen die Überzeugung 

gefehlt, das zu zeigen, was sie 

können“. Inder ersten Halbzeit 

trug das dazu bei, dass sich „ein 

von beiden Seiten sehr schwaches 

Spiel entwickelte. Da würde 

ich nicht von Bezirksliga-Niveau 

sprechen“, urteilte Berchtenbreiter.Torlos 

gingesindie Kabinen. 

Der erste Treffer fiel nach 53 

Minuten aus dem Nichts: Peter 

Matkey verlängerte aus 15 Metern 

einen langen Ball in Richtung 

Tor. „Das war eine Riesen- 

Bogenlampe, die sich über Noah 

Scherer hinweggenau ins Torgesenkt 

hat. Der hatte keine Chance, 

den zu halten“, beschrieb der 

Fußballchef,der dasGegentor als 

„Weckruf“ bezeichnete. Der FCA 

spielte nun anschaulichen Fußball, 

drückteGlöttindie Defensive. 

Und wurde belohnt: „Mit den 

Haarspitzen“,sagte Berchtenbreiter, 

verlängerte der zur Halbzeit 

eingewechselte Bora Kalkan einen 

Max-Merwald-Freistoß zum 

1:1 ins Tor(73.). Haci Ay vergab 

noch zwei ordentliche Gelegenheiten 

–soblieb’sbeim 1:1. 

FC Affing: Scherer – Piller, 

Krebs, Palatin, Dörr (57. Lipp) – 

Ay, Merwald, Kindermann (72. 

Roth), Reiter, Kronthaler –Jusufovic 

(46. Kalkan). – Tore: 1:0 

Matkey (54.), 1:1 Kalkan (73.). – 

Schiedsrichter: Rossow (Obernsees). 

– Zuschauer: 130. 

STENOGRAMM 

DIE TORJÄGER 

(71./SVH). Bes. Vork.: Schröppel 

hält Foulelfmeter von 

Schröttle (90.+1). Z: 90. 

■ SC Altenmünster – TSV 

Gersthofen 4:1 (1:0): 1:0 

Osterhoff (21.), 2:0 Barakzaie 

(50.), 2:1 Kratzer (56.), 3:1, 4:1 

Barakzaie (60./Foulelfmeter, 

89.). Rote Karte: Wagemann 

(59.), Smolka (62./beide TSV). 

Gelb-Rote Karte: Kaifer (SCA/ 

64.). Zuschauer:200. 

Bezirksliga Nord 

N. Schröttle (Rain 2) 8 

12. Jung (Ecknach) 7 

Kienle (Nördlingen2) 7 

Heugel (Meitingen) 7 

15. Modes (Aindling) 6 

Pickhard(Rain 2) 6 

Barakzaie (Altenmünster) 6 

Sorg (Donaumünster) 6 

Kine (Gersthofen) 6 

Mat. Schuster(Meitingen) 6 

Bezirksliga Süd 

Sonthofen 2-Kissing 3:1 

Grönenbach -VfB Durach 2:2 

Thalhofen -Buxheim 2:1 

Vikt. Augsb.-Wiggensbach 1:0 

Heimertingen -Bobingen 1:3 

TV Erkheim -Kaufering 4:0 

TG Königsbrunn -Neugablonz 1:1 

Stätzling -Babenhausen 0:2 

1. VfB Durach 14 28:13 26 

2. Vikt.Augsb. 14 15:10 26 

3. TG Königsbrunn 14 17:9 25 

4. Grönenbach 14 23:16 24 

5. Babenhausen 14 20:15 24 

6. TV Erkheim 14 28:21 23 

7. Kaufering 14 28:26 22 

8. Heimertingen 14 23:21 22 

9. Stätzling 14 21:20 18 

10. Neugablonz 14 21:30 17 

11. Bobingen 14 24:27 15 

12. Kissing 14 25:27 14 

13. Thalhofen 14 15:25 14 

14. Wiggensbach 14 19:23 13 

15. Sonthofen 2 14 10:22 12 

16. Buxheim 14 24:36 11 

So geht es weiter: Kaufering -Sonthofen 

2, VfB Durach -Heimertingen, Babenhausen 

-Thalhofen, Bobingen -TV 

Erkheim, Buxheim - TG Königsbrunn, 

Wiggensbach -Stätzling, Neugablonz - 

Grönenbach (Sa.), Kissing -Vikt. Augsb. 

(So.) 

Bezirksliga Nord Obb. 

Alte Haide-DSC -Moosburg 3:0 

Manching -Grüne Heide 3:3 

Rohrbach -Kammerberg 2:1 

Dornach -Kirchheim 1:2 

FC Erding -Jetzendorf 0:1 

Pfaffenhofen -Eichstätt 2 3:3 

TSV Eching -Sulzemoos 4:1 

Finsing -FCSchwabing 4:1 

1. Jetzendorf 15 36:21 33 

2. Kirchheim 15 38:18 32 

3. Sulzemoos 15 32:20 31 

4. Manching 14 25:18 27 

5. Finsing 15 41:31 26 

6. TSV Eching 14 28:20 23 

7. Alte Haide-DSC 15 28:23 23 

8. Rohrbach 15 25:26 23 

9. Dornach 15 21:23 22 

10. Pfaffenhofen 15 31:28 19 

11. Kammerberg 15 27:31 17 

12. FC Schwabing 14 21:25 16 

13. FC Erding 15 7:22 12 

14. Grüne Heide 15 16:37 11 

15. Eichstätt 2 15 16:28 10 

16. Moosburg 14 7:28 8 

So geht es weiter: Alte Haide -Kirchheim, 

Manching - Pfaffenhofen, Rohrbach 

-Jetzendorf, Erding -Schwabing, 

Sulzemoos -Eichstätt 2, TSV Eching - 

Kammerberg, Dornach - Grüne Heide 

(Sa.), Finsing -Moosburg (So.)

LOKALSPORT Handball &Ringen Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 27 

Freude in der Fremde 

Handballer des TSV Aichach gewinnen auch ihr zweites Auswärtsspiel /Souveränes 24:17 in Bobingen 

Bezirksoberliga Männer 

Niederraunau II -Schwabmünch. 23:29 

SC Ichenhausen -Kissinger SC 22:28 

TSV Göggingen -TSV Friedberg II 29:18 

TSV Bobingen -TSV Aichach 17:24 

TSV Gersthofen -HSG Lauingen 29:28 

Haunstetten III -TVGundelfingen 20:35 

VonKarl Böck 

Bobingen – In fremden Hallen 

scheinen sich die Aichacher 

BOL-Handballer derzeit etwas 

wohler zu fühlen als in vertrauter 

Umgebung. Dafür spricht, 

dass die Rot-Schwarzen nach 

dem 27:24-Auftaktsieg bei Niederraunau 

2 vor drei Wochen 

auch im zweiten Gastspiel beim 

TSV Bobingen souverän mit 

24:17 (12:7) die Oberhand behielten. 

Damit kompensierten 

die Aichacher die für Trainer 

Manfred Szierbeck „äußerst 

schmerzhafte“ Heimpleite gegen 

Haunstetten 3(25:27), an der er 

noch Tage danach zu knabbern 

hatte. 

1. TVGundelfingen 3 98:69 6:0 

2. Schwabmünchen 3 86:73 6:0 

3. TSV Aichach 3 76:68 4:2 

4. TSV Haunstetten III 3 71:79 4:2 

5. Kissinger SC 3 71:70 3:3 

6. TSV Bobingen 3 70:75 3:3 

7. TSV Gersthofen 2 49:54 2:2 

8. TSV Friedberg II 2 43:52 2:2 

9. TSV Göggingen 3 83:76 2:4 

10. SC Ichenhausen 3 78:83 2:4 

11. HSG Lauingen 3 77:83 0:6 

12. TSV Niederraunau II 3 72:92 0:6 

So geht es weiter: TSV Schwabmünchen 

-TSV Haunstetten III, TSV Aichach 

-SCIchenhausen, TSV Gersthofen -TSV 

Göggingen (Sa.), TSV Friedberg II -TSV 

Niederraunau II, HSG Lauingen-Wittislingen 

-Kissinger SC, TV Gundelfingen - 

TSV Bobingen (So.) 

Bezirksoberliga Frauen 

„Zunächst einmal bin ich 

wahnsinnig erleichtert, dass wir 

heute soeine positive Reaktion 

gezeigt und einen Sieg in dieser 

Höhe eingefahren haben“, zollte 

Szierbeck seinen Mannen großes 

Lob ob der beeindruckenden 

Vorstellung bei den ansonsten 

heimstarken Singoldstädtern. 

„Natürlich ist noch nicht alles 

Gold, was glänzt, aber wir sind 

auf dem richtigen Weg“, betonte 

der 53-Jährige. Was ihn dennoch 

auch diesmal wieder nachdenklich 

stimmte, waren zwei Dinge, 

aufdie er unbedingt aufmerksam 

machenwollte: „Wenn wirwechseln, 

brauchen wir noch zu lange, 

umwieder ins Spiel zu kommen“,räumte 

Szierbeckein. „Das 

andere, woran wir zwingend arbeiten 

müssen, ist die Chancenverwertung. 

Wir hätten auch 

Hoch die Hände: Die Aichacher Handballer haben inBobingen 24:17 gewonnen. 

heute wieder locker über 30Tore 

machen können“.Wie wahr. 

Trotzdem dominierten die 

Gäste anfangs die Szenerie,lagen 

nach nur sechs Minuten bereits 

4:0 in Front, ehe Bobingen urplötzlich 

aufkam und den Rückstand 

in einen 6:5-Vorsprung 

umbog. Gespielt waren gerade 

mal zwölf Minuten. Wer weiß, 

wie das Spiel gelaufen wäre, hätte 

nicht Aichachs junger Keeper 

Masin Chikh („Masin hat heute 

überragend gehalten und deshalb 

habe ich ihm über die vollen 

60 Minuten dasVertrauen geschenkt“/Szierbeck) 

binnen zwei 

Minuten nicht drei Mal hintereinander 

bärenstark pariert und 

schiereVerzweiflungbei den heimischen 

Fans hervorgerufen. 

Angetrieben von Philipp 

Dachser, mit insgesamt neun 

Treffern treffsicherster und 

gleichzeitig bester Feldspieler 

der Gäste, legten die Aichacher 

danach einen 7:1-Lauf hin und 

drehten den Rückstand in eine 

beruhigende 12:7-Pausenführung 

um.Den Bobingern warder 

Zahn vorzeitig gezogen, die Partie 

so gut wie gelaufen. Anders 

als noch vor einer Woche gegen 

Haunstetten, als die Aichacher 

einen Vier-Tore-Vorsprung förmlich 

herschenkten, ließen sie 

diesmal in Abschnitt zwei absolut 

nichtsanbrennen, bautenden 

Vorsprung kontinuierlich aus, 

ehe der starke Konstantin Schön 

mit seinem fünften Treffer zum 

24:17-Endstand die Niederlage 

der Gastgeber endgültig besiegelte. 

„Es freut mich, dass wir die 

Abwehr stabilisieren konnten, 

auch wenn Bobingen zum Glück 

nicht den Gegner abgegebenhat, 

Foto: Archiv/Siegfried Kerpf 

den wir alle erwartet hatten. 

Trotzdem muss man hier erst 

einmal so überzeugend gewinnen“, 

lautete Szierbecks Schlussfolgerung. 

TSV Bobingen: Gebauer, 

Lenz; Pillmayer (4/1), Muliyanto 

(5), Huber(3), Vogt (1), Kraus(1), 

Obele, Pfeffer, Steininger, 

Stadlmair, Arlt (1), Riedlinger, 

Hermann (2). 

TSV Aichach: Chikh, Walther; 

Kügle, Dachser (9), Lenz (2), 

Leopold, Stubner (3), Bauer (3/ 

3), Oliver Huber, Schön (5/1), 

Geisreither,Treffler,Hartl (2). 

TSV Göggingen -VfL Leipheim 26:23 

TSV Wertingen -Kissinger SC II 40:7 

VfL Günzburg II -TSV Aichach 23:28 

BHC Königsbr.09 -TSV Friedberg 21:17 

TSG Augsburg -Schwabmünchen 26:27 

1. TSV Wertingen 2 64:27 4:0 

2. TSV Aichach 1 28:23 2:0 

3. BHC Königsbr.09 1 21:17 2:0 

4. TSV Göggingen 1 26:23 2:0 

5. Schwabmünchen 1 27:26 2:0 

6. VfL Leipheim 2 57:35 2:2 

7. TSG Augsburg 1 26:27 0:2 

8. VfL Günzburg II 1 23:28 0:2 

9. TSV Friedberg 2 37:45 0:4 

10. Kissinger SC II 2 16:74 0:4 

So geht es weiter: TSV Aichach -BHC 

Königsbrunn 09, TSV Göggingen -TSG 

Augsburg, TSV Schwabmünchen -TSV 

Wertingen (Sa.), VfL Leipheim - TSV 

Friedberg (So.) 

Schiedsrichter: Förster, Kamlah 

(beide Meitingen). Zuschauer: 

100. – Siebenmeter: 1/1 –5/ 

4. – Zeitstrafen: 2–2. 

STENOGRAMM 

B-KLASSE AICHACH-ND 

■ SV Feldheim 2–SVMünster 

23:0: 1:0 Neher (58.), 2:0 Götz 

(81.), 3:0 Neher (88.). Zuschauer: 

30. 

■ BC Aichach2–TSVRehling 2 

0:6: 0:1 Siegle (8.), 0:2 Schmidmeier 

(44.), 0:3 Werner (47.), 0:4, 

0:5 Siegle (60., 71.), 0:6 Sauer 


■ TSVFirnhaberau 2–FCIgenhausen 

0:4: 0:1 Schmidt (30.), 0:2 

W. Klein (50.), 0:3 Daniloni (71.), 

0:4 A. Klein (79.). Zuschauer:40. 

■ FC Tandern 2–FCSchrobenhausen 

3:0: 1:0 Dieng (11.), 2:0 

Murenzi (46.), 3:0 Öttl (75.). Zuschauer:40. 

■ Aichach Türkspor – BC 

Adelzhausen 23:2: 1:0 Bunjaku 

(2.), 1:1 Peyke (41.), 2:1 Bunjaku 

(44.), 3:1 Cilingir (49./Foulelfmeter), 

3:2 Schormair (69.). Zuschauer:25. 

B-KLASSE AICHACH 

■ SV Mering 3 – SC Eurasburg 

23:0: 1:0 Berg (11.), 2:0 Abart 

(18.), 3:0 Guerra (45.). Gelbrote 

Karte: Röhrle (80./SCE). Zuschauer:30. 

■ FC Gundelsdorf 2–SFFriedberg 

22:1: 0:1 Conklin (35.), 1:1 

Czerny (37.), 2:1 Haas (40.). Zuschauer:50. 

■ SV Ried 2–DJK Stotzard 2 

9:0: 1:0 Schwörer (30.), 2:0 Steber 

(43.), 3:0 Strobel(59.), 4:0, 5:0, 6:0 

Baubejy (62., 71., 80.), 7:0 Sturze 

(82.), 8:0 Hintersberger (86.), 9:0 

Hintersberger (90.). Zuschauer: 

60. 

■ SV Wulfertshausen 2 – SV 

Steingriff 2 5:2: 1:0 Halbauer 

(38.), 2:0 Nießl (47.), 2:1 Dauser 

(52.), 3:1 Steger(55.), 4:1 Schoderer 

(57./Eigentor), 4:2 Azizi (76.), 

5:2 Meyer(82.). Zuschauer:25. 

■ SC Oberbernbach2–TSV Inchenhofen 

2 4:2: 1:0 Schimpf 

(6./Elfmeter), 2:0 Wagner (9.), 2:1 

Schmitt (10.), 3:1 Schmid (16.), 

3:2 Schmitt (52.), 4:2 Wagner 


■ DJK Gebenhofen 2 – TSV 

Kühbach 2 3:1: 1:0 Marquart 

(30.), 2:0 Marquart (35.), 3:0 Barl 

(73./Elfmeter), 3:1 Stimpfle (86.). 

Zuschauer:10. 

B-Klasse Aichach-ND 

Feldheim 2-Münster 2 3:0 

Schiltberg -Alsmoos-Pet. 2 *2:0 

BC Aichach 2-Rehling 2 0:6 

Firnhaberau 2-Igenhausen 0:4 

Tandern 2-FCSchrobenhsn. 3:0 

AIC Türkspor -Adelzhausen 2 3:2 

Gerolsbach 2-Griesbeckerzell 2 verl. 

*Spielwertung 

1. Schiltberg 11 33:8 31 

2. Igenhausen 11 39:10 30 

3. Tandern 2 11 24:8 21 

4. Firnhaberau 2 12 35:28 19 

5. FC Schrobenhsn. 12 26:19 19 

6. Griesbeckerzell 2 11 27:21 19 

7. Adelzhausen 2 12 31:23 18 

8. Gerolsbach 2 11 20:15 17 

9. Alsmoos-Pet. 2 11 17:14 16 

10. AIC Türkspor 12 16:27 16 

11. Rehling 2 12 22:25 12 

12. Feldheim 2 12 11:34 7 

13. Münster2 11 7:24 4 

14. BC Aichach 2 11 9:61 1 

So geht es weiter: SSV Alsmoos-Petersdorf 

2-BCAichach 2(Sa.), TSV 

Rehling 2-SVFeldheim 2, SV Münster 

2-AichachTürkspor,BCAdelzhausen 2 

-FCTandern 2,SCGriesbeckerzell 2- 

TSV Schiltberg, FC Schrobenhausen - 

TSV Firnhaberau 2, FC Igenhausen -FC 

Gerolsbach 2(So.) 

Der heiße Draht zur 

Sportredaktion: 

Telefon (08251) 880-160 

B-Klasse Aichach 

SV Mering 3-Eurasburg 2 3:0 

Gundelsdorf 2-SFFriedb. 2 2:1 

Oberbernbach 2-Inchenhofen 2 4:2 

SV Ried 2-Stotzard 2 9:0 

Gebenhofen 2-Kühbach 2 3:1 

Mühlried 2-Klingen 2 *2:0 

Wulfertshausen 2-Steingriff 2 5:2 

*Spielwertung 

1. Mühlried2 11 27:8 29 

2. Inchenhofen 2 11 28:12 25 

3. Wulfertshausen 2 11 43:17 22 

4. Oberbernbach 2 11 23:18 21 

5. SV Ried 2 12 31:26 19 

6. Steingriff 2 11 27:24 18 

7. Gebenhofen 2 11 20:19 16 

8. SV Mering 3 10 25:26 16 

9. Gundelsdorf 2 9 16:17 12 

10. Kühbach2 10 20:22 12 

11. SF Friedb. 2 12 23:34 8 

12. Eurasburg 2 12 11:38 7 

13. Stotzard 2 9 15:29 4 

14. Klingen 2 10 9:28 4 

So geht es weiter: FC Gundelsdorf 2- 

TSV Kühbach 2(Mi.), SC Eurasburg 2- 

DJK Gebenhofen 2,SVSteingriff 2-SV 

Ried 2, WF Klingen 2-SVMering 3, TSV 

Kühbach 2-SCOberbernbach 2, DJK 

Stotzard 2-FCGundelsdorf 2, TSV Inchenhofen 

2-SVWulfertshausen 2,SF 

Friedberg 2-SCMühlried 2(So.) 

Überzeugende Auftritte 

Aichacher Tischtennis-Herren nach 9:3 über TTC Langweid auf Platz zwei der BOL 

Zu selten obenauf 

Aichach (chrb) Den zweiten Sieg 

im zweiten Saisonspiel holte 

Aichachs Tischtennis-Herrenmannschaft. 

Im Duell gegen den 

TTC Langweid stand am Ende 

ein deutlicher 9:3-Heimerfolg. 

Die Paarstädter gingeninBestbesetzung 

indie Partie und stehen 

nun auf dem zweiten Tabellenplatz 

der Bezirksoberliga. Hervorzuheben 

sind insbesondere 

die starken Leistungen von Neuzugang 

Christopher Bedenk, der 

als neue Aichacher Nummer eins 

nach zwei Spieltagen sowohl im 

Einzel als auch im Doppel mit 

Partner MatthiasLöw noch ungeschlagenist. 

Durch zwei Doppelerfolge von 

Bedenk/Löw und Daniel Konrad/Mario 

Czogalla ging Aichach 

zunächst in Führung. Willi Schablas/Hermann 

Wittmann mussten 

sich hauchdünn infünf Sätzen 

dem Langweider Spitzendoppel 

geschlagen geben. Langweid 

gelang eslediglich zu Beginn, 

die Partie ausgeglichen zu 

gestalten: 

Nach einem 

Sieg in fünf 

Sätzen von Bedenk 

und einer 

ebenso knappen Niederlage 

vonSchablas gegendie Langweider 

Nummer eins stand es 3:2 für 

Aichach. 

In der Folge zeigten die Paarstädter 

jedoch ihre Klasse und 

mussten lediglich noch ein Einzel 

abgeben. Nach Siegen von 

Löw (2), Wittmann, Konrad, Bedenk 

und Schablasstand das verdiente 

Endresultat fest. Bereits 

Die Aichacher Ringer mit Max Noder (rotes Trikot) mussten gegen 

den SC Anger 2 eine 15:34-Niederlage einstecken. Ausführlicher 

Bericht folgt. 

Foto: Peter Thurner 

Auch Aichachs „Dritte“ 

schlägtLangweid 

am kommenden Freitag folgt das 

nächste Spiel, in dem Aichach 

aufSchlusslicht Westheim trifft. 

Parallel zum Spiel der „Ersten“ 

trafen die dritten Mannschaften 

von Aichach und Langweid in 

der Bezirksklasse 

Baufeinander. 

Auch 

dieses Duell 

konnten die 

Paarstädter deutlich zu ihren 

Gunsten gestalten und gewannen 

mit 9:1. Lediglich das Auftaktdoppel 

von Frieder Besel/ 

Alexander Lingenfelser ging 

knappverloren. Michael Kratzer/ 

Gerhard Kögl, Christoph Czok/ 

Erich Pecher, Besel (2), Kratzer, 

Lingenfelser, Kögl, Czok und Pecher 

stellten das Endergebnis 

her. 

1. KAMPFABSCHNITT 

■ 57 kg FS: Niklas Bscheider – 

Martin Bauer 0:4 (Schultersieg/ 

SS). 

■ 61 kg GR: Obaidulla Besmella 

–Lorenz Hagelauer 2:0 (Punktsieg/PS). 

■ 66 kg FS: Felix Boussad–Felix 

Baumgartner 0:4 (SS). 

■ 75 kg GR: Moritz Oberhauser 

–Sebastian Bethke4:0 (SS). 

■ 86 kg FS: Dawid Walecki – 

Franz Krammer 0:4 (Technische 

Überlegenheit/TÜ). 

■ 98 kg GR: Sebastian Ziegler – 

Dennis Baumgartner 0:4 (TÜ). 

■ 130 kg FS: Matthäus 

Gschwendtner –Lukas Koch 0:4 

(SS). 

2.KAMPFABSCHNITT 

■ 57 kg GR: Niklas Bscheider 

Martin Bauer 0:4 (TÜ). 

■ 61 kg FS: Obaidulla Besmella 

–Lorenz Hagelauer 1:0 (PS). 

■ 66 kg GR: Thomas Boussad – 

Felix Baumgartner 0:4 (TÜ). 

■ 75 kg FS: Moritz Oberhauser– 

STATISTIK 

Gleich zwei Partien bestritt 

Aichachs Vierte in der vergangenen 

Woche. Trotz couragierter 

Leistung standen am Ende zwei 

knappe Niederlagen. Mit 7:9 

musste sich das Aichacher Team 

der SVHammerschmiede Augsburg 

beugen. Der TSV glich dabei 

zwischenzeitlich einen 

1:5-Rückstand aus, stand 

schlussendlich aufgrund des verlorenen 

Schlussdoppels dennoch 

mit leeren Händen da. Espunkteten 

Raimund Piegsa/David 

Czok, Czok (2), Max Steffen (2), 

Matthias Ostermair und Reinhard 

Laske. Bei der folgenden 

5:9-Niederlage gegen die dritte 

Mannschaftvon Adelsriedholten 

Piegsa/Czok, Piegsa,Czok, Rafael 

Konrad und Ostermair die Punkte 

für Aichach. 

Ringen Landesliga Süd 

SC Anger 2-TSV Trostberg 39:16 

Freising 2-TSV Westendorf 3 40:16 

Untergriesbach 2-St. Wolfgang 28:21 

TSV Trostberg -TSV Diedorf 38:14 

TSV Aichach -SCAnger 2 15:34 

1. SC Anger 2 7 231:106 12:2 

2. TSV Aichach 6 162:138 10:2 

3. TSV Trostberg 7 187:169 7:7 

4. SV Untergriesbach 2 6 133:137 6:6 

5. TSV St.Wolfgang 6 145:155 5:7 

6. TSV Diedorf 6 140:155 4:8 

7. SpVgg Freising 2 6 107:183 4:8 

8. TSV Westendorf 3 6 115:177 2:10 

So geht es weiter: SC Anger 2-SpVgg 

Freising 2, TSV St. Wolfgang -TSV Aichach, 

TSV Diedorf -SVUntergriesbach 2, 

TSV Trostberg -TSV Westendorf 3(Sa.) 

DanielWimmer 4:0 (SS). 

■ 86 kg GR: MaximilianNoder – 

RomanKoch4:0 (SS). 

■ 98 kg FS: Sebastian Ziegler – 

LukasKoch0:2 (PS). 

■ 130 kg GR: Matthäus 

Gschwendtner – Michael Marnette 

0:4 (SS). 

■ Kampfrichter: AhmedHamuryudan. 

Zuschauer: 100.

LOKALSPORT Kreisliga Ost Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 28 

Rehling obenauf: Thomas Schmid klärt beim 1:0-Sieg gegen Aichachs Kapitän Christopher Schneider. 

Der stark aufgelegte TSV-Torhüter Simon Maihöfner muss hier nicht eingreifen. Foto: Siegfried Kerpf 

BCAverliert an Boden 

0:1-Heimniederlage gegen Rehling /Friedberg unterliegt 1:3 gegen Schlusslicht Lechhausen 

VonKarl Böck 

Aichach –Einige überraschende 

Ergebnisse gab es am gestrigen 

Spieltag in der Kreisliga Ost. So 

zog der bis dato so souverän 

auftretende Tabellenführer und 

Aufsteiger TSV Friedberg,der bisher 

erst eine Niederlage hinnehmen 

musste, auf eigenem Platz 

gegen das Schlusslicht DJK 

Lechhausen völlig verdient mit 

1:3 den Kürzeren und auch der 

Zweite SC Griesbeckerzell musste 

sich beim Drittletzten FC Gerolsbach 

mit einem etwas mageren 

1:1-Unentschieden zufrieden 

geben. Dagegen behielt der SV 

Feldheim zu Hause gegen den 

SV Münster klar mit 3:1 die 

Oberhand und behauptete nach 

wie vor Rang drei. Torlos endete 

die Partie zwischen dem BC Rinnenthal 

und dem TSV Pöttmes, 

womit beide Mannschaften auf 

der Stelle treten. Dagegen setzte 

sich der SSV Alsmoos-Petersdorf 

bei der ansonsten als heimstark 

bekannten DJK Langenmosen 

überraschend deutlich mit 6:2 

durch und festigte Tabellenrang 

vier. Auch der TSV Firnhaberau 

machte auf sich aufmerksam. 

Die Mannen aus der Augsburger 

Vorstadt bezwangen den wesentlich 

stärker eingeschätzten TSV 

Burgheim völlig zu Recht und 

deshalb verdient mit 2:0. 

■ BC Aichach – TSV Rehling 

0:1: „Jetzt stecken wir mitten im 

Abstiegsschlammassel“, entfuhr 

es Aichachs Fußballchef Martin 

Brunner nach dervierten Niederlage 

in Folge, als Schiedsrichter 

Jusuf Elshani das sogenannte 

Sechs-Punkte-Spiel zwischen 

dem BCA und dem TSV Rehling 

abpfiff.„Hättenwir heutegewonnen, 

hätten wir den Vorsprung 

auf Rehling auf acht Punkte ausgebaut. 

Sosind es jetzt nur noch 

zwei. Unglaublich“. Dabei hatten 

die Aichacher inAbschnitt eins 

zwischen der 18. und 32. Minute 

Chancen quasi imMinutentakt, 

um den Führungstreffer anzubringen. 

Aber entweder scheiterten 

Maximilian Schmuttermair 

(18.), Marcus Wehren (25., 31.) 

und Philipp Hopfensitz (32.) an 

Rehlings starkem Keeper Simon 

Maihöfner oder Hopfensitz am 

Pfosten (31.). „Wir hätten bis zu 

diesem Zeitpunkt längst inFührung 

liegen müssen“, verstand 

Brunner die Welt nicht mehr. 

Aufmerksam auf sich machten 

die Gäste dann erstmals in der 

35. Minute, als Fabio Mertens’ 

Schuss nach einem Konter von 

der Latte ins Feld zurückprallte. 

Kurz darauf (40.) war es dann 

doch soweit. Nach einem Einwurf 

kam Johannes Kiechl an 

den Ball und zirkelte ihn aus 18 

Metern anBCA-Keeper Tomislav 

Lucic vorbei ins Netz –0:1. Wer 

nach der Pause ein Aufbäumen 

des BCA erwartet hatte, wurde 

argenttäuscht. Dominique Brunner 

(71.), Maximilian Schmuttermair 

(80.) und Marcus Wehren 

besaßen zwar noch paar vage 

Chancen zum Ausgleich, die 

größte ließ aber Rehlings Fabio 

Martens ungenutzt (90.), als er 

den Ball knappamBCA-Gehäuse 

vorbei setzte.„Wirhaben einfach 

die letzte Konsequenz vermissen 

lassen“, bilanzierte Brunner den 

unbefriedigenden Spielausgang. 

– Tor: 0:1 Kiechl (40.). Zuschauer: 

120. 

■ FC Gerolsbach –SCGriesbeckerzell 

1:1: „Wenn mansich die 

Ergebnisse der anderen Abstiegskonkurrenten 

zu Gemüte führt, 

kann man mit dem Unentschieden 

nicht ganz zufrieden sein, 

auch wenn der Gegner Griesbeckerzell 

hieß“, stellteGerolsbachs 

Fußballchef Herbert Krobath 

fest. Das Ergebnis sei letzten Endes 

zwar schon in Ordnung gegangen, 

„aber aufgrund unserer 

Möglichkeiten in Halbzeit zwei 

durch Daniel Fischer (50.), Sebastian 

Limmer (79.) oder Bernd 

Probsdorfer (87.), der den Ball 

nach einer Flanke volley nahm, 

ihn aber in die Wolken drosch, 

wäre auch ein Dreier drin gewesen“, 

erklärte Krobath hernach. 

Bereits nach vier Minuten brachte 

Sebastian Waltl den FCG nach 

einem Zuspiel von Julian Wiethop 

in Front, ehe Maximilian 

Kopp vomAnpfiff weg einen Tiefschlaf 

in der Abwehr der Gastgeber 

ausnutzte und zum 1:1 ausglich. 

Griesbeckerzell hätte sich 

hernach schon als die stärkere 

Mannschaft herausgestellt, „aber 

Kapital konnten sie daraus auch 

nicht ziehen“, so Krobath. Die 

beste Gelegenheit der Gäste 

durch Stefan Brunner (16.) vereitelte 

FCG-Keeper SebastianIckes 

bravourös, kurz vor der Pause 

(39.) schlug Fabian Fottner den 

Ball gerade noch vor Überschreiten 

der Linie aus der Gefahrenzone. 

