Berliner Zeitung 08.10.2018

Die letzte Diva –zum Todvon Montserrat Caballé – Feuilleton Seite 25 

Hilfe im 

Streit 

mit der 

Versicherung 

Seite 6 

5°/14° 

Verbreitet Sonne 

Wetter Seite 2 

Privatschulen: Senat senkt 

Gebühr für arme Familien 

Kommentar Seite 8, Berlin Seite 9 

www.berliner-zeitung.de 

Lesertag in Hoppegarten: 

Club holt DuMont-Preis 

Brandenburg Seite 17 

Montag,8.Oktober 2018 Nr.234 HA -74. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.60 €–Berlin/Brandenburg: 1.50 € 

Gerettet: Union-Torwart 

trifft in letzter Minute 

Sport Seite 20 

Geschreddert 

und 

gebanksyt 

VonKatrin Pribyl 

Gerade erst war an diesem Abend 

der Hammer für eine Rekordsumme 

gefallen. Mehr als eine Million 

Pfund wollte ein Bieter für das 

Mädchen, das einen roten, herzförmigen 

Ballon davonfliegen lässt, bezahlen. 

Die Gäste klatschten noch, 

als plötzlich eine Live-Performance 

begann: Das Werk zerstörte sich 

selbst. Eininseinen dicken, gold-barocken 

Rahmen 

eingebauter 

Schredder 

machte aus dem 

bekannten Bild 

„Girl with Balloon“, 

eine Re- 

„Girlwith Balloon“ 

vorder Selbstzerstörung 

per Schredder 

Street Art 

produktion des 

bekanntesten 

Motivs des britischen 

Street-Art- 

Künstlers 

Banksy, Schnipsel. 

Die Besucher im Auktionshaus 

Sotheby’s inLondon rissen entsetzt 

die Augen auf, hielten sich die Hände 

vor den Mund. Manche lachten belustigt 

auf über „den bisher wohl 

kühnsten Streich der Kunstgeschichte“, 

wie der Guardian die Aktion 

am Freitag nannte. 

„Es scheint, als wären wir gerade 

gebanksyt worden“, meinte Alex 

Branczik, Direktor für zeitgenössische 

Kunst. Und tatsächlich kommentierte 

der Künstler,dessen Identität 

trotz Spekulationen bis heute 

nicht zweifelsfrei geklärt ist, auf Instagram 

spöttisch: „Going, going, 

gone…“, zum Ersten, zum Zweiten, 

zum Dritten. Später veröffentlichte 

Banksy einVideo,indem er zeigt, wie 

er vor einigen Jahren den Zerstörungsmechanismus 

in den Rahmen 

einbaute –„für den Fall, dass es jemals 

versteigert wird“, hieß es im 

Untertitel des Clips. 

Wer die umgerechnet rund 1,18 

Millionen Euro per Telefon geboten 

hatte, ist bislang ebenso wenig bekannt 

wie dessen Reaktion auf die 

ungewöhnliche Aktion. Ob der Bieter 

nun noch bezahlen will oder 

muss, dürfte sich in den nächsten 

Tagen zeigen. Man befinde sich in 

Gesprächen, verkündete Sotheby’s. 

Beobachter vermuten, dass es 

beim Auktionshaus Mitwisser gegeben 

haben muss. „Der Drang zur 

Zerstörung ist auch ein kreativer 

Drang“, ließ der Schablonenmaler 

derweil Medien wissen. 

Experten gehen bereits davon 

aus, dass das Werk aufgrund der 

weltweiten Medienaufmerksamkeit 

nun sogar noch begehrter wird. „Es 

ist in seinem zerschredderten Zustand 

Teil der Kunstgeschichte und 

wir schätzen, dass Banksy damit 

mindestens 50 Prozent an Wert hinzugefügt 

hat“, sagte Joey Syer von 

der Plattform MyArtBroker.com, die 

Banksy-Stücke vertreibt. 

Banksy kritisiert mit seinen Arbeiten 

immer wieder die Kommerzialisierung. 

Er lehnt Ausstellungen 

seiner Werke abund zeigt sich erzürnt 

darüber, dass seine Street Art 

häufig mitsamt dem Putz entfernt 

und verkauft wird. Feuilleton Seite 23 

Ein Land zerbricht 

Allen Missbrauchsvorwürfen zum Trotzist Brett Kavanaugh als Richter ans höchste 

US-Gericht aufgerückt. Trump triumphiert, die Demokraten sind bestürzt. 

Vergebliche Proteste gegen Kavanaugh: Präsident Trump zementiertmit seinem Kandidaten vermutlich auf Jahrzehnte eine konservative Rechtsprechung. 

VonStefan Koch, Washington 

Schämt euch, schämt euch“, 

rufen die Demonstranten, 

als sie gefesselt vonder Polizei 

aus dem Kongress abgeführt 

werden. Mehrere Dutzend 

Frauen und Männer hatten sich als 

Besucher ausgegeben, um direkt im 

Parlamentsgebäude gegen eine der 

umstrittensten Entscheidungen der 

vergangenen Jahre zu protestieren. 

Draußen, direkt vordem Kongressgebäude, 

werden die Festgenomenen 

unter dem Jubel von mehreren hundertGleichgesinnten 

empfangen, die 

vonder Polizei nur mit Mühe zurückgedrängt 

werden. Unweit des Parlamentshügels 

war die Menge der Regierungskritiker 

zu diesem Zeitpunkt 

bereits auf mehrere tausend angewachsen. 

„Wir sind eure Wähler! 

Glaubt den Überlebenden!“, skandieren 

mehrere Gruppen. Und immer 

wieder ist „Stoppt Kavanaugh, stoppt 

Kavanaugh“ zu hören. 

Doch die Wutund Empörung helfen 

an diesem mit Spannung erwarteten 

Tagnicht weiter: Mit einem der 

engsten Ergebnisse, das jemals in 

der amerikanischen Geschichte bei 

der Berufung eines Richters zum 

Supreme Court erzielt wurde, 

stimmt der Senat am Sonnabend 

dem Wunschkandidaten von Präsident 

Donald Trump zu: 50 Senatoren 

–einschließlich des Vizepräsidenten 

Mike Pence – votieren für 

Kavanaugh, 48 gegen ihn. Entgegen 

der Parteilinien enthält sich die gemäßigte 

Republikanerin Lisa Murkowski 

ihrer Stimme, und der konservativeDemokrat 

JoeManchin aus 

West Virginia stimmt für ihn. DerRepublikaner 

SteveDaines blieb der Abstimmung 

fern, da seine Tochter an 

diesem TaginMontana heiratete. 

Bereits wenige Minuten nach der 

Abstimmung äußert sich Trump begeistert 

und sagt, dass der Richter 

„Es geht allein um die Macht. Ich sah 

elf Männer, mächtige Männer, 

die einem anderen Mann in eine 

machtvolle Position verhelfen wollten.“ 

Elizabeth Warren, Senatorin der Demokratischen Partei 

aus dem US-Bundesstaat Massachusetts 

eine großartige Leistung für das Land 

erbringen werde. 

Mehrere Senatoren der Demokratischen 

Partei wie Chuck Schumer 

sprechen dagegen voneiner dunklen 

Stunde, dadas Nominierungsverfahren 

nicht den Ansprüchen des modernen 

Amerikas entspreche. 

Für Empörung sorgt insbesondere 

der Umgang mit den Vorwürfen von 

Christine Blasey Ford. Die renommierte 

Psychologieprofessorin aus 

Kalifornien wirft Kavanaugh eine versuchteVergewaltigung 

vor. 

FordsAussagen vordem Justizausschuss 

wurden im Fernsehen live 

übertragen und allgemein als glaubwürdig 

eingestuft. Die zuständigen 

Senatoren und auch Trump stimmten 

anschließend zwar einer Untersuchung 

durch das FBI zu, allerdings 

wurde der Bundespolizei eine Frist 

von sieben Tagen gesetzt, in der die 

Ermittler weder Ford noch Kavanaugh 

und auch nicht mehrere Zeugenverhörte, 

diesich freiwillig gemeldet 

hatten. Zweifel ander Qualifikation 

des Kandidaten meldeten mehrere 

oppositionelle Senatoren auch 

nach dessen öffentlichem Auftritt an: 

DerJurist habe sich zu schweren Vorwürfen 

gegen die Demokratische Partei 

hinreißen lassen und sogar Verschwörungstheorien 

in die Welt gesetzt. 

Viele Frauen, dieamWochenende 

in Washington demonstrierten, zeigten 

sich denn auch sichtlich verbittert 

über den Umgang mit der kalifornischen 

Professorin und jubelten später 

am Abend Elizabeth Warren zu. 

Die Senatorin aus Massachusetts 

mischte sich nach der Abstimmung 

unter die Demonstranten und rief: 

„Ich habe die Anhörung genauestens 

verfolgt. Es geht allein um die Macht. 

Ichsah elf Männer,mächtige Männer, 

die einem anderen Mann in eine 

AFP/ROBERTO SCHMIDT 

machtvolle Position verhelfen wollten. 

Ichbin wütend im Namen all der 

Frauen, die wieder und wieder zurückgesetzt 

werden.“ 

Die Demonstranten in Washington 

finden an diesem Wochenende in 

den US-Medien einen enormen Widerhall, 

allerdings führt das Ringen 

auf Seiten der Republikaner ebenfalls 

zu unerwarteten Reaktionen: Laut 

jüngster Umfragen von NPR/PBS 

mobilisiert die Auseinandersetzung 

um Kavanaugh die konservative Basis 

mehr als jede andere Streitfrage der 

vergangenen Monate. 

Anders als im Frühjahr oder im 

Sommer schätzen viele Republikaner 

die Zwischenwahlen am 6. November 

mittlerweile als„überaus bedeutsam“ 

ein. MitchMcConnell, Fraktionschef 

der Republikaner im Senat, gab am 

Wochenende gegenüber mehreren 

Journalisten denn auch ganz offen zu: 

„Mit dem Streit um das Richteramt 

bescheren uns die Demokraten ein 

großes Geschenk.“ DieAnhänger der 

GOP seien nun motivierter denn je, 

im NovemberzurWahl zu gehen. 

Auch am Obersten Gerichtshof 

schafft das Weiße Haus schnell Fakten: 

Kavanaugh wurde noch am 

Sonnabend vereidigt und nimmt bereits 

am Dienstag an denersten Beratungen 

desSupreme Courtteil. 

In naher Zukunft haben die Richter, 

die nun mit einer Mehrheit von 

fünf zu vier dem republikanischen 

Lager zuneigen, über heikle Streitthemen 

wie Abtreibung, Einwanderung 

und die Machtbefugnisse 

des Präsidenten zu entscheiden. 

Elsenbrücke 

hat 28 Meter 

langen Riss 

Ausmaß des Schadens 

wird immer deutlicher 

VonPeter Neumann 

Eswar eine Nachricht, die für Aufsehen 

sorgte.Wegen eines Risses 

im Beton musste die Elsenbrücke, 

die wichtige Straßenverbindung zwischen 

Treptow und Friedrichshain 

Ende August unverzüglich halbseitig 

gesperrt werden. Staus sind die 

Folge. Nun wird immer klarer, wie 

groß das Ausmaß des Schadens an 

der 1968 eröffneten Spreebrücke ist. 

Der Riss im nördlichen der drei 

Brückenbögen ist rund 28 Meter 

lang. Diese Größenordnung wurde 

von einem Sprecher der Senatsverkehrsverwaltung 

jetzt bestätigt. Mit 

bis zu 1,8 Millimeternist der Riss,der 

über dem Nordufer beginnt, auch 

ungewöhnlich breit. In einer Tiefe 

vonneun bis 14 Zentimeternverläuft 

er zu beiden Seiten des Spannkanals, 

in dem sich Stahllitzen befinden, die 

für die Stabilität der 185 Meter langen 

Straßenbrücke wichtig sind. 

Elektronische Überwachung 

Als Reaktion lässt der Senat das Bauwerk 

nun intensiv überwachen. Sensoren 

kontrollieren, ob der Riss im 

Überbau Südost breiter wird –was 

bislang nicht geschehen ist. Der andereÜberbau 

wirdalle 14 Tage in Augenschein 

genommen. Bislang 

wurde die Elsenbrücke dreimal im 

Jahr von Experten kontrolliert, alle 

drei Jahre fand eine mehrtägige umfangreiche 

Brückenprüfung statt. 

Das System der Brückenüberwachung 

habe sich bewährt und auch 

in diesem Fall funktioniert, hieß es in 

der Verwaltung. Der Riss war entdeckt 

worden, als Ingenieure die 

Ende Juni begonnene Hauptprüfung, 

die unterbrochen werden 

musste, nach acht Wochen fortsetzten. 

Die Lücke im Beton war offenbar 

in der Zwischenzeit aufgeplatzt. 

Die Schadensermittlung dauert 

an. Nicht ausgeschlossen wird, dass 

die Brücke abgerissen werden muss. 

Die Chancen, dass das Bauwerk saniertwerden 

kann, gelten derzeit als 

gering, weil ein für die Standfestigkeit 

wichtiger Teil ausgefallen sei. 

Doch noch gibt es keine Entscheidung 

darüber, wie es mit der Brücke 

weitergeht. „Ob und wenn ja in welcher 

Form ein Neubau nötig wird, ist 

noch offen“, teilte die Senatsverkehrsverwaltung 

mit. Berlin Seite13 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Leitartikel Seite 8 4 194050 501504 

11041

2* Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Sie hören nicht auf zu klatschen. 

Noch ein bisschen 

länger und noch ein bisschen 

länger. Ralph Brinkhaus 

lacht mit weit geöffnetem 

Mund. 

Er hatte sich als Vorgruppe angekündigt, 

als Begleitmusik für den 

Deutschlandtag der Jungen Union, 

der Jahresversammlung des Unions- 

Nachwuchses,mit einem Auftritt am 

Vormittag nach einer Partynacht mit 

2000 Litern Freibier. Und dann ist 

der Saal doch voll und er ist der Star, 

umjubelt und beklatscht. Der neue 

Unions-Fraktionsvorsitzende, bis 

vorzweiWochen noch ein Mann der 

zweiten Reihe, ist nun einer derer, 

um die es gehen wird, wenn das Merkel-Erbe 

verteilt wird. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

haben die jungen CDU- und CSU- 

Leute höflich empfangen. Gesundheitsminister 

Jens Spahn, der sich 

mit Unterstützung der JU nach oben 

gekämpft und sich als Merkels Nachfolger 

in Stellung gebracht hat, bekommt 

freundliche,aber keine überbordende 

Resonanz. Seine Konkurrentin, 

die neue CDU-Generalsekretärin 

Annegret Kramp-Karrenbauer, 

hält eine sehr durchschnittliche 

Rede, und hört immerhin einige 

„Annegreat“-Rufe. 

Raus aus der Komfortzone 

Aber Brinkhaus begeistert die mehreren 

100 Zuhörer: „Wir müssen einen 

Aufbruch wagen“, ruft er.„Raus 

aus der Komfortzone“ müsse die 

Union. „Wir sind so stark, dass wir 

den Gegnern das Spiel aufzwingen 

müssen“, sagt er. „Wir dürfen nicht 

immer über die Stöckchen springen, 

die andere uns hinhalten.“ Beim 

Handelsabkommen TTIP etwa habe 

sich die Union „am Nasenring durch 

die Manege führen lassen“. 

Brinkhaus spricht rein strategisch, 

er verzichtet auf inhaltliche 

Details und Festlegungen. Die Botschaft 

ist klar:Die Union ist zu einem 

müden und mutlosen Haufen geworden, 

der Absturz inden Umfragewerten 

mithin also hausgemacht. 

Der Liebling des Abends, Ralph Brinkhaus, sagt, die Union sei ein müder Haufen geworden. 

Der Star beim Deutschlandtag ist Fraktionschef Brinkhaus. 

Merkel stichelt gegen zu viel Männer und Jens Spahn verblasst. 

JungeUnion 

VonGreenpeace lernen 

VonDaniela Vates, Kiel 

Es ist das, was die JU-ler hören wollen. 

Am Tag zuvor haben sie mit 

knapper Mehrheit dafür gestimmt, 

die Amtszeit von Kanzlern auf drei 

Wahlperioden zu begrenzen. 

Es ist ein Angriff auf die Kanzlerin, 

der erfolgt, sobald diese den Saal verlassen 

hat. Die stellt auf der Bühne 

auch die Frage nach der Zukunft –allerdings 

nach der des Landes.Merkel 

malt ein Wunschland, das Batteriezellen 

herstellt und Computerchips, 

eines mit einer tollen Autoindustrie. 

Siespricht auch den Zustand der Koalition 

an. Enttäuschend seien die vergangenen 

Monate gewesen, sagt sie 

und appelliert andie eigenen Leute, 

sich nun nicht noch weiter selbst zu 

zerlegen. Angst, Griesgrämigkeit und 

Rumgemosere begeistere die Leute 

nicht. Manmüsse sich an die Wähler 

DPA/CARSTEN REHDER 

wenden, nicht miteinander fingerhakeln. 

Nebenbei kommentiert sie süffisant 

die rein männliche Führungsriege 

der Jungen Union: „Frauen bereichern 

das Leben nicht nur im Privaten. 

Keine Angst –Sie wissen gar 

nicht, was Ihnen entgeht.“ 

Ein Delegierter aus Bayern findet 

dann aber zumindest eine Frau 

überhaupt nicht als Bereicherung: 

„Wie beabsichtigen Sie, politische 

Führung wieder herzustellen?“ fragt 

er. „Ich glaube nicht, dass es Ihnen 

noch möglich ist.“ Es bleibt der einzige 

offene Angriff. Aber JU-Chef 

Paul Ziemiak hat es offen gelassen, 

ob er eine Wiederwahl Merkels als 

Parteivorsitzende auf dem Bundesparteitag 

im Dezember unterstützen 

wird. Zuvor gibt es noch die Landtagswahlen 

in Bayern und Hessen. 

DieUmfragewerte für CSU und CDU 

sind nicht besonders. 

Vonder Mitte denken 

Brinkhaus setzt sich von Merkels 

Komfortzone ab, das ist hier das 

Stichwort. Er distanziert sich auch 

von Kramp-Karrenbauer: Die CDU 

müsse kampagnenfähig werden und 

dazu auch mal schauen, wie Greenpeace 

so seine Kampagnen plane. 

Und dann ist da noch der Hinweis, 

die Union müsse den Zusammenhalt 

der Gesellschaft fördern und 

dazu „von der Mitte denken, nicht 

von den Rändern“. Das ist der Hinweis 

an Spahn, derversucht hat, sich 

als rechtskonservative Alternativezu 

Merkel zu profilieren. 

„Ich spring vonLevel zu Level, bis 

der Endboss kommt“ hat der 

Deutsch-Rapper Marteria vomBand 

gesungen, als Spahn bei der JU-Versammlung 

einzieht. Spahn spricht 

über Gräben, die überwunden werden 

müssten. Er bemängelt „Moralkeulen“ 

in den politischen Debatten 

und, dass es „nicht darum geht, Sitzungen 

zu leiten, sondern das Land 

zu regieren“. DerApplaus ist freundlich. 

„Das Beste kommt noch“, ruft 

Spahn. „Vieles ist gerade im Rutschen.“ 

Da steht Brinkhaus’ Auftritt noch 

bevor. 

Daniela Vates findet: Die 

Musik bei Parteiveranstaltung 

ist ein Kapitel für sich. 

Herr Günther,Union und große Koalition 

sind in Berlin zuletzt vor allem 

durch Querelen aufgefallen. Wiewollen 

Sie verlorenes Vertrauen wieder 

aufbauen? 

Wir sind dazu verdammt, das zu 

schaffen. Sonst können wir die Menschen 

nicht dazu bringen, der Politik 

insgesamt und der Bundesregierung 

wieder zu vertrauen. Man muss sich 

nicht wundern, wenn sich Menschen 

fragen, ob wir die Zeichen der 

Zeit verstanden haben, wenn man 

sich wochenlang an Personalfragen 

verhakt. Es ist unserePflicht, da entschlossen 

gegenzusteuern. 

Istdas als eine Aufforderung in die eigenen 

Reihen zu verstehen? 

Selbstverständlich. Davon darf 

sich keine Partei frei machen. Wenn 

Politiker einer Partei nach dem Motto 

„Die CDU hat die größte Veränderungsbereitschaft“ 

agieren, dass eigenes Handeln immer 

richtig ist und das einer anderen Partei 

immer falsch, dann sage ich: So 

konnte man vielleicht vor zwanzig 

oder dreißig Jahren Politik machen. 

Es geht nicht darum, wer etwas 

durchgesetzt hat. Die Bevölkerung 

achtet darauf, ob vernünftige Politik 

gemacht wird. Wenn wir nicht dahin 

zurückkommen, schwindet gerade 

das Vertrauen in die beiden Volksparteien 

CDU und SPD weiter. 

In Bayern und Hessen drohen der 

Union schwereVerluste bei den Landtagswahlen. 

Sehen Siedie Gefahr,dass 

die Union ihren Status als letzte große 

Volkspartei verliert? 

Wir haben vor der Sommerpause 

im Streit um Zurückweisungen in den 

Abgrund geschaut. Das hat niemandem 

gefallen. Deshalb glaube ich, 

dass alle den Willen haben, 

die Stärke der Union als 

Volkspartei zu erhalten. Es 

gibt momentan keinen Rückenwind 

vomBund für die 

Landtagswahlen. Insgesamt 

gilt: Die Menschen 

wählen eine Partei nur, 

wenn sie optimistisch vorangeht. 

Bei den Landtagswahlen 

muss die verbliebene 

Zeit nun genau dafür 

genutzt werden. 

Muss nach den Landtagswahlen 

auch über Veränderungen in der 

CDU mit Blick auf den Dezember- 

Parteitag nachgedacht werden? 

Die CDU hat bisher die höchste 

Veränderungsbereitschaft aller Parteien 

in der Bundespolitik gezeigt.Wir 

haben eine neue Generalsekretärin 

Ministerpräsident 

Daniel Günther 

(CDU), Ministerpräsident 

in 

Schleswig-Holstein 

DPA 

und viele neue und auch 

jüngere Gesichter im Kabinett. 

Ich kann nicht erkennen, 

warum uns jetzt eine 

Personaldebatte weiterhelfen 

sollte. Angela Merkel 

hat klargemacht, dass sie 

nur gleichzeitig als Kanzlerinund 

Parteichefin weiterarbeiten 

will. Diese Kontinuität 

braucht die CDU im 

Moment auch. Die Menschensehnen 

sich nach Lösungen 

für Probleme und 

nicht nach Personaldebatten. 

In Berlin hat die Koalition zuletzt eine 

Einigung beim Zuwanderungsgesetz 

erreicht. Der von Ihnen gewünschte 

„Spurwechsel“, die Anerkennungschance 

für gut Integrierte aber abgelehnte 

Asylbewerber, soll nicht statt- 

finden. Hätten Siesich ein anderes Ergebnis 

gewünscht? 

Ich hätte mir mehr erwünscht. 

Aber es ist ein Wert an sich, dass wir 

nach Jahren der Diskussion nun endlich 

ein Zuwanderungsgesetz in 

Deutschland bekommen. Wir geben 

den Asylbewerbern eine Chance, die 

das tun, was wir vonIhnen erwarten: 

sich integrieren, Deutsch lernen, für 

ihren Lebensunterhalt sorgen. Das 

begrüße ich. 

Die Regelung ist dennoch sehr eng. 

Verhindert das Ergebnis, dass dringend 

gebrauchte Fachkräfte im Land 

bleiben können? 

Immerhin haben sie nun überhaupt 

eine Chance. Aber in der Tat: 

Die im Koalitionsausschuss vereinbarten 

Regelungen könnten gern 

noch ein Stück weiter gehen. Ichkann 

keinem Menschen erklären, dass 

Menschen, die hier arbeiten und die 

Sprache gelernt haben, keine Bleibe- 

Perspektivehaben sollen. Aufder anderenSeite 

gelingt es nicht, Leute abzuschieben, 

die hier ihr Unwesen 

treiben und sich nicht an unsere Gesetze 

halten. Das muss sich ändern, 

daran müssen wir arbeiten. Aber dass 

wir einen ersten Schritt gemacht haben 

bei den bestehenden Beharrungskräften, 

ist nicht schlecht. 

Waspassiertnachder Bayern-Wahl? 

Ich hoffe, dass nach der Wahl die 

Bereitschaft steigt, das politisch Notwendige 

in dem Bereich zumachen. 

VorWahlen ist das inder Regel komplizierter. 

DasInterviewführten 

Gordon Repinski undDaniela Vates. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute betragen die Höchstwerte14bis 16 Grad. Dazu ist der Himmel 

nach örtlichem Frühnebel nur gering bewölkt. Verbreitet scheint die 

Sonne. Der Wind weht nur leicht aus südlichen Richtungen. In der Nacht 

ziehen Wolkenfelder durch, die gelegentlich die Sterne verdecken. Dabei 

reicht die Temperaturspanne von 7bis 3Grad. 

Biowetter: Die aktuelle Wetterlage 

bringt einige, meist jedoch leichte 

Beschwerden. Stoffwechsel und 

Durchblutung können beschleunigt 

ablaufen. Kopfschmerzen und 

Migräneattacken werden verstärkt. 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 62 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 11 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 7µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 73% 

Gefühlte Temperatur: maximal 14Grad. 

Wind: leiser Zug aus Süd. 

Wittenberge 

2°/14° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

4°/14° 5°/14° 

Luckenwalde 

3°/15° 

Cottbus 

3°/16° 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

heiter sonnig sonnig 

7°/18° 10°/22° 12°/23° 

Prenzlau 

4°/14° 

Frankfurt 

(Oder) 

4°/15° 

Hoch Viktor breitet sich vom Atlantik bis nach Mitteleuropa aus. Nach teils 

zähen Nebelfeldern setzt sich im Tagesverlauf das goldene Oktoberwetter in 

diesen Regionen durch. Eingerahmt wird der hohe Luftdruck sowohl im Norden 

als auch im Süden des Kontinents von mehreren Tiefdruckgebieten. Dadurch 

gibt esimNorden Schauerwetter, amMittelmeer örtliche Gewitter. 

Sylt 

9°/14° 

Hannover 

3°/15° 

Köln 

7°/18° 

Saarbrücken 

7°/19° 

Konstanz 

14°/18° 

Hamburg 

3°/16° 

Erfurt 

3°/14° 

Frankfurt/Main 

7°/18° 

Stuttgart 

11°/21° 

Rostock 

5°/15° 

Magdeburg 

6°/15° 

Nürnberg 

8°/20° 

München 

10°/19° 

Rügen 

6°/13° 

Dresden 

5°/16° 

Deutschland: Heute gibt es vielfach 

Sonnenschein, aber auch einige Wolken 

oder zähe Nebel- und Hochnebelfelder. 

Die Temperaturen steigen am 

Tage auf 13bis 21 Grad. Nachts sinken 

die Werte dann auf 12bis 

1Grad. Der Wind weht schwach aus 

südlichen Richtungen. Morgen lacht 

die Sonne amHimmel. Stellenweise 

ziehen ein paar Wolken vorüber. Gebietsweise 

ist es auch wieder neblig. 

Die Höchstwerte belaufen sich auf 

14 bis 22Grad, und der Wind weht 

schwach aus Südost. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 11°-15° 

Nordsee: 12°-16° 

Mittelmeer: 21°-29° 

Ost-Atlantik: 14°-20° 

Mondphasen: 09.10. 16.10. 24.10. 31.10. 

Sonnenaufgang: 07:19 Uhr Sonnenuntergang: 18:27 Uhr Mondaufgang: 05:56 Uhr Monduntergang: 18:40 Uhr 

Lissabon 

27° 

Las Palmas 

31° 

Madrid 

22° 

Reykjavik 

6° 

Dublin 

16° 

London 

19° 

Paris 

19° 

Bordeaux 

19° 

Palma 

23° 

Algier 

28° 

Nizza 

24° 

Trondheim 

11° 

Oslo 

16° 

Stockholm 

13° 

Kopenhagen 

14° 

Berlin 

14° 

Mailand 

23° 

Tunis 

29° 

Rom 

24° 

Warschau 

13° 

Wien 

20° Budapest 

23° 

Palermo 

25° 

Kiruna 

1° 

Oulu 

8° 

Dubrovnik 

22° 

Athen 

25° 

St. Petersburg 

10° 

Wilna 

13° 

Kiew 

19° 

Odessa 

19° 

Varna 

21° 

Istanbul 

23° 

Iraklio 

24° 

Archangelsk 

6° 

Moskau 

13° 

Ankara 

24° 

Antalya 

28° 

Acapulco 34° wolkig 

Bali 38° heiter 

Bangkok 33° wolkig 

Barbados 30° wolkig 

Buenos Aires 30° Gewitter 

Casablanca 25° heiter 

Chicago 29° wolkig 

Dakar 31° wolkig 

Dubai 38° sonnig 

Hongkong 31° heiter 

Jerusalem 24° heiter 

Johannesburg 27° heiter 

Kairo 32° heiter 

Kapstadt 34° sonnig 

Los Angeles 21° sonnig 

Manila 32° heiter 

Miami 32° bedeckt 

Nairobi 29° Schauer 

Neu Delhi 35° sonnig 

New York 23° bedeckt 

Peking 20° sonnig 

Perth 24° wolkig 

Phuket 32° Gewitter 

Rio de Janeiro 25° Schauer 

San Francisco 25° sonnig 

Santo Domingo 30° bewölkt 

Seychellen 27° heiter 

Singapur 33° Gewitter 

Sydney 23° wolkig 

Tokio 25° bedeckt 

Toronto 21° bewölkt

Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Über jeden Chinesen soll künftig ein Punktwertentscheiden, ob er dem Wohl der Gesellschaft zuträglich ist. Für manche ist dann vielleicht auch der Donghuamen Markt in Peking zu einer Sperrzone geworden. 

EDWIN REMSBERG 

Inseinen Apps nennt er sich Yoshi. Er ist 

Chinese, aber er hat sich einen japanischen 

Namen gegeben –als Anspielung 

auf einen Job, denn er arbeitet in einem 

Sushi-Restaurant. Yoshi ist 27 Jahre alt, 

schwul, und er macht sich zum ersten Malin 

seinem Leben Sorgen um die hohe Politik. 

„Eigentlich fand ich die Idee mit dem Social 

Scoring gut.“ Eigentlich. Yoshi ist jedoch in 

den vergangenen Wochen klar geworden, 

dass er konkret benachteiligt sein könnte.„Ich 

habe gehört, dass Leute mit einem unsteten 

Lebenswandel und vielen oberflächlichen 

Dates mit Punkteabzug rechnen müssen.“ 

UndYoshi trifft fast jede Woche neue Leute 

über Kontakt-Apps.„So etwas wird doch fast 

sicher erfasst.“ 

Yoshis Generation kennt es eigentlich 

nicht anders: In Chinas durchdigitalisierter 

Wirtschaftswelt bewerten sich Firmen und 

Privatleute bei fast jedem Kontakt gegenseitig. 

Das schafft Vertrauen und wird geschätzt. 

Jetzt will der Staat die Idee nutzen, um das Sozialverhalten 

jedes Bürgers zu erfassen. Offiziell 

richtet sich das gegen die schwarzen 

Schafe in der Gesellschaft. Doch der Traum 

vonden fairen Bewertungen könnte zum Alptraum 

für diejenigen werden, die nicht ins 

Raster passen. Schon wirkt es sich negativ auf 

die Kreditbewertung aus, wenn jemand viel 

Zeit mit Computerspielen verbringt. „Dann 

bin ich wohl doppelt belastet“, sagt Yoshi. 

Denn in seiner Freizeit daddelt er gern. 

So sieht das System aus:Wersich aus Sicht 

des Staates„richtig“ verhält, bekommt in Datenbanken 

Pluspunkte, für „Fehlverhalten“ 

gibt es Miese. Jenach Punktestand können 

die Leute sich auf Privilegien freuen, oder sie 

müssen mit herben Nachteilen rechnen. „Die 

rechtschaffenen und vertrauenswerten Bürger 

sollen sich frei unter dem Himmel bewegen 

können.Weraber in Verruf gerät, dessen 

Bewegungsfreiheit soll starkeingeschränkt 

sein“, so blumig nennt die Regierung das 

Ziel des Projekts. „Vertrauenswürdigkeit ist 

ehrenvoll!“ 

Falscher SexführtzuPunktabzug 

EinLeben 

nach Punkten 

In China wird künftig das Sozialverhalten der Menschen bewertet. 

Wermehrsammelt, wird belohnt, andere werden bestraft. 

Ein gigantisches digitales Überwachungssystem entsteht. 

VonFinn Mayer-Kuckuk, Peking 

Zu jedem Bürger und jedem Unternehmen 

soll es bis dahin eine Datensammlung geben, 

die seine Zuverlässigkeit abbildet. Es geht um 

die Erziehung einer ganzen Nation zu erwünschtem 

Verhalten. Die Regierung baut 

derzeit den Rahmen für die Verknüpfung der 

zahllosen Informationen auf, die jetzt schon 

verfügbar sind.Vorgesehen sind auch Schnittstellen 

zu Privatfirmen. Das Profil, das sich 

aus der Datenfülle ergibt, hat dann ganz konkrete 

Auswirkungen auf das Leben. Behörden 

und Unternehmen können das Profil abfragen, 

um konkrete Entscheidungen zu treffen. 

Erste Ansätzesind jetzt schon umgesetzt. 

Wereinmal einen Gerichtsbefehl ignoriert 

hat, ist aktuell bereits von Flugbuchungen 

ausgeschlossen. Keiner weiß, was das eine mit 

dem anderen zu tun haben soll. Ein IT-Experte 

aus dem Umfeld chinesischer Sozialmedien 

erläutert, wie der Mechanismus sich 

auf Yoshi auswirken könnte: Die führende 

Schwulen-App „Blued“ ist Teil des Systems 

und wirddem Staat automatisch Daten zuliefern. 

Jeder Kunde ist dort eindeutig identifiziert: 

ZurAnmeldung ist eineTelefonnummer 

erforderlich, zum Bezahlen vonZusatzdiensten 

eine Verbindung zu einem Dienstleister 

wie Alipay.Yoshi lässt sich also trotz des japanischen 

Spitznamens seiner Personalausweisnummer 

zuordnen. Diese wiederum 

dient als zentraler Datenbankschlüssel des 

Sozialpunktesystems. 

Die Aktivitäten in der App wirken sich auf 

den Punktestand aus. Wer sich nur probeweise 

anmeldet und sonst nichts macht, dessen 

Punkte verändern sich nicht. Werjedoch 

im Livestreaming der App bei sexuellen Darstellungen 

erwischt wird, erhält in diesem 

Szenario einen Abzug. Denn die Verbreitung 

vonPornografie ist in China illegal. 

Auch das Verhalten bei der Online-Partnerwahl 

könnte eine Rolle spielen –und zwar 

gleichermaßen für Heteros wie für Homos. 

Wernur einmal im Monat ein Date hat, dessen 

Verhalten wirdneutral bewertet. Wer, wie 

Yoshi, fast täglich auf der Suche ist, bekommt 

einen Abzug. Doch aus dem Blued-Universum 

können auch Pluspunkte kommen. Die 

App bietet schließlich ein voll entwickeltes 

Sozialnetz.Wersich dortineiner Gruppe oder 

einem Kanal für HIV-Aufklärung einsetzt, 

könnte mit positiven Bewertungsbeiträgen 

rechnen, schätzen IT-Experten nach heutigem 

Kenntnisstand. 

Ein großer App-Betreiber wie Blued kann 

sich in China der Teilnahme an dem System 

nicht verweigern. Jede Internetfirma muss 

jährlich die Verlängerung ihrer Lizenz beantragen. 

DerStaat kann sie jederzeit entziehen. 

Aufder anderen Seite sind Datenaus solchen 

Apps für ein staatliches Sozialpunktesystem 

besonders wertvoll. Sie bilden das tatsächlicheVerhalten 

gut ab.Dementsprechend hoch 

wirdder Druck der Regierung sein, vollen Zugriff 

zu erhalten. Der Gründer von Blued ist 

zudem ein ehemaliger Polizist. Branchenkenner 

unterstellen ihm eine staatstragende Haltung. 

Auch die internationale Konkurrenz, die 

App„Grindr“, gehört übrigens einer chinesischen 

Firma; der Appstore unterliegt sowohl 

bei Apple als auch bei Android der Zensur.Ein 

Ausweichen auf weniger überwachte Alternativen 

ist voraussichtlich unmöglich. 

DieDaten aus dem Kosmos vonBlued fließen 

derVision für das Sozialpunktesystem der 

nahen Zukunft gemäß dann in den Bereich 

„Lebenswandel“ in der zentralen Sammelstelle 

ein. So entsteht ein Spinnennetz aus 

Verbindungen und Schnittstellen. Erst Automatisierung 

und die Nutzungkünstlicher Intelligenz 

macht es möglich, die vielen Daten 

in Echtzeit nutzbar zu machen. 

Gute Beziehungen helfen immer 

Der massive Einsatz von ITinder Überwachung 

der Bürger soll dabei auch ein altes 

Problem lösen: Bestechlichkeit und Schlampigkeit 

der Sicherheitsbehörden. Bisher 

konnten gute Beziehungen einem reichen 

Mann auch nach schweren Straftaten zuverlässig 

aus der Patsche helfen, während einfache 

Bürger regelmäßig an der Bürokratie verzweifeln. 

Das Sozialpunktesystem soll nun 

buchstäblich unbestechlich sein, heißt es. 

Für Leute wieYoshi droht dagegen ein Alptraum. 

Die kommunistische Partei drückt 

dem ganzen Land ihre Moralvorstellungen 

auf. Schon jetzt sind Filme mit schwulen Themen 

–auch Werke, die den Oscar gewonnen 

haben –zensiert,weil sie angeblich zu anstößig 

für das chinesische Publikum sind. Der 

chinesische Staat hat keinen Sinn für Freiheitsrechte, 

Gleichberechtigung und die Vermeidung 

von Diskriminierung. Es gibt auch 

keinen politischen Freiraum für Interessengruppen, 

ihre Anliegen einzubringen und 

durchzusetzen. 

Noch istoffen, wie das System konkret aussehen 

soll. UndYoshi gehörtmit seinen Überlegungen 

zu einer Minderheit von Chinesen, 

die sich bereits Gedanken über mögliche Folgen 

dieses riesigen sozialen Experiments machen. 

Andere Bewohner des Landes sind indessen 

schon ganz konkret mit ihm konfrontiert: 

in mehreren regionalen Pilotprojekten 

laufen bereits Sozialpunktesysteme.ImLandkreis 

Rongcheng in der Provinz Shandong 

beispielsweise hat die Stadtverwaltung 

selbst den digitalen Rahmen für ein„wohlgeordnetes 

Gemeinwesen“ geschaffen. 

So müssen die Bürger in Rongcheng auf 

dem Ortsamt eine „Sozialbewertungsabfrage“ 

beantragen, um bei der Bank einen 

Hypothekenkredit zu beantragen. Wer die 

Note „A+“ vorweisen kann, erhält günstigere 

Konditionen als ein B- oder C-Bürger.Bei einem 

„D“ kann sich die Bank überlegen, ob 

sie überhaupt einen Kredit vergibt. Werbei 

einemVergehen erwischt wirdund beispielsweise 

als Gastwirt abgelaufene Lebensmittel 

verarbeitet, bekommt Abzug. Wersich dagegen 

nachweislich um seine alten Elternkümmert,erhält 

Pluspunkte. 

Das alles hat aus chinesischer Sicht 

durchaus Sinn, weshalb selbst Yoshi zumindest 

anfangs nicht gegen die Pläne war. Die 

Führung der Volksrepublik China leidet seit 

ihrer Gründung unter einem Problem: Es 

gibt zwar Gesetze, Verordnungen und Regularien, 

aber kaum einer hält sich dran. Oder 

jedenfalls nur, wenn er konkret dazu gezwungen 

wird, und dann auch nur, solange 

der Staat wirklich hinschaut. „Durchsetzung 

istschwer“, lautet dieFormel, mit denen die 

Vordenker von der Parteischule das Phänomenauf 

denPunktbringen. 

Ein gutes Beispiel ist die endlose Folge 

von Umwelt-, Arbeitsschutz- und Lebensmittelskandalen. 

China hat längst Sicherheitsstandards 

auf europäischem Niveau 

festgelegt. Doch Firmenchefs leiten ihre Abwässer 

ungeklärt inden Fluss. Oder sie lassen 

ihre Arbeiter ohne Schutzbrille schweißen. 

Wenn Inspektorenkommen, dann windensie 

sich mit Bestechung heraus. 

Tatsächlich beneiden Chinas Regierende 

Länder wie Japan oder Deutschland, indenen 

sich eine Mehrheit mehr oder minder 

klaglos den Regeln fügt. Wo die Haushalte 

begeistertihren Müll trennen.Wo Autofahrer 

beim Abbiegenauf Fußgänger achten.Wo sie 

nur wenig Zigarettenkippen fallen lassen.Wo 

die Leute brav in Schlagen anstehen, auch 

wenn das Geduld braucht. 

Automatisierung vonPolitik 

„Die Führungerforscht dieEntwicklung von 

neuen, technikgetriebenen Werkzeugen für 

verbesserte Sozialkontrolle“, sagt Chinaforscher 

Rogier Creemers von der Universität 

Leiden in den Niederlanden. „Das Sozialpunktesystem 

isthier dasVorzeigeprojekt für 

die Informatisierung von Verwaltung und 

Politik.“Umgekehrtvertrauen Chinas Bürger 

dem Staat nicht. Die Partei weiß das und 

sucht nach Lösungen. Mit dem Sozialpunktesystem 

weckt sie die Hoffnung auf mehr 

Fairness,und dasist derAspekt, derauchYoshi 

anspricht. „Wenn jemand ein ehrlicher 

Bürger ist, wie ich, dann hat erkünftig vielleicht 

Vorteile“, sagt er. „Das zumindest 

dachte ich anfangs.“ 

Ironischerweise ist es jedoch der Einparteienstaat 

selbst, derdie größteUngerechtigkeit 

schafft. Die Macht der Partei ist durch 

nichts beschränkt. Der Einzelne muss in 

China dagegen ständig fürchten, dass erzu 

Unrechtangeklagt wird.Inden Massenkampagnen 

der Sechzigerjahre war das besonders 

schlimm: Selbst gute Kommunisten 

fanden sich plötzlich am Prangerwieder und 

galten als „Rechtsabweichler“. Wenn ein 

Lehrer beispielsweise eine Schülerin zurechtwies, 

konnte das schon ein Verstoß gegen 

den „revolutionären Geist“ sein. Die 

Halbstarken durften den Lehrer dann schlagen 

und bespucken. Ingenieure bekamen 

Ärger, wenn sie auf naturwissenschaftliche 

Fakten hinwiesen, die dem sozialistischen 

Weltbild oder dem Befehl eines Parteioberen 

widersprachen. Diese Zeiten sind zwar vorbei, 

doch dieGesellschaft ist traumatisiert. 

Heuteherrscht eine andereSorte vonUngerechtigkeit: 

Wer Geld und Kontakte hat, 

kann fest mit einer Vorzugsbehandlung 

rechnen. Das gibt esanderswo zwar auch, 

doch zusammen mit denSchreckender Vergangenheit 

bleibt in China ein besonderes 

Gefühl der Unsicherheit. Eine Idee hinter 

dem allgemeinen Sozialpunktesystem ist 

nun, auch dasFehlverhalten derBonzenund 

Reichen zu erfassen und unbescholtenen 

Bürgerneinen Vorteil zu verschaffen. 

Yoshi hat sich bereits überlegt, wie erauf 

die Bedrohung für seinen Lebensstil reagierenwird: 

„Ich gehe wieder mehr in Bars,und 

mache wieder mehr offline.“ 

Finn Mayer-Kuckuk 

sieht in der Volksrepublikdie 

IT-Diktatur kommen.

4** Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Berlin droht Streit mit Rom 

um Sammelabschiebungen 

Zwischen Deutschland und Italien 

bahnt sich ein Streit um Sammelabschiebungen 

vonMigranten an. 

„Wenn jemand –inBerlin oder Brüssel 

–vorhat, Dutzende vonMigranten 

mit nicht-autorisierten Charterflügen 

abzuladen, sollte er wissen, dass 

kein Flughafen verfügbar ist und sein 

wird.Wirschließen die Flughäfen, wie 

wir bereits die Häfen geschlossen haben“, 

erklärte Italiens rechter Innenminister 

Matteo Salvini. (dpa) 

Bulgarische TV-Journalistin 

vergewaltigt und ermordet 

In der bulgarischen Donaustadt 

Russe ist eine Moderatorin des lokalen 

Fernsehsender TVNvergewaltigt 

und ermordet worden. DiePolizei 

prüft sowohl berufliche als auch persönliche 

Gründe für den Mord an 

Wiktorija Marinowa. An der jüngsten 

Ausgabe der vonMarinowa moderierten 

Sendung„Detektor“ nahmen 

Investigativjournalisten aus Bulgarien 

und Rumänien teil, die über einen 

angeblichen Betrug mit EU-Fördergeldernrecherchierten. 

DieLeiche 

der 30-Jährigen war am Samstag 

in einem Park entdeckt worden. (dpa) 

Jüdische Vereinigung 

in der AfD gegründet 

Diestellvertretende Vorsitzende der 

AfD-Fraktion im Bundestag, Beatrix 

vonStorch, hat Kritik des Zentralrates 

der Juden an der Gründung einer 

jüdischen Vereinigung innerhalb der 

Alternativefür Deutschland zurückgewiesen. 

In der Welt am Sonntag 

hielt sie dem Zentralrat vor, die AfD 

„unsachlich und unpassend“ zu kritisieren. 

Jüdische AfD-Mitglieder 

gründeten am Sonntag den Arbeitskreis 

„Juden in der AfD“. Einige HundertMenschen 

demonstrierten am 

Sonntag in FrankfurtamMain dagegen. 

Jüdische Organisationen hatten 

das Vorhaben scharfkritisiert. Die 

AfD sei eine Partei, in der Judenhass 

und die Relativierung bis zur Leugnung 

der Schoah ein Zuhause hätten, 

hieß es in einer Erklärung. (dpa) 

Noch 1000 Frauen in 

IS-Gefangenschaft 

Nach der Vergabe des Friedensnobelpreises 

an Nadia Muradhofft der 

Zentralrat der Jesiden, dass die Jesidinnen 

in IS-Gefangenschaft wieder 

stärker in den Fokus geraten. „Es 

sind immer noch etwa 1000 Frauen 

in den Händen des IS –so, wie es Nadia 

Muradwar“, sagte der Vorsitzende 

Irfan Ortac der Zeitung Heilbronner 

Stimme.„Siewerden versklavt 

und missbraucht.“ (dpa) 

Lettische Regierung 

verliertMehrheit 

Beider Parlamentswahl in Lettland 

haben sich die Wähler für einen 

Machtwechsel ausgesprochen. Nach 

dem vorläufigen Endergebnis verlor 

die regierende Mitte-Rechts-Koalition 

in dem baltischen EU- und 

Nato-Land ihreMehrheit. Stärkste 

Kraft wurde die pro-russische Oppositionspartei 

Harmonie,teilte die 

Wahlkommission mit. (dpa) 

Irans Parlament billigt 

Anti-Terrorfinanzierungspakt 

Nach monatelangen Diskussionen 

hat das iranische Parlament Irans 

Beitritt zum Anti-Terrorfinanzierungspakt 

CFT gebilligt. 53 Prozent 

der Abgeordneten stimmten am 

Sonntag einem entsprechenden Gesetz 

zu. DerIranmusste dem Pakt 

beitreten, um vonder Liste der Länder 

gestrichen zu werden, deren Gesetzgebung 

zur Bekämpfung von 

Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung 

nicht den internationalen 

Standards entspricht. (dpa) 

Obskure Kleriker als Aufklärer 

Weil sich ein Pater für einen offenen Umgang mit Homosexuellen einsetzt, wird er nun sanktioniert 

VonJoachim Frank 

Positive Aussagen zur Homosexualität 

und zur Segnung 

gleichgeschlechtlicher 

Paare haben den Rektor 

der Theologisch-Philosophischen 

Hochschule Sankt Georgen in 

FrankfurtamMain, den Jesuitenpater 

Ansgar Wucherpfennig, sein Amt 

gekostet. Wie die Berliner Zeitung 

erfuhr, informierte Wucherpfennig 

die Hochschulkonferenz Ende September 

über ein Schreiben der römischen 

Bildungskongregation an 

den Generaloberen des Jesuitenordens. 

Darin verweigert die Vatikan- 

Behörde dem im Februar für eine 

dritte zweijährige Amtszeit mit großer 

Mehrheit wiedergewählten 

Geistlichen das „Nihil obstat“ (Unbedenklichkeitserklärung) 

und verlangt 

einen öffentlichen Widerruf 

seiner Positionen. 

In einem Interview mit der Frankfurter 

Neuen Presse hatte Wucherpfennig, 

Professor für Neues Testament, 

2016 die biblischen Verurteilungen 

der Homosexualität als „tiefsitzende, 

zum 

Teil missverständlich 

formulierte 

Stellen“ bezeichnet. 

Homosexuelle 

Beziehungen 

in der 

Antike seien 

starke Abhängigkeits- 

und Unter- 

Pater Ansgar 

Wucherpfennig würfigkeitsver- 

hältnisse gewesen. 

Dagegen hätten sich neutestamentliche 

Autoren wie der Apostel 

Paulus gestellt. 

„Liebe sollte eine egalitäre, freie 

Beziehung sein, keine mit Gefälle. 

Das wollte Paulus eigentlich sagen.“ 

In diesem Sinn sprach sich Wucherpfennig, 

der im katholischen Stadtdekanat 

Frankfurtauch als Homosexuellen-Seelsorger 

wirkt, für eine 

stärkere kirchliche Anerkennung 

von gleichgeschlechtlich Liebenden 

aus. „Wir können das nicht verantworten, 

dass wir Menschen, für die 

die Homosexualität zur Identität gehört, 

von der Kirche ausschließen“, 

sagte er zur Begründung. „Wir sind 

keine Disziplinaranstalt.“ 

In konservativen Kreisen und auf 

Im Namen des Herrn agiertder Vatikan in eigener Sache autoritär und weltenfern. IMAGO (2) 

9,6 

Prozent der Täter 

hatten eine hohes 

Kirchenamt inne 

pseudo-katholischen Internetforen 

zog Wucherpfennig damit heftige 

Kritik auf sich. Ihmwurde vorgeworfen, 

das katholische Lehramt zu 

ignorieren und mit dem „deutschen 

Progressismus“ einen „Sonderweg“ 

einzuschlagen. 

Sein Interview landete auf unbekannten 

Wegen bei der Glaubenskongregation 

in Rom. Beanstandet 

wurden dort auch Äußerungen Wucherpfennigs 

zur Diskussion über 

den Frauendiakonat und Frauen in 

den geistlichen Ämtern. Das „Nihil 

obstat“ für katholische Hochschullehrer 

in leitender Position setzt die 

Zustimmung der Glaubenskongregation 

voraus. 

Auf Anfrage bestätigte Wucherpfennig 

den Vorgang. Sein direkter 

Vorgesetzter, Provinzial Johannes 

Siebner, habe ihn Ende Juni davon 

unterrichtet. Siebner sagte, erstehe 

„uneingeschränkt“ hinter Wucherpfennig. 

In einem Antwortschreiben 

MISSBRAUCHSSTUDIE 

1670 

Beschuldigte des Kindesmissbrauchs 

hat die katholische 

Kirche festgestellt. 

67,1 

Prozent der 

Verfahren wurden 

eingestellt. 

Rechtsrock-Konzert abgebrochen 

habe er sich „befremdet“ über das 

römische Vorgehen gezeigt. 

„An Pater Wucherpfennigs Expertise,seiner 

Loyalität und damit auch 

an seiner Eignung für das Rektorenamt 

bestehen für mich nicht die geringsten 

Zweifel.“ Der Aufforderung 

zumWiderruf willWucherpfennig jedoch 

auch nicht nachkommen. 

„Nicht gegen meine Überzeugungen“, 

sagte der 52-Jährige.„Ich halte 

die Einwände Roms für ein Missverständnis 

von Aussagen, mit denen 

ich ganz und gar auf dem Boden der 

katholischen Lehre stehe. Deshalb 

hoffe ich, dass mir das Nihil obstat 

doch noch erteilt wird.“ 

Ohne die römische Zustimmung 

darf Wucherpfennig das Rektorenamt 

seit dem 1. Oktober nicht ausüben. 

Ein mit dem Vorgang Vertrauter 

sagte,eshandele sich um einen typischen 

Fall von kirchlichem Autoritätsgehabe 

und intransparenter 

Machtausübung:„Alles soll unter der 

Decke gehalten werden. Die Römer 

denken, ein interner Zirkel deichselt 

da etwas mit dem anderen –über 

den Betroffenen hinweg. Die Furcht 

vor öffentlichem Aufsehen soll zum 

Schweigen führen.“ Dies seien „genau 

die Strukturen, deren fatale Folgen 

wir auch im Missbrauchs-Skandal 

sehen, und das zeigt: Es geht einfach 

so weiter.“ Die Kirchenleitung 

habe offenkundig „immer noch 

nicht den Schuss gehört“. 

ObskureGemeinschaft 

Der Frankfurter Stadtdekan, Johannes 

zu Eltz, reagierte mit Ärger und 

Unverständnis. „Ansgar Wucherpfennig 

ist ein lauterer Priester und 

ein unbestechlicher Wissenschaftler. 

Die Infragestellung seiner Integrität 

und seine völlig ungerechtfertigte 

Bestrafung schmerzen mich.“ Sowohl 

die Ordensleitung der Jesuiten 

als auch der für Sankt Georgen zuständige 

Bischof von Limburg, Georg 

Bätzing, hätten Wucherpfennigs 

Wiederwahl zugestimmt. Deren 

Rechte seien von Rom umstandslos 

übergangen worden. „Wie dumm 

geht es denn eigentlich noch?“, so zu 

Eltz, der seine Kritik an der römischen 

Entscheidung mit der Hoffnung 

auf späte Einsicht und Korrektur 

verband. 

In Kirchenkreisen erregt der UmstandUnmut, 

dass in Romein österreichischer 

Geistlicher aus der Gemeinschaft 

„Das Werk“ mit Wucherpfennigs 

Fall betraut ist. Ein 

weiterer Angehöriger der obskuren 

Gruppe, der deutsche Pater Hermann 

G., arbeitet in der Glaubenskongregation. 

Nach eingestandenen 

sexuellen Übergriffen G.s beließen 

es dessen Vorgesetzte bei einer „Ermahnung 

wegen unklugen Verhaltens“. 

Da G. schwerpunktmäßig für Vorgänge 

aus dem deutschsprachigen 

Raum zuständig ist, gilt es als wahrscheinlich, 

dass er nun auch in die 

Maßregelung des Falls von Ansgar 

Wucherpfennig involviertist. 

Joachim Frank empörtsich 

über den Umgang der Kirche 

mit weltoffenen Patern. 

Polizei beendet nach Übergriffen Veranstaltung in Thüringen. Innenminister spricht von einem Angriff auf die Demokratie 

Ein Rechtsrock-Konzert im thüringischen 

Apolda ist wegen gewalttätigen 

Ausschreitungen gegen 

Polizisten abgebrochen worden. 

Nach Polizeiangaben warfen Rechtsextreme 

Steine und Flaschen auf die 

Beamten. Dabei wurden acht Polizisten 

leicht verletzt. An dem Konzert 

auf dem Marktplatz nahmen am 

Sonnabend etwa 800 Rechte aus 

dem gesamten Bundesgebiet, 

Schweden und der Schweiz teil, 

mehrere Tausend waren erwartet 

worden. An friedlichen Gegenveranstaltungen 

eines Bürgerbündnisses, 

darunter einem Fest auf dem Markt 

und Gottesdiensten, beteiligten sich 

laut Polizei 500 Menschen. 

Thüringens Innenminister Georg 

Maier (SPD) wertete den Gewaltausbruch 

als Angriff auf die Demokratie. 

DieGewalt habe sich zwar unmittelbar 

gegen Polizisten gerichtet, sagte 

Maier am Sonntag. „Aber das war 

auch ein Angriff auf den öffentlichen 

Raum, auf die Zivilgesellschaft, die 

wollten diesen Platz stürmen.“ Die 

Ausschreitungen machten deutlich, 

dass das Gewaltpotenzial der rechten 

Szene nicht zu unterschätzen sei. 

Die Entscheidung des verantwortlichen 

Polizeiführers, den Platz 

schließlich von den Rechtsextremen 

zu räumen, sei deshalb richtig und 

konsequent gewesen. Die Räumung 

selbst hätten die Beamten sehr professionell 

durchgesetzt, sagte Maier. 

Insgesamt stellte die Polizei 31 Anzeigen, 

unter anderem wegen des 

Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger 

Organisationen. 

Maier geht davon aus, dass die 

Ereignisse in Apolda auch Auswirkungen 

auf die Entscheidungen der 

Rechtsrocker mit dem Rechtsstaat in 

direkter Berührung 

DPA 

Gerichte über die Rechtmäßigkeit 

von Auflagen für Rechtsrock-Konzertehaben. 

Diese könnten nun nicht 

mehr damit argumentieren, es sei 

reine Spekulation, Gewaltausbrüche 

bei Rechtsrock-Konzerten zu erwarten. 

Das Verwaltungsgericht Weimar 

hatte am Freitag die meisten Auflagen 

des Landratsamts Weimarer Land als 

Versammlungsbehörde für das Treffen 

der Rechten in Apolda gekippt, 

weil es keinen Nachweis für eine unmittelbare 

Gefahr für die öffentliche 

Sicherheit oder Ordnung sah. 

Innenminister Maier erwartet 

nun auch einige Unruhe innerhalb 

der rechten Szene. Die Veranstalter 

hätten durch den Ticketverkauf bereits 

Geld erhalten, aber die zugesagten 

Leistungen zum zweiten Mal 

hintereinander nicht erbracht. Ende 

August war in Mattstedt bei Apolda 

mit 3000 erwarteten Teilnehmern 

von den Behörden kurzfristig wegen 

unklarer Eigentumsverhältnisse die 

Nutzung des dafür vorgesehenen 

Geländes untersagt worden. Apolda 

wurde vonder Szene als Ersatz dafür 

beworben. (dpa) 

Saudischer 

Dissident 

verschwunden 

Türkei glaubt an Ermordung 

Chaschukdschis 

VonMartin Gehlen 

In dem mysteriösen Fall des seit 

Dienstag verschwundenen saudischen 

Publizisten und Dissidenten 

Dschamal Chaschukdschi gibt es 

eine dramatische Wende. AmWochenende 

erklärten türkische Regierungsvertreter 

gegenüber der Zeitung 

NewYorkTimes und westlichen 

Nachrichtenagenturen, ein speziell 

angereistes Killerkommando habe 

nach bisherigen Erkenntnissen den 

Kritiker des Thronfolgers ermordet 

und seine Leiche fortgeschafft. 

15 saudische Agenten seien am Morgen 

des Tattages in zwei Privatjets 

eingeflogen, hätten sich zur gleichen 

Zeit wie Chaschukdschi im Konsulat 

aufgehalten und Istanbul noch am 

Abend wieder verlassen. 

Sollte sich der Verdacht eines Auftragsmords 

durch das Königshaus 

bestätigen, könnte das für Saudi- 

Arabien unabsehbare Folgen haben. 

Dasinternationale Ansehen und der 

Reformermythos von Mohammed 

bin Salman wäre dahin, das angespannte 

Verhältnis der beiden regionalen 

Rivalen Türkei und Saudi-Arabien 

ruiniert. Auch in den Vereinigten 

Staaten wächst die Unruhe über 

das autoritäre und unberechenbare 

Gehabe des Thronfolgers. Großbritannien 

sprach von„extrem ernsten 

Anschuldigungen“. Die amerikanische 

Regierung allerdings kann einen 

Mord an Chaschukdschi bislang 

nicht bestätigen, geht aber davon 

aus, dass „etwas vorgeht, und sie es 

uns nicht sagen“, zitierte die Washington 

Post einen hohen Beamten. 

Diesaudische Seite dagegen dementiert 

alle Vorwürfe kategorisch. 

Kronprinz Mohammed bin Salman 

erklärte in einem Interview, Chaschukdschi 

habe das saudische Konsulat 

in Istanbul kurz nach dem Betreten 

wieder verlassen und befinde 

sich auch nicht in Saudi-Arabien. 