–Tore: 1:0 Waltl (4.), 1:1 

MaxKopp (5.). Zuschauer: 150. 

■ BC Rinnenthal – TSV Pöttmes 

0:0: Zum Oktoberfest empfingder 

BCRden TSVPöttmes.In 

den ersten 15 Minuten hatte die 

Heimelf mehr vom Spiel und 

durch Elias Bradl auch die erste 

dicke Chance, dessen Schuss das 

Tornur knapp verfehlte. Nach 20 

Minuten kam die Gästeelf besser 

ins Spiel. Der beste Mann, Michal 

Korenik, hatte sich nach einemDoppelpassmit 

Daniel Söllner 

freigespielt und verzog nur 

knapp. Erst kurz vor der Pause 

nahm die Partie wieder Fahrtauf, 

als Marco Surauer für den BCR 

die Führung auf dem Fuß hatte, 

aber sein Abschluss war zu 

harmlos. Die zweite Halbzeit begann 

ähnlich wie die erste, nur 

mit umgekehrter Reihenfolge. 

Pöttmes war wacher und hatte 

durch Spielertrainer Mariusz 

Suszko eine große Chance. Wieder 

hatte sich Korenik über links 

durchgesetzt und Suszkos Seitfallzieher 

parierte Felix Fuhrmann 

stark. Nach 60 Minuten 

fand der BCR wieder besser ins 

Spiel, Chancen waren aber nur 

wenige zu vermelden. Wenn es 

gefährlich wurde, ging es über 

den starkenBradl, der nach einer 

klasse Einzelaktion im Strafraum 

zu Fall kam, doch die Pfeife des 

ansonsten souveränen Schiedsrichters 

Maximilian Wirkner 

blieb hier stumm (65.). In der 

letzten Viertelstunde hatten beide 

Mannschaften den Sieg noch 

aufdem Fuß, aber weder Korenik 

noch Benedikt Engl für Rinnenthal 

konnten ihre Chancen nutzen. 

– Zuschauer: 230. (los) 

Einen harten (Luft-)Kampf lieferten sich Griesbeckerzell und der FC Gerolsbach. Hier streiten SCG-Torwart 

Alexander Schindele und FCG-Kapitän Bernd Probsdorfer um den Ball. 

Foto: Helmut Steurer 

■ DJKLangenmosen –SSV Alsmoos-Petersdorf 

2:6: Dämpfer 

für die DJK: Nachdemsie mit sieben 

Punkten in der englischen 

Woche recht erfolgreich war, 

setzte es gegen Alsmoos-Petersdorf 

eine derbe 2:6-Klatsche. 

Langenmosens Spielertrainer 

Florian Wenger musste das Geschehen 

zunächst sacken lassen: 

„Wir haben gut begonnen und 

führten verdient, dann habenwir 

bei einer Standardsituation einmal 

nicht aufgepasst und Alsmoos-Petersdorf 

machte bis zur 

Pause aus fünf Chancen fünf Tore. 

In der zweiten Hälfte ging es 

dann nur noch um Schadensbegrenzung.“ 

Die Gastgeber nahmen 

zunächst den Schwung der 

vorangegangenen Partien mit: 

Andreas Mayr traf mit einem Abpraller, 

nachdem er den Freistoß 

zuvor indie SSV-Mauer gesetzt 

hatte,zum 1:0 (6.). Die Blau-Weißen 

setzten nach, hätten durch 

Matthias Turnhofer (10.) und Tobias 

Grillmeier (16.) die Führung 

ausbauen können. Dassolltesich 

rächen. SSV-Torjäger Stefan Simonovic 

köpfte eine Freistoßhereingabe 

zum zu diesem Zeitpunkt 

völlig überraschenden 1:1 

ein (24.). Nur 240 Sekunden später 

die Gästeführung, als Simonvoic 

einen Sololauf mit dem 1:2 

abschloss. Und die Gäste waren 

weiterhin äußersteffektiv:Daniel 

Klocker (31.), Manuel Talarcio 

(36.) und Mathias Benesch per 

Foulelfmeter (44.) – Simonovic 

wurde regelwidrig gestoppt und 

zog sich eine Handverletzung zu, 

wegen der er nicht mehr weiterspielen 

konnte –erhöhtenbis zur 

Pause auf 5:1, die Partie war somit 

entschieden. Erst recht, als 

Langenmosens Abwehrspieler 

Florian Wiltschko für sein heftiges 

Einsteigen die rote Karte sah 

(59.). Dass der wutentbrannte 

SSV-Kapitän Thomas Braunmüller 

für seine Tätlichkeit an 

Wiltschko von Referee Alexander 

Bienert nur „Gelb“ sah, verstanden 

nicht nur die Langenmosener 

nicht. Spielentscheidend war 

dies jedoch nicht mehr: Nach einem 

weiteren eklatanten Abwehrpatzer 

erhöhte SSV-Spielertrainer 

Frank Mazur auf 6:1 (70.). 

Seinem Langenmosener Pendant 

Wenger gelang zumindest noch 

eine Ergebniskosmetik (2:6, 83.). 

Leitete mit seinen beiden Treffern den Alsmoos-Petersdorfer Sieg in 

Langenmosen ein: Torjäger Stefan Simonovic. Foto: Manfred Schalk 

Kreisliga Ost 

SV Feldheim -SVMünster 3:1 

Langenmosen -SSV Alsmoos-Pet. 2:6 

BC Rinnenthal -TSV Pöttmes 0:0 

TSV Firnhaberau -TSV Burgheim 2:0 

BC Aichach -TSV Rehling 0:1 

TSV Friedberg -DJK Lechhausen 1:3 

FC Gerolsbach -SCGriesbeckerzell 1:1 

– Tore: 1:0 Andreas Mayr (6.), 1:1 

Simonovic (24.), 1:2 Simonovic 

(28.), 1:3 Klocker(31.), 1:4 Talarico 

(36.), 1:5 Mathias Benesch 

(44./Foulelfmeter), 1:6 Mazur 

(70.), 2:6Wenger(83.). Rote Karte: 

Wiltschko (59./Langenmosen). 

Zuschauer: 100. (hra) 

■ TSV Friedberg –DJK Lechhausen 

1:3: Für die größte Überraschung 

am gestrigen Spieltag 

sorgte das scheinbar abgeschlagene 

Schlusslicht DJK Lechhausen 

(bis dato vier Zähler), das 

dem nach wie vor souveränen 

Tabellenführer TSV Friedberg 

tatsächlich die zweite Saisonniederlage 

beibrachte und Hoffnungen 

auf den Klassenerhalt weckte. 

„Als unser Trainer Ali Dabestani 

im Vorfeld der Begegnung 

davor gewarnt hatte, die Lechhausener 

nur ja nicht auf die 

leichte Schulter zu nehmen, haben 

einige Spieler anscheinend 

nicht richtig zugehört und 

prompt die Quittung kassiert“,ärgertesich 

Friedbergs Fußballchef 

Marcus Mendel über die lasche 

Einstellung seiner Spieler und 

die daraus resultierende Niederlage, 

„die sogar verdient ausgefallen 

ist“, wie Mendel zugab. Bereits 

nach acht Minuten schoss 

Christoph Wieland den Außenseiter 

in Führung, die Markus 

Porst noch derPause (39.) auf2:0 

ausbaute. Mit dem Anschlusstreffer 

durch Simon Bunk zum 

1:2 (64.) sollte noch einmal ein 

Ruck durch die Reihen der Gastgeber 

gehen, doch das Gegenteil 

war der Fall. Stefan Stronczik traf 

zwölf Zeigerumdrehungenspäter 

zum überraschenden 3:1-Endstand. 

„Vielleicht war das ein 

Dämpfer zur rechten Zeit“, sinnierte 

Mendel. Trotz der Pleite 

führt der Neuling die Kreisliga 

immer noch mit beruhigenden 

fünf PunktenVorsprungan. – Tore: 

0:1 Wieland (8.), 0:2 Porst 

(39.), 1:2 Bunk (64.), 1:3 Stronczik 

(76.). Zuschauer: 110. 

■ TSV Firnhaberau – TSV 

Burgheim 2:0: Einen verdienten 

2:0-Erfolg landete der TSV Firnhaberau 

auf eigenem Platz gegen 

den TSV Burgheim. „Wir waren 

über weite Streckendie dominierende 

Mannschaft, weshalb der 

So geht es weiter: DJK Lechhausen - 

BC Rinnenthal, TSV Burgheim -FC Gerolsbach, 

SSV Alsmoos-Petersdorf -BC 

Aichach (Sa.), TSV Rehling -SVFeldheim, 

SCGriesbeckerzell -DJK Langenmosen, 

SV Münster -TSV Friedberg,TSV 

Pöttmes -TSV Firnhaberau (So.) 

1. (1.) TSV Friedberg 12 9 1 2 28:14 14 28 

2. (2.) SC Griesbeckerzell 12 6 5 1 28:15 13 23 

3. (3.) SV Feldheim 12 6 4 2 18:19 -1 22 

4. (4.) SSV Alsmoos-Petersdorf 12 7 0 5 29:24 5 21 

5. (5.) BC Rinnenthal 12 5 3 4 24:14 10 18 

6. (6.) TSV Pöttmes 12 5 3 4 19:11 8 18 

7. (7.) TSV Burgheim 12 5 2 5 23:24 -1 17 

8. (8.) DJK Langenmosen 12 5 2 5 15:19 -4 17 

9. (9.) TSV Firnhaberau 12 5 2 5 15:21 -6 17 

10. (10.) BC Aichach 12 4 1 7 16:15 1 13 

11. (11.) SV Münster 12 4 1 7 20:30 -10 13 

12. (12.) FC Gerolsbach 12 3 3 6 12:19 -7 12 

13. (13.) TSV Rehling 12 3 2 7 16:27 -11 11 

14. (14.) DJK Lechhausen 12 2 1 9 11:22 -11 7 

Sieg auf jeden Fall in Ordnung 

geht“, stellte Firnhaberaus stellvertretender 

Fußball-Abteilungsleiter 

Manfred Stelzik fest. Nach 

einem langen Freistoß stand 

Christian Luichtl nach zehn Minuten 

goldrichtig postiert, um 

den Abstaubernur mehr über die 

Linie zu drücken –1:0. Mit der 

Führung imRücken setzte sich 

die Überlegenheit der „Siedler“ 

auch nach dem Seitenwechsel 

fort. Mitte der zweiten Halbzeit 

(69.) machte Torjäger Florian 

Goldner mit einem Flachschuss 

aus 18Metern, der unhaltbar im 

Kasten der Burgheimer einschlug, 

alles klar und beseitigte 

damit letzte Zweifel am Sieg des 

Aufsteigers. – Tore: 1:0 Luichtl 

(10.), 2:0 Goldner (69.). Zuschauer: 

80. 

■ SV Feldheim – SV Münster 

3:1: Als hochverdienter Sieger 

ging Feldheim im Derby vom 

Platz. Dabei jubelte bereits nach 

zwei Minuten der Gast. SVM- 

Spielertrainer Denis Buja nutzte 

einen zu kurzen Rückpass auf 

René Fuchs eiskalt aus (0:1, 2.). 

Die Gastgeber wirkten etwas verunsichert, 

Buja war nach einer 

Flanke erneut zur Stelle, einen 

Kopfball setzte er aber knappneben 

das Gehäuse (19.). Die 

Trendwende läutete ein wegen 

Abseitsposition nicht gegebener 

Treffer von Thomas Dirnberger 

ein (24.), denn die Heimelf erhöhte 

nun den Druck. Nach einer 

Flanke von Felix Zastrow war 

Emanuel Edel zu Stelle (1:1, 37.). 

Im zweiten Abschnitt kontrollierte 

der SVF das Geschehen. Florian 

Fetsch konnte mit einem klasse 

Reflex einen Kopfball von 

Marco Schütt gerade noch entschärfen 

(59.). Die Weichen auf 

Sieg stellte Feldheim in der 69. 

Minute. Nach einem Handspiel 

sah Lukas Bischofberger „Gelb- 

Rot“, den fälligen 20-m-Freistoß 

versenkte Torjäger Schütt zum 

2:1. Dirnberger markierte nach 

schöner Vorarbeit von André 

Fuchs mit einem sehenswerten 

Heber noch das 3:1 (80.). – Tore: 

0:1 Buja (2.), 1:1 Emanuel Edel 

(37.), 2:1 Schütt (69.), 3:1 Dirnberger 

(80.) – Gelb-rote Karte: 

Bichofberger (68./Münster). Zuschauer: 

180. 

(svf)

LOKALSPORT Kreisklasse Aichach Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 29 

Kampf ohne Sieger: Gebenhofens Fabian Hörmann (rechts) geht nicht gerade zimperlich mit Kühbachs 

Rahmatollah Amiri um. Doch am Ende trennten sich beiden Kontrahenten schied- und friedlich mit einem 

1:1-Unentschieden. 

Foto: Siegfried Kerpf 

Mühlried im Torrausch 

6:0 gegen WF Klingen /Inchenhofen unterliegt nach drei Siegen 0:2 in Oberbernbach 

VonReini Rummel 

Aichach – Mit dem elften Saisonsieg 

festigte der TSV Dasing 

seine Spitzenposition. Gegen die 

zweite Garnitur des FC Affing 

siegte die Schmid-Elf mit 2:0. 

Klar mit 6:0 behielt der SC Mühlried 

die Oberhand gegen 

Schlusslicht WF Klingen. Spannend 

machte es der FC Gundelsdorf, 

dem erst in der Schlussminute 

der 2:1-Siegtreffer gegen 

den BC Aresing gelang. Der SC 

Oberbernbach setzte sich im 

Derby gegen den TSV Inchenhofen 

mit 2:0 verdient durch. Völlig 

von der Rolle präsentierte sich 

der SV Ried beim 1:4 gegen die 

DJK Stotzard. Keinen Sieger gab 

es in der Begegnung zwischen 

der DJK Gebenhofen und dem 

TSV Kühbach (1:1) sowie zwischen 

dem SV Wulfertshausen 

und dem SV Steingriff (0:0). 

■ TSV Dasing –FCAffing 22:0: 

Während Viktor Hofecker von einem 

verdienten Erfolg der Platzherren 

sprach, wies Dasings 

Coach Jürgen Schmid auf „ein 

hartes Stück Arbeit“ hin. „Das 

war nicht einfach, denn wir haben 

zuviele Chancen vor dem 

Wechsel liegen gelassen.“ Von 

Beginn an kannten die Hausherren 

zunächst nur eine Spielrichtung. 

Es war aber dann schon 

fastfahrlässig,wie JörgMarquart, 

David Schmid, Simon Gilg oder 

Christoph Schulz beste Möglichkeiten 

versiebten. Auch derKopfball 

von David Schmid streifte 

nur den Querbalken und Schulz 

setzte einen weiteren Kopfball- 

Aufsetzer hauchdünn drüber. 

Nach dem Wechsel blieb Dasing 

weiter am Drücker. Das Zuspiel 

von David Schmid drückte dann 

Jonathan Rettig zum überfälligen 

Führungstreffer an Torhüter Seidel 

vorbei ins Tor. Affing blieb 

nicht ungefährlich, als der eingewechselte 

Nikolaus Meier energisch 

antrat. Und bei einem Freistoß-Aufsetzer 

von Florian 

Hirsch hatte Torhüter Martin Janyga 

Probleme. Die Entscheidung 

fiel nach 69 Minuten. Tobias 

Jedlicka wurde von Marcel 

Santjohanser gefoult – Marco 

Ruppenstein verwandelte den 

Strafstoß sicher zum 2:0-Endstand. 

Auch in Unterzahl ließen 

die Dasinger nichts mehr zu – 

Jörg Marquart hatte 20 Minuten 

vor Schluss die Ampelkarte erhalten. 

– Tore:1:0 Rettig (50.), 2:0 

Ruppenstein (69./Foulelfmeter). 

Gelb-rote Karte: Marquart (70.). 


■ SC Oberbernbach –TSV Inchenhofen 

2:0: Der Aufwärtstrend 

der Vogel-Elf wurde beim 

Gastspiel in Oberbernbach jäh 

gestoppt. „Es war ein sehr 

schnelles und unterhaltsames 

Spiel“, berichtete SCO-Abteilungsleiter 

Hüseyin Dagdelen 

und sah dabei klare Vorteile bei 

der Heimelf:„Wirhatten diebesseren 

Chancen“, sagte er. Die Abwehrreihe 

der Heimelf erfüllte 

ihre Aufgabe sehr ordentlich 

„und ließ absolut nichtszu“,lobte 

Dagdelen das Auftreten der Defensive. 

Bereits nach fünf Minuten 

gelang den Platzherren die 

schnelle Führung. Einen Freistoß 

von Martin Miesl verlängerte 

Vincent Keil per Kopf, Samuel 

Peters stand völligblankund hatte 

keine Mühe, aus kurzer Distanz 

zum 1:0 zu vollenden. „Der 

zuletzt mit zwei Toren aufwartende 

TSV-Torjäger Andreas 

Manhard wurde gut aus dem 

Spiel genommen“, sah Dagdelen 

die Schlüsselposition der Gäste 

neutralisiert. Auch im zweiten 

Spielabschnitt agierte Oberbernbach 

mit klugen Aktionen. Allerdings 

dauerte esbis zur 89. Minute,bis 

die endgültige Entscheidung 

fiel. Christoph Kratzenberger 

narrte die Abwehrreihe der 

Gäste und den flachen Querpass 

schob der eingewechselte Rifat 

Subasi zum 2:0-Endstand ins Inchenhofener 

Tor. – Tore: 1:0 Peters 

(5.), 2:0 Subasi (89.). Gelbrote 

Karte: Fischalek (TSV/81.). 


■ SC Mühlried – WF Klingen 

6:0: Nach siebenMinutenlag der 

Tabellenletzte in Mühlried bereits 

auf der Verliererstraße. Den 

Querpassvon Matthias Holzapfel 

nach Zuspiel von Stefan Jocham 

drückte Torjäger Marco Rechenauer 

zur1:0-Führungins Gästetor. 

„Danach haben wir uns aber 

schwer getan“, war SCM-Berichterstatter 

Daniel Rapatzki mit 

dem weiteren Auftreten vor dem 

Wechsel nicht zufrieden. „Gegen 

tiefstehende Mannschaften tun 

wir uns schwer, die richtige Lösung 

zu finden“, sagte Rapatzki, 

der dann umso mehr Gefallen 

am zweiten Durchgang hatte. 

„Da lief es dann hervorragend 

und der Sieg geht auch in dieser 

Höhe völlig inOrdnung.“ Stefan 

Jocham erhöhte mit einem Freistoß 

auf 2:0 und kurz darauf 

drückte Rechenauer einen Flankenball 

von Manuel Bichler zum 

3:0 ins Tor. Klingen hatte gegen 

das Kombinationsspiel der 

Mühlrieder weiter große Probleme. 

Die Flanke von Stefan Stohl 

beförderte Thomas Götzenberger 

per Kopf zum 4:0 ins Netz und 

dann bediente Yunus Halici Stefan 

Jocham, der auf 5:0 erhöhte. 

Halici machte dann das halbe 

Dutzend voll. – Tore: 1:0 Rechenauer 

(7.), 2:0 Jocham (54.), 3:0 

Rechenauer (60.), 4:0 Götzenberger 

(71.), 5:0 Jocham (78.), 6:0 

Halici (81.). Zuschauer: 50. 

■ DJK Gebenhofen –TSV Kühbach 

1:1: Keinen Siegergab es in 

Akrobatisch schön: Die Mannen um Gundelsdorfs Fallrückzieher-Kapitän Georg Schmid mussten aber 

im Heimspiel gegen den BC Aresing bis zum Schluss kämpfen, um den knappen 2:1-Heimerfolg unter 

Dach und Fach zu bringen. 

Foto: Siegfried Kerpf 

einer durchschnittlichen Partie 

in Gebenhofen. „Wir hätten in 

der Schlussphase durchaus noch 

Möglichkeiten gehabt“, so DJK- 

Pressesprecher Sigi Haas, „aber 

das 1:1 ist gerecht“. Der Führungstreffer 

der Heimelf fiel im 

Anschluss an einen vonden Gästen 

getretenen Eckball, den die 

Gastgeber ineinen Konter ummünzten. 

Spielertrainer Vincent 

Aumiller leitete das schnelle Umschaltspiel 

mit einem Diagonalpassauf 

Tobias Piller ein, der den 

Ball mit der Brust annahm und 

ihn flach ins lange Eck zirkelte 

(7.). Kühbach zeigte sich wenig 

beeindruckt, übernahm immer 

mehr die Spielordnung. Nach einem 

Freistoß aus dem Halbfeld 

stand dann MaxFörster völligfrei 

und wuchtete den Ball zum Ausgleichunter 

die Latte. Wenigspäter 

verhinderte DJK-Schlussmann 

Martin Hetzer mit einem 

Reflex sogar die Führung der 

Gäste. Nach dem Wechsel kam 

Gebenhofen wieder stärker auf, 

aber weder Philip Bachmeir 

noch Raphael Pavle konnten 

Gästetorhüter Wollesack bezwingen. 

– Tore: 1:0 Piller (7.), 1:1 

Förster(31.). Zuschauer: 120. 

■ FC Gundelsdorf –BCAresing 

2:1: Erst mit Verspätung konnte 

die Begegnung angepfiffen werden. 

Im Vorspiel verletzte sich 

der Friedberger Lukas Schmid 

derart schwer am Knöchel, dass 

Kreisklasse Aichach 

FC Gundelsdorf -BCAresing 2:1 

SC Oberbernbach -TSV Inchenhofen2:0 

TSV Dasing -FCAffing 2 2:0 

SV Ried -DJK Stotzard 1:4 

DJK Gebenhofen -TSV Kühbach 1:1 

SC Mühlried -WF Klingen 6:0 

SV Wulfertshausen -SVSteingriff 0:0 

er nach der Erstversorgung ins 

Krankenhaus transportiert werden 

musste. „Das hatte sicher auf 

den Spielverlauf vor dem Wechsel 

seine Auswirkung“, so Stefan 

Haider, „das hat nicht gut ausgesehen.“ 

Die Führung der Heimelf 

notierter er dann unmittelbarvor 

dem Wechsel. Ein Zuspiel von 

Andreas Kröpfl lupfte Fabian 

Forster zum 1:0 ins Netz. Daniel 

Riederle traf nach einer Stunde 

ebensodie Lattewie Gästespieler 

Simon Zach sieben Minuten vor 

Schluss. Ein fragwürdiger Strafstoß, 

so Haider, führte dann 

durch Martin Schruf zum Ausgleich 

(87.). „Wir wollten aber 

den Dreier“, soder Gundelsdorfer 

Abteilungsleiter. Gesagt, getan. 

Daniel Riederle ließ Gundelsdorf 

nach einer Kröpfl-Flanke 

in der Nachspielzeit zum 2:1 

jubeln. – Tore: 1:0 Foster (45.), 

1:1 Schruf (87./Foulelfmeter). 2:1 

Daniel Riederle (90.). Z: 90. 

Samuel Peters (grünes Trikot) trifft zur frühen Führung für den SC Oberbernbach. Max-Josef Strobl und Inchenhofens Torhüter Benjamin 

Schierz bleibt nur das Nachsehen. 


So geht es weiter: WF Klingen -TSV 

Dasing (Sa.), FC Affing 2-DJK Gebenhofen, 

SVSteingriff -SVRied,TSV Kühbach 

-SCOberbernbach, DJK Stotzard - 

FC Gundelsdorf, TSV Inchenhofen -SV 

Wulfertshausen, BC Aresing -SCMühlried 

(So.) 

1. (1.) TSV Dasing 12 11 1 0 40:7 33 34 

2. (2.) SC Mühlried 12 9 2 1 40:14 26 29 

3. (3.) FC Gundelsdorf 12 9 2 1 22:6 16 29 

4. (4.) SC Oberbernbach 11 6 2 3 23:17 6 20 

5. (8.) DJK Stotzard 11 4 4 3 18:18 0 16 

6. (6.) DJK Gebenhofen 12 4 3 5 22:29 -7 15 

7. (5.) TSV Inchenhofen 11 4 2 5 20:20 0 14 

8. (7.) FC Affing 2 12 2 7 3 23:21 2 13 

9. (9.) BC Aresing 12 3 3 6 15:19 -4 12 

10. (10.) TSV Kühbach 12 3 3 6 23:31 -8 12 

11. (11.) SV Steingriff 11 3 3 5 10:20 -10 12 

12. (12.) SV Wulfertshausen 12 3 3 6 17:28 -11 12 

13. (13.) SV Ried 12 1 2 9 15:34 -19 5 

14. (14.) WF Klingen 12 0 3 9 11:35 -24 3 

■ SV Ried –DJK Stotzard 1:4: 

Drei wichtige Punkte entführte 

die DJK Stotzard auf fremden 

Terrain. Ried machte es der Seizmair-Elf 

aber leicht. SVR-Coach 

Dominik Koch: „Man muss einfach 

feststellen, dass uns diesmal 

klar die Qualität gefehlt hat, um 

zu punkten.“ Zu allem Überfluss 

verweigerte der Schiri der Heimelf 

schon nach fünf Minuten einen 

„glasklaren Strafstoß“, so 

Koch,als Andreas Meisetschläger 

von den Beinen geholt wurde. 

„Das passt dann zu unsrem 

Spiel“, wetterte Koch. Christian 

Braun knallte dann einen Freistoß 

für die Gäste zur Führung 

an Torhüter Helfer vorbei. Und 

nach einen Eckball zeigte sich 

niemand für Hakan Nurten zuständig, 

der ungehindert auf 2:0 

erhöhte und nach einer Stunde 

auf 3:0 nachlegte, ehe Michael 

Meisetschläger per Freistoß auf 

1:3 verkürzte. ImGegenzug stellte 

Stefan Bussay-Cyrus auf4:1 für 

Stotzard. – Tore: 0:1 Braun (14.) 

0:2, 0:3 Nurten (22., 61.), 1:3 Michael 

Meisetschläger (82.), 1:4 

Bussay-Cyrus (90.). Rote Karte: 

Weishaupt (SVR/88.). Zuschauer: 

100. 

■ SV Wulfertshausen – SV 

Steingriff 0:0: „Den Punkt nehmen 

wir gerne mit“, so Steingriffs 

Pressesprecher Hans Kramlich. 

Zumal die Platzherren in ihrer 

besten Phase des Spiels ihre 

Möglichkeiten nicht nutzten. 

Benjamin Russo war der gefeierte 

Abwehrspieler bei den Gästen. 

Gegen Philip Gail klärte er gleich 

zweimal auf der Torlinie und als 

Adrian Würsching quer legte, 

warRusso mit einem langen Bein 

gegen Lorenz Sailer ebenfalls zur 

Stelle.Und dann standder Heimelf 

Fortuna zur Seite. Sebastian 

Kraus setzte den Ball an die Unterkante 

und der Kopfball von 

Krausnacheinen weiten Einwurf 

von Sebastian Heinzlmeir landete 

nuramPfosten. „Dahatten wir 

sicher Glück“, so SVW-Trainer 

Bastian Schaller. Seine Truppe 

konnte nach dem Wechsel nur 

noch wenig Akzente setzen, „wir 

sind fast eingebrochen und dürfen 

uns deshalb über das Unentschieden 

nicht beklagen.“ –Zuschauer: 

100.

LOKALSPORT Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 30 


SV Pullach -Schw.Augsb. 2:0 

1865 Dachau -TSV Rain 1:1 

Unterföhring -Regensburg 2 2:0 

Ismaning -Hankofen 0:0 

TSV Kottern -Schwabmünch. 3:2 

Nördlingen -Holzkirchen 4:0 

1860 München 2-Sonthofen 2:0 

1. Türkgücü-Atasp. 15 30:8 37 

2. SV Pullach 14 26:15 31 

3. TSV Kottern 15 29:18 30 

4. 1865 Dachau 15 25:21 27 

5. Hankofen 14 27:23 24 

6. Regensburg 2 15 32:24 23 

7. Schwabmünch. 14 31:24 23 

8. Sonthofen 15 32:27 23 

9. TSV Rain 15 28:24 23 

10. 1860 München 2 15 31:24 22 

11. Nördlingen 15 29:35 21 

12. Kirchanschör. 15 21:27 15 

13. DJK Vilzing 15 17:23 15 

14. Schw.Augsb. 15 16:26 15 

15. Ismaning 15 19:30 11 

16. Unterföhring 14 14:27 10 

17. Holzkirchen 16 16:47 2 

So geht es weiter: TSV Rain -1860 

München 2, Kirchanschör. -Nördlingen, 

Schw. Augsb. -TSV Kottern, Hankofen - 

1865 Dachau, Sonthofen -DJK Vilzing 

(Sa.), Regensburg 2 - SV Pullach, 

Schwabmünch. - Ismaning, Türkgücü- 

Atasp. -Unterföhring (So.) 

Rain verpasst Sieg 

Trotz überlegener zweiten Hälfte nur 1:1 bei 1865 Dachau /Maschke hält Elfer 

Dachau (rui) In einen besonders 

in der zweiten Halbzeit von den 

Gästen überlegengeführten Spiel 

trennte sich der TSV 1865 Dachau 

und der TSV Rain am Ende 

1:1. Von Beginn an nahm das 

Spiel Fahrt auf. So stand nach 

nur zwölf Minuten der Endstand 

schon fest. 

Es lief gerade die zweite Spielminute, 

als 1865-Torhüter Maximilian 

Mayerdas Spiel mit einem 

weiten Ball eröffnete. Christian 

Doll behauptete sich gegen zwei 

Rainer und bediente den freistehenden 

Marko Todorovic, der 

keine Mühe hatte, den Ball im 

Tor unterzubringen (1:0). Doch 

Rain reagierte gut. Nach einem 

Steilpassvon Maximilian Bär hatte 

Maximilian Käser freie Bahn, 

und im zweiten Versuch gelang 

ihm der so wichtige Ausgleichstreffer 

(12.). Doch schon zwei Minuten 

spätererneut eine sehr gute 

Chance fürDachau,aberFabian 

Triebel konnte die Situation 

gegen Dominik Schäffer im allerletzten 

Moment bereinigen. Auf 

der Gegenseite hatte Rain Pech, 

als ein 20-m-Freistoß von Johannes 

Müller am Pfosten landete 

(27.). Dachau seinerseits war besonders 

über seine starke rechte 

Seite immer wieder gefährlich 

und bereitete den Rainern immer 

wieder Probleme.Eine spielentscheidende 

Situation in der 

43. Minute: Michael Belousow 

brachte den schnellen Sebastian 

Brey im Strafraum zuFall –Foulelfmeter. 

Diesen schoss Doll für 

seine Verhältnisse schwach, so 

dass Kevin Maschke keine Mühe 

hatte,den Ball abzuwehren. 

Nach der Pause riss Rain das 

Spiel immer mehr an sich und 

dominierte das Geschehen. Marco 

Zupur scheiterte an Mayer 

(47.). Eine sehr gute Torgelegenheit 

hatte auch David Bauer: 

Nach einem Freistoß von Johannes 

Müller wehrte jedoch Maximilian 

Mayer den Kopfball des 

Rainer Innenverteidigers reaktionsschnell 

ab (75.). Sehr schön 

herausgespielt war die letzte und 

eigentlich auch beste Rainer 

Chance der zweiten Halbzeit. 

Nach einem Zuspiel von Marko 

Cosic nahm Stefan Müller den 

Ball 14 Meter vor dem Tordirekt, 

das Spielgerät ging jedoch knapp 

über dasGehäuse(77.). 

TSV Rain: Maschke –Belousow(46. 

Rothgang), Triebel, Bauer, 

Bobinger –(59. Luburic), Johannes 

Müller, Bär, Käser –StefanMüller 

(79. Kurtishaj), Cosic. 

Tore: 1:0 (2.) Todorovic, 1:1 

(12.) Käser – Schiedsrichter: Huber(Bogen) 

– Zuschauer: 170. 

B AYERNLIGA 

■ FC Unterföhring –SSV Jahn 

Regensburg 22:0 (1:0): 1:0 Putta 

(30.), 2:0 Faber (64.). Zuschauer: 

123. 

■ FC Ismaning –SpVgg Hankofen-Hailing 

0:0: Zuschauer:190. 

■ SV Pullach –TSV Schwaben 

Augsburg 2:0 (0:0): 1:0 Dotzler 

(70./Foulelfmeter), 2:0 Tomicic 


■ TSV Kottern –TSV Schwabmünchen 

3:2 (1:1): 1:0 Miller 

(10.), 2:0 Fichtl (47.), 2:1 Thomas 

Rudolph (53.), 2:2 Maik Uhde 

(58.), 3:2 Miller (72.). Zuschauer: 

450. 

■ TSV Nördlingen –TuS Holzkirchen 

4:0 (2:0): 1:0 Halbmeyer 

(26.), 2:0 Schmidt (30.), 3:0 Geiß 

(65.), 4:0 Raab (88.). Gelb-rote 

Karte: Höferth (85./Holzkirchen/ 

Unsportlichkeit und Reklamieren). 


■ TSV 1860 München 2–1.FC 

Sonthofen 2:0 (0:0): 1:0 Dressel 

(53.), 2:0 Türk (90.+2/Foulelfmeter).Zuschauer:150. 

DIE TORJÄGER 


1. Dotzler (Pullach) 11 

2. Türk(1860 München 2) 10 

Schmid (Schwabmünch.) 10 

4. Haug (Sonthofen) 9 

Schröter (Nördlingen) 9 

Doll (1865 Dachau) 9 

Muslimovic(Regensburg 2) 9 

8. Buser(Nördlingen) 8 

Speiser (Kottern) 8 

10. Dressel(1860 München 2) 7 

Liefke (Hankofen) 7 

Fayé (Türkgücü-Ataspor) 7 

13. Cosic (Rain) 6 

Karvar (Schwabmünchen) 6 

Leugner (Pullach) 6 

Hauk (Ismaning) 6 

Fischer (Ismaning) 6 

Diep (Holzkirchen) 6 

Pigl (Türkgücü-Ataspor) 6 

Hyseni (Regensburg 2) 6 

21. u.a.Deiter (Kirchanschör.) 5 

Holzmann (Nördlingen) 5 

Lermer (Hankofen) 5 

Luge (Vilzing) 5 

Fichtl (Kottern) 5 

Landesliga Südost 

SE Freising -Neuried 6:3 

Grünwald -TSV Bogen 1:3 

SB Rosenheim -Wasserburg 1:2 

Landshut -SVErlbach 3:3 

Deisenhofen -Hallbergmoos 4:3 

Pfarrkirchen -Moosinning 4:0 

TSV Kastl -ASV Dachau 2:2 

Simbach/Inn -Töging 1:2 

Traunstein -Karlsfeld 0:1 

1. Wasserburg 14 34:14 34 

2. SE Freising 14 33:20 30 

3. Deisenhofen 15 32:18 26 

4. Grünwald 14 33:23 25 

5. TSV Kastl 15 38:31 25 

6. SV Erlbach 15 29:20 24 

7. TSV Bogen 15 22:21 24 

8. Karlsfeld 15 22:22 24 

9. ASV Dachau 15 19:13 23 

10. Landshut 14 30:20 21 

11. Hallbergmoos 14 25:22 21 

12. Töging 15 20:23 21 

13. SB Rosenheim 15 19:22 18 

14. Moosinning 15 14:27 15 

15. Pfarrkirchen 15 20:30 13 

16. Traunstein 14 20:33 12 

17. Simbach/Inn 15 11:36 11 

18. Neuried 15 13:39 2 

So geht es weiter: Grünwald -SEFreising 

(Di.), Wasserburg -Simbach/Inn, 

SE Freising -Hallbergmoos (Fr.), Karlsfeld 

-SBRosenheim, Neuried -Landshut,Töging 

-Grünwald, TSV Bogen -TSV 

Kastl, ASV Dachau -Pfarrkirchen, Moosinning 

-Deisenhofen (Sa.), SV Erlbach 

-Traunstein (So.) 

1. Berwein (Garmisch) 13 

2. Baydemir (Türkspor) 12 

Glessing (Illertissen2) 12 

Anzenhofer (Landsberg) 12 

5. Ivkovic (Geretsried) 11 

Fischer (Garmisch) 11 

Simon Wolf und der SV Baar unterlagen zu Hause mit 1:3 gegen 

Wagenhofen. 

Foto: Manfred Schalk/Archiv 

Kreisklasse 

■ SV Grasheim –SVEchsheim- 

Reicherstein 3:1 (2:1): 1:0 Tarnick 

(12.), 2:0 Fröhlich (32./Foulelfmeter), 

2:1 Hertl (39.), 3:1 

Fröhlich (84./Foulelfmeter). Rote 

Karte: Bauer (31.), Müller 

(84./beide Echsheim). Zuschauer:150. 

■ SC Rohrenfels – SV Klingsmoos 

0:4 (0:1): 0:1 Weber (5.), 

0:2 Elezi (73.), 0:3, 0:4 Weber 

(79./Elfmeter,88.). –Z.: 80. 

A-Klasse 

■ SV Baar –SVWagenhofen 1:3 

(0:1): 0:1 Hriso (37.), 0:2 Ajeti 

(50.), 1:2 Gruber (51.), 1:3 Ruf 


■ FC Illdorf – FC Staudheim 

3:0: Am Ende war Staudheim im 

Derby mit dem 3:0 noch gut bedient. 

Illdorf begann stark und 

hatte durch den an diesem Tag 

bestenSpieler aufdem Platz, Manuel 

Tunat, die erste Chance(6.). 

Martin Aschenmeier von den 

LANDESLIGA 

DIE TORJÄGER 

Landesliga Südwest 

7. Detmar (Landsberg) 8 

S. Schropp (Egg) 8 

Meisel (Kaufbeuren) 8 

10. Ma.Schropp (Egg) 7 

Boyer(Ichenhausen) 7 

Friedl (Neuburg) 7 

NEUBURGER SPIELKLASSEN 

Kreisklasse Neuburg 

Langenmosen 2-Joshofen Bergh. 0:1 

Grasheim -SVEchsheim 3:1 

SV Straß -BSV Neuburg 0:1 

Rohrenfels -Klingsmoos 0:4 

Untermaxfeld -SCRied 2:0 

Berg im Gau -Holzheim 1:5 

1. Untermaxfeld 11 31:12 28 

2. Joshofen Bergh. 11 33:12 26 

3. Klingsmoos 10 27:16 22 

4. Rennertshfn. 9 23:10 19 

5. SC Ried 10 14:9 19 

6. SV Echsheim 9 24:16 16 

7. BSV Neuburg 11 22:21 14 

8. Berg im Gau 10 11:22 13 

9. SV Straß 11 19:26 12 

10. Grasheim 10 15:23 11 

11. Ehekirchen 2 10 16:22 8 

12. Holzheim 10 13:21 8 

13. Langenmosen 2 11 9:25 5 

14. Rohrenfels 11 8:30 5 

So geht es weiter: SC Ried -SpVgg 

Joshofen Bergheim (Sa.), SV Holzheim - 

SV Grasheim, TSG Untermaxfeld - SV 

Straß, SV Echsheim -FCEhekirchen 2, 

FC Rennertshofen -BSV Berg im Gau, 

SV Klingsmoos -DJK Langenmosen 2 

(So.) 

Gästen schoss den Ball kurz darauf 

nach einer Ecke volley übers 

Gehäuse von Torhüter Stöckl. 

Nachdem Christoph Meier mit 

einem wunderbaren Freistoß das 

Tor noch knapp verfehlt hatte 

(25.), erzielte Tunat nach herrlicher 

Ballstafette mit Tobias Habermeyer 

die 1:0-Führung. Kurz 

vor der Pause spitzelte Benni 

Mang den Ball an FCS-Torhüter 

Rucker vorbei, doch die Kugel 

wurde noch von der Linie geschlagen. 

Fast unmittelbar nach 

Wiederanpfiff erhöhte Christoph 

Meier mit einer Einzelaktion auf 

2:0. Tunat (51.) erzielte aus spitzem 

Winkel mit einem überlegten 

Schuss das 3:0. Die letzten 20 

■ VfR Neuburg – BCF Wolfratshausen 

1:0 (1:0): 1:0 Meisinger 

(7./Elfmeter). Zuschauer:230. 

■ SC Olching –FCMemmingen 

2 4:2 (2:1): 0:1 Notz (5.), 

1:1 Nikiforidis (6.), 2:1 Zeisberger 

(45.), 3:1 Simon (47.), 3:2 

Nickel (56.), 4:2 Arndt (90.+1). 

Gelb-rote Karten: Lutter (74./ 

SCO), Kotter (83./FCM 2). Besondere 

Vorkommnisse: Held 

(SCO) pariert Foulelfmeter gegen 

Gräser (74.). Zuschauer: 

150. 

■ 1. FC Garmisch-Partenkirchen 

– TSV Landsberg 3:3 

(2:0): 1:0 Müller (16.), 2:0 Lorenz 

(23.), 2:1 Anzenhofer (55.), 

3:1 Berwein (60.), 3:2 Hennebach 

(74.), 3:3 Mailänder (77.). 


■ SpVggKaufbeuren –SVMering 

4:2 (1:0): 1:0 Greif (42.), 

1:1 Zweckbronner (46.), 2:1 

Ried (62.), 3:1 Meisel (77.), 3:2 

Gärtner (88.), 4:2 Meisel 

(90.+3). Zuschauer:100. 

■ TuS Geretsried –FC Gundelfingen 

2:2 (0:1): 0:1 Schneider 

(30.), 1:1 Kikuchi (47.), 2:1 

Baumgartner (89.), 2:2 Weichler 

(90.+1). Zuschauer:140. 

■ SC Oberweikertshofen –SV 

Cosmos Aystetten 0:2 (0:2): 0:1 

Markovic-Mandic (30.), 0:2 Szilagyi(32.). 


■ FV Illertissen 2–SCIchenhausen 

4:5 (1:3): 0:1, 0:2 Ocker 

(3., 15.), 1:2 Schock (39.), 1:3 

Staron (42.), 2:3 Glade 

(52./Foulelfmeter), 3:3 Glessing 

(61.), 4:3 Walter (68.), 4:4 Reitz 

(77.), 4:5 Sturm(89.). Gelb-Rote 

Karte: Fischäß (89./Illertissen 

2). Zuschauer:70. 

■ TSV Gilching – Türkspor 

Augsburg 0:2 (0:0): 0:1 Baydemir 

(50.), 0:2 Arik (72.). Zuschauer:100. 

■ SV Egg –FCKempten 2:1 

(0:1): 0:1 Sahin (6.), 1:1 Heinle 

(78.), 2:1 Manuel Schropp (79.). 


Meisinger(Neuburg) 7 

Habermeyer (Neuburg) 7 

Gärtner (Mering) 7 

16. u.a.Reitz(Ichenhausen) 6 

T. Schuhwerk(Egg) 6 

Adofo (Gilching) 6 

A-Klasse Neuburg 

SV Baar -Wagenhofen 1:3 

Waidhofen -SVEchsheim 2 3:1 

O/Unterhausen -BSV Neuburg 2 3:1 

Zell-Bruck -Klingsmoos 2 3:0 

SV Sinning -Bayerdilling 6:2 

Weichering -Burgheim 2 2:0 

1. Wagenhofen 11 33:10 31 

2. FC Illdorf 

12 31:9 31 

3. Brunnen 11 30:17 23 

4. Waidhofen 11 24:11 22 

5. SV Sinning 11 23:16 21 

6. Klingsmoos 2 11 25:26 17 

7. Zell-Bruck 11 19:17 15 

8. Staudheim 11 19:20 15 

9. O/Unterhausen 12 13:22 14 

10. Weichering 11 10:20 11 

11. BSV Neuburg 2 12 14:23 10 

12. SV Echsheim 2 11 18:24 8 

13. SV Baar 11 14:25 8 

14. Bayerdilling 11 13:24 6 

15. Burgheim 2 11 14:36 3 

So geht es weiter: Burgheim 2-Zell- 

Bruck (Sa.), Klingsmoos 2-SVBaar,SV 

Echsheim 2-Weichering, Staudheim - 

Wagenhofen, Bayerdilling -Waidhofen, 

FC Illdorf -O/Unterhausen, Brunnen - 

SV Sinning (So.) 

Minuten erspielte sich Illdorf 

hochkarätige Chancen fast im 

Minutentakt, doch die beiden 

Angreifer Mang und Reiter vergaben 

mehrfach. Staudheim hatte 

noch eine Gelegenheit, doch 

Aschenmeier schoss freistehend 

weit übers Tor (76.). Der Höhepunkt 

der vergebenen Möglichkeiten 

war, als Benni Mang nach 

schöner Flanke des eingewechselten 

Maxi Landes freistehend 

Torhüter Rucker anköpfte und 

René Reiter den Abpraller aus 

drei Meternanden Innenpfosten 

schoss (85.). So blieb es beim 

hochverdienten Heimerfolg. 

Beim anschließenden Weinfest 

konnte somit ausgiebig gefeiert 

Landesliga Südwest 

VfR Neuburg -Wolfratshausen 1:0 

Olching -Memmingen 2 4:2 

Kaufbeuren -SVMering 4:2 

Garmisch -Landsberg 3:3 

Geretsried -Gundelfingen 2:2 

Oberweikertshfn. -Aystetten 0:2 

Illertissen 2-Ichenhausen 4:5 

SV Egg -FCKempten 2:1 

Gilching -Türkspor Augs. 0:2 

1. Landsberg 16 47:14 38 

2. VfR Neuburg 16 35:19 37 

3. Türkspor Augs. 16 33:20 28 

4. Olching 16 27:21 28 

5. Ichenhausen 16 34:30 26 

6. SV Egg 15 28:26 23 

7. Geretsried 15 24:22 22 

8. Memmingen 2 16 29:31 22 

9. Aystetten 16 19:21 21 

10. Garmisch 15 31:29 20 

11. Kaufbeuren 16 23:30 20 

12. FC Kempten 15 19:28 20 

13. Wolfratshausen 16 19:23 19 

14. Gilching 16 21:27 19 

15. Illertissen 2 16 32:37 17 

16. SV Mering 15 18:29 15 

17. Gundelfingen 15 16:27 12 

18. Oberweikertshfn. 16 12:33 8 

So geht es weiter: FC Kempten -Garmisch, 

Memmingen 2 - Oberweikertshfn., 

Landsberg -Kaufbeuren, Wolfratshausen 

- SV Egg, Gundelfingen - 

Gilching (Sa.), Ichenhausen -VfR Neuburg, 

Türkspor Augs. -Olching, SVMering 

-Geretsried, Aystetten -Illertissen 2 

(So.) 

B-Klasse Neuburg 

VfR Neuburg 2-Joshofen Bergh. 2 3:2 

Grasheim 2-Feldkirchen 2:1 

SV Straß 2-Ludwigsmoos 1:7 

Untermaxfeld 2-SCRied 2 2:1 

Berg im Gau 2-SVHolzheim 2 0:1 

DJK Sandizell -Bertoldsheim 2:1 

1. VfR Neuburg 2 11 39:12 27 

2. DJK Sandizell 10 25:8 27 

3. Feldkirchen 10 40:8 24 

4. Joshofen Bergh.2 11 35:17 22 

5. Bertoldsheim 10 20:7 20 

6. Untermaxfeld2 10 27:17 18 

7. Ludwigsmoos 10 20:24 14 

8. Rennertshofen 2 10 20:25 12 

9. SV Holzheim 2 10 16:24 12 

10. SC Ried 2 11 14:29 10 

11. Grasheim 2 10 10:22 8 

12. Berg im Gau 2 10 11:24 8 

13. SG Rohrenfels-Wag.10 12:37 7 

14. SV Straß 2 11 7:42 1 

So geht es weiter: SC Ried 2-SpVgg 

Joshofen Bergheim 2 (Sa.), SV Holzheim 

2-Grasheim 2, Untermaxfeld 2- 

SV Straß 2,Rennertshofen 2-Berg im 

Gau 2, Feldkirchen -DJK Sandizell, SV 

Bertoldsheim - SG Rohrenfels-Wagenhofen 

(So.) 

werden. –Tore: 1:0 Tunat (29.), 

2:0 Meier (47.), 3:0 Tunat (51.). – 

Zuschauer:70. 

(BaE) 

■ DJK Waidhofen – SV Echsheim 

23:1 (2:0): 1:0 Feichtinger 

(15.), 2:0 Stichlmayr (22.), 3:0 

Feichtinger (48.), 3:1 Baumgärtner 


■ FC Zell-Bruck – SV Klingsmoos 

23:0 (1:0): 1:0 Kroll (19.), 

2:0 Drittenpreis (65.), 3:0 Girbinger 


B-Klasse 

■ DJK Sandizell –SVBertoldsheim 

2:1 (1:1): 0:1 Villbrandt 

(17.), 1:1 Zock (40.), 2:1 Türk 


KreisligaAugsburg 

TSV Neusäß -Dinkelscherben 2:1 

FC Haunstetten -Suryoye Augsburg 3:1 

Göggingen -Schwabmünchen 2 3:1 

Margertshausen -TSV Haunstetten 0:1 

FC Horgau -Westheim 4:1 

Wehringen -Königsbrunn 0:0 

Zusmarshausen -Anhausen 1:2 

1. TSV Neusäß 13 21:10 29 

2. TSV Haunstetten 12 17:8 25 

3. Göggingen 13 20:12 25 

4. Dinkelscherben 13 20:15 23 

5. FC Horgau 13 23:16 21 

6. Westheim 12 24:21 17 

7. Suryoye Augsburg 12 17:19 17 

8. Leitershofen 13 18:19 16 

9. Schwabmünchen 213 17:18 16 

10. Anhausen 13 17:19 16 

11. Königsbrunn 13 16:25 16 

12. FC Haunstetten 13 22:24 15 

13. Zusmarshausen 13 18:25 11 

14. Margertshausen 13 15:24 10 

15. Wehringen 13 13:23 10 

So geht es weiter: TSV Haunstetten - 

TSV Neusäß,FCKönigsbrunn -TSV Göggingen 

(Sa.), TSV Schwabmünchen 2- 

SSV Margertshausen, TSV Dinkelscherben 

-FCHaunstetten, TSV Zusmarshausen 

-Suryoye Augsburg, SpVgg Westheim 

-TSV Leitershofen, SSV Anhausen 

-FCHorgau (So.) 

Kreisliga München 1 

SV Waldeck -Günding 0:0 

Feldmoching -SVLohhof 2:0 

Inhauser Moos -Fasanerie N. 1:1 

Bergkirchen -1865 DAH 2 4:2 

Nord Lerchenau -Untermenzing 5:1 

Erdweg -TSV Allach 0:2 

Moosach -Indersdorf 1:0 

1. Feldmoching 9 28:11 23 

2. Inhauser Moos 9 16:9 19 

3. TSV Allach 8 19:9 17 

4. Niederroth 8 15:8 16 

5. Moosach 9 15:13 14 

6. Untermenzing 8 22:21 12 

7. Günding 8 11:7 11 

8. Erdweg 8 14:19 10 

9. SV Lohhof 9 13:13 9 

10. Fasanerie N. 8 14:15 9 

11. SV Waldeck 8 11:14 9 

12. Nord Lerchenau 8 14:16 7 

13. Indersdorfr 9 11:16 6 

14. Bergkirchen 8 12:21 6 

15. 1865 DAH2 9 13:36 6 

So geht es weiter: FC Fasanerie Nord - 

SV Günding,SVNiederroth -SpVgg Erdweg, 

SC Inhauser Moos -TSV Moosach- 

Hartmannshofen, TSV Allach -SVNord 

Lerchenau, SV Lohhof - TSV Bergkirchen, 

TSV Indersdorf -Feldmoching, SV 

Untermenzing -SVWaldeck (So.) 

Der heiße Draht 

zur 

Sportredaktion: 

Tel. (08251) 880-160 

KLEINKALIBER 

OBERLIGA WEST: Moosburg –Maisach829:787, 

Bergkirchen –Unterpfaffenhofen 

807:823, Adelzhausen –Poing 

794:816, Maisach – Bergkirchen 

824:800, Unterpfaffenhofen – Adelzhausen 

814:827,Poing – Moosburg 

816:838. 

1. Moosburg 1667 4:0 

2. Unterpfaffenhofen 1637 2:2 

3. Poing 1632 2:2 

4. Adelzhausen 1621 2:2 

5. Maisach 1611 2:2 

6. Bergkirchen 1607 0:4 

Adelzhausen: Wolfgang Bogenrieder 

266, Josef Riedlberger267, Rainer Kigle 

261.

LOKALSPORT KreisklasseMünchen &A-Klasse Aichach Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 31 

Auch Hilgertshausens spielender Co-Trainer Alen Muminovic (rechts) 

kann den Altomünsterer Angreifer Josef Keimel (links) nicht stoppen. 

Der ehemalige Hilgertshausener erzielte beim 8:0-Kantersieg 

des Spitzenreiters vier Treffer. 

Foto: Horst Kramer 

Ein einseitiges Derby 

Tabellenführer Altomünster leuchtet Schlusslicht Hilgertshausen 8:0 heim 

Altomünster (Wa) Bereits zur 

Halbzeit waren imKreisklassen- 

Derby zwischen dem TSV Altomünster 

und dem TSV Hilgertshausen 

die Fronten geklärt. Der 

Tabellenführer lag beim Seitenwechsel 

mit 5:0 in Führung. Auch 

nach der Pause ließ er nicht locker, 

erzielte noch drei weitere 

Treffer zum 8:0-Endstand. Kein 

Erbarmen kannte Josef Keimel 

mit seinem Ex-Klub. Der erst 

kurz vor Saisonbeginn von Hilgertshausen 

gekommene Angreifer 

(„Eine Granate“/2. Abteilungsleiter 

JosefWackerl) erzielte 

vierTreffer. 

Das Schlusslicht begann 

selbstbewusst, geriet jedoch früh 

in Rückstand.Stefan Rasslwusste 

sich im Strafraum nur mit einem 

Foul an Robert Mederer zu behelfen, 

den fälligen Strafstoß verwandelteZwillingsbruder 

Florian 

zum 1:0 (9.). Kurz darauf hatte 

Hilgertshausen seine einzige 

Chance, „Alto“-Keeper Aron 

Sturm lenkte den 16-m-Schuss 

von Amir Mekic zur Ecke. Doch 

dann war der Spitzenreiter wieder 

an der Reihe, der das Geschehen 

mehr und mehr an sich 

riss. Per 20-m-Aufsetzer erhöhte 

Fisher Kialanda auf 2:0 (21.). 

Kurz vor der Pause wurde es 

dann bitter für die Grün-Weißen. 

Keimel stellte nach klasse Querpass 

von Robert Mederer auf 3:0 

(36.), dem Spielertrainer Andreas 

Brysch per Dropkick nach einer 

zu kurz abgewehrten Ecke von 

Robert Mederer das 4:0 folgen 

ließ (41.). Doch damit warder Altomünsterer 

Torhunger in der 

ersten Hälfte noch nicht gestillt. 

Gästetorhüter Alexander Paar 

konnte zwar Kialandas Schuss 

toll parieren, aber den Abpraller 

verwertete erneut Keimel zum 

5:0-Halbzeitstand. 

Obwohl „Alto“ zur zweiten 

Hälfte einen Gang rausgenommen 

hat, hatten sie die bereits 

aufsteckenden Hilgertshausener 

im Griff. Michael Dumbs und Julius 

Wehrle hatten gute Chancen 

auf dem Fuß, ehe Florian Mederer 

nach Raphael Schätzles Vorarbeit 

auf 6:0 erhöhte (67.). Per 

Doppelschlag stellte Keimel (75., 

76.) schließlichden 8:0-Endstand 

her. Selbst der Ehrentreffer war 

den Gästen nicht vergönnt. Den 

verhinderte Sturm gegen den frei 

vor ihm auftauchenden Andreas 

Schmid (70.). 

Kreisklasse München 1 

Karlsfeld 2-Türk Dachau 1:0 

VfR Garching 3-Riedmoos 0:5 

Altomünster -Hilgertshausen 8:0 

Röhrmoos -Lohhof 2 3:0 

SV Weichs -Arnbach 1:0 

Schwabhausen -Petershausen 1:0 

Schleißheim -ASV Dachau 2 2:1 

1. Altomünster 8 37:9 22 

2. Schleißheim 8 21:10 17 

3. ASV Dachau 2 8 24:12 16 

4. SV Weichs 8 16:9 16 

5. Arnbach 9 20:14 14 

6. Schwabhausen 8 15:11 14 

7. Karlsfeld 2 8 16:14 13 

8. Petershausen 8 12:14 12 

9. Röhrmoos 8 14:18 9 

10. Lohhof 2 8 13:17 9 

11. Riedmoos 8 13:20 7 

12. Türk Dachau 9 10:25 7 

13. VfR Garching 3 8 15:29 6 

14. Hilgertshausen 8 4:28 1 

So geht es weiter: Karlsfeld 2 - 

Schwabhausen (Sa.), Lohhof 2 - 

Schleißheim, Arnbach - Altomünster, 

Riedmoos -SVWeichs, Petershausen - 

Röhrmoos, Türk Dachau -Hilgertshausen, 

ASV Dachau 2-VfR Garching 3 

(So.) 

Klobucarics Traumtor rettet FCT 

2:1-Arbeitssieg des Tabellenführers über starkes Pöttmes 2/Mauerbach verliert zu Hause nach schwacher Leistung 

Aichach (lib/Wa) Nichts Neues 

an der Tabellenspitze der A-Klasse 

Aichach: Dort ziehen der FC 

Tandern und der Aufsteiger SV 

Obergriesbach (je 33 Punkte) 

einsam ihre Kreise. Während der 

SVO jedoch beim 8:0 über Aresing 

2 leichtes Spiel hatte, tat 

sich der Spitzenreiter FCT gegen 

die Pöttmeser Reserve (2:1) 

schon schwerer. Auch dahinter 

gibt es im Klassement kaum 

Veränderungen, lediglich der TSV 

Hollenbach 2und der TSV Weilach, 

der schon am Freitagabend 

Aindling 21:4 unterlag, tauschten 

die Plätze. 

■ VfL Ecknach 2–TSV Sielenbach 

1:2: Nach 20 Minuten hatte 

jeweils ein Wagner getroffen: Erst 

Christian für Ecknachs Reserve, 

nachdem ihm Philipp Elbl das 

Leder maßgerecht auf den Kopf 

serviert hatte (16.). Vier Minuten 

später glich Simon-Johannes für 

die Gäste aus, sein verunglückter 

Flankenball senkte sich in die 

lange Ecke des VfL-Gehäuses. In 

der Folgezeit hatten die Gastgeber 

zwar mehr Ballbesitz und somit 

Spielanteile, die besseren 

Chancen besaßenaberdie Gäste, 

die noch je einmal Pfosten und 

Latte trafen. Deshalb geht der 

Sieg des Kreisklassen-Absteigers 

auch in Ordnung. Thomas Neumeyer 

vollendete eine Hereingabe 

von Simon-Johannes Wagner 

aus fünf Metern zum Sielenbacher 

Siegtreffer (72.). Vorzeitig 

beendet war die Partie für Hüseyin 

Köprücü (VfL) und Christoph 

Bauer (TSV), wohl nach einer 

verbalen Auseinandersetzung. 

„Was genau vorgefallen ist, 

hat niemand gesehen“, so Ecknachs 

Berichterstatter Kilian Failer. 

–Tore: 1:0 Christian Wagner 

(16.), 1:1 Simon-Johannes Wagner 

(20.), 1:2 Neumeyer(72.). 

■ FC Tandern –TSV Pöttmes 2 

2:1: Die Reserve des Kreisligisten 

schenkte dem Tabellenführer 

nichts, gab über die gesamte 

Spielzeit einen ebenbürtigen 

Gegner ab. Vor der Pause waren 

die Pöttmeser gar die bessere 

Mannschaft und führten zum 

Seitenwechsel nicht unverdient. 

Bei einem langen Ball kam Sebastian 

Heckl eher an den Ball 

als der aus seinem Kasten eilende 

Torhüter Adrian Hebbeler, 

spitzelte die Kugel an diesem 

vorbei und schob sie zum 0:1 ins 

leere Tor (31.). Nach der Pause 

wurden die Gastgeber stärker 

und erarbeitetensichChance um 

Chance. Nach einer Stunde wurden 

sie belohnt, Korbinian Kölbl 

schob einen Pass von Samuel 

Klobucaric zum Ausgleich ein. 

Der Vorlagengeber anvancierte 

zehn Minuten vor Schluss zum 

Matchwinner, als er mit einem 

Traumtor aus 30Metern in den 

Winkel den FCT vor den ersten 

Punktverlusten bewahrte.–Tore: 

Ecknachs Timo Burgstaller (rechts) versucht sich gegen Josef Baumgartner 

zu behaupten. Die VfL-Reserve hatte zwar mehr Ballbesitz, 

unterlag aber Sielenbach 1:2. 


0:1 Heckl (31.), 1:1 Korbinian 

Kölbl (63.), 2:1 Klobucaric (80.). 

Zuschauer: 80. 

■ SV Obergriesbach –BCAresing 

28:0: Michael Nodlbichlers 

Zusammenfassung des Obergriesbacher 

Achtnull gegen Aresing 

2 mutet seltsam an. „An 

sich“, urteilt der SVO-Abteilungsleiter, 

„war’s kein gutes Spiel.“ 

Die Tore seien durchaus schön 

herausgespielt gewesen, das 

schon, „aber zwischendrin war 

es schon ein ziemliches Gebolze“. 

Dabei köpfte Maximilian Eisner 

Obergriesbach nach nurzweiMinuten 

in Führung. Die Flanke 

hatte Simon Achter gegeben, der 

insgesamt vier Tore auflegte. In 

der 25. Minute erhöhte der laut 

Nodlbichler überragende Raphael 

Weiß mit einem Schlenzer aus 

16 Metern auf 2:0. Nach der Pause 

brach das nur auf Defensive 

bedachte Aresing auseinander. 

Der Tabellenzweite legte sechs 

Tore obendrauf, das hübscheste 

schossWeiß perDistanzschussin 

den Winkel zum 7:0 (80.). Er und 

Eisner durften über Dreierpacks 

jubeln. – Tore: 1:0 Eisner (3.), 2:0 

Weiß (25.), 3:0 Schickinger (50.), 

4:0 Eisner (58.), 5:0 Hubner (65.), 

6:0, 7:0 Weiß (75./80.), 8:0 Eisner 

(88.). – Zuschauer: 100. 

■ SG Mauerbach –TSV Hollenbach 

20:2: Kompaktund effektiv 

– mit diesen beiden Attributen 

beschreibt Mauerbachs Berichterstatter 

Sebastian Miesl die 

zweite Mannschaft des TSV Hollenbach. 