Wo befindet sich der Autor und Regimekritiker 

Dschamal Chaschukdschi? AFP 

Nach wie vorfehlt vondem Mann 

jede Spur, der in dem Gebäude eine 

Tage zuvor bestellte Scheidungsurkunde 

abholen wollte, uminIstanbul 

seine türkischeVerlobte zu heiraten. 

Chaschukdschi lebte seit einem 

Jahr im selbst gewählten Exil in den 

USA und pendelte zwischen Washington, 

London und Istanbul. 

Nach Erkenntnissen der türkischen 

Polizei gibt es auf keiner der 

Überwachungskameras rund um 

das Konsulat eine Spur von Chaschukdschi. 

Am Sonnabend lud der 

saudische Generalkonsul Mohammad 

al-Otaibi Journalisten in das 

Gebäude ein, was offiziell als saudisches 

Territorium gilt. Er forderte die 

Medienvertreter auf, alle sechs 

Stockwerke zu inspizieren und sich 

davon zu überzeugen, dass der Gesuchte 

nicht anwesend ist. 

Nach Informationen des saudischen 

Whistleblowers Mujtahidd, 

der seit 2011 Details aus den inneren 

Zirkeln des Königshaus ins Netz 

stellt, wurde Chaschukdschi gekidnappt 

und nach Saudi-Arabien gebracht. 

Die türkische Seite habe die 

Regierung in Riad aufgefordert, den 

Entführten freizulassen. Mohammedbin 

Salman habe in den vergangenen 

drei Jahren etwa 1500 Personen 

verhaften lassen, Frauenrechtlerinnen, 

Intellektuelle und Kritiker.


························································································································································································································································································· 

Politik 

Verschollen, vermisst, verhaftet? 

Das chinesische Regime ließinden vergangenen Monaten mehrfach Verdächtige verschwinden. Interpol-Chef Meng Hongwei istmöglicherweise das jüngsteOpfer 

VonFinn Mayer-Kuckuk, Peking 

Verschwunden? Oder doch 

irgendwo verunglückt? Die 

chinesischen Behörden 

lassen Angehörige und die 

Öffentlichkeit immer öfter im Unklarenüber 

den Verbleib vonPersonen, 

gegen die sie ermitteln. Derzeit betrifft 

das Rätselraten einen ganz besonderen 

Beamten: den Chef vonInterpol, 

Meng Hongwei. Die Gattin 

des 64-Jährigen hat sich in Lyon, wo 

Interpol sitzt, an die Polizei gewandt: 

Vonihrem Mann fehle seit zwei Wochen 

jede Spur. 

Über der Polizei 

Das KP-Mitglied Meng Hongwei warChinas stellvertretender Minister für Öffentliche Sicherheit, bevor er Interpol-Chef wurde. 

Es liegt in der Natur des spurlosen 

Verschwindens,dass zunächst keiner 

weiß, was passiert ist. Hongkonger 

Medien berichten, Meng sei von Beamten 

der Disziplinarkommission 

der Kommunistischen Partei abgeführt 

worden. Tatsächlich ist das die 

erste Vermutung, wenn ein hoher Beamter 

der Volksrepublik plötzlich 

nicht mehr zur Arbeit kommt. Die 

Disziplinarkommission steht über 

der Polizei und dem Rechtsrahmen. 

Sieist vor allem für ideologische Vergehen 

von Parteimitgliedern zuständig. 

Die Behörde teilte am Sonntag 

mit, dass gegen Meng seit zwei Wochen 

wegen des„Verdachts auf Gesetzesverstöße“ 

ermittelt werde. 

Meng ist ein besonders prominentes 

Mitglied der allein regierenden 

KP. Bevor er Interpol-Chef 

wurde, war er stellvertretender Minister 

für Öffentliche Sicherheit. Dieses 

Ministerium kontrolliert Chinas 

gigantischen, ausufernden und allmächtigen 

Sicherheitsapparat. 

Meng war für seine besondereHärte 

gegen Regimekritiker und Arbeitsrechtler 

bekannt. Er ließ auch Frauenrechtlerinnen 

überwachen und 

einsperren, ebenso LGBT-Aktivisten. 

LGBT ist eine aus dem englischen 

Sprachraum kommende Abkürzung 

für Lesben, Schwule, Bisexuelle und 

Transgender. Meng gehörte einst zu 

den mächtigsten MännernChinas. 

Doch die Disziplinarkommission 

ist noch mächtiger –und Meng gehört 

zum politischen Lager eines gefallenen 

Genossen, der sich einst gegen 

Präsident Xi Jinping gestellt hatte. 

DieErmittler,soheißt es,finden in so 

einem Fall immer etwas. Die Bandbreite 

reicht von der Vergabe guter 

Posten an Familienmitglieder bis zu 

Bestechlichkeit mit Millionenbeträgen. 

Seit Parteichef Xi 2013 eine Kampagne 

gegen Korruption in den eigenen 

Reihen begonnen hat, sind der 

Kommission 1,4 Millionen Kader ins 

Netz gegangen. Zu den Verhafteten 

gehörte ausgerechnet der Leiter der 

Antikorruptionsabteilung des Finanzministeriums 

oder ein General 

der Zentralen Militärkommission. 

MengsVerschwinden fällt auch international 

auf. China hatte ihn 2016 

als Interpol-Chef durchgedrückt. Damals 

verband sich mit der Personalie 

die Befürchtung, autoritäre Regime 

könnten Interpol zunehmend nutzen, 

um weltweit Jagd auf Kritiker zu 

machen. Interpol koordiniertdie Zusammenarbeit 

der Polizeibehörden 

der teilnehmenden Länder. Eine 

wichtige Funktion ist die Prüfung und 

Weiterleitung von Haftbefehlen gegen 

Personen, die sich ins Ausland 

abgesetzt haben. Am Sonntagabend 

gab die internationale Polizeibehörde 

den Rücktritt des vermissten Präsidenten 

bekannt. Es sei eine Rücktrittserklärung 

Mengs mit „sofortiger 

Wirkung“ eingegangen. 

In China ist offensichtlich niemand 

mehr davor sicher,dass Behörden 

ihn verschwinden lassen. Das 

heutige China hat zwar den Anspruch, 

rechtsstaatliche Standards 

anzuwenden. Doch in der Praxis ver- 

AP/WONG MAYE-E, 

schwinden nicht nur Parteimitglieder 

immer wieder spurlos. Die Steuerfahnder 

und die Polizei nehmen auch 

laufend Bürger in Gewahrsam, ohne 

dass Anwälte oder Angehörige auch 

nur davon erfahren, welche Behörde 

beteiligt war. „Systematische Tyrannei“ 

nennt der Juraprofessor Teng 

Biao die Praxis. 

Teng lebt heute in Amerika im Exil 

und wurde bereits selbst verhaftet 

und gefoltert.„Überwachter Arrest an 

einem bestimmten Ort“, nennt sich 

die Praxis der heimlichen Verhaftung 

und Isolation. Da die Ermittler über 

geradezu uneingeschränkte Macht 

verfügen, nutzen sie dieses Instrument 

exzessiv.„DieNatur der Gewaltherrschaft 

offenbartsich auch in diesen 

kleineren Dingen“, so Teng. In 

den vergangenen Monaten sind weitere 

Persönlichkeiten zeitweilig verschwunden. 

Dasprominenteste Beispiel 

ist der Filmstar Fan Bingbing. 

Sie wurde, wie nun bekannt ist, von 

Steuerfahndern ineinem Luxusressort 

unter Arrest gehalten. Am Ende 

kommt Fan trotz Steuerhinterziehung 

in großem Ausmaß mit einer 

Strafzahlung davon: Sieist eben kein 

Feind der KP, sondern hat wirklich 

Geld vordem Fiskus versteckt. 

Schweigen vonoffizieller Stelle 

Viel schlimmer trifft es Menschenrechtsaktivisten 

und ihre Anwälte. 

„Während der Massenverhaftungen 

von Anwälten im Jahr 2015 wurde 

das erzwungene, gewaltsame Verschwinden 

zu einem alltäglichen 

Vorgang“, sagt Teng. Der Anwalt 

Wang Quangzhang etwa ist seither 

verschollen. Seine Frau, Li Wenzu, 

hat im Juli 2018 das erste Malwieder 

etwas von ihm gehört: Ein befreundeter 

Anwalt glaubt, ihn in einem 

Gefängnis in Tianjin erkannt zu haben. 

Vonden offiziellen Stellen gibt 

es nur Schweigen. Die Kanzlei, für 

die Wang gearbeitet hatte, war wegen 

„Untergrabung der staatlichen 

Ordnung“ geschlossen worden. 

Doch auch Wirtschaftsbosse sind 

nicht sicher. Der damalige Chef des 

Fosun-Konglomerats, Guo Guangchang, 

war 2015 zeitweilig ebenso verschollen 

wie wenig später der Chef 

der Versicherungsgruppe Anbang. 

Die Staatsmacht verbreitet auf diese 

Weise gezielt Angst und Schrecken. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

ImmerwiederDarmbeschwerden? 

Achten Sieauf dieSignaleIhres Körpers! 

namensB.bifidumMIMBb75. 

Dieser legt sich sinnbildlich 

wie ein Pflaster auf die 

Darmwand und schützt 

sie –der Darm kann sich 

erholen. Eine klinische Studiemit 

demausschließlichin 

Kijimea Reizdarm enthaltenen 

Bakterienstamm zeigte: 

Die Reizdarmbeschwerden 

bei Betroffenen wurden 

signifikant gelindert. Bei 

vielen verschwand der 

Reizdarm sogar ganz. Mehr 

noch: Auch die Lebensqualität 

Betroffener verbesserte 

sich deutlich. Kein 

anderes Präparat kann 

vergleichbare wissenschaft- 

liche Ergebnisse aufweisen! 

Fragen Sie daherinder Apotheke 

gezielt nach Kijimea 

Reizdarm. 

Wenn der Mensch 

gestresst ist, reagiert 

oft auch der Darm 

gestresst – er ist 

gereizt. WiederkehrendeDarmprobleme 

sind die Folge. Doch 

es gibt wirksame 

Hilfe! 

ImmerwiederDurchfall, 

Bauchschmerzen 

oder Blähungen? Diese 

Signalesolltemannicht 

ignorieren. Häufig 

sind wiederkehrende 

Darmprobleme ein 

klares Signal des Körpers: 

Esist zu viel! Denn ist 

derMenschgestresst, reagiert 

der Darm oftmit den typischen 

Beschwerden. Neben 

Stress, können auch ungesundeErnährung,mangelnde 

Bewegung, Infekte oder 

Medikamenteneinnahme den 

Darm reizen. Experten sprechen 

von einem sogenannten 

Reizdarm. Doch was genau 

passiert in einem gereizten 

Darm? Und was kann man 

dagegentun? 

Mögliche Ursache: 

geschädigteDarmbarriere 

Lange Zeit war es unklar, 

wie die Beschwerden bei 

Durchfall 

einem gereizten Darm 

entstehen. In den letzten 

Jahren hat die Wissenschaft 

jedoch große Fortschritte 

gemacht: Immer mehr 

Experten sind der Meinung, 

dass dietypischen Beschwerden 

durch eine geschädigte 

Darmbarrierehervorgerufen 

werden. Sie gehen davon 

aus, dass durch kleinste 

Schädigungen Erreger und 

Schadstoffe in die Darmwand 

eindringen und so die 

unangenehmen Symptome 

Bauchschmerzen 

Blähungen 

wieDurchfall,BauchschmerzenoderBlähungen 

auslösen 

können. Mittlerweile haben 

Forscher einen Bakterienstamm 

entdeckt (enthalten 

in Kijimea Reizdarm, Apotheke), 

derhierhelfenkann. 

Wirksame Hilfe: 

einzigartiger 

Bifidobakterienstamm 

Kijimea Reizdarm enthält 

einen weltweit einzigartigen 

Bifidobakterienstamm 

Unser Tipp: 

Probieren Sie Kijimea 

Reizdarm (rezeptfrei, 

Apotheke) doch auch 

einmal aus. Denn die 

wissenschaftlichen 

Ergebnisse überzeugen. 

Übrigens: Im großen 

Deutschlandtest 1 erhielt 

Kijimea Reizdarm inder 

Kategorie agen Darm die 

Bestnoten chste irksam 

keit und Ausgezeichnete 

erträglichkeit. 

Begeisterte Anwender berichten: 

Kijimea Reizdarm hat schon nach 

2Tagen Linderung gebracht. Ich hatte 

orher geglaubt, dass das ittel nur 

bei Durchfall hilft. Ist aber nicht so. 

Auch bei Blähungen und Bauchweh 

sehr empfehlenswert. (Ralf N.) 

Schon nach der zweiten Einnahme 

wurden die Symptome deutlich weniger. 

Ich habe mit Kijimea meinen Reizdarm 

weg bekommen. (annelore K.) 

Die Bauchkrämpfe und auch der 

Durchfall, der mich oft inder oche zu 

allen mglichen Tageszeiten heimge 

sucht hat, hat sich mit Kijimea Reizdarm 

erledigt. Ebenso die schmerzhaften 

Blähungen. (Stefanie A.) 

Für Ihren Apotheker: 

Kijimea Reizdarm 

Die Nr. 1* bei Reizdarm 

(PZN 08813754) 

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: adouble-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology &Therapeutic, 2011 • 1 Kijimea Reizdarm wurde im großen DEUTSCHLAND TEST mit der Bewertung SEHR GUT bei WIRKSAMKEIT und VERTRÄGLICHKEIT in der Kategorie 

MAGEN &DARM ausgezeichnet (Focus 23/18 v. 2.6.2018) •*Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT06/2018 •Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Jede zweite neu geschaffene 

Job mit Ausländernbesetzt 

DieZahl der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten in Deutschland 

ist nach Angaben vomJuli im 

Vergleich zum Vorjahr um etwa 

700 000 gestiegen, rund 370 000 davonwaren 

Ausländer.Das berichtete 

die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 

unter Berufung auf Zahlen 

der Bundesagentur für Arbeit. 

Dabei handele es sich meist um Erwerbstätige 

aus den osteuropäischen 

EU-Mitgliedstaaten, vorallem 

aus Polen und Rumänien. (AFP) 

Verbraucher schätzen den 

stationären Handel 

Trotz aller Erfolge des Online-Handels: 

DerLaden um die Ecke gewinnt 

nach eine Umfrage der Unternehmensberatung 

PwC wieder an Beliebtheit. 

DerAnteil der Konsumenten, 

die mindestens einmal proWoche 

im stationären Geschäft einkauften, 

liege bei knapp 60 Prozent, 

berichtete PwC. Dasübertreffe nicht 

nur das Niveau vonvor zwei Jahren, 

damals 46 Prozent, sondernauch 

weit den europäischen Durchschnitt 

von43Prozent. (dpa) 

EU-Kommissarin: Alte Diesel 

vor Exportnachrüsten 

Dieselstinker sollen nicht andernorts die 

Luft verpesten, findet die EU. DPA/PATRICK PLEUL 

DieEU-Kommission hat eine Nachrüstung 

schmutziger Dieselautos 

aus Deutschland voreinem möglichen 

Verkauf ins Ausland gefordert. 

Immer mehr ältere, umweltschädliche 

Dieselfahrzeuge würden etwa 

nach Osteuropa exportiert. „Der 

Plan der deutschen Regierung, Fahrverbote 

zu umgehen, könnte das 

Problem noch intensivieren“, sagte 

EU-Industriekommissarin Elzbieta 

Bienkowska demTagesspiegel. (dpa) 

1,5 Millionen Senioren 

beziehen Rente im Ausland 

DieZahl der Senioren, die sich ihrein 

Deutschland erworbene Rente ins 

Ausland schicken lässt, ist seit dem 

Jahr 2000 von1,1 auf 1,5 Millionen 

gestiegen. Dies berichtete die Saarbrücker 

Zeitung unter Berufung auf 

die Deutschen Rentenversicherung 

Bund.Vergangenes Jahr gingen demnach 

1,75 Millionen Rentenzahlungen 

ins Ausland –dies liegt in etwa 

auf dem Niveau des Jahres 2016. Eingerechnet 

seien auch Witwen- und 

Erwerbsminderungsrenten, viele Senioren 

hätten Anspruch auf mehrere 

Rentenarten. (dpa) 

Sellafield-Castoren 

frühestens 2020 in Brokdorf 

DerTransportvon sieben Castoren 

mit wiederaufbereitetem hochradioaktivem 

Atommüll vonEngland 

nach Brokdorfwirdfrühestens 2020 

erfolgen. „Es ist sehr unwahrscheinlich, 

dass dies bereits im nächsten 

Jahr umgesetzt werden könnte“, 

sagte der Präsident des Bundesamtes 

für kerntechnische Entsorgungssicherheit 

(BfE), Wolfram König. 

„Das Zwischenlager auf dem Gelände 

des Atomkraftwerks Brokdorf 

hat noch nicht die notwendige Änderungsgenehmigung.“ 

Es lägen 

auch noch keine prüffähigen Antragsunterlagen 

des AKW-Betreibers 

PreussenElektravor. (dpa) 

Schlichter im Streit um hohe Summen 

Ein Ombudsmann prüftVersicherungsentscheidungen. In mehr als 40 Prozentder Fälle erhält der Kunde recht 

VonMechthild Henneke 

Wenn die Versicherung 

im Schadensfall nicht 

zahlen will, ist die 

Klage vor Gericht 

nicht der einzige Ausweg. Seit 2001 

gibt es die unabhängige Stelle des 

Versicherungsombudsmanns in 

Berlin. Den Posten hat zurzeit der 

ehemalige Präsident des Bundesgerichtshofs,Günter 

Hirsch, inne.„Der 

Ombudsmann ist kein Verbraucherschützer, 

die Schlichtungsstelle 

dient jedoch dem Schutz des Verbrauchers, 

indem sie ihm bei der 

Durchsetzung seiner Rechte und Interessen 

hilft“, sagt er über sein Amt. 

Im April 2019 wird der ehemalige 

Richter des Bundesverfassungsgerichts, 

Wilhelm Schluckebier, das 

Amt übernehmen, wurde kürzlich 

bekannt. 

Seit ihrem Bestehen hat die 

Schlichtungsstelle bereits rund 

270 000 Fälle bearbeitet, jährlich 

sind es in der Regel rund 20 000 Verfahren, 

die abgearbeitet werden. 

Während in der Vergangenheit die 

meisten Beschwerden gegen Entscheidungen 

zu Lebensversicherungen 

eingereicht wurden, stieg in den 

letzten Jahren die Zahl der Beschwerden 

gegen Rechtschutzversicherungen 

deutlich an. Laut Ombudsmann 

Hirsch drehten sich viele 

dieser Fälle um Entschädigungen im 

VW-Abgasskandal, bei denen 

Rechtsschutzversicherer nicht die 

Kosten von Prozessen übernehmen 

wollen. 

Bei fast der Hälfte der Beschwerden 

hatten die Versicherten 2017 

ganz oder teilweise Erfolg –genau 

bei 43 Prozent, erklärtder Ombudsmann. 

Ausgenommen sind dabei 

die Lebensversicherungen, bei denen 

es oft um Verständnis- und 

nicht um Rechtsprobleme geht. 

Hier liegt die Quote aktuell bei 

knapp 24 Prozent und ist leicht gestiegen. 

Auch Beschwerden gegenVermittler 

Der Ombudsmann kann bei Beschwerden 

zu allen Versicherungssparten, 

ausgenommen Krankenund 

Pflegeversicherungen angerufen 

werden. Zu seinem Aufgabenbereich 

gehören also insbesondere 

Hausrat- und Gebäudeversicherungen, 

Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherungen 

sowie die Kfz-, Unfall-, 

Lebens-, Renten- und Berufsunfähigkeitsversicherungen. 

Ebenso 

bearbeitet er Beschwerden gegen 

Versicherungsvermittler in diesen 

Sparten. 

Mehr als 290 Versicherungsunternehmen 

haben sich bereit erklärt, 

die Entscheidungen des Ombudsmanns 

zu akzeptieren. Das entspricht 

mehr als 95 Prozent des 

Marktes im Privatkundengeschäft. 

Der Ombudsmann ist in seiner Verfahrens- 

und Amtsführung unabhängig 

und keinen Weisungen unterworfen. 

So muss der Versicherte vorgehen: 

Ist der Verbraucher unzufrieden 

mit der Entscheidung seiner 

Versicherung, kann er sich an den 

Gründung und Finanzierung: Die Organisation 

des Versicherungsombudsmanns ist ein 

eigenständiger Verein. Dieser wurde vonden 

Versicherungsunternehmen gegründet und 

wird auch vonihnen finanziert. Dennoch 

agiertder Ombudsmann unabhängig. 

Das wird durch die Struktur sichergestellt. 

UNABHÄNGIGKEIT 

Struktur und Ordnung: Ein Beirat berät 

den Ombudsmann. Diesem gehören vor 

allem Vertreter an, die nicht in der Versicherungswirtschaft 

tätig sind, zum Beispiel 

Verbraucherschützer.Der Beirat gewährleistet 

die institutionelle Unabhängigkeit der 

Schlichtungsstelle. 

SASCHA JAECK 

Ombudsmann wenden. EinOnline- 

Check auf der Webseite versicherungsombudsmann.de 

stellt sicher, 

dass der Ombudsmann die richtige 

Adresse für die Beschwerde ist. Ist 

dies der Fall, kann die Beschwerde 

im Internet eingereicht werden. Neben 

persönlichen Daten muss der 

Versicherungsnehmer das Ziel nennen, 

das er mit der Beschwerde erreichen 

will, zum Beispiel die Zahlung 

eines Geldbetrags oder die Auflösung 

seines Vertrags. Dann muss 

er den Sachverhalt kurz beschreiben 

und Angaben zur Versicherung 

machen. Wichtige Schreiben und 

sonstige Unterlagen wie Gutachten, 

einen Kostenvoranschlag oder Reparaturrechnungen, 

können online 

hochgeladen werden. 

Für Versicherte kostenlos 

Der Ombudsmann prüft anschließend 

jede Beschwerde unparteiisch 

auf ihreBerechtigung. Sein Maßstab 

sind Recht und Gesetz –wie vor Gericht. 

Es gibt keine Frist für Beschwerden. 

Das Büro des Ombudsmanns 

empfiehlt aber nicht zu lange 

zu warten, damit ein Anspruch nicht 

an der gesetzlichen Verjährung 

scheitert. Während des Beschwerdeverfahrens 

ist die Verjährung unterbrochen. 

Der Ombudsmann setzt das Versicherungsunternehmen 

von der 

Beschwerde in Kenntnis. Es kann 

daraufhin seine Entscheidung noch 

einmal prüfen. Hilft es der Beschwerde 

ab, hat sich der Streit erledigt. 

Hält der Versicherer an seiner 

Meinung fest, prüft der Ombudsmann 

die Streitfrage unter rechtlichen 

Gesichtspunkten. Alle Stellungnahmen 

und Unterlagen werden 

der jeweils anderen Partei zur 

Kenntnis gegeben. Sofern keine einvernehmliche 

Lösung zustande 

kommt, bescheidet der Ombudsmann 

die Beschwerde. 

Das Schlichtungsverfahren ist für 

den Versicherungskunden kostenlos.Erhat 

keine Verfahrenskosten zu 

tragen, lediglich Ausgaben für Porto 

und Kopien fallen für ihn an. Bis zu 

einem Wert von 10000 Euro ist eine 

Entscheidung gegen das Versicherungsunternehmen 

verbindlich. Bei 

einem höheren Beschwerdewert ergeht 

bis zu 100 000 Euro lediglich 

eine Empfehlung des Ombudsmanns. 

Ob eine Beschwerde begründet 

ist, entscheidet der Ombudsmann 

allein anhand der Fakten 

und der Rechtslage. 

Die meisten Ombudsmannverfahren 

dauern von der Beschwerdeeinlegung 

bis zum Abschluss weniger 

als drei Monate. Der Ombudsmann 

ist gesetzlich verpflichtet eine 

Frist von 90Tagen zur Streitbeilegung 

einzuhalten. Diese beginnt 

aber erst dann, wenn dem Ombudsmann 

die Beschwerdeakte vollständig 

vorliegt. Einzelne komplizierte 

Fälle können etwas länger dauern. 

Wenn der Versicherungsnehmer 

nach Abschluss der Untersuchung 

seines Falls mit der Entscheidung 

des Ombudsmanns nicht einverstanden 

ist, kann er immer vor Gericht 

klagen. 

Klempner und Informatiker verzweifelt gesucht 

Laut Bundesagentur für Arbeit steigt die Zahl der MINT-Engpassberufe –gefragt sind Gesellen, Meister und Akademiker 

VonRasmus Buchsteiner 

Die Bundesagentur für Arbeit 

warnt vor verschärftem Fachkräftemangel 

in den sogenannten 

MINT-Berufen –also unter anderem 

bei Technikern und Informatikern. 

„Die Zahl der MINT-Engpassberufe 

steigt und betrifft alle Qualifikationsebenen“, 

sagteValerie Holsboer,Mitglied 

im Vorstand der Bundesagentur 

für Arbeit (BA). „In den letzten 

Jahren verstärkt sich aber besonders 

der Mangel an Fachkräften mit beruflicher 

Ausbildung oder Meisterqualifikation.“ 

MINT steht für Mathematik, 

Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik. 

Holsboer sagte, die Ursachen für 

den Mangel seien vielfältig. Sie hätten 

auch damit zu tun, „dass die Auftragsbücher 

wegen der anhaltend 

guten konjunkturellen Lage voll sind 

und immer mehr Fachkräfte auch im 

MINT-Bereich gesucht werden“. 

Laut einem BA-Report dauerte es 

2017 im Schnitt aller MINT-Berufe 

119 Tage, umeine freie Stelle neu zu 

besetzen, 18 Prozent länger als im 

Schnitt aller Berufe. Bei Klempnern, 

Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnikern 

waren es sogar 170 Tage, bei 

Softwareentwicklern und Programmierern158 

Tage.Laut Bundesagentur 

für Arbeit waren 2017 rund 

7,7 Millionen MINT-Fachleute sozialversicherungspflichtig 

beschäftigt 

–sechs Prozent mehr als 2013. In den 

Informatikberufen gab es einen Beschäftigungszuwachs 

um 19 Prozent. 

Insgesamt ist laut BA eine weiter 

steigende Nachfrage nach MINT- 

Arbeitskräften festzustellen. 

Der Frauenanteil in diesen Berufen 

ist jedoch unverändertgering. In 

den MINT-Studienfächern lag er 

nach Angaben der Bundesagentur 

zuletzt bei 28 Prozent, in dualen Ausbildungsberufen 

mit naturwissenschaftlich-technischem 

Hintergrund 

waren es lediglich elf Prozent. 

Die BAwirbt indes energisch um 

weiblichen Nachwuchs für die MINT- 

Berufe.„Mein Ratanalle junge Mädchen: 

Geht raus in die Betriebe, 

macht Praktika und Ferienjobs, fragt 

Arbeitgeber in eurer Umgebung, ob 

sie euch in das Unternehmen und die 

Betriebsabläufe reinschnuppern lassen“, 

sagte BA-Vorstand Holsboer. 

Rechnungshof 

kritisiert Bahn 

und Bund 

Präsident: Steuergeld wird 

unwirtschaftlich ausgegeben 

Der Bundesrechnungshof wirft 

der Bundesregierung vor, ihre 

Aufsicht über die Bahn zu vernachlässigen. 

Bei der Bahn laufe „offensichtlich 

einiges schief“, sagte Rechnungshof-Präsident 

KayScheller der 

Funke Mediengruppe. „Wir stellen 

immer wieder fest, dass die Bahn die 

Bundesmittel für den Schienenwegebau 

unwirtschaftlich einsetzt oder 

zweckwidrig verwendet.“ Die Bahn 

wies die Kritik zurück. 

Scheller bemängelte, die Infrastruktur 

der Bahn sei „jahrelang auf 

Verschleiß gefahren“ worden. Das 

Konzept „Gewinnmaximierung und 

weltweite Unternehmensbeteiligungen“ 

vertrage sich nicht mit dem 

Auftrag des Bundes, verlässliche 

Schienenmobilität für die Bürger sicherzustellen. 

Der Rechnungshof- 

Präsident forderte, der Staat müsse 

„seiner Aufgabe als Eigentümer und 

Aufseher über die Geschäfte der 

Bahn besser gerecht werden“. 

DieBahn wies das zurück: Dieses 

Jahr gebe man 9,3 Milliarden Euro 

für das Schienennetz aus, das seien 

800 Millionen Euro mehr als 2017, 

sagte eine Bahn-Sprecherin am 

Sonntag. In den vergangenen zwei 

bis drei Jahren sei es gelungen, die 

Mängel in der Infrastruktur zu halbieren. 

Die Sprecherin verwies zudem 

auf zusätzliche Investitionen in 

neue ICE-Züge und Einzelwagen. 

Überaltert, defekt,verdreckt 

Scheller bemängelte jedoch auch, 

dass der Bund der Bahn Milliarden 

Euro gebe, über deren Verwendung 

das Unternehmen selbst entscheidet. 

Den Einsatz des Geldes nannte 

er „teilweise intransparent“. Der 

Bundesrechnungshof müsse die Finanzen 

der Bahn umfassend kontrollieren 

können. Schließlich sei die 

Bahn zu 100 Prozent im Eigentum 

des Bundes und erhalte derzeit rund 

sechs Milliarden Euro Zuschuss pro 

Jahr aus Steuergeld. 

Auch den Vorwurf der Intransparenz 

wies die Bahnsprecherin zurück. 

Die Verwendung der Bundesmittel 

für die Infrastruktur unterliege 

„strengen Qualitätskontrollen“ durch 

den Eigentümer,hob sie hervor. 

Grüne und Linke schlossen sich 

der Kritik an:„Das ist eine schallende 

Ohrfeige für die Bundesregierung, 

die ihre Pflichten als Eigentümer 

und Aufsicht über die Deutsche 

Bahn sträflich vernachlässigt“, sagte 

der Vizevorsitzende der Linksfraktion, 

Fabio De Masi. „Die Bundesregierung 

verweigert seit Jahren eine 

wirkungsvolle Kontrolle des bundeseigenen 

Bahnkonzerns“, erklärte der 

Grüne Matthias Gastel. „Wer nicht 

anständig kontrolliert, trägt eine erhebliche 

Mitverantwortung für alles, 

was außer Kontrolle gerät.“ Der Präsident 

des Deutschen Städtetags, 

Markus Lewe (CDU), forderte die 

Bahn und den Bund als ihren Eigentümer 

auf, Qualitätsmängel zu beseitigen. 

DieBahn habe zunehmend 

operative Probleme, sagte Lewe den 

Funke-Zeitungen. Es gebe Intercitys 

mit überalterten, dreckigen Waggons, 

imICE seien zu oft Toiletten 

oder die Kühlung defekt. „Auch die 

Störanfälligkeit von Zügen und Netz 

ist zu groß“, kritisierte Lewe. (AFP) 

Es ist höchste Eisenbahn für mehr Kontrolle, 

so der Rechnungshof. AFP/J. MACDOUGALL

Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 7· · 

······················································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Festivalstimmung im Hambacher Forst 

50 000 Menschen kommen zu einer zunächst verbotenen Demonstration in den Wald, den der Energiekonzern RWEnun vorerst doch nicht roden darf 

VonElkeSilberer 

Die Stunden des Triumphs 

finden auf einem staubigen 

Acker im Rheinischen 

Tagebaurevier 

statt. Die Sonne scheint. Der uralte 

Hambacher Forst ist von hier zu sehen. 

Daneben blitzt der Krater des 

Braunkohletagebaus Hambach auf. 

50 000 Menschen sind am Sonnabend 

nach Veranstalterangaben 

aus ganz Deutschland zum Protest 

von Umweltverbänden wie BUND 

und Greenpeace gekommen – die 

Polizei wird später von bis zu 30 000 

sprechen. „Das ist der größte Anti- 

Kohle-Protest, den es bisher gegeben 

hat“, ruft eine junge Frau von einer 

Bühne begeistert indie Menge. Und 

aus dieser brandet stakkatohaft der 

Ruf auf: „Hambi bleibt, Hambi 

bleibt, Hambi bleibt!“ 

Neue Baumhäuser errichtet 

Entspanntes Abhängen am Sonnabend unweit des Tagebaus 

Es ist der bunte und fröhliche Abschluss 

dramatischer Wochen im 

Hambacher Forst: Am Freitag zuletzt 

die überraschende Eilentscheidung 

des Oberverwaltungsgerichts Münster,dass 

der EnergiekonzernRWE in 

dem uralten Wald vorerst keine weiteren 

Bäume abholzen darf –bis zu 

einer Gerichtsentscheidung über 

eine Klage des Bundes für Umwelt 

und Naturschutz (BUND). Davordie 

wochenlange Räumung der Baumhäuser 

junger Waldbesetzer, mit einem 

Großaufgebot der Polizei: Beamte 

mit Helmen und Schutzschilden. 

Und einen Toten. Der junge 

Journalist, der von einer Hängebrücke 

aus großer Höhe abstürzte, ist 

nicht vergessen: In einer Schweigeminute 

am Sonnabend weicht die 

Festivalstimmung der Betroffenheit. 

Undsie weicht noch einmal der Empörung, 

dass Landesinnenminister 

Herbert Reul (CDU) die Aktivisten 

gleich danach aufforderte, von den 

Bäumen herunter zu kommen. 

Die Empörung über die Landesregierung 

hat an diesem Tagviele Facetten: 

„Dass Baurecht für die Räumung 

missbraucht wurde, das war 

für mich eine Machtdemonstration. 

Dashat mich wütend gemacht“, sagt 

die 50-jährige Düsseldorferin Sandra 

Shebeika. DieWut hat sie hergetrieben 

auf diesen Acker. Die Landesregierung 

hat die Baumhäuser nicht 

für die Braunkohle räumen lassen, 

sondern erklärtermaßen aus Sicherheitsgründen. 

„Ich hatte nicht gedacht, dass Politik 

von Geld so eingenommen werden 

kann“, kritisiert eine 63-Jährige, 

ebenfalls aus Düsseldorf, die 

AFP/SASCHA SCHUERMANN 

schwarz-gelbe Landesregierung. Für 

ihre Enkelkinder sei sie jetzt hier, für 

sie will sie den Kohleausstieg. Zu dem 

Zeitpunkt sind noch Tausende Menschen 

zu Fuß auf dem Wegzudem 

Acker – ein Gericht hatte ein Demonstrationsverbot 

am Vortag gekippt. 

Uwe Brustmeier läuft mit einem 

Pappschild um den Hals über das 

Gelände, mit einer handgeschriebenen 

Feststellung des Philosophen 

und Soziologen Jürgen Habermas: 

„Der Rechtsstaat braucht des Bürgers 

Misstrauen.“ Brustmeier kennt 

Menschen, die durch den fortschreitenden 

Tagebau Hambach vertrieben 

wurden, ihre Häuser verkaufen 

und ihre Dörfer verlassen mussten. 

„Wenn man sieht, wie die Menschen 

ihre Heimat verlieren, fragt man 

sich, ob das mit dem Rechtsstaat vereinbar 

ist und das den Kapitalinteressen 

geschuldet ist“, sagt er.Schon 

in den 70er-Jahren hätte es mit der 

Kernkraft aus seiner Sicht eine Alternative 

zur Braunkohle gegeben, mit 

der Energiewende jetzt erst recht. 

Es ist der Tagder Kämpfer der ersten 

Stunde wie Waldführer Michael 

Zobel und seine Frau Eva. 2014 

machte er den ersten Protestspaziergang 

gegen die drohende Rodung 

des Waldes –mit 50 Leuten. Zuletzt 

waren es 15 000. Trotzdem kämpfen 

sie weiter: „Der Wald ist aus dem 

Schussfeld, erst einmal. Wir müssen 

dran bleiben, wir dürfen uns nicht 

verarschen lassen“, sagt Eva Töller. 

Die Polizeipräsenz ist zurückhaltend. 

Selten hat man die Polizisten in 

den Mannschaftswagen in den letzten 

Wochen so entspannt gesehen – 

selbst als Menschen in Gruppen gegen 

Ende der Kundgebung in den 

Hambacher Wald und an die Tagebaukante 

vonHambach strömen. 

Etwa 100 Braunkohle-Gegner 

übernachten in Zelten in dem Waldstück 

und beginnen am Sonntag damit, 

neue Baumhäuser zu errichten. 

Grüne an der Tagebaukante 

Sie sind nicht allein im Hambacher 

Forst: Die nordrhein-westfälischen 

Grünen treffen sich am Sonntag zu 

einem kleinen Parteitag auf einem 

Grundstück an der Abbaukante des 

Braunkohletagebaus. Etwa 80 Delegierte 

beraten einen Antrag des Landesvorstands 

für eine neue Energiepolitik 

in NRW. Landes-Innenminister 

Herbert Reul (CDU) kritisiert die 

Grünen für die Wahl des Veranstaltungsortes,sie 

würden damit „Öl ins 

Feuer gießen“. Zugleich kündigt er 

für Montag den Abzug der Polizei aus 

dem Hambacher Forst an. (dpa) 

Shishas retten deutsche Tabakbauern 

Die Ernte der einheimischen Landwirte landet zum großen Teil in Wasserpfeifen 

Nach Jahren des Schrumpfens 

hat sich die Zahl der tabakanbauenden 

Betriebe in Deutschland 

stabilisiert. „Es war ein mühseliger 

Prozess, aber wir haben uns jetzt 

konsolidiert und sind optimistisch“, 

sagt Sven Plaeschke,Geschäftsführer 

des Bundesverbandes Deutscher Tabakpflanzer. 

Das liege insbesondere 

am boomenden Tabakmarkt für 

Wasserpfeifen, sogenannte Shishas. 

„Das hat uns gerettet“, sagt auch Jochen 

Adam, größter Tabakanbauer 

in Baden-Württemberg und Chef 

des dortigen Landesverbands. Etwa 

96 Prozent des deutschen Tabaks 

landeten in einer Shisha, sagt Branchenvertreter 

Plaeschke. Die Blätter 

enthielten wenig Nikotin und hätten 

einen hohen Zuckergehalt. 

Rund 100 Betriebe hierzulande 

In Deutschland werden nach Worten 

Plaeschkes pro Jahr auf knapp 

2000 Hektar Fläche etwa 5000 Tonnen 

Tabak geerntet. Demiminternationalen 

Vergleich schon immer kleinen 

Wirtschaftszweig wurde noch 

vor wenigen Jahren der endgültige 

Tod vorhergesagt. Denn die Zahl 

deutscher Tabakbauern, einst vierstellig, 

schrumpfte nach dem Ende 

der EU-Subventionen im Jahr 2009 

nochmals deutlich – von damals 

noch 360 auf inzwischen rund 

100 Betriebe. 

In Baden-Württemberg, dem 

Bundesland mit den meisten tabakanbauenden 

Betrieben, lag die Zahl 

der Tabakbauern imJahr 2010 noch 

bei mehr als 60, wie das Landesamt 

Baden-württembergische Erntehelfer sortieren 

Tabakblätter. 

DPA/P. SEEGER 

für Statistik mitteilt. Heute sei nur 

noch die Hälfte übrig, erklärtTabakbauer 

Adam. AufPlatz zwei und drei 

der wichtigsten Anbaugebiete folgen 

Rheinland-Pfalz und Bayern. 

Mit Blick auf die Entwicklung der 

vergangenen Jahrespricht Plaeschke 

von einem Strukturwandel. „Wenige 

große Betriebe machen jetzt das,was 

früher viel kleine machten“, sagt der 

Chef des Landesverbands Baden- 

Württemberg. Seit dem Jahr 2000 

habe sich die von einem Betrieb bewirtschaftete 

Anbaufläche von sieben 

auf durchschnittlich 17 Hektar 

gesteigert. 

Drei bis fünf Euro proKilo 

Gepflanzt wird demnach fast ausschließlich 

noch die SorteVirgin, die 

im Gegensatz zu Sorten wie Burley 

oder Geudertheimer nicht an der 

Luft, sondern in Heißluftöfen getrocknet 

wird und damit weniger 

Aufwand und Lohnkosten verursacht. 

„Der Dürresommer hat zwar auch 

dem Tabak eher geschadet“, erklärt 

der Lobbyist Plaeschke.Inden meisten 

Regionen verfügten die Bauern 

aber über professionelle Wässerungsmöglichkeiten 

für die Tabakfelder.„Insofernsind 

wir einigermaßen 

optimistisch, dass wir bundesweit 

die 5000 Tonnen Ernte halten können“, 

sagte er.GenauereZahlen gebe 

es aber erst in einigen Wochen. Der 

Kilopreis für Tabak –jenach Qualität 

zwischen 3und 5Euro –sei in den 

vergangenen Jahren zwischen 10 

und 20 Prozent gestiegen. (dpa) 

Luftfahrtgipfel hilft Fluggästen wenig 

Verbraucherschützer beklagen, dass Airlines berechtigte Kunden-Ansprücheoft abblocken 

Der Luftfahrtgipfel in Hamburg 

hat nach Einschätzung der Verbraucherzentrale 

den von Ausfällen 

und Verspätungen geplagten Fluggästen 

recht wenig gebracht. „Erst 

mal hörtsich das nur nach guten Absichten 

an. Konkrete Maßnahmen 

müssen folgen“, sagte Klaus Müller 

vom Verbraucherzentrale Bundesverband 

der Passauer Neuen Presse. 

Für Verbraucher sei wichtig, dass 

ihreRechte besser durchgesetzt werden 

könnten. „Hierzu fehlen Vorschläge 

wie etwa, dass bessereInformationen 

über Passagierrechte und 

die zuständige Schlichtungsstelle 

schon im Flugzeug ausgegeben werden“, 

monierte Müller.Der Verbraucherschützer 

beklagte,dass viele Airlines 

die berechtigten Ansprüche 

von Passagieren bei Verspätungen 

und Annullierungen grundsätzlich 

erst einmal abblockten. Nur wenige 

Passagierewendeten sich an die kostenlose 

Schlichtungsstelle Öffentlicher 

Personenverkehr oder nähmen 

andere Unterstützung in Anspruch. 

„Das wissen die Airlines und nutzen 

das gnadenlos aus.“ 

Vertreter von Bund, Ländern und 

der Luftverkehrswirtschaft hatten 

sich am Freitag in Hamburgauf eine 

Reihe von Maßnahmen verständigt, 

um gegen Missstände im Luftverkehr 

vorzugehen. Unter anderem 

sollen mehr Fluglotsen ausgebildet 

und die Sicherheitskontrollen effektiver 

werden. DieStärkung vonFluggastrechten 

stand nicht im Mittelpunkt 

des Gipfels. 

Bundesjustizministerin Katharina 

Barley (SPD) kündigte allerdings 

an, sie werde jetzt zügig das Gespräch 

mit den Fluggesellschaften 

suchen, um bei den Entschädigungsverfahren 

zu schnellen und 

guten Lösungen für die Kunden der 

Airlines zu kommen. (dpa) 

HIGHSPEED 

WOCHEN 

JETZTZUM TESTSIEGERWECHSELN! 

SCHON AB 

19,95€ 1 

MTL. 

• Bestes Highspeed-Internet 

• Flat Telefonieren 

• Bestes Fernsehen 

Schnell wechseln und zusätzlichbis zu 

160€Preisvorteil 3 erhalten! 

Jetzt sichern –inIhrem 

TelekomShop.MehrInfos unter 

telekom.de/highspeedwochen 

2 

Laut connectIPTV-Test, 

Heft 09/2018 

Speed Home WiFi 

Ihr WLAN-Verstärkerfür 

kabelloses Internetim 

ganzen Haus. 

statt79,95€ 

nur 19,95€ 4 

JetztAktionspreis sichern! 

Nursolangeder Vorrat reicht. 

1) MagentaZuhause Mund Lkosten inden ersten 6Monaten jeweils 19,95 €/Monat. Danach kostet MagentaZuhause M39,95 €/Monat und MagentaZuhause L44,95 €/Monat. 

Angebot gilt bis zum 31.01.2019 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis für EntertainTV beträgt 

jeweils 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den UHD-Receiver). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten inHöhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis 

für neuen Telefonanschluss 69,95 €.Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause und EntertainTV24Monate, für den UHD-Receiver 12Monate. MagentaZuhause M 

und Lsind invielen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Laut connect Test Festnetz, Heft 08/2018, Testsieger „Bundesweite 

Anbieter“. MagentaZuhause war nicht Gegenstand des Netztests. 3) Bei Buchung von MagentaZuhause Mund Lerfolgt eine Router-Gutschrift i.H.v. 100 €bei Miete eines 

Routers (Endgeräte-Service-Paket ab 4,95 €/Monat, 12Monate Mindestvertragslaufzeit), bei Buchung von MagentaZuhause Mund Lmit EntertainTV/EntertainTVSat/EntertainTV 

Plus/EntertainTVSat Plus erfolgteine Router-Gutschrifti.H.v.100 €bei Miete einesRouters (Endgeräte-Service-Paket ab 4,95 €/Monat, 12 MonateMindestvertragslaufzeit) und eine 

TV-Gutschrift i.H.v.60€.Die Gutschrift erfolgt auf einer der nächsten Telefonrechnungen. Angebot gilt bis zum 31.10.2018 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3Monaten 

keinenBreitbandanschluss beider Telekomhatten. 4) Angebotgilt fürBreitband-Neukunden bei Buchungvon MagentaZuhauseMundL(Bedingungensiehe 1) zzgl.Versandkosten 

in Höhe von6,95 €. ProVertrag kann ein Speed Home WiFi zumAktionspreis voneinmalig19,95€erworben werden. Angebotgilt bis zum14.10.2018 oder solange derVorratreicht. 

EinAngebot von: TelekomDeutschland GmbH,Landgrabenweg151, 53227 Bonn.


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Privatschulen 

ZITAT 

Mehr Transparenz 

ist hilfreich 

Martin Klesmann 

findet es richtig,inSachen Schulgeld 

klarere Vorgaben zu machen. 

Die Zeiten, in denen Berliner SPD-Bildungspolitiker 

gerne gegen Privatschulen 

austeilten, müssten eigentlich 

schon aus demografischen Gründen vorbei 

sein. Denn nur weil inzwischen jeder 

zehnte Berliner Schüler eine Privatschule 

besucht, kann der Senat angesichts des 

Bevölkerungswachstums und eigener 

Fehlplanungen überhaupt noch genug 

Plätzeanöffentlichen Schulen anbieten. 

Wenn der rot-rot-grüne Senat nun 

Tempo macht, um eine einheitlichere 

Schulgeld-Regelung für alle Privatschulen 

zu erreichen, ist das sinnvoll. Denn prinzipiell 

sollten auch Kinder aus Hartz IV- 

Familien die Möglichkeit haben, eine solche 

Einrichtung zu besuchen. Dasfordert 

selbst das Grundgesetz. Diebisher gültige 

Regelung erlaubt es, arme Familien mit 

einem Schulgeld vonbis zu 100 Euro monatlich 

zu belasten. Viele Privatschulen, 

die sich selbst viel lieber als freie Schulen 

bezeichnen, bieten eine Schulgeldbefreiung 

für Arme an. Doch längst nicht alle. 

Wenn zudem künftig eine vielstufige, 

einkommensabhängige Schulgeld-Tabelle 

gelten soll, schafft das endlich Transparenz 

und würde auch Familien knapp 

über Hartz IV-Niveau entlasten. Bisher 

herrscht in Sachen Schulgeld Wildwuchs. 

Die Änderung kommt nun, bevor ein 

neues Finanzierungsmodell für Privatschulen 

ausgehandelt ist. Das Land sorgt 

bisher dadurch, dass es nur zwei Drittel 

der Kosten erstattet, selbst dafür,dass das 

Schulgeld eine große Rolle spielt. Änderungen 

sind hier nötig. Für viel Streit wird 

die SPD-Forderung sorgen, den Privatschulen, 

die viele ärmere Kinder aufnehmen, 

mehr Zuschüsse zu zahlen –und anderen 

entsprechend weniger. Eine gewisse 

Lebenswirklichkeit sollten Berliner 

Privatschulen jedenfalls abbilden. 

Junge Union 

Verkappte 

Rücktrittsforderung 

Daniela Vates 

hält den Beschluss der Jungen 

Union für ein Zeichen vonOhmacht. 

Eine saftige Ohrfeige hat die Junge 

Union da der Kanzlerin erteilt, nicht 

auf offener Bühne zwar, aber quasi per 

Eilpost hinterhergeschickt. Handzahm 

erwies sich der Parteinachwuchs in Angela 

Merkels Anwesenheit. Aber sie hatte 

ihm kaum den Rücken zugedreht, da 

stimmten die Delegierten dafür,die Amtszeit 

der deutschen Regierungschefs zu begrenzen. 

Praktisch hat das zunächst keine 

Folgen –dafür müsste das Grundgesetz 

geändert werden. Aber der Beschluss ist 

nichts anderes als eine verkappte Rücktrittsforderung 

an die Kanzlerin. 

Es mutet seltsam an, dass ausgerechnet 

die Partei, die mit Konrad Adenauer, Helmut 

Kohl und nun Merkel drei Langzeitkanzler 

gestellt hat, diese Forderung erhebt. 

Die Union dokumentiert damit ihre 

Ohnmacht: Gegen ihre Chefs kommt sie 

nicht an –außer mit einer Palastrevolution. 

Die Forderung nach Amtszeitbegrenzung 

hat ihren Reiz. Im Idealfall kommt 

damit Leben in die Demokratie, weil Parteien 

sich nicht auf ihren Kanzlern und 

deren Amtsbonus ausruhen. Und Regierungschefs 

kommen nicht in die Verlegenheit, 

den richtigen Zeitpunkt für einen 

Ausstieg suchen zu müssen. Im Negativfall 

geht das Gerangel um die Nachfolge 

schon früh los und drängt die Sacharbeit 

in den Hintergrund. 

Zwei Pointen hat die Forderung der 

Jungen Union: Angela Merkel, an die sie 

gerichtet ist, wird davon nicht mehr betroffen 

sein. Und der konservative Nachwuchs 

scheint wie selbstverständlich davon 

auszugehen, stets Regierungspartei 

zu bleiben. Sie verkauft die Amtszeitbegrenzung 

als Möglichkeit der Erneuerung 

in der Partei. In der Opposition müsste sie 

dafür dann wieder selber sorgen. 

Jupp Heynckes geht auf Nummer sicher. 

Der Fraktionschef der Republikaner 

im US-Senat, Mitch McConnell, 

hatte nach der Vereidigung 

des neuen Obersten Richters 

Brett Kavanaugh am Wochenende eine einfache 

Prophezeiung: DerStreit zwischen Republikanern 

und Demokraten werde vorüberziehen, 

die Zeit werde ihn lösen. Es 

klang, als hätten die Parteien eine kleine politische 

Auseinandersetzung um ein nicht 

weiter wichtiges Gesetz hinter sich. Die Einschätzung 

verkennt auf beklemmende 

Weise, was in diesen Wochen in Washington 

passiert ist. Denn auch in den hysterisch 

miteinander streitenden USA des Präsidenten 

Trump stellt die Auseinandersetzung um 

den obersten Richter eine Zäsur dar. 

MitKavanaugh zieht erstmals ein Jurist in 

den Supreme Court ein, der am Ende eines 

so bitteren Streits vereidigt wurde. Esist der 

finale Bruch eines Prinzips,das lange die US- 

Politik geprägt hat: Oberste Richter,obgleich 

politisch ausgewählt, sollten mit überparteilicher 

Mehrheit in das lebenslang geltende 

Amt gewählt werden. Die Entscheidungen, 

die sie zu treffen haben, sind größer als die 

Politik. Mit 50:48 Stimmen wurde Kavanaugh 

vom Senat bestätigt. Es ist der geringsten 

Rückhalt, den je ein Richter seiner 

Position hatte. Dass die Personalie umstritten 

ist, bestreiten nicht einmal Republikaner. 

DieAnschuldigungen gegen ihn wegen sexuellem 

Missbrauch während seiner High- 

School-Zeit gelten als glaubwürdig. Seine 

Verteidigung vor dem Senat war eine Farce. 

Kavanaugh reagierte auf Nachfragen aufbrausend, 

er konnte Anschuldigungen nicht 

zerstreuen, verlor selbst bei einfachen Fragen 

die Kontrolle über seine Worte. 

Es passt zu einem Präsidenten, der selbst 

wenig Wert auf abgewogene Sprache legt. Ka- 

Jetzt wird Brett Kavanaugh Richter am 

Obersten Gericht in den USA. Ich saß in 

der Lobbyeines Hotels irgendwo in Pennsylvania, 

als seine Anhörung vordem Senat live 

im Fernsehen lief. Es war so spannend wie 

eine dieser wunderbaren amerikanischen 

Anwaltsserien, die besser sind als jeder noch 

so gute Ethikunterricht. 

Anwaltsserien beschreiben das Betriebssystem 

derVereinigten Staaten. Denn das beruht 

auf der Rechtsprechung. Um dieses 

Recht wird mit jedem Urteil gerungen. Deshalb 

sind Anwälte und Richter so wichtig wie 

Politiker. Das Recht in den USA ist auf Argumente 

vor Gericht aufgebaut. Ganz besonders 

auf die des Obersten Gerichtes. 20Millionen 

Menschen folgten livediesem wichtigen 

Ereignis. 

Während Brett Kavanaugh auf dem Bildschirm 

der Hotellobby wie ein wütendes 

Kind alle Beschuldigungen von sich wies, 

hielt sich eine Frau neben mir vorEntsetzen 

den Mund zu. So, als wollte sie über die 

Dreistigkeit der Lügen Kavanaughs einen 

Aufschrei unterdrücken. 

Ihre Geste erinnerte auch an das,was eine 

der Zeuginnen gerade unter Tränen berichtet 

hatte. Kavanaugh hätte auf ihr gelegen, 

seine Hand umschloss ihren Mund, so dass 

sie beinahe erstickt wäre. Auch die Männer 

in der Lobbyverfolgten die Szenen stirnrunzelnd 

und fassungslos. Alle kommentierten 

empört, wie die republikanischen Senatoren 

mit rührseligen Fragen an den Kandidaten 

die Öffentlichkeit zu manipulieren versuch- 

Kavanaughs Vereidigung 

Spirale 

aus Rache 

Gordon Repinski 

rät den Demokraten in den USA, jetzt erst recht auf die 

Republikaner zuzugehen. 

vanaugh ist Donald Trumps Kandidat. Wo 

dessen Fehler anderezuFall gebracht hätten, 

wuchs die UnterstützungTrumps.Erliebte es, 

den Fall in die Arenen zu tragen, sich über die 

mutmaßlichen Missbrauchsopfer zu belustigen 

und das politische Duell bis zum Ende zu 

kämpfen. Trump pfeift auf die Idee vonÜberparteilichkeit, 

die Opposition ist der Gegner, 

und den mag er am liebsten am Boden. 

Längst ist dieser Gegner für Trump nicht 

mehr nur das demokratische Lager.Esist die 

Welt der politischen Korrektheit, des Umweltschutzes,des 

Feminismus.InseinenAugen 

weicheWerte, die das Leben nicht besser 

gemacht haben; Hindernisse auf dem Weg 

zurück zu den „großartigen“ Vereinigten 

Staaten der 80er-Jahre, in denen schmutzige 

KOLUMNE 

Der Populismus 

siegt über das 

Recht 

Anetta Kahane 

Amadeu-Antonio-Stiftung 

ten. Kavanaughs selbstmitleidigen Antworten 

wirkten bizarr, dadie Zeugin keinerlei 

Zweifel an ihrer Aussage gelassen hatte. 

Washier geschah, ist eine Tragödie. Das 

kalte Interesse der Trump-Administration an 

diesem Richter, vorgetragen als emotionalisierter 

Populismus, hat über das Recht gesiegt. 

Nicht die belegbaren Fakten. Dreistigkeit 

schlägt Rechtsstaatlichkeit. Das Offensichtliche 

wird einfach beiseitegeschoben, 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

Autosungestörtumdie Blöcke kreuzten und 

das Verhältnis zwischen Mann und Frau 

hierarchisch war. 

Kavanaugh ist ein Teil dieses Spiels.Inden 

90er-Jahren kämpfte er in der Lewinsky-Affäre 

gegen Bill Clinton. Jahre später reflektierte 

er über die mögliche Absetzung eines 

Präsidenten. Er folgerte,man solle ihn besser 

in Ruhe sein schweres Amt ausüben lassen. 

Mit dieser Kombination aus Kampferprobung 

und Demut vor dem Präsidenten ist 

Kavanaugh zum perfekten Kandidaten für 

Trump geworden, der selbst an der Schwelle 

zu einem Amtsenthebungsverfahren steht. 

Es sind gute Gründe für die Demokraten in 

den USA, wütend zu sein, Vergeltung zu fordern. 

Aber es sind giftige Emotionen. Daspolitische 

Washington befindet sich seit den 

90er-Jahren in einer Spirale aus Tat, Rache 

und erneuter Rache, die bis zur völligen Einmauerung 

politischer Positionen geführthat. 

Wären die Demokraten nicht so kompromisslos 

gegen die Republikaner vorgegangen – 

wer weiß, vielleicht hätte sich mancher konservative 

Senator getraut, seine Zweifelgegen 

Kavanaugh zum Ausdruck zu bringen. 

Wenn die Demokraten aus diesem Zirkel 

ausbrechen wollen, müssen sie lernen, nun 

erst recht wieder Schritte in Richtung der Republikaner 

zu machen. In eigenem Interesse. 

Denn niemals wirdPolitik auf Dauer ohne die 

Fähigkeit zum Kompromiss gelingen. 

Es ist eine Lehre, die sich auch auf andere 

Länder übertragen lässt, in denen die Spaltung 

von Politik und Gesellschaft mit Verzögerung 

ebenso begonnen hat. Früh gegensteuern 

wäre ein gutes Mittel in den Vereinigten 

Staaten gewesen, weit vorKavanaugh. 

In Deutschland können die,die es jetzt in der 

Hand haben, aus dieser Erkenntnis noch lernen. 

die Opfer werden erst verlogen bedauertund 

dann verhöhnt. Eine Politik, die so über die 

Gewalt gegen Frauen hinweggeht, gibt kein 

gutes Beispiel für die Welt ab. Die Entscheidung 

gegen die Frauenrechte ist eine verheerende 

Niederlage für die liberale, westliche 

Welt, in der die Gleichberechtigung der Frau 

ihre wichtigste Legitimation bildet. Mit Kavanaugh 

als oberstem Richter wirdesabjetzt 

ein Rollback für Frauen- und Minderheitenrechte 

geben. 

Dennoch: Die Zivilgesellschaft in den 

USA kämpft gegen diese Entwicklung. Unterschiedlichste 

Gruppen mobilisieren für 

den Erhalt dieser Rechte. Sie diskutieren die 

Konsequenzen von Trumps Politik, sie demonstrieren, 

wenden sich an Berufsverbände 

oder machen Druck auf ihreAbgeordneten. 

Es steht die Lebensweise auf dem Spiel, 

die –entgegen dem deutschen Vorurteil – 

eben nicht nur in vermeintlich rücksichtslosem 

Geldscheffeln besteht, sondernineiner 

sehr lebendigen, selbstbewussten und vielfältigen 

zivilen Gesellschaft mit ausdifferenzierten 

und fröhlich gelebten Freiheiten. 

Bürgersinn ist Alltag, selbst in armen Vierteln. 

Dieses Amerika wirdverteidigt. Mitaller 

Kraft und Leidenschaft. 

In den Anwaltsserien siegt am Ende meist 

das „Richtige“ auch gegen den stärksten Gegenwind. 

Ob Kavanaugh für immer Richter 

bleiben wird, wenn sich die Mehrheiten ändern? 

Warten wir die nächste Staffel ab –wir 

dürfen gespannt sein. 

„Wer hinter Nazifahnen 

herläuft, der ist auch ein 

Stück weit ein Nazi. Da 

beißt die Maus keinen Faden 

ab.Das müssen wir immer 

wieder in der Diskussion 

ganz deutlich sagen.“ 

Annegret Kramp-Karrenbauer, CDU-Generalsekretärin, 

beim Deutschlandtag der Jungen Union 

AUSLESE 

Ein 

Volltreffer 

Die Entscheidung, die irakische Menschenrechtsaktivistin 

Nadia Murad 

und den kongolesischen Arzt Denis Mukwege 

für ihren Kampf gegen sexuelle Gewalt 

mit dem diesjährigen Friedensnobelpreis 

auszuzeichnen, wurde international 

gelobt. Auch in der deutschen Presse trifft 

die Wahl (fast) nur auf Zustimmung. 

Die Stuttgarter Zeitung schreibt: „Mit 

der Nominierung dieser beiden Menschen 

stützt das Nobelpreiskomitee die Stärke 

der Schwachen. Es lenkt den Blick auf himmelschreiendes 

Unrecht, das sich abseits 

der Scheinwerferkegel von Fernsehkameras 

abspielt.“ Für die Mittelbayerische Zeitung 

ist die Auszeichnung „zugleich eine 

Aufforderung an die internationale Gemeinschaft, 

alles zu unternehmen, um die 

Verantwortlichen für die schrecklichen 

Vergewaltigungen vor ein internationales 

Gericht zu stellen.“ Die Süddeutsche Zeitung 

schreibt: „Der Arzt und die Aktivistin 

gehen mit ihrer Arbeit hohe persönliche 

Risiken ein“. Schließlich: „Der Nobelpreis 

ist für sie auch Schutz. Nicht zuletzt deshalb 

ist die Entscheidungdes Osloer Komitees 

in diesem Jahr ein Volltreffer.“ Die 

Nürnberger Nachrichten sind nicht überzeugt. 

„Nadia Muradund Denis Mukwege 

sind gewiss großartige Preisträger.Sie hätten 

jeden Menschenrechtspreis verdient – 

aber den Friedensnobelpreis? (...) DieJury 

hätte vielleicht erneut die Vereinten Nationen 

auszeichnen können, auch wenn 

(oder weil) die Weltorganisation derzeit 

einenschweren Standhat.“ Tanja Brandes 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, MaikeSchultz, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge, Felix Scheer. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

DuMont Hauptstadtredaktion: StevenGeyer (Leitung), 

Arno Widmann. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder. 

Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis 

monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und 

Brandenburg 46,20 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur 

in Berlin und Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements 

monatlich 25,80 €, außerhalb vonBerlin und Brandenburg 26,60 €. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) besteht 

kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte 

Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und 

Brandenburg täglich 305 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 – S eite 9 ** 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Stadtgeschichte: 

Wiedie Nazis am 

Wohnungsbau 

scheiterten 

Seite 10 

Guter Ton–Gerhard Iben erfand das Da-Dü-Da der S-Bahn. Seite 11 

Großer Zuwachs –Berlin soll bald vier Millionen Einwohner haben. Seite 13 

Stadtbild 

Auf der 

anderen Seite 

BarbaraWeitzel 

sieht sich die Gräben der 

Stadt an. 

Wenn man am S-Bahnhof Wollankstraße 

auf dem Bahnsteig 

steht, schaut man auf der einen Seite 

RichtungWedding und auf der anderen 

Richtung Pankow. Zwei Teile einer 

Stadt und, je tiefer man schaut, 

zwei Städte.Wie an vielen Schneisen 

Berlins verändert sich die Umgebung 

mit jedem Meter mehr und 

entfernt sich in ihrem Wesen vonder 

anderen Seite. Auf der Weddingseite 

wird die Stadt türkischer, auf der 

Pankowerteurer. 

Es gibt aber noch eine zweite Linie. 

Esist die Wollankstraße selbst, 

kurz vor dem Bahnhof, von Pankow 

aus gesehen. „Glossy Nails“ lockt ein 

Schild, „Schöner hausen“ das daneben. 

„HappyLahore“ heißt das Lokal 

noch ein Haus weiter. Ich mag diese 

Dreierkombination, sie hat so etwas 

Sorgloses. Es gibt viel glanzvollere 

Ladenzeilen, aber wie dieses Glossy 

und Happy das nach Höhle-Bauen, 

gepflegter Unordnung und Kuscheln 

klingende „Hausen“ umrahmen, übt 

verlässlich einen Reiz auf mich aus. 

Viel mehr als jeder Luxus.Essagt: Alles 

ist normal. Es geht uns gut. 

Auf der anderen Seite, wo ich 

stehe, ist eine Bushaltestelle. Hinter 

ihr, auf einer Gehwegkante, die 

herbstlich schütter gewordene Hecke 

im Rücken, sitzen zwei in der 

kraftlosen Mittagssonne und reden 

nicht. Beide verkörperndas menschgewordene 

Gegenteil von glossy, 

happy und Hausen. Ihre verfilzten 

Haare und Bärte lassen darauf 

schließen, dass sie nirgends und 

überall wohnen oder in einer Unterführung. 

Ihre Finger sind knotig, die 

Nägel gelb, die Kleidung ist schmutzig. 

Schuhe trägt nur einer von beiden. 

Vor dem anderen liegen zwei 

Schweineschnitzel, roh, in einer von 

Cellophan umspannten Styroporschale. 

Der quietschorangefarbene 

Aufkleber weist das Fleisch als Sonderangebot 

aus. Vermutlich wegen 

desVerfallsdatums.Besser als nichts, 

wird sich derjenige gedacht haben, 

der es dorthin gelegt hat. Wird sich 

der Mann ohne Schuhe denken. 

Besser als nichts –das steht wie 

eine Überschrift an dieser Bushaltestelle. 

Die bucklige Frau, die sich 

jetzt nähert, trägt wenigstens Socken. 

Eine weitereschlurft in zu großen 

Badeschlappen heran. In den 

Bus steigt nur sie ein. Die Bucklige 

bleibt einfach stehen. Ichsehe sie an, 

sehe hinüber zu der Happy-Glossy- 

Schöner-Hausen-Reihe, drehe mich 

um und sehe das Gebäude,aus dem 

die Anwesenden alle kommen. Es ist 

die Suppenküche des Franziskanerklosters, 

seit der Nachwendezeit 

wird dort den Ärmsten der Armen 

Essen, Kleidung, Fürsorge gegeben. 

Denn alles,auch die kleinste Hilfe,ist 

besser als nichts. 

An manchen Orten in der Stadt 

prallen das Oben und Unten, Glossy 

Nails und erloschener Glanz, Happy 

Food und altes Fleisch derartaufeinander,dass 

einem mit einem flüchtigen 

Rundumblick klar wird: Die 

Stadtteilgrenzen zerteilen die Stadt 

in Welten und in diese Orte, die ihre 

Gräben, ihre Risse und Narben zeigen. 

Die Wollankstraße, kurz vor 

dem Bahnhof, ist so ein Ort. EinOrt, 

an dem man denkt: Alles ist zu viel. 

Wenig ist besser als nichts. Aber 

nicht genug. 

Arme zahlen weniger für Privatschulen 

Schulgeld soll sich einheitlich nach dem Einkommen der Eltern richten. Derzeit gibt es große Unterschiede 

VonMartin Klesmann 

Privatschulen gelten vielen 

Menschen wegen des oft 

erheblichen Schulgeldes 

als Angebot für die Kinder 

von Besserverdienenden. Das Land 

Berlin will nun sicherstellen, dass 

auch Kinder aus ärmeren Familien 

leichter eine Privatschule besuchen 

können. „Privatschulen dürfen von 

Familien, die Sozialtransfers beziehen, 

dann nur noch ein Schulgeld 

von 0bis deutlich unter 50 Euro monatlich 

nehmen“, sagte SPD-Bildungspolitikerin 

Maja Lasic der Berliner 

Zeitung. Sie bezieht sich auf eine 

neue Verordnung der Bildungsverwaltung, 

die in wenigen Tagen vorgestellt 

wird. Bisher können Privatschulen 

deutlich mehr Geld, maximal 100 

Euro monatlich, auch von bedürftigen 

Eltern verlangen. Das ist ein 

Grund dafür, dass an vielen freien 

Schulen relativ wenige Kinder aus är- 

NACH EINKOMMEN 

Grundgesetz: Berlin ist auch deshalb unter 

Handlungsdruck, weil die derzeitige 

Privatschul-Regelung nach Ansicht einigerWissenschafter 

gegendas Sonderungsverbot 

des Grundgesetzes verstößt. 

Demnach muss eine Schule allen Schülernoffen 

stehen, ungeachtet der wirtschaftlichen 

Verhältnisse der Eltern. In 

Berlin planen SPD-Bildungspolitiker zudem, 

freien Schulen mit vielen armen 

Kindernkünftig mehr Zuschüsse zu gewähren 

–und anderen Schulen entsprechend 

weniger.Das sorgt koalitionsintern 

für Konfliktstoff. Jeder zehnte Schüler besucht 

inzwischen eine Privatschule. 

Liste:Laut der Privatschul-Liste des SPD- 

Abgeordneten Joschka Langenbrinck gibt 

es erhebliche Unterschiede. So teilt beispielsweise 

die Phorms Schule in Mitte 

mit, dass dortlernmittelbefreite Kinder 

(immerhin 99 von628 Schülern) monatlich 

103 Euro an Schulgeld zahlen müssen. 

Die Berlin Metropolitan School in 

Mitte lässt die Fragenach der Quote der 

armen, lernmittelbefreiten Schüler unbeantwortet. 

Das Mindest-Schulgeld liegt 

offenbar bei 100 Euro. Man betont, dass 

arme Familien den Lehrmittelbeitrag von 

100 Euro jährlich nicht zahlen müssen. 

Unterschiede: Die Schulen der Montessori-Stiftung 

geben wiederum an, dass 

immerhin 18 Prozent der Schüler einen 

BerlinPass haben, also lernmittelbefreit 

sind. Die lmb-Quote an staatlichen Schulen 

liegt bei 33 Prozent, an der Platanus- 

Schule in Pankow sind es bisher lediglich 

3,2 Prozent.An der reformpädagogischen 

Freien Waldschule hingegen sind nach 

den Angaben immerhin 23 von67Schülernlernmittelbefreit. 

Hier beträgt das 

monatliche Schulgeld 175 Euro, doch 

auch Kinder aus armen Familien müssen 

noch 100 Euro monatlich zahlen.Am vom 

Jesuitenorden betriebenen Canisius-Kolleg 

in Tiergarten sind Kinder aus armen 

Familien vomSchulgeld befreit. Die 

Schule protestiertdagegen, dass Privatschulen 

die lmb-Quote nennen müssen, 

staatliche Schulen aber bisher nicht. 

Tabelle: Mit der vielstufigen, einkommensabhängigen 

Schulgeld-Tabelle soll 

künftig auch verhindertwerden, dass Familien 

nur knapp über Hartz IV-Niveau 

das volleSchulgeld bezahlen müssen. 

Privatschulen bieten oft kleinere Klassen und eine behütete Lernatmosphäre. ISTOCKPHOTO 

meren Haushalten anzutreffen sind. 

Laut der neuen Verordnung soll das 

Schulgeld künftig anhand einer vielstufigen, 

einkommensabhängigen 

Tabelle erhoben werden, ähnlich der 

Tabelle,die bis vorkurzemfür die Kitas 

galt. Tatsächlich verlangen Privatschulen 

derzeit Schulgeld nach unterschiedlichen 

Kriterien, die evangelische 

Schulstiftung und weitereTräger 

sehen bereits heute eine 

Schulgeld-Befreiung vonHartz IV-Familien 

vor–auf Antrag. AndereSchulen 

verlangen selbst vonärmeren Familien 

100 Euro Schulgeld und mehr. 

DieNeuregelung solle den Zugang zu 

Privatschulen erschwinglich, transparent 

und kontrollierbar machen, 

betonte Lasic. Eine Höchstgrenze für 

dasSchulgeld soll es nicht geben. 

Der Neuköllner SPD-Abgeordneten 

Joschka Langenbrinck hat jetzt 

auf seine parlamentarische Anfrage 

vom Senat eine lange Liste über die 

Schulgeld-Regelung jeder einzelnen 

Privatschule erhalten. Gefragt hatte 

Langenbrinck auch nach der jeweiligen 

Quote der armen, weil lernmittelbefreiten 

Kinder an jeder Einrichtung 

–der lmb-Quote. Die Erkenntnis: 

Es gibt große Unterschiede, einige 

Schulen ließen die Frage nach 

der Quote der armen Kinder unbeantwortet. 

Mit der Neuregelung 

werde der Senat Privatschulen stärker 

kontrollieren, betonte Langenbrinck. 

Parallel wird derzeit über ein 

neues Finanzierungsmodell für freie 

Schulen verhandelt. Der Privatschulverband 

kritisiert seit langem, 

dass freie Schulen nur zwei Drittel 

ihrer Kosten vom Staat erstattet bekommen, 

und das nur nach bestimmten 

Wartezeiten. 

Tatsächlich 

fallen die Haare 

vermehrt im 

Herbst aus 

Gerade wenn die dunkle Jahreszeit beginnt, 

haben viele Frauen das Gefühl, dass vermehrt 

Haare inihrer Bürste bleiben. In Drogerien 

und Apotheken werden zurzeit Produkte zur 

Kräftigung der Haare stärker nachgefragt. 

Wissenschaftler bestätigen die 

Erfahrung vieler Frauen: Unsere 

Haare wachsen im Herbst 

tatsächlich weniger und fallen 

vermehrt aus. Dies weisen Forscherinder 

renommierten Zeitschrift 

„British Journal of Dermatology“* 

nach. Die Forscher 

vermuten, dass Haarausfall im 

Herbst eine Spätfolge der intensiven 

Sonneneinstrahlung im 

Sommer ist. Im Frühjahr läuft 

die Haarproduktion wieder an, 

sie erreicht im März ihren Höhepunkt. 

Jahreszeitlich bedingter Haarausfall 

ist also kein Grund zur 

Panik. Haarexperten weisen 

jedoch darauf hin, dass Haarwurzeln 

einen wahren Kraftakt 

leisten. In derWachstumsphase 

*Quelle: British Journal of Dermatology, 

1991 Feb;124(2):146–151. 

verbrauchensie biszuachtmal 

mehr Energie als inder Ruhephase. 

Die ganzjährige Versor- 

Abgebaggerte 

Insel: 

Strafanzeige 

Senatsumweltverwaltung 

sieht mehrere Verstöße 

Indem Skandal um eine abgebaggerte 

Insel in Schmöckwitz soll die 

Senatsumweltverwaltung Strafanzeige 

gestellt haben. Die Behörde 

entschloss sich laut Berliner Morgenpost 

zu dem Schritt, da offenbar 

gegen mehrere Verordnungen und 

Gesetzeverstoßen wurde –unter anderem 

gegen das Bundesnaturschutzgesetz 

und die Wasserschutzgebietsverordnung. 

Ein Investor 

hatte die 650 Quadratmeter große 

Insel abtragen lassen, wohl um mehr 

Platz für Bootsliegeplätzezubekommen. 

Dabei hat er offenbar keinen 

Antrag auf Genehmigung beim Bezirkgestellt. 

Zudem gibt es Vorwürfe 

gegen Bezirksumweltstadtrat Bernd 

Geschanowski (AfD). Sein Amt soll 

nicht zügig gearbeitet haben. (nkk.) 

gung (vor allem im Herbst) mit 

Nährstoffen ist daher von besonderer 

Bedeutung. 

Präparate wie Plantur 39 Haar- 

Aktiv-Kapseln sorgen mit ihren 

Inhaltsstoffen wie Biotin und 

Selen für den Erhalt gesunder 

Haare. Das zusätzlich enthaltene 

Zink ist ein wichtiges Spurenelement. 

Zwei Kapseln täglich 

unterstützen mit wichtigen 

Vitalstoffen die Versorgungder 

Haare. 

Tipp: Die Plantur 39 Haar-Aktiv- 

Kapseln erhalten Sie in Ihrem 

Drogeriemarkt wie z.B. 

dm-drogerie markt, ROSSMANN 

und Budnikowsky oder in 

Apotheken (PZN 07117372)

10 Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Stadtgeschichte 

NS-Wohnbauten am Grazer Damm in Schöneberg: Die innerstädtischen Wohnungsbauprojekte der Nazis ähneln dem sozialen Wohnungsbau der 50er-Jahre in Ost und West und sind auch den Zwanzigerjahren nicht fern. MARKUS WÄCHTER (2) 

Unter deutschen Satteldächern 

Etwa 102 000 Wohnungen entstanden zwischen 1933 und 1944 in Berlin –weit unter dem Bedarf. Die Nazis scheiterten auch im Wohnungsbau 

VonNikolaus Bernau 

Sonntagnachmittag, Spaziergang 

durch Dahlem, hin zur 

Krummen Lanke. Von der 

Argentinischen Allee geht es 

durch die modernistischen Häuserreihen 

der Onkel-Tom-Siedlung aus 

den 1920er-Jahren. Ein Musterbeispiel 

der Berliner Moderne, imWesentlichen 

errichtet nach den Plänen 

von Bruno Taut. Bunt sind die Häuser 

gestrichen, leuchten geradezu. 

Einige Straßen weiter ist der 

Quermatenweg erreicht. Eine andere 

Welt, obwohl auch hier vor allem 

Reihenhäuser zu sehen sind. 

Aber sie haben tief gezogene Satteldächer, 

in hellem Braungrau verputze 

Fassaden mit vergleichsweise 

kleinen Fenstern, eine einheitliche 

Graslandschaft als Vorgarten. An 

manchen Gebäuden sind noch die 

dunkelrot, kornblumenblau oder 

braun gestrichenen Schlagläden 

und Blumenfenster zu sehen. 

Elitensiedlung für die SS 

1938 bis 1940 wurde diese „Waldsiedlung 

Krumme Lanke“ als für das 

ganze Deutsche Reich musterhafte 

„SS-Kameradschaftssiedlung“ errichtet. 

600 Wohneinheiten in etwa 

300 Häusern. Sie entstanden nach 

Entwürfen des Gagfah-Planungsbüros 

unter der Leitung des schon seit 

1927 für deren Projekte zuständigen 

Hans Gerlach und seines extra für 

die SS-Siedlung engagierten Mitarbeiters 

Engelberger; wie dieser mit 

Vornamen heißt, ist nicht einmal Michael 

Habens großartigem Buch 

(siehe Infobox) zu entnehmen. Er 

konnte insgesamt 789 Berliner Massenwohnungsbauprojekte 

mit 

71 675 Wohnungen rekonstruieren. 

Mehr als 90 Prozent dieser Bauten 

stehen noch, 77 sind sogar in der 

Denkmalliste verzeichnet. Nazi- 

Bauten sind also in unserer direkten 

Umgebung zu finden –aber oft nur 

schwer zu erkennen. Denn ästhetisch 

schlossen viele dieser Bauten 

direkt an die konservativereReform- 

Architektur der 1920er-Jahre anund 

setzten sich nach 1945 lückenlos in 

den Aufbauprojekten der DDR genauso 

wie der Bundesrepublik bis 

weit in die 1950er-Jahrefort. DerEinfamilienhausbau 

ist sogar bis heute 

vom Ideal des Satteldachhauses mit 

Garten beherrscht. 

Die SS-Kameradschaftssiedlung 

war aus der Sicht des NS-Staats eine 

Elitensiedlung mit mindestens zwei 

Zimmer großen Geschosswohnungen, 

Reihenhäusernund frei stehenden 

Einzelhäusern – der Rang der 

Bewohner innerhalb der SS-Hierarchie 

konnte an der Größe ihres 

neuen Heims abgelesen werden. Die 

Entwürfe für die Häuser orientierten 

sich dabei an Standardplänen: Die 

Siedlungshäuschen haben kleine 

Anbauten für Hasenställe sowie 

Nutzgärten, die steil ansteigenden 

Ziegeldächer –seit dem späten 19. 

Jahrhundertals besonders„deutsch“ 

idealisiert –sind für Schlafzimmer 

ausgebaut. Auch die Geschosswohnungsbauten 

stehen in der Tradition 

der konservativen Reform-Moderne 

der 1920er-Jahre mit drei Geschossen, 

glatt verputzt mit vergleichsweise 

kleinen Fenstern, niedrigem 

Sockelgeschoss und ohne Balkone. 

Häuser in SS-Kameradschaftssiedlung Krumme Lanke. Es gibt sie auch einstöckig. 

Standardwerk: „Berliner 

Wohnungsbau1933–1945“, 

vonMichael Haben, erschienen 

2017, herausgegeben 

vomLandesdenkmalamt 

Berlin, erstellt auf Grundlage 

einer nahezu flächendeckenden 

Bestandsaufnahme. 

Ganz ähnlich sehen etwa die zu einer 

monumentalen Straßenkomposition 

zusammengezogenen Wohnungsbauten 

am Grazer Damm aus: 

in Wilmersdorf, Niederschönhausen 

oder Pankow. Obwohl das schräge 

Dach gefordert wurde, entstanden 

sogar noch bis Mitte der 1930er Geschosswohnungsbauten 

mit flachen 

Dächern wie jene am Treptower 

BÜCHER ZUM THEMA 

Ergänzungen: „Landhäuser 

in Berlin 1933–1945“ von 

Frank Schmitz, Dissertation 

an der FU von2004, erschienen 

2007 im Gebr.Mann 

Verlag und das 1993 über 

die Berliner Stadtplanung 

vonWolfgang Schäche. 

Wissensstand: Angesichts 

dessen istkein anderesBundesland 

mit Blick auf dieAlltagsarchitektur 

der Nationalsozialisten–die 

keineswegs 

den Monumentalplanungen 

Speers entsprach –sogründlich 

dokumentiertwie Berlin. 

Baumschulenweg oder mit expressionistischen 

Details wie am Spandauer 

Michelstadter Weg. So schnell, 

das zeigte sich auch hier, konnten 

selbst die Nazis nicht eine ganzeGesellschaft 

umformen. 

Manmuss also auch in der einstigen 

SS-Kameradschaftssiedlung 

wissen, welch terroristisches und 

rassistisches Ideal einer angeblich 

homogenen „Volksgemeinschaft“ 

zwischen 1933 und 1945 herrschte, 

um es an den Bauten ablesen zu wollen. 

Immerhin: Es gibt eine Tafel, die 

an diese Geschichte der Waldsiedlung 

erinnert. 

Lange galten die bis heute oft sehr 

wohnlichen, geradezu idyllischen 

Kleinhaussiedlungen als Inbegriff der 

„Blut- und Boden-Architektur“. Tatsächlich 

übernahmen die Nazis die 

schon lange vorher im deutschen 

Bürgertum weit verbreitete Kritik an 

den Großstädten, die in jeder Hinsicht 

als verdächtig galten. Diekleine 

Stadt und der Bauernhof waren ihr 

Ideal. Andererseits erkannten aber 

auch radikale Nazis schnell, dass die 

Entwicklung der Großstädte nicht so 

schnell rückgängig zu machen ist. Die 

seit dem 19. Jahrhundert zum politischen 

Thema gewordene Lösung der 

Wohnungsfrage war also auch für ihre 

Legitimierung als „Volks“-Herrschaft 

zwingend. 

Zuerst einmal wurden die Mieten 

festschrieben –mit wohnungswirtschaftlich, 

stadtplanerisch und sozial 

katastrophalen Folgen bis hin 

zum Ende der DDR (siehe Berliner 

Zeitung vom 17.9.). Es wurde auch 

versucht, mit der oft erzwungenen 

Aufteilung der kaiserzeitlichen Repräsentationswohnungen 

neue 

Wohneinheiten zu schaffen. Immerhin 

30 000 Wohnungen konnten so 

aus dem Bestand heraus neu entstehen, 

ist bei Michael Haben zu erfahren. 

1938 schlug Albert Speer als 

neuer Chefarchitekt von Berlin vor, 

als Juden betrachtete Berliner in eng 

gepackte Neubauten am Stadtrand 

zu vertreiben –unverhohlen wurde 

von „Ghettos“ gesprochen. Ihre Innenstadtwohnungen 

sollten für„arische“ 

Bewohner zur Verfügung gestellt 

werden. Dazu kamen noch die 

Neubauten von „Volkswohnungen“ 

und Siedlungen. Dennoch blieben 

die Erfolge bescheiden, auch, weil 

private Bauherren sich kaum engagierten: 

Die Mietpreisbegrenzung 

machte den Bau von Häusern mit 

Mietwohnungen wenig lohnend. 

Rüstung statt Häuser 

Zugleich hatte der Staat, der seine 

Rüstungsausgaben von sechs Prozent 

1933 auf 60 Prozent des Haushaltsjahrs 

1939 verzehnfachte, kein 

Geld, um wirklich massiv in den 

Wohnungsbau einzusteigen. 

In der Weimarer Republik mit ihrem 

Mischsystem aus privaten Investoren, 

Genossenschaften und 

kommunalem Wohnungsbau wurden 

etwa 185 000Wohnungen in Berlin 

errichtet, davon in den nur sieben 

Jahren zwischen dem Ende der Hyperinflation 

1924 und dem Höhepunkt 

der Weltwirtschaftskrise 1931 

mehr als 170 000. 

In den elf Jahren zwischen 1933 

und 1944 entstanden dagegen nur 

um die 102 000 Wohnungen in Berlin. 

Im Deutschen Reich sah die Situation 

nicht anders aus: Zwischen 

1924 und 1932 wurden etwa 2,1 Millionen 

Wohnungen neu gebaut, bis 

1941 nur weitere 1,5 Millionen. Die 

Versorgung mit Wohnungen blieb in 

Berlin und im ganzen Reich prekär, 

die Zuteilung des Wohnraums war 

eines der vielen Machtmittel, mit denen 

die Gesellschaft im Griff der Nazis 

gehalten werden konnte. 

DAS IST 

DAS WAR 

DAS KOMMT 

Jewish Places 

Gesetze zum Ladenschluss 

Ideen im Schloss 

Das Jüdische Museum Berlin lädt mit einer neuen App 

ein, mehr als 8500 aktuelle und historische Daten zu erkunden, 

die auf einer interaktiven Karte erfasst und visualisiert 

sind. Die partizipative Online-Plattform „Jewish 

Places“ richtet den Blick auf Mikrogeschichte, die 

an Orte und Personen in der unmittelbaren Umgebung 

gebunden ist und Nutzer erkennen lässt, dass jüdisches 

Leben Teil der eigenen Geschichte ist. Mittels Zoom-, 

Such- und Filterfunktion können User Orte jüdischen 

Lebens aus fünf Jahrhunderten finden und erkunden. 

Die neue Plattform findet sich unter www.jewish-places.de, die eingangs 

in vier Richtungen führt: Einrichtungen, Personen, Orte und Spaziergänge 

Im 19. Jahrhunderthatten die Läden in der Regel an sieben 

Tagen derWoche zwischen fünf und 23 Uhrgeöffnet. 

Von1891 an galt die Regel, dass an Sonntagen nur fünf 

Stunden lang verkauft werden darf. 1900 trat im Deutschen 

Reich ein erstes LadenschlussgesetzinKraft, besagend, 

dass Geschäfte an Werktagen nur noch von fünf 

Uhrbis 21 Uhroffengehalten werden durften –mit vielen 

Ausnahmen für Kioske oder Bäckereien. Es war eingebettet 

in einen seit 1890 mehr oder weniger konsequent 

durchgesetzten neuen Kurs hin zu einer arbeiterfreundlicheren 

Sozialpolitik. Es waren punktuelle und schrittweise 

Erleichterungen für die arbeitenden Massen, die in 

einem heute kaum mehr vorstellbaren Maß geplagt wa- 

ren. So gab es 1881 eine Verkürzung der Arbeitszeit für 

Frauen auf elf Stunden, 1908 dann auf zehn Stunden, 

sonnabends acht. Kinderarbeit wurde zunächst in den 

Fabriken verboten, von 1903 an auch außerhalb. 1908 

wurde dann auch das Preußische Ladenschlussgesetz 

geändert und die Öffnungszeit auf 20 Uhr gesenkt. Ziel 

war der Schutz der Gesundheit –indiesem Falle der Verkäuferinnen 

und Verkäufer. Eine neue gesetzliche Regelung 

führte dann ab 1919 die Sonntagsruhe ein und eine 

beschränkte Ladenöffnungszeit an Werktagen von 7bis 

19 Uhr. Heute gelten in den Bundesländernunterschiedliche, 

aber wieder stark ausgedehnte Ladenschlussregeln.(mtk.) 

Das Köpenicker Schloss beherbergt ein Museum, es ist 

Heimat des Kunstgewerbemuseums.Das Äußeredes Gebäudes 

und seine Einrichtung könnten kaum fremder 

sein. Wo kommen die Ausstellungsstücke her? Wie sähe 

eine ideale Behausung für die ausgestellten Wohn- und 

Empfangsräume, Spiegel- und Lackkabinette aus? Hier 

sind Ideen gefragt. Mitdem Zeichenstift können Teilnehmer 

des Ausstellungsgespräches „Spiegelkabinett sucht 

neues Zuhause“ passgenaue Häuser, Schlösser und Paläste 

erschaffen. 

Ausstellungsgespräche am 14. Oktober,11. November und 9. Dezember,jeweils 

14.30 Uhr


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Umwelthilfe 

besteht auf 

Verbotszone 

Am Dienstag verhandelt das 

Verwaltungsgericht 

Die Deutsche Umwelthilfe 

(DUH) will in der Gerichtsverhandlung 

über Diesel-Fahrverbote 

in Berlin auf eine große Verbotszone 

in der Innenstadt bestehen. Zu hohe 

Werte der gesundheitsschädlichen 

Stickoxide seien ein„flächendeckendes 

Problem“, sagte DUH-Bundesgeschäftsführer 

Jürgen Resch. Deshalb 

genüge es nicht, für ältere Diesel-Fahrzeuge 

lediglich einige Straßen 

zu sperren. 

Das Verwaltungsgericht verhandelt 

am Dienstag darüber,obDieselautos 

wegen der Luftbelastung nicht 

mehr überall in der Stadt fahren dürfen. 

Der Verein Umwelthilfe hat in 

seiner Klage gegen das Land Berlin 

beantragt, innerhalb des S-Bahn- 

Rings Dieselfahrverbote zu verhängen. 

Der Luftreinhalteplan müsse 

entsprechend verschärft werden. 

Resch sagte, wenn man in Berlin 

einzelne Straßenabschnitte für ältere 

Diesel sperre, führe dies nur zu 

Ausweichverkehren. „Wir wollen 

aber keine Anreizefür Slalomrennen 

um gesperrte Straßen.“ Nur mit einem 

Fahrverbot in einer großen 

Zone könne der Grenzwert von 

40 Mikrogramm pro Kubikmeter „so 

schnell wie möglich“ erreicht werden. 

Resch wertete es als positiv,dass 

der Senat anders als andereKommunen 

signalisiert habe, zuFahrverboten 

bereit zu sein. (dpa) 

Der Mann des guten Tons 

Gerhard Iben erfand vor 32 Jahren das Da-Dü-Da für die S-Bahn. Dabei ist er gar nicht musikalisch 

VonNorbertKoch-Klaucke 

Fast 1,4 Millionen Menschen 

hören es täglich in der S- 

Bahn: Das Da-Dü-Da, das 

an jedem Bahnhof im Zug 

ertönt, wenn vorder Abfahrtdie Türenschließen. 

So geht das schon seit 

32 Jahren. Waskaum einer weiß: Das 

Warnsignal stammt noch aus DDR- 

Zeiten. DerSound wurde damals von 

S-Bahn-Mitarbeiter Gerhard Iben 

erfunden. Der 69-Jährige lebt heute 

als Rentner bei Werneuchen im Berliner 

Umland. 

Auch wenn dorthin keine S-Bahn 

fährt, beschäftigt sich Iben noch immer 

mit den rotgelben Zügen. Im Regal 

im Arbeitszimmer stehen viele S- 

Bahn-Bücher. Dazu kommen Ordner, 

indenen er Dokumente zu den 

Fahrzeug-Typen sammelt. Auch ein 

Zug-Modell steht dort. Iben kann 

vonder S-Bahn nicht loslassen.„Einmal 

S-Bahner, immer S-Bahner. 48 

Jahre lang war ich dabei“, sagt er. In 

den 1990er-Jahren war er Leiter des 

Fahrdienstes, zuletzt arbeitete er bei 

der DB Immobilien. 

Zuerst kam die Klingel 

Im Jahr 1966 fing Iben bei der S-Bahn 

als Elektriker-Lehrling an und arbeitete 

nach dem Studium als Betriebs- 

Ingenieur im damaligen Reichsbahnausbesserungswerk 

Schöneweide. 

„In dieser Funktion erhielt ich den 

Auftrag, mit meinen Mitarbeiternein 

Türwarnsignal für die Züge zu entwickeln“, 

sagt er. Die Geschichte dazu 

begann Ende der 1970er-Jahre. Biszu 

Gerhard Iben beschäftigt sich als Rentner noch immer mit dem Thema S-Bahn. UHLEMANN 

jenem Zeitpunkt wurden die Züge 

von der Bahnhofsaufsicht über Funk 

mit dem Ruf „Zurückbleiben“ abgefertigt. 

„So mancher Fahrgast, der 

noch schnell in den Zug hineinsprang, 

hatte sich beim Türschließen 

verletzt“, sagt Iben. Daher sollte die S- 

Bahn rote Lampen und einen Warnton 

bekommen, die den Fahrgästen 

das automatische Türschließen ankündigten. 

Zunächst kam das Warnsignal 

über eine schrille Klingel. Das gefiel 

aber wohl DDR-Verkehrsminister 

Otto Arndt nicht. So kam 1983 die 

Weisung, ein neues Warnsystem einzurichten. 

Es sollte über Lautsprecher,die 

in den Zügen eingebaut wurden, 

in die Abteile übertragen werden, 

um so die Stationen durchsagen 

zu können. 

„Ich saß mit meinen Mitarbeitern 

damals im Büro, wir hörten 

uns ständig über einen Tongenerator 

verschiedene Klangfolgen an“, 

erzählt Iben. „Dass dabei das melodiehafte 

Da-Dü-Da herauskam, 

war ein Zufall. Denn ich bin gar 

nicht musikalisch.“ Wichtig sei nur 

gewesen, dass der Warnton nicht 

schrill ist, um die Fahrgäste nicht 

aufzuschrecken, die sich gerne 

während der Fahrt ausruhten oder 

sogar schliefen. 

Musiktheoretisch ist das Signal 

ein Zweiklang, sagt Iben. In C-Dur 

mit der Tonfolge C-E-C erklang es 

erstmals am 26. März 1986 in einem 

S-Bahn-Zug. „Dass das Signal bis 

heute existiert und sogar bei den 

Berlinernbeliebt wird, daran war damals 

gar nicht zu denken“, sagt Iben. 

„Bei den Testfahrten fühlten sich die 

Fahrgäste davon zuerst belästigt, es 

störte sie beim Schlafen, wenn die 

Töne an jedem Bahnhof ertönten.“ 

Iben sagt, es habe einige Wochen 

gedauert, bis sich die Berliner daran 

gewöhnten und die Beschwerden 

aufhörten. Auch habe es ihn überrascht, 

dass DJ Paul Kalkbrenner 

2008 den Da-Dü-Da-Ton für seinen 

Hit„Train“ verwendete.„Gefragt hat 

er mich nie.“ 

Künftig ein schrilles Piepen 

Gerhard Iben ist gar nicht begeistert 

davon, dass der Da-Dü-Da-Ton in 

künftigen S-Bahn-Zügen nicht mehr 

zu hören sein wird. Stattdessen wird 

in der neuen Baureihe, die ab dem 

Jahr 2021 auf der Ringbahn im Einsatz 

sein wird, ein schriller Piepton 

erklingen. Diesen Türschließwarnton 

schreibt die Europäische Union 

seit 2015 für alle neuen Bahnfahrzeuge 

vor. 

Iben hörte ihn erstmals vor ein 

paar Monaten, als der neue Zug internvorgestellt 

wurde.„Ichbin ja für 

Neues bei der S-Bahn, auch dass 

man sich vom Da-Dü-Da verabschieden 

will“, sagt er. „Aber dieses 

künftige Gepiepe nervt wirklich. Das 

macht die Fahrgäste nur unruhig. 

Ichkann verstehen, dass die Berliner 

schon jetzt darüber meckern.“ 

Frau offenbar 

von ihrem 

Mann getötet 

Mordkommission und 

Nachbarn rätseln 

In Neukölln ist eine Frau getötet 

worden. Wie die Polizei mitteilte, 

alarmierte eine 20-Jährige am Sonntag 

gegen 4Uhr die Polizei zu einem 

Wohnhaus in die Jansastraße. Die 

junge Frau konnte ihre Mutter telefonisch 

nicht erreichen, und auch 

auf ihr Klingeln öffnete niemand. 

DieWohnungstür ließ sich nicht aufschließen. 

Feuerwehrleute öffneten gemeinsam 

mit Polizisten die Tür zu der 

Wohnung. Im Schlafzimmer entdeckten 

die Beamten dann die leblose 

54-Jährige. Ein Notarzt versuchte 

vergeblich, die Frau zu reanimieren. 

„Die Verletzungen deuten 

auf eine Gewalttat hin“, teilte die Polizei 

mit. Nähere Angaben zu den 

Verletzungen machte die Polizei aus 

„ermittlungstaktischen Gründen“ 

nicht. In der Wohnung fanden die 

Polizisten auch den bewusstlosen 

48-jährigen Ehemann. Er kam ins 

Krankenhaus. Die Ermittlungen der 

Mordkommission richten sich nach 

Auskunft einer Polizeisprecherin 

derzeit gegen ihn. 

Nachbarn indem Haus reagierten 

fassungslos. Die Frau, von Beruf 

angeblich Krankenschwester, und 

ihr Ehemann seien ein ruhiges und 

freundliches Paar gewesen, hieß es 

übereinstimmend. Man habe nichts 

von irgendeinem Streit mitbekommen. 

(eri.,kop.) 

Kinder 

Schneejacke 

je 

14.99 

* 

Die Kälte 

kann kommen 

MÄDCHEN 

MÄDCHEN 

Ab Montag, 

8. Oktober 

WÄRMENDES 

FUTTER 

JUNGEN 

JUNGEN 

MIT BLINKEFFEKT – 

JEDER SCHRITT 

BRINGT DIE SOHLE 

ZUM LEUCHTEN 

Kinder 

Schneehose 

ÄRMEL- 

STULPE MIT 

DAUMENLOCH 

Kleinkinder 

Schneejacke 

Kleinkinder 

Schneehose 

Kleinkinder 

Blinkwinterstiefel 

je 

12.99 * 

je 

12.99 * 

je 

9.99 * 

je Paar 

14.99 * 

Artikel mit sind ab sofort auch im Internetunter lidl.de oder telefonisch unter 0800 4353361 (Kostenfrei. Anrufenur innerhalb Deutschlands möglich.) inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten, bestellbar. 

Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. FürDruckfehler keine Haftung. Ausgezeichnetvon unserer Serien-Familie „die Härtels“. AllePreiseohne Deko. FürDruckfehler keine Haftung. 

Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm •Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder0800 4353361. Online-Angebote außerLidl-Blumen undLidl-Fotos: Lidl Digital International GmbH &Co. KG,Stiftsbergstr.1,74172 Neckarsulm


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Bäckereien: 

Lohnplus wird 

verhandelt 

Gewerkschaft will 

mehr Geld für Beschäftigte 

Für die 7600 Beschäftigten in den 

Bäckereien Berlins und Brandenburgs 

beginnen in Kürze Tarifverhandlungen. 

„Ein kräftiges Lohnplus“ 

verlangt die Gewerkschaft 

Nahrung-Genuss-Gaststätten 

(NGG). Für den „Knochenjob“ am 

Ladentresen gebe es in der untersten 

Lohnstufe nur 9,10 Euro proStunde, 

bei Bäckergesellen seien es 

10,36 Euro. „Davon eine bezahlbare 

Wohnung in Berlin zu finden, ist 

selbst für Vollzeitbeschäftigte 

schwer“, sagte NGG-Verhandlungsführerin 

Birgit Weiland. Sie fordert 

einen Abstand zum Mindestlohn, 

der im Januar auf 9,19 Euro steigt. 

Dem versperren sich die Arbeitgeber 

grundsätzlich nicht, wie der 

Geschäftsführer des Bäcker- und 

Konditorenverbands, Johannes 

Kamm, sagte. Er bemerkte aber 

auch: „Man kann nur das verteilen, 

was in der Kasse liegt.“ DieArbeitgeber 

verwiesen auf die schwierige Situation 

für viele Betriebe. Sie litten 

darunter, dass immer mehr Supermärkte 

und Discounter Brot und 

Brötchen verkaufen. 

Dorthin wandert nach Gewerkschaftsangaben 

nicht nur Kundschaft, 

sondern auch Personal aus 

den Bäckereien ab. Denn nach dem 

Tarif des Einzelhandels verdienten 

die Beschäftigten bis zu 14,50 Euro 

proStunde,sagte Weiland. 

Bäcker-Vertreter Kamm bestritt, 

dass es eine „Abwanderungswelle“ 

gebe.Eskehrten auch immer wieder 

Verkäuferinnen zurück. Nach drei 

Jahren verdienen sie nach seinen Angaben 

10,05 Euro in Berlin und 9,30 

Euro in Brandenburg, bei Bäckergesellen 

seien es 11,63 Euro in Berlin 

und 10,31 in Brandenburg. Teigmacher 

kämen auf 12,31 Euro. Hinzu 

kämen in der Backstube steuerfreie 

Nachtzuschläge. 

Auf diesen Tarif hatten sich Arbeitgeber 

und Gewerkschaft 2016 

verständigt, als der Mindestlohn 

noch bei 8,50 Euro lag. Inzwischen 

beträgt er 8,84 Euro,imJanuar steigt 

er auf 9,19 Euro, ein Jahr später auf 

9,35 Euro. (dpa) 

Berlin gehörtweiter zu den am stärksten wachsenden Städten in Deutschland. 

Wohin wächst die Stadt? 

Neue Studie: Berlin hat bis 2045 vier Millionen Einwohner.Ein Festival widmet sich der Stadtentwicklung 

VonAnna Gyapjas 

Das Festival: „Urbanize!“ ist 

eine internationale Plattform 

für Menschen, die sich für 

Stadtentwicklung interessieren. 

Es findet diesmal bis 

kommenden Sonntag in Berlin 

statt. Das Motto lautet: 

„Bewegung macht Stadt.“ 

URBANIZE! 

Das Programm: Es gibt insgesamt 

37 Veranstaltungen - 

Vorträge, Diskussionen, 

Workshops an 20 Standorten, 

so im Prinzessinnengarten, 

in der Werkstatt am 

Haus der Statistik und in der 

ExRotaprint „Glaskiste“. 

Die Teilnehmer: Als Veranstalter 

beteiligen sich Initiativenwie 

Kotti &Co., Common 

Grounds und Stadt vonUnten 

sowie das Bezirksamt 

Friedrichshain-Kreuzberg. 

Das Programm gibt es unter: 

https://berlin.urbanize.at 

Ist der Ausverkauf der Stadt 

noch zu stoppen? Wie wehren 

sich Nachbarschaften gegen 

Bodenspekulation und Verdrängung? 

Und wo gibt es noch 

Raum für Experimente? Mit diesen 

und anderen Fragen beschäftigt sich 

eine Woche lang bis kommenden 

Sonntag das Festival „Urbanize!“ 

rund um das Thema „Recht auf 

Stadt“. Bei Vorträgen, Workshops 

und Stadtteilführungen geht es 

darum, Ideen für solidarische,kollaborativeund 

gemeinwohlorientierte 

Stadtentwicklung zu teilen. Ein 

Thema, das nicht nur Urbanisten, 

Stadtplaner und Architekten umtreibt, 

sondern zunehmend immer 

mehr Bewohner Berlins. 

Laut Deutschland-Report der 

Prognos AG gehört Berlin auch in 

den nächsten Jahrzehnten zu den 

am stärksten wachsenden Städten in 

Deutschland. Gutvier Millionen Einwohner 

werde Berlin im Jahr 2045 

beheimaten, heißt es in der aktuellen 

Studie, wobei der größte Zuwachs 

bis 2030 zu erwarten sei. 

Dann soll Berlin knapp 3,9 Millionen 

Einwohner haben. Bisdahin werden 

jährlich 25 000 neue Berliner hinzukommen. 

Damit liegen die Studienautoren 

am oberen Rand der Szenarien, 

die der Senat für 2030 entworfen 

hat. Der Zustrom der Neubürger 

treibt auch das Wirtschaftswachstum 

weiter voran: DieForscher rechnen 

damit, dass das Bruttoinlandsprodukt 

jährlich um 1,5 Prozent zulegt 

–etwas stärker als im Bundesdurchschnitt, 

aber leicht weniger als 

in den süddeutschen Bundesländern. 

2030 werde die Arbeitslosenquote 

auf 7,1 Prozent gesunken sein. 

2017 waren es 9Prozent. 

Es ist höchste Zeit, städtisches 

Engagement ins Bewusstsein zu rücken 

–das ist jedenfalls das Interesse 

der Macher des „Urbanize!“-Festivals. 

Jene, die sich am Freitag zum 

Auftakt im Moabiter Zentrum für 

Kunst und Urbanistik einfanden, haben 

das bereits verinnerlicht. Sie 

standen an für gefüllte Paprika, Kürbis 

und Hummus, unterhielten sich 

unter Lichterketten und blätterten 

durch Ausgaben der „dérive“, einer 

Zeitschrift, die vom gleichnamigen 

Verein für Stadtforschung herausgegeben 

wird. DerVerein wurde 2000 in 

Wien ins Leben gerufen und versteht 

sich als Initiative für die Verwirklichung 

einer urbanen Gesellschaft, 

IMAGO 

an der Schnittstelle von Wissenschaft, 

Kunst und Aktivismus. Zum 

zehnten Geburtstag ihres Unterfangens 

riefen die Wiener das „Urbanize!“ 

ins Leben, als „Internationales 

Festival für urbane Erkundungen“. 

Nach einem Gastspiel in Hamburg 

ist dieses Jahr Berlin Austragungsort. 

Wie lässt sich Stadt gestalten? Antworten 

liefern diesmal gut 30 stadtentwicklungspolitische 

Akteure aus 

Berlin und auswärtige Gäste. 

Architekt Mathias Heyden hat gemeinsam 

mit Julian Zwicker das Programm 

koordiniert. Er konstatierte 

am Freitag „ein sehr viel stärkeres 

Zugehen aufeinander“ zwischen Regierung 

und Regierten, auf Bezirkswie 

Landesebene. Ein Beispiel dafür 

ist das Zentrum Kreuzberg. Erst vergangenen 

Montag hatten dessen 

Mieterrat und die Gewobag in einer 

Kooperationsvereinbarung festgehalten, 

dass Mieter zukünftig mitreden 

können, wenn es um Investitionen 

und Vermietung geht. 

Aber es gibt in puncto Stadtentwicklung 

auch noch viele Sorgenkinder.Eines 

ist das Kreuzberger Dragoner-Areal. 

Wie esdort weitergehen 

könnte, soll etwa am Donnerstag in 

der Amerika-Gedenkbibliothek diskutiertwerden. 

(mit dpa) 

Polizei 

stoppt 

mehrere Raser 

Zwei Führerscheine und ein 

Auto beschlagnahmt 

Bei Rot über Ampeln geprescht 

oder immer wieder abrupt den 

Fahrstreifen gewechselt: Die Polizei 

hat am Wochenende mehrere Raser 

verfolgt. Zweimal wurde ein Führerschein 

beschlagnahmt, und einer 

der Fahrer hatte keine Fahrerlaubnis. 

In Schöneberg war Zivilfahndern 

in der Nacht zum Sonnabend ein 

Auto aufgefallen, weil daran selbstgeschriebene 

Kennzeichen aus 

Pappe angebracht waren. DieBeamten 

forderten den Fahrer in der Potsdamer 

Straße zum Anhalten auf –der 

Mann gab jedoch Gas. In der Straße 

An der Urania wechselte er mit seinem 

Wagen den Fahrstreifen und 

prallte gegen ein Polizeizivilfahrzeug. 

Dann prallte er gegen einen 

Funkwagen. Wenig später stieß der 

flüchtende Wagen erneut gegen dieses 

Polizeiauto. Dann fuhr er auf einen 

geparkten Pkw auf. Der Fahrer 

wurde vorläufig festgenommen. Der 

25-Jährige hat keinen Führerschein. 

Zudem stand er laut Polizei offensichtlich 

unter Drogeneinfluss. Der 

Wagen war stillgelegt und nicht versichert. 

Ebenfalls in Schönebergfiel einer 

Zivilstreife am Sonnabendabend ein 

schnell fahrenderWagen auf. DieBeamten 

folgten dem Auto und stoppten 

hinter ihm an einer roten Ampel 

in der Haupt-/Ecke Rubensstraße. 

Der Fahrer trat aufs Gaspedal, überfuhr 

mehrere rote Ampeln. Später 

verlor auch er die Kontrolle über den 

Wagen und prallte auf ein geparktes 

Auto.Der 21-Jährige wurde vorläufig 

festgenommen und sein Führerschein 

beschlagnahmt. 

Seinen Führerschein und sein 

Auto wurde ein 20-Jähriger los.Auch 

sein Wagen war einer Zivilstreife aufgefallen, 

weil er am Sonnabendabend 

im Tiergartentunnel sehr 

schnell unterwegs war. Erwechselte 

immer wieder die Fahrstreifen, so 

dass andere Fahrer bremsen mussten. 

An der Einfahrt zum Parkhaus 

des Hauptbahnhofs konnte das Auto 

gestoppt werde. DerMann und seine 

drei Mitfahrer konnten„ihreWege zu 

Fußfortsetzen“, so die Polizei. (dpa) 

BERLINER ADRESSEN 

KAUFEN &VERKAUFEN 

ANTIQUITÄTEN &KUNST 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

DIENSTLEISTUNGEN 

WEITERE 

DIENSTLEISTUNGEN 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

BAUEN &RENOVIEREN 

HERZENSWÜNSCHE 

TREFFS 

TELEFON-SERVICES 

Nackte Hilde (67) 0162-9518826 

Sofort 

Barauszahlung! 

Wir kaufen alle EDELMETALLE... 

Zahngold - Altgold 

Schmuck - Münzen - Platin - Silber 

Zinn und Versilbert 

rtes 

Berlin-Tegel 

Faire Preise! 

Grußdorfr str. 16, gegenüberder Gorki-Einkaufspassage 

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -14.00 Uhr 

seit 40 Jahren 

Schwäbische 

schwäbisch solide, fleißig und schnell 

Goldverwertung Reutlingen 

Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25 

Waimer GmbH 

www.waimergold.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Die besten Filme! 

Ihr Kulturkalender 

der Berliner Zeitung 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Foto: Roba Press 

Ärzte für die Dritte Welt e.V. 

Offenbacher Landstr. 224 

60599 Frankfurt am Main 

Hilfe braucht Helfer. 

www.aerzte3welt.de 

Tel.: +49 69.707 997-0 

Fax +49 69.707 997-20 

Spendenkonto 

488 888 0 

BLZ 520 604 10


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Ein langer Riss 

im Beton 

Das Ausmaß des Schadens an der 

Elsenbrücke wird immer deutlicher. 

Berlin hatte Glück im Unglück 

VonPeter Neumann 

Die Elsenbrückezwischen Treptow und Friedrichshain ist halbseitig gesperrt. BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN (3) 

Geschah es am Tag? Oder 

in der Nacht? Irgendwann 

im Juli oder August 

ist es passiert. Der Beton 

der Elsenbrücke, der stark befahrenen 

Verbindung zwischen Treptow 

und Friedrichshain, platzte auf. Bald 

erreichte die Lücke eine Größe, die 

Fachleute später in Erstaunen versetzte.Als 

der Riss schließlich durch 

einen glücklichen Zufall entdeckt 

wurde,war er rund 28 Meter lang. 

Diese Größenordnung hat Matthias 

Tang, Sprecher derVerkehrssenatorin 

Regine Günther (parteilos, 

für Grüne), jetzt bestätigt. DieBreite 

beträgt bis zu 1,8 Millimeter, die 

Tiefe neun bis 14 Zentimeter –esist 

einer der größten Schäden dieser 

ArtinBerlin. Experten sprechen von 

„Totalversagen“. Als Reaktion wird 

der Riss elektronisch überwacht. 

Sensoren kontrollieren, ob sich die 

Breite verändert. Bisher ist das nicht 

passiert. Doch die Frage bleibt: Ist 

diese Spreebrücke noch zu retten? 

Es war eine Nachricht, die viele 

überraschte: Die Elsenbrücke hat 

einen Riss, sie muss halbseitig gesperrt 

werden. Seitdem ballt sich 

der Verkehr auf einer Hälfte. Kraftfahrer 

müssen Staus einkalkulieren. 

Wie konnte es soweit kommen? 

Wie bei anderen Bauwerken dieser 

Art nehmen Prüfer die 185 Meter 

lange Elsenbrücke dreimal im Jahr in 

Augenschein. Alle drei Jahre steht 

eine große Prüfung an. Eine von der 

Berliner Zeitung beantragte Akteneinsicht 

in der Senatsverkehrsverwaltung 

zeigt: Bisher war das Bauwerk 

Nummer 05002 nicht auffällig 

geworden. Seit Jahren hatte die von 

1965 bis 1968 errichtete Brücke die 

Note 2,3 erhalten. 2,3 heißt: befriedigender 

Zustand –esgibt Bauwerke, 

die viel schlechter abschneiden. Die 

Note wurde auch vergeben, nachdem 

Mitarbeiter des Büros IGS Ingenieure 

Berlin die Brücke im August 

2015 während einer dreitägigen 

Hauptprüfung untersucht hatten. 

Zwar stellten sie Schäden fest: Beton 

war abgeplatzt, Bewehrungsstahl 

rostete.Doch die Prüfer kamen 

zu dem Ergebnis, dass die Mängel 

keinen Einfluss auf die Standfestigkeit 

haben. So vergaben sie in dieser 

wichtigen Kategorie die beste Note, 

eine Null. Die Verkehrssicherheit 

wurde mit einer Eins bewertet, die 

Dauerhaftigkeit mit einer Zwei. 

Prüfer trauten ihren Augen nicht 

Natürlich musste auch die Elsenbrücke 

schon einmal instand gesetzt 

werden. 2007 bis 2010 waren Bauleute 

für 4,2 Millionen Euro amWerk. 

Sie erneuerten die Abdichtung, die 

das Innerevor Feuchtigkeit schützen 

soll. Doch Hinweise darauf, dass die 

innere Konstruktion schadhaft war, 

gab es damals nicht, auch bei der 

Hauptprüfung 2015 nicht. Möglich 

ist, dass die Prozesse, die zum jetzigen 

Schaden führten, vordreiJahren 

schon im Gang waren. Da sie aber innerhalb 

des Betons stattfanden, 

konnten sie nicht entdeckt werden. 

Klar ist bisher nur: Ein enormer 

Schaden ist entstanden. Klar ist 

auch: Die Verantwortlichen und die 

Brückennutzer hatten Glück im Unglück. 

Denn es hätte sein können, 

MühlendammbrückeinMitte: In der 1968 fertiggestellten Brückewurde ebenfalls 

Hennigsdorfer Spannstahl verbaut, der heute als anfällig für Schäden gilt. 

Autobahnbrückeüber der Albrechtstraße in Steglitz: Auch die 1968 eröffnete 

Hochstraße am Steglitzer Kreisel hat ein Stahlproblem. Sie wird überwacht. 

dass der Riss im Überbau Südost erst 

später entdeckt –und bis dahin womöglich 

noch größer geworden 

wäre. Ende Juni, als wieder eine 

Hauptprüfung anstand, klaffte noch 

keine Lücke im nördlichen der drei 

Brückenbögen. Damals konnten die 

Experten ihre Prüfung jedoch nicht 

beenden, weil sie an einige Bereiche 

nicht herankamen. DieTüren zu den 

Garagen unter der Brücke am Nordufer 

ließen sich nicht öffnen, weil 

Schließzylinder beschädigt waren. 

Folge war, dass die Arbeit unterbrochen 

werden musste, damit die 

Schlösser repariertwerden konnten. 

Am Mittag des 30. August kehrten 

die Prüfer zurück –und trauten ihren 

Augen nicht. Jetzt sahen sie den Riss, 

der in der Zwischenzeit aufgeplatzt 

war. Erbeginnt über dem Nordufer. 

Von außen sichtbar, zieht er sich 

durch die äußereWand des nordöstlichen 

Spannbetonhohlkastens, die 

Steg genannt wird. Der Hohlkasten 

ist einer der Trägerkonstruktionen 

auf der Brückenunterseite. Über der 

Spree endet der Riss. Erverläuft beiderseits 

des Spannkanals im Innern 

des Stegs, indem sich Stahlseile befinden, 

die für die Brückenstabilität 

wichtig sind. Dergesamte Beton des 

äußeren Steges ist gerissen, hieß es. 

Bis zu1,8 Millimeter: Für Fachleute 

ist ein Betonriss dieser Breite 

ungewöhnlich, geradezu spektakulär. 

Eine so schnelle und so weitgehende 

Rissbildung wurde in Berlin 

bisher nicht beobachtet, sagen sie. 

Eine der drei Risse im westlichen 

Überbau der Salvador-Allende-Brücke 

in Köpenick, die zu dessen Sperrung 

und dann zum Abriss führten, 

war maximal 1,0 Millimeter breit. 

Noch am 30. August veranlasste 

der Senat, dass die Elsenbrücke für 

den Schwerlastverkehr gesperrt 

wurde. Gegen 21 Uhr waren dann 

auch zwei der drei Fahrstreifen auf 

der stadteinwärts führenden Hälfte 

dicht –für alle Kraftfahrzeuge.Nachdem 

ein Statiker das Bauwerkuntersucht 

hatte,wurde am 31. August gegen 

14 Uhr die letzte verbliebene 

Fahrspur auf dem südöstlichen 

Überbau ebenfalls gesperrt. Seitdem 

dürfen nur Fußgänger und Radfahrer 

diese Hälfte nutzen –auch wenn 

Autofahrer zuweilen versuchen, den 

Stau auf dem Radweg zu umfahren. 

Bauwerkbekommt Stützkorsett 

Nicht nur der rissige Überbau wird 

überwacht, auch die übrigen Teile 

werden intensiv kontrolliert–alle 14 

Tage fährt auf der Spree ein Prüfschiff 

vor. Fachleute versuchen zu ermitteln, 

was sich abgespielt hat. 

Nicht ausgeschlossen wird, dass von 

den rund 600 Stahlseilen der Spannkonstruktion 

einige gerissen sind. In 

diesem Fall hätte sie nicht mehr die 

nötige Spannkraft. „Ob und wenn ja 

in welcher Form ein Neubau nötig 

wird, ist noch offen“, sagt Tang. Doch 

die Chancen für einen Erhalt gelten 

als gering, weil ein für die Standfestigkeit 

wichtiger Teil ausgefallen ist. 

In der Elsenbrücke wurde Hennigsdorfer 

Spannstahl verbaut, der 

inzwischen als anfällig für Schäden 

gilt. Es gibt ein zweites Spannbetonbauwerk 

inBerlin, in dem er ebenfalls 

steckt: die Mühlendammbrücke 

in Mitte. Aber auch im Westen Berlins 

steht eine Brücke, die aus Stahl 

mit ähnlichem Problempotenzial 

besteht. Beim Bau der Überführung 

der A103 über der Albrechtstraße in 

Steglitz wurden unzureichende 

Spannstahlsorten verbaut, so der Senat. 

Einzelne Stähle gelten als sehr 

spröde,sie neigen bereits bei kleinen 

Korrosionserscheinungen dazu zu 

reißen. Darum erhält die Brücke ein 

Stützgerüst –wahrscheinlich 2019. 

Besetzer gegen Wohnungsnot 

Sie protestieren gegen Wohnungsnot, 

Zweckentfremdung und 

Leerstand: Mehrere Aktivisten sind 

am Sonnabend in Häuser in Moabit 

und Kreuzberg eingedrungen. Rund 

200 Polizisten waren im Einsatz. 

In Moabit haben die Beamten am 

Sonnabendabend ein besetztes 

Haus geräumt. Mehrere Menschen 

wurden nach Polizeiangaben aus 

dem Gebäude in der Berlichingenstraße 

12 geholt. Eine genaue Zahl 

nannte ein Sprecher nicht. 

Der Einsatz sei weitgehend störungsfrei 

verlaufen, sagte er. Esgab 

Polizei räumt Haus in Moabit. Demonstration in Kreuzberg 

mehrereFestnahmen. MehrereDutzend 

Sympathisanten hatten sich 

vordem derzeit ungenutzten Haus 

versammelt. Sie skandierten Parolen 

gegen Mietwucher, Leerstand 

und gegen die Polizei. 