„Zwei Chancen, zwei 

Tore. Und wir haben kein Kapital 

aus unseren Möglichkeiten geschlagen“, 

bilanziert Miesl. Reiner 

Lohwasser köpfte aus spitzem 

Winkel einen Freistoß zum 

1:0 ins Tor(21.). Stefan Dax legte 

A-Klasse Aichach 

TSV Weilach -TSV Aindling 2 1:4 

TSV Dasing 2-FCLaimering-Rieden 0:4 

VfL Ecknach 2-TSV Sielenbach 1:2 

SV Obergriesbach -BCAresing 2 8:0 

SG Mauerbach -TSV Hollenbach 2 0:2 

FC Türkenelf SOB -SVHörzhausen 2:5 

FC Tandern -TSV Pöttmes 2 2:1 

nach 35 Minuten nach: Eine 

Kopfballablage schob er zum 2:0 

ein. Mauerbach war vor allem 

nach Standards gefährlich, aus 

dem Spiel heraus lief erst Mitte 

der zweiten Halbzeit mehr zusammen. 

In dieser besten Phase 

der SGM verpassten es Kilian 

Bieringer und Martin Baur vielversprechende 

Schusschancen 

zu verwerten. – Tore: 0:1 Lohwasser 

(21.), 0:2 Dax (35.). – Zuschauer: 

60. 

■ TSV Dasing 2 – FC Laimering-Rieden 

0:4: Kurzen Prozess 

machte der FC Laimering-Rieden 

im Ortsderby gegen die 

zweite Garnitur des TSV Dasing. 

Ehe die Gastgeber richtig im 

Spiel waren, lagen sie bereits mit 

0:2 im Hintertreffen. Der erste 

Pass von Alexander Micheler erreichteden 

abseitsverdächtig positionierten 

Thomas Nöbel, der 

ungehindert vor Torhüter Lukas 

Franken zur Führung vollendete 

(1.). Wenig später ließen sich die 

Sicher im Griff hatten Maximilian Keckeisen (rechts) und der FC Laimering-Rieden 

den TSV Dasing 2umSamuel Jankowsky. Sie gewannen 

das Derby mit 4:0. 

Foto: Reini Rummel 

So geht es weiter: TSV Pöttmes 2-FC 

Türkenelf Schrobenhausen,TSV Aindling 

2-SGMauerbach,TSV Hollenbach 2- 

FC Tandern, BC Aresing 2-VfL Ecknach 

2, FC Laimering-Rieden -TSV Weilach, 

TSV Sielenbach - TSV Dasing 2, SV 

Hörzhausen -SVObergriesbach (So.) 

1. (1.) FC Tandern 11 11 0 0 49:4 45 33 

2. (2.) SV Obergriesbach 12 11 0 1 43:13 30 33 

3. (3.) TSV Aindling 2 11 8 1 2 38:14 24 25 

4. (4.) SG Mauerbach 12 7 1 4 27:18 9 22 

5. (5.) FC Laimering-Rieden 11 7 0 4 30:23 7 21 

6. (7.) TSV Hollenbach 2 12 5 4 3 28:15 13 19 

7. (6.) TSV Weilach 12 5 2 5 37:28 9 17 

8. (8.) SV Hörzhausen 11 5 2 4 24:27 -3 17 

9. (9.) TSV Sielenbach 12 4 1 7 21:31 -10 13 

10. (10.) TSV Dasing 2 12 2 4 6 19:34 -15 10 

11. (11.) TSV Pöttmes 2 12 2 1 9 13:29 -16 7 

12. (12.) VfL Ecknach 2 10 0 5 5 12:23 -11 5 

13. (13.) BC Aresing 2 12 1 2 9 5:43 -38 5 

14. (14.) FC Türkenelf Schrobenhausen 12 1 1 10 13:57 -44 4 

Dasinger nach einem von Christoph 

Haas getretenen Eckball 

überrumpeln und Tobias Maurer 

konnte per Kopfball zum 2:0 verwerten 

(4.). Dasingwurde besser, 

scheiterte aber am starken FCL- 

Schlussmann Robert Schmidberger: 

Gegen Lukas Bittner rettete 

er ebensostarkwie gegenAbabakar 

Yahuza. Auch nach dem Seitenwechsel 

bemühten sich die 

Dasinger zwar, die Tore machte 

aber der FCL: Nöbel bediente 

Michael Stadlmaier, der zum 3:0 

verwertete. Auf Zuspiel von Marvin 

Gaag machte Nöbel den 

4:0-Derby-Sieg perfekt. – Tore: 

0:1 Nöbel (1.), 0:2 Maurer (4.), 0:3 

Stadlmaier (72.), 0:4 Nöbel (82.). 

– Zuschauer: 120. (mel) 

■ FC Türkenelf Schrobenhausen 

–SVHörzhausen 2:5: Mateen 

Obey war mit vier Treffern 

Hörzhausens Matchwinner. Allerdings 

bogen die Gäste erst 

nach der Pause auf die Siegerstraße 

ein, nachdem der Türkenelf 

im zweiten Abschnitt sprichwörtlich 

die Luft ausgegangen 

war. Vor der Pause egalisierten 

die Gastgeber noch durch Samil 

Bahran (14.) und Haci Cetinyürek 

(27.) jeweils die Rückstände 

durch Obeys Treffer. „Wir haben 

aber den Gegner durch unsere 

massiven Abwehrfehler erst aufgebaut“, 

sagte Hörzhausens Fußballchef 

Richard Fischer. Auf die 

beiden weiteren Tore von Obeys 

hatte die Türkenelf schließlich 

keine Antwort mehr. Für Hörzhausens 

fünften Treffer sorgte 

Matthias Rupp, der mit seinem 

Schuss knapp nach der Mittellinie 

den zu weit vor seinem Kasten 

postierten Türkenelf-Keeper 

Avni Özcan überraschte. –Tore: 

0:1 Obey (11.), 1:1 Bahran (14.), 

1:2 Obey (26.), 2:2 Cetinyürek 

(27.), 2:3 Obey (56.), 2:4 Obey 

(84.), 2:5 Matthias Rupp (88.). 

Zuschauer: 80. 

A-Klasse Aichach Res. 

Rinnenthal 3-FC SOB 2 2:2 

Obergriesbach 2-Igenhausen 2 3:3 

Mauerbach 2-Hollenbach 3 3:4 

Türkenelf SOB 2-Mühlhausen 2 4:3 

1. Obergriesbach 2 10 30:12 25 

2. Mauerbach 2 10 29:8 23 

3. Hollenbach 3 11 29:13 23 

4. Bachern 2 11 29:12 20 

5. Rinnenthal 3 9 25:17 14 

6. Igenhausen 2 10 31:25 14 

7. Weilach 2 9 25:16 13 

8. Mühlhausen 2 9 25:30 10 

9. Schiltberg 2 9 10:19 7 

10. TürkenelfSOB 2 9 15:29 7 

11. FC SOB 2 9 9:36 5 

12. Laimering-R. 2 10 4:44 1 

13. Sielenbach 2(zurückgezogen) 

So geht es weiter: Hollenbach 3-Rinnenthal 

3(Sa.), Bachern 2-Mauerbach 

2, Mühlhausen 2-Obergriesbach 

2, Igenhausen 2-Schiltberg 2,Laimering-R. 

2-Weilach 2, FC SOB 2-Türkenelf 

SOB 2(So.) 

A-Klasse München 1 

Altomünster 2-Günding 2 2:3 

Ampermoching -Grüne Heide 2 1:2 

Birkenhof -Hebertshausen abges. 

Vierkirchen -Indersdorf 2 2:3 

Karlsfeld 3-Fasanerie-Nord 2 2:2 

Sulzemoos 2-Odelzhausen 0:2 

1. Grüne H. Ismaning 2 8 23:11 15 

2. Hebertshausen 7 18:8 15 

3. Indersdorf 2 8 25:19 15 

4. Haimhausen 5 13:5 13 

5. Odelzhausen 8 20:14 12 

6. Fasanerie-Nord 2 7 20:16 10 

7. Sulzemoos 2 7 19:16 9 

8. Günding 2 7 16:19 9 

9. Karlsfeld 3 8 8:12 9 

10. Vierkirchen 6 11:19 9 

11. Ampermoching 6 10:14 6 

12. Altomünster 2 7 13:27 6 

13. Birkenhof 6 8:24 0 

So geht es weiter: Vierkirchen -Haimhausen 

(Mi.), Indersdorf 2-Birkenhof, 

Fasanerie-Nord 2-Günding 2, Odelzhausen 

-Ampermoching,Haimhausen - 

Altomünster 2, Hebertshausen -Sulzemoos 

2, Karlsfeld 3-Vierkirchen (So.) 

A-Klasse Ost 

TSG Augsburg -Bachern 2:6 

Rinnenthal 2-TSG Hochzoll 1:2 

Ottmaring 2-SFFriedberg 3:0 

TSV Friedberg 2-Lechhausen 2 3:0 

Mering 2-Eurasburg 8:0 

DJK Hochzoll -Spartak Augsb. 3:2 

Alba Augsburg -Mühlhausen 1:0 

1. Bachern 12 49:5 32 

2. TSG Hochzoll 12 36:16 29 

3. Alba Augsburg 11 29:18 25 

4. SF Friedberg 12 44:19 22 

5. Mühlhausen 12 24:16 18 

6. Mering 2 11 32:23 17 

7. DJK Hochzoll 12 21:23 17 

8. TSV Friedberg 2 11 22:28 16 

9. Ottmaring 2 10 20:23 15 

10. Rinnenthal 2 11 18:23 14 

11. Eurasburg 10 13:31 10 

12. Lechhausen 2 12 6:42 7 

13. TSG Augsburg 12 13:36 3 

14. Spartak Augsb. 10 11:35 1 

So geht es weiter: Ottmaring 2-Rinnenthal 

2(Do.), Lechhausen 2-Rinnenthal 

2(Sa.), Spartak Augsb. -Mering 

2, Eurasburg -TSG Augsburg, TSG 

Hochzoll -Alba Augsburg,Bachern -TSV 

Friedberg 2, Mühlhausen -Ottmaring 2, 

SF Friedberg -DJK Hochzoll (So.) 

Mühlhausen 

unterliegt Alba 

Mühlhausen (mel) Der TSV 

Mühlhausen hat sein Gastspiel 

bei Alba Augsburg 0:1 verloren. 

Ein Treffer von Visar Selmani 

nach einer Viertelstunde war der 

goldene für die Heimelf. 

„Mir fehlen derzeit sechs 

Stammkräfte“, begründete TSV- 

Spielertrainer Philipp Pistauer, 

der selbstdas Torhütete, die Niederlage. 

Der Ex-Affinger zeigte 

sich dennoch nicht unzufrieden. 

„Das war eine starke Partie von 

beiden Mannschaften.“ Den Unterschiedmachte 

für Pistauer das 

eingespielte Alba-Team,„die harmonierten 

toll zusammen“. 

Den Ausgleichstreffer hatte 

Mühlhausen dennoch kurz vor 

dem Ende auf dem Schlappen. 

Nach einem Eckball von Kryszof 

Dudek zog Daniel Becker 

stramm ab, der Ball konnte aber 

abgewehrt werden. So blieb es 

beim knappen Alba-Sieg. Mühlhausen 

ist somit Fünfter der 

A-Klasse Ost. –Tor: 1:0 Selmani 

(14.). –Zuschauer:80.

LOKALSPORT Schützen Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 32 

LUFTGEWEHR 

BEZIRKSOBERLIGA NORDWEST: 

Rehling – Mering 2:2 (1516:1511): – 

Klingsmoos 3:1 (1509:1497): Carolin 

Limmer – Stefan Zieglmeir 1:0 

(386:378),Johannes Schapfl –Michaela 

Hirschberger 0:1 (378:388), Angela 

Schlögl – Florian Hirschberger 0:1 

(371:377), Luisa Schöpf – Reinhold 

Müller 1:0 (381:368) 

Gallenbach – Klingsmoos 2:2 

(1501:1496): Andrea Fritz –G. Parente 

0:1 (374:378),Stefan Jung –E.Ruisinger 

0:1 (370:376), Hermann Brandmair –T. 

Appel 1:0 (377:374), Daniel Greppmeir 

–T.Zöller1:0 (380:368). 

Prittlbach 3 – Unterstall 2 0:4 

(1508:1553). 

1. Unterstall 2l 4:0 3:0 

2. Rehling 2:2 2:1 

3. Gallenbach 2:2 2:1 

4. Mering 2:2 1:2 

5. Klingsmoos 2:2 1:2 

6. Prittlbach3 0:4 0:3 

BEZIRKSLIGA NORDWEST: Unterzeitlbach 

–Großinzemoos 1521:1519, 

Singenbach – Todtenweis 1514:1534, 

Ried –Kleinberghofen 1522:1512 

1. Todtenweis 1534 2:0 

2. Ried 1522 2:0 

3. Unterzeitlbach 1521 2:0 

4. Großinzemoos 1519 0:2 

5. Singenbach 1514 0:2 

6. Kleinberghofen 1512 0:2 

Todtenweis: T. Kein 389, T. Baumeister 

389, J. Geierhos 376, A. Hörmann 380 – 

Kleinberghofen: M. Selmeier 377, L.- 

M. Scheuerer 375, A. Lutz 378, Ch.Laufer 

382 –Unterzeitlbach: S. Hirschvogel 

389, H. Hirschvogel 380, J. Hirschvogel 

376,JohannFelber 376. 

GAUPÖTTMES 

AUFGELEGT, Gauliga: Neuburg 2 – 

Oberhausen 838,7:836,1, Münster – 

Burgheim881,3:877,2. 

1. Burgheim 2626,0 4:2 

2. Münster 1758,0 4:0 

3. Neuburg 1702,3 4:0 

4. Oberhausen 2520,0 0:6 

5. Neuburg2 1701,5 0:4 

Bestschützen: Peter Kiowski (Burgheim) 

299,9, Rudolf Heider 296, Anna 

Anita Schramm(beide Münster) 294,5, 

Brunhilde Mannuß (Oberhausen) 

293,9, Arnold Gira (Münster) 290,8, 

HerbertBrendle (Burgheim) 290,1. 

Aichach (kaw) Das Oktoberfest- 

Landesschießen ist etwas ganz 

Besonderes. Die Münchner 

Schützen waren 1810 Teil jener 

Vermählungsfeier des Kronprinzen 

Ludwig von Bayern mit Prinzessin 

Therese von Sachsen- 

Hildburghausen, aus der das Oktoberfest 

hervorging. Die Mischung 

aus einer Meisterschaft 

und einem Preisschießen macht 

das 1896 erstmals ausgetragene 

Freischießen zum wohl beliebtesten 

Bundes- und Verbandsschießen. 

Auch aus dem Gau Aichach 

nehmen jedes Jahr Schützen daranteil. 

Für einige vonihnen war 

das Oktoberfest-Landesschießen 

2018 rechterfolgreich. Besonders 

für Horst Willfahrt von der Königlich 

Privilegierten FSG Aichach. 

Er trat zum 53. Malinununterbrochener 

Reihenfolge aufder 

FreischützAllenberg 

Unterbernbach 1–Allenberg 1 

1072:1106. Juli Zandtner 285, 

Tanja Rupp 279, Anna-Lena 

Pischl276,Maria Rupp 266. 

AlpenroseGrimolzhausen 

Trugenhofen 1 – Grimolzhausen 

11444:1495. Johanna Huber 

378, Tobias Stegmaier 374, Alexander 

Wenger 373, Christine 

Stegmeir 370. 

Grimolzhausen 2–Riedheim 1 

1469:1421. Annalena Schleger 

373, Kathrin Riepold 372, Verena 

Schleger365, Simon Neff 359. 

A. Ludwigsmoos 3 – Grimolzhausen 

3 1430:1442. Andreas 

Brunninger 369, Martin Huber 

363, Theresia Sigl 355, Stefanie 

Stegmair 355. 

Grimolzhausen 4–Staudheim 4 

1412:1381. Marie Böck 359, 

Thoms Kupferschmid 355, Jörg 

Aufder Theresienwiese erfolgreich 

Erste Plätze für Willfahrt und Hoch beim Oktoberfest-Landesschießen 

Horst Willfahrt (vorne rechts) strahlt. Erhat beim Oktoberfest-Landesschießen auf der Festscheibe LGA 

mit einem 3-Teiler den ersten Platz belegt und 750 Euro gewonnen. 

Foto: privat 

Zech 353, Karl-Heinz Riepold 

346. 

Handzell 4–Grimolzhausen 5 

1357:1413. Josef Sigl 361, Fabian 

Kron 355, Harald Riepold 350, 

Alexander Riepold 347. 

A. Ludwigsmoos 5 – Grimolzhausen 

61444:1361. Stefanie Josef364, 

Andrea Seitz363, Alexander 

Schönacher 344, S. Zech290. 

Grimolzhausen 7–Gundelsdorf 

7 1014:1069. Daniel Zech 269, 

MichaelKorn 271, FlorianMüller 

250, Florian Mühlpointner 224. 

Grimolzhausen 8 – B. Klingsmoos 

1034:1018. Stefanie Josef 

279, Andrea Seitz 258, Simone 

Specht 254, Christine Riepold 

243. 

A. Ludwigsmoos 10–Grimolzhausen 

9964:1009. Marie Seitz 

267, KatharinaMaslunka251, Peter 

Brunniger 249, Katharina Sigl 

242. 

SCHÜTZENSTENOGRAMM 

FSGPöttmes 4–Grimolzhausen 

10 925:961. Peter Schlicker 257, 

Robert Wenger 237, Rita Sigl 234, 

MichaelZech233. 

Jägerblut Handzell 

Handzell 1 – Münster 1 

1417:1491. Stefan Schafnitzel 

359, Markus Fehrer 356, Melanie 

Gutmann 352, Hermann Bauer 

350. 

Ambach 4 – Handzell 2 

1431:1432. Vanessa Bauer 365, 

Joachim Kruck 362, Hermann 

Bauer 354, Carina Mitterhuber 

351. 

Joshofen 2 – Handzell 3 

1389:1404. Julia Fehrer 356, Thomas 

Lohner 355, Jürgen Fehrer 

348, Manuel Lohner 345. 

Handzell 4–Grimolzhausen 5 

1357:1413. Georg Witzenberger 

351, Herbert Hackenberg 339, 

Madeleine Faßler 338, Erwin 

Lohner 329. 

Handzell 5 – Rohrenfels 4 

997:1004. Helmut Martin 255, 

Alfred Fehrer 251, Kilian Graser 

247, JosefGutmann 244. 

Etting 4–Handzell 6995:951. 

Philipp Obeser 265, RominaBauer 

253, Fabian Lohner 224, Florian 

Lindermayr 209. 

Seiss. Burgsch. Haunswies 

Inchenhofen 1 – Haunswies 1 

1462:1499. Claudia Lindermeir 

383, Margit Bleis 379,MonikaBalleis 

371, Markus Bichler 366. 

Inchenhofen 3 – Haunswies 2 

1041:1067. Wolfgang Scharf 274, 

Petra Barl 268, Christian Lindermeir 

268, ClaudiaBriese257. 

Gallenbach 5 – Haunswies 3 

1058:1037. Alexander Schmid 

265, Maximilian Eckhard 260, 

Willibald Attenberger 256, Stefan 

Lohrmann 256. 

Theresienwiese an. Und nicht 

nur das, er gewann auch das 

Schießen LGA-Festscheibe Senioren 

3mit einem 3-Teiler und 

somit 750 Euro.Zudem belegte er 

Platz acht bei den Senioren 3 

Auflage Meisterserie und weitere 

gute Platzierungen. 

Auch Hans Peter Hoch kam 

mit zwei ersten Plätzen von der 

Theresienwiese zurück. Der Auflageschütze 

Luftgewehr von den 

Vereinigten Schützen Kühbach 

gewann die Meisterserie Senioren 

1mit 107,3 Ringen. In der 

Disziplin Gau- Einzel Senioren 1 

belegte er mit 423,5 Ringen ebenfalls 

Platzeins. 

Bei den Luftgewehrschützen 

freihändig brachten die Brüder 

Tobias und Markus Kein von Gemütlichkeit 

Todtenweis einige 

gute Platzierungen und somit 

auch Preisemit. 

Georgi SchützenKlingen 

Almenrausch Willprechtszell 3 

–Klingen 11430:1449. Johann 

Ernst 373, Peter Hartl 364, Josef 

Paul Neumair 363, Manfred 

Schormair 349. 

Klingen 2 – Gallenbach 3 

1055:1049. Josef Martin Reiner 

270, Nicole Wörle 268, Sabrina 

Hinderlich 264, Bianca Schalk 

253. 

Klingen 3 – Kühbach 2 

1064:971. Dominik Deuschle 

274, Hans Lutz 270, Tobias Brugger 

261, Maria Hinterwimmer 

259. 

Inchenhofen 4 – Klingen 4 

1022:1017. Josef Schallmair 265, 

Georg Glas 255, Josef Reiner 249, 

Ludwig Harrer 248. 

Sielenbach 2 – Klingen 5 

942:1010. Daniel Tenckhoff 266, 

Manfred Landsberger 254, Alto 

Glas 254, MonikaSedlmair236. 

ERGEBNISSE UND TA BELLEN AUS DEM SPORTSCHÜTZENGAU AICHACH 

Aichach (sttr) In der Gauoberliga 

A konnte sich Sulzbach mit einem klaren 

Sieg gegen Sainbach die Tabellenführungerkämpfen.Dabei 

schaffte Adlerhorst 

sein bislang bestes Ringergebnis, 

profitierten dabei vom Punktverlust 

des bisherigen Tabellenführers 

Oberbernbach. Derkam nicht über ein 

Unentschieden gegen Hollenbach hinaus. 

Hollenbach schoss beim 

1511:1511 das bisher beste Ergebnis 

der Saison, Oberbernbach das bisher 

schlechteste. Bestschütze war Thomas 

Stegmayer aus Oberbernbach (393 

Ringe), dasbisherbeste Einzelergebnis 

in derGauoberligadieser Saison. 

In der Gruppe 1 der Gauoberliga 

Bbleibt Mainbach 1weiterhin ungeschlagen. 

Die Verfolger aus Schiltberg 

und Aichach bleiben auf Schlagdistanz. 

Die Bestschützin war Anna-Lena 

Ott mit 387 Ringen, ebenfalls ihr bislang 

bestes Saisonergebnis. In der 

Gruppe 2der Gauoberliga Bist durch 

die Niederlage vonSulzbach alles wieder 

offen. Vier Mannschaften kämpfen 

hier punktgleich umden Aufstieg in 

die GauoberligaA.Als Bestschütze der 

GauoberligaBhatAnton Gutmann aus 

Inchenhofen das Triple geschafft und 

mit 385Ringenauchsein bisher bestes 

Ergebnis erzielt. 

In drei Gruppen der Gauliga zeigt sich 

nach der 3. Runde das gleiche Tabellenbild. 

Mauerbach (Gruppe 1), Eisingersdorf 

2 (Gruppe 3) und Ecknach 

(Gruppe 4)führen in ihren Gruppen 

verlustpunktfrei die Tabellen an. Die 

Bestschützen der Gauliga waren Alexander 

Schmaus (Mauerbach/376), 

Michael Halbmeir (Baar/377), PiaHeld 

(Oberwittelsbach/378) Katharina Haas 

(Ecknach/380). 

Bereits am Donnerstag waren die Pistolenschützenunterwegs.Dabei 

gab es 

viel Bewegung in der Tabelle der Gauliga. 

Mit einem knappen Sieg gegen 

Willprechtszell konnte sich Griesbeckerzell 

die Tabellenführung holen. 

Rehling hält mit einem Sieggegen Todtenweis 

den Anschluss andie Tabellenspitze. 

Bestschütze war Helmut 

Braunmüller aus Willprechtszell mit 

367Ringen. 

Sehr ausgeglichen bleibt die Tabellensituation 

in der A-Klasse der Jugend. 

Oberbernbach holte sich mit einem 

Sieg in Mauerbach die Tabellenführung 

zurück, da Todtenweis in Rehling 

keine Punktemitnehmen konnte.Zum 

dritten Mal in Folge kam das Bestergebnis 

von Paula Stegmayer (Oberbernbach). 

Sie steigerte ihre bisherige 

persönlicheBestmarke auf 281 Ringe. 

GAUOBERLIGA A:Sulzbach 1–Sainbach 

1 1524:1481, Gallenbach 2 – 

Schönbach 11485:1503, Oberbernbach 

1–Hollenbach11511:1511. 

1. Sulzbach 1 4563 6:0 

2. Oberbernbach1 4557 5:1 

3. Schönbach1 4523 4:2 

4. Hollenbach1 4506 3:3 

5. Sainbach1 4462 0:6 

6. Gallenbach2 4441 0:6 

GAUOBERLIGA B,GRUPPE 1: Eisingersdorf 

1 – Mainbach 1 1474:1499, 

Schiltberg 1–Todtenweis 21490:1469, 

Aichach1–Kühbach 11470:1429. 

1. Mainbach1 4489 6:0 

2. Schiltberg 1 4485 4:2 

3. Aichach1 4445 4:2 

4. Eisingersdorf 1 4448 2:4 

5. Todtenweis 2 4412 2:4 

6. Kühbach 1 4285 0:6 

GAUOBERLIGA B,GRUPPE 2:Igenhausen 

1–Oberbernbach 21489:1505, 

Sulzbach 2–Zahling 11476:1484, Inchenhofen 

1–Haunswies 11462:1499. 

1. Zahling 1 4482 4:2 


3. Haunswies1 4447 4:2 

4. Sulzbach 2 4443 4:2 

5. Igenhausen 1 4470 2:4 

6. Inchenhofen1 4395 0:6 

GAULIGA, GRUPPE 1: Edenried 1– 

Mauerbach 11445:1467, Willprechtszell 

3–Klingen11430:1449, Mainbach 

2–Schönbach31425:1443. 

1. Mauerbach 1 4414 6:0 

2. Edenried 1 4352 4:2 

3. Klingen 1 4321 4:2 

4. Mainbach2 4272 2:4 

5. Schönbach3 4247 2:4 

6. Willprechtszell 3 4268 0:6 

GAULIGA, GRUPPE 2: Aichach 2 – 

Sulzbach 31388:1418, Schiltberg 2– 

Unterwittelsbach 1 1439:1409, Igenhausen 

2–Baar 11455:1466. 



3. Baar 1 4343 4:2 

4. Sulzbach 3 4302 4:2 

5. Unterwittelsb. 1 4252 2:4 

6. Aichach2 4132 0:6 

GAULIGA, GRUPPE 3: Walchshofen 1 

–Schönbach 21429:1447, Oberwittelsbach 

1–Mauerbach 21423:1412, Eisingersdorf 

2–Hollenbach21464:1438. 



3. Oberwittelsbach 1 4276 4:2 

4. Schönbach2 4306 2:4 

5. Walchshofen 1 4277 2:4 

6. Mauerbach 2 4221 0:6 

GAULIGA, GRUPPE 4: Ecknach 1 – 

Oberbernbach 3 1477:1384, Willprechtszell 

2 – Eisingersdorf 3 

1400:1443, Igenhausen 3–Inchenhofen 

21436:1432. 

1. Ecknach1 4400 6:0 



4. Inchenhofen 2 4287 2:4 



A-KLASSE, GRUPPE 1: Edenried 2– 

Sielenbach 11061:1020, Neukirchen 1 

– Unterbernbach 2 1015:1042, Sainbach 

2–Rehling 21067:1130. 

1. Rehling 2 3370 6:0 

2. Edenried 2 3142 6:0 

3. Sainbach2 3215 4:2 

4. Unterbernbach2 3125 2:4 

5. Sielenbach1 3104 0:6 

6. Neukirchen 1 3002 0:6 

A-KLASSE, GRUPPE 2: Klingen 2 – 

Gallenbach31055:1049, Schönbach4– 

Todtenweis 31060:1066, Mauerbach 3 

–Oberwittelsbach 21065:1062. 

1. Schönbach4 3226 4:2 


3. Klingen 2 3150 4:2 



6. Mauerbach 3 3163 2:4 

A-KLASSE,GRUPPE 3: Hollenbach 3– 

Sulzbach 41094:1058, Griesbeckerzell 

1–Zahling21090:1050,Inchenhofen 3 

–Haunswies 21041:1067. 

1. Griesbeckerzell 1 3238 6:0 

2. Haunswies2 3183 5:1 


4. Sulzbach 4 3199 3:3 

5. Zahling 2 3158 0:6 


A-KLASSE, GRUPPE 4: Unterbernbach 

1–Allenberg 11072:1106, Klingen 

3 – Kühbach 2 1064:971, Obergriesbach1–Schiltberg 

3994:1060. 


2. Allenberg1 3244 4:2 


4. Klingen 3 3156 4:2 

5. Obergriesbach 1 2978 0:6 

6. Kühbach 2 2922 0:6 

B-KLASSE, GRUPPE 1: Schönbach5– 

Sainbach 3 1025:973, Sulzbach 5 – 

Igenhausen 41067:1024, Gallenbach 5 

–Haunswies 31058:1037. 

1. Sulzbach 5 3184 6:0 



4. Haunswies4 3107 2:4 

5. Schönbach5 2901 2:4 

6. Sainbach3 2966 0:6 

B-KLASSE, GRUPPE 2: Unterwittelsbach 

2 – Eisingersdorf 4 1047:1051, 

Griesbeckerzell 2 – Todtenweis 4 

1058:1013, Osterzhausen 1 – Gallenbach 

41062:1033. 

1. Osterzhausen1 3167 6:0 


3. Unterwittelsbach 23142 2:4 




B-KLASSE,GRUPPE 3: Walchshofen2 

–Petersdorf 11047:1044, Unterschneitbach 

2–Mainbach 3980:1047, Ecknach2–Willprechtszell41046:1057. 



3. Ecknach 2 3150 4:2 

4. Mainbach3 3098 2:4 

5. Petersdorf 1 3105 0:6 

6. Unterschneitbach 22 912 0:6 

B-KLASSE, GRUPPE 4: Mauerbach 4– 

Baar 2 1014:1035, Inchenhofen 4 – 

Klingen41022:1017,Unterschneitbach 

1–Aindling 11047:1055. 

1. Aindling 1 3154 6:0 

2. Unterschneitbach 13 116 4:2 

3. Mauerbach 4 3056 4:2 

4. Baar 2 3019 2:4 


6. Klingen 4 3012 0:6 

C-KLASSE, GRUPPE 1:Sainbach 4– 

Inchenhofen 51019:1006, Schönbach6 

–Hollenbach 4998:1023, Eisingersdorf 

5–Willprechtszell 51049:965. 



3. Sainbach4 2983 4:2 


5. Schönbach6 2954 0:6 


C-KLASSE, GRUPPE 2: Mainbach 4– 

Igenhausen51014:998, Hollenbach5– 

Ecknach 31019:1017, Sielenbach 2– 

Klingen5942:1010. 

1. Mainbach4 3055 5:1 



4. Ecknach3 3048 2:4 

5. Klingen 5 2949 2:4 

6. Sielenbach2 2871 2:4 

C-KLASSE, GRUPPE 3: Großhausen 1 

–Unterbernbach 3970:1007, Aindling 

2–Sainbach 51012:957, Rehling 3– 

Schiltberg 4992:1062. 



3. Aindling 2 2978 4:2 

4. Großhausen 1 2949 4:2 

5. Rehling 3 2988 0:6 

6. Sainbach5 2946 0:6 

LP, GAULIGA: Eisingersdorf 1–Sulzbach 

11392:1359, Griesbeckerzell 1– 

Willprechtszell11429:1419, Rehling 1– 

Todtenweis 11397:1369. 



3. Rehling 1 4186 4:2 


5. Eisingersdorf1 4159 2:4 

6. Sulzbach 1 4099 0:6 

LP, A-KLASSE: Hollenbach 2–Schönbach 

2 1392:1384, Walchshofen 1 – 

Oberbernbach 1 1364:1399, Oberwittelsbach 

1–Schiltberg 11404:1371. 