Die Besetzer wurden offenbar 

durch einen Hintereingang nach 

draußen gebracht. Im Anschluss 

sollten sie erkennungsdienstlich 

behandelt werden und, wenn 

nichts gegen sie vorliege, auf 

freien Fußgesetzt werden. Für den 

Einsatz war die Straße gesperrt 

worden. 

Ein Haus in der Moabiter Berlichingenstraße wurde am Sonnabend besetzt –und dann 

von der Polizei geräumt. 

DPA/JÖRG CARSTENSEN 

Die Polizei war wegen der Aktionen 

in der Hausbesetzer-Szene 

am Sonnabendnachmittag mit 

circa 180 Einsatzkräften ausgerückt. 

Auch in der Skalitzer Straße 

106 in Kreuzberg waren Aktivisten 

in Aktion. Die Polizei ging davon 

aus,dass sich auch dortMenschen 

in ungenutzten Räumlichkeiten 

aufhalten. Bei einer Überprüfung 

sei aber niemand mehr angetroffen 

worden, hieß es am Abend. 

Eine Kundgebung vor dem Gebäude 

sei ohne größereVorkommnisse 

verlaufen. Für dieses Gebäude 

konnte offenbar zunächst 

kein Eigentümer ausgemacht werden. 

Dagegen hatte der Eigentümer 

oder ein Bevollmächtigter für 

das Haus in Moabit die Polizei ersucht, 

zu räumen. 

In Kreuzbergdemonstriertdie Initiative 

#Besetzen nach eigenen Angaben 

gegen die Umfunktionierung 

leerstehender Räume zu Ferienwohnungen. 

In Moabit solidarisiert sich 

das Bündnis mit 33 Männern, denen 

der Besitzer zuvor gekündigt haben 

soll. „Wir wollen nicht weiter zusehen, 

wie Menschen auf der Straße 

oder in Unterkünften in furchtbaren 

Verhältnissen leben müssen, während 

weiterhin Häuser leer stehen“, 

hieß es in einer Mitteilung auf der 

Webseite der Initiative. (dpa) 

EINFACH 

NACH DEN 

KERNEN 

GREIFEN… 

Das leckere Kraftprotz-Brot® von 

Bäcker Wiedemann mit knackigen 

Sonnenblumenkernen. Mit frisch 

geraspelten Möhren direkt vom Markt. 

Und natürlich mit Premiummehl von 

Steinmetz®. 

Kraftprotz-Brot® 750 gnur 

3,99 €/kg 2,99€ Bäcker Wiedemann GmbH, Wilhelm-von-Siemens-Straße 26, 12277 Berlin 

BÄCKER WIEDEMANN 

DER HAUPTSTADT-BÄCKER 

FR&P

EIN VERLAGSTHEMA DER BERLINER ZEITUNG 

GRÜNDER- UND UNTERNEHMERTAGE 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

SEITE 14 NUMMER 234 •8.OKTOBER 2018 

ZUM 34. MAL TREFFEN SICH GRÜNDER UND UNTERNEHMER AUF DER DEGUT IN BERLIN. GEBOTEN WERDEN INFORMATIONEN UND EIN UMFANGREICHES SEMINARPROGRAMM 

Ausguten Gründen: vernetzen, informieren und austauschen 

In diesem Jahr treffen sich am 12. und 

13. Oktober wieder Gründer und Unternehmer 

zu Kongress und Messe zum 

Get-together in Berlin zusammen. Rund 

140 Aussteller, Experten und Berater informieren 

über alles, was für den Start 

in die Selbstständigkeit oder das Führen 

eines Unternehmens wichtig ist. 

Die größte Messe für Existenzgründung 

und Unternehmertum in Deutschland 

bietet Information, Beratung und 

Inspiration für den Start indie Selbstständigkeit 

und das Führen des eigenen 

Unternehmens. Im Ausstellerbereich, im 

Beraterforum und im kostenfreien Seminar- 

und Workshopprogramm stehen 

gründungs- und managementrelevante 

Themen wie Finanzierung und Förderung, 

Recht und Steuern, Marketing und 

Vertrieb im Vordergrund. Die Messe ist 

ideal, um Kontakte zu Förderern, Mentoren 

und Gleichgesinnten zu knüpfen. 

Keynote Speaker mit Erfolg 

In diesem Jahr bereichern die umfangreichen 

Seminartage zwei Keynote 

Speaker, die in Berlin fürwahr keine 

Unbekannten sind. Am 12. Oktober um 

14 Uhr spricht Ansgar Oberholz, Gründer 

des 2005 ins Leben gerufenen deutschlandweit 

bekannten Co-Working Spaces 

„St.-Oberholz“ in Berlin-Mitte. 

Oberholz gründete 2016 gemeinsam 

mit Tobias Kremkau das „Institut 

für Neue Arbeit“, das aktuelle Entwicklungen 

und innovative Ansätze in der 

Arbeitswelt dokumentiert, Workshops 

zum Thema veranstaltet und beratend 

tätig ist. 

Unter dem Titel „It’s the end of the 

work asweknow it“ beschäftigt sich der 

Gründer, Mentor und Berater mit dem 

Thema, welche Auswirkungen der Wandel 

der Arbeitswelt auf Menschen, Unternehmen 

und Orte hat. Ein Beitrag zur 

Debatte: Was ist Neue Arbeit und wie 

wirkt sie sich auf Gebäude und Büros 

aus? Was geschieht, wenn wir Digitalisierung 

nicht als Naturgewalt, sondern 

als Chance zur Gestaltung und Veränderung 

wahrnehmen? 

Star der Immo-Branche 

Im Ausstellerbereich der Arena Berlin werden zahlreiche Informationen für Selbstständige oder die, die es werden wollen, geboten. 

deGUT: Die größte Messe 

für Existenzgründung 

und Unternehmertum in 

Deutschland bietet Information, 

Beratung und Inspiration 

für den Startin 

die Selbstständigkeit 

und das Führen des eigenen 

Unternehmens. 

Sie findet in diesem Jahr 

bereits zum 34. Mal in 

Berlin statt. 

WAS,WANN, WO? 

Tage im Oktober: Am 

12. und 13. Oktober von 

10 bis 18 Uhr ist das 

Gelände für Besucher 

geöffnet. 

Keynotes: Die diesjährigen 

Keynotes halten die 

Gründer Ansgar Oberholz 

und der Unternehmer 

Arndt Kwiatkowski Gründer 

von Immoscout 24. 

Aussteller: 140 Vertreter 

und Berater bieten 

den Besuchern fundiertes 

Wissen und Tipps 

zum Thema Gründung 

und Selbständigkeit an. 

Location: ARENA Berlin 

in Treptow. EIchenstraße 

4, 12436 

S-Bahn: Treptower Park 

Ohne Arndt Kwiatowski, der am 13. Oktober 

um 14 Uhr seine Keynote hält, 

sähe nicht nur die Gründerszene, sondern 

auch die Welt der Immobilienvermittlung 

anders aus. Kwiatkowski revolutionierte 

den Immobilienmarkt mit 

ImmoScout24. Nach seinem Ausstieg 

sah er im Bildungsmarkt ein weiteres 

großes Feld, in dem das Internet mit 

seiner Fähigkeit zur individualisierten Informationsaufbereitung 

großen Nutzen 

bringen kann. 

Gemeinsam mit Christophe Speroni 

und Marianne Voigt gründete er 2008 

die interaktive Mathematik-Lernplattform 

Bettermarks. Ziel ist es, Millionen 

von Schülern das Lernen zu erleichtern 

und Lehrern eine individuelle Förderung 

zu ermöglichen. Der Wegdahin stellt das 

interdisziplinäre Team aus Pädagogen, 

Didaktikern, Mathematikern, Internetund 

Softwarespezialisten immer wieder 

vor spannende Herausforderungen. 

„FürVielenützlichsein“,dasistderLeitfaden 

für Kwiatkowskis Unternehmensgründungen. 

Wie sich dies mit wirtschaftlichem 

Erfolg verbinden lässt und welche 

Hürden ihm in den letzten 20 Jahren 

seiner unternehmerischen Tätigkeit begegnet 

sind, erzählt er in seiner Keynote 

„Wie kommt das Neue in die 

Welt?“: Was macht eine gute Geschäftsidee 

aus? Wie wird aus einer Idee ein 

Produkt? Wie kommt man in den Markt? 

Zu den diesjährigen deutschen Unternehmer 

und Gründertagen (deGut) 

werden rund 6000 Teilnehmer erwartet. 

Die Besucher können sich rund um 

Existenzgründung und Unternehmertum 

informieren sowie beraten lassen. Veranstaltungsort 

der größten Gründermesse 

Deutschlands ist auch in diesem 

Jahr die ARENA Berlin in Treptow. Rund 

140 Aussteller und Berater sowie ein 

kostenloses Seminar- und Workshopprogramm 

bieten den Besucherinnen 

und Besuchern fundiertes Wissen und 

Beratung sowie intensive Kontakte zu 

JOCHEN KIRCH 

Gleichgesinnten, Förderern und Mentoren. 

Veranstaltet wird die deGUT von 

der Investitionsbank Berlin (IBB) und 

der Investitionsbank des Landes Brandenburg 

(ILB). Die deGUT wird gefördert 

von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, 

Energie und Betriebe des Landes Berlin 

und dem Ministerium für Wirtschaft und 

Energie des Landes Brandenburg aus 

Mitteln der Länder und des Europäischen 

Sozialfonds. Schirmherr ist der 

Bundesminister für Wirtschaft und Energie, 

Peter Altmaier. (jme.) 

Informationen für Besucher und Aussteller 

finden sich unter: 

www.degut.de 

GRÜNDER KACHUN TO BIETET MÖBEL, DIE SICH DER KUNDE PASSEND MACHEN KANN 

Die Wohnungonline Einrichten 

Personalisierte Möbel sind bei MYCS Standard. 

Das könnte nicht nur Neuberliner 

interessieren, die ihre Wohnung 

einrichten. Design-Möbel, die der 

Kunde individuell anpassen kann und 

anschließend schneller als branchenüblich 

geliefert bekommt –das ist der Ansatz 

von Mycs. Hierfür setzt das Unternehmen 

auf technologische Innovation 

und hat einen eigenen fotorealistischen 

3D- Onlinekonfigurator entwickelt. Ziel 

war von Beginn an auch, das Angebot zu 

einem fairen Preis und damit einem großen 

Markt zugänglich zu machen. 

Als Mycs im Mai 2014 startete, 

wussten die vier Gründer genau, was 

sie taten: Sie brachten einschlägige 

Erfahrungen im Möbelgeschäft sowie 

im Start-up-, IT- und Logistikbereich 

mit. CEO Christoph Jung hatte zuvor 

den Online-Shop Massivkonzept gegründet, 

über den er bereits maßgefertigte 

Möbel anbot und den er vier 

Jahre später erfolgreich verkaufte. In 

dieser Zeit lernte er seinen heutigen 

Mitstreiter Kai Sap kennen, der von 

Ikea in seine Firma wechselte. Mycs 

hat Kai Sap dann von Anfang als Gründer 

und COO begleitet. 

Claudio Bredfeldt stieg als erfahrener 

CTO mit ein. Mycs-Geschäftsführer 

Kachun To und Christoph Jung kannten 

sich aus ihrer gemeinsamen Zeit 

bei McKinsey & Company. To hatte 

Locondo, das japanische Zalando, mitgegründet 

und brachte aus dieser Zeit 

viele Erfahrungen aus dem E-Commerce 

und Ideen für die Mitarbeiterführung 

mit. Mycs ist eine familienfreundliche 

Arbeitsatmosphäre sehr wichtig 

und so bietet das Unternehmen in fast 

SE7ENTYN9NE 

allen Positionen flexible Arbeitszeiten 

oder bei Bedarf Teilzeitmodelle. 

Christoph Jung und Kachun Toteilen 

die gleichen Vorstellungen von 

Arbeitsethik und Firmenkultur, ihre 

Tätigkeitsbereiche haben sie aber klar 

aufgeteilt: Jung betreut alles rund um 

das Produkt und den Vertrieb, To die 

Bereiche Marketing, Finanzen, Verwaltung 

und Personal. 

2014 starteten Jung und To mit 

einer Seed-Finanzierung, bei der sie 

einen siebenstelligen Betrag einsammeln 

konnten. Nach einer Serie-A-Finanzierungsrunde 

mit über zehn Millionen 

schloss Mycs die Serie Bebenfalls 

mit zehn Millionen ab. Mit dem Geld 

wollen die Berliner Unternehmer ihre 

Technologie weiterentwickeln und europäische 

Märkte erschließen. (jme.) 

GRÜNDUNG BRINGT DEN MENSCHEN EIN STÜCK HEIMAT ZURÜCK UND BEFÖRDERT NATURNAHE PRODUKTE 

Blühende Landschaften –NagolaRe 

Auch ein beruflicher Umstieg kann 

eine Gründung beflügeln. Die Lausitzerin 

Chrsitina Grätz wechselte 

als Gutachterin in die Renaturalisierungstechnik 

und produziert jetzt regionales 

Saatgut und Begrünungsmaterial. 

Schon als Jugendliche empörte sich 

Christina Grätz über den Raubbau an 

der Natur durch den Menschen und 

demonstrierte gegen den Braunkohleabbau 

in der Lausitz. Irgendwann war 

ihr klar: Mit Protesten allein komme ich 

nicht weiter –ich schaue lieber, wie ich 

der Natur dabei helfen kann, zu sich 

selbst zurückzufinden. 

Zunächst einmal wurde sie aber 

Diplombiologin im Umweltbereich. Als 

2010 eine Novelle des Bundesnaturschutzgesetzes 

festlegte, dass freie 

Landschaften künftig ausschließlich mit 

heimischen Vorkommen begrünt werden 

dürfen, sah sie ihre Chance: Endlich 

selbst etwas tun, nicht nur dokumentieren, 

was verschwunden ist, sondern aktiv 

daran arbeiten, Landschaften wieder 

aufleben zu lassen. 

Hierfür brauchte es aber nicht nur 

Know-how über Renaturalisierungstechniken, 

sondern auch das entsprechende 

Saatgut –und so machte sich Christina 

Grätz im Jahr 2011 nicht nur als 

Expertin für Rekultivierung selbstständig, 

sondern auch gleich als Produzentin 

von Wildpflanzen. „Na gola“ kommt 

aus dem Sorbischen und bedeutet „auf 

der Heide“. 

Der Start war rasant, in der Branche 

kannte man sie und beauftragte 

Christina Grätz mit Gründer-Daumen ZAPPNER 

sie gern –bereits im ersten Jahr stellte 

sie mehrere Mitarbeiter ein. Heute 

beschäftigt sie über 20 Fachleute aus 

verschiedenen Bereichen: Vonder Landwirtschaftsmeisterin 

über den promovierten 

Biologen bis zur Forstwirtin. Alle 

arbeiten auf Augenhöhe miteinander, 

ergänzen sich gegenseitig, bringen ihre 

jeweiligen Perspektiven ein. Auch bevor 

neue Stellen geschaffen werden, schaut 

das Team gemeinsam: Was brauchen 

wir eigentlich genau? 

Christina Grätz schätzt die kollegiale, 

freundschaftliche Atmosphäre 

in ihrer Firma sehr, ist sich aber auch 

bewusst, dass sie von ihrem Team 

nicht das gleiche Engagement wie von 

sich selbst erwarten kann. „Man muss 

begreifen, dass man auf der anderen 

Seite des Tisches sitzt.“ Ihre Firma ist 

ihr Lebenselixier,sie brennt für sie –so 

sehr, dass sich ihr Umfeld immer mal 

wieder Sorgen macht. Diese Sorge hält 

sie aber für unbegründet: „Meine Arbeit 

macht mich glücklich, ich brenne nicht 

aus, sondern heller, weil ich nur Dinge 

tue, die ich gern tue.“ 

Ein paar hilfreiche Prinzipien hat sie 

dabei für sich entwickelt: Zum Beispiel 

hält sie Arbeits- und Wohnort strikt getrennt. 

Auf dem halbstündigen Hinweg 

ist Zeit, umsich auf den Tagvorzubereiten, 

und der Rückweg hilft, den Kopf 

wieder frei zu bekommen. Außerdem: 

„Eine gute Selbsteinschätzung darüber, 

welche Tätigkeiten man gut kann und 

welche man besser abgeben sollte, halte 

ich für essentiell.“ Christina Grätz 

schreckt nicht vor weiteren Expansionen 

zurück: Gewinnmaximierung ist 

dabei nicht das Ziel –noch mehr Landschaften 

wiederherzustellen, das ist 

und bleibt ihr Antrieb. 

Als deGut-Repräsentantin gehört 

Grätz zu den Vorzeige-Gründerinnen. Wie 

auch die anderen diesjährigen deGUT- 

Repräsentanten ist Christina Grätz auf 

der Messe persönlich anwesend. Am 

13. Oktober um 13.05 Uhr erzählt sie 

auf dem „Marktplatz“ ihre Gründungsgeschichte 

und steht für Fragen den interessierten 

Besuchern, die eine Selbstständigkeit 

oder Gründung planen auf 

der Messe zur Verfügung. (jme.)

EIN VERLAGSTHEMA DER BERLINER ZEITUNG 

GRÜNDER- UND UNTERNEHMERTAGE 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

NUMMER 234 •8.OKTOBER 2018 SEITE 15 

APP FÜR BLINDE UND GEHÖRLOSE 

Kinoerlebnis 

barrierefrei 

Für gehörlose und blinde Menschen 

ist der Kinobesuch ein Problem. Die 

wenigstens Filme werden mit Untertiteln 

gezeigt –mit Audiodeskription erst 

recht nicht. Die deGUT Repräsentatin 

Seneit Debese hatte bei der Arbeit an 

einer Reportage über eine blinde Läuferin 

bereits 2012 ihr persönliches Aha- 

Erlebnis. Dieses Erlebnis ließ Seneit Debese 

nicht mehr los. Ihr wurde bewusst, 

dass es beim Thema Inklusion nicht nur 

um rechtliche Ansprüche geht, sondern 

dass es auch Aufgabe der Gesellschaft 

sein muss, im täglichen Leben hinzuschauen 

und Lösungen für ein barrierefreies 

Miteinander zufinden. 

Debese entwickelte zusammen mit 

einem technischen Partner die App Greta. 

Als sich parallel die Richtlinien in der 

deutschen Filmförderung änderten, die 

vorsehen, dass nur noch Produktionen 

gefördert werden, die Audiodeskriptionen 

und Untertitel anbieten, gab ihr dies 

einen weiteren Motivationsschub, sowohl 

blinden als auch gehörlosen Menschen 

ein Angebot zu machen. 

Parallel arbeitet das Unternehmen 

schon an der nächsten Innovation: 

Greta &Starks hat spezielle Headsets 

entwickelt, die durch Augmented Reality-Technologie 

Untertitel in diversen 

Fassungen auf die Leinwand projizieren. 

So können weitere Barrieren abgebaut 

werden: Nicht nur die zwischen 

gehörlosen und hörenden Menschen, 

sondern auch die zwischen Menschen 

unterschiedlicher Sprachen. 

Letztes Jahr ist Greta & Starks im 

bundesweiten Unternehmewettbewerb 

KfW Award Gründen 2017 als Landessieger 

für Berlin ausgezeichnet worden. 

Menschen mit kleinen Körpergrößen modeln für Kleidung eines außergewöhnlichen Modelabels. 

DEGUT-REPRÄSENTANTIN SEMA GEDIK GRÜNDETE DAS LABEL „AUF AUGENHOEHE“ 

Webshop mit Kleidungfür kleinwüchsigeMenschen 

Kleidung zu entwerfen, die der Persönlichkeit 

des Einzelnen Raum 

lässt, das motivierte Sema Gedik, 

als sie mit ihrem Modedesign-Studium 

an der Hochschulde für Technik und 

Wirtschaft in Berlin begann. Ihre kleinwüchsige 

Cousine teilte die gleiche 

Leidenschaft für Mode –doch passende, 

schön designte Kleidung fand sie 

kaum. Gedik sah die Marktlücke, arbeitete 

sich im Rahmen ihrer Bachelorarbeit 

ein und stellte fest, dass es allein 

schon an Konfektionsgrößen fehlte, die 

die Proportionen von kleinwüchsigen 

Menschen berücksichtigen. 

Es musste also erst einmal eine internationale 

Größentabelle her. Zusammen 

mit ihren Mitstreitern Elisabeth 

Kitzerow, Jan Siegel und Natalia Wisniewski 

legte Sema Gedik los, zunächst 

auf eigene Kosten, ab Sommer 2017 

bekamen sie Unterstützung durch das 

Berliner Startup Stipendium. Mithilfe 

von Reihenmessungen konnten sie die 

Größentabelle weiterentwickeln und im 

intensiven Austausch mit ihrer Zielgruppe 

Prototypen fertigstellen. Im Herbst 

2017 gründete die Studentin mit ihrem 

Wegbegleiter, dem Produktmanager Jan 

Siegel, ihre Firma. Eine Crowdfunding- 

Kampagne diente als Starthilfe und als 

Testballon, ob ihr Modell funktioniert. 

Sowohl finanziell als auch logistisch 

ging das Experiment auf: Sie erreichten 

ihr Finanzziel und konnten die Ware 

in der angepeilten Zeit ausliefern. Im 

April 2018 starteten sie den Online- 

Shop und erhalten bereits ohne großen 

Marketingaufschlag regelmäßig Bestellungen. 

Ein besonderer Erfolg: Retouren, 

ein massives Problem vieler Webshops, 

gab es bisher nicht. In weniger 

als einer Handvoll Fällen gab es noch 

Änderungswünsche. 

So überrascht es nicht, dass ihre 

Unternehmung auch schon das Interesse 

von Investoren geweckt hat. Gedik 

und Siegel bevorzugen ein solides Geschäftsmodell: 

Sie möchten nachhaltig 

und selbstbestimmt wachsen. Sie setzen 

bei der Produktentwicklung und im 

Vertrieb auf Kooperationen – und auf 

ihre Förderer,die ihnen derzeit beispielsweise 

Reisen zu Messen finanzieren 

ANNA SPINDELNDREIER 

oder sie mit kostenloser Rechtsberatung 

unterstützen. Gewinne und Preisgelder 

werden transparent im Team aufgeteilt, 

feste Gehälter können sie derzeit 

noch nicht auszahlen. Dennoch bleiben 

alle Beteiligten an Bord. 

Denn sie sind davon überzeugt, dass 

das Konzept von Auf Augenhoehe aufgehen 

wird. Die glücklichen Gesichter ihrer 

Kunden zu sehen, wenn sie erstmals 

richtig gut sitzende Kleidung tragen, 

ist ihnen Bestätigung und Motivation 

zugleich. Inklusion bedeutet für Gedik 

übrigens nicht, ihr Angebot als „Nische“ 

zu verstehen. 

Am 13. Oktober um 14.45 Uhr erzählt 

sie auf dem „Marktplatz“ der de- 

Gut ihre Gründungsgeschichte. (jme.) 

MEETINGS MIT EXPERTEN 

SpeedDating 

verfolgen 

Auch in diesem Jahr kann das 

Messepublikum Start-ups dabei 

zuschauen, wie sie auf den Deutschen 

Gründer- und Unternehmertagen 

(deGUT) ihr Geschäftskonzept vorstellen. 

Am 13. Oktober erläutern Gründer 

in sieben Minuten ihre Geschäftsidee. 

Die besten Konzepte erhalten ein 

Coaching zur Weiterentwicklung der 

Idee oder des Unternehmens. 

Das Erfolgsformat auf der deGUT 

wird in Kooperation mit dem Business 

Angels Club Berlin-Brandenburg e.V. 

(BACB) veranstaltet. Nadine Matthias, 

Projektleiterin der deGUT des Landes 

Berlin, über die fruchtbare Zusammenarbeit: 

„Die Begleitung durch Business 

Angels ist eine tolle Möglichkeit, 

um Projekten, die in den Startlöchern 

stehen, zum Durchbruch zuverhelfen. 

Daher freuen wir uns, dass sich auch 

in diesem Jahr Unternehmen beim 

SpeedDating präsentieren können und 

wir dank des BACB den deGUT-Besucherinnen 

und -Besuchern damit ein 

weiteres Highlight bieten.“ 

Oliver Kirbach, Vorstandsmitglied 

des BACB, erläutert, wie wichtig das 

SpeedDating für die Start-ups ist: 

„Das SpeedDating 2018 steht unter 

dem Motto ‚Gemeinsam können wir 

mehr erreichen’. Zusammen mit der 

BBB Bürgschaftsbank zu Berlin-Brandenburg 

und der BACB Beteiligungsgesellschaft 

bieten wir den Gründern dieses 

Jahr eine noch größere Bühne. Der 

Sieger qualifiziert sich automatisch 

für das BACB Matching Event und darf 

vor unseren Business Angels und der 

BACB Beteiligungsgesellschaft präsentieren.“ 

(jme.) 

Anzeige 

Anzeige 

DIE IBB IST EIN STARKER PARTNER AN DER SEITE VON STARTUPS UND GRÜNDERN 

Online ganz leicht Förderungsmöglichkeiten finden 

Die Investitionsbank Berlin (IBB) ist Berlins Förderbank. 

Für Gründerinnen und Gründer bietet 

sie interessante Förderprogramme an. Darüber 

hinaus ist sie mit vier weiteren Förderinstituten 

Entwicklungspartner der neuen webbasierten 

„Gründerplattform“. Dessislawa Thordsen ist 

Kundenberaterin bei der IBB. Sie erzählt von den 

Förderprogrammen der IBB und der Tragweite der 

Gründerplattform. 

Viele Startups zieht es nach Berlin. Was macht 

die Stadt für Existenzgründer so spannend? 

Berlin ist nicht nur 

Stadt der Gründerinnen 

und Gründer, sie ist vor 

allem auch ein Ort der 

Kreativen. Das zeigt sich 

gerade im Bereich der digitalen 

Wirtschaft. Hier hat 

sich eine lebendige und 

innovative 

Gründerszene 

entwickelt, die auch international 

große Beachtung 

findet. Diese Szene lockt 

Berät Kunden: Des- 

inzwischen gut ausgebilsislawa 

Thordsen. IBB 

dete Menschen mit neuen 

Ideen, aber auch kapitalstarke 

Investoren aus al- 

eg 

ler Welt in die Stadt. Das macht die Stadt für 

- 

Gründer immer interessanter. 

opf 

Wasbietet die IBB angehenden Unternehmern an? 

Wir bieten ein breites Spektrum an Finanzierungsprodukten. 

Das fängt mit dem neuen Zu- 

- 

schussprogramm „GründungsBONUS“ an, führt 

über „Mikrokredite“ bis 25 000 Euro in einem 

- 

vereinfachten Antragsverfahren und geht bis 

ist 

hin zu „Berlin Start“, einem Kreditprogramm für 

- 

Gründer und junge Unternehmen mit einem Be- 

ist 

darf bis 500000 Euro. Für innovative Vorhaben 

und Unternehmen gibt es zudem noch weitere 

t 

Förderangebote, wie etwa unser Technologieförderprogramm 

Pro FIT. Wir sind natürlich auf 

- 

der neuen „Gründerplattform“ aktiv. Last but 

auf 

not least haben wir mit unserem Produkt „IBB 

MikroCrowd“ eine neue Form der Gründungsfinanzierung 

etabliert. Dabei werden Vorteile der 

- 

Crowdfinanzierung mit der Verlässlichkeit eines 

- 

Förderkredits verbunden. Die Crowd sorgt darü- 

- 

ber hinaus für einen frühzeitigen Markttest -und 

auf 

obendrein durch die Verbreitung über die sozialen 

Medien für einen zusätzlichen Werbeeffekt. 

Aus Begeisterung wird Business –mit der IBB haben Startups einen starken Partner an ihrer Seite. 

Bei dem Produkt arbeiten wir eng mit der Crowdfunding-Plattform 

„Startnext“ zusammen. 

Wo liegen die Vorteile eines staatlichen Förderprogrammes, 

das öffentliche Mittel im Rahmen 

spezieller Kredite weiterleitet? 

Allgemein gesagt, können Förderprogramme 

Unternehmensfinanzierungen sinnvoll ergänzen. 

Sie können ein wesentlicher Finanzierungsbestandteil 

sein, weil sie häufig Zuschüsse beinhalten, 

also nicht rückzahlbare Mittel, Bürgschaften 

oder auch Zinssubventionen. 

Mit welchen Fragen kommen Existenzgründer 

auf Sie zu? 

Die Gründerinnen und Gründer kommen schon 

in erster Linie mit Fragen rund um das Thema Finanzierungsmöglichkeiten 

zu uns. Sprechen sie 

uns in einer früheren Phase an, machen wir sie 

auf das Angebot des Businessplan-Wettbewerbs 

Berlin-Brandenburg (BPW) aufmerksam. Der BPW 

unterstützt Gründer in Berlin-Brandenburg bei 

der Erstellung ihres Geschäftskonzeptes. Hier 

können sie das Gründen lernen, ihr eigenes Netzwerk 

mit Hilfe des BPW auf- und ausbauen und 

mit der Expertise des Beraternetzwerkes offene 

Fragen klären. Alles natürlich kostenlos. Auch 

die alljährliche Startupnight, die wir unterstützen, 

und die ebenfalls einmal im Jahr stattfindende 

Gründermesse deGUT sind exzellente Foren für 

innovative Gründer. 

Was kann die Gründerplattform bewirken? 

Die Gründerplattform ist eine intuitiv bedienbare 

Plattform imInternet. Sie macht es Menschen, 

die gründen möchten, möglich, sich durch 

andere Gründerinnen und Gründer inspirieren zu 

lassen und eine Idee nach und nach zu einem 

Geschäftsmodell weiterzuentwickeln. Einsteiger 

können in kurzer Zeit einen detaillierten Businessplan 

erstellen. Die Gründerplattform gibt 

Orientierung, schlägt die passenden Finanzierungsmöglichkeiten 

vor und vermittelt Ansprechpartner, 

zum Beispiel bei Banken, Gründerzentren, 

Handels- und Handwerkskammern. Kurz 

gesagt: eine große Hilfe für alle Beteiligten. 

IBB 

Was gefällt Ihnen an der Gründerplattform? 

Die Gründerplattform kann den Weg in die 

Selbstständigkeit deutlich einfacher machen. 

Sie bündelt alle Förderangebote - und zwar 

genau dort, wosie weiterhelfen. Im laufenden 

Prozess können sich Gründer durch die jeweilige 

Kammer und Förderinstitution Unterstützung 

holen oder man gelangt direkt aus der Plattform 

heraus zupassenden Gründungswettbewerben. 

Kontakt und Beratung: 

Investitionsbank Berlin 

Kundenberatung Wirtschaftsförderung 

Bundesallee 210, 10719 Berlin 

Telefon: 030/21 25 47 47 

E-Mail: wirtschaft@ibb.de 

IBB: www.ibb.de/gruenden 

Gründerplattform: gruenderplattform.de 

GründungsBONUS 

als Initialzündung 

Und wieder gibt es ein neues, starkes Angebot 

für Gründer in Berlin. Seit dem Sommer 

bieten das Land Berlin und die Investitionsbank 

Berlin (IBB) den „GründungsBONUS“ an. 

Das Förderprogramm basiert auf Zuschüssen 

und richtet sich an Gründer, Kleinstunternehmen 

und Freiberufler mit Sitz in Berlin. Mit einer initialen 

Gründungsfinanzierung von 50 Prozent der 

förderfähigen Ausgaben, maximal 50000 Euro, 

sollen Existenzgründungen und Startups bei der 

Entwicklung, Umsetzung und Marktetablierung 

innovativer Produkte und Dienstleistungen maßgeblich 

unterstützt werden. Von der Förderung 

können Unternehmen profitieren, die nicht älter 

als zwölf Monate sind. 

Andreas Bißendorf, Geschäftsführer der programmumsetzenden 

IBB Business Team GmbH: 

„Das Programm wird sehr gut aufgenommen. 

Bereits die vor dem offiziellen Start am1.Juli 

eingegangenen knapp 200 formlosen Anträge 

haben uns ganz klar gezeigt, dass wir ein Förderinstrument 

ins Leben gerufen haben, auf das 

viele innovative Köpfe gewartet haben.“ 

Gründer, die das Programm in Anspruch 

nehmen wollen, müssen über das elektronische 

Antragssystem einen Ausgabenplan und 

Businessplan einreichen. Nach erfolgreicher 

Prüfung dürfen sie ihr Vorhaben präsentieren. 

Ein Ausschuss entscheidet über die Höhe der 

Förderung. Diese kann in bis zu fünf Tranchen 

für entstandene Kosten in den folgenden zwei 

Jahren nach Antragstellung ausgezahlt werden. 

Ist vom Gründungsbonus überzeugt: Andreas Bißendorf, 

Geschäftsführer des IBB Business Teams. 

IBB

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Nr. 37|9.Oktober 2018 

16 * Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

POLIZEIREPORT 

Aus dem Kanal gerettet. 

Taucher der Feuerwehr haben am 

Sonntagmorgen einen Menschen 

aus dem Teltowkanal in Tempelhof 

gerettet. Zeugen hatten kurznach 

8Uhr die Feuerwehr gerufen. Demnach 

hatte zuvor jemand am Uferrand 

geangelt und war dann verschwunden. 

Beidem Einsatz waren 

42 Feuerwehrleute am Ort. DerGerettete 

wurde in ein Krankenhaus gebracht. 

DerMariendorfer Damm 

musste gesperrtwerden. 

Beim Raub verletzt. 

Eine Rentnerin ist in Wedding bei einem 

Handtaschenraub schwer verletzt 

worden. Wiedie Polizei mitteilte,habe 

die 70-Jährige in der 

Nacht zum Sonntag die Müllerstraße 

in Höhe derTürkenstraße überquert, 

als ihr ein 18-Jähriger die Handtasche 

gewaltsam entriss.DreiZeugen 

alarmierten die Polizei und verfolgten 

den mutmaßlichen Räuber.An 

der Ecke Türkenstraße und Edinburger 

Straße konnte der junge Mann 

schließlich festgenommen werden. 

DieRentnerin war bei dem Überfall 

gestürzt und musste mit Kopf- und 

Armverletzungen ins Krankenhaus 

eingeliefertwerden. 

Zusammengestoßen. 

Beieinem Unfall inWilmersdorfsind 

am Sonnabend sechs Menschen verletzt 

worden. Am Bundesplatz, Ecke 

Wexstraße waren mehrereFahrzeuge 

zusammengestoßen. Fünf 

Männer und eine Frau erlitten Verletzungen. 

Zuvorwar ein 73-Jähriger 

mit seinem Auto auf einen anderen 

Wagen aufgefahren, der bei Rotwartete.Daraufhin 

schleuderte der Senior 

mit seinem Wagen gegen weitereFahrzeuge.Die 

Feuerwehr war 

mit rund 30 Kräften vorOrt. 

Angezündet. 

Beieinem Oktoberfest auf einem 

Rummelplatz in Haselhorst ist ein 

Teil des Festzeltes in Brand geraten. 

Ausgelöst wurde das Feuer vermutlich 

durch einen Zündler.Der Veranstalter 

löschte das Feuer im Zitadellenweg 

in der Nacht zum Sonntag 

selbst. Verletzt wurde niemand. Der 

39 Jahrealte Verdächtige war nach 

den Löscharbeiten aufgefallen: Er 

hielt sich trotz mehrerer Verweise in 

einem an das Zelt grenzenden Bereich 

auf, der nicht für die Öffentlichkeit 

bestimmt war.Der Veranstalter 

und ein Gast hielten den 

Mann fest, bis die Polizei kam. (BLZ) 

An dieser Stelle berichten 

montags Berliner über ihren 

Berufsalltag. Heute: 

Jörg Schubbert. Der Bäckermeister 

bäckt Brot und Brötchen 

nach alter Tradition, auch Kuchen, 

Streuselschnecken und Kekse. 

Wenn er am frühen Morgen seinen 

Laden in der Palisadenstraße in 

Friedrichshain öffnet, steht schon 

eine Warteschlange vorder Tür. 

Im Laden von Bäckermeister Jörg 

Schubbert riecht es so, wie es in einem 

richtigen Bäckerladen riechen 

muss: Intensiv nach frischem Brot 

und geröstetem Mehl, süßlich nach 

Kuchen und Gewürzenwie Zimt, Vanille,Orange. 

In großen Körben liegen die 

Schrippen und Roggenbrötchen. In 

den Regalen stapeln sich mindestens 

ein Dutzend verschiedene Brotsorten. 

Hinter dem Glas der Ladentheke 

liegen Pflaumen- und Schokoladenkuchen, 

Apfeltaschen und 

Streuselschnecken. Vom Verkaufsraum 

aus kann man in die Backstube 

schauen. Es ist kurz nach 10 Uhr an 

diesem Morgen. Bäcker Schubbert 

und seine Mitarbeiter säubern gerardedie 

Maschinen und kehren den 

Boden. Nur der Konditor werkelt 

noch in einem kleinen Raum. 

Für die anderen ist die Arbeit getan. 

Damit die Kunden ab 6Uhr ihre 

frischen Schrippen kaufen können, 

fangen der Bäcker, die Gesellen und 

der Lehrling gegen 2Uhr,also mitten 

in der Nacht, mit der Arbeit an. Denn 

bei Schubbertwerden keineTeigrohlinge 

aufgetaut und in den Ofen geschoben. 

Hier werden Mehl, Wasser, 

Salz und Hefe zu Teig angesetzt, der 

dann einige Stunden ruhen darf, bevor 

ergewogen, geformt und gebacken 

wird. Manchmal werden dem 

Teig noch Karotten, Walnüsse oder 

Kümmel beigemischt. Es sei wie 

beim Wein, sagt der Bäcker.„Zeit ist 

Geschmack: Das Produkt muss sich 

entwickeln können, es muss reifen. 

Erst dann entwickeln sich die Aromen 

und auch die Bekömmlichkeit.“ 

Dassei gutes Handwerk. 

Wenn er nach zehn Uhrdie Backstube 

verlässt, muss er manchmal 

noch Bestellungen und Büroarbeiten 

erledigen oder für Laden einkaufen. 

Dann fährt ernach Hause, legt 

sich um 13 Uhr schlafen, verbringt 

den frühen Abend mit seiner Frau 

und den zwei Söhnen und geht noch 

mal kurz ins Bett. Um 1Uhr ist die 

Nacht für ihn vorbei. 

Jörg Schubbert, 1969 in Greifswald 

geboren, ging schon als Kind 

gern für die Familie Frühstücksbrötchen 

holen und wusste schon als 

Um 1Uhr ist die 

Nacht vorbei 

Bäckermeister Jörg Schubert backt 

noch nach alter Tradition. 

Und experimentiert 

Qualität ist wieder gefragt: Bäckermeister Jörg Schubbert 

Name: Jörg Schubbert 

Beruf: Bäckermeister 

VonMartina Doering 

MEINE WOCHE 

BERLINER ZEITUNG/GERD ENGELSMANN 

Wasverdient man in dem Beruf? „Ein Geselle verdient bis zu 2200 Euro plus Nachtschicht- 

Zuschläge.“ 

Wiewar Ihre Ausbildung? Lehre, Geselle, Meister 

Wielangearbeiten Sie pro Woche? 50 bis 60 Stunden 

Würden Sie diese Berufswahl wieder treffen? Aufjeden Fall! 

Knirps, dass er mal Bäcker werden 

möchte. 1984 waren die Eltern nach 

Berlin gezogen, wo Jörg Schubbert 

nach dem Schulabschluss bei einem 

Bäcker in Ahrensfelde in die Lehre 

ging. Als Geselle arbeitete er nach 

dem Mauerfall 1989 dann noch in einigen 

anderen Bäckereien, zum Beispiel 

in einem Betrieb in Charlottenburg.„Ich 

wollte bei den anderen dazulernen, 

zumal sich mit der Wende 

einiges änderte: Im Westen gab es 

mehr Technik, im Osten hatten wir 

mehr mit der Hand gemacht,“ erzählt 

der 49-Jährige.Von einem Revival 

der Ostschrippen-Legende hält 

er nix: „Die kann man nicht mehr 

nachbacken. Das Mehl heute ist 

ganz anders.“ 

1995 hat Jörg Schubbert seinen 

Meister gemacht und den Laden in 

der Palisadenstraße übernommen. 

Er war zu dieser Zeit der jüngste 

Meister mit eigenem Laden in Berlin. 

„Am Anfang war es schon etwas 

schwierig,“ sagt der Bäcker. „Die 

Leute sahen weniger auf die Qualität, 

sie achteten mehr auf die –sehr 

luftige – Größe und die kleinen 

Preise. Große Bäckerei-Ketten hatten 

Erfolg, die kleinen hatten immer 

mehr Probleme.“ 

Inzwischen besinnen sich die 

Kunden mehr auf Qualität, traditionell 

gebackenes Brot ist wieder gefragt. 

„Doch man muss immer etwas 

Neues ausprobieren,“ sagt Jörg 

Schubbert. Die Butter wird zwar in 

der Streuselschnecke bleiben, aber 

er experimentiert. So hat JörgSchubbert 

das „Urkorn-Brot“ ohne Hefe 

kreiert, dessen Herstellung 24 Stunden 

dauert. 

Eine Herausforderung für jede 

traditionelle Bäckerei sei es, die Verkaufsmengen 

gut zu planen: Werde 

zu viel gebacken, bleibe es liegen. 

„Wirdzuwenig produziert, meckern 

die Leute,wenn sie am Spätnachmittag 

leere Regale vorfinden.“ Inzwischen 

laufe es aber ganz gut: Einmal 

im Monat kommen Kindergruppen 

aus Kitas und backen ihr eigenes 

Brot –und lernen so auch den Wert 

des Brotes schätzen. Im Laden gibt 

es einen Imbiss, wo man frühstücken 

und Kaffee trinken kann. 

DieWeihnachtszeit ist schon vorgeplant. 

Jörg Schubbert hat Großbestellungen 

für seine Mohnstollen 

in einem Buch stehen. Ende Oktober 

fangen die Mitarbeiter in der Bäckerei 

an, Dominosteine und Stollen 

herzustellen. Und ein Wochenende 

haben sich die Schubberts freigehalten. 

Dann werden beide mehr als 

drei Dutzend Hexenhäuschen bauen 

–aus Lebkuchenteilen, die sie zusammenkleben 

und verzieren. 

Dachgeschoss 

in 

Flammen 

85 Feuerwehrleute 

waren im Einsatz 

Ein Dachgeschossbrand sorgte 

am späten Sonntagnachmittag 

in Lankwitz für einen Großeinsatz 

der Feuerwehr. In der Brotteroder 

Straße stand ab 16.30 Uhr aus noch 

ungeklärter Ursache ein Dach in 

Flammen. Laut Feuerwehr bekämpften 

zunächst gut 85 Einsatzkräfte 

den Brand. Alle Bewohner 

mussten das Haus verlassen. Die 

Lage sei unter Kontrolle, der Einsatz 

werdeaber noch die ganzeNacht andauern, 

teilte die Feuerwehr am 

Abend mit. Es würden sich noch 

Glutnester in der Dachkonstruktion 

des Altbaus befinden, die Nachlöscharbeiten 

seien aufwendig. Verletzt 

wurde niemand. (kop.) 

GEWINNZAHLEN 

Lottozahlen: 2-21-26-27-33-45 

Superzahl: 3 

Spiel 77: 9009100 

Landeslotterie Super 6: 553468 

Glücksspirale: (Gewinner nach Endziffern) 

8=10Euro 

91 =25Euro 

600 =100 Euro 

5229 =1000 Euro 

08 415 =10000 Euro 

621 002 =100 000 Euro 

455 717 =100 000 Euro 

Prämie: Monatliche „Sofortrente“ in Höhe von 

10 000 Euro auf die Nummer 6761 944. 

ARD-Fernsehlotterie: 

5355 108 gewinnt Mini Cooper 

2978 60 gewinnt Mini Cooper 

3995 423 gewinnt Reise in den Allgäu 

4014 052 gewinnt Reise nach Rügen 

8378 084 gewinnt 100 000 Euro 

Prämienziehung (nur für Mega-Lose): 

5194 525 gewinnt 1000 000 Euro 

809 542 gewinnt 100 000 Euro 

79 397 gewinnt 10 000 Euro 

9822 gewinnt 1000 Euro 

45 gewinnt 10 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

BERLIN 

BEWEGER 

www.berliner-zeitung.de/sonderbeilagen 

BERLIN BEWEGER 

SICHERHEIT 

SICHERHEIT 

Lesen Sie 

morgen, den 

09.10.2018 

in Ihrer 

Berliner Zeitung 

Die Themen in dieser Beilage 

Sicherheit in Berlin: Benötigen wir mehr Polizei? 

Hat Berlin ein Sicherheitsproblem? Stimmen aus Politik, Wissenschaft und Praxis 

Die Digitalisierung als (Un-)Sicherheitsfaktor 

DifferenzierteAnalyse vonChancen und Risiken im Datendschungel 

Sicher am Smartphone! 

Wiekönnen Eltern und Lehrer Risiken, aber auch Potentiale vermitteln? 

Sicherheitsberufe mit besonderer Verantwortung 

Ob Feuerwehrmann, Türsteher oder Expertefür IT-Sicherheit –die Berufsfelder sind vielfältig 

02 Soviel ist sicher


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Beim Rennen des DuMont Berliner Verlages hat die Braunschimmelstute Sunnylea mit der Startnummer 12 gewonnen, vor El Donno mit der Nummer 6. SABINE GUDATH (7) 

Ein Club von Gewinnern 

Beim Rennen in Hoppegarten konnten sich viele Besitzer eines Pferdes 

über den Preis des DuMont Berliner Verlages freuen 

Zum Saisonfinale wurde am 

Sonntag auf der Rennbahn 

Hoppegarten den Besuchernnoch 

mal richtig was 

geboten. „Silbernes Pferd“, das älteste 

Pferderennen Deutschlands, 

das seine Premiere 1832 auf dem 

Tempelhofer Feld gefeiert hatte, 

kehrte nach Hoppegarten zurück, 

wo es zuletzt 1944 ausgetragen 

wurde. Inzwischen auch schon eine 

Tradition ist das Rennen des Du- 

Mont BerlinerVerlages,das um 15.40 

Uhr auf dem Rennplan stand und 

nach dem Jens Kauerauf, der Geschäftsführer 

des Verlages, die Siegerehrung 

vornahm. Wobei es zu einem 

ungewöhnlichen Gedränge 

kam, denn das Siegerpferd, die 

Braunschimmelstute Sunnylea, hat 

nicht nur einen Besitzer.Kosten und 

Gewinne werden unter den Mitgliedern 

des erst im Februar gegründeten 

Galoppclubs Hoppegarten aufgeteilt. 

DerLesertag vonBerliner Zeitung 

und Berliner Kurier lockte Tausende 

auf die Rennbahn, wo sie von der 

schwungvollen Musik des Blasorchesters 

Köpenick begrüßt wurden. 

Unter den Besuchern waren auch 

Claudia und Lutz Fuchs aus Neuenhagen. 

Siemag Renntage: „Wenn wir 

in Hoppegarten sind, bleibt zu 

Hause die Küche kalt.“ Die Wettscheine 

liegen vorihr.Lutz Fuchs erklärt 

die klare Aufteilung: „Meine 

Frau wettet.“ Die Wetterin umschreibt 

die Dimension dieser Geschäfte 

am Wettschalter:„Da geht es 

um ein oder zwei Euro. Manchmal 

auch um fünf.“ Ihr Mann klingt zufrieden 

mit dem Wettglück der Gattin: 

„Insgesamt sind wir immer noch 

im Plus.“ 

Die beiden Freundinnen Claudia 

Quandt und Lucyna Recke fielen 

durch besonders elegante Hüte auf. 

Sie sind möglichst jeden Renntag in 

Hoppegarten, was Lucyna Recke 

ganz praktisch erklärt: „Wir sind Mitglieder 

im Rennklub und wollen das 

hier oft nutzen.“ 

Der 75-jährige Rainer Liebezeit 

aus Marzahn kommt seit 1970 regelmäßig 

nach Hoppegarten. Auch 

diesmal war er wieder perfekt vorbereitet: 

Um den Hals trug er sein Fernglas 

und in der Innentasche seines 

Jacketts das Fachblatt für die Zocker 

der Rennbahn: „Das kaufe ich mir 

immer schon am Freitag und bereite 

mich vor.“ 

VonAndreas Kurtz 

Vonlinks: Chefredakteur Elmar Jehn, Rennbahnbesitzer Gerhard Schöningh, Chefredakteur 

Jochen Arntz und Geschäftsführer Jens Kauerauf. 

Sylvia Böttger aus Kaulsdorf 

kommt zwei oder drei Mal pro Jahr 

auf die Rennbahn:„Ja, ich wette ganz 

gern mal. Und bin dabei, was Gewinne 

und Verluste anbelangt, im 

positiven Bereich.“ Eric Szkoda aus 

Schönefeld unternahm mit seinen 

Freunden Juliane Müller, Jessica 

Birkmann und Oliver Birkmann einen 

Sonntagsausflug auf die Rennbahn. 

Szkoda war in der Gruppe der 

Einzige mit Rennbahnerfahrung: 

„Ich war voriges Jahr schon mal 

hier.“ Jessica Birkmann wundertsich 

darüber,dass die meisten Besucher – 

anders als vermutet –ohne Kopfbedeckungen 

unterwegs waren: „Dass 

wir hier neu sind, erkennt man an 

den Hüten!“ 

Innensenator Andreas Geisel verbrachte 

den Nachmittag auf der 

Klubtribüne: „An meinem Tisch sitzenpferdebegeisterte 

Franzosen. Ich 

bin ein Laie und taste mich erst langsam 

an das Thema heran. Heute mit 

einer Dreierwette. Bei der ich auch 

gewonnen habe, allerdings nur an 

Erfahrung.“ So gesehen ist alles gutgegangen, 

denn wenn ein Politiker 

gewinnt, könnte das zu Neidattacken 

führen. 

Ein Großteil des Reizes so eines 

Tages auf der Rennbahn besteht im 

unmittelbaren Erlebnis der Rennen, 

während sonst ja heute vieles auf 

mehr oder weniger großen Bildschirmen 

passiert. Eines der Rennen 

des Tages mussten die Gäste allerdings 

auf der 100 Quadratmeter 

großen LED-Wand der Rennbahn 

verfolgen. Der Prix del’Arc deTriomphe, 

das wichtigste Rennen mit 

den besten Pferden der Welt, wurde 

von der 1094 Kilometer entfernten 

Rennbahn Paris-Longchamp direkt 

übertragen. 

Undweil ein Großteil des Spaßes 

an einem Rennen im Wetten darauf 

besteht, konnten die Gäste in Hoppegarten 

auch dafürWettscheine abgeben. 

Der Hoppegartener Rennbahnbesitzer 

Gerhard Schöningh 

hatte die Gäste schon vordem ersten 

Rennen animiert, von Anfang an 

kleine Beiträge zu setzen: „Das sind 

dann Ihre Pferde und nicht irgendwelche, 

die da im Kreis laufen.“ Er 

kann genau sagen, wie bei ihm die 

Begeisterung für Pferderennen begann: 

„Als ich sechs Jahrealt war,begingen 

meine Eltern den großen 

Fehler, direkt neben eine Rennbahn 

zu ziehen …“ 

Und sie fliegt 

Lokalmatadorin Sunnylea siegt beim Preis des DuMont Berliner Verlages –die Besitzergemeinschaft ist außer sich vor Freude 

Christine Schmidt mit kleinem Gewinn 

Susanne Ahrens und Hedwig Adomeit 

VonMarkus Lotter 

So einen ausgelassenen Jubel 

hatte man auf der Rennbahn 

Hoppegarten schon lange nicht 

mehr erlebt wie am Sonntagnachmittag 

nach dem Preis des DuMont 

Berliner Verlages. Für gewöhnlich 

sind die Rennpferdbesitzer, die Galopptrainer 

und schließlich auch die 

Jockeys doch eher zurückhaltend, 

wenn vor dem historischen Waagegebäude 

Pokale, Siegerschecks und 

dergleichen verteilt werden. Bloß 

keine Regung zu viel zeigen, Understatement 

als oberste Handlungsmaxime. 

Nach dem Rennen ist also 

vordem Rennen. 

Nach dem Sieg von Sunnylea im 

mit 9500 Euro dotierten Ausgleich- 

III-Rennen über die Distanz von 

1600 Metern ließen die Sieger ihrer 

Freude aber freien Lauf. Die Frauen 

und Männer der Besitzergemeinschaft, 

des erst im Februar gegründeten 

GaloppClubs Hoppegarten, 

fielen sich in die Arme, immer wieder. 

Jörg Sykora, der Vorsitzende der 

Besitzergemeinschaft, nahm von da 

und dort mit strahlenden Augen der 

Reihe nach Glückwünsche entgegen. 

Die Glückwünsche von Rennbahnbesitzer 

Gerhard Schöningh, 

die von Jens Kauerauf, der als Geschäftsführer 

des DuMont Berliner 

Verlags die Siegerehrung vollzog, 

Geschäftsführer Jens Kauerauf (6.v.r.) und die Besitzergemeinschaft bei der Siegerehrung 

und natürlich auch die von all den 

anderen, die Teil der Familie Rennbahn 

Hoppegarten sind. 

Eine Nasenlänge Vorsprung 

Es ist schon etwas Besonderes,wenn 

eine Lokalmatadorin wie Sunnylea 

das Rennen macht. Wenn ein Pferd, 

dem man gar nicht so viel zugetraut 

hat, plötzlich bei immer wieder 

neuen Herausforderungen über sich 

hinauswächst. Neunmal war die 

vierjährige Stute nun für den GaloppClub 

Hoppegarten am Start, ist 

dabei sechsmal bereits ins Geld gelaufen, 

wobei ihr Auftritt beim Saisonfinale 

schon ein außergewöhnlicher 

war. 

Ruhig hatte es Jockey Andreas 

Helfenbein angehen lassen. Für den 

einen oder anderen Beobachter 

auch einen Tick zu langsam, weil 

sich im Schlussbogen zwischen den 

enteilten El Donno und Maya und 

dem Rest des Feldes doch eine womöglich 

viel zu große Lücke aufgetan 

hatte.Doch die Tochter vonJukebox 

Jury holte mächtig auf, flog an 

den von Andre Best gerittenen El 

Donno heran, um ihn auf dem letzten 

Meter noch um eine Nasenlänge 

zu überflügeln, wie das Zielfoto dokumentierte. 

DieZuschauer johlten, der Jockey 

gab sich mit dem Siegerpferdvor der 

Haupttribüne die Ehre, sagte wenig 

später: „Unglaublich, wie die heute 

wieder gekämpft hat. Ichmusste gar 

nicht so viel tun. Im Endeffekt lief alles 

nach Plan.“ 

Im Hauptrennen des Tages, dem 

Gruppe-III-Rennen „Silbernes 

Pferd“ sicherte sich ein altbekanntes 

Erfolgsduo, nämlich Jockey Andrasch 

Starke und Trainer Peter 

Schiergen aus Köln, den Sieg. Der 

von ihnen gerittene beziehungsweise 

trainierte dreijährige Hengst 

Nikkei erwies sich über die 3000- 

Meter-Distanz als der beste Steher 

des Tages,rettete sich gegen den aufkommenden 

Moonshiner und Adler 

ins Ziel. 

„Ich wusste nach dem letzten 

Rennen, dass er ein gutes Pferd ist, 

wusste aber auch, dass es ein gewaltiger 

Sprung ist, den er heute bewältigen 

musste. Eigentlich war er im 

Ausgleich II genannt, die Nachnennung 

hat mich selber etwas überrascht. 

Diehatte sicher das Ziel, hier 

heute eine Platzierung zu ergattern. 

Der Rennverlauf war aber perfekt 

und die Zeichen standen eigentlich 

schon Mitte der Geraden auf Sieg“, 

sagte Starke. 

Innensenator Andreas Geisel 

Die Rennbahn wargut besucht.


························································································································································································································································································· 

Lokalsport 

Regionalliga, 12. Spieltag 

FSV Budissa Bautzen−1.FCLok Leipzig 0:2 

Berliner FC Dynamo−Viktoria 89 Berlin 1:1 

VfB Auerbach−FCOberlausitz 0:2 

SV Babelsberg 03−Bischofswerdaer FV 1:0 

Rot-Weiß Erfurt−ZFC Meuselwitz 2:1 

Chemnitzer FC −Wacker Nordhausen 2:0 

Berliner AK 07−Optik Rathenow 2:0 

Union Fürstenwalde−VSG Altglienicke 3:2 

Germania Halberstadt −Hertha BSC II 1:1 

1Chemnitzer FC 12 31: 9 36 

2 Berliner AK 07 12 20: 12 26 

3 Hertha BSC II 12 26: 14 24 

4 Wacker Nordhausen 12 14: 7 23 

5Rot-Weiß Erfurt 12 18: 11 20 

6 Viktoria 89 Berlin 12 18: 15 18 

7 SV Babelsberg 03 12 19: 16 17 

8 FC Oberlausitz 12 17: 18 17 

9 Berliner FC Dynamo 12 13: 22 15 

10 Bischofswerdaer FV 12 11: 14 14 

11 FSV Budissa Bautzen 12 8: 15 14 

12 Germania Halberstadt 12 16: 16 13 

13 ZFC Meuselwitz 12 21: 22 13 

14 Union Fürstenwalde 12 15: 21 13 

15 1. FC Lok Leipzig 12 13: 16 12 

16 VSG Altglienicke 12 17: 23 12 

17 VfB Auerbach 12 11: 17 12 

18 Optik Rathenow 12 9: 29 4 

Oberliga, 9. Spieltag 

FUSSBALL 

Malchow−Lichtenberg 47 0:9 (0:4) 

Greifswalder FC−Wismar 1:0 (1:0) 

CFC Hertha 06 −Torgelow 5:0 (3:0) 

Strausberg−Neustrelitz 2:3 (1:0) 

Tennis Borussia−Hansa Rostock II 3:1 (2:1) 

Lok Stendal−BSC Süd 4:2 (3:0) 

Staaken−Hertha Zehlendorf 2:3 (2:2) 

Blu-Weiß 90 −Altlüdersdorf 1:1 (0:0) 

1Lichtenberg 47 9 24: 3 23 

2 Greifswalder FC 9 21: 9 22 

3TeBe 9 18: 10 20 

4 Neustrelitz 9 14: 8 18 

5CFC Hertha 06 9 19: 15 16 

6 Hansa II 9 19: 10 15 

7 Hertha Zehlendorf 8 12: 7 15 

8Strausberg 9 16: 15 15 

9 Staaken 9 18: 18 9 

10 Wismar 9 7: 13 9 

11 Torgelow 9 10: 20 8 

12 Altlüdersdorf 8 10: 16 7 

13 BSC Süd 9 10: 19 7 

14 Lok Stendal 9 12: 20 5 

15 BW 90 Berlin 9 2: 13 5 

16 Malchow 9 8: 24 4 

Berlin-Liga, 10. Spieltag 

Empor Berlin−Rudow 3:1 (1:0) 

SFC Stern−TuS Makkabi Berlin 0:0 

Frohnau−Spandauer Kickers 0:1 (0:1) 

Berliner SC−Dersimspor Berlin 4:2 (2:1) 

Tasmania Berlin −Croatia Berlin 3:0 (1:0) 

Sparta Lichtenberg −BFC Preussen 4:0 (3:0) 

Hellas-Nordwest −FSV B. Stralau 3:0 (2:0) 

Eintr.Mahlsdorf−Türkiyemspor Berlin 3:1 (2:0) 

1Sparta Lichtenberg 10 31: 11 22 

2 Eintr.Mahlsdorf 10 25: 10 21 

3 Berliner SC 10 17: 13 20 

4 Tasmania Berlin 10 26: 13 19 

5 SFC Stern 10 21: 10 19 

6 Empor Berlin 10 19: 15 18 

7 Rudow 10 18: 13 16 

8 TuSMakkabi Berlin 10 13: 11 14 

9 Croatia Berlin 10 15: 22 14 

10 Hellas-Nordwest 10 16: 16 13 

11 Türkiyems. Berlin 10 14: 15 13 

12 Dersimspor Berlin 10 12: 20 12 

13 Spandauer Kickers 10 13: 24 10 

14 SC Charlottenburg 9 12: 17 9 

15 BFC Preussen 10 17: 26 9 

16 FSV B. Stralau 10 8: 16 8 

17 Frohnau 10 10: 18 5 

18 Reinickendorfer Füchse 9 10: 27 2 

Brandenburgliga, 7. Spieltag 

MSV Neuruppin −Falkensee/Finkenkrug 2:1 

Grün-Weiß Lübben−WerderanerFCViktoria 2:4 

TuSSachsenhausen−TSG Einheit Bernau 1:0 

Grün-Weiss Brieselang−Union Klosterfelde 4:2 

SV BW Petershagen −BSC Preußen 07 1:2 

1. FC Frankfurt(Oder)−Oranienburger FC 1:1 

FSV Bernau−FVPreussen Eberswalde 3:1 

1Werderaner FC Viktoria 7 15: 7 19 

2 Oranienburger FC 7 14: 6 16 

2MSV 1919 Neuruppin 7 14: 6 16 

4TSG Einheit Bernau 7 17: 10 15 

5 FSV Bernau 7 12: 9 14 

61. FC Frankfurt(Oder) 7 15: 8 11 

7TuSSachsenhausen 7 12: 7 11 

8Victoria Seelow 6 15: 9 10 

9Union Klosterfelde 7 14: 17 10 

10 Preussen Eberswalde 7 15: 9 8 

11 Grün-Weiss Brieselang 7 15: 19 8 

12 SV Grün-Weiß Lübben 7 16: 21 6 

13 SV BW Petershagen 7 10: 14 4 

14 FC Eisenhüttenstadt 6 5: 17 4 

15 BSC Preußen 07 7 6: 19 3 

16 Falkensee/Finkenkrug 7 4: 21 1 

Nächste Spiele: 

Victoria Seelow−FCEisenhüttenstadt Mi., 19.30 

Einsatz ist Trumpf: Die B-Junioren des 1. FC Union Berlin und von Hertha BSC wollen sich für höhere Aufgaben in der Zukunft empfehlen. 

Besuch bei den Euphorischen 

WarumimErstligaduell der B-Junioren von Hertha BSC und Union die Spieler-Mütter und Scouts aufgeregt sind 

VonMichael Jahn 

Sie wollen ganz nah dran 

sein am Geschehen. Fünf, 

sechs Frauen sitzen dichtgedrängt 

und aufgereiht 

wie auf einer Perlenschnur auf steinernen 

Traversen. Der Schauplatz 

ist das Hanns-Braun-Stadion auf 

dem Olympiagelände in Berlin. Es 

sind die Mütter der jungen Burschen, 

die vorihnen auf dem Rasen 

hart anihrem Traum arbeiten, einmal 

Fußballprofi zu werden. Die 

Frauen sind aufgeregter als ihre 

Söhne. Sie gestikulieren, sie rufen, 

sie fiebern mit. Auch Monika Dardai 

ist vor Ort. Die Frau von Herthas 

Profi-Cheftrainer Pal Dardai 

beobachtet dieses Mal ihren Sohn 

Marton, der mit der Rückennummer 

8eine der Stützen von Herthas 

U17-Bundesligateam ist. 

Am Sonnabendmittag herrscht 

bestes Fußballwetter, als sich die 

jungen Herthaner von Cheftrainer 

Andreas „Zecke“ Neuendorf, 43, mit 

der U17-Mannschaft des Lokalrivalen 

1. FC Union messen. Das ist in 

der B-Junioren-Bundesliga, Staffel 

Nordost, der Vergleich des Tabellenführers 

Hertha gegen den Siebten 

Union. Undesist auch ein Duell der 

beiden besten Torjäger der Liga. 

Unions Mittelstürmer Fisnik Asllani, 

ein 1,86 Meter großer Schlacks,steht 

nach acht Spieltagen bei stattlichen 

elf Treffern. Auf zehn Tore kommt 

Herthas Mittelstürmer Emincan Tekin, 

ein wendiger, nur 1,66 Meter 

großer Angreifer. Unterschiedlicher 

könnten zwei zentrale Angreifer 

kaum sein. Werwird sich durchsetzenimBerliner 

Derby? 

Asllanis schöne Bogenlampe 

Auf den Traversen haben sich nicht 

nur die Mütter und Väter der jungen 

Spieler – die meisten Kicker 

vom Geburtsjahrgang 2002 – versammelt. 

Auch zahlreiche Scouts 

anderer Klubs beobachten das Geschehen. 

Sie kommen vor allem 

vomVfL Wolfsburg, vonRBLeipzig, 

auch von Bayern München. „Oft 

tummeln sich auch Abgesandte 

von englischen Premier-League- 

Klubs bei unseren Spielen“, sagt 

Zecke Neuendorf, der einst 149 

Bundesligaspiele für Hertha bestritt 

und bei den Fans Kultstatus 

erlangte. „Dieses Scouting ist 

längst normal, aber unsere Jungs 

wissen, dass die Chance bei uns 

groß ist, einmal Profi zu werden.“ 

Dass bei Hertha BSC unter dem 

Dach der vereinseigenen Akademie 

eine hervorragende Jugendarbeit 

geleistet wird, ist auch 

in anderen europäischen 

Ländern längst 

angekommen. 

Kurz vor dem Anpfiff 

am Sonnabend 

sagt Neuendorf: „Das 

ist ein sehr wichtiges 

Spiel für uns. Nach 

sechs Siegen und einem 

Unentschieden 

haben wir zuletzt unglücklich 

gegen Tennis 

Borussia mit 0:1 

verloren. Wir wollen 

an der Tabellenspitze 

bleiben.“ DemTrainer 

fehlt in Mittelfeldmann Lazar Samardzic 

eines der größten Talente. 

Der erlitt eine Kreuzbandverletzung 

und fällt länger aus. „Das ist 

auch schlecht für unseren Torjäger 

Tekin“, glaubt Monika Dardai, 

„denn Samardzic ist ein toller Vorlagengeber.“ 

Die Frau des Profi-Cheftrainers 

ist die wohl meist beschäftigte Fußballer-Mutter 

in Berlin. Sohn Palko, 

18 Jahre jung, hat es schon in den 

Profikader der Hertha geschafft. 

Marton, 16, gehört inzwischen zur 

deutschen U17-Nationalmannschaft 

und Bence, der jüngste Dardai-Sohn, 

ist 12 Jahre jung und 

spielt bei Herthas U14-Team bereits 

eine sehr gute Rolle. 

Marton, ein körperlich gut ausgebildeter 

Spieler, agiert gegen 

Union in der Innenverteidigung, ist 

eigentlich ein sogenannter Sechser, 

ein defensiver Mittelfeldmann 

wie einst sein Vater. Doch in der 

deutschen U17-Auswahl sieht man 

ihn im Moment eher weiter hinten 

in der Defensive. 

Unions Nachwuchs beginnt 

konzentriert, zwingt den Favoriten 

Hertha zu vielen Abspielfehlern. Es 

TrainiertHerthas B-Junioren: 

ZeckeNeuendorf 

dauerteinige Zeit, ehe sich die besseren 

Individualisten vom Tabellenführer 

in Szene setzen können. 

Dafür sorgt Unions Schützenkönig 

Asllani für Aufregung. Der Junge, 

der für die U17-Auswahl des Kosovo 

stürmt, versucht sich an einer 

35-Meter-Bogenlampe, daersieht, 

dass Herthas Keeper Kilian Schubert 

zuweit vor seinem Torsteht. 

SABINE GUDATH 

Im Rückwärtslaufen 

boxt Schubert den 

Ball zur Ecke. Nicht 

nur die Mütter der 

Spieler atmen auf den 

Traversen tief durch. 

Doch kurz vor der 

Pause bedient Herthas 

eifriger Luca Netz 

seinen Mittelstürmer 

Tekin mit einem feinen 

Pass.Tekin schafft 

das umjubelte 1:0, das 

wie eine Befreiung 

wirkt. Andre Hofschneider, 

seit diesem 

Sommer Unions Cheftrainer 

im Nachwuchsleistungszentrum 

inKöpenick, ist nicht zufriedenmit 

demAuftritt derjungen 

Unioner. „Zu wenig Durchschlagskraft“, 

moniertder 48-Jährige. 

Auch bei Hertha redet Zecke 

Neuendorf lange auf seine Spieler 

ein. „Oben mitmischen“, so derbeliebte 

Trainer, wolle man indieser 

Saison. So die offizielleSprachregelung. 

Intern aber heißt das Ziel: 

Meisterschaft in der Staffel 

Nord/Nordost. In der Vorsaison 

verlor die U17 von Hertha BSC erst 

am letzten Spieltag Platzeins an RB 

Leipzig. Dassoll nichtwieder passieren. 

Insgeheim glauben sie bei Hertha, 

dass derJahrgang2002 vielleicht 

so stark sein wird wie der goldene 

Jahrgang von 1999, der imMai die 

deutsche A-Junioren-Meisterschaft 

mit Trainer Michael Hartmann gewann. 

FrankVogel, SportlicherLeiter der 

Jugendakademie, beschreibt die 

Mannschaft von Zecke Neuendorf 

anschaulich so: „Sie spielen oft euphorischen 

Fußball. Wenn man ihnen 

etwas Platz lässt, nageln sie alle 

an dieWand. Jederkann gutdribbeln 

undkombinieren.“ 

Und Neuendorfs Assistent Jochem 

Ziegert sagt: „Wir haben wirklich 

vieleguteJungs dabei mit hoher 

Qualität.“ Ziegert kennt sich aus mit 

jungen Spielern. 1993 erlangte er 

selbst große Popularität in Berlin, als 

er die Hertha-Bubis, die Amateure, 

alsTrainer bis ins Endspiel des DFB- 

Pokals gegen Bayer Leverkusen 

führte,das 0:1verloren ging. 

Tekintrifft dreimal 

SABINE GUDATH 

Nach 15 Minuten Pause kommen 

die Hertha-Kicker mit neuem Elan 

aus der Kabine zurück. Schnell gelingt 

Jetmir Ameti das 2:0. Danach 

zeigt der quirlige und trickreiche 

Emincan Tekin seine Torjägerqualitäten. 

Er trifft zum 3:0 per Kopf 

und auch zum 4:0-Endstand. 

„Starker Auftritt“, freut sich Monika 

Dardai und klatscht in die 

Hände. Sie sieht auch eine souveräne 

Leistung ihres Sohnes Marton, 

der inder Defensive abgeklärt 

und mit viel Übersicht agiert. 

Hertha bleibt Tabellenführer 

vor den beiden härtesten Konkurrenten 

RB Leipzig und VfL Wolfsburg. 

Und Tekin, der deutsch-türkische 

Angreifer, hat nun schon 13 

Treffer auf seinem Konto. Aktuell 

ist erder beste Stürmer seiner Altersklasse. 

Auch Klubs aus Istanbul 

beobachten ihn längst. 

Viele der jungen Herthaner sind 

aufeinem gutenWeg. Sie sehen die 

hohe Durchlässigkeit in ihrem 

Klub von den Nachwuchsteams 

hoch zu den Profis. Aus der Endspiel-Elf 

der Junioren-Meister 

(U19) vom Mai diesen Jahres gegen 

Schalke (3:1) gehören schon 

fünf Spieler zum aktuellen Profikader: 

Palko Dardai, Dennis Jastrzembski, 

Arne Maier, Dennis 

Smarsch undMuhammadKiprit.Vogel, 

der Sportliche Leiter der Akademie,sagt:„BessereVorbilder 

können 

dieJungs derU17 doch kaum haben. 

Sie erleben jeden Tag hautnah, was 

irgendwann möglich ist.“ 

Michael Jahn 

hat ein Herz für die Berliner 

Fußball-Jugend. 

Nur ein 

Remis trotz 

Doppeltreffers 

Der BFC Dynamo und 

Viktoria trennen sich 1:1 

Petar Sliskovic hat das 1:1 seiner 

Mannschaft beim BFC Dynamo 

nichts gebracht. Nicht persönlich jedenfalls.Der 

Stürmer des FCViktoria 

1889 bleibt in der Regionalliga Nordost 

bei sieben Treffern, denn bei dem 

Ausgleich in der 87. Minute handelte 

es sich um ein Eigentor. David Malemba 

war der Unglückliche, der einen 

Klärungsversuch unhaltbar am 

eigenen Schlussmann Bernhard 

Hendl vorbeischoss.Die Führung für 

die Gastgeber hatte Otis Breustedt in 

der 20. Minute erzielt. Ein Konter, 

eingeleitet von Marcel Rausch über 

Ronny Garbuschewski landete bei 

Otis Breustedt. Nach einer kurzen 

Täuschung besorgte er die Führung. 

Beiden Teams nutzte das 1:1 nicht 

allzu viel, abgesehen davon, dass der 

FC Viktoria seinen Abstand bei 18 

Punkten gegenüber dem BFC Dynamo 

mit seinen 15 Zählern stabil 

hielt. Beide Mannschaften orientieren 

sich eher nach oben in der Tabelle. 

Insofern wäre es ein guter 

Sonnabendnachmittag im Jahnsportpark 

gewesen, hätte der BFC 

nicht eine durchwachsene Ausbeute 

der letzten sechs Spiele zu verzeichnen 

mit zwei Remis,zweiSiegen und 

zwei Niederlagen. Aufdie gleiche Bilanz 

kommt Viktoria. (BLZ) 

NACHRICHTEN 

Lichtenberg 47 bleibt nach 

9:0 in Malchow Spitzenreiter 

FUSSBALL. Lichtenberg47 

bleibt in der NOFV Oberliga Nord 

das Maßaller Dinge.Die Berliner gewannen 

am neunten Spieltag beim 

MalchowerSV9:0. Dabei tat sich vor 

allem Philipp Grüneberghervor, der 

in der 47., 75., 88., und 89. Minute für 

die Gäste traf. Christian Gawe war 

zweimal erfolgreich (18., 21.). Die 

übrigen Treffer erzielten am Sonnabend 

Maik Haubitz (8.), Gelicio Arelio 

Banze(15.) und Thomas Brechler 

(61.). DieLichtenberger behaupteten 

die Tabellenführung, daVerfolger 

Greifswald im Heimspiel gegen Anker 

Wismar durch einen Foulelfmeter 

vonFrank Rohde 1:0 gewann. Das 

Rennen um den Aufstieg bleibt 

spannend. Nurein Punkt trennt 

Lichtenberg47(23) und den Greifswalder 

FC (22). Am kommenden 

Sonntag empfangen die Lichtenberger 

Blau-Weiß 90 im Hans- Zoschke- 

Stadion. 

BHC-Frauen mit Sieg 

und Niederlage 

HOCKEY. Berliner Wochen beim 

Berliner HC: Für die Frauen des Bundesligisten 

begann diese Saisonphase 

mit einer ausgeglichenen Bilanz. 

Am Sonnabend gewann die 

Mannschaft vonTrainer Florian Keller 

gegen den TSVMannheim 2:1 

(1:1), am Sonntag unterlag sie Uhlenhorst 

Mühlheim 1:2 (1:0). Biszum 

Monatsende bestreiten die Frauen 

ebenso wie die Männer des Berliner 

HC ausschließlich Heimspiele. 

Lok Bernau verliert 

gegen Schwelm 

BASKETBALL. Alba Berlins Kooperationspartner 

Lok Bernau hat gegen 

Schwelm in der 2. Bundesliga ProB 

die zweite Niederlage im dritten Saisonspiel 

kassiert. Beim 71:79 war 

Khris Lane erfolgreichster Werfer der 

Bernauer mit 24 Punkten. ZumEinsatz 

kamen auch die Doppellizenzspieler 

Jonas Mattisseck (9 Punkte) 

und Bennet Hundt (8), Kresimir Nikic 

(2) und Hendrik Drescher.


························································································································································································································································································· 

Sport 

In seiner eigenen 

Umlaufbahn 

Lewis Hamilton demütigt Sebastian Vettel erneut – 

und das auf dessen Lieblingsstrecke. 

Die WM ist nach dem Großen Preis von 

Japan so gut wie entschieden 

VonElmar Brümmer,Suzuka 

Kann mir wirklich niemand folgen? Manchmal kann Lewis Hamilton seine Überlegenheit selbst nicht begreifen. 

AFP/BEHROUZ MEHRI 

Die Sonne über dem Fahrerlager 

war nur noch ein 

roter Punkt, so wie in der 

Fahne Japans, als Sebastian 

Vettel noch einmal Auskunft geben 

sollte über jenes Formel-1-Rennen, 

das zumindest für diese Saison 

wohl seinen Traum vomersten Weltmeistertitel 

mit Ferraribeendet. Sein 

Gegenspieler Lewis Hamilton hatte 

auf der asphaltierten Acht mit 13 Sekunden 

Vorsprung auf seinen Teamkollegen 

Valtteri Bottas den vierten 

Sieg in Folge eingefahren, den neunten 

in diesem Jahr,seinen 50. für das 

Mercedes-Werksteam. Vettels Hoffnungen 

sind, nachdem ein neuerliches 

Wochenende voller Fehler mit 

einem desillusionierenden sechsten 

Platz endete, nur noch ein rotes 

Pünktchen. 

Ferrari-Teamchef Maurizio Arrivabene 

trug ein schmales,sehr bitteres 

Lächeln auf den Lippen. Mattia 

Binotto, der Technikboss, stocherte 

lustlos in einem Teller Bohnen. Sie 

blieben hinter dem sicheren Glas des 

Pavillons im Fahrerlager, nachdem 

Arrivabenes erste Reaktion vor den 

Mikrofonen die war: „Wieso müsst 

Ihr immer nach Fehlern fragen?“ 

Draußen stand nur ein Propagandist, 

der zumindest den italienischen 

Medien zu erklären versuchte, 

dass die Hoffnung nie stirbt. Nicht 

die,dass es irgendwann doch wieder 

etwas wird mit einem fehlerfreien 

Auftritt, und auch nicht die, dass es 

bei nur noch vier ausstehenden Rennen 

doch noch möglich sei, dassVettel 

die jetzt 67 Punkte Rückstand auf 

Hamilton aufholen kann. Der Rest 

der Welt rechnete genau andersherum: 

Holt der Titelverteidiger in 

zwei Wochen in Austin mindestens 

acht Punkte mehr als Vettel, ist die 

WM gelaufen. Sollte Hamilton auch 

in Texas gewinnen, müsste der Hesse 

mindestens Zweiter werden. 

Verstappen macht die Lücke zu 

Vettel war mehr Mimik als Aussage 

nach dem Desaster von Suzuka, er 

kratzte sich am Ohr, rückte am Mützenschirm, 

verschränkte die Arme 

vor der Brust, zuckte mit den Schultern, 

beugte sich mal nach vorn,mal 

nach hinten. Die Frage, wie die 

Chancen denn nun stünden, beantwortete 

er ernsthaft, ohne Anflug 

von Zynismus: „Ich finde meine 

Hoffnung darin, dass in unserer Garage 

immer noch alle voll bei der Sache 

sind, der Mannschaftsgeist ist 

ungebrochen. Es wird schwierig von 

dortaus,wowir gerade stehen –aber 

was haben wir noch zu verlieren?Wir 

hatten schon einen Haufen Sch…, 

ich denke nicht, dass der noch größer 

werden kann.“ 

Ob er da wirklich so sicher sein 

kann, das Ende aller rational begründbaren 

WM-Hoffnungen hatte 

mit einer falschen Reifenwahl in der 

Qualifikation ihren Anfang genommen: 

Ferrariwar am Sonnabend mit 

regentauglichen Reifen rausgefahren, 

als es trocken war –und mit Trocken-Pneus, 

als der Regen einsetzte. 

Startplatz acht, bei dem Abstand von 

mehr als einer halben Sekunde des 

Ferrari-Motors auf den Mercedes- 

Turbo konnte nur noch Renn-Glück 

helfen. 

Vettel war im Rennen entsprechend 

motiviert, schnell Vierter, 

dann griff er in der achten Runde 

MaxVerstappen an. DerHeppenheimer 

hatte den nötigen Batterieüberschuss,sah 

die Lücke innen, aber der 

„Ich finde meine Hoffnung darin, 

dass in unserer Garage immer noch alle 

voll bei der Sache sind.“ 

Ferrrari-Pilot Sebastian Vettel findet nach seinem Fahrfehler zum Abschied aus Japan 

beim Blick in die Scuderia-Box noch etwas Positives. 

Niederländer machte sie zu. DieKollision 

war unvermeidlich, der Ferrari 

knallte in die Seite des Red-Bull- 

Rennwagen, Vettel drehte sich raus 

und musste das Feld passieren lassen. 

Dabei wäre Verstappen wegen 

einer Fünf-Sekunden-Zeitstrafe 

wohl ohnehin beim Boxenstopp hinter 

den Ferrari gefallen. Wieder einmal 

zu schnell gewollt, wie in Baku 

oder Monza? Sagen wir so: Ihm 

bleibt auch nichts anderes als der 

Mut der Verzweiflung. In der gleichen 

Kurvehatte er in der Qualifikation 

einen Schnitzer gemacht. 

Er sprach im Nachgang lange 

über die Szene, über Verstappens 

Defizite, dass er, wenn er nicht angreife, 

auch Experte bei RTL werden 

könne. Aber irgendwann kam er 

doch auf den Punkt, wann sich das 

Titelrennen entscheide: „Wir haben 

heute keine Punkte gutgemacht, da 

muss man kein Rechengenie sein. 

Wenn wir so weitermachen, fällt es 

den anderen in den Schoß.“ Soll heißen: 

Es ist praktisch entschieden. 

Schlimmer als das verunglückte 

und überflüssige Rad-an-Rad-Duell 

in der Spoon-Kurve ist der Abfall der 

generellen Leistungskurve der Scuderia. 

Ende August noch derTop-Favorit 

nach dem Sieg in Spafolgte eine Ohrfeige 

nach der anderen, Mercedes 

wurde schneller,konsequenter,überlegter 

–und Hamilton steigerte sich 

einmal mehr in die Form seines Lebens.Wie 

im letzten Jahr auf der Asientournee 

häuften sich bei Ferrari 

und Vettel die Fehler.„Inakzeptabel“, 

gestand auch Arrivabene,sei dieLeistung 

seiner Truppe im Qualifying gewesen, 

„ich bin sehr wütend. Solche 

Fehler passieren uns nicht zum ersten 

Mal.“ Er schloss personelle Konsequenzen 

am Jahresende nicht aus: 

„Zuerst aber versuchen wir das Unmögliche 

möglich zu machen.“ 

Triumphator Hamilton wurde in 

Suzuka hingegen nicht müde, über 

die Fähigkeiten der klugen Leute bei 

Mercedes zu referieren, die unter 

Druck immer noch besser würden: 

„Das macht uns zum besten Rennstall 

der Welt. Undmich so glücklich 

wie nach meinem allerersten Formel-1-Sieg. 

Ichliebe dieses Auto,ich 

kann gar nicht abwarten, dieses Biest 

auch in den USA auf die Strecke zu 

jagen“, sagt Lewis Hamilton. 

Am Ende war es dem Dauer-Sieger, 

der zuvor noch abergläubisch 

auf jede Nuance der Motorengeräusche 

gehörthatte,solangweilig, dass 

er über Funk seinen Renningenieur 

Peter Bonnington anpflaumte: „Hey, 

Bonno, machst Dugerade Pause?“ 

Der reagierte mit siegesgewisser 

Leichtigkeit:„Ich bin wieder ganz bei 

Dir.“Essieht aber so aus, als ob der 

Champ ganz gut allein zurechtkommt. 

Er schießt in seiner eigenen 

Umlaufbahn in die Formel-1-Geschichte. 

ZAHLEN 

Basketball 

BBL-Pokal, Achtelfinale 

BG Göttingen -Ludwigsburg 72:67 

Skyliners Frankfurt-ratiopharmUlm 78:74 

Eisbären Bremerhaven-Bonn 69:89 

Brose Bamberg -Würzburg 92:74 

Alba Berlin -Bayreuth 88:68 

FC Bayern München -Gießen 46ers 106:92 

Löwen Braunschweig -Mitteldeutscher BC 83:75 

Baskets Oldenburg -Jena 91:94 

Eishockey 

DEL 

Bremerhaven−Wolfsburg 4:3 

München−Ingolstadt 2:4 

Eisbären −Mannheim 4:1 

DEG−Krefeld 3:4 

Iserlohn−Augsburg 6:7 

Köln−Schweningen 3:1 

Straubing−Nürnberg 3:7 

1 DEG 9 31: 18 19 

2 Mannheim 9 34: 26 18 

3 Ingolstadt 9 30: 22 17 

4 Straubing 9 29: 26 17 

5 München 9 26: 24 16 

6 Krefeld 8 29: 28 15 

7 Köln 8 20: 15 14 

8 Iserlohn 9 38: 37 13 

9 Eisbären 9 25: 25 13 

10 Augsburg 9 22: 26 13 

11 Nürnberg 9 30: 30 11 

12 Bre'haven 9 25: 32 10 

13 Wolfsburg 9 21: 31 7 

14 Schwen'gen 9 7: 27 3 

Fussball 

PrimeraDivisión, 8. Spieltag 

Athletic Bilbao -Real S. San Sebastián 1:3 (1:1) 

FC Girona -SDEibar 2:3 (2:2) 

FC Getafe -UDLevante 0:1 (0:0) 

CD Alaves-Real Madrid 1:0 (0:0) 

CD Leganes -RayoVallecano 1:0 (1:0) 

Real Valladolid -SDHuesca 1:0 (1:0) 

Atlético Madrid -Betis Sevilla 1:0 (0:0) 

EspanyolBarcelona -FCVillarreal 3:1 (1:1) 

FC Sevilla -Celta Vigo 2:1 (1:0) 

FC Valencia -FCBarcelona 

Premier League, 8. Spieltag 

Brighton -West Ham United 1:0 (1:0) 

FC Burnley-Huddersfield Town 1:1 (1:0) 

Crystal Palace -Wolverhampton 0:1 (0:0) 

Leicester City -FCEverton 1:2 (1:1) 

Tottenham Hotspur -Cardiff City 1:0 (1:0) 

FC Watford -AFC Bournemouth 0:4 (0:3) 

Manchester United -Newcastle United 3:2 (0:2) 

FC Fulham -FCArsenal 1:5 (1:1) 

FC Southampton -FCChelsea 0:3 (0:1) 

FC Liverpool -Manchester City 0:0 

Serie A, 8. Spieltag 

FC Turin -Frosinone C. 3:2 (1:0) 

Cagliari Calcio -FCBologna 2:0 (1:0) 

Udinese Calcio -Juventus Turin 0:2 (0:2) 

FC Empoli -ASRom 0:2 (0:1) 

CFC Genua -ACParma 1:3 (1:3) 

Atalanta Bergamo -Sampdoria Genua 0:1 (0:0) 

Lazio Rom -ACFlorenz 1:0 (1:0) 

AC Mailand -Chievo Verona 3:1 (2:0) 

SSC Neapel -Sassuolo Calcio 2:0 (1:0) 

AC Spal Ferrara -Inter Mailand 

2. Bundesliga, 9. Spieltag 

VfL Bochum−Arminia Bielefeld 1:0 

SV Darmstadt 98 −Hamburger SV 1:2 

SpVgg Greuther Fürth−SSV Jahn Regensburg 1:1 

ErzgebirgeAue−Holstein Kiel 2:1 

1. FC Magdeburg −Dynamo Dresden 2:2 

1. FC Union Berlin −1.FCHeidenheim 1:1 

FC Ingolstadt 04 −SCPaderborn07 1:2 

FC St. Pauli−SVSandhausen 3:1 

11. FC Köln 8 21: 12 19 

2 1. FC Union Berlin 9 14: 7 17 

3 Hamburger SV 9 12: 11 17 

4 SpVgg Greuther Fürth 9 13: 8 16 

5FC St. Pauli 9 15: 15 16 

6 SC Paderborn07 9 19: 15 15 

7 VfL Bochum 9 16: 10 14 

8 SSV Jahn Regensburg 9 16: 13 14 

9 Dynamo Dresden 9 12: 10 13 

10 1. FC Heidenheim 9 14: 12 12 

11 Holstein Kiel 9 14: 14 12 

12 Arminia Bielefeld 9 12: 14 12 

13 ErzgebirgeAue 9 10: 13 10 

14 SV Darmstadt 98 9 11: 15 10 

15 1. FC Magdeburg 9 13: 14 9 

16 SV Sandhausen 9 5: 14 5 

17 FC Ingolstadt 04 9 9: 19 5 

18 MSV Duisburg 8 7: 17 2 

Dritte Liga, 11. Spieltag 

FC Hansa Rostock −Karlsruher SC 1:0 

Eintracht Braunschweig−Sportfreunde Lotte 2:2 

VfR Aalen−Fortuna Köln 0:1 

KFC Uerdingen 05 −FCCarlZeiss Jena 2:1 

VfL Osnabrück −1.FCKaiserslautern 2:0 

SpVgg Unterhaching−SCPreußen Münster 1:1 

Energie Cottbus −FSV Zwickau 2:1 

SV Meppen −TSV 1860 München 1:0 

SV Wehen Wiesbaden−Hallescher FC 2:0 

1VfL Osnabrück 11 14: 5 22 

2KFC Uerdingen 05 11 15: 12 22 

3 SC Preußen Münster 11 20: 14 19 

4 Karlsruher SC 11 13: 8 19 

5SpVgg Unterhaching 11 18: 12 18 

6 Würzburger Kickers 10 18: 12 17 

7 SV Wehen Wiesbaden 11 18: 18 16 

8 1. FC Kaiserslautern 11 16: 16 14 

9 Fortuna Köln 11 13: 14 14 

10 FC Hansa Rostock 10 13: 18 14 

11 TSV 1860 München 11 18: 13 13 

12 Hallescher FC 9 10: 9 13 

13 FSV Zwickau 11 13: 14 12 

14 Energie Cottbus 10 11: 14 12 

15 Sportfreunde Lotte 11 12: 16 12 

16 SV Meppen 11 14: 19 12 

17 FC CarlZeiss Jena 11 12: 19 12 

18 VfR Aalen 11 14: 18 11 

19 Sonnenhof Großaspach 10 7: 8 10 

20 Eintracht Braunschweig 11 13: 23 8 

Nächste Spiele: 

Würzburg −Sonnenhof Großaspach Mo., 19.00 

Motorsport 

Formel 1, 

Grand Prix von Japan 

Einzelwertung: 1. Lewis Hamilton (Großbritannien) 

-Mercedes 1:27:17,062 Std.; 

2. Valtteri Bottas (Finnland) -Mercedes 

+12,919 Sek.; 

3. Max Verstappen (Niederlande) -Red Bull 

+14,295; 4. Daniel Ricciardo (Australien) -Red 

Bull +19,495; 5. Kimi Räikkönen (Finnland) -Ferrari 

+50,998; 6. Sebastian Vettel (Heppenheim) - 

Ferrari +1:09,873 Min.; 7. Sergio Perez (Mexiko) - 

Racing Point Force India +1:19,379; 8. Romain 

Grosjean (Frankreich) -Haas +1:27,198; 9. Esteban 

Ocon (Frankreich) -Racing Point Force India 

+1:28,055; 10. Carlos Sainz Jr.(Spanien) -Renault 

+1Rd.;11. Pierre Gasly (Frankreich) -Toro 

Rosso +1Rd.;12. Marcus Ericsson (Schweden) - 

Sauber +1Rd.;13. BrendonHartley(Neuseeland) 

-Toro Rosso +1Rd.;14. Fernando Alonso 

(Spanien) -McLaren +1Rd.;15. Stoffel Vandoorne 

(Belgien) -McLaren +1Rd.;Ausfälle: Kevin 

Magnussen (Dänemark) -Haas (9. Rd.); Nico 

Hülkenberg (Emmerich) -Renault (38. Rd.); 

Charles Leclerc (Monaco) -Sauber (39. Rd.) 

Pole Position: Lewis Hamilton (Großbritannien) - 

Mercedes 1:27,760 Min. 

Fahrer-Wertung,Stand nach 17 von 21 Wettbewerben: 

1. Hamilton 331 Pkt.; 2. Vettel 264; 3. 

Bottas 207 

Motorrad-WM, 

Grand Prix von Thailand 

MotoGP: 1. Marc Marquez (Spanien) -Honda 

39:55,722 Min.; 2. Andrea Dovizioso (Italien) - 

Ducati +0,115 Sek.; 3. Maverick Vinales (Spanien) 

-Yamaha +0,270; 4. Valentino Rossi (Italien) 

-Yamaha +1,564.- Fahrerwertung nach 14 

von18Wettbewerben: 1. Marquez 271 Pkt.; 2. Dovizioso 

194; 3. Rossi 172 

Moto2: 1. Francesco Bagnaia (Italien) -Kalex 

39:00,009 Min.; 2. Luca Marini (Italien) -Kalex 

+1,512 Sek.; 3. Miguel Oliveira (Portugal) -KTM 

+1,651; 4. Brad Binder (Südafrika) -KTM +1,808 

…Ausfälle: Marcel Schrötter (Pflugdorf) -Kalex (1. 

Rd.) .Fahrerwertung: 1. Bagnaia 259 Pkt.; 2. Oliveira 

231; 3. Binder 157


························································································································································································································································································· 

Sport 

NACHRICHTEN 

FC Liverpool trennt sich 

von Manchester City 0:0 

FUSSBALL. Im Spitzenspiel der englischen 

Premier League haben sich 

der FC Liverpool mit Trainer Jürgen 

Klopp und Meister Manchester City 

mit Coach PepGuardiola 0:0 getrennt. 

Manchester City blieb wegen 

der besseren Tordifferenz Tabellenführer.Nach 

furiosem Startder Reds 

gaben beide Teams bis zur Pause keinen 

direkten Torschuss ab.Inder 

zweiten Hälfte brachten die eingewechselten 

Daniel Sturridge (Liverpool), 

Gabriel Jesus und Leroy Sané 

(beide ManCity) Schwung in die Partie.Einen 

Foulelfmeter,den Sané 

herausgeholt hatte,schoss Riyad 

Mahrez (86.) übers Torvon Keeper 

Alisson. 

Füchse mühen sich in 

Ludwigshafen zum Sieg 

HANDBALL. DieFüchse Berlin haben 

ihreErfolgsserie ausgebaut. Der 

EHF-Pokalsieger gewann bei 

Schlusslicht Eulen Ludwigshafen 

30:26 (14:14). Nationalspieler Fabian 

Wiede und Mattias Zachrisson sicherten 

als beste Schützen mit jeweils 

sieben Torenden sechsten 

Pflichtspielsieg in Folge.Mit 12:4- 

Punkten belegten die Berliner den 

sechsten Platz in der Bundesliga. Sie 

taten sich in der ersten Hälfte 

schwer.Nach der Pause gelang Kevin 

Struck mit dem 16:15 die erstmalige 

Führung. Sechs Minuten vorSchluss 

erzielte Frederik Simak das 25:23 für 

die Füchse,und Zachrisson legte 

während einer Zeitstrafe der Gastgeber 

zum 26:23 nach. Daswar dieVorentscheidung. 

Deutschland bezwingt bei 

Frauen-WM Favorit Brasilien 

VOLLEYBALL. Diedeutschen 

Frauen haben zum Auftakt der zweiten 

Gruppenphase der WM in Japan 

Mitfavorit Brasilien 3:2 bezwungen. 

Nach schwachem Startsteigerte sich 

das Team vonBundestrainer Felix 

Koslowski deutlich. Nach dem vierten 

Turniersieg trifft die Auswahl des 

Deutschen Volleyball-Verbandes 

(DVV)nun auf Europameister Serbien. 

Dann folgen Puerto Rico (Mittwoch, 

9.10 Uhr) und zum Abschluss 

die Dominikanische Republik (Donnerstag, 

6.25 Uhr). In der Zwischenrunde 

kämpfen 16 Teams um die 

Plätzeinder Top-6-Runde.Dann 

werden in zwei Gruppen die Halbfinalisten 

ermittelt. 

Enable wiederholt Triumph 

beim Prix de l’Arc 

GALOPP.Jockey Lanfranco Dettori 

hat auf der vier Jahrealten Stute 

Enable erneut den Prix de l’Arcde 

Triomphe gewonnen und seinen Erfolg 

aus dem Vorjahr wiederholt. Für 

den italienischen Rekordsieger war 

es der insgesamt sechste Erfolg bei 

dem prestigeträchtigsten Galopprennen 

der Welt, er strich ein Preisgeld 

vonfünf Millionen Euro ein. 

Hinter Dettori/Enable kamen nach 

2400 Meternder Engländer James 

Doyle auf SeaofClass und der Franzose 

Vincent Cheminaud auf Cloth 

Of Stars ins Ziel. 

Jugendspiele in 

Buenos Aires eröffnet 

OLYMPISCHE JUGENDSPIELE. Mit 

einer großen Feier unter freiem Himmel 

sind in Buenos Aires die Olympischen 

Jugendspiele eröffnet worden. 

Hunderttausende Menschen verfolgten 

am Wochenende das Spektakel 

rund um den Obelisken im Zentrum 

der argentinischen Hauptstadt. 

Für die 286 Wettkämpfe in 32 Sportarten, 

die bis zum 18. Oktober andauernwerden, 

sind insgesamt 

4012 Sportler aus 206 Länderngemeldet. 

Diegrößte Delegation stellt 

Argentinien mit 142 Sportlern. Aus 

Deutschland reisten 75 Athleten an. 

Am falschen Ende des Platzes 

Union offenbart gegen den 1. FC Heidenheim Mängel, bricht dank Torwart Gikiewicz aber den Vereinsrekord 

VonMax Bosse 

und Mathias Bunkus 

Inder Nachspielzeit hat es Rafal 

Gikiewicz nicht mehr ausgehalten. 

Der Trainer hatte dem 

Torwart drei Minuten vorher 

noch verboten dahin zu stürmen, wo 

Tore gemacht und nicht verhindert 

werden. „Urs Fischer hat Nein gesagt. 

Ich musste an der Mittellinie 

bleiben. Dann habe ich nicht mehr 

nachgefragt und bin einfach nach 

vorne“, erzählte der gefeierte Held 

kurzdarauf. Gikiewiczs Ungehorsam 

hat Union einen Punkt gerettet und 

mit dem 1:1 (0:0) gegen den 1. FC 

Heidenheim den Vereinsrekord von 

neun Partien zu Saisonbeginn ohne 

Niederlage. 

Dieerste punktlose Partie der Saison 

schien besiegelt, als sich Gikiewicz 

über den Willen seines Trainers 

hinwegsetzte. Erhatte ein gutes Gefühl, 

dass ihn in den gegnerischen 

Strafraum trug. Sein Zwillingsbruder 

Lukasz ist ja Stürmer und kann auch 

gut köpfen. „Ich wollte am zweiten 

Pfosten bleiben, weil alle zum Ball 

gehen, und habe gehofft, dass Hübi 

den Ball direkt zu mir spielt, dann 

macht es Andersson. Das ist auch 

okay“, sagte Unions Ausgleichstorschütze. 

Trotzdem war der Kopfball 

eine Wucht, kein glückliches Torhütertor, 

sondern ein mustergültiges 

Exemplar von Sprungkraft und Kaltschnäuzigkeit. 

Da staunte auch Kollege 

Christopher Trimmel: „Das haben 

wir im Training mit ihm noch 

nicht so trainiert. Rafal hat jetzt ein 

Torund einen Assist auf dem Konto, 

Hutab.“ 

DieVorlage datiert aus der Partie 

gegen Duisburg, als Union in der 

Nachspielzeit ebenfalls zurücklag, 

ehe Gikiewicz auf Florian Hübners 

Kopf platzierte. Die erneute Rettungstat 

auf dem für ihn eigentlich 

falschen Platzende war nun aber ein 

Meisterstück. „Am Schluss musst du 

froh sein, dass du noch einen Punkt 

geholt hast“, sagte Urs Fischer. „Es 

freut mich für Rafal, aber ich habe 

mir das anders vorgestellt.“ Denn 

seine Mannschaft hatte auf die Taktik 

von Heidenheim kein Mittel gefunden. 

DieGäste bauten ihr Mittelfeld 

als Raute auf und nahmen Manuel 

Schmiedebach in Manndeckung. 

Weil auch Unions 

Innenverteidiger abgeschirmt wurden, 

brach der Spielaufbau in sich 

zusammen. „Wir haben zu viele 

lange Bälle und vorne zuviel flach 

Mustergültige Sprungkraft: Rafal Gikiewicz trifft zum 1:1. 

Vorbildlich: Im Ost-Derby 

zwischen Magdeburg und 

Dresden gabesfast alles – 

nur glücklicherweise keine 

Ausschreitungen. Die Fans 

der Erzrivalen verhielten sich 

laut der Polizei im Hochsicherheitsspiel 

„vorbildlich“. 

Best of Poulin 

Torwart sichert Eisbären 4:1-Sieg gegen Mannheim 

Den größten Applaus erhielt gesternNachmittag 

PetriVehanen. 

Diesmal aber nicht als Torwart der 

Eisbären. Der Finne, seit dem Sommer 

Profi a. D.,wollte es sich nicht 

nehmen lassen, im Rahmen der Aktion 

Pink in The Rink, mit der ein Zeichen 

gegen Brustkrebs gesetzt 

werden soll, den Puck 

einzuwerfen. Es war nicht 

zu überhören, wie sehr die 

Fans den ehemaligen Goalie 

vermissen. 

Sein Nachfolger Kevin 

Poulin tat beim 4:1 gegen 

Mannheim vor 12931 Zuschauern 

viel dafür, irgendwann 

ähnlich verehrt 

zu werden. Denn ohne den 

Kanadier, der nun zum vierten Mal 

das EHC-Tor hütete und im Schnitt 

nur ein Torpro Partie kassierte, wären 

die Eisbären kaum in der Lage 

gewesen, dieses Spiel zu gewinnen. 

Dass es nach 31 Minuten 0:0 stand, 

eher der Mannheimer Brent Raedeke 

wegen eines Checks gegen Daniel 

Fischbuch mit einer Spieldauerdisziplinarstrafe 

vomEis musste und 

sich das Spiel wandelte, war angesichts 

der Berliner Unterlegenheit 

ein Wunder. Für Poulins Paraden- 

Siegbringer: 

Kevin Poulin 

Best-Of dieses Arbeitstages braucht 

mancher Kollege ein Vielfaches an 

Einsätzen. 

In den fünf Minuten Überzahl 

wegen Raedekes Foul erwachten 

dann aber auch seine Kollegen so 

richtig zum Leben. In der 33. Minute 

staubte James Sheppard 

ab. Nur zwei Minuten später 

war Micki DuPont Torschütze. 

DieTorschussstatistik 

von 37 zu 20 für 

Mannheim war völlige Makulatur. 

Dennoch kann dieser 

Sieg und die gute Special- 

IMAGO 

Team-Ausbeute nicht darüber 

hinwegtäuschen, 

dass die Eisbären offensiv 

immer noch schwächeln. Immerhin 

ist Verlass auf Jamie MacQueen, der 

einen Konter souverän zum 3:1 (48.) 

abschloss. Als die Moral der Gäste 

gebrochen war, erhöhte Brendan 

Ranfordgar auf 4:1. 

Dass Matthias Plachta zwischenzeitlich 

noch zum Anschlusstor getroffen 

hatte (44.), war auch für Poulin 

verschmerzbar. Denn nicht mal 

Vehanen konnte nach vier Spielen 

einen Schnitt vonnur einem Gegentor 

proPartie vorweisen. (pae.) 

IRRER KLASSIKER 

Dämlich: Im Elb-Klassiker 

trennten sich die Zweitligisten 

vor23024 Zuschauern 

2:2 (0:2), was sich für Dynamo 

wie eine Niederlage 

anfühlte. „Das war selten 

dämlich vonuns“, sagte Kapitän 

Marco Hartmann. 

CITY-RRESS/JAN-PHILIPP BURMANN 

Nachlässig: Die Sachsen 

führten lang mit 2:0, sie leisteten 

sich ein Eigentor zum 

2:1 und verschossen einen 

Elfmeter in der Nachspielzeit. 

Marius Bülter bestrafte 

diese Nachlässigkeit umgehend 

mit dem 2:2 (90.+1). 

gespielt“, analysierte Gikiewicz, der, 

weil kaum beschäftigt, 90 Minuten 

den besten Blick aufs Geschehen 

hatte. 

In der Anfangsviertelstunde hatte 

das noch ganz ansehnlich ausgesehen, 

was seine Vorderleute fabrizierten, 

danach aber hatten die Eisernen 

jedoch zu sehr die Ruhe weg. Passten 

quer, warteten ab, verhielten sich 

passiv und waren irgendwann nur 

noch am Hinterherlaufen. 

In der Ruhe liegt ja die Kraft, und 

die Köpenicker haben sich diese 

Ruhe in den vergangenen Monaten 

eindrucksvoll erarbeitet − mit einer 

stabilen Defensive und späten Toren. 

Wenn sich die Gegner schon in 

der Halbzeitpause oder der Spielanalyse 

wähnten, schlugen die Eisernen 

zu. Das beruhigt die Nerven in 

den wöchentlich wiederkehrenden 

Stresssituationen und gibt Selbstsicherheit. 

Undfast schien sich in der 

Nachspielzeit der ersten Hälfte die 

Ruhe auszuzahlen. Akaki Gogia 

nutzte den Fehler seines Gegenspielers 

Norman Theuerkauf und legte 

zu Sebastian Andersson zurück. 

Drüber. Gogia hätte besser selbst 

den direkten Weg zum Torsuchen 

sollen. 

In der Ruhe liegt aber auch das Risiko, 

sich selbst einzuschläfern im 

Vertrauen auf das bessere Ende. Zunehmend 

überließ die Mannschaft 

von Fischer den Gästen das Spiel, 

was sich in der 56. Minute rächte.Im 

Anschluss an eine Ecke wurde der 

Ball nicht geklärt, hier hätte ein langer 

Schlag mal Wunder gewirkt. Robert 

Glatzel bedankte sich und 

schloss Heidenheims einzige richtig 

gute Chance mit der Führung ab. 

Danach gab es erst recht kein Durchkommen 

mehr für Union. 

DieVerzweiflung des eingewechselten 

Sebastian Polter wurde mehrfach 

deutlich beim Versuch, einen 

Elfmeter einzufordern. Erst hatte er 

sich nach einem Foul in den Strafraum 

gerollt, bekam aber korrekterweise 

nur einen Freistoß zugesprochen, 

dann protestierte er gegen die 

Schiedsrichter-Entscheidung Ecke 

statt Handelfmeter. Grischa Prömel 

hatte den Ball aus der Distanz abgefeuert, 

Theuerkauf auf strittige Weise 

geblockt. „Wenn es zwei so Szenen 

gibt, muss es mindestens einen Elfmeter 

geben“, fand Trimmel zwar. 

Null Elfmeter war aber auch vertretbar. 

Und dann schritt ja Gikiewicz 

zur Tat, der sich um Diskussionen an 

diesem Tagzum Glück nicht scherte. 

Erfolg nach Stotterstart 

Alba besiegt Bayreuth und steht im Viertelfinale des Pokals 

VonChristianKattner 

Drittes Spiel, dritter Sieg: Am frühen 

Sonntagabend hat Alba 

Berlin auch im BBL-Pokal gegen 

Bayreuth 88:68 gewonnen. DerMeisterschafts-Zweite 

zeigte dabei, dass 

er ein Spiel auch abgeklärt 

über die Zeit bringen kann. 

„Wir haben ab dem zweiten 

Viertel schneller gespielt, 

besser gestanden 

und waren aggressiver“, 

sagte Kapitän Niels Giffey, 

der mit 18 Punkten Albas 

bester Werfer war. 

Die Gastgeber benötigten 

eine längere Anlaufphase. 

2:10 lag das Team 

von Trainer Aito Garcia Reneses in 

der vierten Minute zurück. Es hatte 

nicht nur mit dem Gegner, sondern 

auch mit technischen Problemen in 

der Schmelinghalle zu kämpfen. Erst 

nach zwei Unterbrechungen, die 

insgesamt 20 Minuten dauerten, 

sorgten zwei mobile Wurfuhren in 

den Ecken beider Spielfeldseiten dafür, 

dass die Partie richtig beginnen 

konnte. Etwas holprig kam sie aus 

Alba-Sicht dennoch daher. Peyton 

Siva sammelte schnell zwei Fouls 

Erfolgscoach: 

Atio G. Reneses 

und musste nach knapp fünf Minuten 

Einsatzzeit wieder auf der Bank 

Platz nehmen. Von dort wechselte 

Coach Reneses große Offensivgefahr 

ein. Zwölf der 19 Alba-Punkte des 

ersten Viertels gingen auf das Konto 

der Bankspieler. Mit 19:19 stand es 

nach Abschnitt eins. 

Im zweiten Viertel 

schraubte Alba die Trefferquote 

von 50auf 63 Prozent, 

auf Seiten der Gäste 

fielen die Würfe nicht 

mehr. Über die Stationen 

28:21 (14.) und 43:27 (18.) 

DPA 

setzte sich Alba zur großen 

Pause auf 50:34 ab. Die 

Gastgeber zeigten dabei 

spektakuläre Blocks, Dunkings, 

Dreier: Sie spielten nun nicht 

nur besser,sondernauch attraktiv. 

Nach dem Seitenwechsel tat Alba 

Berlin nicht mehr als nötig. Der 

Grundstein für den Sieg war bereits 

im zweitenViertel gelegt, die nächste 

Runde nach dem Schlusspfiff erreicht. 

Die wird am Freitag in der 

Halbzeitpause des Heimspiels gegen 

Crailsheim (20.30 Uhr, Arena am 

Ostbahnhof) ausgelost. Am Mittwoch 

aber tritt Alba erst einmal im 

EuroCupinZagreb an. 

Von 

historischem 

Ausmaß 

Die Krise von Real Madrid 

weitet sich aus 

Die Krise vonReal Madrid hat mit 

dem 0:1 bei Außenseiter CD 

Alavés historische Ausmaße angenommen. 

Nach der vierten Torlos- 

Partie in Seriegibt es für Spaniens Rekordmeister 

kaum noch etwas schönzureden. 

33 Jahre ist es her, als dem 

Klub zuletzt eine solche Blamage unterlief 

–damals unter Trainer Amancio, 

der umgehend entlassen wurde. 

Drei Jahrezuvor erwischte es Vujadin 

Boškov, der 1982 nur elf Tage nach 

dem vierten torlosen Spiel gehen 

musste, wie die Sportzeitung Marca 

vorrechnete. „Die Präzedenzfälle geben 

keinen Grund zum Optimismus, 

was die Zukunft von Julen Lopetegui 

betrifft“, so das Blatt. 

Der52-Jährige steht nicht erst seit 

diesem Wochenende in der Kritik. 

Schon nach dem 0:1 in der Champions 

League bei ZSKA Moskau in der 

vergangenenWoche waren Zweifel an 

dem Spanier aufgekommen. „Der 

Verantwortliche ist immer der 

Coach“, räumte er nun ein, fügte aber 

hinzu, dass vorallem die ungewöhnliche 

Verletzungswelle dem Team zu 

schaffen macht. „Damit alles so 

klappt, wie wir es geplant haben, ist es 

wichtig, dass alle dabei sind. Diese 

vielen Spielerausfälle sind nicht normal.“ 

Neue Erfahrung: Real Madrids Kapitän 

Sergio Ramos. 

AFP/GILLENIA 

Schon vor dem Liga-Spiel gegen 

Alavés war klar, dass Dani Carvajal 

und Marcelo verletzungsbedingt 

nicht dabei sein würden, zudem fehlt 

Isco nach einer Blinddarm-OP bis 

Ende Oktober. Dann aber mussten 

während der Partie auch noch Karim 

Benzema und Gareth Bale angeschlagen 

vom Platz gehen. Und auch der 

Wechsel von Torgarant Cristiano Ronaldo 

zu Juventus Turin macht dem 

Team weiter zu schaffen. 

Eine Umfrage von Marca bei den 

Fans ergab vor wenigen Tagen, dass 

87 Prozent der Befragten den Kader in 

dieser Saison für schlechter halten als 

in den vergangenen Spielzeiten, in 

denen Los Blancos immerhin drei 

Mal inSerie die Champions League 

gewinnen konnten. 77 Prozent erklärten, 

dem Team fehle Cristiano Ronaldo, 

und 71 Prozent würden gerne 

wieder Zinédine Zidane auf der Trainerbank 

sehen. 

Noch in der Spitzengruppe vertreten 

2018 ist für Lopetegui bislang kein gutes 

Jahr. ImJuni wurde er kurz vor 

dem WM-StartinRussland als Nationaltrainer 

freigestellt, weil er ohne 

Absprache mit dem Verband mit Real 

Madrid verhandelt hatte.Der Startin 

die Primera División und die Champions 

League glückten dann zwar zunächst, 

aber nur bis zum 22. September. 

Daschoss Marco Asensio beim 

1:0 gegen Espanyol in der 41. Minute 

den vorerst letzten Treffer. 

In der Tabelle spiegelt sich die 

Real-Krise derweil noch nicht wider, 

ist das Team doch wegen seines guten 

Saisonauftakts immer noch in der 

Spitzengruppe vertreten. Dienächste 

Partie findet erst am 20. Oktober gegen 

UD Levante statt. Die Zeitung 

Mundo Deportivomeinte: „Bis dahin 

hat Lopetegui Zeit, Lösungen zu finden 

–aber auch (Real-Präsident) Florentino 

Pérez hat Zeit denen zuzuhören, 

die an Lopetegui zweifeln.“ (dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Werder Bremen 

BUNDESLIGA 

FC Schalke 

Ein Mann für 

das Wort 

Der gute alte Demosthenes 

hätte heute hervorragende 

Chancen auf einen 

Job in der Bundesliga. Die 

Spezialisierung schreitet 

voran, nach amerikanischem 

Vorbild werden Experten für 

alle Bereiche gesucht. 

Da braucht 

man natürlich auch 

einen fähigen Rhetoriker.Werder 

Bremen 

hat sogar eine 

Million Euro an Borussia 

Dortmund 

gezahlt, um sich die 

Dienste einer ausgewiesenen 

Koryphäe 

auf diesem 

Gebiet zu sichern. 

Nuri Sahin hat einiges erlebt 

in seiner Laufbahn und 

kann deshalb eine Menge erzählen. 

2011 wechselte der 

Mittelfeldspieler nach einer 

großartigen Meistersaison 

mit Borussia Dortmund zu 

Real Madrid, was sich bald 

als etwas überambitioniert 

erwies. Der dortige Trainer 

José Mourinho verwendete 

ihn als eine Art Backup- 

Backup, nach Leihstationen 

in Liverpool und Dortmund 

wurde Sahin 2014 wieder fest 

Rhetoriker:Nuri 

Sahin DPA/JASPERSEN 

vom BVB verpflichtet. Dort 

entpuppte er sich als treuer 

Protagonist des klubeigenen 

Rückkehrer-Fluchs, konnte 

nie an seine einstigen Leistungen 

anknüpfen, wurde zu 

Beginn dieser Saison vom 

neuen Trainer Lucien 

Favre aussortiert 

und am letzten 

Transfertag 

nach Bremen abgegeben. 

Der jüngste 

Bundesligaspieler 

und jüngste Bundesligatorschütze 

ist Nuri Sahin seit 

seinem 16. Lebensjahr, 

ebenso der jüngste türkische 

Nationalspieler und 

Länderspieltorschütze. Jetzt 

ist er der älteste Mittelfeldspieler, 

der nicht an Philipp 

Bargfrede vorbeikommt. 

Macht aber nichts,dafür brilliert 

er als Motivationsredner, 

sowie vor dem 2:0-Sieg 

gegen den VfL Wolfsburg. 

Eine flammende Ansprache 

war das laut Werder-Trainer 

und Auftraggeber Florian 

Kohfeldt. Man könnte wohl 

auch sagen: eine echte Philippika. 

(mali.) 

Verein Sp S U N Tore Punkte 

1 Bor.Dortmund 7 5 2 0 23: 8 17 

2 RB Leipzig 7 4 2 1 16: 9 14 

3 M'gladbach 7 4 2 1 15: 9 14 

4 SV Werder Bremen 7 4 2 1 13: 8 14 

5 Hertha BSC 7 4 2 1 12: 7 14 

6 München 7 4 1 2 12: 8 13 

7 Eintr.Frankfurt 7 3 1 3 12: 11 10 

8 Mainz 05 7 2 3 2 4: 4 9 

9 VfL Wolfsburg 7 2 3 2 10: 11 9 

10 FC Augsburg 7 2 2 3 14: 13 8 

11 SC Freiburg 7 2 2 3 9: 13 8 

12 Nürnberg 7 2 2 3 7: 16 8 

13 Hoffenheim 7 2 1 4 11: 12 7 

14 Leverkusen 7 2 1 4 7: 13 7 

15 FC Schalke04 7 2 0 5 5: 9 6 

16 Hannover96 7 1 2 4 8: 14 5 

17 Düsseldorf 7 1 2 4 5: 11 5 

18 VfB Stuttgart 7 1 2 4 6: 13 5 

8. Spieltag,19. bis 21. Oktober: 

Frankfurt-Düsseldorf Fr.20.30 

Leverkusen -Hannover96 Sa., 15.30 

VfB Stuttgart-Dortmund Sa., 15.30 

FC Augsburg -RBLeipzig Sa., 15.30 

Wolfsburg -BayernMünchen Sa., 15.30 

Nürnberg -Hoffenheim Sa., 15.30 

Schalke04-Werder Bremen Sa., 18.30 

Hertha BSC -SCFreiburg So., 15.30 

Mönchengladbach -Mainz So., 18.00 

Torjäger: 

6Tore: Paco Alcácer (Borussia Dortmund) 

5Tore: Ondrej Duda (Hertha BSC), Alassane 

Pléa (Mönchengladbach) 

4Tore: u.a. Alfred Finnbogason (FC Augsburg), 

Vedad Ibisevic (Hertha BSC), Yussuf 

Poulsen (Leipzig), Marco Reus (BVB) 

Die McKennies konnten 

es natürlich nicht ahnen, 

dass ihr Sohn eines Tages 

als Fußballprofi beim FC 

Schalke aktiv sein wird. 

Konnten nicht ahnen, dass 

der Vorname, den sie vor etwas 

mehr als zwanzig Jahren 

für ihren Filius ausgewählt 

hatten, Anlass zu den wildesten 

Wortspielereien geben 

würde. 

„Weston trifft für Schalke 

im Osten“ titelte beispielsweise 

eine Boulevardzeitung 

vor wenigen Tagen, nachdem 

McKennie den FC 

Schalke im Gruppenspiel der 

Champions League bei Lokomotive 

Moskau in letzter 

Minute zum 1:0-Sieg geköpft 

hatte. Und schon klar, was 

sich aus diesem Vornamen 

und der geografischen Lage 

der Stadt Gelsenkirchen 

noch alles zusammenreimen 

lässt. 

Am Sonnabend brachte 

sich McKennie beim 2:0 der 

Schalker in Düsseldorf erneut 

ins Rampenlicht. Miteiner 

ansprechenden Leistung 

im Mittelfeld, wofür er von 

Manager Christian Heidel 

ein dickes Lob bekam („Das 

ist einfach ein Mentalitätsmonster,dieser 

Junge.Erver- 

Alles W 

oder was? 

Schalker Malocher: 

Weston McKennie 

DE FODI 

körpert soein bisschen das 

Malochertum, das auf 

Schalke einfach wichtig ist. 

Riesenkompliment, was der 

Junge in seinem Alter da auf 

den Platz bringt“), vor allen 

Dingen aber mit seinem Tor 

zum 1:0 und dem anschließenden 

Jubel. Ein Wformte 

der US-Amerikaner dabei 

zweifelsfrei mit seinen Armen, 

was allerdings keineswegs 

selbstbezogen war, 

sondern ein Hinweis auf seinen 

aktuellen Lieblingsfilm. 

W nicht wie Weston oder 

Weston-Held, sonder Wwie 

die Warriors of Wakanda aus 

dem Marvel-Movie Black 

Panther. (lot.) 

Die Anziehungskraft, die 

der Hamburger SV auf 

Fußballprofis aus Berlin ausübt, 

hat etwas Mysteriöses 

und zuletzt auch Fatales. Bei 

Jürgen Milewski, Karsten 

Bäron, Thomas Doll, Frank 

Rohde, Stefan Beinlich oder 

Jérôme Boateng ging die Sache 

einst noch recht gut aus, 

aber das war auch ein ganz 

anderer HSV. 