6. Schönbach2 4078 2:4 

LP, B-KLASSE: Hollenbach 3–Kühbach 

11325:1323, Griesbeckerzell 2– 

Neukirchen 11353:1376, Aichach 1– 




3. Aichach1 4042 4:2 


5. Kühbach 1 3569 2:4 


LP, C-KLASSE: Eisingersdorf 2–Gallenbach 

11291:1329, Untergriesbach 1 

–Neukirchen 21302:1205, Aindling 1– 

Inchenhofen 11266:1344. 



3. Eisingersdorf2 3925 4:2 

4. Untergriesbach 1 3915 4:2 

5. Aindling 1 3847 0:6 


JUGEND, A-KLASSE: Hollenbach 1– 

Sulzbach 1 790:757, Mauerbach 1 – 

Oberbernbach 1779:789, Rehling 1– 




3. Rehling 1 2320 4:2 


5. Mauerbach 1 2313 2:4 

6. Sulzbach 1 2277 2:4 

JUGEND, B-KLASSE: Sainbach 1 – 

Gallenbach 1756:777, Aichach1–Todtenweis2708:743. 


2. Klingen 1 1505 4:0 


4. Aichach1 2105 0:6 

5. Sainbach1 1477 0:4 

JUGEND, C-KLASSE: Hollenbach 2– 

Kühbach 1684:554, Walchshofen 1– 

Willprechtszell 1714:711, Igenhausen1 

–Obergriesbach 1751:660. 




4. Obergriesbach1 2015 2:4 


6. Kühbach 1 1499 2:4 

BestschützenLuftgewehr 400Schuss: 

Thomas Stegmayer (Oberbernbach) 

393, Simon Lorenz Neukäufer (Sulzbach 

388, Anna-Lena Ott (Schiltberg) 

387, Veronika Pfaffenzeller (Sulzbach) 

386, Martin Happacher (Hollenbach) 

384. 

Luftgewehr 300 Schuss: Melanie 

Schapfl 291, Luisa Schopf (beide Rehling) 

288, Julia Zandtner (Allenberg) 

285, Josef Brucklachner (Sainbach) 

280, Tanja Rupp (Allenberg), Maria 

Schmaus (Ecknach), Karina Metzger 

(Griesbeckerzell), Karina Metzger 

(Griesbeckerzell), Ingrid Baumgartner 

(Hollenbach), Daniela Hofbauer (Unterbernbach)alle 

279. 

Bestschützen, Jugend: PaulaStegmayer 

(Oberbernbach) 281, Yasmine Kienle 

(Rehling) 275, Celina Stegmann 

(Mauerbach) 272, DominikBrecheisen 

(Hollenbach) 269, Verena Huber(Sainbach)268, 

JuliaLutz(Mauerbach) 265. 

Bestschützen, Luftpistole: Jörg Seckler 

(Untergriesbach) 369, Helmut 

Braunmüller (Willprechtszell) 367, 

Helmut Wittmann (Rehling) 366.

SPORT 


KOMMENTAR 

Timo Schoch 

Der Treffer zum 1:0: Der Niederländer Virgil van Dijk traf mit dem Kopf. Torhüter Manuel Neuer war beim Gegentreffer nicht unschuldig. 

Rückschritt statt Fortschritt 

Uninspirierte Fußball-Nationalmannschaft verliert 0:3 in den Niederlanden –Löw lehnt Rücktrittab 

Amsterdam (dpa) Die WM ist lange 

vorbei, aber der deutsche 

Sommer-Albtraum geht weiter. 

Nach dem 0:3 gegen junge Niederländer 

müssen Grindel und 

Bierhoff hinterfragen, ob Löw 

noch zum Erneuerer werden 

kann. Der Abstieg in die Zweitklassigkeit 

droht. Nun wollen die 

Franzosen „zocken“. 

Ans Abdanken mochte Joachim 

Löw nach der „sehr brutalen Niederlage“ 

nicht denken, als er in 

einem Kellerraum der Amsterdam-Arena 

das Kreuzverhör der 

Reporter erdulden musste. Die 

Fußball-WM liegt ein Vierteljahr 

zurück, aber der Albtraum des russischen 

Sommers setzt sich für 

den Bundestrainer und seine 

kaum veränderte Mannschaft fort: 

Das 0:3 (0:1) gegen das junge niederländische 

Perspektivteam war 

der nächste Tiefpunkt. Es droht 

der Abstieg aus der höchsten Liga 

der Nations League. Neue Notlage 

statt Neustart. 

In zwölf Jahren hat Löw nie höher 

verloren mit der DFB-Auswahl. 

Und nie zuvor unterlag 

Deutschland so hoch gegen den 

Nachbarn. Im Teamhotel am 

Schreckensort in Amsterdam 

musste sich Löw gestern mit seinem 

Stab an die heikle Aufgabe 

machen, einen Notfall-Plan für 

die Kraftprobe mit Weltmeister 

Frankreich morgen (20.45 

Uhr/ARD) zu erarbeiten. „Wir 

Trainer müssen die richtigen 

Schlüsse ziehen. Wir müssen in 

Paris als Mannschaft Charakter 

zeigen“, sagte Löw. Kräfte sammeln, 

Kräfte bündeln, Köpfe freikriegen 

lautete das Tagesmotto. 

DFB-Präsident Reinhard Grindel 

appellierte, „jetzt gemeinsam auf 

und neben dem Platz als ein Team 

zusammenzustehen“. Nicht mit 

dabei sein wird dabei allerdings 

Jérôme Boateng, der wegen Wadenproblemen 

abgereist ist. 

Fragen nach seiner Zukunft 

wies Löw nach seinem 168. Länderspiel 

von sich. „Dafür bin ich 

der falsche Ansprechpartner.“ Auf 

das intensive Nachbohren eines 

Journalisten, ob es „also nicht seine 

Entscheidung sei, aufzuhören“, 

murmelte Löw auf Englisch ein 

„nicht im Moment“ ins Mikro. 

Nach einem Fitnesstraining gestern 

posierte Löw mit Sonnenblumen 

im Hintergrund für Fan-Fotos 

vor dem Teamhotel. 

Im Fernsehen hatte der 58-Jährige 

die neu entflammte Diskussion 

um seine Person am Vorabend 

auch abgewehrt. „Dass in der Öffentlichkeit 

debattiert wird, ist 

normal. Dafür habe ich Verständnis. 

Aber es ist nicht meine Aufgabe, 

mich darum zu kümmern.“ 

Der deutsche Fußball steht in Europa 

am Abgrund zur Zweitklassigkeit. 

Löw weiß das: „Wir müssen 

möglichst einen Punkt machen 

in Paris und zu Hause gegen 

die Niederlande gewinnen. Dann 

haben wir irgendwie noch eine 

Chance. Wenn wir das nicht tun, 

steigen wir in der Tat ab.“ 

Bis zur WM 2022 in Katar läuft 

Löws Vertrag. Laut „Süddeutscher 

Zeitung“ gibt es eine beiderseitige 

Ausstiegsklausel nach der EM 

2020. Für die muss sich das deutsche 

Team aber erst qualifizieren. 

Die DFB-Spitze, die Löw nach 

dem WM-Desaster nicht tiefgreifend 

hinterfragte, sondern ohne 

lange Analyse unverändert zum 

Richtigen erklärte, muss sich mit 

einem Vierteljahr Verspätung nun 

doch der Personalfrage stellen: 

Taugt Löw zum Erneuerer? Präsident 

Grindel und Teammanager 

Oliver Bierhoff verließen das Stadion 

ohne Antworten. 

Grindel verdeutlichte am Tag 

nach dem nächsten Desaster, dass 

er keine Schnellschüsse, sondern 

das Jahresende abwarten will. 

„Unsere Konzentration gilt jetzt 

dem Spiel gegen Weltmeister 

Frankreich und danach dem 

Rückspiel gegen die Niederlande 

im November“, übermittelte der 

57-Jährige: „Dass der Weg unserer 

PRESSESTIMMEN 

„Der Weltmeister von 2014 ist 

nicht mehr die große Mannschaft 

von einst.“ 

„Algemeen Dagblad“, 

Niederlande 

„Die deutsche Elf machte einen 

blassen Eindruck.“ 

„Volkskrant“, Niederlande 

„Eine schwarze Nacht für den 

deutschen Fußball.“ 

„Marca“, Spanien 

„Die ,Mannschaft’ ist nur 

noch eine Karikatur von sich 

selbst.“ 

„AS“, Spanien 

„Auch Deutschland droht 

wie Italien der Abstieg in die 

Liga B. Das wäre das bittere 

Ende eines schrecklichen Jahres 

für die Ex-Weltmeister.“ 

„Gazzetta dello Sport“, 

Italien 

„Null Tore und ein einziger 

Punkt nach den ersten beiden 

Spielen, die einer desaströsen 

WM folgen. Deutschland findet 

nicht den Ausweg aus der 

Krise.“ 

„Corriere dello Sport“, 

Italien 

„Tiefer als die Niederlande! 

Die Deutschen schaffen es 

nicht, sich von ihrer WM zu 

erholen.“ 

„L’Equipe“, Frankreich 

„Die Deutschen, am Dienstag 

Gegner Frankreichs, stehen 

mit dem Rücken zur Wand.“ 

„Ouest France“, Frankreich 

„Deutschland kaltblütig geschlagen.“ 

„Le Parisien“, Frankreich 

Mannschaft nach der WM auch 

Rückschläge mit sich bringen 

kann, war uns allen klar.“ 

Die Spieler wichen der Thematik 

Löw aus. Zur Krisenlage gab es 

dagegen Klartext. „Schönreden 

bringt jetzt nichts mehr“, erklärte 

Joshua Kimmich. „So können wir 

nicht weitermachen“, mahnte Julian 

Draxler, der Kapitän des Confed-Cup-Teams, 

das 2017 für den 

letzten Glanzpunkt der Ära Löw 

sorgte. 

Löw hat den jugendlichen Elan 

aber nicht aufgenommen. Sein 

stures Festhalten an der Weltmeister-Achse 

von 2014 verteidigte er 

auch in Amsterdam beharrlich: 

„Wir dürfen nicht von den jungen 

Spielern, die 20, 21, 22 Jahre alt 

sind, Wunderdinge erwarten.“ 

Bezwinger Niederlande musste 

zwei Turniere (EM 2016, WM 2018) 

verpassen, um zu begreifen, dass 

die Generation um Arjen Robben 

(34) und Wesley Sneijder (34) nur 

noch die Vergangenheit verkörperte. 

Ronald Koeman stellte vier 

Akteure unter 23 Jahre in seine 

Startelf und verkündete nach seinem 

größten Sieg als Bondscoach: 

„Unsere Zukunft schaut gut aus.“ 

Die von Jürgen Klopp trainierten 

Liverpool-Profis Virgil van 

Dijk und Georginio Wijnaldum sowie 

der herausragende Angreifer 

Memphis Depay zerlegten ein am 

Ende auseinanderfallendes DFB- 

Team. Löw hält Spieler wie Manuel 

Neuer (32), Jérôme Boateng 

(30), Mats Hummels (29), Thomas 

Müller (29) und Toni Kroos (28) 

weiterhin für unverzichtbar auf 

dem Platz. „Ich bin nach wie vor 

der Meinung, dass es jetzt nicht 

nur mit jungen Spielern geht“, 

sagte er. Ein angeschlagener Boateng 

musste sich über die Zeit quälen. 

Müller, ein früherer Erfolgsgarant, 

war das in Amsterdam erneut 

nicht mehr. 

„Nach dem War-Zustand wird 

niemand bewertet, sondern immer 

nach dem Ist-Zustand“, behauptete 

Löw. Er bot den Schalker 

„Danach hat sich jeder gesehnt“ 

Die Niederlande feiern den Sieg über deutsche Fußball-Nationalmannschaft überschwänglich 

Foto: Dejong/dpa 

Torlos-Stürmer Mark Uth als 100. 

Neuling in seiner Amtszeit auf. Einen 

Youngster wie den Augsburger 

Philipp Max ignoriert er konsequent. 

„Schwierig ist es im Moment 

schon“, sagte Löw zu seiner 

schlechtesten Phase als DFB- 

Coach. Er beklagte das Dauerproblem 

Chancenverwertung, 

den Ausfall von Marco Reus und 

Ilkay Gündogan, den Zusammenbruch 

in der Endphase. 

Frischer Wind, Tempo, Spielwitz 

kamen erst mit jüngeren Akteuren 

wie Leroy Sané ins Spiel, 

auch wenn der 22-Jährige die 

Großchance zum 1:1 vergab. In 

dieser Szene habe man erkennen 

können, dass die jungen Spieler 

halt noch Zeit bräuchten, meinte 

Löw. Zeit auf der Bank? Nicht nur 

Kimmich lobte Sané: „Wir haben 

die Qualität von Leroy gesehen, 

dass er ein absoluter Unterschiedsspieler 

sein kann.“ 

Hummels beklagte vermeintliche 

Ungerechtigkeit. „Das Resultat 

passt nicht ansatzweise zum 

Spiel. Nullkommanull. Wir bekommen 

jetzt wieder auf die Fresse.“ 

Deutschland ist zur Nations- 

League-Halbzeit mit einem Punkt 

Gruppenletzter hinter Frankreich 

(4) und Holland (3). „Klar, um sicher 

zu sein, brauchen wir zwei 

Siege. Deshalb müssen wir in 

Frankreich gewinnen – ohne 

Wenn und Aber“, sagte Hummels. 

Wie soll das gehen? „Es hilft uns 

nichts, im Negativen rumzudümpeln“, 

sagte Neuer. Der Kapitän 

beklagte den fehlenden „Killerinstinkt“. 

Aber dem Team fehlt 

mehr, vor allem Tempo, Stabilität, 

Spielwitz. Ein Bruch im Gefüge – 

alt gegen jung –wird erkennbarer. 

Draxler befürchtet in seiner Wahlheimat 

Paris gegen seinen Vereinskollegen 

Kylian Mbappé und 

dessen Kollegen den nächsten 

Albtraum: „Frankreich ist noch 

stärker als Holland, das steht fest. 

Sie sind Weltmeister, spielen zu 

Hause, haben richtig Bock, gegen 

uns zu zocken.“ 

Zeit für einen 

echten Neuanfang 

168-mal stand Joachim Löw als 

Bundestrainer an der Seitenlinie. 

Damit ist er alleiniger Rekordhalter. 

Doch die Gegenwart 

frisst aktuell alle Verdienste der 

Vergangenheit. Denn dabei 

zeigt sich überdeutlich: Löw 

funktioniert in dieser Position 

nicht mehr. Wer noch einen Beweis 

dafür benötigte, dem wurde 

dies durch die 0:3-Niederlage 

gegen die Niederlande deutlich 

vor Augen geführt. 

Löw hat eine Ära geprägt. Er 

wurde Weltmeister. Aber genauso 

fest verankert mit seinem 

Namen ist inzwischen auch der 

Niedergang der deutschen Fußball-Nationalmannschaft 

mit 

dem historischen Vorrunden- 

Aus bei der WM in Russland. 

Löw überstand überraschenderweise 

dieses Debakel und 

durfte sich an einem Neuanfang 

versuchen. Nach drei Partien, 

zwei in der Nations League und 

einem Freundschaftsspiel, steht 

fest: Der erhoffte Umbruch fand 

nicht statt und der Neuanfang 

ist lediglich eine Fortsetzung 

des WM-Desasters. 

Nach wochenlanger Analyse 

nach der WM hat Löw entschieden: 

Er setzt weiter auf die Spie- 

ANZEIGE 

Beratung ·Planung 

Verkauf ·Montage 

Rainerau 2·86529 Schrobenhausen 

(0 82 52) 91500·Fax 91 50 50 

www.gruenert-zaunbau.de 

–Große Ausstellung jederzeit geöffnet! – 

ler, die auch das historische 

WM-Aus zu verantworten hatten. 

Ein Fehler. Denn den Kern 

der Mannschaft bildet weiter 

die fragile Bayern-Achse, mit 

Manuel Neuer, Jérôme Boateng, 

Mats Hummels und Thomas 

Müller, die bereits bei der WM 

nicht mehr funktionierte. Alle 

Profis sind aktuell weit von ihrer 

Normalform entfernt, nicht in 

der Lage, der Defensive Stabilität 

zu verleihen –und auch die 

aktuelle Bayern-Krise wirkt bei 

ihnen zusätzlich wie Blei. 

Es ist aber die Aufgabe des 

Trainers, dies zu erkennen, zu 

spüren und anschließend nach 

dem Leistungsprinzip aufzustellen. 

Doch das passiert bei 

Löw nicht. Er hält nibelungentreu 

weiter an seinen Lieblingsspielern 

fest. Oder, was fast 

noch schlimmer wäre: Löw hat 

keine Idee, wie er ohne sie sonst 

spielen soll. Seine eingeräumte 

zweite Chance hat er damit 

auch vertan. Es wird also höchste 

Zeit für einen echten Neuanfang 

–als erstes auf der Trainerposition. 

SPRUCH DES TAGES 

Amsterdam (dpa) Auf diesen 

Moment mussten die Niederländer 

1554 Tage lang warten. Nach 

vier Jahren der fußballerischen 

Tristesse und dem Verpassen 

der EM 2016 und der WM 2018 

gewann das Oranje-Team endlich 

wieder gegen eine Top- 

Mannschaft –sofern man die 

aktuelle DFB-Elf derzeit als solche 

bezeichnen darf. Dementsprechend 

groß war die Euphorie 

in Amsterdam nach dem 3:0 

(1:0) gegen Deutschland. „Danach 

hat sich jeder gesehnt. 

Nicht nur der Trainer, nicht nur 

die Spieler, sondern die ganzen 

Niederlande“, sagte Bondscoach 

Ronald Koeman nach dem 

bislang höchsten Sieg gegen den 

großen Nachbarn überhaupt. 

Mitte der zweiten Halbzeit 

schwappte bereits die Welle 

durch die Johan-Cruyff-Arena, 

nach dem Schlusspfiff entlud 

sich das jahrelange Leiden in riesengroßem 

Jubel. „Wir können 

wirklich stolz sein“, sagte Koeman, 

der den niederländischen 

Fußball langsam aber sicher 

wieder zum Leben erweckt. Seit 

Anfang Februar ist der Europameister 

von 1988 im Amt und hat 

der Elftal den Glauben an eine 

bessere Zukunft zurückgegeben. 

Zuletzt hatte es bei der WM 2014 

im Spiel um Platz drei beim 3:0 

gegen Brasilien einen Sieg gegen 

einen der Großen gegeben. 

Schon im ersten Spiel der Nations 

League hatte das Oranje- 

Team beim 1:2 bei Weltmeister 

Feiert Sieg: Memphis Depay 

(rechts) freut sich über seinen 

Treffer zum 2:0. Foto: AFP 

Frankreich gute Ansätze gezeigt. 

Gegen die weiter taumelnde 

Mannschaft von Bundestrainer 

Joachim Löw knüpften die Niederlande 

daran an. Allerdings 

mussten die Gastgeber nicht 

einmal eine Fußball-Gala hinlegen, 

um durch die Treffer von 

Virgil van Dijk, Memphis Depay 

und Georginio Wijnaldum zum 

Sieg zu kommen. „Wir sind noch 

lange nicht da, wo wir hinwollen. 

Aber wir sind auf einem guten 

Weg“, sagte Kapitän van Dijk, 

der bei seinem Kopfball zum 1:0 

von einem Fehler von Manuel 

Neuer profitierte. 

In Denzel Dumfries, Steven 

Bergwijn (beide PSV Eindhoven) 

und Arnaut Danjuma Groeneveld 

(Klub Brügge) feierten 

gleich drei Spieler ihr Debüt im 

Oranje-Trikot. Im zentralen Mittelfeld 

führte der erst 21 Jahre 

alte Frenckie de Jong klug Regie 

und ließ, solange wie nach einer 

Verletzung die Kraft reichte, sein 

großes Können aufblitzen. In 

der Defensive leistete sich der 

gerade einmal 19 Jahre alte Matthijs 

de Ligt zwar einige Wackler, 

steigerte sich aber im Spielverlauf. 

„Wenn du diese Jungs siehst, 

die sind bald, in drei oder vier 

Jahren, noch deutlich stärker“, 

sagte Koeman und frohlockte. 

„Ich sehe wirklich eine große Zukunft 

für den niederländischen 

Fußball.“ Ganz im Gegensatz 

zum aktuellen Auftritt des DFB- 

Teams. 

„Dass der Weg unserer Mannschaft 

nach der WM auch 

Rückschläge mit sich bringen 

kann, war uns allen klar.“ 

DFB-Präsident Reinhard 

Grindel lehnt schnelle Konsequenzen 

ab. Foto: dpa 

ZAHL DES TAGES 

befinden sich 

in der Liga Ader Nations 

League. Das 12Teams 

DFB-Team ist nach Kriterien 

wie Tabellenplatz, Punkte und 

Tordifferenz nur Zehnter.

SPORT 

Gibraltar mit 

historischem 

Sieg 

Jerewan/Köln (sid) Als endlich 

der Schlusspfiff ertönte, sank Gibraltars 

Torhüter Kyle Goldwin in 

die Knie und weinte hemmungslos. 

30 Meter entfernt tanzten seine 

Mitspieler im Kreis und feierten, 

als wenn der Fußball-Zwerg 

gerade Weltmeister geworden wäre. 

Und fast war es ja auch so, 

zumindest aus Sicht der Amateure 

vom Affenfelsen. Denn das 

gestrige 1:0 (0:0) in Armenien war 

ohne Zweifel die größte Stunde in 

der Fußball-Geschichte des britischen 

Überseegebiets an der spanischen 

Südküste. 

„Ganz Gibraltar hat diesen Sieg 

gefeiert. Torhüter Goldwin war 

der Held des Abends“, schrieb die 

Zeitung „Gibraltar Chronicle“. 22 

Niederlagen in 22 Pflichtspielen 

hatte das Team seit der Aufnahme 

in die Uefa 2013 kassiert, darunter 

ein 0:7 gegen Deutschland, ein 1:8 

und 0:7 gegen Polen und als Tiefpunkt 

ein 0:9 in Belgien. Nun gelang 

in der Nations League der 

ersehnte erste Sieg. Inklusive 

Tests war es erst der dritte –nach 

einem 1:0 gegen Malta 2014 und 

einem 1:0 gegen Lettland im März. 

„Das Team hat eine unglaubliche 

Leistung gezeigt, obwohl viele 

Spieler seit August erst vier Ligaspiele 

absolviert haben“, lobte der 

„Chronicle“ weiter. Und das 

wohlgemerkt gegen einen Gegner, 

der mit dem früheren Dortmunder 

Bundesliga-Profi und 

heutigen Arsenal-Star Henrich 

Mchitarjan in der Startelf auflief. 

FUSSBALL KOMPAKT 

Ex-Profi Henry übernimmt 

Traineramt bei AS Monaco 

Die Gerüchte haben sich bewahrheitet: 

Der Ex-Weltklasse- 

Stürmer Thierry Henry übernimmt 

das Traineramt beim 

französischen Erstligisten AS 

Monaco. Der 41-jährige Franzose 

erhält beim kriselnden Champions-League-Gruppengegner 

von Borussia Dortmund einen 

Vertrag bis 2021 und wird bereits 

heute das Training leiten. Der 

Klub hatte sich am vergangenen 

Donnerstag nach vier Jahren von 

Chefcoach Leonardo Jardim getrennt. 

Henry hatte seine Profi- 

Karriere einst bei Monaco gestartet. 

Wolfsburger Frauen 

bauen Tabellenführung aus 

Die Fußballerinnen des VfL 

Wolfsburg haben mit dem vierten 

Sieg im vierten Saisonspiel 

die Tabellenführung in der Bundesliga 

ausgebaut. Der Titelverteidiger 

setzte sich gestern bei 

Werder Bremen souverän mit 3:0 

durch und vergrößerte den Abstand 

auf den ersten Verfolger, 

der nun wieder Bayern München 

heißt. Die Münchnerinnen siegten 

2:1 gegen 1899 Hoffenheim. 

Mertesacker verabschiedet 

sich unter Tränen 

Ex-Nationalspieler Per Mertesacker 

hat am Samstag in Hannover 

unter Tränen seinen Abschied 

von der Fußballbühne gefeiert. 

Dabei lief der Weltmeister 

von 2014 nochmals mit langjährigen 

Weggefährten wie Tim 

Wiese, Christoph Metzelder und 

Thomas Hitzlsperger auf. Mertesacker, 

der auf 104 Einsätze im 

DFB-Dress kam, sammelte vor 

40 000 Zuschauern zudem Spenden 

in Höhe von 300 000 Euro für 

seine wohltätige Stiftung. 

Kozak tritt als slowakischer 

Nationaltrainer zurück 

Der slowakische Nationaltrainer 

Jan Kozak hat sein Amt nach fünf 

Jahren auf eigenen Wunsch niedergelegt. 

Es sei eine „überraschende 

Entscheidung“ des 64- 

Jährigen gewesen, teilte der slowakische 

Verband gestern mit. 

In der Nations League hatte die 

Slowakei am Samstag mit 1:2 

(0:0) gegen Tschechien verloren 

und ist Letzter der Gruppe 1der 

zweithöchsten Liga B. Unter Kozak 

hatte sich die Slowakei 2016 

erstmals als eigenständige Nation 

für eine EM qualifiziert. 

Die Bühne für den emotionalen 

Höhepunkt mit einem Heiratsantrag 

im Flitterwochenparadies 

hatte sich Patrick Lange selbst bereitet. 

Nach seinem zweiten WM- 

Triumph in der Fabelzeit von 

7:52:39 Stunden mobilisierte der 

32 Jahre alte Hesse die letzten 

noch verbliebenen Kräfte, kniete 

sich im Ziel auf Hawaii vor seine 

völlig verdutzte Freundin Julia 

Hofmann und hielt um ihre Hand 

an. „Ich bin losgelaufen und habe 

mir gedacht: Das mach ich heute. 

Das hat mich wirklich angetrieben“, 

sagte Lange. Mit seinem erneuten 

WM-Gewinn setzte er die 

Ära deutscher Hawaii-Sieger seit 

2014 fort. 

Wie schon vor einem Jahr spielte 

Lange nach den 3,86 Kilometern 

Schwimmen im Pazifik, 180,2 

Kilometern auf dem Rad bei den 

abschließenden 42,2 Kilometern 

seine läuferische Ausnahmeklasse 

aus. „Es ist einfach Wahnsinn. 

Ich hätte das nie gedacht“, sagte 

er gerührt und ergriffen von diesem 

13. Oktober, der in seiner Vita 

einen unvergesslichen Platz einnehmen 

wird. „Der großartigste 

Tag meines Lebens“, meinte Lange, 

und die Konkurrenz ging nun 

vor dem alten und neuen Triathlon-König 

von Kailua Kona in die 

Knie. 

Ein „Bombenrennen“ attestierte 

Jan Frodeno, Champion von 

2015 und 2016, der wegen einer 

Stressfraktur in der Hüfte vor wenigen 

Wochen seinen Start hatte 

absagen müssen und fürs ZDF als 

Experte vor Ort im Einsatz war. 

Dass Lange nun die magische 

Acht-Stunden-Marke knackte, 

brach dem 37-Jährigen dennoch 

ein „bisschen das Herz“. „Das war 

mega“, meinte der Australier Cameron 

Wurf, den Lange bei Kilometer 

16 auf der Laufstrecke überholte 

und damit erstmals in Führung 

ging. 

Der Rest war kein Spaziergang, 

aber ein Triumphlauf für Lange, 

der seit seinem Titelgewinn vor 

Der König von Hawaii 

Triathlet Patrick Lange verteidigt Titel bei der Ironman-WM mit einem Streckenrekord 

Kailua-Kona (dpa) Es war ein Rennen 

für die Geschichts- und Drehbücher: 

Triathlet Patrick Lange 

wiederholt seinen WM-Triumph 

in einer Fabelzeit. Er durchbricht 

die Acht-Stunden-Marke und hält 

um die Hand seiner Freundin an. 

Bei den Frauen macht Anne Haug 

Hoffnung auf den ersten deutschen 

Sieg. 

Erneuter Triumph mit Fabelzeit: Patrick Lange war beim Ironman auf 

Hawaii erneut nicht zu schlagen. 

Foto: Fahl/dpa 

„Lauter Lachbananen“ 

Ingolstadt (dpa) Die U21freut 

sich auf einen „tollen Wettbewerb“ 

in einem Jahr in San Marino 

und Italien. Bis zur EM-Endrunde 

will sich das Team von Stefan 

Kuntz „weiterentwickeln“. 

Das 2:1 gegen Norwegen unterstreicht, 

dass es eine große Auswahl 

an Talenten für die Titelverteidigung 

gibt. 

Den großen Blick auf die U21- 

Endrunde im kommenden Jahr 

mochte Erfolgstrainer Stefan 

Kuntz gleich nach dem gelösten 

EM-Ticket des Europameisters 

noch nicht wagen. „Wir reden 

von einem Turnier, das in acht 

Monaten stattfindet“, sagte der 

55-Jährige. „Ich setze mich nicht 

als Klugscheißer hin und sage, 

ich kenne alle EM-Teilnehmer – 

die stehen auch noch nicht alle 

fest – und kann was über die 

Spielstärke aller sagen.“ 

Wichtig aber sei die „Mentalität“ 

der eigenen Truppe, und da 

habe seine Auswahl beim 2:1 

(2:0) gegen Norwegen einen weiteren 

Schritt gemacht. „Diese 

Mentalität werden wir brauchen 

–unabhängig von der Stärke des 

Gegners“, sagte Kuntz am Freitagabend 

in Ingolstadt. Am 

Samstag gönnte er seinem Team 

einen freien Tag. Angeschlagen 

verließen unterdessen der Schalker 

Torschütze Cedric Teuchert 

und der Nürnberger Eduard Löwen 

das Team-Hotel in Bad Gögging 

und werden nach DFB-Angaben 

bei ihren Vereinen weiter 

behandelt. 

Wie vor zwei Jahren, als die 

gemeisterte EM-Qualifikation 

im selben Stadion ein Ausgangspunkt 

für eine glorreiche Endrunde 

mit dem zweiten U21-Europameistertitel 

für den DFB 

wurde, setzt auch die nächste 

Generation um Kapitän Jonathan 

Tah auf eine eigene große 

Geschichte. „Heute haben wir 

gezeigt, dass wir auch ganz Große 

sind und dass wir eine super 

Truppe haben“, sagte der Leverkusener 

Abwehrchef. Bis zum 

Turnier vom 16. bis 30. Juni 2019 

in Italien und San Marino werde 

sich die Mannschaft noch weiterentwickeln. 

„Wir sind mehr 

als stolz, dass wir es geschafft 

haben“, sagte der 22-Jährige. 

Bundestrainer Joachim Löw 

nominierte ihn am Samstag für 

das Nations-League-Spiel der 

Nationalmannschaft am Dienstag 

bei Weltmeister Frankreich 

nach. „Es ist ein tolles Zeichen 

einem Jahr kein großes Rennen 

mehr gewonnen hatte. Wie schon 

bei seinem damaligen Streckenrekord 

(8:01:40) passte aber auch 

diesmal letztlich wieder alles, die 

letzten Meter verlangsamte Lange 

das Tempo und genoss die Augenblicke 

mit Deutschland-Fahne in 

der Hand. 

Nach einem mäßigen Schwimmen 

entwickelte sich das Rennen 

zu seinen Gunsten, anders als für 

seinen deutschen Hauptwidersacher 

Sebastian Kienle. Er war im 

Schwimmen besser als erwartet 

und unmittelbar nach Lange aus 

dem Wasser gekommen. Ein früher 

Defekt, ein Hinterradwechsel 

und dann auch noch Probleme 

mit der linken Achillessehne: Der 

Sieger von 2014 stieg nach wenigen 

Metern auf der Laufstrecke 

auf dem Boden sitzend aus. 