Seither führt der Weg an 

die Elbe schnurstracks in 

eine Karrierefalle, wovon 

nicht nur Jaroslav Drobny, 

Gojko Kacar oder Pierre-Michel 

Lasogga ein Lied singen 

Pistolero: BobbyWood 

Hannover 96 

Raus aus der 

Karrierefalle 

können, sondern auch 

BobbyWood, den es vorzwei 

Jahren vom1.FCUnion nach 

Hamburg verschlug, Abstieg 

inklusive. 

Beim HSV ist der 25-Jährige 

immer noch, allerdings 

bei dem in Hannover. Für die 

96er steuerte er am Sonnabend 

zwei bildschöne Kopfballtore 

zum 3:1 gegen den 

VfB Stuttgartbei. Klingt nach 

einem wunderbaren neuen 

Kapitel in einer stagnierenden 

Fußballerlaufbahn, wäre 

da nicht eine beunruhigende 

Kleinigkeit:Wood ist nur ausgeliehen. 

(mali.) 

GETTY/HARDT 

Leipzigs Kür mit sechs Toren 

AP/MEYER 

DieKreativität beim Jubel nach seinem Torzum 

5:0 hielt sich in Grenzen, vielleicht weil Marcel 

Sabitzer vorher schon genug Kreativität in RB 

Leipzigs Auftritt eingebracht hatte. 6:0 gewann 

sein Team am Ende gegen Nürnberg, der Offensivspieler 

sagte später dazu: „Wir waren vorne 

mutig, hinten konsequent.“ Nach nicht mal sieben 

Minuten führte RB 2:0 durch Kevin Kampl in 

dessen 100. Ligaspiel und Yussuf Poulsen (7.). 

Der Rest war Kür gegen bemitleidenswerte 

Gäste.Der Leipzgier Timo Werner konnte es sich 

sogar erlauben, einen Foulelfmeter in der 63. Minute 

zu vergeben. Für seine Attacke zuvor hatte 

Nürnbergs TimLeibold die Rote Kartegesehen. 

Bayer Leverkusen 

Herrlich währt 

am längsten 

Nur um das gleich vorweg 

zu sagen: Ein Sportgeschäftsführer 

ist nicht immer 

auch der Wortgeschäftsführer. 

Nurbei BayerLeverkusen 

ist das so, woRudi Völler in 

beiden Ämtern reüssiert. 

Doch auch nur in Leverkusen 

gilt: Weil ein Trainer mit 

Nachnamen Herrlich heißt, 

ist nicht automatisch alles in 

Ordnung. Leverkusens 0:0 

beim SC Freiburg amgestrigen 

Sonntag etwa könnte 

Heiko Herrlich langsam in 

Schwierigkeiten bringen. 

Denn abgesehen von den 

oben geschilderten Besonderheiten 

gelten in Leverkusen 

selbstredend die Gesetzmäßigkeiten 

der Branche. 

Dazu gehört, dass der Begriff 

„Rücken stärken“, der gestern 

imZusammenhang mit 

Wortgeschäftsführer Völler 

und Herrlichs Heiko die 

Runde machte, ins Reine 

übersetzt heißt: „Hinter dem 

Rücken nach Ersatz suchen.“ 

Lediglich in Kenntnis dieser 

Umstände ist zu verstehen, 

was Völler mit den Wor- 

ten meinte: „Heiko macht 

das gut, bleibt ruhig.“ Und 

sieht dann, was passiert. Das 

meinte Völler,wenn er weiter 

sagte,Herrlich hole„alles aus 

der Mannschaft raus“. Das 

fehlt dann ja auf dem Platz. 

Wiedie Chancenverwertung. 

In der Europa League gelang 

zwar ein 3:2 gegen Ludogorez 

Rasgrad und ein 4:2 gegen 

AEK Athen, doch in der 

Bundesliga rückt Team Herrlich 

nach nur zwei Siegen, vier 

Niederlagen und dem jüngsten 

Unentschieden an die Abstiegszone 

heran, aus der ihr 

inzwischen sogar Schalke 

entgegenkommt. „Die Qualität 

im Kader haben wir, dass 

wir auch in der Bundesliga 

wieder nach oben kommen.“ 

Originalton Wortgeschäftsführer. 

Bewusster Völler sagt deshalb 

zur akuten Trainerfrage: 

„Natürlich gibt es bei uns 

überhaupt keine Diskussion.“ 

Natürlich. Die nächsten 

Schritte stehen ja längst 

fest. So läuft das in der Bundesliga. 

Herrlich. (cs.) 

SIEBTER SPIELTAG 

0:3 (0:2) 

BAYERN–M’GLADBACH 

4:3 (0:1) 

DORTMUND–AUGSBURG 

2:0 (1:0) 

BREMEN–WOLFSBURG 

6:0 (4:0) 

LEIPZIG–NÜRNBERG 

3:1 (2:0) 

HANNOVER–STUTTGART 

0:0 

MAINZ–HERTHA 

0:2 (0:0) 

DÜSSELDORF–SCHALKE 

0:0 

FREIBURG–LEVERKUSEN 

1:2 (0:1) 

HOFFENHEIM–FRANKFURT 

Bayern München: Neuer -Kimmich, 

Süle, Hummels, Alaba 

(55. Sanches) -Thiago-Robben 

(46. Ribéry), Müller (46. 

Gnabry), Goretzka, James 

Rodríguez -Lewandowski 

Mönchengladbach: Sommer - 

Lang,Ginter,Elvedi, Wendt - 

Kramer -Neuhaus (74. P. Herrmann), 

Hofmann -T.Hazard 

(83. Traoré), Stindl (66. Zakaria), 

Pléa 

SR: Willenborg (Osnabrück) 

Zuschauer:75000 

Tore: 0:1 Pléa (10.), 0:2 Stindl 

(16.), 0:3 P. Herrmann (88.) 

Gelbe Karten: F. Ribéry(1), 

James Rodríguez (1) /Hofmann 

(1), Zakaria (2) 

Dortmund: Bürki -Hakimi,Akanji, 

Zagadou, Diallo -Witsel,Weigl (77. 

M. Götze) -Sancho, Bruun Larsen 

(69. Guerreiro) -Reus -Philipp (59. 

Alcácer) 

Augsburg: Luthe -Gouweleeuw,R. 

Khedira, Hinteregger -Framberger, 

Max -Baier (64. Fe. Götze) -Hahn 

(75.Moravek),Gregoritsch,Caiuby- 

Finnbogason (83. Cordova) 

SR: Schmidt -ZS: 81 365 

Tore: 0:1 Finnbogason (22.), 1:1 

Alcácer (62.), 1:2 Max (71.), 2:2 

Alcácer (80.), 3:2 M. Götze (84.), 

3:3 Gregoritsch (87.), 4:3Alcácer 

(90.+6) 

GK: Reus (1) /Baier (2), Hahn (2), 

R. Khedira (3), Gouweleeuw (2), 

Caiuby(1), Finnbogason (1), Cordova 

(1) 

Werder Bremen: Pavlenka -Gebre 

Selassie, Langkamp, Moisander,Augustinsson 

-Bargfrede 

-M.Eggestein, Klaassen 

(89. Möhwald) -Osako(83. J. 

Eggestein), F. Kainz (75. Pizarro) 

-M.Kruse 

VfL Wolfsburg: Casteels -William, 

Knoche, Brooks, Roussillon 

-Tisserand (85. Rexhbecaj) 

-Steffen (78. Blaszczykowski), 

Malli (59. Ginczek), Arnold, Brekalo 

-Weghorst 

Schiedsrichter:Petersen 


Tore: 1:0 Klaassen (35.), 2:0 J. 

Eggestein (86.) 

GK: F. Kainz (1) /William (2), 

Ginczek (2) 

Leipzig: Gulacsi -Mukiele, Upamecano, 

Orban, Halstenberg - 

Kampl (46. Ilsanker), Demme - 

Sabitzer,Forsberg (76. Matheus 

Cunha) -Werner,Poulsen (64. 

Augustin) 

Nürnberg: Bredlow-Valentini 

(82. Ro. Bauer), Margreitter, 

Mühl, Leibold -Petrak -Kubo 

(60. Knöll), Löwen, Behrens, 

Vura (46. P. Martínez) -Ishak 

SR: Tobias Stieler (Hamburg) 

ZS: 37389 

Tore: 1:0 Kampl (4.), 2:0 Poulsen 

(7.), 3:0 Sabitzer (21.), 4:0 

Werner (32.), 5:0 Sabitzer 

(55.), 6:0 Werner (59.) 

GK: -/Valentini (1) RK: -/Leibold 

(62./Taktisches Foulspiel) 

Hannover96: M. Esser -Elez, 

Anton, Felipe -Bebou, Schwegler 

(87. Fossum), Walace, Albornoz 

-Asano (14. Haraguchi) - 

Wood (76. Bakalorz), Füllkrug 

VfB Stuttgart: Zieler -Baumgartl, 

Badstuber (46. Thommy), Pavard 

-Beck, Ascacibar,Sosa - 

Castro (46. Gonzalez), Gentner 

(84. Sarpei) -Didavi, Mar.Gomez 

Schiedsrichter:Stegemann 


Tore: 1:0 Wood (30.), 2:0 Wood 

(45.+1), 2:1 Mar.Gomez (50.), 

3:1 Bebou (90.+1) 

Gelbe Karten: Albornoz (1) / 

Sosa (2), Thommy (2) 

FSV Mainz 05: Zentner -Mwene, 

Bell, Niakhaté, Martín -Kunde 

Malong -Gbamin (88. Maxim), 

Baku -Boetius, Burkardt (66. 

Ujah) -Mateta (82. Abass) 

Hertha BSC: Jarstein -Lazaro, N. 

Stark (46. Lustenberger), Rekik, 

Plattenhardt -Skjelbred, Maier - 

Kalou, Duda, Dilrosun (74. Leckie) 

-Ibisevic (61. Selke) 

Schiedsrichter:Schlager (Rastatt) 


Gelbe Karten: -/Skjelbred (1), 

Maier (1) 

Fortuna Düsseldorf: Rensing -J. 

Zimmer,Ayhan, Bodzek (63. 

Ducksch), Kaminski, Gießelmann 

(66. Usami) -Sobottka, 

Morales -Mat. Zimmermann, 

Hennings, Raman 

FC Schalke04: Fährmann -D. 

Caligiuri, Salif Sané, Naldo, 

Mendyl -McKennie (79. Konopljanka), 

N. Bentaleb,Serdar 

(62. Uth), Mascarell -Burgstaller,DiSanto 

(88. Embolo) 

Schiedsrichter:Jablonski 


Tore: 0:1 McKennie (48.), 0:2 

Burgstaller (53.) 

Gelbe Karten: J. Zimmer (2), Sobottka 

(2), Bodzek (2) /Mendyl 

(3) 

SC Freiburg: Schwolow-Kübler, 

Gulde (46. L. Waldschmidt), 

Heintz, Günter -R.Koch -Frantz 

(89. Höler), J. Gondorf, Höfler, 

Sallai -Niederlechner (38. Haberer) 

BayerLeverkusen: Hradecky - 

Weiser,Tah, S. Bender,Wendell - 

Dragovic, Kohr (83. Thelin) - 

Brandt (71. Bailey), Havertz, K. 

Volland (84. Paulinho) -Alario 

Schiedsrichter:Dankert 


Gelbe Karten: Kübler (1), Höfler 

(3), Günter (2) /Kohr (3) 

1899 Hoffenheim: Baumann - 

Akpoguma (66. Joelinton), Vogt, 

Posch -Brenet, Grillitsch (60. 

Nelson), Demirbay, N. Schulz - 

Belfodil, Bittencourt(52. Grifo) 

-Szalai 

Eintracht Frankfurt: Trapp -M. 

Russ, Hasebe, N'Dicka -G. 

Fernandes -daCosta, de 

Guzmán, Souza (46. Gacinovic), 

Kostic (80. Willems) -Jovic 

(69. Haller), Rebic 

Schiedsrichter:Siebert(Berlin) 


Tore: 0:1 Rebic (40.), 0:2 Jovic 

(46.), 1:2 Nelson (82.) 

GK: Akpoguma (1), N. Schulz 

(2) /Souza (1), Hasebe (1) 

Gelb-Rot: -/Rebic (64.)

Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 – S eite 22 * 

························································································································································································································································································· 

Sport 

VFB Stuttgart 

Unterirdische 

Bonität 

Matti Lieske 

bedauert, dassTayfun Korkut 

dem Stuttgarter Größenwahn 

zum Opfer gefallen ist. 

Der heißeste Kandidat für einen 

Trainer-Rauswurf am Wochenende 

war eigentlich José Mourinho bei 

Manchester United. Doch den Portugiesen 

rettete (vorläufig) der späte 

Siegtreffer gegen Newcastle United. 

Also erwischte es Tayfun Korkut. Wie 

immer, könnte man sagen, der Mann 

scheint zum Sündenbock geboren. 

Wahrscheinlich weil er immer so traurig 

guckt, wie zuletzt nach dem Sieg 

seines VfB Stuttgartgegen Werder Bremen, 

dem bisher einzigen in dieser 

Saison. Da erweckte er in seiner notorischen 

Bescheidenheit wieder einmal 

den Eindruck, als habe er mit dem Erfolg 

nicht das Geringste zu tun gehabt. 

War ein Fehler, die Klubführung 

glaubte ihm. 

Mourinho beklagte eine „Menschenjagd“ 

gegen sich, in England 

werde erinzwischen sogar schon für 

den Regen und den Brexit verantwortlich 

gemacht. So weit, dass man 

Korkut die Bierpreise beim Cannstatter 

Wasen und die miese Luft in der 

Stadt anlastet, ist es im Schwabenland 

nicht gekommen, man macht ihn nur 

für schlechten Fußball verantwortlich. 

Fußball wie in der ersten Hälfte beim 

1:3 in Hannover. Über die zweite 

Hälfte, in der die Stuttgarter nach 

Korkuts Umstellungen fast den Ausgleich 

erzielten, bevor sie kurz vor 

Schluss einen Konter kassierten, 

schweigt man großzügig beimVfB. 

Da ist er wieder,der Chaos- und Panikklub,der 

gerndreiTrainer proSaison 

auf dem Wegzum Untergang verschleißt 

und einen Sportdirektor hat, 

der entweder gut heucheln kann oder 

schlecht informiert ist. Die Trainerfrage 

stelle sich nicht, sagte Michael 

Reschke noch in Hannover und sah 

„genug Substanz für einen Neustartin 

dieser Konstellation“. Am nächsten 

Tagwaren ihm plötzlich „die ausbleibende 

sportliche Entwicklung“ und 

die „negativen Ergebnisse“ aufgefallen. 

Besser erklärte Klubpräsident 

Wolfgang Dietrich den kurzen Geduldsfaden: 

„Nach dem erfreulichen 

Verlauf der vergangenen Saison waren 

wir zuversichtlich (…), in der neuen 

Spielzeit die positiveEntwicklung weiterführen 

zu können.“ Wollten sie allen 

Ernstes in die Champions League? 

Größenwahn, dein Name istVfB! 

Platz 7 hatte Korkut geschafft, 

nachdem er das Team Ende Januar in 

desolatem Zustand auf Rang 14 übernommen 

und sofort stabilisiert hatte. 

Ähnliches war ihm 2014 schon bei 

Hannover 96gelungen, auch da flog 

der Mann mit der unterirdischen Bonität 

in der Folgesaison raus. Dabei 

war die Situation trotz des letzten Platzesnicht 

prekär für denVfB,die Teams 

der zweiten Tabellenhälfte liegen eng 

beisammen. Absurderscheint dieVorstellung, 

dass die Stuttgarter mit MarkusWeinzierl 

oder Markus Gisdol oder 

wemauch immer plötzlich tollen Fußball 

spielen. Da hätten sie schon Tayfun 

Korkut holen müssen. 

Tayfun Korkut muss mal wieder seinen 

Posten räumen. 

DPA/PATRICK SEEGER 

Entspannt und ausgelassen: Die Herthaner um Vedad Ibisevic (l.) und Javairo Dilrosun gehen zufrieden in die Länderspielpause. 

Entspannte Überflieger 

Nach dem 0:0 in Mainz geht Hertha BSC zufrieden in die Pause. Nur Starks Ausfall trübt die Stimmung 

VonPatrick Berger 

Ein ziemlich kalter Wind 

wehte am frühen Sonntagmorgen 

über dem Schenckendorffplatz. 

Pal Dardai 

stand trotzdem in kurzer Hose und 

dünner, grauer Trainingsjacke da. 

Der Trainer von Hertha BSC ist ein 

harter Hund, trotzt auch den widrigsten 

Bedingungen. Nach dem 0:0 

gegen den FSV Mainz 05 wollte Dardai 

gerade eine Runde Laufen gehen. 

Bevor ersich aber auf die Fersen 

machte, stand der Ungar noch 

den anwesenden Journalisten Rede 

und Antwort. Wie erden Punkt in 

Mainz denn jetzt einordnet, wurde 

Dardai gefragt. „Es war einfach 

nicht mehr drin“, sagte der 42-Jährige, 

„das 0:0 müssen wir akzeptieren.“ 

Drei, vier Spieler seien körperlich 

nicht so frisch, wie noch eine 

Woche zuvor beim 2:0-Erfolg gegen 

die Bayern, gewesen. Dann werde es 

für sein Team eben schwierig. 

Der ominöse Bayern-Fluch hat 

also auch die Blau-Weißen getroffen. 

Denn: Von den vergangenen elf 

Klubs, die den Rekordmeister besiegen 

konnten, gelang nur Leipzig im 

darauffolgenden Spiel ein weiterer 

Erfolg. „Wenn du zum Flughafen 

„VERDAMMTE VERPFLICHTUNG“: PREETZ GEGEN RASSISMUS 

fährst und nach Mainz fliegst“ erzählt 

Dardai, „reden alle über das 

Bayern-Spiel. Nach dem Spiel 

kommst du aus Mainz zurück –und 

es reden noch immer alle über Bayern. 

Es ist schön. Aber wir müssen 

dieses Spiel jetzt vergessen.“ 

Mit 14Punkten aus sieben Spielen 

gehen die Berliner Überflieger 

nun ganz entspannt in die Länderspielpause. 

Die vor der Saison so 

nicht erwartbare Ausbeute stimmt 

freilich auch den Trainer zufrieden. 

„Wir haben eine junge Mannschaft 

und momentan nicht viel auszusetzen. 

Dort oben zu stehen, macht 

Michael Preetz, 51, hat mit 

deutlichen Worten eine gesellschaftliche 

Positionierung 

vonFußballklubs gegen 

Rassismus gefordert. „Ich 

finde, dass wir die verdammte 

Verpflichtung haben, 

aufzustehen und mindestens 

–wenn wir uns nicht 

politisch artikulieren wollen – 

Haltung zeigen können“, 

sagte der Geschäftsführer 

vonHertha BSC im ZDF- 

Sportstudio. „Und das müssen 

wir in einer Zeit, in der jeder 

spürt, dass es nicht in 

die richtigeRichtung geht“, 

erklärte der Ex-Profi weiter. 

Der Erstligist hatte sich unter 

anderem in der Vorwoche vor 

dem Bayern-Spiel mit der 

Aufschrift „In Berlin kannst 

du alles sein. Außer Rassist.“ 

warmgemacht. 

uns Spaß. Für die Spieler und mich 

ist es jetzt einfacher, weil wir in den 

Hinterköpfen haben, dass wir auch 

mal einen Fehler machen können 

und in der Tabelle trotzdem erst mal 

oben bleiben. Wenn wir schlau sind 

und konsequent punkten, dann 

kann es eine angenehme Winterpause 

für uns werden. Dazu darf es 

aber nicht noch mehr Verletzte geben.“ 

Dardai machte damit Anspielungen 

auf den Ausfall von Niklas Stark. 

Der 23-jährige Abwehrspieler war in 

Mainz zur Pause mit einer Fußverletzung 

ausgewechselt worden und ist 

Verunsicherte Solisten 

IMAGO/JAN HUEBNER 

nach Jordan Torunarigha (Achillessehne) 

nun schon der zweite Innenverteidiger, 

der zwangspausieren 

muss.Auf dem Rückflug an Gate A19 

des Frankfurter Flughafens humpelte 

Stark, das schwarze Baseballcap 

tief ins Gesicht gezogen, auf Krücken 

in die Lufthansa-Maschine 

LH044. Die Szene, die ihn wohl die 

nächsten Wochen außer Gefecht setzen 

wird, schilderte Stark so: „Jonathan 

Burkhardt erwischt mich, ich 

knicke um. Dann fällt er auf mich 

drauf. Wir müssen jetzt abwarten, 

was die MRT-Untersuchung ergibt.“ 

Diese soll imLaufe des heutigen Tages 

durchgeführt werden. Dardai 

ahnt dabei nichts Gutes:„Ich will den 

Teufel nicht provozieren, aber es 

sieht nicht gut aus.Eskann sein, dass 

es eine längerePause wird.“ 

Dardai wäre aber nicht Dardai, 

wenn er auch mit dieser widrigen 

Bedingung umzugehen wüsste: „Wir 

haben noch Spieler.Fünferkette wird 

schwierig, aber Viererkette bekommen 

wir hin“, sagte er und scherzte: 

„Ich gehe mit Co-Trainer Rainer 

Widmayer laufen. Wenn wir jedes 

Training in der Nationalmannschaftspause 

absolvieren, kriegen 

wir es hin. MitseinemStellungsspiel 

kann er uns sicher helfen.“ 

Nach dem 0:3 gegen Mönchengladbach ist sich Niko Kovac des Rückhalts beim FC Bayern nicht mehr sicher 

VonMaik Rosner,München 

Sogar der Blick in die nahe Zukunft 

fiel schwer. Der Oktoberfestbesuch 

am Sonntag nach der 0:3 (0:2)- 

Niederlage gegen Mönchengladbach 

sorgte für weiteres Grauen in der Belegschaft 

des FC Bayern. Ein Schaulaufen 

auf derWiesn, das Lächeln und 

Zuprosten für die Kameras – den 

Münchnern schien diese Aussicht 

wie eine Qual vorzukommen. Nach 

dem nächsten „Schlag ins Gesicht“, 

wie es Kapitän Manuel Neuer am 

Sonnabend zwar in Bezug auf das 

zweite Gegentor formulierthatte,was 

aber auch übergeordnet für das uninspirierte 

Spiel der Bayern galt. 

Dieheftige Niederlage eine Woche 

nach dem 0:2 gegen Hertha war das 

vierte sieglose Spiel in Serie und hinterließ 

den Eindruck, dass der Abwärtstrend 

an Fahrtgewinnt. 

„Das ist natürlich nicht Bayern 

und auch zu wenig“, sagte Neuer 

noch über die seltenen Torchancen 

seiner Kollegen. Rechtsverteidiger 

Joshua Kimmich stellte schonungslos 

fest:„Es ist nicht so,dass wir 

so viele Chancen versemmelt 

haben.Wirhatten einfach 

keine.“ 

Der Blick richtet sich zu 

Beginn der Länderspielpause 

damit vor allem auf 

den neuenTrainer Niko Kovac, 

46. „Ich weiß, dass ich 

beim FC Bayern bin und 

die Zeit hier anders läuft“, 

sagte er.Aber er gehe davon 

aus, dass er weiterhin Rückhalt im 

Verein habe, fügte er an. Sicher ist er 

sich dessen nicht mehr. Das erzählt 

einiges über den Abschwung, den 

seine Mannschaft zuletzt erlebt hat, 

nachdem ihn Präsident Uli Hoeneß 

in Bezug auf die Rotation schon vor 

Gladbach mit der Aussage geschwächt 

hatte, amEnde müsse der 

Trainer„den Kopf hinhalten“. 

Immer deutlicher wird, wie sehr es 

beim FC Bayern rumort. 

Die Mannschaft vermisst 

ganz offensichtlich bei der 

Suchenach Lösungen flexible 

Vorgaben und Impulse 

des Trainers, wie schon vor 

dem Spiel gegen Gladbach 

AFP/STACHE 

durch an die Bild-Zeitung 

durchgesteckte Kritik und 

Kopf zum Hinhalten: 

NikoKovac müssen uns schon Gedan- 

Interna klar wurde. „Wir 

ken machen, wie wir Chancen 

kreieren können“, sagte Kimmich 

nun. „Wir sind mit zu vielen Spielern 

in den ungefährlichen Räumen“, präzisierte 

Mats Hummels. Bei Stürmer 

RobertLewandowski zählten Statistiker 

insgesamt zwölf Ballkontakte. 

Das lag auch daran, dass die 

Münchner oft ohne Tempo anliefen, 

mehr quer als tief passten. DasTeam 

spielt ohne klares Konzept vor sich 

hin. Wie eine Ansammlung von verunsicherten 

Solisten, die ohne 

Glaube an dieVorgaben agiert. 

DerBlick richtet sich aber auch auf 

die Kaderkonstruktion, für die Kovac 

nichts kann. Serge Gnabry, 23, kann 

die an Schwung verlierenden Franck 

Ribéry, 35, und Arjen Robben, 34, 

noch nicht ersetzen, Tempodribbler 

Kingsley Coman, 22, kuriert einen 

Syndesmoseriss aus, und nach Corentin 

Tolisso und Rafinha fällt nun 

auch Linksverteidigers David Alaba 

aus. „Jetzt ist genau das eingetreten, 

was ich befürchtet habe“, sagte Kovac 

und verwies auf die hohe Belastung 

seiner Außenverteidiger mangels Alternativen 

und damit kritisch auf die 

schmale Kaderarchitektur. 

Talent 

zum großen 

Drama 

Paco Alcácer lässt beim BVB 

Coach und Kollegen staunen 

VonDaniel Theweleit, Dortmund 

Das Westfalenstadion hat viele ekstatische 

Augenblicke erlebt, 

aber dieser spezielle, wilde Jubelschrei, 

der am Sonnabend um kurz 

vor halb sechs in den Spätsommerhimmel 

entschwebte,wirdden Menschen 

sehr lange in Erinnerung bleiben. 

Paco Alcácer zirkelte in der 96. 

Minute eines hinreißenden Fußballspiels 

einen Freistoß zum finalen 4:3 

ins Torund damit zwei zusätzliche 

Punkte aufs Konto des Tabellenführers. 

Aber die Geschichte hinter diesem 

Moment lässtsichnicht mit Zahlen 

beschreiben. Der Schrei enthielt 

eine Botschaft an das ganze Fußball- 

Land. Der BVB ist zweifellos das aufregendste 

Fußballprojekt, das 

Deutschland gerade zu bieten hat. 

„Unfassbar“, stammelte Kapitän 

MarcoReus. Dieses 4:3war nichteinfach 

ein Drama, es berührte all die 

großen Themen, die im Moment 

rund um denBVB relevant sind. Zwischenzeitlich 

hatte Mario Götze zum 

3:2 getroffen (82.) −imersten Bundesligaduell 

gegen seinen jüngeren BruderFelixund 

nach vier Partien, in denen 

er nicht im Kader stand. Für einige 

Minuten sah er wie der Gewinner 

des Tages aus, amEnde war sein 

Kapitel nur ein Nebenstrang. 

SechsTorein81Minuten 

ZumHelden wurde Paco Alcácer,der 

in der 59. Minute in die Partie kam, als 

die Dortmunder 0:1 zurücklagen, 

und der noch drei Treffer erzielte.„Es 

istverrückt“, sagte Manuel Akanji, „er 

kommt rein, macht mit seiner ersten 

Aktion das 1:1, macht einen Hattrick 

und hat dazu noch zwei andere 

Chancen, er ist ein unglaublicher 

Fußballer.“ Nach sieben Spieltagen 

führtder Spanier die Torjägerliste mit 

sechs Treffern an, dabei stand er erst 

81 Minuten plus diverse Nachspielzeiten 

auf dem Rasen. „Das ist ein 

sehr, sehr, sehr guter Transfer“, sagte 

Lucien Favre, der keine Worte fand, 

um seine Wertschätzung angemessener 

zu beschreiben. Im Gesicht des 

Schweizers war die Begeisterung 

über den Leih-Stürmer vom FCBarcelona,der 

vorige Woche im Europapokal 

gegen AS Monaco erstmals 

nach drei Jahren in einem Pflichtspiel 

90 Minuten durchspielte und nun 

nach zweieinhalb Jahren wieder ins 

Nationalteam eingeladen wurde, 

nicht zu übersehen. 

Auf die Frage, ob dies das beste 

Spiel seiner Karriere gewesen sei, erwiderte 

der 25-Jährige: „Das kann gut 

sein.“ Alcácers Gefühl für den richtigen 

Pass macht alle anderen Offensivspieler 

stärker. „Er spürt Fußball 

einfach“, sagte Favre. DieBrillanz dieses 

Profis imTorabschluss ist phänomenal, 

unddank Alcácers Talent zum 

großen Drama hat der BVB den Kern 

der eigenen Identität wieder entdeckt. 

Sportdirektor Michael Zorc 

sagte: „Ich habe das Stadion selten so 

kochen sehen wie ab der 90. Minute.“ 

Dortmunds Paco Alcácer möchte die ganze 

Welt küssen. 

AFP/FASSBENDER

Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 – S eite 23 * 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

MontserratCaballé 

sang auch mit Freddie 

Mercury. Nachruf auf 

Seite 25 

„Ich will Europa seine Wurzeln zurückgeben.“ 

Die Autorin Géraldine Schwarz im Vorspruch zu ihrem Roman „Die Gedächtnislosen“ Seiten 26 und 27 

Banksy-Bild 

Eine Frage der 

Haltung 

PetraKohse 

hält Zerstörung für ein achtbares 

künstlerisches Mittel 

Dass das Banksy-Bild „Mädchen 

mit Ballon“ nach seiner Versteigerung 

bei Sotheby’s für rund 1,2 

Millionen Euro durch eine Vorrichtung 

im eigenen Rahmen zur Hälfte 

geschreddert wurde, gefällt mir. 

Schon die erschrockenen Gesichter, 

die auf einem Video zu sehen sind, 

das auf der Instagram-Seite von 

Banksy eingestellt ist, sind es wert. 

Manche Anwesende lachen allerdings 

auch. Und man muss sich natürlich 

fragen, wer das Schreddern 

im Moment des fallenden Hammers 

in Gang gesetzt hat. Banksy textet in 

diesem Video, dass er vor einigen 

Jahren ein Bild entsprechend präpariert 

hätte, dann sieht man jemanden 

einen haifischzahnartigen Riegel 

an einem Rahmen anbringen – 

und Schnitt zu Sotheby’s. SaßBanksy 

da im Publikum und löste den Mechanismus 

aus? 

Schön ist, wie ein Künstler hier 

seinen Verfügungsanspruch gegen 

den Betrieb durchsetzt. Es kann einer 

seine Zeichnungen ja in einer 

Plastiktüte bei strömendem Regen 

zur Ausstellung bringen. Sobald er 

aber die Schwelle des Leihnehmers 

überschreitet, müssen Luftdruck 

und Lichtwerte stimmen und darfer 

sie nicht mehr ohne Handschuhe 

berühren. Undschön ist, wie die Performance 

ohne Vorwurf mit dem 

Spekulationscharakter des Kunstmarktes 

spielt. Denn selbstverständlich 

hat sich der Wert von„Mädchen 

mit Ballon“ sofort erhöht. Die Überraschung, 

die Zerstörung, die Erstmaligkeit 

–das alles schlägt zu Buche 

und der anonyme Käufer ist viel besser 

bedient, als er dachte. Ermuss 

sich beim Künstler bedanken. 

VomMädchen mit dem herzförmigen 

Ballon ist jetzt nur noch der 

Ballon übrig. Der Rest hängt in 

Streifen. Doch die Reproduktionen 

des intakten wie des geschredderten 

Bildes werden keine Mühe machen, 

vielleicht hat der britische 

Künstler beides schon vorbereitet, 

auch in identischen Rahmen. Es ist 

ja alles nur eine Frage der Idee.Und 

der Haltung. 

Angekündigte Überraschung 

Die Frankfurter Buchmesse findet in dieser Woche in goldenem Herbstlicht statt, bei eher trüber Stimmung 

VonCornelia Geißler 

Der Hanser Berlin Verlag 

zieht um und bekommt 

Zuwachs mit dem neuen 

Programm Hanser blau. 

Er sitzt nicht mehr an der verrückten 

Kreuzung am Checkpoint Charlie, 

sondern inder öden Lehrter Straße. 

Undmiesepetrig, wie die Stimmung 

in der Buchbranche gerade ist, 

könnte man bemeckern, dass der 

Verlag den Wein zur Umzugsparty 

am Freitagabend nicht selbst bezahlt 

hat, sondern sich vom Autor Robert 

Seethaler schenken ließ. Er hatte 

nämlich 111 Flaschen Riesling zu 

den 11 111 Euro dazubekommen, 

mit denen der Rheingau-Literatur- 

Preis dotiert ist. Dass Seethaler mit 

der Auszeichnung für seinen unter 

Toten spielenden Roman („Das 

Feld“) die Verlagsparty tränkt, liegt 

sicher schlicht daran, dass er nicht 

zum Alkoholiker werden möchte. 

Als Kiepenheuer &Witsch, eigentlich 

in Köln ansässig, am Abend zuvor 

inBerlin eine Neuerscheinung 

feierte, gab es auch Wein, doch die 

Hauptfigur, mehrmals glücklich der 

Trunksucht entronnen, trank Eierlikör. 

„Udo“ heißt das Buch, für das 

Udo Lindenberg dem Journalisten 

Thomas Hüetlin sein Leben erzählte. 

Es handelt von großen Songs und 

Freundschaften, vom Friedensmotto 

„Gitarren statt Knarren“, vom Rockerleben 

und eben vom Alkohol. 

Udo Lindenberg sang in der Bar 

Freundschaft mit dem Biografen und 

mit seinemVerleger Helge Malchow. 

Waspassiertbei Rowohlt? 

Kiepenheuer &Witsch gehört zum 

Holtzbrinck-Konzern. Dass Malchow 

2019 ausscheiden und seinen 

Posten bekanntlich an seine Stellvertreterin 

Kerstin Gleba abgeben wird, 

leuchtet jetzt beispielhaft. Denn 

noch immer rumort esbeim Holtzbrinck-Verlag 

Rowohlt um die Absetzung 

von Barbara Laugwitz und die 

Ankündigung von Florian Illies als 

Verlagsleiter. Wie sich Rowohlt ab 

Mittwoch auf der Buchmesse in 

FrankfurtamMain in Halle 3präsentieren 

wird, ist eigentlich klar:mit jeder 

Menge vorzeigbarer Bücher. Am 

heutigen Montag erscheint auf 

Deutsch BobWoodwards Auseinandersetzung 

mit dem US-amerikanischen 

Präsidenten „Furcht. Trump 

Für Bücher gibt es weniger Käufer heute, aber noch immer starke Liebhaber. 

im Weißen Haus“. Am Abend kann 

Inger-Maria Mahlke auf den Deutschen 

Buchpreis für „Archipel“ hoffen. 

Auch erzählt Natascha Wodin 

die Geschichte ihrer Eltern weiter: 

„Irgendwo in diesem Dunkel“, gibt 

es „Stimmen“ aus dem Nachlass von 

Wolfgang Herrndorf. Und dann ist 

noch eine Überraschung angekündigt. 

Ausgerechnet zu der Zeit, da der 

Suhrkamp-Verlag seinen Kritiker- 

DPA 

empfang abhält, lädt Rowohlt in ein 

schickes Hotel, um ein „Buch ohne 

Namen“ zu begrüßen. 

Auf der Buchmesse in Frankfurt 

am Main gab es eigentlich immer 

zwei große Partys, eine ausgerichtet 

von Rowohlt, eine von S. Fischer. 

Beide sparen sich in diesem Jahr das 

Geld.Vielleicht sollten mehr Autoren 

mit Naturalien geehrt werden? Es 

gibt immerhin noch den Julius- 

Campe-Preis, mit 99 Flaschen edlen 

Weins dotiert. Den bekommt am 

Buchmesse-Freitag der Filmemacher 

Christian Petzold, er hat jüngst 

den Anna-Seghers-Roman „Transit“ 

lebendig gemacht. 

Die Frankfurter Buchmesse, die 

am Dienstagabend feierlich eröffnet 

wird, rühmt sich zwar immer noch 

ihrer Bedeutung. Mitüber 7000 Ausstellern 

aus 105 Ländern, an die 

300 000 Besuchernund 10 000 akkreditierten 

Journalisten und Bloggern 

ist sie die größte Fachmesse der 

Branche.Diesmal will sie sich stärker 

denn je an das Publikum wenden, 

das Bookfest bringt Lesungen und 

Gespräche in die Stadt. Nachdem 

sich seit der deutschen Vereinigung 

Leipzig im Frühjahr als der Messeplatz 

mit Autorenbegegnungen gegen 

die vielfach größere Verkaufsmesse 

in Frankfurt profiliert hat, 

denkt man nun auch hier um. 

18 Prozent Kunden verloren 

Das Wachstum an Ausstellerzahlen 

kommt aus dem Ausland. Undauch 

im Agentenzentrum, wo Lizenzen 

verhandelt und Optionen auf Bücher 

besprochen werden, haben sich mit 

rund 800 Literaturagenten aus 33 

Ländern sechs Prozent mehr als im 

Vorjahr angemeldet. Doch wenn der 

Geschäftsführer des Börsenvereins 

des Deutschen Buchhandels Alexander 

Skipis sagt, man erwarte die 

Buchmesse „voller Tatendrang“, 

klingt es leider wie das Pfeifen im 

Walde. 

In den ersten acht Monaten des 

Jahres ist der Umsatz im deutschen 

Buchhandel um ein Prozent gefallen. 

Das klingt nicht viel, doch die durch 

Preissteigerungen etwa gleich gebliebenen 

Umsatzzahlen hatten 

lange den Blick für das eigentliche 

Problem getrübt. Anfang dieses Jahres 

veröffentlichte dann der Börsenverein 

die schockierende Nachricht, 

dass zwischen 2013 und 2017 18 Prozent 

der Kunden im Publikumsmarkt 

verloren gegangen sind. Konkret 

sieht es so aus, dass 8,9 Millionen 

Kunden, die 2014 und 2015 noch 

mindestens ein Buch gekaufthatten, 

2016 für keines mehr Geld ausgaben. 

Wenn man wenig sagen kann, bietet 

das Wetter einen Ausweg. Eswird 

schön in Frankfurt amMain in diesen 

Herbsttagen. Vielleicht färbt wenigstens 

das die Stimmung positiv. 

NACHRICHTEN 

Bushido moderiert 

Frühprogramm bei KISS FM 

Bushido hat einen neuen Job: Ab 

Montag moderiertder Deutschrapper 

beim Berliner Radio 98.8 KISS 

FM die Morgensendung. „Ich wollte 

schon immer meine eigene Radioshowund 

die hab ich mir jetzt gegönnt“, 

zitierte der Sender den in 

Bonn geborenen Rapper.Zuhören 

sei er vonMontag bis Freitag livevon 

6bis 10 Uhr. „Wenn Deutschlands 

bekanntester Rapper bei mir anruft 

und sagt: York,ich habe Bock aufdie 

Morningshow, dann sage ich nicht 

nein“, sagte der Programmdirektor, 

York Strempel. Wiejeder Neuling 

habe der Star jetzt Probezeit und 

dann „gucken wir mal“, sagte Strempel 

weiter. (dpa) 

Berliner Literaturpreis 

für Clemens J. Setz 

DieStiftung Preußische Seehandlung 

hat auf Beschluss ihrer Preisjury 

den österreichischen Schriftsteller 

Clemens J. Setz mit dem mit 30 000 

Euro dotierten Berliner Literaturpreis 

2019 ausgezeichnet. DerAutor 

nimmt die damit verbundene Berufung 

der Freien Universität Berlin auf 

die Gastprofessur für deutschsprachige 

Poetik im Sommersemester 

2019 an. In der Begründung wirdgelobt, 

dass Setz nicht nur „in allen 

Großgattungen originelle Akzente 

gesetzt“ habe,sein Werk voneiner 

„schier unerschöpflichen Fabulierlust 

und absurder Komik geprägt“ sei 

und „mit einem intertextuellen Anspielungsreichtum“ 

glänze. (BLZ) 

Geschenktes Kirchenfenster 

von Lüpertz unerwünscht 

Altkanzler GerhardSchröder will der 

Marktkirche Hannoverein neues 

Fenster vonseinem Lieblingskünstler 

Markus Lüpertz schenken –doch 

der Erbe des Kirchenarchitekten 

wehrtsich weiter.Auch in einem Gespräch 

konnten Kirchenvertreter 

GeorgBissen, den Stiefsohn vonArchitekt 

Dieter Oesterlen, nicht von 

dem neuen Fenster überzeugen, wie 

das NDR-Magazin „Hallo Niedersachsen“ 

berichtete.Jetzt prüfe der 

Kirchenvorstand, ob er vorGericht 

eine Chance gegen den Widerspruch 

hätte. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Egal 

Wieman den 

Mangel knapp hält 

VonAhne 

Esist mir ja eigentlich egal, aber momentan 

geht es mir richtig gut. Ich habe geerbt, 

8000 Mark, von einem reichen Onkel 

aus Amerika, vondem ich gar nichts wusste. 

Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich 

wusste gar nicht, dass jeder von uns ein Anrecht 

auf einen reichen Onkel in Amerika 

hat. Dasist so ausgehandelt worden, damals, 

noch von Helmut Schmidt. Deswegen durften 

die Amis Atomraketen aufstellen, in der 

Bundesrepublik. Wusste ich auch nicht, dass 

das deswegen war. Ich dachte immer Bündnisverpflichtungen 

oder weiß der Fuchs. 

Warum die das nicht öffentlich gemacht haben? 

Hätten sie sich doch jede Menge Ärger 

erspart. Die ganze Friedensbewegung? Da 

wäre doch niemand mehr auf die Straße gegangen. 

Vielleicht wollten sie das als Überraschung 

in der Hinterhand halten? Als Trumpf 

im Ärmel? Falls mal eine Wende droht? Dann 

hätten sie immer noch verkünden können: 

„Seid mal kurz still, ihr habt alle einen reichen 

Onkel in Amerika.“ 

Obwohl, hätte auch nach hinten losgehen 

können. Wenn ich daran denke, dass zum 

Beispiel Günther Schabowski, ja, dass der, 

sagen wir mal, am 4. November auf dem Alexanderplatz 

in die Massen gerufen hätte: 

„Seid mal kurz still, ihr habt alle einen reichen 

Onkel in der SU.“ Ich vermute, man 

hätte ihm nicht geglaubt, ja, schlimmer 

noch, man hätte ihn vielleicht sogar ausgelacht 

oder mit Bananen beschmissen. Halt, 

Letzteres nehme ich zurück. 

Irre wäre, wenn es diese reichen Onkels, 

wenn es die tatsächlich gegeben hätte. Und 

es bloß niemand sagte,weil man glaubte,das 

Volk nähme einem dies nicht ab. Hatte man 

HENDRIK JONAS 

Angst vor dem Zorn der ahnungslosen Erben? 

Waswohl aus jenen Onkels geworden 

ist? Bestimmt wurde ihnen nach dem Ende 

der Sowjetunion alles weggenommen. Von 

den Oligarchen. Dabei gehört das uns, also 

würde uns gehören, hätten wir nicht diese 

dämliche friedliche Revolution gemacht. 

Aber es gab ja zum Glück zwei Systeme. 

Danke,Helmut Schmidt! 8000 Mark.Immerhin. 

Werweiß schon, für wie viele Menschen 

mein reicher Onkel aus Amerika ein reicher 

Onkel aus Amerika sein musste? Dasweiß ja 

niemand. ZumGlück! Ichnämlich will keine 

Hand für mich ins Feuerlegen, dass ich nicht 

einige der potenziellen Erben aus dem Weg 

geräumt hätte. 8000 Mark sind viel, doch 8 

Millionen Mark sind viel mehr, und wenn 

man die anderen nicht kennt, sinkt bekanntlich 

die Hemmschwelle. 

Okay, ich hätte es trotzdem nicht getan. 

Aus handwerklichen Gründen. Hätte ja einen 

Killer engagieren müssen und dafür bin 

ich dann doch wieder zu intelligent, um 

nicht zu wissen, dass dieser mich erpresst 

hätte womöglich. So was geht sowieso immer 

schief, weil der Täter ja zum Tatort zurückkehrt 

und dort bereits der Kommissar 

lauert. Und deshalb bin ich in keinen Mord 

verwickelt, behaupte ich mal, und darum 

geht es mir auch so gut, momentan. Aber wie 

gesagt, momentan. Heißt ja nicht, dass es 

mir immer so gut geht. Kann ja sein, dass ich 

eines schönen Tages im Kopfkissen wühle 

und merke: Huch,keinGroschen mehr drin! 

Doch dann habe ich bereits eine andere 

Idee,wie ich an Geld komme.Dann nämlich 

werde ich meine Dienste anbieten, als Anschubser,auf 

demSpielplatz, an der Kinderschaukel. 

Genial, oder? 

UnserAutorAhne liest jedenSonntag20Uhr bei der Reformbühne 

Heim &Welt in der Jägerklause (Grünberger Straße 1)


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Mord am Nationalfeiertag 

Damen in Trachten, Männer mit Matrosenmützen: An der Deutschen Oper nimmt Ole Anders Tandberg Alban Bergs „Wozzeck“ mit in seine norwegische Heimat 

VonClemens Haustein 

Wozzeck“ spielt in Oslo: 

Neu ist das bestimmt, 

und es ist auch nicht 

wenig skurril. In der 

großen Wirtshausszene im zweiten 

Akt etwa füllt sich die Bühne der 

Deutschen Oper mit Damen in bestickten 

Trachten und Männern mit 

Matrosenmützen auf dem Kopf 

(Kostüme: Maria Geber). Allesamt 

wedeln sie mit ihren Norwegenfähnchen 

und singen dazu „Ein Jäger aus 

der Pfalz“ (sic!) oder später auch: 

„Ins Schwabenland mag init“. 

Gleich zu Beginn hatte Ole Anders 

Tandberg, der Alban Bergs Georg-Büchner-Vertonung 

hier in das 

Umfeld seiner Heimat verpflanzt 

hat, deutlich gemacht, dass er Skurrilitäten 

mag. Der Hauptmann (angemessen 

schrullig: Burkhard Ulrich), 

in norwegische Galauniform 

gesteckt, reitet da auf einem ausgestopften, 

dramatisch sich aufbäumenden 

Pferd, während Wozzeck 

nicht ihn rasiert, sondernsechs Mitglieder 

der Palastwache. Und zwar 

deren Schambehaarung. So muss 

man jedenfalls vermuten, denn die 

Wachleute stehen mit dem Rücken 

zum Publikum, sauber aufgereiht, 

die Hosen heruntergelassen. Der 

Reihe nach werden sie vonWozzeck, 

der sich hinunterbeugt, behandelt. 

Fast schon beflissen hat Tandberg 

versucht, „Wozzeck“ in die heutige 

Zeit zu transportieren, dabei die ein 

oder andere surreale Szene wagend 

wie zu Beginn. Er verlegt die Handlung 

der Oper auf den norwegischen 

Nationalfeiertag, der jährlich am 17. 

Maibegangen wird, und er hat –das 

erfährt man aus dem Programmheft 

–als Spielortdas Innereeines Kaffee- 

Wozzek (Johan Reuter) erscheint im gut sitzenden Anzug. 

hauses in der Nähe des Osloer Königsschlosses 

nachbauen lassen. 

Der Bühnenbildner Erlend Birkeland 

stellt es in schlichter Großräumigkeit 

und mit Liebe zum Detail 

auf die Bühne. Weil dort amNationalfeiertag 

viel Volk vorbeikommt, 

das auch in „Wozzeck“ auftaucht 

(Militär, Musikkapellen, Vergnügungswillige), 

schien Tandberg dieser 

Spielortpassend. 

Was hier am Feiertag nicht vorbeikommt, 

sind mittellose, vom 

Kampf um ihre Existenz gezeichnete 

Menschen, wie sie Büchner 

eigentlich auf die Bühne bringt. 

Auch Wozzeck erscheint hier im 

gut sitzenden Anzug. In Johan 

Reuters Darstellung ist er ein kräftiger 

Mann, der manchmal ein wenig 

nervös ist, sonst aber recht gesund 

zu sein scheint. Marie, seine 

Gefährtin, die sich mit einem 

Tambourmajor einlässt (staubfrei: 

Thomas Blondelle), scheint ebenfalls 

von stabiler Bürgerlichkeit zu 

MARCUS LIEBERENZ 

sein. Elena Zhidkova mit warmem 

Sopran gibt ihr stimmlich wie gestisch 

eine Anmutung vongesetzter 

Souveränität. Ihr Sohn, das „arm’ 

Hurenkind“, ist ebenfalls in einen 

Anzug gesteckt und futtertTorte. 

Materielle Probleme scheint es, 

anders als bei Büchner,indieserWelt 

also nicht zu geben. Insofern ist 

Tandberg sicherlich nahe an der 

Realität des durchschnittlichen 

Operngängers, aber das Stück erscheint 

seltsam verkürzt. Denn eigentlich 

müsste es nun um rein psychologische 

Vorgänge gehen, doch 

kann der Betrachter den Figuren 

kaum eine Gemütsregung ansehen. 

Man sieht flache Charaktere, denen 

nicht einmal anzumerken ist, ob sie 

etwas verbergen. Dass Wozzeck seiner 

Marie am Ende die Gurgel 

durchschneidet, das überrascht bei 

Tandberg völlig. Zwischen beiden 

war zuvor ein eher schwach ausgeprägtes 

Interesse zu beobachten. 

Dass Wozzeck sich danach auch 

selbst noch die Pulsadern öffnet: 

ebenso eigenartig, nachdem er zwar 

ein wenig herumgestampft hatte in 

seiner Eifersucht, aber nie wirklich 

angegriffen wirkte. Zwischen den 

Szenen erscheint Wozzecks Kopf in 

riesenhafter Vergrößerung auf dem 

Vorhang, in Frontalansicht voneiner 

Videokameraaufgenommen.Wirsehen 

die Augenlider sich öffnen und 

schließen, die Gesichtsmuskeln hin 

und wieder zucken, und es wirdklar: 

Nicht einmal in dieser Nähe wirduns 

dieser Mann wirklich nah. 

Es mag OleAnders Tandbergs Ziel 

gewesen sein, die Entfremdung des 

Menschen in einer erstarrten Gesellschaft 

vorzuführen, in der alle 

versuchen, ihre Gefühle zu beherrschen. 

Aber was, wenn dem 

Publikum jene Vorgänge zwischen 

den Figuren, die die Handlung 

verständlich machen, nicht einmal 

mehr erahnbar werden? Vielleicht 

sollte in Tandbergs Konzept 

hier die Musik einspringen als 

Stimme, die sämtliche inneren 

Vorgänge ausdrückt. Aber Alban 

Bergs hochdifferenzierte Musik 

hat es schwer gegen die weite, oft 

grell erleuchtete Bühne, die den 

Sehsinn beschäftigt mit ihrer filmisch 

realen Ausstattung. Auch 

ein glänzender Auftritt des Orchesters 

der Deutschen Oper kann 

daran wenig ändern. Transparent 

und präzise spielt das Ensemble 

unter der Leitung von Donald 

Runnicles und zugleich mit einnehmendem 

Schwung und starker 

Empfindung. Auf der Bühne 

scheint man davon nichts mitzubekommen. 

WeitereAufführungen: 10.,13. und 19. Oktober, 

Deutsche Oper,Bismarckstr.35 

Hits für eine andere Welt 

Er trommelt unsere innersten Widersprüche: Szene-Größe Chris Imler stellte im Arkaoda sein neues Album „Maschinen und Tiere“ vor 

VonJohannes von Weizsäcker 

Hab ich verdient zu entgleisen 

mit sämtlichen Zügen /Oder ist 

Unfall auch Fahrvergnügen?“, singt 

der aus Augsburg stammende, seit 

den achtziger Jahren in Berlin lebende 

Schlagzeuger und Entertainer 

Chris Imler im Lied„Fahrvergnügen“ 

vonseinem neuen Solo-Album „Maschinen 

und Tiere“. Kaum einer ist 

prädestinierter, so die klassische, 

ewig genüsslich scheiternde Berliner 

Künstler-/Musikerexistenz auf den 

Punkt zu bringen, eine Existenz, die, 

wie wir wissen, nun auch in dieser 

Stadt zunehmend vom Bild des sozial 

progressiven, ökonomisch aber 

konservativen Start-up-Hipster- 

Yuppies verdrängt wird. 

WerinBerlin in der sogenannten 

Musikszene ein wenig stöbert, wird 

bald auf Imler stoßen: EinMann mit 

akkuratem Oberlippenbart und einer 

post-punkigen Demi-Monde- 

Aura, trommelte er schon für eine 

Vielzahl der interessanteren Künstlerinnen 

und Künstler, bei den Tü- 

ren, Jens Friebe, Barbara Morgenstern, 

um nur wenige zu nennen. 

Dabei ließ er sich bis vor drei Jahren 

Zeit, sein Solo-Debüt herauszubringen, 

„Nervös“ hieß das Album und 

fasste den Imler-Sound gut zusammen: 

ein gegen sich selbst kämpfender 

Elektropop, zusammengehalten 

von Imlers toll schleppendem, aber 

immer die entscheidende Eins findendem 

Schlagzeugspiel; Hits für 

eine andere Welt, die besser oder 

auch noch viel schlechter ist als die 

existierende. 

Leider ist die Welt aber,wie sie ist, 

und so präsentierte Imler am Freitagabend 

sein eingangs erwähntes 

Nachfolgealbum im recht kleinen, 

dafür aber ausverkauften Neuköllner 

Club Arkaoda. Wiestets an Minimalschlagzeug 

und elektronischen Geräten 

stehend, trommelte er uns unsere 

innersten Seelenwidersprüche 

vor, so dass wir zur Abwechslung mal 

mit ihnen tanzen konnten und nicht 

hadern mussten. Eine sehr willkommene 

Dienstleistung, gewiss besser 

als mancher Therapeut! 

Dass dabei außerdem durch 

herrlich wirre Ansagen, ratternde 

Kraut-Synths, federnde Beats und 

Textzeilen wie „Ich bin deine 

KPdSU“ auch ein anregendes Konzerterlebnis 

herauskam, stellte 

natürlich einen Bonus dar, den 

eine der Musik gerecht werdende 

Lautstärke noch dicker gemacht 

hätte. Leider vergaß der Sound- 

Mann zunächst, die Regler hochzudrehen! 

Obwohl mancher „lauter“-Ruf 

aus dem Publikum zu hören 

war. 

Zum Ende hin schien das Klangvolumen 

dann aber doch noch anzuschwellen 

und viele Häupter nickten 

im Takt. Imler, wie stets sich 

selbst widersprechend, erklärte seinen 

Hass auf das Konzept der Zugabe, 

gab dann aber gleich drei, wie 

er auch zu Beginn, entgegen seiner 

Abneigung gegen Selfies, eines mit 

dem Publikum machte.Man traut es 

sich kaum zu wünschen, doch: Möge 

Imler sich die Zerrissenheit noch 

lange bewahren! Er tut dies, damit 

wir es nicht müssen. 

Masuren per Rad &Schiff 

8-tägige Radreise mit MS Classic Lady, inkl. Besichtigungsprogramm 

LeSeRReISen 

InfoRMatIonen und BuChung 

0800 –131 83 45 (gebührenfrei) 

Kennwort: Berliner Zeitung 

Masuren ©DNV Touristik 

25.05. –01.06.2019 08.06. –15.06.2019 

20.07. –27.07.2019 

ab €1.035,– 

p. P. im dZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•Bahnfahrten Berlin –Warschau –Berlin, 2. Kl. 

•Bustransfer Warschau –Schiff –Warschau 

•7ÜN/HP in der gebuchten Kabinenkategorie 

•Ausflüge &Besichtigungen lt. Programm 

•deutschsprachige Reiseleitung vor Ort 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•Zuschlag Einzelkabine: €395,– 

•Radmiete (zahlbar vor Ort): €55,– 

auch buchbar ohne Radprogramm: 

„Mit MS Classic Lady auf 

Schlemmerreise durch Masuren“ 

• Mehr Informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

• Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter. 

• Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DNV-Touristik GmbH, Bolzstraße 126, 70806 Kornwestheim 

Rund um die Masurische Seenplatte erleben Sie bezaubernde 

Naturlandschaften und erkunden die Sehenswürdigkeiten 

einer mehr als 700-jährigen Geschichte. Die 

Radtouren führen u.a. durch die Johannisburger Heide, 

zur Stocherkahnfahrt auf dem glasklaren Urwaldflüsschen 

Kruttinna, zum Philipponenkloster nach Eckertsdorf 

und zur Wolfsschanze. Sie sehen die Festung Boyen, kehren 

im Bauernhausmuseum in Zondern ein und bummeln 

durch die Hafenstadt Nikolaiken. 

Am Ende des Tages erwartet Sie die Besatzung der 

MS Classic Lady und Sie genießen von Ihrem Logenplatz 

an Bord die malerischen Sonnenuntergänge und 

die abendliche Stimmung der Wasserlandschaft. 

©Peer Schmidt-Walther


························································································································································································································································································· 

Feuilleton/Medien 

Die Höllen 

des Hofesh 

Shechter 

Der israelische Choreograf 

gastiert mit „Grand Finale“ 

VonMichaela Schlagenwerth 

Düster waren die Stücke von Hofesh 

Shechter schon immer. 

Aber so düster wie das neue Stück 

„Grand Finale“, das an diesem Wochenende 

im Haus der Berliner Festspiele 

gezeigt wurde,ging es bei dem 

israelischen Choreografen noch nie 

zu. In „Political Mother“, die Arbeit, 

mit der ihm der internationale 

Durchbruch gelang, schrie Shechter 

dem Publikum seine Wut regelrecht 

ins Gesicht. Mit ohrenbetäubend 

lautem Rock und hartem, wildem, 

atemlosem Tanz. 

Jetzt gibt es Hochkultur auf der 

Bühne. Streicherklänge. Die Live- 

Musiker in schwarzen Fracks sind 

am Anfang noch hinter schwarzen 

Mauern verborgen. Davor, im dunklen 

Nebel, ein einzelner, insich zusammensackenderTänzer.Die 

Mauern 

öffnen sich. Aber zu spät. Trost, 

so scheint uns Shechter schon in 

dem kurzen Prolog zu erzählen, gibt 

es nirgendwo. Dann kommen acht 

weitere Tänzer auf die Bühne, und 

die Hölle bricht los. Ein sich in Wellen 

verdichtender Rausch aus Wut 

und Zerstörung, dem die Protagonisten 

sich mal verzückt, mal nur 

noch erschöpft hingeben. Ein leerlaufender 

Mechanismus, mit hohlem 

Sinn aufgeladen. Das, führt 

Shechter vor, ist wohl das, was man 

Kultur nennt. 

Hofesh Shechtershoffnungsloses, aber assoziationsreiches 

Tanzgemetzel RAHI REZVANI 

Tschaikowsky und Fritz Léhar, 

Techno,Klezmer und die Beatles,alles 

wird sich an diesem Abend noch 

ineinanderschieben. All you need is 

love? In ihren erdfarbenen groben 

Leinenhosen wirken die Tänzer zunächst 

wie eine strenge Gemeinschaft 

Gläubiger. Aber was ist schon 

Religion anderes als der Tanz ums 

Goldene Kalb? Wasist Gemeinschaft 

anderes als eine Zusammenrottung, 

um gegen andere Krieg zu führen? 

Wild fliegen die Assoziationen vorbei, 

zu den Höllen des Hieronymus 

Bosch, zu Dantes Inferno, zuGaza- 

Streifen und Syrien-Krieg. Irgendwann 

in dem großen Tanzgemetzel 

liegen die Frauen wie tot am Boden, 

und die Männer tanzen weiter mit 

diesen gruseligen Gliederpuppen, 

als wäre nichts gewesen. Ein starkes 

Bild einerseits. Andererseits hätte 

man von Shechter geglaubt, dass er 

über diese nicht nur im Tanz tradierten 

Geschlechterklischees, indenen 

das Weibliche als Metapher für das 

Gute, für Gefühl und Geborgenheit 

herhalten muss,hinaus wäre. 

Aber wie auch immer – schon 

geht es atemlos weiter. Klebriger 

Walzer ertönt. Seifenblasen schweben 

vom Bühnenhimmel. Darunter 

zerstörte, zuckende Leiber die Party 

feiern. DieRestauration hat gesiegt. 

Vorsechzehn Jahren hat Hofesh 

Shechter Israel im Zorn verlassen. 

„Grand Finale“ wirkt wie ein Kommentar,nicht 

nur auf die Lage in seinem 

Heimatland. Was kann man 

noch tun? Tja, weiter tanzen. 

VonPeter Uehling 

Zu den letzten Takten von 

Giacomo Puccinis „Tosca“ 

soll sich die Titelheldin verzweifelt 

von der Engelsburg 

indie Tiefe stürzen. Ein heikler 

Vorgang, der Sopran muss sich fallen 

lassen auf eine Matte, die den Blicken 

des Publikums entzogen ist, 

und das kann verdammt albernaussehen. 

Montserrat Caballé, das 

konnte man in den achtziger Jahren 

in der Inszenierung von Boleslaw 

Barlog sehen, die noch immer auf 

dem Spielplan der Deutschen Oper 

Berlin steht, sprang nicht und ließ 

sich auch nicht fallen. Sie ging zur 

Seite ab.Derlei Stolz, derlei souveräner 

Verzicht auf szenischen Realismus 

zeigt viel vomVerständnis dessen, 

was Operngesang einmal war: 

Da ging es nicht um dramatische 

Wahrhaftigkeit, sondern um eine 

musikalische,die indes ganz und gar 

vomStar bestimmt wurde. 

Auftritte der Caballé oder des 

ebenfalls praktisch immobilen Luciano 

Pavarotti ragten weit in die Ära 

des sogenannten„Regietheaters“ auf 

der Opernbühne hinein. Mitmodernen 

Anforderungen wie Schauspiel 

gaben sich diese Sänger nicht ab. 

Ihre Auftritte, die das gesungene 

Werk zur Präsentationsgrundlage ihrer 

vokalen Mittel degradierten, waren 

zugleich albern und grandios. 

Dieser Sängertypus ist noch nicht 

ausgestorben, gilt aber mittlerweile 

als antiquiert. Mit Montserrat 

Caballé ist am Samstag in Barcelona 

eine der letzten Diven großen Stils 

gestorben. 

Geboren wurde Montserrat 

Caballé am 12. April 1933 in Barcelona 

und absolvierte am Konservatorium 

ihrer Heimatstadt ein umfassendes 

Musikstudium inklusiveHarmonielehre 

und Komposition. Ihre 

ersten Engagements bekam sie in 

Basel und Bremen; sie sprach fließend 

Deutsch. Beinah wäre sie an 

diesen Häusern inviel zu schweren 

Partien verheizt worden; auf Empfehlung 

des damaligen Bremer Generalmusikdirektors 

Gerd Albrecht 

löste sie 1961 ihren Vertrag und begann 

ihre Karriere von neuem. Die 

große Zeit der Maria Callas ging gerade 

zuende,imvon ihr neu zum Leben 

erweckten Belcanto-Repertoire 

sah die Caballé eine Möglichkeit zur 

Die Wahrheit der Diva 

Zum Todder großen Sängerin Montserrat Caballé 

Montserrat Caballé (1933–2018), hier 1979 in Wien. 

Profilierung. Der neue große Name 

in diesem Bereich, Joan Sutherland, 

verschob bereits die von der Callas 

gesetzten Akzente vom Dramatischen 

zum Technischen, und als Sutherland 

einen Auftritt in der Carnegie 

Hall absagen musste,war das für 

Montserrat Caballé die Gelegenheit: 

Als Lucrezia Borgia in Donizettis 

gleichnamiger Oper wurde sie stürmisch 

gefeiert. 

Technik war die entscheidende 

Grundlage. Wie der große deutsche 

Gesangsexperte Jürgen Kesting 

schrieb,lernte sie vonden Besten der 

Besten, wie man den Atem führt, wie 

man die zartesten und dennoch tragenden 

Pianissimi singt, wie man 

Herzensgrüße an C.P. 

AFP 

der Stimme Farben abgewinnt: 

„Meister wird man nur bei Meistern“, 

war ihr Motto.Nach ihrer Aufnahme 

von Verdis „La Traviata“ von 

1967 galt sie als eine der ersten Sängerinnen 

des Planeten und war begehrter 

Gast all seiner bedeutenden 

Opernhäuser. Auch wenn die Violetta 

als eine ihrer Paraderollen gelten 

muss, waren die Stärke der 

Caballé wohl weniger psychologisch 

ausgefeilte Rollenporträts; deswegen 

hatte sie auch mehr Erfolg mit 

Ariensammlungen als mit Operngesangsaufnahmen. 

In der noch immer klassischen 

„Turandot“ unter Leitung von Zubin 

Mehta singt die Titelpartie der kalten 

chinesischen Königin ihreältereKonkurrentin 

Joan Sutherland, sie selbst 

singt die liebende, treue Sklavin Liú. 

Der Unterschied des Stimmtypus ist 

signifikant: Caballé singt weicher,berührender 

– aber das ist fast mehr 

eine naturgegebene Qualität ihrer 

Stimme als ein Moment ausgefuchster 

Absicht. Caballé erfasste den Ausdruck 

scheinbar naiv durch ihren klaren 

Begriff von den technischen Besonderheiten 

einer Partie, nicht 

durch deren dramaturgische Analyse. 

Montserrat Caballé wurde berühmter, 

als es sich heutige Opernsänger 

vorstellen können. Huldvoll 

wurde ihr von ihrem Bewunderer 

Freddy Mercuryangetragen, mit ihm 

zusammen aufzutreten. Auch wenn 

Puristen dagegen wetterten: Es hatte 

seine eigene künstlerische Konsequenz, 

wenn sie mit Mercury, 

Johnny Hallyday oder Helmut Lotti 

im Duett sang –eine Diva mit Angst 

vor dem Populären gerät leicht in 

den Ruf des Abgehobenen und 

Hochmütigen –und daran hatte die 

Caballé kein Interesse. Sie betonte 

ebenso ihre Identität als Spanierin – 

auch wenn die Katalanen sie als eine 

der ihren betrachteten –durch das 

schon in ihren Anfängen gepflegte 

Singen vonZarzuelas. 

Ihre enorme Gesangstechnik erlaubte 

ihr eine lange Karriere mit 

rund 90 Opernpartien, darunter neben 

dem italienischen Repertoire 

auch Salome und Isolde.Noch mit 74 

Jahren trat sie an der Wiener Staatsoper 

auf, und im Juni diesen Jahres 

in Kiew.Das klang nicht mehr unbedingt 

schön –aber wer würde der 

letzten großen Diva so etwas ernsthaft 

vorwerfen? 

Kammerspiele: Nachgeborene feiern Peter Handkes „Publikumsbeschimpfung“ –mit wichtigen Szenen im Parkett 

VonUlrich Seidler 

Claus Peymann wurde in den letzten 

Tagen viel zugemutet. Am 

vergangenen Mittwoch saß er im 

schweizerischen Chur auf einem Podium 

und wurde von dem Regisseur 

Samuel Schwarz zum Thema Macht 

befragt, ein Thema, mit dem sich der 

ehemalige Theaterpatriarch auskennt, 

hat er doch seine schlechten 

Erfahrungen mit der Mitbestimmung 

an der Schaubühne gesammelt und 

eilt ihm der Rufeines brüllenden Regisseurs 

voraus.Schwarzführte,wohl 

um eine gewisse Anschaulichkeit zu 

bieten, spontan einen Eklat herbei, 

indem er seinerseits Peymann zu kujonieren 

gedachte und ihn als „dummes, 

blödes, chauvinistisches F*** 

A***!“ (Zitat nach dem Boulevardblatt 

Blick) beschimpfte. Peymann verließ 

das Podium, Schwarz erhielt Hausverbot. 

Freundliche Umarmung 

Am Sonnabend folgte passend die 

Berliner Premiere einer Neuinszenierung 

von Peter Handkes „Publikumsbeschimpfung“, 

deren Uraufführung 

im Jahr 1966 im Frankfurter 

TAT Claus Peymann besorgte und 

die Bundesrepublik damit einer in 

dem Maße sicher nicht voraussehbaren 

reinigenden Erschütterung 

Birgit Unterweger und Manolo Bertling beim freundlichen Beschimpfungsservice ARNO DECLAIR 

unterzog. Und nun also, 52 Jahre 

später, saß der eben selbst beschimpfte 

Peymann im Publikum 

der DT-Kammerspiele. Der fröhliche, 

von einem tapferen Buh-Rufer 

(nicht Peymann) dekorierte Schlussapplaus 

begann gerade zu versiegen, 

als der Schauspieler Peter René Lüdicke, 

der das Stück mit herrlicher 

Schamlosigkeit für seine ausgespielten 

Auftritte zweckentfremdete, von 

der Bühne stieg und direkt auf Peymann 

zuging, um ihn in die Arme zu 

nehmen. Wir können nur raten, was 

Peymann von der Inszenierung des 

erst 1982 nachgeborenen Regisseurs 

Martin Laberenz hält, vermuten 

aber, dass es nicht leicht ist, einen 

längst zur Legende geronnenen Höhepunkt 

des eigenen Schaffens neugierig 

befühlt, ironisch hinterfragt 

und mit Lust zerspielt zu sehen. Wir 

glauben es nicht so richtig, wünschen 

Peymann und der jüngeren 

Theaterwelt aber, dass in der Umarmung 

ihr Vater-Kind-Konflikt vielleicht 

doch einen Moment –nicht 

der Versöhnung –aber doch der Verbundenheit 

spürbar gemacht hat. 

Peymanns Anwesenheit gab der 

an dessen ehemaliger Wirkungsstätte 

in Stuttgart herausgekommenen Arbeit 

noch einen nostalgischen Sidekick. 

Natürlich sind sich die Nachgeborenen 

klar darüber,dass der historische 

Moment unwiederholbar ist, 

was aber ihrer Meinung nach nicht 

bedeutet, dass man das Stück vergessen 

kann. Denn eigentlich geht es 

doch in erster Linie darum, die Fenster 

des Theaters aufzustoßen, die 

Motten der Konvention aufzuscheuchen 

und die frische Luft der Unmittelbarkeit 

hereinzulassen. Was tun 

wir im Theater? Wasist Spielen, was 

Sprechen, was Zuschauen? Die Provokation 

der Beschimpfung, auf die 

das Ganzedann hinausläuft, ist dann 

eigentlich nur als Erlebnisverschaffungsservice 

zu verstehen. 

RedlicheVerzweiflung 

Das einstige Publikum (man sehe 

sich die im Internet verfügbare Aufzeichnung 

an) nahm das Angebot 

mit spürbarer Dankbarkeit an, indem 

es sich reichlich echauffierte. 

Handke seinerseits feuerte die Buhrufer 

noch an. Der besagte einzelne 

Buhrufer am Sonnabend aber bemerkte,als 

er mit redlicher Verzweiflung 

im Gesicht den Saal verließ, 

dass er in die Falle gegangen war und 

seine Empörung eigentlich nur affirmativ 

und als Pointe eines Witzes 

von Theaterabend verstanden werden 

konnte.Wir empfehlen, einfach 

ein bisschen mitzufeiern. 

Publikumsbeschimpfung 14., 22. 10., Deutsches 

Theater (Kammerspiele), Tel.:28441225 

Damenhafte 

Mutter 

mit Sohn 

Hauptrollen zum 80. 

für Christiane Hörbiger 

VonTorsten Wahl 

EineZDF-Serie hatte sie einst dem 

breiten TV-Publikum bekannt 

gemacht, das ZDF eröffnet Montagabend 

auch das Christiane-Hörbiger-Festival 

im Fernsehen. Zum 80. 

Geburtstag der Schauspielerin laufen 

zwei neue Filme –dazu mindestens 

zwölf Wiederholungen mit ihr 

in der Hauptrolle. Als Krimi-Bestseller-Autorin 

namens Madeleine 

Montana taucht sie im ZDF-Krimi 

„Die Muse des Mörders“ auf, als gefeierte 

feministische Publizistin Lilo 

Maertens steigt sie am Freitag in die 

ARD-Komödie„Einmal Sohn, immer 

Sohn“ ein. Beide Figuren haben ein 

übergroßes Ego, beide müssen sich 

gegen aufstrebende Nachfolgerinnen 

zurWehr setzen, beide haben einen 

Sohn, den sie immer noch wie 

ein Kind behandeln. 

Die Konstellationen der Filme 

wirken ähnlich –thematische Doubletten 

sind ja eine Spezialität von 

ARD und ZDF. Jedenfalls darf Christiane 

Hörbiger zweimal ihrelangjährige 

Paraderolle als Grande Dame 

spielen. Als Christine Gräfin vonGuldenburg 

hatte sich die Tochter 

zweier UFA-Stars nach einer langen 

Bühnenkarriere in Österreich und 

der Schweiz mit Ende Vierzig auf das 

Fernsehen eingelassen. Dass sie weit 

mehr kann, beweisen einige der 

Werke, die in dieserWoche laufen. So 

wiederholt der NDR am Donnerstag 

mit „Luises Versprechen“ und „Die 

letzte Reise“ zwei Filme, die um 

Krebs und selbstbestimmtes Sterben 

kreisen. „Auf der Straße“, zu sehen 

am Freitag im MDR, zeigt sie als 

greise Obdachlose. Die beiden 

neuen Geburtstagsfilme aber wollen 

keine harten sozialen Themen anpacken, 

sondern bedienen brav die 

Genrekonventionen. Montags ist im 

ZDF nun mal Krimitag, freitags laufen 

Familienkomödien in der ARD. 

Neue Filmemit Christiane Hörbiger 

Mo, 8. 10., 20.15Uhr,ZDF: „Die Muse des Mörders“ 

(Krimi mit Florian Teichtmeister als Sohn); 

Fr,12. 10., 20.15 Uhr,ARD:„Einmal Sohn,immer 

Sohn“ (Komödie mit Sebastian Bezzel). 

WeitereHörbiger-Filme Do, 11.10., 

22 Uhr,NDR:„Luises Versprechen“ (2010) und 

23.30 Uhr,NDR: „Die letzte Reise“ (2017); 

Fr,12. 10.,12.30 Uhr,MDR: „Auf der Straße“ 

(2015) und 21.45 Uhr,ARD: „Die langeWelle 

hintermKiel“ (2011); Sa,13. 10.,9Uhr,RBB 

„Das Glück istein Kaktus“(2011) u. a. m. 

Christiane Hörbiger und Florian Teichtmeister 

in „Die Muse des Mörders“ 

TOP 10 

Sonnabend, 6. Oktober 

ZDF 

1 Tagesschau ARD 5,77 23 % 

2 Bundesliga ARD 4,42 22 % 

3 Ich weiß alles! ARD 3,94 15 % 

4 Das Supertalent RTL 3,91 14 % 

5 Gottschalks ... ZDF 3,75 14 % 

6 heute journal ZDF 2,97 13 % 

7 heute ZDF 2,87 14 % 

8 Sportschau ARD 2,71 18 % 

9 Sportstudio ZDF 2,59 16 % 

10 Die Bergretter ZDF 2,48 11 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00: Die Vögel 

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25) 

19.30: VorSonnenaufgang 

Schaubühne (& 89 00 23) 

19.30 Studio: Jeff Koons 

Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00) 

20.00: Ein gewisserCharles Spencer Chaplin 

Vaganten Bühne (& 312 45 29) 

20.00: Drei Mal Leben 

Zionskirche (& 44 04 36 44) 

20.15: Das kleine Uhrwerk-Testament (Mex Schlüpfer) 

KABARETT/VARIETÉ 

1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41) 

20.30: Cosmic ComedyOpen-Mic –English Comedy 

(Dharmander Singh, Neil Numb u. a.) 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

20.00 Studio: Showtime (Khalid Bounouar) 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: The Beatles Close-Up (Les Brünettes) 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: TheatersportBerlin: Das Match 

Distel (& 204 47 04) 

19.30 Studio: frisch gepresst. Politcomedy-Late-Night 

(Tilman Luckeund Martin Valenske) 

20.00: 2018: Odyssee im Hohlraum 

Mehringhof-Theater (& 691 50 99) 

20.00: Früher war ichälter (Horst Evers) 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Ver(f)logene Gesellschaft (Wühlmäuse-Ensemble) 

KLASSIK 

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01) 

20.00 Gr.Saal: Klassische Philharmonie Bonn,Ltg. 

HeribertBeissel, Vasily Gvozdetsky (Klavier), Wiener 

Klassik, Ludwig vanBeethoven: Sinfonie Nr.1C-Dur 

op. 21; Wolfgang Amadeus Mozart: Konzertfür Klavier 

undOrchester c-Moll; Joseph Haydn: Sinfonie Nr.104 

D-Dur „Londoner“ 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

20.00: Zürcher Kammerorchester,Daniel Hope 

(Violine), Max Richter:Vivaldi’s„Four Seasons“ 

recomposed 

Anzeige 

Philharmonie/Kammermusiksaal 

(& 254 88 -1 32) 20.00: Berliner Figuralchor,Cantoresminores, 

Berlin Baroque, Ltg.Gerhard Oppelt, 

Heinrich Ignaz Franz Biber:Missa Salisburgensis; 

Johann Crüger:Magnificat secondi toni; Heinrich 

Schütz: „Singet dem Herren ein neues Lied“ 

St. Matthäus-Kirche (& 262 12 02) 

19.30: Dorothee Mields (Sopran), lautten compagney 

Berlin, Wenn ick mal tot bin –Krieg und Frieden 

1618-1918, Musik des 17. und 20. Jahrhunderts mit 

Werken vonFriedrich Holländer,Johann Sebastian 

Bach, Heinrich Schütz, Johann Franck u. a., nach 

einem Konzeptvon Wolfgang Katschner –CD-Release 

Staatsoper Unterden Linden (& 20 35 45 55) 

19.30: Staatskapelle Berlin, Ltg.Daniel Barenboim, 

Kian Soltani (Violoncello), Ludwig vanBeethoven: 

Ouvertüre „Die Geschöpfe des Prometheus“ op. 43a; 

Antonín Dvorák: Konzertfür Violoncello undOrchester 

h-Moll op.104;Nikos Skalkottas: „Die Heimkehr des 

Odysseus“, Symphonie in einemSatz; MauriceRavel: 

„Daphnis et Chloé“, Suite Nr.2 

KINDER 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Frau Holle, Frau Holle: NataschaPetz;- 

Goldmarie: Konstanze Kromer;Pechmarie:Claudia 

Renner,Musiktheater-Inszenierung (ab 5J.) 

Computerspielemuseum (& 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

DeutscheOper Berlin (& 34 38 43 43) 

10.30 Tischlerei: Nacht bis acht 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50) 

10.00: Alice im Wunderland: Matthias Meyer-Göllner 

(ab 3J.) 

Figurentheater Grashüpfer (& 536 95 15 0/ 52) 

10.00: Werversteckt sich vordem kleinen Hund?, 

Erzähltheater Sabine Steglich (ab 2J.) 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

18.00: Alle außerdas Einhorn(ab 11 J.) 

Labyrinth Kindermuseum (& 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

Tickets030.39066550//ww 

w w.tipi-am-kanzleramt.de 

Comics 

Kunst 

für 

Wortfixierte 

Comics,hieß es früher,sind 

Bücher für Nichtleser. Eigentlich 

ist es aber eher Kunst 

für Wortfixierte. Injedem Fall 

haben gezeichnete Geschichten 

ihren Humorzwang längst 

abgelegt und sind als Graphic 

Novels zu einer eigenen Kunstform 

geworden, die in Berlin 

seit diesem Jahr auch mit einem 

Stipendium gefördert 

wird. Mikael Ross ist der erste, 

der es bekommen hat. Der 

1984 in München geborene 

Absolvent der Kunsthochschule 

Berlin-Weißensee kam 

während eines Auslandsjahres 

in Belgien zum Schreiben und 

Zeichnen und veröffentlichte 

seine ersten Bücher auf französisch. 

Soeben erschien „Der 

Umfall“, eine Geschichte aus 

der Perspektive eines behinderten 

Jungen, der nach dem 

Schlaganfall seiner Mutter in 

eine Einrichtung umziehen 

muss. Mit Andreas Platthaus 

spricht Mikael Ross über sein 

aktuelles Projekt. PetraKohse 

Comic als literarische Form LiteraturforumimBrecht-Haus, 

Chausseestr.125 

Géraldine Schwarz steigt in ihrem großartigen Buch „Die Gedächtnislosen“ in den Familienkeller und findet in alten Briefen Sätze, die für die d 

Ihr Buch hat Géraldine Schwarz 

„Erinnerungen einer Europäerin“ 

untertitelt. Die Autorin 

wurde 1974 geboren, ist das 

nicht ein bisschen früh für Erinnerungen? 

Man sollte sich von dem 

Wort nicht auf eine falsche Fährte locken 

lassen, denn Géraldine Schwarz 

erzählt zwar auch voneigenen Erlebnissen, 

doch viel mehr von Erfahrungen, 

welche die Generationen ihrer 

Eltern und Großeltern prägten. 

Dereigentliche Titel des Buches fasst 

sie alle: „Die Gedächtnislosen“. Die 

Autorin, die am Mittwoch in Berlin 

zu erleben ist, reiht sich ein in die 

Gruppe der Gesellschaftserkunder, 

die derzeit die Franzosen –und in 

der Übersetzung auch uns –neu lesen 

lassen: Didier Eribon, Tristan 

Garcia, Eric Vuillard, Olvier Guez. 

Géraldine Schwarzbegibt sich in die 

deutsche und französische Geschichte 

über achtzig Jahreund zeigt 

nicht nur viele schlecht verheilte 

Wunden, sondern auch dunkle Stellen, 

die grob übertüncht worden 

sind. Mit „Die Gedächtnislosen“ 

schaut sie auf das Verdrängen der juden- 

und fremdenfeindlichen Politik 

der französischen Vichy-Regierung, 

Cornelia Geißler 

sieht in dieser Woche, 

da die literarischen Kreise nach 

FrankfurtamMain blicken, 

viel Lohnenswertes auch in Berlin. Und 

dort, wo Bremen in der Hauptstadt zu 

Hause ist, geht es um Europa. 

sie blickt auf Hitlers deutsche Mitläufer, 

sie beschäftigt sich mit der 

Entnazifizierung im westlichen, dem 

Aufbau neuer Strukturen im östlichen 

Deutschland, sogar mit dem 

Tempo der deutschen Vereinigung. 

Dabei traut sie keinen Floskeln, sie 

vergleicht Fakten und schaut so genau 

hin, dass Verschweigen, Vergessen, 

Schönreden offenbar werden. 

Géraldine Schwarz wechselt zwischen 

dem Recherche- und dem persönlichen 

Blick, sie forscht auch in 

der eigenen Familie. „Die Gedächtnislosen“ 

steht auf der Shortlist für 

den Europäischen Buchpreis. Erist 

der Autorin unbedingt zu gönnen. 

Sie sieht sich ja selbst als ein Kind 

Europas, als ein Beispiel für die Versöhnung 

zwischen einst verfeindeten 

Nationen. Als Tochter einer französischen 

Mutter und eines deutschen 

Vaters ist die Autorin in Frankreich 

aufgewachsen. Im Vorspruch 

des auf Deutsch im Verlag Secession 

erschienenen Bandes (380 Seiten, 25 

Euro) sagt sie: „Ich will verstehen, 

was war, umzuwissen, was ist, Europa 

seineWurzeln zurückgeben, die 

die Gedächtnislosen versuchen, ihm 

zu entreißen.“ Dieses großartige Ge- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 8551) Werk ohne 

Autor 15.45, 19.45 

Cinema Paris (& 881 31 19) Offenes Geheimnis 

14.30, 17.30, 20.30 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Werk ohne 

Autor 15.00, 19.30 

Delphi LUX (& 322 931040) AStar Is Born 

14.00, 17.00,20.00; AStar Is Born (OF) 15.00, 

18.00, 21.00; Gundermann 14.30, 17.30, 

20.30; Die defekte Katze 14.40, 19.00; Alles 

ist gut 16.50; BlacKkKlansman (OmU) 21.15; 

Kindeswohl 15.00, 20.15; Glücklich wie Lazzaro 

17.20; Nachlass 13.40; Durch die Wand –The 

Dawn Wall (OmU) 16.00; Venom (OF) 18.30, 

21.15; Kindeswohl –The Children Act (OmU) 

13.30; Styx 15.50; Wackersdorf 18.00; Offenes 

Geheimnis –Todos lo saben (OmU) 20.45 

Filmkunst 66(&882 1753) Die defekte Katze 

17.00; WhyAre We Creative? (OmU) 18.45; Mackie 

Messer –Brechts Dreigroschenfilm 20.15; 

Book Club –Das Beste kommt noch 17.00; Menashe 

(OmU) 19.00; Sweet Country 20.30 

Kant Kino (& 319 98 66) AStar Is Born 14.15, 

17.30, 20.30; Die Unglaublichen II 14.30, 

17.15, 20.50; Seret Berlin 2018: Filmfestival 

20.00; Thilda &die beste Band der Welt 14.15; 

Grüner wirdís nicht 16.15; Die brillante Mademoiselle 

Neila 18.45; Mackie Messer –Brechts 

Dreigroschenfilm 14.00, 17.00, 20.00; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.15; Papst 

Franziskus: Ein Mann seines Wortes 16.15; 

Book Club – Das Beste kommt noch 18.30; 

BlacKkKlansman 20.50 

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Die 

Unglaublichen II 14.10, 17.00; AStar Is Born 

20.00; 3D: Venom 23.10; Venom 14.45; Ballon 

17.20, 20.10; 3D: Die Unglaublichen II 23.00; 

Ballon 14.30; AStar Is Born 17.20; Klassentreffen 

1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken 

20.20; 3D: Predator –Upgrade 23.10; Die Unglaublichen 

II 14.00, 16.50; 3D: Die Unglaublichen 

II 19.45; AStar Is Born 22.40; AStar Is 

Born 14.50; 3D: Venom 17.50, 20.30; The Nun 

23.10; Mackie Messer –Brechts Dreigroschenfilm 

15.00, 20.10; Book Club –Das Beste kommt 

noch 17.45; Searching 23.00; Das schönste 

Mädchen der Welt 13.50; Klassentreffen 1.0 – 

Die unglaubliche Reise der Silberrücken 16.10; 

The Nun 23.00 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) The Rider 

(OmU) 11.00; Tully (OmU) 13.00; Utoya 22. Juli 

(OmU) 14.45; Styx (OmU) 16.20; Don‘t worry, 

weglaufen geht nicht –Don‘t Worry, He Won‘t Get 

Far OnFoot (OmU) 18.00; Gundermann 20.00; 

Leave No Trace (OF) 22.10; Nach dem Urteil 

11.00; Deine Juliet 12.45; Das Prinzip Montessori: 

Die Lust am Selber-Lernen 14.45; Shut Up 

and Play the Piano (OmU) 16.30; Ava (OmU) 

18.00; 303 (DFmenglU) 19.45; Ant-Man and the 

Wasp (OmU) 22.15; Love, Simon (OmU) 11.00; 

Das stille Leuchten 13.00; Hamburger Gitter – 

Der G20-Gipfel als „Schaufenster moderner Polizeiarbeit“ 

(DFmenglU) 14.30; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 15.55; WhyAre We Creative? 

(OmU) 17.15; Durch die Wand –The Dawn 

Wall (OmU) 18.45; BlacKkKlansman (OmU) 

20.30; Cinderella the Cat –Lagatta Cenerentola 

(OmenglU) 22.45 

Intimes (& 29 77 7640) Ava 16.45; Glücklich 

wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 19.00; 

BlacKkKlansman (OmU) 21.15; Herr Lehmann 

(DFmenglU) 23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Fly Rocket 

Fly 16.00; Durch die Wand –The Dawn Wall 

(OmU) 17.45; Gundermann 19.45; BlacKkKlansman 

(OmU) 22.15; Familie Brasch (OmenglU) 

16.15; Waldheims Walzer 18.15; Familie Brasch 

20.00; Welcome to Sodom –Dein Smartphone 

ist schon hier (OmU) 22.00 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Das schönste 

Mädchen der Welt 18.00; Styx 20.00; Sweet 

Country (OmU) 21.45; Ava (OmU) 18.15; Utoya 

22. Juli (OmU) 20.15; 303 22.00 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) Werk ohne Autor 

16.15, 19.40; AStar Is Born 16.40, 19.50; 

3D: Venom 16.50, 20.00; Die Unglaublichen II 

17.00; Ballon 17.10, 20.15; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 17.20, 

20.20; 3D: Die Unglaublichen II 17.30, 20.20; 

The Nun 20.10 

Kino Kiste (& 998 74 81) Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 13.40; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 16.00; Wir sind Champions 

17.50; Gundermann 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Käpt‘n 

Sharky 14.00; Die Unglaublichen II 14.00, 

16.00, 17.45; A Star Is Born 14.05, 16.50, 

19.50; Pettersson und Findus: Findus zieht um 

14.10; Venom 14.30, 20.15; Searching 14.30; 

Das schönste Mädchen der Welt 14.40; 3D: Die 

Unglaublichen II 15.00, 17.10, 20.00; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 15.10, 17.40; Werk 

ohne Autor 15.45, 19.30; Klassentreffen 1.0 – 

Die unglaubliche Reise der Silberrücken 17.00, 

19.50; Ballon 17.00, 19.40; 3D: Venom 17.15, 

20.00; Durch die Wand –The Dawn Wall 19.30; 

The Nun 20.30 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A BlacKkKlansman 

(OmU) 17.30, 20.30; B Die defekte Katze 17.20, 

19.30, 21.40 

fsk am Oranienplatz (& 614 24 64) Offenes Geheimnis 

(OmU) 18.00, 20.30; Waldheims Walzer 

18.00; Alles ist gut 20.00; Ava (OmU) 22.00 

Moviemento (& 692 47 85) Thilda &die beste 

Band der Welt 10.15; Das Prinzip Montessori: Die 

Lust am Selber-Lernen –Lemaitre est l‘enfant 

(OmU) 12.30; Luis und die Aliens 14.45; Liliane 

Susewind –Ein tierisches Abenteuer 16.45; Why 

Are We Creative? (OmU) 19.00, 23.45; Wackersdorf 

21.00; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 12.45; Nachlass 14.45; Wackersdorf 17.15; 

Seret Berlin 2018: First Love –WEB Series (OF) 

20.00; 303 22.30; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.15; Thilda &die beste Band der 

Welt 16.15; Gundermann 18.30; The Man Who 

Killed Don Quixote (OmU) 21.15 

Regenbogen Kino (& 69 57 95 17) Das Kongo 

Tribunal (OmU) 19.30 

Sputnik (& 694 11 47) Das stille Leuchten 

16.45; Ava (OmU) 18.15; The Man Who Killed 

Don Quixote (OmU) 20.00; Asphaltgorillas (DFmenglU) 

22.30; Styx (OmU) 16.45; Die defekte 

Katze (OmU) 18.30; Durch die Wand –The Dawn 

Wall (OmU) 20.00; The Nun (OF) 21.45; Kinobar 

im Sputnik Shut Up and Play the Piano (OmU) 

20.30 

Yorck (& 78 91 32 40) Werk ohne Autor 15.15, 

19.40; New AStar Is Born 17.00, 20.00 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 95 90) Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 14.00, 15.45; AStar Is 

Born 14.00, 17.00, 20.00; Gundermann 14.30, 

17.45; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

14.45; 3D: Die Unglaublichen II 15.00, 17.15, 

20.00; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.15, 20.15; Ballon 

17.30, 20.15; 3D: Venom 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Familie 

Brasch 13.00; Werk ohne Autor 13.30, 17.00, 

20.15; Das schönste Mädchen der Welt 14.45; 

Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der 

Silberrücken 15.15, 20.30; Gundermann 17.30; 

Ballon 18.00, 20.45 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Venom 

14.00; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 14.00, 17.05, 20.05; 

Die Unglaublichen II 14.00, 17.10; Das schönste 

Mädchen der Welt 14.00; AStar Is Born 14.10, 

16.30, 19.45; 3D: Die Unglaublichen II 14.15, 

17.00, 20.00; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.30, 17.15; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.45; Ballon 16.50, 19.50; 3D: 

Venom 17.15, 20.00; Book Club –Das Beste 

kommt noch 17.30; The Nun 20.10; Searching 

20.15; Mile 22 20.15 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Gans im Glück 17.00; 

Familie Brasch (DFmenglU) 18.45; Gundermann 

20.45; Waldheims Walzer 18.00; Die defekte 

Katze 19.45; Symphony ofNow 21.30 

Babylon (& 2425969) Menashe (OmU) 17.45; 

Mamma Mia! Here We Go Again (OmU) 17.45; 

Why Are We Creative? 19.30; B-Movie: Lust & 

Sound in West-Berlin (OmenglU) 19.30; Seret 

Berlin 2018: Foreign Land (OmenglU) 20.00; 

Orson Welles: Mr.Arkadin: Der Satan persönlich 

–Mr. Arkadin: Confidential Report (OmU) 21.15; 

Orson Welles: Orson Welles‘ Othello (OmenglU) 

21.30; Orson Welles: Im Zeichen des Bösen – 

Touch of Evil (OmU) 21.45 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) 

Kinderfilm des Monats: Die kleine Hexe 10.00 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) 3D: Die 

Unglaublichen II 11.00, 13.30, 16.30, 19.30, 


11.00, 17.10; Hotel Transsilvanien 3 11.10, 

14.10; Ballon 11.15, 14.10, 16.50, 19.40, 

22.40; 3D: Venom 11.20, 14.30, 17.20, 20.15, 


11.20, 14.20; 3D: The Meg 11.30; Die Unglaublichen 

II 11.30, 14.00, 17.00; Käpt‘n Sharky 

11.40; Das schönste Mädchen der Welt 13.40; 

AStar Is Born13.40, 16.30, 20.00, 22.50; Klassentreffen 

1.0 13.50, 16.15, 19.20; Werk ohne 

Autor 16.30, 19.50; Mamma Mia! Here We Go 

Again 17.20; Sneak Preview 20.00; Book Club – 

Das Beste kommt noch 20.00; Searching 20.40; 

3D: Mission: Impossible – Fallout 22.30; The 

Equalizer II 23.00; The Nun 23.15; 3D: Predator 

–Upgrade 23.15 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Wackersdorf 

14.30; AStar Is Born (OmU) 17.00, 19.45; The 

Man Who Killed Don Quixote (OmU) 22.30; Styx 


17.00, 19.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro 

felice (OmU) 22.30; Kindeswohl –The Children 

Act (OmU) 14.30; Ava (OmU) 16.45; AStar Is 

Born (OmU) 19.00, 21.45; Utoya 22. Juli (OmU) 

14.30; Gundermann 16.30; Wackersdorf 19.15; 

BlacKkKlansman (OmU) 21.45; Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 15.00, 22.30; Offenes Geheimnis 

–Todos lo saben (OmU) 17.00, 19.45 

International (& 24 75 60 11) Werk ohne Autor 

13.30, 17.45; Siegessäule und Teddy präs. 

MonGay: Sorry Angel –Plaire, aimer et courir vite 

(OmU; m. Gästen) 22.00 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Doku.Arts: River 

Niger,Black Mother 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex Neukölln Arcaden (& 01 80/505 06 44) 

3D: Die Unglaublichen II14.00, 17.00; Die Unglaublichen 

II 14.15, 16.30, 19.30; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 14.30, 17.40; 

AStar Is Born 14.35, 17.00, 19.30; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.40; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 14.40, 16.50; Venom 

14.50, 17.30, 20.00; Das schönste Mädchen 

der Welt 14.50, 17.15; Ballon 17.10, 20.00; The 

Nun 17.30; AStar Is Born (OF) 19.45; Sneak 

Preview (OF) 20.00; Sneak Preview 20.00; Klassentreffen 


20.05; Venom (OF) 20.15 

IL KINO (& 91 70 29 19) Cinderella the Cat –La 

gatta Cenerentola (OmU) 16.00; Sweet Country 

(OmU) 17.40; Utoya 22. Juli (OmenglU) 19.45; 

Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmenglU) 

21.30 

Neues Off (& 62 70 95 50) AStar Is Born 

(OmU) 16.30, 19.30, 22.30 

Passage (& 68 23 70 18) Werk ohne Autor 

15.40, 20.00; Gundermann 17.15, 20.00; Offenes 

Geheimnis 17.30, 20.30; Wackersdorf 

16.10, 20.10;Alles ist gut 18.50 

Rollberg (& 62 70 46 45) AStar Is Born (OF) 

17.15, 20.15, 21.45; Venom (OF) 17.00, 19.40, 

22.15; Die Unglaublichen II –Incredibles II (OF) 

16.15, 19.00, 22.00; BlacKkKlansman (OF) 

17.30, 20.30; Offenes Geheimnis –Todos losaben 

(OmU) 16.30, 19.15 

UCI Kinowelt Gropius Passagen (& 

66 68 12 34) 3D: Die Unglaublichen II 14.15, 

17.10, 20.00; Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 14.45; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.50; Sneak 

Preview 20.15 

Wolf (& 921 03 93 33) Leave No Trace (OmU) 

12.00; Ava (OmU) 12.00, 19.00; The Whisper of 

the Jaguar (OmU) 14.10, 19.00; Sweet Country 

(OmU) 14.10, 21.10; KUKI –Kurze für Kids: 

Kinder-Kurzfilmprogramm (OF) 16.00; Glücklich 

wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU) 16.30, 21.10; 

Waldheims Walzer (OmU) 17.00 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Die 

Unglaublichen II 14.45, 17.00, 19.45; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 15.00; Mackie 

Messer –Brechts Dreigroschenfilm 17.30; Gundermann 

20.20 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 14.40; AStar 

Is Born (OmU) 18.00, 21.00; Sneak Preview 

22.00; AStar Is Born 15.00, 17.00, 20.00; Die 

Unglaublichen II 14.15, 16.40, 19.20; Gundermann 

15.00, 20.30; Offenes Geheimnis 17.40; 

Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm 

14.30, 17.20; Werk ohne Autor 19.45

Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 27 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

eutsch-französische Geschichte stehen. Am Mittwoch liest sie in Berlin. 

schichtsbuch zielt deutlich ins 

Heute. Die Landesvertretung Bremens 

beim Bund hat die Autorin eingeladen, 

nicht nur, umuns vorzulesen, 

sondern sie wird auch mit dem 

Erziehungswissenschaftler Micha 

Brumlik sprechen. 

Von Frankreich und der politischen 

Situation dortvon 1933 bis zur 

1940 eingesetzten Vichy-Regierung 

wirdauch am Abend davor schon die 

Rede sein –und wieder in enger Verbindung 

mit den deutschen Verhältnissen. 

Es geht um Anna Seghers,die 

damals schon eine anerkannte 

Schriftstellerin war (immerhin mit 

dem Kleist-Preis ausgezeichnet), die 

aber wegen ihrer jüdischen Herkunft 

und ihrerMitgliedschaft in der Kommunistischen 

Partei vor den Nazis 

aus Deutschland fliehen musste.Paris 

konnte für sie, ihren Mann und 

die beiden Kinder zeitweise eine 

Heimat sein. Wie sie dort lebte, arbeitete, 

mit wem sie befreundet war 

und unter welchen Mühen sie 

schließlich aus Frankreich weg gelangte, 

darüber schreibt Monika 

Melchert inihrem Buch „Wilde und 

zarte Träume –Anna Seghers’ Jahre 

im Pariser Exil 1933–1940“. Dasstellt 

Wissen, 

was war, 

verstehen, 

was ist 

Umverdrängte Vergangenheit, Schuld, 

Verantwortung und Literatur in Frankreich und 

Deutschland geht es in dieser Woche 

LESUNGEN 

Monika Melchert liest über Anna 

Seghers, 9.10., 19 Uhr,Café Lawrence, 

Oranienburger Str.69, Eintritt frei 

André Kubiczek und Steve Mekoudja: 

Wahlverwandtschaften. 9.10., 20 Uhr, 

Maschinenhaus in der Kulturbrauerei, 

Knaackstr.97, Eintritt 5Euro 

Géraldine Schwarz liest, anschließend 

Gespräch mit Micha Brumlik, 10.10., 

19Uhr,Landesvertretung Bremen, Hiroshimastr.24, 

Eintritt frei 

MATHIAS BOTHOR 

sie nun vor. Die Literaturwissenschaftlerin 

kennt sich bestens aus 

mit Seghers, ist auch Autorin eines 

Buches über deren Neubeginn in 

Deutschland –„Heimkehr in ein kaltes 

Land“ –forschte überhaupt über 

weibliches Schreiben und hat selbst 

einen besonderen Ton. Sie erzählt 

das Biografische wie eine Geschichte. 

Und auch das Buch ist ein 

besonderes, bibliophil ausgestattet 

bei bülbül erschienen (100 Seiten, 15 

Euro). Die Zeichnungen von Luna 

Al-Mousli darin deuten auf ein Leben, 

das mit Papier verknüpft ist. Sie 

sind ab Dienstag in dem Café, wo 

Monika Melchert liest, ausgestellt. 

An diesem Abend muss man sich 

(wie ja meistens in Berlin) entscheiden. 

Über regionale und Sprachgrenzen 

führt auch der Abend 

„Wahlverwandtschaften – Berliner 

Autorenbegegnungen“ in der Kulturbrauerei. 

Steve Mekoudja, aus Kamerun 

stammend und an der TU 

Technische Informatik studierend, 

debütierte 2015 in Frankreich mit einer 

Novelle, schreibt Gedichte und 

arbeitet an einem ersten Roman. Er 

hat sich den Berliner Autor André 

Kubiczek zum Gespräch ausgesucht. 

Pop 

Requiem 

für 

eine Ära 

Der Tag, an dem die Musik 

starb, war der 3. Februar 

1959. Damals ereignete sich 

der verhängnisvolle Flugzeugabsturz, 

bei dem die Rock’n’ 

Roll-Legenden Buddy Holly 

und Richie Valens unmittelbar 

nach einem Konzert ums Leben 

kamen. Don McLean war 

gerade 13, als er davon in den 

Zeitungen las, die er austrug, 

um sich etwas Taschengeld zu 

verdienen. Noch einmal 13 

Jahre später inspirierte ihn 

dieses Unglück zu seinem 

Song„American Pie“, den man 

heute wie eine Art Requiem 

zur Geschichte des Pop hören 

kann, in dem Bob Dylan und 

Joan Baez durch die Textzeilen 

geistern, wenn auch hübsch 

verklausuliert. Anspielungen 

auf Sgt. Pepper von den Beatles 

sind ebenso dabei wie eine 

auf den Drogen-Hit „Eight Miles 

High“ von den Byrds. Es ist 

anzunehmen, dass Don 

McLean auch heute von all 

dem singen wird. HarryNutt 

DonMcLean Passionskirche, 20 Uhr, 

Marheinekeplatz 1, T.:69401241 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

10.30: Guten Morgen Rundherum, Lingulino–Kindertheater 

unterwegs (ab 2J.) 

Theater an der Parkaue (& 55 77 52 52) 

11.00: Die kleine Hexe (ab 5bis 10 J.) 

Theater Lichterfelde (& 84 31 46 46) 

10.00: Anna und die Wut, Christiane Kampwirth, 

Puppentheater (ab 4bis 10 J.). Anm. erf. 

Theater MorgensternimRathaus Friedenau 

(& 92 35 59 50) 10.00: Reineke, der gerissene 

Fuchs (ab9J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Begine (& 215 14 14) 

19.00: Literaturrunde: Die Jahre, AnnieErnaux, 

Literaturhaus Berlin (& 88 72 86 -0) 

19.30: Schattenspiel, vonund mit Viivi Luik, mit 

Gespräch: Aika Sakova 

21.00: Wortservierung: Über den Freitod,David Hume 

mit Richard Burger 

RBB Haus des Rundfunks (& 97 99 30) 

20.00 Kleiner Sendesaal: Im Vulkan. Essays, Martin 

Amis &Daniel Kehlmann 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00: LiterarischerStreifzug 91: Neinist das neue 

Ja, Desiree Nick, Buchpräsentation 

Schmalfuss Berlin |contemporaryfine arts 

(Knesebeckstr.96) 19.00: Die zwielichtigeStunde, 

Kettly Mars, Mod.: Hans Christoph Buch, In französischer 

Sprache mit Übersetzung.Anm. erf. 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

20.00 Kl. Salon: Autorenforum: Lesen –Zuhören – 

Diskutieren, Vorlesen unveröffentlichter Texte 

SO36 (& 61 40 13 06) 

19.00: Lesedüne, Marc-UweKling,Julius Fischer, 

SebastianLehmann, Maik Martschinkowsky u. a., mit 

Musik vonBoris the Beast 

FÜHRUNG 

Alter Fritz (& 017 59 50 74 36) 

14.00: Erlebnistour mit Friedrichdem Großen: Vom 

Schloss in den Reichstag,Treff: BerlinerSchloss,vor 

Eing.Humboldt-Box. Anm. erf. 

Berliner Unterwelten (& 49 91 05 17) 

12.00, 14.00, 16.00: Dunkle Welten, Treff: südlicher 

Zugang zum U-Bhf. Gesundbrunnen 

Berlinische Galerie (& 78 90 26 00) 

14.00: Kuratorenführung in denaktuellen Ausstellungen 

14.00: Kuratorenführung in den aktuellen Ausstellungen 

Dalí Berlin (& 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí–Die Ausstellung 

am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum 

Deutsches Historisches Museum (& 20 30 40) 

13.00: Europe and the Sea, Public guided tour in 

English in the exhibition 

16.00: Sparen –Geschichte einer deutschen Tugend, 

Öffentliche Führung durch die Ausstellung 

Meyers Stadtgänge (& 442 32 31) 

11.00: DiezweiGesichter des Hansaviertels –ein 

Diskurs., Bernd S. Meyer, Treff: Joseph-Haydn-Str.Nr.1. 

Anm. erf. 

Secret Tours Berlin (& /82 09 67 51) 

19.00: Festival of Lights, Secret Tours Berlin, Treff: 

Staatsoper Unterden Linden.Anm. erf. 

Stadt im Ohr (& 20 07 88 41) 

9.00: Hörspaziergang Friedenau –Eine Reise durch 

15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,Treff: 

Süßkramdealer,Varziner Str.4 

10.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang 

über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt 

im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1 

11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir leben 

wollen, stadt im ohr,Treff: Café Blume an der Hasenheide, 

Fontanestr.32 

12.00: Audiotour Mitte-Schritte –Hörspaziergang 

durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff: 

ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9 

16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, stadt im ohr, 

Treff: Cocktailian, Karl-Marx-Allee 78 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: Andreas Schmidt (p) &Friends 

AstraKulturhaus (& 69 56 68 40) 

20.00: Flatbush Zombies (Rap) 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Claire Parsons Quartett 

Badehaus (& 95 59 27 76) 

20.00: Spain 

Bi Nuu (& 69 56 68 40) 

20.00: Samiam +TVHaze, Thirtieth AnniversaryTour 

Café Engels (Herrfurthstr.21) 

20.00: Blue MoondayJazzsession hosted by Charlotte 

Joerges 

Hangar 49 (Holzmarktstr.15-18) 

19.30: Handmade Moments 

Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33) 

21.00: Damien Jurado 

KlanGalerie (Greifswalder Str.224) 

14.00: Andreas Paolo Perger (Gitarre), Mittagskultur 

17.00: Biliana Voutchkova(Violine und Stimme), 

SolistInnen-Konzerte 

Lido (& 69 56 68 40) 

20.00: Kein Grund zum Feiern: Die 15 Jahre 

Zeitstrafe Tour:Captain Planet +Matula +Deutsche 

Laichen +Tigeryouth 

Maze (& 55 51 84 54) 

20.00: The Stanfields, support: Zach Mathieu 

Monarch (Skalitzer Str.134) 

20.00: Dawn Landes 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Kiol 

Passionskirche (& 69 40 12 41) 

20.00: Don McLean 

Prachtwerk Berlin (Ganghoferstr.2) 

20.00: Janita 

Quasimodo (& 318 04 56 70) 

22.30: Dana Fuchs 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: MondayNight Pro Jam Session mitJürgen 

Bailey 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: Hans Anselm Quintett 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: Lonely Leary+Disgusting Beauty 

Südwest-Bar (& 822 07 44) 

20.00: Agustin Strizzi &St.A 

Tempodrom (& 69 53 38 85) 

19.30: Philipp Kirkorov 

CLUB 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Nice One, TheStain, Dominik Hisslinger 

KitKat/Sage-Club (Köpenicker Str.76) 

23.00: Electric Monday, Alexis Cabrera, Gloria Glanz, 

Ricardo Rodriguez 

Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50) 

22.00: Hungry Monday 

Matrix (& 293 69 9- 90) 

22.00: Scandal!, Flipster 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(& 89 75 13 27) 22.00: Multisexual Boxhopping 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Tresor Club (Köpenicker Str.70) 

23.59 +4Bar:House of Waxx –Rawax, Dana Ruh, 

Audiopath, Siamak Amidi 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (& 282 92 95) 

21.00: Salsa, Flori, Wilbert, Naudy 

KINO 

Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00) 

3D: Die Unglaublichen II 13.45, 16.40, 19.45; 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 14.00; 

Die Unglaublichen II 14.00, 17.00; AStar Is Born 

(OmU) 14.00, 16.15, 19.40, 22.45; Die Abenteuer 

von Wolfsblut 14.15; Book Club (OmU) 


(OmU) 14.20; Werk ohne Autor 15.30, 17.00, 

19.30, 21.00; Offenes Geheimnis (OmU) 16.30; 

Mackie Messer 16.50, 22.30; Ballon 16.50, 

20.00; The Man Who Killed Don Quixote (OmU) 

19.30; Gundermann 19.45; Sneak Preview 

20.00; BlacKkKlansman (OmU) 22.30; Mamma 

Mia! (OmU) 22.40; Die Unglaublichen II (OmU) 

22.40; Kindeswohl (OmU) 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98) Nachlass 17.45; 

Waldheims Walzer 19.45; Lemonade (OmU) 

21.30 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Das Prinzip 

Montessori: Die Lust am Selber-Lernen 17.00; 

Balkan Dreams – Ein Leben im 9/16 Takt 

(OmenglU) 18.45; Gundermann 20.15; Der Himmel 

über Berlin (OmenglU) 22.30 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Venom 

14.15; Die Unglaublichen II 14.15, 17.15; 

Ballon 14.15, 17.00, 19.55; 3D: Die Unglaublichen 

II 14.20, 17.20, 20.15, 22.50; AStar Is 

Born 14.20, 16.40, 19.50, 23.00; Die Abenteuer 

von Wolfsblut 14.25, 16.55; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 14.30; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 14.30; Das schönste 

Mädchen der Welt 14.55, 17.25; Werk ohne 

Autor 15.15, 19.35; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 16.50, 19.50, 

23.00; 3D: Venom 17.10, 20.15, 23.00; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 17.20, 19.55; 

Hello, Mrs. Money (OmU) 20.00; AStar Is Born 

(OF) 20.00; The Nun 20.05, 23.00; Mile 22 

22.35; 3D: Predator –Upgrade 22.55; Offenes 

Geheimnis 22.55 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 13.30; 3D: Die 

Unglaublichen II 13.30, 16.40, 19.45; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 13.30, 17.10; 3D: 

Venom 13.50, 16.50, 20.15; Klassentreffen 1.0 

–Die unglaubliche Reise der Silberrücken 13.50, 


17.00; Die Abenteuer vonWolfsblut 14.20; Werk 

ohne Autor 15.45, 19.45; Ballon 16.45, 19.30; 

Das schönste Mädchen der Welt 17.10; A Star Is 

Born 17.10, 20.00; Sneak Preview (OF) 20.00; 

Book Club –Das Beste kommt noch 20.10; The 

Nun 20.30 

SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Book Club – Das Beste kommt noch 15.00, 

17.45, 20.30 

Cosima (& 85 07 58 02) Kindeswohl 18.00; 

Gundermann 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) AStar Is Born (OmU) 

14.30, 17.30,20.30 

Xenon (& 78 00 15 30) Itzhak Perlman –Ein Leben 

für die Musik (OmU) 18.15; It Must Schwing 

–The Blue Note Story (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 10.00, 

12.50; Käpt‘n Sharky 10.00, 12.05; Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 10.00; Die 


16.30, 20.15; A Star Is Born 10.00, 14.40, 

17.20, 19.30; Das schönste Mädchen der Welt 


Venom 14.15, 17.40; Ballon 16.50; 3D: Venom 


Reise der Silberrücken 20.00; Sneak Preview 

20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) 

Papst Franziskus: Ein Mann seines Wortes 13.45; 

Book Club – Das Beste kommt noch 15.45, 


STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Werk ohne Autor 

15.15, 19.30 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20) 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 10.00, 

12.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 


12.05, 13.30, 14.10, 16.30, 20.00, 23.00; Das 

schönste Mädchen der Welt 10.00, 12.20; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 10.00, 12.15, 

14.50, 17.20; Christopher Robin 10.00; AStar Is 

Born 10.00, 14.00, 17.00, 19.30, 22.45; Gans 

im Glück 12.15; Käpt‘n Sharky 12.40; Venom 

14.30, 17.10; 3D: Die Unglaublichen II 14.45, 


Reise der Silberrücken 16.55, 20.10; 

Ballon 17.15, 19.50; 3D: Venom 19.55, 22.50; 

Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm 

19.55; Searching 20.35; The Equalizer II23.00; 

Sneak Preview(OF) 23.00; Sneak Preview23.00; 

The Nun 23.10 

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Klassentreffen 



17.45, 20.30; 3D: Venom 15.15, 20.30; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 15.30; Ballon 

17.45; AStar Is Born 17.45, 20.30; Kindeswohl 

18.15 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Abel Ferrara: Welcome 

to New York (OmenglU) 20.00; Magical History 

Tour:Der Kuss der Tosca –Ilbacio di Tosca (OmU) 

19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 

040/80 80 69 69) ICan Only Imagine 12.25, 


12.30, 14.45; Käpt‘n Sharky 12.30; Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 12.30, 15.00, 

17.40; Gans im Glück 12.30; Die Unglaublichen 

II 12.40, 14.00, 16.30, 19.00; Die Abenteuer 

von Wolfsblut 12.40, 15.00, 16.40; 3D: Die 


20.00, 23.00; A Star Is Born 13.00, 16.20, 

19.40, 23.00; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 


20.00, 22.20; Werk ohne Autor 13.15, 16.00, 


13.20, 16.15, 19.15; Book Club –Das Beste 

kommt noch 13.50, 20.20; Ballon 13.50, 17.00, 

20.00, 22.50; Venom 14.00; Das schönste Mädchen 

der Welt 14.00, 18.10; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 14.10, 17.00; Ant-Man and 

the Wasp 14.40; Mile 22 15.05, 21.15, 23.10; 

Mamma Mia! Here We Go Again 16.30; Mission: 

Impossible –Fallout 17.00, 20.00; 3D: Venom 

17.15, 20.20, 22.30; Predator –Upgrade 17.20; 

The Nun 17.30, 20.15, 22.20; Offenes Geheimnis 

17.30, 20.30; Gundermann 17.30, 20.30; 

Bad Spies 19.30; BlacKkKlansman 19.40; 

Sneak Preview 20.00; Searching 20.40; The 

Equalizer II 20.50, 23.00 

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00) 

3D: Die Unglaublichen II –Incredibles II (OF) 

13.30, 16.20, 20.00; Mamma Mia! Here We Go 

Again (OF) 13.40; Book Club –Das Beste kommt 

noch (OF) 13.40; 

Das Haus der geheimnisvollen Uhren –The House 

with aClock in Its Walls (OF) 13.50, 16.50; Die 

Unglaublichen II – Incredibles II (OF) 14.00, 

17.00; Christopher Robin (OF) 14.10; A Star 

Is Born (OF) 14.15, 16.30, 19.40; 3D: Venom 

(OF) 14.30, 17.30, 20.20; The Man Who Killed 

Don Quixote (OF) 16.40; Searching (OF) 16.50, 

19.30; BlacKkKlansman (OF) 19.20; Crazy Rich 

–Crazy Rich Asians (OF) 19.45; 3D: Mission: 

Impossible –Fallout (OF) 19.50; The Nun (OF) 

20.30 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Pandas 

11.45; 3D: Venom (OF) 13.30, 16.30; 3D: 

Venom 19.30 

Filmrauschpalast (& 394 4344) Ava (OmU) 

18.00; Seoul Station (OmU) 20.00; Busanhaeng 

–Train to Busan (OmU) 22.00 

TREPTOW 

Astra (& 636 16 50) Die Unglaublichen II 

14.00, 16.30; A Star Is Born 14.00, 17.00, 

20.00, 22.30; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 


22.30; 3D: Die Unglaublichen II 15.00, 17.30, 

20.00, 22.30; Das Haus der geheimnisvollen Uhren 

15.00; Venom 17.30; Ballon 17.30, 20.00; 

3D:Venom 20.00, 22.30; The Nun 23.00 

Casablanca (& 677 57 52) Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 15.45; Hitchcock: Das 

Fenster zum Hof 18.15; Eingeimpft 20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 

Die Unglaublichen II 14.00, 17.00; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 14.00, 17.15; Gundermann 

14.10; 3D: Venom 14.15, 17.00, 20.00; 

Das schönste Mädchen der Welt 14.15; 3D: Die 

Unglaublichen II 14.30, 17.30, 20.00; Ballon 

14.30, 17.25, 20.15; Pettersson und Findus: 

Findus zieht um 14.45; Werk ohne Autor 15.30, 


Reise der Silberrücken 16.45, 19.45; Book Club 

–Das Beste kommt noch 16.55; AStar Is Born 

16.55, 19.55; Sneak Preview 20.00; The Equalizer 

II 20.10; The Nun 20.30 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Venom 

14.00, 17.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein 

Monster Urlaub 14.00, 17.30; Die Unglaublichen 

II 14.00, 16.30; AStar Is Born14.20, 16.40; 3D: 

Die Unglaublichen II 14.45, 17.30; Das Haus der 

geheimnisvollen Uhren 14.50, 17.20; 


Göktasi (OmU) 18.00; 3D: Venom 19.45; Klassentreffen 


19.50; Sneak Preview 20.00; Ballon 

20.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 40 01) Berlin-Film- 

Katalog: Ein Polterabend (m. Einführung) 18.00; 

Faust Sonnengesang Teil III 20.00 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 13.00, 15.00; AStar Is 

Born 17.00, 20.00; Liliane Susewind –Ein tierisches 

Abenteuer 10.00; Ballon 12.45, 20.30; 

Thilda &die beste Band der Welt 15.30; Gundermann 

17.45 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Familie 

Brasch 16.00; Styx 18.00; Mackie Messer – 

Brechts Dreigroschenfilm 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Kindeswohl 



ZEHLENDORF 

Bali (& 811 46 78) Familie Brasch 18.00; Mamma 

Mia! Here We Go Again 20.30 

Capitol (& 831 6417) Werk ohne Autor 15.00, 

19.30 

POTSDAM 

Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Familie 

Brasch 13.20; Das Prinzip Montessori: Die Lust 

am Selber-Lernen 13.45; Papst Franziskus: Ein 

Mann seines Wortes 14.00; Offenes Geheimnis 

–Todos lo saben (OmU) 15.30, 18.15; Mackie 

Messer –Brechts Dreigroschenfilm 15.30, 20.45; 

Werk ohne Autor 16.00, 19.45; Die Abenteuer 

von Wolfsblut 16.00; AStar Is Born (OmU) 

18.00, 20.45; Gundermann 20.45 

UCI Kinowelt Potsdam Center (& 

03 31/233 72 33) 3D: Die Unglaublichen II 

13.45, 16.50, 19.45; Das schönste Mädchen 

der Welt 13.50; Klassentreffen 1.0 – Die unglaubliche 


19.50; Venom 14.15, 17.00; Pettersson und 

Findus: Findus zieht um 14.20; AStar Is Born 

16.25, 19.35; Ballon 16.45, 20.00; 3D: Venom 

20.10 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 15.00; Das 

schönste Mädchen der Welt 17.15; Mackie Messer 

–Brechts Dreigroschenfilm 19.45 

Capitol Königs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77) 

Book Club 17.15; Das Prinzip Montessori 20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Werk 

ohne Autor 16.30, 19.40; 3D: Venom 17.00, 


Ballon 17.00, 20.25; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 17.10, 

20.15; AStar Is Born 17.15, 20.00; Das Haus 

der geheimnisvollen Uhren 17.20; Die Unglaublichen 

II 17.30; Book Club –Das Beste kommt 

noch 17.40; The Nun 19.50; Searching 20.00; 

The Equalizer II 20.20; 3D: Predator –Upgrade 

20.20 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) 3D: 

Die Unglaublichen II15.00, 17.45, 20.30; Das 

Haus der geheimnisvollen Uhren 15.15; Pettersson 

und Findus: Findus zieht um 15.30; AStar Is 

Born 17.30, 20.30; Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche 

Reise der Silberrücken 17.45, 20.30; 

Kindeswohl 18.00 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28) 

Pettersson und Findus: Findus zieht um 14.00; A 

Star Is Born 14.15, 17.00, 19.45; Die Unglaublichen 

II 14.30, 17.15, 20.20; Das schönste 

Mädchen der Welt 15.15; Das Haus der geheimnisvollen 

Uhren 15.45; Klassentreffen 1.0 –Die 

unglaubliche Reise der Silberrücken 17.30; Venom 

18.00; Die Frau, die vorausgeht 20.00; 3D: 

Venom 20.15 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Wildes 

Herz 14.00; Grüner wirdís nicht 14.00, 17.45; 


Die Unglaublichen II 17.15, 20.30; Klassentreffen 


20.00 

Union Fürstenwalde (& 033 61/73 64 40) 

Gundermann 14.00; Thilda &die beste Band der 

Welt 16.15; Kindeswohl 18.15; Familie Brasch 

20.15 

Union Kino-Center Luckenwalde (& 

033 71/40 16 41) Das schönste Mädchen der 

Welt 15.30; Pettersson und Findus: Findus zieht 

um 15.30; Die Unglaublichen II 15.30, 17.45, 

20.15; Ballon 17.30, 20.00; Sauerkrautkoma 

17.45; Klassentreffen 1.0 20.15


························································································································································································································································································· 

Spreewild 

Klartext 

Hauptsache, was 

zum Aufregen 

VonNikita Vaillant, 22 Jahre 

Klar ist Nikita gegen 

Polizeigewalt. Aber 

auch für Umsicht. 