Dass der Rückstand Langes auf 

die Top-Radfahrer an der Spitze 

nicht zu groß geworden war, hatte 

er einem anderen Landsmann zu 

verdanken. Und das wusste Lange. 

„Geilste Sau der Welt, ohne ihn 

wäre das nicht möglich gewesen. 

Er hat mich nach vorne gefahren“, 

lobte Lange seinen 29 Jahre alten 

Teamkollegen Andreas Dreitz aus 

Lichtenfels. Der am Ende 13. war 

es, der Tempo machte in der Verfolger-Gruppe, 

in der auch noch 

Maurice Clavel fuhr, der 30 Jahre 

alter Freiburger. Wie Dreitz erstmals 

auf Hawaii, kam er am Ende 

auf Rang 19. 

Der Plan der Konkurrenz, Lange 

auf den 180,2 Kilometern bei 

diesmal fast windlosen Bedingungen 

derart unter Druck zu setzen, 

dass er auch mehr arbeiten müsste 

und Energie fürs Laufen verbrauchen 

müsste, war wieder 

nicht aufgegangen. Der kanadische 

Vizeweltmeister von 2017, 

Lionel Sanders, hatte genug mit 

sich zu kämpfen und spielte vorn 

keine Rolle. Rad-Ass Wurf, der 

noch einmal seine Bestmarke aus 

dem vergangenen Jahr pulverisierte, 

war keine Laufkonkurrenz 

für Lange. Der spanische Geheimfavorit 

Javier Gomez, fünfmaliger 

Kurzstrecken-Champion, musste 

bei seiner Hawaii-Premiere Lehrgeld 

zahlen, wurde nur Elfter. 

Das Maß der Dinge war Lange, 

der mit Kappe falsch herum auf 

dem Kopf und ständig neuen Wasserschwämmen 

in eigens eingearbeiteten 

Taschen in seinem Rennanzug 

unwiderstehlich dem Ziel 

U21-Nationalmannschaft für EM qualifiziert:Coach Stefan Kuntz lobt ausgeprägten Teamgeist 

vom Bundestrainer, dass er mich 

für das Spiel in Frankreich dabeihaben 

möchte“, sagte Tah in einer 

DFB-Mitteilung. 

Gegen Norwegen leitete der 

starke Tah den frühen Führungstreffer 

durch Teuchert ein, der 

sich in dem Spiel aber eine Verletzung 

zuzog. Der Freiburger 

Luca Waldschmidt erhöhte auf 

2:0. Nach dem schnellen Anschlusstreffer 

im zweiten Durchgang 

durch Birk Risa wackelte die 

deutsche Auswahl zwischenzeitlich, 

kämpfte sich aber ins Ziel. 

„Wenn man bei der EM so eine 

Halbzeit spielt, kann es das eine 

oder andere Mal hinten klingeln. 

Das müssen wir verbessern“, 

sagte Teuchert, der im achten 

Spiel zum achten Mal traf. „Wir 

hätten auch das eine oder andere 

Tor mehr machen können und 

Jubel in Ingolstadt: Die deutschen U21-Nationalspieler qualifizierten 

sich am Freitagabend im Audi-Sportpark für die EM. Foto: Weigel/dpa 

müssen.“ Damit meinte er vor 

allen sich selbst, denn vor dem 

1:0 ließ er drei klare Chancen aus. 

Erst einmal feierten die deutschen 

Nachwuchshoffnungen 

aber das vorzeitig gelöste EM-Ticket. 

Joti Chatzialexiou, der 

Sportliche Leiter der Nationalmannschaften, 

freute sich schon 

auf einen „tollen Wettbewerb“ 

im kommenden Sommer. Die 

Kuntz-Kicker sowieso. „Wir haben 

alle Bock drauf, wir sind alle 

gallig. Ich glaube, jeder kann sich 

drauf freuen“, sagte Teuchert. 

Bei der Endrunde geht es auch 

um die Olympia-Qualifikation 

für die Sommerspiele 2020 in Tokio. 

„Wenn man jetzt in die Gesichter 

schaut, da sind schon viele 

Bananen im Gesicht von Ohr zu 

Ohr zu sehen, also Lachbananen“, 

berichtete Kuntz. Das erste 

Etappenziel ist erreicht. Jetzt 

wird der Coach das Finden einer 

Formation vorantreiben, die den 

dritten Titel gewinnen soll. Die 

Generationen um Manuel Neuer 

2009 und um Serge Gnabry 2017 

triumphierten bislang in dieser 

Altersklasse. 

Der Leverkusener Benjamin 

Henrichs prophezeite einen „engen 

Kampf“ um die Plätze, für die 

auch A-Nationalspieler wie Julian 

Brandt, TimoWerner und Leroy 

Sané in Frage kämen. „Wir 

haben viele talentierte Spieler im 

Kader, die besten kommen dann 

halt mit.“ Erst einmal aber waren 

alle glücklich, dass das abschließende 

Spiel morgen (18 Uhr) in 

Heidenheim gegen Irland kein 

Finale um den EM-Start wird. 


entgegenrannte, wo er für seine 

jetzige Verlobte die größte Überraschung 

parat hatte. „Absolut 

nichts“, habe sie davon gewusst, 

versicherte sie. „Normalerweise 

soll man den Vater auch vorher 

fragen“, sagte Lange und grinste: 

„Ich hoffe, das geht klar.“ 

Um über vier Minuten hatte er 

den Belgier Bart Aernouts auf 

Platz zwei distanziert, um über 

acht den Briten David McNamee. 

Nach Normann Stadler (2004 und 

2006) und Frodeno (2015 und 

2016) ist Lange nun der dritte 

deutsche Zweifach-Weltmeister. 

Zudem siegten auf der Insel Thomas 

Hellriegel 1997 und 2005 Langes 

jetziger Trainer Faris Al-Sultan 

aus München. 

„Ich bin ehrlich gesagt 

in das Rennen 

reingegangen und habe 

mir gedacht: Ich will 

Zehnter werden. Das 

hört sich total bekloppt 

an vielleicht. Aber ich 

funktioniere einfach 

gut, wenn ich wenig 

Druck habe.“ 

Patrick Lange 

Dass womöglich in Zukunft 

auch bei den Frauen der erste 

deutsche Sieg fällig werden könnte, 

deutete Anne Haug an, selbst 

wenn sie mit der Schampus-Flasche 

auf dem Podium so ihre Probleme 

hatte. „Hart, es war sehr, 

sehr, sehr hart“, sagte die 35 Jahre 

alte Bayreutherin zu ihrem großartigen 

Hawaii-Debüt. Sie musste 

sich bei ihrem zweiten Ironman 

überhaupt nur der Schweizer Seriensiegerin 

Daniela Ryf bei deren 

viertem Triumph nacheinander 

trotz einer Feuerquallenattacke 

unmittelbar vor dem Start und der 

Britin Lucy Charles geschlagen geben. 

In 8:41:58 Stunden gelang 

Haug, die 2012 und 2016 auf der 

Kurzdistanz bei Olympia gestartet 

war, mit dem Bronzerang das, was 

zuletzt Sandra Wallenhorst 2008 

aus deutscher Sicht geschafft hatte. 

„Ich freu mich nur noch auf ein 

Sofa, ein bisschen Schlaf, eine Cola 

und Pizza“, sagte Haug. 

Rocchigiani 

beigesetzt 

Berlin (dpa) Der zweimalige 

Box-Weltmeister Graciano Rocchigiani 

ist gestern auf dem Berliner 

Friedhof Alter St. Matthäus 

Kirchhof im Stadtteil Schöneberg 

beigesetzt worden. Unter einem 

schlichten Holzkreuz fand Rocchigiani, 

der am 1. Oktober durch 

einen tragischen Unfall ums Leben 

gekommen war, in unmittelbarer 

Nachbarschaft zu den Gräbern 

der Gebrüder Grimm seine 

letzte Ruhe. Hunderte Menschen, 

darunter Familie, Freunde und 

Fans, nahmen Abschied von „Rocky“, 

der auf einer Schnellstraße 

bei Belpasso auf Sizilien von einem 

Auto erfasst wurde und seinen 

Verletzung erlegen war. Rocchigiani 

wurde nur 54 Jahre alt. 

Warum und unter welchen Umständen 

er bei Belpasso kurz vor 

Mitternacht auf der mehrspurigen 

Staatsstraße SS121 zu Fuß unterwegs 

war, dürfte ungeklärt 

bleiben. Ein Kleinwagen, gesteuert 

von einem 29-Jährigen, überfuhr 

Rocchigiani, der sofort tot 

war. Der Fahrer stand weder unter 

Alkohol- oder Drogen-Einfluss, 

hieß aus Polizeikreisen. „Er 

war ein fairer Mensch. Im Leben 

und im Ring immer über der Gürtellinie“, 

erinnerte sich sein ehemaliger 

Rivale Henry Maske. „Er 

war immer brutal ehrlich, auch, 

wenn es ihm geschadet hat“, sagte 

Ex-Weltmeister Sven Ottke. Dariusz 

Michalczewski, gegen den 

Rocchigiani wie gegen Maske im 

ersten von zwei Kämpfen eine 

sehr umstrittene Niederlage hinnehmen 

musste, erinnerte sich 

an die guten Geschäfte: „Wir haben 

in beiden Kämpfen viele Millionen 

verdient.“

31% 

billiger 

statt 32,80 

22,40 * 

„Alles für die Erkältungszeit“ – viele Artikel jetzt in Ihrer -Filiale, z. B. 

Meerwasserr 

Ohrenspray 

Medizinprodukt 

20-ml-Spray 

(100 ml = 17,25) 

Hefe-Weißbier 

2x20x0,5-l-Flasche, 

zzgl. 2x3,10 Pfand 

(1 l = 1,12) 

je 2 Kästen 

2Kästen 

+ 

Aktionszeitraum: 

15.10. bis 21.10.2018 

zzgl. 2x 3,10 Pfand 

Original 

Prager 

Schinken 

454-g-Dose 

(1 kg = 8,79) 

20% billiger 

UVP 4,99 

3,99 * 

Erkältungsschutz 

Kapseln mit 

Echinacea ** 

30-Stück-Packung 

Viele weitere 

3,45 * 3,75 * 2,45 * 

Kulinarische Grüße aus 

EUROPA 

Soft Biscuit 

Heidelbeer-, Aprikosen-oder 

Schokoladencreme undKirschgeschmack 

380-g-Packung (1 kg = 4,45) 

je Packung 

UVP 1,99 

1,69 * 

15% 

billiger 

Reizhusten & 

Hals Lutschtabletten 

3-Phasen Wirkung 

20-Stück-Packung 

UVP 2,99 

** Zu Risiken und Nebenwirkungenlesen Sie die Packungsbeilageund fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

Über 60 Artikel – 

jetzt in Ihrer Filiale, z.B. 

Pesto/Pesto Rustico 

verschiedene Sorten 

175-g-/190-g-/200-g-Glas (100 g = 1,08/–,99/–,95) 

je Glas 

36% 

billiger 

UVP 2,99 

1,89 * 

Original 

englische 

Marmelade 

English Orange,Lemon 

Curd oder Ginger Jam 

320-g-/340-g-Glas 

(1 kg = 6,22/5,85) 

je Glas 

UVP 2,69 

1,99 * 

18% 

billiger 

26% 

billiger 

-Artikel in Ihrer Filiale! 

2,79 * 

ab Montag, 15. Oktober 

Tafeltrauben 500 g, ghell, kernlos 

Griechenland/Italien, Kl. I 

(1kg =2,58) 

je Packung 

13% billiger 

Sonderpreis 

1,29 * 

Clementinen 1kg 

Spanien Kl. I 

je Packung 

das ist billig 

Sonderpreis 

–,88 * 

Strauchtomaten lose 

Niederlande/Belgien, Kl. I; 

je kg 

20% billiger 

Sonderpreis 

1,99 * 

Gültig bis 21. Oktober 



Jetzt eingetroffen 

... und viele weitere! 

Wintervogelfutter 

Vogeltaler oder Riesenfutterstange 

450-g-/600-g-Packung (1 kg = 6,20/4,65) 

je Artikel 

Thermo-Fleece 

Bettwäsche 

in 2Größen 

• Mit Marken-Reißverschluss 

• 100% Polyester 

je Bettwäsche 

1Kissen 

ca.80x80cm 

1Bezug 

ca.135x200cm 

12,99 * 

Auch 

online 

Sandy Ornamental Graphic Leaves Dusted Jade 

Circles 

Green 

Squares 

1Kissen 

ca.80x80cm 

1Bezug 

ca.155x220cm 

15,99 * 

Auch 

online 

Thermo- 

Fleece- 

Spannbetttuch 

•100 %Polyester, Mikrofaser 

• Steghöhe 27 cm 

ca. 90x190cm 

bis ca. 100x200cm 

6,99 * 

ca. 140x200cm 

Grau 

Grün 

Offwhite 

Silber 

Kitt 

ca. 180x200cm 

bis ca. 160x200cm bis ca. 200x200cm 

8,99 * 10,99 

* 

Mikrofaser-Duo-Kopfkissen 

ca. 40 x80cm, 2er-Pack oder ca. 80 x80cm 

Bezug Winter-/Sommerseite/ Wattierung/Füllung: 

100 % Polyester 

2er 

PACK 

Mikrofaser- 

Duo-Steppbett in 2Größen 

Bezug Winter-/Sommerseite/ 

Wattierung/Füllung: 100 %Polyester 

ca. 80 x80cm 

8,99 * 

2er-Pack 

ca. 40 x80cm 

11,99 * 

Auch 

online 

ca. 135 x200 cm 

17,99 * 

ca. 155 x220 cm 

22,99 * 

Leichtstepp-Jacke fürr Damen 

•Futter,Wattierung und Oberstoff 

100%Polyester 

•Größen S(36/38) – 

XL (48/50) 

je Jacke 

Beere 

Rot mit kontrastfarbigem 

Reißverschluss 

Stretch- 

Jeans für Damen 

•98%Baumwolle, 

2%Elasthan 

•Größe 38 –46 

je Jeanshose 

Schwarz 

14,99 * 19,99 * 

Stepp-Jacke mit trendiger 

Rautensteppung,für Herren 

•Futter, Wattierungund Oberstoff 

100 %Polyester 

•GrößenM(48/50)– Black 

XXL (60/62) 

je Jacke 

Stretch- 

Jeans für Herren 

•98%Baumwolle, 

2%Elasthan 

•Größe 48–56 

je Stretch-Jeans 

9,99 * 9,99 * 

Dark Dark Mid 

Blue 

Grey 

Blue 

Wärmeisolierend 

Dark 

Blue 

Mid 

Blue 

Blue 

Black 

Blue 

Braun 

Hellgrau 

Anthrazit 

Anthrazit 

Hellgrau 

Marken-Hausschuhe 

Mit Wörishofer Fußbett 

•Obermaterial aus 

hochwertigem Österreichischem 

Nadelfilz 

je Paar 

•Damen-Größen 38–40 

•Herren-Größen 41–45 9,99 * 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direktinder Filiale innerhalbvon 2Tagen ab 

o.g.Werbebeginn bestellen und zwarohneKaufzwang oder Siewenden sichbezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. 

Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn derWerbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. 

Wir helfenIhnen gerne weiter. Schuhe und Textilien teilweise nicht in allenGrößen erhältlich. Bei Druckfehlern keine Haftung. 

01.10.2018 

Neueröffnung 

e 

nach Umzug 

Artikel mit „Auch online“ sind ab sofort 

in dieser oder anderer Ausführung unter 

www.norma24.de bestellbar 

(Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten) 

42/18 

www.norma-online.de 

Ihre -Filiale 

in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 37/39 

Öffnungszeiten: Mo –Sa, 7.00 –20.00 Uhr 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße4,90441 Nürnberg

LEUTE 

De Burgh: 

Superstar der 

Pop-Ballade 

Von Uli Hesse 

London (dpa) Seit „The Lady in 

Red“ 1986 an die Spitze der Hitparaden 

in 47 Ländern stürmte und ihn 

weltweit bekannt machte, versucht 

Chris de Burgh davon loszukommen. 

Ohne Erfolg: Sein Publikum 

liebt ihn, seine dominanten Augenbrauen, 

die seltsamen Haare und 

kitschigen Songs. Bei jedem Konzert 

steigt der Softpop-König von der 

Bühne, umarmt seine Fans und 

tanzt mit Damen in roten Kleidern: 

„Das macht die Show aus, es macht 

sie glücklich“, verriet er dem kanadischen 

Radio CBC. Aber zufrieden ist 

er trotzdem nicht, dass sein Werk 

von über 250 Songs auf diesen einen 

Titel reduziert wird: „Wenn man 

sich meine großen Rock-Hits anschaut 

–,High on Emotion‘ zum Beispiel 

–, dann müssen die Songs, die 

ich schreibe, eine echte Bedeutung 

haben. Sie müssen Tiefe haben.“ 

Der zwölfjährige Christopher 

wuchs auf einer Burg auf. Sein Vater 

arbeitete als britischer Diplomat in 

Argentinien, Malta und Afrika. Als er 

pensioniert wurde, zog die Familie 

in eine irische Festung aus dem 12. 

Jahrhundert und baute sie zum Hotel 

aus. „Kein Licht, keine Möbel, 

kein Wasser, keine Heizung, bitterkalt“, 

erinnerte sich de Burgh im „Independent“ 

an die Anfänge. Seither 

kann er Spülmaschinen reparieren: 

„Ich habe viel übers Klempnern gelernt, 

als ich jung war.“ 

Chris de Burgh. 

Foto: Bednarczyk/dpa 

Seine Eltern schickten ihn schon 

während ihrer Auslandsaufenthalte 

auf ein britisches Elite-Internat für 

eine kontinuierliche, aber altmodische 

Erziehung –die reiche Tante 

zahlte: „Sie liebten mich, aber wir 

standen nicht besonders auf Umarmungen 

“, gestand er. 

Als Teenager fing er an, die Hotelgäste 

zu unterhalten; er sang und 

begleitete sich auf der Gitarre. Nach 

einem Studium versuchte er sein 

Glück als professioneller Musiker. Er 

ergatterte 1974 einen Plattenvertrag. 

1986 stieg er mit dem Album „Into 

The Light“ und der Auskoppelung 

„Lady in Red“ weltweit zum Superstar 

der Popballaden auf. Was ihn 

von vielen Kollegen trennt, ist der 

Mangel an Skandalen –wenn man 

von einer Affäre mit dem Kindermädchen 

in den 90ern absieht. 

Diplomatische Antworten 

Melania Trump spricht über ihre Ehe und ihre eigene Politik 

Von Can Merey 

Washington (dpa) Wie ist es, die 

Ehefrau von US-Präsident Donald 

Trump zu sein? Eines Mannes, dem 

eine ganze Reihe von Affären nachgesagt 

werden –darunter eine mit 

einer Pornodarstellerin, während 

seine Frau schwanger war? (Trump 

dementiert Seitensprünge.) Eines 

Mannes, der gesagt hat, wenn man 

ein Star sei wie er, könne man alles 

machen, auch Frauen ans Geschlechtsteil 

fassen? (Trump hat 

sich dafür entschuldigt.) First Lady 

Melania Trump hat sich nun in einem 

langen Exklusiv-Interview geäußert 

–auch zum Stand ihrer Ehe. 

Nur wenige Ehen stehen so sehr 

im Rampenlicht wie die von Donald 

Trump (72), dem 45. Präsidenten der 

Vereinigten Staaten, und Melania 

Trump, dem 24 Jahre jüngeren Ex- 

Model aus Slowenien. Der Sender 

ABC begleitete Melania Trump, die 

als Melanija Knavsin zur Welt kam, 

kürzlich auf ihrer Solo-Reise nach 

Afrika –und ABC-Reporter Tom Llamas 

führte dabei lange Gespräche 

mit ihr. Nach den Worten Llamas 

waren bei dem Interview keine Themen 

tabu, und so ging es natürlich 

auch um die angeblichen Seitensprünge 

Donald Trumps. 

Ob diese angeblichen Affären ihre 

Ehe belastet hätten? Die diplomatische 

Antwort Melania Trumps: Das 

sei keine Sorge von ihr, sie habe Besseres 

zu tun, als sich mit solchen 

Spekulationen zu befassen. „Ich bin 

eine Mutter und eine First Lady, und 

ich habe viel Wichtigeres zu bedenken 

und zu tun“, sagt sie. Dass es 

keine solchen Affären gegeben habe, 

sagt sie allerdings nicht . 

Llamas fragt Melania Trump: „Sie 

haben erwähnt, dass Sie immer 

noch eine gute Ehe führen. Lieben 

Sie Ihren Ehemann?“ Die eher verhalten 

wirkende Antwort der First 

Lady: „Ja, uns geht es gut.“ Medien 

spekulierten nun einmal, „und es ist 

Klatsch. Es ist nicht immer zutreffendes 

Zeug.“ Die Spekulationen 

seien „natürlich nicht immer angenehm“, 

sagt Melania Trump. „Aber 

ich weiß, was richtig und was falsch 

ist und was wahr ist oder nicht 

wahr.“ 

Tatsächlich gibt es viele Spekulationen 

um den Stand der Ehe, die 

Donald Trumps dritte ist: Um die 

Welt gingen Aufnahmen, bei denen 

Donald Trump versucht, Melanias 

Hand zu nehmen –und sie ihm das 

Händchenhalten zu verweigern 

scheint. Eine andere Aufnahme 

stammt von Trumps Amtseinführung 

im Januar 2017: Er lächelt Melania 

an, sie schenkt ihm ein strahlendes 

Lächeln zurück. Sobald er 

sich abwendet, fällt ihr Gesicht 

förmlich in sich zusammen. US-Medien 

berichten, Donald und Melania 

hätten getrennte Schlafzimmer im 

Weißen Haus. 

Melania Trump betont nun: „Ich 

liebe es wirklich, in Washington im 

Großes Interview: Melania Trump hat sich zu Wort gemeldet. 

Weißen Haus zu leben.“ Sollte Donald 

Trump –wie von ihm angekündigt 

–2020 tatsächlich erneut für das 

Präsidentenamt kandidieren, werde 

sie ihn dabei unterstützen. „Ich 

glaube, dass mein Ehemann einen 

unglaublichen Job für diese Nation 

macht.“ 

Der Job der First Lady hatte etwas 

Glamouröses, denkt man etwa an 

Melania Trumps Vorgängerin Michelle 

Obama zurück. Melania 

Trump trat dagegen zu Beginn der 

Amtszeit ihres Mannes kaum öffentlich 

auf, zeitweise war sie wie von 

der Bildfläche verschwunden. Inzwischen 

hat die First Lady allerdings 

deutlich an Profil gewonnen. 

Im Mai rief die First Lady die Initiative 

„Be Best“ ins Leben, die sich 

um Kinder kümmert. Dabei engagiert 

sie sich auch gegen Cyber-Bullying, 

also gegen Mobbing in sozialen 

Medien. Manche argumentieren, 

der größte Cyber-Bully unserer 

Zeit sei Donald Trump, seine härtes- 

Foto: Ngan/AFP 

te Waffe Twitter. Offen in Konfrontation 

ging Melania Trump gegen 

die Null-Toleranz-Politik ihres Mannes 

bei illegaler Einwanderung, die 

zur Trennung von Kindern von ihren 

Eltern an der Grenze zu Mexiko führte. 

Im Sommer wühlten entsetzliche 

Szenen die USA auf, als kleine Kinder 

mutterseelenallein in Sammellager 

gesperrt wurden. Die First Lady 

reiste an die Grenze, um sich selber 

ein Bild zu machen. Melania Trump 

sagt ABC nun: „Es war herzzerreißend. 

Und ich reagierte mit meiner 

eigenen Stimme.“ Llamas weist die 

First Lady darauf hin, dass die Politik 

ihres Ehemannes zu der Situation 

geführt habe. „Ja, und ich ließ es ihn 

wissen“, antwortet sie. „Ich sagte 

ihm, dass das nicht hinnehmbar ist.“ 

Tatsächlich stoppte der Präsident 

die Trennung von Kindern von ihren 

Eltern daraufhin –ein Zeichen dafür, 

dass Melanias Einfluss womöglich 

größer ist als gedacht. 


ZUR 

PERSON 

Bitte das Internet löschen 

Schauspieler Moritz Bleibtreu würde das Internet 

gern wieder abschaffen. „Dafür würde ich sogar auf 

die Straße gehen. Sofort“, sagte der 47-Jährige der 

„Welt am Sonntag“. „Ich 

brauche das nicht.“ Vor 

allem Gewaltvideos, die 

auf Seiten wie Youtube 

auch für Kinder und Jugendliche 

frei zugänglich 

seien, finde er schlimm. 

Er halte das Internet für 

die „größte Büchse der 

Pandora, die die Menschheit 

bisher geöffnet hat“, 

so Bleibtreu: „Ich würde 

es gerne wieder loswerden.“ 

Der Schauspieler 

(„Lola rennt“, „Der Baader Meinhof Komplex“) ist 

zurzeit in dem Thriller „Abgeschnitten“ zu sehen, 

in dem er die Rolle eines Pathologen spielt, der um 

das Leben seiner Tochter fürchten muss. Zuvor 

spielte er unter anderem in dem Gangsterdrama 

„Nur Gott kann mich richten“ mit und produzierte 

das Drama „Familiye“, das im kriminellen Migrantenmilieu 

spielt. 

epd/Foto: Kalaene/dpa 

Bitte keinen Bauchnabel 

Die Schauspielerin Barbara Eden (87) hat ihre berühmte 

Rolle „Bezaubernde Jeannie“ nach eigenen 

Angaben glücklich gemacht –aber nicht reich. Das 

sagte Eden der „Bild am 

Sonntag“. In der US-Serie 

stand sie in den 60er Jahren 

gemeinsam mit Larry 

Hagman (J.R. aus „Dallas“) 

vor der Kamera. Sie 

seien ein tolles Paar gewesen. 

Aber es sei nichts gelaufen, 

Hagmans Frau 

habe aufgepasst. „Es ging 

so prüde zu! Um zu klären, 

ob man meinen 

Bauchnabel zeigen darf, 

wurden Konferenzen einberufen. 

Ergebnis: Bikini ja. Bauchnabel nein.“ 

Eden war in Berlin bei der Premiere der Show 

„Vivid“ zu Gast. dpa/Foto: Hochmuth/dpa 

Bitte recht romantisch 

Ein verträumter Kuss in der Kutsche: Die britische 

Prinzessin Eugenie (28) und ihr Ehemann Jack 

Brooksbank (32) haben vier offizielle Fotos ihrer 

Hochzeit auf Schloss 

Windsor vom Freitag veröffentlichen 

lassen. Auf 

einem Schwarz-Weiß-Foto 

sind die beiden Frischvermählten 

zu sehen, wie 

sie in der Hochzeitskutsche 

sitzen und sich küssen. 

Die romantische Aufnahme 

sei auf der Rückfahrt 

von der Trauung in 

der schlosseigenen Kapelle 

zum Schloss Windsor 

entstanden, hieß es 

gestern. Die Fotos schoss Modefotograf Alex Bramall, 

wie die Nachrichtenagentur PA berichtete. Das 

junge Paar sei „entzückt“ von den Aufnahmen. Ein 

weiteres Foto zeigt Eugenie und Jack mit den Familien 

der beiden –darunter ist auch die Queen – 

ein drittes das Paar nur mit den Jüngsten. Auf dieser 

Aufnahme sind auch Brautjungfer Prinzessin Charlotte 

(3) und Pagenjunge Prinz George (5) zu sehen, 

die beiden ältesten Kinder von Prinz William und 

Herzogin Kate. Auf einem vierten Foto sind die 

Brautleute in langem Abendkleid und dunklem Anzug 

zu sehen. 

dpa/Foto: Bramall/AFP 

Habt ihr Fragen? Wisst ihr 

eine Geschichte? Dann 

meldet euchunter: 

Telefon (0841) 96 66 501 

oder E-Mail: 

jungeleser@donaukurier.de 

Richtiges Händewaschen braucht Zeit! 

Händewaschen will gelernt sein 

„Hast du dir schon die Hände 

gewaschen?“ Wie oft habt ihr 

diesen Satz schon gehört und 

vielleicht genervt mit den Augen 

gerollt? Wenn ihr aber einmal 

überlegt, was ihr den ganzenTag 

über alles anfasst, dann 

kommt diese Frage nicht von 

ungefähr. Denn auf Türöffnern 

oder Haltestangen im Bus, PC- 

Tastaturen, Smartphones oder 

Telefonhörern sammeln sichjede 

Menge Keime an –und die 

können unter Umständen richtig 

krank machen. Deshalb sollte 

es selbstverständlich sein, 

die Hände nicht nur nach dem 

Toilettengang oder vordem Essen 

gründlich zureinigen, sondern 

generell nach dem Heimkehren, 

nach dem Niesen oder 

wenn man die Nase geschnäuzt 

hat. So haben Krankheitserreger 

keine Chance, gerade jetzt, 

wo die Erkältungszeit beginnt. 

Aber wie wäscht man sich 

richtig? Fachleute empfehlen, 

die Hände unter fließendem 

Wasser nass zu machen und 

gut einzuseifen. Der Schaum 

NACHRICHTEN FÜR JUNGE LESER 

Foto: Getty Images 

sollte vonder Handinnenfläche 

bis zu den Fingerspitzen und 

auchindie Fingerzwischenräume 

bis zum Handrückenverteilt 

werden. Mindestens 20 bis 30 

Sekunden sollte es schon dauern, 

bis die Hände überall eingeseiftsind, 

dabei die Daumen 

und Fingernägel nicht vergessen! 

Am Schluss den Schaum 

gründlich unter fließendem 

Wasser abspülen und die Hände 

gut abtrocknen, auch zwischen 

den Fingern. Ist dochkeine 

große Kunst, oder? 

Bei der gestrigen Landtagswahl 

sind viele Parteien und 

Wählergruppen angetreten – 

aber nur wenige konnten so 

viele Wähler von sich überzeugen, 

dass sie es ins Parlament 

geschafft haben. In der deutschen 

Politik gibt es nämlicheine 

Grenze, die die Parteien bei 

den Wahlen zum Bundestag 

und zu den Landtagen erreichen 

müssen. Man spricht auch 

von der Fünf-Prozent-Hürde. 

Das bedeutet: Die Parteien 

müssen einen Anteil von mindestens 

fünf Prozent der Stimmen 

bekommen. Von hundert 

Wählern müssten also mindestens 

fünf ihre Stimme für diese 

Partei abgeben. Besonders für 

kleine Parteien ist es schwierig, 

so viele Wähler zu überzeugen. 

Grund für die Fünf-Prozent- 

Hürde sind Erfahrungen aus 

der sogenanntenWeimarer Republik 

in den Jahren von 1918 

bis 1933. Damals gab eseine 

solche Grenzenicht, im Grunde 

konnte jede Partei ins Parlament 

einziehen. Das führte dazu, 

dass die Zusammenarbeit 

und Regierungsbildungen sehr 

schwer wurde. 

Die Fünf-Prozent-Hürde 

Ein Mann wirft seinen Stimmzettel in die Wahlurne. 

Foto: Stein/dpa 

Mehr News vom Doni 

im Internet unterwww.donaukurier.de/doni

RATGEBER 

Von Simone Andrea Mayer 

Die Dicksten sind die Besten 

Bereit fürs Frühjahr? Schon jetzt, 

noch vor dem Winter, müssen Hobbygärtner 

einiges für das nächste Jahr 

vorbereiten – insbesondere Frühlingsblüher 

wie Krokusse, Narzissen 

und Hyazinthen müssen in die schützende 

Erde. 