PRIVAT 

This is Germany, NOT the US!“ 

Ein sobeschriebenes Video hat 

in den vergangenen Tagen mehr als 

zwei Millionen Klicks auf Facebook 

bekommen. Es zeigt eine chaotische 

Festnahme am Kottbusser Tor. 

Die Bilder erinnern tatsächlich an 

Polizeigewalt aus den Staaten: Ein 

unbewaffneter schwarzer Mann 

liegt zwischen Beamten am Boden, 

die auf ihn 

einschlagen und 

-treten. Ringsherum 

stehen 

Passanten, einige 

werfen mit 

Gegenständen 

nach den Polizisten, 

die Verstärkung 

rufen und 

Pfefferspray einsetzen. 

Das aufwühlende 

Video 

hat natürlich 

gleich eine Debatte in Gang gesetzt: 

Washaben wir da gerade gesehen – 

und wie ist das zu bewerten? 

Wie ist die Gewalt zu bewerten? 

Es gibt natürlich eine Vorgeschichte. 

Der Mann, ein mutmaßlicher 

Fahrraddieb, war von der Polizei 

kontrolliert worden. Als die Beamten 

ihre Streife fortsetzen wollten, 

kam der 22-Jährige laut Polizeibericht 

zum Wagen zurück, trat gegen 

das Auto und riss die hintere Tür 

auf. Einer Festnahme wiedersetzte 

er sich dann. Doch rechtfertigt das 

die übertriebene Gewalt, die von 

den Polizisten ausging? Für mich 

nicht. Doch viele Netz-Kommentatoren, 

die sich mit den Beamten 

solidarisierten, bemerkten, dass 

diese sich in einer Extremsituation 

befanden, in der so etwas mal 

vorkäme – sie seien ja auch nur 

Menschen. Dem widerspreche ich: 

Polizisten haben eine ganz andere 

Rolle als Zivilisten, sie sind für solche 

Situationen ausgebildet und 

von ihnen wird korrektes Verhalten 

erwartet. Fehler sind menschlich, 

richtig, aber es ist auch nur richtig, 

dass man für Fehler belangt wird. 

Und dass ein Mensch wegen der 

Unfähigkeit anderer derart leiden 

muss, geht überhaupt nicht. 

Die Aufregung um das Video 

verdeutlicht allerdings auch, dass 

sich Menschen jeglicher politischer 

Gesinnung auf sensationelle Inhalte 

stürzen, Stimmung machen und 

ohne Berücksichtigung von Hintergrundinformationen 

Rückschlüsse 

auf vermeintlich größere gesellschaftlicheProblemeziehen. 

Dabei 

weiß keiner, obdie Hautfarbe des 

Festgenommenen ein Faktor für 

die Eskalation der Gewalt war. Und 

trotzdem wird sofort Rassismus als 

Motiv unterstellt. In solchen Debatten 

spielt sicher auch eine Rolle, 

dass wir neben Popkultur auch 

gesellschaftliche Diskurse aus den 

Staatenimportieren.Das ist bei der 

unterschiedlichen Ausgangssituation 

jedoch einfach verfehlt. 

Rechte, Linke –gleicher Fehler 

Wasnicht heißen soll, dass ich kein 

Verständnis für solche Reaktionen 

habe. Esist nichts Neues, dass sich 

auch deutsche Polizisten, zum Teil 

sogar aus berechtigten Gründen, 

Rassismus vorwerfen lassen müssen 

und viele nicht weiße Menschen das 

auch so erleben. Es ist jedoch wichtig, 

sich klarzumachen, dass es nicht 

nur „dumme Nazis“ sind, die sich 

durch emotionalisierende Inhalte im 

Netz zu vorschnellen Urteilen verleiten 

lassen. Mehr Besonnenheit täte 

auch allen anderen gut. 

Von Julia Sauer, 22 Jahre 

Wie schaffen die das bloß? 

Trotz alternativer Modelle: Die traute Zweisamkeit ist für viele das Ideal. Gar nicht so einfach 

Bis dass der Todeuch scheidet: 

Für den Rest des Lebens 

mit einem einzigen 

Partner zusammen zu sein, 

war früher das Beziehungs- und Lebensmodell 

schlechthin. Heute 

scheint es ein Auslaufmodell zu sein. 

Liebe kennt – zum Glück! – keine 

Grenzen mehr. Ganz egal, obMenschen 

hetero-, homo- oder bisexuell 

sind, ob einer viel älter oder jünger 

als der andere, ob sie One-Night- 

Stands haben, offene Beziehungen 

führen, Mingles sind oder zudritt, 

viert, fünft ... die Polyamorie feiern. 

Auch wenn ihre Lebens- bzw. Liebesmodelle 

noch nicht alle in der 

Mitte der Gesellschaft angekommen 

sind, zumindest in Berlin sind sie 

kein Tabu mehr. 

Gerade junge Leute fühlen sich 

bei der Fülle an Möglichkeiten dazu 

gedrängt, viele Erfahrungen zu machen, 

um dann irgendwann doch 

den oder die „Richtige“ zu finden. 

Viele Beziehungen gehen unter diesem 

Druck kaputt. Lebenslang klingt 

eben wie „lebenslänglich“ –Höchststrafe. 

Die neue Ungezwungenheit 

ist also zugleich Segen und Fluch: 

Die Freiheit hat zugenommen, der 

Wegins persönliche Glück ist geebnet. 

Doch fällt bei so vielen Möglichkeiten 

die Wahl eines Partners oder 

Beziehungsmodellsziemlich schwer. 

Die Journalistin Julia Grosse hat 

für ihr Buch „Ein Leben lang“ ganz 

unterschiedliche Pärchen interviewt, 

die es geschafft haben, sehr 

lange glücklich zusammen zu bleiben. 

Die beruhigende Hauptbotschaft 

des Buches ist wohl, dass es 

nicht nur einen Weggibt, eine langfristige 

glückliche Beziehung zu führen: 

Liebe ist vielfältig, Vergleichen 

ist Unsinn. Ein paar generelle Basics 

gibt es aber schon. Man müsse sich 

auf Augenhöhe begegnen, schreibt 

Grosse, und die Arbeit des anderen 

schätzen. Kompromisse eingehen 

und sich mit der Zeit gegenseitig abschleifen, 

bis es passt. 

Dazu sind viele Partner nicht bereit. 

Nach der „Schmetterlinge im 

Bauch“-Kennenlernphase werden 

die negativen Seiten des Partners 

schnell zum Grund, eine Beziehung 

zu beenden. Der Hintergedanke: Irgendwo 

gibt es bestimmt jemanden, 

der noch besser zu mir passt. Dank 

Europäischer Monat der Fotografie –auf Spreewild-Art: Wir zeigen keine Stars, sondern Talente und ihre Lieblingswerke. DARKERDAYS.PHTGRPH 

VonLaura Krüger, 23Jahre 

Die erfolgreiche Beauty-Influencerin 

Mrs. Bella veröffentlicht 

nicht nur Videos, sondern hat jetzt 

auch ihr erstes eigenes Buch herausgebracht. 

In „Contour & Confidence“ 

schreibt sie über ihre Anfänge 

als YouTuberin, ihr heutiges 

Leben und gibt Tipps zu: Make-up. 

Außerdem erklärt sie, wie man sein 

Selbstbewusstsein steigert.„Man“ ist 

natürlich weiblich und wahrscheinlich 

recht jung. 

Es scheint bei YouTubern im 

Trend zu liegen, ein Buch zu schreiben. 

Wiegehaltvoll dessen Inhalt ist, 

ist eine andere Frage. Die Message 

von Marcel Scorpion zum Beispiel: 

Sieht so die Zukunft aus? Viele wollen jedenfalls im Alter glücklich mit dem Partner sein. FOTOLIA 

Die Schöne und das Buch 

Glaub an dich selbst! Sei 

du selbst! Trau dich was! 

Bei den Slimanis vor allem 

Selbstbezogenheit, Rezepte 

und Stylingtipps. ConCrafter 

hat eine Autobiografie 

geschrieben –mit 21. 

Von einer jungen Frau, 

die im Internet ihr Geld 

mit Make-up-Videos und 

eigenen Beauty-Produkten 

verdient, erwartet man entsprechende 

Tipps, und genau die 

liefert sie in ihrem Buch, das sich 

locker durchblätternlässt und voller 

schöner Bilder und Texte über Bellas 

Leben ist. 

Mrs. Bella ist eine sympathische 

junge Frau, die sich ihren Platz als 

eine der erfolgreichsten 

Influencerinnen erkämpft 

hat. WirFrauen wissen alle, 

dass man sein Selbstbewusstsein 

mit ein bisschen 

Make-up und Lipgloss unterstützen 

kann. So weit in 

Ordnung. 

Aber unter Mrs. Bellas 

Publikum sind eben 

auch viele junge Mädchen, 

die erst mal lernen 

müssen, sich selbst zu akzeptieren 

und irgendwann hoffentlich selbst 

zu lieben. Mrs. Bella gibt in ihrem 

Buch zwar auch Tipps,wie man mit 

Mobbing umgeht und wie man sich 

selbst treu bleibt. Doch trotz dieser 

positiven Message wirkt alles nur 

Tinder,Parship &Co. scheint es dann 

auch supereinfach, einen neuen 

Partner zu finden. Dabei ist die eigentliche 

Schwierigkeit nicht das Beginnen, 

sondern das Aufrechterhalten 

einer Beziehung! 

In unserer durchoptimierten Gesellschaft 

–Zeitmanagement, Ernährung, 

sogar Freizeit –versucht jeder 

Einzelne, immer das Beste aus und 

für sich rauszuholen. Doch bei dieser 

YOLO-Mentalität (You only live 

once,man lebt nur einmal –Anm. d. 

Red.) ist man häufiger mit dem unzufrieden, 

was man hat, und will immer 

mehr –auch in Beziehungen. 

Ein Konsens, den übrigens alle 

von Julia Grosse interviewten Pärchen 

teilen, ist, dass wir heute viel zu 

schnell aufgeben. Kein Wunder – 

Liebe inHollywoodfilmen, Liedern 

und Romanen hat wenig mit realen 

Beziehungen zu tun. Blöd nur, dass 

diese popkulturellen Darstellungen 

oft unser erster Kontakt mit dem 

Thema sind und dass sie unsereVorstellungen 

prägen. Diesen hohen 

Erwartungen kann natürlich keiner 

gerecht werden. Dass trotzdem die 

allermeisten deutschen Paareinmonogamen 

Beziehungen leben, zeigt, 

dass sie kein Auslaufmodell sind. 

Vongestern ist nur, andere Formen 

der Liebe zu verurteilen. 

Ganz schön 

düster 

Wenn eine Beauty-YouTuberin das Schreiben anfängt, ist Vorsicht geboten –der jungen Fans wegen 

Mrs. Bella hat ein 

Buch veröffentlicht. 

PICTURE ALLIANCE/EVENTPRESS 

Adrian ist eine Bereicherung. 

Seit einiger Zeit treibt sich der 

Sänger einer Metalband und 

passionierte Hobbyfotograf 

in der Berliner Untergrundszene 

rum und hat sich zum 

Ziel gesetzt, Melancholie zu 

verbreiten. So denkt man zumindest, 

wenn man sich sein 

Portfolio voller Kontraste vor 

Augen führt. Allerdings ist 

in jedem Fall eine Botschaft 

wichtig, geistlose Modelbilder 

mit amateurhaft gezogener 

Vignette sind ihm offenbar ein 

Graus. Ein junger Mensch, der 

sein Augenmerk auf das legt, 

was ihn umgibt, und das ausdrückt, 

was ihn bewegt. Was 

gibt es denn Wichtigeres? Ein 

düsterer,ästhetischer Blick auf 

die Welt, der nichts an Schönheit 

einbüßt. (hb.) 

wie eine Überleitung zum nächsten 

Schminktipp und zur nächsten die 

Wirklichkeit verzerrenden Erfolgsgeschichte.Was 

mag es mit den Fangirls 

machen, wenn eine aufgebrezelte 

Schönheit auf der einen Seite 

schreibt „Liebe dich selbst!“ –und 

auf der nächsten Tipps gibt, wie man 

am besten jeden Quadratzentimeter 

des eigenen Gesichts mit möglichst 

vielPuder,Lippenstift, Lidschatten& 

Co.bedeckt? 

Das Buch ist jetzt schon ein Verkaufsschlager, 

und die Make-up- 

Tipps sind an sich ja auch nicht 

schlecht. Mrs. Bella darf also stolz 

auf sich sein. Ihre Leserinnen wissen 

hoffentlich, dass es auch andere 

Gründe gibt, sichgut zu fühlen. 

Früher war 

nicht wirklich 

alles besser 

Erinnerungen täuschen, 

die Verklärung schadet 

Von Lukas Wohner, 27 Jahre 

Ein Jammer,dass wir im Heute leben 

müssen. Früher waren die 

Bücher schließlich noch aus Papier, 

der Winter war noch knackig kalt, 

das Essen war viel leckerer,die Musik 

sowiesobesser–und das beliebteste 

soziale Netzwerkhieß „draußen“. So 

heißt es zumindest in unzähligen Artikeln, 

die10, 11, 13, 15, 26 Dinge verheißen, 

die „früher“ irgendwie cooler 

oder wirklich definitiv viel besser 

waren. Ernsthaft? 

Die so ausgedrückte Sehnsucht 

nach dem Gesternbezieht sich meist 

auf die 80er und 90er, als Retro, 

Vintage oder Nostalgie teils auch auf 

frühere Jahrzehnte. Dahinter steckt 

eine gehörige Portion Verklärung, 

bisweilen Kulturpessimismus. Oder 

in seiner ekelhaftesten Form eine 

Strategie der Rechten, die sich eine 

Zeit zurückwünschen, in der vermeintlich 

noch alles in Ordnung war 

und in der man den Schokokuss 

noch anders nennen durfte. 

Dabei wissen wir dank TED-Talk- 

Superstars wie Hans Rosling und 

Steven Pinker, dass früher mitnichten 

alles besser war –imGegenteil. 

Da muss man nur mal auf die Zahlen 

zu Kindersterblichkeit, HIV-Neuinfektionen, 

Kriegstoten, Vergewaltigungen, 

Atomwaffen, Morden, Sexismus 

etc.gucken. 

So verständlich die Romantisierung 

der Vergangenheit im Einzelnen 

sein mag –Forscher sagenübrigens, 

dass wir Positives besser in Erinnerung 

behalten als Schlechtes –, 

so falsch ist die Botschaft, gerade für 

unsereGeneration. 

Spreewild bedient sich bei Karl 

Valentin und sagt: Früher war alles 

besser,sogar die Zukunft! Wir sammeln 

Dinge, die heute besser sind. 

Teilt sie mit uns! 

Hörprobe 

Adam Angst –„Neintology“ 

Dass dieses Album seinen Platz in 

die CD- und Plattenregale gefunden 

hat, war genauso unwahrscheinlich 

wie unerwartet. Felix Schönfuss, 

Sänger der Band, hatte seine zwei 

vorherigen Projekte Frau Potz und 

Escapado nach jeweils einem Album 

eingestampft. Doch nun ist das 

zweite Album da und es ist fast komplett 

antagonistisch zum Erstling. 

Immer noch kritisch, kratzig und rabiat, 

doch während sich der Erstling 

mit den Fehlerneines Einzelnen beschäftigte,ist 

nun die ganzeWelt unter 

Beschuss. „Einfach mal Nein sagen. 

Zu allem“ –solautet das Motto 

der Band im Jahre 2018. Zu allem 

haben sie allerdings nicht Nein gesagt: 

Hand- und Wertarbeit werden 

hier bejaht. Hannes Beyer,17Jahre 

Fazit Für alle, die dem Punk nicht abgewandt 

sind, ein absolutes Muss. Für alle, die 

einen Anstoß brauchen, umihr Leben umzustülpen, 

ein Ratgeber. 

„Spreewild“ ist ein Projekt der Berliner Zeitung 

mit Unterstützung der IHK Berlin –dem Partner zum 

Thema berufliche Ausbildung: 

Das Projekt „Spreewild“ 

im Internet unter: 

Die Beiträge dieser Seite werden von 

Jugendlichen geschrieben. 

KONTAKT 

Berliner Zeitung 

Jugendredaktion 

10171 Berlin 

Telefon: 030/695 66 50 

blz-jugendredaktion@berliner-zeitung.de 

instagram.com/spreewild_de 

facebook.com/spreewild 

twitter.com/Spreewild

Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 29 

························································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) LivenachNeun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für HG) ARD- 

Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote 

Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für 

HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau 

16.10 (für HG)Verrückt nach Camping 17.00 

(für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 

18.00 (für HG)Wer weiß denn sowas? 18.50 

(für HG) Morden im Norden. Dornröschen 19.45 

(für HG) Wissen voracht –Zukunft 19.55 (für 

HG) Börse voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Kriminalreport 

Immobilienbetrug /Jugendliche 

Straftäter 

21.00 (für HG) Hart aber fair 

Der Staat schwimmt im Geld -aber warum 

haben die Bürger so wenig davon? 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Schweig.Oder Stirb. 

Warummussten zwei Journalistensterben? 

23.30 (für HG) Betrogen und verraten 

Die Krebspatientinnen des Bottroper 

Apothekers 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

RTL 

5.30 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten,schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 Hebammen 

im Einsatz 12.00 Punkt 12 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Meine 

Geschichte –Mein Leben 16.00 Meine Geschichte 

–Mein Leben 17.00 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 17.30 Unter 

uns. Daily Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin. Moderation: 

Frauke Ludowig 18.45 aktuell 19.05 

(für HG) Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Das Jenke-Experiment 

Ich gegen mich –Der Kampf gegen 

meine Sucht 

Jenke von Wilmsdorff meldet sich mit 

seiner wohl härtesten Prüfung zurück. 

Er sich das Rauchen abgewöhnen. 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.25 SpiegelTVDie Unbeugsamen – 

Deutschlands starke Frauen 

0.00 Nachtjournal 

0.30 Justice –Die Justizreportage 

Wildschweine im Pool –immer Ärger 

mit der Natur! Reportagereihe 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

Lederkordel(biszu1mLänge) 

MDR WDR in die Länge) Ermittlungen, um den Mörder zu Arte 

14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 16.00 (für HG) MDR um vier 

17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 

18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für HG) 

MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 

(für HG) Mach dich ran! 20.15 (für HG) Go 

Trabi Go 2–Das war der wilde Osten. Komödie, 

D1992 21.50 (für HG) Aktuell 22.10 (für 

HG) Fakt ist! 23.10 (für HG) Sensationsprozess 

Casilla. Drama, D1939 0.40 (für HG) 

Antilopen. Kurzfilm, D2013 0.55 (für HG) 

Trauerweiden. Komödie, D2017 

Bayern 

16.15 (für HG) Wir inBayern 17.30 Regional 

18.00 (für HG) Abendschau 18.30 (für HG) 

Rundschau 19.00 (für HG) Unkraut 19.30 (für 

HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) StofferlWells Bayern 

21.00 (für HG) Alpenschamanen 21.45 (für 

HG) Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Lebenslinien 

22.45 (für HG) Operation Zucker. 

Jagdgesellschaft. TV-Drama, D2015 0.15 (für 

HG) Ringlstetter &Zinner –Live auf der Bühne 

1.00 Rundschau Nacht 1.10 Ringlstetter 1.55 

(für HG) Dahoam is Dahoam 

Vox 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie erziehst du 

denn? 15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll 

und Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei 19.00 Die deutsche Dinner-Meisterschaft 

20.00 Prominent! 20.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 22.15 Goodbye 

Deutschland! Die Auswanderer 0.15 nachrichten 

0.35 (für HG) Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Mord nach 

Plan 1.30 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin. Todesschützen 

Super RTL 

14.45 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.20 

Bugs Bunny &LooneyTunes 15.50 5Freunde – 

Für alle Fälle 16.20 Die Nektons –Abenteurer 

der Tiefe 16.45 Hotel Transsilvanien –Die Serie 

17.15 Ninjago –Garmadons Motorrad-Gang 

17.45 Inspector Gadget 18.10 Bugs Bunny & 

LooneyTunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone 

19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.45 

Angelo! 20.15 On the Case –Unter Mordverdacht 

21.15 On the Case –Unter Mordverdacht 



Sport1 

14.30 Storage Wars –Die Geschäftemacher. 

Darrell verdoppelt 15.30 Cajun Pawn Stars – 

Pfandhaus Louisiana. Bestens behütet 16.30 

StorageWars –Geschäfte inNew York. Zu neuen 

Ufern 18.00 Poker 19.00 Bundesliga aktuell. 

Die tägliche News-Sendung für Fußballfans 

19.25 Goooal! –Das internationale Fußball- 

Magazin 19.55 Fußball: Regionalliga Südwest. 

Vorberichte 20.15 Fußball: Regionalliga Südwest. 

12. Spieltag 22.15 Die Premier League 

Highlights 23.30 3. Liga pur 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Das Alibi. 

Krimiserie 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Undercover 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 14.00 

heute –inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 (für HG) heute Xpress 15.05 

(für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) heute 

–inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim- 

Cops. Klassentreffen 17.00 (für HG) heute 

17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 (für 

HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO Potsdam. 

Kalte Fische. Krimiserie 19.00 (für HG) 

heute 19.25 (für HG) FalscheVersprechen? 

20.15 (für HG) Die Muse des Mörders 

TV-Thriller, A/D 2017 

Mit Christiane Hörbiger,Fritz Karl, 

Florian Teichtmeister, Robert Lohr u.a. 

Regie: Sascha Bigler 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) Vor ihren Augen 

Thriller,USA/GB/E/COR 2015 

Mit Chiwetel Ejiofor,Nicole Kidman, 

Julia Roberts, Dean Norris u.a. 

23.55 heute+ 

0.10 (für HG) Berg Fidel –Eine Schule für 

alle Dokumentarfilm, D2011 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Christian 

Wackert, Alina Merkau 10.00 Total gesund! 

Mit Britt Hagedorn, Dr.Thomas Kurscheid 10.30 

Klinik am Südring 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen fürSie! Mit Alexander Hold, 

Stephan Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte 

im Einsatz 14.00 AufStreife.Reportagereihe 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten. Reportagereihe 

16.00 Klinik am Südring 17.00 Klinik 

am Südring –Die Familienhelfer 17.30 Schicksale 

–und plötzlich ist alles anders 18.00 Endlich 

Feierabend! Moderation: Annett Möller,Daniel 

Boschmann 19.00 Genial daneben–Das 

Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Navy CIS 

Stimmen Im Kopf. Krimiserie 

Mit Mark Harmon, David McCallum, 

Pauley Perrette u.a. 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Werkstatt des Grauens. Krimiserie 

22.15 Hawaii Five-0 

Vorbei ist vorbei. Krimiserie 

23.15 Scorpion 

Echte Helden. Actionserie 

0.10 Hawaii Five-0 

Hochexplosiv.Krimiserie 

1.00 MacGyver Befreiungskünstler 

14.50 (für HG) Eine Reise in dieToskana 

15.35 (für HG) Zoo-Babies 16.00 (für HG) 

Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 (für HG) 

aktuell /Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 

18.45 (für HG) Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

Land und lecker 21.00 (für HG) Das Beste im 

Westen 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für HG) 

Warum wählt der Finkenberg die AfD? 22.40 

(für HG) Westart 23.20 (für HG) Hüter meines 

Bruders. Drama, D2014 0.40 (für HG) Menschen 

hautnah 1.25 (für HG) Wunderschön! 

NDR 

15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für 

HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein Nachmittag 

17.10 (für HG) Leopard, Seebär &Co. 18.00 

Ländermagazine 18.15 (für HG) Die Nordreportage 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) Markt 21.00 (für HG) NDR WissensCheck 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG) 

45 Min 22.45 (für HG) Kulturjournal 23.15 

(für HG) Die Gärtnerin von Versailles. Liebesdrama, 

GB 2014 1.05 (für HG) AnneWill 2.05 

Rute raus, der Spaß beginnt! 

Kabel eins 

6.45 Ghost Whisperer 7.40 EUReKA –Die geheime 

Stadt 8.35 EUReKA –Die geheime 

Stadt 9.30 Navy CIS 10.25 Navy CIS 11.20 

Without aTrace 12.15 Numb3rs 13.05 Castle 

14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 18.55 Koch die Box! 20.15 

Der Anschlag. Thriller,USA/D/CDN 2002 

22.55 Ausnahmezustand. Actionfilm, USA 

1998 1.05 Steven Seagal –Kill Switch. TV- 

Actionfilm, CDN/USA 2008 

RTL 2 

10.55 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 11.55 Die Geissens –Eine schrecklich 

glamouröse Familie! 13.00 Hilf mir! Jung, 

pleite, verzweifelt ... 14.00 Köln 50667 15.00 

Berlin –Tag &Nacht 16.00 Krass Schule–Die 

jungen Lehrer 17.00 News 17.10 Krass Schule – 

DiejungenLehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin 

–Tag &Nacht 20.15 Team 13 –Freundschaft 

zählt 21.15 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 22.15 Naked Attraction –Dating 

hautnah 23.15 The Walking Dead 0.15 The 

Walking Dead 1.05 The Walking Dead 

Eurosport 1 

16.45 Judo Stories 16.50 Snooker:World 

Main Tour 18.00 Spirit of Yachting. Das Segelmagazin 

18.30 Radsport: Gran Premio Beghelli 

19.30 Radsport: Paris-Tours 20.25 Eurosport 

spezial. The Minute 20.30 Eurosport News 

20.35 Snooker:World Main Tour 21.30 Polo 

22.30 Olympische Spiele. Hall of Fame 23.25 

Eurosport spezial. The Minute 23.30 Eurosport 

News 23.35 WATTS. Die Eurosport-Clipshow 

23.45 Radsport: Paris-Tours 0.45 Radsport: 

Gran Premio Beghelli 

ZDF, 20.15 UHR TV-THRILLER 

Die Muse des Mörders 

Einstwar Madeleine „Mado“Montana (Christiane Hörbiger) eine erfolgreiche 

und sehr gefragte Schriftstellerin. Doch dieseZeiten sind lange vorbei und 

die einstige Bestseller-Autorin hat sich in eine tabuloseZynikerinverwandelt,die 

mit ihrer Biestigkeit auch Sohn Oliver (Florian Teichtmeister) nicht verschont. 

Als in Wien ein Serienmörder sein Unwesentreibt,stellt sich heraus, dasssich 

der Killer beiseinen Taten vonMadeleines Romanen inspirieren ließ.Während 

KommissarBäumer mit seiner Assistentin fieberhaft nach dem Täter suchen, ist 

die Schriftstellerin über die Mordenach ihrerVorlagezunächstschockiert. Dann 

jedoch fängtMadeleine an, es zu genießen, erneut im Rampenlicht zu stehen. 

DasZDF zeigtden Thriller anlässlich des Geburtstages vonHauptdarstellerin 

Christiane Hörbiger, die am 13. Oktober80Jahrealt wird. 

(Österr./Dtl./2017) 

Anzeige 

ZDF, 22.15 UHR THRILLER 

Glaube, Liebe, 

Vor ihren Augen 

Hoffnung, Berlin 

Foto: ZDF 

LESERSHOP 

030–201 64 004 

www.berliner-zeitung.de/shop 

Ray Kasten und Jess Cobb sind ein gut 

aufeinander eingespieltes FBI-Ermittlerteam.Diesändertsichjedoch, 

als die 

Leiche vonJess’ Tochter in einemHinterhof 

gefunden wird.Während sich Jess,nur 

Hauptstadtschmuckmit mit Herz 

Diestilvolle Verbildlichung des„Hohelied derLiebe“findet ihre 

Form in derhochwertigen Edelstahlkette –und in derMitte 

steht derBerlinerBär. 

Bär. 

nochein Schatten ihrer Selbst,inihreTrauer 

(H/Dicke) zurückzieht, stürzt sich ihr Maße:3,0 ×1,5 cm KollegeRay 

Made in Germanyfassen. Unterstützungerhälterdabei von 

der Bezirksstaatsanwältin Claire(Nicole 

*inkl. MwSt., zzgl. €3,95Versand, ab €75,–versandkostenfrei. 

Kidman). Regisseur Billy Ray(„Lügeund 

Ein Angebotder M. DuMont SchaubergExpeditionder der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. 

KG,Amsterdamer Str. 192, Wahrheit“) 50735Köln. 

drehte das Remake des argentinischen 

Krimi-Dramas „Inihren Augen“ 

mitChiwetel Ejiofor,NicoleKidman und 

Julia Robertsinden Hauptrollen. 

(USA/Gbr./Span./2015) Foto:ZDF 

Ihnensteht eingesetzlichesWiderrufsrechtzu. 

Alle Informationen über dieses Rechtund dieWiderrufsbelehrung 

finden Sieunter www.berliner-zeitung.de/shop 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel 

1 

1 5 6 

9 8 3 

9 5 

2 4 

4 7 3 6 

5 3 9 

1 4 

2 5 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

6 

1 4 9 

6 

4 3 

7 1 2 

3 

2 

1 2 

5 3 

Art.-Nr. 

1311030 

€29,90 * 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM vom6./7. 6.10.2018 

2018 

MITTEL mittel 

9 4 5 6 8 2 7 1 3 

6 3 8 1 7 5 4 2 9 

2 1 7 9 3 4 8 5 6 

4 5 2 3 9 7 6 8 1 

8 9 1 4 5 6 2 3 7 

7 6 3 8 2 1 5 9 4 

5 7 4 2 1 3 9 6 8 

3 8 6 5 4 9 1 7 2 

1 2 9 7 6 8 3 4 5 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

VOM 6./7. 10. 2018 

vom 6.10.2018 

SCHWER 

schwer 

3 6 9 7 8 2 1 4 5 

5 1 7 4 3 9 2 6 8 

2 8 4 1 5 6 7 3 9 

4 2 3 9 7 8 6 5 1 

1 5 8 6 2 4 3 9 7 

7 9 6 3 1 5 4 8 2 

6 3 1 5 9 7 8 2 4 

8 4 5 2 6 1 9 7 3 

9 7 2 8 4 3 5 1 6 

5.30 Berliner Nächte 5.50 Mein Gott, Walter! 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 8.00 

Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 9.00 In aller 

Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Elefant, Tiger &Co. 11.25 

Panda, Gorilla &Co. 12.15 (für HG) Traumrouten 

der USA 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach 

Meer 14.00 ARD-Mittagsmagazin 15.00 Planet 

Wissen 16.00 rbb24 16.15 Gefragt –Gejagt 

17.00 rbb24 17.05 Elefant,Tiger &Co. 

17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Super.Markt –Neues für Verbraucher 

Moderation: Janna Falkenstein 

21.00 Jede Antwort zählt 

Das Berlin-Brandenburg Quiz 

Moderation: Sascha Hingst 

21.45 rbb24 

22.00 Tatort Wie einst Lilly 

TV-Kriminalfilm, D2010 

Mit Ulrich Tukur,Martina Gedeck, 

Barbara Philipp u.a. 

23.30 Polizeiruf 110 

Der Teufel hat den Schnaps gemacht 

TV-Kriminalfilm, DDR 1981 

ProSieben 

10.30 Mike &Molly 10.55 How IMet Your Mother 

11.50 2Broke Girls. Das Enthüllungsbuch/Das 

Chancen-Fenster.Comedyserie 

12.40 Mom. Die Liste der Geständnisse/Familientherapie. 

Comedyserie 13.30 Twoand a 

Half Men. Mund weg von meiner Tochter/Noch 

eine Nacht mit Neil Diamond/Die Unterwäsche 

der Stars.Comedyserie 14.45 The Middle. Der 

Flirt/Das langeWarten. Comedyserie 15.40 

The Big Bang Theory. Vierer ohne Sheldon/Die 

Wahrheit über den Fahrstuhl/Nie mehr dumme 

Typen. Comedyserie 17.00 taff 18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons. Weihnachten –Die 

nächste Generation/Im Rausch der Macht. 

Zeichentrickserie 19.05 Galileo 

20.15 The Big Bang Theory 

Das Machtwechsel-Modell 

20.45 Young Sheldon Jiu-Jitsu, Bläschenfolie 

und die böse Bobbie. Comedyserie 

21.15 The Middle Die Mucki-Bude 

21.45 The Big Bang Theory Comedyserie 


Dunkle Materie. Comedyserie 


Werfen wie ein Mädchen. Comedyserie 

23.10 Late Night Berlin 

Moderation: Klaas Heufer-Umlauf 


13.00 Stadt Land Kunst 13.50 Liebe auf den 

ersten Schlag. Liebeskomödie, F2014 15.25 

Frankreichs mythische Orte 15.50 Abenteuer 

Türkei 16.45 (für HG) X:enius 17.10 Begegnung 

mit den Meeresvölkern 17.40 Dropka – 

Tibets letzte Nomaden 18.35 Deltas der Welt 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 (für HG) 

Eine ganz normale Familie. Drama, USA 1980 

22.15 Der Sommer mit Mama. Drama, BRA 

2015 0.00 Der Kapitalismus des Traums. Dokumentarfilm, 

B/F 2016 1.05 Arte Journal 

1.30 Angst. Kriegsdrama,F/CDN 2015 

3Sat 

13.00 (für HG) ZIB 13.20 Island –Weltspitze 

14.05 ZDF-History 14.50 ZDF-History 15.35 

ZDF-History 16.15 (für HG) Terra X17.00 (für 

HG) Superbauten 17.45 Europas Urwälder 

18.30 nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Inseln 

der Schweiz 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 

Jean Ziegler –Der Optimismus des Willens. 

Dokumentarfilm, F/CH 2016 23.55 (für HG) 

Schmerz, lass nach! –Wenn das Leben zur 

Qual wird 0.25 10vor10 0.55 (für HG) Willkommen 

Österreich 1.45 Big Pacific 

Phoenix 

9.30 phoenix plus 10.00 phoenix vor ort 



14.45 phoenix plus 16.00 Anne Will 17.00 

Armee ohne Kompass: Wohin marschiert die 

Bundeswehr? 17.30 phoenix der tag 18.00 Im 

Netz des Missbrauchs 18.30 Elefantenparadies 

Südindien 19.15 Indiens wilde Wölfe 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Geheimnisvolle 

Orte 21.45 (für HG) heute-journal 22.15 

unter den linden 23.00 phoenix der tag 0.00 

unter den linden 0.45 Geheimnisvolle Orte 

Kika 

12.00 Tom 12.25 (für HG) Die Maus 12.55 

Käpt'n Flinn und die Dino-Piraten 13.20 (für 

HG) 4½Freunde 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 Schloss Einstein 15.00 (für HG) Dein 

großer Tag 15.25 (für HG) Hank Zipzer 15.50 

Mirette ermittelt 16.05 Peter Pan –Neue 

Abenteuer 16.50 (für HG) Der kleine Prinz 

17.35 Max &Maestro 18.00 Der kleine Nick 

18.15 Belle und Sebastian 18.35 Petzi 18.50 

Sandmann 19.00 Sherazade –Geschichten 

aus 1001 Nacht 19.25 pur+ 19.50 (für HG) 

logo! 20.00 (für HG) Live 20.10 Die Jungs-WG 

Dmax 

17.15 Hardcore Pawn: Das härteste Pfandhaus 

Detroits 17.45 Hardcore Pawn: Das härteste 

Pfandhaus Detroits 18.15 Fang des Lebens 

–Der gefährlichste JobAlaskas 19.15 

Fang des Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 

20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 21.15 

Speed Is the New Black –Hauptsache schnell! 

22.15 Texas Custom Cars –Ein Job für Bill 

Carlton 23.15 Die Auto-Messies 0.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 

1.15 Speed Is the New 

Black –Hauptsache schnell! 

5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.30 Weltspiegel-Reportage 

10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.30 Europamagazin 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.20 Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 

Anne Will 21.17 Extra 21.30 Westpol 22.00 Markt 

22.45 Tagesschau –Vor 20 Jahren 23.00 Tagesthemen 

23.30 Die Ernährungskünstler 0.00 Exakt 

–Die Story 0.30 Europamagazin 1.00 Nachtmagazin 

1.20 Puzzle 1.50 Brandenburg aktuell 

2.20 SachsenSpiegel 2.50 Extra 3.02 SWRLandesschau 

aktuell Baden-Württemberg 3.47 Extra 

4.02 Abendschau 4.30 Aktueller Bericht 

ONE 

9.50 PartyofFive (1) 10.35 Lindenstraße 11.05 

In allerFreundschaft –Die jungen Ärzte 11.55 Verrückt 

nachMeer 12.45 Sturmder Liebe 13.30 

Sturmder Liebe 14.20 DieFarben der Liebe. TV- 

Komödie,D2004 15.50 In aller Freundschaft – 

Diejungen Ärzte 16.40 PartyofFive 17.20 Linden 

straße 17.50 Hart aberherzlich 18.40 Sturmder 

Liebe 19.25 Sturm der Liebe 20.15 TheHeart Guy 

21.00 The HeartGuy 21.45 Nuhr im Ersten 22.30 

Mord aufShetland. TV-Kriminalfilm,GB2014 0.25 

The HeartGuy 1.10 TheHeart Guy 1.55 Lindenstraße 

2.25 Hustle –Unehrlich währtamlängsten 

3.15 Kino Spezial 3.25 Hart aber herzlich 4.15 

Lindenstraße 4.45 Verrücktnach Meer 

ZDF NEO 

8.30 Lafer! Lichter! Lecker! 9.15 Baresfür Rares 

10.10 Bares für Rares 11.00 Cleverabgestaubt 

11.45 DieRettungsflieger 12.30 Die Rettungsflieger 

13.15 (fürHG) Columbo. Luzifers Schüler.TV- 

Kriminalfilm, USA 1990 14.45 Heldt 15.30 Die 

Rettungsflieger 17.00 (für HG) Columbo. Luzifers 

Schüler.TV-Kriminalfilm, USA 1990 18.30 Bares 

für Rares 19.20 Baresfür Rares 20.15 (für HG) 

InspectorBarnaby. Gesegnet seidie Braut. TV-Kriminalfilm, 

GB 2011 21.45 24 Hours–TwoSides 

of Crime 23.15 Greyzone–NoWay Out 0.45 

Spooks –ImVisier desMI5 1.40 heute-show 2.10 

Neo MagazinRoyale 2.55 TerraX3.40 TerraX 

4.20 TerraXpress 4.50 TerraX 

ZDF INFO 

13.00 Brudermord am Airport 13.45 (für HG) Härter,reicher,besser, 

Südkorea! 14.15 Chinas einsame 

Söhne 15.00 Südkorea –Erfolg umjeden Preis 

15.45 Im Niemandsland –Was Korea teilt 16.30 

Korea –Der vergessene Krieg 18.45 Nordkorea 

zwischen Führerkult und Autoscooter 19.30 Geheimes 

Nordkorea 20.15 Atommacht Nordkorea –Die 

Kim-Dynastie 21.00 Geheimakte Kim Jong Un – 

Nordkoreas rätselhafter Führer 21.45 Mein Besuch 

in Nordkorea 22.30 Gold für Kim –Ein Leben für 

Nordkoreas Führer 23.15 Undercover inNordkorea 

–Im Reich des Kim Jong Un 0.15 Im Niemandsland 

–Was Korea teilt 1.00 (für HG) heutejournal 

1.30 Topspione der Geschichte 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik Für Kirche und Tafel –Michel Delalande 

am Hof des Sonnenkönigs, ca. 56 Min. 


Schöne Stimmen Die italienische Sopranistin 

Anita Cerquetti. Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere 

stellte sie die einzig überzeugende Alternative 

zuMaria Callas dar., ca. 56 Minuten 


Musik der Gegenwart Die Harfe in der Neuen 

Musik. Der Klangfarbenreichtum der Harfe ist 

für die zeitgenössische Musik seit langem Inspirationsquelle 

für klangliche Neuerungen und 

Forschungen und wird immer wieder erweitert. 

Ein Überblick mit Aufnahmen führender Vertrerinnen 

und Vertreter., ca. 56 Minuten 

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Gesprächskonzerte „musica reanimata” Bereicherung 

für Amerika: Guillermo Graetzer und 

Samuel Adler.Mit Georg Beck, 

ca. 105 Minuten 

0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Neue Musik „Das ist halt so crossover –oder 

nicht?” Szenenwechsel mit Musiker und 

Soundkünstler Jonas Urbat. Von Juliam Kämper 

Wer invielen Musikszenen zuhause ist, sollte 

deren Potenzial und Grenzen kennen. Skeptische 

Blicke auf das Crossover-Denken., 


HÖRSPIEL 


„Schwarze Vögel” Kriminalhörspiel nach dem 

gleichnamigen Roman von Gunnar Gunnarsson. 

Mit Jens Harzer (Eiulfur), Devid Striesow 

(Bjarni), Judith Engel (Steinunn), Anjorka Strechel, 

Benjamin Kramme, Ernst Jacobi, Matti 

Krause, Falk Rockstroh. Regie: Andrea Czesienski, 



Lesung Maxim Biller: „Sechs Koffer” (3/12), 


MAGAZIN 


Kulturtermin Dokument: „Aufgefangen oder 

verloren im Netz?”Vortrag der Designforscherin 

Gesche Joost. Von Ulrike Jährling,ca. 26 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Dinah Washington. Mit Ortrun 

Schütz, ca. 30 Minuten 


In Concert 15. Möllner Folksfest. Radiokonzer 

„Skandinavien anders”. Mit PolkaBjørn &Kleine 

Heine, Bäckafall-Quartett. Moderation: Holger 

Beythien, ca. 87 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 234 · M ontag, 8. Oktober 2018 – S eite 30 ** 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Michael Wendler (46), Schlagersänger 

und regelmäßger Kandidat in 

Fremdschäm-TV-Formaten, ist wieder 

solo.Nach 29 Jahren Beziehung 

und neun Jahren Ehe trennte er sich 

vonseiner Frau Claudia Norberg, die 

nun nach Deutschland zurückkehrenwird. 

„Der Wendler“ hingegen 

wirdmit Tochter Adeline in den USA 

bleiben. Dorthin war die Familie vor 

einerWeile ausgewandertund wollte 

die Amerikaner vonseiner Musik 

überzeugen. Dortstellte er sich kürzlich 

in einer Talkshowals „German 

King of Pop“ vor. Wenn man irgendwo 

neu hinkommt, kann man 

eben sein, werman will. 

Ex-Regierungschef 

Berlusconi 

XAP 

Silvio Berlusconi 

(82), Italiens Ex- 

Regierungschef 

mit Vorlieben für 

ausschweifende 

Feste,fängt 

ebenfalls neu an 

–und zwar erneut 

als Fußball- 

Klub-Eigner. 

Nachdem er 

2017 den italienischen Erstligisten 

AC Mailand verkaufte,ist er seit einigen 

Tagen wieder im Besitz eines 

Vereins.Mit dem Drittligisten Monza 

1912 will er innerhalb zweier Jahrein 

die erste Liga aufsteigen –und hat 

dafür unkonventionelle Regeln für 

die Kaderplanung ausgegeben. Die 

Spieler sollten keine Tattoos,Ohrringe 

oder einen Bart tragen, stets 

gut gekleidet und immer schön frisiertsein. 

„UnsereSpieler müssen 

ein Vorbild sein“, sagte er in einem 

Interview.Anseine Kabinettsmitglieder 

hat der Medienunternehmer 

seinerzeit nicht ganz so hohe Ansprüche. 

Kanye West (41) hätteinsoeiner 

Mannschaft keine Chance.Der Rapper 

ist naturgemäß tätowiertund zudem 

für seinen Henriquatre, den 

Rund-um-den-Mund-Bartbekannt – 

und überhaupt scheint er viel zu unbeständig 

und sprunghaft für Berlusconis 

spezielle Mannschaft. Nachdem 

der Mann vonKim Kardashian 

vergangeneWoche über die sozialen 

Netzwerke ankündigte,fortan„Ye“ zu 

heißen, löschte er nun seine Accounts.Was 

das für seinen Namen bedeutet, 

ist unklar. (dma./mit dpa) 

TIERE 

Damhirsch Hannes steht mit einem 

Rind auf der Weide. 

DPA 

Er ist die Nummer zwei. Derjunge 

Damhirsch Hannes lebt seit einigen 

Wochen bei einer Rinderherde im 

schleswig-holsteinisches Holnis an 

der Flensburger Förde.Doch er ist 

nicht der einzige Geweih-Genosse 

unter den Angler-Rindernund Galloways.Bereits 

seit vier Jahren lebt 

Rothirsch Sven mit der Herde. Hannes 

ist –solässt es sich aus seinem 

nicht vollständig ausgeprägten Geweih 

schließen –imzweiten Lebensjahr 

und wurde vonseiner eigenen 

Herdevertrieben, um für die neuen 

JungtierePlatz zu machen. Washart 

klingt, ist in der Welt der Rehe normal. 

In seiner neuen Familie zeigt er 

sich bisher allerdings alles andereals 

pflegeleicht. Immer wieder piekst er 

die Rinder an. Bleiben darfertrotzdem. 

(dma./mit dpa) 

VonAnja Reich, Jerusalem 

Wenn es richtig peinlich 

wird für Sara Netanjahu, 

reden sie auch 

noch über die Sache 

mit der Wäsche: Ihr Mann, der Premierminister 

Israels, soll mehrfach 

Schmutzwäsche mit ins Ausland geschmuggelt 

haben, weil die First Lady 

das Waschmittel so gerne riecht, das 

in Hotel-Wäschereien benutzt wird. 

IhreWäsche sollte auch so gut duften. 

In der Regel waren es vier oder 

fünf, einmal sogar acht Koffer, die 

mit an Bord der Regierungsmaschine 

kamen und auf Staatskosten 

um die Welt flogen, um in ausländischen 

Luxushotels gereinigt zu werden. 

So steht es in einem Transkript 

eines Gesprächs aus dem Jahr 2010, 

das im Juni dieses Jahres an die Öffentlichkeit 

kam, wenige Tage bevor 

Israels Generalstaatsanwalt Avichai 

Mandelblit Anklage wegen Betrugs 

und Veruntreuung öffentlicher Gelder 

gegen Israels First Lady erhob. 

Am Sonntag begann in Jerusalem 

der Prozess gegen sie. 

Die Vorwürfe der Staatsanwaltschaft 

gehen weit über den illegalen 

Wäschetransport hinaus. Speisen im 

Wert von umgerechnet 83 000 Euro 

soll sich Sara Netanjahu aus Jerusalemer 

Luxusrestaurants auf Staatskosten 

nach Hause bestellt haben, obwohl 

die Regierung schon einen 

Hauskoch für sie stellte. Teure Geschenke 

soll sie empfangen und sogar 

eingeforderthaben, Angestellte misshandelt 

und angeschrien haben. 

Anwälte legten Mandat nieder 

Sara Netanjahu bestreitet sämtliche 

Vorwürfe. Als Staatsanwalt Mandelblit 

ihr einen Deal anbot, um ihr einen 

Gerichtsprozess zu ersparen, 

lehnte sie empört ab. Zwei ihrer Anwälte, 

die ihr vorschlugen, sich vor 

Gericht schuldig zu erklären und 

eine Geldstrafe zu bezahlen, legten 

kurz vor Prozessbeginn ihr Mandat 

nieder. Ihre Köchin, die vor der Polizei 

gegen sie aussagte, beschimpfte 

Netanjahu als „widerwärtige Lügnerin“ 

und „beschissene Köchin“. Polizisten 

beschuldigte sie der Diskriminierung. 

Der Prozess musste immer 

wieder verschoben werden. 

Sara Netanjahu, von Beruf Psychologin, 

59 Jahre alt, zwei erwachsene 

Kinder, ist eine kleine, sehr 

blonde und sehr entschiedene Frau, 

die oft an der Seite ihres Mannes zu 

sehen ist und über die in Israel das 

Gerücht kursiert, sie sei die eigentliche 

Chefin im Land. Wersich durch 

die Archive der israelischen Zeitungen 

arbeitet und mit Juristen spricht, 

hat das Gefühl, mitten in einem ziemlich 

schlechten Thriller gelandet zu 

sein. VonVerschleierung von Beweisen 

ist die Rede,von Erpressungsversuchen, 

auch gegen ihren eigenen 

Mann: Wenn er nicht mache, was sie 

Schmutzige Wäsche 

Am Sonntag begann der Prozess gegen Israels First Lady Sara Netanjahu 

Sie soll das Waschmittel von Hotels mögen: Sara Netanjahu 

Sara Netanjahu kommt zum Prozessauftakt am Sonntag. 

sage,packe sie über seine Affären aus. 

EinBuch ihres Ex-Mannes mit pikanten 

Details soll unter mysteriösen 

Umständen kurz vor der Veröffentlichung 

verhindertworden sein. 

Israel, muss man wissen, ist ein 

kleines Land, in dem fast jeder jeden 

kennt, aus der Schule oder aus der 

Armeezeit. Daserleichtertden Informationsfluss 

–die Medien berichten 

erbarmungslos über jedes neue Detail 

aus dem Privatleben der Netanjahus 

– erschwert aber mitunter 

auch die Ermittlungen. Generalstaatsanwalt 

Mandelblit beispielsweise, 

ein renommierter Jurist, 

wurde 2016 von Netanjahu persönlich 

berufen. Kritiker vermuten, das 

könnte ein Grund dafür sein, warum 

es so lange gedauerthat, bis die Vorwürfe 

gegen Sara Netanjahu in einer 

Anklage mündeten und Ermittlungen 

gegen den Premierminister 

selbst wegen Wahlmanipulation und 

doppelter Abrechnung von Reisekosten 

wieder eingestellt wurden. 

Aber auch gegen ihn gibt es Korruptionsvorwürfe. 

Erst am Freitag 

wurde Netanjahu zum bereits zwölften 

Mal dazu von der Polizei vernommen. 

Auch er könnte noch vor 

Gericht landen: Von 2007 bis 2016 

soll Netanjahu von einem australischen 

Geschäftsmann und einem 

Hollywood-Produzenten Geschenke 

im Wert von insgesamt 230 000 Euro 

empfangen haben: Schmuck, Champagner, 

Zigarren, Kleidung. Bei dem 

Hollywood-Produzenten handelt es 

sich um Arnon Milchan, der Filme 

wie „Free Willy“, „Pretty Woman“, 

„Der Rosenkrieg“ oder „Gone Girl“ 

produzierthat. 

Spiel mit Steuervorteilen? 

Lange rätselte die Polizei, wie Netanjahu 

sich für die Geschenke bei ihm 

revanchiert hat. Im Februar dieses 

Jahres schließlich kam durch die 

Aussage des ehemaligen Finanzministers 

Yair Lapid heraus, dass der 

Regierungschef ein Gesetz durchsetzen 

wollte, das Israelis, die aus dem 

Ausland in ihre Heimat zurückkehren, 

steuerliche Vergünstigungen 

verschafft: Statt zehn Jahren sollten 

sie 20 Jahre lang von Steuerzahlungen 

befreit werden. Der Hollywoodproduzent, 

der aus den USA in seine 

Heimat zurückgekehrtwar,hätte davon 

erheblich profitiert. Netanjahu 

soll Milchan außerdem dabei geholfen 

haben, Teilhaber des israelischen 

Fernsehsenders Channel 2zuwerden. 

In weiteren Vorwürfen geht um 

Einflussnahme auf israelische Medien 

wie die News-Website Walla 

oder die Tageszeitung Jediot Achronot. 

Netanjahu, der bis 2017 auch 

noch Kommunikationsminister war, 

soll versucht haben, sich positiveBerichterstattung 

zu erkaufen. 

Fast täglich werden in Israel Geschäftsleute 

und Politiker angeklagt. 

Besonders schwer scheint es Israels 

Bürgermeistern zu fallen, Bestechungsversuchungen 

zu widerstehen. 

Rund zehn Prozent aller Kommunen 

im Land verlieren ihre Stadtoberhäupter 

nicht durch Abwahl, 

sonderndurch Festnahmen oder Gerichtsentscheide.Was 

einige nicht davonabhält, 

danach wieder ins Amt zu 

streben. Ein gutes Beispiel dafür ist 

Itamar Shimoni, ehemaliger Bürgermeister 

von Berlin-Pankows Partnerstadt 

Aschkelon. Gerade saß er noch 

wegen sexueller Belästigung und Bestechungsvorwürfen 

in U-Haft, bei 

den Kommunalwahlen Ende dieses 

Monats aber tritt er bereits wieder an. 

Seine Chancen sind gut: Bei der 

jüngsten Umfrage unter den Bürgern 

seiner Stadt führte er mit 37,5 Prozent 

vorden anderen Kandidaten. 

Ein schweres Beben erschüttert den Norden von Haiti 

Acht Jahre nach der großen Katastrophe sterben in dem Karibikstaat wieder Menschen nach Erdstößen 

Wieder hat ein Erdbeben den Karibikstaat 

Haiti heimgesucht. 

Automatisch werden Erinnerungen 

an die Katastrophe von2010 wach, als 

mehr als 220 000 Menschen starben. 

Noch immer hat sich das Land nicht 

davon erholt. Nun sind wieder mindestens 

zehn Menschen gestorben. 

Das Erdbeben der Stärke 5,9 traf 

das verarmte Land am Samstagabend 

(Ortszeit). Das Zentrum lag rund 20 

Kilometer von der Stadt Port-de-Paix 

im Norden des Landes. Auch in der 

Hauptstadt Port-au-Prince waren die 

mehrere Sekunden andauernden Erschütterungen 

zu spüren. Medienberichten 

zufolge stürzten im Norden in 

mehreren Orten Gebäude ein oder 

wurden schwer beschädigt. In Plaisance 

du Nord stürzte die Fassade der 

katholischen Kirche ein. Allein in 

Port-de-Paix wurden bereits mehr als 

130 Verletzte gemeldet. Der Norden 

gehört ohnehin schon zu den ärmsten 

Teilen des Landes,das neuerliche 

Beben wird die Lage nicht verbessern. 

Haitis Präsident Jovenel Moïse erklärte 

über Twitter, Retter seien bereits 

im Einsatz und würden auch 

IMAGO 

DPA 

weiterhin Verstärkung bekommen. 

Ministerpräsident Jean-Henry Céant 

verkündete in einem Tweet, ein Krisenstab 

sei unter anderem unter Beteiligung 

der Ministerien für Inneres, 

Gesundheit und Verteidigung gebildet 

worden. Céant sprach allen Opfern 

sein Mitgefühl aus. Erforderte 

Haitianer zu„Vorsicht und Ruhe“ auf. 

Das verheerende Beben von vor 

acht Jahren hatte eine Stärke von7,0 

auf der Richterskala. Neben den 

zahlreichen Todesfällen wurden 

auch mehr als 300 000 Menschen 

verletzt, etwa 1,2 Millionen Menschen 

wurden obdachlos. Noch immer 

leben Tausende von ihnen in 

Notunterkünften. 

Seither kommt Haiti nicht auf die 

Beine. Es ist das ärmste Land der 

westlichen Hemisphäre. Drei Viertel 

der Bevölkerung leben von weniger 

als zwei Dollar am Tag. Zwar pumpte 

die internationale Gemeinschaft 

Milliarden in das Land, doch viel 

wurde verschwendet oder floss in die 

Taschen korrupter Politiker.Vor zwei 

Jahren warf zudem der Hurrikan 

„Matthew“ den Karibikstaat erneut 

zurück. (dpa/AFP) 

NACHRICHTEN 

20 Tote bei Unfall mit 

Stretch-Limousine 

Beidem Zusammenprall eines Autos 

mit einer voll besetzten Limousine 

sind bei Schoharie im US-Bundesstaat 

NewYork20Menschen ums Leben 

gekommen. Nach Angaben der 

Polizei waren die beiden Fahrzeuge 

am Sonnabend an einer Kreuzung 

voreinem Café zusammengestoßen. 

MehrereSchwerverletzte seien zudem 

in die Klinik eingeliefertworden. 

(dpa) 

Linienbus rauscht ohne 

Fahrer in den Wald 

Ohne Fahrer,dafür mit 30 PassagierenanBordist 

ein Linienbus im hessischen 

Gießen in einen Wald gerauscht. 

DasFahrzeug hatte sich am 

Sonnabend auf einer abschüssigen 

Straße in Bewegung gesetzt, als der 

Fahrer vonaußen einen Defekt beheben 

wollte.Dabei löste sich die 

Bremse.Erst nach 150 Meternkam 

der BusimDickicht zum Stehen. Der 

Fahrer und drei Passagierewurden 

leicht verletzt. (dpa) 

Taucher bergen toten 

Ruderer aus dem Main 

Taucher der Frankfurter Feuerwehr 

haben am Sonnabend eine Leiche 

im Main bei Offenbach gefunden. 

Dabei soll es sich um den Körper eines 

83 Jahrealten Ruderers handeln, 

der seit Freitagabend vermisst 

wurde,nachdem Mitglieder eines 

Rudervereins sein Boot gefunden 

hatten. Diegenaue Todesursache ist 

noch unklar.Die Polizei geht voneinem 

Unglück aus. (dpa) 

Türstopper entpuppt sich 

als wertvoller Meteorit 

Der Meteroit. Er landete nach Angaben 

des Farmers1930 auf der Erde. 

DPA 

Dieser Türstopper kam den Besitzern 

einer Farm in Grand Rapids im 

US-Bundesstaat Michigan immer 

komisch vor, also baten sie die Geologieprofessorin 

Mona Sirbescu mal 

einen Blick darauf zu werfen –und 

die hatte überraschende Nachrichten. 

Derklobige Stein stammt aus 

dem All, ist eigentlich ein Meteorit 

und rund 100 000 Dollar wert.Namhafte 

Institute bestätigten die Tests 

bereits.Der Eisenerz-Brocken zeigte 

Eigenschaften, die ausschließlich in 

Meteoriten vorkommen und nicht 

gefälscht werden können. (dpa) 

Prügelei an Bord ruft 

Kampfjets auf den Plan 

Eine Schlägerei an Bord eines Passagierflugzeugs 

im Luftraum über 

Deutschland hat die niederländische 

Luftwaffe auf den Plan gerufen. 

Zwei Kampfjets waren am frühen 

Sonnabendmorgen aufgestiegen 

und begleiteten den Airbus der Fluggesellschaft 

KLM bis zu seinem Ziel. 

An Bord der Maschine,die vonAbu 

Dhabi nach Amsterdam unterwegs 

war,hatte sich zuvor ein 29 Jahrealter 

Amerikaner geweigert, wieder auf 

seinen Sitz zu gehen. Er sei aggressiv 

geworden. Mitglieder der Besatzung 

konnten den Mann mit Hilfe anderer 

Fluggäste überwältigen. (AFP)

Berliner Zeitung 08.10.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?