? 

Wie erkenne ich 

qualitativ gute Zwiebeln? 

Beim Kauf auf feste Zwiebeln und 

Knollen achten. Außerdem dürfen 

sie keine kranken Teile oder Fraßschäden 

aufweisen. Die Bayerische 

Gartenakademie rät, dicke Exemplare 

zu bevorzugen. Sie entwickeln für 

gewöhnlich mehr Blütenstände und 

größere Blüten. 

? 

Wann setze ich 

die Zwiebeln? 

Am besten setzt man die Zwiebeln 

im Oktober und November. Oder genauer 

gesagt: Sie müssen in den Boden, 

bis er durch die ersten Fröste 

friert. Das kann in milden Jahren 

auch erst im Dezember der Fall sein. 

Gut ist zum Pflanzen ein Tag, an dem 

der Boden etwas feucht ist, raten die 

Experten. Das erleichtert das Graben. 

Je wärmer der Boden noch ist, 

desto besser können die Zwiebeln 

Wurzeln bilden. 

? 

Wohin pflanze ich 

sie am besten? 

Die meisten Zwiebelpflanzen bevorzugen 

einen sonnigen bis halbschattigen 

Standort. Gut geeignet sind Orte, 

die noch nicht dicht besiedelt 

sind, wenn Krokusse, Narzissen und 

Tulpen aufblühen. Denn dort kommen 

die Frühblüher besonders gut 

zur Geltung. Das ist laut Landwirtschaftskammer 

Nordrhein-Westfalen 

am Rand von Gehölzen der Fall, 

sowie zu der Zeit auch noch in Stauden- 

und Rosenbeeten. Der Vorteil 

des Standorts: Da Krokus, Narzisse 

und Tulpe nach ihrer Blüte nur noch 

wenig hermachen, ist es gut, wenn 

schon bald die anderen Pflanzen 

austreiben und sie optisch verdrängen. 

Auch der Boden am Standort 

sollte passen: Er sollte Wasser gut 

abfließen lassen, denn Staunässe 

führt an Zwiebeln und Knollen 

leicht zu Fäulnis. 

Schokolade gehört zu den Produkten, 

die man im Supermarkt 

gerne aufs Band legt: schmeckt gut, 

macht glücklich. Den Bauern, die in 

fernen Ländern den Kakao dafür 

anbauen, geht es aber oft nicht gut. 

Zum Glück gibt es auch Schokolade 

aus fairem Handel. 

Anders als bei Bioprodukten sei 

der Begriff „fair“ oder „fairer Handel“ 

rechtlich nicht geschützt, erläutert 

Laura Gross von der Verbraucher 

Initiative. Es gebe deshalb 

auch eine Vielzahl an Siegeln. Es 

gelten aber bestimmte Standards, 

Zwiebeln der Frühlingsblüher noch im Herbst setzen 

In bunten Farben blühen Tulpen im Frühling. Einige Wochen lang sind sie ein 

echter Hingucker im Garten. 

Foto: Warnecke/dpa 

? 

Was kann ich machen, wenn 

der Gartenboden ungeeignet ist? 

Die Bepflanzung im Kübel ist dann 

eine Alternative. Aber auch das Aufarbeiten 

des Bodens ist keine allzu 

große Sache: Schwere Böden verse- 

hen Hobbygärtner am unteren Ende 

des Pflanzlochs mit einer Drainage- 

Schicht aus Kies und grobem Sand. 

Die Erde für das Auffüllen des Lochs 

wird außerdem mit Sand vermengt, 

rät die Gartenakademie. 

Regelmäßige Kontrolle zahlt sich aus 

? 

Wie tief setze 

ich die Zwiebeln? 

Gegraben wird zweimal so tief, wie 

die Zwiebel hoch ist. Zwischen einzelnen 

Pflanzen sollten zwei bis drei 

Zwiebelbreiten leer bleiben. Nur Kibitzei 

und Lilien brauchen Pflanztiefen 

von bis zu 25 Zentimetern. Die 

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen 

empfiehlt, Zwiebeln 

und Knollen etwas Nährstoffe 

für den Start mitzugeben. Je Quadratmeter 

Boden am besten zwei Kilogramm 

Kompost einarbeiten. Übrigens 

keine Sorge: Verkehrt herum 

setzen kann man die Zwiebeln und 

Knollen eigentlich nicht. In der Regel 

erkennt man die Nase beziehungsweise 

Spitze gut, die nach 

oben zeigen muss. Wer die Blumenzwiebel 

und -knollen in den Rasen 

geben möchte, für den hat die Gartenakademie 

einen Tipp: Statt die 

Gräser zu zerstören, einfach die Rasendecke 

abstechen und hochheben, 

Zwiebel reinsetzen und die grüne 

Schicht wieder ablegen. 

? 

Wie bringe ich die Frühblüher 

besonders schön zur Geltung? 

Die Menge wirkt. Lieber setzen Hobbygärtner 

von den kleinen Farbtupfern 

möglichst viele in Tuffs zusammen, 

als diese einzeln weit zu streuen. 

Schön ist es auch, wenn man die 

zeitliche Abfolge bedenkt und mehrere 

Blumengattungen mit unterschiedlichen 

Blütezeitpunkten verwendet. 

Zur Orientierung: Den Anfang 

machen Schneeglöckchen, 

Märzenbecher und Krokusse. Später 

folgen Hyazinthen, Winterlinge, 

Narzissen und Tulpen. 

? 

Wie kann ich die Pflanzen 

schön im Topf arrangieren? 

Die Experten der Zeitschrift „Mein 

schöner Garten“ raten für Töpfe zur 

Lasagnemethode. Wie dabei Zutaten 

in Lagen geschichtet werden, 

kommen hier die Zwiebeln verschiedener 

Blumen in Schichten in den 

Kübel. Hochwachsende Arten mit 

großen Zwiebeln wie die der Kaiserkronen 

kommen nach ganz unten. 

Tulpen und Narzissen werden darüber 

gelegt, obenauf kleine Arten 

wie Krokusse oder Traubenhyazinthen. 

Dazwischen wird jedes Mal eine 

Schicht Erde gegeben. tmn 

Was Schokolade aus fairem Handel ausmacht 

etwa bei „Fairtrade“. Sie sind für 

Verbraucher zum Beispiel im Internet 

nachzulesen. Dabei geht es unter 

anderem um eine angemessene 

Bezahlung der Plantagenarbeiter, 

langfristige Handelsbeziehungen 

und die Einhaltung von Arbeitsschutznormen. 

Doch wie fair sind fair gehandelte 

Produkte? „Das kommt darauf an“, 

sagt Gross. Schokolade gilt als 

Mischprodukt, nur ein Teil der Zutaten 

stammt aus fairer Produktion. 

Das hat den Grund, dass konventionelle 

und faire Ware bei der Weiter- 

verarbeitung nicht durchgehend 

voneinander getrennt werden können. 

Am Ende kommt es zum sogenannten 

Mengenausgleich. Wie 

viel Prozent fairer Kakao im Schokoriegel 

steckt, erfahren Verbraucher 

nicht. Stichproben haben in 

der Vergangenheit gezeigt, dass der 

Anteil zwischen 20 und 100 Prozent 

schwanken kann. Der Mengenausgleich 

muss aber auf der Verpackung 

gekennzeichnet sein, zum 

Beispiel in der Zutatenliste „mit 

Mengenausgleich“. Schokolade aus 

fairem Handel sei trotzdem sinnvoll, 

„auch wenn es nicht die alleinige 

Lösung sein kann“, sagt Gross. 

Man dürfe als Verbraucher aufgrund 

des Mengenausgleichs nicht 

den Schluss ziehen, dass es egal sei, 

ob die Rohstoffe für die Schokolade 

aus fairem Handel stammen oder 

nicht. „Für die Bauern macht es einen 

Unterschied.“ 

Außerdem signalisierten Konsumenten 

mit ihrem Kauf auch anderen 

Herstellern: „Wir sind bereit, 

für solche Produkte Geld auszugeben“. 

Das erhöhe den Druck auf 

alle. 

tmn 

Mit dem Bonusheft beim Zahnarzt können Krankenversicherte bis zu 30 Prozent Zuschuss bekommen 


TIPP D ES TAGES 

Heizkosten-Checkliste 

im Internet 

Mieter sollten ihre jährlichen Heizkostenabrechnungen 

stets auf Plausibilität prüfen. So ist beispielsweise 

bei einem Mieterwechsel zu beachten: 

Wurde keine Zwischenablesung gemacht, dürfen 

die Grundkosten nicht einfach nur zeitbezogen aufgeteilt 

werden. Darauf macht der Marktwächter 

Energie des Verbraucherzentrale Bundesverbandes 

aufmerksam. Bei der Verteilung der Heizkosten 

auf die einzelnen Monate muss demnach der langjährige 

durchschnittliche Witterungsverlauf berücksichtigt 

werden. die Verbraucherschützer bieten 

auf der Plattform www.marktwaechter.de gratis 

eine umfassende Checkliste zu diesem Thema an. 

Bei einer Untersuchung der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz von mehr als 1000 Abrechnungen 

aus den Jahren 2011 bis 2017 seien mehr als die 

Hälfte von ihnen fehlerhaft oder erklärungsbedürftig 

gewesen. 

tmn 

Diskriminierung 

in Stellenanzeigen 

Schreibt ein Arbeitgeber eine Stelle als Position in 

einem „jungen Team“ aus, kann das als unzulässige 

Diskriminierung gelten. Darauf weist die Antidiskriminierungsstelle 

des Bundes hin, die Stellenanzeigen 

untersucht hat. Im Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz 

(AGG) ist festgelegt, dass Stellenausschreibungen 

keine unmittelbaren Altersangaben 

enthalten dürfen. Aber auch indirekte Formulierungen 

zum gewünschten Alter der Bewerber sind 

zu vermeiden. Bewerber können auf Grundlage des 

AGG klagen, wenn Stellenausschreibungen nicht 

neutral formuliert sind. Das kann neben dem Alter 

auch Angaben zum Geschlecht, der sexuellen Identität 

oder der Zugehörigkeit zu einer Religionsgemeinschaft 

betreffen. Anzeigen, die Menschen mit 

Behinderung explizit ausschließen, sind ebenfalls 

diskriminierend. Auch die Anforderung „Deutsch 

als Muttersprache“ gilt laut Antidiskriminierungsstelle 

als Diskriminierung aufgrund der ethnischen 

Herkunft eines Bewerbers. Eindeutige Diskriminierungen 

sind der Studie zufolge aktuell nur selten in 

Jobanzeigen zu finden. Nachholbedarf gebe es aber 

etwa bei der geschlechtersensiblen Ansprache.tmn 

Verstopfung mit 

Zange und Bürste lösen 

Verstopfungen im Abfluss des Waschbeckens können 

hartnäckig sein. Statt chemische Mittel zu nutzen, 

greift man lieber zu Rohrzange und länglicher Bürste, 

rät die DIY Academy in Köln. Erst wird der Abfluss von 

oben mit der Bürste gereinigt. Danach stellt man 

einen Eimer unter den Siphon. Mit der Zange werden 

die Feststellringe gelöst und das gebogene Kniestück 

abgenommen. Angesammeltes Wasser kommt in den 

Eimer, hartnäckiger Schmutz wird mit der Hand entfernt. 

Ratsam ist, dabei Gummihandschuhe zu tragen. 

Weiteren Schmutz entfernen Heimwerker mit der 

Bürste, ehe sie das Kniestück wieder montieren. Die 

Gelegenheit kann man nutzen, um die Gummidichtungen 

der Feststellringe auszutauschen, raten die 

Experten. tmn/Foto: Draksal Verlag/DIY Academy/dpa 

Ein Bonusheft beim Zahnarzt ist 

später bares Geld wert. Wer als Erwachsener 

einmal im Jahr seine 

Zähne kontrollieren lässt und das in 

dem Heft auch nachweist, erhält etwa 

im Falle eines späteren Zahnersatzes 

einen höheren Zuschuss von 

der Krankenkasse. Ab fünf Jahren regelmäßiger 

Kontrolle gibt es 20 Prozent 

extra zum sogenannten Festzuschuss. 

Das ist der Anteil, den die 

Kassen für bestimmte Leistungen 

ohnehin beisteuern. Um 30 Prozent 

erhöht sich dieser Beitrag für diejenigen, 

die seit mindestens zehn Jahren 

ihre regelmäßigen Zahnarztbesuche 

im Heft vorweisen können. 

Aber Achtung: Das gilt nur, solange 

der Patient auch weiterhin zur 

Kontrolle geht. „Wer einmal unterbricht, 

muss wieder von vorne anfangen“, 

sagt Kai Fortelka, Sprecher 

der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung. 

„Zu sagen, ich bin fünf 

Jahre lang regelmäßig zur Kontrolle 

gegangen, aber das ist drei Jahre her, 

funktioniert nicht.“ 

Wie viel der Patient am Ende 

spart, hängt vom Festzuschuss ab. 

Um diesen zu bestimmen, greifen 

die Kassen auf einen Katalog zurück, 

in dem die Beiträge für einzelne Leistungen 

festgelegt sind. Der Zuschuss 

für die Behandlungskosten bei einem 

fehlenden Zahn etwa beläuft 

sich demnach auf rund 360 Euro. 

Wer im Bonusheft für fünf Jahre re- 

gelmäßige Kontrollen lückenlos vorweisen 

kann, erhält 20 Prozent 

mehr, also insgesamt rund 432 Euro 

Zuschuss. Bei zehn Jahren gibt es 30 

Prozent extra –rund 468 Euro. Bei 

einer Kombination von mehreren 

Sammeln lohnt sich: Wer sein Bonusheft regelmäßig abstempeln lässt, bekommt 

bei einer größeren Zahnbehandlung bis zu 30 Prozent mehr Zuschuss 

von seiner Krankenkasse. 

Foto: Warnecke/dpa 

Befunden können mehrere Festzuschüsse 

zusammenkommen. 

Der Gesamtzuschuss orientiert 

sich immer an der sogenannten Regelversorgung, 

also der Standardtherapie 

ohne Extras. Er ändert sich 

auch nicht, wenn der Patient mehr 

will –etwa statt einer Brücke lieber 

ein deutlich teureres Implantat. Für 

solche Wünsche fallen deshalb für 

den Patienten oft deutlich höhere 

Kosten an, die er privat an den Zahnarzt 

zahlen muss. 

Ein Bonusheft bekommt man ab 

dem 12. Lebensjahr. Kinder und Jugendliche 

müssen bis zum 18. Lebensjahr 

zweimal im Jahr zur Kontrolle, 

wenn sie den Bonus haben 

wollen. Bei Erwachsenen reicht einmal. 

Sie können die Kontrolle gleich 

mit dem Entfernen von Zahnstein 

verbinden. Die Kosten dafür werden 

einmal im Jahr von den Kassen übernommen. 

Einige gesetzliche Krankenkassen 

übernähmen zudem 

ganz oder teilweise die Kosten für 

eine professionelle Zahnreinigung, 

heißt es bei der Verbraucherzentrale. 

„In welcher Höhe und unter welchen 

Bedingungen ist jedoch sehr 

unterschiedlich.“ 

tmn 

Sitzplatzreservierung 

kostet meist extra 

Sitzplätze im Flugzeug lassen sich bei der Buchung 

im Internet gleich reservieren –doch das kostet 

mittlerweile meist auch auf Langstreckenflügen extra. 

Die Experten der Zeitschrift „Reise &Preise“ 

haben die Kosten für Sitzplatzreservierungen auf 

Flügen von Deutschland in Richtung Asien und Australien 

untersucht. Das Ergebnis: Nur bei vier Airlines 

war die Reservierung grundsätzlich gratis. Die Lufthansa 

zum Beispiel berechnet auf einem Flug von 

Frankfurt nach Bangkok und zurück 70 Euro. Bei 

Condor sind es 40 Euro. Bei den Billigfliegern ist es 

Standard, dass Extraleistungen wie ein bestimmter 

Sitzplatz extra kosten. Dieses Modell etabliert sich 

nun auch bei vielen Premium-Airlines. Viele Fluggesellschaften 

bieten verschiedene Tarife innerhalb 

der Economy-Klasse an, darunter solche mit weniger 

Leistungen, etwa „Basic“ oder „Light“. Hier kostet 

die Sitzplatzreservierung einen Aufschlag –in 

einem teureren Tarif nicht. Flugreisende müssen 

also genau hinschauen. Richtig kostspielig sind auf 

Langstreckenflügen sogenannte XL-Sitze mit mehr 

Beinfreiheit, etwa am Notausgang. Solche Sitze würden 

in der Regel teuer verkauft, so die Zeitschrift. Auf 

einem Asien-Flug hin und zurück kann der Aufschlag 

bei mehr als 400 Euro liegen. 

tmn

KULTUR 

Von Anja Witzke 

Ingolstadt (DK) Dieser Abend 

ist zum Brüllen komisch. Und 

das liegt nicht nur an David Spicers 

sehr britischer, sehr 

schwarzhumoriger Komödienvorlage, 

die zwischen explodierenden 

Fröschen, vegetarischen 

Extremisten und Grabräuberei 

auch noch eine so verwickelte 

wie mörderische Familiengeschichte 

packt, sondern vor allem 

an der Umsetzung durch 

Regisseur Sebastian Kreyer, der 

das Ganze mit so viel Lust am 

Aberwitz und einem Feuerwerk 

an Ideen auf die Bühne des 

Stadttheaters Ingolstadt zaubert, 

dass nach gut zwei Stunden 

der Beifall schier nicht enden 

will. Extra-Applaus gibt es am 

Freitagabend vom angereisten 

und passend zum Thema in 

froschgrünes T-Shirt gewandeten 

Autor David Spicer. 

Deutschsprachige Erstaufführung 

mehr als geglückt. 

Aber der Reihe nach: Ungewöhnlich 

ist schon, dass es zu 

Eintrittskarte und Programmheft 

eine 3D-Brille gibt. Das 

kennt man sonst nur aus dem 

Kino. Aber wie man großes Kino 

im Kleinen Haus machen kann, 

stellt RegisseurSebastian Kreyer 

mit dieser Produktion eindrucksvoll 

unter Beweis. Eine 

Friedhofsszene in Schwarz- 

Weiß wie aus einem Grusel-Shocker 

markiert den Beginn: Das 

schmiedeeiserne Tor öffnet sich 

quietschend, irgendwo ruft ein 

Käuzchen. Zwei Grabräuber bei 

der Arbeit: Marc und Jago stehlen 

die Gebeine der seligen Mrs. 

Duffy, um ihre Familie damit zu 

erpressen. Die besitzt eine 

Froschfarm. Ein einträgliches 

Geschäft, schließlich gilt das zarte 

Fleisch der Schenkel in vielen 

Ländern als Delikatesse. Was 

den Zorn militanter Tierschützer 

hervorruft. Erst, wenn Gerry 

die Farm aufgibt, wollen sie die 

Großes Kino im Kleinen Haus 

Umjubelte Premiere: Sebastian Kreyer landet mit „Gras drüber“ einen Komödien-Kracher am Stadttheater Ingolstadt 

Im Drogenrausch: Froschfarm-Besitzer Gerry (Olaf Danner) fühlt sich von riesigen Fröschen verfolgt. 

Knochen der Mutter zurückgeben. 

Gerry wird unruhig. Nicht 

so sehr wegen der Knochen, sondern 

eher wegen der Farm. 

Denn sie ist nur Fassade für seine 

Cannabisplantage. Seine Besonderheit: 

Er versetzt sein Gras 

mit dem Sekret der Aga-Kröte, 

was beim Genuss zu Halluzinationen 

führen kann. Zumindest 

bei Gerry wirkt es. Doch während 

Gerry im Wahn mit riesenhaften 

Froschmännern kämpft, 

ist Kommissar Clout auf der Suche 

nach den Erpressern –und 

fördert Erstaunliches zutage. 

Glaubt man dem Autor David 

Spicer, basiert die Grundidee 

mit den geklauten Knochen und 

Zwischen Macht und Begehren 

Enthusiastischer Beifall für NanineLinnings Tanzgastspiel „Bacon“ 

den Tierschutzaktivisten auf einer 

Zeitungsmeldung, die er 

dann in seiner Komödie weitergesponnen 

hat –mit Ping-Pong- 

Dialogen, Versprechern und 

Missverständnissen und im Vertrauen 

auf die gut geölte Theatermaschinerie, 

die solch eine 

Komödie aufs Herrlichste bedient. 

Regisseur Sebastian Kreyer 

legt da aber noch ein paar 

Schippen drauf. Zunächst mal 

hat er im Fundus der Filmhistorie 

gewühlt und ein paar kultige 

Zutaten für seine Inszenierung 

gefunden: die markante Edgar- 

Wallace-Film-Ästhetik der 60er- 

Jahre beispielsweise, hier mit 

reißerischer Blasmusik unterlegt, 

oder einen ebenso tragischen 

wie trotteligen Inspektor- 

Clouseau-Widergänger samt 

Trenchcoat und Trilby-Hütchen. 

Und: er verbindet auf gewitzte 

Weise Film- mit Theatersequenzen. 

Videoeinspieler gibt 

es aber nicht nur, um Außenspielstätten 

wie Clouts Büro 

oder die Friedhofszenen zu zeigen. 

Sie bringen auch Tapetenmuster 

zum Schmelzen, comichafte 

Monty-Python-Absurdität 

auf die Bühne, lassen psychedelische 

Flashbacks aufzucken 

und Alpträume wahr werden. 

Valerij Lisac setzt da in raffinierter 

3D-Technik multimediale 

Highlights. 

Foto: Baltzer 

Am besten aber ist, dass Regisseur 

Sebastian Kreyer das alles 

höchst erfinderisch mit großer 

Theatralik zu einer kompakten, 


Ausder Zeit gefallen 

durchgeknallten Inszenierung 

verwebt. Eine Komödie verlangt 

nach Tempo, Präzision, perfektem 

Timing, einem hohen Energielevel, 

exzellenten Schauspielern 

–und Wundertüten-Komik. 

Selbst beim Klipp und Klapp. 

Selbst, wenn ein Wassereimer 

immer auf einen Kopf fällt. 

Und über all das verfügt der 

Regisseur. Von Lena Thelen hat 

er sich eine Bühne mit zwei 

Spielräumen (links Gerrys abgehalfterte 

Froschfarm samt Gewächshaus, 

rechts die Terrorzelle 

der Tierschützer) einrichten 

lassen. Die Rückwand wird entsprechend 

angepasst –mal gediegen 

großgemustert, mal fototapetig 

mit Palmen, mal Projektionsfläche 

für das, was in Gerrys 

Kopf oder im Clouts Büro passiert. 

Und zwischen all dem 

knallbunten Komödientohuwabohu 

brillieren die sechs Schauspieler 

zwischen Slapstick, Tragik 

und Selbstironie („Du musst 

ein bisschen zur Seite gehen, 

sonst sehen mich die Zuschauer 

dort drüben nicht.“) 

Zwei Clownspaare lässt Kreyer 

gegeneinander antreten: Olaf 

Danner als Gerry –der letzte real 

existierende Hippie – und Sascha 

Römisch als dessen lebensverzagter 

Bruder Roger sowie 

Maik Rogge und Felix Steinhardt 

als geistesschlichtes, aber prinzipienfestes 

Tierschützer-Duo 

Marc und Jago. Dazwischen verfolgen 

Andrea Frohns crazy Caro 

und Ulrich Kielhorn als hinreißend 

zerstreuter Kommissar eigene 

undurchsichtige Ziele. 

Köstlich ist dieses Spiel mitund 

gegeneinander, die hübsch 

choreografierten verschränkten 

Dialoge, die offensive Theatralik, 

die Verwechslungsstrategien, 

der versponnene Reigen aus 

Zufällen, Eskalationen, Koinzidenzen, 

die Sprechblasen-Kommunikation, 

die Splatter-Comics, 

der Einsatz von Musik – 

mal atmosphärisch, mal alsAusrufezeichen. 

Vor allem –und das 

ist die große Kunst –wirkt es 

trotz seiner übermütigen Skurrilität 

leicht und unangestrengt. 

Dass unter all dem lauten Gelächter 

sich durchaus ernste 

Themen verbergen, schmälert 

nicht den puren Unterhaltungswert. 

„Gras drüber“ istein einziger 

rasender, rabenschwarzer 

Quatsch. Fabelhaft! 

Weitere Vorstellungen am 19., 21., 

27.und 28. Oktober, am 2., 3., 9.November. 

Telefon (0841) 30547200. 

MusikalischeLesung mit Teresa und Franziska Trauth im Altstadttheater 

Von Andrea Hammerl 

Francis Bacon malte die Abgründe der menschlichen Seele: Nanine 

Linning spürt mit ihrer Company seinem Werk nach. Foto: Kuikkaniemi 

Ingolstadt (DK) Zwei Tänzerinnen 

hängen kopfüber auf der 

sonst nahezu leeren Bühne, bewegen 

sich nur in Zeitlupe, gequälte, 

geschundene Kreaturen, 

die auf Erlösung warten. Eigentlich 

kein schöner Anblick, und 

doch kann der Zuschauer seinen 

Blick nicht von den ästhetischen 

Körpern lösen. 

Die Tänzer der Dance Company 

Nanine Linning begeistern 

mit unglaublicher Körperbeherrschung, 

sie scheinen jede 

einzelne Muskelfaser zu steuern 

und gezielt einzusetzen. Heraus 

kommen teilweise bizarre bis 

groteske Körperhaltungen. Wie 

Spinnentiere bewegen sich vier 

Gestalten langsam auf die rechts 

hängende Tänzerin zu, animalisch, 

bedrohlich. Die Spannung 

steigt, im Hintergrund lassen lodernde 

Flammen der Videoinstallation 

ans Fegefeuer denken, 

doch dann erlöst ein Tänzer die 

Hängende aus ihrer misslichen 

Lage, während die Kollegin weiter 

ausharren muss, bis sie irgendwann 

von alleine herabfällt 

und reglos liegenbleibt. 

Das moderne Tanztheater 

„Bacon“ der niederländischen 

Choreografin Linning lebt von 

Schockästhetik, Vorbild sind die 

Bilder des britischen Malers 

Francis Bacon, Malerikone des 

20. Jahrhunderts. Seine existentialistischen 

Bilder zeigen verdrehte, 

deformierte Körper – 

Krieg, Verfall, Gewalt und Angst 

sind seine Themen, die er gleichwohl 

mit ungeheurer Ästhetik 

angeht. Genau das tut auch Linning, 

die seinen Stil in bewegte 

Bilder umsetzt. Wie Bacons Bilder 

erzählt auch sie keine zusammenhängende 

Geschichte, 

sondern reiht neun Szenen aneinander, 

in denen sich ihre 

Tänzer Pamela Campos, Boglarka 

Heim, Naomi Kamihigashi, 

Kyle Patrick, Stephen Quildan 

und Robert Robinson umkreisen, 

belauern, mal kämpfen, mal 

erotisch voneinander angezogen 

werden. 

Meist zu zweit, mal zu viert 

oder zu dritt –zwei Männer, eine 

Frau. Wobei sich meist nicht die 

Frau zwischen den Männern widerfindet, 

sondern ein Mann 

zwischen Frau und Mann. Eine 

Anspielung auf die Homosexualität 

Bacons? Ganz sicher an Bacons 

Vita angelehnt ist das Solo 

einer Tänzerin, die sich schließlich 

kopfüber in eine Toilettenschüssel 

stürzt. Hintergrund ist 

der mit Alkohol und Drogen herbeigeführte 

Freitod von Bacons 

Lebensgefährten George Dyer, 

der im Badezimmer gefunden 

wurde. Das Requisit steht hinter 

einer von mehreren Öffnungen 

in den Wänden, die den Bewegungsdrang 

der Tänzer begrenzen. 

Zwei Wände plus Lichtlinien 

bilden den ansonsten leeren 

Raum, in dem die Protagonisten 

aufeinander losgehen. Es geht 

um Macht, Hierarchie, Angst, Instinkte 

und Körperlichkeit. Das 

Animalische steht im Vordergrund, 

Fressen und Gefressenwerden, 

Anziehung und Abstoßung, 

wobei die Rollen zwischen 

Jäger und Beute verschwimmen 

beziehungsweise innerhalb von 

Sekunden wechseln. Atemlos 

folgt der Zuschauer den ästhetischen 

Bewegungen der durchtrainierten 

Körper, erschrickt 

vor den bernsteinfarbenen Augen 

der Eule, die ihn plötzlich 

von den als Leinwand dienenden 

Wänden anblicken, schaut 

in aufgerissene Raubtiermäuler 

und wird durchdrungen von der 

aus allerlei Geräuschen wie 

Quietschen, Kratzen, Herzklopfen, 

aus Schreien, Seufzern und 

Tierstimmen sowie aus Fernsehen 

oder auf der Straße aufgenommenen 

Sequenzen zusammengesetzten 

Sample-Musik 

des Komponisten Jacob Ter 

Veldhuis. 

Die letzte Szene fällt insgesamt 

friedlicher aus, versöhnt 

mit allzu bizarren Szenen zuvor. 

Als das Licht ausgeht, herrscht 

erst atemlose Stille, dann bricht 

nicht enden wollender Applaus 

samt Pfiffen und Bravorufen aus. 

Ein ums andere Mal müssen die 

Tänzer zurück auf die Bühne, 

kommen nach vorne an den 

Bühnenrand, und auch die Choreografin 

wird mitgefeiert. 

Weitere Vorstellungen am 27. Oktober, 

19.30 Uhr, und am 28. Oktober, 

19 Uhr. Telefon (0841) 30547200. 

Von Dagmar Kusche 

Ingolstadt (DK) Es war eine 

Premiere der besonderen Art: 

Zum ersten Mal standen Mutter 

und Tochter gemeinsam auf der 

Bühne und präsentierten im 

Rahmen der Künstlerinnentage 

einen Abend voller Lieder und 

Texte, die unter die Haut gingen. 

Die Schauspielerin, Musikerin 

und Illustratorin Teresa Trauth 

sang und spielte ihre selbst komponierten, 

melancholisch-tiefgründigen 

Lieder, während ihre 

Mutter Franziska, pensionierte 

Lehrerin, aus ihren Büchern las: 

von „Rucksackschwimmern 

und anderen seltsamen Vögeln“. 

Die beiden Frauen stammen aus 

Thüringen und ihre Texte und 

Lieder gingen dabei eine zauberhafte 

Symbiose ein, die dem begeisterten 

Publikum im vollbesetzten 

Altstadttheater immer 

wieder die Augen öffnete für 

jene flüchtigen Momente der 

Menschlichkeit, des Innehaltens 

und der zufälligen Begegnungen 

im unaufhaltsamen 

Strom der Geschehnisse. 

Dabei faszinierten besonders 

die herausragend präsentierten 

Lieder des Multitalents Teresa 

Trauth, die an diesem Abend 

nur vier der sieben von ihr virtuos 

beherrschten Instrumente 

dabei hatte. Was sie auf Flügel, 

Gitarre, Posaune und Akkordeon 

darbot, war vom Feinsten. 

Schon ihr erstes Lied fügte 

sich perfekt in den thematischen 

Rahmen ein, den die beiden 

Künstlerinnen gespannt hatten: 

„Meine Zeituhr fängt von vorne 

an“ bezieht sich auf die Umbrüche 

im eigenen Leben, aber auch 

auf das große Weltgeschehen 

wie die friedliche Wende 1989, 

die von den DDR-Bürgern herbeigeträumt 

wurde, dann aber 

doch für viele Ernüchterung und 

Resignation brachte. 

Die Texte von Franziska 

Trauth machen diese Enttäuschungen 

manchmal sichtbar – 

wie im Ausschnitt „Der fremde 

Bruder“ aus dem Buch „Der 

Rucksackschwimmer“, der die 

unterschiedlichen Lebenswege 

und absurde Entfremdung zweier 

Brüder in Ost und West schildert. 

Ihre Begegnung endet vor 

Gericht, bei einer Erbschaftsklage, 

in der westdeutsche List wieder 

einmal triumphiert. 

Und doch dominieren Optimismus 

und Lebensfreude in 

den literarischen und musikalischen 

Blöcken, die sich stets aufeinander 

beziehen. Franziska 

und Teresa Trauth behandeln 

denkwürdige Begegnungen unterschiedlicher 

Lebensreisen, 

die oft in Wortspielen und 

Mutter und Tochter: Franziska 

Trauth las aus ihren Büchern, Teresa 

Trauth spielte. Fotos: Kusche 

Scheinparadoxien auf den 

Punkt gebracht werden. „Ich 

halt dich fest, ich geb’ dich frei“, 

singt Teresa in einem Liebeslied 

und fügt später hinzu: „Alles, 

was ich geben kann, ist der Sternenlichter 

Glanz.“ Glück bedeutet 

für sie „die Neugier, die kitzelt, 

die Nacht unter Bäumen, 

das Leben genießen, das Leid zu 

vergessen“. Und manchmal 

möchte sie einfach aus der Zeit 

fallen und wieder Kind sein, 

denn „tief in der Seele brennt ein 

kleines Feuer. Rappelt’s in der 

Kiste, fackel’ ich nicht lange, 

geb’ ich mir die Kugel, bin ich 

wieder Kind“, singt sie voller Enthusiasmus. 

Ihre Mutter steuert auch Autobiografisches 

bei, wenn sie 

vom Zusammenbruch der 750- 

jährigen Goethe-Eiche liest oder 

die Frau mit dem blauen Schal 

beschreibt, die von oben in das 

Thüringer Tal blickt, das so viele 

Veränderungen gesehen hat, 

aber die Menschen beschützt. 

Und dann ist da noch dieser 

Rucksackschwimmer, der von 

einer zur anderen Insel 

schwimmt, weil er den Brücken 

nicht traut, die ihn tragen sollen. 

Irgendwie schwimmen wir doch 

alle mit unseren Päckchen auf 

dem Rücken durch das Leben, 

suchen Inseln, die uns aufnehmen. 

Franziska Trauth bezieht 

hier auch ihre beiden Kinder mit 

ein, die als Künstler lange heimatlos 

waren, sich freischwimmen 

mussten und irgendwann 

einmal Akzeptanz und den verdienten 

Erfolg fanden. 

Es sind mutige Texte und Lieder 

von zwei Frauen, die viel erlebt 

haben und viel zu sagen haben: 

Mit großer Authentizität 

zeigen sie dem Publikum immer 

wieder ein „neues Licht“ auf: 

„Hab’ ich mich verloren, fang ich 

an von vorn.“ Das Publikum ließ 

die beiden beeindruckenden 

Künstlerinnen nicht ohne tosenden 

Applaus und eine weitere 

Zugabe von der Bühne.

KULTUR 

Forderung nach globaler Solidarität 

Kulturwissenschaftler Aleida und JanAssmann erhalten Friedenspreis des deutschen Buchhandels 

Frankfurt (dpa) Die Kulturwissenschaftler 

Aleida und Jan Assmann 

haben gestern in der 

Frankfurter Paulskirche den 

Friedenspreis des Deutschen 

Buchhandels entgegengenommen. 

In ihrer Dankesrede forderten 

sie einen Grundkonsens 

in der Demokratie wie die Werte 

der Verfassung oder die Gewaltenteilung. 

„Nicht jede Gegenstimme 

verdient Respekt“, betonte 

das Ehepaar. Wer die Meinungsfreiheit 

untergraben wolle, 

habe kein Respekt verdient. 

„In der Demokratie kann man 

das Denken nicht delegieren 

und den Experten, Performern 

oder Demagogen überlassen“, 

stellten die Wissenschaftler vor 

knapp 1000 Gästen bei der feierlichen 

Verleihung fest. Pöbeleien 

wie vor einigen Wochen in 

Chemnitz legten die Demokratie 

lahm. Diese lebe nicht vom 

Streit, sondern vom Argument. 

Die beiden 71 und 80 Jahre 

alten Forscher haben sich mit 

Forschungen zur Erinnerungskultur 

von Gesellschaften –vom 

alten Ägypten bis zur Gegenwart 

–einen Namen über Deutschland 

hinaus gemacht. Die Kulturwissenschaftler 

hätten ein 

Werk geschaffen, „das für die 

zeitgenössischen Debatten und 

im Besonderen für ein friedliches 

Zusammenleben auf der 

Welt von großer Bedeutung ist“, 

begründete der Stiftungsrat die 

Auszeichnung für die beiden. 

Die Gesellschaft brauche ein 

nationales Gedächtnis, betonten 

die Forscher. Man könne 

aber heute nicht mehr nahtlos 

„an alte Fantasien von Stolz und 

Größe der Nation“ anknüpfen. 

Das Gedächtnis sei auch ein 

Spiegel der Selbsterkenntnis, 

der Reue und Veränderung. 

Die Nation sei „kein heiliger 

Gral“, der vor Befleckung und 

Entweihung zu retten sei, „sondern 

ein Verbund von Menschen, 

die sich auch an beschämende 

Episoden ihrer Geschichte 

erinnern und Verantwortung 

übernehmen für die 

ungeheuren Verbrechen, die in 

ihrem Namen begangen wurden“. 

Identität entstehe nicht 

durch Leugnen, Ignorieren oder 

Vergessen. Es brauche „ein Erinnern, 

das Zurechnungsfähigkeit 

und Verantwortung ermöglicht 

und einen Wandel der Werte 

und des nationalen Selbstbildes 

stützt“. 

Von Europa forderten die Wissenschaftler 

eine globale Solidarität 

im Umgang mit ökonomischen 

und natürlichen Ressourcen 

– „damit es eine Zukunft 

nachfolgender Generationen 

überhaupt noch geben kann“. 

Europa müsse sich auch mit den 

Ihr wissenschaftliches Interesse gilt dem friedlichen Zusammenleben auf der Welt. Aleida und Jan 

Assmann fordern globale Solidarität als Mittel gegen zunehmenden Nationalismus. Foto: Dedert/dpa 

Menschen solidarisieren, die 

durch Kriege, Not und Gewalt 

zur Flucht gezwungen seien. „Es 

kann nicht angehen, dass es eine 

neoliberale Freiheit für die Bewegung 

von Kapital, Gütern und 

Rohstoffen gibt, während Migranten 

an Grenzen festhängen 

und wir die Menschen, ihr Leid 

und ihre Zukunft vergessen“, 

verlangten die Forscher weiter. 

Die zentrale Frage sei nicht, „ob 

wir die Integration oder nicht, 

sondern wie wir sie schaffen“. 

Der Preis ist mit 25 000 Euro 

dotiert und wird seit 1950 traditionell 

zum Abschluss der 

Frankfurter Buchmesse vergeben. 

Im vergangenen Jahr ging 

der Preis an die kanadische Autorin 

Margaret Atwood. 

Perfekte Lässigkeit 


Plus beim 

Lesepublikum 

Frankfurt (dpa) Mit einem Plus 

beim Lesepublikum und einem 

Rückgang bei den Fachbesuchern 

ist die 70. Frankfurter 

Buchmesse gestern zu Ende gegangen. 

Nach Angaben der Organisatoren 

der weltgrößten Bücherschau 

wurde während der 

fünf Tage etwa das Niveau von 

286 000 Besuchern aus dem vergangenen 

Jahr gehalten. Einem 

Plus von 0,8 Prozent beim allgemeinen 

Publikum am Wochenende 

stand ein Minus von 1,8 

Prozent bei den Fachbesuchern 

gegenüber. Mit 7503 Ausstellern 

aus 109 Ländern verzeichnete 

die Messe eine Rekordbeteiligung 

bei den Anbietern. Auch 

das Zentrum, wo die weltweiten 

Lizenzrechte für Bücher gehandelt 

werden, sei weiter angewachsen. 

Insgesamt gab es rund 

um die Buchmesse mit dem Ehrengast 

Georgien fast 400 Veranstaltungen. 

Am Wochenende 

war wegen des Andrangs in den 

Hallen und an den Rolltreppen 

oft kein Durchkommen mehr. 

Gescheitert ist allerdings ein 

Rekordversuch des Carlsen-Verlags 

zum 20. Jahrestag von Harry 

Potter. Hunderte Fans des kleinen 

Zauberer waren in der typischen 

Montur mit schwarzem 

Umhang, Brille und Narbe an 

der Stirn erschienen –allerdings 

etwa 100 zu wenig. Die Bestmarke 

hält damit weiterhin Australien 

mit 997 Potter-Kostümierten. 

Rasant und entspannt: Django’s Castle bei den Neuburger Barockkonzerten im Birdland 

Gypsy plus Barock: Dirigiert von Vittoro Ghielmi traten die Musiker des 

Il Suonar Parlante Orchestra im Kongregationssaal auf. Foto: Löser 

Rassiger Barock 

Vittorio Ghielmi begeistert mit seinem Ensemble 

Von Heike Haberl 

Neuburg (DK) Fremdartiges 

mag zunächst irritieren –kann 

aber andererseits ungeheuer bereichern. 

Gerade in der Musik öffnen 

sich so ungeahnte Möglichkeiten 

der Durchdringung, der 

Verschmelzung. Mit seiner Formation 

Il Suonar Parlante Orchestra 

hat Vittorio Ghielmi genau 

diesen Weg eingeschlagen. 

Wie bereits der Ensemblename 

erahnen lässt, steht die Klangrede 

als erklärtes Ziel. Und so erzählt 

denn auch die Musik, die an diesem 

Abend den vom Kerzenschein 

erhellten Kongregationssaal 

erfüllt, von spröder Schönheit 

und herber Ursprünglichkeit, 

von fruchtbarer Symbiose 

zwischen Alter Musik und Folklore. 

Vereint unter dem Motto 

„Gypsy Barock“ kulturelle Tradition 

mit osteuropäischem Balkan-Kolorit. 

Unmittelbar und ungezügelt 

tritt diese wilde Anmut zutage, 

durchzieht den Abend wie ein 

Leitfaden. Selbst in den „originalbarocken“ 

Stücken: Der mehrfach 

preisgekrönte junge Flötist 

Max Volbers glänzt mit ausdrucksstarker 

Brillanz besonders 

exponiert in Telemanns Doppelkonzert 

–und lässt sich im kongenial 

virtuosen Zusammenspiel 

mit Ghielmi an der Viola anstecken 

vom ab der ersten Minute an 

vorherrschenden vibrierenden 

Puls. Schon hier und auch bei den 

übrigen „klassischen“ Kompositionen, 

wie etwa dem schwungvollen, 

wunderbar perlend gespielten 

Allegro aus dem Cembalo-Konzert 

von František Benda 

oder der schwingend-akzentuiert 

gesungenen „Aria Zingaresca“ 

aus Scarlattis Oper „Tigrane“, 

verleiht das Vollblutensemble 

dem Ganzen stets eine Prise rassig-schillernder 

Würze, befeuert 

sich quasi gegenseitig. 

Graciela Gibellis volltönend 

hell timbrierte Sopranstimme 

verfügt darüber hinaus dank ihres 

argentinischen Temperaments 

über die nötige Agilität 

und die erforderliche Schwermut, 

die die teils wiegend-melancholischen, 

teils galoppierendhalsbrecherischen 

Zigeunerweisen 

aus Tschechien und Moldawien 

so faszinierend machen. 

Die Sängerin hat die überlieferten 

Melodien –inKooperation 

mit Orchesterleiter Vittorio 

Ghielmi und dem Violinisten Stano 

Palúch –eigens für ihre Besetzung 

arrangiert. 

Aus verschiedenen Manuskripten 

und Sammlungen haben 

beide Instrumentalisten obendrein 

farbenreiche slowakische, 

polnische wie auch ungarische 

Volkstänze zusammengetragen 

und derart raffiniert bearbeitet, 

dass die Musiker sämtlichen leidenschaftlichen 

Empfindungen 

ungehindert freien Lauf lassen 

können. Ein fesselnd-changierendes 

Spiel mit Rhythmus und 

Tempo, zwischen sinnlich retardierendem 

Schluchzen und überbordendem 

Jauchzen, das insbesondere 

Marcel Comendant am 

Cymbalon (einer Variante des 

Hackbretts) und „Zigeunergeiger“ 

Stano Palúch mit ihren fulminanten 

Klangkaskaden entfachen. 

Ihm und Ghielmi gelingt es 

phänomenal, eben diesen intuitiven, 

temperamentvollen Stimmungscharakter 

mit dem gesamten 

Ensemble auch auf ihre ausgefeilten 

Adaptionen verschiedener 

Barocksuiten, -sätze oder - 

konzerte von Telemann oder 

Vivaldi zu übertragen. Unablässig 

lodern die packenden Emotionen, 

brodelt die zündende Glut. 

Das restlos begeisterte Publikum 

erklatscht sich vehement die Wiederholung 

gleich mehrerer Nummern 

als Zugaben. 

Von Regina Greck 

Von Karl Leitner 

Ingolstadt (DK) Die achte Ausgabe 

des Birdland Radio Jazz 

Festivals ist eröffnet. Schauplatz 

des ersten Kapitels dieser wieder 

einmal glänzend besetzten Konzertreihe 

ist das ausverkaufte Audi-Forum, 

wobei der rege Publikumszuspruch 

nicht verwundert, 

denn wer sich in den letzten 

40 Jahren auch nur am Rande 

mit Jazz beschäftigt hat, der 

musste irgendwann über den 

Namen dieser Formation stolpern. 

The Yellowjackets also, einst 

eine Institution des Fusion Jazz, 

heute längst ein musikalisches 

Chamäleon, eine Band, die nahezu 

alle derzeitig gängigen 

Spielformen vom Bebop bis hin 

zum Rockjazz im Repertoire hat, 

nebenbei die World Music streift, 

Electronics einsetzt und gleich 

danach wieder lyrisch klingt und 

verträumt, so dass man meint, 

die Zeit stünde kurzfristig still. 

Neuburg (DK) Jazzmusik verbindet 

man oft mit musikalischer 

Freiheit, Barockmusik eher 

mit strengen Formen. Auf den 

ersten Blick kann das nicht zusammenpassen. 

Das Ensemble 

Django’s Castle bewies am Freitagabend 

im Rahmen der 71. 

Neuburger Barockkonzerte, dass 

der zweite Blick spannende Gemeinsamkeiten 

hervorbringt. 

Das Birdland platze aus allen 

Nähten. Neugierig wartete das 

Publikum im Jazzclub auf ein 

ganz besonderes Trio: Neben 

den dort bekannten Jazzern Helmut 

Nieberle an der siebensaitigen 

Gitarre und Klarinettist Stephan 

Holstein war Martin Stegner, 

Mitglied der Berliner Philharmoniker, 

mit seiner Bratsche 

ein richtiger Exot im Gewölbe 

des Clubs. Als Django’s Castle 

versprachen die drei Musiker einen 

Gypsy-Jazz-Abend. 

Vollkommen entspannt, aber 

gleichzeitig unglaublich rasant 

improvisierten die drei über bekannte 

Werke ihres Namensgebers 

Django Reinhardt, dem 

wohl bekanntesten Gitarristen 

der Sinti und Roma und Erfinder 

des Gypsy Jazz. Egal, ob bei 

„Fleur D’Ennui“, „Nuages“, 

„Swing 42“ oder „Django’s Castle“ 

–Helmut Nieberle schuf stets 

die richtige Basis für die Reinhardt-Kompositionen 

mit seiner 

Jazzgitarre. Walking-Bass, Walzer- 

oder Habanera-Rhythmen, 

Nieberle legte stets gekonnt vor. 

Stephan Holstein und Martin 

Stegner setzten ihre Soli dann 

auf dieses starke Fundament. Ihre 

Finger flogen oftmals nur so 

über die Saiten oder Klappen. 

Holstein entlockte seiner Klarinette 

fast mühelos höchste Höhen 

und raste mit höllisch 

schnellen Läufen in sonore Tiefen. 

Je wilder er in seinen Improvisationen 

Fahrt aufnahm, umso 

entspannter wirkte er. Gleiches 

schien für den Exoten auf der 

Bratsche zu gelten: Rasante Arpeggien, 

wilde Glissandi, gekonntes 

Flageolettspiel –Stegner 

kombinierte das Repertoire eines 

Klassik-Profis mit der Lässigkeit 

eines Jazzers. Damit stand er 

auch Helmut Nieberle in seinen 

Soloimprovisationen mit gekonnter 

Fingerfertigkeit in 

nichts nach. 

Was bereits in den Werken von 

Django Reinhardt anklang, zeigte 

sich bei den Kompositionen 

von Helmut Nieberle noch deutlicher: 

Jazz und Barock trennen 

Barocke Kompositionen und zeitgenössischer Gypsy Jazz: Martin 

Stegner, Helmut Nieberle und Stephan Holstein im Birdland.Foto: Löser 

Akustisches Chamäleon 

Derzeit haben Bob Mintzer (Tenorsaxofon, 

EWI), Russell Ferrante 

(Klavier, Synthesizer), Will 

Kennedy (Schlagzeug) und Dane 

Alderson (Six String Bass) die 

brasilianische Sängerin Luciana 

Souza als Gast mit an Bord. Sie 

singt keine Texte, sondern setzt 

ihre Stimme fast durchgehend 

Jahrhunderte, aber es gibt musikalische 

Brücken. Kontrapunkt, 

Arpeggien oder das Zuwerfen 

von Phrasen in einer Art, die an 

das barocke Figurensystem erinnert. 

Bei Nieberles „Pergolesi- 

Swing“ zum Beispiel zeigte sich 

eindrucksvoll, dass die Motive 

des Barockkomponisten Giovanni 

Battista Pergolesi eine perfekte 

Vorlage für Jazzimprovisationen 

bieten. Aber auch Johann Sebastian 

Bachs Doppelkonzert für 

zwei Violinen verjazzten die drei 

Musiker gekonnt: Mit Swing- 

Rhythmus und fantasievollen 

Improvisationspassagen bekam 

der Klassiker ganz neue Facetten. 

Bei aller Rasanz der Improvisationen 

gerieten Nieberle, Holstein 

und Stegner nie in unsichere 

musikalische Fahrwasser. Mit 

absoluter Klarheit fanden die 

drei nach ihrem freien Spiel stets 

in Unisono-Passagen zurück, 

aus denen sie vorher ausgebrochen 

waren. Bei aller Freiheit des 

Jazz in der Improvisation, 

scheint ihm doch eine äußere 

Form, wie der Barock sie fordert, 

nicht fremd. Dieses Spannungsfeld 

fordert ein hohes musikalisches 

Niveau. Django’s Castle 

präsentierten dieses in Perfektion 

gepaart mit jazziger Entspanntheit 

bei den diesjährigen 

Neuburger Barockkonzerten. 

TheYellowjackets eröffnen das 8. Birdland Radio Jazz Festival im Ingolstädter Audi-Forum 

Keyboarder Russell Ferrante ist 

der Kopf der Yellojackets. Foto: lei 

als Soloinstrument ein, weswegen 

sich innerhalb des Quintetts 

immer wieder Unisono-Duos 

oder Call-And-Response-Kombinationen 

ergeben. Gesang plus 

Bass, Gesang plus Saxofon, Klavier 

plus Schlagzeug. Im Grunde 

ist alles vorstellbar, wobei die 

Partner ständig wechseln, sich 

für kurze Zeit finden, sich wieder 

trennen, gemeinsam ein Stück 

Weges gehen, bevor sie sich neu 

orientieren. Das führt dazu, dass 

sich nicht nur in den funky Groove-Stücken 

wie „Man Facing 

North“, „The Red Sea“ oder 

„Strange Time“ gehörig was 

rührt, sondern eben auch in den 

ruhigeren, die nicht umsonst Namen 

tragen wie „Solitude“ oder 

„Quiet“. 

Hört man sich die Platten der 

Yellowjackets in der Folge ihrer 

Veröffentlichung an, werden all 

die Mutationen deutlich, die diese 

Band im Laufe der Jahrzehnte 

vollzogen hat. Dabei hat sie niemals 

vergessen, woher sie kam. 

Der gemeinsame Fundus und 

der musikalische Sprachschatz 

wuchsen also immer mehr an, so 

dass man sich aktuell nie ganz 

sicher sein kann, was man bei 

einem ihrer Konzerte erwarten 

darf. Wer die Band oder eine ihrer 

CDs zum letzten Mal vor 20 

Jahren gehört hat, der dürfte sich 

also im Audi-Forum stellenweise 

ziemlich gewundert, gleichzeitig 

aber auch wie zuhause gefühlt 

haben, denn Musiker wie Ferrante 

oder Mintzer haben ihre 

ganz und gar eigene, unverkennbare 

Spielweise. 

Nach diesem herausragenden 

Auftakt darf man gespannt sein 

auf den Fortgang des Festivals, 

bei dem noch Steve Kuhn und 

das Rosenberg-Trio im Programmheft 

stehen und natürlich 

John Scofields Combo 66, für 

dessen Konzert nach der Umbuchung 

aus dem bereits ausverkauften 

Birdland in den Kongregationssaal 

nun doch wieder Tickets 

zur Verfügung stehen.

9 

/ 9 

/ 9 

/ 9 

ANZEIGENMARKT Nr. 238 /Montag, 15. Oktober 2018 40 

RÄTSELN SIE MIT! 

SUDOKU 

FÜR ALLE 

Jeder kann miträtseln –leicht, mittel oder schwer. 

Welcher Schwierigkeitsgrad ist’s heute? 

Und hier die Lösung: 

Vielseitig. Wie unsere Heimat. 

Starten Sie 

Ihre Karriere bei 

im technischen oder 

kaufmännischen Bereich. 

Ganze Anzeigen unter 

www.hoermannshofer.de 

konzerte 

Theater 

Fussball 

Tickets gibt’s beim Kartenservice der 

bei der Firma Efinger, 

Fritz-Mayer-Straße 17, 86551 Aichach, 

Telefon 08251/87 60-0, 

oder bei 

Wörl Handels GmbH &Co. KG, 

Am Stadtplatz 36, 86551 Aichach, 

Telefon 08251/8 11 21 

oder online: 

www.aichacher-zeitung.de/ticketshop 

Kabarett 

Oper 

Musical 

Nur für kurze Zeit 

JUBELANGEBOTE 

5Jahre Garantie auf viele Geräte kostenlos 

Angebote aus der Tageszeitung bzw.expert-Angebote 

in Beilagen sind für uns kein Problem! 

Noch viele weitere Angebote im Geschäft: 

Mit den besten Empfehlungen 

Werlbergerstr. 1·Aichach 

Telefon 082 51/7077 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12.30, 

14.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00 –12.30 Uhr 

Siesparen 

Bosch Einbauherd-Set HND211RS60, EEK-A, Edelstahl /9/1 9,–* 

/ 499,– 420,– 

Bosch Einbauherd-Set HND679XS60, EEK-A, Pyrolyse, Flexinduktion /2/1 2 ,–* / 1199,– 930,– 

Miele Geschirrspüler G6860SCVi, EEK-A+++, vollintegriert /1/6 9 ,–* / 1199,– 500,– 

Miele Wäschetrockner TDB230WPActive, EEK-A++, 7kgFassungsvermögen /8/5 5,–* 

/ 745,– 110,– 

Bosch Waschmaschine WAB28280, EEK-A+++, 1400 U/Min /5/7 9,–* 

/ 379,– 200,– 

Panasonic-TV TX-55FXX689, EEK-A, 139 cm/55", LED, UltraHD4K 699,– 

Samsung-TV UE75NU7179UXZG, EEK-A+, 189 cm/75“, UltraHD4K /2/7 9 ,–* / 1599,– 1200,– 

Samsung Side by Side RS6GN8222 S9/EG, EEK-A+++, NoFrost /2/3 9 ,–* / 1699,– 700,– 

Constructa Einbau-Geschirrspüler CG3A01J5, EEK-A+, AquaStop, Edelstahl 350,– 

* UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ·Angebote solange Vorrat reicht 

Wenn jeder Schritt zur Qual 

wird, werden jedes Jahr in 

Deutschland über 180.000 

künstliche Kniegelenke eingesetzt. 

Welche Besonderheiten 

sollte man dabei 

stets beachten? Und was 

kann man selbst zum dauerhaften 

Gelingen dieses 

großen Eingriffs beitragen? 

Zu diesen wichtigen Fragen 

und zu allen anderen Anliegen 

bei Arthrose gibt 

Was tun bei 

ARTHROSE? 

die Deutsche ArthroseHilfe 

wertvolle praktische Tipps, 

die jeder kennen sollte. 

Eine Sonderausgabe ihres 

Ratgebers „ArthroseInfo“ 

kann kostenlos angefordert 

werden bei: Deutsche 

ArthroseHilfe e.V., Postfach 

11 05 51,60040 Frankfurt/M. 

(bitte gerne eine 0,70€ 

Briefmarke für Rückporto 

beifügen) oder gerne auch 

per EMail an service@ 

arthrose.de (bitte auch dann 

mit vollständiger Adresse). 

Das Beste aus beiden Welten 

Neue Mitarbeiter 

Ihre Stellenanzeige(n) 

für alle Kanäle 

mit der POWER-KOMBI. 

Erfolgreich rekrutieren 

im Wittelsbacher und 

Dachauer Land und im Internet. 

■ Haushaltsvollabdeckung 

durch die Aichacher Zeitung, 

die Stadtzeitung Paartal 

und den Aichacher Anzeiger 

■ Erreicht ALLE Nutzergruppen 

(Print &Online) 

■ Optimal gefunden werden 

(Google &Co.) 

■ Ihr/e Jobangebot /e 

auf allen Endgeräten 

❱ jobs.aichacher-zeitung.de 

Aichach ·Oberbernbacher Weg 7·Telefon (08251) 880-100 


Vielseitig. Wie unsere Heimat. 

Aindling 

Rehling 

Mühlhausen 

Affing 

Pöttmes 

Hollenbach 

Inchenhofen 

Obergriesbach 

Dasing 

Wulfertshausen 

Friedberg 

Kissing 

Mering 

Merching 

013 

Ihre Vorteile der POWER-KOMBI auf einen Blick: 

Eurasburg 

Kühbach 

Aichach 

Sielenbach 

Adelzhausen 

Schiltberg 

Altomünster 

■ Sie kommen mit Ihrer Stellenanzeige in alle erreichbaren Haushalte im Landkreis Aichach-Friedberg. 

■ Sie erreichen alle Menschen, die im Internet gezielt über Suchmaschinen (Google &Co.) 

nach einem Job suchen. 

■ Sie profitieren vom „Schaufenster-Effekt“. Alle Leser, die an einen Jobwechsel bisher gar nicht gedacht 

haben, werden durch Ihre Stellenanzeige auf Sie aufmerksam. 

■ Jedes Stellenangebot aus Ihrer Printanzeige steht 30 Tage online auf jobs.aichacher-zeitung.de. 

■ Ihr Unternehmen und Ihr(e) Stellenangebot(e) 

sind über alle Endgeräte 

(PC, Tablet und Smartphone) zu finden. 

AUGSBURG: 

Totentafel 

Marianne Immerz, geb. Rudolf, 91 J., Trauerfeier am Mittwoch, 17. Oktober,um9Uhr in 

der Stadtpfarrkirche Herz Jesu, Augsburg-Pfersee, Beerdigung um 10.30 Uhr auf dem 

Friedhof Stadtbergen 

Gisela Gödicke, 73 J., Trauerfeier am Dienstag, 16. Oktober,um14.30 Uhr in der Kapelle 

im Diakonissenhaus Augsburg 

Frieda Helmer, 88 J., Trauergottesdienst am Donnerstag, 18. Oktober,um10Uhr in der 

Kapelle vom Sanderstift, Trauerfeier mit anschließender UrnenbeisetzungmMontag, 22. 

Oktober,um13Uhr auf dem Nordfriedhof 

Johannes Schaller, 81 J., Trauergottesdienst am Dienstag, 16. Oktober, um10Uhr in der 

Kirche zum guten Hirten im Univiertel, Beisetzung anschließend um 11.30 Uhr auf dem 

neuen Haunstetter Friedhof 

Ursula Fischer, 48 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Mittwoch, 17. 

Oktober,um11.40 Uhr auf dem Neuen Ostfriedhof in Augsburg 

Walter Zeidler, 88 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Mittwoch, 17. 

Oktober,um10Uhr auf dem Westfriedhof 

Erni Miksch, 86 J., Trauergottesdienst am Mittwoch, 17. Oktober,um9Uhr in der Kirche 

Hl. Geist, Beisetzung um 10.20 Uhr auf dem Neuen Ostfriedhof 

Adolf Schiegg, 75 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 19. Oktober, 

um 10 Uhr auf dem Friedhof Stadtbergen 

Georg Strobel, 88 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, 16. 

Oktober,um14.30 Uhr in Augsburginder St. Michaelskirche auf dem Katholischen Friedhof 

an der Hermanstraße 

Alfred Fritsche, 95 J., Urnentrauerfeier am Mittwoch, 17. Oktober, um11Uhr in der Kapelle 

des Protestantischen Friedhofs (Haunstetter Straße 36), mit anschließender Beisetzung im 

Familiengrab 

Rosa Kraus, geb. Ruf, 90 J., Trauergottesdienst am Dienstag, 16. Oktober,um14Uhr in der 

Pfarrkirche St. Ann in Dinkelscherben, 

AUGSBURG-GÖGGINGEN: 

Hildegard Faßnacht, 90 J., Trauergottesdienst am Freitag, 19. Oktober,um11Uhr in der 

Pfarrkirche zum Heiligsten Erlöser mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Gögginger 

Friedhof 

AUGSBURG-HAUNSTETTEN: 

Elisabeth Becker, 77 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 19. 

Oktober,um11.45 Uhr auf dem protestantischen Friedhof an der Hermanstraße 

FRIEDBERG: 

Jakob Bitzl, 81 J., Trauergottesdienst am Dienstag, 16. Oktober, um9.30 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Jakob, Beerdigung anschließend auf dem Friedhof Herrgottsruh, Friedberg 

Mariano Dona, 76 J., Trauergottesdienst heute, Montag, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. 

Jakob, Beerdigung anschließend auf dem Friedhof Herrgottsruh 

GERSTHOFEN: 

Erich Kuchar, 82 J., Trauerfeier mit anschließender UrnenbeisetzungamMittwoch, 17. 

Oktober,um12Uhr auf dem Gersthofer Friedhof 

Inge Schneider, 66 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 19. 

Oktober,um10.30 Uhr in der Aussegnungshalle auf dem Friedhof Gersthofen 

KÖNIGSBRUNN: 

Gerhard Schönwiese, 64 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Mittwoch, 

17. Oktober,um11Uhr auf dem Städtischen Friedhof Königsbrunn 

Ursula Geiger, 72 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 19. Oktober, 

um 14 Uhr auf dem Städtischen Friedhof Königsbrunn 

MERING: 

Inge Rumbucher, geb. Raab, 74 J., Trauergottesdienst am Dienstag, 23. Oktober,um14.30 

Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Mering mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem 

Neuen Friedhof 

NEUSÄSS: 

Georg Bernatzky, 76 J., Trauergottesdienst am Dienstag, 16. Oktober, um10Uhr in der 

Pfarrkirche St. Ägidius mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Neusäß

Aichacher Zeitung - Landtagswahl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?